L'événement-journal, 9 novembre 1959, lundi 9 novembre 1959

[" AUJOURD'HUI DÉCÈS .\u2026.\u20260osssepsensensessen essence cseese 3 soesocere 32, 33 et 38 ccoransrevenssesocss 10 \"BT VENEM JOURNAL QUEBEC, LUNDI 9 NOVEMBRE 1959 raseesesversasessaressase 7 Pages féminines Leerecscevenee 4 04 § Patrons .S\u2014\u2014 1 4 Petites ANNONCES a.rceaercassascssons I SPOCIOCIOS Loscocsssrameeccarcemessenrous 27 SPOrt \u2026.\u2026.\u2026coovssresorseccerrorme 21 & 26 TélÉVISION Booveccssorsrerenerersceconees 11 Tempéroture .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.vereiree § ORDRE AUX 500,000 GREVISTES DE L'ACIER DE REPRENDRE LE TRAVAIL En lisant les dépéohes: femme airs un jonction accordée en vertu de la loi Taft- Ouverture de \u201cElle n'est peut-être pas disparue du teut.Il se pourrait qu'elle soit a essayer des sou- Mers dans un magasin de la ville.\u201d NT $ CENTS LE NUMERO 93e année \u2014 Ne 150 ETI H XXXZZ IX ere Hartley.\u2014 Un arrêt de 116 jours prend fin la conférence aussitôt.\u2014 Activité fébrile dans l'ensem- canado-américaine LUCCLELEUE LeeLee Electricité rationnée Danger national Mexico (PA) Une nouvelle usine, située à Tuxtepec, a commencé à produire du papier-journal mexicain.Le journal \u201cUMi- mas Noticias\u201d a publié la semaine passée une édition complètement imprimée sur du papier-journal mexicain.La plus grande partie du papier-journal employé au Mexique provient du Canada.Liens avec l'Ouest Vienne (PA) Le journal provincial polonais Gazeta Krakowska déclare qu\u2019un plus grand nombre de lettres écrites en Pologne communiste sont destinées aux Etats-Unis et à l'Allemagne de l'Ouest qu'a la Russie et à l'Allemagne de l'Est.Le journal dit que 27 500,000 lettres ont été envoyees de Pologne vers des pays étrangers en 1958 et, de ce nombre.3.600,000 etaient destinées aux Etats-Unis et 3,400,000 à la Russie.Sauvegarde de la paix Amman, Jordanie (PA) Le roi Hussein.de Jordanie, et le shah d'Iran se proposent de ménager aucun effort pour la sauvegarde de la paix, au Moyen Orient.Une déclaration conjointe a été émise par les deux souverains pro-occidentaux, après le départ du shah pour Téhéran.Hier et aujourd\u2019hui Londres (PA) Un tranquille et simple plongeur, à l'hôtel Mav- fair, est décédé, la semaine dernière, à l'âge de 71 ans.Après sa mort, des amis ont révélé la veritable identité de l'homme: il s'agissait de Julian Ulrych, guinistre des Chemins de far et de l'Hydroélectricité, dans le cabinet polonais d'avant-guerre.A Thôtel.il était connu sous son prenom; {I gagnait $19.74 par semaine, ve .oy, .se ble de l'industrie sidérurgique.\u2014 L'injonc- emineton (PC) Une sontéren- d\u2019é h d , .ti | \u201c sur la défense de l'Amérique du ., echec des negociations, la greve pourra Nord et sur l'OTAN a débuté hier Belgrade (PA) L'électricité sera rationnée, en novembre et \u20ac g Lo g p | a Camp Davis, dans le Maryland, s reprendre.\u2014 Accusation de M.Walter mation et des effets des pluies sur la production normale d'élec- Les membres du cabinet Diefen- tricité.Le gouvernement croit qu'il ne sera pas nécessaire de P.Reuther.baker qui y assistent sont le mi- continuer ie rationnement après le ler janvier, date où les tarifs mistre des Affaires extérieures.M.suprême des Etats-Unis a mainte- ; Defense, M.George Pearkes.le mi- Légumes de l'Antarctique nu l\u2019injonetion d'un tribunal in.\u2019 EN vertu des dispositions de cet.fistre des Finances.M.Donaid férieur ordonnant le retour au tra.te 101.les grevistes peuvent rece- Fleming et le ministre de la Pro- l'électricité seront envoyées à l'Observatoire soviétique de Mirny pour une période de 80 jours.vail pour une periode de 80 jours O'Hurley.Ts sont accompagnés de dans l'Antarctique pour permettre a l'équipe qui y travaille de M.David McDonald, president 511 est demontré que l'arrêt dU sous-ministres et d'autres conseil- faire croltre des légumes st de les consommer frais, a déclaré du Syndicat des metallurgistes a 'FBVail met en peril la sécurité et jo.notamment le général Charles grammes à chacune des succur- Supreme en est venu a la conclu- sion des chefs d'état-major et le i Papier-journal mexicain sales en vue de donner instruc- SION qu'un tel danger existait.|vice-maréchal de l'air Max M.tion à leurs membres de retourner A l'expiration des 80 jours, la Hendrick.En depit de cet ordre de la Cour,'et le gouvernement ne peut plus à la conférence par trois ministres, il faudra pas moins de six semai-'intervenir.Au cours de l'inter-:M Christian Herter.secrétaire nes, avant que la production n'at-!ruption de la greve.les deux par- d'Etat.M.Neil McElroy, secrétai- et trois semaines avant que l'ap- negociations, mais comme l'a sou- térimaire au Tresor, M.Fred Scrib- provisionnement fourni par les ll£ne un porte parole du gouverne.ner fils.Le secrétaire au Trésor, acieries impliquées dans la greve, ment samedi il est possible qu'un M.Robert Anderson.a perdu son ; , , M , ; C'est la seconde réunion annuel- cent de la production totale d'a- avant qu\u2019elles ne puissent s'appli- py as cier aux Etats-Unis, puisse attein-!quer serieusement à cette tâche le de La COmmExOn minisiérielle dre un niveau appréciable, étant donné qu'elles concentreront - rie \u20ac .me portait sur une injonoction ac-:reprise de la production.Unis.La première eut lieu il y a .; .un an a Paris durant une confé- cordée le 23 octobre par une Cour Avant que la grève ne puisse rence de l'OTAN de district à Pittsburgh sous l'em- reprendre, jes employés de chacu-: ; A ; ; aux Etats-Unis de lui accorder Taft-Hartley.Le Syndicat s'était rêt du travail seront invités à P@f- plus de contrats de défense.pourvu en appel en soutenant que ticiper à Un scrutin secret en vue.Les Etats-Unis- confient au Ca- cet ordre judiciaire allait à l'en- de décider s\u2019ils acceptent ou refu- > représentent une depense de $50,- droit de greve.(Suite a !a page 8, lére col.) [000.000 & $70.000.000 par annee.Incendie à bord d'un pétrolier Houston (PAY \u2014 C'a éte l'enfer quipage sont ports disparus.On durant plusieurs heures dimanche craint qu'ils aient peri dans les & bord d'un petrolier dans le ca- flammes.Les hôpitaux ont reçu tion est valable pour 80 jours.-\u2014 En Cas ce ministerielle canado-américaine décembre, en Yougoslavie, en raison d'une hausse de la consom- 65 milles au nord de Washington de l'électricité seront augmentés d'environ 100 pour cent.Washington (PC) \u2014 La Cour Howard Green, le ministre de la Léningrad, Russie (PA) Des terres pour des couches ohauffées à vail des 500000 grévistes de Iacier YOIr ordre de retourner au frA- daction de défense M.Raymond l'agence de nouvelles Tass.Immédiatement envoyé des tele.le bien-être de la nation.La Cour poulkes, président de la commis- immédiatement au travail.\u2018greve peut cependant reprendre Les Etats-Unis sont représentés teigne 80 pour cent de la normale \u2018ties en cause doivent entamer des 7\u20ac à la Défense, et le secrétaire in- dont l'apport équivaut à 90 pour delai de deux semaines s'écoule PÈT\u20ac la semaine dernière.La décision de la Cour supré-|leurs efforts en vue de hater ia commune du Canada et des Etats- pire des dispositions de la loi ne des aciéries touchées par l'ar.L* CANada demandera peut-être contre du libre exercice de leur sent la dernière offre patronale.To rem avaUx de défense qui ie?8 ou Texas: 7 morts, 25 blessés?nal maritine de Houston, grande 18 membres d'equipage blessés, Editorial Québec aura son port d'hiver Les provinces Maritimes s'inquie- tent de la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent, et les gens de Saint-Jean et de Halifax s'agitent pour en condamner l'usage.Peine perdue.c\u2019est la marche implacable du progrès.Ils soutiennent que les ports des Maritimes sont exempts de glaces pendant l'hiver, alors pourquoi réclament-ils des brise- glace ?Qu'ils les laissent donc dans le fleuve et le golfe où ces navires trouveront leur pleine utilité.D'ailleurs toute cette agitation n'est qu'une tempête dans un verre: elle fait suite à la déclaration d'un député des Maritimes qui voulait adopter une loi qui défendrait la navigation dans le Saint-Laurent pendant les mois d'hiver.Sa proposition l'a couvert de ridicule.Le ministre des Transports ne s\u2019en laisse pas imposer ; il annonce tout simplement que \u201crien ne sera changé\u201d à la coutume établie dans le passé, ce qui signifie que les brise-glace continueront de naviguer dans le fleuve et le golfe pour aider les navires et libérer les ports.Le président du Bureau Métropolitain de l'Industrie et du Commerce, M.Isidore Pollack, qui a méné une vive campagne en faveur de la navigation d'hiver à Québec et dont les efforts ont été couronnés de succès, nous assure que les navires nous arriveront en plus grand nombre que jamais auparavant au port de Québec pendant les mois de décembre, de janvier et de février.selon les horaires pévus par les compagnies maritimes.Il ne craint point les protestations et les démarches des gens des provinces Maritimes.De son côté, le député de Québec- Est, M.Yvon Tassé, un autre apôtre de la navigation d'hiver, est convaineu que les brise-glace feront leur travail comme à l'accoutumée dans le fleuve depuis Québec jusqu'au golfe et que les ports des deux rives recevront les navires qui organisent un service d'hiver tout comme ils l'ont fait dans je passé.Il s'étonne vraiment qu'en certains milieux on s\u2019acharne à vouloir entraver la marche du progrès.La navigation d'hiver est établie désormais au port de Québec, elle doit y demeurer afin de servir les meilleurs intérêts économiques de notre région métropolitaine : nombre d'industriels expédieront leurs produits et leurs marchandises pendant les mois d'hiver, gagnant ainsi un temps précieux au lieu d'attendre au printemps ; ils n'utiliseront pas les ports des Maritimes à cause des frais prohibitifs de transport.Nouvelle attraction touristique ?La Vieille Capitale.première ville touristique du Canada.offrira-t-elie bientôt un spectacle féerique qui fera revivre des pages d'histoire, par une {llu- mination de couleurs variées et constamment changeante, commandée par un jeu d'orgue électronique étroitement liée au développement de l'action dramatique, interprétée par des acteurs dont la voix aura été préalablement enregistrée ?Ce projet, qui n'est peut-être pas sur le point de se réaliser.est cependant à l'étude.Des spectacles de ce genre se déroulent en France.Pourquoi ne pourrait-on \u2018pas en offrir en Nouvelle-France à l'endroit où elle a Pris naissance ?Ce projet d'envergure, de nature à saisir l'imagination de la population et des touristes, vient d'être soumis par le directeur de l'Office municipal du Tourisme, M.Louis Paré.La seule illuminu- tion de Québec du haut du Cap Diamant offrirait un spectacle grandiose Vie de la Rive Sud.des cotes de Beaupre.de la basse-ville et du port de notre ville, simplement illuminée offre déja un spectacle sans pareil le soir.Une illumination architecturale, scientifique.serait de toute beauté.Personne H'a révélé la somme d\u2019argent qu'il faudrait investir pour assurer la présentation d'un spectacle lumineux et stéréophonique duns la Cité de Champlain.On peut cependant supposer que notre ville ne saurait seule la fourir, l'état de ses finances ne le lui permettant pas.Comme notre ville est la capitale provinciale elle pourrait sans doute obienir la coopération du gouvernement provincial qui ferait sans doute large sa part.Le gouvernement fédéral qui s'intéresse aussi à nos endroits his- loriqgues emboiterait le pas.Pour les fé- tes de la Confédération on parle de l'organisation d'une exposition universelle à Toronto ou Montréal et d'une dépense d'environ deux cents millions.À l'oc- Casion de ces fêtes, si on ne peut le réaliser avant, un spectacle lumineux et stéréophonique pourrait probablement être présenté à Québec grâce à une coopération à ces trois échelons.y ' ville du Texas, sur une baie du dont un dans un état critique, et golfe du Mexique.Un incendie a sept autres personnes blessées en eclate sur le cargo au moment ou,combattant les flammes.celui-ci prenait livraison d'essence| A Ja fin de J'apres-midi hier, des et de mazout.Le feu et Jes explo- |hommes d'un bateau contre les in- sions ont détruit le navire.Onicendies se sont rendus à bord du crait qu'il y a sept morts.Les pétrolier et ont commencé a ré- blessés sont au moins au nombre pandre de la mousse chimique sur de 25.le pont et à l'intérieur du navire Pendant quelque temps.i! a été Des observateurs, installes sur les absolument impossible de maitri-|quais, ne pouvaient.plus voir de ser l'incendie.Ce qui & alors fait flamme sur la partie avant du car- dire à M.Jesse Caveness, direc-'go.La section du centre, qui avait teur de la Defense passive : eté transformée plutôt en un bra- \u201cSi ce navire saute, ce sera pi- sier.paraissait brûler avec beau- re qua Texas City.\u201d coup moins d'intensité.A Texas City, ville situee non Récits de témoins loin de Houston, 521 personnes ; ; perdirent la vie en 1947 dans des Trois marins racontent avoir vu explosions qui s'etaient produites le feu se répandre sur le chenal à bord de navires remplis de ni- Fobert S.Dippel, 40 ans, dit que trate.les Hammes ont avancé ° avord Hier, x .:Vers deux rges on ; ! oco d'eten pret pains Ggantesques, Virginie prenait une partie de son réservoirs de petrole situés sur des chargement.1 ; 1 quais, à une cinquantaine de pieds vec Dippel, se trouvaient les seulement du navire en flammes, MATINS Edward John Wells, 37 ans Les pompiers de Houston et de.©! Joseph Daiey, 37 ans.plusieurs autres villes ont réussi à Au bureau du sheriff, Dippel a empêcher la conflagration.(declare que Daley a.le premier, re Le pétrolier transforme en en- MATqué des flamunes sur le chenal fer est l'Amoco Virgima, navire de juste devant le milieu du navire.12,000 tonneaux pouvant recevoir, À © moment une barge avan- 155.000 barils de petrole.Lors du calt sur le chenal et poussait les debut.de l'incendie, à minuit et flammes devant elle.a raconte quart dimanche, heure de Hous- D'PPel.Finalement, le teu se re- ton, lh.et quart dimanche matin, Pandit aux barges qui commence- heure de Montreal, l'Amoco Virgi./'ENL à brûler Ensuite elles se ma avait reçu entre 80.000 e: 90,- propagerent à l'avant du cargo ou 000 barils de mazout.de se Jeciara Les ma- , es rins donneren rme au gardien velo Ou con pi epriete de qe nuit quand je feu était a en- Le capitaine et six membres d'e.YITON 30 pieds du navire, estime Dippel.\u2014_ Le marin poursuit : \"Quand je feu commença sur la proue du cargo, nous nous sommes précipites sur les quais Nous avions fait en courant environ la moitié du chemin entre les quais et la po:- | | | ite de la gare maritime quand nous Sur \u20ac gal naiure jentendimes une explosion\u201d Washington (PC) \u2014 La Daley a raconté au detective A - Commission canado-americai- 'E Rockwell qu'il a d'abord senti ne, organisme privé composé |uUne odeur d'essence et j'a signale de sommites du Canada et des [8 un officier du navire pendant Etats-Unis dans divers domai- {que ceux qui chargaient je bateau nes.notamment les affaires, |se hâtaient de terminer leur tra- le syndicalisme et l'agricultu- |vail pour repartir.\u201d L'odeur d'es- re, vient de rendre public a [sence Wahington un munifeste sur l'exploitation du gaz naturel, Elle v réclame entre autres choses la conclusion d'un traité canado-américain aux termes duquel le gaz naturel Pourrait circuler entre le Ca- Demande d'un fraité canado-américain sans arrêter\u201d, Pas d'évacuation en masse Quoique JuV,000 personnes envi- (Suite a la page 9, 3e col.) .nada et les Etats-Unis pres- Convocations que entierement libre de toute ingerence gouvernementa- o & pm.\u2014 Club Vente-Publicité le.File dit que des lois au e ue ee \u2014 Care Martine dine - Canada et aux Etats-Unis em- mad Contérencier.M.Yves Me pechent pareille circulation.Ch se pm \u2014 Amert so tot L'equipe canadienne de la of Heating Refrigerating and.Ar commission est dirigee par M.Gonditionning Engineers Ine \u2014 Robert M.Fowler.de Mont- Corféience M.LP eau Tt real.president de l'Association des fabricants de pates et pu- piers du (anada, et l'équipe américaine.par M.Douglas Stuart.president du conseil ; d'administration de la socicté .; Quaker Oata el afcien am- | Jurrdiques Can Aurore À Gr Hue t + Ah pm \u2014 Cor gation des Mai- tres en Centrales Thermiques de la province de Quebec \u2014 A«emiblee mensuelle du chapit:e de Quebe: à in vale peroix.aie de Limo:.ou 80.se Rue, sais 206 bassadeur des Etats-Unis a nt a Cun Lue Pois 8 \u20ac Justice de Quebec.Confé:«nce de Otiawa.M Robe.t !rbs - A CELEBRATION DU JOUR DE L'ARMISTICE A QUEBEC: Le souvenir impe- rissable de nos heros flottait hier sur la Vieille capitale comme sur le pays tout entier a l'occasion de la célebration du Jour du Souvenir.Cetle manifestation peut etre devenue traditionnelle, elle n'en émeut pas moins a chaque fois par son symbolisme.Comme par les annees passees, la commemoration etait organisée par la Légion canadienne, succursale de Québec une association de tous les anciens combattants des deux grandes guerres et de la guerre de Coree, des trois armes.Parti du Manege militaire, un défilé compose de plusieurs milliers d'hommes des trois armes s'est rendu jusqu'a la Croix du Sacritice ou furent déposées une soixantaine de couronnes en presence de plusieurs personnalités.On pruvait remarquer en particulier, I'hon, Mark Drouin, président du Senat canadien, I'hon, Antoine Rivard, procureur genéral et repre- sentant du premier ministre, l'hon.Paul Sauve, Son Exc.Maurice Roy, primat du Canada et Ordinaire des Forces armées.le T.Re- vérend Philipp Carrington, archeveque anglican de Québec, le colonel Jean-Paul Martin, alde-de-camp du lieutenant-gouverneur, I'hon, Jean Lesage, chef du parti liberal provincial, hon.juge Freéderic Dorion, de la Cour sue perieure, M.Wilfrid Hamel, maire de Quebec, Me Jacques Flynn, cr, depute de Que- bec-Sud et representant du gouvernement cae nadien, le lieutenant-colonel Leon Lambert, de la Sureté provinciale, le brigadier Dollard Menard, commandant du secteur de l'Est de l'Armee canadienne, M.Georges Denizeau.consul géneral de France à Quebec, le commandant de district Maurice Gendreau, de la Légion canadienne et d'autres dignitaires mili- tairex et civils.Celte émouvante ceremonie achevée, le long défilé a poursuivi sa route aux accents de la Fanfare regimentaire du 22ième régiment jusqu'au Chateau Frontenac.A cet endroit, 'hon.Mark Drouin a pris le salut des troupes.La foule etait relativement nombreuse sur le parcours en depit d'une temperature plutot fraiche.C!-dessus on aper- colt l\u2019hon.ANTOINE RIVARD.en train de deposer une couronne au nom de la province, au pied de la Croix du sacrifice que gardaient un noidat.un marin, un aviateur et un membre de la Gendarmerie royale, \u2018Par Lucien Latulipe! persistait, ajouta Daley,\u2019 mais {ls continuerent a charger! la goelette \u201cCooperative Transport\u2019, de l'Tle-aux-Coudres, a fait naufrage au cours d'une violente Une goélette fait naufrage près de l'Île-aux-Goudres : trois noyés etait très fort et la vague avait goéletie devait être arrivée à son plusieurs pieds 1e capitaine Bouchad ajouts Clé entreprises, samedi matin.L'és \u201cquill se tiouvait a bord de sa que- Pave de la \u201cCooperative Transe port d'attache, des recherches ont ; lette \u201cAhda\u201d et qu'à ce momeot-|Por*\" a Pete trouvee par MM.Jean- tem e, Vendr soir troist ; a - a.tempete, vended soi et tes 1 \"là, il approchait de son quai a'Yves Gaudreau vi Jean-René LE EME ONE PC\" Petite-Rivière-St-François.À 1 a- Tremblay.de | Tie-aux-Coudres, rn.La Sïireté provinciale les; identifia comme étant le capual-| ide de son radar, il decare qu'ii al La coque du cabazer etait évene ne Georges Harvey, 68 a: son| PU suivre la \"Cooperative Trans- tice su: dés rovhers de ia grève fils Rosaire, 36 ans, et Blaise Lu.Port\u201d un certain moment et que a environ quatre nulies en aval de t 18 an tous trois de l'Tje.|!\u20ac$ manoeuvres pour parvenu a,Mailiard, camion de Petite-Rivièe aux-Coudres les flots du St-Laurent.en fin de® semaine.La police dit que = cabotier de: 45 pieds avait quilie Quebec, ;ru- temps rei}.di voir à destination de l'IJe- aux- pe pe sÎre-S:-Fr ; Aner Les trois corps ont accoster au qual ne ful ont pas/re-S:-François.Les ancres avaient [éte rendus à la terre ferme pay | PETIRIA de s'en occuper davanta-jete jetées Mais iés flots demontés avaient charrié je petit navire.Le le témoin raconte quil avait'couran: es.très fort également en remarqué que le capitaine Harvey face de Potite-Riv:ère- !-François, naviguait loin de la rive par un En poursuivant leurs rechers II explique alors ches.MM.Trembiay ot Gaudreau que ce navigateur a dû agir ains: ont decouvert sur la greve une Coudres.Il etait charge à plemne parce que la houee 108, située en taie de ia goéleite, une poche de capacité De la marchandise \u201ctail face de Peute-Riviere-8t-Fran-| \u2018Suite à la page 28.2e col.) même plucee sur le pont _Lelçois.n'eclaireit pus, et ce depuis naufrag, serait survenu vers 7 jun certain temps.Le capi'ane vendred; soir.alors que la zn- Harvey, n'avant leite < trouvait & quelques milles pour se guider de son port d'attache fut oblige de g-r- Ider le large pour eviter d'être Jete arrivé à Singapour eee 7 M, Léon Balcer est i Lire de Venquéte du coroner qui à la rive par ies flots en fn: a cie lenue.hier apres-nudi.à le capitaine Bouchard dit aussi l'Te-nux-Coudies.ie capitaine qu'il avait signale ce fait au Mi- |Paui Bouchard.de Petle-Rivicte-[nistere du ISt-Frangois.dit qu a vu la \"Coo.(perative Transport\u201d, vers 5h ven- |dredi apres-midi.lguait au iaïge et À) etait aux pri- Le cahotier vo- ses avec la pire tempête jadnals\u2019 vue, precise le Lemain Transport et bouee n'avait pas eté reparée.Je naufrage Ce nest que samedi que le nau- 4 vent frage a eté constate.Singapour (Reuters) \u2014 M.Leon Balcer, avocat général du Canada, est arrive dimanche à Singapour par avion, en route pour Djakarta, en Indonesie.où « assistera à la conference ministérielle du plan de Colombo.Cette réu- Comme !a\u2019 nion debutera le 12 novembre.! ; .- que la\u2019 3 N&O hry IE pe + 2 L'EVENBMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 9 novembre 1060 CRO PS à Biracuse Italle.fut construite en 397 av.J.C., sans Je arcours de mortie, el.à l'ex ception de certaines partie: ni servirent a JA Construction \u2018Autres structures.elle est encore debout: APRES 2356 ANNES \u201cMARSARET\" = Tada une chatte d'Exeter Angleterre eut 1300 descendants en 13 ans.Ne CL - restée ! YEZ-LE ou NON por RIPLEY fants nee le 22 Jan.184° Terry ne le 233 tan.1940 Chers.nee te jen.1951 Rand: ne le 23 jan.198].Cieorgerts officia pendant T5 annees RuCcessie ves de Raphoe, Irlande OOUFFLEUSÉ A NEIGE de marque connue.eprouvee garantie.AUSSI SOUFFLEUSES RECONDITIONNEES Tél.: A toutes heures, MA 3-1455 Motoculture Moderne 36.23ieme RUE - EST CHARLESBOURG A Arthur Masse, B.A.A.6., LF.Louls Joncas, B.A., SScA., C., A.6.Jean-Yves Masse, AS.IF.JUNCAS & MASSE INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 350 Beul.Charest-Est, ch 310 UE De 3 à 12 forces.GRANDE VENTE TISSUS A LA VERGE du il au 21 nov.Robert Couture 7.avenue Bégin, Lévis Bpécia! : crêpe laine.tangerine, bieu, 54 pouces $3.89 pour $2.49.Jersey coton imprimé 60 pouces, valant $4.49.pour $1.25.Tweed coton, beige, gris.60 pouces de large.$3.99, pour $2.98.Crépe imprimé $2.98.pour 52.25.Aussi réduction sur tout le matériel.VERRES de CONTACT = Dr Fernand Roy O.D.OPTOMETRISTE : 46 AVE BEGIN \u2014 LEVIS \u2014 TEL.: TE 7-4563 HEURES DE AUREAU : 9.00 a.m.à 13.00 am.à 200 pm à 5.30 pm.| LUN.\u2014 MER.SOIR © 700 &4 260 Om des frites et du broocoli : le plat de saisde traditionnel y était.\u201cRegarde-mot mache\u2019, me dit mon ami.Je me reppelai combien ien- tement, patiemment et pensivement |! avait coutume de prendre ses repes.Tout le monde avait terminé, mais lui n'en était qu'au milieu du re- De tous les hommes que jai | connus au cours des c'nguan- te dernieres années, celui qui 8 le plus de force physique est âge de 60 ans, mais il! a conservé sa robustesse d'il y a quarante ans.Il est vétéran des deux guerres et en tant qu'ingenieur il a passé plusieurs mois, plusieurs années mème dans des regions éjoi- gnees ou il avait a subir des pas.épreuves comparables a celles o veux dire une mastication de la guerre.Ii est demeuré soignee\u201d.\u2014 \u201cPas du tout.Je m'y plais! J'aime manger et chaque bou- chee chaque saveur me procure une joulssance.Les gens peu energiques disent souvent: \u2018Comme c'était bon\u2019.Pour moi j'ai toujours déclaré : \u2018Ceite bouchée était délicieuse\u2019.Si je suis en santé.cela est du a l'amour que je porte à chaque bouchee que je deguste (Je n'attends pes que les aliments soient dans l'estomac pour les savoirer:.A mon sens, la santé et la force résident dans | l'amour reel pour chacune des | bouchées prises dans un re- | pas\u201d costaud et je lui demandais le secret d esa sanlé et de sa force.\u201cla nourriture, me dit-il.\u201cUn vieux proverbe dit qu'un homme vaut ce qu'il mange.Je ne suis pas complètement d\u2019accord.I vaut la façon dont il, mange.\u201d Nous étions à ce moment à prendre le lunch dans un hotel d\u2019Halifax.\u201cRemarques-ti quelque cho- æe d'inusité dans ma maniere de manger 7\u201d Je regardai son assiette ; il n'y avait la rien d'extrmordi- naire : un steak de porc grillé, Copyright: Canada Wide Feature Service Chronique medicale Santé et Bonheur par Sara M.Jordan, M.D.Bacheliere às arts, docteur en philosophie et fondatrice de 1a célèbre clinique Lahey de Boston Offensive anti - végétarienne : steak contre légumes rapes THEIMER riaux de structure\u201d et de \u201cma- teriaux d'effet\u201d, Les premiers servent au renouvellement continu des cellules: ce sont les protéines, les sucres.l'eau, certains munéraux.Par contre, ii range.dans les \u2018matériaux d'effet\u2019.les vitamines et autres éléments de fermentation, qui ne contribuent pas directement a la formation substantielle ou à l\u2019approvisionnement energique du corps humain, mais qui contribuent aux combinaisons chimiques de l'organisme et ne sont.en définitive.utiles qu'en petites quantites.Un adulte, en Europe, dont le poids moyen est de 70 kilos (155 livres), a besoin de 80 grammes (3 onces environ: de Par Walter ; Mayence \u2014 Ti semble que la | science médicale moderne | s'éloigne de plus en plus des | doctrines végétariennes.Actuellement.nous assistons & | une évolution rapide qui tend | à substituer le \u201csteak\u201d et le | poulet au pain integral et aux légumes rapes.Le professeurs | Grnte a formulé, naguere, sur | ce point, des opinions assez | nouvelles.Pour lui.tous les dogmes qui recommandent.en | la matiere, un régime exclusif sont le fruit d'expériences trop particulières pour avoir | une valeur d'application pro- ; fitable au plus grand nombre.Le savant professeur allemand soutient que l'homme a | besoin.à la lois, de \u2018\u2019maté- | | | i | protéines.400 grammes (14 onces: dhydrates de carbone (sucre, amidon, etc., et 60 grammes 3 onces environ» de matieres grasses.Cela conatitue une base; l'individu auquel son traVail impose une grosses dépense physique, exigera des rations plus fortes, surtout en ce qui concerne les hydrates de carbone.Par con- | | i tre, l'intellectuel ae ressent:- ra plus favorablement d'user moins d'hvdrates de carbone que de protéines.En moyenne, la nourriture quotidienne de l'homme doit correspondre à 2.400 calories, plutôt moins.Selon l'opinion du professeur Grote, l'alimentation la meilleure doit être a la fois vege- tale et animale.Ainsi.un ters au moins des protéines devraient être d'origine animale.Les plantes contiennent, certes, des protéines, mais une alimentation végérale est incapable de fournir tous les éléments contenus dans des protéines animaies, surtout dans la viande.A cet égard, les expériences du docteur Kofrany, de l'Institut Max-Planck, de Dortmund, confinent à l'hérois- | me, car C'est sur lui-même que ! ce savant a voulu etudier les effets d\u2019une nourriture à base | de protéines végétales.Pen- | - dant des semaines entieres, il se condamna à n\u2019absorber que de j'amidon.Le resultat de ses observations fut sans | équivoque: les protéines ve- gétales ont une valeur nutri- | tive inférieure aux protéines | animales.! La valeur biologique des protéines alimentaires se | mesure & leur faculté de substitution aux protéines du corps humain.C'est atnsi que |! l'on donne à la proteine du lai et de la viande un coefficient \u2018de 100.La caseine n'atteint qu'un coefficient de 70; la protéine des pommes de terre: 79: celle des haricots: 56: pour mieux comprendre comment il est possible de relever d'aussi fortes différences dans la valeur nutritive des protéines.il faut saovir qu'elles résultent d'une vingtaine de combinaisons.au moins, des potasses avec des abluminoides, dont huit sont essentielles et doivent être | presentes dans les aliments, car l'organisme ne peut en réaliser lui-méme la synthèse.| La valeur nutritive des protéi- : nes dépend, en définitive, de leur richesse en certains acides, résultant de la reaction | ta Ta SUZANNE Un photographe de l'armee à croque cette scène à bord du transatlantique, au moment où plusieurs centaines de soidats canadiens s'embarquaient pour l'Europe avec leurs familles.CONFONDUE : JORGENSON, agee de 16 mois, de Montreal, vetue d\u2019une ceinture de sauvetage, semble se demander ee que lui veulent tous ces gens qui l\u2019environnent, sur le pont de I'\"Empress of France\u201d.ce de certaines conceptions religieuses qui réprouvaient les nourritures animales, On leur | sidere que les protéines am- 1 males sont indispensables RIVE-SUD ce.Ce qui apparait souhaila- ble, c'est une nourriture equi- librée.Manger du pain ou des pomnies de terre avec le rôti, combiner les pommes de terre et le lait.la viande et les légumes secs, etc\u2026 satisfait et les goûts ancestraux et les exigences de la diétitique la plus moderne.Le végétarisme avail fait son apparition, dans les mi- | Hetux médicaux.aous l'influen- tuées quand une masse de rocs enterra un groupe de gens vivant dans une caverne au pied d\u2019un flanc rocheux d'une Montagne.Dix-sept personnes vivaient dans cette caverne.a-t-nn appris.Guénette, Lévis TE 7-4863 J.-E.PARE.237 Si-Joseph Lauzon, Terminus 7-1801.pour la moyenne de la popu- attribuait l'extension de cer- ; chimique.Un aduite a besin, ; ; ; lation.soumise a des condi- quotidiennement d'une quan- | Cu 0 maladies, notamment tions de travail et dactivites NOUVELLES \u2014 NE ; i des rhumatismtes.La science \u2014\u2014 Le ors rs orn | rejette ses théories et con- | normales.| PIERRE BELLEAU, 111, Côte qu'il représente en \u2018kilos (Li _ Las ane Lee du Passage, Lévis, Terminus 7-6086.vraient-être d'origine animale, Habitants de caverne tues | ANNONCES CLASSEES \u2014 provenant surtout de la vian- Svracuse, Nicile (Reuter) \u2014 Au moins cing personnes ant éte | PHARMACIE AUGER, 1 rus i Contrebandiers arrétes ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, TE 7.5936 \u2018Taipeh.Forniose \u2018PA \u2014 La police a capture 20 contrebandiers et saisi 36 sacs de marchandises de contrebande amenees d'Hona Kong dans un bateau de péche vers le port de Keelung.Un ca- Samedi B h.30 à 12.00 mion.rempli d'autres contrebandiers.a echappe sous le feu de la d police.Ce réseau de contrebande a éte decrit comme le plus grand Bureau de 8 h.30 a.m.à de ceux qui operent à Formase depuis 1945.ot | \\ vres'.Un tlers au moins de- PRODUITS DE QUALITÉ CANADIENS AU NICKEL DE QUALITE INCO Dans un pays en plein essor.LA PRUDENTIELLE donne un bel exempl des applications de L'acio \u2018uonydable INTERNATIONAL \u2014 NICKEL COMPANY OF CANADA.LIMITED 40 B88, RUE YONGE, TORONTO AU NICKEL THE INCO | 18-8 | Ë x HEAR: TLL LLL LLL ELL yEEaCENENERANNECANNERENE rN BOVE Pas BRIS Bec SEERE L'aspect des villes du Canada se modifie rapidement avec l'apparition d'immeubles modernes faits d'acier inoxydable au nickel\u2014 tel celui que la compagnie d'assurances The Prudentia! Insurance Company of America fait construire actuellement dans le quartier des affaires de Toronto.Pour ces nouvelles constructions, les architectes les plus réputés du Canada utilisent l'acier inoxydable qui donne un éclat magnifique aux murs et ornements extérieurs, cadres de fenêtres, portes et vestibules, de même qu'aux ferrures.rampes d'escalier et accessoires decoraufs utilisés à l'interieur.L'acier inoxydable est le métal rêve pour un irchitecte.[1 resiste a la corrosion atmospherique .et chaque chute de pluie contribue a le aver.11 ne se fenditle.ne s écaille.ni ne se letériore- et il conserve indéfiniment son éclat vec peu ou pas de nettoyage.et des frais l'entretien négligeables.L'acier inoxydable \u201charmonise parfaitement avec la pierre, le bois, c verre et les surfaces émaillees, en produisant des effets architecturaux d'une grande beaute.\u201ce nickel rend l'acier inoxydable fort, plus \u2018esistant a la rouille et à la corrosion, plus facile à fabriquer.C'est pourquoi les architectes.les decorateurs et les manufacturiers canadiens exigent les produits en acier inoxydable contenant du nickel Inco.Demande:-nous un exemplaire de noire brochure gratuite \u201cUne passionnante aventure.l'histoire du mckel\u201d.Le nouveau et superbe immeuble de 20 étages.siege canadien de la compagnie d'assurance The Prudential Insurance Com- pans of America.actuellement en cours de construction au coin des rues King et Yonge, dans le quartier des aflaires de 1 oronto, sera doté d'un revêtement extérieur et de cadres de fenètres en acier inoxydable.Proprieté de Tusca Investments Limited ; architectes : Page & Steele et Peter Dickinson Associates. NITE IIT ITER I TRS OV EURO EERE DR ERODE La pensée Canadienne FREERIDE ERE I Problème d'autorité et militarisme Le fait.pour un chef de gouvernement, d'être un mulitaire.pose certains problemes d'autorité.C'est o que fait remarquer \u2018The London Free Press .\u201cLe fait que le president de Gaulle ail ordonne au marechal Juin de se taire, et de cesser de critiquer les propositions fran- caiser à l'Algérie.peut nous rappeler le demon fustigeant le peche.En effet, 11 faut se souvenir que de Gaulle est lui-même parvenu au pouvoir & la suite d'un soulevement de l'armee contre le gouvernememt legitime de Paris .Cependant des circonstances différentes aménent des cas differents.Mettre un terme à la guerre d'Algerte est une condition indispensable au maintien du prestige de la France, et de Gaulle à le sentiment qu'il peut realiser cette condition.Mais il est menace d'une part par les extrémistes parm! les colons français établis en Afrique.par ceux de l\u2019armée qui desirent | eontimier la domination francaise en Algérie, et.d'autre part.\u2018 par les nationalistes algeriens exacerbés qui ont pour désir ; ultime ls rupture complete de tout lien avec la France\u201d.De plus.note le quotidien ontarien.la \u201cdroite\u201d donne passablement de fil à retordre au president français ! \u201cJuin est à la fois officier militaire et colon algerien: il\u2019 est ne en Algerie, et il ne l'A jamais oublie.Malgre ra vaste experience coloniale.on lu: connaît des initiatives malheureuses au Maroc.De Gaulle, 41 veut resoudre le probleme algérien, doit exercer un controle severe sur les hommes de ce genre.| Question delicate que le problème des relations entre Je pouvoir civil et le pouvoir militaire.Dans les démocraties, il | est generalement de regle que les militaires soient au service de l'Etat \u2014 et non vice versa \u2019 Le probleme est particuherement.delicat pour un chel mi- | litaire à la tête d'un Etat: c'est ce dont Eisenhower s'est rendu compte.De Gaulle, pour sa part, doit être en train de le rea- liser, Absurdité - pedagogique \u201cLe Devoir\u201d applaudit à la promesse du ministre associe de Ja Defense nationale.M.Pierre Sevigny, que d'importantes ame- Horations seront apportées prochainement a l'enseignement du français aux enfants des mihtaires canadiens-français cantonnes dans les camps des trois armees.TI] remarque que la ligne de conduite actuelle du ministere conduit # des absurdités pedagogiques.Le regime scolaire, dit-il, nous ne le savons que trop.est fort different selon les provinces.Entre la province de Quebec qui eduque les enfants selon leur langue et leur crovance, et la Colombie où seule l'ecole neutre et anglaise jouit d'une reconnaissance officielle, | 11 existe plusieurs regimes intermediaires, les uns un peu pilus liberaux.les autres un peu plus injustes.i Le militaire est un nomade force.Ce n'est pas lui qui decide de s'établir a Gagetown, & Trenton, & Valcartier ou à Nanaimn Il reçoit un ordre, ii obéit.Ses enfants?Ils com- mencerant, s'ils sont de langue française.leurs etudes en an- flais dans un camp militaire de l'Ouest, fréquenteront peut- étre durant quelques années des classes françaises s'ils ont la chance que leurs parents soient cantonnés à Saint-Hubert où a Valcartier.et iront peut-être finir leurs etudes en anglais a Gagetown\u2019 l'inverse pourra se produire.Ti arrivera ceci: à la fin de leurs études primaires.ces enfants ne sauront ni le français ni l\u2019anglais, seront genéralement une couple d'an- «hommages du Bameau local, etant les criminels.(Par Claude Tessier) l'avoir s1 elogi ul dit \"Je en Au cours d'un diner ou d'hila- rite et ia plaisanterie ons céoye' les éloges et les panegvriques les Mieux presentes, le Barreau de Québec a rendu hommage a neuf de ses membres.samedi s0lr, au Thon.Juge Laetare Roy, le doven Club de la Garnuson.ei ! des Juges de lA Cour des S=ss'ons Le diner était sous la presiden- de la paix.\u201d un humain et im hu- ce de Me Georges-Rene Fournier maniste\u2019 qui met son talent au cr, bâtonnier, et Se a ea | Pervice des pauvres.des malheu- dilion du Barreau local qui Veuli eux, des fovers dévastes.que la fraternité s'exprime dans! Le juge Roy a répondu avec la joie, l'humour el auss: dans beaucoup d'humour.D a profile le serieux de ia circonstance, de la circonstance pour inviter le Le T.H.Louis St-Laurent, AN- Barreau a demeurer \u201chumain et clen premier ministre du Canada.doux\".à avoir \u201cautant de charité & dit l'estime qu'il portait a ce Den io genre de manifestation en decla- 31° 9° fe respect an pe ermine rant.humaine.TD a manifeste sa diver- \u201cNous avons raison der de cette confraternite qui eXisie: juze Parker.d'Angleterre.yanu etre les membres du Barreal\"\u201d.recemment au pays.qui à dit que D représentait son fils, Me Re- les sentences devaient être plus nault St-Laurent.cz.president :sevéres.Le juge Roy dit que cet de l'Association du Barreau CR-!etat d'esprit va à l'encontre des nadren qui n'a pu rewvoir les\\sentiments de lhumanite envers Faisant allusion à retenu à l'hôpital par la MAIAG:E ; ses goûts prononces pour la lec- dit mal!\u201d Me Gerard Levesque a salue en ;C'est Me Maurice Gagne qui eul ture, le juge Roy a exprime le la charge de retracer la CATTIëre voeu qu\u2019un prix \u201cRivard\u201d soit de Me Renault St-Laurent.{cree pour le roman comme il y Le procureur genéral de la pro- a un prix \u201cGoncourt\u201d.H serait vince, \u2018hon.Antoine Rivard, LL.de nature à encourager les jeunes D.CR.etait en tête des per-jromanclers.sonnes à qui le Barveau a rendu! Le juge Albert Dumontier a pre- hommage.En retraçant les eta- sente les hommages du Barreau a \u20ac Lers gence d'opinion à la théorie dui cugement presente, conte pour leur part des ansc- Ré pendant vobs remercie.dotes Mais cela me rappelle que, sur 20 été présentes par Me Roger Ly- VANt la tradition, de circonstan- de vas amis qui parlent de vous, tourneau et Me Pierre Côté.,19 vous disent du mad, l'autre le, de leur carriere.Ts on: On a fait beaucoup d'esprit au Vandalisme Auckland.Nouvelle Zélande :PAY Des vandaies, à oeuvre dans l'Antarctique.ont dérobé lez reliques des expeditions historiques de Scott et de Shackleton, au Pôle sud Voilà ce que rapporte une nouvelle provenant de la base américaine de MeMurde Sound.Encore ni elle doit envoyer à Cuba 14 Hunter à reaction, en échange moteur Sea Fury.Un porte-parole du Foreign Office a déclaré.dans sa conférence de presse hebdomadaire.qu'aucune décision n'a ete prise quant à la demande cubaine cancernant cet échange.Défense d Rerne \u2018(PAi Les trappes à tanks construites par la Suisse neutre pendant la seconde guerre mondiale servent encore a Rarder les vallées des Alpes.Mes aoldats les neitoyent reguliere- ment pour y enjever la végétatio Découverte artistique En lisant les dépêches Londres (Reuter) La Grande- pes de la vie de l'hon.Rivard, ie senateur P-H.Bouffard a mis en I'non.juge Paul Miquelon, et Me Percy Flynn cr, au juge Pierre Londres (Reuter) Des axperta artistiques croient avoir decou- vert une peinture de Fra Angelico, peinire italien de la Renais- Gobeil.Le juge Victor Trepanier \u201ctait au nombre des personnes hano- relief ses talents d'orateurs.Ii a dit que le procureur general n'avail pas besoin de presentation.sance, qui vaudrait des miltiers pendu, depuis des années, dans la maison d'un professeur.à Wellington.dans le.comié de Shropshire: Uinstituteur dit avair reçu la peinture en héritage, nees en retard et seront handicapés pour le reste de leurs Un confrere souffia cette plaisan- Tees par le Barreau de Quebec Londres.inurs, Au point de vue intellectuel, ce sont des petits Mons- |terieCa va être moins lone\u201d.Cette: Mais jl n'etait pas present au tres.Pour corriger cette situation, \u201cLe Devoir\u201d estime que première remarque declencha une, diner, etant actuellement en vova- le ministere de la défense nationale devrait pourvoir lui-même, partout ou 11 possede des camps de quelque importance.a l'éducation des enfants des militaires, en respectant à la fois leur .langue et leur crovance, comme la chose ge pratique dans ies camps militaires d'Allemagne.\u2018Pas encore de decision L'exposition mondiale de 1967 an Canada continue de defraver la chrnnique des Journaux Le TORONTO TELEGRAM souligne.dans un editariai.que les Etats-Unis ont pris une decision au sujet de l'Expositinn de 1964 et que le Canada né l'A pas encore fait au sujet, de l'Exposition de 1967 qui marque le centenaire de la Con- fecération.i \u2018 explosion de rires qui caracteri-; 2¢ en Europe.Ce qui n'a pas \u2018sa l'ambiance du diner.iempêche Me Noël Dorion de fai- Un autre heros de la féte, l'hon Tê \"In absentia son eloge™ dans Juge Jean Blais.en remerciant.sonll\u20ac ton de la soiree L'hon.Hectar Laterte et Me Lmuis-A.Pouliot qui comptent b0 Enquête sur la monnaie Londres (PC) L'association des Chambres de Commerce de Grande-Bretagne mene actuellement une enquê les marchands britanniques ajmeraient transactions en shilling et pence, employant le systeme decimal, au lieu des livres Les hon.Antoine Rivard, Paul Miquelon, Pierre Gobeil, A.Galipeault, G.-R.Fournier Le Barreau de Québec rend hommage à neuf de ses membres [collegue.Me Henr: Jalicoeur, de ans de pratique du droit ont ra- Cours de ce diner qui s'est prolon- ! | Plusieurs heures a cause des aocutions C'etait su- ;ce puisque tous les convives étaient des maitres de l'élaquence.| | au Pole sud indecis Bretagne n'a pas encore decide avions de combat.type Hawker d'un nombre égal d'appareils à e fa Suisse n.de dollars.Le tableau etait sus- de son grand-pere, medecin a ic pour savoir st mieux effectuer leurs Deux chasseurs sur neuf disparus ont Les réclamations des cheminots été retrouvés \u201cLe president Eisenhower.pour 1964.a approuve le choix d'un comite special formé pour la tenue de l'exposition à New- York de preference a Washington et a Los Angeles, Au Canada Toronto et Montreal ont manifeste leur désir de devenir le site de l'Exposition mondiale.trois ans plus tard A moins que le gouvernement n'inlervienne.ni l'une ni l'autre de ces deux ville- ne l'auront Bien que Toronto, avec ses facilites offertes grace & son exposition nationale.serait l'endroit propice & la tenue d'un te evenement, le choix du site importe peu à ce moment.Ce qu'il faut.c'est que le gouvernement federal fasse une demande au Bureau international de l'Expo.Le site pourra être choisi une fois cette decision prise.Le Bureau internatinnal de l'Expo se reunit a Pans.ce mois-ci.Si l'Autriche fait application pour 1968.les chances dn Canada sont minees.Tl irait de l'intérét du Canada que le muustre des travaux publics se rende & Paris pour nous assurer l'Expo mondiale de 1967.en cette annee centenaire\" Transport aérien de bois Krasnodar.Union soviétique «PAY Des bucherons sovietiques utilisent des hehcopteres pour transporter des bois hors de re- ions autrement Inaccessibies dans le Caucase.a relate l'agence de nouvelles sovietiques Tass.VOTEZ POUR QUARTIER Saint-Roch Siege No 1 Un homme d'affaires qui vous O represente avec beaucoup de di- gnite.et un représentant pres de vous qui N'a pos craint de prendre ses responsabilites.COMITE: 246, N-DAME DES ANGES, Sepi chasseurs ont disparu dans iles forêts de Terre-Neuve et de ;Nouvelle-Ecosse el deux autres lont eté retrouves hier | La gendarmerie royaie d'Hal- fax et de Glascow a declare \u201cqu'elle \u2018n'a pas abandonne l'espoir\u201d de retrouver deux chasseurs perdus {depuis deux semaines dans des {regions differentes de Nouvelle- Le gouvernement fédéral en face d'un dilemme des Ecosse.Tl s'agit de Gary Biak-! Ottawa (PC; \u2014 Les reclama-, i nev.18 ans, d'Hubbards.et de tions que font les syndicats de\u2019 Dilemne {Harold Liovd.50 ans.de Darth- cheminots non-itinerants en vue Qu'arrivera-t-11 2 Une chose mouth.Tous deux ont disparu le de ia conclusion de nouveaux çon- Semble assuree.c'est que le pro- 124 octobre.rats de travai] placent le gouver- | Entretemps des groupes de cher- Dement federal dans un diiemne cheurs, aides par un chien de la'des plus epineux.gendarmerie rovale, parcourent les, Même si les choses ne peuvent bois à environ 40 milles de St-[AVOIR de consequences graves Jean de Terve-Neuve pour re- Avant le mois de mars, 1 est fa- trouver cing chasseurs de lapinsiCile de deviner que ce probleme disparus.derniers sont Mason Mitchell, Vernement.Frederick Mitchell.Walter Chur- Les quelque 120.000 employes fer chill, Cecil Miller et Harold Hibbs, T\"VIAITES non-itnerants \u2014 autre- tous de l'Anse-du-Portugal.ment dit.ceux qui ne, travaillent Au Nouveau-Brunswick.deux PAS Sur les trains \u2014 exigent des \u2018chasseurs.Thomas Little et, Har- AUZMeniations de salaire qui re- rv Baxter trempes.Mais Indem-'Présentent pour les compagnies de nes.ont ete trouves dimanche dans Chemins de fer des débourses sup- passé une mut accroupls devant TOilhons de dollars.un feu de camp.Le prince Rainier et la princesse Grace reçus au Vatican Rome Ramer es di de la semaine derniere at \u2018Reuter Le prince\u2018 la princesse Grace de Monaco ont ete recus samed: en audience privee pa: ir Saint-| Pere au Vatican.L audience ai dure 20 minutes | TEMPERATURE] Toronie + PC Maumee maxima pour a journee dhier\u2019 dans les principaux centres du Canada Villes Min, Max.| Dawson 3 17 j Vancouver i4 48 ! i Victoria A Ba i Bamon:nn a 52 | Calgary > 52 Regina 1 40 Winnipeg 13 2 | Toronto Ki 42 Ottawa ja 35 Montreal 26 as | Quebec 25 34 Fredericton 32 38 | St-Jean.N-R.a 40 Moncton 34 39 ; Haliax 4 46 \u2018 Chari rioun a 42 Sydney 39 \u201c Yarme ith 1 hh St-Jean TN 35 4i Promostics | Moorea, PCH Vou: tes prévisions officielies de ia Metro- ologie nationale.Niiagenx aver mires petiodies enso-; temperatures pies de Jai normaie vents leger: Minimum et maximum a Montrra! 30 et! 40, O'!awa pt Sherbrooke 25 et! 40, Quebec 25 et 36.Str-Agathe La Tuque et Chioutimi 20 et! 42.Rivière-du-Loup 20 et 35 ; 48: (ou.Bind: \u2019 La police dit que ces; \\F'ACAsse deja les ministres du gou.+ S COMPARNIES ont racu le tex-'n jte des reclamations syndicales jeu-ie ! ne sent sont pas prêtes a y donner suile.de fer \u2014 jes Chemins de fer natio.A LA 2e COLONNE D'INTENDANCE bleme sera éventuellement soumis a Ja competence des autoriles fe- deraies.En ce cas.qu'eile decision prendront les chefs gouvernementaux?Nul ne le sait, Tl est d'ailleurs Wop tOt pour emettre une opinion.I] semble toutefois que le gouvernement aura le choix entre deux attitudes : demeurer inflexible devant le puissant groupe des 15 syndicate implicues dans la dispute avec les compagnies de chemins de fer, comme 1l l'a d'atileurs fait dans le passé.ou bien reder a leurs demandes tout en conser- la region de S\\-Martin apres avoir plementaires selevant e plusieurs.vant sa dignite.Ces dernieres années, le gouver- ement federal a de plus en plus té mélé aux querelles qui oppo- les compagnies de chemins ei, oS Sl .Le soleil.Lever 6 n Une messe celehree hier matin en V'eglise mandem nt 5 gs\u2019 .153 TEL: LA 9 1019 vhe 4h !8 Longueur du Inui Mont Thahor par Mgr Alphonse Marcoux.ub4 PF.aumonier de l'unite.a marque le debut nardiere pour Gérard-A.Moisan La marre Halir maire Oh des ceremonies organisers par la Ze colonne Me GA Wa ar 158 \u20ac 1h47; basse marre.8 h' d'Intendance de la milica canadienne en sou- rolonei honara 36 #1 9 h.00.| lut des coupes, » plus épineux venir de ses morts à la guerre, Sous le rom.du porte, da 2e colonne defila ensuite sur la (a- taire 2210 de la Canardiere, ou le lieutenant- HAUX compris \u2014 et les syndicats: des employées non-ifinerants, qui, peuvent en drclenchant une grave paralyser tour le réseau ferroviaire de l'Atlantique au Pacifique, Autorisation refusée TUISSEALI L'EVENEMENT-JOUTRNAL, Québer, kindi 9 novembre 1950 3 Au Palais de justice Il à arrêt et stationnement D'après thon.juge Achifla Jo- li-Coeur.de la Cour Supérieure M ne faudrait pas confondre un | aivét avec un stationnement.L'article 41 de la loi des véhicuies- autamobiles lorsqu'il interdit de laisser stationner un véhicule aur la partie pavee d'un chemin, parle d'un stationnement.Et Ja in, dans Un sous-paragraphe parie dun arrêt ou dune diminution et non de sationnement.Le litige suivant lui etait som- nus: le 23 jum 1967, l'aute du demandeur ciroulait sur la route St-Georges de Beauce a Levis lorsque, avant d'arviver à l'entrée de ia residence du defendetr, 8 ia sorlie du village de Ste-Ma- rie, 1 heurta l'arvière d'une se- cande automobile.Cette derniere, reculait à ce moment dans le chemin, Les témoux de la demande st de Ja défense ge \u2018sont contredits Sur Certains passages de leurs de- (positions.Mais il ressort tout de Un citoyen de St-Tite-des-Caps.Méme de la preuve, telle qu'ana- A Ae trouvé mort dans une pe-jlvsée par l'hon.juge Jali-Coeur tite riviére de cette municipahielque l'auto du defendeur a êt4 du rcomté de Montmorency, nie- , Aperque à une distance de 150 à Il s'agit de M.Paul-FEmte Cr/- 200 pieds avant que l'accident ne peau.37 ans, marié et pere de S\u20ac produise.sept enfants.| Au surplus.le conducteur de la victime demeursit dans le l'auto du demandeur a jure for- rang nord de St-Tite-des-Cans: Mellement qu'il ignorait ai la voi- Pt la macabre decouverte a ete Lure Stall arrétée nu en mouve- faite, vers 11 h de la matinée, par;ment, soit de j'Avant.soit de l'ar- un jeune homme de cet endret Tlére.EL Un automobiliste, de Le corps gait sur le bard de la.l'Avis du juge Jali-Coeur @ le riviére Lambeetie, au pied d'un droit de faire un arrêt sur le che- ponceau et a environ 1.000 pieds de MIN pour pouvotr se diriger, soit la maison des Crepenu.18 droite, soit à gauche, pour pêne- Selon la police, M.Crepeau se.[WOT sUT UNe propriété ou pren- rail tambe de ce ponceau vers 99e Un chemin de droite ou de h samedi soir, I a fan une chu-|BAUChe.te d'environ 12 pieds et s'est as-| TI estime qu'il n'y a pas lieu somme sur des pierres.La noyade!d'assimiler un arrêt à un station- à complete l'oeuvre de la mort.La nement et juge que le demandeur, victime avait la tête dans l'eau,' avant aperçu les feux de l'auto du quand elle fui aperçue .M y a defendeur a une distance d'au PHVITON UN pied d'eau dans ce moins 150 à 200 mieds, # aurai A ce temps-ci.dû madérer.garder sa voiture Le Dr Arthur Simard, de Ste.SOUS SON contrôle et ne pas se Père de ] enfants trouvé sans vie à St-Tite-des-Caps (Par Lucien Latulipe) | Anne-de-Besaupre, coroner du district, a ete preveniue de ia trage-| fier à ses impressions.L'action est donc renvavée Elle die par le Dr Noel Drouin, de St-(était au montant de $363.80.Tite-des-Caps.Ce medecin s'est er rendu sur les lieux, hier nudi, et n'a pu que consiater le deces de M.Crepeau.L'agent Judiciaire PEINTURONS J-G.-N.Lamonde.de la Sfuvte REFRIGERATEURS provinciale, a été chargé de faire .enquête, A L'EMAIL CUIT Is depauille mortelle du de- funt a ete remise a sa famille.el ] Finis hier sor.L'enquête du coroner fout speciaux avait.ate ouverte a la morn ; Guillemette.de St-Joachim, Elle article pour sera complatée ces Jous-ci, | en l'indus- \u2014_ \u2014- | metal trie ATELIER D'EMAIL CUIT BERGEVIN ENR.\u2014 30 Ave Renaud \u2014 LA 4-9021 de *100 a*5000 atcordes en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts «mportonts, Pour Mus rensesnnements appetre Georges Leclere LA 9-4571 464 de lo Couronne, Reem 100 Les compagnies ont deja demandé a la Commussion des transports l'autorisation d'augmenter de 12 pour cent le tarif-marchandises ;: mais le governuement a decréte l'an dernier qu'anucune augmenta- | tion du genre ne serait autorisée COMMUNITY FINANCE Campngnm enticement -onadienne avant que la Commission royale sur les transports ne presente son rapport.qui sera terminé vraisem- blahiement vers le mois de mars.de l'an prochain.Selon les compagnies, st l'on veut accorder aux syndicats des employes non-itineranis re qu'ils, demandent i] faudrait hausser le tarif-marchandise non pas de 12 mais de 30 pour cent, CE SOIR LESTINS Fo A.leau qui fait.M.ADRIEN PELLETIER du bien CANDIDAT AU SIÈGE No LIMOILOU OUEST, parléra à ses é'éctéurs AU pose CFCM-TV à 10h.30 p.m.Au Pre 2 Cr en ' Bouffard, La Rochelle, Amyot & Choquette AVOCATS 399 ST-JOSEPH EST (Edifice Quebec Power) \u201crnaleur PH Mouftar fierard Ia Rochelle Rene Amat er Maerguertir Choquette lieutenant-rolanel Jean Lase rendre a son mancge mib- ire Paul Vach rn recevait Jo sa- ) bo re Choanuettr Fdanstd Brilran QUARTIER CHAMPLAIN PAUL MECTEAU CANDIDAT AC RIFGE NO 2 8: YOU Frourz Que Les progres de voise Quarter ant ate rennur passibees grâce & A ailabnrat.an de votre echevan denis 1953 ne crevez VOUS pas devoir profite: de \u201copportunité qui vaut #7 af facie de oi perme irr dr oo rues À promo oa vos nate ME a Hele de V COMITES : «Rause-Silies 40 rue 4 Pierre Tel JA 9-61 Hante-sitier Tel le JIM rae Rt fean Fat 14 9 (RM are PE en Le lieutenant-gouverneur et madame Gagnon rehausseront de leur presence le bal de Cendrillon organise par le club Kiwanis Sillerv-8te Foy, qu aura lieu le samedi quatorze novembre, sous la pre sidence de M.et de madame Germain Chabot.Au cours de cette soirée de gala, un groupe de débutantes seront présentées aux chôtelains ae Bows de Coulonge.M.Maurice Archer, d'Ottawa, lait de passage à Quebec ces jours derniers.Le docteur et madame J- Andre Gravel, de passage dans la métropole, Ont assisté ven- dred: dernier, au bal des Petits Soutiers, organise par la Ligue de la Jeunesse Fémani- ne de Montréal.Madame André Deiagrave, de notre ville a passe ia fin de semaine dans la métrono- ie, l'invitée de M.et de mu- dame Ivan Gnaedinger.Mademoiselle Denyse Angers, de notre ville, fait actuellement un séjour de quelques semaines à Toronto, avant de se rendre à Winnipeg, ou elle passera quelque temps.L'EVENIMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 9 novembre 1959 tie recemment pour la Mo- Pa ou elie passera les mois d'hiver.En Ihonneur de mademoi- salle Lyse Fortier.a , sion de son mariage prochain, madame Jacques Clement a requ A un shower oes JOUrs derniers.M.et madame Luc Vallee, accompagnes de leur teune fils, Louis, ont passe ls HM de semaine dans le metropo- le.M.& madame J.-6.Moreau, de St-Gervais de Betle- chasse, ont ele les hôtes de leur gendre ol de leur fille le docteur @& madame Jean- Mare Morin, de Drummaona- ville.en {in de semaine, avant de partir pour Palm Beuch City, Floride.ou 1ls passeront les mois dhiver a leur collage.Pour la\u2019 société geolosique de Quebec ei leurs epouses.\\un banquet aux huitres a éte organise la semaine dernière.Mademoiselle Marielle Cloutier a requ a l'heure du the samed: dernier.en l'honneur de sa soeur, Celine, a locca- son de son depart pour Loe Angeles, Cal, nu ele fera un sejour prolongé.M.et madame W.-L.Little, de passage a Shawinigan, ont assiste au mariage Litide-Moo- Madame Marie Demers eat Même si vous prenez des VITAMINES .n'oubliez pas qu'il faut aussi du fer pour tonifier votre song.Vous trouverez dans les Piluies Rouges un tonique connu, à bose de fer, peu coûteux et qui aide a tourne a nouveau sang, l'hemoglobine essentielle.Pensez aux bonnes.PILULES ROUGES AMELIOREES Vonique a tasr de far préparé contra | anemis.Cle Chimique Franco-Americaine Limitée -000000 | > ARGENT | > FAMILLE [> JUDICIAIRE | => SITUATION => RE-VENTE U LISEZ ET RELISEZ CELA PEUT VOUS ARRIVER \u2018Je aus ur des gagnants du 3140 - 000 saweeptake: Je n avais Jamels été chanceux auparavant.mais pour moi certainement que le Cou-Cou tCnanceux: 8t-Ceorgen a quelque chôse à faire dans cette chance subite.Cels m'a permis de régler J'a- cnat de Mon joli Bungalow et de petites dettes Mon Cou-Cou Chanceux devient donc l'attrait principa.de ma vie\u201d.Ref.No 39 - Montreal Je vous ai promis mon mot et le voila Vaire fameux Cou-Cnu \u2018Porte Chance\u2019* à #te une revéation pour mon mar! e moi Droie de hasard jal gagne $6,700 00 sur un bille: dé sweapatake 14 Jours apres avoir versé Mon denôt acompte de 9 pour mise de côte.de suix enchantée de ce Cou-Cou-Cisitariste ninsl que me: amies Atiendey leur visile a vorre (ialerie tandis que vous ve ner de recevoir Un beau choix de briles mriodies Réf, Ne A3 \u2014 Nherbreoke Se buia passer à voLre Ciaierie d Cou-Cou 1 Y n 10 jours, shams mon Cou-Cos (Chanceux mai ir Sanctuaire 8: Jude (patron des dv avérée \u201cà * En donnan* 8:00 com me depé- pou' \u2018Mise d- côte par ma:ie On Rurait dit que \u2018Dame Chance me courant de suite Toni tours apres |r vendais m- propr,ét \u2018dure à vriidre\u201d A © dites Mecieur prix Voire Cou-Ce 18t-CHnogent \u201cPorte Bonheur ve me suivre pour le restr de mes Jour: et mot.mat: 8 reurouve ja sante cr qu; était \u2018désespère.Merci à 8t-Jude Ref.No 49 \u2014 Mestreal certainement reaiiae dans mon cas posséder ce Cou- Cou 18t-Cleorzens est chancenx Daou: que :a © Talisman dans mou, \u2018over tai e: la position tan! convoiter « $9000 re pli.par mois Je conselile AUX ss&na-1ravaiis oe fuissant Partr-Chaner Rel.No 143 \u2014 Ursia-Rrvières Je © avais jamais gagne an hagard Denar que YA.votre Coy.St-Creorgens l'ai gagne à deux emir.a, 87.400 e: une ,téle- von TO Valeurs À \u2018P*iales A >y< Un choix éblouissant où le brun.3388808886088530803030303a830888030883030 5038003880 60306084 30303830 30430303438383868383960803089980383a383938 BEBABABAREBABIBABA dBILIBALELEBELEBEBE æœ \u201cae Dr G.MASSICOTTE ORTHODONDISTE tRedressement des dents) 922 Place d'Aiauillon Tél.: LA 3-3730 Dr GUSTAVE RATIE Chirurgien - dentisie Edifice Banque de Commerce 1000 St-Jean, \u2018Autrefois 140 St-tean Quehe, : Orthodontiste (vedrestoment dos dents) 1024 DES ERABLES TEL: MY 3.9501 tee pour enfants AVIS sueroars op ENCER INR BRASSIFRES, CORSETS, SUPPORTS CEINTURE CHIRURGICALES.ete.Mme C.-Æ PELLETIER (prop.) POSSEDANT UN CONGELATEUR DE Tous genres de torsets.criniures pour dames hommes et enfants.MARQUE ORTHOPEDIQU FS.MATERNITY ete.congeles.PEMANDEZ NOTRE PLAN D'ALIMENTATION S'informer a 326 Boul, Hamel Tel.: MU 1.3551 Boecialiste en corseterie médicale 1091 rue St-Jean, Québec (Près de la Cate du Palais) Tél: LA 2-7553 DECORATION Mile Denise CIMON, dba.sous (Invite a commun: INTERIEURE auer aver elie hour tou- vn.problèmes de décora- tinn.+ TENTURLS \"CESSOIRES DECORATIFS + BIRELOTS + LAMPES ete.760 KT -EUSTACHS - LA bh owns Achetez directement des importateurs en diamants LANDRY JACOT wire 764.rue St-Joseph Fst ~ 2¢ otage Mi.nr ae coniiancr eran.dei: 3.ne 40 ar Obtenez le PRIX DU GROS + \u2018er'lfical ae garantie Nombre ae points, sa couleur, ° = PEL D FN PP | | | Ê a.FER ge CE = é 4 reprenne NOUVEAU DESTROYER-ESCORTEUR : Le Chaudiere, scptième destroyer-escorteur de ln cinase du Restigouche, sera armé dans la Marine royale du Canada, samedi prochain.Le très honorable John G.Disfenuaker, pre- Ca RT A I A mier ministre du Canada, sera Pinvite d\u2019honneur a cette cérémonie.Le noaveau navire, photographie ici durant ses epreuves & piei- ne vitesse, fera partie de la 5e escadie d'escorte, a Halifax tribunal se prononcailt sur la va- Hdiké de l'article 208 de la loi Taft.| Hartley, adoptee en 1941.) N s'agit de la clause autorisant le gouvernement @ recourir à une, injonctuion dans le cas de greves, qui \u201cpeuvent mettre en danger la sécurite et le bien-être de la na-| tion a l'on permet qu'elles se prolongent\u201d.| Le gouvernement a demandé è.16 reprues l'application de cette | clause et chaque fois sa demande | lui a été accordée.Pertes énormes Cette grove la pilus longue Ja-; mais enregistrée dans l'industrie sidérurgique des Etats-Unis a duré 116 jours et n entrainé une perte de plus de $6 milhards au cha-| pitre des anlaires et de la produc-! tion.| Les 500.000 gyevistes ont eéssuve, une perte approximative de $1,-1 160,000,000 en saluires.Pour ce qui est de la production, la perte se chiffre par environ $5 milliards si l'on s\u2019en tient au rythme de la, production avant le début de la greve.Cet arrêt du travail a éGalement entrainé ja mise a pied de plus de 350,000 travailleurs employés dans les industries connexes.Par JOHN MOODY de In Presse Amsocice Pittsburgh (PA) - Une activité intense, fébrile, animait l'ensemble de l'industrie sidérurgique des Etats-Unis quelques heures à peine après l'annonce du maintien, par la Cour suprême, samed:, de l'injonction émise contre le Syndicat des métallos, ordonnant le retour au travail pendant une période de 80 jours.Des milliers de travailleurs de \u2018l'acier se sont présentés aux aciéries sans délai pour refaire les approvisionnements d'acier, pratiquement épuises dans le moment.L'arrét de travail aura duré 116 jours, mais, bien que le syndicat ait respecté scrupuleusement l\u2019ordre de la cour, plusieurs ont critiqué l'injonction avec amertume.Dans un court message aux 500,- 000 syndiques qu'il dirige, M.David res estiment Qu'il s'ecoulera au moins six semaines avant que ls production nationale de l'acier atteigne son sommet d'avant la gre- ve, soit 2600000 tonnes d'acier en lingots par semaine.Cependant, le plupart des producteurs s'attendent de pouvoir expédier certaines quantités d'acier fini dés cette semaine.Ainsi, le United States Steel Corporation et le Jones and Laugh- lin Steel lon ont revélé hier qu'elles s'attendaient d'expédier des quantités limitées d'acier dès aujourd\u2019hui.Et plusieurs autres producteurs ont annoncé des expeditions pour demain.Ces expéditions proviendront, dans tous les cas, des minces réserves Gu ont pu être accumulées pendant les dernieres heures de travail avant la declaration de la grève, || y a quatre mois moins quatre jours.Ces expeditions ha- tives ne rémédieront pas sensiblement & la penurie d'acier ressentie partout aux Etats-Unis.A partir du moment ou les aciéries seront de nouveau alimentées de matières premières entrant dans la fabrication de l'acier, il faudra au moins quatre semaines pour realiser le produit fini.au travail des métallos ont ete con- hauts fourneaux, Washington dicat des travailleurs unis de l\u2019automobile, a accusé, samedi, l'administration du président hower d'avoir favorisé ll\u2019ndustrie américaine de Taft-Hartley.M.Reuthler a affirme : \u201cPendant la période précédant imme- diatement li greve de l'acier et durant celle-ci, tout le poids du gouvernement s'est porté du côté de l\u2019industrie\u201d.Le chef syndica- Liste n'a toutefois pas elaboré son accusation.On sait que le president Eisenhower a declaré a plusieurs reprises, pendant les 116 jours de la grève de l'acier.qu'il était absolument neutre dans ce conflit.I à aussi recommandé maintes fois à l'industrie et aux métallos de négocier un contrat de travail paisible et non indlationnaire.L'accusation de M.Reuther est contenue dans un rapport qu'il soumettra aujourdhui.à l'ouverture du congrès annuel de la section industrielle de la grande centrale syndicale FAT-COI.Ce congrès se tient dans la capitale amé- ricuine et le rapport Reuther a ête remis d'avance à la presse pour publication.A Detroit.les dirigearits de l\u2019industrie de l'automobile ont déclaré, en fin de semaine, qu'ils ne se proposent pes de rappeler immédiatement au travail les 250,000/métalios de relournar au travail employés mis à pied temporsire- ment à cause de la grève de l'acier.Ils n\u2019entrevoient pas.davantage une production accéléree dans un avenir prochain.Les sociétés Ford, Chrysler et General Motors ont laissé entendre qu\u2019elles attendraient d'autres développements avant de décider de leur production future.A Cleveland, la puissante flotte des Grands Lacs, preposée au transport du minerai de fer, se préparali à reprendre le mer dès les premiers jours de cette semaine.Washington (PC) \u2014 Le secrétaire au Travail dans le cabinet iEsenhower, M.James P.Mitchell, a exprimé l'avis hier qu'il y a de bonnes chances que des pressions économiques forcent le syndicat des métallos et les grandes aciéries a conclure des conventions de travail avant l'expiration de la période de suspension de la grève de l'acier.La Cour suprême des Etats-Unis a ordonné samedi aux pour une période d'aû moins 80 jours.81, durant cette période, l'industrie aidérurgique et le syndicat des métallos n'en venaient pas & une entente, si la grève de l\u2019acier reprenait en janvier.\u2018le Congrès aurs aiors à la régler\u201d, à dit M.Mituatell.Le secrétaire au Travail, qui parlait à la télévision.n'a pas fourni de précisions au sujet de l'intervention des législateurs.Pages 29 et 30 ANNONCE - CATALOGUE Zortier Les premières heures de retour sacrées à ln vérification de la machinerie et a la reparation des dommages qui ont pu résulter de ia longue période d'immobilité des (PA) \u2014 M.Wal- ther P.Reuther, président du Syn- Eisen- indûment l\u2019acier, ay détriment des travailleurs, lors de la grève temporairement suspendue pour une période de 80 jours par une ibjonction emise et confirmée en vertu de la loi Offre Limitée J.Macdonald, president des Travailleurs unis de l'acier, à déclaré : \u201cLa Cour supréme des Etats-Unis s'est prononcée: je vous enjoins donc de retourner au travail immédiatement\u201d.Par ailleurs, l\u2019injonction garantit la production seulement pendent 80 jours.Rien n'empéchere les travailleurs de quitter les aciéries de nouveau, si, En lisant les dépêches Reliques anciennes Wimbourne, Angleterre (PC) Plusieurs sculptures assyriennes ont été découvertes, dans une école de Wimbourne.dans le Dorset.Elles avaient été laissées à cet endroit, par un archéologiste qui, fl y a plus de 100 ans.se servait de l\u2019école comme d'un, musée prive.Pardues et retrouvées Jersey, Iles de la Manche (PC) Plus de 1,000 lettres, dont quelques-unes portaient Ja date de février 1957, onl été remises a leur destinataire, ce mois-ci, avec les excuses du maître de poste.Une enquête du nrnistère des Postes, menée à la suite de nombreuses plaintes, & fait découvrir ce lot de lettres perdues, Ordre aux 500,000 grévistes \u2026 (Suite de ia première page) pl onventi Hectiv M.Joseph F.Finnegan, direc-ya; le, © ion collective de tra- teur du Service fédéral de média-| Jj déclaré que l\u2019industrie \u201cpou tion et de conciliation.a exprimé suivra ses efforts en vue Po l'espoir de connaître des lundi la lgrriver à un accord conclu de plein date de ja reprise des négociations gré et sans portée inflationnistes, qui avaient été interrompues eNlqui serait conforme aux intérêts attendant la décision de la Cour de chacune des parties\u201d suprême.Dieu, le dernier recours Une dissidence Le juge Williams O Douglas & M.Arthur J.Goldberg.procu-lété le seul dissident dans la deci- reur général du Syndicat qui Alxion prise par la Cour suprême.vainement livre bataille en vue de|Les huit autres membres du tribu- faire relever l'injonction, à déclaré |na] ont tous opte en faveur du qu'il était naturellement déssP-|maintien de l'injonction dans un pointé de la décision de la @ourijygement de cing pages ne por- suprême, mais 1! a ajouté : tant aucune signature.Il s'agit du \u2018Le seul recours après le Cour juge en chef Earl Warren et des suprême est Dieu.\u201d juges Hugo L Black, Félix Frank- M.K.vonraa Uooper.principal furter.Tom C.Qlark, John M.représentant de l\u2019industrie au Harian, Willam J.Brennan.fils, cours des longs et infructueux en- Charles E.Whittaker et Potter tretiens.s'est dit confiant que les Stewart.sociétés sidérurgiques, les travall- la greve, on se le rappelle, a leurs et le syndicat \u201cuniront leursidebuté le 16 juillet.Les syndiqués efforts en vue de produire V'acier|avaient précedemment reclamé desi nécessaire\u201d.M.Cooper, qui est vice-president de U.B.Steel Corporation, a ajou-| té : \u201cCertes, ce n'est pas sur un ordre judiciaire que nous fondions nos espoirs pour obtenir la reprise du travail.Nous comptions le voleur.(Suite de la page 6 connait des voleurs qui ne s'emparent que de certains objets de-; terminés : du linge étendu, par: exemple.des récepteurs de téléphone, des chiens dc race, ete.toutes choses qui exigent une or-i ganisation spéciale et une bonne) connaissance du marché.i ENLEVER AU MOMENT OU OU LE TRAIN PART, LA MONTREBRACELET DES VOYAGEURS ACCOUDES A LA PORTIERE | De mème, depuis que les taxes; à l'importation ont fait quintupier ( la valeur des automobiles, celles- | ci sont de plus en plus frequem-, ment volees On a révélé li y A! peu, qu'une bande admirablement entrainée volat des voiture: ei les] livrait quelques heures plus tard,| méconnaissables dans une autre| ville.Le maquiliage.changement de couleur, de numéros du moteur et même du capitonnage.se faisait pendant le trajet dans un co- mion de déménagement où fonctionnait un atelier perfectionné.: Autre forme de délit, sur une échelle beaucoup plus réduite\u2019 mais qui témoigne d'un haut degré de spécialisation : un individu qu'on n\u2019a pas encore pu arrêter.hante les grandes gares de Buenos, Aires, se tenant sur ie quai, le; long des trains en partance.À.l'instant du départ, profitant de l'affluence et de la bousculade, il enlève en un clin d'oeil la montre-bracelet des voyageurs accoudés à la portière et disparait aussitôt dans la foule.En lisant la chronique policière des journaux.on se damande si tant d'ingéniosité, d'adresse, de patience et d'esprit d'a-propos ne seraient pas mieux employés, sans risque et avec plux de profit dans des activités honnètes.P.-L.CHRISTINAT (Copyright par DRI, 1660 PORN SEE OSEO EE après cette période de \u2018\u2019refroidis- fausses de salaires et des benéfi-\\sement\u201d, les negociations, que paces marginaux que les aciéries, re-'trons et syndicats devraient représentées par une seule équipe de{prendre d'ici deux semaines, de- negociateurs, avaient rejetés com-jmeurent infructueuses.me inflamationnistes.Expéditions cette semaine C'était la premiere fois qu'un: La plupart des dirigeants d'acié- E = 1 rez \u2014\u2014 \u2014\u2014 | | POILS SUPERFLUS || EXTERMINATION | | I RADICALE SANS | Il DOULEUR ET SANS i i 11 DANGER ! POUR L'EPIDERME il © | Lh \u2014 Notre formule T.H.16 est un produit médice- | i tiit mente à base d'herbes, eprouvé depuis de nom- | | | i Yreuses années.nez à la maison à toute heure du jour.Vous n'avez pas à vous déplacer, ce qui est avanta- i geux et économique.\u2014 Notre produit est ai effirace et peu coûteux que toute femme ne devrait pas hésiter à se don- \u2014C'est un traitement que vous pouvez vous don- | + | | 1 : i ; ner un traitement facile.| In \u2014Beul laboratoire du genre ayant 10 années au t service du public.| Pour renseignements: FORMAT D VAPORISATE BAY \"ESSAI UR NASAL ER quand vous achetez un paquet à 87° de 100 COMPRIMÉS ASPIRIN Procurez-vous aujourd'hui cette merveilleuse combinaison pour un soulagement ropide des malaises dus au rhume EMPLACEMENTS ENCORE DISPONIBLES AU CENTRE D'ACHATS CHICOUTIMI ONT DEJA LOUE: SUPER MARCHE STEINBERG'S \u2014 PHARMACIE BRASSARD LINGERIE ET VETEMENTS D'ENFANTS CHARBONNEAU MAGASIN DE CHAUSSURES BATA \u2014 TABAGIE DU CENTRE SALON DE BEAUTE.\u2014 MAGASIN DE SPECIALITES POUR DAMES DAMES \u2014,PATISSERIE \u2014 ETC.EMPLACEMENTS ENCORE DISPONIBLES POUR : QUINCAILLERIE \u2014 MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS \u2014 SALON DE BARBIER \u2014 NETTOYEURS \u2014 \u2014 CHAPEAUX POUR CLINIQUE et LABORATOIRE KYRÜ Itee | 8 RUE COLLIN \u2014 TEL.: LA 2-8889 ot avions modernes à turbines.En plus d'assurer aux Voyageurs un confort inégalé, des envolées de perturbations et une vue magnifique grace & ser grandes fenétres panoramiques, le Viscount leur procure l'agré- 1.55 am.(c).9.45 a.m.(c; sauf sam.e! dim).12.01 p.m.{c.5.05 p.n.(avion diiecl) (saut le sam), Depuis des années, les gens se rendent à New-York par Air Canada parce qu'ils préfèrent voyager par le célèbre Viscount d'Air Canada.Le Viscount, équipé de moteurs Rolls-Royce, est sans contredit le plus populaire des MARDI ET MERCREDI NOTRE REPRESENTANT M.M.BECKER SERA À L'HÔTEL CHICOUTIMI 10 et 11 NOVEMBRE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA LOCATION DES MAGASINS POUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ MM.BECKER À Liberté 3-3334 après 9h.30 AM.MARDI IVANHOE CORP.7101 COTE ST-LUC ROAD \u2014 SUITE 210 \u2014 MONTREAL able sentiment Air Canada offre ?; de sécurité qu'on éprouve toujours a bord d'un avion qui à fait ses preuves sur des millions de milles autour du globe, au service de plus de 40 compagnies aériennes.6 envolées par jour pour New-York, toutes par Viscount.exemples 710 p.m.{e), 1.30 p.m.(\u20ac).(ce) correspondance à Montréal AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES Le VISCOUNT d'AIR CANADA Moteurs Rolls-Royce Choisissez la date qui vous convient le mieux et faites vos réservations par téléphone immédiatement ! Adressez-vous & ne agence de voyages ou télephonez a MU.3-3680.i RADAR DE METEQ \u201cWEATHER-WATCH\" PERMETTANT D'EVITER LES PERTURBATIONS = Rendez-vous par AIR CANADA puis prenez une voiture de louage HERTZ Retenez une nouvelle VOITURE DE LOUAGE HERTZ qui vous attendra n'importe où dans le monde.Conduisez comme chez vous: une Chevrolet ou tout autre modèle, 1960.Les tarifs modiques Hertz comprennent l'huile, l\u2019essence et l'assurance.fe) HPN 360$ Louez d'avance: à Québec, appelez LA.4-2200 Pour les autres centres, voir les pages blanches de l'annuaire sous Hertz 52 «on epouse dans le local de votation de Phila- delphie.Sur la photo du bas se trouve son adversaire démocrate, RICHARDSON DIL- WORTH, avec son epouse et son fils.RICHARDSON, jr, egalement dans une maison de votation.VOTES DE CANDIDATS : HAROLD E.STASSEN (photo du haut), republicain qui & brigué la presidence, le poste de gouverneur de Pennsylvanie et maintenant la charge de maire de Philadelphie, est photographie avec DEGATS D'UN OURAGAN : Voici les debris d'une des nombreuses maisons detrui- tes à Cihuatlin, dans l'Etat de Jalisco, au Mexique, par un ouragan qui a ravagé la cote mexicaine sur le Pacifique.la tempéte et les inondations qui suivirent ont cause beau- comp de pertes de vie.a-l-on rapporté, Le 18 novembre au Parlement Lieutenant-Gouverneur en descendra pour être accueilli par l'Officier commandant l'unité qui \u2018fournit la garde dTonneur.Madame Gagnon restera dans la voiture et sera immediatement conduite à la porte centrale du parlemen: ou le Li-Colonel Sarto [Marchand l'attendra pour la con- Programme des cérémonies d'ouverture de la prochaine session provinciale L'aide de camp principal etlduire à Bois de Coulonge.\\duire au vestiaire du Café.Les chef du Cabinet du Lieutenant-, Les aides de camp se rendront 'fUtres aides de camp atiendront Gouverneur le colonel J.P.Mar-ieu bureau du Commandant d'Es- le Lieulenani-Gouverneur, ; tin, a rendu public les IDSITUC- cadre Gabriel Taschereau (cham- Apres que ia voiture aura quitté tions pour l'ouverture de la qua-'pre A-112) à 2.16 hres pm.pour /& parade.le Lieutenant-Gouver- trieme session de la vingt-cin-ly prendre leurs instructions.ILs NeUT montera sur la plaie-forme quieme législature de la Province Yecevromt les officiers qu sont Pour Vv recevoir les honneurs roy- de Québec, le 18 novembre pro-\u2018invites à venir à l'ouverture de 8UX.Apres ie salut royal, le Lieu- chain.a Legisiature et verront à ce l\u20acnant-Gouverneur descendra de Les membres de la famille du que les épouses de cer officiers:'s Plate-forme e: inspeciera le Lieutenant-Gouverneur quitterontisoient conduites au secteur qui garde dhonneur si le tempe le Bows de Coulonge pour ie Par-lleur est réservé.A 240 hres p.m.Permet lement, à 225 heures pm.ls se rendront à la porte cen-° L@ garde d'honneur ne sera feront leur entree pa: Je porteltraie du Parlement pour y rece- (PAS requise après le cerémonie.de la Grande Allee.se rendront voir le Lieutenant-Gouverneur et lorsque le Lieutenant-Gouverneur aux appartements du Lieutenant- Medame Gagnon.quittera le parlement.L'escorte Gouverneur et.sevon! conduits A «de motocycleties pourra disposer leur place dans la salle du Con- «quand le Lieutenant-Gouverneur seii Legisiatif.sera entré dans l'edifice.à l'is- A 235 hres pm.le Lieutenant- (Gouverneur ct Madame Gagnon.yaccompagnes du Colonel J.P.Mar- A la méme\u2019 heure le chauf-! sue de l'inspection de la garde _'un, aide de camp principal eu\u201d , , eal re Gomer a cherchés In Chef de Cabmet du Lieutenant- éhonneu, Eile Po Tae om j , : \u2019 lon.| Gouverneur.quitteront Bois de! 5 ; Cy Colone! J.P.Martin pour le con- {Coulonge dans la Limousine, es.Ouelie orendra place à l'entrée! _ _- _- cortée de six motocvclettes duid® l'Orsieur du Conseil Legis-! ic | ; : latif (coin sud-est de l'edifice Service de ia Circulation.Le LT8-; LA \"1 our reconduire le Lieute- Pages 29 et 30 Jet se fera par le chemun St- pour r Louis, la Grande-Ailée jusqu'à la pan! -Gouverneur à Bois de Cou- \u2018rue St-Eustache.En arrivant au , centre de la garde d'honneur, à (Suite à la page 31, 3e col) :240 hres p.m.\u2026 la voiture du Lieu- \u2018 \u2018enant-Gouverneur s'arrêtera.Les Incendie .\u2018Suite dé in prem.ere page) trois motocycieties qui précèdent iR voiture ircht se placer à l'endroit marque, sur la droite de ron virent dans un espace de cinq: in garde d'honneur et ies trois!milles carres autour du lieu de mote:velettes qui suivent la Voi- l'incendie, aucune maison n'est ture se placeront sur la gauch@;très proche du dustrict industriel.de la garde d'honneur.(«qH2lques residents ont quitté leurs Une fois la voiture arrétée, le demeures volontairement.mais il \u2018n'y & pas eu d'exode massif.Selon les recits de marins, des \u2018sources officieuses ont evaiué le nombre de morts à 21.À la tom- \u2018bee de la nuit hier.des officiers du navire ont rapporte que 16 \u2018des 41 hommes de l'equipage de I Amoco Virginia etaient a terre ;saing et saufs et que 18 autres {sont blesses.II reste donc sept hommes d'equipage tusparus que cp QUI SE ANNEE Digg, 1883 ®lm Mt que dans celles les plaçant v1s-à- normes dictan! sa conduite et ses comme chose normale of inévites ble?Bref, le contremaitee.psy- cholague et connaisseur d'ham- mea est-il un leurre ou une dés LEVENEMENT-JOURNAL, Queber, Jundl § novembre 1860 Au XXe siècle, le contremaitre se doit d'être bon psychologue \u2019 (Par Pierre Godin) \u2018l'employe au sein de l'entreprise der du fait de ses antecédents .suivant les termes d'une psy- \u2018finition possible à réaliser ?Les structures technoligiques de \u20ac en quelque sorte delégué de la muiliples et différents, adopier chologie de la force en vigueur au: A toute ces interrogations.Ye la societé du XXe siecle, avec leur &étance auprés des travailleurs.le d'autres critères de conduite que XIXe siècle.perdre la maitrise de Club des Contremaitres de Qué utilisation accrue des facultes :n-:Contremaître.que la position d'in-sceux utilisés, par exemple, au sié- ses émotions el se permettre le bec n tenté de répondre.à l'occa- tellectuelles du travailleur et.de \u2018ermédiaire Entre la direction eticie dernier ou au début du sièclelluxe de reprimander ou de ra- sion de sa troisième Journée d'é- ve fait, une exigence moindre de les travailleurs place dans unelpresent ?Le niveau educationnelbrouer publiquement un employé ?tude, tenue samedi, à la Faculté sa dexterité manuelle, ont introduit situation requérant une grande moyen du travailleur s'sievant de Ne devrait-U pas plutôt.en bon de Commerce de l'Université La- dans le milieu du travail une fou.competence et beaucoup de com-;plus en plus, le contremaitre doit- psyohalague.tenter de réconcilier val.Organisée en collaboration le de problemes tant dans les re.preliensicn, devra-t-i] proceder aii! lui auasi ajouter à sa formation .les irascibllites par la manifesta- avec la Faculté de Commerce de lations des travailleurs entre eux une revalorisation complète des tant culturelle que technique ?tion, comme le suggerait un pro- \"Université Laval, cette session Devant les muitiples pressions femseur de Laval, M Emile Gos- annuelle.dont le but est d'étudier vis leurs supérieurs plus ou moins|attitudes ehvers ses subordonnés.en provenance ou d'un syndicat selin, dun esprit de tolérance,lles problèmes propres au contre- proches.à travers la personne de! ses supérieurs ?lcontrarié ou d'une direction tra- d'une grande ouverture d'esprit maitre, avait adopté pour thème contremaitre.Devra-t-11 en face de l'individu \u2018vassée par les impondérables de la'd'Un certain sens de l'humour et genéral: \u201cLe oontremaître, un Moyen-terme entre le patron et du XXe siècle, difficile à comman- production, le contremaître doit- par l'acceptation de la critique psychalogue\u201d.i | Quatre animateurs x sont sue- cédé À le tribune.durant la jour- Inde Ce sont MM.André Bisson |et Emile Roland professeurs en (Restion des entreprises à la Faculté de Commerce de Laval, Richard Fortier.directeur des relations in- (dustrielles à l'Aluminum Co.of Canada et Emile Gosselin.prefes- seur au départament des Relations industrielles de l'Université Laval.Cette journée d'étude.nous la présiden-e de M.André Rélanger, s'est terminée par tin forum groupant les participants.M.Emile Gosselin agissait comme modera- teur et les deux panelistes étaient (M.A-F.Mercier.gérant général) du Soleil et de l'Evénement-Joure nel et M G Zulauf, gérant général à la Cimenterie du St-Lau- rent.| Craignez-vous que vos ,FAUSSES DENTS | glissent ou vous irritent ?Ne s0ves pus embarrasse par des face ses denis mai ajustées qui glissent brenlent ou tombent quand vou paries, ;MANRex ou rier.Aaupoudrez aimplemenst un peu de PASTEFTH sur vos dentiers.Cette agréable poudre donne une sen jxatipn remarquable de confort & de jrécurité en tenant les fausses dents plus \u2018fermement en pince.Aurun goût ni sene jxAtion de pâteux, glusnt nu gommeux, C'est _alralin (non acidet Procures-vous FASTE! à nimporte quelle Pharmae \u2018Ann.) chologue\u201d.De z.a d.MM.EMILE (OSSELIN, professeur en relations industrielles a Laval.EMILE ROLAND, professeur en gestion des entreprises, ANDRE BISSON, également professeur en gestion des entreprises, ANDRE BELANGER.pre- aident de la journee.et RICHARD FORTIER, directeur des relations industrielles & \"Aluminum Co, of Canada, pr DES CADEAUX DE VALEUR GRATUITS -à votre portée avec les timbres = PINKY\u201d ra Alec LE CLUB DES CONTREMAITRES DE QUEBEC: kn collaboration avec la Vacuite de Commerce de Laval, les con- tremaitres de Quebec ont tenu leur troisieme journee d'etude annuelle en fin de semaine a la Cite Universitaire, a Ste-Foy, Le sujet à l'étude celte annee, etait: \u201cLe contremaitre, un paye cle.ay ie - N Des centaines de marchands de renom sont fiers de donner des timbres \u201cPinky\u201d \u2014n'hésitez pas à les demonder quand vous achetez dans les magasins \u201cPinky\u201d ! Roppelez-vous \u2014 vous obtenez plus gronde valeur tout en épargnant quand vous faites vos ochots chez les marchands \u201cPinky\".Hs désirent vous remercier de votre patronage avec des timbres \u201cPinky grotuits \u2014 prenez-en avantage ! xs l'on suppose mort sdans l'incendie L'un d'eux est le capitaine RR Combs.environ 50 ans, employe: par l'American Oil Company depuis 25 ans.Leonard Crisp.31 ans.dit que lui-même el six autres hommes ont été emprisonnés par le feu sous le pont inferieur pendant une heure environ apres qu'il eut vu le cle] rouge Au travers d'une claire-voie dans la salle des machines! \u201cLe fumée pénetra dans la salle, des machines et CHINMENÇA a nous entourer, a-L-ll poursuivi.Nous: envoyâmes un homme sur le pont pour voir st la fuinee et je feu ataient duninuc et j'entendis alors les mits les plus réconfortants que\u2019 3- lamas entendus quand ie me- canicien de nuit annonca : \u201cJe Cols que nous pourrons passer maintenant\u2019.Les sept hommes\u2019 grunperent sur le pont et se laissant glisser sur le cordage, ils se precipiterent à l'eau pour ensuite nager Jusqu'au rivage.La premiere explosion jeta ie se.\u2018cond maitre George Davis dans le chena! avec une large entaille a son bras gauche Il comença a nager quand 11 entendit les appeis à l'aide d'un marin du cargo.Davis retourna pour empoigner l'hom me et le tira sur une longueur de > \u2018100 pieds dans leau pour lame- À imer au sol, A TRAMWAY ELECTRIQUE, ALIMLNTE PAR LA PERCHE DE CONTACT INVENTÉE À TORONTO UR WHISKY QUI SE DISTIKGUE Un autre evenement digne de mention fut, en 1883, la mise sur le marché du fameux rye whisky canadien Seagram's 83\".Depuis 1883.des genérations de Canadiens ont apprécié la saveur particulière et le bouquet de cet excellent whisky et en ont fait leur favori en toute circonstance.| \u201cLES TIMBRES PINKY VALENT LA PENI D'ETRE DEMANDES! PRENEZ L\u2019HABITUDE DE FAIRE VOS EMPLETTES CHEZ VOS MARCHANDS \"PINKY \u2019 Memo de\u2019 &unky\u201d\u2014\"NE SQYEL BAS TIMIDE \u2014DEMANDEZ-MOI PARTOUT OÙ VA ques et différents objets ont aussi êté volés.Dans netre ville Des vols ont auss: éte commis dans notre ville.Au Service de Réadaptation, 15 rue des Remparts, une somme de $40 et des objets ont disparu.I) ÿ a eu également vol dans les bureaux de la compagnie de transport Direct Motor, sur l'avenue du Colisée.Les voleurs ont fait main basse sur au moins 8150.Un Québécois se plaint qu'un ami d'occasion lui a volé $400.Il y à également eu un cambriolage dans un établissement de la rue Bt-Olivier.Des cigarettes ont ête emportées.La police municipale a par contre eù la main heureuse et elle a coffré quelques presumés voleurs.Tôt samedi.un individu a été arrêté avec $700 dans ses goussets que l'on présume provenir d'un cambriolage récent commis dans notre ville.Un jeune homme de 22 ans est aussi incarcéré pour le vol d'un appareil de té-| AU CLUB TOURISTIQUE DE QUEBEC: Comment va mistes, d'autres ont exprime leur contiance dans le prochain ¥ lévision dans une auto.Deux au- se li .p I'abhé Lavoie a conclu sur une note .; \u201c| votre Eglise ?Telle etait la question que M.I'abbe Raymond concile orcumenique.M.I'abbe a \" \u20ac a\u201d $e mie es ee otis, samedi.Leal Lavoie, aumonier général des Mouvements d'action catholi- d'espoir.en reprenant ces paroles de Ss.Pie XII: \u201cRegardez \\ \u2018 te d'acier.Cadillac est In deuxieme de cing d'un cambriolage récent que, posait aux membres du Club touristique de Quebec + autour de vous, & Jeunes gens OL on qui precede un des PRODUCTION ARRETEE A L'USINE TC Loi de fabrication d'autos de Generat Be dun oa te sont aux| Voccasion du 1Zieme anniversaire de fondation de ce Club.à Un printemps de l'histoire, un printemps qui precede un des CADILLAC : -Uecl est une vue de l'usine Motors Sr l'arrêt de travail a ete complet.cer municipales.Tis ont par.Certains membres.Invités à faire connaitre des reponses pes- plus riches et plus lumineux étés\u201d, Sur la photo ci-dessus, nous Cadillac de General Motors, a Detroit, ou Is Pontiac l'a précedée : ce local avec plusieurs au- simistes, entendues sur la question, ont prétendu.par exem- remarquons.de gauche à droite.M.HENRI ZICAT, aviseur production est arrétée à In suite d'une penu- \u2019 tres détenus en fin de semaine ple, que le fait, pour I'Exlise, de ne plus disposer d\u2019autant général; Mile IRENE BUSSIERES, secrétaire-adjointe, qui a De fait sont passés par Je 117| de bons prédicateurs flue dans le passé n'était pas de nature présente le conférencier; M.GUY GIROUX, président; M.10 individus ivr simple| ® favoriser Vessor de l'Eglise.Exprimant des vues plus opti- l'abbé RAYMOND LAVOIE, conférencier; le R.P.SYLVERE en .© amen .mee ee ï mr my ar ivr pou et our ra LEBLANC, aumonier du club, qui a remercie le conférencier.EC : \u2019 .1 |de payer son taxi: trois büche- ANC , ACT ; rons pour, avoir sollicite l'aumô- L'ANGE DE L'ESPACE ne; trois automobilistes pour ivres- Je Cependant, un homme au \u201csonar\u201d dugy4l ~~ ù es \u2019 =3 se au volant: un individu pour in 000 al destroyer Waller entend un bettement | D CA lies ivresse et désordre: un autre pour pue qui peut étre une baleine ou: ! | Hens atelque avoir refusé d'obéir à lin policier; NT FES jautre chose.(hme ! Rapides et un dernier pour ivresse et avoir consommé de la boisson sur la rue.La plupart de ces derniers ont été libérés sous cautionnement, ment = zéro % Y À huii cine.3 3 = Ts 3 Forts MR Hruits a 2èro halt uate, (00, Wotid Memes uses Les \u201cavions I ° ° - A A .Le 42e anniversaire tend\"pour 27 \\ : adi enquêter et Onset éjectent 1\"-9 A \u2018Vavtar\u2019\u2019 te capitaine Karls Fgnvitch dé.\u2019 .de lu révolution ye guste parenseusement son déjeuner tan- bolchévique | dis qu'il navigne a 1% noeuds a pieds sous la surface.Momo PA) Le 26 averse RE re de la révolution bolchevique a eté marqué à Moscou samedi par un grand pageant sur la Place Rouge.Les Russes ont voulu pro- .W .a ; a - .fiter de l'occasion pour acclamer A R A Oui.madame.Seat l'est-c 4 n'est Tien, Quelle \u2018 pour \u2018sortir les te n'ai rien à 3 s emain 3 ai payé l'an- annanrce! chtens\u201d.Tu te a- t concer- une ere de paix et célébrer les après l'école, dire ?nonce avec ma viens, nous en avions al nant une prouesses de leurs savants et l'ex- ; = F-.parlé avant hier, on- annonce \u2018 pansion économique de l'Union Sam en a le T | | (soviétique.parler 6 ra A i ; famille, ; oo y ze, La parade militaire annuelle Dondi è issance de CARTE DES RECHERCHES : RICHARD de gauche à droite: «.(.CAIN, militaire do [Soviets dans le monde à travers HOLLADAY examine, à Charlctteviile, Virgi- l'Etat; H.C.KELLY, du départemen: des en- lles âges, ne formait qu\u2019une faible nie.une carte de la region où un avion dis- quétes sur os accidents de l'Association des partie des réjourssances.paru des Piedmont Airlines esi supposé s'être otes de Compagnies d'Aviation, ainsi que fi ns i écrasé la nuit precédente.Les autres sont, LEONARD M.DRISCOLL et RAYMOND R.do eile ns interruption FANES, militaires de l'Etat, premier ministre, M.Nikita Khrouchtchev et les autres leaders soviétiques places au sommet du mausolee de Lénine et Staline, | Intervention de la troupe coloniale belge en parma weak ment 20 minutes, Le reste de la des houees- - sonar pour BNE surveiller l'eraute nous-ma- rine.en > PAL HY 2 Tan Ç 34 ho 4 parade était consacré aux civils.i .4 ° - aux ouvriers, aux agriculteurs et L'AGENT SECRET X-9 va aux travailleurs scientifiques pour .a .; i \u2019 3 | ei re fl us qui les applaudissements ont été PE ec Pa > ie J'ai dù me tromper de Cependant ., .Phil ot Je Préfet de pallee a) 4 nourris 8 cette époque du Lunik | Lujon s\u2019avance NI faut que j'es- direction.je devrais parlé aux hommes de 1a tour de rnntrôle de Ei et des brise-glaces atomiques.wale d'atteindre avoir le sotell dans ls Grand Spa et commencent Ja poursuite .o ter) Les possessions africaines de 5 dat { Plusieurs ont cherché refuge J dans le desert.ta côte sans figure | ia Belgique sont devenues le thea-, ous man |dans les missions catholiques.K\" l'homme de la paix eau > «+ .RY TR kT ~ J'ai tait les ar- tre de nouveaux actes de violence\u2019 Le Ruanda et [a residence plus.Le roi Mwami a envoyé samedi} Le ministre de la Défense, le à - ! S+ : \u201d } Là 9 rame pee 1a troupe coloninle a été dirigée /Pelie d'Urundi forment un terri- ; i ; : maréchal Rodion Malinovsky, a à 2 LJ ; 9 A Tere a l'aéroport ee = ersitoire CE emant Fe loire qui avait été placé sous le dernier une lettre au roi Baudoin, fait l'éloge du projet de désarme- i ris | rican \u2018 w \u201d mandat de 1a Belgique par la Ligue de Belgique.pour lui expliquer qUe|ment de M.Khrouchtchev.I! a 3 é Ruanda, où la guerre a éclate entre :des nations après la premièreila tension grandissante entre lesisouligné que le voyage du premier deux tribus.ere mondiale.Cette JJegion, Je tribus le forcerait à décliner l\u2019in- [Ministre de Russie aux Etats-Unis 3 ecu l'ordre vo ue équatoriate ratia- | .; \\\u201cavait ouvert de grandes perspecti- à La ete pri oa chee administrativement au Congo 112100 qu'il lui avait faite del es en vue de l'établissement d'une sent la plus importante Lribu.ces- belge depuis 1925.Visiter Bruxelles.paix durable sur la terre\u201d, sent d'attaquer les maisons et les! Plusieurs Watutsis, qui ne com-, Le gouverneur belge de Ruanda-| Dans un discours radio-lélé- villages des Watutsis.qui agissent.posent que huit pour cent de la!Urundi & également annonce qu'il |diffusé.le maréchal Malinovsky a depuis des siecles.en qualite de population de 2.500000 âmes, ontine se rendra pas en Belgique en [déclaré cependant que l'Union so- souverains de ce territoire jeté blessés et leurs maisons ont étéivue de faire connaltre ses vues, /viétique maintient ses effectifs Des soldats montent déja la gar-imises à feu.rapporte l'agence de'mardi.devant le Parlement su} |militaires.de autour de la residence du roi.nouvelles belge.l'avenir de ce territoire.\u201cTant que nos propositions ne _ nouvellement designé de cette ré-! seront pas acceptées, tant que les ere Carre \u2014 gion montagneuse.Mwam: Kigeri' multiples bases militaires améri- ji SE mène voue den omen de J] Ti Clie 8 Ste gentle au auPelle avai derriere Vv.dans la capitale de range Des C mb ., .caines qui entourent l'URSS n\u2019au- be |, Dupe lé temps a autres : pensais qu'elle allatt me la bête\" 3 rapports veulent qu'on ait menace 0 p Î d pl ront pas été demantelées.le parti el : > détraire ! AR d'attenter à sa vie.d no d \u20ac onc ue \u20ac usieurs coups communiste et le gouvernement 1 À chéri! a Ces nouveaux troubles ont eclate soviétique considèrent comme un y ; .>.\u201c alors que le calme est revenu, moins en apparence.a Stan ville eee ce ere) {Par Lucien Latulippe) Pen plus tard.alors qu'il prati- * - .0 quait l'auto-stop & Quebec-Quest.Les émeutes survenues & of detT-| Les voleurs ont ennnu une finiLes deux autres ont Ate arrétes nier endroit lu semaine derniere |de semaine trés active.Par con- ! auraient entrainé la mort de 70 Altre \u201ccerta ; 5 : , : ins n'ont eu leur de 15 Africains.Le leader d'un Partliyoir leurs desseins se réaliser et de feu à St-Emile; 3 suspects arrêtés cer ze, 2 mamien de tor ces armées prêtes à toute éventualité\u201d, a-t-il dit Environ 109.000 invités.notam- iment des diplomates etrangers, \u2018avaient envahi l'immense Place hier.I! sagit de jeunes Québe- of ei ô ae cois âges de 17 à 22 ans.one afin d'assister aux oélétr du ley- politique africain luttant pour l'in- , La police dit que ce soni des: dépendance & te mis sous arrét, |b Son! tombes entre les mains|apprentis dans ce metier de vo- Garçon mortellement Le 1e | A Ta Ue pi __|leurs.Tis seraient arrivés sur les: ¢ ee a ais bon s'estitieux dans une auto dont le si-! blessé f p 29 3 ideroulé, t ler.aux abords dejlencieux etait défectueux et fai-| esse par une auto ages et 30 Îla manufacture Alain.à St-Emi-j ; ; h © BS jsait un bruit infernal.Aprés avoir ; I ht eo feu er moe sy Son itracassé quatre vitres pour par-; Un garçon de Rimouski est.dé- - ALO ntr s r raction.s oi Ey ; .a put \\avaient éveillé l'attention du gar- venir à s'introduire dans la pla-icedé, samedi, des suites d'un ar- i Dopes par une preparation du chef Med.les BE 1.espere.chet Medu des hommes qui iden qui a lance l'alerte Pluie: les suspects ont ouvert toutes,cident de la route Normand.8 PUR sorciers rauseurs de troubles s'évelllent pour EK, disent posseder la grande magie ne dot | q a lh] alerte U-lles lumières pour pouvoir fouiller j faire face aux fourmis-feu.vent pas avoir penr de petites jmeurs agents de la route sont jans, flls de M.Omer Charette, { fourmis-feu ! artout M.Alain était absent.hier.; \u2018 -_\u2014\u2014\u2014 ACcourus be la police n'a pu saveur s'il y; de S-Charles-Garnier.avait été mr .; Chet Wiideat.A l'arrivee des policiers, les in-\\avait eu vol Leur auto e étéiblessé par une auto, vendredi.Il al : \u201cTF \u201cQté une épreuve 4 trus se sont enfuis dans le bois ; te une épreuve de trouvée A te, la rou- .y .$ \u2018voisin.Plusieurs coups de feu ont, ! a proximite, sur la Tou-jappert qu'il était monte sur une magie que nos .} .au < gens campren- été tires pour tenter de les inti-; | .voiture a traction animale que i => ; dront bien imider et les forcer à se rendre L4 Sûrete provinciaie rapporie;tirait un tracteur de ferme.C'est D Lo imals ce fut peine perduc L'un de pius qu'une dizaine de cam- x vi ' d'eux à toutefois été rejoint wn brtolages dans des chalets lui ont en sautant sur la chaussée qu'i = - \u2019 été signalés Ces maisons d'été fut happé par l'automobiliste.: ne Transporté a Vhopital de R- sont situées dans divers endroitsimouski.il ne pouvait survivre a MINIATURES MOULÉES AUTHENTIQUES dans la region Des dommages ses blessures La Surete provin- materiels importants ont ete cau.C1ale effectue les recherches ne J 0 U ET S m i nN iatu res sés surtout Des appareils de to SOIT DO nb Dr a Bé- levision, divers appareils électri- langer.MARC DES BOIS \u2014 | ,; Oui.Mare, 11 v sn a partout.Cieratd, je l'appelle pour mais je ne comprends pas.; savoir at 10 es au cnurant des prarquoi en meltent-ils comme Je ne nat affiches Giondy-Gioe, be long de ca dans ie bois ?pas is civière : a Gerard\" Et aUX quartiors généraux de la conservalion de la faune #4 de la flore MODÈLES ILLUSTRÉES Blen str.Mare, nous rece .plaintes at des photos.an met Te ie.publicitaires dans tous les pointe de vue ' du pays! e Qualité et valeur incomporables o Peinture exempte de plomb « Meilleurs à tout point de vue Vous trouverez les jouets \u2018MATCHBOX'\u2019 en montre dans un magasin de votre voisinage.ious des miniatures authentiques.Pour catalogue en couleurs # 7 i écrivez a: 9 + = NE.A wl | R & HPRODUCTS LTD.RECOLTE DU JARDIN : Sandra Holcombe.% ans.exhibe .n 2531, avenue Wolkiey, | une courge geante qu'elle a cultivee dans te jardin de sa Ne 24\u2014Machine 6 creuser Montréal 28, Qué.i maison a Dubuque.Iowa.La courge pese 22 livres et a une | longueur de 31!3 pouces. HAUT PERCHE ; Tin chat regarde une expnsition d'antiquités à New York du haut d\u2019un aigle doré sculpté dans du bois.La statue de l'oiseau date du début du 19e siecle et provient d\u2019un château de Salem, Massachusetts.kkk kkk dkk tte ee eee eee kkk ke \u201cFr PAUL MASSON PAUL MASSON COLL IMITED MONTREAL EAWADA ib bk bt bk dk bbb EE IE EE EEE DER + rx AN * * J, BRANDY.* x x © * * b pls : * \\ * olin * / x .Qu 0 im | M : pw : VOTRE CHOIX *% \u201cTROIS ÉTOILES\" : * | % 10 OZ.* * 25 0z.x * ç % 40 OZ.: * + XXX XXX NEE BEN XXX XXX XXX Etude sur le danger que représentent les poulpes, requins, pieuvres, etc\u2026 Par Pierre DEVAUX Pouipes, requins, pieuvrea s'attaquent-lls à l'homme ?La question fut souvent posée dans les congrés de pécheurs sous-marins.Le vaste proble- me des Animaux aquatiques et dangereux vient de faire l'ob- Jet d'une étude des docteurs Aibahary et Budker, publiée dans un recueil médico-chi- rurgical, LES REQUINS SONT PEUREUX! Les requins sont Moins agressifs que ne le pretend Ia legende.Tls sont attires, quasi automatiquement, par les vibrations qu'emettent les poise sons agonisants.C'est pourquoi les chasseurs sous-marins qui viennent de blesser un poisson les voient frequem- ment surgir.Le sang, en particulier celui des marsouins, les attire egalement.et les rend agressifs: d'ou la frequence des attaques au volsinage des abate toirs dont les égouts se déversent à la mer.Les requins sont fascinés par la couleur blanche, et repoussés, semble- t-il, par la couleur noire, que, sans doute, ils ne distinguent pas.C'est pourquoi les noirs, dans certaines régions, peuvent plonger en toute tranquillité dans une eau infestée de requins, à condition de se passer au goudron la paume des mains et la plante des pieds.On n\u2019a pas une idee très précise des risques que font courir aux nageurs et aux plongeurs les requins, Un fait certain est que les risques sont plus grands pour l'homme nageant en surface que pour le chasseur sous-marin se déplaçant en profondeur.Morsures, coups de dents et coups de queue sont en géné- Ta] graves car les plaies sont profondes: 1! y a souvent, des ruptures d'un tronc artériel important.d'où possibilité d'en état de choc et de mort par hemorragie.Ces plaies s'infectent toujours rapidement.Pour éloigner les requins, À suffit en général de frapper violemment l'eau, de crier dans l'eau, nu simplement de nager vigoureusement en direction du requin qui finit par faire demi-tour.Certaines es- Evitez les désagréments VOTRE STOCK DE de fin d'année.SOYEZ PREVOYANTS ! CONSTITUEZ FILMS FILM CINE 8/mm couleurs : le rouleau.developpement compris : Regulier $4.90 SPECIAL : FILM FERRANIACOLOR pour transparents 120\u2014620\u2014127 - Régulier : $3.32 SPECIAL : $2 59 FILM FERRANIACOLOR pour transparents format 35/mm Regulier : $3.93 SPECIAL : 5° 7 (Prix incluant un développement de N ayez crainte - la plus haute qualité) dans un endroit FROID.le tiim se conserve INDEFINIMENT Enfin, SOYEZ LOGIQUE.et économisez « Toutes lea commandes.potialex ou télephonques IA Kartnon Korner .2 falemiltet \" En vedette , 6.30 Deteiine Quebec A 00 let ; A0 Edition Chror:nie des qui ee 615 New et.Jackson ê oo Ld:tlon sportive Par ie trou de \u2018a serrure | 848 News and sport #10 Datenne Quehe: 178 Se npiement La Gendarmerie Ro,e.4 7 | Tariosd #43 Nen- and Bport 730 Judo à HLT TV Joie de vie 7 30 Don Messer Jubi se i Tabing 748 Chez Clemence Pas.rt Merveliies sm TRA 146 Creuse Bay 800 Les Belies Histoires dea En voir ame ¢ 859 Hob Hope 800 The levy Show poss d'en haut Panoramique 8 10 Mune \u201840 20 Fini: Page Chaiiergn A 06 Vnus Pen témoins 9 °F Ï ie 10.0 The Town Above 930 lari 2100 M.voug invite 4 i i , The Witked Scheme of?10 00 Histoire d'am Tres, ; 1190 CBC news debe] Deeks 1030 Dans lo Pernt ne cen 11 18 The Late Bhow iho Poy vilerence 11.00 Télé Gospenmaires | \u2018lease Her to Heaven I I sr Lens 11 15 HLTA a round-up FIN DES EMISSIONS 11.23 SION-OFF 1123 GTGN-OFF 430 éfon-Gré* Tomas HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS A \u2018 crf 12 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi © novembre 1960 Le Maroc s'est vidé de 150,000 Français depuis qu'il a acquis son indépendance Un reportage de notre envoyé l'immense asile du \u2018Roi de la Bie- sodie des bâtisseurs scandés par le de reasortissents français qui se- trefols qui sont les moins touchés cure Ja situation économique du, plus croire en l'avenir.Ces élé- special au Maroc: re\u201d retrouve la foule qui s'y pres-|halétament des pics pneumsatiquesiront des fonctionnaires indiapen-jet s'il n'y avait pas eu de dévalu-|pays.ments ce sont les Prançau qui sait matin et soir.émergeant du grandement des bé-|sables des directeurs et des anima.ation leur situation serait floris-| Ii précise aa pensée en disant :|payent encore 80% des impôts Henri PAJAUD \u2018Le \u201cNolly\u201d ressuscite dans toute tonneuses.teurs d'affaires de classe inter-isante car la réglementation @ctu-!\u201cG&ans progrès économiqque la vie.mais qui n'investissent plus et Pages 29 et 30 splendeur, la rue de l'Horloge nationale des techniciens, des re-jelle leur permet de poursuivreide Je nation serait paralysée, ce quttent un pays dans lequel ils ne C'est une étrange impression que I= ca parcourue par des PEUT-ETRE TROP VITE ligieux et des rentiers.leurs exportations en France etlqui entrainerait la stagnation ei/sont plus que des étrangers.ANNONCE CATALOGUE Lan ve san Un passé tresj@ens affaires parlant de buildings| Mais non.on n'entendre plus) C5 son évidemment les plus mo- dans les pes de 1a zone fran-ila misère qui sont source de Té-|1 EXEMPLE DU PAIN \" ,d , campa- cet ne à une vie moderne qui|destes qui sont élimines les pre-|Caise aux cours de cés pays.slors|gression, de troubles et d'anar- Prose on.onda d mile que Jon erates De grosses voi: n'était pas faite pour le Peuple delmiers tout emploi qu peut étrojque le main-d'oeuvre qu'ils em-ichie.Une telle éventusllté porte: GAUTIER « connue.ain des m tance res.et ntes emportent desice pays la fiction se par ces 0OCUDE Dar un Marocain est aus- ploient coûte moitié moins cherirait gravement atteinte à nos! Un des plus lamentables et si- as piles artères Des éta-|hommes presses ou des femmes réveurs ambitieux venus d'Occi-litôt réclame.Ainsi i n'y a pra- qu'en Aigérie, par exemple.principes religieux et à nos va-|gnificatifs épisodes de ce délabre- ements.disparus ou & lagonie|élégantes.Et l'on croit encore dent disparait lentement et, sans|liquement plus de chauffeurs de| En se groupant à quatre ou cing leurs nationales.ment économique illustre assez reprennent vie.Pour un instantjentendre s'élever la grande rhap-|doute, est-ce la nature des choses taxi européens ni en général dellls peuvent grâce aux prêts de ré-| Ces paroles prononcées à Aga-|bien les méthodes employées et \u2019 On n'a pas besoin d'être ingé-|Conducteurs de véhicules plus delinstallation continuer à profiter|dir avaient une signification tou- les résultats obtenus.nleur, ouvrier specialisé ou indus.pompistes, plus de manuels prati-|de ces avantages tout en achetant|te particulière pour les Français) \u2018Tous les Casablancais anciens trial pour savourer tous les plai- quement.des propriétés en France et en les|qui ont tant contribué à faire de ou actaiels ont connu cette entre- sirs du monde en buvant un ver-| Le départ de la masse euro-|é*Ploitant.cette cité un por florlssant.(Buite à la page 17, 2e col) re de thé à la menthe et en écou- |péenne constituée par les prolétai-| Un reportage de notre envoyé Malheureusement, «i les affir- tant chanter les rêves d'Orient.res non irremplaçables provoque spécial : HENRI PAJAUD mations du Roi sont pertinentes, On s'est souvent étonné de voir|évidemment d'autres mouvements.les actes de son gouvernement le que, dans l2 nord du Maroc, Rif- IF\u2014L'ELIMINATION DES FRAN-|sont moins.fain et Espagnols tausaient asses], C0 Onion me peut tontr| GIS ET LE DECROCHAGE| Alors que le onef de l'Etat HEUREUX GAGNANT DE $100.00 EN ARGENT n'aient pamais rien fait de pro- car sa clientèle européenne n'est (POUR DES RAISONS D'A- erate lo ree Tres fond pour transformer le pays, Ce.|P85 renouvelée par une sutre| MOUR PROPRE) SONT ENlis production nationale, on voit CHEZ J.-W.COOK LTEE la vient sans doute du fait que si|Mors, lui aussi, à son tour, sen; TRAIN DE RUINER L'E-\\cpaque jour de nouvelles entre- les uns dissient: \u201cManana\u201d les V2 OU s'en irs en se contentant) CONOMIE MAROCAINE.\\prises réduire leur production et autres pensaient : \u201cce n'est pas la |Perfois de Liquider son stock.I jques : licencier une partie de leur per- peine\u201d et qu'avec de telles formu-| Il y a des ces douloureux et il y a quelq semaines, eu sonnel.les on ne se heurte pas.faut bien constater que ce ne sont 00Urs du voyage qu'il effectua Il faut bien le dire.tout Les Français ont peut être vou-|pas les plus défavorisés qui sont dans le sud de son royaume.Ba pas our le mieux dans fe Maroc lu trop faire et trop vite, ils ont|les plus aidés.Majeste Mohammed V.perlant 1930 et cela parce que les éléments donné à ce pays un rythme Qui| On peut voir actuellement que \u2018dans la capitale du Souss, devait |qui contribuèrent à sa moderni- n\u2019est pas le sien, me dit un Maro- ns t iés au- i 1 - sati t v cain qui me parle on: ce sont les colons tant décr exprimer les soucis que lui pro on et à son essor ne peuvent aussi, maintenant, devons-nous revenir à un mode de vie que certains qualifient de feodal, mals qui est surtout la manifestation d'une philosophie et la juste appréciation de nos possibilités.Comme je faisais remarquer à mon ami marocain que dans les nombreux centres où nos médecins de colonisation ont disparu, la mortalité infantile a remonté en fleche, d'une voix douce, un peu réveuse, il] me répondit : \u201cQui vous dit que cela n'est pas nécessaire 2\u201d T1 ne faut donc pas s'étonner que : les Français continuent à quitter fh le Maroc.Avec l'amenuisement TOIT DE CHAUME : Frank Linnet.un des rares couvreurs progressif des activités, disparais- en chaume restant en Angleterre, travaille sur le toit d\u2019une sont ee oe Vivre.Ce t ison de cam e a Fox Earth, Essex.0 T es sions ma- petite maison de pagne a térielles qui obligent nos compatriotes à quitter un u'ils ai- | Lisez votre journal quotidien, le|ment où bien souvent ils ont nes, AGENCES DE VENTES, [meilleur médium de publicité eblà moins qu'ils n'y slent vécu la REQUISE a meilleure source d'information.pius grande partie de leur existen- per usine fabriquant des unités ce.pour salles de bain LAURENT \u2018 Vente aux plombiers et quincailieries |: DICT QUELQUES ANNEES, TL grossistes.magasine de macérieux de COSSETTE NE RESTERA PLUS QUE 20,000 eonstruc .- .cellent arrengement exclusif de com FRANCAIS AU ROC Dimanche le ler novembre, M.Grégoire Tardi?, 12 rue Rochette mission pour personne qualifiée ou |! agence étaoite ayant actuellement || AVOCAT | D est difficile de donner le chif- à Ste-Foy, était l'ieureux gagnant de la semaine du concours gn.re \u2014 + Sontidence \"a \u201cmentionnant le 212, BAINT-VALLIER OUEST ltre exact des Français demeurant \u2018La Maison Idéale\u201d de J.-W.COOK LTEE.Ce concours qui territoire désservi, etc Toutes let TEL: LA 4-8 encore au Maroc car ny a pas dure depuis 7 semaines consécutives se terminera le 29 novembre lettres recevront une réponse.Dépt.Ty Tecevso de formalité d\u2019entrée et de sortie d'autre part, nombreux sont ceux inclusivement.Pour y participer, il suffit d'aller Visiter les qui, bien qu'avant maintenant leur i maisons-modèles de J.-W.COOK LTEE a Charlesbourg Ste- activité en Métropole ont con- 5 g Foy et Loretteville et de voter pour la maison de son choix.servé leur logement marocain.ON CUEILLE COMME ON PEUT: La le Maine.Au cours de la saison qu: vient de Chaque dimanche, un prix de $100.00 est attribue & la per- ENTREPOTS & BUREAUX À LQUER Néanmoins, on peut estimer! perte d'un bras n\u2019empèche pas HARRY Mc- se terminer, McComb a ramassé jusqu'à 77 sonne dont le nom est choisi au hasard parmi la plus grosse ONSTRATION \u2018qu'environ 150,000 sont partis et ! de Debec, Nouveau-Brunswick, d\u2019ai- barils par jeur.On le volt présentement se eS (qu'il en reste dans les 200.000.Cone.0e elotes do pommes de terre, dans donner i cette activité sur la ferme de Théo.serie de votes, La prochaine atts ibution se fera dimanche pro- 3 Compte tenu des cadres retenus dore Griffin, à East Hogden, dans le Maine.chain & 3 heures, au centre d'habitation COOK a Lcretteville.Ny chez les transitaires à peu près 3 120,000 vont encore partir d'ici la tt se =) Londres désire que Paris soit \u2018d\u2019envisager un changement d\u2019atti- itude des autorités marocaines, le est ear id son gale sur la scene mondiale GICLEURS AUTOMATIQUES A L'EPREUVE DU PEU, SUPERFICIE TO TALE 22.000 P.CAR.BUREAUX FINIS & BALLE DE DEM .COUR CLOTUREE & PAVEE.AUTREFOIS ENTREPOTS RCA VICTOR BLVD HAMEL PEUT ETRE SUBDIVISE AU BESOIN POUR INFORMATION \u2014 TELEPHONEZ MU 3-349] ows 8 ele A 8 A fa A Ps ds {40.000 unités.e \u2019 .\u2019 5 CLOTU RE | Logiquement, 1! ne restera tina-|M.Selwyn Lloyd s'adresse au peuple français.\u2014 Dé- oo GRADUEE |tement qu'une vingtaine de milliers menti d'une rumeur selon laquelle la G.-B.voudrait \u2018 MLLE YOLANDE PARL A NEIGE | une conférence Est-Ouest avant que la France ne de se vois décerner par le DEPARTE- .» MENT DE L'INSTRUCTION JE LIVRAISON IMMEDIATE mm fasse exploser une bombe atomique.y ; son attestation office de 0eme Ë avec distinction.Tout en aidant a ees Lables de ,premibre 6 Latin E Paris (Reuter) \u2014 M.Selwyn M.Lloyd sera à Paris mercre- d dubj I.parents, Mile Paré a complete avec teintes en rouge.5 fils d'acier .IIdoyd, secrétaire eux Affaires\u2018 di.Our par comeenondanes dE PST galvanisé.Rouleaux de 50 et id étrangères du Royaume-Uni, a dit! Il & d ré aux tel pectateurs CASF POSTAL CONFIANCE.Obte es von Fat 100 pieds.Idéale pour protéger | {au peuple francais samedi soir frangals que le principal but de CAS POSTALE JM qe NA Ee EE Nan at ae vos hates et arbustes.Prix aur I iq\u2019 \u201c n'y a absolument rien dejson voyage dans leur capicaie, MACTE-VILLE QUEBEC maintenant Son ours ant des Demandez notre prospectus gratuit vral\u201d dans une rumeur selon la-| (Suite à la page 17, Te col) demande.\u2018lquelle les Britanniques veulent BARIBEAU & FILS | Diet Ret-Ouest avant que la Fran: .i BE f loser bomibe - LEVIS, P.Q.TE 9-0411 | ' Cal 1 Lu UE + { \u201cNous nevons Jamais songé à F | pareille chose\u201d, a-t-il précisé.| ; M.Lloyd s'adressait aux Fran- [525 8 Le gage d'une cuisson parfaite\u2026 parée à Londres.BIENTOT ! Le secrétaire aux Affaires étrangères du Rovaume-Uni continue LA GRANDE VENTE DE { , de croire, d'autre part, qu'ii nel À COOK TES | UNE PINCÉE Ve # D'ELECTRICITE Ç partenant au corps \u201cSwiftsu- |nous ne pourrons peut-être pas EN BANQUEROUTE ee a ation ier de houvenu 1e ension mon a Brandon, Man., a ét¢ nomme FURNITURE : {om som sp CADET DE L'ANNEE : SIL- \u201cSi nous attendons - VERE BROCHEZ, 19 ans, ap- |temps\u201d.a-t-il dit aux Français, enrôlé dans les cadets de la ENCANTEURS - LIQUIDATEURS, Mtrl marine deux Jours après son arrivée.: tricité de préférence à tout autre mode de cuisson peut faire la différence entre un plat réussi et un gâché.En effet, fa cuisinière électrique, étant munie de con- ae trôles de chaleur précis mais | souples, vous permet d\u2019obtenir | ; des gâteaux levés à point et des 1 rôtis savoureux et joliment dorés.SURVEILLEZ LES ANNONCES date Marine du Canada.Orle = A A mplo fai d' y DAVID HORN & CO.LTD.au pays ll y a six ans, et s'est LIMOILOU .EST Le simple fait d'employer l\u2019èlec- Voyez dans le PERSPECTIVE de samed! 7 novembre, l'annonce sur les fameuses FOURNAISES TIMKEN Pourquoi briler de l'argent ?\u201cTu deviens un homme.mon fils.N'est-i! pas temps pour toi de chercher quelqu'un avec qui a pañer le vase & || PAUL-H.LAFOND | .| | EX - | E néral T | M K E N | S E Zz ! | \u2014TT nirepreneur Ge | Rendez visite à votre marchand d\u2019appa- r , COMBIEN CA COOTE?\u2014 ° | Aujourd'hui \u2014 LISTE DES COMITES : | reils électriques; ses explications et ses i L utilisation ube cuisinière ' L'instal ' ù ê i 3 u , he anc oF oa | 358, 3e Avenue _| demonstrations vous feront mesurer ce © famille de quatre personnes, re Sa Beeler wee Pe LA 9-1837 | a toch pourri ent ait de » vient de $1.25 à $1.75 par mois.grande économic du TIMKEN \u2014 | perfectionnement.è Demandez-nous une demonstra- i 1277, 4e Avenue LA 9-3496 | | 1758, Canardière | 3 QUEBEC POWER COMP MO 1-6282 ron Y Swe: ! 4 \u2018AVEC « nil ee | 1041, 24e Rue CE \u201cecrpe® VENTE \u2014 IN EPARATION \u2014 SERVICE LA 9.3351 | MO 1-5454 Re i Cake oa SE Précipitation de 1.34 pouces en dix heures La plus forte pluie depuis au moins un an c\u2019esi abattue vendredi sur Ja Vieille Capitale, rendant difficile la circulation à certains moments.De l'Observatoire de méteorologle de Sainte-Poy nous &pprenions en effet qu'en l'espace de dix heures à peine, il est tombé 134 pouces de pluie.La chose ne s'était pas vue, même lors des averses considérables de cet été.1 semble qu'un petit météore soit passé sur Québec dans la journée d'hier.Ses ravages se sont fait sentir entre midi et une heure surtout.Il a fait place à une température plus fraiche ainsi qu\u2019à un vent d'une vélocité de trente milles à l'heure environ.La nuit précédente, soit celle de jeudi à vendredi, le mercure n'a pas descendu plus bas qu'à 41 degrés.Et, dans la journée, il a grimpé à 62 degrés.De source bien renseignée, nous avons appris qu'un record vieux de 85 ans a été brisé à la suite de cette chaleur nocturne inusitée.Dépositaires de \u201c Fairbanks-Morse sélanger & Lachance Enr, 2215, Bivd Des Chutes, St-Louis de Courville, P.Q.Bérubé & Fils, 386, Avenue Royale Ste-Anne de Beaupré, P.Q.Eugène Desroches Enr, 569, St-Vallier Ouest, Québec, P.Q.Jos.Perron, Sacré-Coeur, Cté Saguenay, PQ.Gérard Hamel, 358, St-Vallier Ouest, Quebec, P.Q.Adélard Laberge Ltee, 270, Siéme Rue, Quebec, P.Q.P.-A.Mathieu, 105, St-Grégoire, Montmorency, P.Q.Moisan Electrique Enr, 1466, St-Jacques, Anclenne-Lorette, P.Q La Cie Paquet Ltée, 545.St-Joseph Est, Québec, P.Q.Pépin & Cie, 99, St-Antoine, Loretteville, P.Q.Radio Service Lamontagne, 126, Wolfe, Lévis, P.Q.J.-Flavien Chouinard, Saint-Pamphile, Cte L'Islet, P.Q.Francois Goulet, Saint-Gervais, Cte Bellechasse, P.Q J.-L.Lachance, Saint-Nazaire, Cté Dorchester, P.Q Samuel Lafleur, St-Antoine de \u2019Tillv.Cté Lothbiniere, P.Q.Emile Lafontaine, Saint-Camille, Cté Bellechasse, P.Q.Montauban Electrique, Notre-Dame des Anges.Cté Po.tneuf, P.Q.Bernard Lafond, Parisville.Cte Lotbinière, P.Q.J.-R.Hardy Enr.Cap-Santé, Cte Portneuf, P.Q Gerard Ruel, Saint-Malachie, Cte Dorchester, P Q A.-E.Arsenau't, Bonaventure, Cte Bouaventure.P Q Dollard T.V.Enr,, New Curlisle, Cte Bunaventure, P Q.Valmore Cyr & Fils Enr., Dalhousie.Nouveau-Brunswick.Valmore Cyr & Fils Enr.Maria, Cle Bonaventure.P Q.Vaimore Cyr & Fils Enr.Bonaventure.Cte Bonaventure, P Q John D'Ambroise, Nouvelle Ouest, Cie Bonaventure, P Q Adelard Soucy Ltee.Riviere-du-Loup.P Q M.-A.Levesque.Mont-Joi.Cté Matane.P.Q.Meuble Durette Enr\u2026 Matane, Cté Matane P Q P.-A.Nadeau, Saint-Godetroi, Cte Bonaventure.P Q Emilien Allard, Cirleton, C:* Bonaventure, P.Q.Co-neral Electrical Works Reg'd., Paspeblac, - Cte Bonaventure.P.Q Byivin Ross, Chandier.| Cle Gaspé-Eud P Q J.-E.Poirier, Mu apedia, C1» Bouuveutire IQ R:+moned Lacombe.Rob rva.C Rondertal, P 4 Alfred Picard, Norme: i, Ce Lu -S Jeg, VQ E 4% Turentte.Re Poeme E Ciivoutim.\u2026.PQ.A'hert Tremblay \u201cleubles Bago*vilie.Cif Lac-St- an PQ.Gustave Leblanc, Now Richmond.Cv Bunaventure PQ Jen M:rie Féruhe.Ce Mote au FO du.Morin Enr, \u2018 Si -Ciacre Cle Dorche-e Ky ndieat Cooperatif, | & -Anseme, Cté Dorchestr, Gile-B, Buisson, Lac-aux-Sable i Cié Portheuf, Isidore arcand.Grondine:, Ce Portneuf, Cooperative d'Electricite, ste Marie, Co Roper JE.Fechar.8 n°*-Jdoanr'10n Cie Beauce.LA TV NOUVELLE VISION FAIRBANKS.MORSE, c'est la pleine jouissance du spectacle, grâce au triomphe de la technique moderne.Le grand écran 23 pouces assure une image d\u2019une grande finesse, d'une parfaite luminosité, sans éblouissement, sans reflets.Elle est dotée d'un système sonore haute-fidélité qui permet de garantir des performances d'une parfaite tonalité naturelle sur un registre de modulation agissant sur chaque intonation de la voix ou de l'instrument.Et.en plus de ces perfectionnements, NOUVELLE VISION vous apporte tous les avantages pratiques, v compris les boutons de syntonisation en avant.un écran intérieur à l'épreuve de la poussière, la protection d'un verre de sureté et, une garantie de 5 ans.Irrésistibles par Teur élégance sans rivale, les cabinets \u201cSlenderline\u201d marquent l\u2019épanouissement du style moderne.Vous les choisirez parmi des teintes prestigieuses: Bois Blond, Noyer ou Acajou: tvpe Console ou modèle sur table.Les nousclles qualités techniques de la TV NOUVELLE VISION se classent au même rang que la présentation élégante et soignée des cabinets.Passez dès maintenant à la TV NOUVELLE VISION FAIRBANKS-MORSE, elle cst tellement supé- tieure et conçue pour durer de longues années.Votre dépos:taire sera heureux de vous en faire la démonstration \u2014 consultez-le aujourd'hui.THE ae Le CANADIAN Le Cornwall \u2014 Un rovissont modele sur fable \u2018\u2018Slenderline\u2019\u2019 en Noyer, Acajou ou Bois Blond.LN ip AE eae aE LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec, iund! 9 novembre 1008 \u2018 IMAGE PLUS GRANDE \u2014 Un champ visuel de 282 pouces carrés! Les extrémités de J'écran sont équarries pour vous donner une image\u2018 plus grande, saisissante de réalisme et de relief.une image fidèlement reproduite telle qu'au studio.PAS DE DISTORTION \u2014 L'écran du nouveau Téléviseur F-M Nouvelle Vision 23\u201d est moins convexe .\u2026.il n'y a plus de distortion causée par les coins arrondis.La totalité de l'image est visible sous n'importe quel angle.PAS D'ÉBLOUISSEMENT \u2014 Un verre de securité scellé et un filtre chromatique intégral assurent une rc.ducrion des reflets de l'éclairage de la à c par 50% \u2014 et aussi une dun la surface de la lampe-image elle-mème \u2014 augmentent le contraste et le relief de l'image \u2014 vous permet de jouir de tous les moments de la télévision sans «ution de l'éblouissement sur fatigue visuelle.cot 2M Phris: 16 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lundi © novembre 1066 LL Le construction au Canada A ar .-e PSE EES SERIE EE SSSI E EE IE IE EI EE EE RCI EE I EE EI EEE I EE IS EAE EA NE EERIE EL LEI LLL RUAN R URL TT LTLATLRLEL CLULLTLTLTAULRRTTATTILRIIVRB ILRI CELLULAR LUULTLTLLLCTLLRLLTLLLRT TR RTBLBTIRTR DROS Bon Plan de Base de Bungalow Assurant un Logement Economique Lorsque te coût est vn point important, ce bungalow modeste à trois chambres rmférite d'être considéré.Tous les détails et les suppléments ont été éliminés, mais le modèle est celui d\u2019un bon logement de base.La maison à pans de bois plaqués de brique convient particulièrement à Un terrain étroit, en plaçant le 6R pignon du côté de la rue.Le hall d'entrée est grand et donne accès à la cuisine et à l'escalier du sous- sol ainsi qu'au vivoir.Convenablement divisé.le sous-sol a un grand espace qui conviendrait à une salle de récréation.Il y a beaucoup d'armoires et d'espace de comptoir dans la cuisine qui contient également une dinette, L'aire totale de parquet est 852 pieds carrés et les dimensions extérieures sont 35 pieds sur 25 pieds, quatre pouces.Les ép'ires pour cette maison, appelée Modèle 289, peuvent être obtenues à un coût minimum, de la Société centrale d\u2019hy- potheques et de logement.CHAMBRE 1610p.0 GR CHAMBRE 10-10\" 27:4\" LIVING ROOM 10-10\" x 180° CHAMBRE 80 xy CUISINE S.À MANGER | 8-10\" = lo-10° Gl 500, lere RL 1 swan TEL.: LA 5-4708* ~ QUEBEC BOIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION e EPINETTE ® CONTREPLAQUES e MERISIER A PLANCHER e PORTES ¢ VENEER de toutes e MFRISIER ¢ CHENE ee FRENE e CEDRE DE LA COLOMBIE e B-C-FIR preparé ou brut de toutes eo LATTES e DUROLAM e MASONITE e BARDEAUX e PLANCHES MURALES de toutes sortes sortes dimensions \u2014 ete.ete.Pour la premiere tous \"la HAUTE QUALITÉ à BAS PRIX\" Jamais auparavan* pareille aubaine ' \u201cQUELQUES-UNES AVEC VUE SUR LE FLEUVE\" Brique américaine.Plètre.$ .Peinture A hulle.po x e Carport ou garage.Grand terrain nivelé.ACOM PTE \u201cLes seuls frais a payer : 4 OC le contrat de vente notarié\u201d 3436 CHEMIN ST-LOUIS (STE-FOY) > RAYMOND De ROSA» iii A deux pas de l'ecole et de l'autobus.Occupation immediate ou au printemps.PROPOS SUR LA CONSTRUCTION Le coffrage et les attaches pour le bétonnage des murs de fondation Voici le sizieme d'une série d'articles eur la construction d'une maison, publiés par la Société centrale d'hypothèques et de logement, organisme fédéral du logement.La série porte sur tous les stades de la construction, depuis les plans jusqu'au terrassement.Que vous ayez l'intention de construire une nouvelle maison ou d'acheter d\u2019un constructeur, la série vous aidera à obtenir une plus grande valeur pour votre argent et vous permettra de mieux comprendre le procédé de construction d'une maison.Le béton pour les murs de fondation est mis dans des coffrages construits en bois de revétement, en contreplaque ou en pañneaux d'acier.Les panneaux sont maintenant employés plus souvent parce qu'ils peuvent être assemblés plus rapidement et employés plusieurs fois.Lorsque les parmeaux sont mis en place, les joints verticaux devraient être affleurés, c'est-à-dire que le bord d\u2019un panneau ne devrait pas emboîter l\u2019autre.Les joints irréguliers produisent des are- tes sur la surface du mur.Si LES SALLES DE BAIN FONT La nouvelle tendance concernant les salles de bain dans les maisons canadiennes peut se traduire de trois façons : plus de couleurs, plus de confort et plus de salles de Bain.Les propriétaires et les constructeurs de maisons ont découvert qu\u2019une grande variété de couleurs peut être employée pour la salle de bain moyennant des déboursés légèrement supérieurs.\u2018En effet, dit un expert, ce supplément est négligeable quand vous songez que l\u2019installation est exactement la même, avec ou sans couleur, et que la couleur coûte à peine quelques dollars de plus\u201d.Les modéles de salles de bain varient constamment, tour comme l'architecture de la maison en général.La mode actuelle suggère les bains plus profonds, dont le rebord se prolonge pour former une banquette.Le cabinet de toilette est également muni d\u2019une tablette plus large sur laquelle vous pouvez disposer vos articles de to:- lette.De plus en plus, les fami:- les- modernes comprennent Tout pour le CHAUFFAGE enun SEUL PLA ECONOMIQUE l'utilité.de plusieurs salles de baln dans une même maison.C'est pourquoi les manufacturiers en plomberie et en tuyauterie essayent de ré pondre a ce besoin en faisant PEAU NEUVE l'installation de plusieurs salles de bain & un coût minimum.Dans plusieurs cas, les salles de bain sont accolées dos à dos.Parfois, une salle de Les salles de bain d'aujourd'hui sont plus attrayantes que jamais, avec les nouvelles couleurs et la nouvelle disposition des installations.Plusieurs maisons possèdent maintenant deux ou trois salles de bain pour accommoder également tous les membres de la famille.une installation plus facile.Elle consiste a utiliser la mé- me tuyauterie et les mêmes égouts, rendant ainsi possible PRATIQUE * SÛR - toilette est installée au pre- mer plancher, juste au-dessous de la salle de bain principale.Dans d'autres cas, les les coffrages à panneaux sont assemblés avec négligence et qu'il se produit des irregulari- tés prononcées, aucune épair- eur de crépi ne donnera plus tard une surface de mur égale.Les cadres des fenêtres du sous-sol sont fixes à l'inte- reur sur la paroi des panneaux extérieurs avant de monter les panneaux inte- rieurs.Ils doivent être ajustes fermement.S'il s'agit de cadres en bois, il faudrait bien les étayer de l'intérieur afin d'éviter qu'ils se déjetent par le poids du béton.Les coffrages de fondation doivent étre retenus solide ment en position pour assurer partout une épaisseur égale du mur.Il y à plusieurs méthodes pour y arriver.Les parois peuven! éire attachees l'une à l'autre au moyen de gros fi! de fer à intervalles régullers ou en employant des blocs de bois pour maintenir l'espacement approprié.Ces espaceurs doivent être enlevés lorsque le béton est mis en place dans les coffrages.Si le constructeur emploie une forme d'attache moderne, agissant en même temps de.deux salles de toilette sont reliées par une autre salle contenant un bain.Cette installation permet & trois grandes personnes d'utiliser en même temps, une salle de toilette.Les manufacturiers distn- buent des dépliants contenant l'esquisse d'un plan de salle de bain qui vous indiquent en détail comment disposer les installations.les armoires et les portes.Pour satisfaire aux exigences de la vie moderne.les in- 4 SERVICE SUR\u2014Une equipe de specialstes, speciale- ment entrainés par l'Imperia! Oil, est a votre disposition our et nuit pour entretenir votre appareil de chauffage Esso.E: pour l'entretier egalement, vous pou:es berst-ier du piar oudgêtaire Es-0 5 PLAN BUDGETAIRE ESsO- ivi.:0 .tra» de chauf- tage (hwie a chaufiage, appareds de chaufianc et entre- nen) sont répartis en paiement mensucis peu cieves.Vous ne recevez jamais de factures éleuve: avec le plan budgétaire Esso.Et vous pouvez paré 0.0mnte mrnsuels à nm- sorte quelle ban que a chart lien et d'espaceur, il n\u2019est pas nécessaire de l'enlever, étant donne que l'attache reste dans le béton.Quelquefois, tout le plancher brut d'une maison est assemblé avant de mettre le bé- ton de la fondation en place.Le plancher sert de plate- forme sur laquelle les porteurs de béton peuvent transporter celui-ci pour le déverser dans les coffrages.Si le constructeur emploie cette méthode, l'extrémité des solives appuyant le faux-parquet devrait être traltee avec un pré servatif pour le bois avant la mise en coffrages, parce que ces extrémités seront enfoulies, par la suite, dans le béton.Un petit fruc pour la maifresse de maison Lorsque vous achetez des nouvelles poignées ou mitaines de cuisine, cousez des petits aimants dans les coins \u2014 les aimants les feront adhérer au poêle, et elles seront toujours à portée de la main, dorsque vous en aurez besoin.dustries de la construction font un effort louable pour faire comprendre aux propriétaires l\u2019utilité d'avoir une salle de bain pour chaque chambre de la maison, De nos jours, les plans de maisons sont généralement conçus pour l'aménagement d'un espace disponible à recevoir une salle de bain pour permettre ainss à chaque membre de la famille de pro céder à sa toilette dans la plus stricte intimité, sans risque d'être dérangé.À QUÉBEC Téléphorez & MU 2.4403 POUR VOUS RENSEIGNER EN DETAIL SUR LE PLAN DE CHAUFFAGE UNIFIE ESSO ET SUR LE PLAN BUDGETAIRE ESSO PRODUITS Esso IMUERIAL he + v } » ) Pourquoi des PORTES et FENETRES _Combinées \u20ac0 ACIER tres combinees Rusco, c'est d'en augmenter lo force, lo durée et l'économie.L'acser donne des structures modernes.Les cadres toby aires, offinés et gracieux, isolent mieux, ollégent le produit.tes portes et fenêtres d'acier Rusco sont golvonisées por im- 4 mersion o choud\u2014la meilleure protection connue contre lo corrosion.S29 EIST VLL LLELLLLRLLLV TEAL LEVITTATVCTATSTIISCDLS C9909 GSSAAAGSS SCO AU MS = La construction au Canada = QUOVUSSVUASSSSU SAS AS CT ATLRULAVLLHULVVLLL LVDS PRATIQUE TABLE-PUPITRE POUR LES CONVALESCENTS Voici un autre projet Lres utile : une table desserte pour convalescents pouvant auss1 servir pour la correspondance ou la lecture.Tout bricoleur voudra réalser ce projet facile qui tout en lui procurant l'art du decoupage.Le bois employe peut être du pin, du contreplaque ou toutes retailles de bois disponibles.Les oulils necessaires sont un marteau, une scie à main, un tour et une scie à chantourner.tous ics morceaux d'apres la forme et les dimensions don- nees.Pour les pieds, les rebords latcraux et celui mar- Que (A tra #2 un diagramme compose de carves d'un pouce de côte e* dessinez-y les con- Quelle bonne question! des heures de travail agrea- tours des morveaux qui exi- Manufacturiers de Oe pp Ps ble, lui fournira l'occasion gérant un travail au tour ou PORTES - CHASSIS - ARMOIRES « es 1 \u201d + 4, dons les portes o tent.d'exercer son habileté dans de chantournage Découpez rere ce patron, tracez sur le bois et taillez en suivant minutieusement la ligne.Quand vous avez TOUS its Morceaux.«a- blez-les bien, enduisez de bouchr-pores et polusez Provedez maintenant a l'assemblage.Fixez les pieds aux traverses en vous servant de L'EVENBMEN ! JOURNAL.Quebec, lund: § novembre 168 [4 I == | 15 EET CUS SGA DSC UUI0OAS TT on EN EAA = Nea EH lours IKHEAUME INE: 599, Be rue, Québec Tet.: LA 9-211} AMEUBLEMENTS DE BUREAUX ET MAGASINS MOBILIERS D'ECGLISES © Escaliers © Pharmacies © Planches à repasser ® Plinthes © Chambranles © Moulures de toutes sortes I ESTIMES | GRATUITS i sur | demande em ) C E à Mme rom routes tes LA MATERIAUX rte Ponte nt de loué à finie PORTES MODERMFOLD ET SPACEMASTERe votre ch encadrements sont alors com- a NECESSAIRES tion, Pendant que ceci est en pletement bondérisés pour § 1 RM\" à 14° 4 train de secher, mettezles re- 18 À que l'émail d'extérieur, $ x > - - \u2014- \u2014\u2014 cuit ou four, odhère mieux.Dessus rds en place toujours avec BELLES Pour vous, cela rédu 2 14 x 2° x 5167 de la colle et des clous à fini- GI l'entretien, est goge de K ton.Puis, posez les las-eanx COULEURS WM .durable.Rebords Le p « DECORATIVES EE En période de prospérite \u2018dimensions réguléres) 2 5 rl tA\\ et clouez-y les deux peti- ~ À ou d'odversite, la Qualite ne Bx \u201d AA Et be: / tes bandes de bois Une autre z È 1 23\" x 5\u2019 x 516 Pa £ 4 Jusivi fest toujours le meilleur À I : As Ceci fait, fixez l'assembl exclusivité M nincement.Rebord arriere , AA FIN = sci fait, fixez assemblage Nous accordons des conditions RUSCO (dimensions régulières 2 dyed ge - des pieds à la table avec de faciles de paiement sur tous 2 4° x 2° x 516\u201d TT 13 4 1 1 13 ia colle forte et des clous à nos matériaux de construction (A) Tasseaux \u2014 finition or, avec les quaire tels que Wn \u201c à 4 ® Cument et ciment de ma- 2 13 x HU\" x = Traverses pour les pieds qui pourront s charnières «1 vous preféres le: connerte UA MARQUE DÉPOSÉE Bande« de bois 4 127 x 12x11\" En pius des mater.aux men- plier apres usage de la tabir LA CONSTRUCTION paites pilanies.Enfin.applique- je fin: soit ® Bois brut et prepare e Contre-plaqué de finition BUSCO ET L'EMBLEMC M LE Pieds \u2018dimensions regulieres' tinnnes ci-dessus, vous aurez dy vermis, de la teinture ou | ° Planches murales de toutes 5 DE L'ACIER 2 13° x 2° x 27 besoin de quatre charnières Four commencer, decoupez de jeman \u201c PRODUITS SIGHIFIENT VALEUR \u201cUnique\u201d \u201cPella\u201d Modern- Mons de corvées ee us reines as me inn ae em ee me = SE mes ee mn em n WHSURPASSABLE £7 Conn accents fold ssn po rec DE CONFORT ET MOINS DE FRAIS DE CHAUFFAGE EN CALFEUTRANT Ut PRODUIT DU CANADA PLUS Alors que l'isolation thermique des murs et du toit est habituellement exécutée pendant maison.le posage du coupe-bi- la construction d'une Une languette est fixee À la traverse superieure en Jaissant une largeur pour le recouvrement qui appuvera fortement sur l'espace entre la traverse du châssis superient \u20ac! ja tra- posees aux moulures d'arrét de chaque côté du chassis en Assurant que la est appuvee fermement contre le châssis.Une quatrième lan- gucite peut être posée à la rive protectrice «cuil, It peut être necessaire da- voir recours à un expert pour installer un coupe-bise metal- hque permanent.particulie- rement si le châssis doit être RUE DTPUY en arriere du pare de l'Exposition se autour des chassis est ha- verse du châssis ainf-rieur traverse inférieure ou elle ap- feinlluré où ramure a crtte MA 3-9871 bitucllement laissé au proprié- Deux autres langueites sont puicra fermement contre le fin : + taire.\u2014- - ee \u2014 ue \u2014 serre reo ivd Ste-Anne L'installation du coupe-bise, | Giffard cependant, devrait être consi- STE-FOY | MO 1-4173 dorée comme une partie essen- Youngstown kitchens VENTE DEVIER i tielle de la construction pour ce qui est des portes exteTIeu- res et des fenêtres à Chassis ordinaires etant donné qu'l elimine les courants d'air de- plaisants et peut également rc- duire considérablement les de- penses de combustible.Il se trouve sur lo marche plusieurs especes de coupe-bise en metal, en feutre, en caoutchouc e d'autres du genre adhésif.Votre commerçant de quincaillerie peut vous dire quel genre convient le mieux A yos exigences .I faut prendre soin en posant un coupe-bise flexible de bien ie clouer sur une ligne Wd heh out hh bee hp} droite l'empéchant ainsi de ondoler et de se déformer 5.e vou prosetez d'emplorer a * MANSON NEUVE 7 PIECES, GARAGE ATTENANT 3110 rue Des Galais - Ste-Foy coupe-Dise metailique u type ree ot 1 mutes ® FINI INTERIEUR PLATRE, EXTERIEUR PIERRE (elle maison\\.sp VAL REELLE DE Lo ° CON PE A CP ACL BEC havens Ki B00 CETTE MAISON von ajustement Ti fau ben \u2018 au prix in- , °s complet avec robinet a bec orientable von I A a ; © TERRAIN 100 x 100 FINI EN PELOUSE croyable de UMA HBO) DS 32,000.disponible cher les vendeurs autorises Youngsinwn Kitchens Pour les châssis à guillotine.le coupe-bise du châssis 1nfe- l'intérieur.Distribur rieur est pose a James Robertson Co.par i 1 | i ! coupe-bise.\u2014\u2014mmrmnnnnnn Brique Orléans Inc.eo PLUMBING ¢ NEATING © mité SUPPLISS 1 RUE MAUFILS \u2014 MO 3-7666 \u2014\u201450IS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION== Mous avons tout ce qu il vous faut pour la construction ou l'amchioration d'une propriéte.FINITION D'UN SOUBASSEMENT Notre representant peut vous donner un estime pour finir un soubassement Arrangement pour la finance Pamphlets fournis sur demande MERISIER ET PIN BLANC Tout je merisier est passe au sechoir a | exception du 3' d'epais Tout ie pin est drave et sec Toutes ies epaisseurs et largeurs et quatites PEINTURE \u201cSICO\u201d escompte de 20°.DROUIN & DROUIN LTÉE MARCHANDS DE BOIS FT DE MATERIAUX DE CONSTRICTION 2490, lere Avenue \u2018Près du Tunnel! Tel.: LA 5-4969 gu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION! Entrepreneurs - Bricoleurs - Manufaciu riers de meubles, portes, châssis, et Epinelic brute et pieparce - pin bialx BC Fu Cw BC Fi: caote - Bus franc: Acajou - Chéne - Merisicr - Noyer etc - Mou:ures de toutes sortes - Planches Muraies - Insuiboard - Panelyte, etc Portes umes - Acajou Africain - BU Fi Merisier Portes phiatites - Produils John-Manvile - Asheslo: board Papiers à couvertures - Bardeaux d'amiante - laine minérale - Bardeaux Seal-O-Matic - Qusncalllerie - serrures \u201cWeiser - Pemntures - Vern, et Tein- tuies \u201cRez\u201d - Nous sommes distribu- Vendeura auloriaes t en gros dc: CON.: Sv 7 ., , v ; TREPLAQUE - MASO.0 A EE Louis Canac-Marquis 0.CHALIFOUR INC.||Drouin & Drouin Lice NITE - TEN-TEST CPS LIMITKE Pie: du Viadu.0 PORTES UNIES BOIS et MATÉRIAUX De CONSTRUCTION 48, Avenue Industrielle.Quebec 3 \u2014 Tel.: LA 2-6891 « > Occupation immediate, ENTREE DE GARAGE RAYMOND De ROSA nc Lu isa Visible tous les jours de 9h.am.a Sh.pm où appeler pour appointement LA 2-1249 + ONSTRUCTIO Toronto - Ottawa - Montreal LIMITED BRIQUES DE COULEURS A - K Saint-Jean et Quebec ASSORTIES + Ary i\u201d voters \u201core pT a Avant de commencer à revétir de panneaux de bois la chambre que vous voulez decorer, passez {rire votre choix chez le distributeur Weldwood de voire localité, T1 >cra heureux de vous montrer les boiz qui conviendront le mieux à votre chez-Vvous.Vons apprécierez les beaux bois clairs: chene, korina.nakora\u2014ou les bor- sombres et richez cerisier.acajou, noyer.Certains sont préfinis et s'harmonisent de suite avec les plus beaux mobilier.Qu peut-être préférerez-vous l'une des neuf magnifiques couleurs de panneaux de Samara préfini qui s'harmonisent ou font RER contraste avec le.draperies et le- meables.Si vous décidez d'acheter des panneaux Weld- wood non finis.vous aurez à votre dispr tion les finis et les cires Weldwood, les meilleurs © et les plus faciles à appliquer.Ils donnent des résultats splendides Quelques heures seulement sulli-ent poor an tailler les panneaux Weldwood qui donnent a tout foyer un charme, une distinction et une valeur sans precédent.Si vous desirez que le travail soit fait par un professionnel, votre distributeur Weldwned pourra vous indiquer \u2018 RF yack un excellent menuisier.De toutes facons, Weldwood est garanti pour la duree de votre maison! Le prix de ces panneaux de vrai bois.même les panneaux préfinis, est étonnamment has de $20 a $80 pour un mur de 12° < R .En votre, il est facile de financer l'installation de os panneaux par l'intermédiaire de votre banque où de votre marchand de bois, grace a un pret d'amélioration donncitiaire.N'oubliez pas: We/dicnod fait des merverilés aioe tr hors! s Une division de la plus grande entreprise de contreplaqué au monde WELDWOOD PLYWOOD LIMITED 229 rue Joly.Quebec.Que.293 boul.Lamarche est.Chicoutimi.Que.rater errant Tel.: MU 3.3628 25.Marie de l'Incarnation 580.rue Prince-Edouard Tel.: LA 5-6165 Bols et materiaux de 2490, lere Avenue Tel.: LA 5-4969 construction | > La 4 nn rn \u2014 2 vu 20 Er 16 L'EVSNEMENT-JOURNAL, Quebec, lund © novembre 1660 \u201cYoyages et Tacances LE PUS CC HOTEL | Le fruit défendu L'arbre au fruit défendu produit une sorte de citron qui est loin d'être detendu en Barbade.|| est particulièrement populaire du temps de Noel.Ce fruit est aussi gros qu'une grosse orange.cependant 1! n'apparait jamais sur les marches canadiens.La 83rd Street & Lexinglon Avenue dans le Quartier du Gramercy Park 400 chamorea avec bain privé tres raisonnables Iment de celle du pample- Renseignez-vous chez ?o-: @ tre agence de voyage: au: :MOUSSE, ne:, ou écrivez-nous ou à auiet de no- tours Budge.~~ taires de fins de semal-! raison est peut-etre que sa ot radio lus TV t - Plusieurs air ctimettsé.Prix Isaveur se rapproche sensible @ recevoir le dépliant.EMILE-J.BELLEAD.gérant DDNEY 1) MOTEL APARTMENTS 4 Compietement s alr climatisé + Pisge privee \u2014 Piscine | GRATUIT : TV dans l\u2019appar- : .2 .: * à ?+ tement \u2014 Stationnement GRATUIT.Luvxuveux appartements de 3 pieces, 2 a § personnes.Ecrivez peu, recevoir brochure gratuite ON THF.OCEAN 9tth ST, MIAMI BEACH PIERRE CRAM IIE DE OTEL Jasna 20 déc.$ par jeur, par personne Chambre deuble MW sur SO chamirren 100° sir climalise Fnellltés de piscine of plage.rensei- , .Ferivey pour abtenir gnements complets 43rd.ST.aff CDLLINS, MIAMI REACH oes Brno remem BBs Bt DE QUEBEC + rds Ss > Départs © réguhers vers L'ANGLETERRE - LA FRANCE LES PAYS BAS - L'ALLEMAGNE Une hospitalité européenne merveilleuse, Excellente cuisine.Aménagement parfait.Service courtois et efficace \u2014 à des taux réduits pour la / am 1 a uy 0 EE on wv __ VOYAGES DE NOËL TRAVERSEES SPÉCIALEMENT saison, DE QUEBEC I a \"Occasion de Noël | L'escoite personnelle de ox Lines vers Southampton - 1) i.ees ed ions A bord ; 1 vous aide a avoir plus de plain, Le Havre | am, da ame, gi ben Rotterdam et | des stewards parfaitement atylés .| ; ar % pour touristes.sur Loux |e- Bremerhaven | ont es bord 11 DÉCEMBRE HF 8 DÉCEMBRE \"ARKADIA\u201d Consultez votre agence de | 20,200 tannes Voyage 8 {ORK - LL HAVRE LONDRES (SY ou e° AMSTERDAM - BREMERHAVEN \u201c > Depart regulter de Halifax 1e (1 navemb: Tourists jusqu'a Londres $170.e' plus { DECEMBRE \u201cNEW: YORK\" 17,006 tonnes LES ACORES - GENES - NAPLES MEXSINE - LE PIRE) Tauriste tasqu'a Naples $203.©! plus (onsullez vatre agence de royagr GREEK LINE 84.Kimg Su LE, Toroute MARCH SHIPPING AGENCY LTD TM.Carre Victoria.Montreal l'rofitez de notre experience et failea ros reserralions sans Irma complementaires «a \u2014_ MOurRÉAI= # PURE eue opt | VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.RL LIRR TTI 100.carré d'Youville.Quebec.Tél.: LA 5-4877 A PRIX RAISONNARLE \u2014\u2014\u2014 ee - L'HÔTEL LE PLUS FASHIONABLE Chon de chambre simpiés où de chombres-salons Chombre pour | pers.Chambre pour 2 pers a partir de $9.00 o partir de $13.00 Tart special pour famille \u2014 Pas de supplement pour entants \u2018 8 RESTAURANTS ET SALONS RADIO ET TV DANS CHAQUE CHAMBRE Ant climatisé.Communica- Pa \u201cCale a ta \u201cSalle tion directe avec ln Gare Bonaventure\u201d Centrale du CN et le Ter- choix complet de re hgnes acrtennes prin -\u2014 un minus des pas à tous les Stationnement de quil enlieremant gratuit pour les clients residan! à l'hotel.tAucun frais pour | enlevement et lo livraison des voitures à | hotel.Vous cesersation adresses-vous à vaire agent de = var > \u201coser.au appeler linirrarhain et demander ° 000 ZENEUH AMON san.Trajan Paue le< abannes : \u2019 Tele stiguuaier nl rng ; \u2014_ SUE RENE.ELIZABETH au te plu.grand de tous les nouveaux hôtels au monde DEMENAGEMENT EN 1966 D'UN GRAND ATTRAIT DE PARIS : LES HALLES Les Halles, le marche sen- tral de Parts, ou les Louristes vont, aux petites heures du maun, degusier une succulente soupe à l'oignon, quitterant eventuellement le site qu'elles acoupaient depuis plus de 800 ans.Le gouvernement fran- «ais à rendu officiel son pro- Jet de diviser ce marché et de l'installer a deux extrémites de la ville Les dangers d'uicendie.le manque d'hygiene et l'embou- teiliage sont les causes principales du déménagement de ce commerce pittoresque plusieurs fois centenaires.Le marché, si- we entre le Pulais Royal et l'Hôtel de Ville est a proximité du terminus de chemin de fer Les camions doivent décharger leurs produits dans des rue: étroites ce qui produit un embouteillage a rendre fou.Les hangars d'emmagasinage ont déjà été condamnes comme étant des foyers d'incendie, depuis le grand feu de l'éte dernier.Les touristes ne se laissent donc pas prier pour aller prendre un dernier hol de soupe à l'oignon avant que le petuian! marché ne ferme définitivement ses portes.Une institution qui date du XITe siècle disparait toujours a regret.Cependant.on prévoit que les travaux de deménagement ne seront pas Llermines avant 1966.Dict la.les Halles continueront leurs activites florissantes pendant des nuits entières.Les bouchers aux larges épaules, recouverts de leurs grands chapeaux de paille continueront a depecer leur boeuf su ia place.Les porteurs costauds surnommes \u201cles forts\u201d continueront a dresser des pyramides de fruits et dc légumes sur les trottoirs.Les boutiquiers et les cuisiniers, les touristes el les fermiers continueront a user leurs coudes sur les tables des bistros enfumes Peu de gens connaissent |n- rigine de certe coutume par- Les Halles, marché central de Paris ou les touristes vont déguster une soupe à l'oignon aux petites heures du matin seront bientôt deménages.L'hygiene.la circulation et les dangers d'incendie sont les causes principales de la disparition de ce pittoresque marche du site qu'il occupe depuis plus de 800 ans.sienne qui consiste a passer la nuit.dehors en degustant un bal de soupe a l'oignon nt un verre de vin rouge.Les Parn- siens descendent au marche apres avoir fait le tour des ea- barets, depuis le regne du rm Philippe-Auguste.Le premier marché public, qui n'etait autre chose quun long mur e' un hangar en bois.à ête Construit en 1183.Le nom \u2018Les Halles\u201d lui vient du peupie.Le marche actuel est tel qu'il étai! apres les renovations effectuees par Napoienn III en 1852 I n'y eut que de legers changements drpurs Les noms des bistrots.dans l'entourage des Halles sont AUSSI pittoresques que le marché lui-même.Parmi les plis connus, on peui se rendre : Au Pied de Cochon.Aux Marev- eurs ; au Pere Tranquille et Au Chien qui fume.Le plus vieux de es etablissements nu l'an sert.la traditionnelle soupe à l'oignon est au Chien qui fume, fondé en 1790.L'etage in- ferteur est generalement envahi par les porteurs, les bouchers et les camionneurs.Les tapisseries qui recouvrent les murs representent, comme Ii convient.des chien.fumant la pipe ou le cigare.Le premier plancher est un caberet ou un archestre de banjo.de tanibour et d'accordeon joue en perma- * nemce, et ou l'on passe le che- peau quand le besoin s'en fait sentir.Les spécialités de ia maison sont, mise a part ja aoupe à l'oignon, les escargots enrobes de beurre à l'ail, les saucisses chaudes, les pommes de terre sautées et les pieds de porc grilles.Ia section réservée aux fleurs ressemble à un véritable jardin botanique et constitue l'attraction principale des touristes.Les marchandes avec leurs doigts de fees disposent harmonieusement tulipes, gardenias et oeillets en longs bou- ques qu'elles laissent aller pour quelques francs.Les activites aux Halles battent leur plein jusqu'a dix heures dans la matinée.Alors arrivent un peleton de nettoyeurs, armes de brosses et de balais pour nettover rues et wottolrs.Une fois ce nettoyage fait, tout est propre, on ne trouve plus de paille ni artichauts, ni feuilles, mais cette proprete ne dure que quelques heures, puisque la nuit suivante, on reprend les activites.Les plans d'expansion pour ce marché célebre (Zola l'appelait Le Ventre de Paris\u201d) es! en cours depuis plusieurs an- nees.Le gouvernement français & maintenant décidé de construire deux marchés, l'un pour la distribution.de l& viande dans le quartier de ka Villette, at nord de Paris, l'autre pour le commerce des fruits, legumes et produits laitiers.Ce dernier sera situé a proximite de l'aœrropori d'Orly a cing milles au sud de la ville.Un budget de cent.millions de doi- lars a été alloué pour l'ame- nagement de res nouveaux marches, Méme si Les Halles abandonnent le centre de Paris.les restaurants qui entourent le marche conunueront a vivre Un bol de soupe a l'oignon dans les Halles au petit matin es: devenu une tradition Inou- bliahle pour les veilleurs de Paris.L'ILE STE-CROIX ALLIE AU MODERNISME LE PITTORESQUE DE SES RUINES DANOISES Bte-Craix, :1le aux ,pastels fe! au port minuscule, propose une ambiance américaine dans un cadre danois du XVIIIe siecle.Cette heureuse combinaron donne aux visiteurs Une impression d'irrealite et d'etran- gete.On croit sans doute y trouver des bars de rafrai- chissement- portant un nom danois.ensevelis dans les profondeurs ombrageuses de na gaa construits il y a deux Cents ans, où les adolescents sirotent un cokr en ecoutan: s hurlements d'une bnitr a £ our Un nouvel rientent de confusion provient du fai! qu'une partie considerable des habitants de cette lle sont de ian- que espagnole aussi, 1: en re- sulte un melange abracadabrant de musique d'Amérique latine et de \u201chr Cette in- fhience espagnole dans la plus étendue des Iles Vierges.possession américaine.s'explique facilement En effe: FLORIDE lveursians dec \u2014 Jan \u2014 Fr DEPART GARINTE VOYAGES CHANPLAIS TIRE Ch Nie-Far LA >-1440 A LOUER A MIAMI Cottage de 1 ou 2 chambres a coucher salon, vuisime.meubles Garage $700.00 ¢1 $800 00 pou: cing mol.6eme mow $100.00 S'adreser à H.VADNAIS, NW.Sème (COR) MIAM!, FLORIDE R012 Bte-Croix est situee a quarante minules par vote dex airs, de l'ile de Porton Rico et les Porto-Ricains ont littera- lement envan l'ile Ste-Croix puisqu'ils forment auJjour- d'hui quarante pour cent de la population qui est de 15.000 habitants S: vous avez besoin d'une acence ae chauffeur pour les Îles Vierges vous vous rendez & Un des bureaux de police dans la ville de Fort Chris- tiansvaern.Ce bastion de briques rouges qui domine ie quai a ête construit en 1734 par les premiers colons danois.UN an apres le traité 5- gne enire la France et ie Da- remark constituant Ste- Croix.partie des Indes nce- dentales Le Muse @! ja sont installes dans \u2018ancien Bureau des Douanes De plus, vous pouvez faire des transactions importantes avec les officiels de l'endroi.dans des pieces de UEdifice du gouvernement qui etait autrefois le quartier des esclaves Des rues tres etroiles sont Utilisres pour les transports lourds Antomobijes et camions von! et viennent comme sur nos grandes routes.Librairie TOUT CE QU'A LA FLORIDE.Vous Yaoums Un chy tabe# hotel \u2014 citentels de.prix ne Depuis 20 ans, le favor: des Canadiens \"ts GULF STREAM WOTEL Eiorare no Qa\u2019 ! et contort.| une de vhoiy, TALSONNS- LEO MEULLETR FMPIANCEMENT OF NEW YORN An varzefeur dn L'HÔTEL NATIONAL 4nd Nreet oe Seventh Ave PAR A PARTIR ns 3-50 PERSONNT Air clematisé \u2014 Télévision Radio gratuit dans ehagque chambre monde Times square Pi Broadwar croise Telephone Wisconan 7-300 EN VOYAGE, LI ENDROIT 4 NEW YORK $3 PAR A PANTIF ger : TI RSONNE > au Plus par ehamhre.HOTEL CROWN Nonvelle direction dauchr transport (Ah Street.pres du froaduay Frriver pour reservations ou telephones dean 1.306 VOS HOTES f.dmond Boudreau MEILLEUR Toutes les chambres aver bain au A protimile de Lous les moyens de Albert Lust muvee Ni t Me Cuinatisé \u20ac an = enc \\ Garoge moderne annexe hosel RP tof LTT simple \u2014 RED ; La a TOURS ORGANISES | Te =type = +\" air ' \u201cPiccadilly Coren Fos 600 CHAMBRES toutes avec Bain Prive et Radio Tarif à partir de $6.chamhre £9 chambre double a l'hotel MBRIOE Cae ve Trois signaux de circulation reussissent & garder l'ordre dans un trafic des plus denses vet font figures de membres hé- teroclites dans ce decor a la fois bizarre et charmant C'est la seule concession qunn a fait avec le modemnisme et c'est probabiement la derniere.Découverte par les Espagnols.habitee par les Danois et les Anglais, achetre par les Français et possession de ces derniers pendant quinze ans, l'Ile de Ste-Craix a une histoire mouvementee son rré de prosperite a commencé lorsque les Danois aux Mangais de ne pas construire ilde foutes dans leur territoire.Cet- \u2014 esos cr NTS \u2018désarmés brusquemeni par Etudes du coeur Paris (Reuter) Environ 2.000.000 d'étudiants de France aurent leur coeur examine au cours d'une étude oui fait partie d\u2019une nouvelle recherhe sur les causes des maladies de cneur.Ce arra la premiere étude d\u2019une telle envergure en France sur les prable- Exposition de plastiques zon, pour répondre a des accuse- tions d'ivresse et de désordre aun- si qu'à des infractions a des re- glements de la circulation.Un seul d'entre eux s'est présenté et il plaida non coupable à l'accusation : portee contre lu, Son procès n été fixe à samedi prochain.À la suite | de mandats emis contre eux.les L'armée d'Afghanistan accusée d'avoir massacré 90 personnes Rawalpindi, Pakistan \u2018PA: - Des frontiere du Pakistan.Des rapports chefs de tribus mangales ont accu- mandent que les troupes du gou- se hier l\u2019armee de l'Afghanistan ivernement de Ksabul bloquent les d'avoir écrase dans le sang une/routes qui relient les deux pays.querelle intestine de tribus: 90 per-'afin d'enrayer l'émigration en mas- sonnes, dont la moitie, dés femmes!se des tribus révoitees, Sillery demande pu cour ce a Tahar l'appui du bureau \u2026Métropolitain Depuis ce tragique \u2018environ 5.000 membres ce pe mangales ont émigre au en au cours des dernières on leur a accordé l'asile.Selon un des chefs des tribus Une demande a éte faite, par voite.Peu Je roi Nadir Shah, pèrella ville de Sillery, auprés du bu- Tldu monarque actuel, avait promisireau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitaine, pour obtenir la collaboration de cet organisme, pour la construction d'un tunnel reliant le boulevard Champlain et la vailee de; la St-Chariles.C'est à la suite d'une rencontre entre le conseil de ville de Sillery ey les dirigeants du bureau métro- politaiss, que le mare Gérard Guay, accompagné de tous les échevins, a l'exception d'un seul, a declare que \u201cnoire principale demande consiste a obtenir la collaboration du bureau métropolitain, en marge d'un projet de tunnel, dont la réalisation assurerait des avantages précieux à la ville de Québec et à toutes celles \u2018te petuiplade croit, en effet, que les routes portent atteinte à sa liberte.Ie nouveau roi ordonna cependant a ses sujets de construire des iroutes en pays manga), commie partout ailleurs.Les tribus auraient | protesté avec véhémence contre la violation de ia promesse solennelle du vieux roi.Elles auraient été l'ar- DE L'OHIO : mee depéchée de Kabul.Les mêmes informateurs affirment que les troubles s'étendraient à d\u2019autres tribus de l'Afghanistan, notamment chez les Jajis et les Zardans.Et cette situation serait due au fait que le nouveau régime a conclu une alliance avec un qui l'entourent\u201d d'un nouveau tunnel ou de l'elar- grand pays non islamique, ja Rus- : ; qsie soviétique.Tout en se déclarant fort heu- eme de celui employé par le Les nomades se plaignent quelTeux de l'entretien entre le con- C.PR., ajoute le maire Guay.cel.Jeurs fillettes sont envoyées de for-|F\u20acil et les dirigeants du bureau dete réalisation assurerail une solu- ce à l'école.\u201cNous ne voulons pas, l'Industrie el du Commerce, S.H.ltion a plusieurs problèmes\u201d.Parle maire de Sillery ajouta que la + tes.\u201cQu'tl s'agisse du percement été jetés en prison quand ils ont |au sujet de la construction d\u2019un tion sur la rue Dalhousie @& le reproché au gouvernement de l'Af-itunnel entre le boulevard Cham- |boulevard Champlain, l'usage du Fe nc Br ee Tant eme come a en can de \u2018encontre nos croyances re t gieuses et de nos traditions\u201d.{oeuvre de ce projet intéresse Ja | bombardements, et l'emploie de Cette région de l'Afghanistan [ville de Québec.autant que Sille-|Nombreux ouvriers à la construc- ainsi en ébullition se trouve à lairv et les autres cités envirnnnan-ltion de ce tunnel.Trois préventis devaient compa- ' le juge de la Cour municipale de Lau- ; UN REACTE FRAPPE UNE MAISON Les debris d\u2019un réacte militaire F-104 Starfighter gisent aux cotes d'une maison apres que l'appareil se soit ecrase sur la bâtisse pres de Dayton, Ohio.Deux enfants ont été tues dans la maison.disent-ills, que nos filles et nos mi ces problemes, M.Guay ne soeurs fréquentent l'ecole\u201d, IlsiTencontre avait été tres agreable) mne mee: M un gl ee ajoutent: \u201cNos chefs religieux ontlet fort utile; M.Gérard Guay, ¢ 1a elrcula- |, Gand, Belgique (PA) Une faire commerciale Industries des plastiques aura lieu à Gand, en 26 juin prochains.internationale des deux autres individus devront Belrique, du 18 au me date que le precedent.L'enquête sur la télévision sera poussée plus loin aux Et Promet le représentant démocrate de l'Arkansas.\u2014 Le Congrès americain prié d'adopter pour eviter les pratiques commerci Washington (PAY .le trucage des tionnaires, crate de Harris, a telemissions-ques- le representant denio- de ce genre Arkansas, invité Prenant la que commerciale\u201d, parole au terme de l'enquête d'une Harris au terme de l'enquête de sous-Camamission du Congres sur la sous-Commission dn Congres.J'at suffisamment eniendi parler M.Oren:M.Harris, mais de recentes indi- ie Congres aications donnent a croire qu'il fau- IM.Frank Stanton, président reseau Columbia, qui que ats-Unis M.TéSEAU seconder tsure légsisiative qui \u2018but de prévenir la fraude.{1 s'est Stanton a déclaré que qu'il dwige est prêt de nouvelles lois a ales malhonnêtes \u2018sure et 1! R dit a Ce aujet: \u201cNous croyons que les \u201cCONStitUENL pas Une panacee et que c'est à l'industrie de Ja radic- diffusion qu'incombe tout d'abord la responsabilité de prevenu ees imaux.a déclare M.de trucage, de dire adopter de nouvelles lois en vue drait instituer une enquête sur! \u201cLe CBS met d'ailleurs ce prin- de preven retre pratique mal-\u2018d'autres pratiques auxquelles se'CiPe en pratique\u201d a-t-il déclare honnête F a s'enquertr de l'ac-.hvre la television.japres avoir annoncé que l'orga- tivite des autres reseaux de te- \u201cEt c'est bien notre iIntentioninisation qu'il dirige edictera des evo , A oe pousser PL pe Hore eN- régles genérales en vie de 5as- \" miinon.Americains ont quête\u201d, a éclare AITIS - 5 - S têéle- êté frustres.rrompes et dupes La sous-Commission A ajourne surer que les emissions de le parce quan peu.ronsidérer comme rien d'autre qu'une sordide prati- \u2018 me = een ss ne ps EE AIDE PRÉSIDENTIELLE : EISENHOWER asuste sa helle-fille.BARRA RA, au moment nu cette derniere signe un re- en kistre pour voter aux élections d'Etat 1e president ses :rAVAUX au mois prochain après YISIOn soient exactement ce qu \"elles avoir entendu le témoignage de\u201d prétendent être.5 Re A3 pres as lr - Pennsylvanie.La scene se passe au poste - des pompiers, a (Gettysbure.Le president avait deja depose son bulletin.A droite ne trouve Mme RUSSELL DURBROW, une employees du comite des elections.a\u2026oureuuss, ene\u201d .er 550.7 $2500.; { $500.?S1000.% À, dance te et Vous etes : VOUS FAUT-IL?COMBIEN toujours bien accueilli à cette enseigne SUCCURAALEA ROI, ME ren DU SIN tue ST-IEAN 229 rue AT-SOSEPH fit LFVIS \u2014 + TRA Montmagn:.MM (Auccuresies eh ch aa te: NS CANADA TE i- aan St-fean Baptiste Ter a iravers le Quebec) 1338 se présenter devant la Cour a la me- du a déclaré ie danger de complicité est toujours à craindre dans l\u2019orga- 3 nisation des télemissions-question- 3 naires offrant un enjeu important.le A a By l'adoption de toute me- aurait pour Mais prononcé a plusieurs reprises contre toute forme de cen- lois ne - \u2014 | wes < Lr A arn rt amet pour | |?ht WT .\u2026 Cee en 5105 - nr AIS ar nA Quelle touchante carte de Noël! Répandez la joie avec ces luxueuses cartes de Noël à | borde non ébarbés\u2014tirées spécialement pour vous avec la photo de bébé.Une telle carte est un vrai cadeau à conserver précieusement.Les aliments Heinz pour bébes vous font cette offre exceptionnelle à un prix incroyablement bas .seulement $1.00 le jeu avec enveloppes assorties.I] y a 15 cartes par jeu et vous pouvez en commander autant que vous vaulez.Placez votre commande bientôt afin de les avoir pour Noël: les semaines passent vite.Comment commander vos cartes: Complétez et découpez simplement le coupon ci- contre.Envoyez le NÉGATIF de votre photo préféree\u2014d'un format ni aupérieur à 4° x 5\u201d ni inférieur à 1\u201d x 1'a \u201d.Si vous envoyez une photo plutôt qu'un négatif.veuillez ajouter 25e pour la P.O.Box 91, Noël.Commandez dès maintenant autant de jeux que vous le désirez ! ar.psoas » a moment.a ete Leur me- gravement blesser.de ta re.qui était egniement dans la demeure à ro Le pilote fui ejecte de l'avion a basse altitude quand son appareil supersonique perdit de la puissance au decallage Wright-Patterson, situee dans les environs.base d'aviation .! Octroi de $785,000 | ., .\u2019 .à l'H-Dieu de Lévis | L'Hôtel-Dieu de Lévis à rec.une subvention de $785,000 du mi.| Nistère fédéra) de la Santé na-' tionale et du Bien-être social pour! l'agrandissement de ses lnoaux Qui doit porter sa capacité à 488 lits.Lorsque la construction sera achevée, 287 lite auront éte! ajoutes et des saîles pour mala-! des auront été transfomées en dispensaires et en écoles d'\u2018infis- mières.Pages 29 et 30 ANNONCE - CATALOGUE Cette offre est limitée.\u2026 agissez maintenant! 15 cartes de Noël .avec la photo de votre bébé! seulement $1-001 | et 1 dessus de n\u2019importe laquelle des 7 céréales Heinz pour bébés.LES CÉRÉALES ~~ HEINZ POUR BEBES HEINZ CHRISTMAS CARDS, Station F, Toronto, Ontario Ci-joint mon NÉGATIF et.: .dessus de boîtes, ans que $.feux de cortes de Noël.Si vous envoyez une photo plutôt qu'un négati, veuillez ojouter 255 pour le preporation d'un nouveau négatif.préparation d'un nouveau négatif.ee ei IMPORTANT! CETTE OFFRE LIMITÉE\u2014EXPIRE LE Jer DEC.\u201cOF Hittite rs as A Fautes que ces cartes vous parviennent à temps pour VILLE.030.3 0uten 3e irat 31101001 can n une «ee PROV, (En fortras corres w.p} Veuillez mdiquer si vous voulez les voeux en françois 3 L'OFFRE SE TERMINE LE Jor DÉCEMBRE 1959 Leurs brenfaits d'aujourd'hui durent toute la vie DÉCOUPEZ ET EXPÉDIEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME Pomme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TUTTE teres, POUR.Tee *acrevscsrssssemesnccsa me vessrbesisssracnsisonsiswg asésesesssrcroane ou en anglan 7] PAS DE COMMANDES P.5.L.SVP Sle TA] BR M.L.-GEO.DELISLE mee = === = SCTE 2 tonus nr.£7 d a VF Ia ul wre onaatreur aay 2 aa oH] Su S\u2014 = ==\u2014 Et = \u2014_\u2014 = ex PE \u2014\u2014\u2014 \u2014 A IR = \u2014 es = \u2014 \u2014\u2014 SERS TICS \u2014\u2014 A _\u2014 === \u2014 te & = \u2014c ra canara \u2014_\u2014= _\u2014 === == \u2014 ue \u2014\u2014 \u2014_\u2014 === === OED [= mA pra \u2014\u2014 \u2014 ETC \u2014_ = a \u2014 = \u2014\u2014\u2014 san.mre \u2014 mue pt pres meme \u2014\u2014\u2014 ct oe rw 8 1 EAE \u2014\u2014 == \"ts \u2014\u2014\u2014 \u2014 : 3 £ | \u2014 me me Lege vam: FTE.se \u2014 a mn dA Feu J.-H.LANGEVIN cofondateur M.ROLAND DELISLE coprop.-gérant | | [ OUVERTURE EDIFICE DE.OFFICIELLE DU NOUVEL 255 RUE DIEPPE LA 7-2533 ALIMENTATION - EN GROS 0 es OTRE Maison, une institution canadienne- française et québécoise, qui n'a pas cessé de progresser depuis sa fondation, il y à cinquante-trois ans, franchit une autre importante étape dans son histoire.Opérant depuis ses débuts dans des locaux devenus trop restreints et dans le but de rendre _ & so nombreuse clientèle des services plus adéquats ou commerce d'aujourd'hui, notre entreprise .Sen ra, vient de construire et d'inaugurer officiellement un vaste immeuble moderne où sont logés notre entrepôt et - TE en nos bureaux des mieux aménagés.Comme la plupart des commerces privés à qui un long et prospère avenir est réservé, notre commerce a connu les débute ; .Lo les plus humbles et une marche progressive constante au cours de ce demi-siècle pendant lequel il s'opérait sur la rue St-Vailier.* Cette évolution est sans aucun doute due à l\u2018ambition, à la compétence et au travail ardu de nos fondateurs, de nos administrateurs et de tout notre personnel.Parmi ceux-ci, il convient de mentionner particulièrement monsieur L-Georges Delisie, le fondateur, encore assidu à son travail chaque jour, monsieur J.-Hector Langevin son associé de 1908 à 1946, année de son décès, ot monsieur Roland Delisle, co-propriétaire-gérant, attaché à la Maison depuis 1935.Ce dernier est également le président de l\u2018Association des Epiciers en Gros de la Province de Québec.Quant au personnel, il est à noter que cinq de ses employés comptent chacun plus de vingt- Regiment, la seule unité canadienne française, qui se trouvait à Werl, Westphalie.en Allemagne depuis déjà deux ans est en route pour le port de Quénec.et attendu la nuit prochaine.Les; militaires et leurs familles descendront du navire mardi matin, à 8:00 am.Ces familles à majorité québécoises comprennent 18 officiers.196 sous-officiers et sokdats.20] épouses et 396 enfants formant; ainsi le premier groupe marié du: Mième à revenir d'outre-mer.Déjà, ja quasi-totalité des soi- dats célibataires du MHème batell- lon du Royal 22e Régiment sont, rentrés au pays avec les envolees' commerciales Duesendorüf = Dor- | Le dernier repatriement du: 22ieme.est attendu à Québec te! 25 novembre prochain avec plus de 800 passagers.| (1) Vous aimez rencontrer les hospitalisation }1, 12 et 13 entre 10 en donnant les details POUR VOUS DE GAGNER $5,000.00 A $10,000.00 PAR ANNEE (2) Vous êtes âgé de 25 ans ou plus (3) Vous avez un bon caractère, bonne apparence et bonne éducation.L'UNE DES PLUS ANCIENNES ET DES PLUS PROGRESSIVES COMPAGNIES CANADIENNES DE PLACEMENTS DESIRE VOUS RENCONTRER L'Homme qualifié recevra un entrainement complet et pourra béneficier d'une assurance groupe, Venez rencontrer Monsieur Pierre Blouin.Surintendant, Edifice Prêt et Revenu.850 d'Youville.mercredi, jeudi ou vendredi - mvembre, les S'il vous est impossible de vous présenter, écrivez à la même adresse Limitée 275 rue du Pont Tél.: LA 3-3988 Québec Distributeur à CHICOUTIMI HERMAN NOEL, 935 Pépineau \u2014 Tél: LI 98-0219 URS VOICI UNE OPPORTUNITE Sl: (4) Vous êtes ambitieux é{ bon travailleur.(5) Vous voulez un meilleur revenu immédiatement et de l'avancement pour l'avenir.gens assurance ,etc.a.m.et 12 p.m.2 p.m.et 5 pm.gym roe pda 2g ttt 22e SEE.EER.AE.EE. i AUTOUR DES FILETS DES INDIENS: Suivi de près par le joueur de défense TED HARRIS des AS ET INDIENS ANNULENT 1-1 Indiens (6), JACKIE LECLAIR est à la poursuite Dans l\u2019Américaine samedi soir Springfield à réussi à disposer de la puissante équipe de Buffalo, 5-3 Par la Presse Canadienne Guy Rousseau réussit le but égalisateur et Gary Collins celui Les trois premiers clubs de la'de la victoire pour Rochester Ligue Américaine de hockey onglalors que ce dernier disposa du conservé leur emprise en tête du.Hershey, Cecil Hoekstra et Rudy classement des clubs samedi soir! alors qu'ils ont remporté des victoires qui ont laissé les Reds de Providence en première place deux points en avant des Indiens de Springfield et des Americans de Rochester qui avaient 16 chacun après les joutes en question.Les Reds comptêrent aprés 23 secondes et se permirent ensuite de blanchir les Barons de Cleveland 4-0 à Cleveland.Sprina- field a disposé des Bisons de Buffalo 4 Springfield et Rochester est venu de l'arrière avec une poussée de deux buts à la troisième période pour surprendre Irs Bears de Hershey 4-3 à Hershey, Les Bisons, les Bears et les As de Québec avaient 12 points chacun alors que les Barons de- -vrent dans la cave du circuit avee 10.\u201cne Davis.Bob Beckett, Ed Tr Queen et Earl Reibel comp- t'-ent pour Providence dans le t -nchissage contre Cleveland.La victoire du Springfield avait ris fin à une série de quatre vrtoires consécutives du Buffalo.F'ovd Smith compta deux fois p-ur les gagnants et Harry Pid- himer.Bill Sweeney et Parker MacDonald en aioutèrent un chacun.Pour les Bisons, ce fut Lorne Ferguson, Larry Wilson et Wally Hergesheimer.Migay eurent les autres.Claude Laforge, Wiilie Marshall et Howie Yanosik comptérent pour Hershey.BUFFALO 3, SPRINGFIELD 5 Première période 1-Springfield: Smith, \u201cPidhirnyi 7 38 Puns: Harris Ferguson 4:42 Shack 6.36, Irwin 12:37, Douglas 12.46, Le- wicki 13:01.Deuxième pertode 2\u2014Bpringfteld: Sm:th.iPidhirny, \u201cStratton) 16,54 Puns: Shack 5:38.Ingram (min.et mauv.cond | 14:35 Troisième période 3\u2014Sarinefield: Pidhirny, Smith 3:21 &\u2014Buffaio: Wilson, Bailey.Gambiri 6:07 5\u2014S8pringfieid Sweeney, \u2018MacDonald, Cline 13:2¢ &\u2014Buffaio Ferguson.\u2018Hergeshe:mer, Mortsoni 14:27 7\u2014S8pruigfield: MacDonald.* (Sweeney, Spencer: 18:53 8\u2014Buffalo: Hergesheimer, \\Lewick, Irwin) 19:37 Puns: Kilres 1:28, Martin 6:38, Me- Cord 8:53 Douglas 10:04, Lewicki 14:22, McCord 14:22, Hergesheimer «maj, Irwin maj.» Perguson maj.).Olson maj), Douglas min.mal et mauv.cond.), McCord imaj.} 18.37 ARRETS \u2014 Edwards 8 13 12-313 Paillé 15 6 T\u2014 PROVIDENCE 4, CLEVELAND 6 Première période : 1\u2014Providence: Davis, (Larivée.Yackel 023 2\u2014Providence: Beckett, 1 Polizianty 432 3\u2014Providence: MacQueen, \u2018Panarabko.Devis» 18 44 Puns: Beckett 17:40.Glover 18:45.Deuxième période 4\u2014Providence: Reibel.\u2018Panagabko.MacQueen) 3:32 Puns) L Hillman 10:06, 15:39, Ma- zur 15 39 Troisième période Aucun but Pun: Aucune.ARRETS \u2014 Gamble 5 12 1:\u201428 Boisvert 14 B 6-28 ROCHESTER 4, HERSHEY 8 Première période 1\u2014Hersher: Latorge, «Kuliman, Hurst) 6.20 3\u2014TRochester- Hoekstra, \u2018Mattlussit 12:14 Puns: Kraftcheck 5:34, Roiingworth 8:28, Zeidel 14:15, Deuxième période 3\u2014Hershey: Marshall, Fisher) 6:38 4\u2014 Rochester: Migay +Maittuss!.Hannigan) 11:50 5\u2014Hershey: Yanosik.Kinasewich, Zeidelr 17:20 Puns: Labrosse 6:20, $31.Ciesla 1:50, Nvkoluk 17:49 Troisième période 6\u2014Rochester.Rousseau, (Hoekstra, Collins) 19:17 T\u2014Rochester: Collins.* Rousseau, Hoekstra) 17.49 Pun: Hoekstra 6:46.ARRETS \u2014 Chadwick a 9 9-28 Pesreault s 6 5-20 Cleveland à ré USSi à vaincre cel Paillé.A droite de la photo, KENT DOUGLAS de la rondelle à quelques pieds des filets de Mar- o des Indiens surveille NORM CORCORAN des Norm Corcoran et Eddie Sharck marquent les deux seuls buts de la partie.\u2014 Brillante exhibition du gardien de buts Marcel Pallié dans les filets des visiteurs.\u2014 Onze punitions dont deux majeures imposées par Frank Udvari.\u2014 Arrêt spectaculaire de Lucien Dé- chène en période supplémentaire contre Art Strat- ton.Par Léonce JACQUES Si jamais les Rangers de New York décident de faire appel à Marcel Paillé, ils n'auront rien à craindre.Il est en grande forme.A lui seul, l'ancien gardien de buts des Citadelles de Québec a tenu tête aux As durant soixante-et- dix minutes de jeu, hier après-midi devant une foule de 10,592 spectateurs, pour permettre aux Indiens L 1-1 à leur première visite Jouant devant la plus forte as-| sistance vue au Colisée depuis plu-| sieurs années pour une partie régulière, les As déclassérent tout simplement leurs adversaires dans les deux premières périodes, effectuant dans les quarante premières minutes de jeu un grand total de 3 lancers en direction de Paillé, tandis que les Indiens n'en faisaient que treize contre Lucien Déchène.Mais Paillé, jouant avec beaucoup de sang-froid et se révélant Un véritable mur, refusa de ceder.Ce n'est gue vers la fin de la deuxième période que les As réussirent à lui en passer une, par l'entremise de Norm Corcoran, mais le gardien de buts des Indiens se hâta de refermer la porte pour la balance de la partie.de Springfield de s'en tirer avec une partie nulle de de la saison à Québec.pénitencier après 3:48 minutes de jeu.pour avoir tenu son bâton trop haut contre Caron, que Paillé commença son exhibition.FH fut particuliérement brillant à deux reprises consécutives contre Jackie Leclair et une autre fois contre Barlow.A la troisième minute de jeu, Jean-Marie Cossette lança deux fois à bout portant contre Paillé mais rien ne passait.Les As se défendirent bien durant une punition à Michel Harvey et Paillé fut de nouveau en vedette quand Irwin Spencer écopa d'une mineure vers la fin de la période.Le but de Corcoran A la deuxième reprise, les As continuérent d'attaquer sans répit et quand Spencer écopa d'une au- Dans les filets des As, bien qu'il fut beaucoup'moins occupé.Lucien de la situation et il \u201cvola \"littéra- quand Art Stratton se présenta seul devant lui dans la derniére moitié de la période supplémentaire \u201csudden-death\u201d.En tout et partout, les Indiens lancè-ent 30 Déchène fut lui aussi à la hauteur/puts pratiquement assurés.Ce fut lement la victoire aux visiteurs Bob Barlow à mettre Paillé à l'é- tre punition au début de la période, Paillé sauva deux autres ensuite au tour de Caron et de jpreuve; mais ce dernier tint bon.| Aprés 15:15 minutes de jeu, a la suite d'une mise au jeu près des filets de Paillé, Norm Corcoran ;souleva un tonnerre d'applaudisse- le Rochester sur sa glace, 8-7 Rochester 9 (PA) \u2014 Les Ba-ice de 2-0 dans les trois premières rons de Cleveland ont mis fin hier Minutes de jeu grâce à des buts Salon de BARBIER Rosaire Morin Spécialité : Coupe OLEO Traitement à l'huile.Visitez le saion ie plus moderne a Québec au soubassement de l'édifice de la Gare Centrale d'Autobus on {aror ; spi s.jde Rudy Migay et de Dave Creigh- a la serie de 22 Joutes sans dé lton.Mais les Barons se renflouë- faites des Americans de Rochester rent grâce à des buts de Michel ia domicile en leur gussant un re- Labadie et de Glover dans cette \u2018vers de 8-7 grâce à un but compté Iméme période.\u2018en période supplémentaire.- Les Barons comptèrent quatre Fred Glover a conduit l'attaque autres buts dans le deuxième en- \u201cdes vainqueurs avec quatre buts.gagement, Rochester deux.Un but Son plus important à été celui deide Hank Ciesla et deux de Bob jla victoire.à 2:35 de la période Nevin remirent cependant Ro- supplémentaire.chester dans la partie, à un but Une foule de 4.065 personnes & seulement des Barons.Les Barons «vu les Americans perdre leur pre-jsartirent Gilles Boisvert de ses mière joute locale depuis le 16 filets 35 secondes avant la fin de jjanvier dernier.la troisième période et la décision Les Americans prirent une avan- s'avéra sage.Aldo Guidolin compta avec 21 secondes à faire pour -EPOQUE GEORGE V -PIECE DE COLLECTION HI Qu Celle pie de 5 vaut *400.00 - DOMINION DU CANADA 1921 TRUMP pousser le jeu en supplémentaire.CLEVELAND \u2014 Buts: Boisvert: Défen- tos Guidoin Bouchard, McAvoy, Blair Needham: Avants: Glover.Mazur, La- budie, Hicks, Qordon, F Hoekstra, Di- nee, Stea.ns.Hogan, Gosselin ROCHESTER \u2014 Bujs.Chadwick; Défense: Ciesla, Mattiuss!.Labrosse, Kraftcheck, Young: Avents: Migay, Han- nigan.Van Impe.C Hoekstra, Rousseau ders Arbitre: Lorin Doolittte: juges de 1i- gnes.Ed House et Normar Woolley Première période \u2018 1\u2014Rochester Migay.\u2018Van Impe, Hannigan) 1:34 2\u2014Rocherter: Creighton, Newin.Smrke\u2018 2:52 3\u2014C'eveland: Labadie, \u2018Lteærns.Néedham) 7:30 4-Cieveland: Glover, \u2018Bouchard, E Hoekstra} 14 13 Puns: Labrosse 3:24, McAvoy 10 48.Young 13 32 Deuxième période f\u2014Cleveland: Biait.6\u2014 Rochester: Rousseau, (Casing 804 % Æeveana: E Hoekstrs, 8:37 8\u2014Cieveland: Glover, :E Hoekstra 10-10 v9-Rochestet Hannigan, Van Impe, Migays 11 45 10\u2014Cieveland: Giover, 1¢ 33 Puns: Ma:tlussf 2:23 Young 6:24.Needham 14 43, McAvoy (2 min + Hannigan min et mauv cond: 8aunder: «mauy cond» 16 53 Troisième période 3*\u2014Rochester Cierln Rousseau, C Hoekstra: Ja 12\u2014Roetestes Nevin.\u2018Bmrke.Creighton) 17 44 13\u2014Rochester: Nevin, (Creighton, Mattiussi) 18:24 6-Cieveiland.Quidoiin.Mazur, Qiover: 039 LE CIGARE | A LA VEDETTE AU CANADA Pun: Neréham 0:34 Période Sunplémentaire 15-Cleveiand: Glover.\u2018Quido!tn.Needham) 2% Pur: Aucune.7874F ARRETS \u2014 \u2014 Des Tne = Boisvert \u20ac 7 6 06 19 7 Chadwick 4 6 7 027 J'aime un \u2018p'tit coup d coeur\u2019 .le gin de Kuyper évidemment Collins, Creigaton, Nevin, Smrke, S8sun-: \u2018Mazur.Hicks TR, Shack.prêté aux visiteurs par jog TED(S dans le Colisée quand son Rangers \u2018en fin de semaine réus- |T2PIde lancer d'une vingtaine de sit à le prendre en défaut pour ;Pléds trouva finalement le fond cale 1 Porn te 1-1 au début de des filets des visiteurs.Corcoran TE ie p a avait accepté une passe de Jackie a troisiéme période.Leclair et son lancer prit Paillé La rencontre fut disputée à vive complètement par surprise.allure mais dénuée de rudesse.L\u2019arbitre Frank Udvari impasa 11 A 4 contre 3 punitions, compris deux majeu- ; \u2018 res, en grande partie pour avoir!, Vers la fin de la période, Bob \u201caccroché\u201d où \u201cretenu\u201d un adver- McCord et Myron Stanklewicz re- salre.Les Indiens gcopèrent de Te chacun une punition ma- ; j.Jeure pour un commencement de des punitions mais aucune ne fi bataille près du banc des Indiens et moins d'une minute plus tard Les As à l'attaque ils furent rejoints par Flyod .Smith.Durant deux minutes, les Les As se lancérent à l'attaque\u2019 as jouèrent à quatre contre trois dès Je début de la partie et c'esl'mais sans pouvoir profiter de cet jauand Bob McCord fut envoyé AU avantage.gure dans le pointage.Le but égalisateur Après 4:09 minutes de jeu dans la troisième période, alors que les deux équipes étaient de nouveau au complet Eddie Shack fut laissé à découvert à querques pieds en avant des fllets de Déchène et il accepta une passe de Orland Kurtenbach pour lAncer entre Dé- Providence, 9 (PA) \u2014 Earl chène et le poteau des filets.Au- Dutch Reibel, un joueur de grande jcune punition ne fut imposée dans expérience, et Stan Baliuk onticette troisième période, alors que réussi chacun deux buts hier soir|les visiteurs furent à leur meilleur.quand les Reds de Proviflence ont:Bob Robertson s'échappa en direc- triomphé des Bisons de Buffalo, tion de Paillé à la dernière minute par 9-1 dans une partie de la li-'Mais son lancer fut bloqué à Ja gue Américaine de hockey.défense par Don Cherry Reibel, qui a également préparé Déchène sauve les jeux pour deux autres buts des eds, a marqué les deux premiers| Cossette vit une ouverture se buts de son équipe à la première présenter à lui au début de la pé- période pour donner une avance.riode supplémentaire mais il fut de 2-0 aux Reds.arrêté dans sa course par Ted Bo Elik, Ray Ress, Dan Polizia-, Harris.Quand Spencer et Stan- ni, Bob Beckett et Ken Yackel|{kiewicz prirent le chemin du pé- \u2018ont marqué les autres buts des/Nitencier après 454 minutes, Art Reds tandis que Di-k Gamble en-'Stratton brisa une attaque des As registra le seu! but des Barons au centre de la glace pour s'élan- dans le deuxième période cer rapidement vers Déchène.Mais .Ice dernier refusa de faire le pre- a PU El raide: Deten- mier mouvement et s'étendit de WL A, alover het\u201d BACS (pOur PrVe Station Gun BAL SES o Wilser, » Glover, : r pri PROVIDENCE C1 Pneu ambre: AUFAIL donné la victoire aux In- Défenses: L Hilmar F Hillman.Cherry |diens.Cet arrét de Déchène lui MigQuen 5 Eee Dani DS Imérita une véritable ovation et il Providence écrase le Buffalo, 9-1 Luk, Yacke!, Eik, Poliziani, Reibel ne l'avait pas volée.oss Arbl're: Lou Farell: juges de Lear! \u2014 _ Art Lesieur et Chuck Scho-za + Première période ENTRE LES PERIODES \u2014 Les 1-Providence.Rribel, (EUR 1 3} deux clubs en viendront de nou- EN PARTIE Q ENE JOURNAL Québec, lundi 9 novembre 1989 SABOURINADES SPORTIVES par Roland SABOURIN E Ul A SU PLAIRE A DES MILLIERS NT Plusieurs des 10,592 amateurs payants qui étaient au Colisée, hier après-midi, voyaient les As à l'œuvre pour la première fois cette saison.Même si nous n'avons pas eu la chance de les consulter, nous croyons qu'ils ne sont pas retournés désappointés.Ils ont passé un après-midi trés divertissant.Naturellement, une victoire aurait été encore mieux pour l'equipe locale, mais une partie nulle est plus que satisfaisante.La partie a fourni un spectacle digne du calibre de jeu qui se voit généralement dans la Ligue Américaine.Le jeu a été mené à une vive allure et l'arbitre Frank Udvari a su garder un bon contrôle.Après deux périodes endiablées, les As semblérent plus fatigués que leurs rivaux dans les trente dernières minutes de la rencontre.Il faut admettre que ce Marcel Paillé les avaient grandement démoraiisés dans les quarante premières minutes et c'est le cas de dire qu'il a fait un retour dans la cite qui est devenue sa ville adoptive.Springfield pusséde une équipe qui a créé une bonne impression et nous sommes d'avis que les Indiens seront encore plus dangereux demain soir, même s'il est difficile de croire que Paillé pourra fournir une autre performance du genre.Pour la joute d'hier, les Indiens étaient fatigués du long voyage qui a suivi leur joute contre Buffalo et étalent quelque peu désorganisés par l'absence de Parker MacDonald et Bill Sweeney.Eddie Shore et \u201cPat\u201d Fgan promettent un club plus alerte et plus combatif pour la deuxième joute de la série, EN CAUSANT AVEC LE RIMOUSKOIS JULES BLAIS Jules Blais, un ancien joueur des As de Québec qui réside maintenant à Rimouski, était parmi les nombreux amateurs de l'étranger qui se trouvaient dans l'assistance hier après-midi, D'ailleurs, Ti-Jules se promet bien de profiter de chaque joute dominicale des As pour venir les encourager avec plusieurs de ses amis.Blais nous a confié qu'il était quelque peu surpris de la tenue affiché par les hommes de Jack Toupin.Comme bien d'autres, ll semble d'avis qu'ils sont un peu meilleurs qu'on aurait été porté à le croire au début de la saison, Toutefois, Jules nous disait après la rencontre qu'il déplorait le fait que les joueurs d'aujourd'hui ne s'efforcent plus de déjouer le gardien avec une feitite, \u201cDès qu'ils sont devant le gardien de buts, ils s\u2019empressent de lancer au lieu de tenter de le déjouer\u201d, de dire Blais.hier aprés-midi.I! est probable qu'une feinte ou deux aurait aidé les As à une couple de buts de plus contre Paillé L'ami Jules & aussi émis l'opinion que les As auralent plus de succès s'ils lançaient une fois arrivés à une quinzaine de pieds des buts.C\u2019est une chose que Toupin répète souvent à ses protegés et il y a lieu d'espérer que les gars finiront par comprendre.Au sujet de Toupin, Blais a dit que les As avaient fait un heureux choix en le préférant à Billy Reay, qui fut pendant quelques -emaines un aspirant sérieux à la position d'instructeur des As.dont la direction du club se félicite aujourd'hui, (Suite a la page 26, 3e col.) L\u2019AUTO CONSTRUITE SOUS LE SIGNE Voilà un autre point où nous sommes d'accord et A-cités et opinions \u2018sur la joute Même si c'est la tenue extraordinaire du cerbére Marcel Paillé, des Indiens de Springfield, qui avait fait la difference dans la joute d'hier après-midi au Coli sée, c'est de Lucien Déchène des As que les 10.502 spectateurs dis- \u2018alent à leur sortie de la pati- re, Son arrêt contre Art Strat- ton, moins de quatre minutes avant la fin de la période supplémentaire, fit oublier tous les autres.C'est celui-là qui empécha les visiteurs de quitter la glace avec une victoire de 2-1.\u201cJe me suis tout simplement fermé les yeux quand j'ai vu que c'était Stra'ton qui arrivait seul Avec Déchéne\u201d, de dire Toupin.\u201cJ'aurais préféré que ce soit Anderson (Jim) qui ait été seul avec ul\u201d.a dit de son côté Eddie Shore.le propriétaire du club Springfield, exprimant ainsi sa confiance en Anderson comme compteur Immédiatement après la partie, le pilote Toupin a eu un entretien privé avec l\u2019honorable Gérald Martineau, cl, président honoraire du club.Rien n'a tranmpiré.mais nous croyons que M.Martineau a tenu à répéter à son pilote combien (1 est trés satisfait du travail accompli.Shore et Toupin doivent se rencontrer ce matin, et 1} se pourrait qu'une transaction soit bâclée entre les deux équipes.Toupin est À la recherche d'un centre.Aucun nom n'a été mentionné, maïs 1] se pourrait que certaiñs des joueurs que l'on a vus hier ait changé d'uniforme pour la joute de demair soir.Tout Te lone de la deuxid- me période, Shore se tint à coté du pilote \u201cPat\u201d Egan nour lui donner des ordres, et Egan ne semblait pas très heureux.A la troisième période, Eddie alla reprendre son sière dans la première rangée de la lore 20, assis avec le chauffeur d'autobus, Avant joué sur leur glace sa- med! soir, les Indiens se rendirent jusqu'à Montréal par train, puis prirent l'autobus pour le reste du trajet.Les Indiens avalent vaincu les Bisons de Buffalo var 5-3 dans cette joute de samedi.Jack Bownass.Parker Mae- Donald et Bill Sweeney étaient (Suite À la page 26, 6e col.) A VENDRE Grottes à nelge neuves, scraper à neige usag- JOSEPH COTE Forgeron, soudures électriques et suvrage général, #23 St-Bernard, Québec &.Téi: LA 27-3838, pu BON SENS Xl RAISONS DE PLUS POUR CHOISIR LARK: 2 LES AMPLES COFFRES sont très importants.> On y trouve l'espace voulu pour ranger tout le bagage de la famille\u2014et des colis de surplus >» Une Lark est facile à charger par l\u2019ouverture très large du coffre à bagages.EN UN TOURNEMAIN, vous voilà garé.EC) CO Lark n\u2019est pas comme les autres autos, elle n'exige pas d'efforts au volant pour se DANS UNE Al?/t DE STUDEBAKER glisser doucement dans un espace limité, y > Lark peut stationner dans un espace - plus petit que les autres autos; elle peut ' Peu virer aisément, en-deça de la largeur d\u2019une / rue ordinaire Quelle souplesse, et quel plaisir de la conduire! La première et la seule série complète d'autos compactes.EPROUVEE sur 750 millions de milles par I des automobilistes satisfaits.; VSw6 Vendeurs autorisés 2\u2014Providen-e- Retbe\u2019.19.87 Puns: L Hiliman 0:90.507 DavisiVeau au prises demain soir.10% Après la joute de demain, les As: [seront absents jusqu'au 22 novem- 24'bre., D'ici cette date, 1ls joueront Deuxième periode 3\u2014Providence.Eik, Rethel) 4 royidence: Bu.iuk.# 24 À Hershey, Providence et Spring-| s-Buffajo: Gam!le field.Le grand Dennis Olson! «Bases.Martin 10 46 8\u2014Providen «Ross, a démontre - à une couple d'occa- sReibel Fiiko x i$ 48 sions qu'il était capable de manier uns: Flic 3137 1, - mar 417 - Irwin 710.Beruk et Lewaki :2 25 1e bâton.Stankiedicz en fit au BARMA AUTOMOBILES INC.GARAGE ST-JEAN 190 RUE ST-JEAN TEL.: LA 4-3591 Mortson 18-44 tant au début de la période sup- Trotsième période ; : - 7-Providence.Beexert plémentaire dans la zone des In \u2018Polizianis 8 0 diens.Le grand O'Bie O'Brien $\u2014Provicence: Baiiuk i re re 8\u2019 MAcirnrn, Chea, 1832 devra fa re meilleure figure #il 19-\u2014Previdence Poistant, veut répondre à le confiance que Pe Dik L MH.man \u20ac la direction de: As a mise en lui MacQueen 7.00 en achetant son contrat au début Ride Gun\u2014Distillé au Canada « ARRETS \u2014 .Eawards 12 13 @ y Ide 1a saison.Ceest la premitre 5 Gamble 1 \u20ac #87 (Suite à la page 26, Be col.) nS goed mio, vu À 7925 BLVD HENRI- BOURASSA Tél: MA 3.9842 GARAGE Eugène Bégin 563 RUE COMMERCIALE ST-DAVID, LEVIS Tél.: TE 7-5017 Ps 22 L'EVENEMENT-JSOURNAL, Quebec, lund: § novembre 1860 par 2-2 entre ces deux clubs de la ligue Nationale de hockey.Arrivant sur ia droite on remarque MAURICE RICHARD (9) des Canadiens.PIERRE PILOTE (3, du Chicago et DICKIE MOORE des Canadiens.(Telephoto) MENACE ECARTEE: le rardien de but des Black Hawks de Chicago, GLENN HALL.» empéché ci-haut une attaque des Montrea- lais de s'achever par un point au cours de In partie de samedi soir qui s'est terminee Seul le journal vous apporte des Mistoires VENDEUR DU MOIS rouxos|et Horvath a deux buts Boston, 0 &PA\\ Les Bruins de Jæncer de punition Un but de Bathgate à permis aux Rangers d'annuler à Detroit, 343 Dans la boxe cette semaine New York.9 (UPI: \u2014 Votei les principaux combats dans le Détroit, 8 (PA) Andy Bathgate celui d'Ullmas.alors que ies Ran-/Monde de la boxe, cette semaine: la marque un but alors qu'il restait|igers étaient eux-mêmes & court Ce aoir \u2014 New York «Acade- Imoins de trou minutes & faire et/d'un homme a cause d'une puni-|my) Doug Jones vs Juan Pomare.\u2018les Rangers de New-York ont misition.Bartiett et Larry Popein se/Providence, RI.Ted Wright vs fin hier soir à une série de troisisoni échappés ensenible pendant Willy Joe Johnson.Philadelphie ldéfaites consécutives en tenantique les joueurs des Wings étaient;Dn Warner vs Bill Binck.joute nulle de 3-3.tentant d'augmenter leur avance Cette joute de la ligue Nationalelde 2-1.la été disputée devant une foule !de 10.633 personnes.ivan: Bathgate à compté 4 aux Rangers tôt dans le Détroit sept minutes après que lesiun lancer de 30 pieds.Red Wings eurent pris une avance de 3-2, grâce à un but sans aide] de Norm Ullman.Les Rangers, qui n'ont remporté qu'une seule victoire dans leurs; neuf dernières parties, ont dû venir de l'arrière à deux réprisesia_; au débu, de la deuxième dans Is _dernitre D ar ue up Tiode avec son premier but de la but 73 secondes seulement avant \u2018trois buts des Wings.Eric Schoeppner garde =v ro ., twrell, Gadsby.Price: Avants: Sulliven Son titre euro een iHenry.Hebenton, Bweenev, Bathga p gels MacDonald, Brian Cullen, Prentice, ( inkei.artiett.Dortmund, Allemagne, 9 (UPL SETROIT \u2014 Burs: Bawchuk: Défer- \u2014 Eric Bchoeppner ae l'Allema- Les: Pronovest Kelly, Goegan.Godires, \u2018 jorrtson: Avants: an \\veochio, gne de l'Ouest: a conservé SOT) | Barcy Cullen Howe Aldcorn, Tonterae nyk, eNeil], ntyre, cKensie, championnat poids mi-ourd de gels, Tine 7 © boxe samedi avec une décision! Arbitre: Kédie Powers: juges de lignes: de 15 rondes sur l'aspirant ja.Ose Haye el Armstrong.{len Sante Amonte.Schoeppner, classé No 3 chez! 3\u2014Detrott.Godfrey.Puns: McKenzie 6 36.Howell !: 50 , cher l'Italien de 21 ans mais l'a.Bartlet! +2 min.) 19 16, Howe 12 15 Godfrey 13:46 déclassé tout le long.La feuille! de pointage de l'arbitre ne fut| +\u2014Nev vores rr riod iamison.Il compta zur une passe ide Ullman à l'embouchure des! |buts.Ce dernier a pris part sux NEW YORK \u2014 Buti: Worsley.Défen- Pontinato.Cushenau.Ho- te, Poles Red Wings de Détroit a une|masses dans la aone des Rangers.Mardi \u2014 Trenton, NJ.JD E- Us va Santiago Ramuirez.Richmond,* Calif.Jimmy Carter vs Bill Gadsby avait donné les de-|Kiido Nunez.Mercredi \u2014 Chicago (Stadium) : au cOUrSipremiére période.Il vola le disque/Harold Johnso d'une mêlée devant les buls delà Marvel Pronovost et compta sur (TV).move Sonny Rey Jeudi \u2014 Los Angeles Davey Les Wings ripostérent trois mi-llapta vs Kid Irapuavwo.Provi- utes et demie plus tard loraqueidence, RI.Geordie Maddix vs ile joueur de défense Warren God-lJoey Pusco.Columbus, {frey compta lui auasi sur un lan-|Pete Rademnacher vs Johnny Ork, Georgie icer de 30 pieds.John McKenzie Philadelphie Ike White vs Dick idonna aux Wings leur avance delYoung.| Vendredi Aucun combat: à l'affiche.- Samed: \u2014 Los Angeles Karl Heinz Gruder vs Ray Greco.| ail monde approuvées pour le Confort et la Santé CHAUSSETTES 2-SEMELLES Brevetees \u2026 La semelle est tricotée on deux épaisseurs, l'épaisseur intérieure se Irouvant retournée à l'envers, de sorte que votre pied est en contact avec lc surface douce du tricot! Les seules choussettes approuvées pour le confort et le santé por le \"National Foot Health Council\u2019 | a3.a2New York: Gadsby, ei, y : 1Ullman, Barry Cullen) 7:20.completes jour apres; ° ; Pur: Fontinato 12:24 : jour, des photos, et le nombre de es FINS d nen - les aspirants à la couronne mon-| Deusième période mots suffisant.diale, n'a pu envoyer au plan-| *Délroit: Mekcenaie, a + Montcalm Automobiles | ; i Boston, grace & Bronco Horvath, \u2018ont défait hier soir les Black \u2018Hawks de Chicago ay compte de \u20185-3.Horvath, le meilleur compteur \u2018de l'heure dans la ligue Nationale, a marque deux buts.Le rapide joueur de centre des Bruins a compté 15 buts dans ses 14 der- nieres joules.Ee A par une blessure à Charlie Burns et uné violente controverse au sujet d'un lancer de punition.Burns, qui porte une plaque d'argent dans la tête à la suite d'une blessure subie en jouant au hockey, était étendu dans une mare de sang lorsque ses coéquipiers l'ont aidé à se relever pour le conduire \u2018hors de la patinoire.Burns, qui porte toujours un casque protec- iteur au jeu, est entré en collision avec Pierre Pilote, de la défense des Hawks, et a subi une iegère icommotion cérébrale.On a révéle {par la suite que la blessure n'était pas grave.Les Hawks.qui on: maintenant joué 12 parties sans remporter une M.VIC THOMPSON Votre garage de confiance Montcalm Automobiles a Ia troisieme periode.extrême- : ment mouvementee, s elé marquee | Un porte-parole des Bruins s'a- su trois pues, , (Pope: : pas rendue publique pour s'enl s\u2014Detroir prmar: oi ; i | 6-New York: Bathgate, tenir à une coutume mais Ja\u2019 Nom York pates 17516 Presse Associée donné & Bcho-| Puna: Schinkel ¢:33.Gadebs His.| ARRETS \u2014 eppner neuf rondes, Amonte trois: Worser x 1-20 9e vetu 11 += mena avec un livre de regiements où i! etait écrit que le capitaine de l'équipe contre laquelle l'infraction à été commise a le droit de choisir le coéquipier de son choix pour effectuer un lancer de punition.Mais étant donné que l'on jJounit a Boston, les Hawks purent faire le choix.On choisit donc Larry Leach pour effectuer le lancer de pun:- tion et Glenn Hall, le gardien de buts des Hawks, bloqua facilement.Le lancer de punition fut accordé lorsque Al Arbour, de la défense des Hawks, lança son bâton pour tenter d\u2019arrêter Horvath qui s'était.échappé seul.Une joute de la ligue Nationale ne peut être jouée sous protêt.C'etait le premier lancer de punition accordé à Boston depuis le 17 octobre 1954.lors d'une jJoute entre Toronto et les Bruins.| Harry Lumley a bloqué hier soir 133 lancers en aidant les Bruins à remporter leur quatrième victoire consécutive.| Larry Leach, Fleming Mackell le plaisir d'aviser sa nombreuse clientele que M.VIC THOMPSON est classé le meilleur vendeur iseule victoire, donnérent lieu a lajel Vic Stasiuk ont été les autres icontroverse au sujet du lancer de'COMpteurs des Bruins.Phil Malo- (punition.Li furent appelés à choi-{Ney.Bobby Hull et Tod Sloan ont istr un joueur de Boston pour effec-|Marque les buts des Hawks.tuer le lancer en question.aprés| OHICAGO \u2014 Buts Hall.Defenses ri pour le mois d'octobre.Nos félicitations.que l'arbitre MeArthur eut impose la punition a la septieme minute de jeu.ps PS __ me memes ru bour, St-Laurent Pilots.Vasko Evans, Avants: Hay.E Balfour, M Belfour Sloan.Murphy, 8kov, Hull, Maloney, M;- Xita, Wharram BOSTON \u2014 Buts: Lumiev: Défenses: Armstrong.Erickson Boivin, Plamen.Mahnns: Avants: Horvaun.Stasiuk, Bu- evk.McKenney.Labine Mackell Gen- GRANDE OUVERTURE DU STUDIO LE PLUS GRAND ET LE PLUS MODERNE DU GENRE A QUEBEC! National Health Studios vous offre LE SEUL VRAI MOYEN DE GAGNER ou PERDRE DU POIDS FATIGUE DE VOTRE APPARENCE te temps est venu de changer : voire corps peur un neul.LE COURS COMPREND: Traitements à Ja vapeur Massages mécaniques Lampes solaires Pertes de poids Gains de poids Surveillance individuelle Conditionnement du corps.AVANT Joh Parbotni red- et 9 pourr vesatt 137 livre» «vec 34 pouces do roltrine et 11 vauces de hiceps APRÈS f mars \u20ac traiLtemer vl donne rent & Parhn: tik 40 livre dr muscles xn Tiles 8 pees de be v cepy \u20ac une & ow poitrine de 48 nouce -SPÉCIAL DE GRANDE OUVERTURE NOUVEAUX STUDIOS A AIR CLIMATISE GARANTIE HUNF PAR ANNEE GRATUITE ai nous n'ohtenens pacs Je SEMAINE rénuitats suivants en 60 EMBONPOINT.Perte ar 14 Si pouces le taille \u20ac aux COURS D'ESSAI GRATUIT hanches.POIDS SOUS LA NORMALE Addition de 1\u2018; pouce à sous ls aurteiliance d'ins- chaque bras \u2014 1J'; pauces tructeurs rempétents.(Ne- a la poitrine er: aux epau que can traite individueile- lea.Oatn de 13 Hvrex par ment tout le corps.50 RUE ST-JEAN \u2014 COIN DE SALABERRY (Edifice Montminy \u2014 ler plancher: TEL: LA 9-1343 » © NATIONAL HEALTH STUDIOS ur WI Un cours gratuit sera donne Aux 20 premieres personnes qui se presenteront au studio.SERVICE COMPLET DK PHYSIQTHERAPIE {res.Burn:.Toppazzin!, Leach.Meiss- ner, Mickosk! | Arbitre: Daiton McArthur: juges de Hi- tgnes.Jack Patterson ot Boh Barry.; Première periede |.1 Boston: Leach.; Labine, Plaman} 5.20 | 2\u2014Boston Horvath, ! sBucyk» 906 Pune: Har 20 Armstrong 9 A8 Gendron 13:46, Potvin 18.30, Vaskn 18 23 Deusieme periode 3-Chicago Maloney, CMikitar 3:39] Boston Horvath, i ! «Btasiuk.Mohn«- 14:20 Pun: Armstrong 4 20 Troisième periodr | 5-Boston: Markel], | (Burns.Mohns) 221 j &-Chicago Huil, Pilote.Vaskos 81 | 7\u2014Chioago: Bloan.7:60 \u201c #\u2014Borton: Btasiuk i i \u2018McKenney, Horvath: 218 Puns: Toppazzini 4:08.Lumley spur- i ger par Mickoskir 8:31, Hav 10:42, Gerdron 13:10 Pllote # Mackeil 14:08, Hull /mauv cond: Mikita i imauv cond) 17-50 : ARRETS \u2014 a Mb 2 an Lumley 1 # 21 Curling | I La competition masculine pour ie trophée \u201cDan Brown a lieu du! i9 au 13 novembre Nombreux sont les ntembres qui y participent pour rendre un hommage bien merité a cet ouvrier dans l'ombre qui fait! tan: pour le curling.soit le prépose aux glaces.Les équipes sonL les auivantes: : | Hall | Huot, = lem:eux, ¢ SKhannaghar FP J.Gingras \u2018 T Walang 1 Aavars M Forque\u2018 D Griffin Ren: Giguere Pau.Keiis Guy Roun.seau, J Paquet T Duchène Ra Imbeaui® A; Heureux R MscDonsid + Rosenyak Tom Droe! C Nelson.J.Cadoret ! F Nofton.le.Norton W Lite P Brown Ben Girarc Pat Haderin D Michaud.HB Ferland C Michaud IP Cinutiez RO rvesque.O Nicnos\" A Demers, (à Lefebvre FO Websier 1 Murphy : A Deianer Ro 1 Reianges, G Drnie* J Thoma: 58 Lax M lessaed T Gorman C Wnste fus Arehet JO Nelse- M Desir \u2014 31% MR PM Glare | Glace ?Glace Ÿ Ro Crard M Delaney 2 pPrasenvak v ! « Michaas TROPHEE WILLIS Plus de 80 participants ont pris part a la jJoute inaugurale du 7 novembre dans cette scric de 9 samedis.les quatre équipes sui- ; vantes se sont classecs en tête: R.Martel, S.Prosenvak.Ben Girard e, R.Brennan.Le populaire curler Emile Drolet a iancé ja! premiere pierre Rayo est vainqueur Managua.Nicaragua.9 (UPD.Kid Rayo, poids-moyer du Nicara- | gua.à remporte une décision una-; nime de 10 rondes contre le veté-| ran Tuzo Portuguez de Costa Rica ici samedi soir ! Ravo, pesant 151 livres en comparaison à 159 pour Portugucz.a envoye son riva! au plancher pour 1 compte de trou À la dixieme vs vs J Lemiein 1 Thomas $ 1de.C'est la Dow, bien sûr! La bière toujours à le page qui, per sa saveur incomparable et a présentation moderne, conserve la préférence de ceux qui mènent une vie active.- Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière 4 » DOW la seule bière GARANTIE.la seule bière \u201cCLIMATISEE\" Lal ALR SISY Wo - \u2014| Bia prem medi aux n tors Lou! à classe Québ partie lisee, vainq vant, 3-1.Jus geaie ie Mo se re au de timisy To enreg Mar?Pierr chac Yves tance comp Les comp] envir les G Nade| mais mers bland Les («| la su leurs \u2014 Montcalm triomphe des par 7-2 dans la ligue (Par Francois ROY) ' ; ; Bien qu'il cr To, \\Mposées dans ce duel.la tête et au côte vers la fin de la J da des ncaiwe leur Joute en frapper: ies filets de première défaite de' la saison sa-, Monicaim triomphe son club et l'on dut le transpor- medi aprés-mid! an perdant 7-2 \u2019 ivié aux mains du Montcalm, les Cas-' Les Castors de l'Ancienne-Lo- \u2018* hors de la glace sur une eue tors de l'Ancienne-Lorette ont.relte, faibles à ia defensive e: T2 Il semble bien qu'il ne pourra ww de méme conserve la téte du dans les buts, om: été rudemant Psrtickper au prochain duel de classement dans la ligue Junior de bouleversés par les artaques aussi 508 équipe mercredi, Québec.T1 s'agi-saf! de la seconde éfficaces que soudaines du Mont-! LEVIS 1, AS JRS 3 parte dun double dispute au Co- Caim de Noe! Samson.\u201c_ ; lsee, Les A Ju Patent sortie Les compieur: du Montcaim fu- at etre PES tem ano vainqu'u- JM a +.not .yd ; ; ke RS EE ane ee re v x\u2019 A -.LL \u201c3 SUEF-PERPLIEE ote 1 Islet Qué Theriault Automobilia: Tel 5-8-1 d MICTORIAVILLE, Que PE Pepin Automobiles En: 123 Laurier Tel PL 2-2313 NEW (CARLISLE.(te Ronaventure, Que.LeGiresiey Automobile Ene Tel\" 26 FORESTVILLE Que Vincent Tremblay Automohile Fi.Bone 360 fe.(SR THETFORD-MINES.Qué.Be.geron Auto Ens.587 - He Rue - Ouast, Tel FE 5-9151 ; - \"amontagne & F : Liu Bouchard Automobiies En: ' | le gin Con 8t-German #* St-Loui sa\u2018 on Be Ar 372 Esaizelme THIBOLGAMAL populaise Te RA 3-3325 Tel © MO 5.3188 Tel WI 2-203) Per an Automnbile A A » à ta + LS =~ a , Pres bre Poser PES 2 L'EVENIMENT-JOURNAL.Quense, lund: © novembre 1860 UN BALLON EN VOLTICE: Tous les yeux se sont {ixes sur le ballon passe par le quart- arriere des Alouettes SAM ETCHEVERRY (9@) durant cette scene de la Biz Four dispulee samedi entre Ottawa et semj-finale du Montréal dans la capitale canadienne.LOU BRUCE «73; des Rough Riders et son coe- quipier HARDIMAN CURETON (53) se rapprochent du leu de choc tandis que BILL SOWALSKI s'elance pour bloquer Etchever- ry.Les Alouettes ont ete declasses.tTeirphoto) Les Rough Riders d\u2019 Ottawa écrasent le Montréal, 43- 0 Ottawa.9 «PC: les Rough Ri- icelle de samed) prochain.sera dis- Thelen, le meilleur porteur de | ders d'Otiawa, fonclionnant avec.(pulee a Ottawa.L'autre, |P samedi ballon du Big Four.a accumule des l'efficacité d'une unite blindee.!suivant.sera disputee 4 Hamilton.gains de 99 verges au sol.Il a porte ont pulverise samed: aprés-midi les 'La joute de la coupe Grey sera dis- le ballon 19 fois, Alouettes de Montreal au compte: de 43-0 pour remporter les honneurs de la semi-finale a, finir du Big-Four, devant une foule de 19.060 personnes.L'instructeur Frank Clair a eu tour à tour recours aux services de deux joueurs de quart-arriere \u2014- putee à Toronto le 38 novembre.Les six touchés des Riders on: La coupe Ryder été comptes sur UD terrain sec et par un temps ideal pour une partie de football.Ces touches ont été comptes ainsi: 1\u2014Dave Thelen qui a plongé dre la ligne d'une verge 2\u2014George Brancato.dans ln 7n- Russ Jackson, un Canadien et VI-\" to Babe Parilli un Américain \u2014 Ne des buts.sur une passe de six pour conduire la grosse machine Verres de Parilli.outaoualse 8 la production de ! 3\u2014Parillh lu:-meme.qui sesL touchés en serté dans les deux der- Faute de la ligne de trois verges miers quarts.Après avoi: pris une avance de 14-0 dans la premiere demie.les Riders ont compté deux touches a chacune des deux autres périodes.Les Riders rencontreront maintenant les Tiger-Cats de Hamilton samedi prochain dans la première d'une serie de deux joutes au total des points, pour le championna! de l'est et le droit de representer le Big Four dans la partie pour la: eoupe Grev.la premiere partie.GE PLUS IMPONTAN\" + Ou armee & BOUL HENRI BOURASSA QUEBEC \u2018trois aur neuf MANQUE ICI?Un peu de cognac Hennessy, évidemment! Voyez danc a ce qu'il n en man que jamais ches vous Il est fait de fins el vieux cognacs.provenant des plus grandes réserves du monde et mélangés La constance de sa qualité a fan avec un art hien français.du Hennessy le cognac qui vend le plus au Canada COGNAC -Al Romine.sur une course ide T4 verges, apres une interception & Milt Graham.sur course e! (passe de Rusa Jackson, pour 60 verge: 6-Bobby Simpson.dans ja zone aux Américains Palm Desert.Calif.9 PAY - Les Etats-Unis nn: enleve Ja coupe Ryde: à la Grande-Bretagne sa-| med: grace a une dramatique et \u2018spectaculaire performance du ca-| pitaine Sam Snead e: ses coe-| tquipiers americains dans les der- nlers matches de simples Les Americain.Von: emporte ai: compte dc 8 1-2 a 3 1-2, C'e- tait leu: 10e Victoire en 13 rencontres depuis 1827 e: a conserve intac: leur record de n'aides buts.sur une passe de 18 ver- voir jamais perdu le fameux tro- ges de Jackson phee en terre americaine, Gary Schreider a converti tous Méme \u2026 ces Art Wall.le les touches et Parilli a aloute UN {champion du tourna: des Maitres {simple au début du troisième quart qt a donne aux Américains leur point decisif avec une Victoire de Statistiques 7 et 6 aux depens de Christy Les Aiouetles n'ont ete reelle-OConnor.d'Irlande.c'est Snead ment dangereux qu'une seule fois QUI a éte la vedette du tourna dans la joute, soit dans le premier Parfois spectaculaire e: toujours quart, alors que Veryl Swilzer & efficace.Snead.un vetéran de couru 56 verges, jusqu'à la ligne.47 ans.a roule un coup d'ap- | de 26 des Riders.Apres avair prisiproche de 30 pieds en plein dans une passe voilee.Les Alouettes du- |p coupe pou: vaincre Dave Tho- rent se contenter d'une tentative ima< yn robuste Gallois, par 6 de placement.qui fut ratee d'ail- pr 5 leurs.Bob Rosburs ie champion de Les Riders ont reuss: 19 premiers a Professionna! Ciolfer's Associe- eAsais, les Alouettes 13.Au soi, les ;tion, in emporte par 4 e' 5 éga- Riders ont avancé de 246 verges.jiement sur Har:v Weetraan.les Alouettes de 24 les Alouettes Les autres victoires americaines n'ont recuesill: quun seul premier! tées r Mike Sou- essai au sol.Dans les airs Eiche-'PNI êté rempor pa: verry a eu le meilleur sur Partlli et:chak qui a gagne par 3 et Jackson, par 227 verges contre 171.aux denen: de Ken Bousfield st Sam a complete 17 de ses 36 passes, \u2018Dow Finsterwald qui a vaincu Parilli quatre sur huit et.Jackson Da: Rees, le capitaine de l'é- _.lquipe britannique.par ia marge trou 3 QUESTCE QUI oo Das a NHL samedi soir CHICAGO 2.CANADIENS ?Première periode {\u2014Mnntrea: Geaftriar Puns Ha: 1: 08 Reliveay IR 15 Nentieme periode 3 Mon\u2018rra Harve- Moore M Richard 12 06: M CMicago Mikita Puns Ho.@ 17 1! 2< At Richard.in 1: Trassieme perinde 4 Chicago Vasko f \u201cMurphy ii 12 Puns.Piles 2769 Mitts 202 Me- se Donaii AN Bt-Laiurent 10 47, Ar- hour 14 1° | ARRETS \u2014 i Hai ! In 12-30 Plante ta & 9-27 PETRON * TORONTO 7 Première pertade t Detroit Ullman ; Cuiler Delvecchio® > 18; Toronte Wilson 1- Taronte Olmstead, .\u2018Puilore Stewart: 19 49 Puns: Mimstead S 4° Adcarn 9 05, Pronaver 16 77 MeKenzie #: Mahos- «ich 16 03 Neuxieme perinde 4 Deora Dejvecento \u2018Beltvea, Bona 1232, \u20ac yo enna et mutants Vous rappelez-vous les misères de cette première grosse chute de neige?Peut-être étiez-vous un des automobilistes qui gardèrent si occupées les équipes de remorquage .ou peut-être étiez-vous une des nombreuses victimes d\u2019accidents mineurs, mais dispendieux.Ou étiez-vous du nombre des automobilistes avertis qui étaient prêts .avec des pneus \u2018Town & Country\u201d de Firestone qui vous sortent de toutes LYA Ml a la noise © ensevelissait cette ville D'une journée à l'autre maintenant on peut s'attendre à la première grande bordée d\u2019un hiver long et rigoureux.Evitez tous ces tracas en conduisant sur des \u201cTown & Country\u201d de Firestone.Ils vous donnent la traction voulue .dans la ville, dans la banlieue ou dans la campagne.C'est aujourd\u2019hui le temps d\u2019acheter vos pneus \u2018Town & Country\u201d.N\u2019atiendez pas.demain, nous serons peut-être en plein hiver! impasses! Soyez pret pour l\u2019hiver ACHETEZ DES PNEUS D'HIVER Town & > Court Firestone Passez aujourd\u2019hui même chez votre marchand Firestone.Ses prix actuels sont les plus modiques a date.VOYEZ UN DE CES MARCHANDS FIRESTONE AUJOURD'HUI ! Huit 14 AR; | | 1 sOunstead_Hampsan 10 al Haw: Uimar +: 12, eme = wea =.a ter Puns.MeNeus TIR Sasart 1038 È., Tratstéme perinde ae .Fo.> Ls 4 un tu Pun Ke AE Auri-cn toujours enee de niece ate et pour rotor par 5 ARRLIS \u2014 Sawehuk 1 47 6 Ron \u20184 Tn UN HOMMAGE A VOTRE GOÛT RAFFINÉ .VENDEURS AUTORISES FIRESTONE VULCANISATION CHAMPLAIN LTÉE 248 Du Pont Quebec Tel.: LA 3-5875 MAURICE BROUSSEAU Tire Service Inc, 10 - 3e Avenue , 1A 2-7F7 Telephone: LA 2115 @) CONRAD PARENT INC.1790 tere Avenue Tel: LA 3.3752 MICHAUD TIRE SERVICE LTEE 533 - lere Avenue Tel.: LA 9-1791 VIC.BOURGAULT MARTEL & FRERE CANADIAN TIRE & REPAIR LE ROND-POINT du BOUL.ROGER PETTIGREW 50.lere avenue 653 ouest Racine 5 co.INC.Service Station © St-Rodrigue Loretteville F le ® Le Rond Point 1350 om Ste-Foy .Jl ucbec Tel.: MA 3-3005 Tél.: VI 2-8010 Tel.: 550 Tél: TE 7-1926 MU 1-1218 CAN.TIRE & REPAIR CO.LTD.JOS.GOULET VULCANISATION GAR.AME ROBERGE BLONDEAU AUTOMOBILE GARAGE J.-PAUL LAVOE 128 boul, Si-Sacrement 51 Prosper St-Henri !64 ouest Racine.Un Bid Se-Anne Loretteville Chateau-Richer Télephone: MU 3-4928 Comte Dorchester Cte Levis Tél.: VI 2-3629 Tel: 99 CAN.TIRE & REPAIR CO.LTD.Bivd Ducharme La Tuque CORRIVEAU SERVICE Station Montmagny JOS.ST-HILAIRE St-Georges BEAUCE @) CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD.98 rue St-Pierre A Matane-Tél.: 950 OUELLET AUTOMOBHE LIMITEE 337 rue St-Germain Rimouski Tel: RA 3-5327 Statesmen de Simon's, 22¢ .aussi Deimonieos, 17¢ et Funetelus, ! 3 3 TREMBLAY TIRE SHOP 17 rue Nairn LA MALBAIE CAN.TIRE & REPAIR CO.LTD.CO UTR.110 route St-Bruno ® Alma Tel.: NO 2-2505 TURCOTTE TIRE SERVICE Inc 524 rue Price Ouest Chicoutimi Tel.: L! 3-0241 a DEMERS \"RIMOUSKI\" Lice 318 rue St-Germain Rimouski Tel.: RA 3.3327 @ 5.5.FINA H.Pagé Normandin, P.Q.MARTIN TIRE © © CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD.GAR.J.-L.DESROSIERS J.TREMBLAY CHICOUTIMI SERVICE STATION SERVICE 473 rue Cyr, Ouest St-Aubert, Sima \u2019 rb ivi ne Simeon Trois-Pistoles Mes Mines Cte L'islet Tel.: Li 3-4554 : FE 5-7273 Cte Charlevoix LI 3-3267 Vulcanisation du SAGUENAY ENR ® Haute - Rive Quebec RIVIERE-DU-LOUP Tire Service Inc, rie Joly F ao.-du-Loup Telephone 2.584 MEGANTIC TIRE SERVICE ENRG.Rue Salaberry Lac Megantic A LUCIEN BEAUCHAMP Dolbeau, Cte Roberval ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS | \u2014 deux derniers ont joue a Cn Hot Poinl.Binge Hanover, H B Norris, Néwion Robinson.Ont Eric Smith 430.7 -Pat T é ; .Way Vamp (420.Miss Barbara Pokabout.Maniwaki| Tel que prevu.les Rough Riders d'Ottawa n'ont eu aucune a @upatriek: Convert Spans Springfield, samedi.puis sont Que Herve Filhon.4.50 064 difficulte a éliminer les Alouettes de Montreal et nous avons partis pour Detroit ou ils sont \u201cVENDEURS DU MOIS ONT AUSSI COURU Perehine'» First, .; Ilé : -Cand: R Breese Hal, Buccess Don,| l'impression que les Tiger-Cats de Hamilton devront donner leur New rio les Rangers ie DE PLUS EN PLUS \u2018Dae Logan iNeur 51 \u201cGrey\u201d Shack était une nouvelle fi | EXACTA lke C et Pleety Riddell! meilleur s'ils veulent participer & la finale de la coupe \u201cGrey\u201d.Shack était une nouvelle fi- POPULAIRES ! \u2018ont pare 350 00 Apres un tres mauvais début de saison, le pilote Frank Clair a RER gure avec le Springfield.comp- tant le but des siens.os Js reussi à se bâtir une machine formidable dans tous les départe- = intermediaire _ }- | e gagne ments.Nous avons l'impression que la finale vaudra la peine CF Bte-Foy 31, Giffard 6 Chez les As, \u201cChuck Biais n'e- DE à d'être suivie.KAMEDI tait pas en uniforme, tout comme ~~ Les Alouettes n'étaient pas de taille pour les joueurs d'Otla- |g, Four John Bailey.Le Joueur de défen-| CT A TRACTION AVANT! du as ef d - Wa.méme si leur derniere victoire contre les Tiger-Cats avait , Mouirrs 0 Quawa 4 \u2018se Guy Brassard était au poste e: RFS A TRACTION AVANT! 8 .Ottawa gagne la semi-fina\u2019s fit une breve apparition a la pre- De in mm - ._ donne un regain d'espoir a leurs partisans.Ce ne fut qu'une LA area ter mière prriode.Blais doit jouer de- \u2018 Le club St-Fidéle a remporté llusion et 1l était évident que les joueurs de Peahead n'apparte- Toronts 33, MeGNil 0 main soir.samedi soir une deuxieme victai- fLiene Junior d'Ontario _ re consécutive contre aucune de- \"lent plus a la meme classe que leurs rivaux, tout comme les Sarnia 13.North York 27 Chez les As.\u201cChuck\u201d Blais n'e- ifaite dans la Égue de basketball] Argonauts de Toronto.qui termineren: au dernier rang .Ligue Intercellégiale d'Ontart de la Cite en disposant du YMCA La piste Blue Bonnets avait certainement une \u201catmosphere de McMaster Do (u.eton {par 70-41 dans une partic jouec Waterloo 9 OAC 28 «(North Yrrk gagn Trae Quebec\u2019 pour ses deux programmes de fin de semaine avec tous \u2018Hgne Nouvelle-Keosse- pe QE au gymnase du YMCA de la rue ; Dalhnusie 18, Blana-nna à |st-Cyrille.les anciens chevaux d'ici qui partaient dans les deux programmes Ligue Intercallépiale des Maritimes C I T R O E N Marcel Turgeon, capilaie aes, à l'affiche.Il y en avait une vingtaine au plus.En par- OND 50\" Acadie 00 puntrar ?\\chempions du circuit.a été 1a\u2018 courant les resültals, on pourra voir qu'il y en a quelques-uns l'Union Ontarienne Senior {grande vedette des vainqueurs: ; .Londo: \u201c Basnie 7 {avec 24 points tandis que son coe- qu: ont tres bien figure.Le meeting à la piste du boulevard | iBarnia en avant 1-0 ; LA Veutté quo ee dic ap davance Iquipier Jacques Dellaire marquaît PDecarie sera allonge de quelques programmes a la suite d'une Interuntver sian 8 ones ec » C \u20ac B:s101chewan 7, À paîttr de KI NRA 00 FOR MIEL quatorze points ° , bermiussion des autorites du gouvernement.Ligue Intermédiaire < Alex Talbot et Dave Pugh furent A: à à ; .Ste-Fo.Beaupors À 105 voiture lamainte deal\" les meilleurs pteurs du CA pres la joutr.nous avons demandé à Shore s: Tony Schneider -~ : « passarers avec respectivement 14 et 8 Toa.s'était rapporte.\u201cPas encore, mais j'espere bien qu'il le LIGUE, INTERCCLERGIALE - + 50, \u2014 A \\ bil ; \u20ac portes La prochaine rencontre aura lieu fera\u201d a dit Shore .I nous a dit que cet athlete n'etail pas a \u2018Classement finah ! bo 1 ie > I Fy Margel Chu AE a a les meilleurs mercred) sour alors en des vendre .Apparemment.Schneider a fau des demarches pen- P.6 rn KOPP PC Pn SH 2 ~ vendeurs pour le mois d'ortabre, Ils en profitent pour inviter Jesuites sur le terrain du Patro dant trois ans pour obtenir une position ehez lui et maintenant Rte 6 5 4 AR HR 12 x d u clientele et amis 2 les consulter pour achat de Buick \u2014 Pontiac Jdesuiies : yo ; mana r A 108 et camions G.M.(, \u2014 Nos félicitations.S1-Vineent de Paul Qu'il l'a obtenue il hesite a retourner au hockey.ENTER ae à à 408 EUR \u20ac LA FRAÎCHEUR DE LA GLACE! \u2018 8 \" ations PANHARE MOTEUR REFRROIN! < © AW A partir de (JT HAS GA TOR VEN Crtroer Berline + ou enATSMIAUP #1 La cou pratique A partir de SISIAI00 FOR MU M-panibe nu: TRUCKETIF Le vencale cm a ce niu frenemique à.mondr X parttr de S1.17600 TOR WU D pei hr \u20ac POURGON ñ 1 1.terne ou plateau (Pick-Un' A partis de F:,M05.06 1 OB Mi \u2014 Shell réchauffe le coeur des maisons ! EN Lasine ascurre en faut temps: AFIN DE COMPLETER NOTRE RESKAU DFS APPLICATIONS D'AGENTS | Votre maison sera confortable tout l'hiver! L'huile a Veillez à ce que vos dépenses d'huile soient.faites smo ET AIILANTS vor chauflage Shell vous apporte un confort absolu, sans à bon escient l'hiver prochain\u2014l'huile à chauffage CINININS TERRITOIRES ennuis .au momen( voulu! Et vous n'aurez plus a Shell vous donnera le confort et.vous évitera Lous FORTE AUX DISTRIAUTEURE .: ; itm î EXCLUBIPR POUR UITROFS craindre de manquer d'huile: le service de remplissage ennuis.Renseignez-vous sur nos facilites de paiement A TANHARD automatique Shell*vous met a l'abri des oublis et qui vous permettent de régler en 10 mois vos A VT0-FAAHCE, l'huile Shell ne vous coûte pas plus cher.factures d'huile.ce LE ERY 7144, Cote des Nerges, Montréal PQ RE 9.4781 L£ huile a chaullage She/ donne CAPITOL : \u2014 Ce soir a fh 10.Le Théh.tre Universitaire Canadien (Mont- réall présente \"L'Ecole des Pem- mes\u201d de Molière.\u2018 + \u2014_\u2014 \u2014\u2014 CARTIER : \u2014 La Belle et le Corsaire : 1.00, 4.30, 750 hrs.Nouvelles : 2.15, 9.05 hrs.Pilles de Nuit : 2.30, 5.50.9.30 hrs.Sujet court : 1.06, 7.25 hrs.Fin : 11.00 hrs.pe \u2014_\u2014 CINEMA DE PARIS : \u2014 La Lumiere d'en Pace © 12.10, 3.35.6.35, 10.00 hra.Le Guignon, Guérisseur : 1.40, 5.10, 8.35 hrs.Actuslités \u2018 326, 8.25 hrs.CLASSIC : \u2014 3 Heures pour Tuer: 1.00, 4.00, 6.45.9.40 hrs.Le Portrait d'une Aventyziboe: 2.05, 5.15, 8.10 hrs.in: res 1 EMPIRE : \u2014 Nouveiles : 100, 3.30, 6.05, 8.35 hrs.It's Tough Life; 1.06, 3.40, 6.15, 8.45 hrs.T-Bone for two (cartoons) : 1.15, 3.50.625, 8.55 hrs.Previews : 1.5, 3.55, 9.00 hrs.Earth !s Mine: 110, 4.00, 630, 9.05 hrs, Continu de 1.00 à 11.10 bra.IMPERIAL : \u2014 Sujet: 1.00, 4.53, 848 hrs.les Frères Karamazov: 1.09.5.02, 848 hres.Le Salaire du Diu- ble (cinémascope): 34, 7.27 hres.pe ES LAIRET : \u2014 Bujet : court : 4.09, 7.28 hrs La Belle et le Corsaire : 1.00.433 7.82 hrs.Nouvelles : 217, 998 hrs.Files de Nuit : 2.31, 5.50, 0.23 hrs.Fin : 11,01 hrs.LAURIER : \u2014 The Ink Spots: 1.15, 630 hrs, La Main qu: Venge : 1.30 hrs.Nouvelles : 305, 830 hrs.Artistes et Modèles : 1320, 6.45 hrs.Le Grand Robert \u2018sur la scènes 800 Fin: 11090 hre PIGALLE : \u2014 Bannie du Pover : 12.30, 3.47, 6.41, 9.58 hrs.La Maison de mes Réves 2.00, 5.17.8.34 hrs.Actusli- tés : 3.37, 824 hrs.IMPERIAL EN COULEURS Amour, Haine, Violence \"LES FRERES KARAMAZOV\u201d Maria Schell, Yul Brynner, Claire Bloom \u201cCinemaScope\u2019, c'était la région des Hors-ta-loi ! \u201cLE SALAIRE DU DIABLE\u201d Jeft Chandler, Collenn - Miller, Orson Welles LAURIER \"ior SUR LA SCENE (en soiree seulement) De retour d'une tournée triomphale en Afrique et en Europe.\"LEGRAND ROBERT\" Maitre de l'hypnotisme.Un shectacls extraordinaire et fan- \u2018astique Meller vous de ce regard\" 11 attire.1! charme.1 enfole, 1 vous amise Un instant Bientôs, n vous fascine.vous envoûte., vous magnétisé e: vol: tlent à sa merci SUR L'ECRAN : teat Tan MARTIN Jerrv LEWIS.\"ARTISTES ET MODELES\" VistaVin 12470 = 14 a |] Ltee\u201d.M.Wellie Douville fut ! MeGinnius & O'Connor Ltd.P N Longley Co Ltd.de garde \u2014 Montreal Montreal (Que Que Kingston Ont» Barriefield (Ont) McMahon Construction & Development Co.Ltd.Fort St-Jean C.-B\u2018: Oland Construction (1959: Ltd Lethbridge (Alb) terrain en bois \u2014 Ralston Co.Ltd.ments permanents militaires mariés \u2014 Caigary (Alb) Calgary (Alb! M.G.Reed and Assoclates Remplacement de ch Toronto (Ont Downsview 1Ont : Sirotek Construction Ltd .de tuyauterie et de mecanique pour so à grande vitesse - - Otiava \u2018Ont > Uplands \u2018Ont.John Thompson-Leonard Ltd.Groupes genérateurs vapeur \u2014 London Ont) Gold Lake (Alba \u201cNouveau prési Dividendes Ltd.: 627; l'Action privilégiee de a : i ivie lemiee de 8280.le ler decembre, Milton.et Ronaid W Rankin.de Aux actionnaires inscrits Je 30: Montréal novembre Kerr-Addison Gold Mines Ltd.: 20 cents.le 17 decembre.aux Ours mix es actionnaires inscrits le 30 vembre.North Star Oil lid.14 cents es céréa S l'action ordinaire, 1&8 cents l'action \u201cA\u201d.le 15 decembre.aux actionnairet inscrits le 16 no- » > > vembre.62!» cents l'action pri Q Inn e vilegiée.le 2 fanvier.aux Ac- ; tionnaires inscrits le 3 décembre.Fléchissement de la production d'or Winnipeg.{PC \u2014 niuxte vendredi à (grains de Winnipeg registré une hausse entre 2 et 3\" Comparativement a un an au- Les fluctuations des paravant.la production dor a partiments ont ele minimes fléch: de 55 p 100 1349470 onces de fin contre 369.728:.d'ou bais- Prêt de $215,775 \u201d GRAINS COMP Ottawa \u2014 Suivant une annonce Construction d'un poste Resurfaçage de routes et parcs de stationnement \u2014 Correction de glissement de Reseau routier du N.-O Renforcement de fermes Peinture extérieure de Inge- Construction de bâtiments.fourniture et installation agents d'immeubles ronto, Stewart Chambers.de Ha-! la Bourse des cents le boisseau, Voici les prix des options su: ir marche A terme aux Grands Lace \u201c« +» + = [croisicres pour le departement 15.783 Categorie A-extra-gro 0.56\" \u2018Catégorie A-gros 0.36 Catégorie A-movens 0.51- 20 840.Catégorie A-petits 041 ! Catégorie \u201cBY en vac 0.44 16.657 Categorie \"C\u201d en vrac 027 Nos expéditions 110.861 d inarai.d i ©, eae! Je minerai- de ler se sont accrues pour ; Ottawa, «PC: \u2014 Les expedi- 39.490 tions de minerai de fer des mines bles \u2014 canadiennes se sont accrues sen- 11.470 26 Colombie \u2018libre _.1525 1500 1540 & oct 1210 14 jan.1, honorable Wiifrii HANES.compiabie koran A cae des Seules Ouest ; C Int Paw 535 16 - \u2014 - 24 Is: Pege-Hers 3166 29% 27% 3% + 24 367 26% Mexique _ .- 2; .0 - L honorable Wilfrid HAMEL comytable 1éopoid FAINT GELAIS ruic CIntPopr 430 43% 45 © 24 à des Penmans 210 M \u2014 - \u2014_ 1642 30% qu .0800 0800 0800 an.2 jan.pour la cha: a1 CHE Tne ae St 1 ; 1248 \u2018ere Avenue cou 778 254 + 4 ou CO placer 500 104 = OT $ Tu Pérou (libre) .0365 0365 0405 3 jan 0335 13 quil.Tours he Chenrant YC a QUARTIER MONT ALM ?! _ __ : * Ç \" \u201d \u2018 \" BEE « 3 > N \u2018Henri 13 ALGNON ' CPR won BN Gu.ea D KO NP HO Poweur 206 US 2 ge 2 2 ds LES [Uruguay 0970 0660 1325 8 avr.0945 20 juil, |Darid BURNS, marchand.9 DÉGNOR US Chemin Baie Poe Foundation 3852 32° 114 11% \u2014 Sa 11° 11 Prem iron 200 @5 \u2014 \u2014 +30 7 402 Vénezuéla 2996 2995 3000 3 \u2018an 2990 8 oct ; nd de de dedi.oo ent ste nommé Fraser 800 278 27 27 \u20141 35 25h Price Br 1555 45 43% 45 + 4% SOU 39 = \u2019 : - QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE pour ia ona EVING au alège Fron Pet pr 3625 600 360 560 \u201440 B95 S80 Price Br pr 25 83 Ke = x po 8 Ulder:e HEDARD.marchand de fourrures: Ne 1 né - 7° quartiers CHAMPLAIN et Front 1270 16% 16% 16%) \u2014 #4 \u2014 \u2014 Price Brrr 0 0 202 4 13 AUTRES PAYS Romée RORITAHAE Ja Rl Bic el ru MONTCALM ot .et pr 388 12% \u2014 \u2014 \u2014 M 15 , ; AO va p ; al C'epreneur Un seu, candidat asant été nommé Cher \"mA 24 Te da, OO D SX lm Que Na mmo At pn 87 20 0 930 [Australie 22/2452 £22442 32.2550 20 avr.822407 2 sept.BT AT Rm DT Ie eriies SAIN T-ROCH, Cockshutt 630 164 164 18% + Wo 18% M4 Reitman's 250 17% 17% 174 \u2014 17% 174 Canada .A \u2026 105766 105616 1.05766 27 act, 1 01842 13 fev, .Phuess BAKER.garage a VOUT ALN i sent Ipso facto par les n 4 - -\u2014 Ed : Reynoldepr 20 80 - - _ B54 3) ; Zé Rat.rue de Eilat présentes prockames ef d Con mu 11 nn \u2014 % 13 oe Reynold er 20 BL Tim 7x Tu ae Bn Nouvelle-Zélande .2 8003 2.7991 28117 21 avr.2.7949 2 SPL.Gerard-A MOIRAN Industriel use présentes prord mes ous pour les ites Con M&S on lon 19% 19% \u2014 L 28% 174 Roland A 155 aw 30 M _ + n Afrique du Sud 2.8103 28091 2.8217 21 avr.2 8049 2 sept.QUARTIER Fiat al Eat our la marée d'ÉCHEVINS siège ons Glass 55 3 26 26¢ -\u2014 351 2 .a?- Ta 8 .: 8 E 3 ; -E 10 1, dan \u2018Pa quartiers CHIVART cAvOI: Coms Glass \"133 2h MOTO OT Te RealBakam AN TO LT A T0 COURS DE LA MONNAIE SUR LE MARCHE LIBRE lautes Morenes.agent, CHAMPLAIN Fehrs.n David AURNS Corby B 100 18% \u2014 \u2014 - à timans o v - a at iL 20 rue Ruger MONTCALM Fahevin Her: BEAUPRE CrownZ A 825 04 16% StLCemA 200 14's 14 \u201c4 \u20141 174 14 ; .Georges-Edouard ZICAT manuiartare Pour CA stucef d'ECHEVINS.siege ist Sean a 15 Ita I) - : 2444 18 StLÇCorp 1050 16% 16 16a + a 192 15% Le tableau suivant donne les prix de vente, en monnale AMÉTICAINE AU COUTS des transactions AR Cm ITS SAT rue Sie-Agne Ve 2 dai.Ses quariie < avoir Dist Sear fee ost 2 I 150 gs\u201d She 3680 10 27 itn - te low Li | |monetaires sur le marché libre à New York.Ces prix ne s'appliquent pas aux affaires regulicres Lran- (QUARTIER SAINT SAUVER OU P ET NONTOAEM, Pneu r Henet G MATTE D Bridge 3720 2% 20% 20% \u2014 7.24% 20 Sham a 215 30 Jon 20° 4 wm 30% Has sigées par les banques sur le marché des change s etrangers.em marchand #70.avenue des Obias Fr miss dan Candidat avant été nommé orse 3 _ _ _ 22 Ss 5 7 3 a 1 .Bm ie | homme aifuire- pour ja charge de MAIRE D Dairies a 1013 \u2014 \u2014 \u2014 kg \u2014 17 an or 2 pg 38% » \u2014 va MA ae Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi 11423 avnue fasche'eau Ft plu: d'un « sndidat as ent éte nomme Dpariespr 0 \u2014 = \u201c2% Sher-Wilpr 5 128 \u2014 \u20143 13413 : pant Ton rt TOIT FET pour Ja char 4 ECHEVINS pour ants \u201corset 3 11 = TT æ 07 Sicard | 2185 Tw 7 7 Cw 7 - .> ; 9, avocat , , pre Nos ES re Quarter.vante Bits Ma 8 90 Tm fu 8 Smee M5 ER same 1 15 SA 21 30 Bock 20e Boel it LAPLEUE aie 4 More CS EN E ue SANT BAT DGlasspr 2100 19 13% 194 \u2014 se Ba SGmPew ab WM oT.Pa noe Argentine.peso \u2026 $0.0123 $0.0124 Inde.roumie \u2026 $0 1700 801700 paui-Heurl LAFOND entrent LOU OUEN 1IMOILOU-ERT, LIMOI- paie, 3x 5, = un 7 a 2214 16a Stee! Can 2570 86% 80% 86 5 su 90% GR Autriche (shilling) une 0360 0300 Italie, jire 1O1A2 00162 at ai on id var y te EUpiiod 11 été nomme $ Mu dz Mie oo Ga OCL \u201d ; ; Ç i I\u2019 - = ; :R LIMOILOU-DUES\" ous ++ Chan N Cor D Tar 5379 1644 16 184 + A 200 sa Steinhx A 3300 26% ZA 264 +3 Sy 2 | Belgique.franc 0200 0200 Japoii, ven A 00247 00247 | dory DESCHENES ninte seu ! Pour Ee Lis es D Text 1523 10 93 10 + 3 Steinhe pr 340 100 894 100 +1 102 99% Brésil, cruzeiro 0056 0058 Mexique, peso eee 0810 0810 10 ive de à Colombier Ouest: CHAMPLAI SAINT-JEAN- ta 12 9a, EAN -BAPTISTE, Donohue 135 18 \u2014 \u2014 1% 1a 4 Sr 80 AM oo MT oo Chili, peso .00100 00100 Norvège, couronne 1405 1408 Arihur JUNEAU entrepreneur BAINT SAUVEUR FST SAINT - SAT.Dow Brew 455 45 _ _ _ 46 40 Texaco Can 490 54 sa 84 +1 75 s a | ans ; et marchand 55 houévartd des Acés VEUR- ES1, i.IMOILOU-EST, LIMOL- DuPont 2701 24% Zt 32 \u2014 1% 29% 1m TerDomBk 587 Séa S86 Ssh \u2014 M 68 5 Colombie, peso 1825 1525 Philippines, peso 2850 29 QUARTIER MONTCALM LOU -OU ERT.: DuPontor 60 75 \u2014 \u2014 1 0% TransC Pr 1108 22 26 264 za 3 24 Danemark, couronne 1460 1460 Portugal, escudo .0360 0360 Hens! BEAUPRE.avornt 0 de donee de pian AVIS PUBLIC ane Eddy Match 110 28% 29 329i; + ly M 27 U Steel 1515 0 au 0 wm 13 8 Equateur (sucre) .0600 0600 Espagne, pesetla 0166 0166 Pour Is charge d'ECHEVINS, siege No 2 La vols son dar, je is auarie ns aux < Ed Paper A 175 sr mr = 11 544 WalkGW 2130 Al 38 \u201cmn 1 6 eo ne Egypte, livre 2.05 2.05 Suède, couronne 1934 1935 A AR Ae Te nes dre Tnt CT 3 _ \u2014_ \u2014 1% A - ; Li ) ai pt \u2018 Ty : + Enbrel a 1488 Ine 10 1m I 14 un.14 Webb Knap 200 325* \u2014 \u2014 \u20142% 410 320 Angleterre, livre \u2026 282 282 Suisse, franc 2310 2315 \u2019 marchand die mm ain \u20ac PUS EME ete FE nt détermine par EnProd A 1488 Jo 10 MT OU 10450 Weskoolpr 3810S Hm Ta ws ww [Lance franc 00203 00204 Turquie, lire 0800 0800 Faut MECTKAU, agent daffnc.wn an LEED latte re my 178 EE à 5 5 2e 5 WestonB 75 504 \u2014 = a Allemagne, mark 2405 2400 Uruguay.peso 09TH 0975 Quantun sauve AS APTE MU VE nin me STK nee dr ord US 18 76% 75 73 4 2% Blu 50 Zellers 87 3 = \u2014 + % 40k 37\" |Hollande.florin 2660 2660 \u2026\u2026 2090 2990 Emilen ROISSINOT imprimeur apres gal oenocnnfoimie de ce It, Hong-Kong, dolar 1750 1780 Gerard GUAY admin arte \"ce Le iret EE a T .si oa nav.BOURSE CANADIENNE 351, rue Baint-0l ser 8 gré F-X CHOUINARD Ventrs Haut Ras Cla, Chang.Haut Bas Ventes Haut Bas \u201clot.Chang.Haut Bas i isses 1 augmente de 15.000 à 18.000 caisses on Abit ' : 4 Voici les stocks de beurre dams| mmm \u201creesei er ee cam any Ass Cdn poe > fro wa Ta te 24, Cleveland 1500 10 9 s.- 22 a Îles neuf villes.le ler novembre: | i Ase Cdn Pu 75 40 77 dD da ML hn peu 000 TO To «os WO Quebec, 7.328000 livres (6.718.000 : Blue Bon 173 9 \u2014 \u2014 \u2014 Ling Rig Che CMC 25000 2! IR IR \u2014 .\u2014 \u2018un an plus tôt:.Montréal, 31.104,- fou 2 : Burns Ten Ou Tu n à C Brôre 800 10 B 80 - n 6 :000 (34.692.000: Toronto.5.635.000 | 1 | 3 > $ : a IN , \"CC _- \u2018 fi ; ami \u201d : Cpredge 200 14 - 02° I W7 a v CC Cad 1000 À 07 1 RS 14.727.000: Winnipeg 17.330.000 : UN COMPTE : C Gen Inv 100 13\" n \u20ac Demson 100 11 114 124 TO Gf IL.(10733000, Regina.2.088 08 a : « = z - - - -\u2014 - ue Yell 8° a \u2014 - \u2014 1 Ae ' 5 : M mn \u20ac : C Ingersoll 370 IR \u2014- \u2014 48 08 Cop Rand 3100 196 190 196 + x 250 170 511.000): Saskatoon.2.051.000 \u20181- UN COMPTE D'EPARGNE # » : CLiTspris wm \u2014 \u2014 \u2014 Moe Demos Au au au Cu 0 2 571.0001.Edmonton.2.899.000 (3.- DE CHEQUES UNIQUEMERT wD : -\u2014 \u2014_ \u2014 5: a 4 -\u2014 -\u2014 : - 5 \u2019 : Co DD Sec A 167 78% \u2014 \u2014 \u2014 110 ; Eo Soli 1300 Sai At 158 ' dant 215 152 12440001; Calgary.1.175.000 \u20181 : POUR PAYER POUR = : Conpisecns 2 - = - 233 30% Emp Od \u20ac500 7 \u2014 \u2014 - 2 10% 5 013.000: et Vancouver, 1 182,000 : VAS FACTURE ÉCONOMITIR ; ; : \u2018ons Pap 4479 30:0 37% 48% a 45 29 Fah 35000 17 16 M = ; \u2018 2.761.000.: S : X - : Consu Gas 310 423 42° 2m ~ \u201c 474 Erin Faicon \"150 26h K \u2014 \u2014 a = ha _.; : Dalfem's 1500 175 160 170 \u201410 205 160 Fano 23500 74 5 e \u20141 ais 4 i ; D Enr 875 19% IR 19 = 2 21 15% Fontana 13000 4 \u2014 \u2014 -\u2014 Tw 4 ! : i \u2018 DP Ollclath 325 4û ow 4 1 47 qu, Frebishe 1000 182 \u2014 \u2014 13 250 .185 | NOMINATION : ! Fleet Mfg 100 66 £3 es _ 150 es Fundy 12000 R « 6 \u2014 22 5 | : À Fora A 185 Va 1m 1504 + 24 190 10m Fury 50 0 5 7 IT 8 35 SHOP & SAVE j | ; r 3 - _ \u2014_ 22 : i : : - ! .inla Chem 200 - 260 200 Gold Axe 4000 45 4¢ 44 \u2014 + RO 4D Qu RE | : Int Par 6 pr 34 \u2014 -\u2014 21% 19 Gui-Por Lr 6000 a 8 R \u20142 2 Sia - ll 4 : Jack Club 23500 _ \u2014 8 = = Gunnar 250 12% lla 12% \u2014 1873 10 | : Keil Dou A 1680 \u2014 _ _ ve Tha Haitian 40500 4 ay dm \u2014 1 10 314 : Loblaw Co A 50 _- lhe = \u2014 Hillcrest 1268 2HS \u2014 = + 300 235 : Maclaren 150 \u2014 _ _ \u201c _ Holunger 1555 +0 2947 28/4 \u2014 3514 284 : Melchers pr 75 \u2014 \u2014 \u2014 dl 15 14 Int.Cera 7506 12 n 11 \u2014 28 5 : MO Paper 15 \u2014_ _ \u2014 1k 36 30% israel Cont 50 f \u2014 \u2014_ 25 1 : Moore 2946 30e D a3.1 64 374 Kerr-Ad 1600 20 1934 194 \u2014 Wy 213 18k : MR Dairi 106 T4 - - Lu a Ua Kontiki 500 6m oc \u2014 = 10 Si ; * Nfld Light 185 %0':z 50 an \u2014 wm 82 Hn Lahrador 1060 273 \u2014 _ \u2014 \\ 30h 25 i .Pac Atl fav 00 330 - \u2014 \u2014 _ _ Lingside 2000 ia = -\u2014 19 7 1 : Pembina 100 Ta \u2014 \u2014_ -\u2014 114 Bis Mayortrans 1000 4 _ \u2014 a 4 4 Po Cor 1 pr 150 2 _ \u2014 45 40s Maritime non 127 .- _ \u2014 3 199 10 Prem Steel 700 R'4 R R _ 9 5 peintvre 960 RH 4 M2 Riba ~ 14 85 RO Que Phone 390 27°: 29 2% \u2014 4 9 er 2700 1260 116 10) \u2014 185 0 Que PR WU 2 14 0 DO Te Me Adam oases 8 7 OT OO ss 2 Soca 100 200 \u2014 + «28 enw Mogador 50 4p \u2014 =e 2 in S.Maurice 600 115 \u2014 \u2014 - $ 1860 BA Monterey 7000 2 19 21-2 an 1h ; Sho & Sha 2045 11a 10% ww - 1 12° 101 ontgars 53600 72 en es \u2014 6 124 5s ; i Sobey's SL 325 I1xw 13 11 \u2014 iw Wa ama Crozpee OT OC a 3% 16 SCP 6 pr 100 > 120 71 1 ie Nes Tete Ton Gas \u2014 - = \u2014 _ T Fin A 220 36, 38 35% ta 41 36 N.Farm.46500 Su an ey 7 3 TC = Ne hb + N.sit Tlagu6 125 113 art - 3 230 100 A Tr Can Co 550 Jl \u2014 _\u2014 \u2014 an 2n NOS 7 Trans Mt 3250 10% 10% 10% \u2014 ™ 15% in.Nan 4 su 4 Union Ga: 2250 17 16W 17 \u2014 Pig 1340 NM.Am.1506 7 TD 70 = 8 15° \u20ac 3 U Carp R400 2144 - = = 1.274 2 Nocana soon R a 1 1 6 ! U Prin Pr 3620 260 240 240 \u201415 38D 220 NCAR OM 7300 Tu 60 6° \u201415 195 4S 1 ; Waterm 1180 350 330 330 \u201445 8 278 Ohalski 15250 12 11:94 312 , 201, i = Westcel 25 Ve \u2014 = 1 0 = Okalia 00 al - am! on RL - æ re Ba \u2014 = = - y= He bap 18200 5S DR 50 38 174 La nomination de M.Donat \u2018 3 ms - - = Ti Ta Gremoka ooo fa ha / 1\u2019 s20 705 Lusgier au poste de Vice-Pre- è MINES ET PETROLES Pariridige 2500 130 II 11 2: A sident de Shop & Save (1957! ; Ai ee 14 paudash IS = 2 \u201c3 7% 5% Ltd.vient d'étre annoncée par som _ _ sa 17 12 nnhec 3500 29 28 9 -1 64 2R \u2019 i Aiscone 12884 124 11 11 + > 40 un\u201d Pit Goid 1300 24 \u2014 \u2014 La Saw = La pa Juno.President et Amerani 1500 4 - ~~ \u2014 a 4 Porcupine 1000 6 \u2014 \u2014 Ca erant-Géneral.Anihon sen 9 8 fa \u20141 15 su Prove 2190 210 264 264 \u2014 à 270 ZM En plus de cette vice-présiden- Arno 31708 gi 7 a : 3 a Que Chb 200 0 an 29 -\u2014 7 2 ce M.Lussi © au \u201chon 6° 5 6 2 , 4 Que.Cob 2200 :4n 150 130 \u2014 5 280 1 ïe.M.Lussier conserve son as J - , , \u2014- 115 4 Que.iiin 400 278 775 276 135 725 260 ponte actuel de Gerant du Ser- Augustus 6429 01 an go: \u2014 £3 an Q : .ae: a Aull 12500 54% 3 Bi.9 a que oon Lao 3 202 3 vice des Ventes \u201c1GA™.Bailey 5 A 1000 B37 763 765 - 43 Que Sm 10100 M A Ma V0 SOIR Bak Taie 1000 16 _ - _ R : 2 \u2014 \u2014 , \u2018 Batema 40200 45 42 44 «3 Red Crest 2000 _ {T T = \u2019, m Le 3 Beatrice 2000 5 5 sa \u20141 SL Rin.2750 5 A a, ane, Bellechass 8400 52 se 5! \u20141 Sher: .0 ta 513 a3 \u2014 5 am on Belle-Chib 800 6 orev 9 75 - 450 260 : = hd : Sricait PN] 5 57 w Bluewater 1500 24 21 21 \u2014- 1 see 650 as Ba A : 15 30 Bonny vill A 2 $ Jutauin 16000 eo Ta TE à te : Sidcona- 666 10 a 10° - à 17 Burnt Hill 4500 17 15h 17 - Stand Gold 1500 8.R R I 1\u201d 18 : Cal-Ed 700 4 224 2 6 Steep Re 3150 12% Ta 124 LG 15e 112 Calumet $00 ue - - - 2400 160 155 160 284 159 Camp Chib 1700 620 640 690 35 \u2019 5200 1 = \u2014-1 2 \u20ac Colliene 100 74 \u2014 \u2014 = Taan 120060 12 12 13 - 3 25 0h C Homestd 500 97 \u2014 _ - 8 _ qu Expi 6500 ga 9 a \u20142 16 9 C North W 2000 48 _ _ at a quan 71180 27 se aa \u2014 42 94 2 Canalask 21000 3 Jy 413 = 1 \u201cà pre RRL 440 : 40 9 A Can-Met 1000 23 \u2014 \u201cRR % LEUR 2:00 S10 490 5.0 s 660 2 Canorama 30660 47 44 4 \u2014 6 13 \\ va WO 205 183 187 7 262 170 Canuba 7500 Sa 5° 8 0-1 143 valor Lun 2000 EE 1 OT A SA Cart-Que 29700 25 2 2 - 86 an Nig niin J Wh 4% 3 5 Ce De, Rio 2% $, 340 S30 - #0 215 a Weedon 7000 26 4 2 N 17 i nn là , ent Man 3500 4%: - n w \", : - Prod bed ; .| \u201c , ' Chi Cop 3400 =\u201d 24 28 \u201cn°3 W etm ne \"1500 6; 2 \u2019 o + 1 v1 60 pou r eparg ner: a thode = com ptes ' Chipman 15 \u2014 \u2014 \u2014 12 y Mestvise 3500 5 5% 5a - h 12 3 -\u2014 anes es economies s'accumalss, es adoptant la methose à cparume Soper ae a Mcaique peso) 0.0762 Banque Resale, Cest teut simples vous oun our 0 er es ab.- ve res un Compre cu Chega p Par ns aux U cran Norvège \u2018couronne 0 1334 } o nés ge Suede «couronne» 0 1839 factures .,.CH Vous gardez votre Compte ab oargne serrer po .1.\\ el boas : personnes agees Montrea «PC Voici les Suisse franc: 02188 ,! HAE A .cours du change etranger tels que Venezuela \u2018bo!l:var) 02854 eviter / la tentation di puiser datés Vos Toserves ct vous leur PUI S07 0S at hat de vos Ottawa.\u2014 Suivant une an- fournis par in Banque de Muntl- jé pôts reel \u2018 intérêt lat \\ .pn = > , t NTO He Ts a) V'ACS Par « rai SNA ; + nonce faite recemment par l'hun.rea.Notons que tous ies Cours Les stocks de beurre M L .R h I œutres etats INtérêts verses par la banque.Ne tardes pas asses teat it si Te la : i Co ci-apres representent les aux de! , Louis Rochelte, «a kia.md LV | .; David J.Waiker.ministre respon- ventes NomInaux pour les mon- , , ; méthonie 2 ccmpt \"ae lu Banque Revale et 4 fus vatres qu'en pen tre Cems ; sable de l'activité de in SOCICLe yes a la fermeture du marche sont plus élevés Assistant secretaire - tresorier seront établies sur une base solide.LA BAN .Lo \u2019 de lu Compagnie Davie >hip- S dalle se SOUGE, : des \u20ac: de lo- x _ » ; centrale dhypothey ies \u20ac dr le Etats-Unis (dollar) $0.94 le le: novembre.les stocks de building sera le conferencier QUE ROYALE DU CANADA : gement, qui est l'organisme tede- Royaume-Uni \\sieringe 2655 veurre de fabrique dans neuf invite lors du dinec-causerie : tai en matière d'habitation, un Belgique «franc 0.019014 grandes viiles canadiennes étaient mensuel des R.1A.qui aura lieu 7 succursales à Quebec \u2014 Autres succursales à : pié: de $1.093.429 n eic accorde Tchecosiovaquie (korunas 01325 plus eieves qu un an plus Lôt (70- au restaurant A La Porte 8t- \u2019 : : par le gouvernement federai pour France 100 fisucs: 0197 16 802.000 contre 66970000 livrest.Jean.ce soir a 543 heures |; Arvida, Chicoutimi.Kenogami et Roberval.: la OMS THCHON de 201 iogements Danemerk couronne\u201d 01481 mais ceux de fromage cheddar p.m.Monsieur Rochelte traite- : ; & ba: loyer destine» aux personne Allemagne (mark: 02282 vraient moindres (27.063.000 con- ra des \u201cBudgets & Previsions | .: agves dans ie Township de Scar- Hollande sion 02320 -tre 27,568.000'.Les stocks d'oeufs la Long Terme\".i : : wrough.On\u2019 Italie \u2018100 \u2018ue 0.der entrepôts frigorifiqhes ont !_ LU ! i ta em \u2014\u2014 re meg re mes « ; 1 rave mee even or m\u2014\u2014\u2014 8 -JOURNAL, Quebec, lundi novembre ! AUTOMOBILES ÿé L'EVENEMENT-JCURNAL, \u201clundi © 1 « 1068 JUTOMORES A VENDRE À VENDRE OMI D'AFFAIRES LOCAL À LOUER MAISOIS A VhioRt rection e deux OUER CT nu AUSTIN Sedan 1964.ben ordre, ehaut- LOCAL.16 3 W.or je, avec vitri- JAG COMPTANT, \u201cmre-For.RNEE MEME APP ARTEMENTS A l fereite.2360, lére Avenue.| ne, ausr: incai 28 » 33 le: etage, près Joli: bungalow de 6 pieces 19 \u2014 s1:10-C senire industriel.spare ou snsemble.| pius BNE © ore a wn \u2018as Er pavi ns â ci EE \u201c \u201cad: asiste voie.EIROUAC.te TL: i 2°APPTS.meubles, cheulfés, ecieirés.POND Sedan as Lans 1066, radio.9300, MU 2-0000.Tate Une petite annonce Saareesss 100 Br-Olivier.La 1.901 sans consulter nos lors avenue.Manufacturier national de piscines ses 186 1:21 0 EAORTRIOTE aie ae publiée dans 10815\u2014C 19 \u2014 BI1MMS-C_ |rorders franchise Ge vente à h fia \u2018RAGNIFIQUE rsidence signe $ \u2018univer i aire \u2014 ae ; + an pe - grandes piéces.sous-a0l fin iA - > Ubiees, plus bain, dans nouveaux rix Bel Air.V-4 1007.équipé.bie, dans la région Annoneées nationa- pe S des annonces classifices 1 TREE, pus pat ans p 3.47 terme echange 210 Du Pont joe ee Tn Apnonsees nationa- LOGEMENTS À LOUER rage.diréctement propriétaire La 3-46 E ENEMEN pot 480 00 7 1100.00.LA +108.U ' | A ATODEBAKER.ee Ta He ne Minime placement.financement BEAUFORT.coin \u201ccoin College et e du Manege.La truet des deux pan} I Soir LA 7-0007.: t : t .équipé.\u2018partie ande; je brochure Casier sT.PASCAL.À piéces, mon chauffe.\\3 Logements non eheulfes, : de 6 piecr construchon i - L A.RNAL ; res orien niversa U Oo 81.150, corme sohange 310 Bu Pont Mu Wy 126, éle Rue oust, New tome.lore ummedistomant.86300.\u2014 let 2 de 7 pièces, revenus annuc:s 41830 [lons de la faculte des Sciences a ANB - JO 8 _\u2014 8: 11406.400 1-4686.| \u20ac è à - le matin proaurra acs résul-' CHA a \u201con Chena.816-7 LTD GOUTRTH HAWSA démonmiraieu\u201d.coupé ~~ ee \u2018or.meses c ROT! Trust LA 3-405 Role some CC oe confiée ces Jo de eu.a ublication, LA 7-3208.-1 prix d'aubsine, terme éohange.! 2 PO ot\u201d 4-3 pièces, obeul-| STE-PHTHONIGLE \u2014\u2014 repreneurs generaux de y tats le jour de sa p le miles \u20ac 777, lére Ave.LA 85-5113 7 Du Pom.1 .c COMMERCE A VENDRE ss Re eue au Fire?or oe Hees.grand ter Hain.nsutfage ential Prançois Marquis Limitée et Ko- | LA 5- 5133}; to SR membre ODEON \u201cTAMER 1808.a (rds |GARAGE, vendre.romté vise: neuf.Ave ONE.er os F es TUE i.#e/mo Construction Ltee.Les con.Signa ez: ve 10 - #150-C0 La voiture idéale propre.om6.serme sohange.M0 Dulaubeine sante.Ecrire dép: des Le son avr ; aut aut du chemin Bv-For, 18: -.tioru-\u2014c ['rats ont élé signes samedi par Canadienne a le droit sxclusit | ies \"MA XPTELD.Mca 3.bare, > sop 4 \" li?4 Bliete- cher, ier he we c STE-POY.pres école, église.grand ¢|l¢ recteur et de procureur de un Le Prose .esd de toutes ies nouvelles: chaufles, esu cn 00.em Yo BIC = à AAPA ab _=_60T000-C [mieces.tapis, carport, brique américaine,| niversite et r les repreésentan ag au l'agence Router Den SAEs PARUNVENT i 7 inde précis conan F0 PU Pat at DIVERS À VENDRE J LANDRY.Mo-Fo; Appia +8.neue, PXPoiheque bots Roel Trust.\u2014|de ces Compagnies MM.Charles e nde - - .est de mête de la reproduction, - [Shee FA pele Fs ane lee 19 \u2014 NINO fee _._ |\"hauftes.à pièces #9 00° 2 gaits c 121 2107332-C |Marquis, Ing.P., el Che-E.De- Autorisé nomme envoi posta: ce cis 00 770 Artillerie.LA 1-3023 ; a en .|BPT SALia a awner, tres propre, & bon PABCAL 1 pi a PRANCE.pres école, sgh-|mars, Ing.P., en presence du do- ime\u201d alate\u2019 Ministers des Pores.Cl mis © $1,625, tout équipé Ca aes.Siacarn eee as.Marché.MU 1-208, «\u201c - sise-c meson SOC.sea ais re sure, se, grand J pecs es pris\u201d modique, car-\\yen et du vice-doyen de la faculté \u2014\u2014 E © ARGENT A PRETER GARANTTE 6.000 milles ou 6 mai °° 71° P4 Pons 1» \u2014 811300-C 2 CREWTERPIELD.fauteuils, lampes, MO 1-1406.107 \u2014 B1066-C Bn\u201d °\u201cÎdes Sciences, MM.Cyrias Ouellet ANNONCES CLASSEES | 40 miles gu gallon.BUICK sa Hardtop.divan.4 Laporte ™ LA i.ee QUEBEC OUST 1 pisces, meubh .131 _-_8i0732-C_ {et L.-P.Bonneau.\u2014\u2014\u2014 mr ner RR ESTER 00.$10.00.\u2014}AVE DU PARC, D pieces.2 chambres ; L'EVENEMENT-JOURNAL PRETS ou 1ôre et deuxième typo- 3¢ DORCHESTER [rma bone nee.TOE Ci = morceaux, gestrées 140.00 Bemaine $10.00 bain, an e, prs dique, termes fa-| L# Compagnie Francois Marquis Lheéques, et plus.Puyables en 3 LAHOUD AUTOMOBILES m \u2014 #11810\u2014C [radio combine Airline LA ER 107 \u2014 Al0646\u2014C_ cles.construira le pavillon des Sciences : -5133 asus plié \u201cégdlemien( martes rapide.NABI Sodan TOOL subaine sis.Me 88 116670 ORNE RO, Toute de l'Eglise Malsonnetie) \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014___ li.81103 © |appliquées dont le volume sera : Se-vice Minanee Corp 466 le Couronne.L Le ubaine Me pool 443 x 0.Bedi.103 des! apps.ou lib ve LA 71-6314.|SELLERY, Viliarr, Couage, 8 pièces, TARIF AU COMPTANT TEL.LA 3-8100 \u2014 LA a 136 © A ¢-4608 Dorchester.LA 9- 19 \u2014 muse |Peupiiere 4 3 rrements, libre * EE ee otage.8 piéces.d'environ 3.800.000 pieds cubes.Les = = | or medan 4 \u2014 811566 OC HT PABCAL v itces plus Deb.chauf-| 80) LA 2-8606 .0000 DIVERS MONTANTD, MORRIE Oxford 1962, Sedan.6quiph, | 88 ST-FASCAL, 4 pièces.plus bein, chauf- \u2018 travaux commenceront des la se à 1e, le Lune comptés Ge à mete 10 vm 0e Be vor nee Dee DES AU BAINES $275 6 Dorchaster.LA 39-5319.FOURNATAE 17e rieur huile.trés!fe, balcon, près église jme cle OS FRERE ame pren 2 maine prochaine : \u2014 I e : - .- -.Coût minim = pec, banlieue Notaire FORTIER.Le 10 = BI1BIAC (PROP \u2014_ 811660.C_ jonction moder pe.378 ve.conditions faciles.Royal Trust.\u2014 ; 2 1ne eonsécutives la ligne comptés su 125 de l'Egtise LA 1967 PLYMOUTH.6 cylindres, 4 portes,|y ane Tio four automatiq 107 \u2014 AI0168-\u2014C |LA 24081.Soir LA 2-833.: Le pavillon des Sciences pur 6 ins.coneéeutives In ligne comptée 1952 PONTIAC.sedan transmission ordinaire, Alrecte du par-| POBLE élec omatique, mr = 12: \u2014 810660.C d'environ 26 1m.conséculives la ligne comptés 07.2e HYPOTHÈQUE.6tu ticulter.bes millage 8500.00 comprant,|*P tre bon ordre.MA A Le 0 ; MAÏBON ap appartements peuve.logement) TENDE LA Estage.T pre.dont le cubage sera nvir ., - + 3 a è se a RONDE.- .Minimum 3 lignes compides oar ins.sh, \u20ac Soumont 150 Boul l'Entente jour $375 balance finance si deniré.Mo 1.0518 © Lin 1 pieces.vou ne: lap ces, prix modique 2 seo?Trusi.:4,300.000 pieds cubes sera construit TARIP AU COMPTANT ! 7 18 -_ 8I1A13-C Hide an trice, LA 4-1980.32-4091.Soir 0035.par la Compagnie Komo et les tra- rietement payabie d'avance.; -| 1963 FORD, sedan 1068 VAUXHALL, modéle Valox sédan, io nine 0 tal A10687-\u2014C foi ennouces réclamant une cass | EN PREMIERE o.\u201cseco ro hypoheayes.tren propre peu de miMege.Prax d'au Æ LAVAL.3 pieces.meublées, podic, fri-|BTE-FOY.aubaine, compiant 31,300.00.vaux commenceront un peu plus supplément de 06 pour frais postaux Ur ious Me commerciales.dans toute $439 bains.LA 3-09 19 8j1090\u2014C midaire, chauffées.éclairées, 815.00 se-|PBiement mensuel, $19.00 Avis de naissance.dicts.At, | geusietien nie pour consolider 1954 ed.auto GE bet Nous avons un très beau cholX: 5 ine LA 9-6407.Co eo Tst Trust LA 2-4001.Bois: \u2014|tard.4! services anniversaires, os PONTIAC.sed.auto.1 CHEVROLET, -tep, prix |d'accordé BO .\u2014 atl -9005.\u201c Merciements.formule régulière so 00 les deer Aide Universalle Limitse, boo $775 de sacrifice.LA 5-07.aiié-c d rang cons AU EONS une LE Loc\u201d se #1 - 811633-c La réalisation immédiate de ces Mots additionnels : .de 811906 Gon.LOGEMENT.Appa riements, .|BON PLACEMENT du Roi, condi-igrands projets est très urgente Annonces de faveurs obtenues $0.50 \u2018LA 3-5050.SPECIAL 1058 Hillman convertible équi- |alUX commandes venant de cam.5p ue Arago, ND.de Grdoe.Libre yy 8 Pp Lo Avis de SAT mondain ue 850 8 7 CT 1965 FORD.sedan 94151000 mil.Prendre came = pagne.Demandez liste de prix i \u20ac 8300.LO SIA Tass \u20ac Fe dir A 200080 rue LA 3403 comme l'on sait, puisque 1100 étu- carnet mondain .3 Facture non payée dans tes 7 BUREAUX A LOUER $975 MA 3-9312.1D.81190-\u2014C_ Conditions faci ire grand 8% places.plus AE Ba 1% _- 81158 © \\diants se partagent cette annee bi és la date de) - 0! ons faciles chauffé, ler étage logement ue Dam, Bi-Jacques.Orsainvile.2° loge- | jours ouvrables après ale \u2014 | 1966, CHEVROLET.sedan 1966 PONTIAC 2 portes herd-top, Lau- ; ti d deme.8106.00.LA 41008.Boiriments, un libre a l'acheteur.Royalldes locaux qui avaient été cons- Jacturation.frais additionnels 0,25 à AVENUE, 1 pièces, à fr sale dat $1,175 renter, conditions tacWles de petement Aussi réparations d'accordéons ' \u2018Charlesbourg Kaout Bouchard rt AMBULANCE LA 4-1 1 13 POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014 JOUR ET NUIT NOUVELLE AMBVLANCE 1959 ete \u2018 ye m°5 pi, Tél.: BUREAU À LOUER Grand bureau, 160 3 50, convemsnt pour professionnels, comp ugent d'affsires.Bureau prive Halle, Eoole privee, etc.ome fare: prét maintenant, situe au No 1230, lere Avenue, coin 13e Rue.LA 4-5819 ou LA 4-1113 Professeurs de comptabilité et de français demandes pour enseigner dans l'après-midi.S'adresser Dept 4276 Le Soleil J.-M.LAPLANTE Lundi 9 nov.6h.18 p.m.CHRC MAISON NEUVE à vendre TERRAIN \u2014 120° x 98° VIVOIR 226\" x 14\", PLUS Ze Halle de bain SALLE DE FAMILLE 16\u2019 fini acajou solids, DETAILS : \u2014 Extérieur.brique et bots.Chanffage, chaude plinthe, da, ete, ete.CAUSERIES en faveur de Jean-Marie LAFLEU Candidat Siège No 1 \u2014 LIMOILOU-EST par Me JEAN-H.GAGNE ca VUE SUR LE FLEUVE murs chene CUISINE 19' x 11\u2019 armoires métal x 25, pierre.piancher chène, fenêtres Pella et thermo, véran- EUG.CHALIFOUR INC.2485 Ch.Stlouis + Siler Mardi 10 nov.3h.50 p.m.CKCv {ore Jean-Marie Lafleur) #85 Place de Bruyère Parc Falaise Malsen-garage-adri 81° x BALLF A MANGER 1?\u2019 x 1% mans en chéne, CHAMBRE PRINCIPALE 13° x 11\u2019 avec salle de bain attenante, PLUS 3 chambres à coacher, RBUANDERIE ~ SALLE TOLLETTL an sous-sol PRIX : \u2014 $39,500.00 Livraison immédiate Conditions Tél: LA 37-1827 soir LA 7-1108 ABRI-AUTO ¥aolle a élever et à demonter.Installez près de Is route en hiver pour éviter Ia corvée du pelletage.Continental Inc.- \u2014\u2014 \u2014 SECTION COMMFRCIALE 0 Commercial complet D Comptabilité supérieure D Sténo-dactrio {J Se et Se commerciale O VENTE D GERANCE DE BUREAU TONVERSATION ANGLAISE (avec disques et devoirs) SECTION BCIENTIFIQUE Tél: LA 3-9356 D NOTRE FAMEUX COURS DE GARAGES et ABRIAUTUS GARAGE Panneaux de rontre-plaqué Parte en acler.Deux fené- tres.Prix très raisonnables.Nous lex livrons et assemblons.AUCUN PAIEMENT INSTIAL è 100% FINANCE PROTEGE?VOTRE AUTO DURANT L'HIVER au Canada (1) | REFONTE DE TROIS LOIS DE BIEN-ETRE SOCIAL (Par Gilles Néron) La question de la sécurité sociale est beaucoup discutée actuellement dans ie Québec.Plusieurs sont au courant que le gouvernement présentera à la prochaine session un projet de retonte de quelques lois d'assistance sociale.Des sondages ont permis de savoir où exactement s'eftectueront les changements.lois susceptibles d'être amendées sont les Lois de l'assistance publique, de l'assistance aux mères nécessiteuses et de l'adoption.|| s'agirait d'adapter ces lois aux conditions de l'heure, donc de modifier des détails d'application.li n'est pas encore question, cependant, d'une loi \u201ccadre\u201d, tes les mesures gouvernementales de bien-être et de sécurité sociale.A côté de ces changements à des lois particulières, le gouvernement apportera de plus des amendements au Code civil en rapport avec l'assistance étatique.Ces amendements sont destinés à éviter certains conflits entre le droit traditionnel et le droit administratif nouveau, créé en marge des lois de sécurité sociale.Mais là encore, on ne croit pas qu'un projet de réforme complet du Code civil soit présenté immédiatement.D est permis de croire que le gouvernement s'est inspiré des recommandations du repport de la Commission royale d'an- quête sur les problèmes constitutionnels (Rapport Tremblay) dens ces projets d'u- mendement ou de refonte.Dans ce cas, il n'y aurait pas changement fondamental des lois indiquées, mais plutôt élargissement de définitions, hausse des allocations, abrogation de conditions et établissement de services compiémen- taires.Grand intérêt La discussion autour des mesures de sécurite sociale sou- Jeve un intérêt de plus en plus grand.Au Canada, deux pouvoirs civils ont juridiction dans ce domaine: quelquefois ils s'entendent pour soutenir une légisiation commune, d'autres fois, 1ls légifèrent chacun de leur côte.Le résultat de tout cela est que souvent le citoyen Continental TV Service REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE 00 RADIO et TV service dr 9h.am a 11h pm ; TEL.: MO 3-0323 ER se demande quelle idée dicte l'attitude des gouvernements dans le domaine du bien-être, qu'est-ce qui ressort des mesures adoptées et surtout comment est-on intéressé, comme citoyen ?\u2018Tour d\u2019horison Un tour d'horizon de tout le secteur législatif, provincial et fédéral, des mesures de bien- être et de sécurité social n'est pas facile.Fatalement on doit laisser de côte bien des aspects de le lémslation actuelle et méme des parties importantes.Mais quand bien même il en serait ainsi, |! est possible de se pencher sur les lois principales pour retirer certaines in- principes de bese de le pensée sociale canadienne.Relard du Canada Depuis une trentaine d'années, les lois de bien-être ont connu une popularité considé- dications d'orientation et\u2019 les |- rable au Canada.I1 est vrai que notre pays est venu bien après ceux d'Europe dans le domaine de la sécurité coliec- tive, et que, de plus, il se montre toujours l'émule fidèle des Etats-Unis; mais il n'empêche que ces mesures prennent déjà une part importante des de- penses civiles.Ce retard trouve son explication dans la jeunesse du complexe industriel, dans une stabilite relative du revenu et dans l'emprise des principes libéreux.A l'heure actuelle, les Canadiens peuvent compter sur un système de sécurité qui couvre la majorité des risques sociaux.Le système n'es: pas encore parfait.II lu manque de la coordination, de l'intégration, LE 1 RS \"DE QUI ME « Lie Le ique, alte J.-A.HARLAND, Frey Chavest 709 E.a y LE nil étions Pollack) RL IE 1 FRE ER ES CENTRE AUDITIF LIMOILOU ENR.Appareils auditifs de tous genres.Bpécialité: Lunettes auditives.432 de la Canardière, Québec Rendez-vous: Tél.LA 3-6682 DEMANDÉ Homme sachant couper les patrons pour la chaussure, bon salaire.S'adresser a 142 CARILLON.QUEBEC.GASTON ESNOUF HAROLD HUTCHISON ) a AVOCATS ans d'expérience.\u2014\u2014f 11 ste ae 1 Montagne \u2014 ROBERT SIMARD | Tél.: LA 2-1218 me : Tél: MU 3-0462 A.LOUER Bowlevard Bte-Anne a pires autobus ef d'achats, te soir: G'atrester 37 inne a Giffard BLESSES Valentine prof.A la T.V.te mieux repute a Québec, vous assure que pour être moins seul, géné, faut savoir danser, soyez moderne, agréable.Leçon privée 33.00.LA 3.2400.Valentine \u2014 Logement dr A pleces plu: cham- are de pain non chaufte.sur le Gifiard.du futur centre visible lapres-mid, et Boul.fRte- TUILE ef LINOLEUM | | Pour murs et planchers, vente et posage.ouvrage garanti, 20 | A VENDRE | VAUXHALL 1959, modéle station | wagon, vrai millage 3.864.4 mois d'usure, Le tout a l'état de neuf.| Vinidie à 157 DES FRENES OUEST CADILLAC Gros spécial de luxe Fieet Wood 1956 A VENDRE cause de décès Pour détails appelez à 6h.MU 3-4714 \u201cMUFFLERS\u201d ESCOMPTE DE 207 et installation gratuite Paradis Mufflers « 3715 STE-HELENE .QUE.LA 9-4539 II semble que les trois qui viendrait systématiser et coordonner tou- pour qu'il puisse apporter à tous les citoyens l'assurace du minimum vital en toutes occa- «dons.Encore aujourd'hui, les institutions privées et les associations charitables doivent fréquemment intervenir pour suppléer aux faiblesses de la sécurite étatique.Ce n'est pes que l'intervention de l'initiative privée duns ce domaine soit essentiellement répréhensible.Le système, lorsqu'il existe, doit prévoir cette intervention et la diriger.Ce qu'il ne faut pes, c'est que des secteurs entiers d'assistance ne soient pas couverts par le législateur au point où ces lacunes doivent être (Suite à la page 35, 1ère col.) gilbert 3 'echitecte tél: LA 7-7184 LA 3-6321 andré BUNGALOW À STE-FOY 5-6-7 PIECES Comptant #00 & Extérieur brique et pierre carpe ou ou garage.immédiate.Près école, aioe et autobus.plus.Balance comme loyer TEL.: MU 3-4425 4-6-6 et 7 MAISONS tin a discretion, PAUL LATOUCHE INC.) Tél.: OL 3-5184 3244 Chemin Ste-Foy LE SO BEY we SOLATION - INSULATION ® SOUS-SOLS i © MURS DE DIVISION © CHAMBRES FROIDES ET FOURNITURES |@ SPECIAL AUX CHALEUR reOID nouns 2] HUMIDIE A EPARGNEZ 50% SUR VOTRE RESIDENCES PRIVEES , ® SPECIAL AUX : couT D'ISOLATION EPICIERS-BOUCHERS on \u201cmême iquement |® INSTALLATION ET 1 Faites le usd econsmig RIX P avec wae matilaux de qualite SUR DEMANDE 1 TEL.: LA 5-4967 - 220 LEE, QUEBEC 2 I EE EEE EEE EEE EWE.ce soir à 6h25 CANAL 4 Ecoutez CFCM-TV, Isidore Deschénes Candidat des propriétaires Siege No 1 \u2014 Limoilou Ouest (Org.Isidore Deschénes) 6 6e oO 6 6e 0080 I» CLUB VENTE-PUBLICITÉ DE QUÉBEC QUEBEC SALES AND ADVERTISING CLUS DINER BI-MENSUEL Ce soir à 6 heures.RESTAURANT MARINO Conférencier Yves Ménard Vice-président et Gérant Young & Rubicam Ltd, Montreal Sujet : \u201cImagination et mise en marche\u201d Tous les membres et leurs amis sont invités, Tél.Bu.: LA 1-1198 Raymond Maher wt AVOCAT 425 Boul.Charest, ost (suite 45) LA 9-216.Rés.: novembre 1959 a midi, immédiatemerz* 2220 rue Dickson, COIN ST-CYRILLE & AVE DES ERABLES Des soumissions cachetées seront reçues pour cette magnifique résidence privée de onze pié.ces, et salles de bain Carage pour 3 autos.Endroit tres centra.La succession J.-B -A.Turcotte se réserve le droit d'ac- par |» soussigne jusqu'au onte Libre cepter ou de refuser toutr soumission Visible sur appointement.RENE NADEAU .(exécuteur testamentaire! Bilery, MU 1-3804 GAGNEZ DE GROS SALAIRES UN METIER EN QUELQUES MOIS Preparez-vous une carrière où vous trouverez AVANCEMENT et SECURITE.Les cours Aviron comprennent aves examens officiels dn département de l'Instruction publique.îte (parçons et filles) A BR.10e et lle (garcons et flites) ARC.Île pour aspirantes gardes-malades Se et De pré-scientifique Préparatoire à l'école teehnique CHIMIE théorique et PRATIQUE avec equipement de LABORATOIRE UE ide RO ASUS 722, rue St-Jean, Québec 4 Je désuerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut NOM .\u2026\u2026voconcrorisrcrarsncrersesttergesseccce AGO.a ADRESSE L.\u2026\u2026sscecccarrecersumemmeneecstesssesrecsaa sens vessrsnnases Cté.sorrriasenrnrnesnsnsntnenns.B80 cirri sas Grace 8-14-10 J L.DROLET 483 CARON Pres de la gare Centrale d'Autobus.UN RESSORT BRISE EST TOUJOURS DANGEREUX.POUR REPARATION ALLEZ CHEZ DES SPECIALISTES & FILS LA 3-0979 Bur.LA 3-0621.Rés.LA 7-2815 MARC de GOUMOIS JACOUES L'HEUREUX MARC GIGUERE AVOCATS 765 d'Youville - Tél.: LA 5-8196 \u2014 HÉMORROÏDES TV - RADIO - TV] ET AUTRES MALADIES EE a ee a |! DU RECTUM pere 1h 1 00 JACQUES TREMBLAY, M.D.songuionne atom PROCTOLUGISTE Achetons T.V.usagers 580 EST, GRANDE-ALLEE CRYSTAL TELEVISION SERVICE Téls: Tel.: LA 3-7513 ss, seme RU EE CLINIQUE BEDARD 2580 Chemin Ste-Foy CURE de DESINTOXICATION et RÉHABILITATION de l'ALCOOLIQUE.Notre pavillon des dames est maintenant sitré aver celu! des hommes au 32580, Chemin Bte- For Dr Alexandre Bédard TEL.: LA 2-6307 Vivez confortablement dans une maison roulante cet hiver, QUEBEC MOBILE (entre industriel st-Malo si Boul Charest (Ouest Tél! MU 133) ATTENTION A QUI LA CHANCE METEOR décapotable 1957, serie 500, gros moteur.état neuf, 9,000 milles seulement, rompletement équipé: radio.pneus blancs, power brake, power steerfing.signaux lu- | mineux, lave vitres, directe- | tient du propriétaire.visiole |; LA 4-4224 | \u2018our et soir, Jour : - MO 3-7084.VOTRE CANDIDAT AU SIEGE NO 2 DE LIMOILO: U- \u201cOUEST M.vor ROBICHAUD L'HOMME QUALIFIE que Limoilou-Ouest a besoin pour le représenter VOTEZ POUR Marcel Laroche CANDIDAT AU SIEGE NO 2 ST-SAUVEUR EST A VENDRE Poste de pharmacie intéressant A la Malbaie.S'adresser Trust General du Canada.11 rue St-Pierre, Québec.EAN PÉTILLANTE Tél.: LA 9-5311 NATURELLE nature ou avec le cognac, le whisky, les jus de fruits.tE CHOIX DES CONNAISSEURS EN VENTE CHEZ EAU PERRIER - Détaillants Québec: BARDOU & FILS LTEE, 168, avende Cartier V GRENIER LIMITEF.18 tue St-Stanislas RPICERIE CREMAZIE ENR.108, rus Créimasie F DIONNF.1292 ouest rus Magsire W.BRUNET & CIE, 605, rue St-SJeseph-Eet J.-E.LIVERNOIS LTRE, 1200.rue St-Jean LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE IMPORTE DE FRANCE AUTO MECANIQUE DESSIN INDUSTRIEL i et DIESEL RADIO et TV | 2 SOUDURE MACHINISTE ÿ REFRIGERATION el autres.P Plus de 2,000 ELEVES par année.4 \u20ac \u2018 Ecole detenan: |= Emm | un permis en S OV P moxpédier votre brochure 24 pages GRATIS.vertu de Ia loi Je m'intéresse au cours du Jour Ti Cours du soir IM) ! des Ecoles | Cours par correspondance M | Professionnel- | Nom les, Privées Adresse ' Are.| Depuis 1839 | Ville vw TEL: i ae ae | spécialistes E-J.9-11-49 | dans | l'entrainement I industriel | | | i] AVIRON § Maintenant | giedl INSTITUT TECHNIQUE À bureau ! 3035 St-Antoine, Montreal Tél WE 7-2904 à QUEBEC pes Est.Bout, Charest.Ch.116 Québer \u2014 Tel: LA 9.2098 | GRR IRCA GRRE ACERT § LE CADEAU IDEAL # POUR TOUTE LA FAMILLE 3 | Loue de conversation anglaise au moyen de disques ENREGISTRE .ie HENRI BERGERON 5400 METHODE 20 DISQUES ENTIEREMENT INCASSABLES NOUVELLE FABRIQUES SAR A VICT ULTRA-SIMPLE 33 1.3 R.P.MET RAPIDE MICROSILLON AVEC PHRASES Hi-Fi FRANÇAISES \" ET ANGLAISES Cones SUCCES ASSURES Tet AVEC MINIMUM PROFITERA DE D'EFFORTS , \u2019 \" CETTE METHODE LE CADEAU QU'ON DONNE A CEUX QU'ON AIME | CONDITIONS FACILES Remplissez immediatement ce coupon pour plus de détails \u2014_\u2014\u2014 a wove aan que cree man te ame ur us rt Ce | +.»- | POLY-CLOT INC.r= »uw $20 | QUEBEC TROIS-RIVIERES MONTREAL © | 423.rue de l'Eglise CP 128 2379, rue Davidson , | SHERBROOKE CHICOUTIMI ROUYN 5: | 81-67 nerd, Wellingten A3, rat, rue Racine \u20ac.P.7% | Messieurs, Sana obligation de ma part.J'aimerais avoir des r ln méthode POLY-GLOT de conversation PAT aide rH H | disques, qui constitue le endeau ideal pour toute la famille, 8 8 ] § | NOM veus i i i COMTE : : | VILLE lowe 7 TT | EMPLOY i ! Ve ou ou es tre re a tn es rs - es me cs \u2014\u2014\u2014 (icone 0 rage ace Se omnes apap ee "]