L'événement-journal, 1 mars 1961, mercredi 1 mars 1961

[" , \u201cDes indice: précis?iI a toujours une blonde accroshée à chaque bras\u201d.?\u2018inistère des Affaires fédérales-provinciales INITIATIVE à 9 94e année \u2014 No 243 ENT double objectif Par HENRI DUTIL M.Jean Lesage a déclaré, hier après-midi, à l\u2019Assemblée législative.que la création d\u2019un minis- Le titré du projet de loi est faux (Talbot) - (Par Joseph Voisard) M.Antonio Taïbot, chef de l'opposition, estime que je titre du projet de loi instituant le ministère des Affaires £é- dérales-provinciales \u201cest faux\u201d et qu'il ne désigne pas l'objet de la loi.Il a déclaré hier après-midi à l'Assemblée législative, alors que l'on faisait l'étude du projet en deuxième Téëtu-s, qu'il eut été plus juste de désigner le futur minis- têre sous le nom de minis- têre des Relations intergou- vernamentales ou de ministère des Affaires extérieures.Si j'avais proposé le nom de ministère des Affaires extérieures, dit M.Jean Lesage.premier ministre de la pro- vinoë, j'imaginé qu\u2019on m'\u2019au- fait accusé de copier Ottawa ?Le chef de l'opposition a déclar là-dessus que lorsque quelque chose est bon ailleurs, l'opposition n'a pas d'objection à l\u2019accepter.C\u2019est l'évidence même, dit-il, nous vivons en Confédération; il doit y avoir des relations avec le pouvoir central et les autres pro constituarmtes de cette fédération.Dans une fédération, à poursuivi M.Talbot, tous les Bats sont souverains dans leur de- moine partiovler.Cels amène nécessairement des reis- tions, Et il est naturel, dit- il, quil arrive qu'un Etat ou l'autre veuille occasionnellement dominer l'autre.Nous en savons quelque chose, dit M.Talbot, \u201cnous qui pendant quinze ans avont fait des luttes pour sauver l'autonomie de la province de Québec, Et, nous pouvons bien le dire.a-t-ib ajouté, \"nous lui avons fait gravir des sommets\u201d.\u201cSans cela l'Etat provincial québécois n'aurait pes la grandeur qu'il a aujour- d'hui\u201d.\u201cJe ne veux pas d'ailleurs faire lhistorique de ces luttes\u201d, dit le chef de l'opposition, \u201cnous aurons d'autres occasions de le faire.Mais je puis vous dire que nous som- «Suite à la page 2,2e col) Nommsa juge en chef associé., L'hon.juge F.tère des Affaires fédérales-provinciales est une initiative qui aura un double but : institutionaliser les relations entre le gouvernement de la province de Québec et le gouvernement d'Ottawa, et entre le gouvernement du Québec et ceux des autres provinces.Le premier ministre parlait à l'appui du bill 29 que présente son gouvernement pour créer un nouveau ministère qui aura sous se juridiction toutes les relations entre Ottawzs et Québec et entre Québec et les autres provincés.En proposant la deuxième lecture du bill 20.lé premièr ministre à déclaré que ce nouveau ministère se justifie par les services qu'il rendra au gouvernement et à la population de la province de Québec.Ce n'est pas la premiére fois qu'une province prend cette initiative.Le 21 novembre 1939, le gouvernement du Manitoba faisait voter une joi de ce genre et, depuis.le premier ministre porte également le titre de ministre des Affaires fédérales-provinciales.Dans ie même ordre d'idée, on trouve que la Société St- Jean-Baptiste de Montréal.le 13 mai 1954, à demandé, dans son mémoire à la Commission f.a, Dorion à la Cour supérieure {Par GILLES NERON) Ottawa.\u2014 L hon.Fredéric Dorion, de la ville de Quebec, juge puiné de la Cour supérieure de Québec.a été nommé hier au poste de juge en che* associ.de la Cour supérieure.Le premier ministre, M.John Diefenbaker à annoncé aussi la nomination de Me Lucien Trerablay.c.r\u2026.de la ville de Montréal.au poste de juge en chef de la Cour du Banc de la Reine pour la province de Québec, à compter du ler avril 1961, ainsi que de l'hon.William B.Scott, également de Montréal, juge en chef de la Cour supérieure de Québec.au poste de juge en chef de la Cour supérieure.gueur le ler mars 1961 L'hon.Frederic Dorion M.Tremblay succede a I'hon, Antonin Galipeaull, qui a ete juge de la Cour du Banc de in Reine depuis 1930 et juge en chef de cette Cour depuis 1950 et le juge en chef associé Scott succède à l'hon.Albert Sévigny.qui à été juge de la Cour Supérieure à Québec depuis 1921 et juge en chef de cette mème Cour depuis 1942.L'hon, Antonin Ga- lipeault ainsi que l'hon.A)- bert Sévigny prennent leur retraite, le ler mars 1961.Le juge Dorion succède au juge en chef associé Scott, qui occupait cette fonction depuis 1952.Notes biographiques de l'hon.juge en chef Frédéric Dorion Monsieur le juge en chef Dorion, né le 22 août 1898, est le fils de Charles F.-X.Dorion et Rose-Délima Racine, I! reçut son éducation au col- Editorial L'agriculture Contrairement à ce qui se produit dans les pays communistes, de la Chine à l\u2019Union soviétique, qui connaissent le plus d'échecs dans le domaine agricole, les pays occidentaux en général ont une forte production agricole.Cela s'avère surtout remarquable en Amérique du Nord, ou la mécanisation agricole est la plus poussée.C'est cette mécanisation accrue qui a permis de décupler la production agricole tout en permettant de réduire la main-d'oeuvre qui y est affectée.Cela est si vrai que les statisticiens du ministère fédéral du Travail prévoient qu'au cours des vingt prochaines années la main-d'oeuvre agricole, contrairement à ce qui se produit dans les autres secteurs de l'économie, diminuera de 200,000; elle doit ainsi passer de 600.000 à 400,000.L'amélioration et l'extension de la machinerie agricole, les méthodes de culture scientifique ont provoqué cet accroissement de la production sur la fer- a BLOC EDITORIAL en page 4 Ba Les nominations des juges Dorion et Scott entreront en vi- lege des Frères Maristes de Charlesbourg, Qué.au Séminaire de Québec et A I'Université Laval où fl recut son diplome de bacheller és arts et sa maitrise en droit, Après avoir étudié sous la tutelle de Charles-Napoléon Dorion, le juge en chef Do- rion fnt admis au Barreau de Ia province de Québee en 1920.N fut nommé conseiller du roi en 1941 et élu membre du conseil du Barreau de la province de Québec pour les années 1936-37, 1942-43 et 1943- 46, II fut aussi batonnier du Barreau de Québec en 1951-52.H a également été président de Ia Société des Etudes Juridiques du Québec.\u2018 Durant la première grande guerre, le juge en chef Dorion servit dans l'aviation royale.En 1942, il fut élu député a la Chambre des Communes «Suite à la page 2, \u20ac col.) au Canada mms > Tremblay, la création d'un ministère des Affaires extérieures qui aurait pour mis- SON de s'occuper des sffaires du Québec avec Ottawa et avec les autres provinces.Cepen- dent, dit le premier miniatre, la Commission Tremblay, n'a pas cru bon de recommander la création d'un tel ministère, \u201c mais D se dégage du rapport général de cette commission que ses membres tenaient beaucoup à institutionaliser les relations entre notre province, Ottawa et les autres provinces.M.Lesage dit que ce nouveau ministére aura une dou- bie activité: dans le champ fédéral-provincial et dans le champ des relations interpro- vinciales.Son premier rôle, ajoute ie premier ministre, sera de faire là aynthése des nombreuses , « relations existant déjà entre Ottawa et Québec, dans divers domaines.Les relations, aetuei- lement.se font sans ordre relatif et on évitera d'\u2019inutiles duplications.Par surcroit, ce ministére sera un organisme de négociations et par son entremise la province dc @uébec pourra prendre l'initlative au lieu de la laisser toujours à Ottawa.M.Lesage dil aussi que ce ministère fournira au gouvernement les experts\u2019 dont il a besoin quand il s'agit de négocier avec Ottawa.Il établira «Suite à la pege 2, 1ère col.) A LIRE AUJOURD'HUI ENQUETE sur l\u2018administration MUNICIPALE ?(en page 3) La LUTTE contre L'ALCOOLISME est OUVERTE ten page 12) Construction d'un IMMEUBLE de la Croix-Rouge BIENTOT (en page 13) RUBRIQUES Classées 19 Déces 19 Féminités 6-7 Finance 16 à 18 Mots croisés 18 Spectacles 18 Sport 9 à 11 Télévision 14 me tout en diminuant le nombre des travailleurs.D'autres facteurs comme les salaires plus élevées offerts par l'industrie.les heures de travail moins longues à la ville, ont contribué à attirer les travailleurs ruraux vers lies centres industriels urbains, ce qui rend compte de l'important transfert de populations qui s\u2019est opéré dans notre pays depuis une cinquantaine d'années.Il semble donc que si l'agriculture veut quand même conserver un minimum de travailleurs nécessaires à son bon fonctionnement, elle sera forcée de concurrencer de quelque manière les attraits du travail urbain, probablement en accordant de nouveaux avantages aux travailleurs agricoles; Cela ne sera pas ans susciter des difficultés à cause de la situation financière qui règne dans l'agriculture.Mais.cette situation peut s'amélirer; la tendance aux fermes plus étendues et à la mécanisation plus poussée est peut-être la solution.Même si l\u2019agrieul- ture est passée depuis la fin de la dernière guerre du deuxième au quatrième rang de nos industries, elle reste un important facteur de notre vie économique son évolution et mérite d'être suivie avec attention.) AZ Assurer la \u2014 - i DES JEUNES GENS ET DES VETERANS brandissent leur certificat d'enrôlement en face d\u2019un poste de recrutement à Léopoidvifie, à la suite de l'appel du CONSE Ottawa, \u2014 Le Conseil de la productivité comprendra deux Pépin, secrétaire et conseiller technique de la Fédération nation , _, TEMPÉ 5 CENTS LE NUMERO BALE LNY RATURE LEW ANGE Ensoleillé avec périodes nuageuses.Plus doux.Min.of max.: 5 ot 30.VOIR DETAILS de la météorologie nationale on page 2 A président Kasavubu en vue de résister à la menace des Nations unies qui sont décidées à uaor de la forca pour rétablir la paix menacée au Congo.eu.stabilité de l\u2019économie canadienne - DEUX QUEBECOIS NOMMES AU L DE LA PRO (Par CILLES NERON) membres de Ia ville do Québec : MM.Marcel ale des métailurgistes (CSN), et M.René Al Trépanier, ancien sous-ministre de l'Agriculture de la province de Québec.Le Conseil de la productivité a été créé en décembre dernier pour améliorur is A +- DUCTIVITE production, aménager les facteurs de production, poursuivre une politique de plein emploi, assurer la stabilité de l'économie canadienne.Le Conseil devait compter parmi ses membres des représentants de industrie et du commerce, du salariat, des industries primaires, du grand public et du gouvernement.Le président du Consell de ia productivité sera M.George de Young, président de l\u2019Atlas Steels Limited, de Welland Ont.).L'industrie et le commerce seront représentés par M.NR.Crump, président du Pacifique Canadien, Montréal; M.George C.Metcalf, président de Loblaws Companies Limited, Toronto: M.E.P.Taylor, président de l\u2019Argues Corporation, Toronto; M.Jean Me G.Caron plaide non coupable Me Réal Legris, des Trois- Rivières, procureur de Me Germain Caron, député du comté de Maskinongé à la Législature provinciale, à plaidé non coupable au nom de son client, devant le juge Gérard Simard.La cause à été fixée au 13 mars.* 11 s'agit de la dénonciation et plainte faite en Cour des Sessions par Me Gilies Bé- land, de Louisevilie.au nom de René Béland, industriel du même endroit.On reproche à Me Caron d'avoir, le 17 mai 1960, en se servant du nom de a& soeur.Dame Fernande Caron, comme prête-nom, loué à Sa Majesté 1a Reine Elizabeth II représentée par Thon.Roméo Lorrain, alors ministre des Travaux Publies dans le gouvernement provincial, un local lui appartenant et situé à 89, rue St-Laurent, Louiseville, Ce bail d'une durée de 3 ans serait intervenu entre M.Lorrain et Dame Fernande Caron qui s'est désignée au bail comme Mile Fernande Caron, alors qu'elle était à ce moment l'épouse de Gaston \u2018Tremblay.Ladite Dame Fernande Caron n'aurait plus aucun droit dans cet immeuble depuis le 17 mai 60, puisqu'e)- le l'aurait vendu à son frère, Me Germain Csron.Ce dernier, selon la plainte, aurait ainsi violé les dispositions de la ioi concernant la Législature et fl aurait voté illégaie- ment le 20 décembre 60 sur la motion proposant que l'Orateur quitte son fauteuli et que la Chambre se forme en comité piénier.Le t demande donc ' piaignan que Me Caron soit condamné à mille dollars d'amende pour avoir ainai voté illégalement, que cette amende soit payée au Greffier de la Cour des Sessions du district de Québec.pour être payée par le Greffier au poursuivant.Raymond.president de la S0- ciété Alphonse Raymond, Montréal.Les personnes dont les noms précèdent.sont aussi M.RENE TREPANIER directeurs de diverses autres entreprises.Le salariat sera représenté par M.Ciaude Jodoin.président du Congrés canadien du Travail; M.Marcel Pépin, secrétaire et conseiller technique de le Fédération nationale des métallurgistes, fillale de la Confédération des syndicats nationaux de Québec: M.Arthur R.Gibbons, vice- président et représentant le- gislatif au Canada de la Pra- ternité des chauffeurs et Ingénieurs de locomotive, Ottawa.M.Michael H, Nichols, vice-président canadien de FAssociation internavionsle des ouvriers de l'emiante, el président du Conseil provincial de l'Ontario des ouvriers en bâtiment et en construction, Toronto: M.John D, Carroll, représentant international et adjoint de M.8.Finiay.vice-président canadien de la M.ARGUE DEPITE DE CE CHOIX Par Gilles NERON Ottawa \u2014 Le chef du parti PSD (CCP), M.Hazen Argue.a regreité que le Conseil de productivité soit surtout composé des représentants des gros intérêts financiers.Prenant ia parole apréa l'annonce des 25 Suite à la page 2, 3e col.) Suggestion au comité administratif : ACHAT de 20 camions La pire tempête de neige à s abattre sur Québec depuis 18 ans a entrainé un débat au comité adminis tratif et une suggestion de l'ingénieur d'acheter !8 à 20 camions et construire un garage dans le quartier Montcalm afin de parer à de telles urgences.L'ingénieur dit qu'en a tout fait pour obtenir des camionneurs et que de plus 15 camions de la cilé ont été envoyés dans le quartier Montcalm ou la situation était Ia plus grave.L'échevin Beaupre a propo- né de hausser le tarif aux ca- mionneers qui préfèrent travailler dans les autres quartiers.Il a aGsst snggéré l'achat d'une flotte de camions qui nernient affectés à ces tâches urgentes.11 rappelle que seulement 4 camiens de son quartier étaient au travail alors que le reste de l'équipement et de meilleur qu'en puisse trouver.On a envoyé 18 camions des autres uartiers.M.Beaupré Gt qu'on paie Mmaqu'à $1.75 le voyage de neige dans des autres quartiers tandis que dana Mentcalm le prix est de 81.20.ME.Burns dit que le quartier .ployé des camionneurs a gage.M suggère aussi de charger je double du tarif pour les autos qu\u2019on devra faire remorquer durant les tempétes.M.Boissinot demande un rapport sar l'enlèvement de la neige dans St-Jean Baptiste et Me Benaupré suggère encore une entente avec les camion- nours indépendants et propose l'achat d'une plaque fondante.Le maire résume la situation en disant que la ville ne peut pas adopter des mesures permanentes pour une situs- tion qui ne se produit que tous jew 15 ans.l! ne favorise pas l'achat d'une flotte de ca miens qui rouilleralent dans les cours de garage à ne rien faire.Hi croit plum mge dass om situations d'emvoyer le pins de camions possibles dans Montoaim, dans cœux qui appartiennent à ia ville pour faire travailler les camienneurs indépendants dans lun autres quartiers.à Fraternité internationale des chaudromniers, métallos de construction maritime, forge rons, ouvriers forgeurs et aides.qui est originaire de Monc- ton (Nouveau-Brunswick) et a présentement \u2018son bureau dans la ville de Tcronto.L'agriculture seru représentée par M.HH, Hannam de la Pédération canadienne de l'Agriculture: M.René Trépa- nier, de Québec, ancien sous- ministre de l'Agriculture de la province de Québec: M.JR.Brownlee, G.R., président du syndicat des producteurs de céréales, Wintipeg.Parmi :cs autres représentants, on re- Suite à la page 2,2e col) Matériel militaire RANGOON -( Reuter)- Un quotidien de Rangoon, le \u201cKe- porter\u201d.n révélé hier que la Birmanie achètera de l'équipement militaire lourd de l'Union soviétique sur ia base d'un prét à long terme de 15 ans de $20,000,000.Le \u201cReporter\u201d, qui est bien informé sur les développements militaires de la Birmanie, à déclaré que le pays achéters des avions, des navires de querre et des ca nons anti-avions équipés de radar, Chinois indésirables NOUVELLE DELHI (Reu- ter:- B.N.Datar, ministre des Affaires intérieures de l'Inde, a révélé hier devant le Parlement que 66 Chinois qui vi- valent en Lnde ont reçu l'ordre de quitier immédiatement le pays, pour avoir mené des \u201cace tivités indésirables\u201d.Nommé ambassadeur WELLINGTON - (Reuter) - Le premier ministre Keith Holyoake de la Nonuvelle-Zé- lande a nommé hier George KR.Laking comme nouvel ambassadeur de ce pays aux Etats.Unis.Laking, qui était haut- commissaire de la Nouvelle- Zélande à Londres depuis deux ans, prendra charge du poste diplomatique de Washingten, vacant depuis 1958.Convocations nh \u201d» a Riel Hes ce \u2014_ Der CAUSÉ teau Frontenac.o.sh Pm.\u2014 Jeune Commerce \u2014 Université populaire A ia salle des Coniérentes a Quebec Power.Conférenciera Antoine Pas rent et Jacques ré Ah 30 p.m.\u2026\u2014 Société de Géegr._ Esnierence de = es re SR ) Fort 2 L'EVISTEMENT-JOURNAL, Québec, mercred: ler mars 186! ! .| de Verdun.Ils ent quatre cu ; Montréal Ministère des Le titre du._ Les représentants du grand TEMPÉRATURE Notes biegraphiques de | tamis: Manique, Pierre, Jeam | et vice-président pour le Qué.ete ce ree public seront: Mile Anne +, AES: l'hon juge em chef i et François.bec de l'Association du Bar- tte de la ere , Spesrs, femme d'affaires de LF Lucien Tremblay i Notes biographiques de reau canadien, Il fut nommé -Buite de le premiere page) Suite prea page ; Winnipeg; M.HR.Milnerm | , Monsieur le juge en chef | hon.juge em chef conseiller du roi en 1928.En .Estomac boule ersé également l'unité dans les mes flers de l'attitude que | dEdmonton, directeur de di- Eéronte ro ou ae] Tremblay, fils de few Jomeph William Bridges Sostt 1952, 1! fut nommé jugs\u2019 on | Vv archives.nous avons prise et que nous verses entreprises; M.Sid- .me pour a Tremblay et de Marie Reis | (RR, MA, BCL, DCL.chef nasecké de la Comr su- des as avons toujours jelousement fey BuckWold, maire de Ses- dans les principaux centres est né à Verdum, Qué, le 26 |\u2019 Jus de feu le Révéremd Fre.| par rep Cette loi est un pas impor- gardée.Sur une question de kawoon, president de la Pé- : Canada.mars 1912.1] recut sem eds- | deriek Scott.ancien archidia- \u2018 Périeure pour je district de ris à la hâte?tant dans l\u2019institutionalisation cette importance d'ailleurs, je dération canadienne des mai- - Vidles Min.Mex.cation primaire et secondaire cre de Québec et aumônier Montréal.Avant sa nomina- p ® des reistions entre les provin.cro qu'on serait maivenu de res et des municipalités et Dawson \u20141 %æ% à l'Académie Richard de Ver- de la première division du tion sur le Bane, Monsieur le .ces.a ajouté le premier mi- | faire de la petite politique aussi président de l'Assocla- Vancouver » @ dun, au Séminaire Séraphique contingent gxpéditionnaire ca- chet Soest était associé Cest fort possible \u2014Mais vous nutre.Depuls le mous de juil.| partlanne\u201d ton des municipalités de la yo fod des Trois-Rivières, et au Bé- madien, et de Amy Brooks, | JuSe em Soest .pavez pas besoin d'endurer le let, le gouvernement a attaché | Saskatchewan, commerçant en | Edmonton 6 3 minaire de Philosophie à Monsieur le juge en chef bontt | à l'étude légale de Best aourment de l'indigestion et des une grande importance a ots Service d'archives : #ros qui exploite plusieurs mei- pou 2 2 Montreal ou il reçut son di- est né à Drummondville, # \"7 \u2018 aigreurs dues à l'hyperacidité! Pree relations entre les provinces et | sons de d'stribution en gros: | wing eg 3 3% plôme de bachelier es arts | 7 avril 1888.LI reçut son édu- 6 +-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ des TUMS.Croquez simple- nous avons eu à Québec, en Le gouvernement veut con- | | Toren 31 4 avec la mention Summa Cum cation au Quebec High Scheel, Co t ch : nez .40G ics décembre, une première confé- (ior nes relations à un mi- | M A Russell Harrington, de ore % 35 Laude en 1933.I poursuivit à l'Université de Bishop's Col- mmen OISIT ment une ou deux de ces pasti rence des provinces qui s don- , HalMax.directeur général de ses études à l'Université de lege où il recut som diplome .à la douce saveur-de menthe\u2014pas prov nistère particulier, dit M.Tal- : t and Po- Montréal n 3 M Lou # \u2018 bonn itur né de si bons resultats que les | a Nove Scotia Light a | Québec > » ontréal où reçut «a mai- de bachelier es arts cn 188: IMC \u20ac VOITUIC besoin d'eau ni de verre\u2014vous premiers ministres ont décidé bot.Son projet est peut-être | wer Company Limited: M.J.| 12 3s trise en dreit en 1986 et son et à l\u2019Université McGill ou \u2019 .serez vite soulagé.Les TUMS ne de se réunir de nouveau, en > cu a mals Je pe rie ga Te Commission { St-Jean, NB 2 3 fit a a awed eos me de bach: \u2018 d occasion Isissent pas d'arrière-goût.Vous soût, à Charlottetown - Leu dun ministère dls.| ontarienne des indemnitds Moncvm al u des juges E.F.Surveyer, Al- \u2014\u2014 nanée.en reçu au Quelle importance faut i pouvez les prendre en tout lieu et à M.Lesage a dit egalement | inet de créer un service, rat- pour accident de travail.lot n 2 2 phonse Décary et Joseph Barreau de la province de | attacher au me mbre, de milles toute heure.Ayez toujours des que Le nouveau ministère aide- taché à l'exécutif provincial, Les representanis du gou- 8ydne Iv 34 pr H devint membre Quebec.de \u201crien à verser à l'achat\u201d?TUMS sur vous.IIscoûtent si peul ra aussi les relations entre les qui aurait été un service d'ar- v eant les muvants: v.y th Nn =» oe rreaë de la province es Monsieur le juge en chef Aux \u201caffaires exceptionnelles™ provinces sur certains points chives, un service d'informa- M ges e Ha e sous Bt- Jean.T-N 14 28 Aw de brillante c Scott servit eutremer avec le DanaSELECTION du Reader's particuliers, comme le cas s'est tion.Et ce service aurait dû hd Travail: M.BG ' : ric Front aude \\ car- Régiment Royal de Montréal Dj de mars, un spécialiste produit quand les ministres des | être confle à des compétences TREE DU CL lin PRONOSTICS ee UC LUE 14e bataillon C.E.C.) pendant \u2026 indique ce qu'on devrait re- \u2018Terres et Porèus de trois pro- | en droit constitutionnel, des du aw.ce: M.John Von- oe à en 4 ete mem- la première grande guerre et ! chercher et ce dont on devrait \u2014- vinces se sont réunis à Québec | compétences capables de bien Ode \"a direction des Montreal (PC) \u2014 Prévisions of- © du Conseil du Barreau de fui gravement blessé en se méfier lorsqu'on veut acheter oT récemment pour étudier prin- renseigner la } vey.che ficielles de la Météorologie natio-! Montréal et membre du Con- |, er org ; \u2019 ' en du ministér Mines il France.une voiture d'occasion.Achetez pour l\u2019estomac cipalement la question de la .mines, du e des M a \u2018male seil du Barreau de la province A « ie £ ion de au} \"hui ! protection des forêts contre le | , et des Relevés techniques; M.de Québec, de 1953 à 1965.1 | ® cours d'une brillante ear- Sélection mars aujourd'hui! rer feu.Assurer la.| AM.Zimmerman.président gnsoieile avec périodes nuageu- fut pendant plusieurs années : du Cons>i] des recherches pour {ses :doux; vents légers.Minimum! membre du bureas des exami- Le premuer ministre a alors la défense let maximum à Montréal et Otta-| nateurs du Barreau de la demandé à la Chambre d'adop- ter ce projet de loi.marque: M.HR Macmillan, Québec § et 30, Ste-Agathe 5 et 3.à 1959, ll fut assistant-profes- .2 LL président d'honneur de la te se réunira assez régulière- |La Tuque et Chicoutimi 5 er 25.\u201ceur de procédure civile à la |! friandises pour le thé.paper urienimen Boca ve Gomme iia, Ze Ov 8 sree ide Tle é-reurlaup da 0e, GE Gl 4 | > enes nt con- 0; réal.ui nom- « \u2018 uot avec le monde extérieur en| Vancouver; M.WH.Kikps.tention Tue ese Le Botell \u2014 Lever: 6 4.21; cou-| mé cemaciller du roi en 1949.meilleures grace au sonsultant L'Evénement-Journal trick, président de la Conso- \u2018ton des divers érale, les re- : 6 h.2.Longueur du jour:} 1 fui autrefois associé à rer EN ee em = ce =] d'une façon gén , 11 h.02.l'étude légale de Létourneau, Agent greénttat n° t ce f'arade i tau medicinale gaicusz zromatisée ao citren ' purgati! effervescent dent le goût est absolument semblable « celui de la limenade.Exigez-la de votre \u2018Suite de la première page) N/A WN Qu pts C'est un + Aftea Oulmet Mortréa POUR VOS VIANDES CHOISISSEZ LES MEILLEURES 15 COMMIS D'EXPERIENCE DEMANDEZ LE VÔTRE UNE FLOTTE DE CAMIONS A VOTRE SERVICE 8 5 1Y 4 VIANDE @= 1588 ch.SH ouis LA 7-2548 436 Canardiere LU 92911 Ldated Mining and Smelting \u2014 \u2014 Company, Montrés!.Le Conseil de ja productivi- ts doivent nécessairement se trouver à proximité d'Ottawa.Le directeur edmi- nistrati! sera M.John Dicken- | ERA | |ws 20 et 40, Sherbrooke 18 et 35.MAREES D'AUJOURD'HUI Busse 1 h.LI! am \u2014 \u201807 pi) moisoile Emilienne Delisie des Treis-Rivieres.Ils ont un fils province de Québec.De 1950 Tansey, Monk, de Crandpré, Lippé et Tremblay.En 1952, il devint associé senior de l'étude legale Tremblay, Monk, son, de la compagnie Nor- |Haute: 6 h.06 am.\u2014 (148 pi) Forget ; get, Bruneau et Boivin.thern Electric, à Montréal.Basse: 1 = 13 pan.\u2014 \u2018 13 pi) : Haute 6 h.14 pan.\u2014 \u2018161 pip| LA thése doctorale du juge M.Argue.\u201cLa résolution adoptee par la Chambre prévoyait des représentants du commerce, mais 11 sernble que le gouvernement a fait un effort spécial pour choisir en général ces représentants parmi les tres riches et pour choisir des gens qui ne représentent aucunement la petite entreprise\u201d.Au sujet des membres syndicaux du Conseil, M.Argue déplore le fait que le gouvernement a penché davantage du côté des syndicats de métiers, \u2018au Lieu d'établir une représentation bien équilibrée entre les syndicats de métisrs et les syndicats industriels.I] s'est demandé a: le guu- vernement a ronsulté aupars- vant les centrales ouvrières ou s'il à fait un choix arbitraire.Comme pour répondre à cette question, M.Claude Jodoin, président du Congrès canadien du Travail.a reproche eu gouvernements fédéral de n'avoir pas consulté les syndicats sur le choix de leurs représentants dans le Conseil de la productivité.+ Voici ce que declarait M.Jo- doin, aussitôt après l'annonce de sa nomination: \u201cJe regrette profondement, a-t-il ajouté, que le gouvernement n'ai pas jugé bon de s'entendre au préalable avec les groupements intéressés sur le chotx de leurs représentants syndical en tout cas, nous sommes persuadés qu'il serait de beaucoup préférable de demander au Congrès du Travail du Canada de désigner zes propres représentants.\u201cJe ne veux nuliement pré- Juger de la valeur des personnes qui siégeront sur ce Con- sell, mais i] est certain que celul-cl serait en mesure d'ac- \u201c complir sa tache braucoup plus efficacement si ses membres pouvaient parler au nom de leur groupement respectif plutôt que comme individus nommés par le gouvernement\u201d.M, Jodoin s'est piaint enfin de ce que c *te 12çon de procéder semblâ: devenir une coutume avec le présent gouvernement.\u201cLe gouvernement nous avait donné l'assurance, i! y @ quelque temps, que le congrés serait consulté pour le choix de tous ses représentants au sein des organiames gouvernementaux, a-t-il dit.Je trouve regrettable qu'on ait de nouveau négligé de se conformer à cette promesse\u201d.Nommé juge\u2026 \u2018Suite de la première page) pour la circonscriptien de Charlevoix-Saguenay.II eet ancien président de la Jeunesse canadienne-française.Le 7 novembre 1957, monsieur le juge en chef Derien fut nommé juge de la Ceur supe- rieure de Québec.En 1921, M épousait made- en chef sur \u201cLes biens réservés de la femme mariée\u201d, pu- du projet des habitations à loyer modique.Il est ancien président du club de pêche et chasse Chaplesu.En 1939, monsieur le juge en chef Tremblay épousait mademonclle Jeannine Martin Juge en chef Scelt fut elu bélonnier du Barreas do Montréal (1851-52) Macklaies, | helm, Smith of Davia, de ; blliée en 1945, jouit d'une Q 9 ; au sein de cet organisme, qui de réputatio ! L ! Suite de ia première page) pourrait se révéler très utile of Immédiatement avant sa p membres du conseil, le chef très important, Celle tésie, à nomination au titre de juge i a A \u2014 politique de gauche a dit que mon avis, veu au pour en chef, Monsieur Tremblay Grats! Nouveau recued 08 recetles au ceurre ee \u2018a l'industrie et l'agriculture que était ë .par Mare fraser Pour l'heure Qu thé\u201d.\u2018 : le Conseil sinsi composé n's les autres secteurs qui COU président de la Corpo Ov porte gmt quartés pe les groupements (> (> boutira pss à des conclusions pour - a ration des Habitations Jean- tenants.Vauiiez recat ve nombes 3 Whe * bien progressistes.Soe ey me-Mance, organisme munici- | d enemas gases Lou ce qu\u2019 concerne mouve pel chargé de l'administration | FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS OF LAT 380 out, dout.Dorchester, Montréal, P.O.SAISON D\u2019ECONOMIE EMPRESS DEPARTS POUR L\u2019EUROPE Joignez le luxe à l'économie! L'hospitalité et le service renommés du Canadien Pacifique vous attendent aux bas prix spéciaux de la \u201csaison d'économie\u201d à nartir de $196 en classe touriste et $310 et plus, ea première.De plus, réduction de 10% sur billets aller-retour.DE SAINT-JEAN, N.-B.À LIVERPOOL 14 mars.10.Empress of Britain DE MONTRÉAL et QUÉBEC À GREENOCK et LIVERPOOL 7 ave.3.015000.14avrll.Empress of Britain Empress of England VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU: CANADIEN PACIFIQUE Gare du Palais, Québec, Tél.: LA.2.1306 ov LA.4.5266 me Ce n\u2019est pas sans bonne raison que vous apprecierez davantage les cigarettes Rembrandt.Le papier Multivent fait toute la différence.Multivent est une invention exclusive à Rembrandt.Muitivent est un papier extra-léger, dont la légèreté est même augmentée par les pores microscopiques dont il est criblé.Avec Multivent, la fumée est .plus fraiche et vous goûtez davantage la vraie saveur de fin tabac.Multivent vous permet d\u2019apprécier davantage la riche saveur de tabac de la cigarette Rembrandt.0 a.engl FOUR TOUS iT Le conseil municipai Face a I'enqué FQ Mme Jules Savard; le Dr Alexandre Bédard: Mlle Ruth Robinson et M.jean Foldes Exposition d\u2019art de néo-Canadiens Réalisation merveilleuse Par Lacien Quinty | Le Dr Alexandre Bédard, souveau président du Consei de Citoyenneté de Québec a salué hier soir, la deuxième exposition a'objets d'art et d'artisanat des néo-Canadiens, comme une merveilleuse réa- lsation de la part de nos frères et soeurs d'adoption.L'exposition qui réunit plus d\u2019une vingtaine d'exposants et un nombre presqu'égal de pays, 8 été ouverte officiellement par M.Bédard, après que celui-ci eut été élu à la tête de l'organisme.L'élection s'est faite pendant l'assembblée annuelleedu Conseil, présidée per M.Jean Saucier, arcien président.Les autres membres élus ou réélus sont: Mlle Ruth Robinson er'M, Jean Foldes, respectivement lere vice-présidente et 2e vice-président; Mme Jules Savard, qui demeure au poste de secrétaire; M.Pierre Côté, trésorier, et les directeurs Mme Arthur Lagueux, M.l'abbé Elzire Poulin, aumônier du port de Québec et des immigrants, Mme Jean Bieler, M.C.-N.Dorion, Mme Eugène Blouin, Mme J.MacNei: et M.Lionel Tanguay.Dans la lecture du rapport annuel, Mme Savard a insisté surtout sur l'événement principal de 1960 pour le Conseil, soit l'assermentation de douze nouveaux Canadiens, le 19 mai 1960, au Palais de Justice de la vieille capitale.Ces personnes avaient été ensuite reçues par SH.ie maire Wilfrid Hamel à l'hôtel de ville, \u2018où elles avaient signé le Livre d'Or.L\u2019échevin Mecteau veut un rapport Certains employés de la cité indisciplinés ?L'échevin Paul Mecteau s'est élevé contre l\u2019insubordination de certains employés municipaux et a demandé un rapport de l'ingénieur en chef de la cité sur la façon dont a été fait le déneigement de rue Champlain durant la fin de semaine.Nous avons obtenu la semaine dernière, l\u2019autorisation de souffler la neige sur les terrains de Ja Gare Maritime, à la suite de mes interventions personnelles depuis le mois de décembre et d\u2019un téléphone de l'ingénieur Le- febvre, a dit M.Mecteau.Mais contrairement aux ordres donnés, vendredi on a continué à charger la neige dans les camions.M.Mec- teau a téléphoné au surintendant Faucher qui a parlé de confusion.Celui-ci est allé sur les lieux avec le contremaître.Malgré les explications, les téléphones de l\u2019échevin et les ordres du surintendant, dimanche on a continué à charger la neige sur les camions.M.Mecteau dit qu'il en coûte ainsi plus cher à la cité et que de plus, ces camions encom brant la rue Champlain, le service d'autobus a dû être suspendu.L'ingénieur en chef aurait dit à M.Mecteau que ce n\u2019était pas tout-à-fait la version qu'il avait de ces évé- nements.L'échevin Beaupré a ajouté que c'est un exemple de mauvais vouloir.Le conseil aura l'occasion de chercher le ou les coupables lorsque viendra le rapport de l'ingénieur.BUREAUX A LOUER 340 St-Roch, 700 pi.c.$90.00 880 du Roi, 870 du Roi, 350 pi.Informations : 500 pi.c.$60.00 c.$45.00 EUG.CHALIFOUR INC.2485 Chemin St-Louis .Tél.: LA 7-1627 SRÂCE LA NOURRITURE DU | | DR.CHASE POUR LES NERFS \u201cC'est ni don de te retrouver le soir\u201d \u2014 voilà ce que me dit mon mari depuis que j'ai obtens un soulagement rapide des troubles nerveux qui menacaient vous commencarez à Yous S SENTIR MIEUX Te her Simon, Vous suivez oud \"DOUBLE DE VOTRE a ARGENT Exposition de grande tenue Comme l'a fait remarquer Mme Savard, l'exposition d'art et d\u2019artisanat des néo-Cana- diens a pour but de faire mieux connaître l'apport de nos nouveaux compatriotes.M faut dire, d'autre part, qu'après une visite de la salle, on \u20acst convaincu du goût excellent de l'exposition.L'Espagne la Pologne, le Liban, la Hongrie, la Hollande, la France, le Portugal et Haiti ont répondu à l'appel du Conseil de Citoyenneté en présentant de forts beaux travaux, allant de l'horlogerie 4 la photographie; de la peinture à la tapisserie; de la dentelle à la céramique; rien ne manque.Et encore une fois, cela est du meilleur goût.Nous aimons à relever, entre autres de merveilleuses créations dans l'horlogerie, signées Zimmermann: une série de photographies du Québec moderne ancien et moderne, signées Rafael Rossel- lo; de merveilleuses dentelles et des tapis de plume, exposées par quatre ou cinq épouses de Portugais, établis à Québec depuis moins de deux ens; autre série de dentelles et de céramiques signées per des Palo- nais, des Hongrois, des Hollandais et des Libanais: une autre belle série de photographies au cumptoir de la France ainsi que des peintures de grand intérêt à celui d'Haïti.En retard MONSIEUR ?Si vous êtes au nombre des quelque 25,000 propriétaires de véhicules-moteur de la province qui ne se sont pas encore procuré les plaques de l\u2019année 1961, votre automobile vous réserve un ennui de plus ce matin.Si vous êtes ordinairement ennuyés par le gel de l\u2019essence dan.les conduits, par les freins qui collent, par les portes qui ferment ma\u2019 ou par les roues qui balloftent, dites-vous qu'en plus de \u2018ou - c distractions, somme tout coutumières, votre v'\u2018iicule est hors-la-loi à compter de ce matin.Evitez les arté:es trop achalandés aux heures d'accalmie car les policiers auront l'oeil vigilant.Par contre, aux heures de pointe, il n\u2019y a pas d'endroit plus sûr.On vous verra + mais on n'osera pas vous intercepter de peur de blo er toute I- circulation.Si vous êtes un éternel retardataire, de _emblables ennuis vous arrivent à tous les ans.Profitez alors de l'expérience acquise pour vous en tirer le mieux possible.Un conseil quand même, un seul.Prenez \\ .re patience à deux mains =t cürrez vite au bureau d'enregistrement.\u2014\u2014\u2014 ES te royale?Les ligues de citoyens se prononceront (Par RENE LAGACE) Le Conseil central des ligues de citoyens du quartier Limoilou a décidé, hier soir, de demander à toutes les ligues de se prononcer sur la résolution de la Li- que des citoyens de St-Pie X vour la tenue, par le provincial, d'une enquête royale sur, les agissements du conseil municipal de Québec.Au cours d'une réunion assez mouvementée des représentants des différentes ligues, certains ont voulu que le Conseil se prononce immédiatement pour appuyer la Ligue de St-Pie X.Mais le président du Conseil, qui avait fait certaines mises au point au tout début de la réunion, demanda que toutes les ligues se prononcent et fassent rapport au Conseil.Le résultat de ce sondage sera connu lors de la prochaine réunion mensuelle du Con- sell, dans la paroisse de 8t- Pie X.Au cours de la discussion, on a tenté d'établir les prérogatives des ligues individuelles et celles du Conseil.\u201cM.Albert Tremblay, président de ce Conseil, avait souligné que les ligues doivent travailler pour le bien des différents quartiers et paroisses.Mais lorsqu\u2019il s'agit d'une question d'envergure comme celle de demander une enquête royale sur l'administration municipale, 11 serait préférable de demander au Conseil de prendre position puisqu'il s'agit, à ce moment, non pas choses purement paroissiales mais de l'ensemble du bien-être de tous les citoyens de la cité.Pendant l'assemblée, on a commencé à se lancer des mots aigres-doux.M.Edouard Lépine, de St-Pie X, a déclaré qu'il percevalt une certaine censure dans les remarques faites par le président.O na alors suspendu le débat pour passer à l'agenda.C\u2019est au moment de lever la séance que M.Maurice Ratté, président de St-Pie X, demanda le vote sur la résolution précitée.M.Tremblay s\u2019interposa alors pour dire qu\u2019il consultera les membres de sa , propre ligue et pour demander aux autres d\u2019en faire autant.Plus tard, le Consell prendra position.La discussion C\u2019était la première réunion du Conseil depuis l'élection de M.Tremblay à la présidence.On sait qu'il est secondé par MM.J.-Louis Légaré, secré- taire-trésorier.Gérard Choui- nard, assistant du secrétaire, et J.-Emile Simard, président Ponoraire.Les échevins Mé- déric Robichaud, Paul-Henrt Lafond et Isidore Deschénes étaient présents.M Tremblay a mentionné que les ligues devraient soumettre au Conseil tout\u2019 projet qui dépasse l'envergure des paroisses.T1 n'a donné aucune spécification.M.Ratté lui & alors demandé de préciser sa pensée.M.Tremblay a mentionné la nouvelle parue dans les journaux au sujet de lA demande d'enquête par St- Pie X.M.Ratté a dit que les Ii- gues doivent être autonomes et que le Conseil n'était pas forcé d'appuyer la requête.Le Conseil ne se réunit qu'une fois par mois.Tes Jivvae ne peuvent pas toujours attendre pour soumettre toutes les questions qu\u2019elles étudient.Si St- Pie X avait attendu, il n'y aurait peut-être pas eu d\u2019enquête sur le tourisme.Lors de cette enquête, on à découvert que des miettes de toutes les saloperies qui se passent à l'hotel de ville.Le conseil & le loisir de faire comme la Ligue de St-Albert- le-Grand qui a désavoué St- Pie X déjà pour la façon employée dans les rapports aver les administrateurs de la cité.LA CONSCIENCE PROFESSIONNELLE DU COURTIER en assurances a été le sujet traité, au cours du dernier diner hebdomadaire de l'Association des courtiers en sisurances, par M.François Adams, directeur général de la Société d'assurance des Caisses popu- L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercredi ler mars 1961 3 =; me Porte: laires.De gauche à droite, MM.B.N.Stewart, vice- résident qui a présenté le conférencier, Gustave-E, Frremblay, surintendant des assurances pour la province de Québec, Jean-M.Vaillancourt, président, Adam et |.-E.Paquet, directeur de l'Association, qui a remercié le conférencier.Mémoire Motion de censure La Lever Brothers achète les Cires Succès Limitée La compagnie Cire Succès Limitée, fondée à Québec il y a une vingtaine d'années, devient une succursale de ja maison torontoise Lever Brothers Limited, en vertu d\u2019une transaction signée aujour- d'hui, mercredi ler mars, entre les deux entreprises.On apprend de source offi- cleuse que la famille Ruelland retire toutes ses actions de la compagnie Cire Succés dont elle était propriétaire et qui passe ainsi intégralement aux mains de Lever Brothers.Cependant, M.Léo Ruelland garde Ja propriété de deux autres entreprises familiales, Fortress Industries Limited et Monarch Safe & Equipment Company, fabriques d\u2019articles de cuir fondées par M.Ray- mond Ruelland il y à un quart de siècle ; mais ces deux maisons devron, désormais faire affaire uniquement avec Cire Succès.D'autre part, 11 semble assuré que rien ne sera changé au personnel de Cires Succès au cours des dix prochaines années et que M, Léo Ruelland, Jusqu'ici vice-président de la compagnie, restera dans le conseil d'administration à titre de directeur et de gérant général durant cette période.Notre informateur est d'avis que Cire Succès n\u2019aura plus de oonseil d\u2019administa- tion propre avec un président et un vice-président, et que le gérant local dépendra directement de l\u2019administration (Suite à Ja page 14, 1ère col) CHIRORENUOHNELEEACRCELOAFOEOOEA ECHEC EROSEOOISOO CERN GREEN OEROBERSEOSCGEOEAGBROGORGRAESHOOUN : À lHetel de Ville EE Par Benoit Massicotie Enquête au sujet de l'eau potable Un groupe de municipalités de la zone métropolitaine va demander au gouvernement provincial de faire une enquete sur la situation de l\u2019eau potable dans la région de Québec.Le maire Hamel a prévenu bier le comité administratif qu\u2019une réunion a eu lieu des municipalités, et elles sont plusieurs qui ont des problèmes d'approvisionnement er esu, Le gouvernement provincial sera sollicité de confier à l\u2019un de ses services compétents en la matière la tâche de faire l'en- quéte, L'échevin Burns a fait quelques commentaires en marge de cette nouvelle.I! a déjà été question d'un aqueduc métropolitain, a-t-il dit, et on avait proposé d\u2019en partager le coût au pro-rata de la population.M croit que cette base est in- Juste pour Québec, puisque ce n'est pas la capitale qui a besoin d\u2019eau, wais d\u2019autres municipalités.Campagne de charité pour les jeunes travailleurs Par J.-Claude Paquet Le Club 2-N de Québec a annoncé hier soir le lancement de sa campagne annuelle de charité, au profit du Club des jeunes travailleurs.Bien que la campagne publique n\u2019aura lieu qu\u2019à l'automne, on procédera immédiatement à la collecte pour la section des noms spéciaux, dont l'objectif pour cette année & été fixé à 5,000 dollars.A cette même occasion, M.Yvan Emond, président de la semaine 2-N, à remis un ché- que de 1,000 dollars à M.l'abbé Guy Blondeau, aumônier du club des jeunes travailleurs.Ce versement représente ln dernière tranche d'une somme de 4,000 dollars que le club 2-N fournit pour financer les activités de cette oeuvre.Cette campagne de charité du club 2-N sert également à défrayer le coût des paniers de provisions, pour une valeur totale de 2,000 dollars, que le club distribue chaque année à l\u2019occasion de la fête de Pâques à quelque 150 familles dans le besoin.Une oeuvres ingrate mais nécessaire Parlant du Clüb des jeunes travailleurs, M.l'abbé Blon- deau a dit qu\u2019il s'agissait là a\u2019 oeuvre extrémement in- graié, mais absolument nécessaire.Ce club, qui a pris nais- (Suite à ia page 14, 3e col) Rondeau: Yvan Emond; l'abbé Guy Blondeau ot Fernand Trépanier A « A \u201cinconstitutionnel\u201d\u2019, selon 'AGEL contre la FNEUC Par Jean-Marie Tremblay Un long débat autour de l\u2019aide fédérale à l'éducation r Heu hier soir à l'adoption par le Grand conseil des étü te de Laval de trois résolutions distinctes.Pendant près de trois heures, les délégués du Grand conseil de l\u2019AGEL se sont interrogés sur le bien-fondé de l\u2019aide fédérale à l'éducation et, par conséquent.sur le contenu du mémoire présenté dernièrement par la Federation nationale des étudiants universitaires cans- diens au gouvernement fédéral Mémoire \u201cinconstitutionnel\u201d* Une première résolution constitue en quelque sorte, the motion de censure à l'endroit de la FNEUC, le mouvement national des universitaires canadiens.A la majorité des voix, le Grand conseil a décidé de rejetter les termes du mémoire présenté par la FNEUC à Ottawa, dans lequel on réclamait du gouvernement central l'institution d\u2019un vaste programme de 10,000 bourses d'étude de $600 chacune.Or, de préciser les membres du Grand conseil, pareille attitude ouvrirait la porte à une violation flagrante de la constitu- se dissocie du mémoire de M FNEUC, pliqué que les cing universités françaises du pays sont intimement attachées à ce principe de le non-ingérence fédérale dans le domaine de l'éducation car, a-t-il dit, 1\u2019 ticle 93 de l'Acte de 1\" rique Britannique du Nord a été introduit française.Ii a laissé entendre que les Grands conseils des universités de Mantréal, (Suite à la page 14, \u20ac col.) MM.Jean-Louis Carañ 6 ex\" tion canadienne.L'article 93 de l'Acte de l'Amérique britannique dt Nord place l'éducation entre les mains exclusives des gouvernements provinciaux.De l'avis général, à l'AGEL, Je gouvernement fédéral n'a pas le droit de s'ingérer de la sorte dans un domaine exclusivement provincial, comme celui de l\u2019éducation.C'est pourquoi le Grand conseil des étudiants de Laval Vendeurs demandés Garage important de Cherche vendeur d'expérienes post voitures neuves of usagées.Salat.re, commission, bonus, bénéfices sociaux, Kerire en dennant ré férences à Dépt.1094 La Soleil Le Savoy: \u2014 \u201cNEUFS\" EUFS\"* \u2014\u2014 | 32 de la Fabrique LOGEMENTS LUNCH D\u2019AFFAIRES A LOUER $1.40 coxrsu TEL.: LA ¢-0203 Fermeture à 10 bh pm 4 ef 5 PIECES 3230 Chemin Ste-Foy \"aol 3-10578 3- 10578 METLLEUR QUE JAMAIS | REPARATIONS LESSIVEUSE ef SECHEUSE automatiques BENDIX CONNOR (NOUVELLE INGLIS FORMULE RENFORGE THOR, eto.ET CLAIRE) i ue Depuis plus de 50 ans, EXPERTS le tonique préféré des QUEBEC adultes et des enfants.de LAVEUSES Inc.ee ct 351 Est, Bivd Charest pro Phe cace.LA 9-847 PROTEGE LA SANTE Votre COUVERTURE ne vous inquiétera plus si vous la confiez à : PREPOSE (E) A LA CLASSIFICATION Cherchons personne qualifiée dans la Classification de la correspondance, des dossiers, des livres.Cette personne doit avoir suivi un cours de BIBLIOTHE- CONOMIE.Connaître suffisamment l'anglais pour le lire et posséder au moins 1 an d'expérience dans ce genre de travail décrit plus haut.Touts réponse con- [dentieile - Prière d'écrire à CASE POSTALE 142 EMPLOIS EN COMPTABILITE ANALYSTE DES COURS : Doit participer au développement et l'opération d'une méthode usuelle des coûts.Appréciation des coûts, projets de réduction des dépenses, aystème pratique de paiement à longue: échéances et autres travaux sy rapportant.Un récent diplômé d\u2019une université ayant de solides aptitudes et de quelque expérience dans ce domaine peut occuper os poste.ANALYSTE DES PROCEDES : Les candidats doivent connaître et posséder l'expérience des machines à cartes perforées et autres machines auxiliaires, plus particulièrement la machine comptable 407 et la calculatrice 604.Ce poste, au service des procédés et aystèmes de comptabilité et de bureau en général, exige une expérience dans ces domaines.Pour le moment ia préférence sera donnée aux célibataires, Le candidat choisi travalilers au siège social d'une importante compagnie minière à Port Cartier, une ville moderne située à 500 milles de Montréal sur la rive nord du St-Laurent.; Veuillen nous adresser le détail de votre instruction et expérienes passée et mentionnez le numéro de cette annonce G-11, Survelljant de l'emplel, - Quebec Cartier Mining Company, 1255 boul.Lairé, Montréal 18, Qué.\u2014 ê A 6 LEVENEMENT- JOURNAL, Québec, mercredi ler mars 191 \u2014\u2014 bloc éditorial Juges à leur retraite Le juge Joseph-Léon Saint-Jacques, 6- la Cour Avec l'entrée en vigueur d\u2019un amendement à la constitution qui met fin à toute carrière sur le Banc à l'âge de 75 ans, les tribunaux québéceis perdent aujourd'hui quatre de leurs plus anciens magistrats, des juristes qui ont acquis une grande renommée et dont la carrière a été particulièrement brillante en plus d'être longue.La plus longue carrière sur le Banc a élé vécue par le juge en chef Albert Sévigny.Il y siège depuis 40 ans, dont dix-huit en tant que juge-en-chef.Reçu avocat en 1905, M.Sévigny s\u2019intéressa vivement à la politique pendant plusieurs années, Comme dépulé de Dorchester il siégea pendant quelques années À la Chambre des Communes ou i} occupa les fonctions d'Orateur, de ministre du Revenu dans le cabinet Borden puis celles de secrétaire d etat.ll fut aussi choisi membre du Conseil Privé.Le juge en chef Antonin Galipeauit, de la Cour du banc de la Reine depuis 1930 et juge en chef dr puis 1950, s'est occupé de politique municipale 1 fut échevin de Québec et provinciale avant d'être nommé juge.Député de Bellechasse pendant plusieurs années, il fut tour à tour président de l\u2019Assemblér iégislative, ministre des Travaux publics et du Travail, sous l'administration de Sir Lomer Gouin.Position précaire ?Le \u201cMontreal Btard\u201d corside- re la position du premier ministre Jean Lesage comme assez precaire, devani les restrictions imposées par le gouvernement Diefenbaker.& la conférence fiscale entre les provinces et Ottawa.Belon le journal.M.Lesage ne peut être blâmé d'exprimer amerement sa deception devant l'attitude du présent Cabinet.81 les choses ne s'améliorent pas d'ici quelque temps il se pourrait fort bien que M.Le- sage soit contraint de remettre l'application de son programme à plus tard.Ou bien il sera obilgé de reporter l'exécution du programme exposé devant ses électeurs, ou bien il devra prélever des impôts additionnels.Les propositions de M.Diefenbaker semblent geler certaines aubventinns dent profiterait Québec, alors qu'elles résultent en beaucoup de géréru- sité pour l'Ontario.Ce qui pia- ce M.Lesage dans une position plutôt delicate.en affaiblissant ses chances d'obtenir d'Ottawa une expansion raisonnable de revenus pour le Québec, Se mieux connaitre Commentant la visite pro- chaîne du president Kennedy à Ottawa, \"Ottawa Citizen\u201d exprime l'avis que des échan- res de cette nature contribue- toni à accroître Ia compréhension entre les deux pays.A l'époque où M.Vinucenl Massey était gouverneur général, 11 avait adressé la parole au Congrés américain et avait ainsi contribué à créer une meilleure compréhension entre les deux pays.De plus, ces vi- aites de courtoisie comme la récente visite à Ottawa d'un groupe de membres du Congrès américain \u2014 visent À renouveler l'intérêt que chaque pays porte envers l'autre.T1 est certainement plus tm- portant d'informer les Am- ricains sur le Canada que le Canada sur les Etats-Unis; les Canadiens connaissent beaucoup mieux les Etats-Unis que les Américains notre pays.Une visite à Washington du genéral Vanier servirait largement notre cause.Sauver le dollar Le plus agreable de tous les points importants qui apparaissent au programme du président américain John Kennedy est la répudiation de toutes les mesures protectionnistes et ce, afin de sauver le dollar.Le \u201cSun\u201d de Vancouver qui écrit ce commentaire ajoute que \u201cdans son ensemble, le programme de M.Kennedy en est un qui devrait être envisagé avec sympathie de Ia part du Canada, même ai des réserves s'imposent à quelques égards\u201d.\u201cOtlawa peut difficilement entrer en bataille contre la campagne américaine en vue d'accroitre les exportations car nous tentons nous-mêmes de faire la chose\u201d.D'aprés le \u2018Bun\u2019 plus le dollar sera fort, plus le monde occidental, Europe el Amérique, seront en mesure de lutter contre l'offensive communiste.Fluor et eau Le *Telegram' de Toronto applaudit aux recommandations formulées par la Commission Rovale d'enquête instituée en Ontario, concernant la fluoration de l'eau.Une législation a breve echéance permettani aux municipalités d'ajouter du fhior à leur approvisionnement en eau doit être la conséquence logique du rapport de la Commission qui a étudlé cette question.Toute autre mesure se- tait impensable en raison de l'Appui sans réserve que les autorités médicales, dentaires et publiques ont accordé au rapport.Une fois adoptée la lai permettant la fluoration de l'eau, ceux qui font obstruction à ce projet perdront leur temps, même s'ils doivent retarder l'application de cette mesure qui serr d'un grand profit pour toute la communauté.du banc de la Reine, depuis 1932, et le juge Wilfrid Edge, de la Cour supérieure du Québec depuis 1946, sont égalément au nombre des treize éminents juges du Canada obligés de prendre leur retraite.Sans doute, ils l'ont bien méritée et ils ont la satisfaction d'avoir rendu de grands services à la société en plus d'avoir fait honneur à la magistrature.Leur départ causera un vide et de vifs regrets, Ils ont conservé pour la plupart une vitalité remarquable en dépit de leur âge avancé et peuvent encore faire profiter leurs successeurs de leur expérience sur le banc, de leurs connaissances de la loi et des hommes.Puissent-ils Jouir d'une longue et paisible retraite ! Les économistes-démons craignent le chômage! Par Jacques Dupont Trois coups secs retentirent dans la salle bruyante du co- nuté des bills publics de L\u2019Assemblée legislative du Quebec.Une voix hésitante an- nonca : \u201cLe DIABLE ., Un murmure gagna rap- dement les premieres rangees d'avocats, de procureurs des différents orgaeniomes pour atteindre dans un bruissement presque éfouffan( les rangées de speclaleurs enfassés a sonne allait parler.\u201cLUCI-* FER lui-même venail repre- senter au comité des bills publics les milliers de démons a/- Jectes au service des tavernes clandestines, des clubs de nuit sans permis, des cabarets dont les portes ferment à quatre heures de la nuit.etc\u2019, En un mol, les démons voulaient /at- re des représentations aupres du gouvernement sur le pro- jel de loi de la Régie des alcools, LUCIFER tout habille de noir, à l'ercéption d\u2019un manteau de jeu qui fit reculer les gens saisis de frayeur.s'avança rapidement vers le centre de la salle et là, d'un seul coup.déclara ses titres : \u201cLUCIFER ler es Dernier, roi des démons.président de l'Empire des enfers, procureur exclusif des 33,545 démons affectés au régime de la lo: des liqueurs du Québec.\u201cMessieurs.les detnons on! tenu à faire parvenir leurs repré entations au gouterne- ment quant a ce projet de Régie des alcools, par suite des repercussions économiques Que nous pourrions avoir à subir dans un avenir rapproché, En ejjet, pour la pre- miére fois dans l'histoire de ve service affecté à la province de Québec, les ecoromis- tes-démons craignent le ché- mage pour ce secteur si vous mettez trop de soins à édijier une regie efficace et stable du regime des alcools.Il jaut que les citoyens du Québec réalisent par/aitement qu'ils n\u2019ont pas assez de maturité pour un tel régime et continuent a croire qu'ils ne seront jamais capables d'édifier leur dignite, Nous, les demons, le savons mieux que personne, Il ne faut pas que la situation change.Ou mieur, i saut que la situation progresse, muis toujours vers le bas de la pente.Dans lg passe, notre ser- tice québécoise des Liqueurs Jut toujours un des plus actifs, avec celui affecté aur peches de la chair.Ce sont vos meilleurs péchés.Allez- vous laisser un gouvernement détruire P'orgueil de votré ct- vilsation ?\u201cCe quil fant an Quebec, c'est un bon régune de lo- lérance.Les buvéttes clandestines, les clubs de nuit mal jamés et jouissant de la protection de la police, les heures de jerrielure qui ne sont point observées vous permettront toujours de conserver les fruits de votre \u201ccivilisation\u201d.\u201cEn conséquence, nous les démons, nous nous opposons a toul changement dans le régime qu'a connu jusqu'ici la province de Québec.Le plein empioi demeure notre mot d'ordre.el la clandestinité doit être le vôtre \u201d Les speclaleurs, les procureurs, les membres du gouvernement étaient abasourdis.Ils regardérent avec effroi LUCIFER baoulonner son manteau de feu el personne ne put lu offrir la réplique, LUCIFER sortit calmement de la salle du comité des bills publics .Un journaliste couru! précipitamment à une boite téléphonique : \u201cVite, le chef des nou- vellas\u201d | \u2018Vous pourrez dire à vos lecteurs que .BEEN 0 SEE Se RE PAR 0 UE SN je me plais bien ici.SORT SE FE SES TM RATE .M.E.Ross, Georges Leger, Anthony Au club Rotary Ferrah, Kent Biel et Pierre Saillant.KENT BIEL GAGNE LE CONCOURS Par Robert BRISEBOIS lconcours ont le mérite d'avoir dé- Kent Biel.etudiant au Quebec barrassé notre façon de s'exprimer Mzh School, s'est classé premierjen public de toutes ces floritures lors d'un concours oratoire qui s'est joratoires de atyle pompier, accen- déroulé, hier après-midi, devant'iuées d'envolées grandiloquantes à les membres du Club Rotary de [aire pleurer les \u201cdeux orphelines\u201d.Quebec.Les quatre concurrents qui A moina d'avoir l'intention d'em-; se sont dispu:é la prime paiais- brigader le peuple dans une vaste saient fort bien préparés et tous: révolution, il est assex évident que! ont fait montre d'un excellent la persuation se passe des cris contrôle en même temps qu'ils se déchi-ants d'un tribun hystérique.sont adress s avec une diction parfaite.Les discours ont été pro-, Le gagnant nous a donc presen noncée en anglais et les deux jeu-.lé.Sur un ton calme et mesuré.nes cenadiens-français qui parti- ine allocution fort bien preparée, cipaient à la compétition se sont Sur la question quest-ce qu'un! exprimés dans la iangue de Sha- homme.il a brod> une these fort, Respeare avec assurance et intelli- SYmpathique.D'abord.il a cité gence.Shakespeare qui avait vu dans ilhomme cette \u201combre qui parle\u201d.Les concours organises par le Phénomène merveilleux.remarque Club Rotary marquent une amé-'le jeune conférencier, l'homme est.Moration sensible dans l'art ora-|le symbole même de la réuasite de toire chez nous.Certains devraient la nature.prendre exempie de la méthode utilisée pour apprendre à ces jeunes, C'est Georges Léger, de | Avadé-: l'art de s'exprimer en public.Lesimie de Québec.qui s'est classe au édrrraieurs qui préparent, chaqueisecond rang.I.a traité de la jbu- année, ded jeunes gens pour oeinesse et de l'avenir.Ne nous Juges â % x pas trop vile, A-t-1l dit, aux adul-| Les deux autres concurrents.tes qui l'écoutaient, nous ne som- Pierre Saillant, du Seminaire de mes pas tous des beatniks ou des Québec, et Anthony Ferrah.du blousons noirs.nous sommes des, Quebec High School.ont présen- jeunes pleins d'espoir.Ayez con-.té des allocutions fort soignées e: fiance en nous.Nous, nous avons la tâche des juges s\u2019est avérée par- confiance en vous, iticulièrement délicate, Macabre découverie McCormick 8.C.\u2014 (i\"A) \u2014 Les cadavres de cing personnes ont eté trouvés dans i \u201cir automobile submergée dans un ruisseau rossi par les eaux à McCormick, en Caroline du Sud.Les autorités ont laissé entendre que l'automobile avait apparemment capote sur un chemin de campagne pour verser dans le ruisseau.(Canadiens à l'honneur Otiawa (FC) -\u2014- L'Ambassade japonaise à annoncé que deux canadiens sent parmi les six gagnants d'Amérique du Nord, qui ent élé couronnée à l'occasion d'un concours patrenné par ia Nociéié japonaise pour l'avancement des Relations culturelles internationales.Le Dr Douglas J.Wilson, de Montréal, s'est vu remettre $500 peur s'être classé deuxième, et Lawrence A.Leaf.de Vancouver, des livres japonais d'une valeur de 5108, pour avoir obienu la treisiéme piace.8 t ) | Campagne pour l'achat des produits canadiens Le 2 mar, prochain, M.T.R.gouvernements sur Ia d'augmenter la production Latio- | nale afin de créer plus d'emplois si nous voulons maintenir *McLagan, je direction de Davie Shipbuilding Linited, visitera la section de la © gieuses, n me au cours d'un déjeuner qui aura heu au Château Frontenac.Depuis Produits Canadiens\u201d a été élabore (dein trois ans que ce programme et mis en oeuvre par un comité \u201cAchetons des Prodyits Canadiens\u201d sous la présidence de M.Marcel: \u2018a ête inauguré à travers le Cana-|Drolet de la Laiterie Laval Enr.da per la CMA et ceci est la deux-'Les membres du comité qui cola-: ieme campagne organisée par la'borent avec M.Drolet sont MM.section locale.Les efforis locaux'Bernard Fortier.sur ls promotion des produits ca-! nadiens font partie du programme irontinuel qu'a entrepris l'Association pour attirer l'attention de tous consommateurs, manufacturiers.OBE.ité de Québec de l'Association.En p'us de rendre visite aux au- M.McLagan adiens.président de l'Association des manufacturiers canadiens, président de la Cana- stabilité économique, en achetant aa Bteam:hip Lines et du conseil de préférence des produits canadiens lorsque ceux-ci sont à qualité | et à prix égaux avec des produits importés.I) va sans dire que l\u2019Association incite aussi ses membres et tous les producteurs à pousser ia vente de leurs produits cana- tor.!és gouvernementales et reli- diens sur les marchés locaux et lancera le extérieurs.deuxieme programme oryanise par Le déjeuner sers presidé par M ia section Jocale de l'Association en BI.Burgess, gérant général de la faveur de l'achat des produits ca- Canadian General Electric Co.Ltd à Québec et président de la section de la Cité de Québec de !'Associa- M.McLagen lancera ce program- tion.COV VV VVVVVVVVVYWY Défaite cuisante KARLSRUHE, ALLEMAGNE (PA)- Le chancelier Conrad Adenater a subl hier une importante défaite de politique interne lorsque son projet pour organiser un second réseau de télévision sous contrôle de l'Etal a été jugé inconstitutionnel.Le jugement de la cour constitutionnelle a eu pour origine une poursuite inscrite il ¥ a cing mois par les gouvernements de quatre Etats allemands dominés par les socialistes.Le nouveau réseau projeté.qui avait déjà reçu considérablement de publicité, était censé être financé principalement par les annonces commerciales.Le programme > > aux MORRIS \u2014 les pionniers dans l'Industrie \u2014 vous effrent one nouvelle conception d\u2019anvents de fibreglass et d'aluminium prix du manufactorier.Fait sur meaures dans toutes les dimen- La aleng et toutes les eooleura pour balcons, } patios, fenétres et portes.ESTIMATIONS GRATUITES TERMES FACILES A À À A À À À À À À À à à À 4 5 de La Cie des notre Découverte d\u2019 eans pareille bémorroides.Ce nnes ont eomporte aucun Pour établir valeur curstive de : les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs r substance, \u2018\u2019Achetons des centaines de pa de La Giace PV VV VY VYVV VEY YY VY VY VY VY VY VV VV VY VYVYY Ye ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ L'FTE PROCHAIN TT trisan i agit avec une efficacité rel os le traitement des double action.elle réduit l'enflure tout en soulageant is douleur et la démangesison.Des milliers de bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne bémorroides, certaine depois jusqu\u2019à une vingtaine d'ann Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non .seulement la douleur est ment disparue, mais ce soulagement LL LL AT TaD LL AAA AAAAAMAAAMAGAMMA Maurice Lusnier.tun Ltée, Lucien Blouin 4s Dâger Scies \u201cChampion\u201d Clément Ltée et Emilion Parent de Ltée, Raymond Canun de H.Can- Coca-Cola Lid.Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: une substance cicatnsante qui soulage le deulens et le démangeaison tout em rétractant les hémorroides Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cica- s'est doublé de la rétraction des bémorroides.D'autre part, l'effien- cité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute le période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à Le Bio- Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cics trisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su ositoires, sous le nom de PREPARATION H.C'est ua oduit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynes.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de nop- satisfaction.tte substance a une inconvénient.récision la a nouvelle avec tients souffrant des rompte- EPARGNEZ JUSQU'A AUVENTS de FIBREGLASS ou d\u2019ALUMINIUM 2 7°%3.SELON LES DIMENSIONS Tél: LA 2-5763 419 St-Anselme Québec Samak ats a TZ ; SLL FY VV A di M de di M MA A A VV WN hive est la saison propice pour l'amélioration des maisons Prangaoi Attendre au Printemps F7 Ç , VOUS DESIREZ AGRANDIR VOTRE MAISON OU LUI APPORTER DES _AMELIORATIONS TELS UNE ANNEXE OU FINIR VOTRE SOUS-SOL ?Nous avons baissé nos prix pour collaborer avec lu \u201cCampagne des Travaux d'hiver et ainsi vous faire profiter de nos \"SPÉCIAUX de MARS\u201d B.C.Fir 4 x 8 4x8 B.i.C.B.I.C.Va 5/16 LA FEUILLE LA FEUILLE CONTRE PLAQUE 4x8 B.1.C.Ys $340 +298 +800 LA FEUILLE MASONITE Vs : 4x8 la feuille QUINGAILLERIE foie © $1395 BY En spécial imitati 4x8 la feuille ARBORITE \u2018440 1.6 $1 295 PLANCHES MURALES \u201cGypsum\u201d 4x 8 \u20144x9 4 x 10 \u2014 4 années, post as eesentiele- A-HIRENT 5 2X à \u20ac Mat Qu.à bord de l'Atlantuk pour \u201cder PtNser leurs revenus à leur guise.4: que le rôle devait être M.Fontaine remarque que 8 tue, ne Oeuvre d'educatio:, 6x rene sie: Hévessaité, aux opérations de renfiouement.C'étaiz en somme une demande au complété eu cours de la nu le conseil refuse ce temps su 5 de: seules lravaiseur,, comment pec ste clause Une dépeche anterieure disant que [ederal de sortir des plans can- par es coùseurs afin quon neu reise Cf \\ps F- précisément aupres ae dr ir itiés, Yu \u20ac TOUVENT POUF le eupilaine et quelques hommes J0int- à toutes fins pratiques M.Puisse le transcrire pour qu piementaire, à cetie date-ci, le ceve Car de Jeune moins cid diré dise le vectibiiié de aéquipage avaient quitte l'Andro: Dieterbaker à dit, dans son expoz Oil ouvert au public le 2 mars.rôle ne sera pas prêt.Tain Gon appre ome r nie de reforme.5 nib} î + je 8 y sé, qu\u2019il serai ite a ; \u2019 ie de qe i penidble Fortune \u20ac\u2019 avait Laissé entendre sé.qu'il ait bon de faire étudier L'échevin Robichaud & pro- Ce ms dé cent, a + alti S: le club ne fait pas de iMsilce qui VY avait dans le fa idroit de perdre des sommes consi.sensationnels que ceux des cow- | de prendre des Pilules Dodd' I Maniatis vo 5400 0 1E 1844, M.REYMON] RUE\" muracies, cnregiotre cepen- due la province de Québec M\u20ac dérables en partie payées per les boys des rodéon! C'est à des | Rama.Les Dodd's CA ISOSPIN et prods, ne glans CLT Un QUalt ge ie land, piésident: Mane Vve dan* queiques belles réulsa- POUITait pas profiter de l'augmen-|contribuables du Québec.C'est di-.billes de bois qu\u2019ils s\u2019attaquent, | 7° ds aident à sumu'er de rires © à pous pour ine - Ba ven de abr sion Philippe Coulurier, vice-pre- ions a son crédit, Ainsi, plus tation dans l'impôl sur ies Corpo-!re qu'au moins temporairement, il| Mais elles peuvent être plue | ouent remédier à cet état causant Dir.© piarcaen carae < sone à Fever Brothe:s pentes Mme Raymond Rre'- | oars jeunes ont pu \u2018rouver lations, inous faudra renouer les ententes SÉTLEC ue des danses ) ron ve \u20ac et sensation ds ; ) i ; RP jadis + Bus vetie fiisa- land, secretaire, AR emploi par J'entremue di i a à a Pp u Reader's ahgue.Yous vous sentez mieux \u2014 sens à Quebrr.qui cos, we 8 D i ib nt pu pue du M.Talbot: \u201cEst-ce que vos deux TH existalent a eet égard avant Digest de mars décrit la vie dorcez mieux \u2014travaillez mieux, Aches : LE Lon 20e Lab.- da ce A T'entrept:\u2026e LES iw 1 FD, Gus?(eine : siti 5 ternatie! .fat ; | y .és, et de di ar, Te Re en eG Cu pes 03 - o ne Soe oa tend | me à dt tours du soir.et ony : PFOpositions ront des alternati : périlleuse, lee prodiges de force, | Lez des Pilules Dodd's pour les Reins que vue.demenage de vd oe ent dé ln tran.© repuia comme 1 convient de ves: Jai dit au debul de mes remer- d'adresse et de courage de ces | meatenant.Recherchez la boite bleue leer Biol geod ose ER Ce Same dub.AL ONE be 1@ Peres, a leurs besoins spis .ON A acdi- Ques que je ne ferais pas de eom-; hommes.et leurs repas gnr- , avec bande rouge à tous les comptoirs 220 ; PR re IE To à uen dauourd'hui, les dire Pr M.Lesage: Nom, eles saadi- J908 9° J\u20ac T als Pp tor Ol! gantuesgues ! Achetez Sélection de produits pharmaceutiques.Vous Beem.it UY Ciné cé1A DiRNTOt veanis eluléut: president.M En gernunant, M.l'abbé :Honnent ! dessus de mars aujourd\u2019hui même ! pouvez vous fier aux Dodd's or ; fu pe ee Se RES Ravmone Huelland: vier-pre- E a SUS, aujourd Comment faire 3 Cate e quete Farmone + tellnnd Yee pie Blondeau a dit qui fallait | a1 Talbot: \"Elles on: pour bur go \u2014 \u2014 \u2014 a ia.ui 16 Qu'élié siden, Mo Leo Ruelland.son eve .; i ; , .me ive une dée de rédemption ge degrever le, rations 9\u201d .disparaitre cet Cr ror heer AL Revmond qo neocre du club, Si les C7 CCRTEVET (CS COTPOFRHONS \u201c p ce MERE Foster, comptanie agree, esalats NP SOIL Pas tOUJOUTS M.Lesage: \u201cOni !\u201d spectaculaires, di is n'en août pas Moills Iétis, eb cest 2 het tf?.; ar \u201cvieilli\u201d premature Dec canin ee Ge M Lonus-A, Beusle odieux Des suggestions Un communiqué important de SEPT-ILES EXPRESS INC., \u201ctite gen Chex see foes ae a Semsnine Commerciale, avec ine aide aus.genéreus ; Qu'est re que nent quruntar ment sait Gare depurs plus nous dectare, en marge de ces « ii ; i e a i E mé M.Le age ajoute qu'en juiliet e: de veace d'une temme qua bee | ET Quebec ie cransaction, que ler diris + SD des à a at vai ae octobre, il avait suggeré au gouver-, donne pattes d'os.pebtrs rides, * \u2019 weants des \u20acwes Succès :t club des Jeunes TFAVALLEUTS ent fédéral, pour obtenir plus! clalent des gens enrreprénants pourra rtendre son oeuvre.un entretilet, je 21 jan- et dynam:quek dans jeur pu- que fentrmorise avait ete bliene.d'uniformité dans la taxation, que: i & Gambie i 1 Mes agences fédérales et provincia-! les soient sujettes aux taxes féde-; Tales et provinciales, afin d\u2019éviter| apuierme mgueux ?la déshviraa- Ui OUstel loual annonça.s tom die là peau causée par les nigueurs | dans de fluver.les appartements sur vier chauffée, les régimes pauvres en vendue & Procter Mémoire.«Suite de la page 3' Ale UE Ls Uelhaiou® ele pa , + | TE dant de $500 600 ! à , es difficultés administrarives.mutieres grasses, eh Si cest Ja POU UN HO AN 0 lyuprisé aupres d'eux par M.Quawa, Sherbrooke et Monc- |d Sept- 1! Ex inc of mai votre ca, vous avez besoin de la Apres avoir lu la nouvelie Albert Boule, il fit remarquer ton devraient se montrer soli- Le gouvernement fédéral a\u2019 pt lies press + vous fre intenant un daires avec celtd de Levai e ' - serviee direct et quotidien de eamionrage, de Mont- PRY SKIN KT AM FOND = Cette rome repates a | abuntome commence a que \u2018les Hommes d'affaires de parue le 21 janvier.Mo Albert ont.a leur portée Boule, president de La solida- accepté ma proposition: les cor-! le me- porations de la Couronne relevant! ne no répudier eux aussi réal et Québec, vers Sept-lles, Port-Cartier et Gagnon.res atahser | puerme déshydraté en re entra en contact avec M.des banques d'envergure et des moire inconstitutionnel de la d'Ottawa paieront la taxe de ven-! Egalement, un service quotidien de camionnage de 10 minutes! Î 'alluntoine dégage les | Ruclland pou Hu faire une ant tition cnrs que te Cor- \" te provinciale et les corporations de, Montréal et Québec via Sept-lles, vers Schetferville, pores ob-trués par les cellules des- | proposition poration a = part ; Natl : Déterminer les champs la Couronne relevant du provincial Carol Lake et Twin-Falls e, que la PNEUC centre plutôt 55 Le Capitaine Tomba.o 40 La bolle a surprises oo Remar of the Jungle 530 Roy Rogers 4 i Actua.té féminine .; £5 Mmanchei'es int, E ; 4 8 Countryti 5 autel 436 01% ses energies of ses pressions 06 RESTE ras 500 le Grand Duc 3 vtime 6.10 Dateline Quebec pA Ha Bone à Surprise.3 sur les gouvernements des |] 63 Les novels 5:0 1s dernier des Moht:aps 6 16 Cartoons 846 News and Spore 530 Cupituine Courage cri ees co 1 ] 64> Cméfentietor, 5.00 Les maucivties mnt, 650 Sports Chine { 70: 7 01 500 Melody Ranch == provinces, les seuls que lu 700 Nouvelles sportive: ; 805 Musique en éinant 6.45 New: and Sporis 730 Gorlise Archer #30 Teit-Bu.ootn ZZ constitution rend habiles à 7.30 Buletin météorologique | 3% Les nouvelles arg arches 54> La Méteo zzz légiférer en mahere ¢educa- 5.15 Panorami | 845 Cinéfeuilletor 7017 0 | 800 Live a borrower fe 8.50 Edition sportive Ps eg \u20ac \u2019 7.30 Chansonne: tes i 7-00 Nouveles apertivrs 730 Harbour Command \u201c4.30 Checkmate 700 Cent Farces ZZ tion, notamment pour l'octroi 7.45 Savoir vivre ; 740 Bulletin météorolog.que 300 Angei 230 Later 750 La Boîte a Charnrone Zz.de bourses aux étudiants 800 Le Point d'lnterrogation | 1.18 Panorama .de art 5.46 Sans Atout 0% Hrses 4 830 G.M, vous Invite 370 Le Revers de 1a Medatile 830 My three sons : 10.00 All Sta: Golf 800 Le Poin: d Interrogation Zz.M.Gilles Blais, qui ost vice- 900 En Haut de ia ib La sctence eta ve 8.00 Parrv Como 11.00 CBC-TV Wews RG A on Thee RE president de la FNEUC s'est Pente Doice | 8.30 Fiies d Eve , 10.00 Winston Charch.\"1.14 Viewpoiun* 2.00 En Haut de le zz dit d'avis cependant que cette 2.30 Joindr.\u2018es deux bo.| 900 Rende;-vons avec \u201cThe Valiant Yeas: i120 MIGN OFF 9 «A Joindre tes deux bouts = ; À it de 10 00 Remous i Michele 10.30 Expioraiions 1200 AQU \u2019 ' EEE | derniere prise ce position = 10.30 La force ce dre 231 Téléthéâtre ; HOT 1559 Remou CL ZZ AGEL pourrait avoir plus 11.00 Tétéjoutna: ; \u201cis petite lune à Ainan\u201d 1100 CBC-TV News 1950 Mi od Age = de repercussions quon ne le 131: La met * 1118 Téléjournal 11.14 Late Show © 11.16 La Mete it.D estime que l'acior Li 18 Rusiele sporut 1128 La metéo j autather Gores | 1120 Mens ouné-Up croit, es ne que Ti 1132 Commentai: 1433 Bulletin sportif 12.24 SIGN OFF : ! 1130 tre en Phntouflee future de la FNEUC pourrait ba ne pps ; 1137 Commentaire ! i e | \u2018Chantage\u201d 1199 FIX DFR EMISSIONS 11.44 FIN DES EMISSIONS Ë 1230 Rign Off - Fermeture être paralysee dés qu'il sera question d'edtication.HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS ye _ Une nouveaute irlandaise MELANGES DE PAIN DE SOUDE IRLANDAIS GOODBODY Vous rimerez la saveur révonioriante, soutenante et .un vrai petit goût de Cheddar Le fromage en tranches de Borden doit à un savant mélange de ched- dars doux, moyen et fort, son inçomparable saveur.Ce fromage résulte d\u2019un procédé exclusif à Borden.Il fond comme un charme.À goût de biscuit de ces \u2018avoris traditionnels des Irlandais .qui vous sont offerts sous fotme de me- ange pratique et rapide.Ii su//it d'ajouter de l'eau Le melange L ; A PAIN AU CARVI RUN lad \"indan |.x.Cent votre rem & votre Essayez-en dès ce soir.Nature et au sioedbods by adresre et nentionder coiteciement le Rechoufier son prealabie Wo ; ?tone à 438°F, (wire 48 minu- .ot ra ; numere cu pairoes ainsi que le gran- piment, toe RA ! : cœur 5.1 2 à jeu.Ne pas demander dee < 1 : hote de Mesure de Tet Se.A Ine de graines de car, mécures BEER que ee RPI MRR * side \u2026 - 300\u20ac - | , \u2018 bod: * dc ¥ Adresses ven commandes comme suit : Vide: Ce Mewhge Gauss UN be.a E05 one an SERVICE DFS PATRONS he partie pour vous SRUpouaies ie duiets Aer 1 EVESKMENT- JOURNAL j \u20ac œucre et les graitiés de \u201carvi.Bien melauges Ajouter QUEBEC.+.Q i eo.eau en Une eur fois Utiliser un Sourcau pou.| nélanger en pate rapidement.Pewir lecérement Prix: 80e CHEESE SLICES Placer dans un mou:e à gâteau de 7 Kase.De- ; ane a auper une croix profonde sur le aessus pour pe:- amram Lar nage nett:e au pain de iever uniformément sans que 13 i m\u201cprés Ne Dar etiverer de monnaie -oûte crevasse Cuivre :e! qu'indique.laisser ref: mai 1 né de \u2018imbree-peie entement aur le moule, ensuite enlever et placer pour 3 Le Dastcns offerie pa noe outa efroidir Sur Un support de bro-he.i ve vente à Dox bureaux Ie sont abitue.lament Lorex dane un Interve \u201cde 18 à 20 jours, .ATER A ng FESR PUR BIENVENUE \u20ac PRESIDENT | de la Assurons du travail aux nôtres M.T.R.McLAGAN LANCERA PARMI NOUS LE PROGRAMME DE LA C M A ACHETONS DES PRODUITS CANADIENS.L'Association des manufacturiers groupe quelque 6,500 SOCIETES MEMBRES a travers le Canada.Elle encourage le développement de l\u2019industrie canadienne \u2014 l'emploi du plus grand nombre possible de Canadiens \u2014 l\u2018usage max1- mum des produits canadiens tant naturels qu'ouvrés.Les autorités, tous les groupements, les maisons d'affaires, le public en genéral sont invités à participer à la réalisation de ce projet destiné à renforcer l\u2019économie canadienne.M.E.PARENT Membre du Comité \u201cAchetons des produits canadiens\u201d M.L.BLOUIN Membre du Comité \u201cAchetons des produits canadiens\u201d - LE XXX] J CANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION M.B.FORTIER President du Comité des Relations Extérieures M.M.DROLET Président du Comite \u201cAchetons des produits LEVENEMENT-JOURNAL.Québec, mercredt ler mars 1861 15 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS la Cite de Québec canadiens\u201d \"CMA\" M.B.I.BURGESS President.Section de bec.M.A.DERY \u2018ice-President.Section de la Cite de Quebec \"CMA\" M.et au public du grand Que- M.R.CANTIN Membre du Comite \u2018Achetons des produits canadiens\u201d I.R.McLAGAN President national de |'Association des Manufacturiers Canadiens (Président de Davie Shipbuilding Ltd, et de Canadian Shipbuilding G Ltd! Engineering PROGRAMME INTENSIF de la section de la \u201cCM A\" : Achetons des produits canadiens.Du 2 mars au 7 avril 196] 1- Lancement du programme 3 Un concours public \u201cAche: par le president national tons des Produits Cana- de la \"CMA\" le 2 mars 1961 lors d'un déjeuner au Château Frontenac.diens * aura lieu pendant la Semaine des Produits Canadiens.Prix en argent.2.Messages et conferences 4.Visites industrielles.par des membres de la \u201cCMA\u2019 aux groupements 5 \u2018La Semaine des Produits Canadiens du 20 au 25 mars 1961.M.M.LUSSIER Membre du Comute \u2018Achetons des produits canadiens\u201d ACHETONS DES PRODUITS CANADIENS GEO.T.DAVIE & SONS LID.& RIVERSIDE STEEL WORKS LTD.Lauzon Tél.: 837-4741 ou 837-8888 B.HOUDE & GROTHE LTÉE 100 rue d'Youville - Suite 820 Tél.: 525-8171 OVAL WOOD DISH (OMPANY OF CANADA LID.Centre industriel No 5 - Quebec.Tel.: 683-4431 ACHLTONS DES PRODUITS CANADIENS THE BORDEN COMPANY LID.| Division Laiterie Brookside 2701 Chemin St-Louis Tél.: 527-2551 DAVIE SHIPBUILDING LTP.* Lauzon Tél.: 837-5841 INTERNATIONAL FERTILIZERS LTD Engrais Albatros\u2018, Québec, P.Q.St-Jean, Nouveau-Brunswick.PIK MILLS LIMITED Mannia-turier de \u2018l'isyus de iaine peignes (Worsted) de haute qualite 275 avenue St-Sacrement - Québec Tel.: 527-3438 THE ROYAL PAPER BOX COMPANY 495 boulavard Langelier, Québec Tél.: 522-8173 CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LTD.© Usine des Wattheure-metre et instruments Centre industriel No 5 - Québec.Tél.: 683-3431 450 rue Dorchester DOMINION CORSET COMPANY LID.Tél.: 525-5151 LES ACCESSOIRES DE CUISINE LTÉE | Distributeur ex iusit de Leo-T Juien In 1175 rue Gouin, Centre Industriel No 5.Tel.: 683-3618 QUEBEC POWER COMPANY Québec Tel.: 525-5141 J.-E.SAMSON INC.Chaussures athletiques Samson\u201d 281 rue St-Vallier Est Tel.: 524-4676 CANADIAN IMPORT COMPANY 83 rue Dalhousie - Québec Tél.: 522-1221 La Compagnie Dominion Textile Limitée Montmorency, P.Q.LAITERIE LAVAL ENRG.875 - 4ieme Avenue THE JOHN RITCHIE COMPANY LIMITED Chaussures pour hommes Québec LES CIMENTS DU ST-LAURENT Villeneuve - Quebec.Tél.: 663-7831 H.CANTIN LIMITÉE 3369 Boulevard Ste-Anne Tél.: 663-3523 LA GANTERIE CANADIENNE LTÉE Manufacturier de gants de travail 1385 rue St-Jacques, Anc.-Lorette Tél.: 872-2814 L'HOIR INC.Case postale 190 - Lévis | Tél.: 524-3551 Tél.: 837-4771 LES FABRICANTS DE CRAVEN \u201cA\u201d ST.LAWRENCE PAPER BAG CO.LIMITED 875 rue des Prairies \u2014 Québec.Tél.524-3575 EDGAR CLEMENT LTEE 35 rue Arago Est - Québec Tél.: 523-0370 li LA GLACE FRONTENAC LTEE 45 avenue Renaud Tét.: 522-6841 MYRIAD DETERGENTS INC.Detergent \"MIR\" 44 rue Dorchester Tél.: 524-2960 HENRY ROSS LTD | Pantoufles - raquetias - canots - aviron: 32 rue Racine Lorettevilla Tél: 842-2946 VITRERIE HOBBS , Division de Canadian Pittsburgh Industries Lté 1285 St-Vallier Quest \u2014 Québec Tél.: 683-4976 1 + À Jp__ PERMET JOURNAL, Quite, marred ler 03° Le doffar eanadien! Une plus grande part gagne du terrain du marché canadien aux voitures européennes Le Utul des ventes des autn- .Montreal PC) - lier atmé- tions Ge veures britanniques et-mobiles neuves s'est accru de Acain etait a un cones 20 14: europers.rr- mat continue l'an quatre pour cent, soit de 81,240.\" Dour cent en devises canadiennes, \u201cnier ; - 000 en 1969.à $i 200.195 000 en \"5 dernier.à suagmenter leur 1mpor-;961 e .wit une baisse de 1-32 de cent, « marché canadien de 1960 New York \u2018PC; \u2014 Le dollar canadien « monté hier de 23-33 de' cent a $1.01 15-16 au regard de: 8101 13-16, mardi dernier.La livre sterling était inchangee a $279 37-64.X-X-X-X-X Ottawa, PC: Les importa- tance sur % hier, à !« fermeture.Lantomob ren totalisant Co ; nour cen* de.ventes de voitures La vaieur en dollars ac .iN- La livre :terling etait cotée à Fi 1969 les autne euro POrtalions a augmenté ae 115 8276 1-8, sans changement.nee es .pour Pour cent.@ 3251,725,000, alors PE \u201c crpéient 268 que la valeur des Ventes de mo.Lo dollar americain: offert 96! PE ETS déles nord-américains a augmen-i}l- demande 98 3-4 Us oi publie hie par lelte de 23 pour cent, à 81 058 470,- LL Bows edi ol de la Btatistique\u2019 00.B | | Adept nouveau reonrd des ue | ; reves nouve es | \u2026 \u201c0.de voitures neu- Tandis que lex vente.de vos : ve 448.120 en 1066, ce qu tires de tourisme augmentaient, .mpi r ur hausme de 54 celles des camions diminusient, des corporations | ~~ ies 408 A0: Tae vente.de tun les velueu- st , cn tan ts Grinmerciaux eut duninué de \u201829 pour cent en 1960, soit de 77,- Poo ve te de UNE TION SRE en 1958 à 75,568, en 1960.Les de re -AL ANTIQUE OnT augmente Êentes de camions importés, Li rapporl preluniaire de Do- de 103 pour cent, son de 114118 d'outre-mer accusent egalement nohue Brothers Linited pour l'an- à 12550 utités av0s QUE IC VEN une reduction.tombant de R222'nee terminée ie 31 décembre 1960; 1ne bonne annee | pour Donohue Bros #0 de sure HOTÉ-AMÉTICAINES à 7065 montre que cette entreprise tér-; Ca A Id 2000 51 ger, aon, M TÜME 4100 y tements.se sont élevés à 873.000 -lA 1 Es op: 80 Base time Pap 648 8344 JA 4 dr Rh A5 ren 1100 88 n° : pig rien Tire 70 : Cg né de/Arg 2s0pr 100 4974 : c2éInt Util 855 8407s 40% 40%.\u2014 ! i A deny radu vidden 400 «000.soit une augmentation de/Arg 2sopr 100 9 Slat Bu Be Me end i Coch en 1 me eh ee ,.1188.006,000 comparativement à 1959.àilas Bteel 700 2434 \u2014 \u2018a Inter PL 540 365 @4'4 B44 \u2014 1 Ameria AN aly Bike 2800 * L'an dernier, le nombre des em- Bail 6 pespr ail a, .Tres qr 208 $100 10.1074 + '; Ath avan 14000 » and Un see * ployes de GM n atteint en moyen- park NS.100 Ta - LB 150 3214 221 33 \u2014 a, a Me Pet see or Re 41000 ne 13,500 personnes, Bang CN 2 3 : MB & PR ie si lat 1720 + Ta \u2018 am sd n000 = * (ut On 19500 - BAIN x Ee 33 1, Muss-F 2320 3124 12%, 0 le, Aus Vel Ldn Homa tk EE M.Walker à déclare que jaus- Bell Phon 4951 9a - LA Moleon A 1304 s28'« 27 Ih iQ \u2019 An Tov abi ; ; mentation de la production reali-|Bow spi 60 4811 = 8 Motion \\ LA i ; 200 ments | sp 3% od lo hed or > A gui on \u201c 1508 \u201c.sée en 1960 es: en grande partie Rll Pris de a tant The Mont Loco 3» , Sun | a \u201ctila cause de cette hausse des de-BA Où 6 'n Morgan pr .5 ; I i N Car he] \u201coh ; Jo à penses GM a produit l'an der- BCE 10 29 Noranda + a ; arbi, \u201c \u201cHAà ig: NR 2 M oo ct mer 208 405 vehicules, contre 179,- Be For nn a : ortivte i te DU CANADA 2145 en y.Ci Tr gl c ete , * ee \u201c Kro.} Te | Dre RES Pac Pete w 480 m 725,5 718,4 7 19 \u201cKro.hlez UW je P Hers 7 = Cu NT anon Une importante Cal Por ,, bane Hers 780 5 .as dt -À WIE hon | transaction Eh\" cen.Spent MRR OB | \u2014 $175,000,000\u2014OBLIGATIONS 3.9% À 1 AN ET 9 MOIS 200 ! .c C Aviation QN Ga: = * 4 \u2018 Te : A700 1 Montreal \u2018PC Leo Luite-.a, Cue Pox 215 340 40 ( jh J pone A Ve de Te Eee 6 00 2 fin 3 NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION, | hi Sh he i Vacquisition de tout ie capilal-lC Br Ar ua _, Rotman ins HT à | CHEANT LE 15 DÉCEMBRE 1962 i pu loneento kal !xlactions de la Laiterie St-Alexan-\u2018Can Celan 130 tajRor AV C à #8: .PRIX D'EMISSION: 99.40% Ju 20a 1's dre.de Lonzueuil.Ces deux mai- \u20ac Chem 29 .= Rotiar 36 © ! \u201cNat Aviat 7400 3 .® : : s 6 +75 Rolland B 65 65 - , \u2019 Coan Anite sons qui wen formeront plusS Gm vis 600 TH Roa! Bak fi See oh RAPPORTANT ENVIRON 3.86%, JUSQU\u2019À L'ÉCHÉANCE .i : + ni vai 5 A ; Lea Nau BEEN ' qu'une.constitueront la plus gros- © Febke © 1600 La ASE À 3500 1294 12% \u2014 la ! Intéréts payables le 15 juin et le 15 décembre LCR, 12500 \u2026 se firme distributrice de lait eticiL 325 !4 SL Corp Ha Hs - Intérêts dc trois mois payables le 15 juin 1961 or Shi Oo rh he de crême de la province de Que- a row pr \"5 Te Sauca s 55 Tom n°, Coupures: $1.000.$5,000, 525.000.5100,000 et $i : \u20ac ME \u2018 : .: .3D RIDA .|! 000.000 sien Mur BE | ec.Ein Qt 75 SRNL fa 2000 $0, 1040 40e \u2014 M .ee SO Cog Ou rd taiBhw 40ap x 300 846\" 4° 48 : a Pes - \u201c tava A 3) x & \u2014 Cy tien RE 10700 LM JoBanest Savard president per pr 1 Has we Be \u2014 $100,000,000\u20140BLIGATIONS 4% À 3 ANS ET 1 MOIS Ta ; 7500 ii des Laiteries Mont-Royal.À aD-:C Vickers 225 Simpsons 17s o le \u2014 1e .- ! be Mr i 13¢ nonce lui-méme cette transaction.Sol Col 515 's Sogamines 189 fist Is hs + 24: ET DEMI Mon EAN, Le LES PAR ANTICIPATION, Py Plate A IM on à 5 ï sas 5 Tre! or : + ; ! = pe Steel Can 1118 37544 75 783 4 1%] CP x Nouveau réseau Diss Boag 3760 3 Ma Stelnbg À 965 873% 23e 2914 \u2014 1a _LE 1\u201d MAI 1964 n.«unes 1809 .de micro-ondes © Bridge do 8186 1914 18e - za Breinde pr 35 80, 10110 4 s5l PRIX D\u2019EMISSION: 98.75 i Sear le Ropub sti 25600 a \u2019 D Pndre 1340 $¢° , 5, \u2014 1% ;Texaco Ua 3 i 6 sti 2 2 x D 100 35014 3014 504 \u2014 4 ] \u2019 , Brits, fe A BL untedean, NB \u2014 Un recws® GB HH HL BR van MB Ce, |] RAPPORTANT ENVIRON 443% JUSQU\u2019À L'ECHEANOE w > Gi À ! : fe Lr ne i 3 Voi » 22% - 1 i .; ni Ps PONT 000 Tl Sewn du pe *! de communications par micro-on-|D Sires gui 68 Mise 16 + May Cn PLAGE 990 08 EEE UM >| Intérêts payables le 1°\u201d mai et le 1°\" novembre Font kod 18000 Sheen soo des de $4.000000, couvrant les Pro-|Dom Text $00 $il'e ile Le (en Biel M3 fee a 3% Tul Intérêts d\u2019un mois et demi payables le 1°\" mai 1961 Luton EX cu ; .- y ! « - # B EL Anta Tr \u201c300 ' Bon , > vinces du Nouveau Brunswick CH Du Pont m5 820\", 207 20% Webb Knp 830 250, 230 .\u201d Coupures: $1,000.$5,000, $25.000, $100,000 et $1,000.000 FT.Pao 17800 Pe 1:.de Ia Nouvelle-Ecosse, vient d'être'Dupuis T A 20 oo fa th Weston Bo 2 $80t pre Wl \u2014- ; Fur ova * RL Beni ON \u2018officiellement mis en service.Eddy : + Helier \u2019 7 L oats atce eh à \u2014- rad oo : ils * es obligations seront datces du 1S mars 1961 et porteront intérêt à ee SAL 9700 = ! .ane mars To de \u2018* Construit en collaboration par BOURSE CANADIENNE | partir de cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie | (Shia Pac 75000 =, la New Brunswick Telephone Co.i légale du Canada, le capital a toute Agence de la Banque du Canada et eva on 1asjet la Maritime Telegraph snd; APCTION OFFICIELLE movers.1000 a: 414-1 les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, sans | Tin a le one Co, ce réseau a \u20ac Stl, Colum 1800 560 550 - ie 1 ioati tre , ; 1H nko on 1° Tlephe fon à fournir un Sys- Tires Ventes Haut Ba.Ferm Chan Saucon Dy 2000 128 128 1 \u2014 1 frais.LES obligations sont enregistrables quant au capital ou quant au fe ae! de communications insensi-' à 84 T4 74 Ecce Joo 1 LZ?capital et aux intérêts.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le Teer 4 1100 \u201cble aux perturbations atmospheri.Ané Mie oe \" «Te: Tache Joo Te Te Tw 15 mars 1961 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons INE i : a 3 3 ; .ra aT tae 451 325 520 520 * 5° Ingersell Machine and mel Ce.L nouveau bas \u2018Dom El w 525 425 30 425 Griaot 500 105 108 105 Falcon 1994 1, Près A 8500 138 126 126 3 Ltd, 12 1-2 ts l'action de clas \"D Fndry 16851 830% 00 iy (.Home A awl 10h 0 10% \u2014 te Parades 10258 8 \u201c Purdex* 11000 3, 44 3 A cents \u2018action de clas- TITRES INDUSTRIELS \u2018D Pndty p 40 4992 M, «4 Home B 1360 io pé0 970 Fwest T 2:00 Mae Que Asc 9000 104 6 a se À, ler avril, inacription 15 mars.!Dosco 270 819, 11a \u201cPuoty Eng #16 415 13 13 HBOG 85: $4 live 13% \u2014 * Fatima 2550 Meistire «4 Que Ch: 3:00 14 1 T.G fires Ventes Hout Bms Perm Chen Dom BL 145 86's @ Pox Corp 35 5344 44 53% a Li Pete 8500 1 82 7 Frobizne 11357 Meken Que lab se 3 3 3 .G.Bright and Ce.Ltd.25 \u2018Dom I 20893 $16 15 LE 106 350 330 530 - 0, Long P- 3:00 \u201ca © = Geco M: loss « McWai 1 Q Mea 300 - ou 8 cents l\u2019action ordinaire et 28 3-4 Dom Text 4 1 \u201c, 1 ids 8 ?= : * == = Geo Scien 200 Ment ue:ron 3 ! Abitibi 1831 Mala don lh ag gor Won e20 BLL Le ol ON G pr 0 51° 5 Om\" * Maytwr 100 lui 108 108 Grant YE 48 Mei 1 Ricore 2600 S! 50 50 ; \u2018Cents l'action privilégiée, 20 mars.Acad-A.686 3205 204 20% Eddy 30 seo.59\" 39° .QF Gp 60 #5; 51 3: Melis.64:9 208 20 2d 3 Giacie: £00 Havrock 4400 61 68 67 1 inscription 17 mars.Acad-A A260 820 M 2 \u2018Emco 37 3% 9 5 \u2014 1, QN G wit 625 285 vw u8E : Macon 6700 |Golcaie 23500 te Rewlin 1350 37 17 MN Ye Alta Dist 200 195 105 198 $ Emp Lite 25 sta 1 id Rapio-Gr.276 4: 14+4 144 Nai Pete 40 - 4 QPF Minin 1300 Respur 1000 Ta\u201d ls is \u2014 \u2014- æ Alta D.v 2030 198 160 18) 8 |Fam Play 189 sis.18 18, 3, fétchoud ss Loon Ve Basses 2000 - 1 Guenduc 140 a ma sone CN ws } Aa Dw su, M 284, - L (Fanny F 5700 520\" 20\u201c 20 BAVC ab 2 2 Jeo\u201d ws To i, Gunes Sate 2 Ha Rup 5000 T4 7 7 + Fm a 0 wo aa , \u201cPed Grain 75 350 30's 50° 1 va 4, 74% sori i à Mar-Min 100 7 ; 75 ; 7 : Ata G.p 90 310654 106-4 1065.Feet M 1900 > » \u2018 « * Russel 710 0 10 Oksita 1150 Hasaga 1900 « 5 : Roche 1100 \u20182 i0 id .Tribug 1006 3442 246! My \u2014 4 Alt Gow 3032 Bille Lh Iogear ME siri, Ti, Jai, sue a 500 12a ines 1, Pac Pete 2555 Hot ue 20 à à $ Namu Ci 16600 10, 8.io y fockwin 2588 162 16, 184 | Ut-Bhaw 3000 fi Alta Nat 830 81744 1T'¢ 1744 \u2014 lo Ford US i406 874 73% CA 1, \u201c SuL Corp 7533 ie 211, 21 4 - t.Pac Pow 100 Hesdwat 6800 17 Wo, 21 Nat Exp 2300 4.4.4, yanor i 18, 1% \u2014 1, U Asbest 955 390 380 388 16 Au on Soe haa HA = 3 Ford Com 116 sisk 138 138 4255! C A p 125 3100% 1001, 100'4 - \u2018a Pano 26800 - 1 Bigh-Beit 400 1ÿ> 90° 190 » Nella 2000 sv\" 9° ® 1, San Ant 2180 136 135 137 3 Uo Beno 2100 10e 305, ile g pr 5 - 2 = \" .1 \u201881 Maur.300 6 \u2014 2 ermo p 00 1 olling x 1350 82 237 1, New AI 300 40, 4 4 1 atellite 0 z0 20 2 | - 24.2 1 3 = Aig C.W 1531 750 730 750 Fraser Toh sin ss: 7 sa Balada 4130 als tee i.:, Per.Oùs p00 -} How 1100 255 ui 289 * Nes Bi 6008 5° 8° 4° * Bherrit 1175 405 305 408 A EE , Algoma 1140 837 36% 367 + 8 Site 2330 2774 Suiadu w 405 400 880 80 - 10 Pet 11300 {Hud Be 2355 $471, \u201c484 43's 1, New Cal 500 x x, » \u2014 ; Bama 300 400 400 400 10 wom 1500 76 5 16 +1 Aumini 32806 83374 33% 53%, 3 1, CalUNçau 980 8:83 3B, ge \u2018a Sekirk A 1200 470 450 450 Phi 290 1 Inspuatn 500 33 33° 33 .3° New Del 10500 4 8.s' Mu AL aa 1 alte Am 610 6:0 a10 8.0 Sum | p 230 8214 2114 3104 Gen Bake 170 38 3 3 Sev À r 2:00 304 Be Ba 1 Pisce Gut _ i, Int Mois 3000 a, US N Gcuidvu 100 A.4 4.8: Blu 26 25, ze 1 con 1800 EE Auun.2 p 135 546; 4 4613 a, G Der 230 $10 124, 1 >\u2018 Shawin 1697 sun 21 28 :* Poncer 2500 \u2018Int Nick 1874 564 80, 847, *, N Harr: 45300 0 + » 1) Biscor 120 1:28 120 wi io 3 MN] où 135 is 3 Argus 106 837 3634 37 1,|GMC 165 544'a 44'y 44's lei Shaw À px 8 8; a: + 2 1 Proto G 8244 2.6 2.4 232 » Irish Co 43500 su 29 as 8 New Ho 8300 re 6 62 Stanrck 4000 4 3 \u201c 1 vill wis !:,00 16 15 16 41 i ATE 3.50 40 3403.49%.49°, \u2014 el GP Dru 100 8 #2 an Pr 0 21 M MT 1 Quont ; 87 2% Iron By 3500 190 155 175 3 New Ju- 1000 3 3 1, Btarrutt 50000 71, 6 1 1 Wier 4000 BY, 81, By Ah TUB Z10 80% 9% 9% \u201cIGP Dra 30 50 55 93-1 lmiver B sis NC COS * Reel Ex 4000 a, =, 0 site 2000 6.er Ce N Keiore 2000 #8 #4 Imes Rows 90° 925) 080, os WHAT 2500 100 \u201804, 198 Auan A 415 817 164 16+ \u2014 +,|GB Wares 15 $8.84 Bi iSumpouns sas fa HO 11, Rovalite 84 Tat st mot 1 5 J Weedon 3m a Neue 2000 a 4 .Bud \u2018Con 2000 Thi: Mu.2 véloret Tog 137 157 tw Auss St.1028 Ble 30 2 \u2014 se BieE A 40 Hl ULL (SKD Mig 180 275\" um 2b 5 Sapphire 2700 dy ap IS pete 1 LN 36 3.Pr $ Bulan [478 1887 1887 1537 | YF Beat 160 100 100 100 * Aug Eg 10 31% Te Te Goodvr br 138 \u201ctern, 437, 33 i, [Bias Ind p 230 81954 1994 19% Sapph debs 20 346 « 40 404 \u2014 34 Joilet 2600 4 24 24 1?a, wb a, Ÿ Bunbuzst 5000 18, 18 18 \u2014 +, Yeune M 1800 3k 8158 Benk M.2310 867% 82 82% - .iCi00dvT pr 138 3e 4776 #35 Southam 150 s26', 25, 251, \u2014 2 Sercee 280 8&5 80 80 3° Jonsm:th 2000 y 9 y , 33° 27 a 20 Bsivanite 7400 20:0 23, 334 \u2026 1, LeBac 4600 ik, 18, 18 1 Bank NS 1336 #72 Ua 77 4 8 \u201c 3 86 Bi.(a = le Blafford 100 400 400 400 - 10 Sec.Free 37% 435 618 416 \u201c15 Kenviie 4:06 £ - 8 \u2014- 8 > PH $2.3 Teck-H 2900 ih 167 les Zu'apu 2000 23 20 234 » Bah P A 130 3472 4112 435, GL Pup 175 481.400 4a + la 81 Pas TB $3600 16's 169, - y South U 6000 le, eu \"Kerr Ad 1780 810s 11 a 31.v bi 6424 42 42 Temsg 206 19 195 195 3 Bion \u2018#5 ; Beatty 400 8 s 3 or Lad loa $350 3% 355 \u2014 est W.C 100 40 40 40 -2 \u2018Spooner 4:5 16 10 10 (Kirk Tow 500 81 8, WY, Noi! arth 23000 20 D 20 (Termtors #00 ta ie is pera 0 ro WA A0 a 9 Beav L A 250 8182 18%.18, GL Pw sim In an \u2018after: C.1851 #75\u201c 5 8's «ip SIGNWed 2000 46 39%.90s - 11, Kopan 18508 18° 16° 17 1 Normetal 780 280 2i6 280 10 \u2018Thom I 54700 60 5 58 Centre orgies 3 361000 220 3 Bell Ph.8127 WAY.Wh 405.fojON Gms 10400 +00 6 64 \u2018a Steimde 2 sora a0 00s Triad O 14425 259 430 232 ©.2 lee - (es totale 000 actions.f BLUME D310 ds, 4ût, das, e,[GN G.w 4805 T0 145 170 20 |[SWIDNE A 390 8234 284 234 \u2014 «D CEn 1016 los dos dos L'ANGE DE L'ESPACE LT wa.D \u2018 + % 170 3 7 20 |8 Prop.450 $15 15 16 \u201cUn Ole 105 14: 138 140 Bowater = Ji al ad s a eg M uo ms 3 |8 Prop w 30 310 210 210 yep 1000 14 14 14 .pe < razi] ; Lo.i ; dd 37 4 > \\Bupt ord 200 $l6's 18°, 18, \u2014 4 WC 2585 114 J0p 113 +6 son nom est Je le lui l'ai peur qu'en J I pues Br Tok n 2150 ii fs 5 \u2014 ar we a a oe pt : 3 Bunt com 150 350 250 , 350 * welo w 2600 6 6 83 \u20141 Tade Fhe inisse crefre.voue joue, Mare ot gant eves de corde oar qu elle = Sea Jouer restes a » \u201c+ ajs .: ot ;6witson 4 200 x restiury 80 56 80 se a Actuellement m'avait pas > dell BCE 4 p 220 sur Ty 7s MlGr woes te 4 \u2018Tambyn 80 sta.24 22.Wentater 400 loi 100 2010.1 secretuire elle pourrait de secretaire que pend delle oe teu.qui devient BCE 4'a p 50 82 42 42 Jeu renhad ane oh Texacc 338 $61 61 6! W Decal 1100 pu 90 90 de McCall 2 me désigner le sache U faut BCE 4'3 p 100 H4'a 441, 4634 - 74 Greyhn 4 13 :Thornell 2 $34 5a 54 :, W Lease 100 300 30 300 Pouvez-vous a tous les shel BLA hI me.(jam 78 NL, 0.M, IE Rene Bt el OTR 5, fer se pe pr \u2018 2+ ta » + We \u2014- felTor Dr 20812 50 550 555 \u201410 ce en munistes ECE 8% p 310 89214 8214 Bal Hardee 8880 317 16% 174 TeTor Elev 305 8il'a lisa Ml, MINES elie - de Hong fume le BC por 285 fire 19e 23,1 ,at|Henammot pis 3103 102 ° 102\" Yor i AEE dh Wh 4h Ï ce \u2019 \u2014 or pi , 2 1 \u201c BC Phone 485 $4873 48 481, \u2014 3 HiTower 648 sil 13/14 1 PT Pin AP 1500 Salt 40° aor 3, Acad bra sou 1 Ta 11 i } \u2014 Brockville 200 810% 101, 1014 Hess Ft ae 1 07558 5,,T Fin B 100 8401; 401; 402 - 1 Roses 300 370 355 M5 20 iy .mit 5 394 sg -} 5 3 5 } : 2 Provo 10 a4 16, 14,7 \u201cHugh OA 225 sii.1m 1, \u201cI Fo russe 322, 155,15, b \u2018Akaïicho 600 44 44 4 3 i Bruck A 290 36°, 6% 8%, 5 x 1 2 (Tr C.PL 2538 822; 294 22% Amal Re 4000 $ ä RTE TT ALOR dod 8 ; oc x Tit eo 7154 PTT, 5 17! 1 IY ; ; : Burlington 810 817}, 1743 172 {mp Fio 100 330 30 30 \u2014 2 Tw C Gas 100 3,6 \" a % * ns, Rou 2400 we 135 3h Po IE Burns 235 81234 1234 125 Imp 1.A 450 slita 124 12% lun Gas 130 $177, 11 1776 + JaiA Arcadi 2500 4° 231; 24 © = Burrard A 100 363s 6% 6% Imp Life 145 3907 6 M \u2014! UG Ap $531; 53; 52'z »~ 1:2 At] C C 2350 180 150 156 \u2014 1 1: Cal Pow 7510 $27'a 274 2714 \u2014 (IMP OL 2050 541% 41; 415 - aiU Corp B°2200 8231; 2314 23% {Aumacho 34216 18 15 16 \u201c> A Can Cem 632 $27 26/2 281; \u2014 Ww Imp T x 1659 $14 1360 1375 = Ce 8 Corp p 530 $27 27 27 4 1, Aumaq 3500 7 7 7 Fi CCC St.725 3157; 18% 187; + tll T.p x 510 36, 6a 6's [U Puel À z 83254 32% 32%, Aunor 533 275 270 270 Can FP.A 235 821 31 2 [Ind Acc.440 300 4%.48, Un Steel 1017 367 °6'a 6% - \u2018a Bankfield 1400 12 13 12 A ° C1 Fndr; 185 331% 3217 213 \u2014 +, 1 Ac wie 60 $24\"4 2454 24% IVie G T 25 346 46 46 + 7% \u2018Burnat 800 102 M am T3\" CI P 414 80 383 8 23 + 3 Inglis ; 830 470 450 433 5 IWainwr 850 145 149 148 -.2, 45 4 as 1 \u2014 FU, C Pack A 150 85314 53!4 5313 \u2014 La |INIO Gus 200 8514 Si Sig Walk G.1980 84234 425 42% 5 +300 12 12 Ja C Pack B 769 $54 5356 + 4 ini g » we + 4 21 5 Webb Knp 125 243 24 245 - & | 1500 54 54 54 1 CN NDI Can Perm 5 Ms 85 ss v > C Brew 80 832.EC 32°.9150 20 8 2 C8 4p 180 392 al at \u2014 7, -\u2014 C2 WC wis 200 4h A 4, , 10100 31, 3 : Parce que + 5 CsL 136 #1 +1 47 \u201c Westfajr 100 $37 27 I 1 200 64 #0 5 = gE - cou de a.rz.N Je pensais CSL p 50 M2 12 1 Intprov 100 s45e 6e bea Weston A 41 $40©, 465, vo _ »__ 2000 13, 12 12 Lovqurel mt dot, pére y : The nilait fe, trouver C Bank C 832 $621; 82 621, = \" Inter PL 7 385 64' 64% - % Weston B 100 $49's 49 a 1 > 000 8; 8; jamais plus h ° champion 5 Cdn Br.3557 $48's 4712 47 + 445 245 240 245 5 Wst 4'; p 105 $94; 944 9417 \u2014 it -200 4 8 4 vriens rap- Dendi, - C Br Al 230 $10% 1C + 10% \u201cInv 8.A 1600 8272 37 57% *e Wsin 6 p z $106'.106%, 106, {Bouza.10.49 48 - porter toutes CB A Aw3!I0 360 375 375 .8 {Irog G p 506 sl 4 1 West A w% 310 821}, 21% 21% \u2014 1, Bralorne T65 650 650 ces affaires CB AB w 10 30 30 370 - 5 Jefferson 650 se: 8% 64 le White P.500 sso, so, ss 1, Breul Re 3100 ai 30 .chez Connie Can C.A 180 81434 14%, 14, a|Jockey C 6280 295 288 20 5.Wood J A 175 5257, Ie 13% Ce Boiled ok aay 7715 270 Cdn Cel.185 82354 23% 23% *ldock C p 700 810%.101.\u20181014 \u2014 la\u2018 Wood.A 6365 817% 17% 117s .i Bait ank \u2018300 129 ot C C.81 p 550 3192 191; 18% {Jock CB p 175 9% 97% 8% Wd A w 2185 725 700 725 Cadamet 2363 9 an © Chem 4538 ST a Ta Ta - tock ta oe a oe 82 5 Zenith 300 215 210 2h 5 [Camp C 13380 790 775\" - C Ch, w 132 410 30 30 +88 : \u2019 C, Tung 10265 159 15] C Collier 100 3 7 7.1, Kelvinator z26 874 Ta T's n° Cas % - £ Se 4 CURD Astoris 2 8 i i C C.W 3425 130 130 140 \u201crabat 280 833 33 33 C Dino 20 45 ] Catégorie Les génisses de qualité moyenne) se vendaient de $19 à $19.75 et] | Division DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Célibataire bilingue avant une grande expérience dans la direction des programmes de formation des apprentis.Doit avoir fait un cours en formation professionnelle et l'avoir éprouvée.i Le candidat choisi travaillera au siège social de in compagnie à Port Cartier, ville moderne située à 500 milles de Montréai sur | Les marchés des produits | agricoles On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du beurre, des oeufs, des volailles et des pommes de terre sur !e marché de Québec.PRIE OU BEURRE guise % Pointe on ie 8 uébec, No 1 mou:e d'une livre 65 PRIX DES OEUFS Catégorie gresssns B c D x A-ex- 5.; \u20182-35 41°7-42 ->1 59-50 42-624 A-gros jé -36 41 -42 -60 58-50 51}3-43 A-moy.1-34 40 -41 48-49 56-57 405-41 A-petite ; 1042-31 3712-38 45-46 53-54 -38'2, B 7° «28 M4 38 42-43 50-51 x} ;C 13 -14 20 -21 27-28 35-36 2 | N.-B.\u2014 Les B et riz dane les eolonnes A sont ceux en vigueur lo 21 fevrier.Les prix des oeufs aux Gétatliants et {BUX consommateurs représentent les i prix A ia douxaine et en cartons TABLEAU DES VOLAILLES Prix sex producteurs t beiés vivants POULETS À GRILLER 3 à 4 livres POULETS A ROTIR livres livres es et plus POULES aes > a Moins de 9 livres 28-29 PRIX AUX DETAILLANTS POULETS A ROTIR (sujets abattus) 4à5 546 6ib livres Livres et pius 32-34 34-40 40-42 POULES 3446 423 Bide livres livres et plus \u201ca\u201d 18-20 24-26 -34 POULETS À GRILLER SUJETS EVISCERES Catégorie \u201cA\u201d 3 à 4 livres Catégorie \u201cB\u201c 3 à 4 livres (Sujets éviscérés) POULETS A ROTIR 4A0 646 EDs Uvres livres et plus Catégorie \u201cA\u201d 32-34 30-32 Catégorie \u201cA\u201d 38-40 41-44 42-47 Catégorie \u201cB\u201d 35-37 4042 40-42 POULES 3 à « livres, catégorie \u201cA\u201d 26-27 « à 5 livres.catégorie \u201cA* 31.33 5 livres et plus.catég.\u201cA\u201d 35-43 i à 4 livres, estégorie \u201cB\" 34-25 ô livres et plus, catégoria \u201cB\" 35-37 Prix aux détaiBants DINDONS EVISCERES Catégorie \u201cA\u201d, PRIX DES POMMES DE TERRE : BAO NEUF COUSU .75 lbs, nouvelles $1.65-1.70 N.-B.78 lbs, nouvelles $1.80-1.85 LE MARCHE A QUEBEC Le Service fédéral des marchés signalait hier que dans son communiqué hebdomadaire que le marché des oeufs se raffermit de se- mainé en semaine, Les prix ont encore accusé une hausse durant la semaine écoulée.Les arrivages sont un peu plus fermes et la demande est bonne.moins de 9 livres 44-40 Les arrivages de volailles sont bien normaux pour la saison et les prix demeurent les mêmes.MARCHE DE MONTREAL Montréal, (PC) \u2014 A la fermeture de la Bourse canadienne des Denrées, le beurre du Québec, 92 points et sur place se cotait à 63: cents la livre (prix offert).Le beurre, 93 points, se cotait à 634.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l'Est sujets à l'inspection de l'acheteur: catégorie A extra-gros, 42-42! cents la douzaine; gros, 4114-42 cents; moyens, 40!:-41 cents; petits, 38!2; catégorie B., 35; catégorie C., 21.Montréal, (PC) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis à Montréel par le ministère fédéral les porcside l'Agriculture: OEUFS : Prix de gros des rommerçants aux points de la campagne en caisse de bois: A- Au marché de l'est, 359 porcs|extra-gros, 43-4314 cents ln dou- Cinquante _ - pores de la catégorie \u201cA\u201d se sont 2; pile a 43; 6 0.2 41% B., 36; rivages: 58 caisses.BEURRE.\u2014 Arrivages courants, prix admissible, 64 cents; non admissible, 63'4 cents.Beurre frais; \u2014 de beurrerie, enveloppé de première qualité, 65-66 cents.Frais, prix de gros, prix admissible, 92 points, 64; 93 points, 64 cents; non admissible, 61 cents.FROMAGE.\u2014 Livré à Montréal ciré, arrivages courants, blanc du Québec, 31; coloré, 31.Prix de gros, blanc du Québec, 32 cents; coloré du Québec, 32%.POMMES DE TERRE: Québec, nouvelles, 75 lbs, $1.75-1.80; 50 lbs, $1.10; 10 lbs, $027-0.28.Nouveau-Brunswick, 75 lbs, $1.80- $1.95; 50 lbs $1.10-1.25; 10 Ibs $0.28- 034.Ile du Prince-Edouard 75.22.Ar- Un public enthousiaste applaudit les succès de P.Julien et A.Denys par Monique Duval Deux grandes vedettes canadiennes, Pauline Julien et Alain Denys, se sont fait entendre hier soir à la salle Marquette devant un auditoire jeune, intelligent et attentif.Pour qui a l'habitude d'entendre diseuses et chanteurs dans des clubs de nuit, une atmosphère d'une salle fait un peu étrange mais heureusement le grend talent des artistes et la compréhension des jeunes auditeurs ont rendu la chose non seulement supportable mais agréable .Ceci dit, venons-en à nos\u201d vedettes.Nous disons bien \u201cnas\u201d et avec quelle fierté nous nous approprions Pauline Julien et Alain Denys qui peuvent se comparer à une foule d'artistes étrangers, français ou autres, Pauline Julien n'est venue à Québec que deux fois ou trois et c\u2019est avec plaisir que nous l\u2019avons applaudie hier soir dans un bouquet de pièces bien choisies et assez te qui irs, nous en sommes sûrs, de wuccès en succès .Quant à Alain Denys, # marque un goût prononcé pour Léo Perré et le récita! qu'il nous donnait l'été dernier nous | avait fait applaudir en Jui un excellent interprète du grand compositeur français.Hier soir, il & de nouveau chanté Ferré avec des pièces que nous avons eu du plaisir 4 connal- tre ou a réentendre.Elude du système monétaire don (PC) Sir James Hutchinson & suggéré eu premier I Macmillan d'étudier à la prochaine conférence des premiers ministres du Commonwealth, l'adoption du système décimal pour la monnaie.Sir James est le président de l'association des Chambres de Commerce britanniques.mi vicronia EACLASSIC stewart Granger dans svumcee \"HARRY BLACK el le TIGRE\u201d avec Barbara Rush CinemaSceps ot Cozieurs Gregory Peck cans \u201cUN MATIN COMME les AUTRES \u201d avec Deborah Kerr CinemaSceps et Couleurs mes Affention! mm BIENTÔT er boul.Charest-Est \"CLUB\" Jayelle AUSSI \u2014 variées.Pauline Julien est plus qu'une excellente diseuse; c\u2019est une très grande artiste qui unit perfection d'interprétation, juste compréhension des auteurs, sens inné des nuances qui nous la présentent tour à tour gaie.tendre, sentimentale, voire gavroche.T! semble que pour elle tous ces gens soient factles et également accessi- Lies.Elle s\u2019y meut avec élée gance, finesse et nous entrai- ne dans les diverses gammes du coeur humain, Pauline Julien a débuté à Paris, il y a cing ans, et à Montréal, l'année suivante lancée par Jacques Normand.Depuis elle voyage entre les deux continents.À Paris, elle a chanté \u201cChez Gilles\u201d.au \u201cPort-Salut\u201d, \u201cA la Colombe\u201d, \u201cChez Moineau\u201d etc.Elle s\u2019est également fait entendre en Belgique, en Suisse et au Luxembourg sans oublier quelques parties de la France.Elle exécute des chansons dont les auteurs ont pour nom Léo Ferré, Charles Aznavour, Joel Holmes, Anne Sylvestre, et chez les Canadiens, Gilles Vi- gneault, Jean-Pierre Ferland et Claude Léveillé.Elle a toujours, à chaque programme, quelques pièces de nos compatriotes, \u201cCe que j'aimerais\u201d, nous déclare-t-elle \u201cen plus de continuer a chanter serait faire du cinéma et du théâtre\u201d.Nous la voyons très bien dans ce rôle car elle nous paralt posséder de réels dons de comédienne.Comment ne pas le remicsquer lorsqu'elle chante \u201cMa chimère\u201d, \u2018Je ne peux rentrer chez moi\u201d ou particulièrement \u201cLa Noce\u201d ?Pauline Julien, grande admiratrice de Mistinguet, Piaf, Ella Fitzgerald et Marlene Dietrich, est une valeur très sûre pour la chanson d\u2019expression fran- caise au Canada.Pauline Julien est une trés grande artis- Le Cinéma IRE COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne Is classification more, des tome actgellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de La classification morale ess établte sur les films tels qu'a prouvés et souvent modifiés par le Bureau de Censure de la province de duebec, Ells est adaptée au publie des grands centres.urbains r Alain DENYS Il a ajouté quelques pièces de Brassens, Brel, et autres.Alain Denys, né à Québec est, comme on le sait, chanteur et peintre.Les critiques qu'il attire et comme un et comme l'autre ne font que corroborer ce qu\u2019on peut entendre et voir de lui.Dans peu de temps, il ira à Toronto puis à New York où il exposera des toiles et chantera ses auteurs préférés.\u201cJ'adore chanter devant un public comme celui de ce soir; et c'est tout à fait épatant .J'aime peindre .J'aime tout .\u201d Voilà qui résume bien Alain Denys, vedette du disque, du music-hall, de la télévision, de la radio et du cabaret.Voilà Alain Denys, artiste sympathique, sincère, un autre de qui nous attendons beaucoup.Les cotes morsies e\u2018inspirent aux meilleures sources.Elles ont une valeur pour le film suquel elles s'appliquent.Xl va sans dire qu'elles ne peuvent témoigner pour le reste du programme ai reste U y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES T \u2014 TOUS : Filme visibles pour tous y» compris les enfants AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Filma qu! ep général, peuvent être vus sans danger ar tous les epéctateurs ordinaires des salles de cinéma ( ans et plus) A = ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gens formée, soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d\u2019 adultes soit qu\u2019ils traitent d'un sujet sérieux pour les feunes.nen tireront pas d'impre a aine à condition de vouloir réfléchir \u20ac ré .Ces films conviennent donc généralement pas auz adolescente rs, soit à e certaines ui s'en ement AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES \u2014 Pilms qui présentent des dan cause des scènes suggestives de la thèse qu\u2019ils développent, idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'acmosphère dégage.Ces films s'adressent done à un publie d'adultes par svertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D «= A DECONBEILLER & is majorité des aduites et porter préjudice à ls té morale de ls société.P = A PROSCRIRE : PFllms franchement religieux et moral : : Plime Aangereuz pour tous.ne Ler A fairs tuelle condamnables an point de vue CAPITOL : \u2014 Cet après-midi à 2h15 et SILLERY : \u2014 Les Chemins de la Haute- ce soir à 8h.15 : Revue de Modes de Ville (D): 6,10, 9.25 hrs.Pauvres Ja Compagnie Paquet Limitée.mais Beaux (D): 8.08 hrs, Mn - CARTIER : \u2014 La Môme aux Boutons 1115 hrs.: \u2014 Légitime dé- (7): 100 4.20 7.50 hrs.Les Trs vaux d\u2019Hercule (AA): 2.40.5.58, 830 CINEMA DE LEVIS fense (?) : 6.15, 9.30 hrs.Actualités Dra.Nouvelles: 7.40 hrs.Fin: 745 hrs.- Les Neufragés de l'Auto- tt car : 8.rs.CINEMA DE PARIS :\u2014 Actualités françaises : 1245, 3.50, 8.15 hrs.Trois BIENVILLE : \u2014 La Tour, Prends Garde jours à vivre : 12.55, 4.00, 6.45, 950 (AA) (CinémaScope - Couleurs): 6.30, 9.20 hrs.Nouvelles : 7.50 hrs.Tore, hrs.Le \u2018Tombeur : 2.15, 520.828 ,; {Couleurs} (en français) (A) : hrs.Fin du spectacle à 11.15 hrs fis PIN : 940 hrs = Maigret tend un Pièse 7.30 hrs.Plein de Vie (AA) lbs, $2.00-2.15; 50 Ibs, $1.40-1.55; 110 lbs, $0.35-0.37.Floride, 50 lbs, $3.50-3,75, | Montréal (PC) \u2014 Les prix des LES GA CAUSENT joeufs et du beurre étaient inchan- lges hier sur Jes marchés de gros ides produits agricoles.L'offre des \"oeufs était suffisante pour une de- ;mande passable.Les prix des pom- imes de terre étaient inchangés.\u2018Les arrivages par voie ferrée se sont ohiffrés à 13 wagons et l'on en comptait 20 sur reils.Tendance des prix New York \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculée par la Presse Associée (100 en 1926) à baissé hier de 0.09 point | 163.17.Veuillez nous adresser le détail de votre instruction et expérience et mentionnez le numéro de cette annonce G-12.de l'emploi, Quebee Cartier Mining Company, 1238 boul.Laird, Montréal 16, P.Q.PRINCESSE 216 hrs \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 Une histoire d'une grande violemes! RIALTO : \u2014 Les Grands Espaces (AA: 1230.430, 835 hrs La Fin d'unif \"\" \" Voyou (?): 3.15, 715 hrs.Fn: RACKET DANS LA COUTURE 1120 hrs.GIA SCALA.LEE J.COBB, VICTORIA : \u2014 Un Matin cpmme les RICHARD BOONE Autres (1) cinémasco scope, 1.15, 415, 9.15 hrs.Harry Black = es le Tigre (AR) cirémascope, cou-' leurs: 3.25, 7.25 hrs.Continuel de CLASSIC : \u2014 Un Matin comme les su-| == Black et le Tigre (AR): 3.28, 1.30] (AFD of hrs.Fn: 11,20 hrs.; IMPERIAL : \u2014 Sous le Bigne de Rome [a cinémascope : 12.40, 341, 6.42, Racket dans la couture (A) : 2.15, PRI NC ESSE Als 8.17 hrs, EMPIRE © \u2014 Nouvelies, 1.00, 420, 745! LE GENERAL CASSE-COU hrs.\u2018The Rise and Fall of Les Diamonds (AR): 1.05, 4.30 7.55 hrs.I DE ne NIERE (A) 250, 618 Sao Glenn FORD & Tiana ELG __ hra.Continu de 1.00 à 11.10 hrs.LAIRET : \u2014 La Môme aux Boutons (?) 100 430, 750 hrs Les Travaux ttes (7): 1.15, 518, 9.10 hrs.Harry ETCHEMIN 943 hrs Sujet: 2.12, 5.13, 8.16 hrs.Previews: 2.43, 6.10, 9.36 hrs.Girl: d'Hercuie (AA) : 240, 8.55.9.30 hrs.LES ANGES DECHUS Nouvelles : 740 hrs.Fin 11.15 hrs Alida VALLI et LAURIER : \u2014 Son seul Angus (Techni: Amedeo NAZZARI color) AR) : 1.00, 435, 7.45 hrs.Nouvelles : Caravane (Technicolor) \u2018Ara.: T_T 6.05, _9.40 hrs.Fin : 1120 hrs.PIGALLE : \u2014 Détournement \u201cde Mi.peures (AR: à 12.35 in, a 25 rs usticier (2) : ; CinemaScope en couleurs.Un grand __ 8.38 hrs.Actusiiids : 3.38, 8.10 hrs.film d'action ! , tor HH, S \"SOUS LE SIGNE DE ROME\" Le Général Casse-Cou Anita EKBERG et George MARSHALL 330, 9.15 hrs.La Grande 2.33, sAA) cinémascope : 1245, 346, 647.9.48 hrs.Sujet : 2.11, 8.12, 813 hrs.Les Anges Déchus (D) : 2.16, 8.13, 115 à 11.8 hrs.| 4 3 \"LES GRANDS ESPACES\u201d { A L'AFFICRE i (The Big Cesntry) 4 4 Simone Signèret dans b Technicolor et Technitama \"LES CHEMINS DE Wu » Grogery Pech et Jean Simmons HAUTE VALE\" LA FR D'UN VOYOU\" Maria Allasie dans » (CRY TOUGH) \u2014 iP \"PAUVRES MAIS BEAUX\u201d » Aves JORN SAXON Rasnasassansaa \u2019 ï \"LAURA LOR\" NN VEDETTE DU MUSIC HALL DE PARIS [HIE \"CLUB\" 4 Fayette \"RESTAURANT\" 565-587 BOULEVARD CHAREST-EST \u2014 AIR CLIMATISE \u201cL'AMBIANCE LA PLUS CHIC A QUEBEC\u201d SPECTACLES ET DANSE TOUS LES Demain soir à 9h.FREDO GARDONI| L'HEURE AMATEUR pour les jeunes talents & |.JOURDAN du Québec accordéoniste et chanteur © PRIX POUR CHAQUE CONCURENT CINHIL WALTER SHRETO (| RES.: LA 2-2053 danseuse sur bicycle, JUSQU'A JEUDI 3 Tiré du bestseller \u201cThe Call Girl\u201d par le Dr Harold Groenwald GIRL.1-13 LLY SR à Menus.LE Anssl: RAY DANTON et KAREN >IELIL dans | \"THE RISE AND FALL OF LEGS DIAMOND\u201d Dernier spectacle complet A 7.45 p.m.) ) CINEMA DUR).JUSQU'À VENDREDI plus fort que Casanova ef Don Joes révais La pour atroce qui vous \u2018prend aux tripes\u201d JACQUES JOUANNEAU GENEVIEVE CLUNY PIERRETTE BRUNO as v DANIEL JEANNE GELIN eo MOREAU 3 JOURS A VIVRE suspense\u2019 en crescendo Elles avaient toutes moins de 20 ans.et déjà on en faisait des prostituées ! FRANK VILLARD HELENE CHANCEL \"DETOURNEMENT DE MINEURES\" 2éme grand film \"LE JUSTICIER\" (en couleurs) L'EPOPÉE PRODIGIEUSE DE L'HOMME LE PLUS PUISSANT AU MONDE; Version française da film \u201cRercules\u201d COULEUR AN i | par Pathé en | ALISCOPE Aussi: Lucette Raillat et Irène Hilda dans \u201cLA MOME AUX BOUTONS\"\u201d Dyaliscope et Couleurs ARTIER-LAIRET Dernier sprctacle à 7 h.40 JUSQU'A JEUDI SOIR The FAVORITES fantastique quatuor SHAPIROS Le magicien aux 1,001 tours HELLEN HAMMOUND très jolie danseuse de fantaisie LEN BOILY animateur Orchestre G.GOSSELIN Pas de minimum ou frais de couvert.Réservation: 872-2821 \u2014__ Peer EE! 5 I | i | \u2014 | \u2014\u2014mæ_\u2014wmametengewl | L.RESULTATS AUTOMOBILES À VENDRE LOGEMENTS A LOUER | MAISONS À VENDRE En évaluation LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans des annonces classées L'EXGRRAENT le matin produira des résultats le jour de sa publication Signalez: LA 5-5133 La Presse Cansélenne à le Greit exc de reproduction de toutes jes near es ds in Presse Canadienne.de la Presse re Se fami 2 TS est de reprodue Autorisé perce envel postal .Ministère des Foren Ottawa.ANNONCES CLASSEES L'EVENEMENT-JOURNAL TEL: LA 5-5133 TARIF AU COMPTANT A LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS Autobus écoliers ET CAPACITES Autos usagées CHOIX VARIE QUALITE GARANTIE \u201cOK¥ LEVIS AUTO INC.\u2018Rond-Point, Levu TEL: TE 7-5888 Le garage le plus considérable de la Rive Bud BUREAUX À LOUER CENTRE D pieds, Xda neufs, stationnemest 4 ous fe om comptés de 8 mots 28 Sratuit batcit LA 4- \u2018ins ins.Consecutive ffs Sant 3 OFFICE A LOUER 34 ins.consécutives ptée 17 800 où 1,000 pieds carrés, à votre choix.Endroit tout à fait agréable pour travail demandant la concentra- Minimum 3 ener comm, ir ms.Titre individue! par insertion 3 TARIF AU COMPTANT rietement payable d'avances annonces réclamant une esse supplément de 08 pour frais postasz.tion.v na.nes.iage.3 i flangailles s1.s0 Site idéal pour ingenieur-canseil, décès, remerciemen ; = nce anniversaire a see architectes ou professionnels vos séditsonne ia pes & solos Chauffé et très bien éclairé.acture n pa dans Ample espace pour stationnement fours ouvrables après la date ds|gratuit et en tout temps pour vos facturation, frais additionnels 025|clients et vous-mêmes.ABONNEMENT A Pour information, s'il vous piait, L'EVENEMENT-JOURNAL |\u2018trires au Dépt 806, Le Soie in M.Tone LAPS Cao: Bet Boir LA 3- pee tt Gan EE MiverviDe.LATE À Blvd Anne.Regal ne LA 3-400).Soir LA Cris ot 3 ume al \u20ac pièces, incinéra- 20 NEUVES, 30 USAGEES Re deau.Royal Trust.LA 7 LA 30638.RUE LOUILSBOURG paroisse qr-Leut -Leuis re chit mid Faitiqus dalle\u2019 Jeus.couc mères bala, andèrie, \u201cean \u2018oe: {mn A fein David EDMOND-GAGNON, bungalow ow \u20ac ptèses.thèque 6% Fix modi A outers Royal fon LA Pin \u2018Boir LA 32-0638, ë 6 péénes.84%, BA A (Trust, 3-4031, ar Ld 23-0636.DES SEIGNEURS.t-level, soubassement fini.\u2018appuie À poem D de EEE BARONET COIN Grande-Allée et Ave Cartier, sP- pertements Jaren 2-34-04 es pot ro ne Rap \"Fr Trus aia Ts 431.\u2014 @olir|N LEC CHANTILLY APPARTEMENTS coin Bégin- Raymond -Casg Tain, 3 oes, as- LA censeur, ineintratear, piscine, veuse de STE vaisselle, ventilation mécanique, busn- Serie, aera gratuit, remiss.Vi- versé, Royal \u2014 frust: 23-4356.LOGEMENTS MODERNES CHAUFFES HAUTE-VILLE 804, Ave des Jésuites, 4 chambres 1158.Chemin Bte-Foy, 5 chambres (avec Où sans garages chauffés) 688, Avenue Chouinard, § chambres QUARTIER LIMOILOU 628, rue Olier, § chambres #75, Bieme Avenus (Bureau où magasin) 428, Ave des Bouiesux Est, 8 chambres 408, Ave des Bouleauxz Est 6 chambres \u2018Tél: Jour : 623-1530 Boir, dimanche et Fêtes : MU 1-202 MACHINERIE À VENDRE Prix de l'abonnement & \u201cL'Evénement- CHALETS NDES Journal Lévis Québec, Québec-Ouest, DEMA t-Romuald, BT, lery.8t-Rodri- foo Beau rt Giffard Quieneuve Char- CHA proche Quebec Le.Viisgs' Ho uron, fon,\" Crilesn\u2019d Eau.(palerais palerais comptant.C.P.St-Rosh.Bee fHvraas domictle 25e : semaine sans égard au nombre de rs de publications ou 8:3.00 Pt, année payables 4 nos bureaux oo un de P sos représentan CHAMBRES À LOUER ERMIS cuisine, eau ch Bt-Vallier Ouest, ude.ear 2 Jrowt EDF sr i! Sa 1% &-Malo.mois moi m | leurs an Canada: an $0.88 BSS \u2018Mom 4130 1 us she.COMMERCE DEMANDE FIATR OE | on gle mue na ee mois m 00.AVONS clients a py HR Trae ww | el Gus Tent commerce ou dans thec.Toe.Paicrais comptant.Avocer Pa- \u2014 quet, jour, LA 9-5311 oir, vy 3-5034 \u201cCOMMERCES À VENDRE QUINCAILLERIE centre és\u201d Litres comptant miniæup 38.060 © tie re 38 000 A $10,000 rene PLAT à louer.Tél: LA 5-0081.APPT ou chambre proximité Grande- Allée.4-3043.LA 4-3048.956 8t-Amable, St-Amable.ARGENT A PRETR Lee \u2014 575,000 DANB province Prt \u2014 rpothéeatre Laurentien.TAVERNE, commerce et immeuble ae 4 revenus.Capital à îmvestir $36,000.Revenu net 257.TE 7-6060 - LA 7- haa.EPICERIE-BOUCHERIE -823¢.Soir LA 9-1813 00000000000 7 20 ANS + LICENCIEE ERME S A COMMERCE très prospère dans, nouveau PREMIERE et deuxième ti es, quartier Tésident 1.Chiffre d'affaires taux partly 1%.1%.oute 1 1a province - as au-delà $250,000 A 3 année.Ameuble- sixé reas = st 3-348.tris avantageux Apt Srabomaalic Appeler Ji Fo utes PRETS PERSONNELS LA me T0000 000.does DIVERS À vou bien Centrales.350 pré Charest Et Chambre 304, LA 3-3461 PRETS HYPOTHECAIRES REFRIGERATE gt, Srandeurs, ven -3760.de toutes marques Us avec garantie, \u2014 , ; LESSIVEUSES reconditionnées à neuf, Pour l'amelioration de votre mal- de toutes Marques avec garantie \u2014 i 1s.soh et besoins personne EL à bois Jusqu'à $10,000.00 \u2014 District de À secririer © 1A a-ghog.7 Québec et rayon de 50 milles \u2014 |TELEVISIONS 17 et 31.condition facile.LA 3-37 TAUX RAISONNABLES REFRIGERATEUR Astral, COMMUNITY FINANCE Jessiveuse LA monitor.set salle à diner.bargain.\u2014 LA 3-3760 $45 MACHINE à coudre électrique, ve, garantie 25 ans, #20.Singer u: LA 4-3825.Corp.IP .466 DE LA COURONNE FEMMES, FILLES DEMANDEZS des -A Leclerc \u2014 LAfontaine 89-4571 ER MIERES icenciées Hoptu villa AUTOMOBILES A VENDRE 25555\" mette iar \"8 Bs MESD, vos loisirs peuvent se transformer en profits si vous se:ves un territoire Avon dans Jotre voisinage.Informez-vous.LA 3-7706.ARRETEZ-VOUS PLACE M'ANSEAU, \u2014 bres »t 3 chambres de ro\u201d \u2014 oc garage.Appeler M.Gourdeau.Royal SOUFFLEURS SICARD PELLES mécaniques, tracteur TD (Mélo) D-7-8: Payloaders.mions 5-7- tiels équipés avec charrues, autobus, Tesseurs erie Maheux, 500 core.Machin: Avenue St-Sscrement, MU 3-8840.Surplus de Machinerie SCRAPER DW-21 TRACTEURS D-8 et HD-21 PELLES MECANIQUES USINE D'ASPHALTE complète.PLAN DE GRAVIER.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux MICHAUD & SIMARD Inc.575 Arago Ouest, MU 1-2571 MAISONS À VENDRE Bleue 44170.Faisouent.LA aSE * Én de 8 pièces et 2 de 9 pièces, un oo gement à l'ache M Gourdesu.Royal! Trust Co.LA sor LA 2-06 2 meison de 3 cham- grand terrain.Roya! \u2018Trust 2-%635.cop er M.| Gourdess: rr soir 5D LAURIER, maison de $ pièces, rust Co.LA 2-4031.Le soir LA 3-8635 ROE GREGG, 6 pléces, foyer, paver.Appeler M.Gourdeau.er al Co.LA 2-4031.Soir LA 2-4 RUE RTAINLEY, esi pièces.Appeler M.Gourdeau.Royal ru Co.LA 2-4031.Le soir: LA 2-8635.RUE DE LA COLLINE, bungalow, § pié- tes, conditions faciles.Appeler M.Gour- desu.Roya! Tr st Co.\"A 3-4031.Le : LA 32-8835.AVE des Seigneurs, split level, 6 pièces.pir, salle de jeu, foyer et garage.Ap- prier M.Gourdeeu Royal, Trust Co., LA 32-4001 Le soi.LA 32-8635 GAGNES $Z3 semaine, plus garde-robe ratuite, durant loisirs.Il s'agit mon.rer vêtements Fashion \u2018ORD 57, Station-Wagon $750.00 Au-delà 100 chars usagés à sacrifier CANADIAN AUTO CORP.AUTO MODERNE LTEE 498 DE LA COURONNE, QUEBEC 2 expérience.Ecrire: North American Fash«un Frocks Ltd.3425 Boulevard In- dustriei.Dépt G-2971, Montréal, 36.HOMMES DEMANDES \u201cJEUNES HOMMES De, bonne PR Sa scolarité De année.âge 20 25 ans, avec ré- TEL.: LA 9-5381 férence.désireux de se faire de l'argent immédiatement en débutant avec une pert vous permettra de devenir un Albert AUTOS 410, 350 Blvd Charest Est (BOUL.HAMEL) LA 9-5384 nouvelle promotion.Opportunité excel- vendeur professionnel.tou\u2019 en ayant BARRE et Comions ROME ET FEMMES [MAISON DE CHAMBRES rocks amies.Nu! besoin capital, sonicitation.ee Appeler.M.Gou ST-LOUIS, 17 pièces, conditions rdeau.Royal ust.LA 4031.Oo LA 2-8635.VUE SUR FLEUVE COTTAGE, 9 pièces.sand Jerrain, min 8t-Louls, BeFer raisonnable.Appelez M.Gourdeau.\"Royal Tran.LA 2-4031.Soir: LA 23-8635.AUBAINE COMPTANT $700, rue Lavallée, \u20ac hypothèque à 515%, x modique.ap Gourdeau.al A 2-4631.Soir LA 3- OCCASION FOUR PERSONNE SERIEUSE DESIRANT DEVENIR PROPRIETAIRE Maisons à prix modiques et styles modernes.Près de l\u2019église et MEILLEURES VALEURS [leas dapmundss, vord ge res, \"sa: A PLUS BAS PRIX un très bon revenu.Présentez-vous jeudi à 2 heures 30 p.m.précises, local te centre de l'auto et camions \u2014 usagés à Québes PERSONNEL DE SECURITE 1095 CANARDIERE TA a deal FN Berta mers 2-2 ! aida levron e ngues, 30 , ignée, VOUS AUREZ a ans apparence 1c! pie, 2 pleine ° a L'AGREMENT |h''tœurté Le.personnel Jour \"a de plan complet de bénéfices sociaux.Sou- tt le garantie d'une voiture neuve ur Tr Pace Bers Serie en achetant une voiture usagée de|* Qualité.LOGEMENTS À LOVER CHEZ LOGEMENTS enauffés, 3-5-6 3-5-6 pièces, près pags église St-Pascai.S'adr.: 2059 Canardl Universal Auto sir A rdierme 3-4% pièces.| IL: TT7, 1ère Avenue \u2014 LA 86-5113 Bain: chauffées, 2 -895.\u2018Garece dis AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBHES À VENDRE \u2018 \u201cPOURQUOI NE PAS CHOISIR VOTRE VOITURE A | L'INTERIEUR AU LIEU DE PATAUGER DANS {vitraux clairs, ventilateur électri- L'EAU OÙ LA NEIGE | TOUTES NOS VOITURES USAGÉES SONT RECONDITIONNEES A L'ETAT DE NEUF PARMI NOTRE VASTE CHOIX NOUS VOUS OFFRONS : FORD 1956 « portes avec radio, chaufferette pou $300 DE SOTO 1959 4 portes, \u201cPower Steering\", \u201cPower Brakes\" radio.$2,500 GARANTIE four votre confort nos voitures usagées sont à l'intérieur dans notre salle de démonstration chauflée et PONTIAC 1958 Laurentien, hard-top.2 portes, automatique, pneus Dianca, radio.$1,500 \u2018 DODGE 1956 Royal.hard-top, 2 portes.\u201cPower Steering\u201d, \u201cPower Brakes\u201d, radio.$1,000 ECRITE éciairte.TANGUAY AUTOMOBILES INC.AUTOMOBILES USAG EES \u201cDEPENDABLE\u201d ROND-POINT \u2014 LEVIS \u2014 TEL: TE 7-9383 | OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 HEURES | \u2018 des écoles de Charlesbourg.Ha- biiables en mars.ler versement en mai.Vous n'avez pes à payer aucune charge et exten I pour : \u2014Le terrain \u2014Certiflcat de localisation de l'arpenteur \u2014Permis de construction \u2014Frsis de notaire pour l'acte d'hypothèque \u2014Frais pour demande de prêt et d'inspection \u2018Extérieur fini pierre et brique américaine, abri d'auto, fenêtres\u2018 que, entrée 100 ampères, 220 voits.Prévision pour chambres et salle de jeux au sous-sol.OMER PARE Entrepreneur 8le rue est, Ca.lesbourg Boulevard Heri Bourassa ment ou Buresu: 336-0776, r : .|STECLAIRE D \u2018Assise, 3 se, 3.RUE Couillard, maison neuve 3 pusces.!$, ris doele.lglise.14 1 Volsal- ainéretenr, pode ue as ce ia | 236 RUE 3 logements de 5 aves mai.Bureas: 525-0716.Mécidence: \u2014 cendi ne 522-2006 \u201cini odes écoles 635.000 Termes à ces I ed ui ro Ft sds \u2014 Beir: - ee 448, Ave des Bouleanx Rest, 5 chambres qu floats.10 wnnes 3 & 3 able.Dr ui, pe, car Garage, près Bt- pen - LA 1-939 ai SILLERY.Bu Ti, fasse E-FOY.Maison neuve, 3 logements oe pièces, prix 826,000.Acompte $8.000.MA _J- se Robert ote Sow pièces \u201cveus + ter- Auboine.\u2014 #TE FO Tepes chal Hoe Toe ens pete say Livraison 3a | $182.PLAIN-PIED, Ÿ appt + t habite TL ys ep Pkt pete appoiniem rg I= 17 BANLIRGE, Propriété * 5 pièces.it ite pe.CHAMPIGNY.Pungalo ow § Lee pièces mensualiiés 878.00.Accept o $300._ MA _3-9183.oo AUPORT.1 Bungalow v ¢ pibces, - très re rs 88,5 âge & ans.Parent.A ST LT AT u JEBEC-OUEST, 3 logements, $16,000.cemptant raisonnable, 129-8121.ST-ROMUALD.rue Bt Bt-Robert, maison S pièces, comptant 31.008, balances 384.per mois.TE_T-6800 ST-ROMUALD.Bungalow, 7 pièces, bri que, nog, pris ra Agr) T9381.LEVIS, wa ar \u201cans, excellent pl M ement.T-6000.LEVIS, rue Dorvai.pièces, comptant 42,000.balance § 350.ry pa: mois.PERSONNELLES (CHARLES RINPRET, \u201ci Bios.REPARATIONS TEL: LA 34638 Pièces toutes marques.Gros et détail.AU FOYER DES LAVEUSES 239 ST-VALLIER OUEST EM PACE de BYLVIO MARCRAU TERRAIG A VOIORE COMMERCIAL ou Industriel, 250 x 308, près centre industriel, carré.Appeles M.Davis.OL 33 TERRAIN BOISE PRES des Gouverneurs, Sillery.89 x 98, prix d'aubaine .79 le pied gard.a pele M.Gourdeau.Royal 3-4031.Soir Soir LA 286356.000 Fide ant de la is vile DANS toutes les en vue de construct à revenus.MU 3 Générosité LONDRES - (Reuter) - Le Croix-Rouge yougoslave a re- cu plus de 4,000 demandes de familles yougosiaves désireu- cs d'adopter un à plusieurs enfants congolais, selon Pa- gence de nouvelles Tanjug.Mutinerie ! HOLLYWOOD - (PA) « Sir Carol Reed s\u2019est \u201cmutine\u201d et a démissionné de son poste de directeur du film \u201cMutinerie sur le Bounty\u201d, à cause de ses divergences d'opinion avec le studio.Les autorités de la MGM.ont annoncé cette nouvelle hier, aans donner d'explication, \u201cPour la dernière feis \u2014 net- toyes les tables avec plus de rapidité !\u201d Le contrôle des indices, fondamental per J.-Claude RIVARD \u201cLes indices fournis en évaluation par les différents sys- témes d'estimation du coût doivent être adéquatement contrôlés.T1 arrive, dans certains systèmes, que l'indice à date fourni ne semble pas néfléter précisément les conditions locales\u201d.C'est ce qu'a declaré hier midi M.Clément Renaud, MAL évaluateur professionnel, au cours d'une conférence prononcée à l'occasion du di- de la Société des Evaluateurs résidentiels, de Québec.TI traita du coût de reproduction et de la détérioration.\u201cLe coût de reproduction, a- t-il dit serait celui encouru par le production ou la réplique, avec les mêmes où avec de très ximilaires matériaux, basée sur les prix courants, de in maison évaluée\u201d.L'examen et le coût normal des matériaux employés permet d'en déterminer Ia valeur.Cependant pour discerner la valeur réelle d'un édifice de ss valeur apparente.j'évaluateur doit faire appel à diverses mé- thodez d'évaluation dont cing Ou six sont très populaires.En ce qui concerne l'évaluation domiciliaire, on,a le plus souvent recours au système \u201cWen- alick\u201d; on applique ce système en tenant compte de la dépréciation subie par un édifice.\u201cPour I'évaluateur, la dépréciation est la perte que subit une valeur maximum causée par la détérioration, la désuétude fonctionnelle et la désuétude économique.La détérioration est remarquée par l\u2019usure la ou ia ruine, la petriture ou les fissures, enfin les défauts ou faiblesses de structures propres à une bâtisse ou éléments de construction quelconques\u201d.Ainsi que l\u2019expliquait le oon- f , 11 peut être parfois imprudent de fonder une dé- on sur les seules tables de détérioration.TI pourra arriver, par exemple, qu'une maison construite il y a 10 ans et qui de ce fait serait sujette à une dépréciation de 20% n\u2019ait une détérioration: réelle que de 3% ou 4%.Comme le rappelait M.le président Georges Marcil qui à remerché le conférencier.le travail de l'évaluateur professionnel est l\u2019un des plus déli- cata et des plus difficiles car il exige de nes adeptes un tact et un jugement à toute épreuve.M.Benoîf Ferland M, Benoit Feriand, employé de Desiauriers & Fils, décédé subitement à l'âge de 4! ans, était le Elle perdit 22 livres grâce au Plan Noran TORONTO, ONT.\u201cJ'aimerais le Plan Naran.Il se vend avec garantie de rem t.- [cimetière paroissial, L'EVINEMENT- JOURNAL, Quebec, mercredi lar mars 1881 19 M.Geo.Tanguay M.Georges Tanguay, employé civil à «a retraite, époux de dame Marie-Louise Baronet, demeurant at 2876 rue Saint-Viateur, Giffard mols.outre aon épouse, ses fils : MM.René, Adélard, Robert, Louis et Georges Tanguay : ses filles: Mme Pettigrew (Lucille), Mme Dr Charles Dion (Pauline), R Sr Ste-A- rnès du Sacré-Coeur, des Servantes du St-Sacrement (Jeannette), Mme Edouard Sévigny (Yvonne); Préchette, Oscar et Albert Baronet: ainsi que plusieurs petits-enfants, Léveux et pièces, La dépouille mortelle repose au salon Wilbrod Robert, 3221 Ave Royale, & Giffard.Les funérailles auront lieu en l'église de Giffard et l'inhumation au cimetière paroissial.André Lafrance M.André Lafrance, fils de M.Rolland Lafrance et de Dame Noëllk Allen, demeurant à 96 rue St-Félix, à Cap-Rouge, est décédé à Cap-Rouge hier à l'âge de 14 ans D laisse dans le deuil, outre ses perents, son frère M.Raymond Lafrance; ses soeurs: Mme Marcel Blin (Colette), Mlle Pauline Lafrance, d'Ottawa et Mille \u2018Thérèse Lafrance; son beau-fré- re, M.Marcel Blin; plusieurs oncles et tantes, dont la Rév.Sr Ste-Bernadette-de-France, des religieuses du Bon-Pasteur de la maison St-Charles de Cap-Rouge, la Rév.Sr St-Alexandre, des religieuses du Bon-Pasteur du Patronage Ste-Geneviéve de Québec, ainsi que plusieurs cousins et cousines dont M.l'abbé Jean-Baptiste Tremblay, curé de Donnacone.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975 Marguerite Bourgeois.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019églke de Cap-Rouge et j\u2019'inbumation, au cimetière paroissial, M.Alber Lefarte M.Albert Letarte, cultivateur, demeurant au 6773 avenue Royale à L'Ange-Gardien, époux en premières noces de feu Angélina Fortier et en secondes noces de feu Delvina Huot, est décédé lundi à se résidence à l'âge de 8 ans.11 laisse dans % deull ses fils : MM.Augustin, comptable, Jseph- Albert et Origéne Letarte ; ses belles-filles : Mmes Augustin Letarte (Alice Vézina), J.-Aibert Le- te (Jeannette Vézina), et Ori- gène Letarte (Marie-Léa Huot) ; sa soeur : Mme Georges Mathieu (Rose-Anna Letarte); ses frères : MM.Joseph et François Letarte ; son beau-frère: M.Elséar Huot; sa belle-soeur : Mme Joseph Letarte (Marie Jobidon), ainsi que plusieurs neveux et nidces, cousins et cousines et petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence.Les funérailles auront lieu demain en l'église de L'Ange-Gardien et l'inhumation au Me G.Caron.(Suite de ia dernière page) liciers épiaient ses allées et venues depuis trois jours, ce n\u2019était certes pas \u2018un certificat de compétence décerné à la Sûreté provinciale que le procureur général est en train de réorganiser\u201d.Le journal prétendait qu'on me cherchait eu Palais de Justice de Québec, dit M.Caron, Or, je n'ai pas mis les pieds au Palais de Justice depuis 1925, alors que j'étais étudiant.Le 25 février, le journal disait que le député de Maskinongé et son épouse étaient introuvables.Or mon épouse, à passé toute le semaine à mon domicile de Louise- ville et par surcroft, dit-il, il y a toujours une servante.C'est dire que si quelqu'un s'y était présenté, il eut été facile d'avoir une réponse.La vérité, dit M.Caron, c'est que J'ai dû moi-même courir après ces gens-là, alors que le journal disait que le député de Maskinongé était introuvable ou que certains huissiers manifestaient de la réticen- (ann.) A ST-RODRICUE en face du centre d'achats eat décédé à l\u2019âge de T4 ana et 6 dame Mathilde Trudel, demeurant NH laisse pour pieurer ss perte, /IDOiS.son : Tremblay), Mme L.Grave! (Moni- frère, M.l'abbé René Tanguay, dulcue Drouin); son gendre: M.Roger |* ses beaux-frères: MM.Gustave) T'udel M.Alfred Gravel M.Alfred Gravel, époux de feu au 91, Sault-au-Matelot, est décédé lundi, à l'âge de 08 ans et 7 TI laisse dans le deuil, ses fils: MM.Marcel, Roger et Lucien Gravel; sa file Mme Roger Dai- gle (Rose-Alma): ses belles-filles: Mme Marcel Gravel (Emilienns Daigle ; aes frères : M34.Ernest et Lucien Bernard (Yvonne) ; ses beaux-frères : MM.Georges Tru- del, Patrick Bernard, Xavier Tru- del, Emile Gosselin, Lucien Bernard, Jean-Baptiste Lavoie; aes (Alice Larochelle), Mme Xavier Trudel (Laurette Dufour), voie (Rose-Alma Trudel), Joseph Gravel (Marie-Anne Drouin), Mme Alexandre Gravel (Jeanne d'Arc Verret).Les restes mortels sont présentement exposés à Ja résidence funéraire Germain Lépine Ltée, 706, Saint-Vallier-Est.Les funérailles tre-Dame des Victoires et l'inhumation au cimetière Saint-Charies.M.Nap.Morand M.Napoléon Morand, demeurant au 556 de la rue Maaenod, est décédé hier, à l'âge de 80 ans et 5 mois.I était l'époux de dame Valdda Daigle qui lui survit avec dix enfants.Outre son épouse, 11 laisse six fils et quatre filles : MM.Lorenzo Henri, Paul-Fmile, Léonidas, Do- nat et Adjutor Morand, Mme P.- E.Plamondon (Marie-Rose), Mme Omer Daigle (Loretia), Mme Arthur Julien (8imone) et Mme Alfred Leblanc (Dolores); ses gendres, MM.Plamondon, Julien, Dai- gle et Leblanc; ses belles-filles, Mme Lorenso Morand (Marie- Claire Coté), Mme H.Morand (Yolande Forgues), Mme P.-E.Morand (Jacqueline Marcoux), Mme Léonidas Morand (Gertrude Beaumont), Mme Dona! Morand (Evelyne Carreau) et Mme Adi.Morand (Rose-Alms Liretie) ala- al que 24 petits-enfants M.Morand était aussi le beau- frère de Mme Uldéric Morand, de M.Albert Descarreaux, M.et Mme Jules Légaré, Mme Honoré Falardeau, Mme Jos.Daigle, M.et Mme Joseph Daigle, M.et Mme Emile Daigle.I] comptait plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vep- dredi à N.-D.de Grâce.Les restes mortels sont exposés aux salons Marceau, 224 Bt-Vallier-ou- MI.N Walsh M.Thomes Nelson Waish, ex- surintendant du Chemin de Per du Témiscouate, époux de : ame Ethel Bawyer, est décédé à Quebec hier à I'Age de 68 ans.II demeurait sai no, 455, Grande-Allée- Est.I laisse dans le deuil, outre sou épouse, ses fils: MM.John Warren Walsh, de Montréal, Wil- llam-J.Walsh, d'Edmundston N.- \u2026 Patrick Walsh, de Montréal; ses filles: Mmes Iéonidas Gagnon (Catherine) de Chariesbourg, Gaston Riverin (Margaret) d'Ottawa, Mille Gertrude Walsh, de Québec; ses belles-{illes: Mmes John-W Walsh (Susan Olivier) de Montréal, Willlam-J.Walsh (Helen Bourgeois) d'Edmundston, N.-B.; ses gendres: MM.Léonidas Gagnon, de Charlesbourg, Gaston Ri- verin, d'Ottawa; ses soeurs: Mmes\u2018 Laura Stewart (Laura Walsh) de\u2019 St-Lambert, Nil Dubé \u2018Maime Walsh), de Sask; son beau-frère : M.George Sawyer de Montréal.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 46 Ouest, blvd.&t-Cyrille.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église &t-Patrice et l\u2019innumation aura lieu au cimetière St-Patrice.Mlle À.Lachance Mlle Alexina Lachance est décédée hier & l\u2019Hôpital-Général où elle était pensionnaire depuis une couple d'années.Mlle Lachance était la fille de feu Edmond La- chance et de feu Goneviève Plante.Elle était âgée de 66 ans, Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: MM.Wilfrid et Joseph Lachance, marchands de Québec, Arthur Lachance, de St- Laurent, I.O., Mme veuve J.-B.La- Plusieurs TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE avec services municipaux.Tél: MO 1-3613 DIVERS A VENDRE DIVERS À VENDRE MEUBLES Bureau Commode Lit, sommier, matelas Réfrigérateur Poêle électrique Set de cuisine Set de salon ' Davenport Lampe de plancher, lompe de toble, etc.i Toutes ces marchandises son Les Enchères 110 rue St-Poul, Québec._ \"UN SEUL MAGASIN A QUEBEC\u201d USAGES Fauteuils assortis Garde-robe Secrétaire Chaise de bureou Comptoir de magasin Coffre-fort Table de solon t en très bonnes conditions.Marceau Inc.LA 9-174) CLAUDE GIROUX inc.4165.lere Avenue - St-Rodrigue - Tél.: Aussi MAGNIFIQUES MAISONS | 8 pièees, salle de jeux, 2 cham- ; bres de bain PRET: 6% avec RISTOURNE PROVINCIALE MA 3-1931 À \u2018Mme veuve Edmond Lachance, de \u2018Montréal, 'de St-Laurent, 1.0.;RP.Eugene Lachance, c.j.m., de la |grégation Notre-Dame, à Montréal.;ces lui survivent.pointe, de Charlesbourg \u20ac.Mme veuve Verchére Lapointe, de Ste- Famille, 1.0.; ees beliles-soeurs, Mme Jos.Lachance, Mme Arthur Lachance, et eon beau-frère, M.Jos.Valllancourt, Mile Lachance était la tante du RS.Thérèse du Carmel, des Pe- tites-Filles de St-Francols, à Montréal, ainsi que de la RB.St- Antoine-Marie, des &rs de la Con- Plusieurs autres neveux et niè- Les funérailles auront lieu ven- Alexandre Gravel ; an soeur : Mme |?Le (Carmélie Gingras), Mme Georges spot auront lieu demain en l\u2019église No-|s A l'occasion du décès de M.ADRIEN RATTE Fondateur de: RATTE TIRE SHOP INC.103, 3ème Avenue Les ateliers seront formés jusqu'à jeudi à 1 hre Les fumérailles auroné lew joudl à $ hres em l'église St-Jeseph.dredi à l'hôpital-Général où les restes mortels sont exposés.L'inhumation se fera au cimetière St- Charles.M.G.LaForest M.Gustave LaForest, chef de département à la Banque de \u2018A Thôpital Notre-Dame, Montreal | Pendant plusieurs années, ii ga b a k : DÉCÈS GIN 4 ie = ow = hirer isd, ai ant Eee ot = Joan Paul SE et da dame Claire aulLeu Les fumérailles aurent Meu jeudi à 3 heures 30.3 how I] Boon vd oh tue à du Christ-Roi ot de Re cimetière Mont-Marie.BISSONNETTR A l'Môsel-Dieu de Lévis, je 36 26 février sha, AT l'âge de 6 ans, est décédée d Quay, pouss * feu ico Bissonnette.demeurant 8 Lauson- Loe fu oud à Divert, & de la résidence funéraire Q:.- bert Turgeon Lids, No § res Comme Berasdsits Bochiress, ob ds 16 20 to & cimetière de La sauront mao Eau \u2014 A Québec.le 25 février 1961, à l'âge de T@ ans 11 mois, belles-soeurs : Mme Ernest Gravel est décédé Monsieur Henri Brousseau.ux db dame Albertine Bertrand, demeurant su No 315 8-Olivie Les funér: silles auront en \u201cmardi, à 9 heures.Départ de le residence funéraire Arthur Cloutier & Pis Wo 130 rue Bi-Jean, à 8 heuras EC Sour l'égiise 8t-Jean pitt, et au cime- Lière Be: CLICHE \u2014 A Québec.le 26 février .à l'Agn de @ ans 0 mols, est Gé- cédée dare Cédu'ie.Vachon, épouse de C'iche, concilinieur au _ - l'église 8t-Jean cimetière de Vallée-Jonciion.et un l- bera sre chanté avant l'inhumatioi à Lae se fers ent automobiles.JOYAL \u2014 2a menvile, le 37 février 1961, à 7 8 ans 6 mois, est Isidore Joyal, rou de dame Lily Jenkins, de- funérailles auront lies vendredi à CR heures, au de la maison mortusire bert ir Ture eon Ltée No 9 coms le à 9 heures Ve pour leslie de + de :à su cimetière LACHANCE \u2014 A l'Hôpital Général, le 28 février 1961, à !\u2019 de 86 ans, est décédée Mlle Alexina ce, filie de feu Edmond Lachance et de feu dame Geneviève Plante.Les funérailles auromt lieu vendredi, à ® heures.Départ des saloms mortuaires de l'Hôpital Général.à 8 heures 45, pour j'église Notre-Dame des Anges, et de là su cimetière &t-Charies, LAMONTAGNE \u2014 A Québec.le 38.février 1961, à l'âge de b6 ans 11 moi, est décédée dame Betelle Mecteau, épouse de Monsieur Pernand Lamontagne, demeurant 258, Latourells.Les funérailles auront Meu jeudi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Ar- tbur Cloutier & Pils, No 120 rue 8t- Jean, à § heures 4, ur l'église 8t- Jean-Baptiste, et de au cimesière Belmont.\u2014 A Québec, le 37 févrfer 1961, à l'âge de 84 an: @ mods.est décédée dame Alvine Tardif.épouse de teu Thomas ie, demeurant 37 rue des Remparts Les tunérailles auront Lieu vendredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire, de la Cie Hubert Moisan.Mo de-Allee, à 7 heures: 30 a Tay ise du paroissial.Le trajet se fers en automobiles.L'EECREUX gusver.le Mm fe.vrier 1061, à l'age A ans § mols, est décédés ame Amande Pa HT 00 de Bleur Phildas L'Heureux, enrani à 276 9, Fanérainies auront lien jeudi a tures.Départ des salons de ja ce, Mubert Moisan, No 283 Est 8t- 8 heu- Tes £3 pour l'église Notre- es a Jae- es-Cartier et de là aù cimetière Bt.Briss OORSSE \u2014 A l'Institut @-Joseph, je 27 février 1961, à l'âge de 9 ans, ast décédés dame Arthémise Fortin.de fen M.Ceorge Odesse, autrefois de Bt-Imvid Les funérailles auront lew vendred: A 9 heures Départ du sslon mortusire Ollbert & Turgeon Lite, No 200 rue Bt-Oeorge.a 8 heures 45, pour l'église du Christ- Roi, e de là au cimetière Bt-Darid.OUELLETTE A Quitec , lo 29 février 198], & rigs de 7¢ ane, eat décédé Monsieur Ouellette, époux de feu deme Philomène Canuel, demeurant au no 61 Mes Boules Wt las funéraliles auront lles Jeuds, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Pls Lits, No 088, lère Avenue, A 8 heures 45, pour l'église Bt-Albert Le Grand, et de là au eime- titre Bt-Charies.Le trajet sn automobiles.RATTE \u2014 A Québec, le 28 février 1961, à l'âge de 62 ans 1 mois, est décédé M.Adrien Ratt fondateur de Ratté Titre Shop Inc pour de dame ; Marie Delhia Denauit, demeursnt # 631 Napoléon Les funérailles auront lieu jeudi à #ÿ heures.Iépart du salon mortuaire Bylvie Murcesu Inc, No 270 Marie Incarnation a Bb heures 45 pour l'églixe Bt.Joseph et de là nu cimetière St-Charies.RANTERRE \u2014 A Mont-Joit, le 27 février 1961, à l'âge de 67 ans, est décédée dame Marie-Anne Dubé, épouse de 2.Albert 8anterre, contracteur, demeurant «à Mont-Joil.Les funérailles auront Îieu vendredi à 9 heures en l'église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joll.TOUZEL \u2014 A Québec, lo 36 février 1961, & 1'Age de 43 ans.ent décédée dame Elizabeth Birois, épouse de M.Roland \u2019Fouxel, employé civil au département des Terrea et Forêts, Gemeu- rant 810 rue Turnbull.Les funérailles auront lieu jeudi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire A:- thur Cloutier & Plus Ltée, No 46 Boul 8t-Cyrtlle Ouest, à 10 heures 48, pour l'église Be-Jean Baptiste, et de là au cimetière Belmont.Le trajet en automobiles.WALSH \u2014 A Québec.le 28 février 1981, à l'âge de ans, est décédé Mon- sleur Thomas Nellson Walsh.ex-aurin- tendant du Chemin de Per du Témis- counts, époux de dame Ethel demeuran t a Phe funéraities suront lieu vendredi Dépi art \u201cdo la résidence funératre Arthur Peloutter & Pls, Ltée, No 48 ouest Blvd St-Cyrille A 8 heures 46 pour l'é- ise Bt-Patricek 6 de là au cimetière t-Pstriek.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Incendie désastreux KINGSTON, JAMAIQUE (P A)- La \u201cGravy's Inn\u201d, une des plus importantes raffineries de sacre de la Jamaïque, à été détruite par le feu, dimanche soir, et fes pertes ent été estimées A environ $1,260,000.Le violent incendie, qui a pris naissance dans la centrale électrique.s'est rapidement propagé à l'édifice principal de la raffinerie.Ia \u201cGravy's Inn\u201d produisait environ 14.000 tonnes de sucre par année et employait plus Ge 3,000 personnes.Fig 8 f ADCmAr-\" 20 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebee, mercredi ler mars 1061 Lesage confirme en Chambre : AUCUN REVENU ADDITIONNEL SI OTTAWA N'ACCEPTE PAS LES CONTRE PROPOSITIONS INONDATION \u2014 West Point n'a pu echapper a la crue des eaux apres que des pluies diluviennes sont venues grossir le lit de ja riviere Chattahoochee qui à atteint un niveau de 27 pieds et 7 L'enseignement pouces, soit deux pieds de plus que la normale.Nombre de maisons ont ête évacuées par suite de cette inondation, l'une des pires dans l'histoire de cette ville.Plusieurs ponts enjambant les ruisseaux ont été emportés.Unanimité pour la loi sur une commission d'enquête (Par JOSEPH VOISARD! L'Assemblee Legislative a adopté a l'unanimité hier Ja loi instituant une commission royale d'enquête sur l'enseignement.Deux députés de l'opposition, MM.Maurice Bellemarre et Daniel Johnson.respectivement député de Champlain et de Bagot, ont parlé sur la troisième lecture du bill.Me Paui Gérin-Lajoie, leur a ensuite donné la réplique.Le urpute dv Champiain a dil ter profite de cette ioi \u201cpour pre-matte de iu Jeunesse ont-ls peur sutre autres choses qu'il desiraiticiser la philosophie qui anime le de mettre dans la loi ce qu'ils recommander aux enquêteurs quilgouvernement devant le problème seront churgés de l'enquête survide l'enseignement.Car\u201d, dit-il, \u201cil}C'est peut-être une manière de; Le ministre de la Jeunesse, proclament dans lenxignement \u201cde se souvenir de v à dans cetle provinue des cou-'satisfaire tout le monde ?ces paroles qu'aurait prononce {trants divers, pendants\u201d des courants con- premier ministre au Club de Ré-Ttraires.I! y à des éroles difirren-' forme : Nous ne voulons pas créer tes au point de vuc de l'orienta-' par une solileitude écrasante, unejtion qu'on voudrait donner à l\u2019enta e de inineurs et d'éternels dé-'seignement public\u201d, \u201cJe sens qu'il est de mon devoir\u201d Belieinarre, \u2018\u2019ixcupe présentement publiquement mon regret que leprouve\u201d.! t le premier rug dans le domaine de l'enseignement veaux sommets\u201d.qui l'anime\u201d.premier ministre, qui a déjà fui technique et.des déclarations catéporiques sur.nb nous voulons la lui conserver.Ceile sujet, alt manqué l'ovasion de'Plique, le ministre de la Je sera le plus sûr moyen de garder proclamer dans un texte ati de-,$ dit la province dans la vole de vou-,meurera quelle est la philosuphie|Chambr : Cur on «ait com-{Pulé de Bagot qui ne veut p Tout en de istant qu'il se pro- MEBL Ça peut pruceder.; noncerait en faveur du projet de, hestre une publicite bien Ç io:, M.Daniel Johnson & déclaré dit-il; on provoque des 4nanifesta- quil manque dans le préambule;tions .de la lol quelques paragraphes qui seraient de nature à rassurer lafplots ! nopulation.Puls le depute de Ba-| £0t & vu alors un contraste entre|discuier de la question sans pro-isible.Ii ne doit pas être mis la!1962-1963 et jusqu'à 20% en 1967.une loi de 1953 Instituant une|voquer uae tempête.pourquoi ministre de la Voirie (M.Pinard» blemes qui sont à l'étude.commission royale d'enquête et M.Bernard Pinard - Der i leu i i ja pe On or-isoulever de tempéte, mais qui ai \\annfe.au cours des années qui|\u2014 \u20189! \u2014 et pour les droits suc- com-, faire.ee RE gaa IT I EYP HT ee \u2018 .wa JOTI Salam 00 Par HENRI DUTIL Sans faire de commentaires, le premier ministre du Québec, l'hon.Jean Lesage, à présenté à l'Assemblée Législative, hier après-midi, un compte-rendu | Circonstancié des délibérations fiscales qui ont eu lieu à Ottawa les 23 et 24 tévrier, entre le gouvernement fédéral et les premiers ministres des dix pro- , vinces du Canada.La con- ; clusion présentée par M.| Lesage aux députés a été que la conférence n'apporte pas de revenus additionnels au Québec, sauf dans le cas où le gouvernement fédéral accepterait les contre-propositions qui lui ont été faites par le premier ministre de la province de Québec.Dans ce cas, en i 1967, Québec aura retire | des revenus additionnels : d'environ $28.000,000, plus quelques millions pro- de nos besoins.Et ça nous permet d'affirmer que, d'ici une couple d'années, l'effet de la double taxation \u2014 résultent de l'augmentation de l'impôt en décembre» \u2014 aura disparu d'ici deux ou trois ans.: \u201cCependant en ce qui regarde la! péréquation, je considère que la\u2019 proposition Diefenbaker la fait disparaître à toute fin pratique.Péréquation c'est l'égalisation.On égalise en se basant sur les provinces les mieux partagées.Or d'a-| près les offres nouvelles du gou-! vernement fédéral, on se basera, {maintenant, pour le calcul de la péréquation, sur je rendement » i - 5 LE KITTY HAWK, un porte-avion géant, retourne à venant de l'augmentation du revenu national.moyen, à travers le Canada, des trois impôts, plus un autre facteur, le revenu des ressources na-; turelles.En réalité, 1! ne s'agit plus son port d'attache, à Camden au New Jersey, après un voyage d'essaie en haute mer de quatre jours.L'équipe des constructeurs qui a participé à ce voya- des discours ?| Le député de Bagot a termine] nonce le 23 février.Le gouverne- ment d'appoint.en disant qu il espere que le pres ment fédéral a fait savoir qu'il mier ministre & encore assez deln'était pas disposé à changer l\u2019état é A «contrôle \u2018pour assurer que lesige chose actuel en ce qui a traip($30.000.000 a $35000000 lalloca-lnonce que le remboursement de commissaires qui seront nommés!a l'impôt sur les successions et à|HON d'appoint spécial pour les pro-{5ge;, fait eux provinces sur le reve- ; oil\u201d,itravailleront dans l'esprit des di-| La province de Quebec, di: Mu ajouté M.Johnson, \"d'exprimer retives qu'il connait et qu'il ap- Se prevalent de sun droit de ré-! unesse; que \u201cles membres de la e ont bien reconnu le dés et ne gardera donc plus que 847; |le revenu personnel \u2014 (139%) \u2014 revend, jte, Me soulever des epouvantails\u201d, faite, Un texte de loi, dit M.Gérin-[tionnel Jusqu'à ce qu\u2019en 1967, il ne|UN paiement de péréquation de\\vant le refus de MM.Diefenbaker Lajoie, doit edioter ce qui doit se garde plus que 80 du produit de/#80.000.000, ce qui euralt fait aulet Fleming de revenir sur leurs dé- Si on juge à propos d'Yllimpôt sur le revenu personnel.total $238,000000.C'est ça qui faitlcisions, il a cru bon, vendredi der- incorporer un préambule, celui-ci/La Province pourra donc, sans dou-|l'objet de la garantie.Or en 1962-lnier, de faire des contre-proposi- M.Johnson : Quand j'exsuie dejdoit être aussi succinct que pos-lble taxation, taxer jusqu'à 16° en|1963, avec le pourcentage de 16% (tions au gouvernement fédéral: le\u2018pour distraire l'attention des pro-\u2018 Il doit! L'hon, an Lesa, Jean se là de péréquation, car 1! n\u2019y a plus \u201cAux conférences precédentes de) dfegalisetion.Toutes les provin- Juillet et d'octobre, la délégation|ces ayant plus que la moyenne du a i\u201d é demandé revenu na AUrONt un &SVaN-|ra dans la caisse de la province d'augmentation de l'impôt sur - aches aval : , UX &U-|tage sur celles qui sont en-dessous.$219,000,000 et Ron pas 3238.000,000.revenu, ce qui nous donnerait e rites fédérales d'évacuer dans la Par conséquent la garantie offerte\u2018viron $28.000,000.en tenant com plus grande mesure possible les -champs d'imposition suivants: im- bo sur jen tare eg 1962-1963, la province de Québec, 1964, étant donné que l'abattement 1 ons, dro e , - Le succession.J'ai proposé qu'on lais-|°* Y°TtU du système actuel, aurait fédéral sera de 17°% au lieu de 16\u201d, se & la province 25% du produit de[Tecu $80.500000 de paiement deinous aurons un revenu additionnel] _ £e.apparaît sur le pont du navire, (Téléphoto PA) Point de vue pratique \u201cAu point de vue pratique, en est donnée pour les cinq ans qui nationaux.iront jusqu'en 1967.Mais en 1963-! (Suite à la page 14.5e col.) | \u2018Me G.CARON PROTESTE ! (Par Joseph VOISARD) M.Germain Caron, député de Maskinongé, à violemment protesté hier après-midi, à l\u2019Assemblée Législative, contre deux articles publiés en vedette dans \u201cLa Presse\u201d les 24 et 25 fevrier au sujet d'un incident qu'il @ qualifié d'insignifiant\u2019\u201d.Le journal de Montréal disait que \u201ctrois policiers epiaient depuis trois jours les allées et venues du députe de Maskinongé\u201d en vue de lui signifier un acte d'accusation lui reprochant d'avoir vote {llégalement a l'Assemblée Législative, le 20 décembre 1960, alors qu'il était propriétaire d\u2019un immeuble loué au gouvernement de la province.On sait que M.Caron a fait enregistrer hier un plaidoyer de non culpabilité par l'ntermé- diaire de son avocat, Me Réal Le- gris.M.Caron a mis en demeure le procureur général, M.Georges La- palme, hier après-midi, au cours de ses remarques en Chambre, \u201cde retirer sa police d'un lJinmeuble à Louiseville où elle se trouve illé- jgalement depuis quelque temps\u201d.Reférant uux articles dont il se plaint, M.Caron a qualifié le journal de Montréal de \u201cquotidien de langue francaise le plus épais de \u2018l'Amérique du Nord\u201d.Il a dénoncé |son attitude comme \u201cune couillon.nerie et une vacherie de la part du journal le plus mal informé et le plus mal intentionné de la pro- - jvince\u201d.Le président de Ia je!Chambre invita toutefois ie député n-jà Tetirer ces paroles jugées peu p-{parlementaires.Ce que fit dail.sera de $20,000,000, Cette garantie|te de l'augmentation des revenus|!eUr5 M.Caron de bonne grâce, Le député de Maskinongé a dé- 2o\u2014J'ai demende au gouverne- |claré que s\u2019il était vrai que des po- (Suite à la page 19 5e col) l'impôt sur le revenu personnel |péréquation.Apres les propositions/de $4.000,000 provenant de l'impôt 13°, du produit de l'impôt sur les|de M, Diefenbaker, elle ne recevra |SUT le revenu personnel; or ia ga- | corporacions e: !a totalité des droits|que $52,000,000.Ce qui signifie une/rAntie diminuera d'autant.Cela se: \u2018successoraux.Car les successionsiperte de $28,000,000 ! répétera pour les abattements des touchent au domaine du droit civii années suivantes.Cela veut dire l qui relève exclusivement de la pro- \u201cLa conséquence est sensible-|que la province de Québec pourra vince, C\u2019est là les demand ue|Ment la même pour toutes les pro-|percevoir une plus grande partie nous avions faites, es a vinces du Canada sauf l'Ontario du produit de l'impôt sur le revenu et la- Colombie-Britannique qui.personnel sans double taxation, CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT Buile 480, Edifice Grand: -Allée 880 Est, Grande-Allée, Québec.Strictement ser rendez-vous, Tel.: LA 3-1471 Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL.CR, JACQUES ALLEYN CLAUDE RIOUX avocats Tél: LA 9-4941 59 D'Auteuil \u2014 Québec \u201cNous avions suggere également|elles, profiteront de I\u2019élargissement mais qu'au total elie ne bénéficie- .que le calcul de la péréquation soit{dans le- champ de l'impôt sur le ra d'aucun accroissement de re-: \u2018basé sur le rendement des troisirevenu personnel, |venus\u201d.' impôts mentionnés dans ia provin-| ; ; .ce où leur produit est is plus éle- Pour les autres provinces, les! M.Lesage conclut: Ce qu on nous vé, Jusqu'à présent, le calcul est offres d'Ottawa comprennent une|donne d\u2019une main, on l\u2019enlève de basé sur le rendement des trois|\u20ac@rantie: aucune province ayant/l'autre.LA province ne gegne Compagnie ciublie et reconnae.la formule de la \u201cmoyenne nationale\u201d ne doit être en plus mau- \u201cVoici maintenant la réponse à|vaise posture qu'avec le système , \u2018nos propositions ainsi que le pre-jactuel st l'on tient compte du pro- Au point de vue rev enus nous ne mier ministre du Canada l'a an-|duit des trois impêts avec le paie-|Bagnons rien, si on fait des comparaisons avec les arrangements pr : ; actuels.ajoute le premier ministre.C'est ainsi qu'on augmente de Bien plus, M.Diefenbaker a an- Îte rendement est le plus élevé.Québec ne gagne rien dépenses payées.Bou territoire ty ; vinces de l'Atlantique.Mais pour la: mbt sur à rporations 2 impot sur les corporations.province de Québec.voilà ce que In fabriquant de Su Eee i pe \u201cPour ce qui regarde l'impôt sur|formule de garantie signifie: ou de la vipeur se terminerait le le revenu personnel, Ottawa accor-| à 31 mars 1962.Québec retirait de ce ir d i vril 1962, Avec le système actuel.en 1962- ; , (ders A re ee vr élar|1963.la province de Québec aurait Chef $2.200.000.Done, pour les cing : , années commençant en 1962.Qué- :glssement, soit 2.15.additionnel,|Pereu $159,000.000 pour l'impôt sur ec ne gagne rien au point de vue .comparativement aux idu produit de cet impôt, Chaque /POUr l'impôt sur les corporations rangements actuels.suivront.Ottawa cédera 1\u2018% addi-|cessoraux \u2014 (50©:) \u2014 et en plus! M.Lesage @ dit ensuite que de- LANDRY au lieu de 13.99% selon la proposition fédérale.les revenus que nous! lo\u2014J'al demandé que la garantie \u201cJ'avais demandé 25 en jull-[percevrons avec les trois impôts'du fédéral, au lieu de s'appliquer SERVICE GROS REPRESENTANT DEMANDE ! perimenté, dans Ia vente de machineries de construction ou d pro- Impôts dans les deux provinces où droit à la péréquation en vertu de|absolument rien, duits semblables, aux contracteurs, municipalités et industries.\u2018Rême- nération s.base de salaire plus commission.assuré pour l\u2019homme qualifié.Doit être bilingue et avoir lléme année.S.+ M écrivez vos qualifications en anglais a: DEPT 1095, LE SOLEIL BAGUES-DIAMANTS MODELES EXCLUSIFS 764 rue St-Joseph-Est \u2014 Ze étage requiert leu services d'un vendeu) ez- Automobile fournie et disponible.Avantages sociaux et avenir Achetez directement des importateurs en diamants JACOT Lrée D'ASCE {SEUR DETAIL celle que considerait hier la'tente-t-il de me provoquer ?Pour- énonver les probiemes d'ordre pra-llet et octobre.La décision d'Otta-|seront de $167.000,000 et le paie-|au total des impéts et de la peré- Jud MONTRES - LE DO RIE - COUTELLERIE Chambre.\u2018quoi ceux qui pensent comme lc lique dans le but de mettre une Wa, c'était donc.pour ce qui estiment soi-disant de péréquation se|quation ne s'applique qu'à la péré- ASSURANCE ~ Le députe de Bagot dit quilipremier ministre, le député de éducation saine à la portée des de l'impôl sur le revenu person-jmontera à seulement 652,000.000./quation: ai c'est accepté, le revenu - a\u2026ait aimé que le premier minis-!Drummond (M.Pinard) et le mi- jeunes, nel, une reconnaissance partielle!Cela veut dire qu'au total il entre-idu Québec augmenterait du 1% GRATUITE Las tete ee A, .> $ % 4 Le a à $ i MH ig Bet adr Sha o \u2018 m-m- palpez * Rai Li .= TREK Qui.vous pouvez palper la luxueuse douceur du papier de toilette White Swan dans son emballage jumelé \u2018\u2019Sofi-Wrap\u201d Vous aimerez la gomme des tons pastels du papier de toilette White Swan et son exclusive perforation \u201cfeather- touch\u201d qui met fin au déchirage et du gospillage de papier.Pour plus de commodité, tous les magasins vous offrent égolement le papier de toilette White Swan en rouleaux simples ou en emballages de quatre rouleaux .sans oublier les essuie-mains et les serviettes de table, deux autres excellents produits White THE E.5.EDDY COMPANY la douceur! : dy} # à \u2014 dE 00e "]