L'événement-journal, 12 septembre 1961, mardi 12 septembre 1961

[" Ye \u201cAtterrissage hormal\u201d et pourtant\u2026 Par Conde TESSIER Les métiers ne sent pas de tout repos, surteut dons grandes eccasiens, Ba Dttendant l'arrivée de Pavien du président de l'isian- de, hier après-midi, le com- royale du Canada parlait avec Je chef de la tour de contréle de l'aéroport de l'Ancienne Loretie.L'inspecteur en tunique écarlate disait eombien lui semblait belle la position de chef du trafic aérien.M.Robert Beaupré lui rétorqua qu\u2019il avait peut-être moins d'hommes sous ses ordres mais, disait-il, \u201cles miens jouent avec des vies humaines et des millions\u201d.Quelques minutes pausserent es +.Le chef de la tour savait que les pliotes islandais n'eé- (Suite à la page 2.2 col.) LE GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA, M.Georges Vanier, a, le premier, accueilli JOURNA 95e.année \u2014 No 01 \u2019 VARIG NY TEMPERATURE LEB LINE er, Min.of max.1 60 et 70.QUEBEC, MARDI 12 SEPTEMBRE 1941 NT PRIX CINQ CENTS o\u2014o\u2014 LES FAITS SAILLANTS DE M.Jean Lesage a rappelé à juste titre, hier, que le Canada a comme pays voisin, au Nord-est, l'Islande.C'est une grande ile de l'Atlantique nord formée de hauts plateaux'et de massifs volcaniques où jaillissent des geysers et que recouvrent en partie de grands glaciers.L'intérieur est à peu près désertique.Ses 164,000 habitants vivent sur les côtes, surtout de la pêche et d'un peu d'élevage, notamment le mouton, oo L'épouse du président de l'Islande, Mme Asgeir- sson, portait à sa descente d'avion un costume gris.| une fourrure, un chapeau brun et des accessoires de - même couleur, o\u2014o\u2014o \u20ac 1 Le sénateur GC.S.Thorwaldson représentait le gouvernement canadien à l\u2019arrivée du président de-la république d'Islande.|! y avait aussi l'ambassadeur d'Islande au Canada.M Thors Thors.et l'ancien ambassadeur canadien au pays de la \u2018Terre des glaces \u2018, le Dr Mackay.Sous le contrôle de le président de la république d'Islande, M.Asgeir Asgeirsson (photo de gauche), et ce LE NORDIQUE ATTERRIT : 80 DEGRES DE CHALEUR Québec accueille le - Jere étape d'une par Claude TUSSIER Le président Asgeir Asgeirs- son de ia République d\u2019Islande séjourne présentement dans Ja Vieille Capitale.L'homme d'Etat.son épouse et une suite présidentielle de 14 dignitaires sont arrivés hier après- midi à l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne Loretie sous une chaleur écrasante \u2014 30 degrés \u2014 qui ne ressemblait en rien à celle d'un pays nordique, Le président Asgeirsson entreprend une visite de 16 Jours à travers le Canada.\u201cUn grand pays, en effet\u201d, a-t-il dit ay Gouverneur général et à Mme Vanier venus l'accueil- Mr à sa descente d'avion.\u2018La distance qui nous sépare encore de Victoria est la meme L'ARRIVEE DU PRESIDENT tournée canadienne que celle que nous venons de franchir, de Reykjavik à ici\u201d.L'avion DOC6-B qui transportait le président est arr- vé à 3 h.59 avec une heure de retard.Tandis que le président islandais passait en revue une garde d'honneur de cent hommes du ler batall- lon du Royal 22e Régiment, une saive de 21 coups de canons a éte tirée par le 6e re- fiment d'artillerie de Québec.Dans son allocution de bienvenue, le Gouverneur géne- ral a salué en la personne du président Asgeirsson un allié et un ami.\u201cNous accueillons le chef d'un pays dont l'hts- toire constitue une saga d'e- poupées légendaires où la culture atteint un niveau impres- \u2018Swe & la page 2,3e col! fut ensuite le tour du premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et de son épouse tphoto de droite).l'ONU.Berlin doit être internationalisée (Dief) À LIRE Congrès des Arts Graphiques \u2026.La bonne foi n'existe plus dans ce monde.selon M.Roger Duhamel .La Police a besoin des imprimeurs.Le tarit des autobus : le public québécois ost ficheusement surpris depuis hier matin page 3 Incendie rue St-Joseph .page 8 es OTTAWA (PC) \u2014 M.Diefenbaker a suggeré hier que ia ville de Berlin soit internationalisée sous le contrôle de l'ONU.celle-ci etant présente dans la ville, Le premier ministre a ajouté que: si l'ONU jouait maintenant je role d'observateur ou de controleur à Berlin pour les voies d'accès des Occidentaux.il se pourrait que lex négocis- tions des quatre Grands soient facllitées.Il s'est fait de plus le de- fenseur des Occidentaux pour qu'ils restent fermes contre l'Union soviétique dans la crise de Berlin.I! n déclaré: \u201cNeus avons ralson de prendre cette position dans cette affaire.Le problème ne concerne pas tei- lement le peuple de Bertin- Ouest bien que nous nous soyions engagés là et que neur devions respecter nos engagements.Le probleme consiste à na- voir si nous devons permettre a M.Khrouchtches d'utiliser Iintimidation et lex menaces pour nous faire reculer au peini que nous n'aryions plus que notre parsé à considérer.\u201d EEE L'URSS n'appuyerait pas cette proposition.\u201cCependant, cela ferait as wneins faire un pas en avant Relliement créditiste à Québec an UE QUE 2 Réal Caouette lance un cri d'alarme : nous allons au communisme négociations echouent, l'ONU aAuFAÎt quelque chose à quel rensacrer won attention.\u201d + Convocation i \u2018 Accord Est-Ouest M.Diefenbaker a ajoute que l'ONU \u2018pourrait promouvoir un accord est-ouest sur Berlin en attirant l'attention de l'opinion mondiale qui pourrait obliger les puissances intères- bées à régler le problème par Ia négociation.L'ONU pourrait.si les quatre Grands s'entendaient.Jouer des rôles divers comme ebservateur pour controler \u2018Suite à la page 2.4e col) Armateurs très \u201cintéressés\u201d Par ROBERT RICK OTTAWA (PC) \u2014 Les ar- maieurs et constructeurs de navires canadiens \u201cmanife- tent un immense intérêt\u201d a l'égard du nouveau programme de construction navale mu: en avant par le gouvernement apprend-t-on dun informateur de foi.Il West emprense dajoute: cependant qu'il est trop tôt pour évaluer de façon exacte le courant d'intérêt auscite per le programme du mints- tre des Transports, M.Léon Baicer, tendant à subventionner la construction de cargos et navires de pêche au Canada en vue d'augmenter ! emploi dans les 46 chantiers de construction navale du Cana- \u2018Suite & la page 2.38 col.» ds LA TORNADE Bditozxial Beau succes de l'exposition provinciale Grâce à une belle température et à des attrac- pr ési dent d | s/ an d \u20ac pid tateurs n\u2019est pas chose facile méme de nos jours.I faut offrir des spectacles qui plaisent.Les responsables de cette cinquantième foire annuelle ont lieu de se réjouir du résultat obtenu et méritent des félicitations, - Comme une exposition se prépare de longue main, ils ne pourront pas dormir sur leurs lauriers mais ils devront s\u2019efforcer de tracer un nouveau programme .populaire pour l'an prochain, tout en cherchant le plus possible à lui conserver son caractère éducatif, à accroître le stimulant qu\u2019elle doit déclencher dans tous les domaines: agricole, industriel, artisanal et artistique.Le directeur et gérant de l'exposition attribue partiellement le succès de cette année à Ja valeur de l'attraction du Colisée (Circ-O-Rama) qui à donné quinze représentations contre quatorze en 1960.Le jet lumineux a attiré particulièrement l'attention des visiteurs et on songe à l'améliorer, Parmi les projets immédiats de la Commission de l'Exposition figure la démolition du pavillon de l'Agriculture qui sera remplacé par un édifice plus spacieux.Il semble aussi qu'en collaboration avec les autorités municipales il faudrait chercher à mieux résoudre le problème du stationnement à proximité du terrain si l\u2019on ne peut le faire sur le parc même.A mesure que progresse notre province, l'exposition peut prendre de l'ampleur.D'importants produits de chez nous n\u2019y sont pas encore adéquatement exposés.Nos principaux artistes n'ont pas suffisamment d'occasions pour y exercer leurs talents, Un Québécois disparu depuis dimanche Parti seul en barque, il se serait NOYE M.les Collin, 68 ans, che, pour participer à une es- 1241 avenue de la Ronde.Quebec.manque à l'appel depuis dimanche soir.Na famille a été informée qu'il se serait nove dans le Lar Jumean, d- tué au milieu du Parc des Laurentides.cursion de peche au Lac Ju- menu.Il vovagrait avec cine autres personnes.Ce lac en question est m- tué à 20 milles à l'interieur de la harriere de Stoneham et LAISSE DES MAISONS DEMOLIES \u2014 Une tornade a envahi la région de Slidell hier.détruisant cette maison et blessant quatre personnes.Plusieurs ternodes de la serte ont aussi pénétré dans le .a 30 milles du boulevard Tal- M.Collin a q (te son domi- t, sur la gauche.Pour y cile, de bonne neure, diman- arvenir, en dernier Heu, les excursionnistes doivent marcher huit milles.Le groupe s'eat rendu à destination et il s'était établi pour la journée sur une ile flottante.Les pecheurs se sont divisés pour pratiquer leur sport favori.M.Collin était parti seul en chaloupe, Le groupe s'était donné rendez-vous pour le souper.Les couloirs aériens sont MENACES ! BONN (Reuter: On » appris hier de sources tres bien placees au ministère de Comme M.Collin refardai( à ia Defense nationale d'Aile- rentrer, ses compagnons se thagne occidentale que es sont inquiétes et ont entrepris \u2018ommuriiste: Ont poste de: des recherches.fls ont retrou- unités antineriennes en Alle- ve son embarcation qui dé- magne de l'Est sous les cou- rivait a flot sur le lac.M ¥ loirs aeriens qui relent ie avait des truites à bord et le deux Allemagnes.lunch de M.Collin était intact.Ces méme: sOUrces ont tu.savoir que les communistes avaient construit de grands la présumée noyade et l\u2019on ne aerodrames prez de Magdi sait non plus l'endroit eu elle Dour.à pu se dérouler, On emet I'hy- Par ailieurs M.Strauss 4 pothese que M.Collin a pu declare samedi au cours d'une perdre pied en abordant à t- reunion elevtoraie \u201cNou, le flottante.Ce Inc est trés prevoyons des provocation profond.Des plongeurs doivent sovietiques ou est-ailemandes \u201c+ rendre aujourd'hui.pour dans les «ouloira nériens a effectuer den recherches et tenter de retrouver M, Collin, Personne n'a ele témoin de n'importe quel moment.\u201d more ta TE 8° Autres photos et nouvelle en page 13 - + v 5 : T, 7 \u201d : co CT - \u2014 * ne semblent pes élevée.VOIR DETAILS de Le météorelegie nationale ea page 2.RUBRIQUES Classées 19 Décès 19 Féminités .6 Finance 16 et 17 Mets croisés 12 Mouvement des navires Spectacles 18 sa élévision 17 uma Rapatriement de la constitution Un point de litige qui demeure secret Par Don HANRIGHT OTTAWA (PC) Les partie pants à la conférence constitutionnelle tédérale-provinciale n'ont plus qu\u2019à s'entendre sur un seul point, qu'on garde néanmoins secret.C'est le ministre de la Jus- tive, M.Davie Fulton, qui a fait part de la chose hier aux Journalistes, au sortir de la talle des délibérations, mais ni lui ni ses compagnons n\u2019ont voulu faire connaître le point en litige.Cependant, ce fait, ajouté à l'atmosphere de cordialité et de conciliation dans laquelle les entretiens semblent se dérouler a fait naitre l'espoir que les procureurs généraux sent sur le point de s'entendre sur les recommandations à faire à leurs gouvernements respectifs relativenient à la procédure à suivre pour apporter des modifications a la constdutic ea- nadienne.Les ministres et leurs eon- seillers présents a cette rencontre, la® quatrieme dans le cadre de la série commencee en octobre aermier, ont ele avares de commentaires qui pourraient nuire à la bonne marche des entretiens.lla ent meme refuse de parler de l'er- dre du jour hors de la salle des deliberations, Us nombreuses idess mou- velles ont été mises en avant\u201d.de dire l'un des délégués.Les procureurs généraux et leurs CONARLIIOrS avaent tombe M veste et detache leur oi au cours de la séance d'après-mi- dt en raison de la chaleur vraiment insupportable qu'il faisait dans la salle des ce- mites, Au cours des reunions pre- cedentes, I'article 92 de l'Acte de l'Amerique du Nord britannique, où sont eénumeres les pouvoirs fondamentaux des provinces.avait fait l'objet principal des discussions, Le mot \u201cretranchements\u201d élait revenu fréquemment au cours de ces entretiens.Dans l'esprit des participants, ce mot sappliquait aux clauses de l'AANB qui ne peuvent etre modifiées qu'avec le consentement unanime des 10 Le- gisiatures provinciales et du gouvernement oentral, Alnni.la Saskatchewan s'e- tail oppusée au retranchement de la clause relative à In pro- priete et aux droits civils.En effet, cette province s'ubjectait & ce qu'une province alt un droit de veto lui permettant de s'opposer a toute modification a cette clause.Elle fut d'ailleurs ba seule province de cet avis, Autre nouvelle en page 14 sud de la Louisiane, à environ 25 milles de New Orleans: ces tornades sont des excroissances de l'ou- vagan Carla qui fait rage dans la côte du Texas.Aucune mort n'a été signalée et les dommages materiels PP EE Dans Bonaventure Cours de METIERS insuffisants | MONT-JOLI (PC) \u2014 Les cours; : Fipt lil HE it 158d : i is it i | & it: Ï 5 i e i 5 5 ] i H | Ë 3 7 vrait être remplacé par des our piste.dans des centres d'apor e.; ; \u201d alt le C'est là l'opinion émise par Ce fut ermal\u201d, me - Timmans, directeur de, chef ds eeairéle aérien.1Moale des métiers de Bonaven- me suis épongé le frent c'était ture alors qu'il présentait un mé- à cause des 00 degrés qu'il a en as! faloalt sows Jo soleil Je n'au- o dane la province, qui siégeait à rals pas changé mes sueurs la semaine pour les siennes.Vient de paraitre aux EDITIONS DE L'HOMME (LA MAISON D'EDITIONS LA PLUS DYNAMIQUE DU CANADA FRANCAIS) J'AI CHOISI L\u2019INDEPENDANCE Ty par RAYMOND BARBEAU Un document que TOUT LE QUEBEC ATTENDAIT | COMPLET ! VIOLENT ! Ecrit par le doyen des \u201cSEPARATISTES\u201d En vente partout à $1.00 1130 est, Lagauchetière, Montréal (LA 3-1182) Pantalon en cordé .$25.Pour aller avec votre veston sport .Pour un pantalon souple.confortable.de qualité et de belle apparence, choisissez ce pantalon en cordé vert foncé.à coupe très étroite, sans plis, que vous offre Simons\u2019 à son département pour hommes sur la mezzanine.Notre prepre tailleur l'ajustera à votre goùt.Gand à bancs 06 sure.69 voué Ld J eu à l'Agence de Distribution Populaire | YAS ONY TEMPÉRATURE BERNIE Forunte WC) \u2014 Minimes et ma- uima pour ia journée d'hier les principaux centres dw \u201c Mis, Mes, Dauson ad oO Vancouver a 7 Edmonton » e Regina \u201ca4 8 Winnipeg .8 \u2018Toronto * 81 Otlaws À 8 Montréal \u201d = Québec \u201d Pr es =» St-Jean, N-3, ® 83 Moncton e =» Halifax oa un Chariotistown \u201c 8 Sydney « % Yarmouth e 1 Bt-Jean, T-N, 44 MW Prenesties MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions officielles de la Météorologie na- tionnile : ors- t plus Nuageux avec averses et .ry ; ges dispersés tard durant la journée et plus frais; lec, Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 75 et 80, Ste- jAgaihe 55 et 70, Québec 60 et 70, 8.erbrooke 70 et 80, La Tuque et Chicoutimi 56 et 70, Baie Comeau 50 et 65, Val d'Or.Rouyn-Noranda et Témiscamingue 35 et 65, Gss- pé, Mont-Joli et Rivière-du-Loup 180 et 65; Sept-IJes 45 et 60.vent du nord de 15 mil- Le soleil \u2014 Lever : Th.21; cou- {cher : 15h.66.Longueur du jour : en 36 Marées Mer haute : 161\" A 8 h.3 am.161\u201d à 8 h.83 pm.Mer basse : 07\u201d à 3 h.50 am.07\" 4 4 h.08 pm.Armateurs Hes.(Suite de la première page) da, dont 16 de première importance, Le gouvernement à imputé $10 millions dans ses prévisions budgélaires pour la mise en oeuvre de ce programme, institué en mai dernier, Les modalités régissant l'octroi de ces subsides ont été annoncées hier en Chambre per M.Balcer.Ce dernier a informé ja Chambre que l'exécution de ce programme a été confiée à la commission maritime canadienne qui agira par l'entremise d'un comité spécial interministériel formé de représentants des ministères des Transports, des Finances, de la Production de défense et des Pécheries.Répartition du coût Cependant.11] appartiendra au ministre des Transports de décider la proportion, qui peut être réputée de fabrication canadienne, de tout navire construit sous l'empire de ce peo- gramme.Le gouvernement fedéral paiera 40 pour cent du coût de production des navires automoteurs de i00 tonnes forties ou plus, des remotqueurs de 50 tonnes fortes ou plus et des barges de 200 tonnes fortes ou plus, dont la construction a été approuvée par.le gouvernement Le gouvernement eapere doubler l'effectif de 10,000 hommes présentement à l'oeuvre dans les chantiers de cona- truction navale à la faveur de ce programuna, Par contre.apres Je 31 mars, 1963.ia contribution du gouvernement sera baissée de 40 à 35 pour cent, Le programme prevoit egale- ment une aide financière pour la construction de chalutiers de pêche de T5 pieds ou plus de longueur et dotés d\u2019un otter ou Autre dispositif sem- biable.Le gouvernement dé- iraie 50 pour cent du coût de construction.Cependant.ces subventions ne s'appliquent qu'aux navires de péche devant servir dans les provinces du Nouveau- Brunswick.de Terre-Neuve, de Nouvelle-Ecosse.de l'Ile du Prince-Edouard et du Québec.lère étape d'une.tBuite de la première page\u2019 sennant, et dent la Nitératu- re connaît em se moment une renaissance marquée\u201d.M.Va- nier a souligné l'apport que les lelandais fournissent au fit ; ih | | | J i il t ¥ i ÿ + Lill à I i li i | Le chef de l'opposition, M Lester Pearson, à proposé que La force d'urgences de l'ONU au Moyen-Orient, dent le cinquième est composé de Canadiens, soit matée à Berlin avec\u2019 oer- taines agences de ONU qui e ; méral s reçu à diner le préai- \u201cdent et un groupe d'invités.Cet avant-midé, J» président d'Islande visite l'Ile d'Orléans et il est reçu à un diner ef- fleiel offert par la previnee.A 3 kh 10, pm, soit une jeur- née après son arrivée, le pré- nident quitte Québes on diree- tien d'Ottawa pour y rencontrer le premier minietre Diefenbaker.Sa visite officielle le cou- duira à Winnipeg ot dans TOuest canadien où U rencontrera des membres de la communauté jslandaise.Elle prendra fin le 27 septembre avec sem retour à Reykjavik.BEER] iki prpfit ih fn i entre le mende qu'il ne pouvait pas que ferait l'OTAN si l'URSS ou l\u2019Allemsgne orientale ble- qualit l\u2019accès des Occidentaux ponts à la cenférence de Belgrade n'avaient pas fait quelques \u201cdéclarations très nettes\u201d .au sujet des essais therme-nu- cléaires de l\u2019Union soviétique.Comme l'article de l'annonce de Elle peut être lue à toute heure,! elle peut être découpee' \u2018partout: et placée dans un portéfeuille.nouvelle, journal peut être \u2018examinée et réexaminée à volonté.Dieu a porté plainte à l'effet Qu'elle s'était fait voler porte-monnaie dans une armoire de l'institution.Mile Yvette Morissette, 15 Dauphine, s'est fait emiever un petit radio transistor sur ls terrasse Dufferin.Des automobilistes, notamment MM.Pierre Mo- rency et Yvon Feuiltault, de Québec, Maurice Martineau, de Giffard et Alexis Parent, de St-Lambert, - rapporté soit la disparition leur aute- ou des vols dans leurs voitures., Vol de $1,400 à St-Georges, Beauce Tournez -Vous en Rond, Chorchant va Bon Lexotit ?MR AU COUCHER.SOULAGEMENT AU LEVER! Depuis plus de soixante-dix ans, I.te Remède de la Nature, procure un soulagement agréable at effectif du soir au lendemain.Et celà, sans nervosité ni besoin soudain.C'est un saxatit entièrement végétal, sur vous pouvez compter.Prenez des tablettes | ce soirs Vous eide 6 vous porter oie.FE YIN.à | Pour une 16e année | région.Les dames et les demoiselles, comme les hommes et les rang dans le défilé.Une invitation apéciale est faite aux sans-trawail | La sûreté provinciale assurera le service d'ordre.L'Association Am- bulanciére St-Jean prêtera aussi son concours comme par les années passées.i En oas de pluie, le.pèlerinage ; serait porté au samedi 23 sep- | tembre.| Si vous avez quelque chose à vendre, faites-le par l'entremise des annonces ciassées de l'Evéne-| [ment-Journal.\u2018 Une jeune fille jeunes gens, pourront prendre] NOUVELLES \u2014 RIVE-SUD Chie i Pear, Uk Cuéaote, 18 7.0833 EP 237 esse LA 137 lec ABONNEMENT \u2014 GASTON Bureau de 6 bh 30 am à Samedi § h.30 à 12.00 pme ; Fantaisiste Buffet Mode présenté conjointement par E.-E.LEMIEUX INC.et P.-E.LETOURNEAU Au (Casino Variélés de Lauzon mercredi, le 13 sept.à 8h.précises Cartes en vente chez E.-E.Lemieux 2e St-Joseph, Bienville.837-8983 sac à main à tapisserie antique perez voire élégance d'un sac à main de velours à fapisserie antique.aux plis légers, avec garnitures dorées.vous y refrouverez les couleurs à la mode que vous avez choisies pour vos robes of manteaux.vos amies admireront ce sac à main d'Espagne qui \u2018close up\u2019: manteau de mohair la solution idéale pour notre longue of froide saison d'automne.un chaud manteau de mohair, touleur naturelle, garni de cuir fan ou vert foncé, que vous pouvez porter avec ou sans ceinture., fini à la main et boutons recouverts de cuir, .C'est notre chic manteau lout aller exdusif, .$135. \u2014 SS www Heo eer NL M; Roger Duhamel \u2018 \u201c\\LA BONNE FOI N'EXISTE LUS DANS CE MONDE.Par E.-A.GRENIER Notre société doit cesser d'être un théâtre de simulation ot de méprise, ou elle et et dans croisade destinée à remettre le monde sur la voie de la justice de moralité, les hommes d'affaires ont un rôle de premier plan à jouer, à déclaré hier midi M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine.Que \u2018 nt ces attitudes, sinen Léméfiance et la tricherie, l'agence de cette bonne foi qui t jadis les chefs des nathns et les amenait à discuter sinctrement de leurs Problème à huis clos ?La \u201cmpn-intervention\u201d elle- même, dnt on a fait un dogme et t on se proclamé les fervents adeptes, n'empêche pas des interventions hypocri- Les et a flagrantes que l\u2019invasion ajortée de Cuba.Le mépe respect est acoor- dé au priscipe sacré de I'aute- dé tion, et partout c\u2019est Ia gr confusion, la grande contr: on entre les pargies | et les ages.Plus noë parlons d\u2019honnêteté, moins nous nous efforçons de metird en pratique les dictées les plus élémentaires de l'équité, pendant que nous crions au scandale devant les événi de la scène mondiale, négligeons de regarder ce qui se passe dans notre propre maison, dit M.Duhamel | Par des attitudes et des manoeuvres qui dénotent une inconscienee notoire et une méconnaispnce fondamentale des obligations du civisme, certains hommes d'affaires favorisent la transformation profende des structures de ne- tre société et l'instauration de fermes de cellectivisme qui mettront fin, dès la présente génération, au régime de la libre entreprise, régime que l'on croit encore le plus souple, le plus humain, is plus efficace, le plus en mesure de servir à Is fois l'intérêt individuel et le bien commun, dit- iL Le conférencier mit les hommes d'affaires en garde contre le souci ultime et exclusif de réaliser des profits, et aussi contre l'insuffisance des codes d'éthique, \u201ccataplasmes sur une jambe de bois\u201d, destinés à remplacer la morale individuelle dans la conduite des entreprises.Le monde des affaires, dit- il, réprouve de plus en plus l'existénce d\u2019une muraille entre les activités matérielles et les activités intellectuelles où sociales, et cette réaction \u201cs'impose, st nous ne voulons pas consentir à la disparition de notre société actuelle, à sa liquidation ou à sa transformation dans un ordre qui nous est étranger et qui ne correspond pas aux exigences profondes de notre elvilisa- tion\u201d.\u201cC\u2019est par le caractère reli- rieux des individus que mous parviendrons à hausser le niveau moral de notre: société.Nous n'avons pas à nous illusionner à cet égard.Tant que les hommes ne se rattachent L'Institut SJB du Lac Sergent Cent trente-cinq garçons .satisfaits de leur sort L\u2019lestitut Saint-Jean-Baptiste, 'du Lac Sergent, accueille cette année 135 garçons de douze à seize ans.Cette institution dirigée par la Congrégation des Frètes Notre-Dame de la Miséricorde portait jusqu'à ces derniers temps le nom d\u2019Orphelinat agricole du Lac Sergent.Ses cadres ont été élargis récemment et grâce à la construction nouvelle, on a doté les protégés de l'Institut d'une spacieuse salle de jeux de 175 pieds par 122 et l'on a pu aménager deux nouveaux dortoirs.Les Frères Notre-Dame de la Miséricorde, congrégation mariale et enseignante, font une oeuvre admirable en faveur des enfants qu'où leur confie.Dans plusieurs cas, ces enfants sont des orphelins.Dans d\u2019autres, il &'agit de jeunes qui ne peuvent bénéficier d\u2019un milieu familial propice à leur épanouissement normal L'Institut d.spense i'enseignement depuis !a cinquième an- nee à la neuvième inclusivement.Mais un bon nombre des enfants poursuivent ensuite leur instruction dans d\u2019autres écoles.Plusieurs s'inscrivent ensuite au Collège de St-Ray- mond que dirigent les Frères des Ecoles Chrétiennes.D'autres sollicitent leur inscription dans des écoles de Québec.En outre de bénéficier de l'enseignement régulier de la be A la Be année.les enfants peuvent suivre des cours agri- \u2014.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 UNE CARRIERE DANS L\u2019HOTELLERIE Etant donné nos projets d'expansion nous sommes à la recherche de jeunes gens et jeunes filles désirant se faire une carrière dans l'Hôtellerie.Doivent être sobres.de bonne apparence et de ,bonne tenue: public.Instruction suffisante, connaissance de l'anglais, bonnes références.Bon salaire pendant l'apprentissage et avantages usuels.ECRIRE A DEPT: 3015 - LE SOLEIL coles spéciaux.Ces cours conduisent à l'obtention d\u2019un certificat d'études agricoles, sous les auspices de l'enseignement agricole de la province.Le directeur du service contrôle lui- même les épreuves de qualification.C'est aussi le servic de l'enseignement agricole quj établit le programme de concert ave: la direction de l'In:- Litu! Saint-Jean-Baptiste.Les locaux de l'Institut Saint-Jean- Baptiste devenaient trop exigus, ces dernières an- nees, par suite de l'addition de nouveaux services en faveur des protégés de l'Oeuvre.C'est ainsi qu'il y a trois ans, a direction.d'accord avec les au'- torités de la Congrégation.faisait les frais d'une construction nouvelle qui loge un vaste gymnase.et deux nouveaux dortoirs.Grâce à cette initiative, on a pu aussi mettre à le «Suite à la page 5, 3e col.) simant avoir affaire au FRANÇOIS NOLIN tré TRANSPORT REGULIER DE QUEBEC ET FORESTVILLE A BAIE COMEAU (9 compris pritils ntermédan.res entre Porestrlie et Baie Cages ur BUREAU François Vella Limitée, ENTREPOT François Welle Limfitée, 86S.lère Avenve Qué ENTREPOT François Kolin Limitée, Chutes au: Outardes, Cie Sageensy Tél: 64 Un demi-uiéc.e &'expérience ap service du oublic POUR INFORMATIONS APPELELR EL.522-401 pas à des convictions qui dé- tevres- M.Duhamel termina sa eau- serie par cetle observation : \u201cDans la vaste lutte idéclegi- que où nous sommes engagés, nous ne pouvons pas neus permettre de recourir aux armes de nos ennemis, à moins de consentir à devenir semblables à eux et à ruiner toute justification de notre opposi- tem au régime et au système qu'ils nous propesent\u201d.M.OLIVER R.SPERRY imprimeur de Chicago et vice-président de la Printing Industry of America, a démontré les bienfaits de la libre entreprise hier soir, à l\u2019occasion d\u2019un diner de l'Association des industries graphiques.La libre ent met à contribution et satisfait le besoin (à gauche), rise, dit-il, de foi, de confiance.d'ardeur au travail et de création que ressent tout homme normal en face de la vie.On voit ici M.Sperry en compagnie du brigadier G.$.N.Costling (au centre), président de l'AIG, et de M.Philippe Paquet, président de l'association locale et secrétaire du congrès.La lutte aux faux-ménnayeurs La POLICE a besoin de l'aide des IMPRIMEUR Par E.-A.Grenier La police ne peut combattre éfficacement le travail des faussaires si les imprimeurs ne lui accordent pas leur du laboratoire de détection du crime, à Ottawa.° Officier de la gendarmerie royale du Canada, M.Huber, après avoir rendu hommage à notre industrie des arts graphiques qui apporte à la police une collaboration qui lui est fournie plus parcimonieusement dans les aide, a déclaré hier le sergent d'état-major R.À.Huber, autres pays, dit que l'élimination vraiment raffinées.du faux monnayage sous toutes ses formes est le signe des civilisations policées et A] En effet.dit-il, plus les techniciens et ouvriers d'un pays sort habiles et experts, plus leur équipement est a point, plus aussi il est ditficile d'imiter leurs oeuvres.Il avertit en même temps les imprimeurs qui sont en possession d'un équipement pour [impression des billets, timbres, blancs de chèques et autres instruments de change, que leur tentation est grande de s'en servir pour des fins illégales et qu\u2019ils sont même alors des faussaires en puissance.Le mal qu'il s'agit de combattre est devenu \u2018épidémique depuis 1938.alors que les faussaires se sont organisés en syndicat et ont commencé à émettre des valeurs qui se chiffrent par $1 million par année.Jadis, il fallait être un artiste de tout crin pour imiter un billet de banque : ce travail était un défi a la dextérité.Mais les faux-monnayeurs se sont instruits et équipés de façon à simplifier leur besogne et à produire en série.L'adresse alliée à l'équipement moderne permet à un plus grand nombre de faussaires de mettre en circulation un nombre plus considérable de fausse monnaie qui n'en a pas l'air.Chèques de paie des compagnies, timbres postaux, billets de sweepstake autant que billets de banque sortent chaque jour d'officines munies d'instruments adaptés au \u2018\u2019do it yourself\u201d (faites la besogne vous- méme).À la.taveur de cette production marginale importante, des billets de banque arrivent jusqu'en Europe, où ils sont appelés à dépanner les aspirants immigrants qu'attire la prospérité de notre pays.La photographie offre maintenant ses ressources aux faussaires, et il devient alors très difficile à la police de déceler les défauts des contrefaçons.Elle y parvient en vérifiant les séries officielles.et elle finit quand même par dénicher les coupables en examinant tout un ensemble de facteurs qui lui permettent d'identitier le matériel employé ainsi que l'équipement et la technique utilisés.Les victimes des faux font preuve d'une parfaite innocence et d'une insouciance aussi exemplaire.Celles qui pensent à vérifier l'authenticité de leurs billets confondent qualité du produit et vraisemblance ou exacti tude des symboles figurant sur le produit.LA CÉREMONIE D'OUVERTURE de la Campagne 1961 de la Fédération des Oeuvres du Diocèse de Québec, section des noms réservés, a eu lieu hier dans tes locaux de l'Oeuvre \u20ac Petits Vendeurs de Journaux de Québec.En présence d'un fort groupe de sol- liciteurs, des allocutions furent prononcées par M, Gilles Sarault, président de la section des noms réservés de la Campagne, le maire Hamel, Mgr Roy Archevêque de Québec et M.St-Jacques, président général de la Campagne.que l\u2019on peut distinguer de gauche à droite sur la photo.3 Le Le 2e chef d'accusation contre Lemire: il y a matière à procès par Marcel Bourassa Sur le Zème des 5 chefs d'accusation portés contre lui, M.Rosario Lemire, ex- directeur de ia défunte police des Liqueurs, a été ren- voye par le juge Achille Pet- tigrew à sdbir son procès au prochain terme des Assises criminelles.Ce 2éme chef était ainsi libellé : \u201cAccusé d'avoir.entre janvier 52 et Juillet 60, à Charlesbourg et Laval.étant fonctionnaire, soit directeur de la police des Liqueurs, commis une faute en faisant exécuter des travaux considérables à ses résidences privées d'hiver et d'été par plusieurs de ses subalternes et en leur faisant faire des comptes fictifs pour les en rémunérer\u201d.Quatre témoins furent entendus, hier, avant que Ia Couronne.représentée par Me Jean Bienvenue, déclare sa preuve close.À ce stage des procedures, Me René Letarte.procureur de M.Lemi- re n'a fait entendre aucun témoin ni offert aucune défense.Défilèrent dans ia boite MM.René Mercier, 1064, Drummond.Montréal; Louis Letarte, 7435 Parc Martin, Charlesbourg: Lucien Paquet, 1120, lère Avenue et Jean - Marie Cloutier, 161, 45ème Rue est St-Rodrigue.Immédiatement après le prononcé du renvoi aux Assises, le président du Tribunal d'a- Journer la presente enquete préliminaire au 14, soit jeudi, alors que la Couronne procédera sur le 3eme chef.Retour du témoin Mercier Cet enquéteur d'une maison d'affaires de la métre- pole est revenu passer dans la boite aux témoins.Relevons qu'il entra au service de Ia police des Liqueurs en mai 52 pour en sortir le 16 août 60.Durant un certain temps, dans cette période, fl s'occupa de déménagement et de construction, tout en accomplissant certains travaux d'enquêtes et de causes pour le département qui lui payait son salaire régulier.I avait l'avantage de posséder une voîtare et fi s'en ver- vail pour aller quérir & lear domicile respectif les agents de la défunte police des Liqueurs qui n\u2019en avaient pas, pour les amener sur les chantiers de la construction du chalet de M.Lemire, à Ste- Thérèse de Laval, à la maison de M.Wellle Côté; à la maison de M.Léopolé Per- result ainal qu'a Is maison de Me Jean-Louis Boutet, avocat de Québec.A Ste-Thérèse de Laval il ne travailla qu'une seule journée, seit à la réfection d'un quai en bois.T] admet y avoir rencontré plusieurs agents de la police des Liqueurs toul.comme {| admet avoir retiré son salaire de «Suite à la page 8,3 col.) Montmagny LETOURNEAU et BERNIER à leur enquête Les enquétes preliminaires de Paul Bernier.50 ans, de Cap-St-Ignace.et de Philias Létourneau, 63 anis, de Mont- magny.doivent avoir Heu, demain, au palais de justice de Montmagny.Tous deux sont accusés de meurtre au premier degré.Paul Bernier est accusé d'avoir tué d\u2019un coup de feu l'agent Gérard Bernier, de [a «Suite à la page 5, lère col » FAITS Femme frappée par la foudre Au cours de l'orge qui s'est abattu sur la région, hier soir, Mme Gustave Julien, 50 ans.1850 rue *»t-Valller-Ouest, à Petite-Rivière, a été frappée par la foudre.Elle aurait paralysé en partie et l\u2019ambulance Germain Lépine Life l'a transportée à hôpital St- François d'Assise.C'est en fermant une fenêtre de son logis que Mme Julien a été ainsi frappée.Son état ne semble pas grave Loutefois.Un homme blessé dans un accident Un homme qui poumait une voiture à bras a été heurte par une auto, vers 7h.15 hier sOir, sur le pont Dorchester.M.E.varinte Langlois, 61 ans, 3 rue Papineau, aurait aubi la fracture d'une jambe et des contusions.L'ambulance Cermsio Lépine Ltée l'a conduit a l'hé- pital St-François d'Assine.Cet accident west aussi produit pendant l'orage.Les tire-laine ont été à l'oeuvre Quelques citoyens ae sont plaints s'ttre {ait voler leurs porte-monnaie.dimanche, sur les terrains de l'Exposition provin dale où il y avait foule considerable.Des automobilistes ont aussi signalé des vois perpétrés dans leurs voitures r ie 4 _ ith 0 un 7 ! » 124) 1 : \u2019 ! 15 =} bou taux df © sur À à la se- NEW Y es , Lid.ded Deacon hields privé ei- Alm EB wm He wh Mu wi By 160 oH wo «m0 75 Quebec Ac SECOND TERRE Mai as ca 12a 4 act ra se 2 Be Bas en villons me 1 marche prix de \u2018ORK rix Lid.de debentures Findley ncorpo- An T A se a 3 35 + Im: GE 2352 Ww oo u +70 Quebec.sac de \u2018ut ?Soit or) 1230 Borel dame 8 = Bl + x ven ropole base gros .\u2014 L vant \u20ac el : .Co: r 0 4 \u2014 n $4754 53° = ute, wee \" 12: rs 8300 3 Ed pe ra la dain: 26 .Les|clée calculé de 35 produtia de SH de dun fonds ve Asbestos ie va a 2 seat 320 Hi a que - MARCHE DE second .ne = er Où 120 3 14134 us = 38 ee emande cao 048 30m a i ta oe mye 9 500000 an Et Fi 12 in ne CR jee 5 = a BT em EE JE un us ss vins vages t 4 a mon Asso- serviront enus de | Bank Mont 385 Pole 20 32 Int Ou 55 ges wa 4 s'ble de.rche 1 aire cenadien à Voici South ole mu ss à , O87 hier matin ' 166.37 té h en ci à re cette é Ban NS 765 $80\u2019 241 0 \u2014 Ir PL 1158 6's 26%, 887 ce meur: ocal d onfirmi vente, u bié ies Sper Pac 2400 aps Ww 20% Le agnes ves : Mi ' ier ban rculati tirer ém Bane CN 250 #774 2 JA ia 12 sen \"EC tte s er sta es oe sonne AUX pour lez ce a, 1814 ro TR 15100 he Bn 8 \u2014- ux ot mou M por 6 ; in bancal tion les ebenti Buna 2° 1 ss à 8 Jamaica 100 Hl 5 :- 8er emain ble ufs sem.ced ormint sujet dE Brand 500 Sen T0 = mou porcs bo-| es h bl res et & ent rE SP so Te Tie , Labatt PB 10 Hi 248 \u2014 vice f e, si au déb m- \u20ac¥ 2 nt su) res | Bed Brand eee a = au Le Les tons.et 0 .roxima: pour payer ures| oR a 183 to Bsi 63% : Leur cou 5 7212 ty édéra ignalai ut IS oh cw.etes al\u201d 2500 nn, Bn ta \u2014 a bou .2e rs-| tif d le les pré Bell P B 850° 445 37 1, Loe ent FA 55 sa 35 100 MAR 1 d t hi de 0; ois 1 06; Stud J 204 oe 781 2% 3 porté de villons Besncs à iste | aan ta[Bow a Bk Hole Hw mB FH CHE ignalait hier Je es outrad hur dE Sun Fi.19100 sis Te =a de $2 $32.50 de choi Cours u 11 sep Pri 200,000 t ap- Bras\u2019 sas ih on 8 MB on Bo 1 Boon DE M ches, Poor ou oagur.10 1.00: |Te ou ro tue 4d, Jez .x 0 aire temb ri : B $50 58! 3 Ma: PR 75 20 23 ' M ONT ixte, 3 742 Tes 8 1 0 5459 1044 43% 1, de = à à $33.50: nt rap- is par re 1961 x 5 amp 15 Hs BT 20 ibm 200 Era 31, 5 : MONTR REA ORGE : ol grain Jour TD Su 700 To de -\" à $32.80: : Jes oo de de Bare: Oo sc oi « 80 5 4 we a.Mnss-P Ti 290 $177 71s 3 _ metu EAL L ¢ 7 1 grain ur.Thiokol 7100 41 SL Sei .ee & 4 50: a ao: Eh & Medan po mestiq lac\u201d press 100 us 5 ds py 058 as pa rt _ meture de la (PC) \u2014 Er dé Vis four idee 5000 M 8 Hn Cae to \u201ccoms = is fo Jeli\u201d ur les ves [Berna 2 Bef BC Fran i Be dela Bourse canadienne Tee MAUR pes =a 44 aient eme uns re - STE | MONTRE métaux py 139 Ten It len Za els § han £33 RL « 107% dao et ie urse canadienne ran\" \u201c1.993 Tou dass \u20ac é- hate, ots Cars 1500 ST oe i = a\" i sis à commun jai ort prix de AL (PC Gan Comm 8300 326% a oa + le Mont Loc 200 2 a - (prix 62% ve sur u Que- GRAIN 2%; grain iv Cor 1800 1382 Zn in + 2 Les $18.es va.ABE Kit re D en f gros d y \u2014 BA 800 10h x Arn Mont Tr 0 715 24 Bu Bu offert).% \u20ac place Avo INS CO ain V8 So 355 0 EH Ù bon {AR ib emand: onds es m Voic Sm 200 « 2 263% % at rast 0 $14 14 20% 1 ents se !.013e INE : MPTAN | Rub 2000 aT 49 2p \u2014 * 81528 nes v {Ase Dev 2 oj QUAD ca etau i les 205 319 n BR - Norande 16 mn on aoe On la livre o INES NT ve Le LIC amon Dev 2 10 ités nadie x exfr ion Bi on > a NS da oan 14 off ivre LT wl Cova Ve Steel 300 1e grt 8 \\ $14.50 a ae\u201d varia Bald M « Ÿ (Mon:ré de ns 1mes |S, B rew 25 $60 10 0 \u2014 Pa LP 1020 243 12! 1 - Tait 0.042 1.009, roue 0434; Yanad Hany 3 SA Bs te à 16; les en Bea ountain + i 1.100 pour Ga e Alum 250 855 se ol 14 Pi c Pet 250 3537« x 124 sili \u2018es a: fourrage 21 ex.1 ex.3 [WoT 200 a3 5014 ra a $1430 $18.28; moyen t de Brecon » 8 livres des |\u20ac n Celan so 81 5 w' poe ter 325 319% 3: 3a \u2014 1 nspect prix ORG: age 2 four.RE SF UT w= a2 50% - ty la mise et les commun es de Brosnan.17 La | Lots fo FAB S&B no IN ui 5 ss pox Corp in 0 = ope cuien de suivants ahs: X:1e te, 0 a.3 a Wesths 1,40 na a \u2014~ ne on les es de $ Blache Fi 1» (Etain, rmant | fer P 300 Ha.a\u201d 11 \u2014 te Price er 1 881) 255 10% \u2014 do! extra lache jante N° arrange, (138 UF Teen 1700 ® N= va ss des 13)Gan Dent 4 $13 une &1 Pow we jo = eB hon , #2 EN val Uuzaine gros, teur: allan [Fy range 13 6-ra 150 #7 \u201d HE \u20ac 3 Les ve de tinés Can Medium 3 , loan TB: pl tonn \u20ac on pr 10 8i2 « 15! \u201d a Gas 18 88 Ya 49 + 87h «| petits gros, 55-56 caté 3 four, 2-ra $02; fat 143; | Ventes Ta 4434 4514 + ITH de $28 bons ves \u201d 4 312 A Chaser\u201d 1 \u2018 qualit western omb, $ e : |G HH har 152 jet \u2014 Wu Gas 30 rr 5 wy \" x, Bor , 27: , 58.cents la ses r la0: 4 fix 8 1 total He ae .75.169 olin 3 e, $1 1, $1 12.00: Cdn 109 1 8\" 12% vn |Hoe pus pr 50 4 85 x, Borie C catégor mo 1a)\u2019 GLE : 1 tou 4 crane es; 2 QE les à 890: ux on [Cont Tren a3 18 1814.50: 4.10: 3.50; zinc|\u20ac pes 158 35 gee Noe AU ou 30 48 : \u2026 24.ie B yens.lp BR Aopen 196,000 % a 0: ques\u201c SL Gibson Chin 3 \u2018 RA lite, 99.ie es haute \u20ac Vickers 103 ua à 5 \u2018 Rolland < mio 37 a i 5 -~ 8 MONTR .38; cate.ails, 5 Cen ew.133; Lom Fonds actions.mn de A aL do EE be a Js pour cen.haute.on: cu RE Ei = RE 54 rit des nées CH il Li conte mutuel de sa ; com- Hull n te Si $32 $328.qua- ca $12?5: an \u2014 la |B Coup 7 13° aie \u2014 \u2018à M enrées » \u2014 V 587 3.701, ; sur ance | ea tos roe.ae les wus mp Che chem a $ Ea formes 5.50; cuivre: Soronain i a.as as Tn shawls 3 sn fon $ sc ldera de 12 par eis que fou les.Poses Eur ne ade STE Cour tnt pr 4 11 septembre $ iaie les ai Lak bore n nt \u201cDi ell A 13 + A _ rey w 4p i 1 224, ; A, m our pou les I ed aT 196 Lex bons Es tn » Er sapere ne one Fate 5 En Bn ge gE i de hari atone yn or Tis AR ns 19.35 agn \u2019 Mate R 18 75 re « ine d ::\u2014'D 8 J 38 sa a\u2019 ye 1 Sogamine 200 6 128 42% \u2014 ta) ommerça \u2014 Pr Nor internation dt Ail Cd ansdienne et 8! et les eaux Pai Yello » \u2019 wh e qua- 5 Bie 00 $631 2017 a - Soeamine 200 387 en .cam rçants ix d No 3.thern onal Pr CE casse | An San com noe A HE à we rif BE Ey ra I ot WL sx.HE \u2019 mouton $16 à né a\" 50: n wa \u2018Du ext 0 $19 16! 17 \u2014 +, |Ste Can 200 3° 14 164 \u2014 1 zain -gros caisses s de a 0 \"No 3 Duru Mat He 2 AR Canady can Growth aes Mai 2 va 15 zinc gon : Pont 030 § 9 * 164 SIT inbg 100 5 int\" ;: e; , 56-5 de i ano 3 Solace dE NO À 184; [ann jan I Fr 55 Hi n° na été Richgra artic 10 ne d pri = (ieêtre 200 143 9 exac noua 9 3 tits, gros 7 ¢ e pois: 3X domest! P Ng 5 188 Canatund nvestm 9 6 ered 3 e ha me w Pi Electr A 35 set 14ta - Ter D Ca 82 Ts, 7 28: B.56; ents 18: No 8 i Al No I 310: WN \u201c1 Cham ent Sa 0 porcs y à pas Russe 4 t qualit ute estern omb, Electrolux 0 1 7 14}, \u2014 IT oom 0 gr FE 1, 1, 127 B.39; moyen la dou 300 16714 No 4 19415; lon l'acc 7 commen Mu 32 47 101) de oa de tr eu de Biarieh 3\" 8, en é spécis qualité , $12.00; » Fam En A 5 334 8 % \u2014 sltr © nA où aot ans nu i caisses.c.2 5.50: - i No 3, Durum\u2019 2a: ne 3 2 sis ETE futual 10.38 35.26 te ules vente Tamar ¢ 15 sa lingot le.$is , $12.60: ny 32% ss 3 3 {Un an PL 00 $84 sais 6 i 5.Arr pe- 03.No 1s 8; as \"Europe pes.unter wp um a oe ma Hite JR ne a pou um Ad de nh fs mu oe EEE, vas, INC je ve ELA te ia Veroher ; 34 or cent, $23.38; be Warton A\u201d i sen Le un race admissible 92 po ER Ria L0 6 11,10 Wesley \u2018 ™ i | Titre 23.25; URSE Weston A\" 213 305 2865 So ents.ose 92 points, couran | A LA TUDE Federated Equity B 8, 2 Lie ng David, Ss .vt 51 2 208\" » -62% age 623, I: Fon 1 & rowth A =\u201c 3 a sec sie 187 ai ibe noi à A5 nda Ci G 3 5 kl 1} 18 8 u co Titres ECTION Of CAN * iw 187 \u2014 \u2018a! urrerie, cents.B n adm 63% BO onan Collectif\u201d a .5 ® aa 4 mptoir ins +3 micas DIENNE a Se $ me: DE LON Sp hme UE C urs fe sept Ig Re Haut ros, 2-66 de de, LO Group, Ine ver tn 48 ee anis » embre 184 sl B pe Bas P T 64: prix ad cents.Fr premié \u2018ch ndres DRE Growth Oil & 5.50 6.76 , is por Ronee 1 cope \u201c erm Chad Fr 2 Se ; 63! stock misstbl ais re| és de | \u2018Reute S Investors sro Gas iho Titre.are A Bk A Hee it ¢ {Trans 1% %.age n e 92 prix de débuté e Bou ry \u2014 Prvesiors Mu wih Fu In i - Auglo Ce se Canadienne Ane Ae he 210 7 106 n Pr ee otal SORT 55 on adm points.lat é la se rse lon Les Mutuel aay a Tn au 48 nt orponx QU EBE Bafque s'Econ a radense et Atlas a 2 » 7e 108 \u2018 sense a voile is Be, a FROMAG issible, ou ce neertitude maine ndonienne oni gil hn na ; 5 des ANCE Bri d'Epe on: fre De Augus 1371 a 7 \u2014_ indu 3 1 ci E.= \"tri r.Q cour: ne rét m P e Fun Funa 82 417 Darvon\u2019 ar > tN nomie «à mA tus 3 8 9 8 stri tie cir \u2014 Li ell uel s d note BR 1 Am Fund a 8 9} Darogher doe are DU CHE C Bru Newloundle The\u2019 17 Que pes Avalon 8 4e 1 8 =; elles el 274 du e, ar Liv b es im ques e la SN of C nM sirculstien Cite Tam r ne | Cre adisn 3 diand C a aa (Bail 2088 33 106 1 A L er 236 800 ! Québec.rivages ré à aisse porta valeu sean- Regen u Mut da 3 89 629 « 2% ris de Éutbec Re POLICE | Corp uy pare and Corn 4 os Bate 8 A sil 1 ; 5 em s00 dU Q 31; couran Mont d'ach en I\u2019 ntes é rs ind Buen Fund uel 55 118 Mnérai à ec a aglement (Baus PE 2 81-La Lo \u2018Blue \"Bo LE da 10 $ | arc .uébec, prix as ts, bla \u201c ét at.Les absence taient dus- Supervised A or 118 EL: Bas ike 5 HR J au me ché minier rons © SE I La ies de to na SEE BR Ta M a «eme Jeu tre à ie eirer {La Ba voyanc ot Nor 100 ic D \\ : 90 1044 cs \u201c.min uter c DE 3%.'zon ins 1 enre ut r uperv sed Ex 1956 22 à 7 (YA J rum ciation | Bauvegarde ham US \"UC predee 33, 10 82 100 1 Su es d' ) \u2014 L lbs.nouv TERR e du égers.gistra epos Sue lord Free 138 any cart 1 od 35% ¢ 1990 d © L ; elle do Les nt 8 vi xe 7 S94 cepts sera {orauie 4 Yon {es He, 15 1 Canal Joe a is 8 TY ees baissé r de l'Afri indice 50 oe 75- a Nom LRE.\u2014 Que- T7 lar ont bai titres Quel Sirens Growin 1 ne.0 EE Ere À SE à dre Lomé ner de 05 pit 18-080.Nouvenu-Brune eu es de D RE te TE 8 ere Chemall NB Kl 4 se 5 M ' -Bruns 81 \u2014\u2014\u2014 (United À esim 01 p U V Trl RR 2 3 Gy det oH du ; de Londres.{a MONTREAL | md L'offre des oeuls \u20ac \u2014_| IMI in an ORI wo des vets $v bei Lore aes ois ua ot | yo in 15 on fh mld\u201d 2100 À 1 1 hier» beurre a prix meh (ae emance De Jaricoles At Tires AMERICAINS ion {Dome wi 800 3 195 J sur | etai ncha mm p sante 4 ti + An Dome 200 125 es ent ri ngés.es d sable.meri ind Inc S E 12 Expo 190 an 700 0 marches e vages po ny .terre ét me Bas au sn Offre Do Be i a che ee ee \" IN D, Olclotn 0s uo 255 \u2014 54 wagon oie Yom Keratone Gun 4m sn TRE ER 5 » | wagon sur ral et lo Keystone Gum B-4 0H ,[ An.on sÙ fe a2 78 r rails.n Écraione Cunt B-4 is 38 an EC - ÉTÉ LE Bl esl À i Han a EEE Shih.EE 1 Tree 1000 aad\u201d se TI 1816 nan Lits C0 29 6 An dt 1 Ba bn LD Sop ,, at 118 » 16 96 UE Se A gh su 75 SS (ALL Er 3 8 fn 1 enti - ER E Mr a 1908 Wu Be 1 \u2014 \u2018a | T RET: Mid cas 5350 1e?1 ta Ye \u2014 i ENVO our Bit à LEN ab ries 1 = vol LEES Th 1 8.48 ord 130 QUO NS Re ve à» jt à\" =! es Va 088 me IDIE BEd i .292 ONTREA NNE Oem Expl ma 5 w = 4! vot per.M L 9: S * Pore = » 2 B m1 4 : Grd 291 OEP NTREAL 100 AM.AR For 5 8 HOT A 4 je ce au représentan .vot : 2: \u2019 R.que cet 1 88» = og; puis mai 181 QUEBEC 30 P.M quest où 1010 a SS a! maintenan t de PANiance, ot.QU 12:3 - ARR \u20ac 9 Rab For es : un 74 | une success: t garan EBEC 30 PM ARR Quessc 50 A.M.= vas Boa = Le dure tir aux miens 8:35 * ARR.M 3:2 - .; es 3 740 1M 3 » \u2018 tualité j ve de P.M ONT 120 P.M ons = ™ tem et j'a toute \u2014dà \u2014 .ARR.M REAL 1:20 Bien 13% Sh th ES 7 bn des épar ule en md \u2014 .3 ! 104 - D \u2014 ~ - ONTREA P.M A w lof He\" 18) ia \u201c cier moi gnes dont j - L 0:25 PM.eh Sy mm | Le pre moi-mé jo pourrai \u2014d pay - PM re rod gd Yiu iN - \u2019 .gra me de .- a | rp 207 5 de 4 4 a de sé vivi ; LA VE EE J 8 at wom poe a © van \u2026 \u2014 = var ged a an proc qu'il nous ue u AU \u20144 = em i 178\" qui perme Ia tranquilli » SERV 1 10 oe 2 avec co t d\u2019envi té om ICE - - » » a nfian en DEL - SECTION ww Ba 0 =i co ce \u2014 no visager ¥, L Est Avec, 8» = \" « i : \u20ac ean on.OOTICILE 4 pte de J\u2019 avo venir .ANADIE As Tat A 1\" ESSENTIE ns tenu w BE B33 L d'abord \u2018 re ss 2: LS ; Daueh eût se + ! \"a ses Kon in 10% ja Ce we + A tone $d 10's 10% +1 us iN i ws = % \u2019 te 2 a *% ARR : anc a e m ' Auuisues ce utue voue Ue-vie veueuLE D .assunauet ve-s ter seers: 1 tournées \u2014\u2014\u2014 Y - i DE ] ORON ] O Le commerce Bourse Américaine L JOURNAL.Quebec, mardi 13 septembre 1881 17 ws par Le .Gtanes 48 11 septembre 1661 .nels Presse Onnadienss Cours fournie le Presse Asocaiée * : Sense 6u 11 mplemdes 1961 Hawt r es fruIfs pire meme nel?Conadisane \u201c e nce des marchés me è \u2014séeyous : Las saot exprimée Has \u201c2 > 05 \"nm 0e ù $ 8 neces ae 3% ur ie é eu comté moins d'indicn ¢ I] \u201c Boil Pans 3 ' Géance du septémère 1601 Maser: \" Sons centaine La amie mn.pu .om Por.Os 1008 166 18 4 \u2014! e Tn nl wd ud.ow w\u201c a, P pue Un us % i enittre( am.+1 |Petroi 1088 7008 4% da 4 : Thon \u201c| libre ge indigud dane le eraiire oo- Pp MO été 4149 4134 Phillips 2000 $ .® 1 ma 10e #H NX 3 i Yoo plup astute or tes marebés wT «; 'e Cine Nomina variation MMO Life 4390 3131 198 188 \u2014 3 [Race ae 3% 5 Beak Jil 148 13% 1% 13% Ï Moatrinl Dom Tor fad WR OH Bh 7) a Tan lip QU Sl 847 ; 0 M Mon .Burry Bis 130 MN MH NT : i Pars \u2018PC: \u2014 $ pour Jets incomplets [imp Too 18 We 0.Inv Pre 0.5100 am ame am (PC) \"Voici, telle quelca Poe Mes 3% 2% nt 3 SECTION DIDUSTRIRIS HUILES clenne pièce Gor francaise a \u2018 .200 \u2014 3 à és FEE Ee E RRR pus pa lo servic do Ihr SLID 98 5 2% 8 ATER as TE 0 SE us om ue + loco bie date.7 .i .P.Ww V marr Laon 0 Bu Net Biswenis ise ah Se te \u2014 wie du provincial de (Ser pu Jee 18% + %l $988 ow + Unie 0066 Le mom.le libre de l'or français is 4 meet das Hagen 10 sa - mere ite 8 3 2 Tl [rasriculture liste des Golafd à NN hl 30 Mae ih \u2014 a |Yesibarne TH B17 13% + SiCela représente une hausse » aouvess bout Le Boh! Bou U 1000 0 0e 0 2e |payée ri cul Prix Hollinger ae my wes bie bem a + fee 8 4 1 - djcentmes au regard vendredi + Vitres Ventes Mem Bas Perm.Chang ufc » 18 ort al a Simao he 130\u201d 1\u201d eT 4e ux | ojos im 3 4 hh 8 1308 Gb Mes pS = 3 we laernier.L'aigle, pisos d'or améri : - sie Me Mn UN Oils 5080 1 = ep fruits et Ins N - - Area - oe 0 1 13 +8 et Mgumes am 1208 103% 101 C101 oo 2988 Aluminium |\u201d z pee 136 un 125 oe Chine de 810.valait : ram mover [fears 8 i Ef ESTEE BEL ams sueneigiiey BREN SN RARE dnc JEERRER Pg oN OT fo cine.\u201d » ADIN 1016 840% in sa _ aiW ; ue « - - Min - be ine.+! 4 Ant pr mb $Me gi fs r se fine Ut.» 118 \"rh a a \u2014 wetates 1000 roe wy re =} Peuuipes : Bucbonse, 81 à 8125; aly °° gr ih Sa i = 2 Rd .36% ine.| Lak 88300 A5 2\u201d Ss y} Londres PC: \u2014- Le prix de Voge > Ain Me et ae at - lip es G8 et et W Deas sie 9 8 31 i 'Meiba $34 8225: \u201cC\u201d, 8180; Wolf Mi laine 130 M 74 MRC 4 aaction minimme ©)\u2018 Ventes totales: 1.700.000 actions.ce d'ar fui en argent américain % Aite D.v 860 18 10 IM Inter PL 1066 873 724 13% MINES River, 83 à 62.50; Lobo, #3 à $3.25;/Niptsains 5000 1.1 Ses Liv & sur le marche européen : 4: Alla D ov ite Le 190 1008 Barnum an em oe pom motte 8350 Je bolsesy [Fe bus vim 1a 10 0 T $l 0s Dom Egleston Sam merase ® Toromie Lachat et 63520 À le vente.Le prix ; te Gus 3418 30: 4 1s B18, Abacu: .- w 300 6 = re © - ; , .te AQ.Bp on Ju Bh sim op MW sion blue 83.Avoca Mae bet a3 ME ls eue = RS 8 $375 le panier de| TLL 00 N a aT EHS Seen 3 me mi Or es Hum fond J'once de Troyes à In Bourse Alta Q.w 200 312% 13% 127 le Jay 3314 \u2014 | {ASmico 2318 1 \"nee 7 - : 6035 à 8050 la My Bh 4% \"a uo - 0 ud.Or Mes.Huyues loNdonienne des lingots : ae CN \u2018 fferson 030 1 3 Ao SN tres 8 Sher Wms 600 129 | \u20181508 New Santiage Lana ngots : $38.18 a ry Ow a Be dat fat 2 MESA ME EU Le BUT aAngld Ber 808 160 * 758 ne\u201d \u20147A\"#|(resse.Anbergines : $2.75 à 33 le 80 Pen O 700 M 134% 194% \u2014 1% | 14.138 Que OÙ A + Joe.Venareas son bose 30378 08 2, 47-50 «250 shilings, $': pence) a Aig C pe 810 8% 0h Sel, seigoek £2 10 en mom Amal earl 10 5., 28, boisseau, Teconcir 200 3h 00 i.0 herd totales: 311.080 actioms.cem Mola ders pais du Phe Joe seoticomparativement & 43526 83-100 pa \u2019 \u2014 enan te Lom 2150 ss ste a Jock ww 150 que pe ue, (Ares wise 1 138 Csi Mais: $0.10 à 80.15 la dousaine ons Lux 1090 30 2 3 «2 [minières.84,100 industrieiles où 236000 06e ng Ei 20058 eis vendredi dernier.Alumint 3484 83ibe 30% 30%.4 6% 1 {Arjon .8 Brocoil : $! ; ° 10e 1-1 aut 1961 605.75 DT3h 20782 10 \u2014 a, Aum 1p iM 825\" Bh We Labo.150 s41 ary 47 _ 1 Ahreadi 4308 42s 4a 82 hig : $1.7 à $2 la douzaine: Cours moyens 5 Montréal Bu ist ile a0 20183 10341 _.oo » Aim 3 5 506 28 1.a + [Lafarge w 480 130 130 130 Aumasho 3008 1 13 M 1 \u2018Carottes : $0.35 & $040 la douzaine: Cent | .Haut 390 1008 98d I\u2019 74 10678 20 chemi.de res Arent ne wo.260 \u20141e |L Ont C.3080 fr ms 33 2 Bankeno 1000 3% 325 -5 de paquets: $1 le sac de 50 livres.re pour es T 1e 20° 0 10 1 sT146 T4BS 14856 7778 19 services publiss 120 16 = on = Nes TR it Mi fa 5 9 5 7 NTM NS CE 8 2 - } Céterin : 807 à 3050: petit.1050.SOUrS t gO ls com or Cm me eve Be ue en.sl - T \u2014 .: $ : - .> 7 87.ta.dey venies & N L, Ashdo B HH sa an HH L 1s p 460 31h MS Hu \u2018eat - 1% $ 8 8 Lie douzaine; $1.75 & $335 le ca- muers vendre an 187 396.3 2684 min 30 I.> actions ew York.3,799,000 te AS Wir 0 130 1 1 6 Levy r Joe si 1 11 = wi Be 1300 11 5 17 \u20141 igeot.Choux : 8076 à 40.90 le ca-; A : .Mois d' 6138 1434 oe 2014 508.6 86.30 Ind.CE Vu TH nat Londrer la moyenne des titres ord! 5 Auan A sas is a CPR UE SA, ULB, Be 10876 ss sl :geot où le sac de 50 livres; choux a icoutimi Mer Tada 108371 Mee Gi eee Luna: 1676 1224 1419 851 tiaires a baissé hier de 3.0 pointe à 310 3, i» dues a om enw wo: sue ata anton n°\" Bet er 90 8 EC Lo aa, Troe $136, OTTAWA (PC) \u2014 Le ministére|Bts 61, 6oté 1413 3141 3331 stat 1030 Bon dem IBT ida iad any Th ohueslemsa New wen .1 chou ; \u201c - .3 .Back M.777 38h ad, sas.\u2014 {C0 Cop 40 bo Sir 8 \u2014 «iBouzan Cate oe ET - 114 choux chinois, $125 & $150 la cou-|fédéra de la Bante a annonce|pas'eo° 8109 19.1 388.8 2145 406.0 64.06 Me Odd ihe is Bio 20 te ' Bank NS 136 370 TM *lLob 61 « 4êle \u2014 *e|Bralorme \u2018310 zaine.'hier Bas 00 81.03 136.1 288.5 218.5 406 Mrs 1128 106 : odo le 18 Bath PA Jb 380 aba 50° lob 1 p 85 831% JIM M% \u2014 \u2018elBroul Re 3700 c59 640 Mo - 10 hier un don de §7.860 à l'Hôtel @6606lfau 1961 5718 1300 180 Mio C1.da Ut V 3a Bath PB 115 $360, 1345 34! [Loeb we ?cs 2 \u2014 djBrunswk 700 460 410 0 20 Choux fl , Dieu 8t-Vallier de Chicoutimi! Titres les pins actifs à is | ve! 3198 1132 1118 2194 Luna: \u201c0e; 2007 © Me .Beatty 808 \u2018 * ls , + 3 (Buff An 600 230 eurs: 31:75 à $235.| dé Bourse à Haut 1068 3849 1362 112 v ; NI uo 204 si 18 is [MB PR 18336 81740 174 1744 Se|Buff iso, 130 180 - 3 [Choux d {pour défrayer le cout de cons- » Torente Ras 1960 2064 Take nd 161 1005 He 6B a Bo pa amr ese 0 gr 150 89 8° Wd RL 3000 6% 5x 6la \u2014 | ux de Bruxelles, $3.50 les l6jtruction d'un nouveau centr TITRES 1030 \u2018ses 2076 Sem dern 7682 1009 ME \u201c 0d _ Bütmor » ioe sos fos fais \u2018 Mas rt 639 $e 13.0 18a cadamer 2780 303 10% 104 \u2014 4 pintes.Concombres : $150 à $2 le|thérapeutique pour les sounds.TNDUSTRIELS Cours moyens de Dow.Jones rr \u201855 yi 85.0 us .Dover sk Beers 60° 307 iiMa-P sp 198 gioe Loar?teas: = 2e |Camp Ch 10780 5 760 200 boisseau: à mariner \u201c2 a $4 le|muets.\u201cTitres Ventes Haut Bus Ferm.Chan.livres Haut l961 \u201c87 1018 #2 ui 8i a Bow-M 5 sl 480° 20 1 80 Met Bt p 316 822 s\" Ia ne 1680 ST at 9,\" boisseau.Courges: Marrow, §1;)\u2014\u2014 - \u2014 MB PR 13334 617% 17 17% 's30 industries Form, Chane Haut 160 86 963 812 M4 es T - 50 et Bt p 376 * \u2019 \u2014 me LT = ' is se ; ! 2 84 : Bow 100 a.XM.354, ison su uz om C Malar 1600 8\" 108\" +2 Hubbard $235 à 8250 la dousal- ss = esse 82 NA 80 81 2° 3 Breet » 72 435 420 400 Mowe 4863 215 200 210 5 [Sdn Mw 2000 it 16 16 01 eu Peppe r Squash, $2 le boisseau; DONDI - - wo \u2018 46's 46/3 \u2014 1, ont 250 38 a é ay citroullles $3 à 84 la d .14 Ms: sm 24 Moison A 319 320:4 #9: \u2018 \\Can-Eri 19900 33° 30 30 : ouzaine.I _ BC For.1460 : Mol + « W's \u2014 34|Cariboo 1100 1 \u2014 1 .Epinards: $12 i Nous allens dé - % Be PA 300 sles de.sg.\u201cMolson pat sa ue 8° MiCanstar 1100 $13 33 9407 !, Beau: 82 Why 2 à 3150 le bots, commencer less erere YNeo, Wed À [tee tes Taie % BC P.B 100 818% 1634 16534 __ 1,1M Foods 715 8113 fi sg, Sent Pa 18600 43 148 = s* Harico cellos d'une livre.cices do football : + at met Denn oo d'un canart qui + Pas bonnes, 15 BC Pow 1 833% 33's 13% oon\u2019 Kutt us Cabey an ew Chester 110 23 D 33 te: verts ou jaunes, $125' La première jouruce affaires 8 transi- vou dc gral merveilieu- a BC ne 176 M08, 497, 40'4 Mont L.360 314 Cet 2 Ye Shp JM 1300 a «a 3 à 81.75 les 20 livres\u2019 Salades : lal de classe fait rêver.ger, nen De bonnes see | 4 Brock 0% 8h 05 re 337 36 + 6 .|Chrom 47 +1 \u2018tue en feuill * dou! ve Brown $133 18% 18 \u201cNat Drug 130 818, 1% ; Sos se in wm zain es, $1 les deux doua2 9 16?_ Coch W - a Bruck à 10 vla 82 9; Net D p s60 $13 1512 oa Ei Lie 10300 450 420 435 -1 ! es; Boston, $0.15 la douzaine; a Bruck à 18 Taam.N Bi Car is sin 122 155 |Com tho 30300 234 28 3 - dy Iceberg.$150 4 $1.7 le \u20ac t.NBL :_ .Bull Prod 2 $362, 2 3646 \u2014 loner pe us $18% 18%: 18% \u2014 te Conlsgas 1000 82 of i à lehicorée ou escarole, $0.75 eso : ; Burimet.118 am 18 = Lose Ca en a \u2014 VE Beta O 6700 35 \u2018Ma 11 73 |geot.Melons : de Oka, 8450 à 861 .*|OB Sup 280 \u2018 : C Disco $ : \u2018 ' - Gan Porn La ne = we T sajon Loar 150 ie > :C Pen v 2000 I Ra ns, 1t le cageot, suivant la grosseur.= CCC BL 230 31854 15% 18% » Qshana A 265 8274 21's 27's \u2014 % \u20ac Han 3000 9 gh lol navets : .x Can Fois HD $30 30 30 + 4 Page.Her 3025 36 303, 783 \u20ac Marben 1000 42 42 42 Loe : No 1, $1 & $1.35; No 2,1 1 Smee tt BBM.GEER le GTR [EEE EB BTS $075 ios 50 Livres.Olgnons : $0.00] pt + ; I \u20ac set 2 8 da 58 sa 7 1 Denman 80 sis a as.mie Mort Mw ile de\u201d ie = IT os ne de paquets: D B 3% 57 5 sa 18, ' 8 19 1 75, t ne Sap Perm 3 Whe Bh, SZ piaiBow Corp 135 5574 ae 4.i © Nosher S00 203 aià al \u20143 \"4226, rouges spe espagnol.32 4 2% cs.801, 80 80 P 106 275 3% 77 iC Persh 500 1 \u2014! nals: | rad; 2 Cdn Brew 825 68614 544 86\u2019 = 7 res HE.200 id 18 15 -1 \u20ac Regcou 6 9 lo à0 : 82.50 le boisseau.Perail : ; i Super 8 fH Boo pen dt aw TERRE bb be Sloss imam vert doux, sù a Save 185 49 uo \u201416 a * 1225 130 D 1a on eur 2875 825 10° 320 : Za Quel.Piment : vert doux, $1.75 4|~ Can C.: t 225 1 7 ! i CnC.A HP 1s Mh MiRelhoa 505 310s lo Clon, oi Cop Ran 2688138 1 OU = 3 les < bolssea u, $1 Ja boîte, fort, $1 - - * EC char?1000 C8 ut 351 Roem Tee ee 7 400 7 400 \u201cléourvan 1500 508 #01 pal x pintes.- % 1600 $85, 61, 8 : ; 400 400 400 - 7 jCraigmt 2450 3137, 135 = J > \u20ac che = 230 abs LEI 20 À AT Be a a 1 freiner pou Je 17e 13% \u20141 4 Polreau © 5040 à $050 la dou- | Le ss Coral a ee Lie Yo rust.M .-\u2014 Nous Disons er méme \u2018 Collier.a 025 6% Ri - 5 7 7 7 anne.: $0.35 la d ! ay arrive A sions pas com- J'ai a vous dans une ; Desole Cal C Curt W 1500 130 120 othman 640 $131 j3 13! Daer : a douzaine de Manille.2 URL une affairs len ever.heure \u2014 Ne me le du Wilda % © Dredge 1480 8122 12 Yeo Ro.Bunk 414 Ml Ts, TL BD Aragon 2000 70 29 40 \u201cpaquets.Pommes de terre: No | aille ee atte, PE en phe MOTT IAL Pure pas \u2014 je Mate ni C Frbks B 250 $8, 84 8a 2 Royaite 148 8054 93, we 1, Deer Hor 8000 23 26 sou, ;81: No 2 ou de terres noir ; M.Moray : i edt eneantar Ta 1 SE LE CEE Re EN 8481 ame 2075 4 3030, fat re - 30 20 : a mn elntte 174 3 RE ; 80.80: : / va: SG Lyme My EL ML, A BGA pI ae 10112 10114 .1, |Dentson Me do, 28, 2, | les 50 livres Tomates: \u2018 | C Hus 1000: ; : «8.Maur.100 7% * \u2018Dick » 10% 10% | : 4050 à 2 Cc Hydro 266 Ho H os : 18 \u2018Saas-B 1120 816% les 18» : Dome en 825 Et wo $0.25 belles.$1: roses, $0.75 à $1.25 2 : | .\u2018ei ta.5, $U.x : Int Rs AN La C 1.B \u20ac 33 sean! © on - * Sharin 3085 827 * 26}; Las _ SE Amph: 3000 a se $, \u2014 \u2018a : vertes, $0.50 la boîte.! x aie ER UN un ie ARB 8 Eu \u2018[ re 700 35° 5° 5 Lv \u2018 244 1244 123 : 195 190 180 B d .: Sod J 2 ue den EE EE ENED THD a fw od aisse du cuivre dre ) nos ad aa, Trier 1680 6 204 - \u2018aFaradur 2130 1H\" 18 amt 2 , 8251, 25 253 Wl i\u201d s1l'z 11 11 -1 PF 174 168 AR 2 er \u2018 * can P p 200 $122, 124 1245 ay Bomyicie P > 3521s 62'a 52; HI 243% 391 20 30 : On lL'ouvera ci-dessous un aper- 5] y + - the \u20ac vu > Man sen en A ES pay aes BIO, 1612 Ja Gece Min 200 \"2 57 çu des prix du cuivre à la Bourse: \u201c © Vickers 8:35 320 tL Stedman 177 $49 48 49 * ; Secon 1389 aie we wT des metaux de Londres.Les chif- CWN Gas 180 316'; 16's 185 \u2014 Steel C 3683 378% 714 771, - 4, Goldale 4500 8 8 \u2014! fres sont exprimés en li | \u20ac Weng > at 15 JUS Coe an We ied No (S'Qoldray 18808 21% 3: 34 \u2014 tiling par tonne longu vres ster ockshutt oz $13 13 13 : or $14 14 14 \u2018Grandroy 8 e.CorBell wo ds 450 450 us Texaco 140 862% 63% 02s 1 Grandes 900 J 18 is a Prix courant: 1 - Comb Ent 130 $12, 12% 12% - ta Tors FE va Qulch 2500 \u201c4, 260 248, Cuivre F JIGGS onf L.© 10 8190 170 170 \u2014 : : de 6812 68% ,|Guif Les 1000 6 : a \u2019 erm, Ferm Con Bldg 500 85; Si, 5 IT Fin A 2330 354 53/4 bé}; - Gunnar 41 s 8 = La deu x Oe op I $a TE Bh BY Mir WIT i Habnes 162 00 ssn 800 20 ; i Prée.Éranslauee T du ue À Je ruse ravie de voir qu CRAEp BO NT Eu T mn A 00 aw ST # +1 [a iBard Roc 800 of 190 ive io Marche courant: Cellement contente : te cultives.au Donne mor un autre billet pour at Con Gas 4336 19e 18% 19 \u2014 wT Pin Br asl 13 is 18 lHsatine 5600 190 15 Hi 23114 -A2314, 23] Jiggs.tu lis de gros livres! ente ! Ja reunion.Îninty \u2014 jai rache .Corby vt 185 $183, 18% 18° WIT psew 1508 380 310 310 \u201470 H of Lke 3000 9 118 = 4 4 2314-A231'2 Cemme c\u2019est mervellleur | l'autre sl soigneusement que Je ony Boo sin Im Te «TF 5Tw 1150 816 Te 16 Headway 1500 28 9 9 1 Marche à terme: Tu avais ne peur pan Je retrou- Sam .Cosmos M8 su 11% ih Te CEL 33a salle 310s 310s Hien 8 0 ea 4 4 7e 234 -A234, 234 i er Srain RL 175 s16* .Tr -Me 985 $133, 13s \u2019 i e 3700 2 : - - :-A234* 9 Ih se Me tre 9.3 L te sis » 16%, 16% Un Gas 56 819\"; 100s 1e iHollinger 692 FR 725, 230 -30 Ventes totales: z 4% y \" sas Se aT Ci 482 o A la Un Sie.170 YS, FA Hud Bur 593 sfha, 33 Hi 04 es: 1,700 tonnes.10.11 er ah int 2900874 O7 Tu Po nmete A on rn Qu nee Ex 600 25 24 pri, $20 Grisons I iYenes pr sso so 00 90 Int Neb 2100 66 8 8 \u2019 Valeu rs étra \\ ; : ».2 .16.55 ge 1120 #3000 AN 2014 - iW Equip 200 ao\" 0 m0 * Irish Cop 2000 114 107 Bey ngeres su Bgl a ES RTE 7 TS ES A NEW YORK v at + : 1e Shwe me fo fi 81.NS CE EN HET Lee we DOR Fe op eee 18 Dom Tar 5008 #19 1 19 Wel A usw ar 3 30° [Joliet Cone 2 nN 2 \u20ac oH arpuembre 06 .Dom > a 70 \u2018 5 230.1 \u20ac 350 Dom Text ow Hen He na Weston B 840 2311s 211 n, i Kempe.100 See Lie lo a res ue Par Barre à MeManams 821 + - West 41; £5 $¥i'y 97! 3 \u2018CK 265 265 265 e e la Mourse de Montres! 5.64 way 200 fige 10 10 |Wesin \u20ac > 25 8108\", 10817 oe ht Min 500 43 43° 6 1 « de la Bourse Canadienne.133 .4.83 3106's \u20180 0 \u2014- 2 2 108} n 100 $2 : : rue St-Pierre, ; \u2019 67 Exqui D 20 sia 1.13a - 2 Woon x 1312 81313 Ja Jo L Dutaul 1600 3 » 25 2 Téléphone: Québec 2 PQ.5.8% 5 La 18/4 18/2 + ta à a - L ia 1187 1147 \u201c \u2019 - Fed Far 1760 ; Wood JA 45 829', 29! : L Bhore 130 2 408 7 Titres -\u2014 TTT 7 3 BEAT Bal DORE a BR WR BBE mo erie oem = 35 cow.715 $147 14% 14% * o 7175 700 » ; ue 400 355 355 355 Boivie 2 1861 92% 83! 762 rd US 35 $100 100 100 Zenuh 2000 MY M0 245 Langis 13000 60 59 \u201860 10: Bolivie 7 1954 1 a 417 Ford Co 150 $185 155 158 \u2014 1 _ Latin à 1000 43 43 43 à Bream 10 5 Ua : 505 Pndin we a a 1214 CURB Leitch 4200 133 15 152 so 3 Breall a tam noises Dan re ee _ 8.22 Fraser M s2 % » Lac 1800 195 190 If » 1979, anciennes ; a as ae RE ! 6.22 BE à 18h 820 no» le Ang Can 35 $371 aT IT Lorado 17400 G8 la) 19 2 (Chili 3 1993 i POL Aral pay que Tarean Mol nun plus 0 20 a x Jy Lorad a 188 1 olombie 3 \u2018 Vison h 1.89 Pruehauf 100 350 350 380 Angio-Nfl 178 39's ¢ 0c 91; Tondo w 20830 104 96 04 ; Cundimamarie s 1978 70% 72 soit met des etrangers qui i Sie ES 0 BTW alm RB oad wd ESL AA pa 2 .\u20141 \u2014 \"4 Macdon edellin 3° 1978 i * er + mainte 57; 3 Dev 1310 s s, 7 1, C Paper 484 547 463 QT 300 151, 15%, 151 Parana 7 us } cent 7 32 B Dynam 875 310% le, 1654 \u201c D O3 C: r50 204 Soi se.Ye Madsen 1200 237 230 | 230 a 44 parane Toast Blamped a a8 } : rent 215 $48'2 48h 48s V4 Du Pont 128 M', 38° 3°.+ Malarce 3800 8 8 9 1 \u201cie 46 LR rary 3P Mig A 50 $31 37 7 Du F, pois STL MM, TT Manea L 100 4 80 8 - 1 M6 de rester .in gs war.150 810%.10% 10% Jat Pap 0 aT nT Maralko 2800 i: ip 8-1; moins que les 20 lobe A 200 81242 122 12'2 - \u2018eimaci A 2! , 16, 16 Marboy 33000 15 2 19 : reston 313 390 600 590 étrangers £ 155 Goodyear 35 $180 160 180 14 M ei; 2:00 $22'y 224 2247 \u2014 \u2018a Marirtim 7450 90 sa ä 113 Pros A: 3700 90 a\" tirent oa: GL Pap 1550 821 20° 20% Maciar B 200 835 25 2 > 1, Martin 30600 43 4 8 - 2° Que Lith 1300 #30 #0 so | @v GL Power 60 $38 38 24 , (MO Paper 130 $3 38 38 - RGR 10000 À \u20182 IQ Mea 2300 Bs na = $3 OL Pw 300 sie 140 14 A Ogilvie 120 85312 831; Bat, \u2014 1, Mavbrun 3000 22 d'a She vemont 225 aus + 1 y | jl GN Gas 400 38% Bu 8% ya:Frice Br 180 0%, 491, 481, Meintvrr 400 843° «3 43 1, Resim 39800 BO Mr os | \u2018 I us ph Ré R SSL gi DIT CE 1449 ee pl ; .! A902 |, 5 7 bee a on ON Son i eb ma ab mus Mn mm ge pg Eni am ERS NN | LR LS ' Gr.West 200 206 200 200 Acme G 1 .Mere Sees 5 5 8 PRIX AURA 10500 3301, 000 Fy li | pr 9 37 9 410 igre 16 16 \u2014 y APS 9 5 EE Meta Ur 1 7 70 7 Roch 0 33 312 5 AE won 513 Gr vi CON 316 1819 156 - \"iAP Cons 1100 46 4\" pe) Mani Ur :000 82 Bl; Bi, Rocka 1000 A 8 : A AT) A) J 1 77 Greynd 20 ier, 104 16 i \u201cL'heure exige de l'énergie geurs pour remplacer Ceux qui vont être promus.morale et du courage.TESSE DEMANDEE ; \u201cLa panique est le refuge 81 vous ez la vente, si vous êtes capables de prendre HO des faibles.La confiance peut des responsabilités, avez une automobile de récent P salle à manger.Doit | être l'arme de la paix.Le com- êtes mariés et âgés de 22 à 40 ans et pouvez fournir de ban- munisme se nourrit de faibles- nes références nous vous garantissons $100.00 par semaine être compétente dans le grand Î; \u2026 se.\u201d en cemmençant.Cours de vente fourni par ls compagnie.service, Pour appointement.oo \u2019 ee Ca A 523-5288 UNE PARTIE DE LA 46e RUE-EST, à barcation.M.Gilles Lachance, revêtu St-Rodrigue, à été transformée on lac de con habit de bain, en à profité pour Pour plus d'informations présentes-vous à 1400, MAGUIRE \u2014 oaire 9h.a.m.of 5h.p.m.mmm 1 artificiels hier soir, à la suite du vielent faire du canotage.Cette scène a été \u201cNous devons nous \u2014\u2014\u2018 orage qui s'est abattu sur notre région.prise on face du 113, 46e rue-Est, où en mesurant notre de POILS SUPERFLUS | Deux bouches d'égouts se trouvent ea demeure M.Lucien Bédard.La ville de façon à ne rien ajouter aux in- Moudames, ne sentir: pine do oo bordure de la rue l'endroit où l'inon- Charlesbourg dont fait partie St-Re- d'hui* qui brûlen aujour- DS Arenault, dipièmes es s\u2019est produite et elles ne fournis- drigue et une partie de la paroisse $t- _\u2014 i ihermeiree of onde courte Dent | saient pas à absorber cette eau.L'ora- Albert-le-Grand, ont été privées d'élec- Le secrétaire traitements.Te ones ou venrs.A.ARSENAULT, 171 KT-JOSEPB kK.appt Me.Tél.: 5iD-bubé tricité au cours de l'oraga.La foudre serait tombée sur un transformateur, Ls foudre serait tombée sur un trane- formateur.La panne a duré une demi- ge a duré une demi-heure et la rue s\u2019est couverte de près d\u2019un pied d'eau, ; surtout sur les bords.Les résidents de LES COURS DU SOIR l'OTAN POTEAUX attaqué, \u201cnous combattrons\u201d.1 - COURS REGULIERS et M.Dirk Stikker, qui n\u2019a ob- VENTE BT INSTALLATION tenu son poste qu'au printemps Tous les cours se donnent de 8 hres 3 10 hres pm.fb Consulte: : Le leader national adjoint du Crédit Social, M.Réal Caouette, à déclaré hier dernier, a déclaré que, du point débuterent dans la semaine du 18 septembre.QUINCAILLERIE BERTRAND - soir à Québec que si nous ne revisons pas notre système économique, nous al- de vue militaire, Berlin pou- Anglais (conversation) ee heures Le vondroét a.1311, dième Avenue.Tel.3232131 || lons inévitablement au communisme.Il est temps, dit-il, de changer de voie et vait et devait être défendue xi Comptabliite | d'entreprendre notre libération économique.Hementaire (1 0 heures le mercroût \u201c0 = - | Pp ° e libéra ec a ' la crise aboutit à la guerre.des sociétés \u20182; se heures le mardt an M.Cuvouette parlait au cours \u201cTout le monde veut un développons l'expécitation de Mais le dirigeant de l'OTAN des compagnies (3) #0 heures lo lung) \u201ca0 d'un raliiement créditiste en changement\u201d, dit M.Caouette.nos ressources naturelles, a-t- ne pense pas que M.Khroucht- svancés (4 à 8) 120 heures les tandis et jondie 06.00 \u2019 ia salle des ndicats catho- \u201cTout le monde veut quelque il ajouté, il est évident que chev soit \u201cassez fou pour aug- Droit commercial.Lettre de © Mangineturier & Réparations | sy : chose de nouveau qui respecte nous aurons besoin de main- menter Is tension jusqu'à change et Loi dos banques 60 heures le mardt 3 1 ligues yous iles auspices de l'or- véritablement la Liberté de d'œuvre et une immigration aboutir à la guerre\u201d.Economique #0 heures le mercredi 45.00 ae ® Cilerne de | ganisation du comté de Qué- l'homme et Ja dignité humai- contrôlée et bien ordonnée d'une érence de Impèt sur Je revens 60 heures lo vendred) $48.09 Camions | bec-Est.Ce fut l'occasion pour Te C'est Je Crédit Social qui pourra nous Ia procurer.proue M con également Initistion « l'administration , \u201d - ue des affaires 46 heures les mardis ot poudin 30.08 - © Huile et M.Robert Beaulé 6 des apportera ce changement sou M.Caouette à aussi donne déclaré: \u201cLe- ogives atomiques .2 a Huile et.gaso.ne .ulé, employ: es haité de tous, C'est le Crédit son avis sur l'OTAN, \u201cCa ne devraient être distribuées à un Législation industrielle 20 besres le landi 24.08 Chemins de fer Nationaux.Social qui socialisera l'argent vaut rien dans les circonstan- .Loi de taillite et de liquidation 30 beurss le landi 24.00 ® Rau clisude en A , plus grand nombre de pays de Loi des cies et des sociétes #0 heures le jeudi «ane alvanisé et ; d'annoncer sa caadidature of le mettra au service de ces présentes\u201d, dit-il.Travail- l'OTAN éli 1 - ; © dev - 4 s acier | dans Qué -Esl lors d'une 1 - d à la siti ae am yea \u201cA Mathématiques financières #8 heures le jeudi 43.00 coment qu wre ue An pa lori chez nou ets unre Suisatnon ds arms Se, SmI En | + 8 3 J.-E.AUDET SOUDURE INC.mi-octobre.Dividende-sante ares re a fle thermo-nuciéaires devrait être Crix de revient avancé 66 heures le mardi .42.0 è \u2014 \u2014 TEL.: 529- 1 M.Charles-Henn ,.M.Caouette a explique le re- + ; appli contrôlée par l'OTAN: des me- Rapport écrit 20 heures le mardi 2.00 455, lore AVENUE QUEBEC L 529 954 1e organisa'eur Hest a mime de dividende-santé dont a Crédit sures sont prises pour amélio- statistique 30 kevres le londi 34.Québec Est, assumait la pré- le Orédit Social projette l\u2019ins- on insta sion an \u2018 nouette s rer les consultations entre les Vérification Intermédiaire #0 heures le mercredi 43.00 sidence du forum.M.Alexan- tauration dans le pays, re- a sécurite et la ms ne membres de cette alliance.! Vérification avancée 60 heures le vendrodi 48.00 dre Bertrand agissait comme gime, dit-il, qui offrire des noue.M.Stikker à rencontré hier maitre de cérémonie.Le Dr avantages plus grands et une Le chomage des fonctionnaires du gouver- 2 - COURS SPECIAUX , ., Guy Marcoux, candidat crédi- meilleure protection que l'as- nement canadien et s'entre- er Secr etair e > r eceptionniste uste pour le comué de Qué- urance - hospitalisation.M.Abordant la question du encre aujourd'hui avec M.Administration des affaires 80 heures les mardis et jendnn 25.09 bec-Montmarency, a auss! pro- Caoueite a précisé quune al- chômage, M.Caouette a dit enbaker.a que ces Direction du personnel bo heures 1e mercredi 75.00 i nonce une allocution au cours location de $175 par année que pour le résoudre, il faut ©NtFetiens engloberaient un Gérance des ventes 4e heures le venérodi 28.00 x demandée de la soirée, serait offerte au chef de fa- d\u2019abord donner aux consom- grand nombre de sujets et \u201cMarketing\u201d 50 heures lo vendredi 28.06 * e\u2014\u2014 mille, au titre de dividende- mateurs un pouvoir d'achat qu\u2019on parierait naturellement Valeurs et placements 24 heures les mardis et jeudis t0.60 i Le leader national adjount santé, afin de permettre à ce- qui finencera la production.de la possibilité pour le Cana- vente 30 heures le samedi 20.90 or rah.+S A erg TR Sentence case 580 Grande-Allée Est, ch.17.MACLEAN-HUNTER Reuonvolioment os nouveaux abonnés de Chatoinine \u2014 Maciean.française où anglaise.S'adresser » Tél: 529-5769 bénéfices sociaux.représentant MERIT est votre meilleur am: UNE RECLAMATION CAMBRIOLAGE?Steno-dactylo parfaitement bilingue pour emploi permaneni.Devra avoir entre 19 et 25 ans.Bon salaire et excellents Pour entrevue.s'adresser à : po \u2014 f CORDES À LINGE | cette artère se demandent ce qui serait advenu si l'orage avait duré quelques L'épaisseur de l\u2019eau permettait l\u2019utilisation d\u2019une em- heures où toute la nuit.le présage.Il fallait s'attendre à cet orage.La chaleur lourde d'humidité qui avait prévalu toute la journée en avait été R.Caouette aux créditistes, à Québec \u2018Nous allons au communisme \u201d du Credit Social a déclaré que son perti aura des candidats dans chacun des collèges élec- quelques semaines.LE REPRÉSENTANT lui-ei de cholair le plan d'assurance qui lui conviendra le mieux parmi ceux que peu- Un plan comme celui-ci, dit M.Cnouette, devrait recevoir l'appui de tous les chefs de familles canadiens et de tou- Les les meres de familles.L'immigration Le.leader créditiste national adjoint à répondu aux questions de plusieurs membres de l'assemblée.A l\u2019un d'eux qui avait soulevé la question de l'immigration, M.Caouette a répondu qu'il est contre l'immigration dans les conditions actuelles, parce que nous avons présentement au pays un mil- lion de chômeurs.Mais si nous périté nationale, REFUSES.Tant et aussi longtemps qu'on ne regardera pas d'abord du côté du consommateur.on ne Périté règne.Pour une actéerie M.Caouette a regretté que le gouvernement laisse aller nowe minerai de fer à deux sous la tonne.Pourquoi n\u2019avons-nous pas d'aciérie chez nous ?interroge-t-#.C'est qu'il rôle de la Banque du Canada de je résoudre.La Banque du Canada devrait avoir pour premier devoir de fournir les fonds nécessaires à l\u2019exploita- ton de nos ressources pour assurer de \u2018la sorte la pros- Si Berlin-Ouest est attaquée, nous combattrons LE BERLIN-OUEST OTTAWA (PC) Le secrétaire général de l'OTAN a déclaré hier que, si Berlin-Ouest est da d'obtenir des armes ther- mo-nucléaires, La visite de M.Stikker ser- M.ŸY Hamel, gérant de succ le oraux du Canada lors des vent offrir les com - vira à \u201cresserrer encore davan- 1 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES co.LD prochaines élections fédérales.d'assurance.EL cela, dit-il, régler Das Frees lage les ners oe provoquée demander nos promectes ou (eiéphones se i , , Quatorze candidats sont déjà créera des emplois pour 26.000 / un moment de provoqu Tél: 681-4171 cha, AA, une vga homveedr seca dasmnce sacs, de sv.Quand le con.Gaz La dituation à Bern ei de FRERE NIVARD BELANGER - | ne d'autres le seront d'ici travers le , ne repr es essa o-nuclé- ' pays production marche et le pros- aires par les Soviétiques.TEL : 681-4637 à la FACULTE DE COMMERCE DE LAVAL (Service extérieur de l'Enseignement) | INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! Pour renseignements additionnels, Stylobille?Stylo à encre?A LA COMMISSION SCOLAIRE FAUTE DE PLACE?D'ASSURANCE MERIT est à votre entière disposition Aux parents dont les enfants n'ont pu être admis aux classes de la Commission Scolaire faute d'espace, il nous fait plaisir de leur apprendre 2 RE Que vous soyez propriétaire ou locataire, toute réclamation faite en vertu d'une police d'assurance Merit est rapidement réglée par un représentant Merit spécialement entrainé.Par contacts personnels, il vous évite la pape- Tasse inutile et accélère le réglement de la réclamation, vous épargnant ainsi temps et tracas.qu y a encore de la place | D | ou BART SCHOOL! COURS COMMERCIAL BILINGUE, | LE JOUR OU LE SOIR | © CONVERSATION ot MARIE ge + tap ne I] leur faut les deux! Et is écriront mieux avec un ensemble \u201cHI-FI COMBO\" de Waterman Le Stylobille est le \u201cHi-Fi\u201d de Waterman, dont la pointe est pourvue d'une bille en saphir.pierre précieuse Vous réalisez des économies grâce à la police combinée Merit, qui protège |g à la fois et à peu de frais votre de- ) meure, son contenu et votre responsa- brlité personnelle.Vous pouvez payer par irois vermements annuels mo- Le stylo à encre ost le \u201cStalwart\u201d dc Waterman.a cartouche, dont la Ne tarde: pas .plume écrit avec netteté et précision.diques.° A PIE aussi favorable à une belle ecriture Recommandé pour tout travail de Ascz-vous évalué votre maison et son anglaise et française MC ome qu'à une belle reproduction sonore.La copie.cxamens écrits ou textes à pré- © DACTYLOGRAPHIE bille en saphir du Waterman \u201cHi-Fi\u201d senter.La piume du Waterman \u201cSta)- cont ?V .né \u2018 ontenu récemment Vous ne pouvez JE, Justine graineure IMMEDIATEMENT possède une affinité spéciale pour l'en- wart\u201d est pourvue d'une pointe en pas vous permettre d\u2019être mal protégé, tridium qui lui confère une résistance ct une duree exceptionnelles.La car- .touche qui contient l'encre (8 pour 504) cst aussi facile à remplacer que le tube (a 89¢) du stylobille \u201cHi-Fi\u201d à bile de saphir.cre: des cavités miscroscopiques retiennent l'encre et lubrifient la bille.ce qui l'empêche de sécher et de s'user.© COURS DE VENTE pendant qu'il y a © DROIT COMMERCIAL encore de la place HEURES DE BUREAU : du lundi au vendredi : aA \\ oh.4 11h: 1h 30 à 4h.Le soir de Th 30 rend l'écriture douce el assure l'écoul- à 6h36 Le samedi sur rendez-vous i ment immédiat et ininterrompu de |Qa-ss4| y , aterman rege enable \u201cW111 COMBO\u201d on > 4 SUPERDES COULEURS pour $4.90 seutement côte d'Abraham, 323-3889, 331.6108, 527-CC12 | L'enmmble se vend aussi avec le atylomme \u201c672, War Me sir l'ensemble Waterman He-Fi et Stalwart\u201d rend | ecriture plus facile et pius hnbie COMPANY- duvous cépienak 206 boul.Wilivod Mtumoi, Queer \u2014 LA.46-4062 Serene do dain: 3 at.8 Troe Lanade.ten oot 7-000 Secsurenise du Québor: Ve» * Lengueuli - Montréol - .; Shwwinigen a .« Shorbreshe + 21 70 SUCCURLALES SUN CEÉAN À I'MA tè enrssuehel v de 8240 pour ie \u201cTRUSSES là \u2014 =m | = * * / Autres styles Watermen & comper de 3! 99 vuirment pour ke \u201cvameUAS™ nevandl).\u2014 ee Mandat 9 8 \u201cre \u201cro ~ - "]