L'événement-journal, 13 octobre 1961, vendredi 13 octobre 1961

[" wall = kok hk Kk kk Kk hk kk = e- car jour p=.aE 46e année \u2014 No 128 QUEBEC, VENDREDI 13 OCTOBRE 1961 NT PRIX CINQ CENTS Commission de stationnement Page 3 Le conseil municipal de Québec ratifie la nomination des 7 membres de la Commission municipale du stationnement.; Les instituteurs Page 9 » \u2026 \u201c Il serait dommageable pour la socié- \u201cfé que l'enseignement \"se fonctionna- - _ rise, se systématise\u201d.: Le commerce canadien Page 12 ~~ M, Lester B.Pearson apprend avec sa- - tisfaction que le ministre du Commer- ce, G.Hees, s'est finalement rallié \u2014 à l\u2019idée libérale relativement à la formation d'une zone de libre-échange - Mord-atiantique.Session prochaine ?Page 23 Un'surcroit d'activité dans les corridors du parlement fédéral porte les observateurs à croire qu\u2019une nouvelle session n'est plus éloignée.Vers une entente Page 24 .Les pays occidentaux semblent à la veille de s'entendre \u2018sur une politique commune au sujet de Berlin.DANS LE * * x* * * x * * * x BATIMENT La grève réglée \u201cpartiellement\u201d === MONTREAL (PC) \u2014 \"Un accord intervenu hier soir a partiellement mis fin à la grève des ouvriers du bâtiment de Montréal.Lesage parle de son voyage à Paris DES ATTACHES D PRESSE EN EUROPE Le premier ministre, l'honorable jean Lesage, a donné une conférence de presse télévisée hier soir sur son voyage en Europe à l\u2019occasion de l'inauguration de la Maison du Québec à Paris, Interrogés par les membres de la galerie de la presse du Parlement, il a abordé plusieurs sujets.Voici quelques déclarations de sa conférence d\u2019une demi- heure : .La délégation pariementaire: \u201cElle a remporté un immense .succes.Elle a renoué po liens -\u2014 LE PRESIDENT URHO KEKKONEN, de la Finlande, et sa femme ont donné un diner hier soir en l'honneur de leurs hô- tes canadiens, le gouverneur général et LA GREVE NATIONALE colturels et économiques avec la.France\u201d, Le peuple francais: \u201cLa masse du peuple français avait une idée très vague du peuple du Québec\u201d, Un projet immédiat: \u201cDes missions (économiques et.financières) sannoncent dans un avenir rapproché venant de Londres et de Paris\u201d.Attaché de presse: \u201cNous [USUI Den ee pa\u201d droite, et le gouverneur général, à gauche, ont poursuivi avant le diner officiel les entretiens privés commencés à la ferme centrale expérimentale du Cana- Le président, à da.aurons deux atiaches de presse, l\u2019un à Londres, l\u2019autre à Paris\u201d , .pour entretenir des contacts avec Ia presse et la télévision et continuer ia publicité qui a été faite du Québec là-bas\u201d.Le Pape Jean XXIII: \u201cUn homme extraordinaire malgré ses 80 ans, Il parle un excellent français.Un bon grand'- papa.Le Vatican aura une chapelle à St-Joseph\u201d, se référant à In dévotion à St-Jo- seph des catholiques de la province.Le Metro: \u201cJ'ai pasé deux heures à visiter ses gares.J'en ai même conduit an\u201d, L'autoréalisation: \u201cElle se fera dans les cadres de notre province\u201d.Le problème algérien: \u201cLe tenéral De Gaulle est confiant que la question va se régler sans trop de heurt.Le pire est passé\u201d.La siderurgie: \u201cNous aurons prochainement notre industrie sidérurgique.Nous prévoyons des échanges de techniciens dans ce domaine\u201d.L'imrmugration francaise t \u201cNous la favoriserons sur une base sélective\u201d.le Marché commun: \u201cNos relations seront en complément des relations que le Canada aura avec Je marché commun\u201d.Le premier ministre.apres l'emission, a conversé pendant un quart d'heures avec les\u2019 journalistes.II donnera une autre conférence de presse au- jourd\u2019hul sur les problèmes qui se sont accomulés durant son absence de trois semaines de la province de Québec, Durant mon voyage.Conférence canadienne sur les richesses renouvelables J.Lesage y participera Le premier ministre de la province, M.Jean Le sage, participera à deux reprises à la Contérence canadienne sur les richesses renouvelables, qui débutera le 23 octobre 3 Montreal, Il participera a un diner offert le 23 et portera la paro- l'eau.M.J-C Gugnon, directeur général des eaux au mi- ; \u2019 \u201d le le 27 octobre, une journee nistere des Richesses naturel- Un certain nombre d'entre- arte oa qui seit co PREND FIN ( HE / FORD avant la lin du congrès.tes pour la section de regi preneurs qui se sont groupes - .; culture, le r Georges Alle sous la raison sociale d\u2019Asso- principaux entrepreneurs en Ceite contereiice l'appui \u2018hier, directeur de l'Informa- ciation des entrepreneurs en construction.; .conjoint de onze gouverne- t mimistere de l'Agricul- a : pret = DETROIT (PA) \u2014 Le syn- nationale des 120.000 employes tentement dont on fait état Classées 27 ments et fera appel & 600 spe- Lire: pour Sa fon construction ont signé un ac Selon le président du Buil ; ; ture: pour la section de la fo cord avec le Conseil des mé- pi \u201c - dicat des travailleurs unis de de celte compagnie.chez lex membres.Déces 27 ciailstes de diverses discipl'nes rêt, le Dr Joseph Risi, direc- tlers de construction, lequel ders\u2019 Exchange, aucun mem- l'auto a approuvé hier un nou- Lee dont les lumières peuvent gui- teur de l'Ecole des gradués de représente les unions ouvrières bre de cet organisme n\u2019a si- veau contrat de travail avec Des 180 delegues, quatre seu- Plusieurs huees se sont éle- Féminités 6et7 Ger Laction pouvernementa le l'umiversite Laval; pour la sec- affiliées au Congrés du tra- né de pacte avec les ferblan- ; lement se sont opposes a la .ans la mise en valeur des ri- tion de l'usage récréatif, M.vail du Canada, et la Frater- tiers \u2019 ; : ioe de metre fin à a ; a décision.To une faction dissidente Finance 20 et 21 chesses renouvelables, Pierre Leclerc, conseiller tech- nité internationale des fer- .ride greve qui s'était groupée a l'entree Mots croisés 10 Le Québec Aura plusieurs nique a la Fédération des loi- blantiers qui a déclenché le PS RP Le president du syndicat, M.du lieu de réunion, au mo- delégués qui se sont reunu airs du diocese de Québec; conflit, te a ee WY ET\" Walter Reuther a ensuite con- ment ou M.Reuther est ar- Mouvement afin d\u2019analvser solgneusement pour la section de la pêche, 4 ; ies \u20ac 5 é repa- 3 à d » - tn prior in Co mditorial voue son mie execu Ce 4 des aies O2 fame pee lle sie nonin, seil des métiers a déclaré que APE lwi-ci devait siéger hier soir Le prochain objectif d profondir les problèmes que- ministère des Pécheries: pour les ouvriers retourneralent au pr n objec u syn- Spectacles 22 .Jers Secteurs , .afin de considerer ce qu\u2019 - : becois dans les divers secteurs la section de lu faune, M.n c dere qu\u2019il con Y travail aujourd bal Mio plus vlent de faire dans le cas des dicat, lorsque le cas de Ford Sport 13 à 17 des richesses renouvelables Louis-Philippe Gagnon, sous- on chantier par une douzaine Os ressouv rces 25 syndi locau: on vers regle, est la compagnie oP Parmi les deegues.on re- ministre adjoint de la Chasse d'entrepreneurs qui se sont 75 syndicats locaux qui n'ont Chrysler, Télévision 25 marque pour la section de et de lu Pêche: pour la sec- groupés en association.Les entrepreneurs ont consenti une hausse générale provisoire de 13 cents l'heure a tous les métiers.Cette augmentation entrera en vigueur immédiatement.Toute la question en litige sera soumise à un tribunal d'arbitrage présidé par le juge André Montpetit, de la Cour supérieure.Les deux parties devront se soumettre aux décisions du tribunal.Celui-ci pourra soit augmenter soit réduire ia hausse horaire de 15 cents convenue provisoirement.Aucun des entrepreneurs qui & signé un accord hier soir n\u2019est membre du \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d qui représente les plus importants entrepreneurs de la métropole.Cet organisme agissait dans le passé comme porte-parole de tous ses membres.Les plus importants chantiers de Montréal, notamment ceux de la rue Dorchester, ou plusieurs gratie-ciel sont en voie de construction.demeurent toutefois inactifs.Le Conseil des métiers de la construction estime que les entrepreneurs qui ont négocie emploient environ 2.000 des 30,000 ouvriers en grève.#1} ne s'agit pas d'une mesure visant à démolier la Chambre de construction a commenté un porte-parole des ferblantiers.Celte mesure a pour but principal de permettre aux ouvriers de retourner 20 travail.\u201d La Fraternité des ferblantiers prétend avoir remporte une victoire partielle.M Jean-Paul Ménard.agent d'affaires des toliers.a en effet annoncé que 12 entrepreneurs ont offert de négocier séparément avec le syndicat.Le conflit avec le \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d n précisément trait au droit pour le syndicat de hydrauliques Au moment ou l'on parle dans la province deta- blir de nouvelles industries, notamment de transformation, il n'est pas sans intérêt de dresser un bilan des ressources énergétiques que nous possédons.car ces ressources demeurent sans contredit un des fondements les plus importants \u2018de l'industrialisation envisagée.Parmi les res-ources en question, l'énergie hydroélectrique tient certainement une place de premier plan chez nous; elle fournit l'électricité à bon marché.aspect non négligeable pour des détenteurs de capitaux qui cherchent des débouchés intéressants.Or.le Québec est le plus grand producteur d'électricité au monde par rapport à sa population; ses ressources hydro électriques ont donc tout avantage à être exploitées pleinement.La houille blanche a été et demeurera encore plusieurs années un facteur essentiel de notre prospérité.de nos progrès industriels.Aussi.c'est dans ce but que la Chambre de Commerce de la province demande.dans un mémoire pré-enté au gouvernement provincial, un inventaire complet de nos ressources hydrauliques.Le mémoire signale qu'au cours des trente dernières années nos installations hydro électriques se sont accrues au rythme annuel de 5.2¢¢.rythme qui diminuera a 29 au cours des quatre prochaines années.Il y a là des faits de nature à nous faire réfléchir.Nos ressources hydrauliques ont-elles subi une exploitation maximum ou possédons-nous d'autres ressources utilisables?Pour répondre convenablement à cette question.il faudrait san: doute cet inventaire suggéré de notre potentiel hydraulique.Une fois cela fait.il sera possible d'établir des plans d'utilisation rationnelle de nos ressources hydrauliques et de miser logiquement «ur elles en vue du développement industriel de la province.Voilà pourquoi le mémoire de la Chambre de Commerce fait écho à une question qui ne devrait pas être négligée dans le Québec, Wt pas encore signe d'entente avec la direction des usines sur les conditions de travail.Ces locaux représentent £1 - 000 ouvriers dans les principales manufactures.Si ces ententes n'aboutissent pas a bonne fin, il se pourrait que la compagnie Ford soit encore paraivsee par des grèves, Le bureau de direction de M, Reuther a annonce que jes locaux auront la permission de faire la greve, la ou 1! y a des raisons valables.\"Approbation enthousiaste M.Reuther a declaré que c'est avec enthousiasme que les délegues ont vote en vue de recommander aux membres du syndicat la ratification du contrat.Une manifestation avait ete organisée en dehors de la salle de réunion, mais M.Reuther a dit qu'il s'agissait d'un groupe peu representatif.Le président du syndicat a affirmé a la compagnie Ford qu'il espere que le travail pourra recommencer des !un- di.S1 tout se passe tel que pre- vu, M.Reuther tachers d'e- rarter les rapporta de mécon- BAG NY TEMPERATURE LEBEL NYO Nuageux: plus frais.Min.et max.: 45 et 60.VOIR DETAILS de la DES SAUVETEURS ont délivré hier le samedi dernier lorsque son avion lèger tion du déve:oppement regional, M.Fernand Grenier, pros fesseur de geographie à l'uni- versite Laval: pour l'aspect economique de l'aménagement du \u2018erritoire, M.Michel Bélan- ger, directeur général de la planification au ministere des Richesses naturelles, Les problemes de la province de Québec dans le domaine des richesses renouvelables sont surtout la polu- tion des eaux, l'utilisation de la faune.de la pêche et de l'eau, v compris des barrages- réservoirs, aux fins récréatives du public, la pénurie de ter= rains de camping.les terres cultivees à rendre & la forét ou À transformer en étanes cultivables.Ja concession de lacs et de cours d'eau à des clubs au détriment du public, ete.Trois aviateurs I'échappent belle ! ST - HYACINTHE, Qué.(PC).\u2014 Trois aviateurs de lARC l'ont échappé belle hier quand leur monomoteur Otter s'est écrasé sur la rampe d'un abattoir près de St-Hyacinthe.a environ 25 milles de Montréal, L'appareil s'est immobilisé a une dizaine de pieds à peine du bâtiment où une trentaine d'employés étaient a l'œuvre Le moteur et l'aile gauche se sont détachés du fuselage nous la violence du choc.L'avion a rase un silo puis a survole un champ avant de s'écraner contre la rampe de l'abattoir.Les Lrois aviateurs, l'officier d'aviation J.A.Parrot, de Roxboro, l'officier d'avia- ton SH.Macdonald, de Pincourt.et le sergent d'aviation R.-F.Parent.de St-Huberi, s'en sont tirés BLOC EDITORIAL en page 4 mére DD ue En vertu 00 météorologie nationale pilote Joel Honey, âgé de 52 ans.blessé s'est écrasé sur le mont Timpanages.Son indemnes, système actuel.c'est le \u201cBuil- PSE ERA en page 2., compagnon à été tué.\u2018Téléphoto PA) J) , 1 i Du ; 1 2 \u201d : .\u2019 .al \\ a es Sa wre me ay eRe Tl a .PO sus me ag gn oo ees L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1961 LES EVEQUES ONT LE DEVOIR 2 L'Ere de I'Espace Lines votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et ki \"\u201cCYILISATION DE meilleure source d'information.| L'EYDROGENE .Noël, Alley & Rioux} DE FORMER LES ENFANTS DU QUEBEC [sizes ce: 7) 5 CAMILLE NOEL, CR.| plus 4 ese a JACQUES ALLEYN ! fusées\u201d de CLAUDE RIOUX Nous savons tous que les Evé-en ces termes: \u201cC\u2019est aux Apd- \u2018concours annuels de catéchiame LE Sous-comité de religion des titre, Sensis «vocats ques sont les premiers responsa-tres et à leurs successeurs que le destinés aux élèves de ia troisième frères-éducateurs ; ; l'hydrogène censtituers Tel: 529-4541 bies de l'enseignement religieux et Christ a confié la Vérité qu'IÎl ap-|à la sixième année.\u2014 Sous-comité des professeurs je carburant Le plus à des 89 D'Auteuil \u2014 Québes les premiers maîtres de doctrine.|purtait du clel.A côté du Pape de pédagogie catéchétique dans les Fhads \u201cbiamiques.\"H produire in hus \u2018tormidatie pau Praha | Sa Sainteté Pie XII le rappelait 54 Ses Evéques, il n'y a donc pas! 3) Unifier les programmes et Grands Séminaires: BEURRE de vi 63¢ l'Eglise d'autres maitres de,jes manuels des différents sec- droit divin.Tout autre qui estiteurs de l\u2019enseignement religieux.\u2014 Bous-Comité des directeurs| appelé à y enseigner le fait nonlAinsi, dpuis un an, l'Office Caté-jd'Offices Catéchistiques diocésains, jen son nom propre ni au titre|chistique Provincial travaille avecjetc.BOEUF - de sa acience théologique, mais en \u2018vertu d\u2019une mission reçue du Ma- \u2018gistère\u201d (1), lez représentants des Pacultés des| L'Office Catéchistique Provincial Arts (de Montréal, de Québéc.jse compose d'un président : 8 EK de Sherbrooke et d'Ottawa).à'Mgr Gérard-Marie Coderre, évé- ]n rédaction d'un programme deique de Baini-Jean-de-Québec, d'un religion applicable à tous les col-lsecrétaire permanent et de plu- lèges classiques et à toutes lesisieurs commissions d'études non sections classiques de la province.|)permanentes.Le secrétariat per- .manent de l'Office Catéchistique 4) Améliorer l'enseignement re-|Provincial est maintenant établi à ligieux et intéresser de plus en Montréal (18465, boulevard Pie IX, plus les maîtres aux sciences et à Montréal 4).la pédagogie religieuse.Sous I'im- , pulsion de l'Office Catéchistique|, L'Office Catéchistique Provincial Invite tous les éducateurs à parta- Provincial, de perfectionnement en sciences elle ger le souci pastoral des Evêques tière d'éducation catéché- gieuses sont organisés dans la pro-[01 M4 vince et plus de cinquante caté-JHQUe et à participer aux diffé- chètes \u2018prêtres, religieux, religieu-jféNtes Activités suggérées dans ce ses et laïcs) sont allés se spécia-|d0maine.L'Office offre à tous ses | services el les assure de sa colla- liser & Paris et à Bruxelles.boration.(CCC).5 Rédiger à l'intention de catéchistes et des élèves des manuels| appropriés.L'an dernier, l'Office L'évacuation de la base de Bizerte Négociations d'ici dix jours, demande Bourguiba ves du cours élémentaire.Dernièrement paraissait un second volu- TUNIS (Reuter) \u2014 Le président de la Tunisie, M.Habib Bourguiba a averti la France: hier, que des guérilleros sont sur un pied d'alerte et qu'ils se lanceront à me intitulé \u201cCatéchisme de la Profession de Foi, en Septième An- l'attaque si les troupes françaises n\u2019évacuent pas paisiblement la base aéronavale de Bizerte.LES COUVRE-PLANCHERS DE Li Enr.Spécialiste dans la vente et posage DE TAPIS, PRELART ET TUILES - Dans l'histoire religieuse de la vin uébec, les E ESTIME GRATUIT me ou ons Pitié area 102, Côte du Passage, Lévis EE i Îtorale.Gourd hui encore, ils JOUR: 837-2202 o [IERER LABADIR eus sont particulièrement soucieux peur rendes-vous le eoir * 627-7008 Fusee nucleaire ROSBIF come J9C BAS DE (OTE .19¢ (ROUPE =>\u201c, 29¢ STEAK HACHE - 3 livres LANGUE de donner aux enfants et aux © BOEERT PRUNEAD éducateurs les meilleurs instruments de travail pour réaliser une catéchèse adaptée aux besoins actuels.Is ont à coeur aussi de donner à tous les catéchistes une formation adéquate.Pour accomplir cette tâche immense, ils comptent, fl va sans dire, sur des organiames intermé- diaîres et sur le sens apostolique de leurs collaborateurs pour prolonger leur action et exécuter leurs directives.Dans plusieurs diocèses, s'organisent des Offices Caté- |chistes, De plus, en 1952, l'Assem- iblée des Evêques fondait \u201cl'Office Catéchistique Provincial\u201d, organisme de consultation et \u2018d'exécution, au service de la Commission épiscopale de l'Enseignement BOEUF DE BOUVILLON Fate Les principales attributions de Steak T-Bone, semi-désossé .95 ™ Office sont Jes sulvantes : Steak surlonge, bien trimé.1.09 |i utustion de l'enseignement re: Steak haché, spécial 4 Ibs pour.1.00 l'éducation: rénovation des proc Rosbif, haut de croupe, partie tendre .95 Rosbif spancer français .1.19 1588 db.Si-Louls 527-2548 436 Canardiere 529-2917 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE | ECT LAITY : 99e née\u201d, série de trente leçons sur les Centres d'intérêt, spécialement destiné aux prêtres.De plus, les catéchistes du cours élémentaire \u20ac pourront utiliser cette année un nouveau guide pour les maîtres intitulé \u201cMon Catéchisme en 3e et 4e Années\u201d.L'Office Catéchistique Provincial à aussi réuni dans un volume intitulé \u201cLa Formation du Prêtre- Catéchiste\u201d quatre textes importants relatifs à la pédagogie rell- gieuse et aux directives pastorales sur l\u2019enseignement religieux: a) l'éducation : rénovation des programmes, approbation des manu-|$ jels, besoins des éducateurs, expériences tentées dans certains milieux, voeux exprimés à l'issue de congrès, de rencontres, etc, > © = ho rn - Be = \u2014 vy = > e r > = Oo les deux gouvernements con- | Are LES A LS de dire merci à la population, qui lui fait confiance depuis 1840.DON JEFFERSON, architecte, à consacré nombre d'heures à la * création du nouveau magasin Simons\u2019 au centre d'achat Ste Foy.Ce : magasin, prêt vers le 1er novembre, représente un investissement de | près d'un demi-million.C'est peut-être la meilleure fagon pour Simons\u2019 mn PLACE GE L'HÔTEL GE VILLE jentôt un nouveau \u20143 \u2018 A TPNH WIND FW POR WP Mae JP AAT RADI AA RaAX \"FT Tq | | plf2} sur Jes côtés sud et ouest.Colloque sur la télémétrie M.Marcel Letarte, du camp de Valcartier, a parlé hier de télémétrie au premier colloque hebdomadaire de la saison à la faculté des Sciences de Laval, département de physique.La télémétrie servira à mesurer la température et la vitesse des bolides, \"Spéculafion stupide\u201d M.Jean - Marie Martin a Gratis À pat Rice-Chex GATE ONY TEMPERATURE L paques Com LEB ALONSO Pui _ Chex 12 oz.Toronto (PC! \u2014 Minima et ma- ROTI DE BOEUF 4 déba = xima pour la journée d'hier dans, Gratis 1 déroute tionale, Régions de Quebec et des Lau.nuageux: un peu plus les principaux centres du Canada.haut de avec l'achat de Min.Max.| côte, mar- 1 sac Chips Dawson 14 18 : TE rouge Humpty Vancouver 46 5 Dumps.Victoria a 54 spécial 0 Bamonton mou LONCE DE LARD Ssigar 10 0% bout de la côte SPAGHETTI GATTUSO Winnipeg 38 46 fil I Toronto 58 79 ou filet, la lb o pat 2 1b 00 Ottaws 54 76 S Montréal \u201c = SAUCISSE FUMEE 3/ Fred to .> Maple Leaf redericton ea _- St-Jean, N.-B.40 58 la lb 9 BLE D'INDE Moncton 3B 6 ® Halifax 45 61 en crème Opal 00 Charlottetowr 41 62 cracioticionn > FRUITS ET LEGUMES boite 2 on./ Yarmouth 3 6 St-Jean, T-N.35 88 ORANGES Lu.eo Pronostics JUS DE POMMES MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions Allen vit, officielles de la Météorologie na- boite 48 oz.: ® rentides : BISCUITS frais: vents légers.Minimum et maximum à Quebec et Ste-Agathe \u201cChoco 45 et 60.Le soleil \u2014 Lever: 3h29: cou- Puf Viau 29 cher : 17 h.09.Longueur du jour: celio 11 h.04.BANANES 30 biscuit biscuits Marées müries à point re ENT Mer haute : 15° 4° à 9 h.18 am.lalb \u20ac sida PL 17 4 à 9 h.28 pm.liquide \u2018Jet Mer basse : 0'° 7\" à 4 0.35 am.SALADE ICEBERG 24 10 a4h 38pm de coms oz e Aide russe à Cuba DETERCENT LONDRES.(PA), = L'agence de \u2018nouvelles Tass a an- ICONS.du Québec poudre \u2018\u2018Jet\u2019 29 nencé que des spécialistes »o- bleu victiques de l'industrie ont .été envoyés à Coba pour éta- Sac 5's sac 5's bile des centres d'apprentis- © fqualité.quanti:é, économie) sage industriel, Deux centres ont élé établis déjà.Un pour la mécanique et l'autre pour l'exploitation des mines.Les Russes ont fourni l'équipement, les instruments nécessaires, de méme que les documents et les filmy de demonstration Licencié = \u2018\u2018Le super lati du Service\u201d CENTRE D'ACHATS DE LA COLLINE | ONE CEE EN 653-4 44 Livraison [LT] Bas et travers côte, sans os.29 2 Coordonner les etforts des|la lettre pastorale des Evéques de| Dans un discours de deux note au gouvernement français a \u2019 ! \u2018individus et des groupes spéciale-;la province de Québec sur le pré-| heures prononcé à l\u2019Assemblée et des Informateurs de Paris cernés en août et septembre.CHOPS maigre 59e EUNE PORC iment intéressés au perfectionne-jtre et l\u2019enseignement religieux;| patjonale tunisienne, M.Bour- ©! fait savoir que Bourguiba Dans son discours, Bourguiba » J \u2018ment de l'enseignement religieux.ib) les conclusions du Congrès in- SR A réclamait la tenue de négocia- a ajouté que la France se de- [C\u2019est ainsi, par exemple, que l'Of- ternational de a catéchise tenu & pi to = aw dora su sujet oe ! l'évacuation vait d'évacuer La base aérona- = : tice Catéchistique Provincial in- att en ; c) des commen- coopération culturelle et .vale ur éviter que uni- nge et soc Chops de porc de centre .69 jvite les Offices diocésains (huit tatres du programme de religion économique ne débutera qu'a- délai de 10 jours.sie ne soit forcée de se lancer ROTI 1b 4e latoceses) à s'unir pour fédiger unides écoles mentaires; ) des| près l\u2019évacuation\u201d.| dans une nouvelle guerre san- DELICIEUX JAM BON BEGI N \u2018questionnaire uniforme, lors des comm mentaires du programme de| - Le président tuniai LC Les informateurs ont precise glante et de modifier sa poli- _ en: en a révé- ue cette note fai \u20ac à \u201d, F ti 59 religion Ces © secon \u2019 lé avoir envoyé une nouvelle correspondance échangée par Mauers \u2014_\u2014 esse ou moitié .RIVE-SUD 6 pt after ea spé- i AU des VEAU-LAIT - ialement affectés l'éducation Gen ct RES.BRAS OO Si CE Petite fesse sans os, 22 à 3 TBs.65 (religieuse ge \u2018| NOUVELLES \u2014 Ë CARMES CHOPS 49 : \u2014 Bous-comité de religion du{ * C ose ora see .99 Tranché .Pe PIERRE BELLEAU, 111, Côte ldépartement de l'Instruction pu- BOYER » ottage raisé LL.20202120 0 à .: du Passage, Lévis.jblique: i È > 837-6086.y La .| \u2014 Bous-comité de religion des| Ë: i FACILITE LA DIGESTION Windsor bacon Va Ib, 80z.:39 | ANNONCES CLASSEES \u2014 | colèges classiques; : | LANGUE 1 50¢ PHARMACI: AUGER, 1 E fi d 0 qualifié hier de stupide spécu- APAISE LES NERFS ° VOLAILLES PESEES VIDEES Guénette, Lévis, 837-4863 L'inondati rection d'une clôture en eur selon Ja DISSIPE TOUS MALAISES .a J.-E.PARE, 237 St-Joseph, inondation Une clôture métallique s\u2019é- tôt de son te de doyen de 7 Petit poulet, 2V2 à3V2 lbs .31} Lauzon.837-1801.fait 80 morts levers dans quelques jours en- la faculté des Ssiences sociales RECONFORTE AGNEAU \\ | tre le terrain de Hopital Ci- de Laval pour accepter celui ae pour le CC Gros chapons, 5 à7lbs.o 49 || asonnemEnT \u2014 ON .vique et celui du Centre d'a- de ministre de la Jeunesse.\u2018 moe DEVANT 18 .49 Poitri 69 | GASTON TURGEON, 5 rue || Gnondation qui a engloutl la chats.Des employés de Sam » 16C Cuisse.oitrine .Bain.Lauzon, 297-5936 moitié d'une provisee au sud vu et Flllon ont commencé \u2018 .me.u Viet-Nam a cau mor ASSORT! MENT DE POISSON FRAIS 6h.p.m., de 80 personnes, en plus d'a- Les employés municipaux FESSE Ib 50c \u2018 ) Samedi 8 h.30 à 12.00 || voir dévasté plusieurs récol- ont terminé hier les trottoirs | tes de riz.qui longent Je terrain de I'ho- TETE FROMAGEE 25c VOLAILLES POULETS .45C cuits prêts à manger, environ 3 livres POULETS \u2026 -a- 6 lbs et plus POULETS \"use 33 3 à 4 lb à culre 33c POULES .> 30 5 lbs es plus DINDES \u201cich.fraiches 12 ibs et plus Ib 35¢ w 31¢ JAMBONS (UIT HACHE |.49c FESSE » 69¢ complet envi.-_ 15e FESSE FUMEE \u2026 50c cuite sans couenne n 37e COTTAGE ROLL 576 BELOGNA 2 1.00 SAUCISSE vues 1.00 BOUDIN res 25¢ Vous aves prantae on asbetant cher nous de voir couper les dian- des à voire goût. = Retombées radioactives Les Québécois peuvent 4 yn 0 .- \u201cencore\u201d dormir sur leurs deux oreilles! par Jean-Marie Tremblay Que les Québécois dorment sur Jeurs deux oreilles, les explosions nucléaires russes et- américaines (ces dernières souterraines) n'ont pas encore atteint le stade nocif, il s\u2019en faut.Depuis le 2 octobre, les bases de l'Aviation royale canadienne à Bagotville et St-Hubert en particulier ont procédé à des relevés quotidiens absolument négatifs en ce qui concerne l'intensité des radiations.Selon le Dr Jacques Bureau, météorologue en charge à l'Aéroport de l'Ancienne Lorette, la mention \u201czéro\u201d continue d'apparaître dans les rapports émis quotidiennement par les bases.Aucun \u201croentgen\u201d n'a été enregistré depuis le début des relevés, ce qui constitue un fait rassurant pour tous.M.Bureau signale que cela peut très bien être attribuable à l'importance minime des précipitations au pays de Québec depuis quelques jours.Cependant, si les retombées radioactives auraient été notoires, elles n'auraient pas tardé A se montrer au grand jour.En résumé, la situation demeure inchangée dans la province au chapitre de la radiation, tout comme dans tout l'Est américain d'ailleurs.SHEER PNT EIR SA (Hôtol de Ville fm AEDES EAL OOD ASTER ASHE ULAR POAE par Benoit Massicotte Tunnel à sens unique Le tunnél de la rue St-Vallier, passant sous la\u2019 côte du Palais, deviendra sens unique ouest - est et la bande de béton qui Je sépare sera enlevée, Le comité administratif a accepté une demande de l\u2019échevin Emilien Boissinot qui a rappelé l'aventure d\u2019un automobiliste de ses connaissances qui a arraché une aile de son vébicule à enuse de l'étroitesse du passage.Comme aussi la circulation ze fait surtout ouest - est, le sens unique est tout indiqué afin de permettre librement la circulation.Ce tunnel, qui en intrigue plusieurs, part du pied de la côte Samson, au bout de la rue St-Nicolas, passe sous la côte du Palais et ka \u2018côte Diman pour sortir de nouveau sur St-Vallier.Enquête sur le logement La Commission d'enquête sur le logement dans la cité de Québec rencontrera le conseil de ville mercredi prochain dans les bureaux du maire, On croit que la Commission remettra au conseil les quatre derniers volumes de son volumiheux rapport.On se Yappelle qu\u2019en août elle avait remis le premier volume qui contient certaines recommandations.Faible protestation La cité de Québec protestera \u201cmollement\u201d contre la disparition des deux trains des Chemins de fer nationaux entre Québec et St-Raymond.L'échevin David Burns a bien dit qu'on ne peut exiger d'une compagnie d'opérer un service déficitaire, sans payer les pots cassés; que ces trains ne transportent que bien peu de passagers chaque jour.M.C.-R.Fontaine, directeur des services, a dit d'autre part que ce train apporte quand même quelques clients aux commerces locaux.C\u2019est comme le petit train de Ste-Anne, a dit M.Burns, comme dernier argument, mais le comité a décidé de loger une faible protestation contre la cessation de ce service.La côte Sherbrooke En attendant que l'on puisse terminer les travaux, la voirie municipale verra à donner un peu plus d'espace à la circulation dans le tournant de la côte Sherbrooke.A la demande des échevins Henri Beaupré et Emilien Boissi- not, on enlèvera le surplus de terre, Ja bande du trottoir et on épandra de la pierre.On est à exécuter certains travaux souterrains avant de terminer le travail dans la côte elle-même.L'Expo de 1962 La prochaine exposition provinciale de Québec aura lieu, l'an prochain du 31 août au 9 septembre inclusivement.Le conseil a autorisé hier la Commission de l\u2019Exposition à entreprendre immédiatement les préparatifs pour cette exposition.Le travail sera connu Les échevins ont félicité hier l'Assurance-vie Desjardins pour une série de cinq conférences qu'elle présentera à la télévision sur l'administration municipale.Cette série commencera bientôt et l'échevin Damase Blais a Dioposé une résolution de félicitations a l'adresse de cette entreprise qui veul faire connai- tre au public l'organisation municipale et ses problèmes.A VENDRE BALANCE A CAMIONS \u2018C-F-M\u201d © Capacité - 30 tonnes @ Plate-forme - 24 x 10 @ En très bonne condition MORIN INCORPORÉ Tel: UNion 2-3528 _ .De gauche à droite, en 1 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1861 8 LES MEMBRES DE LA COMMISSION haut, M.le maire Hamel et MM.les échevins Moisan, Boissinot et Lafond, et en bas, MM.Laurin, Robitaille et Rondeau.L'Académie rouvrira ses portes lundi L'Académie de Québec rouvrira ses classes et son pensionnat, le lundi 16 octobre, à 8 h.40 de la matinée, annonce le secrétaire général de cette institution, le Frère Laurent Lavertu, Les autorités de l'Académie remercient la population de la touchante sympathie qu'elle lui a témoignée et l\u2019assurent de son entière collaboration comme par le passé.JOURNÉES DES ANCIENS DE LAVAL L'Association des Anciens de Laval, qui groupe 12,000 membres au Canada et à l'étranger tiendra les 20 et 21 octobre prochain, tant à Ste-Foy qu'à Québec même, ses grandes journées annueles.Au- delà de mille Anciens sont al- tendus à ces assises qui, cette année, seront courennées par la remise de la Wiédaille des Anciens \u2018au premier ministre Jean Lesage, de la province de Québec.Le président de l'Association est M.J.-Anto- M.Antonin Marquis nin Marquis et celui des Journées, Me Alexandre Labrêque, er.Ie but de ces Journées est de réunir tous les Anciens.de les renseigner sur les réalisations de leur Association et sur les progres de l'Univers:- té de même que de rezonnal- tre les services des anciens les plus dévoués.L'objectif immédiat des Anciens Ae Laval consiste a favoriser lentre aide chez lon anciens, à favoriser le rayonnement des gradués, à encourager l'aide aux étudiants et à promouvoir les intérêts de l'Université de différentes façons.Les Journces debuteront vendredi matin par l'inscription et se termineront par un buftet au cours duquel serott remises les décorations de l'Association.Vendredi .V aura diner des presidents, reception de l'Universite et cou- ventum de promotion.Le ieu- demain, les congressistes prendront part À la grande assem- bide générale annuelle marquée de l'élection d'un conseil d'administration et suivie pius tard du buffet de clôture, LA CITE PRETE UNE SOMME DE $100,000 Par Benoit Massicotte La cité prêtera une somme de $100,000.à la firme Tan- crède Avard Ltée, marchand .de grains, du centre industriel St-Malo, pour lui permettre d'entreprendre son programme d'expansion.Le comité administratif a ratifié hier après-midi le rapport du commissariat municipal de l'Industrie qui recommandait ce prêt à même le fonds industriel.La somme sera remboursable en quinze ans à un taux d'intérêt de six pour cent.Le prét est garanti par Robin Hood.Le projet soumis comporte l'agrandissement de locaux, l'achat de machinerie en vue de produire et mettre sur le marché une nouvelle céréale.Cet agrandissement fournirait du travail à une dizaine d'employés supplémentaires, Ce nouveau produit serait lancé par Avard et Robin Hood.La compagnie Avard a déjà un prêt de la cité, dont il reste une somme de 563,000.La compagnie a déja eu des difficultés financières mais depuis quelques annees, elle rencontre plus que ses obligations envers la cite.De plus, la compagnie Robin Hood assure elle-même une somme de $1,000.qu\u2019elle paiera à la cité sur ces montants.La décision du comite administratif reviendra maintenant devant le conseil de ville.Contrat donné pour des travaux d'inspection , M.Gaston Drouin, ingénieur professionnel et M.Jacques Lamontagne, scaphandrier, ont obtenu hier le contrat pour les travaux d'inspection du quai Chouinard.La Cité paiera aux deux hommes une somme de $350.par jour plus une somme de $200.pour la préparation du rapport technique À être soumis à l'ingénieur en chef de la cité.L'échevin Isidore Deschénes a demandé si on avait obtenu d'autres prix pour ce travail.On lui a répondu que le prix accordé correspond au prix exiger par les entreprises si- militaires de Montréal.L'échevin Paul Mecteau.qui avait réclamé de confier ce travail à des spécialistes québécois, a ajouté que la cité paie presque le même prix et qu'elle économise les frais de transport.Il a obtenu que tous les échevins se départissent de leur droit de reconsidération afin que l'on puisse exécuter le travail au plus coupant avant les glaces et le froid, et à cause du danger d'éboulis du quai.L'eau a miné la base du quai Chouinard et des eboulis à la base du quai ont causé du dégât jusqu'à Ja surface.On veut connaître la nature des dommages afin d'y apporter le correctif le plus efficace.Etudiants étrangers accueillis par Laval Environ 70 etudiants non- Canadiens à Laval ont été chaleureusement accueillis hier soir par la direction de l'Université, en l'occurrence Mgr Louis-A.Vachon et par le Club international.Dans une brève allocution, le recteur Mgr Vachon a fait ressortir tout l'intérêt que l'Université porte aux étudiants des pays amis comme preuve, elle désire que leur nombre s'accroisse constamment.En outre.Laval souhaite que chacun développe le sentiment d'être chez lui et non pas dans un pays étranger.Selon Mgr Vachon, la plus vieille université française en terre d'Amérique a un rôle précieux à jouer car elle a l'impression, en tant que fo- ver de la culture française, MM.JAMIL HADDAD (Liban).Beyene : Debessai (Ethiopie), Claude Yaccarini qu'elle peut apporter quelque chose à l'univers tout entier.quelque chose de propre.d'honnête et de valable.Le recteur a admis que tout n'était pas parfait a.Canada français et que l'étranger doit s'attendre à constater des défauts qui, espérons-le, sont compensés par de bellex qualités léguées par nos ancêtres.Puis il a déclaré que l'Université entend mettre à profit les talents des étudiants non-étrangers et faciliter leur épanouissement le plus possible.le président de l'AGEL a, de son cote, souhaité également la bienvenue aux visiteurs de nombreux pays d'Asie, d'Afrique, d'Europe et d'Amérique latine qui ont chpisi l'Université Laval pour par- nami.faire leurs éludes .Il a souligné tous les efforts déployés par l'Association générale des étudiants de Laval afin de rendre plus attrayant le milieu universitaire étudiant et plus compréhensif le climat dans le cas des étudiants non- étrangers.Le président du Club international, M.Roger d'Amours a expliqué le pourquoi de cette organisation.Au nombre des personnalités présentes, en outre de Mgr Vachon, se trouvaient le vice-recteur, Mgr Alphonse-Marie Parent, M.l'abbé \\nicet Gréco, modérateur, M.Paul-E.Gosselin, assistant du recteur.M.Jean-Charles Bouffard, directeur des étudiants, M.André Barnard, des relations extérieures, M.Emile Savard, du bureau de Placement.IIB 4 \u2018Egypte! 'R.A.U.1, Roger Burton, : Belgique) et Lo Cong Muoi Lam Viet- \u2019 DE STATIONNEMENT SONT NOMMES Par Benoît Massicotte La Commission de Stationnement publie est maintenant formée pour la cité de Québec.Le leader du conseil, Me Henri Beaupré, a proposé hier les noms des membres de la commission.Elle sera formée du maire Wilfrid Hamel, président, des échevins Emilien Boissinot, Paul-Henri Lafond et Gérard Moisan, ainsi que de MM.Réal Rondeau de la Chambre de Commerce, Charles Robitaille de Association des Manufacturiers et Marcel Laurin de PAssociation des Marchands détaillants.Ce wont les membres qui avalent été proposés par ces associations au mois de mai.Du côté du conseil, ce sont ceux qui faisaient partie du comité d'étude du règlement de la Commission.lis représentent les deux principaux quartiers intéressés à ce pro- Jet, M.Moisan pour St-Roch, M.Boissinot pour St-Jean- Baptiste et enfin de Limoilou, M.Lafond.La Commission doit donc maintenant se mettre au travail pour solutionner le problème du statipnnement dans les limites de la cité, établir des espaces de stationnement, les administrer et aussi suggérer un programme de remèdes à ce problème crucial pour ia Vieille capitale.SEANCE SPÉCIALE DU CONSEIL: DENEIGEMENT Le eomité administratif du conseil de ville siégera en comité spécial lundi pour discu- .ter des questions de déneigement, L'hiver vient et avant les premières tempêtes on veut passer en revue la liste des plaintes de l'hiver dernier afin d'y trouver remède partout où ce sera possible.On a conservé un dossier des difficultés du déneigement.l\u2018an dernier, des déficiences du système de la ville et de l\u2019organisation des entrepreneurs et ce sont ces questions que l'on veut reviser.Les échevins du quartier Montcalm en profiteront pour demander de diviser en deux zones de déneigement le quar- tler qu\u2019ils représentent.L'échevin Henri Gagnon et l'echevin Henri Beaupré ont soulevé la question hier en disant que l'an dernier, la zone etait trop grande pour une seule équipe.Le déneigement, dans ce quartier, est fait par les employés de la ville.On trouve qu\u2019un seul contremaître pour diriger le déneigement dans cette zone peut suffire à la tâche.On suggère même d'en confier une partie à un entrepreneur et une autre aux employés de la\u2019 ville.L'échevin Dave Burns a exprimé le méme souhait pour le quartier Champlain, 21 affirme que la cité:sauverait de l'argent en confiant le travail dans son quartier à un entrepreneur, La séance de lundi sera consacrée uniquement à ces questions.Lourds dommages à trois autos \u2018Trois autos ont été lourdement endommagées, hier soir, lors d'une collision survenue sur la lére avenue, au croisement de la 47e rue, à Charles- bourg.Les deux voitures circulant l\u2019une sur la lère avenue, l\u2019autre sur la 47e rue, se sont tamponnées.L'une d'elles est allée heurter un troisieme véhicule stationne devant Jeédifi- ce de la Caisse populaire de St- Rodrigue.Seul M.Alain Fra- dette, 6080.3e avenue-est, Charlesbourg, a été blessé au nez, note dans son rapport le constable Etienne Lévesque.pi Dionne p | AVOCATS Denys Dionne J.-P.Drolet BA.LLL B.A.LLL 46, Côte de la Montagne Tél.: 525-7195 JUNE FILLE BILINGUE \u201c COMME COMMIS demandée Expérience en pharmacie \u2014 pas de travail le solr.samedi et dimanche.PHARMACIE NADEAU 19° Mvrand-sud \u2014 Tél: 681-0118 BRAND ANTI-FREEZE EVEREADY TIMBRES-POSTES CATALOGUE 1962 Scott Minkus Yvert ALBUMS Scott \u2014 4 volumes Scott specialise Minkus \u2014 Supreme Global Minkus \u2014 Master Global Minkus Spécialisé Grossman \u2014 Regent Aristocrat Coronet Premier Aussi ligne complete de Harris.Choix de timbres de tout genre.INSTITUT LITTERAIRE DU QUEBEC LTÉE 470 de lo Couronne Québec 2, P.Q.AVIS AUX AUTOMOBILISTES PRESTONE Meilleurs prix en quantité Spécial ! iss pinte 79%¢ mesures impériales [ NATIONAL IMPORTATION 870, RUE ST-JOSEPH-EST \u2014 TEL.: 529-1843 WISE BROS.LTD.Magasins à rayons VENDEUSES FILLES DE BUREAU ETALAGISTES DE VITRINES à temps plein ou partiel AU CENTRE D'ACHATS STE-FOY 2550 BOUL.SIR WILFRID LAURIER (Magasin cilue en face de Steinberg) Un salaire inital interessant, position permanente, vacances payées, un programme d'entrainement complet en vub de votre promotion Mult\u2018tude de bénéfices Ces opportumtes incluent aussi: CAISSIÈRES, VENDEUSES, VENDEURS, FILLES DE BUREAU Dans les départements suivanis VETEMENTS POUR DAVES ET HILLETTES VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS SOULITRS LITERIE TOUETS Les applications acront acceptées au: Centre d'Achals Ste-Foy.Wise Bros.(Magasin situé en face de Steinberg's) a M.ANDRE DECARIE.de 10 a 12 hres et de 2 a 5 hres, et les mardi, Jeudi et vendredi de 7 a 9.30 hres, SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 454.rue Caron.Quebec &1 INCAPABLE DF VOUS PRESENTER EN PERSONNE, COMPLETPZ ET MALLEZ CE (COUPON | Nom | aareuse \u2026. È è Cm mee we ay Re - Jo sm x Rg i x 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1961 TI yt PI dd a ee EE tram = *»» -\u2014 + M.Léon Balcer a annoncé que le budget des fêtes du centenaire de la Confédération s\u2019élèvera à cent millions de dollars et que le boulevard Sussex à Ottawa deviendra une page d'histoire vivante propre à perpétuer l'ère fédérale du Canada.Il semble que les célébrations s'échelonneront sur trois ans, puisqu'on affirme que les conférences de Québec et de Charlottetown qui eurent lleu en 1864 seront aussi rappelées au souvenir des Canadiens.Le ministre des Transports a par ailleurs souligné qu'une .partie du budget sera utilisé pour satisfaire À la réalisation de projets locaux d'une nature durable à l\u2019occasion de ce centenaire.Chaque province pourra préyoir des dépenses d\u2019un dollar par habitant a ces fins, Le Québec pourrait ainsl envisager un projet de quelque $5 millions.Jusqu'ici personne, semble-t-il, n\u2019a encore donné à entendre que le Québec a des projets précis en ce sens.délinquance \u201cUn programme national pour combattre la délinquance juvénile sera dévolié prochainement par le ministre de la Justice, M.Davis Fulton, rapporte le Telegram.Cette nouvelle a éte chaleureusement reçue per toutes les personnes qui travaillent pour combattre ia délinquance juvénile et la réhabilitation des jeunes gens qui ont certains problémes.81 l'on se base sur le programme de la réforme des prisons, qu\u2019a établi M.Fuiton, alors le Canada peut certainement s'attendre à un pro- EEE DEEE gramme de la lutte de la délinquance qui sera réellement effectif, commente le Telegram.La Maison du Québec Commentant l'établissement de la Maison du Québec à Paris, le Droit affirme : Le Quebec a tout interét à intenaifier ses relations et sa collaboration culturelles avec la France, qui demeure le centre de tous les pays de langue française disséminés à travers le monde, L'\u2019établissement d\u2019une délégation générale du Québec à Paris devrait apporter à cette province et au reste du Canada français un apport culturel, dont ceux- ci ne sauraient se passer, NXE ERE AAR EE EE RR RE RI A RR AE LE EE RRR RY WO YY ROY) Les cent ans de la Confédération Le comité conjoint formé par le gouvernement fédéral et ceux des provinces travaillent sûrement dans le secret, rien n'a encore transpiré de ce que la province de Québec anticipe pour 1964.On se souvient que la conférence de Charlottetown eut lieu le ler septembre 1864 et que celle de Québec eut lieu quelques semaines plus tard, soit le 10 octobre 1864.Celle- ci fut plus décsive que la première, étant donné qu\u2019elle comprenait des délégués des Canadas-Unis, de la Nlle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile du Prin- ce-Bdouard et de Terre-Neuve.À ce titre de berceau de la Confédération, au titre de capitale de l'Etat du Québec, On ne saurait exagérer en disant que, parmi les dix provinces, c'est à Québec que les célébrations devraient connaître le plus d'ampleur.Ne serait-ce pas le moyen de bien illubtrer l\u2019esprit de la Confédération?\u201d Un titre pour \"Tony \u201cEn conférant le titre de comte à son beau-frère, Anthony Armstrong - Jones, la reine Elizabeth a donné naissance à une controverse dont les Canadiens suivent ecurieu- sement l\u2019évolution\u201d dit le London Free Press.Notant les nombreuses transformations politiques qui font de la Grande-Bretagne, un pays de plus en plus démocratique, le quotidien note que les Britanniques présentement en controverse à ce sujet, n'ont pas manifesté la moindre surprise du fait que Margaret alt épousé un roturier.\u201cAvec raison, ils sont cependant assurés qu'un titre ne pourra faire de M.Arm- strong-Jones, un meilleur mari ou un metlleur père\u201d, con- olut-il.\u2018 Trop de discours \u201cLe président Crump du Pacifique Canadien, a fait un bon discours à la Chambre de Commerce d'Halifax.C\u2019est pitoyable cependant, affirme lOttawa Journal, que l\u2019on \u2018puisse avoir une dizaine de bons discours eur l\u2019é mie canadienne, pour dix sous.\u201d Les discours ont été nombreux, récemment, et la valeur de ceux-ci est dégradée.Trop de présidents, M.Claude Jo- doin, président du Congrès du Travail Canadien, inclus, ont donné l'impression qu\u2019ils ont accompli leur devoir d'état lorsqu\u2019ils ont sonné l'alerte avec leurs discours.Bolduc coupable de conduite dangereuse mais non pas de négligence criminelle Par Jacques Jobin à rendu un verdict de non culpabilité à 6 heures hier soir à l'endroit de Jean-Marie Bolduc qui était accusé Le ju \u2018 de négligence criminelle pour avoir causé la mort de Anton Gombotx le 14 août 1960.Cependant le jury l\u2019a trouvé coupable d'avoir conduit d'une façon dangereuse pour la sécurité d'autrui.Ce n'est que depuis le premier octobre dernier que cette alternative de changer l'accusation de négligence criminelle en conduite dangereuse, est possible.Cette possibilité provient d'un amendement adopté le premier octobre 196ÿ'à l'article 221 du code criminel.Apres une délibération de vingt minutes le jury est venu demander de plus amples explications au juge Dorion au sujet de cet amendement.Fnviron cing minutes après s'être de nouveau retiré pour délibérer, les douse jurés sont revenus devant Ia Cour pour annoncer par la voix de leur président la sentence mentionnée plus haut.Cette accusation de conduite langereuse est passible d'une peine maximum de deux ans d'emprisonnement, L'accusé peut se voir aussi imposer une amende à la place d\u2019une peine d'emprisonnement.Le juge Dorion après, avoir consulté les avocats de la Couronne et de la défense, a reporté la sentence à lundi matin.L'apres-midi a été consacré à la plaidoiries des avocats Marc Choquette pour la Couronne et de Lawrence Corri- veau pour la défense.Le juge Frédéric Dorion a par la suite résumé Jul aussi les faits apportés par les témoignages devant la Cour et il n fait les recommandations d'usage au jury.\u201cest dans ces recommandations que le juge Dorion a mentiorué alternative de changer l'accusation portée contre l'accusé.Le jury avait alors trois possibilités de verdict: celle de coupable, celle de non coupable et la troisième pour laquelle II a opté.Au début de l'avant-midi, la Couronne a produit ses deux derniers témoins: M.Rosaire Boulian, de Ste-Anne de Bean- pré et M.Célestin Côté, fermier de l'Ange-Gardien où la victime Anton Gombots travaillait ANTIGEL GRATUIT SI UNE GOUTTE SE PERD Si notre inspection gratuite révèle que le système de refroidissement est en état de recevoir de l'antigel, SUPERTEST garantit par écrit, que toute perte d'antigel SUPERTEST (excepte M, rar suite de collision) survenant avant le ter mai 1962 sera remplacée GRATUITEMENT.Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois @ GE 1 ¢ 10, 25 ET 40 ONCES | NEVA comme aide-ferinier.M.Bou- lian a declaré que Bolduc était \u201cchaudasse\u201d lorsqu'il est arrivé au restaurant de son père vers 6', heures.Il a dit avoir vu Bolduc prendre quelques gorgées de bière devant lui et qu'après il avait soupé.Selon le témoin, Bolduc a quitté le restaurant vers 8', heures ce soir la.M.Côté a dit avoir vu Gombotz pour la dernière fois vers 6 heures alors que celui-ci vaquait à des travaux de ferme.Un témoin de la défense, M.André Verreault, a déclare avoi- vu Bolduc à la dermeure de ce dernier vers 8'a heures el que l'accusé mangeait un gateau.Verreault qui sertait avec la soeur de l'accusé lui avait demandé d'aller le reconduire au théâtre.Bolduc a alors fait sa toilette et à accédé a la demande de Verreault.Durant tout le temps qu\u2019il a été avec l'accusé.Verreault dit qu'il n'a pas pris de boisson et que lorsqu'il In quitté vers 9 heures.Bolduc était parfaite- Lient sobre.M.Louis Racine.de Ste-Anne de Beaupré a passé tout l'après-midi avec l'accusé.fis ont consommé chacun trois petites bouteilles de bière avant 4 heures puis ils sont allés se baigner.Bolduc ne s'est pas balgné et il est retourné une heure plus tard chez Racine.\u201cIle ont alors pris deux bouteilles de bière qu'ils ont apporté avec eux au restaurant Boulian où ils allaient souper.C'est en arrivant A ce restaurant que Bolduc et Racine ont consommé leur quatrième bouteille de bière, Ils ont par la suite manger trols chiens chauds chacun avec leur ami Jean-Claude Racine.Quand li a quitté l'accusé vers 8 heures, Louis Ra- Cine dit que celul-ci était normal, L'ACCUSE Jean-Marie Bolduc est venu corroborer par la suite le té- ad \u2018 \u201cVARANTI ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM a 4 toiles moignage de Louis Racine.Bolduc a dit qu'il était allé à In messe de 11 heures et qu\u2019il s'était rendu chez lui pour diner par la suite.C'est après avoir mangé qu'il est allé rejoindre Racine chez lui.L'après-midi s'est passé comme Racine l'a mentionné.Après avoir laissé Racine au restaurant à 8 heures, l'accusé est allé chez lui.I a reconduit Verreault au cinéma vers 9 heures et s'est ensuite dirigé vers Ste-Anne de Beaupré.II est par la suite revenu vers Québec en empruntant l'avenue Royale.Passant dans le village de Château-Richer, il a entendu de la musique et il a tourné devant le salon mortuaire qui se trouve environ 400 pieds des lieux de l'accident.Son intention était de se rendre à une danse.Bolduc qui venait de repartir à déclaré n'avoir vu le motoeycliste qu\u2019à la dernière minute et que son coup de volant n'a pu l'éviter, Bolduc a dit qu'après avoir frappé la moto il était très énervé.Il est sorti de sa voiture, a constaté les dommages puis s'est dirigé en courant vers l'endroit de la collision.En courant, il regardait à droite et à gauche pour trouver ce qu\u2019il avait frappé.Quand Bolduc a aperçu la victime Il a demandé de le couvrir et que l\u2019on appelle le médecin et le prêtre T1 a aidé lui-même au transport du blessé dans la maison de M.Gravel, et lorsque le médecin Dr Turmel, a dit qu'il allait mourir, l'accusé s'est mis à pleurer.Bolduc est retourné le mercredi suivant au restaurant Roulian pour demander à Mme Boulian s\u2019il était dans le mé- me état que le ditianche pré- cédent.Devant sa réponse affirmative il a alors demandé à Mme Boullan de sentir son haleine.Celle-ci lui avait alors dit qu\u2019il n'avait pax pris de bolsson.L'avdition des témoins s'est terminée avec M.Gérard Auger.vérificateur au Bureau des Transports qui a déclaré que la matocrclette de Gom- botz pesait 169 livres, \u2019 Le CL-41 est de retour aprés une tournée d'Europe Montréal «PC» \u2014 Un réacté canadien d'entrainement envoyé en Europe il y a six semaines pour démonstration.est revenu mercredi après une tournée dans cinq pays.L'appareil est le CL-41, fabriqué par Canadair, un avion monomoteur à deux places.On n'a pas révélé ai on avait effectué des ventes.L'équipage a effectué 96 envolées de démonstration pour les autorités en Allemagne, Suède.Belgique.Hollande et Suisse.Une commande de 100 CL-41 % récemment été placée par l'ARC.LE GENERAL BERNARD SCHRIEVER, à major-gnéral Thomas Gerrity, expert gauche.et le e l'Aviation américaine dans le domaine des missiles, sont assis à Ja table des accusés devant le comité d'investigation du Sénat à Washington.Les sénateurs les ont convoqués afin de connaître des rapports secrets sur le programme américain des missiles.(Téléphoto PA) Livraison spéciale Londres, (PC) Cinq étudiants en médecine originaires de Milan sont arrivés à Londres, après avoir traversé l\u2019Europe dans une embarcation de course.Els apportaient un message de blen- venue de la part du maire de Milan au lord-maire de Londres.Nouveau centre commercial LONDRES (PC) \u2014 Un centre de commerce britannique sera .ouvert au Brésil par suite d'uh accord entre le Conseil d\u2019exportation de l'hémisphère occidental et la Chambre de Commerce britannique.\u2018 L'enquête Salvas est re we ag Wan ue mmbap ov ge en y ht ajournée au 17 octobre L'enquéte Salvas a été ajouinée au 17 octobre, après avoir entendu, hier matin, une douzaine de témoins, qui ont certifié avoir reçu d'impos-sntes commissions qu'ils interprètent comme des récompenses pour services rendus à l'Union Nationale.Ainsi, M.Eugène Noël, de \u2018Sillery & reçu en tout 818,000; 11 à travaillé pour l'Union Nationale dans Québec-Ouest, et M.Hidola Rochefort, de Québec à reçu $3,750; il a pris part à des assemblées pour M.Antonio Talbot en 1956.Des montants considérables ont aussi été reçus par les témoins suivants: M.Louis Reid, de Saint- Elzéar; il a fait de la politique pour 1'Union Nationale en 1856; M.Léonce Villeneuve, de Chicoutimi-Nord; il a travaillé pour M.Antonio Talbot; M.Léopold Cloutier; il fut chef de paroisse dans Sainte- Claire d'Assise en 1956; M.Lorenzo Gagné, de Beau- port; il a rendu service à l'Union Nationale dans Bonaventure en 1956 et dans Du- plessis en 1960; M.André-F.Turcotte, de Québec; 11 a fait de la politique active pour M.Maurice Cloutier en 1956 et en 1960; M.Maurice Cloutier (aucune parenté avec le député de Québec-Centre); il à travaillé pour M.Armand Maltais en 1956 et en 1960, M.Benoit Lafrance, de Québec; il a fait de la politique pour l'Union Nationale en 1956 et en 1960 dans Québec- Est et ailleurs; ° M.J-T.Coulombe, de Québec; |] était organisateur de l'Union Nationale dans Qué- bec-Est; M.Eugène Fortier, de Notre- Damesdes-Laurentides; il 4 rendu service à l'Union Natie- | nale dans le comté de Québec lors des élections de 1956 et 1960; M.Georges Garneau, de Québec; il a travaillé pour le candidat Eugène Noël en 1988 et en 1960.Des montants provenaient généralement sous forme de chèques envoyés par la Compagnie Sico, ou par Brandram- Henderson, ou par des organisateurs de l'Union Nationale ou par M.Gérald Martineau.5) 2, (RUES ASMYNAL (cigarettes) décongestionne les voies respiratoires dés les premières bouffées.diminue les crises.sn comprimés, d'un emploi si commode.Chez votre pharmacien.ue! Sontorm Foi WE Profitez d'un échange formidable chez Maguire Electric Ltée ECHANGEZ \u2018votre téléviseur actuel pour un NOUVEAU TÉLÉVISEUR 62 ADMIRAL Vous verrez que votre vieux téléviseur n'a jamais valu autant e 23 pouces $ e (abinet en bois e 2 haut-parleurs e Qualité Admiral Seulement 99\u201d avec échange \"Aussi peu que $2.00 par semaine Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 hrs Le samedi jusqu'à 5.30 hrs Pour fout achat de produit Admiral consultez MaGURZ Seule installation du genre au pays PISCINE INVITANTE MAIS MORTELLE: Far.Ken Pritchard Hamilton (PC) \u2014 L'eau de cétie piscine d'un bieu invitant est strictement interdite eux baigneurs car, aseptisée, déminéralisée et constamment \u2018 \u2018 Exercice des agitée, elle a un rôle important à jouer, Elle est le bouclier anti- réaction, le modérateur et le seul milieu de refroidissement du réacteur nucléaire de l'Université McMaster, qui est la seule institution du Commonwealth qui possède une telle installation.piscine de 100,000 gallons aux murs de tuile.II peut fournir sur commande un megawatt de puissance et les neutrons produits connaissent une étonnante variété d'utilisations à des fins pacifiques.Jour et nuit C'est en 1950 que s'alluma pour la première fois la cap- que demande une a à un réacteur de $2,000,000.L'homme tout indiqué pour répondre à cette question est certes le nouveau président de l'université, le Dr H.G.Thode, quin s'intéresse au programme de acience nucléaire de l'institution depuis plus de 20 ans sionnelle et publique alors qu'au début elle était un centre d'éducation baptiste.se spécialisant dans l'enseignement des Aris.C'est en 1968 qu'on érigea le Hamilton College, institution noh-confessionnelle affiliée à MoMaster et consacrée à la science et, dès le départ.\u2018aux recherches nucléai- mes de recherche intéressant la médecine, ls science et le génie ont été poursuivis à l'intérieur du réacteur, qui fournit des neutrons et des rayons gamma el beta, pour les travaux sur l\u2019irradiation.Alimenté par de l'uranium enrichi, l'appareil produit des isotopes radioactifs de matières diverses qui permettent L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendredi 13 octobre 1961 REACTEUR res et les proprietes des ma- titres fiasibles.Le réacteur permet aussi aux chercheurs de poursuivre des travaux sur Jes matières dont Is période de radioactivité est fort limitée car les laboratoires sont reliés, par un système de pneumatique spécial, au réacteur même.des deux années qu\u2019il a passées auprés du Dr Haroki Urey, sagnant du prix Nobel de Chimie en 1934, scientifique de l'Université Columbia.En 1043 le Dr Thode s'intéressait & un projet de ree cherche sur l'énergie atomie que dirigé par :e Copseil Nae tional de Rechaiche et qui néceasita au boul de quelques Le raécteur, installé dans une tivante lumière bleuâtre du \u201cLe réacteur nous aide à for- entions \u2018ét ture actuelle Chercheur invétéré mois l\u2019utilisation du premier ., .structure à 15 faces d'allure reactor, qui n'était utilisé mer à MoMaster une cellule is 1087, ca et de de effets de Le i spectomètre de masse du Cae uit r JOINS Depunsble joue un rile alors que uit heures per dgrusits ot 11 sert ch quelque l'Ontario, trouvant le main- 1 radiation nouveau président, le IX pada, ce qui demande le trans- important dans lenrechisse- jour, cing jours par semaine.sorte df'axé à notre program- tien de l'institution une char- '.Thode, entra Master en fert des recherches à l'Unie ment et l'accroisement des Mais, à compter du 15 octobre, On peut encore poursuivre 1830.Originaire de Dunburn.veraité.de NORAD connaissances des élèves des facultés de Science et de Génie.le nombre des projets de recherche aura atteint une telle importance que le réacteur connaîtra une gctivité inces- mation et nous permet d'accroître les échanges d'idées.\u201d Centre publie ge trop lourde, autoriss le changement, qui as'effecius sous la présidence du Dr G.des recherches sur des questions auasi fondamentales que la nature du processus de fis- Sask\u2026 lhomme de 51 dns est diplômé de l'Université de .Saskatchewan et a un doctorat en chimie physique de Le Dr Thode est principal du Hamitlon College depuis 1949 et, en collaboration aveo Par Dave MCINTOS Cet élément i P.Gilmour.1té d ; ar Dave H 18 course canadienne versée sante, fonctionnant 4 heures McMaster s'est - transformé ae LA sion, les différences qui exis- Pom intérêt onaidé aile pour le Dr Gilmour, il & largement OTTAWA (PC) Les respon- minence scientifique est ins- Par jour, sept jours par se- avec l'installation du réacteur Idées récentes tent entre les divers carbu- | recherche dans le domaine Contribué à l'avancement de - a er Ce mt.tallé presque au fond de la maine, en \u2018une institution non-confes- Déjà, plus de 23 program- rants et combustibles nucléai- nucléaire s\u2019est accfu au cours l'enseignement scientifique.; _°.\u2014 .Sha LL Sa - rique du Nord ont révélé que NORAD était parvenu à réduire le nombre de ses régions de 11 à huit.Argenterie \u201cWallace Bros.\u201d 52- pièces Service pour 8 De ces huit divisions, celle du Nord est commandée par un officier supérieur de l\u2019ARC tandis que les sept autres régions comprennent un membre de PARC comme vice-com- pr Une autre merveilleuse semaine i» NORAD, un commandement militaire canado - américain dont le quartier général est à Colarado Springs, Colo.En effet, tlle englobe les archipels de I'Arctique canadien, le Yukon et les Territoires du Nord- Ouest, la partie nord des provinces de l'Ouest, le Québec, Terre-Neuve, la Nouvelie-Ecos- se, la plus grande partie du Nouveau-Brunswick et la partie est de l\u2019Ontario.d\u2019épargnes 42e anniversaire qui n\u2019ont pas besoin de commentaires\u2026 Les acheteurs avisés se décident à l'avance et achèteront dès maintenant leurs cadeaux de Noël, car ils sont tous offerts à rabais spécial d'anniversaire pour refléter la ligne de conduite traditionnelle de Peoples Crédit Jewellers consistant à n'offrir que des articles de grande valeur.Plusieurs sont irremplaçables.Certains des articles d'ut1- lité sont offerts mais en approvisionnements limités.Utilisez le Credit Amical Peoples et Epargnez maintenant \u2014 Payez plus tard \" SU 50c PAR SEMAINE Pas de versement comptant Conçue pour s'hangonteer magnifiquement à tout sgencement, Qualité et exécution garanties.Le sersice EP @ # couteaux de table @ R fourchettes de table @ 8 fourchettes a nulade ® R culllers à dessert @ 16 cuillers a thé e ?euillers de mervice @ | couteau a beurre © | louche à sucre Le quartier général de cette région est actuellement situé à St-Hubert, mais il sera déme- nagé au lac La Truite, près de North-Bay, dès l\u2019an prochain.De plus, il sera enfoui sous terre pour plus de sécurité.EXERCICE pr./ \u201cBOUCLIER AERIEN\u201d Se \u2018 Ab Ho \\ fi xy fll PAS DE DEPOT NECESSAIRE \u2026 EPARGNEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PIUS TARD! Venez au magusih, leléphonez Où ecriver sans «es a1! Procurer-vous cette valeur srnaattonnelr Epargnes maintenant Prvee piu tard Des huit régions de NORAD, c'est probablement la division nordique qui subira, au cours de la fin de semaine qui vient, l'entrainement le plus rigoureux dans Je cadre de l'exercice \u201cBouclier aérien\u201d.Offert en fascinantes teintes mélangées } ou assorties Pour faciliter les operations aériennes ct pour des raisons de securite également, tout le trafic aérien commercial sera suspendu pour une période de 12 heures.soit de | h.p.m.HAE a 1 h.a.m.dimanche.| Valant des dollars de plus! SANS PRECEDENT 7 -pieces Ensemble de voyage jumelé $ 2 Qs $1 PAR SEMAINE Pas de versement comptant Valises de qualité auprrienre Anenrparant > toutes ces caractéristiques avarlageuses .Les huit régions de NORAD | sont subdivissées en secteurs pour en faciliter le controle.| Louis Leforte sera pendu pour meurtre Ottawa\u2019 \u2018PC: - La Cour ® Ullra-ronuite confection de contre-plaque supréme du Canada a, dans > bea a .Cons erture Ar inno ine BUX 408 Un jugement porte a l'unani- * Pas esoin en Me ACURA à 'antacrener mervelileuse mite hier, maintenu la peme tretien spécial - ' ve \u2018 ; ® Bordure d 8 +4\" couture de mort imposee a Louis # Jamais de bris! , e pin \u2018 un Leforte, convaineu en mars .® Fo Juri en cuivre daabe RR ALS dernier a Prince Rupert de : * Ne manquez pus re aan cette valeur epa- ® Ciartilture.ae basé taniteeber-; l'assassinat d'une Indienne de deux ans et demi.tante! pochettes Ironcecs SU ae SEH VHALMENT sCCAPIUEUSLE à NOUVELLE SHOUT IE JUXCEE La cour a accorde un appel SET Blé au Csso.Tes de VOTage Que VOils HO HOITICZ LED \u201cau rie nr du procureur general de la x VENGTAEU 4 DIE AUS La Da a garde.tone de sante de - it., .Wire e dun rideau © Pongal ion {a valise th, deo vane de 18 com Colombie Britannique contre .wie UK erie de toile\u2018tr de luxe de tmece- un jugement de la Cour d'ap- .~ ® Bro « a hey en Lune @ Prigne de pel de cette province ordon- ss oles re @ dr on Wa seatee + - ap ; ~~ pou rites de n'a 1que Ccensducide Ine nant un nouveau proces pour ble \u20ac 1 bac ante ob anes Leforte.Leforte avait ete @ 1 ni! à erême de beure oor \u2018 Coaleu: ples ere \u20ac condamne à être pendu le 23 mai.ielre La Cour supreme du Canada ordonne qu'une nouvelle date | soit fixee par un juge de ia Cour suprême de la Colombie- Britannique pour \u2018execution du condamne.30 pièces d'excellente qualité Melmac Service de ; 95 coe | arantie sans .vaisselle comple rs l'epoque du decès de la fillette restriction de 2 ans SAMAINE Leforte vail avec la mere de conife celle-ci., I ® Bris ® Craquelure © Ecoillement M.N.Ushiba ambassadeur du Japon a Ottawa ® Déformation A Ottawa PCy - Un des prin- tipaux économistes du gouvernement Japonais.M.Nobuhiko Ushiba, est arrivé mercredi a Valise à rosmeliques ns- sortie MLD 6 ia mite Dark} a, COMElIQGUHE * nee rnncee qe irc ut et EEE $12 F Leforte à clé condanime à + suite de la mort de Tina Mat- celle McKay.decedée a 1'hopi- tal après avoir été battue.A Pas de tersement comptant aiquement indestructible | Rarvissant Melmac rolant des dollars de plus! Le service comprend 6 ussiettes de table, 6 assiettes à pain et beurre.6 assiettes à soujn hi tasses, 6 soucoupes \u2014 en Trois exauises -\u2018ouleurs mélangées où assorties pour dresser une hic magnifique .Venez dès aujourd\u2019hui uw magasin, téléphonez où écrivez, Epargnez maintenant \u2014 ares plus tard amet an message - VALANT DES DOLLARS DE-PLUS!.Lampes de valeur merveilleuse - avec Cendriers ascortis Z | \u2014 \u2014 tinr camera Rrownie, À mm, tou Cine-protectenr Rrownie 206, F/I & Urausse de bholographie - eclair Ottawa pour v occuper le pos- relte F/14 Enregictre de Ac.ompmooe des bobines de 100 frownie Baukesr \u2014 Coungprenant .- .\u2018 ou fone ne se stds de pe liciale 8 mmo @ Mize er » Regier «Haar ed te d'ambassadeur.Confection de noyer $ 95 $ 95 Lane de \u2018oo «he propaog rere a Zomrtieur ® Contrôle un rortr-iamape e Ampoule .Los et cui jaune poli \u2019 Able a.PRET STR Pas dir qe u0 var fixes merce Aven \u201cCair 61 05 .- je nn M Ushiba.qui est age de 5.vivre jaune poli x0 05 ia \u2018 aa vaine 0 Libritication perma er oe a 0 ans.succeded a M.Toru Hagi- took WE\" 549% re @ Made de s84°° primer ur mea si g°° wara.Il etait directeur des 50c par semaine \u2014 Pos de versement comptant Te , a Yamin\u201d affaires reonomiques au ml doer el gai \u2018 Fans bit eut PR COR IT ! Notre © si par semaine, pas de versemenl £! par semaine pas de versement Me par semaine pas de sersement nistere des Affaires etrangeres uésce allesion OUS périettrs de vous pro if remptant comptant comptant de Tokyo, et cest la premiere simie «onrOprité a louis les pieces de sre tour: = IR anirnent a tou vos besons Faite cntr nn fois qu il pccupe un poste \u201cau'rnant narmi ces sOMDpILEUX modrles valan* 7 d'ambassadeur.silare 60 plus Faargne, maintenant \u2014 Pare vois .EEE ; ; ; Var sPnioine.Clavigraphe Pp Rasoir électrique rotatif Le nouvel ambassadeur « d - SMITH-CO de grand rendement e çn arrivant a l'aeropor! | - RONA PHILISHAVE elar Robuste ensemble de \"Block Knight\u201d qu'apres avoir presente ses let- Lampe torches Lampe tres de créance.il rentrera torchers ; ; probablement à Tokio en vue causette slancer ; goes he RAL i .de la visite officielle que M.CC Te teeiaice \u2018ane à taienacie Hosni ee a = Diefenbaker doit faire au Ja- ontec'ionnee a RCT unitaire ace ja PAU ea cond .Tatas $ 105 à conne RIDE Cat AA UT AT ou endurer Cad pon a la fin du mois.! ye mule niece Coin de \u2018rites \u201cae, Oracives sur nied nas.Shah Li juil 9 PED PEOPLES 334 Est, rue St-Joseph - Québec veri d'aunseine 5 995 M Fenler Douglas.sous-chet du protocole et MR H Jol- ae pat vrmaine pas de sersement comptant 50c PAR SEMAINE Pas de versement comptant Farcanite - CR NA SEEN liffe.representant le gouver- , neur-général, ont accueilli le a pat semaine pas de mie dune ere oe / rersement comnptant #lair nouvel ambassadeur du Japon à son arrivée à Ottawa.Visite en Chine HONG KONG.'\u2018Reuterr \u2014 Le peneral Ne Win chef de police de la Burmanie et d'au- p72725pous SES Decnuner Hho-birmane CREDIT TITLES Téléphone : 529.2169 PQ LES 18 des fronticres, ont ete recu Le Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m, rn bre ae ee Sie Pme Ouvert le vendredi soir jusqu'a 9h.30 Nous ripedions port pare \u2014 Naus tarantissans salnfaction & Pekin de:niérement par of premier ministre de la Chi- | Be communiste.Chou-En-lai. 15 gr re ae a mi rn 2 wT gas Vey he = wT, sat ee À ars [ha ~ i TR TEIRE WE SLR Te L\u2019oînée de la famille Etre l\u2019atnée d\u2019une famille: esclavage ou opportunité?Tout dépend des jours ou plutôt des circonstances, Et tout compte fait les petits sacrifices de la grande soeur se trouvent largement récompensés par les joies qui en découlent, De par sa position, la grande soeur est exposée à devoir s\u2019improviser tour à tour mère de famille, infirmière, institutrice et même monitrice de loisirs.Je me souviens par exemple, ce jeune frère imprudent qui avait effectué un plongeon hasardeur en bas du Cap Diamant; 11 fallait faire appel à ses notions en premiers soins.Parfois il s\u2019agit d\u2019expliquer ce théorème de géométrie ou cette version latine qui donne tant de mal à notre soeur cadette.C\u2019est encore a la grande soeur que revient la responsabilité d'organiser une réunion d\u2019enfants pour célébrer le huitième anniversaire de la petite Claire, Il appartient également à l\u2019ainée de donner le biberon au dernier né et de le bercer.On nous accuse de le \u201cgâter\u201d, mais l'intention n\u2019est pourtant pas mauvaise.\u2026 \u2018 Et lorsque grande soeur, devenue plus âgée, travaille à l\u2019extérieur il lui appartient alors de procurer cigarettes au jeune frère, friandises aux petits.enfin de fournir l'argent nécessaire pour les dépenses considérées inutiles par les parents.Le rôle de grande soeur exige parfois certaines privations mais il procure par contre bien des compensations, Anne-Marie Voisard * AU CLUB ECOLE DE SKI ST-CASTIN: Les activités du Club Ecole de Ski St-Castin, débutaient hier, par un spectaculaire défilé de mode: présenté à Québec.en collaboration avec le Compagnie Paquet Ltée.On a pu y admirer des vêtements sport, alliant confort et grâce, très appropriés pour ces ennivrantes descentes sur les pentes neigeuses.Dans les tonalités en vogue, ils étaient pour la plupart confectionnés dans des tissus entierement de nylon et d\u2019orlon.Nous vous présentons, ci-dessus, deux exhibits qui ont été très goû- tés des élégantes: à gauche, une tenue idéale pour I'après-ski, composée d\u2019un pantalon élastique rouge, et d\u2019un chandail blanc, en gros tricot de fantaisie.À remarquer, le détail de franges sur le revers du boutonnage.À droite, c\u2019est un manteau de promenade dont le texture et l\u2019imprimé imitent la peau de vache.Agrémenté d\u2019un large capuchon, il est porté avec un pantalon noir, également élasticisé.Cette saison, le pantalon confectionné de matière extensible connaît une popularité spectaculaire et imprévue, tant il s'avère pratique et seyant.- - .- - .- - 1020» Re a MOSS IST amet ntl cn ergo aw mg 1 - | _ ae péage (Froroscope] VENDREDI 13 ectobre 1961 5 21 mars au X avril (Bélier) \" L'influence stimulante du s0- Les Cercles de Fermières Ils travaillent pour la terre et le foyer (Par Anne-Marie Voisard) \u201cPour la terre et le foyer de demain\u201d, tel est le thème général de l'année des Cer- >) est fier d'annoncer son nniversaire Au cours des 90 dernières onnées, la fomille Willis et ses artisans ont rendu Willis de Québec Une marque de commerce respectée daus le domaine des pianos Leur le fover at lea salles de concerts.Chaque instrument incorpore les meilleurs dois, feutres et [ils trempés el est façonné Ia- borieusemen: par d'incomparables artisans.I] en résulte un instrument répute assurant délectation musicale.C'est votre garantie de Satisfaction (OL 1871 une vie entière de PIANO NEWCOMBE BELVEDERE par Willis - Newcombe Belvedere, l'un de nes modèles Jes plus populadres.est muni d'une caisse au ravissant fini noyer et d'un bane asrorti.Cet insttument musical enioii- veta tout foyer.Notre prix apécial d'anniversaire vous permettra de vous le rœocurer en exd- cutant ua placement avisé.PRIX REGULIER $838 wi, 5735 d'anniversaire Banc Welles & Lo.limuted 199% rue St-Jean \u2014 Québec Tél.: 570-2928 CN r cles de 'Fermieres de la province choisi au cours de leur congrès provincial .tenu à Québec les 10, 11 et 12 octobre.\u2018Trois visiteuses officielles des Cercles de Fermieres: Mme Gaston Lortie, Mlle Rolande Gagnon et Mlle Berthe St- Georges ont consenti à nous foun.ir quelques informations sur les questions débattues du- Tant ces assises.\u201cTous les sujets traités, nous ont-elles dit, se trouvent englobés dans notre mot d'ordre général; \u2018Pour la terre et ie foyer\u201d, POUR LA TERRE La Vie en milieu rural demande des aptitudes particu- lieres et surtout \u201cl'amour de la terre\u201d.De nos jours, on ne s'improvise pas fermière.La femme doit être prête à seconder son mari et à le conseiller même, lorsqu'il s'agit de résoudre certains proble- mes d'ordre administratif par exemple.POUR LE FOYER On ne saurait mesurer lium- portance du rôle jcué par la mère et l'épouse au foyer.T lui appartient.tout en veillant à la formation de ses enfants, de leur inculquer ce \u201cgoût\u201d de la terre, et de les encourager à faire des études poussées dans ce domaine.\u201cSi on assiste depuis quelques années à un exode vers les villes, souligne Mlle St- Georges, c'est que nos jeunes ne sont pas suffisamment préparés à leur tâche\u201d.Une terre représente un capital considérable; il y a aussi toute cette machinerie moderne qui exige une certaine compétence: d'où nécessite pour le fermier de posséder une instruction solide.Ce n'est d'ailleurs qu'à cette condition que l'on pourra régler le problème de dépopulation des campagnes.La question des loisirs a aussi été abordée au cours du congrès.Les fermieres comprennent l'importance de loisirs sains et éducatifs dans les milieux ruraux.Elles sont décidées à travailler pour combler cette lacune.Les Cercles de Fermières souhaitent également que la femme participe de plus à la vie sociale et économique de sa région à cause de l'influence bienfaisante qu\u2019elle peut y exercer.Parmi les projets immédiats, on mentionne la préparation d'un mémoire qui sera présen- Aide-maman U est extrémement important de garder précieusement le cer- tifleat de naissance de vetre bébé.Quand on vous le donne, faites-en polycopier deux exemplaires Placer une copie dans votre livre de bébé et rardez-en une en filière.De- Posez l'original à la banque au coffre de sûreté.La perte d'un certificat de naissance peut causer bien des difficultés.té à la commission d'enquête royale sur l\u2019enseignement.Il est à noter que dans toutes leurs délibérations, les Cercles de Fermières s'appuient sur J'encyclique \u201cMater et Magistra\u201d qui traite de la vie rurale agricole, Au cours du congres, les membres en profitérént pour élire \u2018leur conseil général.Furent choisies: Mme Charles Gosselin, présidente; Mme Antonio Paradis, vice-présidente; Mille Cécile Gagnon, secrétaire; Mesdames Hector Moreau, Adélard Jolin, F.-X.Michaud er Mlle Colette Guertin, offi- cleres, COXS Avec FREEZONE liquide, les ors s'enlèvent facilement et sûrement.FREEZONE soulage Vite en formant un coussin protecteur sur le cor.Les cors s'enlèvent en quelques jours, sans l\u2019usage douloureux du couteau ni pansements encombrants.Achetez FREEZONR aujourd\u2019huil 00000 leil vous inspirera une heureuse initiative.Vous amorce- res une affaire importante.Une grande joie sur le plan sentimental 21 avril au 21 mai (Taureau) Vous ne sauriez être trop prudent, aujourd\u2019hui.Vous partagerez des moments réconfortants en compagnie d'une personne qui vous est chère.22 mal au 31 juin (Gémeaux), Vous trouveres la solution d\u2019un problème qui vou.tracassait depuis longtemps.Vos loisirs, seront favorisés dans l'après-midi et la soirée.22 juin au 23 juillet (Cancer).Mettez de l\u2019ordre dans vos préoccupations.La chance favorisera les secrétaires, les écrivains et les vendeurs nés sous ce signe.- 24 juillet au 23 août (Lion).Une personne âgée vous fait une grande faveur, Veillez à ne pas commettre de maladresse de langage.Une paisible promenade aura un excellent effet sur votre systèmu nerveux, 24 août au 28 septembre (Vierge).Dens l\u2019intérét de votre santé, ne menez pas une vie trop sédentaire.Une réunion famillale agrémentera la soirée et vous laissera un bon souvenir, 24 septembre au 23 octobre (Balance).Ne vous laissez pas décourager par les contradictions.Vous obtenez une information intéressante, Imprévu le soir.2 octobre au 22 novembre (Scorpion).Une journée qui débutera lentement mais qui finira sur un mouvement ag- céléré.Votre ami le plus in time vous donnera un conseil fort à propos.23 novembre au 21 décems- bre (Sagittaire).Votre affabilité naturelle sera un prée cieux atout aujourd'hui.N'es- «ayez pes de faire plus d'une chose à la fois Un congé agréable.22 décembre au 20 janvier (Capricorne).Vous obtiendrez une faveur sans la .Vos déplacements seront fa vorisés surtout s'il s\u2019agit de visiter des lieux nouveaux.21 janvier au 19 février (Verseau).Le plaisir de recevoir des gens que vous estimez, l'emportera sur la peine que vous vous donnerez pour préparer la réception.Evites les veillées prolongées.20 février au 20 mars (Poise sons).Vous parviendrez à vos fins, mais au prix de généreux efforts et de persévérance.La fin de la journée sera marquée par un événement heureux, \u2014 L'enfant né aujourd'hui sera d\u2019une sensibilité allant jusqu\u2019à la nervosité et il aura une tendence A se (racasser.Ene clin au pessimisme à broyer du noir, il cherche à s'lsoler de la foule.Une pudeur instinctive le poussera à cacher ses sentiments, il sera timide, farouche et incapable de s\u2019extérioriser, Pourtant 1l aura une \u201c grande soif de tendresse, d\u2019affection et il ne sera pleinement heureux que s'il est aimé.Travailleur acharné, tenace et persévérant, it devrait connat« tre un succès tardif mais certain, PIANO Choix de pianos recon- ditionnés de marque réputée.Depuis \"100.LES ENCHERES MARCEAU Inc.110 rue St-Paul \u2014 Tél.: 529-1741 \u2014 Québee - pd re Cd AG) 7\u201d Grande 33ième ANNIVERSAIRE VENEZ \u2014 ACHETEZ \u2014 ECONOMISEZ Le grand événement attendu de l'année, pas un seul article en magasin est éliminé de la vente, Rabais de 20% à 50% sur tout le stock = 23 rubis, tres beau petit format rond on ac) boitier blanc ou jaune, bra- $ 13 3 a 3 celet extensible.7 il A (> Régulier $49.50 pour .25% 33/3% 50% Nos montres sont célèbres par leur renommée et leur haute qualité.Oméga, Bulova, Tissot, Cornell, Mercury, Westfield, etc.etc, BULOVA + : BULOVA automatique, 17 rubis étanche incabloc, grand ressort incassable, format rond, boi- 37\" A SOLDER tier jaune, courroie de cuir pour hommes.Régulier $4050 pour .18 Montres Mercury 17 rubis, assortis de modeles Pour pour femmes et hommes ¢ 95 $ 95 Réguliers $37.60 a $49.50, 1 2 et 1 5 25% 331% 30% Sur tous nos bijoux, colilers un ou plusieurs rangs, broches, mages pure eee 1-0 pe Rabais de Fiances de Noël voyez cette offre avantageuse, prenez avantage de notre plan mise de-côté.Facilités de paiemert à la portée de chaque budget.SUPERBE SOLITAIRE 43 points sur une très Jolie monture or bianc 18 carats Régulier $350.00, pour.UR NOS DIAMANTS RICHE BAGUE de grand luxe.sertie d'un diamant de haute qualité.Régulier $125.00, pour .233\u201d 83° J 760, St-Jean © Tél.: 522-4433 CREAR WW WE GS SSA Lo pw mene a AE Bel OA PE Sg PL 2e.Toute Vente Finale.Aucun Echange ou Remboursement At si Spé : Aux c f À P 1 NISEA BIJOUTIERS + DIAMANTAIRES , bracelets, chapelets, bagues, boutons à manchettes, etc.etc.Magnifique verrerie.modèle Fiesta.Verre Taillé, service de 8-64 pièces: comprenant % Argenterie, verres à vin.cocquetel.sorbet, cham- Verrerie.pagne.robelet.\u2018us.liqueur et old elai ashion.celine, Résuller 340.00 pour., Lampes, Très belles lamper en céramique de Cendriers salon ou boudoér.24 pouces de hauteur, .abat-jour en fibre de verre.Réguller 110.95 pour.$7.35 Valeur (imbattable.très belle coutellerie pour service de toux les fours, modèle La Rose, de fabrication Rogers, Superbe Suse à fleurs o verre taillé.m e nrheel, hauteur 10° Régulier $11.00 nour $8.80 Belle grande assivite hors-d'oeuvre en Serre ale modéle Pinwheel.10° de Sane un amarnifique coffret, service iamètre.5 visions.\u20ac 8-4 pièces.Réguiier $8.30 pour.$6.80 Réguiier $18.50 pour \u2026 $1 1.95 331% sur loutes nos coutelleries 1847 Rogers Bros, Community Plate, 1881 Rogers Valeur extraordinaire : Coutellerie en 1881 Rogers, dans un superbe coffret avec tiroir fini acajou, modèles Plir- tation ou Lilac Time.Service de 8-44 pièces.Regulier $87.50 pour $49.95 Service de 12-62 pièces.Régulier $115.00 pour $62.95 Valeur incroyable : Service à the melon 6 pièces, très bon plaqué argent sur fond de cuivre de marque Malbors Old English Reproduction, comprenant 1 Théière, | Cafetière.1 Sucrier, ! Pot à crème, 1 Pot à eau chaude et 1 grand plateau (cabaret) 26 x 16.-Régulier $110.00 pour $72.50 J, 1 yom \u2014d wi gg 8 « % ¢ § WW FF 4 FF fT MTF WET _H \u2014 Mariage Langlois-Jobin Samedi, le sept octobre, en l\u2019église du Sacré-Coeur, l'abbé Paul Henri Lepage a béni Je mariage de mademoiselle Hu- guette Langlois, fille de M.et madame Gaston Langlois, avec M.Guy Jobin, fils de M.Ernest Jobin, décédé, et.de madame Jobin, Pour la circonstance, l'église étaït décorée de glaïeuls blancs et roses; des boucles de ruban marquaient les bancs des invités, Le programme, musical était interprété par M.Jean Laliberté, ténor, M.Alexandre Côté, violoncelliste, et M.René Guérette, à l'orgue.Messieurs Yvon Langlois et René Jobin plaçaient les invités.La mariée était vêtue d\u2019une robe de brocard à traine chapelle et d'un long voile de tulle fltusion retenu par une touffe de plumes d\u2019autruche: elle tenait à la main ne cascade de stéphanotis.La mère de la mariée avait choisi une robe de broché suis- {Dr MARTHE PELLAND Maladies nerveuses foures de censultations: 2 h.à 4 h 3 pm.et sur rendez-vous 935 rue St-Jean, Tél: 522-5598 se bleu azur, un chapeau de même teinte et des accessoires noirs.Son sa était piqué de pétales d'oelllets biancs.La mère du marié portait une robe de crêpe français rouille, un chapeau et des accessoires noirs Sur son étole de vison, elle avait piqué des oeillets teintés.Après la réception qui suivit l& cérémonie, les nouveaux.époux sont partis pour les Etats-Unis.Au départ, madame Jobin portait un costume trois-quarts rose renaissance, un chapeau de même teinte et des accessoires noirs.A leur retour, M.et madame Guy Jobin habiterant Qué- Concert .M.Raoul Jobin, directeur du Conservatoire de Musique de Québec, et madame Jobin ont présidé - hier soir le concert de la saison du club musical des Dames, hier soir.Réceptions A l'issue du premier concert du Club musical des Dames hier soir, une réception & eu lieu chez madame Paul-Henri Guimont.M.et madame Simon Rive- rin ont reçu récemment à un LA GRANDE d'ouverture Pour dames CHEMISES de coton imprimé.a manches courtes.couleurs automnales.Spécial à sg Prix régulier $3.49 Pour hommes \u2014\u2014 CHEMISES de térylent hianchr: } Spécial a 54% \u201cPrix régulier : $6.5) pastelles.CHEMISES SPORT de beau coton \u2018249 349 SPECIAL : Prix reguiters $3.03 ot $4.93 du nouveau magasin La Chemise Québécoise est actuellement en cours Vous y trouverez d'innombrables spéciaux CHEMISES de coton et :de rayonne.a manches cour- Les SPECIAL 4 $149 e Prix reguliers : $2.95 et 33.95 $949 CHEMISES de toilette, blanches, ravecs ou de couleurs Spécial à 3229 Prix reguliers ; £3.95 et $4.95 LA CHEMISE QUEBECOISE *Denositarre de ia chemise \"MARCO 690, rue Si-Joseph st (Près Du Pont) 525-3044 CHEMISES SPORT de plaid écossais, a manches longues Spécial à 53 49 Prix regulier : $3.95 CHEMISES SPORT de flaneilette et de rayonne.Spécial à $2 95 Valeurs jusqu'a $3.8) Pour garçons CHEMISES de flanellette SPFCIAL À Prix régulier 57.85 cocktail en l'honneur dé mademoiselle Nicole Richard et de M.Jean-Paul Riverin, dont le mariage sera célébré prochainement.__ Mademoiselle Louise Poudrier moiselle Lise Lachance à l'occasion de son départ pour l'Europe.Déplacements Madame Claude de Lottin- ville et madame Fernand Houle, du comité d'Education, section de Québec, assistent présentement au congrès d\u2019études de la Société Canadienne du Cancer qui se tient à Montréal les 11, 12 et 13 octobre.Parmi les invités de l'extérieur qui ont assisté samedi dernier \u2018au mariage Langlois-Jo- bin, on remarquait le docteur et madame Jean-Marie Plante, de Toronto, et M.René Jobin de Montréal, M.et madame Léon Pouliot, M.et madame Charies Cam- peau, M.et madame Jacques Tremblay et madame Louis Laurence de Montréal étaient récemment de passage à Qyé- bec où ils ont assisté au mariage Langlois-Jobin.Madame Honoré Bourget et mademoiselle Yolande Bourget de Lévis, ont pris l\u2019avion rée cemment à destination de l\u2019Europe.Elles séjourneront en France, en Italie et en Autri- De championne, elle devient femme d'intérieur Dés son plus jeune âge, à peine trois ans, une canadienne, Anne Heggtveit, révait d'é- tre un jour, une grande cham- pionue skieuse.\u2018 Elle à travaillé ferme pour cela, Et en 1980, ses efforts étaient glorieusement couronnés par une médaille d'or/ remportée aux Jeux Olympiques de Squaw Valley.Mais depuis ce temps, elle s'est désintéressée de toute compétie tion, pour devenir femme d'intérieur.En effet, Anne Heggtveit se nomme aujourd'hui Mme Hamilton.Son mariage est tout récent; il date du mois d'août.\u201cJe n'ai pas abandonné complètement oe sport mer- La vie doit suivre son cours\u2019 Rotterdam, Hollande (PA) Dans une proportion de aoi- xante-dix pour cent, les chagrins éprouvés par les femmes viennent du fait qu\u2019elles se refusent à tout changement.~ C'est ce que déclarait le Dr Klagas de Groot, à Rotterdam, lors d'un congrès réunissant des mères de famille.\u201cDans la vie, les choses ne peuvent rester immuables et doivent suivre leur cours\u201d, a- retrouver une allure juvénile, et la sveltesse de leurs 13 ans.A mesure que la famille s'élargit, on songe à se procurer une plus grande voiture.Pour jouer le rôle de la mère, il semble qu'une femme aux contours un peu plus arrondis, serait plus dans la note.» Le Dr de Groot est également d'avis qu\u2019une femme n'sura jamais appris ce que c'est qu'un amour véritable, sans évoluer dans le sens de la maturité.vellleux qu'est le ski nous dit- .elle, mois depuis que j'ai atteint mon idéal, je n'éprouve plus d'attrait pour les concours.D'ailleurs, je tions désormais à me consacrer entièrement à mon mari et à mon foyer.\u201cLe aki rempli toutefois ses moments de loisir.Ces derniers mois son époux\u2019 l'a initiée à ia façon de manier une embarcation i voile: \u201cPour moi, ajoute-t-elle, c'est une source toute nouvelle de plaisir.Je n\u2019imaginais arriver à me passionner pour un autre sport.Jeune femme de vingt-deux ans, éprise de vastes horizons et de grand air, elle s'avère tout de même une maitresse de maison accomplie.Elle affirme: \u201cJ'aime par dessus tout, faire la cuisine et copfection- ner mes propres vêtements.Je n'arrive pas à comprendre celles qui se plaignent de devoir accomplir de semblables besognes.A mon avis, ce sont des activités formidables.à ce que ses enfants prati- pent le ski: \u201cS'ils le désirent et s'ils en ont vraiment le goût, j'y conaentirai fort bien.Mais jamais je ne les forcerai à pratiquer ce sport difficile\u201d.RESTAURANT -BASTOGNE facons norman le lainage-jersey se portant de deux t-il dit.\u201cLe mariage ne saurait demeurer au stage de la Kine de miel, pas plus que le bébé ne restera un enfant\u201d, d'expliquer le psychologue.\u201cLa femme désire que son mari aille de l'avant dans sa profession, mais cela suppose une maturité progressive.Comment pourrait-il acquérir cette expérience et demeurer à la fois cet ardent jeune homme, ne songeant qu'à courtiser sa belle ?\u201d commente le spécialiste.Les femmes mariées et les mères de famille ne sauraient concentrer leurs efforts pour \u2014ROBE DE MARIEE \u2014ROBES DE BAL Capes renard blanc \"VISON SAPHIR PASTEL\u201d Nous louons aussi ces ensembles 1 éa Nadeau Snr, \u201cSALON DE \u2014DIADEME \u2014VOILE LA MARIEE\u201d és a Anne Heggtveit La rieuse Anne ne tient pas toute garde-robe devrait en étre munie Votre patron, ROBES LAINAGE MANTEAUX garnis de fourrures.COSTUMES garnis de fourrures.CHAPEAUX EXCLUSIFS 10% d'escompte | Chance Ohons Caines \u2014 Un seul Lingerie Fine VETEMENTS DE BASE Léa Nadeau Enr.2017, lère Avenue - Autobus 3 - Tél.: 524-3724 4512 Brassières, etc.d'automne pour cette robe.magasin 16, 18, 20.mesures Autres que «ciles «spécifiées.M adame f Cette robe-chemisier est tres élégante et pourra être portée pour toutes les occasions.Les manches sont courtes ou bien 'trois-quarts et la jupe a de larges iplis.Choisissez une Jolie teinte Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 12.14, La grandeur 16 requiert 6° verges dun tissu de 45 pouces.Ecrire Hiiniemert voire nem et votre adresse e: mentionne: correctement le pumero du pairon ain£: que la grandeur +1 v à lieu Ne pa: demander des Avec l'autorisation de National Bakers Services Inc LE DELICIEUX PAIN HOLLYWOOD EST PREPARE PAR A SHINEE OE Chicago Nous sommes tous du même bateau quand 11 s'agit de surveillance de poids.!l faut alors tenir compte + des calories.Le pain Hollywnod rend ce calcul facile \u2014 en effet.11 ne contient qu'environ 46 calories par tranche de 18 grammes.L'énergie alimentaire qu'il procure aide les personnes suivant un regime à tromper la \u2018faim déguisce *.VOS HANCHES EST-ELLE PARFAITE?Le livret Eleanor Day \u2018Plan Hollywood decrit une multitude de menus appetissants a l'intention des personnes suivant un régime.Si vous en desirez un exemplaire gratuit.ecrivez a Eleanor Day, 2227 N Federal Highway, Hollywood, Floride os Millancourt Ine.100 Est, Si-Joseph \u2014 Tel.: 522-4702 \u2014 Quebec Adressez vos rommandes comme ait; SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-SOURNAL i QUEBEC, z, (P.Q0 Prix: 50c Seuls ler rmancats-poste rt les cheque: PAYABLES AU PAIR n Québec seront accepté: Ne pa: envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patror: oflert: par notre Journal ne sont pa echangeabies Pt ne sont Lpas re: vente a nos bureaux Ils sont abituellement livres dans un intervalle !de 15 @ 20 Jours N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explications en français, sont d'un , usage rapide et facile.POUR VOS COMMANDES POSTALES Grandeurs : 10 12 14 16 18 \u201c MAGENTA (Rouge Laurentten) BRUN _ VERT \u2014 (Fmeraudes 7 NOIR ROUGE L'hôtesse du Welcome Wagon Service \u2018trappers § votre porte avec sea cadeaus et dra so ihaita de la part des maichands et hommes d'affaires aympaghiques de motrr ville A l\u2019occasimn de naissan- ee d'un bébé, fiancaliles eb aux nou veaux résidents Les hôtesses sont: Mme Noella Irembiay Tét.: 681-1505 Mme Lucille Tremblay Tel.: 524-1662 Mme MB.Doherty Tél: 653-3902 Mme Rolande Nadeau Tél.: 527-1681 Mme Roiande Cloutier Tél.: 665-5956 Mme Denise Demers Levis \u2014 839-957: arr coin du Pont 685 est rue Si-Joseph QUEBEC Tél.: 529-9561 aa i a, [| TT Te A wo ® wy ae a Re - STN SE à 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1961 Il était déjà en prison -o .- +5 2 > LL ee \\ arr en Ya Beatie rho Ptr Way © rpg as py Wy Ee Pa Aes dl a Sep Ber ay Be E 4 Servant écope de 42 mois d'emprisonnement pour distribution MONTREAL (PC) Le chef d\u2019un réseau de distribution de stupéfiants a été condamné mercredi à trois ans et demi de prison et à des amendes s'élevant 4 $800.A défaut de paiement des amendes, 16 mois d\u2019emprisonnement de plus.Cette sentence s'ajoute à une condemnation 4 deux ans de pri- ANNONCE \u2018 \u201cComme elle a vieilli!\u201d Est-ce là ce qu\u2019on dit de vous?Aucune femme ne veut paraître âgée, mais cela arrive si fréquemment à cause d'un épiderme \u201cdesséché par les rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements et les régimes pauvres en matières grasses! C\u2019est pourquoi vous vous devez de connaître la DRY SKIN CREAM POND'S, Cette crème réputée contient de l'allantoine\u2014une substance qui agit en 10 minutes pour revitaliser I'épiderme déchydraté.L\u2019allantoïne disperse les cellules mortes, imprègne rapidement l'épiderme de le lanoline richement hydratée que contient la crème Pond's et agit en ofondeur.Presque en une nuit, cellules desséchées, cause de rides prématurées, disparaissent; l\u2019épi- dermne apparaît doux et velouté, il a l'éclat de la jeunesse.Employez la DRY SKIN CREAM POND'S régulièrement.En pots eu en tubes, partout où l'on vend des cosmétiques.de drogues aon prononcée contre le même individu, Eugène Servant, qui avait été trouvé coupable en mai dernier d'avoir vendu des barbituriques à des adolescents.L'inculpé qui esc âgé de 47 ans, à admis sa culpabilité à cinq autres chefs d'accusation dont deux de distribution illégale et trois de corruption morale.°° Fernand Rioux, âgé de 20 ans, qui a reconnu sa culpabilité à deux accusations d\u2019avoir vendu des barbiturique.et à une autre d\u2019avoir entrainé des enfants à la corruption, à été condamné à 18 mois de prison et à une amende de $300.Le procureur de la Couronne, M.Michael Franklin, a fait observer que trois adolescents Agés de 15 à 16 ans se trouvaient parmi les victimes de Servant.La route a fait 267 victimes au Canada sauf dans le Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la Statistique du Canada annonce que 267 personnes ont été victimes d'accidents de Ia route en juillet dans toutes les provinces du Canada sauf Québec.Ce chiffre représente une augmentation de 44 pour cent par rapport au chifffe de 255 enregistré pour le mois correspondant l'année dernière, Le chiffre pour le n'étaient pas disponible.Québec ce vw - > - L'ASSOCIATION LIBERALE LAURIER de St-Sauveru, section Québec-Ouest, a doté son bureau de direction d'un nouveau personnel, M.Jsan-Paul Bérubé a été élu président tandis que les six vice-présidents sent MM, Alfred Boivin, Louis Beaudoin, Conrad Moisan- Roland Lelièvre, Jules Dion et Dollard Barbeau.MM.+ ER TE Albert Métivier et Paul Lafrance ont été nommés conseillers et M.Gilles Bélanger, trésorier.De gauche à droite: MM.Albert Métivier, vice-président des Loisirs: Louis Beaudoin, vice-président de l\u2019Association: J.-P.Bérubé, président; Gilles Bélanger, trésorier et Roland Lelièvre, secrétaire.ar EE Trop: de règlements ! Le problème de ls refonte des règlements municipaux a fait une brève apparition au comité administratif hier après-midi, Le comité venait de voter le règlement 1216 sur in propreté dans la cité et il avait aussi devant led un t sus les vie danges lorsque l\u2019échevin Jos.Matte a déclaré qu'il y avait déjà trop de règlements.Neus pourrions avoir un méme réglement pour la propreté et Les vidanges et pous pourrions agir ainsi sur bien des questions.On trouve que nous avans trop de travail et nous faisons exprès pour nous en causer, Le maire Wilfrid Hamel a rappelé que cette question de la refonte des règlements demeure l'étude et que le gros handi- eajr est Ja difficulté de trouver des spécialistes de la question pour exécuter le travail, .i On proteste toujours Londres, (PA) Une marche de protestation contre d\u2019autres marches de protestation aura lieu aujourd\u2019hui à Londres.- Elle est faite par 18 employés d\u2019une salle de\u2018bal.Les 18 marcheurs porteront des bannières sur lesquelles les gens pourront lire ; \u201cNos salaires sont assez élevés\u201d et \u201cNous sommes heureux de nos conditions de travail\u201d Allan Ferris, directeur des employés de la salle et leader de la marche, a expliqué: \u201cNous sommes fatigués d'entendre les gens demander des augmentations de salaire et de voir des grèves partout.Nous voulons montrer qu\u2019il y a encore des gens heureux.\u201d Boulevard Montmorency Une somme de $98,000, résidu d'un règlement de 1959, sera dépensée sur le boulevard Montmorency.Le comité administratif lui a donné passage hier Après-midi sur les explications du chef du contentieux, Me Benoît Pelletier, Il s'agit d'une somme qui resteit de 1859 et que l'état des travaux n'avait pas permis de dépenser.On est prêt à le faire au- jourd'hui en continuant les travaux d'hiver de cette année là.COSETTE porte | j'accepterai cette bague d'occasion seulement sil vous pouvez me donner des référénces sur votre Pi : ster ancienne fiancée, : = OUI, C'EST VRAI!}| F.W.WOOLWORT 667 RUE ST-JOSEPH EST \u2014 ST-ROCH Co.LTD.OUVRE UN DEPARTEMENT DE CHAUSSURES \u2018 Voyez ci-dessous quelques spéciaux d'ouverture e Pantoufles'pour toute la famille + Grand choix de chaussures pour bébés, garçons, fillettes et dames.Nouveaux escarpins a ta teintes PRIX WOOLWORTH - 34.57 populaire d\u2019automue pointures 4 a 9.Prix courant $6.93 Excellente qualite d'escarpuir en cuir \u2014 nouveau talon \u201ccowboy\u201d \u2014 teintes d'automne - pour secrétaires et collégiennes - pointures 4 a 8.Prix courant $6.95 PRIX WOOLWORTH $4.57 Le pupriaire modeie Boda-Pop brides élastiques.tres flex bles Nouvelles teintes d'au tomne, Garnitures chrome «re melles composition au Crepe mousse strié pointures dame et demoiselles PRIN WOOLWORTH $2.99 ef $1.99 1 a yo hat ion \u201cjet\u201d \u2014 souliers Oxtord de cuir pour demoiselles.semelles et talons composition -\u2014 Brun fonce \u2014 Pointurez 8 A 3 Prix courant S3.95 PRIX WOOLWORTH $2.99 A Pour enfants et adolescents, chaussures de cuir brun, semeiles composition Pointures 8 a 3.Prix courant 85.55 , PRIX WOOLWORTH $3.59 ee BITE Sr A EW er SA GET Ras ten Wp WCE WP WT GA GN soulier Oxford A trois neti- jets et boucle en cutrette \u2014 semelles et talon compos- tion - teintes d'automne \u2014 Pointures 4 à 9 Pria courant 53.69 PRIX WOOLWORTH $0.19 Brides elastilces avec empeignes suede et taons \u201ccowboy\u201d souple semelles de matiere plastique Pointure 4 : % Prix routant 56.95 PRIX WOOLWORTH ST St F trente mars À brides en cuir verni our drmoiseles Pontiacs 5 à 5 Priv courant 539% PRIX WOOLWORTH 2.19 et Poi: demotaclies, semelles caoutchouc mousse brides libres Pa) brup seulement \u2014 ro Ponies 11 a 3 Prix courant $3.40 PRIX WOOLWORTH ~ Saullers a courtois WOOLWORTH times 8 al Pantoufles de velours corde.serhelies et talons caoutchouc tures pour garçons et pour hommes.PRIX WOOLWORTH Prix courant pour hommes $2.99 PRIX WOOLWORTH Pantouties opera pour hommes, doublees de feutre.semelles de cuir mou \u2014 Brun \u2014 Pointures 6 à 12.Prix cou- $1.99 M -Frép.\u2014 Qui a la 6\u2014L'ancienne Irlande vre littéraire ou musicale.7-Première femme (Bible) \u2014 Adv.de lleu \u2014 Transpire.| 8\u2014Couche à champignons, = pers.\u2014 Qui 10\u2014Prénom masculin our graver sur les métaux.otionné \u2014 Scepticisme \u2014 Anc.e 12\u2014Dans la naiss \u2014 Pronom VERTICALEMENT 1\u2014Disaine \u2014 Etat digne de 2\u2014Ce qui est outre, + 3\u2014Lettre grecque mouvoir.4\u2014Prép.lat.\u2014 Plan ter].- Cértum.s\u2014Piainte \u2014 Ville d'Espagne.11 6-\u2014Matelot chargé de vivres \u2014 1984), %7-Culture de l'osier.recettes gratuit neuf fois, ce gamme \u2014 Ouvrier qui extrait les pierres \u2014 Conjonction.13\u2014Anneau de cordage \u2014 Monnaie japo- ilosophe \u2018 esp.habitude.Soutient les de l'Archipel rois de Sparte \u2014 couleur de l'ivotre |! \u2014Situé \u2014 Oeu- hurle \u2014 Pron.\u2014 On s'en sert personnel.+2 Ge \u20143 de Cm 4 OO BS pitié.amplifié\u201d \u2014 Polir.De te purgative \u2014 ln- 10 Ia distribution des fi «1882- La VODKA la plus populaire du monde U QUEB Essayez va mertiai à le Vedka: 4 parties de Smirnoff, 1 partie de vermouth sec.lez et servez avec une olive.Demandez le livre de cou- à \u2018\u2019Smirnoff.\u201d\u201d Suite 14, 132, rue St-Pierre, Québec, P.Q.Seule Smirnoff est filtrée i lui donne une douceur incom- est discrète au goût .discrète 1 onneaux dans une ca- (Grèce).\u2014 Genre 9\u2014Potite pièce au jeu de golf \u2014 Ile 10\u2014En Chaldée \u2014 Etoffe de sole ou de laine très forte \u2014 Ruisseau \u2014 Note musicale.1\u2014Déjà \u2014 Ville d'Allemagne \u2014 Dans la gamme, 12\u2014Action d'élever les animaux \u2014 Licou.13-\u2014Peu fréquenté passtreaux ténirostres d'Australie.d'oiseaux | (Solution du dernier probleme) ' 128 4667 8910111313 908, rue St-Jean.Marcoux René, Importateur, 365, rue de la Couronne.Paquet Eugène Fils Ltée, 34 est rue St-Joseph.Rousseau Omer, 802 est rue St-Joseph.CHAUSSURES Beaulieu Charles Inc., 1068, 3e Avenue.Blouin Paul-H.Inc.261 et 815 est, rue St-Joseph Dubois Eugène, 319 et 815 est, rue St-Joseph et 199 ouest, rue St-Valller Gagnon Frère Enr.260 et 896 est, rue St-Joseph 179 ouest rue St-Vallier, 568, 3e Avenue.Giguere Chs-A.Ine.152, rue St-Jean et 189 est, rue St-Joseph.Huot Adfj.Enr, Salon de Chaussures, 924, 1ère Avenue.Talbot Chaussures, 795, 849 et 897 est, roe St-Joseph.CONFECTION pour DAMES Bergs Ltée, \u2019 Centre d\u2019Achats Canardière.Keating Antonio, 284 est rue St-Joseph.Norman & Fils Ltée, 685 est rue St-Joseph., Salon Jade Enr.1148, rue St-Jean.Thivierge Le Costumier Inc.461 est rue St-Joseph.Toinette Enr.337 est rue St-Joseph.CONFECTION pr HOMMES Bollard Jean-Guy Ear, 610, 3e Avenue, Carmichael La Cie Ltée, 1060, rue St-Jean.Coulombe E.T.& Cle Ltée, 295.rue de l'Eglise.De Beaumont Paul & Fils, 786, rue St-Joseph Est De Blois J.-Roger, Carré d'Youville.% MODES 1= CO Papillon N.-E.Enr, 560, rue St-Jean.Parent Camille Enr.545 est Boul Charest.Quebec Modern Clothing, 100 est rue St-Vallier, Roy Marcel, 3069, avenue Royale, Giffard, Qué.: Shaffer Sam Enr, 624 est rue St-Joseph.St-Lawrence Clothing, 95 est rue St-Vallier.Talbot Merceries, 893 est rue St-Joseph.ELECTRICITE ACCESSOIRES Bisier & Caron Ltée, 801 est rue St-Joseph.JOUETS Bégin-Bégin (Gros), 71, rue St-Paul.Simard Jos.& Frère Enr, 300 est rue St-Joseph.; MUFFLERS Gosselin Lionel Ltée, 837, Boul.Langelier.PHARMACIE Livernois Enr, 1200 St-Jean.PNEUS ET RECHAPAGE Canadian Tire & Repair Co.Ltd, 128, ave St-Sacrement.QUINCAILLERIES Chinie ware Co., 28 Côte de la Fabrique.Home & Auto.Centre d'Achats Canardière.REFRIGERATION « LAVEUSES - POELES À ŸV « REPARATION Bell Service.oo) Ye Côte d'Abraham.; TELEVISION * VENTE - RÉPARATION Milers Paul Service TV, 4, rug Hermine.VETEMENTS - HOMMES FEMMES - ENFANTS Bisson C.-K.Liée, 210, Fue Marle-de-l'Incarnation E PAIEMENTS FACILES sont à votre disposition : COURANT : Aucun intérêt ni [rais supplémens 2\u2014PLAN BUDGETAIRE : Payable par versements mensuels.Frais de service minim es \u2018Tout compte ouvert vous qualifie à notre groupe ARISTO- CLUB : Assurance-Accident jusqu'à $2,000 et Assurance-Vie acquittant votre compte.Un certificat est émis par L'Unisa Canadienne Cie D'Assurances.Si vous n'aves pas déjà VOTRE CARTE, demandes une fo?- mule d'inscription à votre marchand ou aux bureaux da: SERVICE DE CREDIT POPULAIRE INC, 896 Place \u20ac'Algufi- lon, Québec.TEL : 529-1322, UN DIRIGEANT DE L\u2019OAS EST ARRETE EN ALGERIE ALGER (Reuter) La police française à révélé hier l'arres tation d'un des meneurs a\u201c FOAS dans un vaste coup de balai erganisé par ia police et l'armée.Le sergent Albert Devcar, d'erigine yougosiave, qui avait déserté du ler régiment de parachutistes de la Légion, avant Que osite unité soit dissoute, à été appréhendé dans la jour- més de mercredi.Dovcar commandait, selon la pee hr \u201ccommando de ia mort\u201d, qui est responsable de l'assassinat du préfet de poli- © Cavoury, abattu le 31 mai dernier.Trois autres anciens de Ia Légion et un civil ont été arrêtés dans l\u2018opération qui a déployé dans Alger, mercredi, 1,000 policiers et soldats appuyés par des blindés.- Le perte-parels de la police a reveié que cette descente avait permis Ia découverte de mitrailiettes, des pistolets et des mines-pièges.On a également prétendu que la police avait mis la main sur un poste | émetteur clandestin.C'est hier, au cours de La seconde journée | de recherches, que les forces de l'ordre se seraient emparé de l'émetteur qui, dit-on, ser- vail sux extrémistes à diffuser leurs pregrammes d'eppesition au régime de Gaulle.L'appareil aurait été déceu- vert peu de temps après que les rebelles auraient diffusé un bulletin de nouvelles en interférant la longueur d'ende de Ia RTF pendant l'émission.de sea radiojeurnal, Une partie de l'émission s'a- dresssit aux Américains.Le Refonte administrative L'Association des Marchands détaillants a fait savoir au con- - sell qu\u2019elle n'approuve pas ls formation, uniquement de tous les - membres du conseil, du comité chargé d'étudier In réforme des structures administratives de la cité.L'Association regrette qu'on n'ait pas demandé la participation de gens de l'extérieur du conseil parce qu'elle aurait aimé être représentée sur ce comité spécial.Le comité administratif a décidé de demander à I'Associs- tion de faire connaître ses vues par écrit et que le comité les étudiera avec les idées des autres organismes lorsqu'il commencera à siéger sur la question.Nations unies DEFI DE LONDRES À L'URSS NATIONS UNIES (PC) \u2014 La Grande-Bretagne a mis hier l'URSS au défi de dé- elarer si elle croit vraiment qu'un accord sur un désarmement général et complet peut être aigné cette année.M.J.B.Godber, minitsre \u2018| d'Etat pour les Affaires étran- géres, à posé la quetsion aux Boviétiques au comité politique de l'Assemblée générale où un vive discussion Est-Ouest & eu lieu sur la priorité à donner à un débat sur la né- eessité d'un traité mettant fin aux expériences thermo-nuclé- aires.M.Godber à demandé si le délégué soviétique Valerian Zorin croit vraiment qu'un \u201caccord sur tous les détails d'un désarmement général et complet peut être conclu ce mois-ci, ou même cette année\u201d.Il à ajouté: \u201cSi sa réponse est non, alors il doit donner la priorité à l'article sur le traité interdisant les expérien- ees atomiques.\u201d M.Katsuo Okazabi, ministre des Affaires étrangères du Japon, soutient la position oc- eidentale.Il à demande au comité de ne pas laisser le problème de l'interdiction des essais \u201cdans un océan de mous aur le désarmement\u201d.Pacte d'entraide HONG KONG, (Reuter, \u2014 La Chine communiste et l'Indonésie ont aigné un pacte ae coopération économique et technique à Pékin.Les clauses n'ont pas été révélées.commentateur y défendaté le 1 peint de vue des adversaires de l'autedétermination: \u201cL'Algérie mime titre que l'Alaska esé un |LEVENRIENT JOURNAL Québec, vendredi 13 octobre 1961 1 est une provines française au état américaia.- - DEPOSITAIRES CANADIAN ADMIRAL MEUBLES PEREE CO.LTEE 881 Ave Laureb Sept-lles Tél.: 942-6342 GASTON GLEENTON ENR.Rivière au Renard Cté Caspé Tél.: 63W3 | LES ENCHERES LEVESQUE ENR.123 Témiscouata iv.-du-Loup Tél.: UN 2-5235 CLAUDE SIOUY ENR.Village Huron Loretteville Tél.: 842-4824 [Les AMEUBLEMENTS RYNA LTEE Cabano - Tél: 485 Ste-Rose Dégelis - Tél.52 = ENR C.P.130 St-Pascai, Kamouraska Tél.: 135 M.PAUL BEGIN ENR.Rond-Point Lévis, près du Pont de Québec \u2014 Ouvert le soir Téléphone : 839-9196 ST-HENRI RADIO TV O.Vallière, prop.St-Henri, Cté Lévis Tél.: 57 ~ JOS MORIN ENR.Ste-Claire, Dorchester Tél.: 337 LEOPOLD.TREMBLAY ENR.1123 Commerciale St-Romuald Tél.: 839-9441 SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY G.J.LEMIEUX Votre travail à l'aiguille Laura Wheeler #6 Pour les prochains jours froids, sonfectionnez cette chaude courtepointe très facile à faire dans les! restes de tissus.Vous pourrez également faire des oreillers.Enr.15 St-Louis, Lévis 60 de la Gare, Montmagny Tél.: 1359 Tél.: 837-8821 J.R.HARDY ENR.H.-P.DUFOUR Cap-Santé 170, 104ième Rue Cté Portneuf Ville Montmorency, P.Q.Tél.: 666 Tél.: 663-4938 | | LES AMEUBLEMENTS .DUFOUR LTEE 10 rue Racine Chicoutimi JEAN-PAUL CHABOT St-Charles Cté Bellechasse Tél.: 370 W mma DOMINIQUE PAQUET Coin St-Paul et N.-Dame, \u2018Anc.-Lorette.Tél.: 872-2762 ALBERT GIGNAC St-Raymond Cté Portneuf Voici pourquoi un Admiral donne l'image la plus claire et /a plus nette de toutes! La plupart des fabricants achétent le syn- tonisateur de fournisseurs extérieurs.Admiral fabrique les siens.Les autres syntonisateurs sont éprcuvés pour domer 25,000 rotations completes.Le \u201cGolden Signet\u201d Admiral, en plus d\u2019être très sélectif, est le seul qui soit éprouvé pour donner un rendement minimum .\u2026 &t voilà pourquoi Admiral est en tête dans les ventes de TV/ | 105, rue St-Germain, Rimouski LES ENCHERES CHERRIER LTÉE Tél.: RA 3-4373 rire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionnesz correctement It auméro du pairon ajnei que la gran- deux ail y a lieu.Ne pas demander des\u2019 mesures autres que celles spécifiées.Adresses vos commandes comme suit: SERVICK DES PATRONA L'EVENEMENT-JOURNAL QUEBEC.2, «P.Q> Prix: 50c uls les mandats-poste et ire chèques AYABLES AU PAIR a Quebec seront mecepiés.Ne pas svoses de mondéie a Eee simores-poste ns patrocs offerts per notre jouran)! é&hargesb.es et ne sont de 15 4.20 jowrs.en vote à O0 bureaux.Ns sont L S.SETLAKWE 729 Johnson, Thetford-Mines Tél.: FE 5-5075 Ulis CADORAMA ALMA - JONQUIERE - CHICOUTIMI 114 Rue Sacré-Coeur Alma Tél.: NO 2-3471 Nouveau modèle Lowboy | Admiral A bas prix} Le COCHRANE ultra-affiné.Le châssis, qui développe 18,000 volts de puissance d'image, assure une luminosité sensationnelle.Le syntonisateur \u201cGolden Signet\u201d a longue portée donne une image plus nette et claire, méme a la limite du rayon de réception.Syntonisation en avant, dans le haut.Tube- image aluminisé de 23\u201d, à grand angle visuel.Contrôle automatique de regain de puissance.En fini noyer, acajou ou bois blondi veiné.Nouveau modèle console de luxe de 23' Que de commodités dans le nouveau modèle BRADFORD: tube-image aluminisé de 23\u201d à grand angle visuel; syntonisation en avant dans le haut; plaques À circuits gravés comportarii une garantie écrite de 5 ans; nouveau sytonisateur \u201cGolden Signet\u201d à longue portée; deux haut-parleurs à fidélité intégrale; nouveau châssis coulissant à montage vertical pour simplifier le service, En fini noyer, acajou ou bois blondi veiné.Le syntonisateur-est la pierre angulaire du téléviseur.Pourtant, seule la maison Admiral fabrique elle-même ses syntonisateurs! de 100,000 tours complets.Le syntonisateur \"Golden Signet\u201d Admiral est concu et fabriqué pour mieux fonctionner et durer plus longtemps que tout autre.C\u2019est là l\u2019une des caractéristiques qui font d\u2019un Admiral le téléviseur le plus avantageux au Canada ! MODÈLE C31IX Les Uéléviseurs dag, sc vendent & partir de $199.95 jusqu'd $1,195.00 eyMgdoLE OE auaLiTe vis DANS LE MONDE ENTIER ADMIRAL TÉLÉVISEURS * APPAREILS MÉNAGERS CANADIAN ADMIRAL CORPORATION LIMITED *° PORT CREDIT - ONTARIO (4 114] Oss TY vera PT ANOLE VIBUEL 786 St-Dominique .MEUBLES LTEE 209 La Salle, Arvida 179 St-joseph Est VENTE ET SERVICE 626 Cote d'Abraham 683 Ave Royale, Beduport.MEUBLES Dépositaires LS JACQUES DUMAS ROCK ELECTRIQUE gamers ror RADIODISC QUEBEC ELECTRONIQUE GASTON LEVESQUE Enr.Morigeau MEUBLES ALPHONSE f | (LIL T4 A INC.LTEE 122 Ave Plante.re Cré Montmagny 7 pat 2 STE 621 rue staan Québec-0.ae on ri Tél.: 504-5-1 Tél.: LI 2-4161 244 de In Couronne.\u2014 529-9464 Tél.: 522-7760 Tél.: 529-9261 Tél.: 683-3471 Sillery - Tél: 527-3401 | ISIDORE CANUEL BUREAU PRATIQUE ;.-ROMEO CROTEAU QUEBEC RADIO & TELEVISION DESCHAMPS RADIO TV MAGASIN CO-OP ALBERT MARCOUX eubles Enr, ENR.ENR.496 Boul.Langelier.Qué.rey Tél.: LI 8-8304 Ta: 322-5928 Tél.: 524-5705 Tél.: 663-7818 Prés pit 6s i Tel: 523-2375 CHRETEN & LAMBERT LTE Tl JOBIN RADIO L.W.LECLERC MEUBLES MARCEAU PLANTE TV SERVICE 105, LAHOUD INC.287 ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL : 547-3268 & TELEVISION ENR.Ste-Marie, cté Beauce Tét.: 387-2877 St-Félicien, Dolbeau, Normandin, Roberval, Chibougamau BIZIER & CARON Ltée 801 est, rue St-Joseph Tél.: 529-3391 INC.110.rue St-Paul Tél.: 529-1741 11 St-Cyrille Ouest.ENR.Que.Tél.: 529-3145 297 de la Courone Telephone: 522-6053 + Rd \\ [] 12 LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1961 L'ECHEVIN AB CAMPBELL de Is municipalité torontoise de Scarboro prétend que le nouveau jeu en vogue chez les jeunes de Scarboro est de s'introduire dans une sécheuse à linge automatique et de s\u2019y laisser rouler.Cependant.les propriétaires de buanderettes soutiennent que tel n'est pas le cas.ne fille sceptique à voulu vérifier elle- même si quelqu'un ne s'était pas glissé dans cette sécheuse.Reeve, un enfant s\u2019introduit dans la machine et un autre en ferme la porte et met l'appareil en mouvement.Cette jeu- Selon le conseiller A E.Louw, mécontent de ce que personne n'a pris sa défense NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Union sud-africaine, M.Eric Louw, s'en est pris hier aux représentants des pays occidentaux aux Nations unies qui ne l'ont pas défendu lorsqu'une motion de censure, proposée par un délégué africain, a été votée contre lui au cours de là séance de mercredi aprés-midi.Les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne et quelques autres pays n'ont pas participé au vote tandis que le Canada et plusieurs autres s'abstenaient.La motion pas- as finalement par un vote de 67 à 1, le groupe afro Asiatique faisant corps avec le bloc communiste pour s'opposer au discours où M.Louw avait déclaré que les pays afri- eains qui critiquent le plus violemment la politique ségrégationniste de l'Afrique du Bud ne le faisaient que dans le but de détourner l'attention de la aituation déplorable dans leurs propres pays.-\u2014 Un choix exceptionnel PALE OUVERT LE Apres la séance de mercredi, M.Adlai Stevenson, délégué des Etats-Unis a expliqué pourquoi son pays n'avait pas participé au vote de censure.Il désirait marqué ainsi son opposition au fait qu'on n'ait pas reconnu au délégué de l'Union sud-africaine le droit d'exprimer son point de vue même ai la politique de son pays ne plaisait pas aux membres de l\u2019Assemblée.M.Louw a déclaré que la déclaration de M.Stevenson venait trop tard et que les Occidentaux guralent dg a'élever contre ce qu\u2019il a qualifié de \u2018coup monté\u201d par les délégués africains.de.TOTS D'AUTOMNE Les paletots présentent une nouvelle silhouette toute différente cet ou- tomne.et vous pouvez venir examiner en primeur et à loisir dans toutes leurs différences les plus seyontes.Faites votre choir parmi notre assortiment ravissont de chics nouveaux tissus, textures, modèles et teintes | Épargnez $10.950 TWEED ANGLAIS LAINE ot CASHMERE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.30 Velde [1 - gp LE TAILLEUR DAD 29 Quest, rue St-Vallier A â Au comité d'études sur l'alcoolisme Par Henri Dutil M.léon G.Cantin, tsp, -à été nommé au poste de secrétaire général du comité d'é« tudes et d'information sur l'alcoolisme, et Me Robert Massé, L.Ph.devient l'assistant se- LEON-G.CANTIN crétaire de cet organisme qui relève de la juridiction du ministre de lu Famille et du Bien-Etre social.Ces deux nominations ont été recommandées au gouvernement par les membres du comité et elles ont été faites hier, au cours de la première séance du cabinet que présidait l\u2019hon.Jean Lesage depuis son retour de France.Jusqu'à ces derniers jours, M.Cantin occupait le poste .Robert de directeur-adjoint du service de protection de la Jeunesse.NM a occupé précédemment les postes de secrétaire de la Fédération des oeuvres du diocèse de Québec.et de directeur de la campagne de la Fédération des oouvres de charité canadiennes - françaises de Montréal.en 1960-61.M.Massé, pour aa part, était jusqu'ici préposé au service des relations extérieures de l'université Laval.: Ce comité d'études et d'information aur l'alcoolisme est prés par le juge Eugene Marquis.de Québec, et ses membres sont MM.le Dr Dominique Bédard, de Québec, Alfred Rouleau.de Lévis.Roland Lelièvre, de Québec, et P.-E.Gingras, de Montréal.Le comité a tenu plusieurs réunions d'étude dans le cours de l'&é et 1! s'attaquera au problème de coordination des activités des divers ministères et des organismes privés intée ressés à ce problème vital Manse ZONE DE LIBRE-ECHANGE NORD- ATLANTIQUE Hees endosse une idée des libéraux / OTTAWA (PC) \u2014 M.Les- tor B.Pearson, leader liberal s\u2019est dit heureux d'apprendre par la voix des journaux que le ministre fédéral du Commerce, M.George Hees, s'est finalement rallié à l'idée du parti libérai relativement à la formation d'une sone de libre-échange noré-atlantique.Cependant, il ajoute qu'll ne saureit oublier l'opposition, passée du gouvernement conservateur à cette idée.\u201cNéanmoins, poursuit - il faocuellierai avec oie toute mesure que pourra prendre le gouvernement en es sens\u201d, dé- elare-t-N1 dans un communiqué émanant de son bureau.II commente ainsf le discours prononcé mercredi soir à Toronto par M, Hees, Ce dernier a alors déclaré que le gouvernement étudie sérieusement les conséquences qui 'découleraient de la participation canadienne à une as0- ciation de libre-échange avec l'Europe occidentale, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis.M.Hees n\u2019a cependant pas déclaré que le gouvernement était décidé à adopter une telle: ligne de conduite.II s\u2019est çen- \u201ctenté de dire qu'on est.en train d'étudier les répercutions qui se feraient sentir au Canada dans une telle éventsa- Hté.\u201cLe Canada ne veut par- tisiper à aucun accord \u2018qui pourrait gravement ë mettre notre position économique avant d'étre assuré de pouvoir en tirer profit\u201d, a déclaré M.Hess.Pourquel pas plus tôt?Tout en accusillant avec Joie le fait que M.Hees ve soit raillé à l'idée libérale sur l'un des plus importants pre- bémes auxquels le pays doit faire face, M.Pearson n\u2019a pu s'empêcher de se demander: \u201cPourquoi maintenant?Pourquoi pas plus tôt?\u201d, M.Pearson a noté par ls même occasion.que dans gon discours du budget du 20 juin dernier, M.Donald Fleming, ministre des Finances, décla- \u2018ralt que l'idée de la participation canadienne A un bice \u2018économique ne pouvait que \u201cprocéder de la crainte et mé- me du désespoir\u201d.La majorité conseevatrice progressiste à la Chambre des Communes a da\u2018illeurs rejeté les résolutions libérales portant sur une alllance éconemi- que de l'Atlantique et, 11 y a quatre ans, Je gouvernement avait \u201crefusé sur un ton d\u2019indignation\u201d de prendre en considération une proposition britannique relative à une al- Hance bilatérale du commerce.\u201cMais, maintenant, iI semble consentant à étudier l\u2019idée de formation d'un marché commun non seulement avec l'Angleterre mais même avec l'Allemagne, la France, la Bel- tique et tutti quant.\u201d Récriminations M.Pearson s noté que Jers- que le gouvernement beitanni- que avait décidé d'entreprendre des démarches en vus d'adhérer au Marché commun exropéen, \u2018le présent gouvernement avait immédiatement fait entendre des critiques, plaintes et gémissements.; \u201cMais les ministres de M.Diéfenbaker ont pris peur.Us se rendent maintenant compte que leur attitude négative et leurs critiques malveillantes à Pendroit de l'Angleterre, n'ont pas eu l'heur de pial- re aux Canadiens.fort hou- reusement, l'opinion publique les » forcés à reviser leur pe- aitiens.\u201d Tournée Par ailleurs, le bureau du leader de l'opposition aux Communes annonce que M.LA.Pearson commencera au Jouréhui une tournée de jours à travers le pays.Af cours de ce voyage, ll visitesm l'Ouest du Canada pour la deuxième fois en trois semai- tte un large miroir encadré et de glace polie.« \u2014\u2014 \u2014\u2014 .LE SEUL REPRESENTANT MANUFACTURIER VOUS VENDANT DIRECTEMENT \u2018 MOQ REINS Ng Sa IR Le mobther de chambre de style provencal francais a un bureau tnple de 12 tirows at 11 est construit entidrement de cerisier et MAGNIFIQUE MOBILIER DE SALON À PRIX ECONOMIQUE.Soigneusement construit, décoré de boiseries en cerisier, les coussins sont rembourrés de caoutchouc-mousse véritable, le dos.est également capitonné dans le caoutchouc-mousse.Le tissu, brocart de soie et rayon, ajoute de la richesse et de la durée à ce magnifique mobilier.Couleurs au choix de l\u2019acheteur.Le sofa a une longueur totale de 78\u201d.Les deux morceaux, valeur régulière $5 75.00 VOUS NE PAYEZ QUE $398.00 Le joli fauteuil décoratif est de construction identique rembourrée de caoutchouce mousse véritable.Valeur régulière $159.00 vous Ne Payez qu $108.90 chaque tiroir est fermé à l'épreuve de la poussière.La commode de 6 tiroirs est de 33 pouces de haut et très pratique.Le lit peut être fourni de toutes grandeurs, aussi de 80°\u201d de large pour y placer deux lils prix ot fini \u201cfruit wood\u2019 ou blanc antique et or.Les tables de nuit détrentes d'apparence, sont robuetes ot ÉDIFICE CHAS: CUSSON LTEE 26e ÊTAGE Valeur régulière des 4 morcaaux $850.00 Vous ne payez que 3595.00 pratiques.Valeur régubd.e $95.00 ch, Vous we payes que $66.50¢ch, jumeaux, M peut être obteru au môme 1295 OUEST BOUL.CHAREST - TEL: MU 3-3675 Contre Jodusiiel S-Molo, vu pied de le côte St-Seoement.VASTE.STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT de 9 à 5.30 hres P.M.le sempedh inclus et le vendrodk soir jusqu'à 10 hres fet 2d Fly = TN \u2014 Le nw { L'ENTRAINEMENT DES CITADELLES JUNIORS + se poursuit à una allure vigoureuse au Colisée.Parmi les joueurs de défense encore à l'entraînement, , photo de uche, nous remarquons, de gauche à droite, Pierre endron, André Robidoux (quel sourire), Simon Grenier, Jacques Beaulieu Denis Gagnon et Marcel St- Hilaire.Paul Delaney était absent au moment de la photo.Chez les joueurs d'attaque, photo de droite, il ichel Men refuse de signer et devient un joueur suspendu par Roland SABOURIN Juste au moment ou il croyait avoir son alignement prêt pour Is joute inaugurele de la saison contre les Barons de Cleveland au Golisée, dimanche après-midi, l'instructeur Floyd Curry des As de Québec a appris que son joueur de centre Michel Harvey pourrait me pas être disponible.En effet, le jeune joueur d'avant de la région du Saguenay a été placé sur la liste des joueurs suspendus quand il a refusé une autre fois de signer son contrat de la saison 1961-62.En réalité, 11 ne s'agit que d\u2019une formalité exigée par les règlements du hockey professionnel parce que le salaire des joueurs a commencé avec Ja journée de mercredi, Labadie signe Harvey est devenu le seul joueur non signé quand Michel Laba- die, ailier droit, a accepté les conditions du club.Deux autres ne sont pas encore sous contrat, mals {is ne figurent pas dans les plans immédiats de l'équipe.Il s\u2019agit de Jackie Leclair, blessé, et Alain Caron, qui.sera probablement cédé à un autre club au cours de la journée d'aujourd'hui, Le gérant général Robert Mar-soit heureux quand il aura sl- tineau et l'instructeur Floyd Curry|gné\u201d.ne sont pas heureux de la .situation crée par le refus de Harvey, mais ils n\u2019ont pas perdu espoir d\u2019en venir & une entente avan la mise au jeu dimanche après- semblait en ordre dans le camp midi.Nous avons pu savoir qu\u2019une augmentation de salaire avait été offerte à Harvey, en plus de clauses de bonis, mais il n'en est pasisera disponible pour dimanche.encore satisfait.Black au centre \u201cSi Harvey ne signe pas, je placerai Guy Black au centre tandis que Bob Barlow évoluera à l'aile Lewicki et Skippy Burchell\u201d, a déclaré Curry.Dans un tel cas, Black jouerait avec Labadie et Jean-Marie Cos- droite avec Danny sette.Même s\u2019il est suspendu.Harvey peut continuer à s'entraîner avec le reste du club.Et Curry a manifesté le désir qu\u2019il le fasse afin de maintenir sa bonne condition et être prêt à se lancer dans la mélée dès qu'il en sera venu à une entente avec la direction du club.\u201cMichel est un très pon joueur de hockey, et je le & dit Curry.\u201cTout ce que je desire, c'est qu\u2019il veux avec Nous\u201d, Rochester I emporte sur les Bisons, 3-2 ROCHESTER (PA!- La recrue mier engagement, furent Larry Keenan s'est élancé du cen-|compteurs des Bisons.tre de la patinoire avec seulement 35 secondes à jouer Rochester sur les Bisons de Buf-! falo, de la LAH, hier soir.et a Hillman, Van Impe compté le point qui a donné une Avants: victoire de 3-2 aux Americans de i1 BUFFALO \u2014 Buts: Dejordy; Defenses: , Ingram, Cushenan: Creighton.Wilson, Dea, Seulement 2,602 spectateurs as-/Pappin.8mrke, Dinee éistèrent à l'ouverture des Americans sur leur patinoire, Keenan, qui a conduit le Col-; lege St-Michael de Toronto a lal coupe Memorial J'an dernier, a conservé la rondelle tout le long\u2019 de sa course pour réussir son ler! but professionnel.et ancien\u2019 Une autre recrue joueur du St-Mike, Les Kosak a réussi les deux autres points du Rochester \u2014 à 5:36 de la premié- re période et à 17:01 de la deuxième reprise.Larry Wilson.à 10:42.e, Art Stratton, à 18:02 du pre- les Maki, Chez les blessés A part de j'affaire Harvey, tout des As hier matin.Reggie Grigg, blessé & un pied, a été dispensé de l'exercice mais \u201cJe ne crains pas pour sa con- VÉNEM ÉJOURNAENT Québec, vendredi 13 octobre 1961 pe Hall, Courcy, Hicks.Smith, Brian Cul- en, Barry Culien, Stratton ROCHESTER \u2014 Buts: Bimmons; Défenses: Kraftcheck, Côté, Sly.White, Donaldson; Avants: Ehman, Boyer, Gamble, Faulkner, Keenan, Kozak, Draper.rbitre: Doolittle; Piuges de lignes.! Dochrell et House.Première période 1-Rochester: Kozak, +Kraftcheck, Faulkner) à.36 2\u2014Buffalo: Wilson.(Brian Culicn, Dea) 10:42 3\u2014Buffsalo: Straiton, Van Impe, Hicks: MICHEL LABADIE Puns: Van Impe 11:16.White 15 20 Deuxième | période dition\u201d, de dire Curry, \u201ccar il est 4\u2014Rochester: os - - \u2018Faulkner, Keenan 7:01 déjà en dessous de son poids nor Puns: Mak] 6:03, Drap er 6.05.13:14, lenal\u201d, Donaldson 9: 11, Dineen 9:55, Ingram * 12:19.19:04 .; Trolsieme période i.Frank Martin est up aus ow 5\u2014Rochester: Keenan, 8.25 ne s'est pas entrainé, hier mat a: Wiis 31, Côté et Hi Fe aa crelghton 33h, Sambi 15:01 Mécontent du fait que Martin n\u2019é- ARRETS \u2014 tait pas à son poste pour une Dejordy, 12,15 6 33 deuxième journée, Curry a télé-' S-mmou 6 6 7 # _ phoné lui-même à St, Catharines,.Pour une semaine seulement D'AUTOMNE PALETOTS DE NOTRE STOCK REGULIER Val.de $62.JJACQUE 333 de la Couronne 522-4691 33 à $79.50 [ES jont., ou il était allé chercher sa \u2018famille.Ayant de la difficulté à louer son appartement, Martin a! été retardé et s\u2019est excusé auprès du pllote pour ne pas l'avoir pré-, venu.Dans le cas de Martin, sou-' lignons qu'il est blessé à une épau- \u2018Suite a la page 14.6e col.» Hockey | HIER Ligue Americaine ffai0 2.Rochester 3 Ligue Nationale Toronto 4, Detroit 2 Boston 3, New York 6 Ligue de l'Est Kitchener 7.8 Bte-Ma::r 3 ! Sudbury i, Nort Bay 3 AUJOURD HUI Ligue Americaine Aucun foute Ligue Nationale Ligue de l'Est 8.Bte- Marie à Budbu-+ Ligue de l'Ouest Portland à Los Angeies Ban Francisco, a Beattie Spoksne à Vancouser Calgary à Edmonton LIGUE AMERICAINE (Rection EST) ' PJ GO P N PP PC Pu tBpringfie.d 1 » 6 & 2 2 Providence 1: 0 9W #8 : 2 uéber A Ô on ô 0 A errhes a» 0 6 0 0 0 © (Section OUEST) \u2018 PJ G P N PP PC Pu.Rocheste- 2: : à à 6 4 4 Pittsburgh : 0 : 0 2 4 0 Cleveland 1 6e 1 0 1 #5 8 Buffe:o 20 2 0 4 6 89 LIGUE NATIONALE PJ GQ P N PP PC Pu Mew York : ?b A 2 3 4 To orto ! n A 4 3 2 'Chiengo oa 6 nan 0 0 0 0 Mont ta; noo on nn 8 0 Detroit n ; 6 2 4 0 Boston 2.9 2 0 5 12 0 LIGUE DE L'EST +P] GO P N PP PC Pt Kitchener : i 000 3 3 2 Notih Bas : Conon 3 2 8 Bte-Mart 1 #8 1 #8 7 7 0 Sucburs 1 #4: #4 1: 30 ® Kington on : non np 0 Huii-Ottawa 0 a 6 0 06 0° Calendrier sportif HOCKEY Colisee de Québec: A 10% am te: trainemert des As de Québer A 730 am.et 600 pm en\u2018rsinement des Citadeiles Juniors | TENNIS | 030 am nals des simples du tourno: \u2018agé! universitaire, | Tiod Vietoria: À Par Roland SABOURIN Les Citadelles, nos représentants dans la ligue de hockey Junior \u201cA\u201d Ru |Provinciale, ont continué leur en- 7%, (traînement au Colisée, hier soir, et l\u2019instructeur Len Corriveau avait y june trés bonne idée des joueurs wr Fs [qu'il conservera pour la partie d\u2019ouverture domanche après-midi ¥ à Montréal-Nord, Le gérant général Paul Dumont 4 (avait fait savoir avant cet exercice s|que 10 joueurs avaient signé leur à |carte de la Q.A.H.A.pour la saison \u201c;11961-62.M s'attendait à signer les LES CITADELLES PROMETTENT 7 SEAucoUr Hier aoir, après le souper, nous avons décidé d'arrêter au Colisée pendant quelques minutes, question de faire prendre Quelques photos des joueurs à l'entrainement avec les Citadelles et de suivre un peu l'entraînement du club dont nous avons entendu tant d'éloges depuis quelques jours.Nous avons pu constater qu\u2019il est vrai que l'instructeur Len Corriveau dirige un club très lourd, rapide et sans aucun doute capable de tenir son bout dans la Ligue Junior \u201cA\u201d Provinciale.Toutefois, il faudra attendre la saison régulière pour voir s'ils seront capables de gagner des parties aussi réguliéremeiii que le disent certains amateurs qui ont pu suivre le club.Les Citadelles forment une trés belle equipe.sommes-nous convainou, mais ce club aura du succès seulement si tous les joueurs qui sont là vewent écouter leur instructeur Len Corri- veau, L'hiver dernier, l'arbitre bien connu a prouvé qu'il était capable de diriger un club de hockey.II a une main vigoureuse, aime la discipline et veut être écouté des jeunes qui dir- gent.C\u2019est une excellente formule dans le hockey junior.Franchement, si les joueurs des Citadelles veulent travail- lex pour gagner une partie de hockey, ils donneront du hockey très iniéressant à ceux qui iront les voir jouer.Ces jeunes ont toutes les aptitudes physiques nécessaires pour gagner des parties de hockey, mais ils font fausse route s'ils croient déjà que ies victoires seront très faciles.D'ailleurs, ceux qui ne voudront pas (travailler pour gagnez une partie de hockey ne seront pas avec le club trés longtemps.QUAND LES ESPRITS S'ECHAUFFENT Pendant que nous étions en train de surveiller l'exercice.1] est survenu un incident que nous avons beaucoup regrette.Les joueurs de défense Marcel St-Hilaire et Jacques Beaulieu en vinrent aux coups dans une escarmouche que nous avons jugée sans importance à première vue.Cependant, notre opinion fut toute differente quand les deux mêmes hommes recommencèrent de la plus belle quand ils se trouvèrent sur le banc I n'y @ rien d'extraordinaire dans une bataille a un camp d'entrainement.C'est une chose qui arrive même chez les clubs des ligues majeures.Généralement ces combats surviennent sur l'impulsion du moment et sont oubliés une fois que les deux hommes sont séparés.Après tout, n'essaient-ils pas de se tailler une place sur le même club et n'ont-ils pas l'intention de batalller un à côté de l'autre une fois que la saison sera commencée?Les deux batailles d'hier nous ont semblé ne pas avoir ce caractère, Nous ne connaissons pas St-Hilaire ni Beaulieu, et 1 n'est pas notre intention de bifmer qui que ce soit pour ce qui est arrivé hier.L'incident est regrettable, tenons-nous à eur dire sincèrement.Dans la chaleur du moment, ie pilote Corriveau a demande à St-Hilaire de se retirer.A notre avis, les deux auraient dû se déshabiller.Peu importe qu: avait parti toute l'affaire.les deux méritaient la même punition peu importe s\u2019il est ev.- dent que Beaulieu restera avec le club et que St-Hilalre ne rea- tera pas.Heureusement, :e gerant général Peu! Dumont a regie iou- te l'affaire.S:-Hilaire s'en va aux As juniors, mais nous avons l'impression que s'il veut travailler à améliorer son coup de patin il sera avec les Citadelles dans peu de temps.Notre seul désir est de voir lui et Beaulieu se serrer la main et former un duo défensif qui saura se faire respecter.QUELQUES AUTRES POTINS DE HOCKEY.Dans l'affaire de Michel Harvey, :) ne faudrait pas czoire un seul instant que la direction est fachée de l'attitude du jeune joueur de centre.S'il est suspendu, c'es: tout simplement une chnicalite exigée par les règlement du hockey, et il n'a aucune animosité entre les deux parties concernees .Même plus, les dirigeants de l'équipe ne veulent pas que Harvey soil un joueur méconten: le jour qu'il acceptera de signer.Nous croyons sincèrement que l'affaire se règ:era bien avant \\a pre- miére partie officielle dimanche après-midi.Immédiaiement apres avoir appris que les Barons de Cie- ve\u2018and avaient perdu 9-1 contre les Reds de Providence, certains amateurs ont pense que ce club était faible et que les As auront ia tâche facile & leur ouverture.\u2018Île pointage ne signifie rien.Is ont probablement eu un mauvais rendement de leur gardien de buls.e: :es \\ancers par chaque c:ub me permettent de croire ce qui est arrivé\u201d, de dire Curry Et i] ne serait pas surprenan: que Cleve.and ait un nouveau cerbere en temps pour sa visite à Quebec .Nous avors appra he: que le joueur de delense Andre Tardif, qui était avec :e club Otlawa-Hu.i de ia Ligue de l'Est depus le début de l'entrainement.avai! etlé envoyé au club Pittsburgh de la Ligue Americaine André viendra donc Jouer contre ies As, au Coiisée .Le gardien de buts A] Miliar est de retour dans notre ville, et 1] at\u2018end des développements dans son cas .Be pourraii-il que nous le voyions à l'oeuvre contre les As, dimanche après-midi?.Hershey lul a préférs Gilles Boiusvert pour aiterger avec Robert \u201cMiche\u201d Perrault?: autres en temps pour la joute de dimanche.Joueurs signes Les dix joueurs sous contrat sont les défenses Denis Gagnon.Jacques Gagnon, Jacques Beaulieu et Paul Delaney, ainsi que les avants Jacques Blais, Jacques Ruelland.Clément Labrecque, Jacques La- chance, René Drolet, Yvon Lacos- te et Jean-Claude Lepage.y à Jean Claver, Rolland Roy et Jean-Claude Lepage.Le club fera son ouverture locale mercredi soir, 18 octobre, cellin Tremblay, Jean-Noël Turme) et Rolland.De la bataille Un fâcheux incident a marqué l'exercice d'hier soir alors que les Joueurs de défense Beaulieu et St- Hilaire se battirent à coups de poing à deux reprises, obligeant l\u2019instructeur Corriveau à chasser l'un des deux combattants pour rétablir l\u2019ordre, Delaney était absent à cause d'un exercice avec le club de football de son école, tandis que Bog Regis n'a pas donné de ses nou- Dix joueurs sous contrat avec le club Citadelles ans la région du Saguenay.rendent visite au Port-Alfred, = la ligue Junior Saguenay-Lac Ste Jean, club dirigé par Paul Dufour.Vendredi dernier, à Arvida, les hommes de Corriveau l'emportèrent 6-2 contre les Citadins de l'endroit, même s1 quelques-uns des meilleurs prospects du club furent laissés à Québec, Aprés la partie de dimanche à Montréal-Nord, les Citadelles se reposeront jusqu'à mercredi soir, alors qu'ils feront leur ouverture officielle locale.Les visiteurs pour la circonstance sreont les Bruins- Lions de Victoriaville, dirigés par velles pour une deuxième journée|Robert Pépin consécutive.1 Au sujet de Réjean Richer, le gérant général Dumont a confirmé que cet ailier gauche allait se rapporter aux Canadiens Juniors de Montréal qui font partie de la l:- gue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario, Richer qdemeure cependant la propriété des As de Québec.Exhibition ce soir Les autres joueurs qui sont en-! core à l'entrainement avec le club, hier, étaient les suivants: les gar- Les partie d\u2019exhibition, diens de buts René et André Gre-! nier; les joueurs de défense André Robidoux, Simon Grenier, Marcel\u2019 St-Hilaire et Pierre Gendron; et les joueurs d'avant Rémi Pageau, Jacques Mercier, Jean Clavet.Mar- Réunion de la Progression \u2018Tous les membres de la ligue de hockey Progression sont priés de rale d'autonne aura lieu soir, le 16 octobre prochain, a 8 hres.a la salle de réception de \u2018la Laiterie Laval, 875, 4ème Ave- Inue.Les personnes 1nteressees à fai- \u2018re partie de la ligue pour la saison qui commence sont également - invitées à cette importante as- semblee L'on fera a presentation du Inouveau bureau de direction ainsi que des directeurs de comités et l'on annonçera les projets de la ligue pour la saison.L'assemblée ,sera aussi appelée à se prononcer sur des amendements à la consti- \u2018tution I] sera auss) question du voyage jen Europe que, conume on le sait idéjà, projette Ja ligue pour cet \u2014, ax prendre note que l'assemblée géné-; lundi; Brèves biographies Voici maintenant quelques détails fournis par la direction des Citadelles, en marge des joueurs qui sont sous contrat pour 1961-62.DENIS GAGNON, 58!\" \u2014 210 lbs, défense droite.Gagnon réside à Ville Montmorency, I1 a débuté la saison avec les itadelles joueront une autre; As Juniors l'an dernier.C'est un retournant tSuite à la page 17.Ge col) | Accident specfacalaire aux courses Un accident spectaculaire a marque la huitième épreuve du programme de courses sous harnais à la piste du Parc de l'Exposition, hier soir, et trois conducteurs furent conduits d'urgence à l'hôpital.Le tout survinl dans le tout dernier tournans de la course alors que Sir Athur Volo, conduit par Eugène Trudeau, allait enregistrez la | plus Erosse surprise de l'an- Née à la piste locale.cette année.Les trotteurs Wayfori, Ab- sand et Prince Darnley sem- pilerent un sur l'autre avec Qualité Pe rm leurs conducteurs Pierre Noel, Paul-Emile Alain et Albert St-Onge.conducteurs furent (transportés a l'hôpital St-François d'Assise, et tard hier soir les autorités de cette institution rapportaient que le seul qui allait être gardé sous observation est Alain Selon des informations, le sang lui sortait des oreilles et ll xouffrait de douleurs à un Les trois bras.st-Onge avait une jambe endolorie, tandis que Noël avait recu un coup à la hanche.UE Fashionable 1 ara Ll Torro LA 140 3 » QUEBEC 2101, Jère Avenue, Québec \u2014 DIMANCHE À 2.00 HRES Joute de la ligue Nationale de football EAGLES DE PHILADELPHIE CARDINALS DE ST-LOUIS , au réseau francais de TV Radio-Canada | SOYEZ DES NOTRES! \"VIVE L'ACTION! VIVE LA GAIETE! VIVE LA COMPAGNIE! CS A [JF À CARPET ¢ NES 15 16/1 LA BRASSERIE CARLING LIMITÉE GERANT CARLING .P.BEDARD 14 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 13 octobre 1961 aE p avin pigs avt 4 fp A 0 9 .Une victoire de 4-2 pour les Leafs à Detroit Deuxième victoire d'affilée des Rangers sur les Bruins, par b-3 MEW YORK (PA) \u2014 Andy Bathgate a réussi le tour du chapeau, hier soir, alors que les Rangers de New York ont vaincu les pour leur autant de Bear tne Is lisue Nationale de C'était la deuxième défaite des Bruins, ayant perdu Jeur partie d'ouverture 6-2 sur leur patinotre, mercredi soir, aux mains des Rangers.Camille Henry, avec deux buts, et Andy Hebenton furent les au- Pre du New York.Les B rirent les devants dans la ren période lorsque Terry Gray prit Worsiey en dé-| faut avec l'aide de Pronovost et Oliver.Henry à 720 de la deuxième reprise, assisté de Hebenton et du joueur- instructeur Doug Harvey.Puis les Rangers prirent les devants à leur tour avec un but de \u2018 8 également les chances g A 11,39, Hebenton porta le compte 3-3 pour Jes Rangers en ayant raison de Don Head, mais Johnny o\u2014Bosion: Bucyk égala de nouveau le compte avec un but à 18.07, Le second but de Bathgate, seulement 17 secondes après celui de Bucyk, mit les Rangers sur le chemin de la victoire pour de bon.II prit alors le retour de Ingarfield.I! assura la victoire des siens avec son troisième but dans Ja première minute du troisième engagement, Henry mit fin au pointage avec son deuxième but à 6.35.Woraley effectua 27 arrêts contre 25 pour Head pour les Bruins.BOSTON 5 Buts: Head: Défenses: ro an apleton, Boivin, Green, ey Oliver, AR Pronovost, Pennington, Bueyk, eKenney, To 1, his, tillams n, Gendron Batb- gate, Ingarfield, Rate, Prentice, Cun- Hadfield, ningham, Schl Arbitre: Fran dvari; juges de Ll.George Wicks et George Hayes.Premiere période goes: 1:00 10:39, supisica 13: 0.Csban, 14:36, Toppassini 16: \u201c|sonnel de 24 à 19 joueurs au camp assins, Kurtenbach) 0:53 AL ork: Hebe: as 11:30 der.7 Meur ork Bathgate, 10e (ingartield, Howel! 16:26 Pe Kurtenbach 10: Armotr Omar.cond; 18:26 » one Troisième période $\u2014~New York: Bathes {Ingariteld) te .\u2026.New York: HMHeary, (Howell) \u2019 35 Puns: Gendron = Armstri 11:47, Cahen 15:08.\u201c ous ABRETS \u2014 Hesd 10 31 425 Worsley, HEE = Ruel réduira son personnel à 19 teur Claude Ruel a révélé, hier, son intention de réduire son perd'entraînement, la semaine prochaine, pour les débuts de ses Canadiens juniors dans ia forte l- gue de hockey Junior A de l'Ontario.Le Canadian Jr jouera sa pre-ide %.mière partie ici, le 28 octobre, con- MONTREAL (PC) \u2014 L'instruc-|l® Stasiuk ma L' arbitre Ec DETROIT (PC)- Les Maple: qu'il avait je dos tourné aux filets.L'arbitre Eddie Powers a imposé 15 punitions durant le rude partie, sul Pulford compta en l'abgence d'un joueur.Red Kelly, Eddie Shack, Bob Pulford et Dick Duff sont les compteurs des Maple Leafs.\u2014 Ed Litzenberger et Vic rquent les deux buts des Red Wings.\u2014 ie Powers distribue quinze punitions.\u2014 Brillante tenue de Bower dans les filets des vainqueurs.pre ligne bleue dans un filet dé- TORONTO \u2014 Buus: arog Défenses: ley, Horton.Baun, Brewer; ce Ke .\u2018aghorich Nevin, Keon, rate Harris, Pulford,\u201d Shack, ptewart, DETROIT \u2014 Buts: Bawchuk: Défenses: Propovost, Godfrey, rows God- rey, y.sn, Youn, van Uliman, ohnson, MacGregor, Litsenberger, Hower .Litrenberger, Howe, Delvecchio, MacDonald, Labine.Arbitre: Ed Powers; juges, de lignes: Neil Armstrong et et ind Ta elich.1\u2014Toronte.Wo eine } :34 3\u2014Toronte: ee back, Kelly, Pulford)\u2019 13:34 troit: Litssnbe \u2018Howe, Pronovasts 17; a Puns: Godfrey 2:58, Pulford 2:86, Shack 5:42, Btasiuk 9:36.Baun 18:38.4\u2014Toronto: Pulford, 5\u2014Det it staat kK, 6 roit: ui +Pronoyost, Juan) :10 : ours Godfrey x 82, Duff 8:83, Duf e 13:44, o.roun (double mineure) 12: A oo Del- veechie 16:34.Troisième période #\u2014Toronte: Duff, 19:51 Goegan 1:06, Stanley 3:56, Temes \u2014 Bower, so\u201d B8awchuk, & 8 St-Laurent fera la mise au jeu TORONTO, (PC).\u2014 M.Louis St-Laurent, ancien premier ministre du Canada, mettra in rondelle au jeu lors 8-24 14-31 Bathgate sur uns passe de Pren- Hoe.de in partie d'ouverture des Maple Leafs de Taronto con- uxieme période tre les Tiger-Clubs de Hamilton.Deuxieme sente Tia 1:20/Les autres équipes de la ligue sont ton, Haren \u2018Toronto réussit aon 4e but neuf Cependant cette avance ne dura (Heben Hew York: Bathgate Niagara Falls, Guelph, Peterbo- longtemps lorsque Boivin dé- po Worsley & 8.52, seconde avant le fin de le partie Prentice 5:40 + Boston! : Botrin, rough et St.Catharines.lorsque Duff compta de ea pro- tre les Bruins de Boston, samedi.Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d'un MULTI-MELANGE de 36 moûts en une seule bière.bonne Dow, et vous constaterez que .vir FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS Servez-Vous une = LN SO 3 Ey RR + A La senie\\biére brassée dans ls Ville de Québre la grande finale du tournoi éliminatoire de soccer sera nicipal du vie Shipbuilding et peranto qui ont terminé respectivement en première place dans la saison régulière.probablement le plus passionné de l\u2019année dans le sport du soccer car il confrontera deux équipes de force sensiblement égale dont la rivalité n\u2019a cessé de s'accentuer au cours des derniers mois, .-uns s\u2019alignaient, des équipes professionnelles du vieux continent, les deux clubs possèdent diverses particularités marquantes qui méritent d'être signalées.Le club Devie Shipbuilding est surtout composé de joueurs d'\u2019origine anglaise et hongroise dont le style est très er um Les uns La finale \u2018de soccer au stade demain après-midi disputée|l'Esperanto sont plus jeunes que demain après-midi, au stade mu-|ceux de l'équipe adverse et leur perc Victoria.Cette|origine plus variée.Les Italiens rencontre à finir opposera lesidotinent évidement mais cette deux seuls clubs rescapés des se-|équipe aligne aussi des Grecs, un mi-finales, soit l'équipe de la Da- Suisse, deux Portugais, un le club Es-|trichien, deux Français et un Al- et seconde|autrichien Tabias Mack qui occu- Ce match devant débuter à Side valeur dont le jeune athlète heures sera, le plus contesté ellitalien Irénéo Cossatto.L'aligne- Groupant des joueurs européens dont quelques s'étaient rendues voici peu de temps encore, dans gira dune revanche.Le Davie La majorité des joueurs de Au- Jemand.Dirigée \u2018par le capitaine pe le poste d'avant-centre, cette formation aligne aussi des joueurs ment définitif de l'Esperanto n'a pas encore été annoncé mais on peut prévoir que toutes les vedettes du club seront en uniforme pour cette joute qui se disputera par beau ou mauvais temps.Comme ces deux mêmes équipes en finale du tournoi, l'automne dernier, il s'a- l'avait alors emporté par 6 à 4 après un match enlevant disputé sur le stade du Collège des Jésuites.Si le pointage est égal aprés les 90 minutes réglemental- res de jeu, deux période de quinze minutes devront être disputées.81 l'égalité subaiste, une autre ren- la vieille formule de Modans Veuve H.Severy HERDT & CHARTON INC.monuTtf al sont restés fidèles à la technique de base du soccer et jouent un jeu viril et dre, Loin eur passes sont toujours so contrôle du ballon est remarquable.Les Hongrois utilisent une technique plus moderne.Leurs actions sont plus spontanées, moins ie- par la technique élémentaire: ce qui complique la tâche de ceux chargés de les survetler car il est souvent difficile de prévoir leurs mouvements et s'interposer efficacement à leurs assauts Le gardien de but de la Davie est Hongrois.Il s'appelle Peter Futas.I) a déjà gardé les filets d'un club professionnel à Budapest.C\u2019est évidemment l'un des meilleurs cerbéres de la ligue.Ses deux arrières seront le Hongrois Gargys et l'anglais Bob McMillan, Les trois demis seront trois joueurs très expérimentés, soit le capitaine du club John Shep- perd, le demi-centre Ken Eacott et le demi-gauche Bob Turnèr.Quant aux cinq avants, ce sont tous des joueurs rapides et constamment L\u2019aile droite sera formée du due pongros François Szots-George e l'aile gauche de l'Anglais Reid et du Hongrois Leslie Salobodo.Le poste de centre sera confié à Tom Pickersgill, Ligue Big Four du club Cambrai Bernie Mulloy a été élu dernièrement président de la ligue de curling \u201cBig Four\u201d du Club de Curling Cambrai.Le Col.CA.Young & été choisi comme premier vice-président tandis que Bil] O\"- Connor agira comme deuxième vice-président.Le secrétaire-tréso- rier de la ligue sera Ted Doker- ty.Chaque équipe jouera 21 parties au cours de la qui commencera officiellement samedi matin le 2 octobre prochain.Vendredi prochain.le 20 octobre, la ligue offrira un coquetel à tous les membres, leurs épouses ou leurs amies, de 9 hres pm.à 10 hrs p.m.à la salle \u201cAmbassadeur\u201d du ckib Cambrai.Les skips pour la saison 1961-| 82 seront Mike Delaney, Bill Pike, Bernie Mulloy, Al Hanson, Al Pugh | VESTES DE CHASSEUR PHASSEURS PREPAREZ-VOUS CHEZ NOUS CHEMISES Edredon, carreautées rouge 2.95 CHEMISES 100% LAINE, carreaux rouges CHEMISES laine épaisse, des double 7.95 PANTALONS CHASSE, Drill Olive 3.95 BREECHEES, Drill doublé, S.E.Wood 9.50 , BREECHEES doublés laine, chasse 14.95 BLOUSES DE CHASSE, non doublées 11.95 BLOUSES de CHASSE, doublées laine 21.95 BLOUSES de chasse, réversibles 19.95 BLOUSES DE CHASSE, 100% Nylon 20.95 PANTALONS DE CHASSE 100% nylon 14.95 PARKAS DE CHASSE laine épaisse, rouge 12.95 PARKAS DE CHAGSE, Melton carreauté rouge 14.95 COATS DE CHASSEUR, DUVET 29.95 BREECHES de Chasse, 100% Nylon 11.95 duvet réversible rouge 14.95 BREECHEES 100% LAINE, très épais, kaki 6.95 CHAPEAUX CHASSEUR, Nylon réver.2.69 CALOTTES CHASSEUR, LAINE ROUGE 1,75 BAS EN LAINE DE L\u2019ARMEE 59¢ BAS LAINE, GRIS, HAUT ROUGE 69¢ BAS LAINE, EPAIS, GRIS 8%9¢ BAS LAINE EPAIS, PENMAN'S 1.19 SWEATERS MARINS, 106% LAINE 4.95 SWEATERS SOLDATS, 100% LAINE 6.49 et Les Carpenter.C'est inquiétant dit Jack Curtice STANFORD, Calif.(PA) \u2014 Le nombre croissant des mortalités au football dans les High Schools américains est inquiétant, a déclaré, hier, Jack Curtice, de Stanford, président de l'Association des mstructeurs de football américain.Sa déclaration a été faite à la suite de l\u2019annonce de la mort d'un 13e joueur de High School depuis le début de la saison.La 13e victime est Kenneth Crouse, 15 ans, de Conrad, Iowa, Il est mort d'une hémorragie cérébrale.Michel Harvey.| (Suite de la page 13) le et n'était pas en mesure de pratiquer.Toutefois, Curry tient à ce qu'il soit ici pour suivre Jes traitements et reprendre son poste le plus rapidement possible.Quatre défenses \u201cNous allons jouer à quatre défenses dimanche\u201d.à dit Curry.\u201cJ'aime autant cela, car je suis d'avis que plus souvent les défenses sont sur la glace, le mieux ils jouent\u201d.Rappelons qu'un club de la Ligue Américaine peut habiller 16 joueurs, y compris !e gardien de buts.En l'absence de Martin dimanche, Curry emploiera 11 joueurs d'avant, à Ja condition que Harvey soit sous contrat, Mauril Morrissette sera un Joueur d'utilité dimanche après midi.Curry déclarait hier que ce jeune ailier n'est plus le méme depuis le vicieux coup d'épaule que lui à servi Ian Anderson, lors d'une exhibition contre les Reds de Providence à Québec.On sait que Mauril « souffert d\u2019une légère commotion cérébrale.Curry a dit qu'il entendait prendre plus d'informations sur l\u2019état de Mor-! rissette.Après la partie de dimanche.les Amet Jes Barons se rencontreront A nouveau mardi soir FLASHLIGHT à Féprouve de l'eau 1.59 BATTERIE Eversody 25e RADAR LIGHT 10.75 LANTERNE DE CHASSE 4.95 POIGNARDS DIVERS 1.00 à 5.00 COUTEAUX CHASSE PUMA 8.95 ABITS IMPERMEABLES, TOILE CAOUTCHOUC, NEUFS 7.95 HABITS CAMOUFLAGE, toile huilée, surplus Armée, neufs 2.49 JMPERMEABLES neufs, camouflage 2.50 CHAPEAUX de pluie, neufs 1.95 CULOTTE CAOUTCHOUC pour aller à l\u2019eau jusqu'aux bras 8.95 PARKAS toile caoutchoutée 6.95 HABITS imperméables, 100% nylon 19.95 BOTTES longues, caout.olive 6 à 12, 11.95 BOTTES caout.avec oeillets 12 pces 6.65 BOTTES caout.et cuir, 12 pces 10.95 BOTTES CUIR PALMER, 6'à 12 12.95 FLOIL 303, 6 coups British Etat de neuf, garantie de 2 ons 19.95 ÉTUI À FUSIL, 38\u201d à 32\u201d 2.50 ETUI À REVOLVER, CUIR 2.50 RADEAU DE L'ARMÉE, 1 personne 29.00 RADEAU 2 personnes, complet, neuf 49.00 TENTES DE TOUS GENRES 7.95 & 150.00 LITS DE CAMPS, CANEVAS 6.95 - 7.93 POELE À BOIS, pour tertte ou camp, complet avec 10 pieds de tuyau \"14.95 6.95.CAMISOLES THERMOS, , LAINE 2.95 CALEÇONS THERMOS, LAINE 2.95 COMBINAISONS OUATEES 3.49 CALEÇONS OUATES 1.95 BALLES 22, bte 50, 65¢ - 75¢ - B5c¢ CARTOUCHES 410 Boite 2.75 CEINTURES A BALLES 2.50 VESTES DE CHASSE 2.95 LUMIERE JACK 3.95 LAMP JACK 5.95 JACKLIGHT 11.50 HSI 6.5 MM SURPLUS ARMEE NORVEGIENNE PLUS PUISSANT QUE LES FUSILS 303 BRITISH 6 coups automatiques VITESSE 4.300 PIEDS A LA SECONDE TRES GRANDE VALEUR SPECIAL 33% MUNITIONS BALLE 6.5 MM.Soft Pointe 5.10 Pointe Acier 2.50 BOITE DE 20 Sous-vêtements anti-gel, caleçon e Le s gilet, P.M.G.Garantis 60 sous rire 14.95 LATULIPPE SURPLUS DE 637 ST-VALLIER QUEBEC 8, GUERRE ENR.QUEST RUE TEL: 522-2996 LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DE CHASSEUR À QUEBEC ain aa :.mea .- a Culturistes .& Montréal Op soir, & la Palestre Nationale 4 Montréal quaurs lieu le concours M.Province de Québec.On s'attend à avoir une cinquantaine de culturistes venant de tous les coins de la province.Bien entendu, la vieille capitale aus 6es représentants.I] y aura Jean Guillot M.Québec Junior 1966, Rodrigue Picard M.Québec Ju- Rior 1960, Gilles Ferland culturis- te très populaire dans Québec, et Paul-Emile Fradette M.Québec duvénile 1060.\u201cCette compétition à pour but de déterminer le meilleur physique dans le province dans les classes Junior et senior.On croit aussi Que les quatre ou cing meilleurs physiques prendront part au concours M.Amérique du Nord qui aura lieu à Québec même le 21 ot- Les athlètes seront accompagnés par Jean-Yves Dionne du Studio et par Grégoire Larochel- le du gymnase Limoilou.Nous souhaitons bonne chance à tous Mas concurrants de Québec, et nous espérons qu'ils nous reviendront avec quelques trophées.Joueurs renvoyés par les Orioles BALTIMORE (PA) \u2014 Quatre joueurs ont été envoyés aux Red Wings de Rochester par les Orioles de Baltimore, a annoncé hier le gérant général Lee MacPhail.Les joueurs obtenus par les Red Wings sont les lanceurs Arnie \u2018Thorsland et Steven Dalkowski, le TORONTO, (UPI), \u2014 Les Canadiens juniors de Montréal, après plusieurs mois d'incertitude, ont finalement obtenu Ia permission de jouer dans ia ligue Junior d'Ontarie au cours de la prochaine saison.A In suite d'une assemblée qui groupait les représentants des six clubs de la ligue, Stafford Smythe des Maple Leafs de Toronto a consenti à laisser jouer les Canadiens juniors dans le rayon de 5 milles qui constitue le territoire des Leafs.Plus tôt, fai- Les Canadiens juniors admis dans le circuit ontarien sant appel à ses droits territoriaux découlant de ia constitution de la ligue Nationale, Smythe avait refusé cette per- En retour de cetie permis- séon, les six clubs de Ia ligue Junior d'Ontario ont accepté de jouer chacun une partie hors-concours contre les Mari- boros de Toronto et les Majors de St.Michael's.Ces parties midi au Maple Gardens, pour au moins douze des dix-huit en partie à Smythe et ce club et les Majors de St.Michael's la nouvelle ligne junior Metro organisée par Smythe.Les autres clubs Ia ligue Metro sont Whit- ROME (PA) \u2014 L'équipe non favorisée des Etats-Unis s\u2019est dite prête à rencontrer l'Italie, aujour- d\u2019'hui, dans la finale interzone de tennis pour la coupe Davis.L'équipe américaine de quatre honimes qui a terminé ses pratiques, hier, est confiante de surprendre \u2018les Italiens favoris.Les experts italiens de tennis ont prédi une victoire de 5-0 pour l'Italie, L'Italie à éliminé les Etats- Unis dans cette même finale l'an dernier.receveur Frank Zupo et le champ extérieur Jim Liggett.Nicola Pietrangeli, le meilleur joueur en simple de l'Italie, à aver- Les premières rencontres de la série Italie vs Etats-Unis ti ses compatriotes de ne pas sous- estimer les Américains, Pletrangeli a fustigé certains rapports de journaux itallens voulant que les Américains, ne voulant pas jouer sur un court d'argile, ont envoyé une équipe de deuxième ordre.L\u2019as italien croit que les Américains ont \u201cenvoyé Jeur meilleur équipe possible\u201d, Il considère les deux joueurs américains de simples \u2014 John Douglas et Whitney eed \u2014 de meilleurs joueurs que le finaliste de Wimbledon, Chuck McKinley: ; Tiens considèrent Douglas et Reed comme \u201cjoueurs de deuxième ordre\u201d, parce que Bernard Bartzen et Chuck McKinley ne sont pas rendus en Italie.Bartzen est atteint de bursite à Dallas, Texas, et McKinley est retenu par ses, études à l'Université Trinity à San Antonio, Texas, Dans les matches de simples au- jourdhui, Douglas fera face à, Fausto Gardini et Reed sera opposé à Pietrangeli.Les doubles \u2018auront lieu demain et les derniers simples dimanche, Le gagnant rencontrera l'Australie en finale, tard en décembre, Les chroniqueurs sportifs Îta- 14 Lot de casquettes : Gabardine unie bleu marine, tweed Donagal, Corduroy rayé ou carreauté, etc.Choix pour la coupe.T.McKeaney La direction des AS de Québec annonce l'engagement de Terry McKeaney à titre d'assistant du directeur des clubs fermes pour la ville de Québec.Terry sera particulièrement responsable des clubs mineurs affiliés aux clubs de 1a Ligue Américaine de hockey.I] devra faire rapport sur les joueurs qui évoluent dans le circuit Junior \u201cB\u201d local, de même que sur ceux qui jouent dans les ligues non affiliées \u2018de catégories juvéniles et aüûtres.Il couvrira toute la région du Québec métropolitain.Terry a connu de nombreux succès tant au baseball qu\u2019au hockey.Il est l\u2019assistant-instructeur des Indiens de Québec, au baseball.Au hockey, il fut l\u2019instructeur du club Sts-Martyrs juvénile il y a deux ans.Il sera l'agent de liaison entre les clubs Junior \u201cB\u201d et l'organisation des AS de Québec par l'intermédiaire du directeur des clubs fermes.Parfaitement bilingue, Terry ne connaît que des amis, et comme question de fait il est le sportif qu\u2019on voit partout.Il sera iney et Y.Couture à des postes importants lg Larose comme instructeur du club Pierre Tardif de la Ligue Junior' \u201cB\u201d, on Nous communique que\u2019 maintenant l\u2019engagement de Yvon, Couture comme gérant de ce club.Yvon a déjà joué au hockey pour le Lévis Junior où il évoluait à! la défense avec beaucoup d\u2019ardeur., Fils de Laval Couture, sportif dévoué à la cause du baseball et du hockey, il a été à la bonne école, et il saura diriger avec habileté les destinées du club Tardif.Dans.la vie privée Yvon est commis de banque où il a sû développer en lui le sens des affaires.Ie duo Couture-Larose devrait faire sa marque dans la ligue junior \u201cB\u201d locale à la direction du club Tardif, Alors que chaque club de 1a Li-! gue junior \u201cB\u201d locale comble hâ-' tivement ses postes de comman-| de, les pratiques vont bon train et c'est par centaines que les joueurs de hockey se rapportent aux différents instructeurs dans, le but de se tailler un poste régulier.Le talent ne manque pas.et nous evons lieu de croire que ce circuit n'aura rien à envier CAR ENFIELD ABINE \"303\" Boite 25 CARTOUCHES Val.de $3.50 sur l'achat d'un FUSIL \"COOEY\u201d Calibres ,12, .16, .20, 410 Spécial \u2026.\u2026.rensessressences Egalement en mains: WINCHESTER, SAVAGE, BRNO, , ete.BROWNING, REMINGTON, NOBLE remise à neuf; canon raccourci, comprenant : * CASQUE avec protecteur de figure ® GILET © CULOTTE © EPAULETTES Grandeurs: 8 à 14 ans.BALL EQUIPEMENT COMPLET VAL.$24.95 4% CASQUE DE FOOTBALL $95 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendradi 13 octobre 1961 1§ Pour une semaine seulement VENTE-SOLDE 19 Scooters 1961 70 MILLES Fe A L'HEURE 2 125 MILLES AU GALLON VAL.$500 Comme nous avons dû déménager ces Scooters à notre Entrepôt de la rue Pour sacrifier à St-Roch, à cause de nos travaux d\u2019agrandissement, et que d'autre part, nous manquons d\u2019espace NOUS TENONS A LIQUIDER CE STOCK LE PLUS TOT 4° 3399 25 MOTOS de la Police \u201c2 $249 jusqu'à $1000.00 Tout doit être vendu rapidement AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE JUSQU'A Equipement de Camping PROFESSIONNEL LE PLUS GRAND CHOIX AU CANADA ! Attention ! Sportifs ! Vu l'ampleur des travaux d\u2019agrandissement que ¥nous exécutons présentement, plus de $100,000 d'articles de HOCKEY et le représentant des AS Juniors auxjaux ligues qui l\u2019ont précédée.Les; assemblées de la ligue junior \u201cB\u201d\\différents instructeurs tentent de locale et le principal collaborateur|se gagser la confiance des joueurs! des instructeurs Len Corriveau etlet bien que la compétition soit Adjutor Côté.soutenue on demeure quand même dans les limites permises par l\u2019es- Après la nomination de Denys[prit sportif.de teintes les plus populaires et les mieux assorties Grs 6!': & Tl.CHEMISES Modele français en toile égyptienne.Valeurs jusqu'à $250 Modele américain des plus réputés.\u2018Très spécial, chemises en flanellet- ; te dans des car- reautés et rayés lés plus variés Marques : Style Guild, Big E, etc.Grs 14!2 à 17 ou P.ML.Valeurs jusqu'à $3.95 CAR COATS EN CURON 15° Doublure piquée.Collet de laine de fantaisie.Noir, vieil or ou olive.Grs 36 à 44.Valeur de $2250 nelle, Grs: 34 à 44.Spécial Grand assortiment dans les manteaux, robes, jupes.blouses et slacks pour dames.OR 842 EST, RUE ST-JOSEPH Tél.: 522-6458 \u2014 Québec Demi-coliet en tricot de À 44 LYTHMAN - ST.ANNES, Angleterre (PA) \u2014 Jerry Barber, le capitaine de l'équipe américaine pour la coupe Ryder, s'est enlevé lui-même du quatuor d'ouverture contre l'Angleterre \u2014 et a laissé la vedette du golf à Arnold Palmer.Barber a formé un duo avec Palmer, le champion de 1'Omnium britannique et Bill Casper et le tirage a opposé ce puissant duo aw capitaine britannique Dai Rees et son compagnon de longue date eKn Bousfield.Ce match se présente comme Palmer a vaincu Rees par un coup lors de l'Omnium britannique à Birkdale il y a trois mois, Jerry Barber décide de [8 céder sa place à Palmer § Doug Ford et Gene Littier à Chris- MMRÉiR ty O'Connor et Peter Allis; Art Wall et Jey Hebert à John Patton et Bernard Hunt; Mike Sou- chack et Bill Collins à Tom Ha- liburton et Neil Coles.La composition des matches de l\u2019après-midi sera faite trente minutes après la fin des rondes du matin.Dans les matches à quatre, les coéquipiers frappent le balle chacun leur tour.Après les dernières pratiques dans toutes sortes de températures, Barber a décidé de se garder lui-méme et Dow Finster- wald en réserve.Demain, on jouera 16 simples \u2014 huit le matin et huit l'après- midi.Les Etats-Unis ont gagné la DEMAND Depuis 1715, Mis EN BOUTEI od \u2018af 2 MARTELL LE COGNAC LE PLUS offrens du Martell i É AU MONDE les hôtes accueillants LLE A COGNAC, FRANCE POUR PLUS DE $100,000 D'ARTICLES DE HOCKEY ET SKI SERONT BIENTOT ANNONCES A PRIX DE SACRIFICE PATINS DE FANTAISIE En exclusivité chez NAP.COTE BOTTINES SAMSON College.Girl \u201cUnsulated Form\u201d Avec cette butline, finie la douleur des VAL.$21.00 pieds geles,., Elle est entièrement ixo- lée contre le froid, jusqu'à 25 degrés * Botine blanche, en ruir lavable.et tres | Bottines ) blanches tres le plus important au début de ; ; ; ; haute.LAME (OL- | cette compétition de deux jours \u201cte tabi os America ne contre LEGE TRE st re VAL 99 sur le court de 6635 verges quils y uipe britannique a fait meil TE ° \u2018Tissu Jersey nylon cimenté de Curon pour lui procurer longe la mer d'Irlande.toured tin d q \u2018ati - AUTRES MODELES le fini soigneux, sans pesanteur et d'un confort exquis.gure dans \u2018es pratiques.$9.00 TENTE DE CHASSEUR, en toile imperméable, 7° x T° (49' p.c.).VAL.$23.00 jd A PRIX SPECIAUX ! 3 » 4 et ski seront bientôt mis Tentes canadien \u2019 \u2018 : en vente à PRIX DE y i : Sport ou de Travail (A N SACRIFICE ! i nes familiales de tous modèles.293 VAL.$15 MODELE SEMBLABLE AUTRE MODELE avec Dimensions : plancher.5'x6' x 6 795 9 x 9 2795 VAL.$43.00 SACS DE COUCHAGE MODELE bien doublé avec fermeture éclair.4° J?VAL.\u2018 La petite merveille galloise veut coupe Ryder à 10 reprises et l'An hautes, COUPE-VENT prendre sa revanche, gleterre, trois fois.Le dernier lavables.Pointures 4 a 11.VAL.95 VAL.50 Les autres duos pour les mat-!triomphe des Anglais a été rem- 0 25 00 EN NYLON ches de samedi matin opposeront|porté à Lindrick, Angleterre, il y $9.00 $25.les Américains nommés en premier a quatre ans.BO | | INES SAMSON 5 SEMI-PROFESSIONNELLES SOULIERS Lame garantie; fini chrome: \u2018| ; cap professionnel; renforts la- DE QUILLES DE QUILLES Page\u201d minés.Pointures 6 à 13, Creams HOMMES ET DAMES \u2018 le cognac de l'amitié vi, 99 rouires ve jusqu'à QUILLEURS ! $7.00 Donnez-nous votre commande Sub-Zéro.HOMMES ; fantaisie.Doublure piquée.Charcoal, | co GN AC VAL immédiatement, olive ou bleu marine.Valeur exception- $7.50 differentes 2% $5.00 SAC DE QUILLES Spécial .85 Enfin à St-Roch l'Ouverture Officielle du Salon de Quilles St-Roch LE SAMEDI \u2014- 21 OCTOBRE 30 fameux Planteurs Electroniques Sherman sont arrivés. »'w» + 3 - .\u2018 - + Chee N WB aT re re AT RES TS TE, WC VIG Fe woe + 6 u = 2 0 5 a 121 2 woe .; .se \u2019 ; .6\u2014Venceuver à 16 USVENEMENT-JOURNAL.Queber, fendred 13 ectebre 1961 .[ C | 6, d e t ! Mn part Ma .| Die Prise s Sas ~~ = \u2014 {TT \\ ape © Trasçace iss > eee alendrier des joutes \u201cES ET ENS : : ° , Les Angeles à Bémasten q-Gen Pran:isco à Portiand ° 4 SE aair à Les Angeles MARS .Vancouver à eer ans a | ue e st 26\u2014Bémonton 2 Beattie i | p\u2014Las Angeles s Vancouvey g pene s Vanier 3-pariang 4 aun Praceims |e oan, , Bimota er peste Les Angeles à Eomonten Vancouver à ote 13-Portisnd à Les Angeles Vancouser à Eémacten 28\u2014Csigars à Portiang 3-Portsnd s Ben Prencises 11-San Prancisco à land Sas Praacises a Sseitle 3-8porane à gan Prancice 30\u2014Varcouver à Réménies Boittie a Spokane «Suite à Is e 17,7 à Vansearer sncouver 4 Gelgary S1\u2014@pokane & Portland | Les Angeies à Calgary pag Te el) ; s nameates an Fasc 5 Los angoies Vancouver a Calgary - San Prancice a Bpokane Bea::.e à Sporane FEVRIER | = images Bud TL Fe Lr sae I i13\u2014@pokane a Seattle ¢\u2014Van-oaver a Ban Prascisce Francice los Angels e 11-8 Francine : Crest a Beattie and a Bimocien ! ancuses mémes: Spoxsne ary > non A VADEOUTEE I fancourer à Los Anges Poctiand a Seats Lo 4 PENTURE a Hémontes Los meio a Beattie i on à Co: * H-feniie à Foruand vues Td, mon ppokane 4\u2014Vancouser a Portiand TUILE LATEX San Calgary Bamonion a Cagery Bdmopton a Spokane Sn Vancouver à GeatUe 1e Ares and &\u2014Bos:ile à Vancouver Bl ANC Luce Sent: 13\u2014Port.and à Los ++ Angclen à Po vi Los Angeles à Los Anges : Se adn BS 5° Porcand Calgary à Vancouver San Princisco à hanucter $ Los hot Eamon ten !3>\u2014Edmonton s >t ne à Seattle a pénd {alls rie à Les re Ek sani ' Ban Pranciseo à Vanseuver culs + San Francisco .8 {os Angeles à Bdmonten Edmonton 3 Vancouver :0\u2014Los Angeles à Seattle lan Prancisce Tre?16\u2014Pori.and à Ban Prencisso Prancisec a Oui Lor Angeles 8° Cagary Rémanion + Seattle 11-L0s Angeles a Portland seulement : le gallon 2\u2014Les Angeles à Portiand Calgary à Spokane ancisco a Bpokane .ga Bios Angeles &_Suoksne 17-Boattle 8 Los Angeles 13\u2014Spokane s Lov Angers .ancouvez à \u2018on à Ancisco ancouver »émoo cel 4\u2014Bpoksne ra ALcO NOVEMBRE 1020 Angeles à Ban\u201d Prancisce 1e mouton 0 seas égion d ébec o Vancouver à Calgary 16\u2014Los Angebes à Sen Aussi distributeur pour la région de Qué i4-Los Angel Portland Beatle Angeles BSeattis Vancou i .: Vine oirer \u2018Calgary 2 Bootane à Portetd Shears 'Eamonies des Produifs C-I-L 3\u2014Beatte 8, Vancoumer Varcouver à Edmoc:un 1\u2014Yancouver s Spokane : Sas Francisco à Les Angeles Boaiile à Ban France 1e-Rémonton à Bettie .CES CINQ JOUEURS ONT CONDUIT droite: Yves Laberge, Maurice Gagnon, Peruana oasane tomate JOE Sims, 4 Sencuree M&A COUVRE-PLANCHER LTEE l'Université de Montréal au champion- François Codbout, André Toupin et De- 5 Vancourer + Foriase OT = poriand à monts \u2019 ! nat de tennis interuniversitaire de l'On- nis Royer.François Godbout et André 1_822 Francisco à Bpousne 3-208 Angeles a Portland 7\u2014Scaitle à Los Angees 326 Boul.Wilfrid-Hamel (coin Boul.Bertrand) tario-Quebec Athletic Association au Toupin se sont signalés en particulieren 451; rrañciseo à Poriand 126 \u2014Bootane à San Prancuce poruand e imcoice \"= : Quebec-Ouest \u2014 Tél: 521-7648 club Victoria.Ce sont de gauche à gagnant la finale des doubles hier, a Sesttie s Edmonton Pertiace à Edmonton.23 PM.Peruané 28 ; .37\u2014Bnokane 3 San rrancisco i , Somtes Bemonien Fortand 4 cgay Seite man Pramciscs i OUVERT LE VENDREDI SOIR © Vancouver » Spokane Poruand » Edmonton , = 13-Bdmorton à Poruané : PE Le no a Ed OE ee Feria § Sear .Ge 4 Vancouver JANVIER : Sémonton » Los Angeles 1\u20148pokare à Portiand 17-Ædmonton à San Franciece Calgary à Sealtle e 4 9 e e » » Caigry à Beatle 2\u2014Caigery & Vancouver : ., Bpocans a Vancouver >\u2014Seattle à Edmonton Ç sh EE Plus Plus \u2019 SA Mo, ey aie : 71 Jeooouver Beaitk e-Doe Aûgties Ban Prancisce molleto é | 4 t Par Jaoques ARTFAU) Champions ancien champion junior canadien, Ewer a Vera Poruand 1 Époisme nn S.avan ageux: A à contribué largemen cham- onion à 1-8sn Francisco à ; Les porte-couleurs de l'Univer- L'équipe de doubles de\u201cl'Uni- |pionnat Qué Cure Au EU] 24 SERIE à SOLDE ce 30e Francis + Vancouver , sité de Montréal ont remporté le versité de Montréal a trés bienlg combiné ses efforts avec Fran Bémonion a Seatue 10 Bemvile à Caleers ; 0 ; =! 8\u20143an Francisco a Portland championnat de tennis interuni- figuré hier en décrochant lelcois Godbout pour gagner la fi-| Pordand 3 Vancouver Spokane a Fdmonton ' A versitaire et la coupe de la Ca championnat qui « automatique-[nale des doubles, et ainsi eniever Pertiane » Beaite tines OL | N nadien Lawn Tennis Association ment assuré la coupe à l\u2019Univer-lje championnat à l'Université |, Pémooicn à Spokane 13\u2014Beattle a Spokane 2 hier à la deuxième journée de sité montréalaise.Le duo God- McGill qui l'avait décroché Tan oak Pare pes Angeles {4 Forcane 2 Batts Es ; compétition des tournois aunuels dout-Toupin est passé en finale dernier et pendant plusieurs VAD | Spokane a Los Angeles 1e 2amonton 1 reir \u2018 ) EC.de l'OQAA.au club Victoria.hier matic en triomphant de Tho- nées consécutives dans le passé, Bee pagocten | Portand a Spokane L'Université de Montréal a récol- mas Bell-McReynolds de McGill [20\u2014Los Angeles a Ban Prancisco eC es EEE Francisco té points dans les simples et 6-4, 6-3, dans la ronde semi-fina- SIMPLES Geste à Porn, 18-Edmon:0n a Los Angeles les es hier pour porter son le.Pour leur part, Gus Reinach _ Quart-de-fisale {30\u20148pokane a Los Angeiss aay A A rancisco total à douze points alors qu'il ne et Hugh Parker de Toronto ont], 85 git Futsch (Toronie) defait The.ECEMBRE Vi Calgary Sesitle reste plus que la finale des sim- atteint la finale en l\u2019emportant' Prançou Godbout (Montréal: défait , , ,Portiand a Spocare ; bien Ge dernier match sera joué 6-2, 6-2 sur le duo Dufour-Robi-|Léurier Bi-Pierre Laval &1° | à fun Pane 3i-Ben Francico 4 Lov Argan aujourd'hui si la température le taille de Laval Finalement, God- pert French Western 3, Ro Re permet, sinon la rencontre aura bout et Toupin sont sortis vain- paprold Perkins Moai défait Hugh leu & Montréal en fin de semai-iqueurs de la finale en battant! Toren tings ne.Reinach-Parke- 7-5, 6-4 dans la, François Godbout (Montreal) defa: 8 finale Gus Reinach Toronto) 8-6, 6-3 ! .Harold Perkins (MoG#l défait André: mee Dans les simples, François God- Toupta Montes, ik > | ON NE FILTRE PAS McGill dans Is finale des simples bout à atteint la semi-finale Après |roid Perkins (MSG Era \"Ha aujourd'hui; l'Université de Mont-lavoir défait Laurier St-Pierre de réal aura balayé tous les hon-'Lava! 6-3, 6-1.De son côté, Ha- alms UN si) BON TABAC Neurs, puisque Godbout et Andréjroid Perkins de MoGill d avancé| Gocpour-Toupin :Monirea:» defont Toupin ont gagné la finale des en gagnant son match contre Bet McRernouds MoO 6-4, 6-3 doubles hier après-midi en dispo-|Hugh Parker de Toronto hier ma- ton: Detour Robitame.Lave.6.3, 67 sant de l'équipe Gus Reinach-|tin, 6-2, 6-1.Les deux autres] Pin 20 Hugh Parker de l'Univeraité de\\joueurs qui ont avancé en semi- Reacnpiel Srorontar Fa e 451000 Toronto 7-5, 6-4.pour assurer Is finale furent Gus Reinach de To-_-_ \u2014\u2014 0 coupe de le C.L'T.A.à leur équi-[ronto qui a surpris Thomas Bell made pe.Par contre, si Perkins gagne de MoGili 5-7, 6-2, 6-4, et André la finale des simples, l'Université !Toupin de Montréel qui @ battu McGill qui détenait les devants Robert French de l'Université par la faible marge d'un point!western 6-3, 6-3.Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans ont l'envers molletonné Tel.: 525-9979 - 525-5129 sur Montréal et Toronto après la Co.première jours terminera deu- Godboul s'est mérité le droit plus épais pour plus de e c nt des équi-jde passer dans la finale des sim- hal .pes avec un total de onze points.ples hier apres-midi en triomphant LIGUE AMERICAINE ; aleur et plus de con L'Université de Toronto se clas- de Reinach 8-6, 6-3, dans le pre- DIMANCHE ort.Vos Penmans se ainsi troisième avec neuf points, mier match, tandis que Perkins a durent trés longtemps suivie de J'Université Laval avec défait André Toupin 6-3.9-7.Eu 2 h.30 p.m.Conçus pour gtempe.mum de chaleur, taillés pour un maximum de confort, à un prix qui convient à votre budget.6, Western 2 et McMaster 1.dépit de la défaite, André Toupin, + CLEVELAND > \u2014 i i\u201d [om Course pour les livreurs |f x As de QuésEC + d'épiceries dimanche [- um.oo 4 Dern.Roo.80.00 Dimanche.pour la deuxième an- à Quebec, une distance approxi- Paire .-nuntonus se d b ie née consécutive, aura lieu, à l'occa-|mative de 25 milles.9 AL sa vntante pat ' pas e arrie re 1 du G d P 1 Mol- Tate de ch de aerv nel > i a h don des commissionnaires d'épice-! Tous les collèges et écoles den TC T TT N entre vous et le tabac | IL EST AVANTAGEUX DE SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES RECHERCHER - ries.la dernière course junior de Province ont droit d'y participer, la province qui est sanctionnee, ® l'exception de certains étudiants Billets de SAISON et billets LI- ; ; | (ai RARES dans Dépôts jusqu'a 3h.SA- \u2018 par Union Cycliste Nationale es les coureurs.seniors de simuia ver of domain.Comets do L'ÉTIQUETTE PENMANS Pour garçons, jeunes hommes et adultes, en Combl e a un: .au cours de l'année.Colisee ouvert à | h.Dimanche .SFiO-4t naisons, Gilets et Caleçons réguliers et modèles NuCut, \u201célire circuit fermé et la dernière de UCN.l'année, dans les cadres de IUCN - \u2014\u2014 - \u2014- _ = _ Cette épreuve d'enverguie pro-, vinciale aura lieu dans le quartier Limoilou.dans le quadrilatere suivant: Deuxième Avenue, Neuvième Rue, Quatrième Avenue el| me \u2018Rue.avec départ à l'intersection de la Deuxième Avenue et Onzième Rue.Le départ sera donné à trois heures p.m.| Nombreux sont les favoris qui partent dans cette course.Men- i tionnons Jean Pouliot, Denis Racine, frére de Jacques et Jean, ; Claude Parent gagnant de la clas-' ; sique \u2018Trois-Rivières-Québec, Junior, ainsi que le jeune italien re-| cemment installé à Montréal, Pao-' Jo Mori qui cette année a prouve qu'il possédait l'étoffe nécessaire pour remplacer les champions :ta- liens de 1a métropole.De Sept-lies., Claude Lalancette et Laurent Bis-.son seront accompagnes de leur; sy instructeur Pierre Gagné, ainsi que > Jacques Pépin de Trois-Rivières.Immédiatement après cette classique.une réception sera donnee! chez Molson, pour coureurs et en- traineurs.Intercollegiale Nvariste Lavoie organisera.pour la sixième annee consécutive, la classique intercollégiale.le 22:0c- tobre prochain.On sait tout l\u2019inte- | rét que suscite, chaque année cette course qui a révélé des \u2018 vedettes comme Jean-Claude-Yves Garon et Richard Bosse.Le collège BSaint-Edouard de.Beauport a remporté le trophee d'équipe les trois premières années et le collège de Charlesbourg.les deux dernières années.Pour cette; 5 aixièmé épreuve, Evariste Lavose| & chois: le parcours de Pont-Rouge, + \u2018O QU'Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE! \u2018 Au pays du Québec, dans la ville de Québec, comme partout ailleurs, Tournoi demain | au golf Lévis # Une compétition aurprise aura feu demain.au Club de - : vis, A partir de 1000 AM.de plus en plus de gens se rafraichissent avec O'Keefe, la bidre douce.\" Comme ce sers ja derniere Com Pourquoi ne pas essayer la bière O'Keefe.brassée avec le houblon # tion organuee de la saison.us % bs les membres sont vivement sans graines, qui lui assure une douceur naturelle.Adoptez O'Keefe\u2026 et ba ries dy clper.vous verrez comme il fait bon se la couler douce.Dans la soirée, commençant à SS des prix et d'une danse.Tous les - pare \u2014 ii oy membres et leurs amis sont invie ex EE we EE tés aux activités de la soirée.| ee : | 1 4 \\ ° - a : po Em EE a Buvez OKeefe.1a bière Douce! Pour la plongée sous-marine L'Ecole des Plongeurs amateurs de Québec, commence se soir, un cours de plongée sous-marine, cours qui a pour but de former des plongeurs amateurs compé- tants et connaissants des normes de sécurité aquatique.Ces cours seront donnés a la piscine du; calais Montcalm sous la direc- ion technique de MM.Maurice Se et Jean-Paul Robitaille dont la réputation comme hom- mes-grenoullles n'est plus a faire.Tous ceux, dames, demoiselles et messieurs qui ne seralent pas encore inscrits et qui auralent I'intention de suivre ces cours sont priés de se rendre à la piscine du contrat, Houk a déclaré : Palais \u2018Montcalm pour 8h45 ce soir, où de plus amples informa-|core plus puissants l'an prochain\u201d.tions pourront leur être communiquées.Houk signe son contrat avec une augmentation de $15,000.NEW YORK, (UPI).\u2014 Ralph Houk, le major de fer avec une main de velours, a signé hier un contrat de deux ans comme gérant des Yankees de New York, les champions du monde.On aoit que Houk recevra un salaire annuel de $50,000.Houk, le troisième homme dans Yhistoire des majeures à décrocher le championnat mondial dès sa première saison comme péreri, aurait reçu une augmentation de $15,000.Après avoir signé son Yankees seront probablement en- de pêche de deux semaines en Floride, Houk, qui à 42 ans, à admis qu\u2019il avait reçu une très belle augmentation de salaire pour avoir gagné le championnat de l\u2019'Américaine avec une avance de huit parties et pour avoir battu les Reds de Cincinnati per 4-1 dans le Série Mondiale.Houk a ajouté: \u201cOn m'a demandé ce que je pensais du contrat et quand je l'ai regardé, j'ai presque perdu connaissance.L'an dernier, je voulais seulement un contrat d'un an au cas où le club n'surait pas été content de moi.Aujourd'hui, les Yankees m'offrent un contrat de deux ans et c'est in première fois en vingt Avant de partir pour un voyage e \u201cBIG MONTREAL vs ala el 2 DEMAIN : 2 heures P.M.CKCV QT à OTTAWA Demandez à M.B-A votre INDICATEUR de FOOTBALL B-À gratuit ans que je peux jouir d'une aussi belle sécurité\u201d.Parlant de l'an prochain, H a dit que tous ses instructeurs seront de retour, exception faite d'Earl Torgeson, qui est intéressé à devenir gérant dans les mi neures, Houk a ajouté que les Yanks sont pratiquement prêts en vue de la prochaine saison.Houk a dit: \u201cNotre département de lanceurs devrait être meilleur parce que nous avons quelques jeunes qui devraient faire le saut.En réalité, j'ai seulement besoin d'un autre bon lanceur débutant\u201d, Houk à ajouté que les Yanks ne se reposeront pas sur leurs lauriers, si quelques marchés avantageux se présentent, mais, qu'à l'heure actuelle, vons perSonne de particulier en vue\u201d.Houk, qui fut reçeveur de réserve avec les Yankees de 1947 à 1956, restant dans l\u2019ombre de Yogi Berra, & dit que ce dernier n'a jamais iaissé entendre qu\u2019il avait l'intention de se Yetirer et qu\u2019il sera de nouveau utilisé dans le champ extérieur l'an prochain.Pour ce qui est du receveur de réserve John Blanchard, l'un ces meilleurs frappeurs des Yankees dans la Série Mondiale, Houk a dit qu\u2019ils constituait un \u201cintéressant\u201d problème.Le gérant des Yankees a dit que Blanchard pratiquera au premier-but le printemps prochain comme une assu- jrance pour Bill Skowron qui est souvent biessé.OU! d'être knockouté par Gene Tho- 1 \u201cnous n'a-|.Coup d'oe Hartford, oup (UP) \u2014 Billy Johnson, un boxeur professionnel de 24 ans, était encore dans un état critique hier eprès avoir subi une hémorragie cérébrale dans un combat mercredi soir au Skating Palace.Le boxeur de Newark, New-Jersey, a été étendu deux fois au matelas avant mas d'Hartford dans la quatrième ronde de ce match de six rondes.-0-0-0-0-0-0- Pittsburgh, (UPI) \u2014 Le premier but Glenn \u201cRocky\u201d Nelson, dont l\u2019excellent rendement et Le solide coup de bâton au cours de In saison 1960, ont aidé les Pirates de Pittsburgh à décrocher le cham- | plonnat mondial, a été ven- \u2018du hier au club Toronto de la Hgue Internationale.Le \u201cRock\u201d comme on le surnommait au cours des trois saisons qu'il a\u2019 passées avec les Pirates, retournera ainsi dans son territoire familier.Il a passé neuf saisons dans la ligue Internationale avec leg clubs Toronto et Rochester avant que les Pirates Pachétent avant le début de Ia saison 1959.-0-0-0-0-0-0- Goteborg, Suéde.(UPI) \u2014 L'ancien champion mondial Ingemar Johansson a reçu une offre pour rencontrer Eddie Machen dans un combat-revanche.Edwin Ahlg- vist, l'ami et le conseiller de Jo- hansson, a déclaré que Teddy Brenner, promoteur du Madison Square Garden, a offert une garantie de $65.000 et un certain\u2019 pourcentage des recettes brutes: au boxeur suédois de 29 ans pour: un combat contre Machen à Las, Vegas, Nevada, le 9 décembre, -0-0-0-0-0-0- Barcelone, Espagne, (UPI) \u2014 Deux joueurs européens ont causé des surprises hier en battant des joueurs américains à l'ouverture du tournoi de (ennis de Jack Kramer.CHARLESBOURG AUTO LTÉE Prix de la\u2019compacte!.Confort de la grosse voiture! Seule la Lark vous offre à la fois la maniabilité et l'économie de la voiture \u2018\u2018compac te\u2019.le confort et la spaciosité de la grosse voiture.Seule la Lark '62 vous offre un choix de modèles 4 portes, 2 portes, hardtop, station-wagon et décapotable.y compris les transmissions automatiques, standard à 4 vitesses et surmultipliées, les sièges baquet ou inclinables, le choix de 3 moteurs, ainsi qu'un plus grand nombre d'accessoires et de caractéristiques facultatives que tout autre voiture de sa catégorie.Conduisez sans tarder l'auto de votre choix, la Lark '62.STUDEBAKER VOUS OFFRE QUALITÉ ET ENDURANCE.7925 boul.Henri Bourassa Charlesbourg Arvide Mauterive Garage Le Pointe Inc.Garage C.Lévesque Enr.Corleton Jenquière Emilien Allord Marine & Auto Service Chicoutimi Montmagny Garage Maltais Garage Dolloire & Fils Inc.Deaquam Le Malboie Gorage Poul.A Londry Francis Martel & Fils Ine Dolbeou Nozareth, Rimouski Gorage Fortin Auto Enr.Rimouski Automobile Inc Grondines Rivière-du-Loup Goroge Grondines Ene.Garoge Henri Quelle: s re PIS N ran issen sel is, fire { Cox vende Lark vou arant 1 satisfaction D'AIGUILLON AUTOMOBILES INC.190.rue St-Jean Québec St-Anseime Centrol Auto Enr.Ste-Anne des Monts Gorage Anthyme Perry $t-Céme de Kennebec Gorage Germain Lorivigre St-Godefroi Poul-Arthur Nodeou St-Pascal Primo Automobiles [nr Ste-Rose-du-Dégelis JP.Beoulieu Ltee GARAGE EUGENE BEGIN Route Trans-Canada St-David de Lévis St-Joseph de Beauce St-Joseph Automobiles et Fils Ene.Sept-lles Agences Universelles Enr, Trois-Pistoles Gorage Henri Rousseau Thetford-Mines Garage Yvon Grondin Andres Giemeno d\u2019Espagne a défait Pancho Gonzales 7-5, 5-7, 12-10 et 6-1 dans le pre- - mier match dont un set a nécessité 70 minutes, et Robert Haillet de France a défait Ac juniors au cows des deux der- Tony Trabert, 1-6, 6-3, 6-4, heres années.Il est âgé de 18 ans.10-8.CLEMENT LABRECQUE.\u201c0-0-0-0-0-0- = 5117 \u2014- 156 lbs.Il est natif d Chicago.(UPI» \u2014 Art Wirtz, S.5 a e resident du stade de Chicago, a Greenley, dans les Cantons de prés (l'Est.où sa famille demeure.Il déclaré hier qu\u2019il n\u2019y a aucune chance que d'autres combats de.boxe soient présentés dans l'ame| phithéâtre.\"Nous ne voulons pas de boxe\u201d, dit-il.\"Nous avons eu: plusieurs bons combats à Chicago depuis dix ans, il n'y a jamais eu de questions au sujet de nos combats, et nous avons ete salls à cause de la boxe\u201d, -0-0-0-0-0-0-\" Toronto (UPH) \u2014 Le promoteur sportif Tom Bolan de Toronto a déclaré hier que le champion poids-lourd mondial Floyd Patterson et l'aspirant Tom McNeeley de Boston si- RESULTATS :; Q E B E C il sur le fil gneront leurs contrats lundi prochain à Toronto en pré- Vision de leur combat du 4 décembre prochain, Ls combat de championnat est prépars par l\u2019organisation de les Championship ll ou In.oorporated de New Nork, en collaboration avee le promo- tour Frank Tunney de Toren- Dix joueurs sous.(Suite de la page 13) rapide patineur et 1) possède un dur lancer qui manque rarement ln cible.Solide gaillerd, il peut appliquer une solide mise en échec.JACQUES BEAULIEU, | L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 18 octobre 1961 17 Us clinique de football pour las jeunes sea donnée demain matin à 10 heures au stade du Parc Vicoria.t Cette clinique sere dirigée par les instructeus des Ballon-panier à Giffard La Ligue de ballon-panier de Giffard Inc.invite, les garçons et filles de 14 ans et plus qui désirent de jouer cette année, à #\u2019 crire lundi le 16 octobre à 8 hrs.pm.à l'école Mgr Gauthier, sur l'avenue Royale.A cette occraion Clinique de football demain Tigres de Québec de la Conférence de Football Intermédiaire et tous les intéressés sont invites.rant les series éliminatoires, | 511\u201d \u2014 172 Ibs., défense gauche.TI demeure à Québec.I a joué pour les Citadelles Juniors l'an dernier.Au moment où il jouait ses meilleures parties, il a dû prendre un repos forcé à la suite d'une fracture à une jambe.Parfaitement remis, Jacques devrait s'imposer, Il est Agé de 18 ans.PAUL DELANEY, 58° \u2014 147': lbs, défense droite.Il est natif de Québec et réside Spokane à Edmonton dans le quartier Champlain.Il a|'Ÿ Céhcouver 4 Los Angeies joué l\u2019an dernier pour les Citadel- Spokane à Edmonton les juvéniles et a terminé Is saison |*\" paie, i Los Angeles avec les Citadelles juniors \u201cA\u201d.Bpoiene à Calgary C'est un joueur très agressif qui ne 18\u2014Vancourer 4 gin 1 s\u2019en laisse imposer par personne.|30\u2014pPortland à Los Angeles Paul est âgé de 17 ans, ane à Vancouver ttle à Edmonton JACQUES BLAIS, 7 Las Moist wR Francisco 158\u201d \u2014 150 lbs.Jacques est rési-|Z3-\u2014Portiend à Los Angeles .dent de Québec-Ouest et ii esi je: ety 5 Vancouver ineveu de Ti-Jules Blais, que tous 2\u2014Fortiend a Sen Francisco les sportifs de Québec ont connu.| mamas à Soteets \u2018I a joué pour les Citadelles en 1960-61 et il fut un des joueurs les aura lieu l'élection du nouveau conseil pour la saison 1961-62.Calendrier des.(Suite de ia page 16) Los Angeles à Seattle 13\u20148an Fra tA a Vancouver ane à Calgar 16\u2014Vancouver à Ban Francisco Calgary a Portland Francisco CIGARETTES @ EXPORT § sour UNI Joi FILTR 3\u2014portiand à Ban Francisca Kane à Beattle plus agressifs de la ligue.Il évoluera à sa position naturelle d\u2019ai- lier gauche, TI est Agé de 19 ans, JACQUES RUELLAND, 61%.\u201d \u2014 163 lbs.Il est natif de \u2018LaSarre, Abitibi.C'est un joueur d'aile droite.Rapide patineur, Jacques a fait un camp d'entraînement qui laisse prévoir qu'il con- naitra sa meilleure saison de hockey cette année.Il a joué pour les joue à l'aile droite et il est le plus ljeune du ciub avec René Drolet \u2018Tous deux sont ages de 16 ans.Il :jouait l'an dernier avec les As juniors et il fut à son meilleur du- JACQUES LACHANCE 5'8\u201d - - 161 lbs.T1 demeure à Québec et a joué l'an dernier pour le club Pierre Tardif, de la ligue Intermédiaire locale.I! fut considéré le meilleur joueur de centre de la ligue.Il lance de la droite et 1! en sera à sa dernière année dans le hockey junior.C'est un comp- jteur prolifique.RENE DROLET.- 148 lbs.Il demeure à Québec.C\u2019est un joueur de centre très habile devant les buts.Te} que mentionné plus haut.11 est le plus\u2019 sjeune du club avec Labrecque.Tous deux ont quatre ans de hockey junior devant.11 a connu une merveilleuse saison avec les Citadelles I'an dernier.YVON LACONIE, | 59\" 185 lbs.Il est natif de Montreal où sa famille demeure.| I! a joue l'an dernier pour le club St-Eusébe.Apres avoir fait l'en- | Le chapeau LONDON TAPER\u2019 Un chic insurpassable.tramement à l'aile gauche 11 sera | C\u2019 t COURSE al converti en joueur de ventre.C'est es un Sunrvsige.Mezvei CŒu:! s5 46 tu habile prepareur de jeu et un 320.230.Doctrur Vei, Ronuid Beau ob ul p PE bl | doin 9.20.360; Levei\u2019 Lady, Jacques l'AVailleur ifatigable.est âge pre d - - .r Hébert 250 de 17 ans.\\ | | ont aut souru Bon Treo C'ation | \u2014; | 1 I \"wood ai .Le - .ARE | Ale Stan Thr Mu Ai Dersrot, Vos JEAN-CLAUDE LEPAGE, ) § WJ J | Temps.1453 511\" - 161 Ibs 11 est resident de ; = \u2018 | COURSE No 2 Trois-Pistoles et fut recommandé + | Farnoy Gus Awxsnare Page $600 :h umor \u201cA\u201d local, l'an der- é d ny ) n t :390 330 Vaio Colbs.Andre Gurnerie au \u20ac ib 3 or A L Vi e en .\"1540 1090, Ample Hanoes Wolfz.d er.par Bertrand Lepage, un an- (Lepr 4 80 cien porte-couleurs des Citadelles Ont aus