L'événement-journal, 16 octobre 1961, lundi 16 octobre 1961

[" Els : À e ; | Là P| -; LA CITE DE QUEBEC a tenu à souligner le magnifique travail qu'accomplit la SSB vers l'épanouissement du peuple Canadien-Français Lors d\u2019un vin d'hon- » nour servi dans les salons du maire, M.Wilfrid MWamel a tenu à souhaiter la | Vv * © U NEM RNA QUEBEC, LUNDI 16 QCTOBRE 1961 NT.PRIX CINQ CENTS La Confédération \u201cvs\u201d Canada français bienvenue dans la Vieille Capitale aux quelque 400 délégués réunis pour le 25e congrès annuel de la SSJB de Québec.De g.à d., le président M.Emilius Jobin, Mme Paul Duchesneau et le mai- *?- LA SS.JB.DE QUEBEC : le Québec à droit à I autodétermination - * La SSJB, société nationale des canadiens français, recon- , nait solennellement que Jes \u2018 Canadiens français sont une nation et, que comme telle, ils ont droit\u201d à - tion, c\u2019est-à-dire, le droit de choisir librement entre let - principales voies qui s'offre à - «Canadien français.déclaré la 8SJB, doit avoir le droit de choisir lintégration pléte da \u201cgrand Canada soit ervation de a\" romctore fédérale actuelle; soit ia revision de la constitution pour obtenir une plus grande autonomie provinciale: soit l'indépendance du Québec avec ou sans association avec le Canada anglais.Nouvel exécutif Par Jacques DeRome Les quelque 400 délégués de 1a SSJB de Québec représentant 60,000 membres dans le diocèse de Québec ont élu un nouvel exécutif.Le Dr J.-Lu- cien Boulet, ancien vice- président général a été élu président général; M.Ernest Gui- mont a été élu vice-président: M.Roger Potvin, secrétaire et M.Roland Dion trésorier-ge- néral.Font également partie du nouveau bureau de direction MM.Paul-E.Lefévre, Ernest Nollette et Henri Lallier ainsi que Mme Paul Duches- neau qui fut élue présidente des comités féminins.Parmi les conseillers réélus, Ten remarque MM.Paul-E.Lefèvre, André Breton et André Potvin.Les nouveaux conseillers sont: Mile Aline Turcotte.MM.Roland Drolet et Rosaire Tétu.Me Guy Pinsonnault a eté nommé directeur général.YALE NY TEMPÉRATURE LR NI Généralement ensoleillé : froid.Min.et max.: 30 et 45 Voir détails de la météorologie nationale en page 2 Classees 26 et 27 Décès 27 Féminités Get?Finance 24 ot 25 Mots croisés 27 Spectacles 22 _ Télévision 27 + .Par Jacques DeRome que Elle considére puisque IEtat du Québec \u20ac est l'Etat national des Canadiens fran- les Canadiens français ivent unir leurs forces et l\u2019autodétermina-# travailler sans relâche à se donner \u2018des cadres, structures ét institutions dont , ils ont \u201cabsolument besoin pour sur- * cette nation aujourd'hui Le vivre et s'épanouir suivant.leurs caractéristiques propres.Les Canadiens français, demande la SSJB.doivent donc travailler au renforcement de leur Etat provincial, le seul dont il ont le contrôle, en amenant le gouvernement du Québec & exercer au maximum tous les pouvoirs que lui donne la constitution canadienne, et ensuite, exiger et outenir une revision de la constitution afin : Que; le Québec puisse exercer tous les pouvoirs de souveraineté nécessalres 4 son épanouissement.\u201cLes plans conjoints\u201d La Société Saint-Jean-Bap- tiste a également résolu au cours de son assemblée plé- Opposition aux Jésuites Par Jacques DeRome La Société Saint-Jean-Bap- tiste de Québec a résolu lors de l'assemblée plénière de son congrès de demander aux Je- suites et au gouvernement provincial de Québec, de reconsidérer la demande de formation d'une autre université catholique de langue anglaise dans la métropole.Apres un débat tumultueux.les délégués ont formellement exprimé le voeu que la Soclé- té de Jésus abandonne son projet d'université catholique de langue anglaise dans la métropole, étant donné que pour une population de 165.- 000 ames de langue anglaise dans le Québec, il y a actuellement trois universités d'expression anglaise et que de plus il y a le St.Lawrence College.La SSJB de Québec affirme qu'une quatrième université de langue anglaise n'est pas ne- cessaire, que la création d'une autre université d'expression anglaise augmenterait le degré d'anglicisation du Quebec et que de plus des régions comme Kingston et Toronto\u2019 sont actuellement plus dans le besoin d'une université catholique de langue anglaise.Elle a donc résolu de demander au gouvernement provincial de Québec de ne pas donner suite au projet de formation de l'université Loyola.de Montréal-Ouest.Convocations Bh 4 pm.\u2014 Charabre de (om- merce \u2014 Diner-causetie Corférer- cer.M.André Aycoberry près: dent de la Soc:éi6 des énieurs eivile de France Manoir &:-Castin, su Lac Besport «h 1 b Kinsmen de pm Cle uéber \u2014 Assemblée ino 4% pm \u2014 Club Lions Métre \u2014 Diner-causerie.onder.cer M T.Drolet A la 8ald Ms rine du Bari 4'Ruitres.générale Cre: sr An iy Société Saint-Jsan- Baptiste de Québec demande.pour les Canadiens fa \u201clg droit-3 l'autodétermination\u201d.- nière de dteapprouver formiel- lement l'exercice des conjoints fédéraux-provinciaux et elle considère que cette fa- con d'administrer est\u2019 absolument irrégulière et anormale.contraire & l'esprit et à la lettre de la constitution, et qu\u2019- ellé constitue, pour les Canadiens français.un danger mortel parce qu'elle aboutit.dan- la Téalité.à la mainmise du gouvernement fédéral sur l'administration de notre province.Elle appuie de toutes ges forces, le gouvernement de lu province de Québec qui désire se retirer des plans conjoints.Elle appuie également le Québec dans sa demande que l'on distribue autrement les argents qui auraient été amasse- sous ses \u201cplans conjoints\u201d.plans i.PAR JACQUES DE ROME \u201cOBSTACLE A | NOTRE IDEAL \u201cLa Confédération joue contre nous, Canadiens français.Cela tient à son caractère et à sa nature.Elle est en effet un régime de compromis, le fruit d\u2019une lente et laborieuse gestation, le résultat de tractations.Chez nous, \u20ac \u2018est la minorité qui paie.La Confédération est un éternel chantier parce que\u2018son fondement est ruineux.Nous faudra-t-il nous résigner à être des esclaves quand la constitution nous donne les privilèges et les droits du maître ?\u201d à déclaré hier soir, M.Jean-Noël Tremblay, député de Roberval à la Chambre des Communes, lors du banquet de clôture du congrès diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste.M.Tremblay a dit qu'il retrouvait, dans je sujet de son ehtretien: \u201cCombien de temps encore faut-it subir la Confé- / éération ?\u201d le thème du congrès de la SSJB diocésaine, puisque tous les programmes de vie française ont besoin d'être conçus en \u2018fonction d\u2019un cadre constitutionnel qui est peut-être davantage dans notre cas, un interdit qu\u2019une ' simple borne juridique.\u201cOut combien de temps faudra-t-il subir la confédération ?\u201d \u201cCette question brutale définit sans doute déjà le sens de mes propos.Je voudrais, dit M.Tremblay, tenir nn discours qui ne ressemble pas aux eux communs qu'on a oou- tume d'entendre et que répé- tent inlassablement ceux, qui, pour une raison ou pour une autre, se refusent à voir des faiblesses et le côté tragique de la Confédération et croient, que ce régime bolteux garantit In survivance française\u201d.\u201cJe pense, ajoute M.Tremblay, qu'en face des problèmes qui confrontent le Canada on tergiverse beau- ujourd'hui et qu'on ae- cepte plus facilement de pactiser que de lutter.C\u2019est vrai qu'il y a pas mal de faux prophètes, des plus adroits, des plus subtils et des plus dangereux.Ils parlent d'universa- flame, d\u2019internaticnalisme, d'e- .Inrgisgement des frontières mo- raies \u2018et intellectuelles.Tout cela peut être fort juste et fort bon.Cela ne change rien à In constitution canadienne qui nous impose un cadre dans lequel 1! faut bien vivre, si l'on n'a pas le courage d'en changer.Les plus belles théories se heurteront toujours dans leur application pratique à cette rEalité constitutionnelle qui conditionne notre «i- tuation nationale\u201d.\u201cC'est précisément là qu'est le probleme.Et I'affadissement qu'on si entend a déplorer Rapport sur les retombées radio-actives Avec le Japon, le Canada est certes l'un des pays qui a le plus manifesté son opposition, une opposi tion dépourvue d'arrières pensées politiques, aux expériences nucléaires qui se sont pratiquées et qui continuent de se pratiquer dans le monde.Cela nous a même valu quelques réactions de mécontentement de la part d'alliés occidentaux.Les représentants de notre pays sont de nouveau revenus à la charge devant l\u2019Assemblée générale des - Nations unies, où une résolution soumise par les délégués canadiens visent à rassembler tous les rapports qui sont effectués à travers le monde sur les retombées radio-actives.vient sans doute de ce que bon nombre de nos compatriotes, trompés ou mai rensei- tnés, ont fini par croire que l'ère des luttes pour la survivance ethnique des parties à la Confédération est, désormais révolue\u201d.\u201cJe voudrais me payer d'un \u201cT1 me semble, déclare le de- puté de Roberval, qu\u2019on a trop insisté sur l\u2019aspect intégration du groupe Canadien français dans l'ensemble de la population canadienne.On a tou- Jours voulu collaborer, on a cherché à éviter les disputes quand 11 eut été nécensai- Grand exercice le menu du 10 r Page 2 Les résultats détaillés de l'exercice \u2018Bouclier aérien\u201d seront gardés secrets.Un seul accident d\u2019 importance.La porte de l'Expo Page 3 Plusieurs groupements s t au projet de la nouvelle porte d'entrée de l'Exposition provinciale.Missions canadiennes Page 9 Mgr N.-A.Labrie, directeur de la propagation de la Foi au Canada, inaugure le nouveau siége social de l'organisme pontifical dans la vieille capitale.La guerre froide Page 10 Macmillan prédit que la guerre froide durera encore toute une génération, Accidents mortels Page 12 Huit personnes trouvent la mort dans des accidents en fin de semaine dans l'est du Québec.La route, à elle seyle, fait six victimes.Des blessés Le Dr J.-Lucien Boulet et M.Jean-Noël Tremblay.tel optimisle, eroire, moi aussi que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.re de reclamer, d'exiger, de se prévaloir des stipulations de la constitution.Page 23 Nombreux blessés de la circulation à Québec et en banlieue.Yvon-R.Tassé, au nombre des blessés.L'Eglise en Amérique latine Page 23 La Société des Missions Etrangères accepte de nouveaux territoires d'apostolat en Amérique du Sud.Fin de l'état d'urgence Le pétrolier est sorti des récifs Par Lucien Quinty Un navire de sauvetage, le \u2018\u2018Foundation Vigilant\u201d et deux remorqueurs du port de Québec ont enfin arraché le pétrolier \u2018Vibex\u201d aux récits de St-Romuasld, après plus de dix heures de travail.On sait que le port de Québec est devenu un véritable \u2018\u2019no man's land\u201d pendant près de 24 heures, en fin de semaine, quand le pétrolier britannique s'est .a Editorial Comme l\u2019on fait pour les observations météorologiques, tous les pays du monde trouveraient, en effet, avantage à échanger les observations qu'ils ont pratiquées à la suite des retombées radio-actives.De la sorte, on pourrait suivre de façon plus précise la contamination de l'atmosphère dans telle et telle région du globe.les comparer avec d\u2019autres régions.Enfin, l'uniformisation des processus d'observations entrainerait une plus grande précision de celles-ci.La résolution soumise par le Canada revêt une acuité plus grande depuis la reprise des explosions soviétiques de puissantes bombes nucléaires dans l'atmosphère.Jusqu'à maintenant les Américains ce sont contentés d'explosion souterraines.Mais, devant la façon de procéder des Russes.les Américains ne tarderont certainement pas, eux aussi, à s'adonner a des essais dans l'atmosphère, Il faut donc prévoir un accroissement des particules radio-actives.Une surveiliance étroite s'impose à cet effet afin de mesurer constamment et de prévoir l'importance des retombées.Si certaines régions sont plus menacées que d\u2019autres.il faut s'en rendre compte.Il faut montrer le danger que représente la course aux armements nucléaires.Les pays qui pratiquent les essais sont eux-mêmes menacés.Peut-être convien- dront-ils que c'est une folle de poursuivre la course à la mort.Le Canada, pour sa part, désire montrer avec le plus de précision possible à quoi peuvent mener ces explosions nucléaires.La majeure partie Je ne le puis toutefois méme avec la meilleure volonté\u201d.\u201cAinsi le terme d'unite nationale dont on se gargarise a tout propos devrait pouvoir signifier quelque chose dans les faits Je me demande si l'erreur capitale ne consiste pas a s'ohstiner a toujours vouloir marier le feu a l'eau quand il serait plus simple.plus normal et plus naturel de travailler à affranchir le Québec en faisant naître, selon que le temps !e permettra et par tous les moyens legiti- mes et légaux, les conditions de la souveraineté politique de notre province.Est-il vraiment établi, à la satisfaction des deux principaux groupes ethniques, que la Confédération soit viable et.surtout, nonobstant toute autre consideration, qu'elle soit le seul sys- teme qui puisse garantir a notre petit peuple la mesure de liberté dont il a besoin pour son epanoulssement * \u201d oise \u201cCE DONT NOTRE CANADA FRANÇAIS 4 BESOIN, H lui faut pour cela des partis politiques indépendants et libres, animés d'un idéal qui rejoigne les aspirations de notre groupe ethnique\u201d.\u201cIl faudra poursuivre la re- genération du concept de l'autonomie provinciale, pour aller jusqu'au bout des principes qui comportent quolqu'on veuille, l'idée de la sécession.Vous comprendrez que j'hésite a prononcer le mot de separations.Je pense que ce dessein n'est pas étranger à votre congres et que pour avoir appelé la chose l'autodétermination, vous n\u2019en avez pas moins voulu lancer la réalite que recouvre l'autre terme\u201d.M.Tremblay avait ete pre- sente par M.Rodoiphe La plante, ancien president general et remerclé par Me Ar- mond Maltais également ancien président général de la SSSR de Québec.5 % C\u2019EST D'UN GOUVERNEMENT LIBRE\u201d.échoué sur les rochers, vendredi soir.alors qu'il transportait 7,000,000 gallons d'huile brute (\u2018'erude oil\u201d) du Vénézuéla vers Montréal.L'accideut s'est produit vendredi soir, à 8h.30 exactement et a 10h30, la Gendarmerie rovule, la Sûrete provinciale e1 les corps de police de Quebec, Lévis, St-Romuald, Lau- zon étaient sur un pied d'a- , lerte, ce à partir d'un secteur allant de 1Tle d'Orléans jusqu'à quatre milles en amont du pont de Québec.En effet, des milliers de gai- lons de cetle huile qui, a l'e- tat naturel, renferme de la gazoline et du naphta.s'étaien: déjà écoulés par les bréches pratiquees dans quatre ou cihg compartiments de chargement: du navire.imbibant un vaste secteur du fleuve donnant a un simple échouement l'allure d'une catastrophe prét a ecla- ter à tout enoment 21 heures d'urgence Un jouriul du dimanche a Tapporté hier, avec l'exagera- tion la plus invraisemblable que le \u2018Vibex\u201d avait perdu 8400,000 gallons de benzine «1 n'y avait pas une ombre de benzine), alors que selon des sources sûres à Québec, environ un million de gallons dhuile ont éte perdus.Apres une rencontre avec M.Marcel Latouche, le gérant intérimaire du port de Québec, voici donc un aperçu le plus exacte possible de la situation, A 8h50 vendredi soir, se produit l\u2019échouement.Le police du port en est avertie à peu près une demi-heure plus- tard par un citoyen non identifie de St-Romuald.A 9h30.M.Latouche accompagne d'ingénieur et d'employés de la compagnie pétroe litre qui avait nolisé le navire, se rend en yacht constater l'échouement et l'étendue des dommages éventuels, fe & des moyennes et petites puissances le suivent .en ce domaine.Pee es ee ee Tee Ne te Ne ee eee Te BLOC EDITORIAL en page 4 IL A FALLU DEUX TENTATIVES LABORIEUSES pour parvenir à libérer, hier soir.un peu avant minuit le pétrolier \u2018\u201cVibex \u2019 d'un échouement qui avait rendu sa position non seulement fâcheuse mais tres dangereuse, pendant les heures qui ont suivi l'accident.Samedi soir, le \u201cFondation Vigilant\" et deux remorqueurs avaient SO A = © ; - tente, mais sans succès, de faire bouger le navire de 12,000 tonnes.Hier soir.après cinq heures d'opérations.la poupe du navire a d'abord cédé vers 11 h.30 puis la proue, une demi-heure plus tard.On aura une idée de la position précaire du navire quand on saurs qu'à marée basse.il était entierament \"assis\u2019 sur Jos rochers.¢ ' » .1 ry RT A WIEN reo f- cem\u2014 \u2014 -\u2014 =~ su sujet du choix du ) successeur de Dag Hammarskjoid ; comme secrétaire-général de l'O- NU.Blssé dans une chute à Scott-Jonction M.Marçel Plante, 23 ans, de St-Ephrem de Beauck, à été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis, hier après-midi, souffrant de blessures qu'il a subies dans une chute qu\u2019il a faite dans une hôtellerie, à Scott-Jonc- tion.Les blessures du jeune homme ne seraient pas graves.L'opération \"Bouclier aérien\u201d : \"WASHINGTON (PA) Les résultats détaillés de l'immense exercice aérien désigné sous Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL, C.R.JACQUES ALLEYN - CLAUDE RIOUX avocats Tél.s 529-4941 s2 D'Aatenll \u2014 Québec Pour de L'AMEUBLEMENT el des ACCESSOIRES électriques de qualité Vavez nous visites LES NECESSITES DOMESTIQUES: 1+» 73 FRASIER LEVIS (en fuce de l\u2019Hôtel- Dieu) Pony rendes- VENOEUR ANTORISÉ 837-9381 NS | eee Je nom de \u201cbouclier, aérien\u201d ne seront pas dévoilés parce qu\u2019ils pourraient fournir des informations utiles 3 un enneml.Le général Laurence 8.Ku- ter, des Etats-Unis, commandant de l'exercice, a déclaré que les résultats obtenus pour- ralent être le facteur déterminant de la réussite s\u2019il fallait faire face à un véritable assaut aérien du continent.\u2014\u2014 (ye Y= TRS REMBLAY ST-ROMUALD 1123, rue Commerciale - Tél: 839-9441 Meubles ef accessoires électriques de tous genres § ® Conditions factles de paiement ® Ouvert tous les soirs assaf de Vous pouvez enfin rénover votre foyer \u2014avec un seul prêt ménager .qui servira, par exemple, à acheter tentures, tapis, meubles ou appareils ménagers pour votre maison ou votre appartement .Ou encore à préparer votre foyer pour l'hiver au moyen de doubles fenêtres ou mème d'un système de chauffage moderne.Vous pouvez aussi construire une chambre de plus ou ajouter une véranda, etc.De la cave au grenier votre maison vous fournira de nombreuses occasion d'améliorer votre confort en employant à bon escient un prêt HFC.Venez nous voir ou téléphonez-nous \u2014HFC est une maison de confiance où l'on saura comprendre vos besoins et vous aider.Monnet Plans de remboursement mensuel ~ 6 12 20 10 mou Li mess nen $100 |$17.85|8 9.468 6.12(S.250 44.63| 2364] 15.29] .400 71.171 37.63| 2427] .500 88.64] 46.73] 30.01] .\u201c600 [106,06| 55.75) 35.691 25,72 756 132.06] 69.21 44.13] 31.65 > 1000 117534] 91.56) 58.11] 41.45 ours ums: Mnesver Soir mente 08 rembesr olen tu HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada SUCCURSALES DE QUEBEC 1044-3ime Avonve UM, rue St-Jean 524-2432 529-2581 487 est, boulevard Cherest 525-4626 375, rue Derchester .524-3364} Contre d'Achets je Comerdière, 2485, boulevard Ste-Anne .661-3793 LEVIS: 15, rue M-Logis, téléphone TE 7.589 1 ALMA: À, rue du Secré-Coour, téiénhens NO 2-6551 CHICOUTIMIr 121 est, rue Rocine, téléphone LI 3-3314 DOLBEAU: 652, bivd Weiberg, téléphone 1685 JONQUIÈRE: 341 A, ree Si-Dominique, téléphone LI 2.4521 .PnousKy 32 Avenve de le Cathedrals, téidphone RA 3-6388 B-DU-L OUR : 350, rve Lofontaine, téléphone UN 23-6320 Hier, des stratégistes militaires canadiens, américains et britanniques étudiaient des rapports secrets de l'exercice.L'opération a commencé à Pb h.samedi par une attaque simulée de missiles contre l\u2019Amé- riqu: du Nord.Plus de 260 bombardiers \u201cennemis\u201d, en l\u2019occurrence des appareils américains et canadiens, ont immédiatement foncé pour compléter l\u2019attaque.Les jets américains et cans- diens ont immédiatement fait plus de 8,000 sorties pour aller à leur rencontre.Lorsque l'opération a pris fin à 1 h.hier matin, le général Kuter a déclaré que l'exercice a été d'une valeur Inestimable pour l\u2019opération de la défense aérierne au-dessus du continen\u2018 nord-américain.I] a ajouté que les conditions simulées ressemblaient à celles d\u2019une attaque réelle.AVION DISPARU II n'y a eu qu'un accident d'importance.Un bombardier à jet américain B-52 transportant un équipage de huit membres s'est perdu au-dessus de l\u2019océan Atlantique à 850 milles A l\u2019est de Newark, N.J.IL était attaché à la base de Seymour Johnson, N.C.Le président Kennedy a recu rapport de l'exercice à la villa d'été de la Maison Blanche.i Hyannis Port, Mass.Le général Kuter a dirigé les opérations du quartier général de Norad, a Colorado Springs.Hier on procédait a des recherches pour retrouver le jet B-32, qui, croit-on, aurait manqué de carburant et serait tombé dans l\u2019Atlantique.L'attaque simulée a theori- quement \u201créduit an silence\u201d des centaines de bases de NORAD el du commandement stratégique de l'air, Mais les défenseurs ont été grandement aidés dans leur tâche par les deux nouveaux réseaux d'avertissement préliminaire aménagés au Groenland et en Alaska et le dispositif électronique de détection el de dépistage qui signale la présence de tout ob- Jet aéroporté à partir des lointaines stations de radar du Groenland et de l'Islande et yr mie en cS =) c= ULL AUT \u20ac Ir \u20ac Peur © UNNTEINEON à des tarifs aussi bas un exercice d'une portée inestimable pour la défense du continent d'une ligne d\u2019avants-postes en mer.Lorsque le gignal de la contre-offensive fut donné, plus de 800 appareils de Norad se mirent en branle.Quelque temps plus tard, un colonel de l'aviation américaine lançait le message suivant: \u201cMessieurs, mous avons abat- { BAGG ONY TEMPERATURE LG ALNG > TORONTO (PC) \u2014 Minima et; maxima pour ls journée d'hier dans les principaux centres du tu le premier appareil ennemi au-dessus du secteur de Boston\u201d.Il s'agissait de l'un des 15 appareils britanniques de type Vulcan venant du .Nord.| Arthur Massé, B.A., A.G., LF.Louis Joncas, B.A., SSch,, IC., A.6.Jean-Yves Massé, À.6., LE, [JONCAS & MASSE INGENIEURS CIVILS - ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 350 Boul.Charest-Est, ch.310 | Canada.Min, Max.| Dawson 22 26 Vancouver 51 66 Victoria 50 - 6 ° Edmonton 46 TI , Calgary x 8 Regina 37 83 \u2018Winnipeg 43 73 Toronto 36 46+ | Ottawa 29 40 : Montréal 37 43 Québec 34 43 Fredericton 47 \u2014 St-Jean, N.-B, 51 \u2014 Moncton 54 56 Halifax 59 84 Charlottetown 57 64 Sydney 81 88 Yarmouth 40 5e St-Jean, T.-N.9 59 MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions; officielles de la Météorologie nationale.Régions de\u2019 Montreal, d'Ottawa, des Cantons de l'Est, des Lau-\u2018 rentides, du St-Maurice et de Québec: généralement ensoleillé; froid; | vents légers.Minimum et maxi- | mum à Montréal 32 et 45 Ot-| tawa.Québec et Sherbrooke 30 et: 45, Ste-Agathe 25 et 40, La Tu-, que 25 et 35.Le soleil.Lever: 6h.03; coucher: 16h.58.Longueur du jour: i 10h.55.| Marees Mer haute: 13'2\u201d 4 11h.20 am; 156\u201d a 11h.44 pm.Mer basse: 10\u201d à 6h.33 am.13\u201d à 6h.32 pm, L'Evénement - Journal renferme | une foule de nouvelles se rapportant A tous les domaines de l'ac- tuallté.VENDEUR DU MOIS DE SEPTEMBRE ches LEVIS AUTOS INC.M.CLAUDE BERTRAND Lévis Automobiles Inc, Rond Point, Lévis, Qué, ont le plaisir d'annoncer .que M.Claude Bertrand s'est mérité le titre de \u201cVendeur du mois de septembre\u201d dans la vente de voitures Envoy, Corvair, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Camions et voitures usagées: nous l'en félicitons.| M.Bertrand profite de l'occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui l\u2019ont encouragé dans le passé et invite sa nombreuse c.lentèle et amis à venir le consulter pour tout achat d'automobile.NS 0 RAMOME RO FIP noo *Les nouveaux tarifs réduits aller-retour du CN épargnent 40% à toute personne qui vous accompagne.Plusieurs des tarifs réduits du CN incluent lit, repas et pourboires.Canadien National Ne trainez pas d'ennuis\u2014 prenez le train gramme \u201cAdlai Stevenson Report\u201d.§ sur ls réseau ABC, Stevenson a dit: néral et j'ajouterai méme qu'on manie, est acceptable & l'Union Pariant à la télévision au pro- \u201cIl y aura un secrétaire-gé- convenu du titulaire\u201d.\u201cL'ambassadeur U Thant, de Bir- tros COMME IL SEN SIGN | ill] W.( 14 D'ACHAT A ACHAT AVE TERRA OnE] aucun \u201ccomptant, requis! mensualités CAPITAL, INTERETS ET TOUTES TE TAXES 653-123 842-4804 837.2102 LE PLUS GROS CONSTRUCTEUR J DE MAISONS AU CANADA ° dus us des ire-gé- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"_\"\u2014_\u2014\"\u2014_;{\u201c\u2014;\u2014 Pi ne Mans nar! aunplé 2asue Vendeurs autorisés Oldsmobile à Québec ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE | LAPORTE AUTOMOBILES LTEE 1095 de la Canardière - Québec - Tél.: 529-3331 250 est Boulevard Charest \u2014 Québec - Tél: 529-4561 ole cage + + - \u2014- = seat gages Gr We ee ee Be PB LE TBD eT TTT Ee BT eT ee a ETERS a > 6 TW VW ee BR BS Be SMP Pe PRs 4 Pe PPL.6 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, fundi 16 octobre 1901 * + is, I 5 + Horoscope LUNDI, 16 OCTOBRE 1961 31 mars au 20 avril (Bélier) Le moment se prête aussi peu que possible aux explications, aux comptes en commun et aux discussions.1! suffirait de bien peu de choses pour que les circonstances vous soient hostiles, surveilles- vous.21 avril eu 20 mai (Taureau) Nervosité et susceptibilité sont à redouter.Mieux vaut ne pes chercher à tenir les premiers rôles.I] est possible que ce soit votre santé qui vous\u2019 donne des soucis.21 mal ay 21 juin (Gémeaux) Vous pouvez bénéfi- cler de chances sérieuses, n'allez pas à l'encontre des influences qui vous favorisent en vous montrant timoré ou peu empressé à saisir les oc- caslons 21 juin au 23 juillet «Cancer) Les circonstances vous sont favorables et les gens le seront aussi si vous les sollicitez à bon escient.Il serait préférable toutefois de ne pas vous fier à vos idées trop chi- 34 octobre au 22 novembre (Scorpion) Des inquiétudes pourraient résulter de votre travail ou de votre santé.Vous aves tendance à vous laisser déprimer par des souvenirs par des difficultés du moment.Réagissez vigoureusement ail en est ainsi.23 novembre au 22 décembre (Sagittaire) Les efforts en commun, les associations et les activités publiques bénéficient d\u2019influences heureuses.Vous avez besoin de ménager vos forces autant que votre argent.Surtout pes d'excés de générosité.23 décembre au 20 janvier (Capricorne) I n'y aurait rien de surprenant que vous perdiez confiance en vous- même jusqu'à en être aépri- mé; réagisser, mais évitez de \u2019 rencontrer des gens aux yeux de qui il serait dangereux de paraître mal en forme.21 janvier au @ZU Ievrier (Verseau) Des malentendus interviendront à ls moindre chose si vous n'y prenez garde.Patientez si vous sentez ; + .carie 000, i va FW Hh 2] or | i i Bg < » Mme Victor Dumais, Mile Angéline Ouellet, présidente locale de la ).0.C.F.de St-Louis de France, Mme QUE FAIT-ON POUR L'AIDE FAMILIALE ?À 2 Pierre Vaillancourt, Mile Juliette Lavallée, présidente diocésaine de la ).0.C.F., siteuse sociale.mence ?Île Louise Duchesneau- vi- On n'enterre pas les lundis Ces lundis, toujours si gris, toujours zi fq- des, et si chargés ! On s\u2019éveille maussade ces matins-là, l'esprit \u2018est endormi, le caractère bourru, le corpa enclin à la paresse.On vient de passer de si belles vacances, pourquoi fallait-il que ça recom- Sottement, les gens lancent des phrases comme: \u201cOn n\u2019auçait pas dû inventer les lundis\u201d.\u2014 \u201cII faudrait les supprimer\u201d.\u2014 \u201cCe que l\u2019on serait bien, s'ils n\u2019existaient pas !\u201d* Il est bien idiot de s\u2019en prendre à ce jour.Qu'il soit ou non, en quoi la chose clhangerait- elle ?Le probleme vient de nous-mémes.Nous sommes coupables de ne pas savoir apprécier un retour à une vie plus régulière, (qu\u2019au fond on aime bien), à des journées débordantes d\u2019une activité qui nous apporte beaucoup.ma diet au 2 août (Lion) QUE leimosphère est os ne A l'occasion de la Semaine Qu'est-ce qu'on a ait à da- dans les journaux, à la radio et JOC.demande que dans Il ne faut pas essayer de fuer les lundis, mais , ge.bonnes \u20ac iona - te pour aider préparer des et la télévision.es on revalorise ce mé- ¢ les vivres pleinement.Nessayes surtout pas de parvienéront.Nationale des jeunes travall- 0s milisles compétentes La JOC.veut collaborer tier d'aide-familiale par une les accepter et le Pp dresser un programme trop rigoureux de votre journée, au début de la matinée; vous series sans doute amené a le modifier dans des conditions défavorables.8! les chases se compliquent ayez recours à un ami sûr.23 août au 23 septembre (Vierge) Que vous soyez chef ou subordonné, les mêmes influences vous incitent à ne Tien négliger de vos devoirs et de vos responsabilités Vous avez beaucoup à gagner, à vous montrer serviable envers tout le monde.24 septembre au 23 octobre (Balance) Détendez-vous et pour cela, appliquez-vous à prendre les choses comme elles se présentent.Ne pensez pas que vous êtes lésé par le destin ai les événements ne prennent nas une tournure correspondant à vos souhaits.21 février au 20 mars (Poissons) Votre charme personnel et le désir de vous montrer conciliant vous vaudront des succés personnels flatteurs si vous vous trouvez en société.Sachez vous opposer aux trop grandes exigences des vôtres.L'enfant né aujourd'hui sè- ra doué d'un caractère réfléchi, il prendra la vie au sérieux et il ne rechignera jamais devant un effort intellectuel.Il éprouvera le souci de s'améliorer, de se perfectionner.I] sera un travailleur consciencieux, honnête et désintéressé; il aura le sens de l'ordre et de la méthode.I connaîtra un bonheur stable et durable dans le domaine sentimental.AVIS Chère madame, Si comme moi vous habillez 20), ans ou plus grand, vous connaissez sûrement, les difficultés que nous avons @ nous procurer des robes qui nous conviennent dans ces grandeurs.C'est pourquoi il me fait plaisir de tous rappeler que je peur vous offrir un vaste choix de jolies robes prêtes à porter, dans les grandeurs 1244 à 24%.Le personnel attaché à mon atelier de huute couture est des plus qualifies pour vous creer des robes seyantes, à votre taille et pour votre âge, et ce, dans un choix complet de tissus importés de France et d'Italie.- J'ose anticiper de votre part une visite a mon nouveau salon, situé au 705, chemin Ste-Foy (coin Ave Murray).(nit.Velo 705 Chemin Ste-Foy \u2018intersection de Murray» 681-1328 leurs, un souper-causerie a eu lieu en collaboration avec la section locale J.O.C.F.de St- Louis de France pour discuter des problèmes de travail des aides-familiales.La J.O.C.F.présenta d'abord les résultats des enquêtes menées cette année, on discuta ensuite de la situation actuelle et des solutions possible à apporcer pour aider nos aides-iamilia'es.Les persori- nes présentes étaient des employeurs, des aides-famillales, des représentants du Service social et de la Jeunesse Rurale, Assistaient aussi l'aumônier diocésain de la J.O.C.F.et M.l'abbé Marcel Beaulieu, aumônier de la J.O.C.F.de 8t- Louis de France.On a découvert d'abord: \u2014 Le manque d'aide-familiale.\u2014 Le manque de préparation à ce travail.\u2014 Le manque de compétence.\u2014 Le manque d'intérêt au travail \u2014- Le manque de fierté de ce rôle d'aide-familiale.\u2014 Le manque de la sociéte pour reconnaitre la vraie valeur de l'aide-familiale, Dr LOUIS BERNIER Orthodontiste (redressement des dents) 1024 DES ERABLES TEL.: 683-9501 ddr G.MASSICOTTE Orthodontiste (redressement des dents) 1179 DES ERABLES TEL.: 523-3730 MASSAGE femmes © CULTURE PHYSIQUE © BAIN DE VAPEUR GYMNASE OLYMPIQUE 695 Est.St-Vallier tél: 523-0712 ou 663-0548 et pour revaloriser dans la société et vis & vis les jeunes filles ce travail de l'aide-fa- miliale.Une aide-familiale est celle qui va partager la vocation de la mère dans les services de le maison et l\u2019éducation des enfants.La J.O.C.compte faire cette année l'expérience d'une série de cours pour les aides-fa- miliales.Cette série de cours comprendra des notions de: Puériculture \u2014 (soins des enfants) Entretien de la maison \u2014 Comportement au foyer \u2014 Hygiène \u2014 Personnalité \u2014 (Comment recevoir, discuter -\u2014\u2014 se présenter) Budget \u2014 Initiation à la vie famillale \u2014 Coiffure, maquillage, habillement \u2014Religion \u2014 Français \u2014 (parler, expression) Couture \u2014 Cuisine \u2014 Education populaire \u2014 (Cinéma \u2014 lecture, Télévision, loisirs).La J.O.C, voudrait que dans des rencontres de Clubs Sociaux de dames, d'Association d'employeurs on discute sur ce role de l'aide-familiale, La J.O.C.voudrait que plus souvent il en soit question Aide-maman Du ruban de très bonne qualité coûte assez cher, mais si votre fille porte régulièrement des rubans dans ses cheveux, il est sage d'acheter la première qualité, Vous pouvez laver, empeser et repasser ce ruban sans craindre de le voir se briser aux premiers emplois.11 gardera sa bonne apparence longtemps.avec la Jeunesse Rurale Catholique pour que l\u2019orientation nécessaire soit donnée aux Jeunes filles de nos villages, d\u2019où viennent la plupart des aides-famillales qui travaillent en ville.La J.O.C.demande que les aides-familiales soient traitées comme des personnes humaines, que les maîtresses de maison les traitent comme elles voudraient être traitées elles-mêmes.La J.O.C, demande d'encourager les aides-familiales à participer à des groupements de jeunes pour qu'elles prennent part elles aussi à la vie sociale qui leur est nécessaire, La J.O.C.demande que les employeurs donnent aux ai- des-familiales l'exemple de la conscience professionnelle.Votre travail à l'aiguille par Laura Wheeler No 612 Faites la joie de vos enfants en leur confectionnant ces poupées qui sont des jumeaux.Le patron vous indiquera la façon de faire les poupées et les vêtements.i Pourquoi certaines femmes paraissent orientation soignée, des cours spéciaux, des rencontres, etc.La série de cours prévu dé- Ce n\u2019est pas si difficile.Jocelyne LAPOIN TE butera le 18 octobre spécialement à St-Louis de France.\u2018Toutes les aides-familiales qui désirent s'y inscrire n'ont qu\u2019à communiquer avet le Secrétariat Diocésain J.O.C.P., Tél: 524-1934, C'est la responsabilité de chacun d'aider nos jeunes à Le sel:.un besoin Depuis quelques années, le sel de table fournit l\u2019iode requis par le corps pour fabrique le thyroxine, qui contrôle le métabolisme ou rythme d'existence.Sans elle la glande thyroïde enfle pour produi- prendre leur vraie place dans le monde du travail.goitre simple.re l\u2019état connu sous le nom de Maux de tête Il ne sert à rien de discuter avec ses amis de ses maux de tête ou de ses petits malaises, Mais si les douleurs sont ale guës ou reviennent souvent, on doit en parler au médecin, afin qu\u2019il puisse diagnostiquer et traiter la cause des douleurs.C'EST LA SAISON DÉS TONIQUES L\u2019EXTRAIT DE FOIE DE MORUE COMPOSÉ WAMPOLE Voici le moment de prendre un tonique pour fortifier votre résistance aux maladies ordinaires.L'EXTRAIT WAMPOLE est un tonique idéal pour toute la famille.La vitamine D (vitamine soleil) et autres substances bienfaisantes WA MPOLE EXTRAIT OE FOIE DE MORUE COMPOSE WAMPOLE Toux agacante?J ANNONCE | + | \u201c prématurément âgées : C\u2019est la sécheresse de la peau qui fait apparaître prématurément les signes de l'âge: joues flétries, pattes d'oie.petites rides.II est difficile | d'éviter la sécheresse de la peau | causée par les rigueurs de l'hiver, | les pièces surchauffées, les régimes | uvres en matières grasses, etc.'\u2018Demandez RESPIRIN DE WAWPOLE, un produit talmant moderne au goût agréable, contenant cinq substences actives qui calment l'irritation et vous apportent un prompt soulagement de la toux due au thume et à la bronchite.qu'il contient stimulent l'appétit paresseux et vous aident ainsi à mieux vous porter et trouver la vie plus agréable.L\u2019EXTRAIT WAMPOLE ne contenant aucune huile, il a un goût plaisant.Vous obtenez une valeur exceptionnelle: 15 oz.$1.59, 34 oz.$2.89.Vous épargnez 70 cents en choisissant le format vous présente.le dernier cri en Cuir verni Ecrire lisiblemen: votre mom et votre adresse et mentionner correctement le a.R numéro du patron ainsi que la gran- ! Vous avez donc besoin de la DRY |aeur s°11 y à Leu.Ne pas demandes des SKINCREAM POND's.Cette crème répu- mesures autres que celles spécifiées.tée contient de I'allantoine, une\u2019, .Adresses ves commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-JOURNAL ; QUEBEC.2.(P.Q.) i Prix: 50c | substance qui commence à revi- ; taliser l'épiderme déshydraté en 10 minutes seulement.L'allantoine ! disperse les cellules mortes et im- | | prègne l'épiderme de la lanoline | WAMPOLE Gorge irritée ?Caimez l'irritation richement hydratée contenue dans économique.de ia gorge avec Ta:on tla creme Pond's qui agit en pro- Is 1 audats- à gorge av de taille | fondeur.Presque en une nuit, les PAYABLES AU PAR à Québec.sevont Quand vous achetez un tonique les célèbres \"verre à vin\u201d rides et les rugosités disparaissent! (N9 PR mme as er voyes de monnaie ; © manos FORMOLID P ; de tImbres-poste.pour toute la famille, que ce THROAT EASE our un teint plus oux, plus Les patrons offerts par noire journal .i \u2019 velouté, plus jeune, employez la pue sont pas échangeabies et re soni soit pour vos enfants ou pour Ces pastiiles DRY SKIN CREAM POND'S, abitueilement livrés dans un intervalle .insi renferment des de 15 à 20 Jours.vous-même, insistez sur substances qui l\u2019'EXTRAIT WAMPOLE\u2014c'est un rafraichissent | COSETTE l'haleine.« | produit WAMPOLE de qualité.em Excellentes pour les fumeurs ou les orateurs, \u2014 WAMPOLE | Pas ça! Je ne m'enfuis pas avec un acrobate ' féminine.Largeurs AAAA.AAA.AA et B.$18.96 semelle intérieure en caoutchouc-mousse.Talons hauts et moyens.Largeurs AAA.AA et B.Pointures 6 à 9 $21.00 Quatre ravissants modéles de sacs appargillants.De $1495 a 5,495 nourriture et un tonique pour les nerfs dont la formule spéciale aide à vous redonner entrain et vigueur, tout en combattant la nervosité imputable au surmenage, sux soucis ou à la maladie.Celui-ci offre des caractéristiques qu Celui-ci .une fantaisie de suède et .; .réhaussent tout genre de toilette, quelle dentelle.Noir opaque, et brun «town : \u201d 2 que soit ss couleur.Nouveau bord ra- brown); doublé de cuir: semelle intérieure Ç Pp HOSPHO Nerfs derangés ?battu (sans couture); bout carré; talon à de caoutchouc-mousse.Talons hauts ou { |! re TnN PHOSPHO LECITHIN DE coupe verre à vin; doublé de cuir, et moyens.D'une conception essentiellement | | WAMPOLE est une Pointures 5 à 9.Très interessante collection de ssucs appareillants, en suede ou blin & biin; vingt modeles $395 a $39.50 COMMANDES POSTALES ACCEFTEES Prevalez-vous de notre systéme de \u201cmise-de-cote\u201d WE POLE Contre la diarrhée Exigez le COMPOSÉ D'HYDRATE DE BISMUTN WAMPOLE.Beaucoup l'emploient et le recommandent pour soulager promptement les symptômes et les malaises causés par la diarrhée, - A.44 de la Fabrique ou ches Norman.685.Est.rue St-Joseph Cp » Ce ey mw me - = a ee ema a Fe TYR FH.er Volt TP My \u201c\u20ac \u2014_ Ea Vaccination que le Canada ait éu- reuses d'autrefois, nous avons encore des maladies conta- encors vaincu la coqueluche, qui peut tue l'enfant ou le Inisser avec une grave infirmité respiratoire.C'est une des maladies contre lesquelles Garñetgmondain Prendre du poids On s'occupe beaucoup de dire aux gens comment maigrir, mais on parle rarement des maigres qui voudraient engralsser.Une maigreur exs- gérée exige une consultation a * LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1961 normale, beaucoup de repos, des repas réguliers et des aliments riches en calories, aideront probablement à faire gagner les quelques livres désie rées.7 ] gleuses qui souvent rendent les enfants peuvent être imam i infirme ou tuent.On n'a pas munisés.pe : Le monde officiel ®aieuls blancs; des boucles de qu\u2019une cape de vison.Sur son médicale.8! 1s santé, est tulle marquaient les bancs des sous-bras, étaient piqués des is P i les invités qui ont as- invités.orchidées cybérium.R t t aisté ]a semaine dernière à la Le programme musical fut La mère du marié était vêtue epas importan i oui pion io aa heu ri Ben Che me du ee nn La dune, tou caler directement f n'oubliez pas.cons gnon et mademo Marthe vert forêt, portait un chapeau est \u2018 un repas important qui ° .a P nada, Son Excellence le doc- Papillon, violoniste.de plumes de même couleur, doit fournir le tiers de la des importateurs en diamants | Vous trouverez une ferme- teur Francisco Jos¢ Ocampo.des accessoires noirs, une cape nourriture quotidienne, et lui ture éclair Lightoing, dans par M.Paul Bouchard, consul La mariee portait une robe de vison et un corsage de roses ettre a ursulvre jus , rit son empaquetage Tho er du Guatémala, on remarquait : de poult de soie blanche & COF~ talisman, perm à Le e LTÉE ne F Mgr Jacques Garneau, M.et sage trés ajusté garni de den- quau repas de ses occu- ol- Is madame Louis-Edmond Hame- telle de Caials, & encolure hau- A l'issue de la cérémonie re- Pations matinales., Tieer o Jo cousur.lin, madame A.-A.Boivin, M.te, & manches longues finis- ligieuse, il y a eu réception, = 764 RUE ST-JOSEPH-EST \u2014 2e ETAGE ee | et madame Roger Vézina, M.et sant en pointe sur la main; la après quoi les époux sont par- TEL.: 524-2761 \u2014 529-9729 | madame Roger Chartier, M.et jupe était bouffante et se ter- tis pour l\u2019Europe, Maison de confiance établie depuis soc ds 5 ens i madame Ignacio Soldevila, M.minait en un panneau formant Obtenez jusq a 50% Te pes et madame Henri Dorion, ma- traine à l'arrière.Son voile Au départ, Mme Racine por- < ombre de palnin ae couleur.\u201c voire diamants gratuitement m- | demoiselle Anne-Marie Trem- de tulle illusion étaitretenu alt un ensemble de lainage sa taille certiflée Assurance i blay, madame Rosalba Pachon par un béguin en poult de sole 5&ble et brun avec manteau et gratuite, ue de Robichaud, M.et madame et elle portait un bouquet d'or- bérêt français de même tissu, MONTRE HORLOGEs BLICUTERIE .COUTELLERTE Ï , po uq! ARGENTEE VF ; Réal Turgeon, M.et madame chidées blanches et de stépha- ainsi que des accessoires de EE ar R.Courbin, M.et madame Ro- notis.daim brun faisan, .! bert Pettigrew, le docteur et A le .d\u2019honneur, madame ur retour, M.et madame.= - \u2014 ite | madame Willie Brunet, le doc- ph dame don: portait une Guy Racine habiteront Sainte- us teur et madame René Pomer F fer D leau, le docteur et madame robe en bout de charme or oy.rem Louis-Philippe Leclerc, M.et ume Jupe manc o- 5 : .nd C ADE AUX madame Georges Leclerc, le Che.la demoiselle d'honneur, Réceptions ' tes docteur et madame Antoine mademoiselle Jocelyne Hébert, Mademoiselle Lise Mi PRATIQUES Couture, M.et madame Joseph était vêtue d\u2019une rose vert fu- spdemoisetle Noël à re- e Janette Thomas | Services de vaisselle \u2014 Coutelleries Lavergne, M.et madame Jean mé de style ddentique à celle de tors lronpeur ais ! \u2014 Ustensiles de cuisine \u2014 Appo- Lechevalier, M.et madame de oa pA tad ro c onan lee + conseillère te de | i | ils électriques 1 Bertrand Denis, le docteur et étaient toutes les deux coiffées ce, occasion de son départ experte de la maison PRIX | rei's ee \u2014 jampes \u2014 etc, madame Paul Bigué, M, et ma- de grands chapeaux de même pour l\u2019Europe où elle pour- vous sont offerts dans un grand dpt ton que leurs robes et elles suivra ses études.Cossard | choix et à des prix avantageux chez : dame Jacques Gagnon, M.et °° - portaient des bouquets colo- ; .« 82, RUE madame René Rioux, le Révé t Samedi dernier au Muste d 3 CE 416, | rend Père Adrien Pouliot, s.j, TMAUX de pompons jaunes e provincial une réception a été se tiendra à notre salon TE ST-PAUL ei LAFGNTAIN ! M.et madame Fernand Gre.bronze entremêlés de feuilles forte Te Coos QUEBEC E ner et M.et mademe Eddy d'éutomme et de gerbes de Lori, Riireries deta pro: LUNDI, MARDI ET un ajustement \u2014 É - - n RIV.-DU-LOUP MacFarlane.blé.Vince aux épouses des délégués \u2019 d'une gaine r ! .M.René Dionne agissait de la 88JB réunis en congrès ' (ne te Mariage comme garçon d'honneur.M.\u2014 à Québec.M ERCREDI de $12.95 4 ; : Gabriel Racine, frère du marié iscuter XPERIENCE Cimon-Ragine M.Jacques Bourassa et M.Hu- Une réception offerte par .ux de bert Cimon, frére de Jp mariée, madame Wilfrid Leahy et ma- de la semaine prochaine ilaises, heures.en l'église Gant Louis: plaçaient les invités.a dernier.les épouses des das Afin d i les béco sy ae = - re Lo .nt ale et ( AISSIERES DEM ANDEES de-France, le Révérend Père La mère de la mariée avait tistes de Québec, à l'occa- en colaboratien aa élégantes québér Te uvent, Bertrand-Marie Pelletier, o.p., choisi une robe fourreau à lé- sion de la réouverture de l'Ou- plômées oa a béni le mariage de mademoi- ger drapé en satin brocart épi- vroir de la Croix Verte.stiquer - selle Louise Cimon, fille de M.ce, un chapeau drapé et ses \u2014\u2014 fe ne dre re Sgt STO ie em\" | Lama ELE POLLS SUPERFLUS \u2014 rimentées sont demandées pour la vente de drape- seph Racine, décédé, et de maries, rideaux, couvre-lits, etc.Très bon salaire pour dame Racine, de Québec.Anierés défioltivement par es conrtes personnes qualifiées.Pour la circonstance, l'église Votr t Avec ou same rendez-vous Adressez-vous à ne était décorée de palmiers et de e bp a ron, Dre aUE , cor es de pompons et de \u2019 ION | \"Eb, A - DRAPERIES MONTREAL INC.|\u2014 lame pa ° a Soo boul.Attention M.Atkinson » ° arest est suite 1, Ze étag _ Wc Décoration a Tél: 5232319 734, rue St-Joseph Est, Québec i ane Chans ; BR 87 re Robert | \u2014 - Voici un \u2018ensemble sport com- M U S S FE L Y | prenant les pantalons long et N court, les pousse-pédales et une J = > A New York, Londres et méme su N d jolie blouse &vec OU sans man- Spécialité : Canada, les élégantes optent pour A / ches, 1ls sont tous proportionnés TUILE CERAMIQUE I'Answer de Gossard! L'adhérence ouv \u2014 uveautés automne pour bien faire.POUR MUR DE CHAM- simplement due à son action Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 14!., 161z, 18%, 20!%, 22%, 24%.La grandeur 16': requiert 1% verge d'un tissu de 35 pouces pour la iainage dentelle shantong arnel corduroy Robes naturelle .voila tout le secret ! Sans baleines.Ses coutures intérieures élastiques en diagonal, placées en quatre différentes directions relèvent Jumpers Deux-pièces Trois-pièces Slacks Jupes faquettes.etc.BRE DE BAIN \u2014 1 3015 Boul.Ste-Anns Tél: 681-1008 N rés ve Tel: 861-7719 Li .blouse; 2 verges pour les pousse- et contournent l\u2019abdomen et les ngerie complète, Brassières, gaines.ete.pédales _ , a : hanches; la couture en \u2018V\u2019 remonte vers Mise de côté avec acompte De toutes les plèces de la Pour une l'arrière.Nylon, caoutchouc et power maison, la salle à manger doit PERRU UE ' net de nylon, en blanc.Gaine longue être la mieux meublée.Et ce- » | ou moyenne 24-32.Culotte blanche la, pour des raisons bien par- appareillante 26-34 moyenne ou lopgue.ticulières : d\u2019abord, cette pièce POSTICHE est tellement chargée de meu- 4787 | \u2019 ; bles que ceux-ci seuls peuvent 146 \u201424% ! TO UPET Answer est garantie universellement.constituer sa décoration.De 42-24% f \u2019 Portez-la une dizaine de jours, et plus, le bois domine et les chaises sont si nombreuses qu\u2019elles doivent toutes être semblables.A moins que l\u2019a- OU TOUTE AUTRE TRANSFORMATION POUR DAMES rendez-vous compte de son parfait afustement, as\u201dL'ant élégance et confort \u2014 ou votre argent vous sera SERVICE PRENATAL ENR.Autobus 7 et 8 - 140 FRASER - Tél.: 523-3946 JUPES ET * +.Une infinité de superbes modèles de SLACKS avec CHANDAILS APPAREILLANTS vous attendent, Madame, à notre Salon maintenant rénové.Gumsquiun 4 de la Fabrique Place de l'Hôtel de Ville 6, meublement soit de qualité supérieure, ce grand nombre de meubles risque de créer de la monotonie.Un ameublement de moindre qualité peut paraitre tres beau si on recouvre les chaises, par exemple.d'un tissu de qualité.L'ameublement illustré sur cette photo, par sa charmante variété, décore admirable- meiii une salle a manger.Les lignes courbes croisent les droites, le devant du cabinet est décoré de planchettes ajoutées sur la surface unie.Les dos et les bras de chaises peuvent être recouverts de tissu ou simplement garni de bois tressé.Haricots verts Le haricot vert.legume aux nombreux Lodges, [orme un précieux supplément au régi- ET HOMMES ADRESSEZ-VOUS AU Saion Paul remis, Sl Te, \u20ac | | BOUTEILLE | DE SAVON de 4 ozs offerte gratuitement avec chaque achat d'un vêtement Gossard à notre salon.Salon CLIMATISE me.On peut l\u2019employer bouil- Enr.li ou, comme remplaçant de aves ri same pour votre confort ia viande, cuit au four ou avec °° 7 des morceaux de porc ou de tomate.Il fournit des protéines et d'autres eléments nutritifs ! SERVICE DLS PATRONS ordinaire ; L'EVRNEMENT-JOURNAL et QUEBEC, 2, 1P.Q.1 ; .automatique \u20ac Prix: 50c q RUNES Coupe de la ligne moderne base d'une coiffure convenant à votre personnalité.Monsieur EMILE artiste français, champion de France en 1957, pour qui la coupe de cheveux pour dames n'a plus de secret sera heureux de vous recevoir et de discuter avec vous de tout problème ayant -trait au traitement ou à ia coupe de vos cheveux.Ecrire liinlemert vuile Lou #1 Koire| adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il v à lleu Ne pas demander des mesures autres que crlles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: ,Beuis je: mundais-postr et les cheques RÉPARATIONS LAVEUSES PAYABLES.AU PAIR à Québec seront! acceptés.Ne pas envoyer de monnuie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre jourpal ne sont pas échangeahes c: ne sont en vente à nos bureaux.Ils sont abituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et d\u2019une feuille d'\u2019explications en francais, sont d'un: usage rapide et facile, cuez Moum on nettoie bien C'EST GARANTI | \u201cSANS ODEUR Ou NE PAYEZ PAS + EXIGEZ CETTE SIFMATURE OUVRAGE GARANTI Avons un dépt de PIECES le plus complet à Québec.Gaine-culotte \u2018PROMENADE\u2019 gaine appareillante Prix à compter de $795 Brassiere allongée à dos plongeant Gossard, la brassiere aliongee Gossard, en dentelle de nylon, enveloppe idéalement les seins.Munie ae légers fils métalliques.Dos plongeant jusqu'à la ceinture.Côtés et centure en nylon élastique.Blanc 32-36 ABC | & GRANDE.A | SUR VOS COUPONS: LONDES 48! I» IH rons FOYER DES mn ! \" \u201c| Morim)] | LAVEUSES Soar prendre 3 4 > 236, rue du Pont & ET MEUBLES INC.Bas of Lingerie \u2018683-8521 5 al Tel: LA 2.4795 239 RUE ST.VALLIER 0.- wv | CH ; oy Tet 523-4638 Spécialiste en corscterie médicale et esthétique des meilleures marques ST-CYRILLE oroce Morin, propriétaire + 1015.Ave Parc, Québec | 522-6651 287 est rue St-Joseph 522-3590 mme < ee ee - = ag =: = PSP EE BE ut a ait dù ut dat eût GB BBP GIG Po We er PP BT PAIR Ps Sa - L\u2019'bhétesse du Welcome Wagon Service ais » votre to aves ses eadesus es soubaits de ry des marchands hommes affaires syrapsthiques ds à Yeteasion de Is naissss- sory ville.flançailles et Suz BOW: Bébé, vaux résidants Les hôtesses sont : Mme Noslls Tremblay Tél, : 681-1503 Mme Lucille Tremblay Tél 3 524-1867 Mme B, Doherty Tél: 653-3902 Mme Relande Nadeas Tél 3 527-158) sims Ratande Clouties Tél : 661-5959 Mme Denise Demers Lévis \u2014 839-957F Nouveau stylo-bille 8 L'EVANEMENT-JOUILN AL, QUEDSE, Jundi JS ocloore 168) & is.op, r ry > den =: ws he ov CE Cal #8 Is pe capte rues : + =: ë .Ç Mme Thérèse Groleau-Légaré, M.|.Philippe Garneau, Mme Garneau, la R.Mére Sainte-Sophie Barat, 0.5.U.HOMMAGE RENDU A M.P.GARNEAU POUR SES 50 ANS DANS EDUCATION L'Amicale Ste-Angéle de Mérici a rendu hommage samedi aux singullers mérites d'un ancien professeur de son Alma Mater, M.J.-Philippe Garneau, directeur général adjoint des Ecoles normales de Ia province, à l\u2019occasion de ses cinquante ans de services Sheaffer à agrafe \u201caide-mémoire\u201d NOTA e.as | de bouton v UNE AGRAFE VRAIMENT DIFFÉRENTE Agissant comme \u2018\u2018aide-mémoire\u2019\u2019, elle sort et retire la pointe.Elle met fin aux taches d\u2019encre dans les poches car elle ne s'agrippe pas à une poche si la pointe est sortie.UNE CARTOUCHE VRAIMENT DIFFÉRENTE Elle peut tracer une ligne longue de dix milles avec l'encre à stylo-bille Dokumenta secousse\u2014sans pression.\u2018303.Elle écrit avec régularité, sans Le modèle ci-dessus (avec agrafe et anneau plaqués or): $3.95, Avec capuchon en acier inoxydable: $2.95.Un stylo de qualité s'achète toujours chez SHEAFFERS\u201d W.A.Sheaffer Pen Company of Canada Lid., Goderich, Ont.Gus prix indiqués suggeres ev dereriient Depositaires FP , TE E ; Téléphone: 524-5121 529-9202 MACE 369 de la Couronne 323-4841 800 avenme Cartier A?%-153) Châleau Frontenac M23-656A - ae daedrelretr ru ne LA DOURTÉ( 528-7351 à la cause de l'éducation.Cette célébration a coïncidé avec l'assemblée annuelle de l\u2019Amicale à laquelle elle a donné un éclat exceptionnel.Plusieurs voix autorisées ont associé leurs hommages à l'adresse du jubilaire.Mgr J.-C, Mathieu, principal de l\u2019Ecole Normale Laval dont l\u2019autorité s'étendait autrefois à l\u2019Ecole Normale de Méricl, avant la nomination d'un principal particulier en la personne de Mgr Lucien Sa- vard, P.D., a rendu à M.J.- Philippe Garneau le témoignage d\u2019avoir incarné l'idéal de l\u2019éducateur qui doit être un apôtre.Retenu par la maladie, Mgr Lucien Savard, principal de Mérici, avait tenu à adresser un message de félicitations et ses voeux au distingué jubllairz.Mgr Mathieu avait accepté la présidence d'honneur de la fête.Le directeur général des Ecoles Normales, M.J.-Wii- frid Caron, a souligné que le fubilaire fait partie de \u201ccette phalange d'apôtres qui ont véritablement bâti la profession d'éducateur\u201d.M.Caron a aussi salué en M.Garneau un véritable gentilhomme de Ia pensée française, un officier indispensable sur lequel souhaite pouvoir compter longtemps encore le service des écoles normales de la province.La présidente de l'Amicate Ste-Angèle de Méricl, Mme Thérèse Groleau-Légaré, assumait la présidence active de la soirée.Après avoir souligné l'éclat particulier de la réunion, en raison de sa coincidence avec la célébration du jubilé d'or de M.Garneau au service de l'éducation, Mme Groleau-Légaré a dit la joie des anciennes de se retrouver à l\u2019Alma Mater au milieu des religieuses dévouées et de professeurs auxquels elles sont tant redevables, Elle a apprécié le concours de nombreuses personnalités à la célébration des mérites du jubilaire, Puis, elle a salué en M.Garneau un exemple parfait du professeur consciencieux et competent.L'épouse du jubilaire fut également à l'honneur.Les orateurs de la soirée l\u2019ont associée aux hommages adressés à son distingué mari.La présidente de l\u2019'Amicale lui a aussi présenté une magnifique gerbe de fleurs.Nombreux concours La supérieure provinciale des Ursulines, la R.Mere Marie de l'Enfant-Jésus, assistait à la fète avec la R.M.Ste-Sophie Barat, directrice de l\u2019École Normale de Méri- ci, et la R.Mère St-Alphonse, directrice de l'Amicale.L'Ecole Normale compte cette année 225 élèves dont 130 pensionnaires, Ces dernières ont servi de gracieuses cicérones aux hôtes de la maison.Elles ont apporté un concours empreusé et fort efficace pour le service du repas de famil- .le qui précéda la fête officielle.Ces jeunes filles ont affiché une courtoisie et un savoir-faire trés remarqué.Les vice-présidentes de l\u2019Amicale, Mme Madeleine Po- lin-Dionne et Mile Jacqueline Legendre, figuraient aussi à la tête des amicalistes de mé- me que Mme Rose-A.Demers- Robert, secrétaire, et Mme Pauline Robitaille-Dupéré, trée sorière, et Mile Pauline Beau- det, secrétaire adjointe.On remarquaîit aussi au nombre des hôtes des amica- listes M.Maurice Barbeau, directeur de l\u2019Ecole de Péda- rogie de Laval; M.l\u2019abbé AI- fred Simard, du séminaire de Québec, profesesur à Mérici; M.Paul-Emile Drolet, inspecteur général des Ecoles Normales de la province; M.Henri Jobin, doyen des professeurs de Mérici, M.Gilles Desmarais, professeur titulaire à Mérici, de même qu\u2019une vingtaine d\u2019autres professeurs de l'institution, Carrière féconde Mgr J.-C.Mathieu a évoqué \u201cla belle et fructueuse car- Valentino assure que vous rONNailrez moins la gêne, la solitude en aporenant à dan- \u201cer en 5 soirées.Gaston Da xenals.prof.à la TV.BT St.Jean, coin SE tAurustin 57 SUPERFLUS radicalement enlevés par ondes courtes avec.les soins d\u2019une spé- ciallste hautement qualifiée de New York Unique à Québec massage du visage pour disparition double menton rides.im.dureté de la peau MELLE L.PROTEAU, g.m.g.522-7210 gum | Fleurs naturelles et artificielles 135 Est, St-loseph Ÿ COMMANDEZ PAR TEL.5245218 CURIEUSE=R rière\u201d du jubilaire.Il a rappelé cette pléiade d'anciennes de Mérici auxquelies il a donné le meilleur de lui-même pendant ses nombreuses années de professorat.Après avoir évoqué les succes d'études de M.J.-Philippe Gar- neau, Mgr Mathieu a souligné ses services appréciés comme professeur auxiliaire de 1911 à 1921 et par la suite à l\u2019E- cole Normale jusqu\u2019en 1951, alors qu\u2019il devint inspecteur des Ecoles Normales.En quittant l'Ecole Normale, vous ne l'aves abat donnée, dit Mgr - Mathieu l'adresse du jublisire, Au cen- traire, vous Jui avez imprimé à elle comme à ses seeurs Un mouvement dont neus pouvons aujourd'hui apprécier le succes.Vous avez comblé votre Alma Mater, ajouta Mgr Mathieu.Vos anciens élèves veus en remercient el vous félicitent, dit-il.Puis Mgr Mathieu a conclu en souhaitant au jubllaire \u201cune heureuse | vieillesse que le Ciel bénit et que le monde vénère\u201d.M.J-Wüfrid Caron, inspecteur général des écoles normales, à à son tour leué les mérites de M.Garneau, rendant hommage à sen coeur d'éducateur et d'apôtre.M.J.-Philippe Garneau, dit-il, a toujours été pour mous un véritable modèle.Depuis les quarante ans que je le connais, dit-il nous n'avons jamais constaté chez lui la moindre défaillance.RESTAURANT BASTOGNE SPENCER \u201cPOUR AJUSTEMENT PARVAS® SOUTIEN-GORGE VETEMENTS MEDICAUX Appeles la Gérante Madame 8.üt-Gelais médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE la fatique des yeux, RAFRAÎCHIT of STIMULE la peau fondre auieur des yeux od & fatiqua ei la tension sent susceptibles de paraître, Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEID Ches votre phormecien Orfrex \u201clo bien-être des yeux\u201d ora * * x TROIS ETOILES 13 ONCES ©e 26 ONCES V.S.O.P.26 ONCES Chaque fois que vous dites \u2018\u2019Courvoisier** vous savez que vous aurez ce qu\u2019il y a de mieux! BIRKS BIJOUTIERS Place de l'Hôtel de Ville Tél.: 322-7018 Coin ShJean et de le fabrique Téléphone : 522-5214 RUNET 605 est, rue St-Joseph Téléphone: 529-5741 LIBRAIRIE CHABOT INC, .44 Côte de la Montagne Tél.: 525-6392 LE SPECIALISTE DU STYLO ENR VENTE REPARATIONS OR PLUMES YONS STYLO A BILLER Refills: 415 RUE DORCHESTER Téléphone : 523-7307 LA LIBRAIRIE CANADIENNE LIBRAIRIE GARNEAU LTEE 397-390 Canardière LTEE Contre d'Achat Conardière 34, Ste-Anne Sister Tél: 522-1535 ps LIBRAIRIE _ J-A.CÔTÉ 382, 3Jième Avenue = \u2014 TEL.: 522-7681 \u2014 L'industrie a besoin d'hommes SPÉCIALISÉS L'Institut Technique \u201cAVIRON\u201d peut vous spécialiser dans les métiers suivants : 1\u2014Auta-mMecanique [\u2014 2-2) Soudurs nw gat x 2 bi soudure electrique = e Soudure haute pression I d) Soudure heltare = =; a-Debesariare ve ° 4-\u2014hlectrenique LF a» Radie WI Triévision $i Refrigeration a : S\u2014Machiniste ws 3\u2014a) Dessin industriel î : + ®) Lecture de plans .©) Dessin commercial 3 ï S\u2014BRlectrictte $ : 8\u2014Dirsei ê ê lt-Transmissian automatique Les cours commencent le 6 novembre NE COMMENCÉZ ALCUN ENTRAINEMENT TRCHNIQUE je SANS CONSULTER OU VISITER VANIRON\u201d SANS OBLIGATION de na part veutlles menvover voire brochure de 24 pages, avec nombreux témaicnages de vos milliers de gradués.Je suis tmteres:é au cours Ne \u2026 «2 Jour © Boir M Correspondance NOM Le ee ee - .AQE .ADREBEX .VILLE RO.- PROV .TFL NOM DU PURE \u2026 a renee INSTIT YT KTR RON A Montréal: IIA M.Anisine - WE 1.3988 DEPUIS 12} à Queber HP ror dee ATH0V64 UN BGON METIER C'EST POUR LA VIE 0D MANTEAUX et COSTUMES Choix complet de superbes manteoux et costumes en mohair, blin blin, co- chemire, avec ou sans collet de four- Créations Suzanne bien connue par lo grande qualité de sa marchandise a inclu un lot de manteaux et costumes qui sont passes a la Parade de \u201cau salon de Venez tôt, une surprise vous attend ! rure.Modes Aucune altération.Toute vente finale, ° VENTE DE MANTEAUX et COSTUMES COMMENÇANT CE MATIN 250 la Femme\u201d.a A 55 \u2014\u2014 Joli lot de CHAPEAUX de toilette parmi toutes les couleurs.Val.de sax.$20.1M, Special a $15.$10.$5.Val.de $69 $100 $175 et $200 39 69 99 \u201889 Grandeurs de 7 à 242 MANTEAUX doublés en fourrure et réversibles Tons 3 3 9 879.RUE ST-JEAN \u2014 TEL.: 524-4240\u2014 3350.00, réduits de assortis.Vai.jusqu'a à . : _ - Hal d'urgence prolongé COLOMBO, Ceylan (PA) \u2014 L'état d'urgence au Ceylan, qui durait depuis 118 jours, « été prolongé indéfiniment.L'état #' .genes avait été décrété dans le but de i publique, contrôler la campagrie de 100 noyades SAIGON, Sud Vist-Nam \u2014 (Reuter) \u2014 Une centaine de persennes se sont noyées dans les eaux de la rivière Mékeng, à Saigon, en faisant des ex- périencen.Men Agent de Voyages BOAC me traite comme si j'étais la seule Madame Côté C'est tout comme si j'étais sa plus importante cliente \u2014 moi, qui n'ai jamais voyagé par avion ! I m'a renseignée sur mon vol, la monnaie étrangère, mon passeport.Bonté, lui dis-je, si tous les agents BOAC sont aussi prévenants que vous, on a bien raison de dire que BOAC prend bien soin de vous.Eh.bien, moi, j'en suis convaincue.TOUT AUTOUR DU MONDE © © © PREND BIEN SOIN DE VOUS bénédiction du nouveau siège so-, \u2019 \" of ana s LES PECHEURS D'EPERLAN ne se le sont pas fait dire cher des quais, après que le pétrolier \u201cVibex' eit par deux fois avant de retourner à leur sport favori le échoué échappant des milliers de gallons d'huile brute long des quais du port de Québec.De vendredi soir à extrêmement inflammable.Mais dimanche matin, tout samedi soir, il leur fut absolument interdit de s'appro- était redevenu normal et- comme disait un malin \u201cLe LSVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 ectobre 1961 9 Au pénitencier pour trois ans Un récidiviste a pris le chee min du pénitencier pour un terme de trois ans.Rodrigue Liboiron, 49 ans, sans résidence, était accusé de quatre chefs de faux, Sur chacun, 11 à été condamné respectivement & trois ans, deux ans, deux ans et quatre mois.Les sentences sont concurrentes.Elles ont été rendues par le juge J.-L.Duguay, au palais de.justice de New-Carlisle.oO formidable poisson est déjà sauté dans l'huile\u201d.\u2019 Inauguration du centre national de la Propagation de la Foi Mi GA LA VOITURE LUXUEUSE DE LA CLASSE ECONOMIQUE LE CANADA AU PREMI E R RANG CHOUINARD-LETARTE AUTOMOBILE 150 boul.st-Sucrement Québec DES PEUPLES MISSIONNAIRES wom Rond-Point, Lévis Par Lucien Quinty l'amour de Dieu.L'Eglise a des marquer l'ouverture dune erejveiller aux missions qui leur semi GAKAGE COUTURIER responsabilités envers tous cesinouvelle.Parents, amus, directeurs| confiées\u201d.174 rue St-Etienne La Melbaie \u201cLe Canada et nolre provinee,|missionnaires et cest pourquoi|diocésains, vous êtes venus à no- en particulier, se classent aux|nous avons aujourd\u2019hui béni cetitre invitation parce que vous êtes i ran, les mis-|Édifice, afin que ces misslonnai- nos amis, parce que vous vous mates, no Ses Deun en rai-[res reçoivent de vous une assis-|intéressez aux missions, parce que son de l'argent consacré à cette!taNce qui leur permette de man-|peut-être, chacun et chacune d'en-|.oeuvre si importante, mais, ce/Bër, de se procurer les moyens|tre vous a un frère, un fils, un qui est mieux encore, en rai- élémentaires de subsistance et parent quelconque qui fait le sa-| son du nombre des missionnaires:|f@ire du bien aux missions qui|crifice de votre affection pour; lis dépassent actuellement 5,000\", [leur ont été confiées\u201d, lpeiner là-bas par amour de Dieu\u201d.C'est ce qu'a fait savoir, hier Auparvant, S.H.le maire Wil-| Son Excelience dit encore avoir après-midi, Son Excellence Mgr frid Hamel avait transmis le|I'impression qu'une nouvelle pha- N.-A.Labrie, évêque titulaire de bonheur des autorités si elles ont:se s'ouvre pour les oeuvres pon- Hilta et directeur général de la PU contribuer bien humblement, tificales missionnaires au Cana- Propagation de la Foi pour le Lossor de la Propagation de da I iid fe come Canada, à l'inauguration et la L'IMMEUBLE ;sure de travailler.Pour les ser- cial (en même temps centre na- | L'édifice contient, au premierivices que nous avons.déjà, les tional! de l'organise pontifica]|Plancher.un hall en céramique locaux sont plus vastes, mieux.tains intervalles, dans nos pa- et travertin, un bureau d\u2019admis-|adaptes à tout point de vue.Nous; reaux se trouvaient, depuis plu- sion et une salle de conférences! organiserons d'autres services, sieurs années, dans un édifice de \u20ac d'exposition missionnaire.Au comme une bibliothèque mission- la place Jean-Talon.\u2018deuxième étage: le vestiaire à naire de consultation, un service De son côté, après avoir bénit [l'usage du personnel, la réserve, de revues, un service d\u2019informa- \u2018l'édifice fort moderne.sis sur les magasins et la salle d'expé- tion cinématographique et autre, la Canardiére, S.Exc.Mgr Mau- | dition, ainsi que la salle de l'ad-| chose encore.Nous espérons jouer | rice Roy, archevéque de Québec | dressograph ou sont conservés un réie efficace pour promouvoir.et primat de l'Eglise canadienne plus de 300,000 noms et adresses'l'esprit missionnaire au sein de.soulignait: \u201cOn oublie trop faci- des Associés de l'Oeuvre de la notre population et recueillir des \u201clement que, si nous voyons à cer-) Propagation de la Foi.Au sous-|fonds plus abondants encore dans: | saines intervalles.dans nos pa- jsol: l'entrepôt des marchandises.lle but d'établir le règne de Dieu\u201d.| (roisses, quelques missionnaires.il L'usage du morn ee MGR ROY | 'y en a plusieurs que nous ne ) .: voyons et ne verrons probable- (ét Téparatiton, la chaufferie eL Le prelat a d'abord exhorté son = Le pilote d'appels fait tout à lui seul: ) A la fois tableau d'appels, table de conférence, système d\u2019intercommunication, ce merveilleux dispositif est idéal pour les affaires.Renseignez-vous! | dans votre régime.Un autre service exclusif BELL.hd 4 Er du Le a La seule sourcs pour toutes vos communications d'affaires ! .| ALL-BRAN de 9 9 | | | : [ment jamais, parce qu'ils sacri- den eue Jes Qu auditoire à prier afin que cet S fie ' i rents! 5 -jédifice apporte un instrument BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION PIE eo ee, lire Parents res de Is propagation de la Foi saris, SPOTS un instrument pl He 4 - .[sont dites \u201cmissionnaires\u201d parre| \u201cNous oublions trop facilement, qu'elles sont exclusivement desti-la-t-i] poursuivi, que si nous voyons | nées à venir en aide aux mission- quelquefois.des missionnaires ve- inalres, c'est-à-dire, à cès travaux[nir nous visiter pour peu de temps.3 spécialement voués à l'établisse-|;] y en à encore plus que nous 5 ment du règne de Dieu en P8YSine voyons et ne verrons proba- non chrétiens.Ces oeuvres Sontlblement jamais.C'est envers tou- | SOUS la protection et la direction | ies ces ames.tous ces hommes | expresse du Souverain Pontife.que l'Eglise a une responsabilité ; MGR LABRIE et c'est pourquoi nous avons béni | S'adressant dabord a larche.cel edifice, afin que ces mission- véque du diocèse, Mgr Labrie lui|Naires reçoivent de l'aide de vous, rappelle: \u201cLa bénédiction de cejdui leur permette de manger, \u2018nouveau Centre national de la de voir à leur subsistance et mieux propagation de la Foi revenait messes | ide droit à Votre Excellence, non (7 seulement en votre qualité de (primat de l'Eglise canadienne mais surtout, parce que, le pre-, mier de toutes ies Amériques, |lUn de vos prédécesseurs sur cet (lustre siège.introduisit sur no- - (tre continent 1'Ocuvre de la pro- a | pagation de la Foi.+ \u201cElle ne penétra en Amerique a latine qu'en 1840.A Quebec, foyer \u2018qui devait trés vite rayonner dans! lout le Canada.sa fondation date M [du 28 février 1836.Un indult de \" % Sa Saintete Grégoire XVI, adres- | 5 ;s# a Monseigneur Signay, l'enri- ee {chissait des indulgences déja ac- MICHAUD & SIMARD INC.p \" [PN cordées 4 la société de Lyon fon-, ; - oo A dd.sk Èace idée le 3 mal 1822.Quatorze ans| RL ouest - au.PA 2 i Seulement la séparait de son : - Geo.Petitclere d aînée: ; -_\u2014 2 SEMAINE MISSIONNAIRE \u2018| Service de Plus loin, le prelat fait remar-,; bil ,quer: \u201cNous avons tenu à faire cranes mo | es | coïncider cette bénédiction avec LOCATION et VENTF l'ouverture de la semaine mis- de MACHINERIES sionnaire, comme pour mieux \u2019 \u2018 | , | Kellogg-La méthode sûre qui aide à éviter la constipation e C'est la céréale au son entier qui aide des \u2018 millions de personnes.eo Assure le volume de son propre à favoriser la régularité naturelle.e Prévient la constipation attribuable au manque de volume alimentaire .© Les filaments dorés et croustillants ont la merveilleuse saveur des muffins au son (grâce à la recette secrète de Kellogg).seul GOTHIC vous offre 43 grandeurs seyantes .y campris celles des adolescentes.l\u2019une de ces grandeurs vous convient parfaitement.Vous apprécierez aussi le confort incomparable, la ligne Jeune et gracieuse que procure le soutien-gorge Gothic, le maintien ferme et discret dont vous avez besoin grâce aux renforts Cordtex.Essayez un Gothic aujourd\u2019hui même! Modèles illustrés: soutien- gorge en broadcloth blanc brodé, 30 a 42, bonnets A, B ou C, $2.00, modèle long en broadcloth blanc deurs 32-46, bonr.ets A, B, C ou .$2.75; autres modèles de $1.75 4 $4.00, bonnets AAA à E, 28 à 50.LA COMPAGNIE LIMITÉE DOMINION CORSET QUÉBEC, MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER FOTHIC maser npefe® ' \\ Ss ee Ar yw en ee A Ee Re - .AER, TE pe EO CE \u201ca SR RL SE + 3 Nouvelle technique anglaise.Transforme l'huile à poèle a bon \u2019 & marché (île le gal).en un BEAU GAZ BLEU PUR, tout comme .le propane ou le gas naturel.; Réchauffe 3 i piéces pour 3 V3 du prix 1 SRE zo Siuseher avec une ore ye ection de 10 pleds.b \u201c \u2019, PAR LA PRIERE : : Votre tirelire est pg | un Pater 1 p un Ave > 1 Saint François-Xavier, ; a PPT \u2018 prier pour, nous.! chaque jour ! Vous pouvez emprunter Huile à 21e le gal.à de Pas \u2018 p POUR PIECES FROI- PAR L'AUMONE $ \u2018 n .; ge Contribution annuelle $ 2.00 i chez \u201cee Contribution perpétuelle $40.00 JO LEVENEMENT-JOURNAL, Québsc, lundi 16 octobre 1961 L'Alliance Canadienne REALISER L'UNITE ENTRE GROUPES ETHNIQUES ANTIGEL GRATUIT SI UNE GOUTTE SE PERD Gérard Vallerand, Martial Roy, Mgr Arthur Maheux, W.E.O'Reilly.Les membres de l'Alliance Ca à conjuguer leurs efforts en vue de réaliser le plus complètement possible l\u2019unité entre les groupes jethniques.C'est d\u2019ailleurs le but principal de cet organisme qui tra- but, l'AC-CA compte sur la bonne volonté de ses 250 memores et sur la formation d\u2019un comité d\u2019études mis de l\u2019avant par Mme M.Fohy- cellules d'étude où l'on apprendra courent le monde: séparatisme, indépendantisme, etc.Mme St-Hilaire a dunné également une idée de la marche du futur comité d'étude; qui pourrait paratisme.Mme St-Hilaire suggère que ce travail s\u2019accomplisse également dans.les autres sections.Les orateurs ont été présentés par le secrétaire, M.Martial Roy.Selon Macmillan OC RTPI RPIENE MO ae OT TEE SG een ee tr ve pet eee pret La guerre froide durera une autre génération BRIGHTON, Angleterre \u2014 (Reuter) Le premier ministre de Grande -Bretagne, M.Harold Macmillan, a prédit samedi que la guerre froide dure- va une autre génération.LI a njouté que l'Union soviétique avait recours \u201cà tous les arts anciens utilisés par ia Russie taariste\u201d.Macmillan, qui adressait la parole à ia séance de clôture du congrès du parti conservateur, lequel détient actuellement le pouvoir, a déclaré que la coexistence pacifique entre FEst et l'Ouest ne sera possible que si les pays sous la domination de Moscou recouvrent le \u201cfondement moral\u201d de leur existence.Le premier ministre a affirmé que \u201cla Russie est la plus grande puissance impérialiste mondiale et qu'elle a recours à tous les arts anciens et aux ambitions de la Russie tsariste.Néanmoins, j'ose en.nadienne, secti Québec, ont|à mieux se connaitre et se com-| core espérer les R : SAS 616 iia sumed, Jes de la pre- prendre.Mgr Maheux ajouts Quel dans leurs propres intéré experte faite ici , \u201d puissent accepter quel hi mière réunion de l'année 1961-63,|d'étudier tous cés \u201cismes\u201d qui par-| Le qui serait de nature à coter avec les.un climat de détente.Berlin pourrait fort bien fournir la première épreuve véritable\u201d, a conclu le chef d\u2019Etat britannique.A Alors que le discours de Mac- se réunir une couple de fois par .vaille depuis près de dix ans à raD- [mois et qui prendrait la forme d'un Millan tirait à sa fin, un indi.demies ou procher Canadiens français et Ca-|seminar.Le premier sujet auquel Lee nie .Les dress co lèt , : - vo nadiens anglais.Pour atteindre son |s'attaquerait le'comité serait le sé gouvern 3 dedane m Pp êtes hi la souveraineté britannique.\u201d .Le -questionneur n'a pas eu le temps de terminer sa phrase, son voisin lui ayant appli- Cordonnerie SEMELLES Une cordonnerie experte exige les meilleurs matériaux.Au prochain ressemelage nécessaire, \u2018apportez vos souliers à l'enseigne Cats Paw et dites simplement, \u201cCat-Tey\u201d.Fabriquées d'un miraculeux nouveau matériel, les Semelles Cat-Tex sont très flexibles, très légères .cependant, elles survivent de beaucoup le cuir! St-Hilaire, , .Le président OReilly a profité| qué sa main sur la bouche.Par les fabricants des fameux CAT*S PAW TIPPS, SEMELLES CAT'S PAW SEMELLES oulers 81 notre Inspection gratuite révèle que le système de de la circonstance pour faire con-| L'adversaire a été prompte- ricants \u201c .\"5 ot CAT-TEX.pr p 9 que sy Le président de la section de po ment expulsé par les placiers.neufs, aussif refroidissement est en état de recevoir de l'antigel, SUPERTEST garantit par écrit, que toute perte d'antigel SUPERTEST (excepté par suite de collision) survenant avant le 1er mai 1962 sera remplacée SRATUITEMENT.À OCCASIONS D\u2019EMPLOI DISPONIBLES ESTIMATEUR \u2014 PETITE VILLE À 50 MILLES DE MONTREAL \u2014 VITRERIE PREPARATION DE SOUMISSIONS POUR VITRINES, FENETRES ET MOULURES METALLIQUES POUR DIVERS TYPES DE CONSTRUCTION ET PARTICULIEREMENT CONSTRUCTIONS D'EDIFICES PUBLICS, ECOLES, USINES ETC.ETABLIR ET MAINTENIR CONTACTS AVEC ARCHITECTES, INGENIEURS, ENTREPRENEURS ETC.APTITUDES POUR LA PREPARATION DES PLANS ET DETAILS.MINIMUM DE DEUX ANNEES D'EXPERIENCE DANS INDUSTRIE SIMILAIRE BILINGUE.SALAIRE 4,000 DOLLARS PAR ANNEE ET PLUS SELON QUALIFICATIONS.460-1426 AUSSI AUTRES OFFRES UN PEU PARTOUT AU CANADA.Pour plus amples renseignements au sujet de celle position et des autres occasions d'emploi appelez volre Bureau national de placement Jusqu\u2019à Québec, M.W.O'Reilly, à souhaité la bienvenue aux membres et les a invités à supporter leur mouvement paz l'action et par l'étude.Quand nous voyons, dit-il, de hautes personnalités se prononcer en faveur dex buts de notre mouvement, i1 me semble que nous ne pouvons pas être dans le mauvais chemin.A la suite du président, Mgr Arthur Maheux, ancien président, a invité les membres à former des naître les différentes nominations faites par l'exécutif de la section de Québec.Mlles Thérèse Girard, Marie Geoffrion et Adrienne Vail- lançourt ont été nommées respectivement secrétaire, assistante-se- crétaire et trésorière.Mgr Arthur Maheux assume la présidence du comité d'études, tandis que M.Henri Fontaine n été réélu président du comité cu'turel de l\u2019ACCA.Le président du comité de recrutement est M.Gérard Valierand et le publiciste demeure M.Martial Roy.L'Ere de l'Espace | FANION AMERICAIN par fusée un fanion qui servira de guide aux explorateurs américatns.- © 194).WeCLURE NEWSPAPER SYNDICATE Avant d'envoyer des expéditions aur Mars ou les autres planetes, on* pourra effectuer un sondage grâce à la télévision of ensuite envoyer = 10-10 par Otto Binder La Ligue des loyalistes de l\u2019empire est un parti de l\u2019ex- trême-droite.tiamme.EG sou 3 APP.\u201con™ 7 ou 8 APP La Belle.l'arfatecrats an- tisise \u201cEljas\u201d.On cretrait 8: ua feyer naturel.Vous si.ALLUMAGE AUTOMATI- meres la lueur renée de sa QUE À BATTERIE.Une revelation dacs le chauffage euper-écenomique EN PRESSANT \\ BEI re ve en re re vr $2,500.00 / DIMANCHE DE LA .et davantage PROPAGATION DE LA FOI Superbe Eljay nouvelle 1962 ci-haut eR Eh I NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED $44.95 $65.00 La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Le EE Lm BT TS moment garantie et durers do nembreuses aanées sans défecinesités.sans a de arations.Ton e rechange gn magasin pour t% ams à venir.ror tes genres de chauffereties pour : camions.chalet £ he on chasse.Egalement nouveasz germane-francals peur & - pièces, brûleurs et gril de cuisson.Tous les genres Ge chauffage à l'hufle et ou prepare pour entrepôts of manufactures jusqu'à 400.000 B.T.U TEL.: LePAGE C .En 523-7621 235, 4e Rue (Limoilou) Québec \u2014m\u2014memcm |deuxiéme victoire consécutive dans \u201c4 |Reds par Flaman et Ranieri fu- CURRY ETAIT FATIGUE MAIS HEUREUX Floyd Curry etait un homme très heureux après avoir remporte la victoire à sa première partie comme instructeur de la Ligue Américaine de hockey.mais il n'a pas tardé à dire que la joute avait été trop serrée pour son confort.\u201cJe ne serai pas assez fort physiquement pour résister toute le saison, si toutes nos parties sont pour être comme celle-là\", de nous dire Curry quand nous l'avons rencontré après la joute.En realise, les As auraient mérité de l'emporter par une plus forte marge, mais Les Binkley a fourni une performance de toute beauté pour \u201cvoler\u201d trois ou quatre buts certains À l'équipe de la Vieille Capitale, \u2019 Mais Curry était très satisfait de ia tenue de ses hommes, tout particulièrement de l'esprit combattif af\u2019iché par ses hommes du commencement & la fin de la rencontre.Floyd est d'avis que ses hommes seront meilleurs lors de la partie de demain soir contre le même club.\u201cCe repos d\u2019une semaine ne nous a pes fait de bien\u201d.dit-il.\u201cQuant à Cleveland.il en était à sa troisième partie De plus, nos gars étaient nerveux quelque peu, Nous avons fait des erreurs.mais nous allons travailler pour les corriger.Ça ne me fait rien qu'un joueur fasse des erreurs en autant qu'\u2019i! se re- saisit immediatement et travaille de son mieux pour la racheter.Et n'oubliez pas que l'absence de Danny Lew\u2018cki ne nous a pas aidés\u201d.de resumer le pilote des As.Il a declare que Charlie Hodge avait éte son metileur Joueur, mais n'a pas tardé à ajouter que tous les gars avaient bien joue et avaient tous contribue à la victoire d'une manière ou l'autre.UN CLUB QUI À DE L'ENTRAIN ET DU COURAGE Depuis le début de l'entraînement des As.nous avons insisté sur le fait que !ce As avaient probablement moins de talent, moins d'expérience et moins de \u201cgros noms\u201d que !TMiver dernier mais qu'ils auraient probablement plus de coeur au ventre.Nous semmea d'avis que c'est la chose qui a frappe ie plus les amateurs qui étaient au Colisée.hier aprés-midi.Les gars n'ont cessé de patiner et de lutter pou: cc::e rondelle.les plus petits du club se permettan£ même de bous:u.er rondement.Li a éte facile de constater également qu'il y avail plus de vie sur le banc et que les joueurs, sans oublier leur pilote Curry, etalent dans la partie et suivalent tout Ce qui se passait devant eux.Charlie Flodge est un véritable bout-en-train dans ses filets et ne cesse de crier à ses joueurs de défense ou aux joueurs.Bref, c'est un club plein de vie inspiré par un véritable chef que nous avons vu hier après-midi, ç: nous croyons que .es spectateurs ont bien aimé cela.John Hanna ajoute beaucoup d'autorité à cetie defense, car il ne craint pas de ae lancer corps et âme devant le joueur ennemi ou la rondelle.Claude Labrosse, Moe Mantha et Jim Morrison ont bousculé rondement evec le résultat que ie Cleveland a eu un peu plus de respect que par !e passe.Et nous croyons que les Skippy Burche:i.Guy Black ei Reggie Grigg, trois anciens du Royal, ont prouvé à certains sceptiques qu'ils étaient capables jouer dans la ligue Américaine et qu\u2019ils n'ont pas ete gardés ici parce qu'ils étaient: d'anciens joueurs de Curry.Burchell sera encore meilleur quand son pied sera guéri et qu'il aura perdu queiques livres, tandis que les deux autres seront encore plus utiles quand ils connaitront la ligue un peu plus car ils patinent rapidemen* et savent se servir de leur cerps d'une manière efficace.Ray Brunel et Guy Rousseau nous ont prouvé également qu'ils étailen* capabies de figurer dans l'Americaine.AUTRES NOTES DE CETTE PREMIERE JOUTE.Jackie Gordon.le piiote des Barons de Cieveland.que noua avons rencontré après la joue d'hier.était désappointe mais non décourage de la :oisiéme défaite consécutive de ses hommes.\u201cla saisor, est encore jeune, et nous avons beaucoup de (Suite à la Dage 19.1ère ani f à laux prises avec Noel Price dans la { [dernière période et chacun écopa y |d'une punition majeure.tingué à la défensive.en est venu Les deux premiers points des] rent comptés alors que Springfield était privé d\u2019un joueur.j Bill Sweeney, le meilleur compteur de la LAH l'an dernier, compta pour les Indiuns à 4:38 de la deuxième reprise.La recrue Gebr- ges Boudreault scora pour les Indians et réduisit l'avance des Reds à 3-2.Danny Polizianni :ssura la victoire des Reds avec un but dans la dernière reprise pendant que (majeure.BPRINGHIELD 3, PROVIDENCE 4 SPRINGFIELD \u2014 Buts: Paille: Defenses: MoCord, Douglas, Cherry, Harris, Johns; Ajants: Cline, J.Anderson, Mc- 'weeney, Bmith, Rupp, Kilrea.Kabel, Olson ROVIDENCE \u2014 Buts.Giacomin: Dé- Fiaman, Biackbusn.Ra ba = ée, Beckett.Ra- niert, Toppamint, Boudreault, Boimiant, Sita Bart, ett Arbitre: Dostitiie: © lignes: Lesieur et S8cherza.Première périodr 1\u2014Providence: Flamar, {Poiiziani, Larivées 1234 Puns: Johns 2:08.Raviich 8.20, Price fenses: Mascotto, uges \u2018 10:36.Kiirea !! 40 Harris 163: Bartlett 17:36 Flaman 17 6, vas: cotto 18 49 Price [9:48 Deuxiéme périnde : - 2 Providence: Ranieri, \\ i (Flaman, Larivée; ! 481 3-8 ringfield: Sweeney, i ary) $8 + Providence: Boudreault (I.Anderson: 17,18 i 3-6 ringfieid: J.Anderson, { ice) 18.43 Pans: Olson 1:00, Dougas 6:0 Blackburn deux mineures, et Obon \u2018deux mineures: 15:30 Troisième période & Providence: Poliziani, +Bajutk, Ravlichy i2 00 Puns: Larivée 1.00.Baliuk 1246 Price et Polizian! 8:07 Price (maj , et Flaman maj.7, Cherry ; 14:31, Dougias 17°18., ARRETS \u2014 Paillé wor oss Giacomin, x 8 417 HERSHEY PERD 2-1 ROCHESTER.NY.«PA' Les Les Citadelles ont gagné 5- 2 MONTREAL 8péciai) Citadelles de Québec d'excellents débuts à de l'ouverture Ye la ligue de hockey Junior \"A\" Provinciaie alors qu'ils ont défait les Canadiens de Montréal-Nord par 5-2 «dans une joute disputée à l\u2019Aréna \u2018St-Vincent de Paul, hier aprés- madi.ont boy l'occasion Jacques Biais fut la vedette des gagnants alors que aes deux buts en l'espace de trols minutes et 21 secondes à la deuxième période sancèrent son club sur le sentier de la victoire.Jacques Lachance, Clément Labrecque et Yvon La- coste furent les autres compteurs de l'équipe du plote Len Corr- veau.Miche! Fo aich a reussi les deux buts de l'équipe de Mont- Téal contre @ cerbère Joceiyn Cardina] qui était dans .es filets québécois.CITADFLLES 4, MONTREAL-S ?| Première poriode Aucun but Puns: lachanre 227.Turme: Blais 8:33 lahrecque :3 50 Denxième péringe 1 C.adeisr Baal (Gagnon.Lacharer \u201cur 3 Montréal-N Portaicr «1 3-Citadeiles.Blan, \u2018Ruelland, Lachance 341 4.Citadeller Lacoste .Pun: Mondor 16 16 | Troisième périeér #0 3.C:tadeiles: 6\u2014-Ot:adel:rr: Labrecque, \u2018Pageau> 1-Montréa:-N Forts |Flaman et Price purgeajent leur (PA) Le|Americans de Rochester ont remporté leur troisième victoire en quatre parties de la Ligut Américaine en vainquant les Bears de w, fun autre alors que les Reds de|Hershey 2-1 hier soir.\u201c [Providence La recrue Bruce Draper a comp-|Pa * lla LAH en imposant une défaite|té le but victorieux du Rochester - |de 4-2 aux Indians de Springfield.à 4:02 de la troisième période alors\u2018 que Hershey jouait à court d'un] Flaman, qui s'est egalement dis-[homme, | L'autre but des Americans, réus-! (81 par Stan Smrke à 11:41 de la' première periode, fut encore le, résultat d'une punition aux Bears; Claude Laforge fut l'auteur du: seul but des Bears sur une course en solo à 14:44 de la première re-| prise.HERSHEY 1, ROCHESTER 7 HERSHEY \u2014 Buts Perreau; ! | Degen! ses.Resume, nosik: Avants McKenzie, Nykoluk, leau, Stankiewicz, Conacher, ROCHESTER \u2014 Buts: Bimmons: fenses Kraftcheck, Côté, 6ly, Marshall, ble.Paulkner in.Smrke, Dinren Keenan, rbitre: Yarnton, Juger de House et Dock Premiere périnde 1 Rochester: Bmrke Kraftcheek, Ehmar) 2-\u2014Hershey, Lafor e, Puns: Aly 7: 1: 15, Dutt 17:06 Deuxième periode Aucun but Puns: Côté 10.28.Yanosik 17 04 Troisième periode Rocnester: Draper Coir 8 00, MeKen- « Kraftcheck, Bmrke) Punk: Care \u201c5 Meds Kraftcheck et Stank:rwiez 5 42 ARRETS \u2014 Perreaul?, 3 > &« 52 8.2 8immous 6 8 seg ame Ho.ngworth, Poiano.Ya- Laïorge, Duff\" Kinssewich.Boi.Melniyre.: Dé- White, Donaldson; Avants.Ehman Boyer, Gam- Kozak, Draper Hemes.\"46 Zeit BVeC ax arrêts dans les premières «del.2 1.2 minutes.14 dans les premiè- cn Flaman conduit Providence à un deuxième | gain d'affilée par 4-2 contre Springfield BUFFALO GAGNE 4-0 BUFFALO (PA: Le gardien de buts Denis Dejordy a enregistre hier soir, \u2018Ide 1a saison dans la LAH alors que les Bisons ont eu raison des Hor- \"nets de Pittsburch 4-0.le premier blanchissage Dejordy fut tenu trés occupe res 10 minutes ét un total de 42 dans ia partie, Burry Cullen compte le premier bu: des Bisons sur le retour de , Bob Courcy dans la première pe- TA riode.Larry Wilson et Brian Cullen compteent dans la deuxième reprise (Suité nn ,à pare 18 4e col) ALPINE.la citadine qui ne craint aucune route Nela juge 7 pasuniquement par son élégance.carcette nouvelle Alpine attaquesans hésitation les routes les plus difficiles.Première et deuxième de sa catégorie au cours des deux derniers rallyes de Monte-Carlo, gagnante de la coupe de rendement trèsconvoitée du grand prix du Mans (91 m.h de moyenne; 18 milles au galton) et première de sa catégorie au cours du safari 1961 de l'Est africain, vorlà le palmarès impressionnant de cette reine de ia route.À vitres montantes et toit amovible facultatif, cette auto racée et basse est en grande demande, mais en quantité réduite.Voilà pourquoi vous devriez essayer sans tarder la nouvelle Alpine 1962, en ville et à la campagne.Prix eu port d'entrée de la côte Est, 82675, Accessuires lacultatifs : toit hardtop.pneus à parois blanches.toues à rais, vitesse surmuttipliée, UNE MEILLEURE FABRICATION, DONC UN MEILLEUR ACHAT SUNBEAM ALPINE PRODUITS ROOTES: HILLMAN .HUMBER .SUNBEAM CANADIAN AUTO CORPORATION 498 de la Couronne et Tél.: 529-5 381 720 Boul.Tél.: 529-5384 Hamel Pons: Ciares 1:14, Benuitrs = Ep, 0 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québes, lundi 16 octobre 1081 Les Canadiens font partie nulle 5-5 à Boston L'AILIER EDDIE SHACK, Leafs de Toronto, se fait enlever un but par le cerbère Don Head, des Bruins de » des Maple Boston, lors de la partie de samedi soir, Ÿ à Toronto, joute gagnée par les Leafs au pointage de 3-2.(Téléphoto PC) Worsley préserve une victoire des Rangers aux dépens des Leaïs, 2-| NEW YORK (PA) \u2014 Les Ran- possession de la première place gers de New York, grâce à une après la première semaine d'ac- beillante performance de Lorne Worsley, ont empêché les Leafs de Toronto de partager la pre- midre place de la LNH en les: vainquant au compte de 2-1.Les Rangers prirent une avance de 2-0 sur des buts de Dean Prentice et Jean Ratelle tot dans la partie.Les Leafs se réveillèrent après le but de Ratelle et dominérent le jeu jusqu'à la fin de la joute.Seul le travail superbe de Worsley dans ses fllets conserva l'avance des Rangers.Il exécuta 43 arrêts, dont 18 dans ln seule deuxième période, devant Ia puissante attaque des Leafs.Allen Stanley réussit enfin à le déjouer à 9:32 de la troisième ' sur un lancer voilé alors rollin les Rangers Jouaient à court La victoire doune aux Rangers ung fiche de aix points et la seule tivités de la LNH.D'abord figés au début de la partie alors que les Rangers éta- iblirent leur avance, les Leafs lancèrent à 36 reprises sur les filets de Worsley dans les 40 derniéres minutes de jeu.Harvey se mérite une assistance sur le but de Prentice et Schinkel aids Ratelle pour le sien.Kelly et Mahovlich assistèrent Stanley pour son but.Worsley fut particulièrement brillant devant Shack et Armstrong dans la troisième période.TORONTO 1, NEW YORK ?TORONTO \u2014 Buts: Bower: Défenses: Brewer, Arbour, Horton, Baup, Stanley, Avanta: Kelly, Duff, Armstrong, Nevin.Stewart, Keon, Harris, Pulford, Shack, MacMillan, Mahovlich | NEW YORK \u2014 Bute: Worsley: Défenses: Harvey, Mowall, Langlois.Cahn.Spencer; Avants: Gendron, Bathga #5886888888UBUBEBYBEBUBEBEBYBEBEBUBEBOBELABES BIRKS est à la fois utile et 1 avec garnitures tan, a Place de l'Hôtel de Ville \u2014 : Ë | un SAC DE VOYAGE hors pair Ce nouveau sac porte-tout de Birks soit pour les besoins domestiques.sa confection robuste et élégante et sa contenance presque illimitée feront les délices des magasineuses in et des ferentes de la plage.D cuir plastique Luxan ou tartan entièrement tan et tout Luxan.BIRKS Somat 8838683880383068886838 chic, soit en vacances térees nible en peau de pore plastique +1 JOUTIERS Quebec \u2014 Tél, : 522.7018 © & 8808988883080808181808130R0806080893080880 BEBE 39808880808580818030888680868686808030888080808060888 Ingarfield, Hebenton, Ratelle, Prentice, Schinkel, Cunningham, Henry, Hampson.Hadfield Arbitre: MacArthur; Juges da lignes: Frampton et Atan Première période 1-New York: Prentice, Pun: aucune Troisième période 3\u2014Toronto: Stanley, (Mahovlich, Kelly 932 Puns: Langlois HH Hadfield 7:38, Macmillan 10:38, Cshan 13:28.ARRETS \u2014 Rewer, 11 7 4% 2 Worsiey, 7 18 16\u201443 Samedi soir dans la N.H.L.CHICAGO 3, DETROIT § Première periode 1\u2014Detroit; Litaenbe Pun: Balfour 0: Deuxième Êpériods Chicago.Wharram, (Evans, Mikita) Chicago: Murphy, Plelnyt, Evans) Troisième période @&\u2014Chicago: Balfour, BOSTON 1, TORONTO & Première période 1i-Boston Mohns.McKenney, Buc Fons: Dutt 3:43, Deuxième période 2- Toronto: Stanley, pce, Duff) Smith (double mineure; Mon ns.af 13.rd 9 Trauitme période 3-_Toronto: Kelly, \u2018Mahovlich, Stanley) Mahovlich 1:13, Pu!- 11 Puns: rontineto 0:13, Bathgate 4 5 Howell 8:28, Langlois 13.3, «Bonin \u201c Deuxième Jiriete 1.Montréal 1 Bonin, Provost) Micke 4:18.Pontinato 16:34, Henry troisieme varie 3- New York.Gendren, Dathgate, Schinkali +\u2014Mont Pons: \u2018Micke Talbot 18.0 ARRETS \u2014 Worsley, 7 14 #35 Plante, Te 8077 .Kitchener bat Ottawa-Hull, 4-0 KITCHENER (PC) \u2014 Les Beavers de Kitchener-Waterloo ont! blanchi les champions 1980-61 de Ia Ligue Professionnelle de |'Est.les Canadiens de Huil-Ottawa.! 4-0 lors de leur début de saison, sambdi solr.! | Jack McCartan à effectue 25) jarrêts en enregistrant son premier bianchissage.| la joute a ét¢ marquee dine, bataille de 15 minutes résultant| \u2018en une dissine de punitions.[ ;ussi ère période.trong et Green.16 et s'est amsuré une partie nulle de 5-5 avec les Bruins de Boston, qui n'ont pas encore connu ls victoire, lorsque Claude Provost a réussi un but dans la troisième période alors que son équipe était à court d'un homm Marcel Bonin était ay banc du pénitencier lorsque Provost s'est emparé d'une rondelle libre et, avec l\u2019aide de Tam Johnson, il déjoua le gardien Don Head.Les deux équipes ont égalé le compté à cinq reprises dans une partie qui s'est avérée un duel personnel de compteurs entre Don McKenney et Ralph om.McKenney a réussi deux points et une assistance pendant que Back- strom était crédité d'un but et deux aides.Avec 82 secondes à jouer dans la première période, les Canadiens passèrent d'un déficit de 0-1 à une avance de 2-1, Il n\u2019a suffi que d'une minute et 18 secondes pour que le pointage change de 3-3 à 5-4 pour les Bostonnais dans la deuxiéme reprise, Don Marshall et Phil Goyette réussirent les autres buts des Canadiens cependant que Doug Mohns, Bob Armstrong et Ted Green furent les autres compteurs du Boston.Bernard Geoffrion, qui.égala le record de la LNH avec 50 buts l'an dernier, a réussi son premier but Un but de Claude Provost dans la dernière période force les Bruins à se contenter d\u2019une joute nulle.\u2014 Back- strom, Marshall, Coyette et Geoffrion comptent les autres buts du Canadien.\u2014 Deux but de McKenny pour les Bruins et les autres réussis par Mohns, Arm- ! Boston (PC) Montréal s'est ral-de la saison en plus d'une assistance.Head exécute 31 arrêts, dont 16 dans ls troisième période, et Plante fit le même nombre d'arrêts pour les Canadiens.MONTREAL 5, BOSTON 5 Provost, Goyette, Hicke, G.blay, Rousseau.BOSTON \u2014 Buts: Head: Dét Armstrong, 8 ton, ron am Boers: 4 over, Pronsroët, Mobne Qra) Topp Meissner, Burns, Kurten- Arbitre: Prank Udveri: j ds H- snes: Ron Wicks et George yes.Trem Première période 4:50, 5:50 6:13 13:24 Smith 17:32 Deuxième période 4\u2014Boston: Armstrong, (McKenn 4.49 OS Goyette, (Rousses 8:25 T-\u2014Boston: Kanney, 11:38 8&\u2014Montréal: Backs (Geoffrion, Marshall; 12:28 9\u2014Boston: Green, ray, I Pronovost) 13:48 Pun: Armstrong 14:14.Troisième période 10\u2014Montréal: Provos, = #° {Johnson , LE Pun: Bonin 3:06 * ARRETE \u2014 Plante, ° 31 11-31 Head.s 16-31 CHICAGO (PA) Gordie Howe et Ed Litsenberger ant compté dans la, dernière période et Detroit a annulé 2-2 avec les Black Hawks de Chicago, à Chicago, hier soir, lors de ln première -partie des pa devant leurs partisans.C'était la deuxième partie nulle \u2018snaï [Pour les deux équipes en deux soirs consécutifs.Is avaient 3-3 à Detroit samedi soir.Chicago possédait une avance de annulé 12-0 au début de le troisième période grâce à des buts des joueurs de défense Bob Turner et Jack Evans.Howe réduisit cette avance de moitié après 22.secondes de la troisième reprise avec l'aide de Litsenberger et Delvecchio.Le but égalisateur de Litzen- berger survint vers le milieu de la troisième période alors que Elmer Vasko était au pénitencier.C'était le troisième but de Lits en trois parties, Les deux buts du Chicago furent réussis alors que les Hawks tuaient une punition.Balfour était au banc du pénitencier lors du but de Turner et la punition de Nes- terenko se terminait justement lorsque Evans déjous Sawchuk.DETROIT 2, CHICAGO 2 DETROIT \u2014 Buts.Sawchuk; Déterses: Pronovost, Gadsdy, an, frey, Odrowski; ey Dairecsalo, D ds Labine, ta- senber, an, suk, ke Ponte toi MacGregor, Mac- | Donald, Johnson.Une-autre partie nulle entre Chicago et Detroit AGO \u2014 Buts: Hall: Défense: Pilote, Vasko.Turner, Evans, Fleming St-Laurent; Avan; Hull, Balfour, orvath, Mu Malnyk, McDonald, esterenko, Mika - Tre Vern am, jugés .de u- gnes: Armstrong et Pavelich.Première période 1\u2014Chieggo: Turne | Brass t-Leurent) 1:20 our 3: To Rows 3.08.Deuxième périoda 3\u2014Chicage: Evans.- :00 Faune: Godtrer 0.45, Mesterenke Be Troisième périede 3\u2014Detroit: Howe, taanberper, Delvecchio) 0:23 troit: Litsenberger, , MacDon 0.5 Fra: vVasko 8.12 ABRETS \u2014 Sswebuk, 10 16 6-30 Hall, T 8 16-26 Jim Marshall est vendu aux Mets San Prancisco (UPI) \u2014- Les Giants de San Francisco ont annoncé hier qu'ils \u2018ont vendu le premier but Jim Marshall aux \u201c|Mets de New York pour une somme d'argent.Marshall, âgé de 29 ans, était passé aux Giants de San Francisco dans une bâclée avec les Red Sox de Boston en 1060.II a joué la aaison 1060-61 comme premier but d'utilité et frappeur d'urgence.En 75 parties en 1060, Marshall a conservé une moyenne de 337 au bâton, et de 232 en 44 parties cette saison.Lisez lEvénement - Journal, le quotidien du matin le mieux informé.AUTOMOBILISTES \u201cN\u2019attendez pas trop tard pour faire vérifier votre voiture pour l\u2019hiver\u201d TUNE-UP SYSTEME ELECTRIQUE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT rk TT TUNIS 601, Tere Ave \u2014 LIMOILOU \u2014 TEL.: 523-1275 Bathgate, Harvey) 9 30 uns: Arbour 2.03, 8hack :! 42, So well 14.0 | Deuxième période 2\u2014New York: Ratelie, Schinkel) 1: 50 6.50 y oegan 3.07.Pronovost is Balfour 11:42, Glover (mauv.cond ) (Horvath, Hay) 17 18 Puns: Howe 1:17, bine 633, H- lote 14:11, Stagjuk 1 ARRETS \u2014 Hail.10 #@ 27 Sawchur, so?\u201422 34 3] 60 Mohns 9.16, Bmith 832 nas: Duff double mineure) 2 33.3:83, 18 20.03 #\u2014Toronto: Mahovlieh, \u2018Kelly, Nevin) 12.02 3\u2014 Boston: Armstrong, +Oliver) 15.40 A Keon 2.08, Boivin §.47.A Se an Head 4 12 9-28 Bower, 7 \u20ac 10-23 RANGERS 1, CANADIENS 3 Première période 1\u2014Montreal: char Bonin.Provos 882 Puns 5 86, Schinkel 1:20, oette 16:42, Spencer s.00 ul 10 .Qendron 15 6, La recrue Bryan Mextall a -e- le point victorieux sur un act de 30 pieds & 4.58 de la Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d\u2019un MULTI-MÉLANGE de 36 moûts en une seule bière.Servez-vous une bonne Dow, et vous constaterez que.A La seule dière brassée dans le Ville de Quire Sy (PI PE | JACQUES BERROUARD VAINQUEUR de | étés a première course cycliste des commissionnaires d'épiceries, à gauche, reçoit des mains de M.Jean Dumais, le trophée attribué au meilleur concurrent de l'épreuve de dix milles.Au centre, Richatd Lapointe qui s\u2019est classé premier dans la deuxième course des commissionnaires Jean Pouliot remporte le titre du meilleur cycliste junior de l\u2019année (Par Jacques ARTEAU) Le jeune Jean Pouliot, âgé de 17 ans, à gagné hier après-midi la dernière course cycliste junior de l\u2019Union Cycliste Nationale et s'est mérité du même coup le championnat junior provincial et le titre du \u201cmeilleur cycliste junior de l'année\u201d.Pouliot a fint premier dans l'épreuve de 25 milles en circuit fermé dans le quartier Limoi- Hockey SAMEDI Ligue Américaine ; Rochester 4, Hershey 5 Buffalo 3, Pittsburgh 1 Cleveland 3, Bpringtield § Ligue Nationale New York 1, Montréal 3 Boston 2, Toronto 3 Chicago 3, Detroit 3 Ligue de l'Est North Bay 1, Kingston 3 Hull-Ottawa 0, Kitchener 4 HIEB Ligue Américaine Cleveland 1 Québec 3 Pittsburgh 0.Buffalo 4 Springfield 2, Providence 4 ershey 1, Rochester 27 Ligue Natiensie Montréal 5, Boston 5 \u2018Toronto 1, New York 2 Detroit 2, Chicago 2 Ligue de l'Est Kingston 2, North Bay 0 Kitchener 1, Hull-Ottawa 1 Sudbury 4, 8.Bte-Marie 3 Ligue Junier \u201cA\u201d uébec 5, Montréal-N.2 -Rivières 1, St-Hyacinthe 5 AUJOURD'HUI Ligue Américaine Aucune joute.Aucune joute, Ligue de l'Ouest Bpokane à Seattle tigue Junior \u201cA\u201d Aucune joute LIGUE AMERICAINE (Section EST) - PJ G P N PP PCPts Providence 2 2 0 0 13 3 4 Springfield 3 2 1 0 14 8 4 ébec 1 1 0 0 2 1 2 Hershey 2 1] 1 0 6 6 2 (Sertion OUEST) lou, ou se déroulait également le Grand Prix cycliste Molson des commisstonnaires d\u2019épiceries.Les deux concurrents qui sont sortis vainqueurs des deux courses de dix milles chacune, pour les commissionnaires d\u2019épiceries, furent Jacques Berrouard et Richard Lapointe.Luc Boulé fut choisi le commissionnaire le plus prudent de l\u2019année.Ckampion junior Considéré comme l\u2019un des meilleurs prospects dans le ciclysme junior actuellement, Jean Pouliot a parcouru les 25 milles de la dernière course junior de l\u2019U.C.N.en un temps d'une heure, 6.19 minutes.Avec cette victoire, Pouliot s'assure des honneurs du \u201cmeilleur cycliste junior de 1961\u201d avec un total de 11 points à son crédit.Lucien Labrecque a pris la 2e place après avoir franchi la distance en un temps d'une heure, 6.29 minutes.C.Parent et Robert Vachon se sont classés troisième et quatrième respectivement, tandis que Michel Verreault a fini cinquième et J.-L.Clément sixième.Trente-sept concurrents ont pris le signal du départ et 24 ont terminé l'épreuve.En vedette Dans les deux courses pour les commissionnaires d\u2019épiceries qui se sont déroulées en circuit fermé sur un quadrilatèére d'un millc, - tout comme la course junior, Jacques Berrouard a gagné la première et Richard Lapointe fut le vainqueur dans l\u2019autre épreuve.Berrouard a remporté la premié- re course de dix milles avec un temps de 37.23 minutes, tandis que son frère Wilfrid s\u2019est classé 2ème.E.Fortier et Raymond Derome ont suivi dans l\u2019ordre.Richard Lapointe a parcuru les dix milles en circuit fermé dans la seconde épreuve en 31.40 minutes, suivi de E.-D.-E.COMMISSIONNAIRES + |nadiens dans la ligue Profession- Première course nelle de l'Est.Iipeques Berroumrd, NH Plante n'a reçu que dix-huit = Fortier, 38-47 |lancers mais plusieurs furent pas #\u2014P.Bolduc, 30.15 [sablement difficiles à bloquer.A Deuxième course d\u2019épiceries ui s\u2019est déroulée hier dans le quartier Li- moilou: tandis qu\u2019à l'extrême droite, Jean Pouliot est transporté en triomphe par ses supporteurs après avoir tagné la dernière course cycliste junior de l'année.Les Rangers sont.(Suite de la page 17) MacNeil vient des Canadiens d'Ottawa-Hull, club ferme des Ca- un certain moment dans la troisième période, il a brillé en par- 1\u2014Richard Lapointe, 3140 2\u2014E.Audioer\u2019\u201d 3142 ; ticulier sur des échappées succes- 3~4L_Groleau, 43.1 |sives de Ken Schinkel, Ted Hamp- 4~J.-P.Lessard 31.433 ! 3P.Vermette.\u2019 3183 lson et Andy Bathgate.Lorne \u201cGump\u201d Worsley a bloqué 26 lancers dans Jes filets des Rangers.Richard a compté son premier but à 1152 minutes dans la pre- mitre période, déjouant Worsley à environ quinze pieds des bute sur une passe de Bonin derrière \u2018es filets.Il à réussi son deuxième but à 1652 minutes de la deuxième période, deux secondes avant que le joueur de défense Irv Spencer, des Rangers revienne sur la patinoire après avoir écopé d'une punition pour evoir accroché, Le but de Gendron après cinq minutes de jeu dans la troisième période a réduit l'avance du Canadien à 2-1.Il a fait dévier une passe de Bathgate derrière Plante alors que Bill Hicke des Canadiens purgeait une punition gur le banc du pénitencier pour avoir retenu.Provost à compté à 10.44 minutes de la troisième période.Le but fut réussi eur une courte éctappée après des passes de Bo- su et du joueur de défense Jtan- Guy Talbot.L'arbitre Eddie Powers & imposé quatorze punitions mineures, sept à chaque club.L AL, Québec, lundi 16 octobre 1861 18 Calendrier St-Hyacinthe est .vainqueur 5-1 sportif ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Les Rangers de St-Hyacinthe ent GROSSES QUULES remporté une herr de 5-1 ar Selena : A 730 pm, pro- |leg Reds de Trois-Rivières, » fama, ein de is section du lics de la joute d'ouverture de ces deux clubs de la ligue Junior MOOKEY provinciale.êrène A rors: A 6e 2% poichel | Saurette, avec deur ainemen u Rouges et ; ts, Pa Chouinard, Robert - LE nement dus clubs lbeault et Norm Almo furent les de Québec: A 100 am.|compteurs des Rangers.pratique Gas ely Québec: 34% Jean-Yves Descormier évite le Seniors.* blanchissage aux vaincus.LAC PRIVE Entre Trois-Rivières et Québec, accessible par aute ou avien $60,000 Le domaine comprend le lac Clair, long d'un mille et demi et large de V2 à % de mille, plus un second lac plus petit \u2014 tous deux regorgeant de truites.Perdrix et orignaux dans le territoire, Pavillon confortable permettant de loger dix personnes et logement pour les guides.THE ROYAL TRUST COMPANY DEPARTEMENT DES VPNTES IMMORILICRES 65 rue Ste-Anne - Chambre 210 - Québec - Téléphone 522-4031 su G.-A.ROTHERHAM VI 5-42:1 \u2014 KNOWLTON, CH 3.311t Audibert à deux secondes près, et! PJ G P N PPPCPt .Rochester « 3 1 0 12 10 side M.Groleau.J.-P.Lessard a Buffalo 4 2 2 0 7 i è ition et Pa-| Pittsburgh 3 à 3 0 '3 iw ofPris la quatrieme posi ev ra Cleveland 3 0 3 o 4% 19 oltrick Vermette s'est classé cin- LIGUE NATIONALE quième.PJ G P N PP PC Pu .Lo New York « 3 1 0 15 \u2019 : Les deux vainqueurs ont mérité ; Toronto 3 2 1 0 8 4 \u20ac > ro.Montréal 3 1 0 1 8 6 3 chacun un trophée Molson, de mé ! Chieago > 0 0 2 5 3 Z|me qu\u2019un prix en argent, tout com- Detroit 3 8 ; z 5 > ime les neuf autres meilleurs con- Boston LIGUE DE L'EST currents de chacune des deux PG P N PP rc Pts courses.Mingaion 7300 0% 1 à CLASSEMENTS u 3 2 1 0 13 9 « Co North \"pay 3 : 2 0 + 6 2 COURSE JUNIOR Hull-Ottawa 2 0 1 1 1 5 1 CL 8 Ble-Marie 3 0 3 0 9 19 0 1-\u2014Jean Pouliot, 1 is LIGUE JUNIOR \u201c4\u201d .3-L Labrecque.183 PJ G P N PPPCPt +R.Vachon, 17.2 8t-Hyacinthe 1.1 6 0 5 1 2 5\u2014M Verreauls, 172 ul 1: 6 0 5 2 2 8-J.Clément.172 ictoriaville 0 0 0 0 0 0 oO 7-Y.Simard.172 Shawinigan oO 0 © 0 0 0 0 8-M.Rancourt, :72 Montréa : 6 : à 2 5 0 9\u2014Y.Vellleux, 17° T.-Rivières 1 60 1 0 1 5 0, 10\u20148.Barbeau, 1.72 Les golfeurs américains gagnent la coupe Ryder LYTHAM-ST.ANNES, Angle- ples de l'aprés-midi.Deux sim- terre (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont/ples furent divises en matinée, vaincu les Anglais 14 1-2-9 1-2, samedi, pour la lle victoire des goifeurs professionnels américains en 14 rencontres avec les Anglais dans les tournois de la coupe Ryder, Wall et Casper, avec une fiche L'honneur d'assurer une égabté P@rfaite de 3-0, furent les deux et la conservation de la coupe pour seuls joueurs des deux clans à gales champions américains revint Ener tous les matches.à Art Wall, qui a joué lg meill- ,.054 Palmer, détenteur du leure ronde des Américains Pen- championnat de I'Omnium britan- dant les deux Jours de la pan nique, & gagné trois de ses quaire tition.Puis e Souctiac j.|matehes et a divisé l'autre.Sou-! cu Bernard Hunt 2 et 1 pour le \u2018hack sortit vainqueur A trois re- 13e point victorieux.prises sur quatre.n joua 24 matches de 18 trous Dal Rees, le-capitaïhe britanni- ar Jor point allant à chaque que de Galles, et Peter Allis fu- vainqueur.rent les étoiles anglaises.Rees a divisé deux de ses matches à qua- Les Etats-Unis prirent un avan-jtre joueurs et gagna ses deux tage de 6-2 dans les matches àjeimples.Allis a divisé dans les quatre joueurs vendredi, 5-3 dans matches & quatre a divisé dans| les simples samedi matin et perdi-lses simpies avec Palmer et a bat-.rent 4 1-2-3 1-2 dans les sim- tu Bll Collins 3 et 2.Tous les matches furent de 18 trous cependant que par les en- nées passées, ils étaient de 36 trous.\u201c CHAUSSETTES 2-SEMELLES BREVETEES APPROUVEES PAR LE \u201cNATIONAL FOOT HEALTH COUNCIL\" Tricotfes on étux épaisseurs séparées, l'épaisseur intérieurs étant retournée à l'envers, de sorte que vous merchez sur le surface douce.4 Grand confort | S-IS-1F Prés WANN NLL, oar On ne vous voit pas souvent! la Volkswagen ne fréquente pos beaucoup la pompe à essence.[Comme elle fait 38 milles ou gallon, la chose est focile à comprendre.) Cepen- dort, lorsqu'une visite à lo pompe s'impose, elle est aussi courte qu'ogréable.Le parcours qui sépare deux pleins est, lui pussi, une vraie partie de plaisir.La nouvelle Volkswagen De Luxe est équipée, pour la première fois, d'une jouge à essence dont la vue ne pourra que vous réjouir dans l'intervalle de deux jours de poye.INe vous inquiétez pos si l'aiguille poroit être RTE-ROSE-DU-DEGEIS RODOLPHE SOUCY ROBERVAL BERTRAŸD GARNEAU INC.Boulevard Marcotte SE DELALAARELELE VAUGEOIS & FI AUTOS LTEE 189, rue Fusey DOLBEAL, Sr ie RRON AUTOMOBILE ENR.81, me Avense CHICOUTIMI QUE.RAWINIGAN FALLS UE.LAROUD AUTOMOBILES LTÉE GARAGE AL NSE T NR.St-Jean-Eudes 1186.avenue de Ia Station Hea, Lk A.PEPIN AUTOMOBILES ENR R.BR.Ne 20 IMOUSKI QUE.LAMONTAGNE & FILS FXR.Angle St-Germain & 8St-Leuis ASPE SIMPSON à WILLIAMS AUTO LTD.SILIERLDLLOLE RIV.-DU-LOUP AUTOMOBILE 8° 7 A - sony hua que ROGER AUDON \"TOS *823 ouest, rue Ring ARTEL À Route At-Brone 30 rue Deliste LEVIS LAROUD fons Rend-Po calée, c'est tout simplement que l'essence baisse très lentement.) Une faible consommation d'essence est un bon point pour une voiture, mais cela ne suffit pas.Ce qui compte réellement, c'est l'utilisation la plus efficace possible de cette essence.Le moteur VW o été conçu pour firer le maximum de puissance de l'essence ordinaire.ll est d'autres raisons qui font qu'une Volkswagen se sente déplacée dons une station-service.Por exemple, elle n'a jomais besoin d'huile entre les La nouvelle Volkswagen 1962 bénéficie de 11 perfectionnements importants.Voici où vous pouvez les voir: Jos.Lahoud Automobiles Ltée 34, rue Dorchester, Québec \u2014 Distributeur pour l'Est du Québec nore TNR STE-ANNE-DE-LA-P AMG 1 A.AT.RRE LTEE NEW CARLISLE QUE.LEGRESLE MO ENR New Carlisle 1.4 TLQUP LAVOTE AUTOMOBILE INR se, ree Bastennais = ONTMAGNY LAURE! AU AUTO ENR.Cap St-Ignace ERTAUL RALTERIVE PQ TRIBAULT AUTOMOBILE EVR.98, ree Puyjsion CHAPAIS GARAGE SHEEL CHAPAIS ENR ASBESTOS, QUE.MOUTIER ALTOS ENR.135.rue dv Rei pri MMONDVIELF, aus TREMBLAY AUTOMOBILE ENR 1, ree Lindsay NTIC vidonges.Pas besoin d'antige! non plus.Le moteur VW est refroidi par air.{| n'y à pos de radioteur, donc bien des ennuis en moins! fais que votre Volkswagen ne vous empêche pos d'être bien avec votre pompiste! Saluez-le de la moin quand vous partez.VOLKSWAGEN CANADA LTD.les échonges internationaux jouent dans les deux sens, l'Allemagne occidentale est l'un des meilleurs clients du Canodo.Chaque Volkswagen vendue os Conada permet ou Canodo de vendre plus de marchandises a I'Aliemagne.AV SEPT-II4S QUE BOUCHARD AUTOS INC, n°, ree Evangéline RIE-PERPETIE CTE L'ISLET Qué.GARAGE LUCIEN TH A LA MALRAIR, Quer.STATION REI.AIR Cap-a-l'Aigle MONT LOUIS G CHANOT AUTOMOBILES ENS AC ; ap ROY AUTOR ENR.TRETFORD-MINES, QUP 118, ree Aznbe W ROOSEVELT VALLEE A. L'EVENEMENT.JOURNAL, Québec, lund: 16 octobre 1961 7 LE PRÉSIDENT DE LA LIGUE DE SOCCER Québec-district, Guy sente le trophée \u2018Alfred Ceorge Trausch du Davie qui a remporté le championnat du tour- Le Davie Shipbuilding gagne le tournoi éliminatoire de soccer Par Jacques ARTEAU Pour une deuxième année consécutive, le Davie Shipbuilding a remporté le championnat du tour- plan quelqu Davie qui a St-Cyr pré- Leblond\u201d i Shipbuilding noi euminatoire de la ligue de soccer Québec-district.Le club de l'instructeur John Gheppard, qui avait remporté également le championnat de la saison régulière, a | | i Quebec Hig et Séminaire I'emportent L'équipe de football du Quebec High School est demeurée invin- eible dans le ligue Interscolaire en venant de l'arrière pour triompher du St-Patrick par 12-8 samedi après-midi, sur le terrain du Quebec High, dans une dramati- - que fin de partie C'était la quatrième victoire du Quebec High en quatre parties et les protégés de l\u2019instructeur Dave Blinco ont ainsi rejoint le St-Jean-Eudes en tête du circuit, à la suite du revers de 30-0 encaissé hier sur les Plaines par le St-Jean-Eudes devant le St-Patrick dans une par- æ\u2014\u2014\u2014 Football SAMEDI Ligue Canadienne | \u2018Conférence de 1 Est; Montréal 24, Ottawa 14 (Conférence de l'Ouest) Edmonton 31, Saskatchewan 10 Winnipeg 28.Calgary 6 Ligue Intercollégiale Univ.Western 16, Univ.McGill 13 Ligue Intersealsire Queda High 12, S(-Fairith 3 > FR Ligue Canadienne Conference ae L Xs) Hamilton 37, Toronto Ligue Américaine Denver 37, Onkiand 34 Buffalo 27, Dallas 24 San Diego 25, New York 10 Ligue Nationale Bitsburgh 20.Waahington 0 Green y 49.Cleveland :7 Detroit 14, Loa Angeles 13 Chicago 24, Baltimore 10 New York 71.Dalias 10 Philadelphie 20.&t-Louis 7 Ban Francisco 38, Minnesota 24 Ligue Intersoclaire Séminaire 20, Ste-Foy 7 St-Jean-Eudes 0.BL-Patrick 30 LIGUE NATIONALE h, St-Patrick tie arrêtée per les officiels avant la fin du quatrième quart Dans une autre rencontre disputée hier, le Séminaire de Québec l'a emporté par 20-6 contre le Ste-Foy, à Ste-Foy C'était le premier gain du Séminaire en quatre parties tandis que les joueurs de Ste-Foy ont subi un cinquième revers conséoutif.Samedi, au Quebec High School, après que Cass Quinn eut compté un touché au deuxième quart pour donner une avance de 6-0 au St-Patrick, grâce à une course de trente verges, Sam Lerikos du Quebec High égalisa les chances au quatrième quart quand Scotty Smith Jui fit Une passe de trente verges derrière la ligne des visiteurs.\u2018 | ! Quelques minutes avant la fin de la partie, le St-Patrick, après avoir manqué une belle chance de compter un touché, prit une avance de 8-6 avec un touché de sûreté quand John Soles plaqua un joueur du Quebec High derrière && propre ligne.Mais, à la der- cière minute, une passe parfaite ae Smith à Russ Payson, der- noi éliminatoire.On aperçoit à l'arrière- medi au stade municipal dans le match décisif du championnat.: es joueurs de l'équipe du vaincu l'Esperanto 6-1 sa- triomphé de l'Esperanto 6-1 samedi après-midi au stade municipal dans le match décisif du tour- not éliminatoire.Après une première demie sans pointage, les joueurs de Sheppard ont explosé soudainement dés le début de la seconde reprise où ils ont réussi six buts sans réplique pour s'assurer la victoire.L'unique but de l'Esperanto est survenu quelques secondes à peine avant la fin de la rencontre.- Dans la première demie, les deüx clubs ont bataillé sans relà- che pour tenter d\u2019ouvrir le pointage mais les deux cerbères furent tout simplement spectaculaires.L'Esperanto, qui avait terminé la saison régulière au deuxième rang, a forcé le jeu à certaines occasions en déclenchant plusieurs offensives.Toutefois, on ne sait trop ce qui est arrivé aux jou- Les Braves triomphent des Tigres par 19-0 pour s'assurer du troisième rang Les Braves de Trois-Rivières eut mis fin à leurs activités ré- guilères dans is Conférence de Feotball Intermédiaire en tHemphant hier après-midi, devant leurs propres parthans, des Tigres de Québec par 19-0, pour s'assurer pour de bon de Ia troisième place dans le classement.Les Tigres joueront leur dernière partie avant le début des éliminatoires dimanche prochain alors que Jes Bears de Montréal-Nord serent les visiteurs à Québec.Roland Chrétien a compté deux touchés pour les Braves of l'un d'eux fut converti par Frank Gauthier.Jean Benoit troisieme quart en marquant un (louche sur une passe de Joan Lelselle.Ren Fitzmauri- ce, der Tigres, a été blessé dans cette partie, ainsi que Reynalé Goulet.Dans le cas de Fits- maurice, en craint une frac- tare dans les côtes.Fernandez gagne par K.O.NEW YORK (PA) \u2014 Jorge Per- enregistré Shorts, de Cleveland, à 2:43 du sixième round dans un combat de ceux de s'en tirer avec une vic- George Dixon réussirent chacun Billy Ray Locklin a recouvert un ont été comptés par le demi-ar- cempléts le pointage dans Je Garden, samedi soir 10 rounds au Madison Square OTTAWA (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont fait glisser le tapis sous les pieds des confiants Riders d'Ottawa en leur infligeant une défaite de 24-14, samedi, dans la dernière rencontre de la saison entre ces deux équipes de la Conférence de l'Est, Sous une température de 45 degrés, les 18,580 amateurs n'ont pas eu d'occasions de se réchauffer en voyant les mésestimés Alouettes profiter de trois échappés des Riders pour les convertir en deux touchés et un placement.Montréal a remporté deux desi: trois rencontres entre les deux |, équipes et les Riders furent chan- toire par un point.Les demi-arrières Don Clark et un touché pour les Alouettes sur deux courts plongeons.Le garde échappé dans la zone des buts du Ottawa pour un Autre touché, Bill Bewley a botté un placement dans le dernier quart ainsi que (rois converts.Les touchés des Rough Riders rière Ron Stewart sur un jeu renversé de 22 verges et par l'ailier Bill Sowalski sur une passe de 30 eurs de Tobias Mach mais ils ont i subitement flanché dans la deu-; xième demie et leurs adversaires | en ont profité.: Assaut décisif Lesiie Sloboda, un inter gauche d'origine hongroise a déclenché la poussée du Davie au tout début de la deuxième demie en marquant le premier but de la partie sur un coup de tête à l\u2019embouchure ces: filets de l'Esperanto.A peine cinq minutes plus tard, le centre George Trausch a porté l'avance de, son club à 2-0 et Billie Reed en: a enfilé un autre peu de temps, après.Le demu-centre John Sheppard, le capitaine du Davie, a maintenu rière la ligne du St-Patrick.fut bonne pour un touché et le Quebec High décrocnait la victoire.| Hier apres-midi, a Ste-Foy, trois touchés de Normand Genois, dont deux convertis par Jean-Guy Paquet, permirent au Séminaire de l'emporter par 20-6.Crépault enregistra le seul touché du Ste- Foy.Au premier quart, une passe de quinze verges dEdmond chard à Genois fut bonne Ri- pour Division EST Moy [UN touché.Ste-Foy égalisa les| philadoiphie SO 7 010 20 \u201cédp|chances au deuxième quart mais New York 4 1 2 ioe 4 200 Genois redonna l'avance aux vi- Cleve] 3 .y ! Bellas 3 1 0 97 87 \u2018app Siteurs au dernier quart avec une Bt-Louis 2 3 0 8610: 400|jcourse de 20 verges.Paquet botta Pittaburgh 1 4 0 88 89 200 Washington à à 0 38124 00° 1e converti et Genois y alla de Division OUEST son Lroisieme touché avec une au- \u2018 itre course au sol pour porter le G ® N PP PC Mo y Prancisca 6 1 0187 37 Rd compte 4 19-6.\" Paquet botta de Bay { } 518 51 3 nouveau le converti pour mettre 3 2 o e411 eoo/fin au pointage.Richard complé- 2 3 0 93142 400'ta six des neuf passes qu'il ten- 1 + 0101 136 30 (2 1! 4 0 78 311 200 \u2018A LIGUE AMERICAINE La partie dluer sur les Plal-, Division EST jnes, entre St-Jean-Eudes et St- G% P N PP PC Moy Patrick, fut arrêtée par les arbi- AL 3 10513518 tres au dernier quart alors que le Boston ?23 1176185 «oo/St-Patrick détenait une avance Houston | 3 1143113 -230]de 30-0.Les officiels prirent cette Division OUEST décision quand plusieurs specta- Ban Diego SN ONE 45 Moi, teurs, mécontents des décisions llas ) 2 0 jal 131 600|rendues, tentérent de sen prendre nver 3 4 0128 186 3 i Gstiane 1 4 © 02; 200 MUX Arbitres CONFERENCE DE L'EST G à NPRECPU SAMEDI Hamilton ol SAI IY at-Patriek & Quebre Righ Rebel 11 Toronte » 5 1196 207 ii Premier Quart Montreal 37 4298 180 7 Aucin Pocusième Quart CONFERENCE DE L'OUEST ' 1 &:-Fatrick: Touche Quine.e a P N PP PCPt Troisième Quart Winnipeg 10 2: 0275 187 20 Aurun point Edmonton s 4 1 301 235 19 Quatrième Quart Calgary 5 7 0220 225 10° 2 Que High: Touche :Lerikes: 6 Saskatchewan 4 9 0158 262 a 3 &t-Patrick: Touché de sireté « \u20ac -Britannique 1; 11 1178 317 3 Soles, 2 CONFERENCE INTERMADIAIRKE 4 Que.High Touché Parson 6 G P N PP PC Pis Laval-Ouest T 20 0207 76 ib DIMANCHE x-Montréal-N S$ 20 1171 41 1 Trois-Rivières $s 4 1 183 143 11 Reminaire 20, Ste-Fay À Québec « 3 N 128 133 8 Premier Quart x-Ville Bt-Miche: 0 #£ 0 14274 0 1 ~Seminaire Touchy \u201cGenois: ° R-joute d'hier non comprise eurième Quart 2- Ste-Fos.Touche \u2018répault) ° LIGUE INTERSCOLAIRE ! Troisième nats P N Pts Aucun point 84 High Schon! « 0 0 8\u2019 Quatrième Quart t-Jean-Eudes 4 1 0 8° J-\u2014Béminaire.Touché (Genoi \u2018 8t-Patrick 3 2 ° \u20ac +Béminaire Convertt Paquet: 1 Séminaire 1 3 0 2.3 8eminaire Touché (Genois: a ei Py 0 î 0 0° 6-Béminaire: Convert! (Paquet 1 apna - MONTCALM M.Charles Auger, 839 Avenue Monterey 1962.Mgr G.J.À.Ba let chanceux.M.Jules Précourt président de Mgr Bakker, M.Auger et M.AUTOMOBILES INC.Sur la phote nous voyons.de gauche à droite, Royale, Beauport.est l'heureux agnant du téléviseur offert par MONTCALM AUTOMOBILES NC.lors de la présentation des Mercury-Comet et Mercury- kker du Cameroun a tiré Je Mi.MONTCALM AUTOMOBILES.Georges HameNn, gérant des =F Li + la poussée de son club en enregus- trant un quatrième but vers la mi-temps du dernier engagement et George Trausch et Billie Reed ont réussi chacun leurs deuxième buts du match dans les dernières minutes de jeu.TI restait moins de | trois secondes à jouer lorsque Car-' lo Zoppéni a volé le blançhissage.au cerbère du Davie en comptant! sur un lancer d\u2019une vingtaine de, pieds après une mise au jeu.Jimmie Dykes à Milwaukee MILWAUKEE (PA) \u2014 Jimmie Dykes.un gérant vétéran des ligues majeures, & signé un contrat\u2019 comme instructeur des Braves de Milwaukee samedi.; Dykes a ete remercié de ses services comme gérant du Cleveland, le dernier jour de Ja saison de la slg Sant CANAD défense du Ottawa à volonté.verges de Russ Jackson dans la zone des buts du Montréal.Gary Schreider a botté les deux convertis, : Le compte était 14-14 à la de-| mie, Clark et Dixon contournerent la Clark gagna 168 verges en 23 essais et Dixon, 129 en 23 tentatives.! Les Riders réussirent un touché | ANNONCE Pourquoi souffrir ; de l\u2019hyperacidité ?Rien ne vous y oblige .quand les TUMS sont là! Au premier signe d\u2019estomac dérangé .croquez-en un ou deux.Vous | voussentirez rapidement soulagé des aigreurs et autres malaises - de l'indigestion due à l'hyperacidité.Pas besoin d\u2019eau .et les Tums ne laissent jamais d'arrière-goût désagréable ! Procurez-vous les Tums en rovieoun pratiques ou en nouveau flacon familial de 100, pour l'estomac IAN lager bet LA BIERE MOLSON CAN L'exercice au grand ADIAN air.la saveur plus vive de la bière Moison \u2018\u2019Canadian\u2019\u2019\u2014 voilà qui répond aux goûts des gens actifs dans le Québec d'aujourd'hui.Goûtez sans tarder la \u201cCanadian\u201d de Molson.maintenant en bouteilles brunes pour la protéger de fa lumière.Les Alouettes disposent des Rôugh Riders 24-14 dès leur première possession du ballon.Après une course de 3 verges par Chuck Staniey, Stewart à compté son 10e touché, bon pour in première position chez les compteurs avec 60 points.3\u2014Mo 4\u2014Montréal: Converti, Bewley.ed 13:20 Pas: Assn L' é sn! toi: ener = Américaine | ES | Amasme 5 .° .Cet ) , ex 18.97 Perreau!t, $ 4 $ = Puns: Lafer ; : Poisne samedi soir CR Krafiehock FH a BUFFALO 5, PITTSOURGS § CLEVELAND 3, SPRINGFIELD §& Pea or air) ° te Aucun dut.à b\u2014-Hershe;: McKonsie, Puns: a 6.08, Price 8.46, In 1 nate A iiede , Yanodls Laforge, 15:99 gram 16:23.Ri Bush! LC grill vr 18:61] 1\u2014Buttalo: Des.+-Herahey: Nykoluk, (Wilson, Maki) 3:46 sDuft, per on 3-Buffalo: Barry Cullen, a.ly » .on CONT EIR nse] ree Con diratten 16.29.7 greisidese pletede ttsburgh: Jackson, se mat tue wal PR SEE Gens EE Peat; Birks (4, Mekensie 6:36) cond) 11:66.' ' © 2.ARRETS \u2014 \u2014Hersh ony Defjordy, ¢ 0 30 pri VE 3:00 Me mars, 1s 9 =i RESTAURANT \u201cAux Anciens Canadiens\u2019 Salle à diner à votre disposition pour: \u201cPARTY\u201d PRIVES, REUNIONS INTIMES, RENCONTRES D\u2019AFFAIRES, BANQUETS.Menu à votre choix Prix populaires Pour réservations : pssnes nous voir ou téléphoner ; 522-3517 ou 527-5328 \u2014 M.Garon 36 rue St-Louis Première période 1\u2014Herahey: Boileau, MONTREAL 24, OTTAWA 14 Premier Quart 1\u2014Ottawa: Touché, Stewart, ! 2-Ottawa: Converti, Schreider, niréal: Touché, Lock!in, uart on, Deuxieme 5\u2014Monttéal: Touché, ontréal: Converti, T\u2014Ottawa: T 8&\u2014Ottawa: Converti, Treisième Quart 9\u2014Montréal: Touché.Ctark.0\u2014Montréal: Converti, Bewley.Quatrième Quart 1\u2014Montréal: Botté de placement, \"Bewley, MACHINERIE USAGEE CATERPILLAR* ET AUTRES MARQUES RECONNUES OCCASION EXCEPTIONNELLE DE VO N RAISONNABLES TRACTEUR Caterpillar mo- déle D-6 équipé d'un contrôle hydraulique et d\u2019un angledozer, Machine re- conditionnée à neuf, 60 jours de garantie.Prix : $14,500 TRACTEUR Caterpillar modèle D-4 équipé d'un contrôle hydraulique, angledozer et winch.Machine reconditionnée à neuf.Prix : $8,450 TRACTEUR Case motièle 520 diésel, équipé d\u2019une conduite hydraulique ainsi qu'un chargeur de \u201c de verge.Machine recondi- tionnée à neuf.TRACTEUR John Deere, modèle 440 équipé d'un chargeur, fourchette à bois, bulldozer, winch et pesée.Machine en très bonne condition.TRACTEUR Oliver, modèle BD, équipé d'un angledozer et winch.Machine en bonne condition.*4,100 Consultes HEWITT Equipment Limited 1125 La Canardière, Québec Tél.; 529-1381 * CATERPILLAR EST UNE MARQUE DEPOSEE DE LA CATERPILLAR TRAGTOR CO.Prix : 1 Le représentant MERIT est votre meilleur am UNE RECLAMATION CAMBRIOLAGE?REPRÉSENTANT D\u2019ASSURANCE MERIT est à votre entière disposition ve ANE PNA oy pmo 0 MOD Que vous soyez propriétaire ou loca taire, toute réclamation faite en vertu d'une police d'assurance Merit est rapidement réglée par un représentant Merit spécia:zment entrainé.Par contacts personnels, il vous évite la paperasse inutile et accélère le réglement de la réclamation, vous épargnant ainsi temps et tracas.ois are Vous réalisez des économies grâce à la police combinée Merit, qui protège à la fois et à peu de frais votre demeure, son contenu et votre responsabilité personnelle.Vous pouvez payer par trois versements annuels modiques.Avez-vous évalué votre maison et son contenu récemment ?Vous ne pouvez pas vous permettre d'être mal protégé, Pour tous vos problèmes d'assuronce-cutomobile, d'oxvronce-feu ou d'as- suronce sur votre responsabilité personnelle, téléphonez ou écrivez à .; 1 à MERIT INSURANCE COMPANY BSureou régional: 235 boul.Wilfred Mamet, Québec ~ LA.4-4662 Bureau de distriet: 5 est, ros Trams-Canade, Lévis \u2014 TE.7.8801 Svecorsales du Québec: Chondie: + Chicoutimi + Granby « Hull + Lévis Longueuil + Montréal + Québec - Ri ki « Robervel « Rouyn « Sept-lles Showinigon + Sherbrooke * Thetford Mines « Trois-Rivières + Vol-d'Or + Varn 70 SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE one \u2014) | SE LE GARDIEN DE BUTS JACQUES PLANTE a connu un excellent début de saison, dans la.Ligue Nationale de hockey, alors qu'il a aidé les Canadiens de Montréal à l'emporter 3-1 contre les Rangers de New York.Ci- dessus, nous le voyons exécuter un arrêt de toute beau- .té contre Andy Hebenton des Rangers.\u2018 -4 (Téléphoto PC) - Les Rangers sont supplantés 3-1 au Forum Montréal (PC) \u2014 Deux buts de,ment deux victoires aux dépens:à Montréal.Harvey, échangé Aux plusieurs observateurs considé- Henri Richard et la brillante te-|des Bruins de Boston.\u2018Rangers durant la saison morte|raient affaiblie aprés les échan- nute de Jacques Plante ont per- pour devenir joueur-instructeuriges qui on: envoyé Harvey et Al- mis samedi soir aux Canadiens de, Cla:de Provost a également|des Rangers, a reçu une forte ova-|pert Langlois aux Rangers et Bob Montréal de l'emporter 3-1 sur|COmpté pour les Canadiens tandisition des 14,202 spectateurs, Ia Turney aux Black Hawks de Chiles Rangers de New York quijaue Marcel Bonin a récolté troisipremiére fois qu\u2019il a sauté sur la cago durant la saison morte, &l étaient demeurés invincibles jus-|8ssistances.Guy Gendron, obte-{glace du Forum.tenu le coup contre les Rangers.que ia.\u2019 nu des Canadiens lors de la séan- Les nouveaux venus Lou Fontina- ce de repéchage de la ligue Na-.Harvey a joué une bonne partie to et Al MacNeil furent particu- C'était la premiere joute de la:tiohale.l'été dernier, a compté|an tuant les punitions et en fai-|lièrement efficaces.saison 1961-62 pour les Canadiens:pour les Rangers.\u2018sant plusieurs apparitions sur les champions de la satson régulière Jeux de puissance en plus de jouer Fontinalu était passe aux Ca- dans la ligue Nationale.C'était La joule fut marquee du retour {régulièrement à son poste.inadiens dans la transaction im- la première defaite des Rangers de l'ancien joueur de défense tout-| pliquant Harvey tandis que Al \u2018ui avaient remporte precédem- étoile Doug Harvey des Canadiens La detensive des Canadiens.que (Suite à la page 15,4e col.) Une école de 8 classes actuellement en construction Boul.St-Yves L'ouversure est prévue pour le mois de dérembre.C'est un édifice de 2 étages pouvant accommoder quelque 225 élèves de la première a la septième annee.L'ASPHALTE COUVRANT 7 RUES COMPLÈTES (PLUS DE 20,000 VERGES CARREES) Une usine d'épuration qui opére depuis cet été Approuvée par les autorités compétentes du Ministère de la Sante.c'est la seule usine du genre dans toute la province.Coût de sa construction : $55.000.00 Commences depuis 15 jours.les travaux pour l'érection des chaines de rues et la pose de l'asphalte sont pratiquement termines.Aucun proprietaire à Jouvence ne sera taxe pour ces travaux puisqu'ils sont executes aux frais de la maison Yves Germain.Quelle joie pour les résidents de l'endroit ! Quelle surprise pour les visiteurs de constater qu'a Jouvence, les choses marchent beaucoup plus rapidement qu'à n'importe quel autre centre d'habitation.|ouvence est jeune.il y a 15 Mois à peine il faisait ses premiers pas, mais il compte deja des realisations de grande enverguie ! Plus de 125 maisons déja construites et en construction TE ETN: LENG at VIS JOUVENCE CETTE FIN-DE-SEMAINE (Voie Nat.No 2, 2 milles de l'Auberge des 4 Chemins) Un ensemble harmonieux de residences de qualité.accessibles aux salaries moyens.C'est formidable de voir un centre d'habitations progresser si rapidement.Un centre et faites-vous construire pour le mois de New York (UPI» L'important combat téievue que Livrera Sugar Ray Robinson au jeune Denny Moyer au Madison Square Garden, samedi soir prochain, sera le principal à l'affiche dans le programme de boxe de cette semaine.Trois batailles internatiouales en Europe, dont une mettant à l'enjeu le championnat mondial mi-moyen junior, attireront aussi beaucoup d'attention.Robinson, qui a 41 ans et à déjà possédé les championnats moyen et mi-moyen, est favori à 9-5 pour battre le jeune Moyer, 22 ans, de Portland, Oregon, dans un match décisif qui pourrait bien marquer définitivement la retraite de Ray s\u2019il perdait.En deux combats, cette année, Robinson a perdu une décision unanime contre le champion poids moyen de la NBA Gene Fullmer, dans leur match de championnat à Las Vegas, Nevada, tandis qu\u2019il a remporté une décision partagée sur le Canadien Wilfie Greaves.Robinson, qui fait campagne pour obtenir un autre combat au titre poids moyen, tentera de remporter sa 145e victoire et son 94e knockout en 158 batailles.Moyer à gagné 30 de ses 35 combats, dont huit par knockout.Egalement cédulé pour samedi soir, Duilio Loi, d'Italie, défendra son championnat mondial mi- moyen junior «140 livres) contre Eddie Perkins, de Chicago, à Milan, Italie, dans le vaste stade San Siro, Eddie Machen, de Portland, Oregon.solide aspirant poids lourd, affrontera Brian London, d'Angleterre, ancien aspirant mondial, dans un match de 10 rondes à l'a- |rena Wembley de Londres, demain soir.Une défaite ruinerait les espoirs de Machen d'obtenir un combat pour le championnat l'année \u2018prochaine.Combat important pour Robinson contre Moyer Davis.Philadelphie: Johnny .Alford va Clarence Dew.San Pran- cisco: Joe Bullivan ve Dave Furch.Chicago: Jesse Smith vs Ernie Buford.y Mardi\u2014 Londres: Eddie Machen vs Brian London.Omaha, Neb.: Eddie Armstrong vs Chino Dias.Regina, 8ask.: Billy Pickett vs Al Sparks.Boston: Joe Denucci vs Don Hale.Juares, Mex.: Don Jordan vs Hilario Morales.Reno, Nev.: Roxelle Moseley vs Terry Smith, Mercredi \u2014 Rien au programme.Jeudi \u2014 Los Angeles (Olympic): Carlos Hernandez vs Herman Mar ques.Vendredi \u2014 Philadelphie : Rick Conti vs Tommy Lowry.Worcester, Mass.: Yama Bahama vs Gay- lord Barnes, Samedi \u2014 New York (Garden): Sugar Ray Robinson vs Denny Moyer (TV).Milan, Italie: Duilio Loi vs Eddie Perkins «titre poids mi-moyey Juntor mondial.Les As friomphent\u2026 (Suite de la page 13) riode mais les As gardérent Je contrôle de lg rondelle.Le but des Barons Au début de la troisième période, Michel Labadie se trouva seul devant Binkley mais sans pouvoir compter.Les Barons redoublèrent d'ardeur par ia suite et après 7:43 minutes de jeu, Wayne Larkin, laissé seul en face des filets de Hodge, accepta une passe de Fred Glover de derriére les buts pour éviter le blanchissage aux siens.Cossette et Brunel s'éechappérent vers le milieu de la période mais Binklev bloqua le lancer de Cos- sette tandis que celui de Brunel :manqua de précision.A la dernière minute, les Barons réclamèrent un A Pari.ce soir.l'aspirant poids|but quand Hodge bloqua difficile- léger Kenny Lane, de Muskegon, Michigan, affrontera le boxeur algérien non classé Aissa Hashas.Voici les combats de cette semaine : Ce soir \u2014 Paris: Keunv Lane vs Aissa.Hashas Caracas, Venezuela: Virgil Akins vs Joe Burgoes.Las Vegas, Nev.: Tony Alongi vs Jeff SOUFFLEUSE à NEIGE\u201d née par le moteur PIEDS ® Chute ajustable à NEIGE © Contrôle entièreme HYDRAULIQUE barrures de sûreté 138 le \u201cvi ® lance la neige A PLUS DE 35 TIONS à votre demande * Utilisable POUR POUSSER LA Pour l'utilité du Jeep seul .la souftleuse S'ENLEVE en moins de cing minutes Pour en garantir la sécurité la robuste charrue est munie de | SOUFFLEUSE \u2014 (PRIX INSTALLEE) +.\" irsiane\" que\" ue J ment un lancer de Larkin mais ce fut en vain et la virtnire restait aux As.ENTRE LES PERIODES : Blessé |au cou lors de la pratique de sa-' ,medi, Dann, Lewicki ne fit qu'une courte apparition au début de la rencontre et c'est Morissette qui le |rempiaca pour la balance de la joute .Les As ont annoncé que équipé si L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1961 17 ce-président et le Col.C.letier.L'OUVERTURE DE LA SAISON au Club de Curling Cambrai a eu lieu samedi soir à l\u2019occasion d'un coque- tel et d\u2019une danse.En haut, de gauche à droite, Mme E.Duggan, Mme W.À.Johnston, W.A.Johnston, vi- A.Young.En bas.dans le même ordre, Gaston Asselin, Mile Carmen McCann, Marc $t-Hilaire: secrétaire-gérant du club et J.-F.Pel- Gary Collins et Don Hogan avaient été vendus aux Seals de San Francisco, tandis que Germain Munger est de retour à Québec et il s'en- trainera avec le club local avant d\u2019étre assigné ailleurs.Le trio Larkin - Sutherland - Glover fut le meilleur des Barons.Skippy Burchell, en plus de commencer les jeux pour les deux buts des As.se signala comme \u201ctueur\u201d de punitions et comme cinquième homme sur les jeux de puissance.John Hanna a fait plaisir à la foule avec ses nombreux coups d'épaule .Le trophée \u2018Couronne d'Or\u201d à été décerné à Charlie Hodge .Les Barons sont foujours à la recherche d'un premier gain après trois parties .La punition majeure imposée à Hanna pour avoir fait sai- gner un adversaire entraîne une (amende automatique de $25.{ CLEVELAND t, QUEREC ?CLEVELAND \u2014 Buts: Binkies Deten- \"ses: Guidolin.Bergman.Williams.Davidson, Needham: Avanis: Mikol Ciesla (Glover.Fergyaon.Marur.Butheriand Aitwell, Van Impe, Larkin, Stearu- QUEBEC \u2014 Buts Hodge; Defense: Mantha.Hanna, Labrosse Morrison \u201cVOICI LE MERVEILLEUX JEEP 62.| DES PLUS PRATIQUES ET DES PLUS ECONOMIQUES désiré avec ECONOMIQUE la nouvelle soutfleuse action- du Jeep 5 POSI- nt 2.celte sonffieusr Jeep CS-NI Indispensables pour : \u2014 Torrains de siationne- ment \u2014 Entrées privées \u2014 Stations de service \u2014 Garages \u2014 Motels \u2014 Institutions religieuses \u2014 Patinoires, etc.ok.Venez dès aujourd'hui chez: VU LA DEMANDE CONSIDERABLE: Avants: Brunel.Rousseau, Harvey, Morissette.Burchell, Lewicki.Barlow, La badie.Black, Grigg, Cossette.Arbitre: Bob Pridav: juges de lignes: Robert Legaré et Plorent Roy.Première periode Aucun but + Puns: Burchell 113.Ciesls 3:12, Hanna (maj.7:15 Bergman 12:43, Mikol et Gantha 17:52.Deusième periode 1-Quebec: Harvey, \u2018Manthe.Burchell) sx 2 Québec origs.\u2018Rousseau.Burchell: 94 Puns: Williams 442.Ferguson 8:50, Morrison 11:53, Labrosse 16.17.Troisième période 3 \u2014Cieveland: Larkin tGiover.sutherland.T6 Pun: Morissette 445.ARRETS \u2014 Binkier, 16 16 Hodge 11 4 | \"LE VEHICULE QUI PASSE PARTOUT\" de cette nouvelle souffieuse ., H AUTO MODERNE LTEE 498 DE LA COURONNE \u2014 529-5381 COIN des rues DORCHESTER et FLEURIE et BOUL.HAMEL \"re (rocdrin Succursale à Lévis près du Rond-Point, 59 Rte Trans-Conada, Station Fina Diatributeura pour l'Est de la Province, de Trois-Rivieres au Labrador, à (ianpé, ete.Liste de nos importants vendeurs autorisées de Jeep, pieces, équipement el service.nous sera possible de vous en fournir a la condition que vous nous donniez votre commande cing se maines avant la date de livraison désirée.WILLYS JEEP 1962 Pouvoir sur 4 roues 4 et 6 CYLINDRES Pius de 20 modèles différents avec 4 roues motrices à votre disposition.; d achat 1 mai à cet endroit progressif bientôt réalisé | | ; Un projet de 15 à 18 ma gasins qui accommoderont les résidents de Jouvence.de l'Ancienne-Lorette.de Cap-Rouge.de St-Augustin, de St-Gérard, etc., .CONSTRUCTEURS « SOCIETE IMMOBILIÈRE ALMA.Lar St-Jean, Joseph Marin AMQUI.Matapedia Garage Armand \u201ct-Pierre T.tée BAIE.COMEAL Haute Maie Autos Inc CARLETON SUR MER.Bonar, Garage Lmillen Allard Ltée ( HANDLER, Gaspé-tud Ste-Croix Antes Rég'é CHICOUTIMI, Lac St-Jean \\.Larouche 4 Fils Antec CHICOUTIMI.Lac St-Sean 3.-¥.Perron A Fils FOILBEAU.Lac St-Jean Fortin Autos Ace FORESTVILLE Saguenet Garage Vincent Tremhiar Lies 1A MALBAIL.Charlevoix Arake Service Ene.tarage Hodon & Frere bnr.MATANE 3 ST-PRIMF.Roberval Garage P-F Rowffard ft Maree! Auto Enr, Pte STE-ANNE DES MONTS ST-RAYMOND, Partnes! Garage Anthyme Peery TR.ALEX Crermain RIMOUSKI STE-ROSF DI DEGELEE Rimouski Aulac Înr.Garage Richard Moreau RIV IERE-DU-LOS r ST-ULRIC.Matane Tie Astemoblies Fnr Garage Georges Fournier ST-APOLLINAIRY « -H.Creteas ST-PAMPHILE.POISSET Garage Gerard Anetil SI-PASCAL, Kamouraska A \"Jouvence\u201d les affaires marchent comme sur des roulettes! Que.Nenfoun 4d Fg Ltd THETFORD.WM Méganter Reaulleu Asiomohiles, FORD COURSES SOUS HARNAIS SAMED] SOIR Private 2 % Bruyère, 3.76.14.36, 7.70; Songster, Montréal, Marc Cin- étiti Di vend Brule 3 eer.| Tin qui ont fini à égalité.de 21 done cette compétition COURSE NO | I Chai Bren Betts, Blackwell\u2019 Xey's| ont aussi couru: Dandsworthy, The 4 de 5.Saracen, Kokomo Joe, 8cott, A\u2014 Eric Monti, 68-71-88-70\u2014-277 >.sae.Reads cb Chief, Son Hor feel ee! Temps: 213.O'Henry Volo.Dudley Counsel fui retiré.George Bayer: 86-11-72-10\u2014271 \u2014l\u2019ietrangeli, \u2018considéré le , y c , -72-68\u2014 3 10 240 t ater COLRSE NO 5 TEMPS.Ju.Jon Quatin, 68-1411-64-010, Meilleur joueur amateur en , ROT C-8 \u2014 BOURSE 570 Gary Playe 10-71-70-68\u20142 Europe, est favori pour assu- ont aioe couru: Mr T A lar Ve-| Fireburg, Jacques Desemals 1480.wie\u201d ] solo, Montréal, Percy Robillard, Billy Maxwell 12100242, fer aux Italiens une place Miss Lou, rve, Yv - 80: Ca ent, Charles- .40-69-72-72\u20142 .er Hdi Penny CAR, etter\u201d 1 oe Le; .Rossi, Gilles bourg, Qué, Yvon Osmac \"0.60, 4.30; Jack Ets.12-73-80-68\u2014283' ° Ferland prise.13 60; PC Rose , ; Temps: 2.18.3 Lachance, 7.10.Diag\u201d Rose.Sorel Qué.Andre Deguise.Don Colin, Ho Ch ' Ont aust couru: sharpwin.Ciimton P30, nues: Jim Perrier.68-73-74-65\u2014284 : COURSE NO 3 Tass, Brownie Bers, Dan Mibiy, Fe- paar K!VBite.\u201cArdeiis \u201cHager: ert Lloyd Mangrum, 14-00-08-78\u2014206 Seulement du vin ardin., «13-74-67 \u2014 ye King, J.A.Verret, 6.48, 610, gg 113.3.j TEMPS: 2:12.1 Chuck Rotar 72-74-71-08\u2014 285 ap, soover.Marcel cour a3 Parledoubler 497.70.Jack Pleck.\u2019 71.72.70.72\u2014283) LA TUQUE (PC) \u2014 Une ie 20, Bel River, Didece Ms-| Quinella: 2-6.Piredurs et Federal FT.Jimmy Clark, 87-74-72-72\u2014285| ville située à 85 milles de ; AMBLE C-3 \u2014 BOURSE 5708 - : \u2018268, \"Reserve, 8102.30.(Jerry Steelamith, 11-71-71-72\u2014285 Québec, La Tuque, u décidé \u201cont susit «couru: Ce Salon.Bulle: - \u201c 7 Peter Up.utah us.Hervé Tob Rosburg, 68-72-72-73\u2014285 A uque, gos\u2019, og wolied ik Cer Hier, copes xo ¢ raie RE de Pré Meni min SN, ICRI de ne faire usage que de vin r car ansds mm ompson, = 43-41\" a dg as rt Paul Grenier.37 80, =, Bi-Martin, Qué.Gaétan Raymond, Don , hit a, 76-10-68-13 388) dans les deceptions cviques, \u2018Temps: oin u -71-10- ne 3 aD i Rebel Land Miss.Béjeat Bai |G 4p cours: Irn Was Halden Phil Rodgers 68-76-14-68\u2014281 kyrielle de boissons alcooli Part-Double: 3-4.Wedding Chief et A 3%.\" p , Hanover.Newtown Joan, Doctor Our Bob Mees isier, 69-74-73-71\u2014387 y s alcooliques.Keepers King, 483.10.io on\u201d aus: couru: Sunday Punch, Baker.Priskey's Atom.\u2018Bob Shave x 21-15-1112 287 Cette politique a été inaugu- î :12.4.omm © .- T9-71-68\u2014 i a coLRsE NO 3 \u2018Wpecial Guest, Merrie Darnieyson, 80- TROT (.2 \u2014 BOURSE 3560 Bob Frat 1274-13-60 288 | ree lars d'un récent congrès taura Patch.Gilles Lachance.1400.) am ry Banocct Bay.Nibble's Laddie.Québec, Claude Bi.LURES Powell WISTET0 3; des Chevaliers de Colomb.ura es ance, | Temps: 2.13.-.Pinky evenson, 710, 399: Karen Dee.Robert Pagé, Jacques, $8.10, 4.30, 3.00: Slicker, Pointe; Dick Stranahan, 89-74-72-73\u2014288 ; , Claire.Qué, Marc Oingras.5.20, 3.10: RL: ve er does Te Peer COURSE XO 1 a Remus Berintervile Que.Jean 1 Puns: Corcoran et Ingram 4: 3% Mat uesne.3 - Ont aussi cour: Carroll Hanover | Mr % 3 ye Lemar 70.38.Ont aussi couru: Marty's Last B.Alan Flaman conduit Ces tusaf 1113, 06:36.Hicks.18:3 over, Forge JTE Boy, Julius noyer, 2.00° 250; Mighty Dream, Pa ul | Chips Mice Lind, Jester Boy, Beder \u2018Sons.| 4\u2014Buftalo: Dante période Temps: 218.1.Grenier, Sn\u2019 ouru' J Chips, Bay Day, Quineils: \u201c420.30, (Suite de la page 13! ! Wilson Van Tmpe 10:45 COURSE NO 4 - leaiumet Rosecroft, Benator 7 pave, AMBLE C-t \u2014 BOURSE 5860.ly D lut le pointage runs: 9:14, E08 van oo ché {Chuck Colby.Canetown, Burlington, Ont.Duncan Billy ea conclu > P ag ey 1maj) et Corcoran (maj.) 17:17 Mike Abbey, Andre 8 Amour, 7.40, Temps: 2.133.MacTavish.86.00.4.10, 3.00; tier Brook sur un effart individuel à la der- ARRETS \u2014 41 1% Fasi Delivery, y en, an, Montmorency, Que.Charles Pou- niare periode 430, 0; Princelin, Marcel ours uinella \u20ac-J, Mr Nap et Willis Xi- lin, 11.30.5.30: Gype ose Chief, Mont- : McNamara, $ 15 8-31 noyer.\u201815 + Dal \u2018Katon $10.50, P réal.Albert Rogers 10, D » PITTSBURGH 9.BUFFALO 4 Dejords.16 16 12\u201442 t aussi coury: Battle Baker, e , .nt aussi couru: OVA rect ; , song, \" Ne 8 Teddy Air Craft, Tom Elkingt Pin U M I Specitic.Ki Dora's Indien Real COURSE Ne Da sughier.P Priestacott Pete.© on.Fin Up De TTSBURGH Tac McNamara: emps: 3.13.3, ; Scottish Reel, C.Wannamaker, 8440,, T enses attiussi, Jackson, Price.Tar- E USSONS 12:50.210; Success Btormy, André Bt- BLE % \u2014 BOURSE 51,560 dif, Howe; Avants: Hoeksira, Martin q ; N - = , Regan.Girard, Corcoran, Lawson.Elk, COURSE NO 5 hE 470, 2.00, Rafflee.\u201d Meddy Go B.Norris, Montréal, Marce! Dostie Ubrfaco.Johnson.Ross.Jean Do.Marcel EP Ont cunt couru: Max Grattan, Por- avion Berrigen 8, Renpee crongréal eu Cut VO Simp Shera SL Attention 1300 3.70: Red, on Robinette.ward -Look Bte-Marie.Qué J , ; Cust .3 - n ules Giguère.2.70.an; Avants: Stratton, Creighton.Wil-_ tica- 40.300.Red ly Ag Bi-Jac: Temps: 2:08.i Ont aussi couru Jimmy Branigan.ron.Hicks, Barry Cullen, Bit, Maki.| fière x Mont \u2018aussi couru: Arthur Express.COURSE Ne 9 oyhite Flame.Adios Alex, Cracker Jack.Courcs Brian Culien.Hall =~ pen Quilieurs, N Janet's Pride.Joan Mite, Dave Express, .TEMPS: 1.07.3 Barnes, Pier: juste goes: Be \\ Just Ropecrott, Agnes Bedard, : Be «et Barnes.; N Mes nes.| 410 00.\u201can.3 lash, Jesn-Ls TROT C-1 \u2014 BOURSE $1.000 | \u2014Butalo Premiere Dirinde - fujpets: 4-4 sean Do'et Red Chet © ee rir bie Puna.Mare Toile Hl Dos, Quebec, Jean Jodown, Corey, Hil) io ff due cHEMINS D2 QUILLEURS i * Ont aussi couru: Jet Burd.Fleet Bay.Poulin, 7.30, 6.40: Tyson Daie.Trote-Rl.bons: dnison, 7:84.mp abe ho : PRIX DEFIANT CoURak NO 6 i 703 Mus Prim Patch vières Qué, Rogatien, Bavignac, Te 17:15.TOUTE COMPETITION n aussi coudu raden olo.a 1 yliscp Cnet, © Gerard Benuchemin COURSE No 16 Don, Salle, Champion Key, My Bon z_Builaio Potage periode (REATIONS PUBLICITAIRES oe «Maki.Van Impr 4:30 = - Ju, 180; Oro G Kett, C Wan-: EMPS: 2:09.4 i .i 376.ave Proulx \u2014 527-7928 310, 380, Queen Kathieen, Muton H Bare, Quy Beauchemin 81700] Quinella 820 80.3-Butlsle: Brian Culien.18:32: Sat ees! 350, 280.Bobby Up.Joseph Lemay, 5 00, .{ Ont aussi\u2019 couru: Mighty Torrid, Mo- 220 Park Review.\u2018André St-Amour.3.20 AMBLE B-3 \u2014 BOURSE 31.300 selle.Reno.Big Jim.; Ont.nUas! couru: Legal Difect, Chal-! Rome Hanover, Montréal Real Bardier.Temps: 2.13.lienger- Pick, Kin Express Cc, Pronto 81 50, 4.60.3.10.Echo Ridge Ben.Ot- I Dudley.Worth \"son Mont Allan, Pacey, 530 Jao Frenchman.COURSE NO 7 emps: 2.1 ontréa aude Pelletier claude (3) (®) beaudet inc.sais ey G Direct.Medds Goguen, 13.710.4.30, Wil Sloy.Mack Hoit, \u2018 UP, 680, 4.00.Panda.Alexandre Page.440 t aussi couru: Mervin Hall, Gla On, Rides 1É gps.Terrywili, Colfax Temps: 2.173.inelle: f-7 Bulf Btoy.65320 COURSE NO 8 Montréal, Dr Wildy Crotesu 10.2 00: My.' oun, Denis \u201cBeauchemin.{Helterhey.Ogdensburg, ON sn.3.30, Success IMck, Adrien Bédard, Enjdwell 310, mps Ont aussi couru: Argo Dream.MY ny Rythym Mac, Indian Captain Pronto Monty Hanover, Colonel vers Buller Aunt Molly, emps.3.16.3 sel onl aust couru COLRAk NO » TROT C Yven Gamarne #50 mn Vic 2 Woody Regent.Guy Beauchemin.420, 270: \u2018amous Cardinel, Robert érôme, Qué \u2018Géard Bouvrelle, 280 oar ek: 2111 Me couru: Bmtling Boy, Titan! Orphan Morris.Temps.213 Aire Duke v ati couru COLRSE NO l8 Pari-Doubie 878 80.Aaam ¢ King.Philorum Giroux AMBLE C-4 dine.9.80 380, Ce Bonas.Mack Hoi.8.30: Roysl Best, Jean-Louis De- mers.430 Ont aussi rouru Born Eikingtnn Blus Bky, Ge, Counsel, John An Temps: Quinella: 1-4.Bonny, 461 40.320 80 A BLUE BONNETS Lou BAMLDI Medley (i Direct et Versatile, Rimouski.Qué Denis rochelle.770, 3 10.300 Mr Ear fran Pem sil- Wa x sim, Mo: Chime.Chicoutimi Que Hr Jacques 1540, 100 4 40 Hanover 8te.Marir, Que.Jujex! iguere.450 100, Miss Claudene.St.Abbes Claude 330, Beck Comet Raider Rega! nln Dusty Brooke ont 25 20 9 30, Rengal Montres! Medard 810.4.10 Gypev Brewer Hal Bill Habkirk, 430.3120 Fins Hat, Goderich.On', Ron Feagan, 500 Temps 2.13 Lockevale Chnny Beil, Tomer lang Direct, Walnut Worthy, ont aussi couru | TROT Hiah- Peter Up Adams King et Co c-+ sao.! prummondeille Que.450, 400, Virgo | Normand Bardier, Ed, Bte-Marlie.Qué] RIER SOIR COURSE NO 1 lack Harvester, [Adelard Côté, 10 10, Jimmy Montr Prince Brocke.André 8t-Amour, 14 26, 790, pires 630, 4.80, Power Gilde.Denis Beau: ; 3 se.Dominion Hal.Clé- I Butt 460.men Ie y Ont aussi couru Morris Aube, xine pétery nd eae Dum cE pr Bons.be ein, Faction Adie.lont user couru Intrusion est retiré.Quinella: 323.! COURSE NO * TROT C- 51,500.Robe Prudence Bni.tite-Beatrice $ 2 odiebly Ihe.A ree: $30 jean Jodoin 500.290.10.Prick AL ade oland Bruvère $0, Ble.Marie.Que \u2018jules Ciauére.330 178 Duteh Parlas, Guy Beauchemin, 100; land Hanover &mith Falls s + Bue Sour van Raymond, ema Caldwell.cu at a qi press, Rut 5, Amossan 5 Pay, Cheland Kes Mary- i Na champ.\u2018land Bunny, Newport Key, Gay Connie ont aussi couru.Péri-Doubie 4-7, Prince Brooke et .Mighty The s4606.¢ AMBLE C-1 81,000, Les Chter, Lontsevitle, Jud pRober COURSE NO 3 Quessy, 720.4.50.3.10: Dom Et, Stendale Forrest, Joseph Lemay, 500.Super ul cikuge, Taras age.300.380, Mias Royal Abbey F, Paul Run Caidwels 279.' Grenier.40%.3.00; The Gwan.Lucien! Tem 2.08 3.; \u201cEvo, Meadowbrooke Bert Yale Taytor.ausf couru Gusta Bel Beau |yomentreich Tres, Lil dura paie Mes a Axworthy, Victor Chief H.launst cours COURSE NO 4 TROT C\u20ac-1 SI,000.Vera Ridden, Re Ont.he Mab.Pitch Meddy Goguen.LX u 3-00: [eirk, 1760, 1013 440, res.| Direet Riddeli, Brune Grisé.8.60, 3.30; Kemiptrille ont Ruse caine D046; 470, Rong Hl Lee.GBtanbridge Station, ng Qué, Ray Bimaer, 530 1.08 Tempr Ted Genesee Newport Joy shoe Clerk.Perkey Key, Pox Gloves ont aus- : \u2018al eouru Quinella: $5: 90 SMBLE B-3 3l,300, Attorney's Bob Petrolia.Ont.Ron [Peagan.40.0.40.5.30; ndn\u2018s aun.| Montréal, Claude Pelletier, 1.00, 3.40; ! Lochinver King.London, Ont, Dos | (Corbett.829 | Temps: 2.084.Sandy Darss.Tom \u2018Tally.Penney, First Lass, Key ont aussi -couru On City Couneel est retiré.AMBLE A ot B-i 81,500.Lint, Orona.Ont, Jack 12.70, 4.90, 400.Bo Long's Prince, An.gere, ue Hered | Jon, 10 3.30: | Adios roots, Qué, Théo Turcotte, vio De ; Temps 7081 \u2019 PW.Adios.Meadow Dale Captain \u2018Creed.Ronny C Grattan, Bimbo Chief ont aussi couru AMBIE (1 $1,008 i Adios Prince, Shecoutimi, A re a de Gt-Jacques 1180.6.00 qui Meripe smith Patls Ont ee, [Curran 4.10.370, Dream Knight, Mer- rickeitie, @n! Pem Caldwell, 5.80.Temp: 2002 | Dust Storm.8 Spencer.Shorty Eden Wicomico Way, Tosca'a Dream ont aussi couru Distété ou Conode wivent Exacta: 863 80.le vieille formule de UlER ve H.AMBLE \u20ac - BULRAK sa00 HERDT & CHARTON INC.Diplomat Rotan, Trois-Rivières.Qué.Ome Poul\u2019 Mébert.327.10.11.60.7.30: Tucker Lee.Terrebonne, Robert Quesss.Qué.QUEBEC DRIVE- UR-SELF ENR.e Autos et camions à louer , CR.tv \u2014 Leçons individuelles.« Conduite manuelle ou automatique .«=» Voiture (genre européen) avec \u201cbras de vilesse au plancher.= Plug de 10 ans d'expérience.Ecole de conduite Tél.: 623-4686 20 Est, rue Codbout 4 \\ Ont aus«i couru: Pleet Hai.Might Rich Quinella: 2-1.Miltan H Bars et Bobby! Just BRU, INVITATION AMBLEL \u2014 BOURME 54,600 Bir Winalon Pick, Quebec.Roger White.re 1 .uss Caldwell, AMBLE C-7 8600.| Ont aussi couru: 8nipe Renard Adia< Mont, Acres Rudy.TEMPS: 2.054 Ruth Dudley, Bherbrooke.Que, Brochu, Brossardvilie, Dudley Coun- 3.30: Ont thony, TEMPS 2'INI.Exacta Quant continue vous tot sur les principaux événe- ments survenus sphères de l'actualite : nement-Journal.EE deuxième natotre [George Bayer et Bobby Nichols.trou, \u201csudden-death\u201d avec A Ja fin des 72 trous réglementaires, ces trois golfeurs étaient égaux à 277.Jon Gustin, qui a joué une dernière ronde de 68.deux sous la normale, a pris la quatrième place et s'est mérité $1,200 pour un \u2018total de 278, soit un seul coup en arrière des trois Monti gagne le tournoi Ontario M Ontario.Celtermie «uen \u2014 Eric Monti, golfeur professionnel de 4 ans du Hillcrest Country [Club de Los Angeles, a remporté hier Je premier prix de 82,800 dans l'omnium de golf Ontario de 73 trous en réussissant un\u2019 coup roulé de 6 pieds sur le dans une élimi-.Les Italiens Pietrangeli et Sirola gagnent les doubles ROME (PA) \u2014 Les vétérans italiens Nicola Pie.trangeli et Orlando Sirela ont vaincu une équipe américaine rapiécée dans les doubles, hier, en l'emportant en quatre sets et les Italiens ne sont maintenant qua us match de simples d'une victoire dans la finale inter-zo- nes pour la coupe Davis.Le duo italien a eu raison de Donald Well et Witney 6-4, 3-6, 6-8, 6-2 ot a donné à l'Italie une avance Mere Firat.Baronet oi Browns- 3.00, Ont Dares Direct, Duncan MacTavish Eden.Kemptville, Qué Margie Southern Charm, Manceawas, Hi AMBLE C-1 \u2014 ROURSE 51,000 Fiorent 2.60.2.50.Senator Pete, Qué.Hervé Fillion.3.80.Meadow Bower, Moontréal, Claude tters.450 Alisst couru The Mnnarch © Sir, Johnny Barne- Suret Har- ount Pick.83.50, rain $17.10 vous dormez, sa marche, le monde renseignez- dans toutes les lisez L'Evé- | Ce sceau élimine l'inquiétude lors d'achats d'autos usagées SPECIAUX D'AUTOS USAGEES, CETTE SEMAINE VULCANISATION - RECHAPAGE DISTRIBUTEUR B.F.GOODRICH Voyageur avec expérience demandé A la Pointe aux Lièvres 60 Dorchester .Adresse JOS BUSQUE, Tailleur expert, Invite ses nombreux clients #t amis à venir lui rendre Visite & son NOUVEAU LOCAL, qui est situé à 476 de la Chapelle Que et soit pour la ronfection de complels sur mesures ou la répars- tion JOR Chapelle) émerale.confier-vous toujours à USQUE, 436, de la Chapelle \u2014 523-6347 (com Ste-Helène ei de la UNE GARANTIE SPÉCIALE DE 30 JOURS EST , ACCORDÉE SUR CES AUTOS USAGÉES EN SPÉCIAL #7.\"\u201d \"1690.\u20181050.ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ MAINTENANT! Coupage de prix sans précédent \u2026 MAIS ATTENTION! .méme QUALITE, méme SERVICE, méme CARANTIE n CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES et PLAN DE MISE DE COTE UNIVERSAL AUTO: | 777, lére Avenue \u2014 Québec \u2014 525-5113 dans la grande finale mon- disle en battant Johan Douglas lors du premier des deux matches de simples aujour- hu ; Dans les autres simples, Reed fera face au champion italien Fausto Gardini Douglas a surpris le monde du tennis avec un ralliement, une victoire en cing sets sur Gardini lors du match d'ouverture vendredi dernier, 4-6, 4-6, 7-5, 10-8, 6-0.après avoir remporté les deux premiers sets, dut s'avouer vaincu devant Pie.trangeli 2-6, 6-8.6-4, 6-4, 6-4.Ce match avait été arrêté par la noirceur vendredi et continué le lendemain.-Lés Etats-Unis ont envoyé une équipe de deuxième ordre en Italie pour les matches inter-zones lorsque Chuck McKinley, a cause de ses études, et Bernard Bat- # | © OLE \u201cCLUB HOUSE\" EL PRODUCTO D'UNE FORME POPULAIRE - PARTOUT AU PAYS sen, à cause de bk'ssures, ne purent faire Le voyage.Les Italiens avaient causé Une surprise à une équipe américaine beaucoup plus forte en Australie l'an dernier et s'étaient rendus en finale contre les Australiens, détenteurs de \u2018la coupe Da- v ROBERT JULIEN 208 de le Couronne LE se e présente sous \u2018deux formes, \u2018toutes + deux créées du mélange \u2018exclusif de tabacs à d'une: saveur plus riche, \u2018mûris \u2018dans des.contenants de bois pour assurer un goût plus doux.Achetez vod cigares Bl Producto dans *.l'ingénieux empaquelage = qui amincit 3 la largeur dé votre poche.# LE \"CORONA EXTRA\u201d ° £L PRODUCTO PLUS LONG, IL - \u2019 DURER.LE: PLAISIR \u201cFold- A-Pack\u201d Joute nulle des As juniors, 5-5 Les As juniors de la ligue de hockey Junior \u201cB\u201d ont fait partie nulle 5-5 avec les Citadins juniors d'Arvida hier après-midi idans une joute hors-concours.Les compteurs des As juniors \u2018furent Routhier qui a eu deux buts, Lacroix, Casignant et La brecque.décernées au cours de la partie dont dix aux As juniors.\u2018Treize punitions furent FORGERON Contracleurs qui travaillez dans les bois, je peux vous feurnir teus les fers à okevaux à diamants ou n'importe quelle sorte de fers.Je ét préparer ces fers à ma bou Je suis capable de faire des elehs pour tracteurs eu m'importe quelles sieighe.J'ai plusieurs années d'experience dans ces § us ainsi que dans le trempage d'outils JOSEPH COTE 623, rue St-Bernard, Québec 8 TEL.: 522-5835 re PACKARD 33.Chpper OLDSMOBILE M.sédan super R8, automatique radin 1p A 5175.fivourn, torqueflits, p 2 seats, brakes radio, 4 1r 1175.036$-4-108 150, Méréor radio.auto Excellente condition \u20181350.ns DODGE 3 PLYM Bon 125.fiitiour $1300, opens 179.Ehowe 1575, CHRYSLER 83.Windsor, sedan, p steering 1198 R METEOR 56.Niagara &, sedan, radio.w.washer Excellente condition.1045-A-08 PLYMOUTH pA Savoy, sedan, radio, p.1145.B-181 CHEVROLET 37.Suburban, § dr.autom.Très propre 1170-4-184 MERCURY 57.Turnpik: H.T.1198 RB MONARCH 37.sedan radio \u2018675.\u2018850.\u20181150.1150, sit 6a5i-A-233 aI09- A204 DODGE 3 8° aedan V-1048-A-01 SIMCA 1110-4.i072 FORD 1HIR-A.%08 #0, Velox \"6°, CHRYSLER 50.Saratoga, sedan.p.steerin n.brakes, radin i nutam 39.Station Wagnn OLDSMOBILE .super 88 H T steering, power brakes 60.Fair ane \"6\" Exceilenie condition sedan, VAUXHALL sedan, radio Excellente condition \u20181950.1575.715.\u20182250.\u20181775.1450.sedan, ETN 6-0 Me \u2014 | © Joseph d\u2019Alma, .Sabourinades\u2026 (Suite de le page 13) temps pour nous reprendre\u201d, de dire Gordon qui est d'avis que oem club fers meilleure figure après quelques sutres parties.À Cleveland, cette année, il s'est vendu plus de billets de saison que l'hiver dernier, ot Gordon prévoit une très bonne saison.Parlant de billets de saison, disons que les Hornets de Pittaburgh, qui font un retour dans la ligue, ont vendu pour plus de $100000 de billets, méme ai les amateurs ne savaient méme pas qui allaient jouer pour ce olub.Al Millar etait un apectateur à le joute d'hier après-midi, et # nous a fait plaisir de lui parler après la rencontre.\u201cJ'attends que l\u2019on m'envoie quelque part\u201d, de dire Al, nous faisant remarquer que son contrat était aigné avec le club Hershey et Qu'il recevait quand même aon salaire.ase Vingiaine de journalistes de la région du Baguenay ent les invités de René Lemyre, hier, et tous ont été im- ) ' , fallait mettre un terme à ces at- pressionnés de la tenue affichée par les As de Québec.Ils tentats sauvages et a condamné ce étaient heureux & voir que Michel Harvey, un produit de St- heligérant à un mois de tôle.Le vait signé son contrat samedi.Mauri [use lui a aussi demandé un cau- : tionne 1 Morissette, de Chicoutimi, à fourni un rendement susceptible panoiter es pi de leur plaire.Ourry est d'avis que Mauril sera meilleur [ses poches pour au moins un an.après quelques autres exercices d'entrainement et quelques par- j : \u201c Cet adepte enragé du pugilat ties.N'oublies pas que Marrissette et Guy Black furent nos \u2018nen est 8s à ses premières ar- meilleurs joueurs à l'entrainement\u201d, de dire Ourry.\u201cMauril à [mes car en juin dernier il a été relenti eprés ce mauvais coup contre Cleveland, mais il re.[condamné pour désordre.Le mois prendra son aplomb bientôt.écope d'un C'est debout sur une table de restaurant et faisant tournoyer une frosse bouteille de bière qu'un Journalier de 20 ans, demeurant à 8t-Louis de Courville, a fini par accrocher, comme par hasard, une téte pacifique surmontant un pau- ivre corps non moins pacifique.Mais voulant répéter sa petite expérience une seconde fois, un coup de poing bien appliqué la fait changer d'idée.Le juge Gérard Simard des Sessions de la Paix a déclaré \u2018qu\u2019il suivant il s'est vu condamné à mois de tôle a écopé d'une sentence suspendue de 1 an avec un cautionnement de 3500 pour avoir proféré des menaces et quelques jours plus tard il était déposé à l'écart dans un endroit rafraichissant pour six semaines à cause d'une certaine tentative d\u2019effraction.La bataille qui est l'objet de la présente condamnation s'est déroulée dans un restaurant de la rue St-Paul à Québec.L'accusé à dit n'avoir pas eu d'autre chose à faire que de se défendre lorsqu'il s'est vu entouré de quatre gaillards menaçants.Mais selon le propriétaire de ce restaurant, linculpé est une source de désordre et de troubles chaque fois qu'il met les pieds dans son établissement.Qu'il se rassure car il ne verra pas son petit ami au moins d'ici un mois.Un jeune plombier de 18 ans de Montréal a été condamné au temps fait et à $15 d'amende par le juge Gérard Simard.L'accusation portée contre lui en était une de vol et de vagabondage.Son Un fauteur de troubles * Requête çÇ Une représentation auprès du Vatican que la province de Quebec est en |majorité catholique.Par Jacques DeRome \u201cLes délégués prient instamment, le gouvernement de le province de Québec d'établir une délégation tican\u201d la 88JB de Québec a résolu an cours de son congrès annuel de demander au gouvernement provincial de Québec d'établir une délégation générale au Vatican Etats évolués dans le monde ont un représentant officiel auprés de l'Etat du Vatican; que depuis plus: de 50 ans, les Canadiens français ont réclamé, sans succès, du gouvernement fédéral cette mesure; Aide canadienne ce geste que = |celle-ci rendrait d'immenses ser- générale auprès de l'Etat du Va-|vices ainsi qu'à son peuple.Elle étant donné que presque tous les|lation canadienne favorable & ce La SSJB fait remarquer que poserait la province, réaffirmerait de plus le voeu unanime et maintes fois prononcé par le peuple de notre province.Elle considère déplorable le Te que le Far n\u2019ait Jamais te disposé à répondre à la volonté d'une grande partie de la popu- projet.Elle ajoute \u2018que ia question soit envisagée sous l'aspect juridique ou politique, ou qu'on l'examine sous l'aspect social ou religieux, il en ressort inwariablement que la province de Québec serait plus que justifiée d'avoir un délégué général au Vatican\u201d.jf IN deux reprises: la première fois il compagnon, du même âge et de ls même ville, a écopé d\u2019une sentence identique.Les deux jeunes avaient été appréhendés à Lau- > rier-Station le 29 septembre der-| représentants de l'université nier, L'acte d'accusation dit \u201cqli'-| MeGlll, sont allés en Inde l'été ils ont été trouvés allant çà et là/ derhi er pour organiser un sys- sans avoir pu justifier leur pré-: tème d'échange qui amène- sence en cet endroit\u201d.Quand ils sortiront de l\u2019école, vous regarderez encore avec plaisir votre TV MARCONI a Pinde A MONTREAL (PC) \u2014 Des L'assemblée plénière des délégués a accepté à l'unanimité cette résolution qui avait tout d'abord été adopté par le comité des résolutions du congrès.rait des étudiants indiens en ADIEU, LES CORS! médecine au Canada et en- ; Vous s obtioadrez UE verrait des professeurs de l'u- = Bien ariton rapide des Un cautionnement de $500 et une sentence suspendue de deux ans ont été imposés à un débardeur de Québec de 31 ans.Il a été trouvé en possession d'une repasseuse électrique, d\u2019une machine à coudre et d'un projecteur, le tout d\u2019une valeur de $700 et la propriété de Me Benoit Pelletier, Etant donné que la marchandise volée a été retrouvée et que Me Pelletier lui qui a été volé implore la pitié du juge Laetare Roy, celui- ci ne lui impose qu\u2019une sentence suspendue avec cautionnement.Heureux de s'en tirev à si bon AVis PUBLIC compte le préventi promet de sas.Aghonse Lemieux demande a la Cité niversité McGill enseigner en uloureux, avec les Inde.Ce système a pour but Eine pods du Bi Schell d\u2019aider I'Inde dans sa campa- | coêtent presque rien.! Super Be mio ee ester LOST LR RELL CITÉ DE QUÉBEC | | pour adoption dua:t réglement aura leu: # ine séance du nseil, le .Québec, la rmission d'installer su feudi, 19 octobre 1961.La nouvelle compensation aulo- der la paix durant le temys requis.(coin des rues ist et Conwy, pour son '{] peut être pris connaissance dudit; matique de voltage met fin ou personnel, règlement au bureau du rousaigné du-! rétrécissement de l\u2019image.l'usage i a ité(rant jes heures du bure 1 \u201creservoir usine\u201d une capacité (Signé) ures Desjardins | 1 pompe distributrice | | Greffier de la Cité tout conformément aux regilements In \u2014\u2014 municipaux.os BUREAU DU GREFPIER Toute opposition à cette demande de-| QUEBEC, Je 12 octobre 1961 vra être faite dans les 10 jours à M.\u2018 Ls-Ph.Desjardins, greffier de la Cité.Est par les présentes donné qu'a une Ludger Gagnon laeance du Conseil de Ville de Québec.! Ingénieur en chef \u2018tenue 'e Jeudi.12 octobre 1961: le; = lement suivant a été lu pour la pre-| : BUREAU DU GREFFIER fre fois UHBEC, le 12 octobre 1961 | Regzlement No 1220 \u2014 pour décréter| Vis l'assiette du boulevard Charest ouest et de la rue Verdun : : la deuxième et dernière lecture : pour adoption dudit -eglement aura lieu! - rochaine séance cu Conseil.lei .: 9 octobre 1961.par Jos.-L.HARDY A Est par ]es présentes donné qu'a une séance du Conseil de Ville de Quebe: tenue le Jeudi, 12 octobre 1961; Te réglement suivant & été lu pour ia pre-|a Ia mière fois : Jeud!, ; [ Réglement No 1222 \u2014 pour décréter Qu il peut étre pris connaissance gudit] l'assiette de la rue Si-Joseph entre lairéglement at bureau du soussigné du-; i \u2018rue Bt-Anseime et le boulevard Langelier: {rant les heures du bureau Neuf personnes agees, mala- pont a deuxième et (dernière lecture | (Signé) L- Eu Desterame \u201cte a T ption dudit règlement aura eu; Teffier de ln è des ou impotentes ont été dé- 4 Pa prochaine seance du Conseil.le \u2014\u2014\u2014 logées par le feu d\u2019une maison jeud!.19 oc:obre 1961 BUREAU DU GREFFIEK , sise au 740 de Ia rue St-Jean, ul peu: être pris connaissance dudit QUEBEC.le 12 octovre 1961 | : A .ement au bureau w soussigné du- à Québec, aux premieres heu- nt les heures du be : Es: par les presentes donne qua une Un dispositif d'anti-surchauftage prolonge la durée des lampes.Modèle 312K23 Comvle 23 en solide contreplaqué de noyer, noyer scandinave ou acajou.Les ingénieurs de MARCONI ont incorporé tellement de facicurs de \u201cdurabilité\u201d dans leurs apparcils de TV, modèles \"62, que le téléviseur MARCOM acheté aujourd'hui devrait vous donner un rendement de ; \u2018Bigné) * -P Desjardins seunce du Conseil de Ville de Quevec.s pend: va 1 ées, La sobre élégance de « res de la nuit dc samedi à reffie:s de ln Cité tenue le jeudi.12 octonre 1961: lei toul repos pendant de longues années, La sobre élégance de ces dimanche.Ce foyer de conva- ret tne Je Jeu IF scone L981: meubles ne perdra jamais son goût exquis.Le châssis \u201862 \u201cLifeguard\u201d lescence, tenu par Mlle Ger- BUREAU DU «iC FTER re tons & été conçu pour garder une apparence jeune pour mieux fonctionner ! par QUEBEC, le 12 octobre 061 Reglement No 1223 \u2014 concernant le d bien des ANN de pi l y odèles M maine B'aulieu, occupe les AVIS service des vidsuges et durer bien des ÉES plus que les anciens modè ARCONI, deuxième et troisième étages Es: par les presentes donne qua une Que la deuxieme et deimere Lectin » Vous 1rouvercz enfin, dans les appareils de TV Marcontde modele \u201862, , \u2018acance du Conseil de Ville de Quever.pour adoption dudit reglement aure eu d élévi dotes de ce foncti d : .d\u2019une construction au rez-de- tenue le Jeudi.12 octobre 1981: le:a lu prochaine séance du Conseil je es téléviseurs dotes de ce fonctionnement de tout repos digne d\u2019une chaussée de laquelle se (rou- !Téglemert suivant a été lu pour la \u2018pre-|jeusi.19 octobre 1961 A mière fois - Qu'il neut être pris connal-satice dudit 0 montre suisse de qualité exceptionnelle.vent les magasins \u201cLe Petit nt No 1224 \u2014 pour décréter:regiement m1 bureau du soussigné du- Parisien\u201d.Pierce Camera et Lily \u2018v'exésation de certains travaux remedis- \u201cant jes heures du bureau - 8 teurs au chômage ; 1B:gnéy L.-P Desjardins France où les flammes ont pris Que la d:uxiéme et derniere [ecture Greftier de la Cité maissance.Les pensionnaires \u2014 \u2014\u2014\u2014 er | de Mlle Beaulieu ont été évacues sans panique et sans incident grave pour ensuite étre dirigés en ambulances ou en automobiles a la Villa Notre- Dame du Sacre-Coeur, a Cha- teau-Richer.Sans vous preoccuper de ce qu'il reste dans votre bourse.en tout temps et sans souci .magasinez chez les marchands associes au SERVICE DE CREDIT POPULAIRE.H ne vous en coûtera pas un sou de plus.El c'est si commode .Profitez donc de tous lex avantages d'un COMPTE OUVERT chez les marchands québécois suivants : SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE MARCONI N L Système d'alimeriation a la 60s Anaiversaire de la radic transaliantique silicone \u2014 4 10:5 plus fable, Sauve qui veut! Entend qui peut! Serie d'annonces preseutees sous forme de dialogue.pour l'information des personnes interessees \u201caux sourds\u201d par M.Pierre Bergeron, Audiologiste en prothese auditive.ACCESSOIRES pour DAHES Brisset des Nos Yves Inc, 960, rue St-Jean.ARTICLES DE SPORT De Blois P.-H.X34 est rue St-Joxeph.340.rue de la Couronne el 634, rue St-Jean.Dorfman Clothing Fur, L'incendie, qui a ravagé le magasin de chapeaux Lily France pour se propager par Q.\u2014 Vos reponses me von! parjailement : elles m'ont donne une idee clarre de ce qu'est un auviliaire auditi}, de ses Le chassis \u201cos cnçant\u201d reduit le temps du scrine d'entretren.le coliet toroidal augmente la senubilé de image, réduit la consommation de courant.Dopositaire- | Lechdcsis \u201cConvectaire™ Marconi reste plus tras \u2014 dure plis longtemps.Exigez la siireté de fonctionnement \u2018\u201cLifeguard\"\u2019.exigez un TV MARCONI \"62 VOYEZ VOTRE DISTRIBUTEUR MARCONI DiS AGIOURD'HUL les escaliers et les murs jusqu'au second étage de la maison.à tenu les sapeurs au travail a compter de 12 h.55 jusqu'à 3 h.25 hier matin.Les pompiers de sept casernes avaient répondu à deux appels consécutifs enregistrés aux avertisseurs 2136 et 2152 à la suite d'ur appel téléphonique venant du Jogis de Mlle Beau- lieu.Les occupants de la mai- «on de convalescence onl de- claré avoir été éveillés par une comme le prix de pareils sont dispendieux.resultats et de modificat; Les meilleures reponses l'heureux usager\u201d de la siecle\u201d : \"Je donnerais 1 sage de mon ouie !\u201c \u2018a immenses possibilites pour le handicape de louie.mais R.\u2014 Une réponse directe serait de vous dire qu\u2019il en est ainsi de tous les appareils de precision.de prothese et de laboratoire.Qu'il s'agisse de verres.de dentiers, de membres artificiels.de telescope.de microscopes .tous Ils sont le fruit d'annees de recherches, d'expériences coûteuses.de confrontations des mostruments me paruit eleve ! ons.indirectes vous viendront de plus precieuse invention de ce me fortune pour rrcouvrer lu- suivre» Cote Nap.Sporting Goods, RIB est rue St-Soseph.Le Palais des Sports Inc, 815 Côte d'Abraham.RITOUTIERS Chamberiand Alphonse, 908.rue St-Jean.Marcoux Rene.Importateur, 365.rue de Ja Couronne.Paquet Eugene Fil Ltée, 34 est rue St-Joseph.Rousseau Omer.802 est rue St-Joseph.699 est Boul.Charest.Guillot-Dion Ltee.787 est rue St-Joseph.Jacques Nap.Jr.Enr.333.rue de la Couronne.Julien Robert.298, rue de la Cotronne.Papillon N.-F.Enr, 560, rue St-Jean.Parent Camille Enr\u2026 345 est Boul.Charest.Quebec Modern Clothing, 100 est rue St-Vallier.ebrebrelsebsebret, ELT RU , 4 14 MR LA COUNTORE I: 529-7351 forte detonation venant du rez-de-chaussée et avoir ensuite réalisé l'odeur de la fumée qui montait aux étages supérieurs.Dés le debut de SERVICE AUDITIF MAICO DE QUEBEC INCl'incendie, la locataire des lieux Edifice Medico-Dentaire, el ses aides ont pris les dispo- 885, Côte d'Abraham, Quebec, F.Q.sitions pour éloigner le plus Roy Marcel, 3069, avenue Rovale, Giffard, Que.Shaffer Sam Fnr.\u2026 624 eat rue St-Joseph.St-Lawrence Clothing, 98 est rue Nt-Vallier, Tad [ER MAGASINS À RAYONS POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, adressez le coupon ci-dessous a CHAUSSURES Beaulieu Charles Inc, 1068, 3e Avenue.Blouin Paul-H.Inc.261 et 815 est, rue St-Joseph Dubois Eugene.Rain le Meubles et accessoires électriques 1330 avenue Maguire Sillery - Tel.: 681-4124 226-228 est, rue St.Joseph Téléphone LA 2-6484 319 et R13 est.rue St-Joseph Talbot Merceries.rapidement possible les per- et 199 quest, rue St-Vailler Gagnon Frere bnr\u2026 260 el R96 est, rue St-Inseph Monsieur, sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre brochure sur la surdite intitulée \u201c7 PAS VERS UN MEILLEUR ENTENDEMENT\" 893 est rue St-Joseph.ELECTRICITE VCCESSOIRENS sonnes qui se trouvaient dan- leurs chambres.Le foyer de Mlle Beaulieu abrite onze per- J.-O.FISET EUGENE DESROCHES LAURIER ELECTRIQUE ENR.MEUBLES & FILS LTEE sonnes malades ou agées.Neuf 179 ouest rue St-Vallier, Rizier & Caron Ltée.; d'entre elles s\u2019y trouvaient au NOM .568, Je Avenue.RO1 eat rue St-Joseph.82 ST-JOSEPH OUEST 55 Dorchester 569 St-Valiier Ouest moment du sinistre.Ce sont (retire #1 \u2018ettres mon rss Giguere Chs-4.Inc.vom QUEBEC 4 ; sl.: 525-4946 notamment Mme Richard.M.752.rue St-Jean JOUETS Tél.: 523-5698 Tél.: 525-5615 Québec.Tél.: 525- Roméo Desmeules, M, Gilles ADRESSE .et 189 est, rue St-Joseph Regin-Begin (Gras, Nadeau, M.Arthur Champa- Huot Adj.Enr.71, rue St-Paul.ne, M.Ernest Boivin.M.Pier- VILLE No de Tel: Salon de Chaussures, Simard Jos.& Frere Enr., 300 est rue St-Joseph.MUFFLERS Gonselin Lionel Ltée, re Picard, M.Albert Piour- CODF D 10 de.M.Amédée Grondin et la = _ - \u2014 petite Patricia Rousselot, Agee 924, lere Avenue.Talbot Chaussures, 795, R49 et R97 est, NEW WILLIAMS J.-W.MAINGUY TALBOT ELECTRIQUE LTEE co.LTD.Meubles de 8 ans.Tous ont été descen- ; 33 .et accesoires électriques dus en chaises roulantes ou rue St-Joseph.7, Boul.Langelier.819 rue ST-}EAN 37, rue St-Pierre autrement vers des ambulances = CONFECTION pour DAMES PHARMACIE 2788 chemin Ste-Foy 653-1134 Livernois Enr.ou des automobiles pour être 1200 St-Jean, conduits à Château-Richer.Berra Lite, Centre d'Achats Canardiere.Tel.: 529-2895 529-9046 Ste-Foy - Tél.: Diriges par le chef adjoint PNEUS ET RECHAPAGE Keating Antonin, 284 est rue St-Joseph.Norman & Fils Lice, RRS est rue St-Joseph.Salon Jade Enr.1948, rue St-Jean Thivierge Le Costumier Inc, 461 esl rue St-Joseph.Toinette Enr.J.-B.Voiselle, le chef de district A.Morissette et le lieutenant P.-E, Lavoie, les pompiers ont fait usage de cing jets pour maitriser les tiammes et les arrèter au second plancher de l'immeuble.La fumre très opaque, qui se degageait du foyer de l'incendie, était le Canadian Tire A Repair Co.ktd\u2026 128, ave S(-Sacrement QUINCAILLERIES Chinic Hardware Co.28 Cote de la Fabrique.Home & Auton.Centre d'Achats Canardiere.NAPOLEON BOILY 4094 bivd Ste-Anne Mentmoreney Tél.: 663-7851 RADIODISC INC.301-303 de la Canardière (angle 3e Avenue) : 523-7760 G.-J.LEMIEUX Ltée 15 rue St-Louis, Levis Téléphone : 837-8821 principal obstacle que les hom- 337 est rue Si-Joseph.REFRIGERATION - mes de la brigade rencontraient dans leur travail.Les flammes.qui ont pris naissance à l\u2019arrière du magasin Lily LAVEUSNES - POELES .TV - REPARATION Bell Service.730 Cote d'Abraham.LORETTEVILLE ELECTRIQUE el MEUBLES CONFECTION pr HOMMES Boilard Jean-Guy Enr, 810, 3e Avenue.CLAUDE SIOUI ENR.Meubles et Appareils LAUZE RADIO TV dans les murs.Le feu fut heu- De Beaumont Paul & bils.786.rue St-Joseph Est.De Bloix J.-Roger.INC.Electriques Ste-Croix, France, se sont propagées dans Carmichae! La Cie Ltre, TET 123 rue Racine Village Huron, Loretteville Cté Lotbinicre l'établissement pour ensuite 1060, rue St-Jean.CEA TELEVISION Loretteville atteindre les deux escaliers du Coglombe ET.& Ce bare mis TE a REP ARATION Tél.: 842-2785 : 842-4824 Tél.: NA 8-3391 centre de la maison et grimper B O Y A U X 295, rue de l'Eglise.46, rue Hermine.?nt circonscrit au »e- cond plancher de la maison ou il a failu pratiquer plusieurs JEÉTEMENTS .HOMMES FEMMES - ENFANTS Bisson C.-L.Lier.CHARNY Electronique RUDOLPH MAHEUX DE TOUTES SORTES l GOULET INC ; breches., «gens Carre d'Youville.210.rue Marie-de-1 Incarnation « .ENR.; S | .ST-MAGLOIRE Les établissements voisins de pecia ite : * Co AECL 857 9e AVENUE = Lily France, notamment le ma- 2 MODES DE PAIEMENTS FACILES sont à votre disposition : 89 St-Joseph Est BOYAUX HYDRAULIQUES gasin de Pierce Camera et \u201cLe 1\u2014 COMPTE COURANT : Aucon interét ni frais supplemen- CHARNY CTE BELLECHASSE Petit Parisien\u201d ont subi des faire: 523-5698 TEL.: 832-2845 .TEL : 2471 dégâts par Lean ue la fumes Accouplements pour fous genres de boyaux 2PLAN BUDGETAIRE .Pac abc par ve: coienis mensusis tandis que les elages superieurs EAU - AIR - VAPEUR - HUILE - SUCCION Frais de se1sce minimes ont également été lourdement avariés par l'eau et la fumee.Bien que la cause de l'incendie ne soit pax positivement eta- blie, il semble que les flammes aient été allumees par une a.PCA EAR Avantages dun compte ouvert dans pius de 600 commerces vous qualifiant a notre groupe ARISTOCILUR Assutance- accident Jusqu'A 82000.ete JEAN-PAUL CHABOT ST-CHARLES \u2014\u2014 8.vous n'aves pas dein VOTRE CARTE demandez une far- CTE BELLECHASSE fnrme à chapeau ou tout autre 205.RUE ST-PAUL.QUEBEC 2 .\u2014 B.P.6500 mule d'inscription & votre marchand ou aux bureaux du: \u2014_\u2014 TEL.: 370W instrument électrique.La mai- TEL.: 525 4785 SERVICE DE CREDIT POPULAIRE INC.893 Place te son ainsi endommagee est la lan.Québec.TEL.: 329-1227.propriété de M.J.-A.Reshro, Pa t + \\ ; h \u2014 em.- - malsons-ranches, à cause du périeur: trois chambres à sous-sol surélevé.coucher, une grande cuisine L'étage supérieur du mo- et un vivoir-salle à diner.dèle B-48 loge trols chambres L'étage inférieur renferme des pièces supplémentaires, ° 20 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 196 NOUVEAU GENRE D'HABITATION QUI ALLOUE - PLUS D'ESPACE AUX CHAMBRES À COUCHER Si vous aves suivi à peu près depuis le début la série \u201cLa maison de ls semaine\u201d, vous connaissez déjà, alors, ie nouveau type d'habitation, rival des malsons-ranches et à niveaux, dont les principales caractéristiques sont empruntées à cés deux styles populaires.On le dénomme paradoxs- lement : \u201cranch surélevé\u201d ou \u201cmaison à deux étages surbaissée\u201d.La première appellation, cependant, ne rend pas just:- ce à l'élégance et à la beauté plus accentuées de ce nouveau genre de construction; la deuxième également n'est pas tout à fait juste, ai on tient compte du fait que les aires de repos et de séjour sont sur le même étage.Mais, sl on est indécis quant su choix du nom, on ne l'est pas quand il s'agit de la réalisation, car nombreux sont les architectes qui ont dessiné plusieurs modèles de ces plans de maison.Le no B-48 de la série \u201cLa maison de la semaine\u201d, conçu par l'architecte Rudolph Matern, en est un exemple concret.L'étage inférieur de cette maison économique n'est que légèrement enfoncé dans le sol, à la façon des maisons à niveaux.Ceci amène l'étage supérieur à un niveau quelque peu plus élevé que le rez-de- chaussée de la plupart des à coucher, une spacieuse cut- - sine et un vivoir et salle à di- L'architecte a prévu ner combinés, le tout sur une surface de 1,096 pieds carrés, indépendant de l'étage inférieur, à la monière du style ranch.Ce dernier étage com- piète le précédent d\u2019une façon économique; pensez à la mai- son-ranch qui nécessite peut- être moins de matériaux, mais dont le aous-sol demeure la plupart du temps Inoccupé.Ici la flexibilité est grande.pour l'étage inférieur, une deuxié- me salle de bains, deux chambres à coucher additionnelles « pour un total de cing chambres dans la maison \u2014 une immense salle de jeu, une chambre des fournaises, une salle de débarras et une buan- , derle : 1,072 pleda carrés d'espace.Jardins et.(Suite de la page 21) but d'avril, suivie par Siebe- ri, BSusianus, Tomasinianus, Korolkowl, orange dorée, populaire pour rocailies; Aureus moesicus est fauve orange; Aureus sulphareus est jaune pâle.FLORAISON D'AUTOMNE L'entrée principale et l'entrée de service st trouvent à l'égalité du sol, mais donne sur un niveau Intermédiaire (entre les deux étages).L'entrée avant ouvre sur un vestibule, de même que l'entrée latérale qui donne aussi accès à un garage simple.au centre de la maison et sert à aéparer le vivoir-salle à diner, de 23 pieds de longueur, de la spacieuse culsine-dinet- te, de 15\u2019 10\u201d sur 10° 3\u201d.Le vivoir, d'une largeur de 11 pieds, se prolonge à l'extérieur en une longue galerie.Un mur presque entièrement d\u2019eau.Le porche est accessible par la salle de jeu.L'étage inférieur peut être lalasé inachevé \u2014 à part une partie: de la salle de jeu, qui est visible du vestibule \u2014 jusqu'à ce que le besoin d'espace supplémentaire se fasse de jeu et le porche-terrazse.Chaque pouce à l'intérieur de cette construction est utie lisé pour le plus grand avantage.La forme rectangulaire de la malson entraine une économie de matériaux et d'entretien.L'étage inférieur étant surba issé c'est-à-dire SPACIEUSE ET ATTRAYANTE MAISON.Ilya en tout huit pièces, avec possibilité de cinq chambres à coucher, sur les deux étages de cette maison de conception nouvelle.Bien qu\u2019elle soit d\u2019ap- POUR LA VIE ESTIVALE A LEX TERIEUR.Un invitant balcon surplombe une terrasse et un petit jardin avec pièce d\u2019eau; DÉTAILS SUPPLE- MENTAIRES Le hall, à l'étage supérieur, dirige les allées et venues vers les trois difterentes zones qui composent cette partie de la maison.Trois chambres a coucher avec d'amples commodités et une grande salle de bains occupent le côté droit.Une cloison en brique, qui loge la cheminée, forme un ilôt Zonatus, speclosus et sati- vus, Les variétés sativus ont les fleurs rouge violet.Les variétés speciosus ont leurs fleurs bleu pâle; c'est une des plus belles variétés, et elles commencent à fleurir à la fin de septembre.Les variétés zonatus fleurissent un peu plus tard, cette variété est lilas pâle et la gorge de la fleur Jaune.Les autres variétés ces derniers rieur.vitré \u2014 comprenant une large fenêtre en saillie et des portes coulissantes\u2014 les sépare.La galerie contourne le coin gauche pour rejoindre la cuisine d'où l'on peut atteindre l'entrée de sérvice et l'étage inférieur.En bas de la galerie, se trouve la cour arrière et quelques pieds sous le niveau du sol, le porche-terrasse et un petit jardin avec pièce sont: C, Medius, Casturicus fleurs violet foncé, Cancella- tus Albus d'un blanc pur.Le plus tard à fleurir est Laevi- gatus.N.B.La semaine prochal- ne sera publié un autre article de la plantation des bulbes d'automne, nous y parlerons de la façon culturale de chacune de ces variétés décrites dans cet article, parence luxueuse, son étage supérieur ne renferme que 1,096 pieds carrés d\u2019espace.L\u2019étage inférieur, qui dans une maison-ranch ordinaire serait considéré comme le sous-sol, occupe 1,072 pieds carrés.sont à quelques pieds au-dessous du niveau du sol.On y a accès par la salle de jeu ou par un escalier exté- sentir.L'avantage du mode de construction dont il est question ici est qu'il prévient l'humidité, apanage des sous- sols.Un mur vitré de vingt pieds de longueur \u2014 qui peut être fini autrement dans les régions plus froides \u2014 marque la division entre la salle LES PRODUITS JOHNS MANVILLE Lui qu: ebardeaux d'amiante PERMATONE, CEDARGRAIN © Planches d'amiante Flexboard, Transitile.© Papiers de toutes sortes.Ecrivez pour recevoir notre catalogue de moulures.sont vendus par MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE MATERIAUX DB CONSTRUCTION 48, Avenue Industrielle, Québec 3 \u2014 \u2026 Tél.: 522-6891 DIMENSIONS Cette jolie maison à deux étages de style ranch compte huit pièces, dont cinq chambres à coucher et deux salles de bain (une sur chaque étage).L\u2019étage supérieur a 1,096 pieds carrés d'espace et l'étage inférieur, 1,072 Un garage simple est attenant à la maison.Toutes les pièces essentielles sont réunies à l'étage su- non indispensables; il s\u2019agit de deux autres chambres à coucher et d'une immense salle de jeu.Les dimensions globales sont de 72\u2019 de largeur sur 22° 3\u201d de profondeur.HUILE À CHAUFFAGE 024-3578 JOUR et NUIT légèrement enfoncé dans le sol, les frais de chauffage seront moindres, proportionnellement à la surface des murs exposée aux intempéries.La maison B-48 présente un extérieur particulièrement luxueux et agréable.Une solidè ligne blanche traverse la façade depuis le garage jusqu'à Tentrée, donnant une impression de longueur et soulignant les deux étages.Bon pour obtenir le plan publié aujourd\u2019hui LE SOLEIL Case Postale 1547, Québec veutilez me faire parvenir une copie de l\u2019esquisse du plan de la maison de la semaine, modèle B-48.Ct-inclus mandat postal ou chèque au montant de 600 Nom AGFESSE .on.cccccecceccrcocremtesssroncaces Localité .amcssesssenves (lettres monlées) nun000r00s2000n00scnoueencaceus \u2014esoussemnesa40scscn0c0s eae \u2014__CONCOURS\u2014\u2014 ouvert aux BRICOLEURS À QUI LA CHANCE ?1 PRIX DE *100 EN ARGENT COUPON DE PARTICIPATION REMIS POUR CHAQUE $5 D'ACHAT AU COMPTANT a été attribué à la fin de septembre Le gagnant de septembre est M.Fernand Bolduc 320 Ave Plante, Québec-Ouest PRUNEAU INC.DEPOSITAIRE DES PEINTURES MARTIN-SENOUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION 50 MARIE DE L'INCARNATION TEL.: 681-6363 TROIS MAGNIFIQUES DEVELOPPEMENTS RESIDENTIELS Maisons de toutes Catégories À BEAUPORT BUREAU Ouvert tous les jours Rue Gaulin Voici nos Valeurs \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cwro\u2026 $13,000.à $15,000.° Comptant\u2026\u2026cecrcsceeneenen $V150.- caractéristiques Mensualités (taxes incluses).$90.Construction Proche de l'église brique et pierre.et des transports.R ue S i-J u I es Charpente claire.Site magnifique : \\ Vraiment résidentiel * Valeurs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$V1,300.à $12,500.Chauffage central.{ Comptant possrecanee reese $900.Vue magnifique, ité inclu Terrassement Mensualités (taxes incluses) .$80.compris.Allocation pour la * peinture.e Autobus scolaire Rue Langevin gratuit.Accessoires au choix de l'acheteur.x ce acheteur Valeurs .coovvvovmmrrn, \u2026 $9,800.à $11,300.Comptant .avsesresaccere vansssrsecnecuess $300.Mensualités (taxes incluses) .\u2026.\u2026ununccencueces $72, .{ À \u2018 A LA , Weep.Ca L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lunds 16 octobre 1061 2! , ETAGE SUPERIEUR vivoir = salle à 232 dîner foyer cuisine 15-10\"410-3\"- HAN este chambre + 13-478 0t 3 À 4 $ * 1 ve ; Jardin INS | BE RIC|HE , Cin TA | - \u201ca ¥ fe portes vitrées 7 salle de jeu chambre 4 à: 20-6 x 10 152\" 5 08\u201d \u201c \u2018 T = foyer ¥ : 2 é Ct F1 £ HALL bainsin | z chambres 6x8 ; Ores v 13 c aurffage, veste | 2 rentree ENT TTT RES 22 _ .ai ._ _ aa Yd.ETAGE INFFRIEUR i BP SE Tend Jardins ef SR GILLES GOURDE, paysagiste parterres PROFONDEUR ET DISTANCE DE PLANTATION DES BULBES Profon- Dis- deur tance Anémone 2 pces 6 pces Iris rhizomes 1 pce 15 pces Irie à bulbes 3 pces 3 pces Crocus 3 pces 3 pces Dahlia 6 pces 2à 4 pds Glaïeuls 6 pces 6 pees Jacinthe 4 pces 6 pces Lis 2 pces 8 à 16 pces Narcisse 5 pces 6 pces Tulipe 3a 6pces 6 pces PLANTATION DES BULBES D'AUTOMNE TULIPES : Description : Les tulipes sont divisées en plusieurs groupes selon qu'elles ont été croisées dans le passé el selon leur date de floraison.ler groupe : leg tulipes hitives simples Les tulipes hatives simples, ont une petite structure, elles , sont excellentes pour la production des fleurs hatives et pour les rocailles en massifs.Elles n'ont pas cependant la grosseur des fleurs; et elles Je sont pas aussi rustiques que les espèces tardives.2ème groupe : Tulipes doubles hâtives Sans avoir Une forme aussi élégante que la tulipe simple, cette catégorie de tulipes a une très grande utilité et une trés grande beauté; elle produit un effet brillant et frappant.3ème groupe : Tulipes Darwin Elles se distinguent par Jeurs tiges fortes et leur végétation robuste.Une vraie tulipe Darwin n\u2019a pas de jaune.4eme groupe : Tulipes Cottage ' Les tulipes qui appartiennent à cette categorie doivent leur nom au fait que beaucoup d'entre elles poussent dans les jardins des maisons de campagne cu Angleterre et en France.Cette catégorie a des fleurs longues et parfois plus ou moins arrondies.5ème groupe : Tulipes perroquets Ces variétés étranges et singulières sont depuis longtemps connues des amateurs.Ce sont des tulipes du type cottage, à bords laciniés.6ème groupe : Tulipes pivoines Les fleurs ont la forme d'une fleur de pivoine, elles sont maintenant très populaires par leur effet durable de tous les groupes de couleurs de la plate-bande.7éme groupe : Triumphs Cette nouvelle variété pro- MAISONS À VENDRE & Chambres à coucher - Salon - Cuisine - Dinette - Epurateur d'air - Comptoir lunch avec armoires vitrees.Comptant requis $2,900.00 (sans avoir une Zeme hypotheque) GRONDINES & FRÈRE Inc.7425 Place Martin \u2014 Charlesbourg Tel.: 623-2323 623-2080 MEME vient du croisement de la va- riéte simple hâtive avec les variétés de Darwin.Elles sont ; environ 10 jours plus hatives avec les variétés de Darwin et beaucoup plus hautes et plus grosses que la simple hâtive.NARCISSES Description : Le narcisse appartient à la famille des amaryllidacées, qui sont étroitement apparentées au lis.Il y a cing groupes bien marques de narcisses.mais les formes que lon a obtenues par croisement peuvent être redivisées en onze groupes.Les cing groupes sont : ler groupe : N.Bulbucodium Ces narcisses ont été généralement, désignés sous le nom de \u201cNarcisse à crinoline\u201d parce que le cornet, au centre de la fleur, est trés grand en proportion des autres parties, et trés eloignees comme une crinoline.2ème groupe : N.Pseudo- Narcisses (Coucou ou Jeannette jaune) : Ses feuilles.au nombre de cinq ou six, ont généralement un pied de Jongueur.Les fleurs sont grandes.jaunes, parfois parfumées et légèrement retombantes, avec une corolle profondément décou- pee en six lobes et une couronne en forme de cloche, crispée au bord.La couronne est aussi très grande et saillante dans cette espece, mais elle est plus allongée et en forme de trompette.3ème groupe : N.Incomparabilis Une des grandes fleurs doubles de ce groupe est appelée en anglais \u201cButter and Eggs\u201d.Nageurs 4ème groupe : N.Tèzetta «Narcisse à bouquet) Ce groupe comprend les polyanthés ou narcisse en touffe, un groupe bien marqué.La singularité de cette calégarie c'est qu\u2019elle produit plusieurs fleurs sur la même tige.Dans ces narcisses la couronne est petite et peu profonde.Sème groupe : N.Poeticus C'est là un petit groupe appelé narcisse des poètes.Ce dernier a un gros périanthe etalé et visible à couronne très petite et peu profonde.JACINTHES Description : La jacinthe appartient à la famille des li- lacées.Les jacinthes se divisent en cinq groupes et catégories.ler groupe : Orientalis Jacinthe commune.Feuil- Jes 8 à 12 pouces de longueur, épaisses et vertes; hampe 8 à 18 pouces de haufeur, portant une grappe- allongée et bien fournie; périanthe d'environ 1 pouce de longueur.2ème groupe : Amethystinus Sveite et gracieuse, à fleurs bleu clair, en grappes courtes, ayant à peu près 6 pouces de hauteur; fleurs petites, penchées, en forme de cloche, à courts segments semblables à des dents.Elle est souvent trouvée dans les rocailles.3ème groupe : Azureus Ressemble à une jacinthe en grappes, 4 à 8 pouces de hauteur, Fleurs bleues, odorantes, en épis serrés, un pouce de longueur, tubulaires avec de petites dents.4éme groupe : Lineatus Basse, 2 à 4 pouces de hauteur, feuilles 2 ou 3 \u2018pouces, oblongues lancéolées, à peu près égales à la hampe; fleurs très petites, 6 à 12 par gra, ve.Sème groupe : Espèce délicate A feuilles trés étroites, hampe 3 à 5 pouces de hauteur et plus.courte que les feuilles, fleurs peu nombreuses:: dans une grappe épaisse, 1, & 's pouce de longueur.bleu clair.CROCUS De toutes les fleurs bulbeuses à fleurir le printemps, les crocus sont les plus hAuves, même ils fleurissent en travers de la neige, nous en avons de toutes les cuuleurs.Les crocus poussent a peu près partout même s'ils sont negliges, les bulbes se multiplient naturellement.Les bulbes importés de Hollande sont plus hâtifs, restent plus longtemps en fleurs.Elles sont les bulbes ideaux a planter dans les rocailles, places en massifs eutre les roches ou même sur le parterre ils sont trés agreables & la vue.En dépit de leur petite stature, ils varient en hauteur de 3 à 6 pouces, c'est pourquoi ils ne devront pas étre enveloppes par les mauvaises herbes, autrement ils ne seront pas visibles.Les crocus peuvent êire plantés dans les coins, autour des arbres, des arbustes.sur le parterre.dans les rocailles et méme sur le gazon.Les variétés les plus importantes de corcus sont : FLORAISON PRIN- TANIERE Variétés ; Imperati au dé- (Suite & la page 20.lere col) en prison EUDAPEST (PA) \u2014 Trois des mellieurs nageurs de la Hon- &rie communiste ont élé envoyés en prison nous l'accusation d'enlèvement.Le journal Magyar Hemzèt a rapporté que Laszlo Kiss et Lajos Varszegi, célèbres nageurs de brasse-papillon, ont été condamnés à cing et quatre ans respectivement.Quant à Laszlo Lantos.membre de l'équipe hongroise de la tourse a relais de 200 metres, aux Olympiques, a été enferme pour quatre ans.Aucun risque Ÿ de frapper un noeud 358 I Dupuy « TEL: 623-9871 +08 UE \u2018Je crois que à, ces oiseaux 3 ont construit leur nid avec des matériaux de MATERIO inc.c'est un tait remarquabie presque tous les constructeur.emploient nos matériaux de construction.Consultez de: aujourd'hui un représentant VENTE INSTALLATION SERVICE RÉPARATION CONFORT LE CHAUFFAGE À L'HUILE TAN vous garantit SECURITE ECONOMIE FLAMME TRES ARDENTE LR\" SAME ari du Timken est propre et d'une tnteusité in- crovable \u2014 Chaque voutte a huile déven- \u201cge et sanvertie en une chaleur confor: TERMES FACILES cacatied unt AY hasatd ai Tuer A .huise vovez une démonstration nu Trr.ken avant de prendre une de (son, pus vous en felteiterer Tél.529-3351 765 CÔTE D'ABRAHAM- QUÉBEC |S ATTENTION 20% à 50% sur CONIFERES \u2014 ARBRES \u2014 ARBUSTES et HAIES © Rosièrs - Pivoines - Phlox et Gral- nes à gazon no 1 reduit, Special : Berbsrisse, chivrelouits, .30 CEDRES \u201c*2== 54.00 Pépinière PAQUET 872-7233 \u2014 Rés: 523-4967 gS 131, Champigny, \u2018ancienne reute Natie- + nale No 2, colu route Lac St-Augustia (côté sud).en TEL.: 623-9829 PARC DE LA COLLINE 3183 CHEMIN STE-FOY % Choix de 6 modèles différents 3 et 4 chambres à coucher + Livraison immédiate ou sur demande INFORMATIONS ET VISITES de 2 hres à 9 hres p.m.TOUS LES JOURS BUREAU : Rue Le Premont Tél.: 653-3183 ou 653-1009 (Demandez M.ou Mme Lucien Clément) YOYEZ NOS 25 NOUVELLES - MAISONS en construction rue LE PREMONT et rue TRIPOLI Rue Richard Turner MAISONS 6 PIECES, AVEC AE 9 2799, Boul.LAURIER, STE-FOY Au service du public depuis 31 ans UN TOIT BIEN A SOI POUR LE PRIX D'UN LOYER! ABRI-D\u2019AUTO A visiter tous les soirs de 7 h.à 10 h, © p.m.et à toute heure sur appointement.653-9331 ENTREPRENEURS-GENERAUX Suivez la flèche rouge CONSTRUCTION Inc.Boul.HAMEL 681-3898 CKO PETITE-RIVIERE TEA reg OR NER a Shem LA COMEDIENNE anglaise de dix-neuf ans Susannah York jouera avec Kenneth More et Danielle Darrieux dans le film de la Columbia \u201cLoss of Innocence\u201d.C'est Je premier rôle important de Susannah, qu'on a déjà we dans \u201cTunes of Glory\u201d, ois elle jouait ia fille d'Alex uiness.Première mondiale du \"Roi des Rois\u201d à Hollywood \u201d de Cecil B.DeMille, qui datait de 1927.Ce \u201cRoi des Rois\u201d est le premier grand succès de Samual Bronston, un organisateur qui à toujours su combiner la main-d'oeuvre espagnole bon marché et les grandes entreprises financières pour le tournage de spectacles cinématographiques.C'est Jeffrey Hunter qui joue le rôle de Jésus et, même après plusieurs mois de débats animés et en voyant les résultats du tournage, la controverse soulevée par ce choix va tou- - jours bon train.Par ailleurs, 11 y a une salade complète Hollywood (PA) \u2014 La version 1961 du très long métra- se \u201cKing of Kings \u2014 \u201cLe Roi des Rois\u201d.a été présentée en grande première mondiale, mercredi soir.à Hollywood.Verdict général : pageant religieux réalisé avec goût et se classent bien au-dessus des grands spectaculaires habituels.Les autres siper-produc- tions bibliques \u2014 \u201cBen-Hur\u201d, \u201cThe Robe\u201d, \u201cQuo Vadis\" \u2014 avaient vaguement effleuré la vie du Christ, mais \u201cLe Roi des Rois\" est la première grande versioi, filmée de l'histoire de Jésus qui ait été tournée depuis le grand film silencieux e - : Le Cinéma HRT ELITE ETHIE EERE R ERATOR COTES MORALES ET HORAIRES On truuveta dans cette .ubrique quotidienne la classification morale des hums actuellement Drofetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de is Rive La classification moraie est établie ous its tims tels qu'approuves et souvent modifiés par le Bureau de Censure de la orovince Québec.Elis est sdantés av publie aes grands centres urbains Les cotes mornies s'inapirent aux meilleures aources.Elles ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent.I va sans dirs qu'elles ne peuvent wmoiguer pour le reste du mogramme ai reste il v =.SIGNIFICATION DES COSES MORALES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Films qui en général peuvent être vus sans dafger par tous les spectateurs ordinaires des sslies de cinéma (16 ans et hii A \u2014 ADULTES a ne conviennent qu'aux gens formés.sois qu\u2019, prcsentrot des ys es moraux d'adultes.soit qu\u2019ils salons, d\u2018un sujet maisaine cou jeux pour les jeunes Les adultes n\u2019en tirero tion de vouioir réfiéchir et roams Gel ttims ne viennent one et mére Das aux adoiescents AR \u2014 ADULTES aV Films qui présentent des dangers.soit à cause des wets sine de la thèse au'ils dévelopnent de certaines fdées qu'ils émettent.aoit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage Ces filma s'adressent à un public d'aduites particulièrement averlis cr ne convientñen! {amas sux adolescents 9 \u2014'A DEUMHEILLER Films dangereux pour tous.ne peuvent nutre à :n majorité des adultes el porter préjudice à Ia santé api tuelle et moraie de ia société.P = A PROBCRIRE religieux et mora> on cone Plime franchement condamnables au point de vue (we Bed de TE ne et 230, Rie * a np: Nouvelles : = 115.85.00, 8.58 hrs: \"Gold of the |PIGALLE : Nous.ies Brutes (AR) :! Seven Samia\u2019 (AV 88 mins à te it, ou 10.00 nr Is Man.pie 710 Men Dernier spectacle) Actualités « 3.21, 0.36 hes CARTIER Un Verre de Whisky (AR) RIALTO : \u2014 Nouvelles: 1.00, .3.48, A 12.58, \u201c20 T4 6 hrs Annonces : 2.25.9.18 hres, Lomme © de l'Ouest JAR: 1.10.3.86, 6.45, 9.30 hra 108 Praline ASO tie gh aR J dE hrs.Fin: 111% hrs _hra Fin' 11.00 brs.CINEMA DE PARIS Pécheur d'Is- FRINGE Sujet: 100, 4.36, 1.00 lande (A) : 12.35, 3.40, 620.io hrs.fre Faplons en Uniforms (A: 113, De I'Or dane is Vallée (A): 2.09, 5.1 10, 4.38, brs.La Péniche du Bon- 8.20 hrs.Actualités : 3.36, 8.1 © hrs.peur w viatavision : 2.36, 6.01, 9.36 Classic : \u2014 Une Bails ée X (A) cinémascope, couleurs: ane .20, RIA : \u2014 Une Balle & sends xX A) a 8.06 hrer.Meurtre sans Paire-Part cinémascope, couleurs: 1.00, 4.30, (A); 2.38 8.49.029 hre.Continuel 20 heen aerire ans Paire Part EE LL TI i de 1.00 à 11.90 hres, patio AR: 13 18.WR So ra ou: ay Mélodie 1 pu re ou- e nterrom| w voiles ot I court: 2.38 5.30.A238! Aa: aie, 045 hrs.Le vou hr.pe 30 hres + \u2018AA:: 8.08\" hres Fin: 11.30 has.MéPERIA \u2014 Bujet: 100, 4.26, ve | CINEMA DE LEVIS : \u2014 La Cucaracha | nr, Lkaoranl Voisine (Ay: 1.(AR): en ecuieurs: 8.15.9.30 4.36, 7.55 hrs.Je Pleure Hg Amour Nouvelle : 7.45 hres.Bagarre au _ 1AR) vistavisiop: 2.53, 6.18, 9.40 hrs, King Creole (AR): 82.00 hrs.LAURIER \u2014 Le Justicrer Aa! Tech.BIENVILLE 1 \u2014 Las Travaux d'Hercule! nicolor, 1.18 445, 186 hres.Nou.(AA) cinémascope.technicolor: 6.00, selles 2.38.A lo bra Las Travaux 9.40 res.Nouveli wb o hr | \u2018Hercuie, némascope, - De es.1° Micoloz.300, 606, 9.56 hres, Pin Nr Mao hres TN 1 \u2014 Salar (A), einem: TATRET \u2014 2° cs Ge Whishy (AR) cope.couleurs: 1.38 s.Anes- d .13.38.4.39.hre Annonces : 2.38.0 tasia 'AA), chémascope, couleurs: Le asc a 9.18 hrs Poin\u2019 Boieil (AR: couleurs | 0.18 hrs.| | rien de suédois ches Viveca Film sur la vie de Chevatier Maurice Chevalier, qui a 73 ans, & an:voncé que l'histoire de sa vie sera filmée à Mollywood.HI interprétera le Chevalier qui le montrent alors qu'il était petit garçon et jeune d'âge mur, alors que d'autres comédiens joueront les scènes | Mort de l'acteur | | Wallace Lupino | Ashford, Angleterre (PA) \u2014 Wallace Lupino, 84 ans, ancien Tanta comédien à la scène et à I't- j\u2014-MUE cran, est décédé mercredi après plusieurs mois de maladie.Ml avait paru dans plus de 70 films et sujets courts, dant la majorité étaient tournés à | Hollywood.M avait débuté au cinéma en 1928.: d'accents permi le reste de la distribution.Il y a les musicales inflections irlandaises de Siobhan McKenna, les soupçons d'australien de Ron Randell, un Lindfors, un fort relent d'es- Us file d'émotion ë pa spectacle Fr MEDIN A ROUGE Ci Aussi à fas Un film fascinant, @ Silvana L 2.9 PAMPANINI «~~?Folco LULL) (1) en couleurs] fr PT \u2018MEURTRE STE A L'AFFICHRE Lana Turner dans PART\" avec Anthony Quinn Aussi Audie Murphy, \"UNE BALLE SIGNEE X\u201d Cinema-Scope et Couleurs « « 3 ed + 2\" FC gE 8 PRINCESSE | BN COULEURS : H chavehall quel.| os\u2019'us qui puisse s'sesuper de seg | enfants.se préssace fi plus eee \u201cLA PENICHE BU BONHEUR™ Sophia Lores of Cary Geant GREGORY PECK - DAV IVEN RL TIN THE GUNS OF NAVARONE Ça Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, James Darren Bernier\u201d spcctèaie coms ; 5.25 p.m.Ce film d'espiennage ne resssmbie à aueun autre ! ESPION EN UNIFORME \" Van Johnson of Kerwin Mathows SANS FAIRE 2 GRANDS FILMS UN THEATRS FAMOUS PLAYERS JUSQU'A JEUDI Soir u\u201c de 1h.à lib; \u201cTHE SINS OF RACHEL CAD\" & IN.I5, 3h06, 8h65; Dernier spesincie complet ; 7h.10.Joan Evans LAURIER on\u201d | Fu\" Sh nl The Steve Reeves, | comment avait-olle pu succom- Sins of .! ber elle-même ?\u201cLes Travaux d'Hercuis\u201d, Emouvante, dynamique peut détruire ! Lana Turner, pagnol chez Carmen Sevilla et la lenteur du Midwest chez Robert Ryan.L'effet est quelques fois un peu surprenant mais, en général, le travail des comédiens est très efficace.Comme l'article de nouvelle, l'annonce de journal peut être examinée et réexaminée à volonté.Elle peut être lue à toute heure, L'ORCHESTRE .; e re ou & placée dans un portefeuille.SYMPHONIQUE rat te DE MONTREAL | Jusqu (mercredi 25 oct.) eudi soin \"L\u2019HOMME DE L'OUEST\" (Man of the West) CinémaScope & Couleurs ! Gary Cooper et Jnile London AUSSI \u201cL'ENIGME DE LA JUNGLE\u201d (Derti Geddess) Jehnny WEISSMULLER Aa a J A L'AFPICHE i Glenn Ford dans CinemaBcope et Couleurs Aussi Donna Reed dans \u201cLA RANÇON\" avec Glenn Ford DE LARGENT à /à minute même où vous le désirez! \u201cBenoficial\u201d vous offre aujourd'hui l'argent requis aux Fêtes-téléphonez simplement! Désirez-vous de l'argent rapidement?Télephonez à \u201cBeneficial\u201d.Obtenez l'argent requis aux Pêtes pour les cinplettes, pour acquitter les comptes qui traînent, ou pour fonte autre raison valable.Dites-nous simplement le montant -désiré et quand vous voulez l'avoir.L'argent sera prêt à la.minute où vous arriverez au burcau.\u201cLe client est roi\u201d chez \u201cBeneficial.\u201d Prêts Jusqu'à $750 ou plus 3O mois pour rembourser des prêts de plus de $300.Votre prit peut être 9 por une ie chez \u2018Beneficial 8 bureaux bien situés \u2014 adressez-vous au plus proche?QUEBEC \u2014 2 Bureaux * Deuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est .525-6151 © Deuxième étage.853 rue St-Jean .525-4581 CHICOUTIM! \u2014 Zième étage.130 rue Racine Est.\u2018Liberté 3-4421 EDMUNSTON \u2014 69 Rue $.Francois REpublic 5.5531 lonauiene _ Deuxième étage.102 %.Aime 542-4571 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage *férminus 7-4782 THETFORD MINES \u2014 264 Rue Notre Dame, Nord FEderal 59129 VICTORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame Eat Plateau 2-4558 \u2014 BENEFICIAL ._ FINANCE CO.OF CANADA ' |, avec Eleanob Parker i sous la traits de Abonnement tructions AUJOURD'HUI THEATRE CAPITOL vente des billets pour le premier concert de ZUBIN MEHTA | directeur artistique GEORGE LONDON soliste, basse du Metropolitan Opera Festival de Bayreuth Opéra de Vienne.Programme : La Forsa del Destino, Verdi.Airs d'opéras, Mozart.Ex- Moussorgsky.Danses de Ga- lanta, Kodaly.Les Pins de Rome, Respighi.Location, Orch.$3.00, 82.50; Balcon $3.00, $2.00, taxe incl.en vente actuellement Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 telephonez pour heures du soir \u2019 Même si vous êtes une nouvelle ma- rite qui ne possède aucune expérience dans le domaine de la lessive.vous pouvez lessiver n'importe quel tissu lavaule à la perfection avec cette nouvelle Maytag automatique.Tout ce qu'il vous faut connaître est la categorie de linge que vous voulez nettoyer.Vous n'avez qu'h placer le linge dans la lessiveuse et pousser le bouton correspondant à cette catégorie de linge.La nouvelle Maytag fait le reste.Cette nouvelle Maytag choisit au- tematiquement la quantité néces- EUG.DESROCHES \\ IMPERIAL elle vit un amour que rien ne ASVTUEE TE | ANGIE Demain: Kerwin Mathews | DICKENSON Cade\u2019 belle, passionnée, \"LE 7e VOTAGE DE SINDAD\" PETER FINCH dans \"JE PLEURE MON AMOUR\u201d Glynis Johas EN COULEURS : \u2019L'ADORABLE VOISINE\" Kim Novak, James Stewart, Jack Lemmon SECOND GRAND FELM ; 2 FOIS PAR JOUR : 3h25 et 7h10 Victor Mature, Diana Dors \"LES TRAFIQUANTS DE NUIT\" | | 5 mamans pe | | EVERY STEP OF THE WAY 34 WITH SAINT Barry Sullivan, Réservez vos billets dès mmtenan pour le Grand Music-Haït \u20186 JEAN GRIMALDI, aves LES JEROLAS samedi, dimanche et lundi Sièges réservés : $1.50 4 DERNIERS JOURS ! direction de (LGN TU] PECHEUR I\u2019ISLANDE EN GRANDE PRIMEUR CANADIENNE dans deux théatres a la fois! Jusqu'à vendredi incl, Boris Godounor, $1.59, peur les 4 concerts IL N'A JAMAIS ETE AUSSI SIMPLE DE LESSIVER AVEC UNE TELLE PRECISION NOUVELLE EXCLUSIVITE MAYTAG : Vous n'avez qu'un bouton à pousser, Pas de cadran à tourner.Pas d'ins- à apprendre.saire d'eap.la temperature de cette eau, la durée de lavage et la vitesse de rotation: la température et la durée du rinçage: elle sélectionne même la vitesse rotatoire Elle est munie d\u2019un bouton correspondant à tout genre de \u2018isau que vous aurez à laver.en plus d'un bouton qui vous permet de rincer le Unge séparément et d'un bouton vous permettant de fiv tourner à sec séparément.Venes examiner cette exclusive nouvelle lessiveuse automatique \u2014 et sa sécheuse assortie \u201cHalo of Heat\u201d (R) \u2014 ches votre distributeur Maytag.Une scène du drame à succès, \u201cGuns of Navarone\u201d, en cinema- Scope el couleurs, que l\u2019Empire présente pour les 4 derniers jours à compter d'aujourd'hui.Gregory Peck, David Niven et i Anthony Quinn jouent les principaux rôles dans ce film.FILS LTÉE arn TL NTT Dernier spectacle complet a 333 p.m.CHAUFFAGE AIR-CHAUD Grace a la toute nouvelle fournaise COLEMAN munie de l\u2019Oeil magique (GARANTIE DE 10 ANS) Prix nouveau 1962 et jusqu'a 5 annees pour payer Cotation | et Etude % HUILE A POELE TRAITEE AU KLEEN-FLO PRIX SPÉCIAUX ! SECHEUSE AUTOMATIQUE à contrôle électronique Seul MAYTAG fait cela: 1\u201472 \u201cDOIGTS ELECTRONIQUES\u201d infiniment sensibles à l\u2019humidité touchent constamment vos vêtements pendant qu'ils tournent dans le tambour de la sécheuse Maytag.Dés que les vêtements sont parfaitement secs, votre aécheuse cessera de foncticnner PRIX \"SURPRISE 569 ouest, rue St-Vallier Tél.: 325-4946 QUÉBEC Voyez notre assortiment de MEUBLES et APPAREILS ÉLECT RIQUES a A Québec et en bantieue - A NOMBREUX BLESSES DE LA CIRCULATION EN FIN DE SEMAINE blV RN BMENT-JSOUMNAL, W@uodec, Lai dé ocloore MSL (par J.-L.Hardy) M.Yvon-R.Tassé, ip, dé- té du comté de Québec-Est la Chambre des Communes, n été heurté par une automobile, vers 4 heures 45, \u2019 : immeuble de I'Osuvre Pontificale de Ia Pro- Québec et em banlisue.Une fillette à notamment été grièvement atteinte à Char- lesbeurg.Une dame de Gé- Nérée de Bellechasse n auest été blessée sérieusement à Villeneuve.Les corps de police \"municipale et provinciale complent une vingtaine d'uc- cidentés dans la région métre- politaine, ses deux fillettes, Dorianne et Johanne, âgées de 4 et 2 ans, du 1617 boul.Hamel, ont été bloasées a la tête.Yvan Paquet, 29 ans, du 2459 Goulet, Giffard, a été blessé dans une collision entre sa voiture et celle conduite par M.Alfred Coté, 522 St-Sauveur, vendredi dernier, Un autre cycliste, Jean- Marie Gaudreau, 16 ans, du 341 Marie-Louise, a subi des blessures, samedi dernier, au moment d'un accident survenu au croisement de la do avenue et de la 9e rue.La petite Francine Richard, 8 ans, doni les parents demeurent au 393, 2e rue, à été Mme Alexandre Legaré, 31 ans, 5265.3e avenue-ouest, a été dirigée vers l'hépital 8t- François d'Assise dans une automobile pritée.Son état ne semble pas grave.La voiture dans laquelle elle avait pris place a capoté a la suite de Vimpact, précisent dans leur rapport les constables Pagé * son domicile, samedi matin.Mme Duguay descendait d'un autobus el elle travoraait la route lorsqu'elle fut atteinie.Les ambulanciers de la mai- sen Bouchard & Fils l'ent cen- duite à I'bépital de VEnfant- Jésus.Mme J.Therrien, de $t- Nérée de Rellechasse, a été = rt 2 3 3 > J \u2014 \u2014 CLOTURE À NEIGE LIVRAISON IMMEDIATE Laites de première qualité, 1123\u201d X 4\u201d x 48\u201d de haut, teintes en rouge.5 fils d'acier galva- pp ° et Daigle.be, = isé.Rouleaux de 50 et 100 pagation de la Foi où sur la rue Bergemont.M.Pa- légèrement atteinte par l\u2019au- gravement blessée, vendredi n BAM d'assister à linnuguretioe Blessés à Québec quet a reçu les soins requis tomobile de M.Chs Verreauit, A Ste-Thérèse soir / dernier, sur l'avenue pieds.Tdéalen pour protéger vos M.Tassé traversalt la rue lors.tomo y à Phépitsl de l\u2019Enfant-Jé- 139 Seigneurisle, samedi a- Royale, à Villeneuve.Mme haies et arbustes, Prix sur de- wil fut renversé.I a subi pi Une Auton bile qul serait sus.près-midi, à Limoilou.La fil- Mme Arthur Duguay, 53 ans, Therrien a été heurtée par niande, « fut .subi une celle d'un résident du Villa- ; lette a été conduite à l\u2019hôpi- demeurant au 322 avenue St- \u2018l'automobile conduite par M.racture à une jambe, laquel- ce Huron a pris la fuite à la Un eycliste, Maurice Bé- |.tal de l\u2019Enfant-Jésus par les Réal Vésina, de Ne d'Orle est ent outre fort meurtrie.Les ambulanciers de la maison Bouchard & Fils Von conduit à Phôpital de l\u2019Enfant-Jésus.L'accident dont M.Tassé a été la victime compte au nombre de plusieurs autres qui ont fait également des blessés à suite d\u2019un accident survenu à l'angle du boulevard Hamel et de la rue Marie de l\u2019incarnation, vendredi soir dernier.Le véhicule de M.Ad.Bergeron, 142 Carillon, a alors été heurté et dans cet accident, Mme Julienne Auger et langer, 29 ans, 140 avenue La- montagne.3 aussi été blessé à un pied, lorsqu'il ful renversé par la voiture de M.L.St-Vallier-est, L'accident s'est produit à l\u2019angle de Ia 18e rue et de l'aves nue Cardinal Villeneuve.« De nouveaux territoires s'ouvrent à l\u2019apostolat en Amérique du Sud La Bociété des Missions Eiran-|I'Alio Parana, au Paraguay, ou Ftrangeres comprendrait, en \u2018gros, géres vient d'accepter de nou-ila Société des Missions Etraugeé-i65000 âmes, requérant sur le veaux territoires d'apostolat en rés enverra des missionnaires dès |champ la présence d'au moins ; ; ; quelle aura Je personnel dispo- june douzaine de prêtres.La ville Amérique du Bud.L'équipe \u2018desinizle, lde Resistancia est située sur le missionnaires i an al ere ruses ripe Caer Les nouveaux territoires où fleuve Parana, 625 milles au ce mouveay champ d'action, On|®implantera la Société des Mis- ord de Buenos sions Etrangères sont situés danside l'Argentine.et à 250 milles souvient sei des Bir ! He mize prêtres se [des diocèses en plein développe-leNviron au sud de Asuncion, \u2018ca- séparér de leurs ouailles dans MBE où l'on déplore toutefois /Pitale du Paraguay.En face de différentes missions cubames en 4e grande pénurie de prêtres.Ce/Résistancia, le fleuve Parana mêtme temps que durent partir! Amérique letine.note le au- franchir sur des traversiers sem- eri des Missions! blables à \u2018ceux de Lévis-Québec.aussi de nombreux religieux res le catholicisme d'aujourd'hui Laurent à Québec.On peut lef L en Teligieuses.* : M s'agit là d'un événement de Brangéres trés grande importance pour la Socié \u2018des Missions Sr engeree ace blanche, en majorité de tance; est \u2018située à environ 440 qui fête cette année ses quarante|descendance européenne.Celle-ci milles au sud de Santiago, la ca- années d'existence: souligne le vit dans une région piutôt agri-,pitale.laut Je diocèse est traver.ires, la capitale] sont des endroits stratégiques|s'étend plus large que notre \"&t-| .i! La ville chilienne de.Témuco,| La population y cst surtout de\u2019la \u2018einquième \u2018du pays en \u2018impor-|.supérieur général, le R.Père Gil-lcoie.Mais les villes s'industriali-1sé, du nord au sud, par la route les Ouellet.La Sociéle COMPLET \u2018sent .rapidement et les muyens panem-ricaine.Le champ d\u2019ac- désormais huit champs d\u2019apos- ge communication soni de Plusition qu est confié & la Société des tolat dent six en Amérique latine.en plus modernes.Le climat est! Missions Etrangères comprend La Société a accepté deux nou-'semi-tropical, étant touiefois.plus|une population de 87,000 4mes: ambulanciers de la maison Bouchard & Fils.Le motocycliste André Tremblay, 584 Bagot, a heurté une automobile, vendredi soir, sur le boulevard Hamel, à Qué- bec-Ouest.Le jeune homme a subi une fracture et des con, tusions.Les ambulanciers de Is maison Lépine l'ont transporté à l'hôpital St-Sacre- meni, Un bambin de \u20ac ans, Gilles Robitaille, dont la famille est domiciliée au 560 de I'E- glise, a été heurté par la voiture de M.J.-H.Chantal, 1202, 3e avenue.L'enfant a été conduit à l'hôpital St-Sacrement par les ambulanciers de la maison Syivio Marceau.André Laverdière, 23 ans, du 250 Durocher, x subi des blessures dans une collision entre l'automobile qu\u2019il conduisait et celle de M.Lucien \u2018Denis, de Stoneham, samedi, à l'angle.des rues Ste-Thé- \u2018rèse et St-Sauveur, A Charlesbourg Une fillette de 6 ans, Diane Gariépy, enfant de M.Maurice.Gariépy, du 6730 rue Isaac-Bédard, Charlesbourg, a été grièvement blessée par une automobile, hier matin, en face de l\u2019église de St-Jérôme de l'Auvergne.L'enfant se rendait à la messe lorsqu'elle fut heurtée.Les ambulanciers de la \u201cMichel, à Ste-Thérèése de Beauport, à été renversée par une autemoblle en face de Mans, Elle a été transportée évanoule à l'hôpital de I'En- fant-Jésus, .Baribeau & Fils Inc.LEVIS, P.Q.TEL: 839-9411 VOLEZ À BORD D'UN JET DC-8 \u201cEMPRESS\u201d DU CANADIEN, PACIFIQUE NOUVEAU DEPART DE MONTREAL A.8h.AM TOUS LES JOURS TORONTO WINNIPEG VANCOUVER CONFIRMATION INSTANTANÉE DE VOS RÉSERVATIONS D'HÔTEL EN MÊME TEMPS QUE CELLE DE VOTRE SIEGE D'AVION LES PLUS BAS TARIFS Toronto $30 « Winnipeg $87 + Vancouver $182 ALLER ET RETOUR\u2014 excursion économique de 23 jours, en vigueur le 1er oct.DE MONTRÉAL À VANCOUVER EN L'ESPACE D'UNE MATI AVEC CPA Confort parfait, charmante hospitalité e* cuisine continentale exquise sont synonymes de service Empress\u201d, Vous êtes à Toronto à 9h.05 AM, à Winnipeg à 11h.et à Vancouver à 11h.10 (heure du Pacifique); vous avez tout l'après-midi pour les affaires ou les loisirs, veaux territoires: l\u2019un dans leichaud au nord de l'Argentineiréparties actuellement en six pa-j ., ; diocèse de Temuco, au Chili, etiqua Temuco, au Chili.roises_sewiement.Cela fait une Maison Bouchard & Fils l'ont VOYAGEZ ° 7, CONSULTEZ l\u2019autre dans le diocèse de Reisten-.Ie diocèse argentin de Resis- moyenne de 14,500 ames par pa-j' ° C2 °00P is avec le cia, en Argentine, précise le R.tancia est situé dans la partieiroisse.C'est assez dire la pe-l fant- Jésus.4 vo ENT Une collision a fait un au.DE VOYAGES a été aussi accepté en principe: vince civile du Chaco.II comptelse complique du fait de l'écrouie- par cette société missionnaire de 671,000 habitants.Le secteur con-|ment assez récent des églises à chez nous, Celui-ci se trouve dans fie à la Société des Missions'la suite des violents séismes, Père Ouellet.Un, autre secteur nord-est du pays, dans la pro- nurie de prêtres.Et la situation ( | tre blessé, vers 5 h.15 hier après-midi, à Charlesbourg.uble de l'aviation internationale superbes appareils stéréo haute-fidélité, chez votre marchand Electrohome.VALEUR #ELECTROHOME Maison exclusivement canadienne, Kitchener, Ontario.: adh i C\u2019est par-dessus tout l'amour du beau qui a inspiré la nouvelle série Deilcraft d'appareils stéréo haute-fidélité.Des formes hardies, des bois spécialement choisis, une ébénisterie ouvrée à la main et la magie d'une décoration im peccable font des nouveaux Deilcraft de véritables chefs-d'oeuvre parfaitement adaptés à la vie moderne.Il y a nombre d'années que la marque Deilcraft est celle des meubles les mieux conçus et les mieux fabriqués.Désormais, ce nom fameux désigne aussi les appareils Eleetrohome les plus récents et les meilleurs, ce qui se fait de mieux aux points de vue élégance et rendement.Voyez aujourd'hui même ces Depositaires modification avec les haut-parle pw ; 2 calle.2 - 204 LE CASTANET La plupart des appareils stéréo haute-fidélité Deilcraft peuvent être utilisés sans aucune urs Satellite et le système d'intercommunication A.J.D.CENTRE DU MEUBLE DE SEAUPORT ENR.139 ST-JOSEPH, OUEST 629 AVE ROYALE BEAUPORT TEL.: 661-3237 FEDERATION des MAGASINS CO-OP 1535 St-Vallier Ouest mevsLES NARCEAD 110 RUE ST-PAUL TEL.: 529-1741 GASTON LEVESQUE 122 AVE PLANTE Québec- Ouest Téléphone : 683-347] FERNAND GIGUÈRE ENR, STE-GERMAINE CTE DORCHESTER TEL.: 2-1912 JUDE ROSS INC.86 boul.Jacques-Cartier MONT-JOLI TEL.: 775-436] ALBERT GIGNAC MARCHAND DH MEUBLES 2 rue St-Joseph St-Raymond, cté Portneut TEL.: DU 4-2521 claude dupuis enr, 1304 MAGUIRE ~itlery TEL.:527-1158 MOISAN ELECTRIQUE CHARNY Electronique G.-J, LEMIEUX Liée Exercice aérien et TEL.: 832-2845 R.MARIER TV SERVICE LES ENCHERES CHERRIER GAGNON & FRÈRES TURGEON & JOBIN J.-A.THIBAULT & FILS ENR.ENR.LTÉE COTE NORD LTEE LTÉE .105 rue St-Germain GRANDE-BAIE 1466 ST-JACQUES 857 9e AVENUE 15 rue St-Louis, Lévis LA MALBAIE Hauterive Tel: LU 92563 205 MONTMAGNY CTE CHICOUTIMI ANCIENNE LORETTE CHARNY Téléphone : 837-8821 TEL.: 665.3324 RIMOUSKI Forestville Tel: 6 Quebec Téléphone : 872-2944 sléphone : 837-882 ++ 065- Tel.: 723-7373 sault-su-Mouton Tei: 6 Telephone : 529-2161 TEL.: LI 4.1245 Tous pris sauf un FARIS \u2018Reuter\u2019 \u2014 La police de Paris a révélé qu'elle avait neval LONDRES (Reuter! LAn- Bleterre, Ja France.le Portu- Gal et les Pays-Bas participe- font à un exercice aérien et naval de deux semaines sous la direction de l'OTAN.relaché les Espagnols détenus pour un questionnaire relatif à l'ecrasement d'un avion sur leur maison.sauf un, Ce dernier est accusé d'avoir contrefait ses papiers d'identité, Les papiers ont ete trouvés chez lui, dans sa chambre.WASHINGTON (PA; Une vieille murale Une murale de 100 pieds.encavee dans un mur du Capitol de Washington, a ete découverte dans l'espoir de la montrer au public.La morale de 12 pieds carres montre George Washington recevant Ia reddition de Cornwal- Hs à Yorktown.La murale a été exécutée par Constantine Rru- midi en 3857.*\\ 4 Visite de fermes OBAN.Ecosse (PCy Trente fermiers de l'Ontario.acc pagnes de leurs femmes actuellement en tournee de 21 jours en Angleterre, où: visite des fermes d'Arhylishne et d'Inverne:-shi- re.Bur une de ces fermes, il Y avait le fameux troupeau \u201cGreai Glen\u201d dirigé par J W.Hobbs.anc:ennemen* de Vancouver.Habb a obtenu de grands succes avec ses nouvelles methodes d'élevage et de selection de betail, \u2018 | ROCH ELECTRIQUE LTLE 71 KING GEORGE KENOGAMI TEL.: LI 7-9361 \\ WO\u201d een PE .Ar YR An hertr Ap So We cen Arye mye Le Tee ws, NES TE TS Css = - § WT Veg Tage TITER VE pg ey eg te cw Naa $C FF tore Y COLOMBO, Ceylan (Renu) | EVENEMENT.: u Lm JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1961 e ! Lo .} Une hausse des prix du cuivre Mouvements contraires de la LA MOYENNE alenissement de Jo Sneed offic t nationalisé ; On trouvera ci-dessous un aper- ° .: .DES S A LA | R E frafic ferroviaire vendredi dernier lersque ue.ou des prix du cuivre à ls Bourse IVI \u2019 tre des six sièges du bureau des métaux @e Londres.Les chif- r In sur e m .OTTAWA (PC) \u2014 Les char-| 4 directien NOMINATION fres sont exprimés en livres ster- A $73 99 gements de marchandises payan- ont été nasumés : \u2018ling par tonne longue., o .Les sur les chemins de fer cs-| Por des officiels du gouverne- ; , CA Ottawa, (PC) la ens se sont élevés à 318852) Ment Cuivre r Ferm: e S m moyenne des | Préc.n nai es e ew or Shiaires I hebdomadalres dans l'n- wagons My die Pi | une .Marché courant : New York, (Bpé 81.03 total de a = , (Speciale) La L entre juin et juillet, rappor- la même période de l'aninonce le Bureau fédéral Marcisé à terme 2204-A530 la semaine terminée le 6 octobre à la Bone ee nee en tous sens, sur un marché actif, su cours de|'® lo Bureau fédéral de la statis.dernier.Et on s8 trouve en pré- statistique.es a SEE tu 2apn-az00 [Te CAL suble sali suciter un grand ire de: monnales étrangères de New York.Le dollar cans- tique.sence d'une diminution de 63 Ventes totales : 3938 to Apres avoir commencé la séance de lundi à 828150, la mere omuadalre du Hew York times! En juil P- 100 pour les neuf premiers mois ; : nnes.igueur le lendemain pour atteindre son plus haut point he la monnaie anglaise a fait montre de vi-|g7399 et, la moyenne était ajde l'année.TEL.: 523-2391 suite de l\u2019annonce d'une re ets ben me t hebdomadaire, en l'occurrence $28154.A la , alors qu'elle était de $75.02 Le prix de I' liquidations, jeudi, et atteignit, ce jour re, de 7 & 6% pour cent, Ia lve a été la cible delraires digues (or Les salaires ho- : : J.-G.LETARTE A.P.A p OF SURF |ie marché s'est ressaisi et La monnaie jee son plus bas point hebdomadaire, soit 328140.Vendredi, raires étaient de 8182, alors qu'ils Notre industrie du .\\.; le h é lib hausse de 4 points sur le taux en vigueur à la fermeture erm ne 4 $2814, ce qui représente une durée du Pre de 3183.La .Auditeur Public Acceédité Rory 2 ; marc mre taux de In monnaie à terme ont rétréci la marge qui les abn affaires, le vendredi précédent.Leslcours de la mème est tombée w pétrole, active \u2014 FE 44 ent comme suit : .séparai prix courants, et les période Vérificati LA ) 7 | Londres, (PC) Prix de lonce à aix mois, $2.7724.Les fonds {mmobiiisés © $2.8070; à 60 jours, 82,7991; à 90 jours, $2.7013, of options à 406 heures.OTTAWA (PC) | =\u201d B y , 4 d\u2019or fin en argent américain sur Le dollar canadien à fluctué dans b en Sterling se transigealent & $2.8050.Les salaires h tion canadienne de La Produc.Comptabilité ¥ : es a à up La denis he ns ne ee nondomadaire del get scene de 123 p ii en fun moot sur ls evens g de I\" 1.& la vente.Prix|qud la fin de la semaine précédente.e à un escompte de 2 50/64 cents, le méme gont tombés de | pour atteindre 178 Règlemen ccessi * EP ; \u20ac 4 unce de Troyes à la Bourse Parmi les monnaies des pays européens, | x ce qui a été cause 04 à $8103, lors quelle sétabliisast oor = ta de 8 on 'londonienne des lingots: $35.19! tandis que le florin ns, le mark allemand a grimpé de 2's poin 25045 sé partiellement ax 15,837.3 py (61/100 (80% mhülings à.penceja décliné de 4% points & 8038196.Le ress Hace du Boni & WITS, Pas conte To\" tarts Suisse bares ot au eaux modéles de vol- ony cant Ia période cor-| 74, DE LA SALLE-EST comparativement à 835.20 1/5 jeudi |Veau bas de 30.003.28136, cruseiro libre du Brésil a manqué de soutien et & atteint le nou |l'industrie des métaux Dee deu fn a \u2018x x | ws .reux, non .fer- ' Paris, (PC) Le napoléon, an- Semaine au 6 octobre 1961 Dans l'industri , ; e des (cienne pièce d'or française de 20 EUROPE périsanbles.les nalaines AOÛT dans - francs, valait 40.80 nouveaux bés de $88.58 à set ne sont tom- - ol * M.Georges LaRue francs, en fin de semaine, sur le Fluctuations 1961 cas, les augmentations de salaires (B l o , Hau es APA: ACL Prat ae de Royaume-Uni \u2018 Bas Haut Date Bas ' Date er a ie uatrie de ia pâte à pa- AINPAU, oR anger 1 aume-Uni \u2026\u2026 armes nt été annul 45 ASSOCIATED.BUSINESS 10 centimes.L'aigle, pièce d\u2019or|Belgique mat har $2.8165 26 sept.$2.7844 14 juil.grande quantité div par us : Ximitos * CONSULTANTS Conselllers en 17% caine de $10, se cotalt &|Danemark 1462 4 020110 3 jad.019040 3 mai (dés les industries de la conserve.Administration, New York, Bos- ||!!140 nouveaux francs, soit une France \u2026\u2026 oa 1454 3 oct.1442 % 14 juil VALEURS DE PLACEMENT ten, Montréal et Québec, ont Le baisse de 60 centimes.Allemagne 2501 2042 10 jan.2034 5 sépt.[9 1] ° emb .plaisir d'annoncer la nomina- || Hollande .pen 2522 8mars 2304 % 31 jan.L'indice des prix Membres de \u201cInvestment Dealers\u2019 tion de M.Georges LaRue || Pl d .Italie .62060 2787 10mars 2633 % 3 mars Association of Canada\u201d APA.ACL, comme Associé e | l'IUS d'amiante Norvège .1406 sas 20 mars 62060 3 jan.AU CONsoOmmat ôte « Direcieur de cette société pour | Portugal 1406 1407 3oct.134 11 juil.eur 105, Côte de la Montagne Is Province de Québec.Les expéditions des mines d'a-| Espagne \u2026\u2026\u2026.\u20180168 \u20180188 0352 3 jan.0350 24 tev.OTTAWA (PC) \u2014 Les indices QUEBEC 2 Tél: 22., ABC./miante canadiennes ont .attelnt|Sucde 1936 4 os 0168 3 jan.0168 3 jan.|des prix aux consommateurs ont * + 522-1517 B.C.Consultants se spécia- un no : Suisse 2314 2 2 1940 % 26 juil.1620 1 11 sept, |@Vancé dans huit des dix vill sent dans l'établissement et la uveau sommet en août alors.\u201c+ 2312 23235 9 jan.2307 % sv régionales tr x vies réduction du pri qu\u2019elles ont ! i u tev.Lee po ler sout et prix de revient et totalisé 119,302 ton-iHong-K PAYS D'ORIENT le.ler septembre, rapporte le B contrôles administratifs, sina [|nes, ce qui représente une aug-lInde .ES Je 1765 1765 15 sept reau fédéral de la statistique dans Jean G aies.ncement des Com- mentation de 156 p.100 sur le'P akistan 2 2112 2112 19 pr 2002 13 ja son relevé mensuel des principaux/l| Robert pn Georges Falardeau lchiftre de la période correspon 2113 212 19sep.2002 13 ul |Newects VanolJean de Terre- : T.H.Duna Les bureaux de cette Société, | dante de l'an derni i AMERIQUE DU 8 - ' euve & Vancouver.: sont situés au 350 est Boulevard | pier.On remar- Argentine \u2026 \u2026 0121 0121 up Les Charest, suite 800.Tél, 529-9391 | UE Ve hausse de 3.6 p.100 pour Brésil (officiel) 0544 \u201c0544 ane § jan.0121 30 août Le seus Jeclins ont été, Iles huit premiers mois de 1\u2018 Brési! (libre) \u2026 .0035 \u2018 0544 3 jan.0544 3 jan enregistrés à St-Jean de Terre-! - e l'année.Chili (escudo) 9550 9550 00505 Ban.0083 \u20186 oct.lc dut SN Se NB, Où les) x IColombie (libre) .1175 117 2550 3 jan.9550 3 jan, |TCCuls Ont été de 12.et 04 p.100 M \u201d ° Mexique ZA 26° 26 11 : mi Tax Chiboug 10,000 24 18% z \u2014.0 de Ton fon CW Meme Te 1TH du Bn Wa on i 2 oe cobalt 1000 2.55 240\" 255 4.20 pres ois 100° 8.50 do pit han 1087 mt amt 5 ce 18 \u2014 Guim ae em Bs du TS avelaue : .2.F c ; bec Oil 5/000 02 .-_ 9% 7m \u2014 Metro Stores 92 8% 85 1% \u2014 % 04 02 Que sou 108 1% \u201810% 213 chose oo 221, 21% 130 do ptd Son 2 22 2 \u2014 1, 22 07 \u2014\u2014 Que.Emel ne 17400 {37 \u201831 \u201833 \u2014.0 bouger, A et -_M f 1.800 45 83 34 + 3 48 23 \u2014 RaglanlLt .3 \u2018vo : Phil on vrs er oe ax 20 Mion pie 1579 a, 35 14 \u2014 3 28 200 (as Ruby Foes 3423 2.30 28 15 + = cat Si! 30 \u2018 do \u201c'B' TT 2, RY 2 : 2 \u2014 ns ?od : : : -\u2014 - 5 fs hx rao do pro shoe We meow 790 BIS oo 8 L Comyn CNED 1.55 vio 1 Zhe Rb = cases = SE 5 1: .co $ 3 ® 3 \u2018 .a 2% =.He els Me ww, 33° 74 7 8% 7 (a) Shop à Save 2909 08 at 107 415 : 1715 14% .80 Nat.Drux au 16 15% 15% \u2014 % 3.11 1B.40 Sovers Sin 18 18 16 \u2014 % Jan Joe Ja) Nat Stel Car 950) Luis MR 1th » 1B a ZY poule Dufauit 80000 17 14° 8 +02 \u201c 10 2-00 Norencs Lau jar heb 10 1 (pré 00 Soca Pur p 58 126 \u201812113 \u2018124 ti 19% 13% 80 NS Lt & Pwr.156) Jai, 18 194 + 4 139 1 Bo ran ke 1-40 108 15 1158 10 58% 47 (b)2 00 Ogilvie Flour 405 M6 55 34 2 i o Wi, 1300 .40 3s 40 13 101 \u2014 Pacific Pét 2.447 10° 1015 10% \u2014 4 08 .07 +0 HY BY Te Richens ha Ben 447 18 ps 0 ID pando 1000 186 186 1.0 163 33 281; 1 80 Penmans 250 32 32 32 % 300 1 4e 30 Sultan Coste 1000 14 fs 1 \u2014_ 60% 50 2.00 Power Corp.1.319 587, 37 334 2% 16 83 Buperteut Pete 0 5 Wa Moo dan 40% 700 Price Bros Paré Mh.Mh Mw 24 31, 06 \u2014\u2014 Taum 8500 08% [07 [04% 4.01% 8 36% 1.10 Que-Tel 550 50 au 30 a on 0 plot L000 08 0 06° 201\".BR CRT Med\" ER 1e ES ET NÉ 8 ST CS NS NE FO 3 \u2014 Q.N.G.pi 2 : Su UT = _ 85 > .wi 3% 1.60 Que.Power 325 37% 374 \u201c37h + % 5, 3 Too a Bron 5% 734 6 734 + 34 1% su (a) Resd, AE 660 Big ge 8 \u2014 X 731, 3 314 (ar Umit Asbestos , cheres une solde tout en occupant 2 La Butte, Ste-Foy CHAMBRES EL PENSION boudoir, Cuisine, apFrierie, trigidaire, Bain, RENSEIGNEZ-VOUS | al 3 Bish, Che.[avant d'investir votre capital, lies la nouvelle brochure de de faits positifs relatifs au \u201cRapport|m 1095.canaroieee LEVIS - AUTOS appanmerens avoue ét Séresanss Dre Ré EE! ee 829-3531 \u2014 529-3333 RoND-FOmT, LEVIS INC, |ET mi ou) CHANGE D'AFFAIRES [sss mee or sults?- SURPLUS DE HOMMES 18 à 50 ans, volct l'occasion d'apprendre durant vos loisirs les techniques de secouriste avec Is Tième Com- icale.Adressez-vous à l'ad- ant, les lundis ou mercredis soir, êmes soirs de 8 à 10 heures pm.MACHINERIE de 20 pages traitant INC.1951 JBAN CHAMPOUX, prés, 25 DORCHESTER - Tél.: 525-8181 Boulevard GMC Limitée, 2125 Boul, Charest Ouest automatique, radio.STE-FOY \u2014 QUEBEC TERMES G-M.AC.AUBAINE De Charlesbourg Auto LARK, Au prix coûtant tes, sport 5 Démonstrateurs 1959 Meteor Rideau sedan, V-8, automatique, radio.1959 PLYMOUTH, Savoy 1959 Simca Elysée, sedan $] 37 5 1959 Vauxhall \u201cVictor\u201d 4 \u2019 : portes, wagon 1959 LARK STUDEBAKER 1957 Meteor, de luxe, se- Sedan, radio, Overdrive dan, automatique, ro-| .$] 225, dio.1957 BUICK Ces automobiles ont été| Hard-top, 2 portes, équipé $1,250.1957 PONTIAC Hard-top, 4 portes, équipé $1,150.Magasinez ailleurs ! A ACHETEZ CHEZ: Charlesbourg Auto Ltée Lark \u2014 Studebaker \u2014 Hawk 7925 Boul.Henri Bourassa MOTORS LTD FORD - GALAXIE - 681-4626 1959 Volvo station 1958 Vauxhall sedan ., 1960 Lark, sedan 1959 Karmann-Ghia 1958 Oldsmobile converti« 1958 Simca, H.T.ble 1959-60 Citroën A SACRIFIER 1960 Morris, Oxford.Taux à partir 6% J.-E.LAMOTHE 1 Aucun boni, assurance-vie avec option de remettra en n\u2019importe quel temps.Communiquer avec COIN ST-JOSEPH \u2014 529-8451 Avant de contracter un prêt nypothé- eaile, nous vous invitons sans aucune ebligation de votre sulter à cet effet.Le ete! ORGANISATION & Associés Inc.285 ST-JOSKPH-EST (QUEBEC) 522-6464 TEL Tél.Jusqu\u2019à $10,000.00 \u2014 Rayon de 50 milles.COMMUNITY FINANCE CORP.278 rue St-Dominique P.Kronstrom Liberté 7-3605 PRETS lère et 2ième HYPOTHEQUES POUR 5 À 15 ANS Service LESSIVEU houss 1 an, poéle Gurney, 4 feux.683-7461.POELES of, PIECES machine & créme giacée molle Bweden, 1 machines & Barbecue Libre 402 8t-Olivier.Entreprises Bt- -Laurent Inc, Jean.Tél : 529-1729.Québec 4.448, lére Avenue Tél: 524-1090 COIN MAGASIN DE MUSIQUE Accordéons, accordéons - pianos |Rovembre.violons, guitares, clarinettes, tambours, basses à cordes mandolines musiques à bouche, MIN BSte-Poy : musique en feuilles, archestration n nous reste quelques I rapide combo.Québec et banlieue seulement.CORVAIR 1960 vous TH ON ARGENT A PRETRR |i ipuliiniuiboncs Hit Bole \u201cSit BEIM pates MÉCANIQUES AUTOMATIQUE, RADIO, C .= a ès aujourd\u2019hui, par|pris des avantages que la milice offre.% verge ; TRES PEU DE MILLAGE, amion usagé Epoque a Calms dei ou Lépèone de voto past.co UNE REELIE OCCASION, \\EN PARFAITE CONDITION centrales.350 va va Cnar cet PE ER ALD CANADA \"\" D.LOCAL DEMANDE _ SHADERS POUR POSH AGENT particulier, taux capitalisé 5% 350 BOUL.CHAREST EST COMMERCE DE GROS D'ASPHALTE $] 75G .a iheaye, ete Le ville QUEBEC 2, QUEBEC RECHERCHE PLAN DE GRAVIER ! ; ! PRETS HYPOTHECAIRES TEL.: 527-1506 8,000 à 10.000 ieds carrés Conditions avantageuses \u2018 LA et personnels COMMERCES À VENDRE \u2018 \u2019 P pour acheteur sérieux URENTIDE Confiez votre achat aux Pour l\u2019amélioration de votre de plancher MICHAUD & SIMARD | SEULS SPECIALISTES EN maison et besoins personnels, COMMERCE \u2014 Flan Sp ett Lovage avec Nous avons besoin dun tel espace com.ne AUTOMOBILES casos emma Morons TAUX RAISONNABLES [Forti a BF 1 its dk Sl] 575 Arago Oues, DANS L'EST DE LA PROVINCE: Bu Paul S2b-sial proprié à Le manipulation de mar- 681-3571 te correspondance à ce sujet a M.ay cien Guillemette ches E.Co.Lid.276 rue de l'Eglise\u201d ou \u201cvélos ner au numéro 525-2178.LOGEMENTS À LOUER DIVERS À VENDRE SE automatique W MAISONS À LOUER MAISON seule, chauffée, coin de salon, mate à manger, , 3 chambres, ROBE de mariée Avec traine, 9 ans, au- jeux 063-0 466 de la Couronne.T¢l.: 529-4571 = ST-ALBERT LE GRAND, logement neuf,|\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Geo A.Leclerc USAGES ÿ splèces, cnautté, meublé ou non, \u2014 MAISONS À VENDRE Aussi : JONQUIERE A patates frites et hot-d non shaultées, tank, $30.00.1133 COMMERCIALE.New-Liverpool COMMERCIALE, 39.000.\u2014 $1,000 comptant, remboursa- ASCAL, 4 pièces.re chauffées, 3e,lble $60 ar mols, Phos mrt Te en Les |8T-P.foi Bi 220.tank, $50.861-1495.537-53 pièces, chautfs , \u2014aû ÉENUTE LE CHANTILLY chaude, prés mr, collège, 36.pd NOUS RESTE 2 logements Juxueux de DEMONTIGNY, magnifique raie chaises et tables usagés.restaurants, ots ot \"PRIX SPECIAUX 4 pièces, ascenseur, incinérateur hy ts, 8 pibces, terrain.Immeubles \" buanderie, Javeuve Jatssell .Royal Truat Ecatrales, 360 Blvd Charest Est.530-9017, 832-4031, solr: - 58.RUE de ja Reme, aubaine, maison 4 rar logements.un magasin, un 3 LE BARONET POSE M.Gourdeau, 5232-4031, soir GRANDE-ALLEE et rue Cartier, TR Ta reste quelques magnifiques 10-|BLVD Benoit XV, 6 logements te pine poste t @ pièces, ascenseur, con-|de commerce.Acompte arage, occupation 1er |520-8121.t.822-4031, le soir: ëT- ii nous gements 3-5 ef clerge, busndets, Royal T, 5 logements de À pièces, dont un de 7 a tements, acompte à discuter 820-81! LE VERSAILLES ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 2 logements pius Foy et Ave Monk.!] poste de commerce, coin rue, à ven- inde diet out rare, de manie Ve seur, service concierge, stationnement, acompte.520-8121.trompettes |COIN CHE 2% pièces, meublés sur $5,000 SEABORD VOUS OFFRE DES PRETS JUSQU\u2019A $5.000.00 SEABORD FINANCE 41) DORCHESTER ss, vre ttention spéciale aux propriétaires dre.PREMIERE & DEUXIEME HYPOTHEQUES des à nous con- OUVERT TOUS LES SOIRS Tél : 623-0043 oc 0 LY, hoy St 4 Sue.halt jusqu'à 13 ans.E N S p F C | A U X De plus, aucun frais et aucune commission u est cuis de notre Société pour 1961 Démonstrateurs Citroën D.S.-19, |.D.-19 Notre service est rapide et des plus 1961 Mercedes D.K.W.\u2018 1954 Oldsmobile, sedan, nous prétons sur vésidences privées, 1959 Chevrolet station équipé maisons à logements, édifices à reventa à Thibeault, Poulin TEL: ACCORDEONS 842-3615 Nous avons un trés beau choix d'accordéons à BOUTONS une et 2 rangees Attention SPECIALS aux commandes venant de la campagne.Demandez liste de prix Aussi réparations d'accordéon.FEMMES, FILLES DEMANDEES \u2014_\u2014 GARDE auxiliaire pour prendre charge maison convalescents, jour.623-7733 SOYEZ prêtes dans l'éventualité d'une guerre nucléaire.Sachez comment survi- de l'Armée ARGENT one d'arg Fêtes?Les réputés co métiques Avon ont ambitieuses.Territoires libres, Beauport, Laval, of ute\" -Ville, Ste-Foy.Informati FILES DEMANDES avec succursale d\u2019un océan deuses 25 à 50 ans.Sa- appointement appeler en- laire et commission.Pour tre 10 hrs am.à midi, Réparons tous les instruments.Yialkle tous soir: Shee sia.t T% ~! (Suite à le page 27, lére col) FILLES DEMANDEES FILLES DEMANDEES STENOGRAPHE BILINGUE DEMANDEE Célibataire préférence.Au Château Frontenac.Salaire Intéressant.Bonnes conditions de travail.Bénéfices marginaux.S'adresser au Bureau principal, Château Frontenac.HOMMES\u201d DEMANDES HOMMES DEMANDES SALAIRE $10000 PAR AN Expérience d'au moins 5 ans dans la vente, âge minimum 30 ans, réputation impeccable.Veuillez fournir toutes informations nécessaires, âge, expérience, réputation présent emploi, références, instruction, etc.Ecrire Dépt 448 Le Soleil.AJUSTEUR DEMANDE Merit Insurance Co.-requiert les services d'un ajusteur ayant au moins 3 ans d'expérience dans l'ajustement des réclamations automobile et feu.Le préposé devra être âgé de 25 à 35 ans, de préférence marié.Excellentes conditions de travail, plan de pension, assurance-maladie, etc.Conditions faciles.ST-CYR & FRERES 754 Est, rue St-Joseph Tel: 522-1233 Villa Maria, lère Avenue, Charlesbourg.\u2014 tout en étant payées ges r appren- Communiquez avec le Corps féminin Canadienne, 22 rue McMa- Québec.524-8189.8 vous avez besoin de plus ent pour la prochaine anison des Ouvertures immédiates pour dames DE CREDIT Adressez toutes correspondances, donnant qualificati ions et expérience à monsieur R.St-Louis, 235 Blvd Wilfrid Hamel, Québec 3.Toute information sera gardée strictement confidentielle.OPPORTUNITE DANS LA VENTE Requis immédiatement l\u2019autre, demande ven- 529-9347.1948 a 1963 plusieurs modèles 3100.00 ACHETEZ EN BAS DU PRIX DE LISTE, | GARANTIE PAR UNE MAISON DE CONFIANCE VERSAILLES AUTOMOBILES 105, 3e AVENUE \u2014 TEL: 525-4532 Grand choix de voitures usagées 1960 CHEVROLET convertible, tout équipé, hard-top, 4 portes, 1957 OLDSMOBILE, hard- 4 portes, tout équipé top, 2 portes, tout CHANCE D'AFFAIRES OPPORTUNITE (expérience non nécessaire) BP CANADA LIMITED, membre du groupe British Petroleum, 3 .vous offre : Cours d'entrainement compiet, avec salaire.Excellents postes disponibles, par suite d'une expansion continuelle.Assurance-vie entiérement payée par la Compagnie.Assistance financière, si nécessaire.\u201cNombreux autres bénéfices.Si vous croyez que notre offre vous d'un capital d'environ deux mille dollars, écrives-nous 8) en toute confiance, sans obligation de votre part, nous donnant tous les détails concernant votre âge, expérience et éducation.Nous vous convoquerons - pour une entrevue personnelle \u2014 Discrétion assurée.8.P.CANADA 580 Grande-Al Suite 530 - Québec, PQ.VENDEUR SENIOR SERIEUX QUALIFICATIONS REQUISES : Parfaitement bilingue > doit posséder certificat 12ième année ou degré universitaire de préférence.3) doit résider aux environs de la ville de Québec, doit pouvoir voyager.5) expérience antérieure dans la vente d'équipement et de machineries lourdes.6) expérience en construction et industrie forestière.Nous OFFRONS : Salaire et commissions (7,000.\u2014 12,000.et plus) 2 voiture ou allocation.CHANCE D'AFFAIRES D'AFFAIRES 3) dépenses 4) plans d'assurance et de pension, excellents intéresse et si vous pouves 5) entrainement pour compléter expérience antérieure.excellent avenir dans la vente d\u2019équipement de la Caterpillar Tractor Company, équipem ECRIVEZ mentionnant expérience complète et référence as Le Gérant, HEWITT EQUIPEMENT LIMITED LIMITED CASE POSTALE 1125 \u2014 QUEBEC, PQ.lée Est, COTTAGES A PRIX SENSES a A PARTIR $9.70000 TERRAIN COMPRIS 1956 CHEVROLET, hardtop, 4 portes, tout 1960 GMC: \u201cpick-up\u201d, 1 tonne.Voyes-les aujourdhul ches 250 EST BLVD CHAREST, QUEBEC.TEL.529-456) Pub d'Accommodation GMAC, Vous Satisfaire C'Abore, LA PORTE Automobiles Lite |e nous OD PERS \u2014 coma ve INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous le direction de Techniciens Professionnels de profiter de ses méthodes pratiques et expéri.+ .Aviren vous offre I\u2019 prix Spécial.équipé.meutées depuis pres de Ane! ane 1\u2014Aute-mécanique Sain Rare, CAMIONS PEL | ) Maule ainiaete Sasa: Communiques dés maintenant ave AVIRON ona, 358 tee ot Tost d'aptitude Deux Tnatitais La pour vous oarvie : Montreal WE 153808 \u2014 Samedi 6 0.30 sin.à 1.90 a re BE Opp ECONOMIE D'AU MOINS $1,000.00 N-Lecture des vlane ensuali .EE commercial Comptant rv 0 = Transmis $250.00 Plus taxes Nouveau quartier résidentiel à Lorettevi Orsain bourg, Beauport, Ancienne-Lorette, 8t-Emile.ie ville, Charles- Pour information : 842-3615 et 842-3616 [Le] \u2014 cx\u2014mmtrvente : asstmtsne.TR.: J-E LAMOTHE 35 rue Caron, Loretteville conn.b Le Giles (Suite de la page 36) (Marguerite Paquet), Mme Victer toinette Dumas) et pe- M.L-6.Rhéaume je ie Cloutier).|its-enfants, neveux eù nièces.dont MAISONS À VENDRE Mme Charles Rhéaume (Thérèse |l'abbé Roger Dumas.M.Louis-Georges Rhéaume, de Larochelle).Mme Louls-Paul Rhé- Les funérailles ont lieu ce ma.Dantes pics, 8t-C dame{sume (Hilda Cox); ses gendres, uners , s.tude des Feines: Slowly ome, Boauce, epoux dp MM.Edouard Bélanger, Michael] tin.RUE du aïe, > vs ices.« Adélins Dumas, est dérédé à Qué-lyaremko, Dr Philippe Duval: ses age Royal Trust \u201cW|bec lo 13 octobre 1961, à l'âge deltrères, M, Albert Rhéaume, de Bt-|MIIe Marguerite Malouin D pre.Grass\u201d cie /dara le coul: ses enfants, Bolan mien, crcnnde Ahéaume, de : \u20ac : an Bt-Come: sa soeur, Mme (Vve) Cenvaies, Hind.Charest, sait et Bertrand, de St-Come, Lucien.|Edouard Roberge (Bernadette), de) Mile Marguerite Malouin fille Bappts plus garage, ÿ some libre dé-|Marcel, Victor et Charles, delRawdon; ses *saux-frères et bel-|de feu M.Philippe Malouin et de gere RCD us 000.Acompte : Montréal Le Paul, de Pensacolla,|les-soeurs, M.et Léopold Du- feu dame musée ca va 000.0 Mme Edouard Bé- {mas Mme - décédée le oc! e ments, 1 de FINE Yorch TL 1 de io%e-(langer (Claire), Mme Michael Ya- tourney, de a Louis Eugloe LE ge de T3 ans.Elle demeurait au at BET.Er A remo (Gliberte), de Québec, Mme Wintle, d'Ottawa, Mme Aibert|1010, rue Salaberry.UE Bou ei EE ey fe mio- IRhésume, de Bt-Georges, Sr Ma-| Ee Inisso dans le deuil ses dant.air ORNE CUS.trand Rhéaume (Marie-Paule For.['ie-Judith, ic.(Marguerite Du- delles-soeurs, Mm Paul Malouin, NOTRE-D 2 ces, libres|tin) à Taceteur.ur bef as Teal dele, au : \u2018tobus, 300.530-8131.ee paroisse 8 st Joule, ant pious 2 plus garage, Mme Marcel Rhéaume mas), Sr Denise-Marie, 835.(An- .LA SEMAINE DE LA PROPAGATION DE LA FOI AUJOURD'HUI DEMAIN LUNDI MARDI Pr ll [fy vie du Pare toire) CHRC, Québec 400 9m (CV, Québec 700 pm (KID, Thoiord-Mis, 4,00 p.m.(KRB, Si-Goorges, 1.15 pm.DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA Fol 22 OCTOBRE RUE MOFTET, bungalow 5 fase, onal palouse.Lyralse const rue Aeompie 33,000.Versement mensuel, taxes, $67.90 mois.1: 827-2024.FARC Faiaise, ow 6 pièces.al Trust.M.-403 Font 8635.AvmivE © Cucswall, frig 8 ps.soir 523-8 26.AVENUE Rouville, punsslow 6 Pièces carport Royal ur 623-4031, soir 532-0036 ST-GREGOIRE, 2 amer te us te de commerce.Acompte $ ha 210 tion 8 $10,500 Sujet réduction Balance § CHRC, Québec CKCV, Québec 4.00 p.m.1.00 p.m.CKLD, Thedford-Mis, 4.00 p.m.(HRS, St-Georges, 1.15 pm.3 r, terrain 100 x , Abri pour auto, construction brique o pierre, tapis mur à mur, 529-8121.COUR vi, 2 logements de s spats, Acqmpte $6,000.Balance comme pen ements de 8 ièces.prix S19.0007 Acompte 13,005 00, 20-8121.dont piéces, Acomiote 47,000.00.Balance acile.529-8131., rue du Buisson, maison 8 chambres.Terrain 151 x 180.Royal \u2018Trust.M.Gourdeau 823-4031, soir 522-8635.BEAUPORT, de la Morindière, propriété eommwercisle, 000 pieds terrain et nde bâtisse.Royed Trust.M Gour- seu, es soir 522-8636., RUE Lous Lévis, magnifique LR 632-4881.w= 892-5035 8T-PRANCO D'ASSISE.Maison de 2 logements de 5 pièces, $15,000 aeule- petite êque À 433%.Q ape Land ST.JOHN SHIPBUILDING \u201c & DRY DOCK CO.LTD./ St-Jean, N.-B.a besoin immédiatement de soudeurs à l\u2019électricité qualifiés pour compléter les cadres [re de son nouveau programme d'expansion en 2 SD MILLES DE QUEBEC construction.PRES église et écoles, maison meuve, § pièces, ierre et brique, 8400.00 comp tant, 00 par mois incluant capital, ser ts, + chautt MSSUTANCOS.Rh Toe nei SPECIAL PAROISSE ST-LOUIS DE FRAN- ' CE, POUR OCCUPATION IMMEDIATE.DEUX RLINGALOW (4 CHAMBRES A COUCHER) CONSTRUCTION PREMIERE Salaire des ouvriers qualifiés : $2.14 l'heure.Cinq périodes de 8 heures en relève par semaine.Travail de 5 h.p.m.à 1 h.30 a.m.Semaine de 40 heures Fonds de pension de la compagnie et plan médical.Communiquez votre âge et votre expérience au Directeur du Personnel.TES $00.24.FINANCEMENT SE- ses tantes: Mlle Augustine Gau- vreau, Mmes Albert Malouin, Ca- mil de Martigny; ses nidces et son neveu, Mlles Béatrice et Claire Malouin, Mme Jean Cimon, et M.le juge Camil de Mortigny.La dépouille mortelle de Mlle Malouin est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 46, ouest boul.St-Cyrille.Les funérailles auront lieu demain en l\u2019église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Belmont.Yacht détruit par.un incendie Le feu a détruit an yacht ancré au large du Quebec Yacht Club, à Sillery.L'em- \u2018barcation de 26 pleds de longueur avec cabine appartenait à M.Pierre Bardou.L'incendie est attribuable à une explosion, dit le commodore de ce club.M.Bardou était à bord à ce moment, mais il a eu le temps de s'échapper et Il est indemne.11 était environ 6 h.30 hier soir quand les ont éclaté.M.Bardou s\u2019est rendu au rivage et, avec le gardien du club, il est retourné sur les Meux.L'incendie fut combattu et éteint.Le yacht est considéré comme une perte totale.Les restes de sa coque ont été tirés sur In grève, mais\u2019 il n\u2019y a plus rien de bon.eee Femme souffrant de DEMANGEAISON INSUPPORTABLE \u201cAprès avoir souffert pendant 7/2 ans d'une démangesison intolérable, fai découvert une nouvelle crème qui it des merveilles, Je suis beuremse ord'bui, \" écrit me.D.Ward.ne étonnante el ormule scientifique appelée LANACANE apporte un soulagement bienfaisant des tortures de Ia geaison vaginale, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l'eczéma, Cette crème médicamentée à effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries nocives, tou en soulageant les tissus de la peau pf més, irrités, au vif.Mec t fin grateage, hâtane 1a cicatrisation.Ne souffrez pas une minute de plus.Procures-vous LANACANE aujourd\u2019hui.Toute pharmacies.CONDAIRE SI \u2018DESIRE.INFORMATIONS \u2014 VISITES 653-7251 \u2014 653-1902 MAISONS DEMANDEES \u2014 wm respONDANCE NS et commerces demandés dans a ville avec Yves Germain.C'est cer- hi 829-8121.GRADUEE Mile Ghislaine Hamel CHARLES RINFRET, voies urinaires, S de Champigny, Québec, est une de nes nom- pape chirurgie msledion vépériennes 17 breuses élèves qui ent gradué cette année.méthode.Ne tardez pss à vous Inscrire.TERRAINS À VENDRE Abbé ue résidentie de LX com venue de: - mercial.Pierre Tulse.1148 at Hoft- man.dTubigmy CASE POSTALE 131 HAUTE-VILLE \u2014 QUEBEC i de confiance.Demandes not-e prospectus giatuit.Se, Oe, 16e, Ile, 1% année.Garçons et Filles Mile Hamel s'est dit très antisfaite de notre Mieux vaut tard que jamsis.Les gona sé- rienx s'inscrivent aux cours par correspendas- ce dt L'INSTITUT D'AUBIGNY, votre école Demandez notre prospectus gratuit, M.Adjutor Carrier M.Adjutor Carrier, époux de feu dame Anastasie Gagné, est décédé le 14 octobre 1061, chez M.Lucien Fontaine, 116, Tue Com- merciaie à St-Jean-Chrysostome, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, ses fils, Arthur, Paul-Emile, et Alonzo; sa fille, Mme Joseph La- rochelle: ses frères, Edouard, Jo- seph-L, Napoléon et Adélard Carrier; ses soeurs, Mmes Adjutor De- mers, Joseph Larochelle, de St- Romuald, Henri Dumont, Donat Îrères et ses belle -soeurs Mmes Edouard, Napoléon et Adélard Carrier, M.ot Mie Donat Croteau, Mme Gédéon Gagné, de St- Isidore: ses gendres, Joseph La- rochelle et Miche! Larochelle; ses belles-filles, Mmes Arthur, Paul-! Emile et Alonzo Carrier.| Les funérailles auront lieu demain en l\u2019église St-Jean Chryscs- tome et l'inhumation se fera au.cimetière paroissial.\u201cLa dépouille mortelle \u2018est présentement exposée aux salons funéraires Claude Marcoux Enr.821, 10e rue, à Charny.Lisez votre journal quotidien.le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.3 Lait 3 RÉGALS DANS UN: 4 Chocolat au lait riche 2 Caramel délicieux malté fouetté et crémeux Aussi TREETS + SPANGLES + MALTESERS + GALAXY « BOUNTY + OPAL FRUITS 21.18 Bulletin.sporti! 11.26 Commentaite 89.24 L'Art et Jes Hommes 13.03 FIN DES EMISSIONS \u2018 11.14 La Métée 11.10 Bulletin sportif 11.36 Commentaire 11.33 PIN DES EMISSIONS 11.20 BIGN OFF Black Night\u201d avec Alan Ladd et Medina \u201c1 12.30 a1GN OFP | 11.14 Playhouse UK.\u201cThe | Patricia | 2 CFCM-TV, canal 4 - Québec , ] El EVI | N CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke | y - - -TV CFCM-TV CFCM-TV CKMI-TV CKMI-TV ! CHLT Canal 6 - LUNDI Canal 4 - MARDI Canal 3 - LUNDI Canal5- MARDI | Canal 7 - LUNDI | .40 Mire 1.30 Test Pattern 1.30 Test Pattern 10.00 Le Coq au 7 | 1139 Mie ot \u201cMusique 1140 Mire et musique (With music) (with music | 11.00 L'heure de Pler rot { TEE EN 113 Comins | 3% oi hall fe s nouvelles of ene iz 128 Lee serré \"La 12.45 Siège réservé \u2018 | 218 Nursery &chool | 2.00 Ches Helene | 12.45 Midi sport déesse des Incas \u2018 ' Maitre du sans 230 Open House 2.13 Nursery School | 1.00 Pot -Fourri féminin i 2.18 Lu Jardinière ip 2 pinnate rare HEL mtb wwe | dot rom me SRR, REALS, | 48 Ciné-roman Ciné -Rore | 2.30 Priendiy Giant : 143 Thtphone sonne vo i Saneon A Laon 18 Femme | 345 Sing Ring Around 3.30 Let's Look | 150 Mademoiselle de Paris encours Tesso i Bobino 4.00 Three Stooges 3.45 Ailberta's Game Farm 4.00 Boblno | a es .surpr : 15 ia Sorte à surprises Bia La ve furprises 4.18 Jungle Drums of Atrica 4.01 At Home 300 CF-RCE pi ; 3.00 CP- sde Pair\u201d 3.30 Dessins animés 4.30 Almanac 4.30 The Arthur Moines Show | $30 Man without C Gua ; 5.61 Ragsie Dartie pe ' 30 Capitaine et 5.45 Apprenez à dessiner 8.01 Rausie Dazsie $90 Meio 7 Ranch 49 Lev nouvel)?: 216 Vie de l'Eglise 4.30 Long John Gliver | 330 Western Theatre 430 Télé-Builetin ! \u201830 pots Te hee 6.20 Panorama et Météo 6.00 Laure] & Hardy 830 Duteilne Quebec 445 La Météo 640 Nouvelles spo-tives $.50 Nouvelles sportives 6.30 Dateline Quebec nil 300 La boîte Lux chansons uh 11 Teepore 701701 | 7.30 Buste 718 Le haut en bus ; et 730 Défi au danger 7.30 Don Messer 4.00 Garry Moore | 7.30 Vers demain 00 Les Cg 8.00 Joie -de vivre 8.00 Danny Thomas | 9.00 Red Bxeiton 746 Les affaires, de TEtet 20 La e aux eeuls HF] Dans ma Rae?x Live A Borrowed Life 9.30 Front Page Chaienge 4.00 Le Teen Tarotres es | So Beier yates 9.30 Théâtre ches-veus 2.00 Bob Comming 10.00 Inquiry { 830 La pouis sux oeuls d'or | 10.20 Un, deux, trois.R deau 10.00 Le troisième homme 9.30 Pestivel \u2014 \u201cThe 10.30 Lively Arts > Leclerc re ét ers | 11.00 Télejournal 10.30 Télépolicter tn Bh Peter Mann\u201d | 11.00 CBC-TV News 800 Un.deur.trois.Rideau .L 1.14 Viewpoint 030 Mot à mo | 11.14 La Météo 11.00 Teléjournal 11.00 CBC.TV News } 190 Téiéjourna) { Dernièr® édition 130 La lutte du \u2018Texse 12.30 SION SR a et HORAIRE SuigT A CHANGEMENTS-& ss \u201c pirateurs communistes à l\u2019oeu- , selon ses propres paroles, pour : 1838438 > C0 \u2014 OD OF Wi CO DO wa QO DOD ea MORIZONTALEMENT 1\u2014Vestion court de canotier.s-@ymb.chim.\u2014 Complète \u2014 - Lettre grecque.ms \u2018Terme.au de tennis \u2014 Au es se révélé 7 8 0 40 {1 48 18 F\u2014Nom donné parfois l'asote \u2014 Anc.langue.s-\u2014Pors ot homme politique fr.falsisiopius \u2014 Peintre de genre hollandais (1633-1693) \u2014 Dans le gem-/à 9\u2014Pour les surfaces agraires \u2014 Roi de \u2014 Large cuvette.ru tresse \u2014 Grand vase daf10\u20140te de musique \u2014 Nom vuigaire pois de métal, e rendra it \u2014 L'une des provinces urois.FP ent \u2014 Résultat de 'oxydation du Ter dans le fourneau \u2014 Rivière de l'Asie centrale.&\u2014Venues au monde \u2014 Recueil de bons mobi = Charge d'un âne.e rouge.nn =\" acta fll \u2014 Au-deseus ds 11\u2014Pressa \u2014 Avantageuse.12\u2014Gouversin \u2014 Anc, monnaie \u2014 Lettre \u2018ecque.13-Birrontinuer \u2014 Gros papier gris.VERTICALENENT d rates.E-méélange je hoses dup dispar \u201ci dans les cellules de Tembryon et des graines \u2014 Pure, fer pour conaiure \u2014 Peigne.4\u2014Fron.pers.\u2014 Soeur et femme d'Os:- ris, mère d'Horus \u2014 @ourirs fin, léger, gracieux, $\u2014Dans rose des vents \u2014 Faux, 11\u2014Le première des Juatre castes.dans I'Hindoustan \u2014 u'un ovule \u2014 Roi légen- ote, ui n\u2019a airs de 13-8yn.de (Solution du dernier problème) % 345608690041 8 imitation \u2014 PK .&\u2014Voican de a ee ss eport tu- Fieux \u2014 Conjug.t \\ ] MIL J SL PUT 3E JRA 5 GG 3 [7141 # Ss GIOIAWMIÉ rs) c IN S mu Ban 817021 Va) ES 3 A SIA MI to Mi 5; 7 Ÿ FACIE A UISIOIZU IN 1 E 11/SIE / CARRIEX \u2014 12 14 octobre 1 Test, 1 i {décédé M.\u201cla 18 heures.Dé, : 3, rue Desneiges, à St-Romuald, ger Ca: Les Tonérailles autont leu mardi à 10 heures.1, ie ini Caan.à a otmetière pa- coux Enrg., ue » Cr 15 Po Li aia COUTURE \u2014 A l'hospice de &t-Da- Ny de i it adobdes Soo one | ans, à - me Ludivine de feu M.Jo Couture, demeurant à St-Heari ch Les funérailles suront leu mercredi t des Près funéraires bart = eon à @-Henri res * pour Flatart ed siirart o do là an dmbtites par M.Gabriel Tanguay M.Gabriel Tanguay; époux de feu dame Marie Peletier, demeurant autrefois à St-Antoine de Tilly, est décédé le 14 octobre ches son gendre, M.Georges Boisvert, l'âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil, ses fils, Joseph et Gonzague, de Québec Gérard, de Montréal; ses filles, Mlle Bernadette Tanguay, de Québec, Mmes Charles-Henri Lemelin (Noëlla), Georges Boisvert (Lu- cienne), de St-Romuald, Mlle Germaine Tanguay, de Montréal; sa soeur, Mme Alexandre Brouillard, de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Alexandre Brouillard, M.et Mme Cyprien Pelletier, de St-Léonard D'Aston, M.Louis de Gonzague Pelletier, de Montréal, MM.et Mmes Isidore Lechasseur, de Mont-Joli, Alexis Pelletier, de Val Briand, Mme \u201cMmes Joseph, Gérard et Tanguay.Les funérailles auront lieu demain en l'église de Bt-Antoine de Tilly, et l'inhumation se fera au Critique des conditions de vie aux E.-U.Communistes américains à la télévision russe MOSCOU (PA) Des délé- | gués américains au 22e congrès du parti communiste de l'URSS ont brossé à la télévision un tableau bien peu flatteur des conditions de vie aux Etats-Unis.Lors d'une émission d'une demi-heure qui a été présentée à la télévision, samedi soir, M.James Edward Jackson, fils, a déclaré \u201cqu\u2019un rideau de mensonges voile le programme du parti communiste soviétique aux yeux de Ia classe laborieuse d'Amérique\u201d.M.Jackson, un noir de la Virginie, a été décrit par M.Francis Walter, démocrate de Pennsylvanie à la Chambre des représentants et président de la commission.d'enquête sur les activités subversives, comme \u201cl\u2019un des principaux cons- vre aux Etats-Unis\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui à parlé le plus au cours de cette émission, Mme Elisabeth Gurley-Flynn, présentée par une délégation que dirige le chef communiste, M.Walter Ulbricht.Le congrés doit donner son approbation au programme de 20 ans mis en avant par M.\u201cK\u201d en vue d'assurer l\u2019expansion communiste au pays et à l'étranger.Le comité central du parti communiste soviétique a déjà approuvé à l\u2019unanimité ce pro- tramme qui est d'ores et déjà désigné comme le \u201ccode de Khrouchtchev\u201d, > FLEURS , pour toutes ts occasions Archer Fleuriste 421 route de l'Eglise Tél.: 653-7284 cimetière paroissial.La dépouille mortelle est Exposée aux salons funéraires Claude coux Enr.96, de la Fabrique, à St-Romuald.M.Arthur Gingras M.Arthur Gingras, \u2018époux de dame Cécile Wettington, est décédé le 14 septembre 1961.Il demeurait au 614, rue St-Jean.M.Gingras laisse dans le deuil, [à outre son épouse, ses soeurs: Mme Régis Bélanger (Marguerite), de Hull, Mlle Marie-Jeanne Gingras, Mme Alphonse Emond (Juliette), Mile Florence Gingras; ses beaux- frères: MM.Ernest Mercier et Alphonse Emond.La dépoullle mortelle de M.Gin- gras est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Départ de ls résidence Conéralre Oi- maison FOURNIER dame assstesie Gagné, meant & °F 1981, & Lage de 4 ans Commerei=1 cédé aocid mécanicien, t du funéraire Claude Mar- bry GIN! ORAS a 11081.eat demeures à 614 rue St-Jean.Onésime Tanguay, de Montréal; [Mare L'EVIMEMENT-JOURMNAL, Québec, lundi 16 octobre 1061 27 DÉCÈS BOURGET = A I'RS JONTAINE \u2014 4 A Québec, le 13 ectodre dec, le 13 ocwaet IE Piège 3|1081, à l'âge de TT ans, est décédée dame ans 11 mols, it décédée dame unie [Marie anne Ou, épouse de feu Adie Lérosqus.ae de, monsieur Amide Pontaine, ant 3688 rue ouses deneur Les fundealies auront lieu lundi à Lis funératies auront Lec maiti à 0|9 Bours Départ des foyers, funéraires ve ls J.J Fis.oo 1140 rie bart & Pursson Lads, Tus St-Jo-iBardy, coin anardière SF IETS Gh Ser EF poi hiss $7 2 on BE \"on e roissie metidre - sas be bers avant l'inpumsation.te trajet ee au \u2014 A Lauson, le 13 octobre ° st dé- éotallement 3 Fioreas ler, demos ent à à 9 rue pue Mobeaile, Les funérailles auront lieu mercrod) à 8 heures am.Départ du salon funéraire albert & Turgeon Ltée, M3 8t-Jossph, ror Teale do Lausen\u2019 of ce paroissial.heures là au cimetière \u2014 À québec, le 14 octobre M.ur Qf 29, MAY de dame Cécile Wettington, ailles auront leu mardi à heures.Départ de, résidence funéraire Are 1s, t Pis, No 120 \u201cx her hares rea 44 pour l'église Gé Jean.Baptiste et linhumation au cimetière Belmont.GUERIN \u2014 A Sharlesbours.le 13 x tobre 1961, à l'âge de 08 dame Clara Damboi épouse \u20ac de M.seph Guérin, demeuréot à 303, 63e ss Bst, Charlesbour, funérailles aurons lieu lundt à 10 Boures.à de la résidence plunératre Are thur Souter et Fils, ière À nue, à 9 heures 30 ur > regilse 8t-Jér me de Auvergne de 1h au cimotides de Charlesbourg.Le trajet se Ciera on automobiles, LACHANCE \u2014 A Québec, le 14 octobre 1661, à l'âge de 56 ans, est décédé Wi.brod Lachance, célibataire, demeurant eu no 371, Se Rue Les funérailles auront lieu mardi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Geqre main Lépine Ltée.No 318 Chemin de la Canardiére, à & heures 46 pour l'église ai Baprit et de là au cimetière oe LEBLOND \u2014 A Québec, le 18 octobre 1961, à l'âge de 61 ans 10 mois.cat décédé Joseph-Roland Leblond, époux de deme Mavie-Blancne Morency, demeurant à 790 Est 8t-J a Les lune funérailles auront Jieu mercredi Départ.ri le résicence funératre Germain 706 Bt-Valller Xt, à 8 heures & Cour © regiis e St-Roch ¢ de là au cimetière Bi Charles, LETARTE \u2014 A Ste- RA le 16 octobre 1061, à l'âge de 3 mois, t décédé Jo- ud enfin *Yien-aim4 de acques Leh funérailles auront leu lundi à oures Départ de la maison mortuaire Ne 306 Port-Royal, à 2 heures pour l'église ge Bte-Poy et de là su \u201cete Bte- y.MALOUIN \u2014 luébee, le 14 octobre 1961, à l'âge 3 ane, est décédée Mile Marguerite \u201caout ex-en ée au Ministère provincial de la Ban lle de feu Philipue lislouin et de feu dame Busénie_ y Gauvreau, demeurant 4 1010 4.40087 Lea funtranies auront lieu mard; à 9 heures Départ de la résidence funéraire thur Croutter et Fils, No 48 Ouest M-Cyrillc, à 9 heures 15 pour l'égiise 8-Dominique et l'inhumation au cimetière Belmont.Ar- Blvd MAROIT \u2014 A Lévis, le 16 octobre 1981, AO Tage de 639 ans 3 mois, est décédé subitement M.Alber: Marotte, em- ploré civil, époux de dame Luctenne orin, demeurant au no 20 avenue Mont- rie, Lévis.0 50 rounérailies auront lieu jeudy A HE des de Fo 4 funéraires Glibert °, urgeon Ltée avenu in, es 4 ques Notre- Dame 3.ae a au cimetière ont-Marie.Quer ec, le 13 octobre 1er \"Lage ae 4 ans, est décédé M.Cyrias P époux de dame Alice Gravel, demeurant à 10 Crémazie Ouest.Les funérailles auront lieu lund; à 18 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier et Pils Ltée, no 48 rue 8t- Qurille Ouest à 9 heures 45 fou l'église Notre-Dame du Chemin et là au ei- meti¢re St-Charles, PARE \u2014 A Québec, le 13 octobre 1961, Cloutier & Fils, 120, rue St-Jean.Les funérailles auront lieu de-| main en l'église St-Jean-Baptiste et l'Iinnumation au cimetière Bel- Tél: 525-4853 872 COTE D'ABRAHAM chef de In délégation et présidente nationale du parti communiste américain, a fait remarquer à l'animateur du programme qu\u2019elle prenait du poids depuls son arrivée à Moscou.FLEURS à l'âge de 41 ans, est décédée dame Anita Rivard, épouse de feu monsieur Henri (Paré, demeurant à 405 rue Latourelle, 0 Les tu funérailles auront lieu mardi à eure: Dépar rt de \\a résidence fuuérehe «- thur Cloutier & Fils, no 120 rue 8:- Jean à 8 heur-.45 pour l'église Bi-Jean- Baptiste et de là au cimelilère St-Charles.SAMSON \u2014 À Québec.le 13 octo- Samson et de feu dame Roberge, demeurant Bi, Côte whe funérailles auront lieu lundi, à heures Départ.deu résidence funéraire Germain Lépine Lite, 706.Bt-Vallier Est, à 9 ares ry pour r l'église St-Vin- cent de Paul et de mu cimetière Bel- moi SANSFACON \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Quebec, le 12 octobre 1961, à l'âge de 53 ans 2 mois, es, décédée Mile Marie-Anns Sansfaçon, fille de M.et Mme Alphonse | Bensfaçon, décédés, demeurant 43 avenue Royale, a Beauport Les funérailles auront lieu mardi a 9 heures.Départ des salons funéraires Wilbrod Robert Enry.844 avenue Royale.% 8 heures 45 Nour l'égilse de Beau- port et de là nu cimetière parolssial.° ° «Ne faites de souci Flourisies de premier choix! | ATLAVEENT a opal 801 NE VOUS fa) pas de souci, 1183 Ouvert tous les jours d est décédée Amanda Giroux, épouse de lança à la septuagénaire M.8h30 am.à 5h30 mo M Ferdinand, Tanerède St-Laurent, Henry ovinston, son sdiolnt, rue St-Jean we S050 pam.lement, 134 \u2018rue de 1a Fabrique, sche.normal à votre retour au pays\u201d.[ré 522-6868 le fanéraites suront lieu lundi a aPÉPart de la résidence funéraire Ciau- Rnr., no COMMUTATION M.Winston est ce Noir de New York, Agé de 50 ans, qui avait bénéficié d'une commutation en juin dernier de la part du président Kennedy en raison de sa cécité et-de son mauvais état de santé.M! avait déjà purgé cinq des huit années de la peine d\u2019emprisonnement qui lui avait été imposée pour avoir comploié le renversement par la force rue de a Fa- riua à D heures 46 pour l'églire 8:- Roguuaid, et de là au cimetière paroissial, CLOUTIER © MAURICE TANGUAY \u2014 A St-Romuald, le 14 oc- mal, \u2014 president.pobre 1981 à l'age Sela ans est décéde ® ROGER CLOUTTER, Gabriel Tanguay, époux de feu dame vice-président.None.Pelletier, demeurant à 32 des * Les funérailles suront lieu mard;s à © JACQUES CLOUTIER, 19 heures a.m.sec.-trésorier.Départ du salon funéraire Claude Mar- toux Enr, No be rue de ia Fabrique, St- Romuald, à 9 heures an.pour l'égiies St-Antoine de Tilly et de là au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'y ! assister sans autre Invitation.\"Tél.: 522-4088 j du gouvernement américain et pour outrage au tribunal.Il est à Moscou depuis le 26 | septembre, où il s'est rendu, | prendre un repos et subir des traitements spéciaux.M.Jackson, qui fait partie du conseil de direction du parti, l'a accompagné.Les délégations de 27 pays sont maintenant arrivées à Moscou en prévision du con- | grès.qui doit s'ouvrir demain | dans une nouvelle salle du i Kremlin dotée de 6.000 sieges.PERSONNALITES La Chine communiste y est représentée par son premier ministre, M.Chou En-Lak, qui a été accuellf par le premier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, à sa descente de l'avion à l'aéroport Vnukovo.MM.Ho Chi Minh, préi- dent du Vietnam-Nord et Kim Il-Sung, premier ministre de la Corée du Nord, sont au nombre des autres chefs asiatiques qui participeront à ces assises, L'Allemagne de l'Est est re- CE SOIR] Valentine vous enseigne wie.Garton Dace sere ie n nis, pro wa TV.Ta: tien T 527 St-Jean.coin St- Augustin LA MAISON J.BOUCHARD & FILS Directeurs \u2014 Toujours la même \u2014 Toujours progressive -\u2014 Toujours prête à répondre à votre appel AMBULANCE 61 À VOTRE SERVICE (Jour et nuity TEL.: 529-9221 de funérailles 4 FOYERS FUNERAIRES 228, 5éme Rue, 1790, lère Avente, 366 rue Bardy (roln Canardière, Rt-Pasesl) 7, 45ème Rue Est, (Charlesbenrg) AMBULANCE JOUR ET NUIT SERVICE D'OXYGENE & DOMICILE Raoul Bouchard | ILa Compagnie HUBERT MOISAN z : FRE RLS IOS SER Ie mme SERVICES AMBULANCIERS Directeurs de Funérailles de Résidences Funéraires : - 35, EST GRANDE-ALLEE = 1187, léere AVENUE -\u2014 253, EST ST-JOSEPH QUEBEC 524-2473 28 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quessc, iundi 16 octoore 196! DE LA VUE METRISTE RADIATEURS 3G ans d'experience ro MISE A NEUF of REPARATIONS © ; andré gilbert 915 Se-Cyrilie En matière de commerce architecte bouche tel arene LA 77184 7 bientôt à Par Alan DONNELLY Edilice Demers Lf) Be, RR OTTAWA (PC) Certains jonne el rolel faits qui se sont produits Ia semaine derniere permetient de AVOCATS ereirs que le gouvernement se- UR a a Une F ra au centre d'un vicient con- .sa 46, Cote de 1a Montagne A , fHt relativement à son atti- Tol: 523-7105 mam ** tude en matière de commerce.Eu effet, lors d'un discours + Autos Camions © Tracteurs | RFF A J.-E.AUDET SOUDURES INC.455, lere AVENUE - QUEBEC - TEL.: 529-9541 qu\u2019il a prononce à Toronto.le ministre du Commerce, M.George Hees, donna: implicitement a entendre que le goo- vernement est en train d'étudier la possibilité pour le Canada d'adherer à une union douanière nord-atiantique.GÉRARD AUBIN | AGENCE DE DETECTIVES PRIVES Ear.Enquetes generales strictement confidentiel.1701 Cote de Le Sillery TEL.: 527-3793 COMMIS VENDEURS 1.Pour departement de meubles et accesso.res electriques.Travail de jour.Aussi d'autres vendeurs demandes pour le soir seulement.2.RH 585 Est, boul.Charest.529-9358 Le leader liberal, M.Lester B.Peuruon.faisait connaître.deus jours plus tard, sa satisfaction devant une telle déclaration, mais 1] ne manquait pas cependant de formuler ses commentaires sur un ton sarcastique.\u2019 En effet.il à tenu a souligner qu'en adoptant une telle (Beilice Lafavetter ; attitude, le gouvernement sous- , erlvait à une politique préco- - | nisée depuis longtemps par les pores || ORTIN & BELLEAU | AVOCATS Louis fortin, M.P.seas.Bellean, LL.B.3.S'adresser à TOWERS FURNITURE & APPLIANCES Centre d'Achats Laurier Boul.Laurier Demander le gerant : M.Robert Lessard Egalement 2 caissières pour à sous par semaine.QUEBIC.uv QUEBEC | libéraux.\u201cCHIROPRATIQUE Clinique uitra-moderne J.-A.CHARLAND »« 108 Eat Bent.Charest \u2018voisin sutoparking Polack: TEL: 634-8800 || Dans sa declaration, M.Pearson donnait également a entendre que le gouvernement aurait de nombreuses difficultés, politiques et économiques.à surmonter s'il mettait en oeuvre une nouvelle politique | commerciale advenant l\u2019adhé- de 8 hres p.m.à (0 hres pm, mem mam ere me = le roi des cognacs.un plaisir royal! A TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC *** sous No.130 E VSOP sous No.130 G | EXTRAORDINAIRES AUBAINES FILMS 8 mm en couleurs - 3 35 mm en couleurs - Develo $ ( 20 poses - $ { pement 2 J J Développe.JY inclus ment inclus J.K LIVERNOBRE.Lamitée.prop.1200, ST- JEAN PREUVE DE SOLVABILITE OU PERTE DE L'AUTOMOBILE 3 MODES DE PAIEMENT FACILE DE VOS PRIMES D'ASSURANCE NOUVEAU PLAN AVEC LE 6 CONSULTEZ SANS TARDER VOTRE AGENT ACADIA Lavigueur Assurance Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES @.Laviguenr J.Lavigueur ADMINISTRATEURS PROFESSIONNELS Mlie Girard Joifre Langevin 372 RUE DU ROI (JACQUES-CARTIER) La Malbaie P.P.Lonomte QUEBEC - L : 529-2988 | SERVICE 24 HEURES Leer J id EXAMENS OU DEP DE L°* INSTRUCTION PUBLIQUE p= \u2014\u2014 = Mile Denise ASSELIN LULL I ET evn Ae AL-Gervals Be.echasse, neue écrit : \u2018Je sul très Deureuse avoir obtenu le diplôme or: À «iol de 1l¢ Année.du départs ment qe l'instruction Publique.9 \u2026 140 1-° Mefusant @être penswnnuice von cours par torebponiar - m'ont pertmie de faire de a or 6 '8 lie année \u20ac: d'ebtenir ce son résultats tout en Allan | f i \u2018 | i [ «1 «| à mes Parents.:} | \\ i | 1 | | .e\u2026eo000 .Von cours étaient comperr » nie me Plaistient beaLuuD.Tous professeurs m'étaient - très abveote et semblent heu Peux de me dispenser axplica- tons @ encouragements J encourage TOrtement sex rergone au Venir a imatruire et \u2019eur recomimmande de nitBorire da Maintenant sux Cours par rorrespondanee de line titut Raymond GY.P.m'envoyes prospertes gratuit A.| LLL LAL THENAIN QUEMEC \u20ac ls TEL.: 522-2532 py 580 EST, GRANDE-ALLEE sion du Royaume-Uni au Marché commun ) européen.DERNIERS TERRAINS à Québec 22ieme Rue, Mont Tha- bor, près Boul.Henri Bourassa Aussi rue Le Breton, Ste-Foy.10.000 pc \"ax NONCE , Plusieurs portent maintenant des FAUSSES DENTS plus confortablement ; FASTEETH une Agréable a.caiine «non acide: cellent ie: ters plus fermement, Pour manger parier plus confortablement, idrez tou: «Implement un iFABTFETH sur vos dentiers.Aucune \u2018sensation Où goût wisqueux.gommeux jou pâteux.Elle combat l\u2019odeur de den.HÉMORROÏDES \u2014 ET AUTRES MALADIES {tier \u2018haleine de denture: Procurez.DU RECTUM meas TEFTH : p'importe quelle JACQUES TREMBLAY, M.D.PROCTOLOGISTF Cure de désintoxication et rehabilitation | - ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1185, Claire Fontaine Téléphones : Bur.523-0621 Mes.523-2813 I CLINIQUE BEDARD™ Robert-B, VAFRENIERE, MP.Laurent COSSETTE Gabriel LOUBIER Un violent conflit Ottawa ?PREMIER INDICE Dans aon allocution, M.Hees west gardé cependant de définir clairement l'attitude du gouvernement i cel égard.Il s'est contente de dire que le gouvernement étudie séricuse- ment les implications de la participation canadienne a une association de libre-échange avec l'Europe occidentale.l'Angleterre et les Etats-Unis Et i} ajoutait: \u201cLe Canada ne veut pas étre partie a un accord, qui pourrait avoir de graves répercussions sur la structure ésonomi- que du pays et la situation de l'emploi, à moins d'être assure de pouvoir en tirer profit\u201d.M.Hees a declare que le gouvernement est en train d'étudier les conséquences qui découleraient de l'adhésion du Canada au Marche Commun.Mails il n'a pas semblé tres - enthousiaste devant cette idée.La majorite des manufacturiers canadiens, dit-il.de- vralent céder le pas à leurs concurrents hautement spécia- listés de l'Europe occidentale daus une association de libre- échange.LE DOCTEUR ; BERTRAND GIGUERE Annonce l'ouverture dt son bureau au 915 St-Cyrille Ouest, Le - docteur Giguère est certifié en Georges BOUDREAU Tel.: 525-7164 | AVOCATS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 67, Buade, Québec STENOGRAPHE : DEMANDEE 514.8200 \u2014 8252 \u2014 8303 Pire ae Bilingue avec experience de preférence.Benéfices assurance groupe et maladie, fonds de pension.Semaine de 5 jours.Ecrire à : \u2018hôte ARGENT se eller s NORTHERN ELECTRIC CO, LTD B.P.1573.Québec tere et Zieme REPARATIONS HYPOTHEQUES LESSIVEUSE et SECHEUSE |.automatiques || sur BENDIX RESIDENCES.CONNOR PROPRIETES 1, woLis | LOGEMENTS ET THOR ete.COMMERCIALES.Cravall tan Termes: 5-10-15 et 20 ans cour E TS Tanx a partir de 17, QUEBEC Telephone : SERVICE or : 524-5683 de LAVEUSES Inc.Soir : 523-7019 331 Est, Blvd Charest A.LACROIX 520-8479 \u2019 USINE A VENDRE Terrain 200 x 200 Bâtisse 25.000 p:.c.toit 1.000 roof, mur blocs.plancher béton, chauffage 2 bouilloires.Située à St-Jean Chrysostome Cte Lévis.Pour renseignements : Tel.: 839-9451 de 9.30 hres à 5 hres i CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.413 DORCHESTER Depositaire des voitures Ford anglaises (ANGLIA 105F \u2014 CONSUL 31% et CAMION THAMES) demande POUR LA VENTE REPRESENTANTS DE CES VOITURES devra avoir belle apparence - de 21 à 35 ans \u2014 expérience antérieure dans ia vente \u2014 bilingue \u2014 possibilite\u2019 de 86.000 à 515,000 par annee.Fonds de pension.assurance-vie et maladie ainai que voiture fournie pour candidat qualifie.POUR APPOINTEMINTS, DEMANDSR sac ui Le VACNON.gerant der ventes 529-4531 A VENDRE Occasion Exceptionnelle MONT ST-CASTIN LAC BEAUPORT \u2018Ka face de L'Auberge des Monts) © 5 REMONTE-PENTES au Proprieié de Laurer iicee 8x.Towa Ltd Les pine hautes côtes \u2018sattewss aqveiement £0, oee-aion dans ® | POMALIFT Rd EE EE ème pre a ep: meme ToS ws Maelor: A © 3 REMONTE-PENTES Lac BE4LPORT LE SOIR APRES 3 RES 849-3307 soré.) decine interne du College Royal du Canada et du College des Médecins de la Province de Québec.Bureau tous les après- midi et les mardis et jeudis soirs.Tels: Bureau 527-6741, ce 527-3338.1 CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT suite 460.bdifire Grande Ales 586 bai, Grande-Allee.Quebec Mirictement sur rendez-vous Tel.: 523-1471 , Residen- : [== VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 425 Est, Boul.Charest, Qué.| 529-3694 ENTREPOT VENDRE | OL À LOUER 1 335 de l\u2019Espinay.près de Dor- chester.7.060 pi.c.de plancher | et 10,000 pi.c.de terrain.! s'adresser à : G.Bouchard TEL.: 683-0912 Marcel Turgeon AVOCAT | QUEBEC 8 M.Placaroatien - 651-6017 \u2014\u2014\u2014 ÉORETTEVILLS \u2014\u2014\u2014 \u201d Gt-Jean-Baptiste 848-1384 MARK DROUIN ROSS DROUIN RICHARD DROUIN J.-PAUL BERNIER cr.AVOCATS et PRUCUREURS % Edifice Quebec Power 399 Est, St-Joseph.suite 600 POUR 219% Bled Laurier fte-Foy ACHETER Une division de Wiltrid Legare inc AJUSTEUR DEMANDE : Pour Compagnie d'Assurance Generale \u2019 es.ua.teés Ave 3! a 0 à Irième tube pa:latteunent bi rgut.© = aire, ENpérience caps as Sarasce nos-réquist.Mass preference se- cordee aux cund'dat- possedni rex ariel le AEDS fF drains des affaires Benefices Assurance.ie.mec dent.meade et pan de Nu nsion > cer 8 ROBERT LAPLANTE Royal- Globe Insurance Group.ss iNT.BOUL.CHAREST, QUEBEC QUE ARCTIC I pee GRATUIT VENEZ PARTICIPER A UN COURS EN ACTION einen.\u201c Demain soir, mardi, 17 octobre a 8 heures précises Venez voir comment vous \u2018pourrez: Mieux vous connaître Adopter une attitude positive Préciser votre but dans la vie Devenir un chef.Acquérir l'esprit de décision Vaincre le timidité Multiplier votre enthousiasme Augmenter votre revenu Persuader por lo parole Guérir tout complexe d'infériorité Pratiquer l'auto-suggestion Développer votre mémoire Rendre vos conversations intéressantes Vous faire de nouveaux amis Parler en public 9 Z'Insliot de Pitormatis vous eévtires À vous-nEuel près le carré d'Yoavilte) 853, rue St-Jean, Québec 4 q41.5 \"523-0810 Parc de stationnement GRAIEUIT rue St-Joachim, entre St-Eustache et St-Augustin.COURS EXPLICATHFS GRATUITS les mercredi et jeudi, 18 et 19 octobre, a K heures du soir.VENDRE VOTRE Au servie du public depuis, 5! ans Faut i RECOMPENSE AU MERITE DE À AE CT EEE \"OÉRÉCLAMATIONS - TITRE DE LEUR POLICE.La Corp aS \u2014 de Gib Autinobit d Dude \u201cUNE SOCIETE DE CHEZ-NOUS QUI A FAIT SES PREUVES\u201d SIÈGE SOCIAL Marcel Renaud 43 1.3089) Antonin Renanid (82 3-1743) M.Sodet 106 3-141 Hélene Casault (42 3-928) Cote de Beaupré R.Fortier (06 2-2029) "]