L'événement-journal, 20 octobre 1961, vendredi 20 octobre 1961

[" dbl > A JN, AP aS LRA, NK + à Fr o 5 Ma année \u2014 No 134 pa SPE INSEE Ett NI TON UIT Ee TET IRANI NNILTSTEVICOTEILITOIICRSIRIITSY G.MARTINEAU DEMISSIONNE Pour plus de détails, référer a la page 14 Au cours de sa première conférence de presse depuis qu'il à accédé à la chefferie de l'Union nationale, M.Daniel Johnson a annoncé hier que le trésorier de l'UN, l'hon.Gérald Martineau, conseiller législatif, avait remis sa démission depuis le 2 octobre.M.Johnson a profité de cette occasion pour déclarer qu'il n'avait encore pris aucune décision au sujet des élections partielles dans Jacques-Cartier et Chambly, qui se tiendront le 14 décembre L tll ' VÉNEM JOURNA QUEBEC, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961 44 i Fr NT PRIX CINQ CENTS le juge L Roy ot Me G.Lévesque Par Jacques Jobin Deux départs à Palais de Justic Le doyen des juges de la Cour des Sessions de la Paix, le juge Laetare Roy, à annoncé hier matin sa démission comme juge des Sessions de la Paix.Le juge Roy prendra sa retraite le ler décembre prochain, après avoir siégé pendant 27 ans sur le Banc.Me Gérard Lévesque a fait l'éloge du juge Roy et dans son discours prononcé à cette occasion, il a annoncé à son tour qu'il abondonnera bientôt le poste de procureur de la Couronne, \u2018pour retourner à la pratique privée dont on s'ennuie toujours\u201d.Dang le discours quil a prononcé à cet effet hier à la Cour.le juge Roy déclarait.\u201cLe 74 mai 1934, un peu ému.Je m'asseyals sur je Banc que Joccupe encore ce maiin: et le premier décembre prochain, Je le laisserAi pour toujours.Mais.vous l'avouerais-je, et pourquoi pus.Je me sens atl- si Jeune, aujourdhul, quil v A un quart de siecle.Comment cela ?Je l'ignore\u201d.\u201cPeut-être parce que j'ai siege dans la Joie ei que J'a: aime beaucoup ce conflit des 1dées,\u2018ces rencontres où re- sonne sans cesse le bruit des fleurets qui se croisent.Qui sait?Et Je remercie le De- puURSSASRARUUNGAUGOUSSNANSANGAUUAAGAGGGNASSRGULAGGRASSGANSAGUNUGGNLAGAANSSGAUUANS prochain.M.Antonio Talbot, député de Chicoutimi, à gauche, souhaite ici la bienvenue à son nouveau chef, M.Daniel Johnson.SSB SATA SEC OATES A IRN ELAUTIRTLELLRCLELITIRGARL SEI REERAIRNERTARSSOERCERS fLesesessnsssecsensasstnssesssaststiescestacs soasaesatstneasassscascssascsensasannansal LES PREMIERS DE 28 La bombe russe BOMARC-B EN PLACE NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Deux missiles terre-air Bomarc-B sont arrivés hier soir par camion à leur rampe de lancement située à sept milles au nord de North Bay.Ce sont les premiers des 28 missiles qui doivent être livrés par le tabricant, la compagnie \u2018Boeing Airplane Company\u201d de Seattle.Chaçun des deux missiles a été transporté dans un camion à part, lesquels ont pénétré au Canada par Sault Ste- Marie.Le premier ministre John Diefenbaker a annoncé qu\u2019il ferait plus tard une déclaration au sujet de l'armement des missiles Bomare-B que vient d'acquérir le Canada.Le journaliste qui interro- gesit le premier ministre tentait de savoir si les fusées resteraient désamorçées jusqu'à ce qu\u2019une décision soit prise quant à l'acquisition, par notre pays, d'ogives nucléaires.M, Diefenbaker a répondu qu'il donnerait les détalis à ce sujet plus tard.Une escorte composée \u2018de po- lelers aurait accompagné les camions pendant une partie Une résolution du Canada à l'ONU?Par James NELSON OTTAWA (PC) La condam- mation par le premier ministre Diefenbaker du projet soviétique de faire exploser une bombe nucléaire de 50 mégatonnes sera mise en lumière par des discours voire mème par une résolution, aux Nations unies.Le premier ministre a annoncé hier que le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green.de mème que le major- général E.L.M.Burns, conseiller du gouvernement ca- madien en matières de désar- mément.doivent prendre la le devant divers organismes de l'ONU.Il se peut également qu'ils soumettent une résolution condamnant le projet sovietique.NOTE REJETEE L'ambassade russe à Ottawa a rejeté hier une note de protestation d'Ottawa sous pre- texte qu'elle avait trait à une question d'ordre purement domestique, Hier, M.Diefenbaker a démoit cette thèse en décia- rant que toute mesure prise par un pays quelconque ayant pour effet d'empoisonner l\u2019atmosphère pour les générations actuelles et futures des autres pays peut difficilement être qualifiée de question domestique.Le premier ministre a ajoute que les règles protocolaires veulent que toute note qui a été refusée par le pays à qui elle était destinée ne soit pas pubilée.Le premier secretzire de l'ambassade soviétique à Otia- wa.Sergei A.Boukine, a dit qu'il ne serait pas dans l'ordre.en vertu des mémes regles protocolaires pour son gouvernement, de préciser les raisons du rejet de la note de prote:- tation d'Ottawa.du trajet entre Sault Ste-Marie et North Bas., L'emplacement de North Bay est une des deux bases pour missiles antiaériens Bomare confiées à l'ARC dans le cadre de la défense de l'espace nord- américain.L'autre base qui sera également forte de 28 missiles se trouvera à La Maca- za, près de Mont-Laurier.Qué.Les deux bases seront sous le controle d'un centre électronique de commande actuellement en construction sous terre au tac de la Truite.pres de Mont- Laurier.li n'y avait que quelques Journalistes présents lorsque les camions sont arrivés à North Bay.L'équipement de lancement serait prêt, bien qu'aucune dé- cisfon n'ait ete prise jusqu'à présent par le gouvernement fédéral à l'effet de savoir si ces missiles seront équipés d'ogives nucléaires ou conventionnelles.Cela fait deux ans que l'on travaille à la construction de 28 bâtisses en forme de hangar, lesquels abriteront chacun un missile.tourisme est définitivement lancé, Hier après-midi, \u201cJe retourne à la pratique privée du droit\u201d UN PRET DE $100,000 EN SUSPENS Une deuxieme letire de | A:- sociation patronale du Commerce a recu un accueil prudent au conseil hier aprés- midi.Cette fo.s-ci.Où Le VeUt plu- sv faire prendre et les eche- vins ont exige de connaitre is proportion des membres de lu seciion des marchands de grains et tnoulées qui auraient assisté à l'assemblée.Le 16 uctobre.M.Raymond Gérin.secrétaire de l'Association avait adresse une lettre au conseil nommant un groupe de marchands de grains qui protestaient contre un prêt par la cité, à Tancréde Avard Ltée.Le 18 vetobre M.Gerin êcr.- vait prur dire qu'il y aurait correc.on à cette première lettre ei que certains établissements feraient leurs propres observations.Enfiss, lue: + 18.11 preve- nait le conseil que la section des marchands de grains et moulées s'oppose par vote majoritaire au prét de la cité a in de leurs concurrents Les echevins ont tout de sul- te voulu savoir qui était à l'assemblée et que representait cette majorite.\u201cJe tous quitte à regret\u201d pertement du Procureur-Ge- neral de m'avoir permis dr sièger jusqu'à cet âge qui n'es: plus ie midi de la vie, mais qui est comme le soir d'un beau Jour.Je me souviendra avec un certain regret.et c\u2019est bien naturel.d'abord de mes chers collegies.puis de- grelfiers.des commis.salv oublier cela va de soi Ce lournajisies.et aussi] - que Dieu me pardonne les crle mineis\u201d.\u201cMus Cet la vie et Dour fau: pas demander pius que - ie ne peut donner.Et maun- \u2018enani, commencons notre Journee et monsieur le Gref- Mer, veuillez appeler ir role\u2019.Me Gerard Levesque a di su tom du Procureur-Gené- ra\u2019, de ses confrères du Bar- real, et en son non personnel toute l'appreciation qu\u2019 portait au Juge Roy \"Voir vie peut se resumer.dit-il au Juge, par ces trois mot Humain.Humaniste et Present, Humain, vous l'avez ete dans tous les jugements que Vous avez rendus, prenant comple du contexte psychologique.social et familial des accusés Qui pussaient devant vous, Et durant tout le temps que vous avez siège.les avocats de la Couronne et ceux de la defense ont eté a meme de constater votre grande culture et chaque fois qu'il ont eu recours & VO sages consells, ils vous ont trouvé présent à toute heure du Jour e: parfois méme de la nuit.Pardonnez-nous et demandez a Mme Roy de nous pardon- Mer uussi pour vous avoir a! souvent dérange\u201d.L'Ouverture des magasins Page 3 L'Association des marchands détaillants de Québec demandera à la Cité de maintenir le statut quo quant aux heures d'ouverture, le soir.Commerce du pays Page 5 Le ministre D.Fleming laisse entrevoir des possibilités commerciales \u2018\u2019incalculables\u2019 pour le Canada à l'occasion de sa participation à l'Organisation pour la coopération et le développement économique.Congrès de l'UCC Page 9 L'UCC a décidé de s'adresser au gouvernement provincial pour demander la décentralisation de l\u2019industrie forestière et l'établissement de nouvelles industries pour l'écoulement de tous les produits forestiers, Prêt d'Honneur Page 20 La SSIB de Québec lance sa 6e campæ gne de souscription du Prêt d'Honneur aux étudiants.En France Page 25 Des aérobus sont nolisés par la France pour déporter des centaines d'Algériens fauteurs de troubles à Paris.De Gaulle prend de sévères mesures pour le maintien de l\u2019ordre.CHOU EN-LAI.premier ministre de la Chine rouge.a pris la parole, hier 3 Moscou, lors du 22e congres du parti com- Il a promis l'appui muniste soviétique.de la Chine rouge à la politique étran AU 22e CONGRES DU PARTI COMMUNISTE ti communiste.au premier ministre Khrouchtchev d'avoir attaque l'Albanie.gcre sovietique ct au programme du par- il a toutefois reproché \u2018Telephoto PA) Chou En-Lai échange des mots violents Re ES Er near A A RRA A AR Ry Editorial Un conseil régional de tourisme Le projet de création d'un comité régional de permettent de prendre uue vue pius compiete ei piu: exacte de la situation actueile Il souligne les lacunes les membres d'un comité formé des anciens présidents du Carnaval d'hiver de Québec.a présenté au maire Wiifrid Hamel, un projet d'organisme touristique à caractère métropolitain.C\u2019est le résultat de plusieurs séances d'études.d'analyses et de recherches qu\u2019ils avaient consenti à entreprendre à la demande du maire à la suite de la fermeture de l'Office Municipal du Tourisme.« Lew principale recommandation.comme nous le disons au début, est ia création d'un comité ré- glonal de tourisme, un comité qui engloberait toutes les municipalités situées dans un rayon de trente milles de Québec et dont les revenus proviendraient en partie de la taxe municipale de vente perçue par chacune des municipalités.qui accepteraient de se Joindre à cel organisme ou qui'pourraient être forcées de s'y joindre advenant l'adhésion d'une majorité des municipalités à la fondation d'un tel organisme, Dans l'esprit des «ignataires du mémoire, c'est la façon ia plus équitable de procéder, C'est en quelque sorte pour les municipalités un investissement de deux pour cent de leur revenu annuel de la taxe de vente municipale pour développer de nouvelles sources d'emplois et de prospérité grâce à l'acerols- sement de l'activité touristique dans notre milieu.Le mémoire présenté à son Honneur ie maire comporte plusieurs données très intéressantes qui ) » qui existent actuellement au domaine de ja pub.i- cité.l'absence de coordination qui se manifeste.'u- narchie qui règne dans certains secteurs particu- Hers, avant de décrire l'organisme suggéré.organismr qui serait en partie financé par les municipalité.grâce à un pourcentage de la taxe de vente et par les contributions des entreprises et des organisation- qui bénéficient surtout du tourisme.En annexe.on trouve un projet de loi qui pourrait.si on fait diligence, être soumis dès la procha:- ne ses-ion de l'Assembiée Légisiative.ce qui ver- mettrait de jeter les bases du comité assez tôt pour qu'il soit en état de se mettre au travail dès la saison prochaine.Dans l'ensemble le projet soumis e-t excellent.Son succès dépendra de l'accueil qu'on lui fera a Québec aussi blen que dans les municipalités de a région métropolitaine.La réaction permettra de juger à quel point nous sommes prêts à oublier notre esprit de clocher pour travailler sur le plan régional.L'exempie du Carnaval d'hiver n'est-il.pas une merveilleuse illustration du succès auquel on peut atteindre.DITORIAL on page 4 BLOC MOSCOU (IA \u2014 Le premier ministre Chou En-Lai de la Chine communiste.a echange hier de violentes paroles avec les dirigeants so- vietiques au cours du 23e congres du parti communiste et s'en est ensuite pris au president Kenneds.\u201cLe president Kenneds.a pretendu le leader chinois.brandit le rameau d'otivier mais est pire que ses predé- cesseurs\u201d.tl a notamment reproche au président americain les eve- nements de Berlin.de Cube et du Laos, Les rapports de celte seance épique.diffusés par des sources généralement bien infor- mees.soulignent qu'à un certain moment, la confusion etait telle que le premier ministre Khrouchtcher lni-meme dut Br.o¥ ony TEMPERATURE CBE ONYO- Nuageux avec périodes ensoleillées Min.et max.: 40 et 50.VOIR DETAILS de la météorologie nationale en page 2.Convocation 20.21 œctebte \u2014 Jou'ser.Qc A cons de Lave.au jon de Me decing à la Cité Universitaire.y t demander aux 4.500 delegues de mettre fin a leur valve d'applaudissements.Les angles se sunt quelque peu arrondis loraque Chou En- Lai arréta de critiquer Nikita Khrouchtehes sur les accusations qu'il a portees mardi au sujet des chefe communistes albanais.Finalement, sous les ovations les | aders des deus plus grands pays communistes se serrerent longuement la main Le discours de Chou metlait fin a une journee où l'on paris des stalinistes el des soi-disant ennemis du regime en Union sovietique, Les plus violentes critiques ont ete dirie gees sur l'ancien premier mi- uistre Malenkov et le vieux cheval de bataille du parti, Lazar Kaganovitch, APPEL A LUNITL ¥ taisant allusion aux critiques formultes par Khrouchtcher contre l'Albanie et au boscot- tage de ce pays par les dèélé- gues, le premier ministre chinois à fait appel à l'unité communiste, soulignant que de tel- tes dissensions ne pouvaient etre utiles qu'aux ennemis du communisme.H.VERWOERD REMPORTE 105 DES 156 SIEGES EN AFRIQUE DU SUD JOHANNESBURG (Reuter: - Le par:i nationa.ssie de M Hendriek Verwoerd occupeix 103 der 156 aièves du Parie- ment de Pretoria a la ausie des preui.éres elections tenues en Union sud-africaine depuis que ce pays à quitté :e Com.monwea\u2019h Les de iers résu:tals accoi- da:sent her 105 sièges aux na- lionalisiés.49 au part: uni.} Aux progressistes \u20ac.un autre à l'union nationale.Le pa:ti de M.Verwoerd sort r.As: du dépoulilement fina enrichi de trois sièges Les pragreeniis.dunaidents du » parti uni.suni suulel: pa.\u20ac multmi.onnaire Ha ov Ope penheimer et a iene de {are admeitre aux eibcte\u2026« blatas que :a nouvelle repubi.que de- va.t baser ra poitiq ut sure merite Ind.vidue; \u20ac hun sut iA race.Quu:qu'.\u20ac soit.Ve aucrd apparait davantazf comme homme sx tpuibie de sauver A avigsation Diahche\u201d eu Af que.Ti semble que 1e premirs MINIALTE ACUVEUR an poi.tique connut sou ie hom de Ba: can du nom Bun- \u2018u dé-lgnan ic Nos CN ge- Tv Ta Qui Chics A nie A i 8ein de l'Union.sept \"Btau beniqua. \u2014- 2 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec, vendredi 30 octobre 1961: L'AGEL réussit fort bien A CAS NY TEMPERATURE LEB EEN YXr TORONTO.(PC) \u2014 Minima et périodes e:ruoieillees et possibilite Regions de Montréal, d'Ottawa,, parues à la au:te de la tempête qu: dure depuis 24 heures.Les pertes ont ete subies par deux chalutiers.I'un britanai.des Cantons de l'Est, de Quévec o des Laurentides : nuageux avec, par ce fait aider la jeunesse en lui procurant des loisirs sains.À l'ouverture Ferland, a.a.et $.H.le maire Raymond Blouin, de Petite-Riviere.Bi les prochains concer:s universitaires que présentera l'AGEL, avec le concours de l'Orchestre symphonique et res l'ouverture pour un festival le premier de ses concerts tute viennous, en jouant com - me 1! l'a fast, avec une telle clarte et une puissance admirable, now, a fait connaitre dans les principaux ue nou nord- est de y 2 mile Mis invités, sont aussi réussis que bei oeuvre magnifique, d'une Canada.Axim \u2019 celui d'hier soir, chacun, aussi ampleur que nous négligeans Min.Max.Pre Sherbrooke se Mn bien étudiants que le public souvent de reconnaitre -:hez Dawson 7 18 8 et 52, Quebec 40 et 50, Sie- en générul, ne devraient ja- Brahms.Par ailleurs, l'Or- Vancouver 47 52 Agathe \u201c0 et 45.! mals se refuser le plaisir de- chestre a le mérite d'avoir Victoria 44 54 Le soleil \u2014 Lever: 6 h 08.couter de la musique jouee fort bien soutenu le pianiste MARGUERINE 4 99¢ Edmonton 37 43 coucher 16 h 50, loangueur cu avec un \u2018el sérieux, preuve et d'avoir fail preuve d'une Ibe Calgary 32 47 jour : 10 n.41.indubitable d'amélioration.malléabilite de bon goût.Regina » 6 En effet, l'Orchestre sym- Enfin, sous la direction de Winnipeg a s Marees phonique, sous la direc:ion de Prancoys Bernier, l'Orchestre BOEUF Toronto st 71 Mer hauter 15 1 a 3h 44 am Françoys Bernier, ainsi que !a a souvent donné le meilleur Ottawa a7 60 14472 4h 2pm puissance du pianiste Anton de lui-même dans la qua:rie- Montreal 5: 64 Mer basse : 0° 67 à 1j h.26 am.! Kuerti, ont contribué à faire me symphonie, encore un Québec 8 57 11° a 11 h.50 pm.\u201cUn succès de cette soirée, non autre édifice orchestral de FILET MIGNON Fredericton 0 50 , seulement par les qualites grande valeur.Au début du 13 ide 95¢ St-Jean.N.-B \u201c9 60 Naufrages sur { nombreuses que nous relevons concert.M.Bernier a fait of ibs Moncton +6.of , de ce concert, mais par le dy- remarquer que ce programme Halifax 50 5 ' la Mer du Nord , namisme qui a marqué cette voulait contribuer à rehausser Fort a LE COMITE DES LOISIRS ST-JOSEPH de la cérémonie.S.H.le maire Ray- : AFS.Nous one dt ee de Sranmi et de pOCRIE Series 70, Yarmouth 49 59 Londres (Reuter) Des tem- LES PATIOS a procédé hier soir a I'inau- mond Blouin a remis les clés a M.Gé- des jeunes, par des jeunes, le tion, à désonsé St-Jean, T-N 4 6 Detes oni batt les aries aul guration de son nouveau chalet, qui rard-K.Brown, président du comité des chef d'orchestre, le pianiste un dsl seule ns den servira de quartiers généraux à l'Oeuvre loisirs, suivi de la bénédiction des lieux et ls grande majorité des i o- Pronostics Nord, hier.en faisant dispa- des loisi M Eté euvr RSS Ferland N | fnusiciers de l'Orchestre.quatrième symphonie, le direc B AS DE COTE { raitre un certain nombre de es loisirs dans ses differentes activites par le K.P.Roger Ferland, a.a.ous , A Orch teur et l'Orchestre auraient i » MONTREAL.\u2018PC: Previ- vaisseaux eL d'hommes.sportives ou autres.Cette réalisation remarquons dans l'ordre habituel: M.| doer > est dégagé, en plus déjà fait un grand pas dans gic rationale, de Ia Meteoro- On rapporte qu'au moins 10 est duc aux membres du conseil muni- Gérard-K.Brown.président du comité de ce dynamin mise dans lexé.°° but.LA te \u2018 personnes son! mortes ou dis- cipal de Petite-Riviere qui ont voulu des loisirs des Patios: le R.P.Roger cution des oeuvres de Brahms: \u2019 CROUPE == » 29c i | | académique, le concerto No 1 en ré mineur et la symphonie ; No 4 en mi mineur.La soirée s | verte STEAK HACHE i | wo |.FIAU dos re hatlanaais, Je Eve Chene.| Brame sest ou 3 livres 9c CARMES Ven deux navires ont ete bé avec l'étrange ouverture dite ARM Ze Recrudescence des retombées Es TS tous les éléments de l\u2019orches- \u2018 \u201d e : tre.Les musiciens, il faut le memtiascstes [[Woël, Alem 6 Rex| radio-actives en NORVEGE & 5m ae ROTA = APAISE LES NERFS CAMILLE NOEL, C.R.nous en offrant upe Inter- co SIC JACQUES ALLEYN 0 LONDRES (Reuter) La Nos- salient d'entreposer d'énormes révèle qu'une légère quantité prétation ken tr Let | lb DISSIPE TOUS MALAISES CLAUDE RIOUX vege a enregistre hier une quantites de denrees advenant de particules radioactives avait sur es deux oeuvres pures ! 161 St-Laurent > avocats i que ia radioactivité alteigne un ete décelée sur les ailes ainsi he | (Coin Candiac) RECONFORTE ; ; recrudescence considerable des degré dangereux.que sur les moteurs d'un réac- | ses de ls soirée: le concerto , STEAK ON Agent genbrel pous le Corade: Tel.: 529-4941 retombées radioactives au mo- té DC-8 volant à haute alti- , \u201c à symphonie.Tel: 529-8967 R DE b 15¢ ) Aléred Oumar, Moatisal 59 D'Anteuil \u2014 Québec _\u2014 \"no Le ministre des Affaires D'abord, pour rendre un mama sr rm | ment où l'univers entier s'in- | d tude.| tribut spécial à un pianiste P ET ; \u2014 - re quiète des effets des expérien- etrangères d'Oslo, M.Halvard .asl | riba facultés d'i 5 ; ouL Clos-joli, | ne 1 ee Stent enn sanaipaie soe ume | en mice unie M veers ROTI D'EPAULE ., 49¢ riemen norvégien.er, rienne scandinave a noté \u201c \u2019.,.On s'attendait que le Parle- qu'une \u201chausse prononcée\u201d des légère hausse\u201d de la radioac- | bien timbrée et dune rare | 3 à 4 ibs, 20 .i ment norvégien lance un appel retombées radioactives avait tivité sur ses réactés DC-8 qui qualités ne font pas démentir alb.vee.odin WF g yep 1588 ch.St-louis | au premier ministre Khroueht- été enregistrée en Norvège empruntent > route polaire, | La aur a | CHAPON Clos-joli ï hev l'invitant à ttre fi; depuis le debut à ériences a Angeles et Tokyo.Mais .TL NS J BEGI 527-2548 programme des pi atomi- sovlétiques.© cxpe un porte-parole des SAS a pré- | précédé Anton Kuerti.L'ar- ; a rater LARD - de la Russie.L'URSS cisé que la quantite était ence- Li Le .i 436.Canardiè procédé à pas moins de 2 SITUATION ALARMANTE re moindre que la linvite jugée | lalb.45 CHOP maigre 59e - Lanardiere expériences au cours du mois \u201cCe qui est non seulement dangereuse.ROSBIF, surlon | » VIANDE 529.2917 { dernier, important, mais surtout alar- AU JAPON LES PORTEURS | lere coupe, rlonge , , t, c'est i érien all papi fe ee fus Dieiaits A Toe.to avgeanis aw © DE JOURNAUX @ ah\u201d 69 por over i ! lement des retombées radio- échelle pendant que des négo- ministères Japon A eue, | DE L'ANNEE BOEUF : »8/C .o iati t séri res extérieures de ?\u2019 u Ï LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE | gin ra Leone pen eue Gillen te Fann, we 89 & exéeution, a la fin du mois l'interdiction des essais nu- cation se sont ee pour étu- | Trois petits porteurs de Scale | 3 Ibs pour.; léaires\u201d, Jouté M.Lange.dier, en compagnie des mem- :Naux, représentant le ei BOEUF DE BOUVILLON | we projet d¢ faire exploser clentres\u2019.& albu nee bres de l'Office météorelogi- |I™Action Catholique\u201d et le \u201cChro- CRETONS \u2014 6.5 VEAU-LAIT | puissance de 39 mika tonnes.EN NORVEGE que, les précautions a prendre |Dicle-Telegraph.recevront, cet! lab., .: contre les retombées radie- |aprés-midi vendredi, à 3 heures, CAUCISCE ar Steak surlonge, bien trime.1.09 On rapportait hier que la Affaires sociales de Nemes des actives provenant de l'explosion un certificat d'honneur des mains SAUCISSE lard et 00 CHOPS nb 49e .Norvège et Je Japon se propo- pour «a part affirmé devant le de la bombe de 50 mégatonnes.\u2018de on.Paul Gérin-Lajoie, minos! Spancer francais trees ee fr | Parlement d'Oslo qu'au rythme EN INDE [rise he ee été choi TE pour 1 ; 4 érienc tueHes.| arco i- Roch f ; one Surfonge .1 os | RIVE-SUD degré des \u2018retombées dont la Le premier ministre Nehru, forma de Pan oe porteurs de| DEVANT » 18¢ ; ; i Norvege peut s'attendre | de l'Inde, a déclaré pour sa .e, \u20ac ; Gee 25 te .T e croupe, partie tendre o | Nouveuxs \u2014 printemps et rete prochain part: \u201cqu'aucune circonstance rin-Lajoie 8 tenu 2 honorer cet! le bol.e - i-de > pourrait etre sensible t le ne peut justifier la continua- Livraison gratuit tea one, semi désossé.95 PIERRE BELLEAU, 111, Cote méme que celui qui à suivils tom des expériences nucléai- A leur Temertre personnellement, raison gratuite par AGNE Steak haché, spécial 4 lbs et plus, Ib .25 az cogne Lévis.série d'expériences de 1858.ra\u201d, {1h guccompenne qu'ils se pont mé banlieue.AU ' : \u201cMais, si les Russes font ecla- ; \u201d : consciencieux.Bas et travers côte, 20c sans os 29c || annonces cuassues - ter leur puisante bombe de 9 Trouvé coupable © : = DEVANT » 18¢ PHARMACIE AUGER, 1 rue tombées sera bea } JEUNE PORC dard UN MARCHÉ ! Joseph.: Ch d d t 69 Lauzon.837-18 11 Père que la Norvège de narcotiques ! oPy } FESSE » 50c r a ue à | possedait un procédé scientifi- Ops ae porc de centre .C ABONNEMENT \u2014 que pour (raiter les denrées Montréal, PC: Charles , 9 TH GASTON TURGEON, § rue si les retombées atteignent un Malcolm lzzeard, accusé de / MA VOLAILLES PESEES-VIDEES Bégin, Louzon, 837-5936 niveau dangereux.trafic de marijuana, a plaidé \u2019 / E FRO GEE 25¢ p ; Li à L Tuçeau de 8h.30 om.à EN HOLLANDE coupable, mercredi.Sa senten- ; \"As etit poulet, 2 2 a 3 /2 Ibs cress ee 31 Ç Samedi 8 h.30 à 12.00 A La Haye, un porte-parole ce «era prononcée demain.VOLAILLES Gros chapons, 5 à7 lbs .49 | ; de la société aérienne KLM a Isseard, qui avail aupara- | Lo.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 - vant plaidé non coupable, a re Poitrine, la Ib.69¢ Cuisse.49 egalement reconnu qu'il avait ! POULETS cuits 45c ; 2 complote pour faire Ja contre- | prets à manger, environ 3 Poulet cuit, chacun 1.05 1ES COUVRE-PLANCHERS DF LEV far, Soir = fr Spécialiste dans la vente et : Ta ete arrêté le mois der- | DELICIEUX JAMBON BEGIN | p e et posage nier par des agents de ia gen- | POULETS DE TAPIS, PRELART ET TUILES pe au ont affirmé que : à it eat.\u201cA\u201d 34 \u20182 accusé était en possession a Cottage.72 Braisé.85 ESTIME GRATUIT dun paquet de marijuana | ., a Le avant les dimensions d'une | Fesse braisée.99 Tranché .1.49 102, Côte du Passage, Lévis miche de pain.une POULETS Cet \u201c47 press Bacon Windsor, ! 2 Ib, 8 oz 39 | JOUR: 837-2202: LA \u2014 de Pme 29 Cv.2 \u2019 PP .pour rendes-veus .e sols 1 837-7608 © ROBERT PRUNEAU Lisez votre journal! quotidien, le: nee 5 meilleur médium de publicité et Ia\u2019 \u2018meilleure source d'information.| POULES | cat.\u201cA\u201d 3 lbs et plus sb 30c Portez cette superbe robe \u2018d'après t > Nos robes de (ing heures\u201d de jacquart satiné ef créez une atmosphère d'enthousiasme autour de | \u2014\u2014 la livre POULES FRAICHES 42 DINDES \u201cee Cat.A.3-4 ° 12 Ibs et plus he 35¢ mas À J JAMBON COTTAGE JAMBONS Legrade, - i A) 9 Awe pun ws (UIT HACHE \u2026 49c ! SAUCISSE AU LARD btes 5 oz .culte sans é il Legrade \u2014 49 10/ 1 FESSE couenne Ib 69c .\u2026.moe complet ; SEMI-CUI RACOUT Boulettes om 15¢ FRUITS & LEGUMES Cordon, Bleu von 10 tb PATATES Os \"US S > pv 2/ ° FESSE FUMEE \u2026.50c ble 20 os .complète \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee HUILE MAT EPAULE n 3c jacquard satiné 5e de rabais ; { Lo btle 32 oz reed 3 (OTTAGE ROLL n 57e ont scintiller + SPC & SPAN BELOGNA format pour .le crépuscule Te 129 | Géant /1 SAU, de reflets nouveaux u quo.En definitive, l'assemblée a ete appelée à se prononcer sur deux résolutions: lune demandant un soir additionnel d'ouverture.l'autre le statu quo.Cu:te dernière proposition a d'ailleurs été adoptée avec ane forte majornte.Les marchands detalllants.ont cependant indiqué qu'ils continue- raiënt leur travail en vue d'en AVES & Une Téglemendtation Meliopo.lit aie.question que poisieurs d'entre eux ont qua- Ltire de fondamentale pour la «ivve de ieur commerce, Enquête sur le logement le Mair\u20ac suppæant.Techevin Marvel Laroche.a propose \u2026e Texolution fort eogieu-se du conse, & ia Commission d'en- queie sur le logement dans la cite de Quebes.à la suite \u20ac.rapport complet qui a ete remis au conseil mercredi.La yc- solution a été adoptée à l'Unanmmiue du consell, Permis de l'ordre de $1,600,000; Etat financier très favorable: Rapport du maire Maurice Bédard ESSOR PRODIGIEUX A ORSAINVILLE ! par Marcel Simard Orsainville connait depuis quelques annees un developpement residentiel fort accélère 194 permis de construction pour un total de Cette annee.pour la période allant de janvier à octobre.le conseil a émus $1.582.790 C'est ce qui ressort d'un rapport de SH le maire Maurice Bédard qui faisait l'historique des activites pour l'annee 196! prochain M.BEDARD A NOUVEAU CANDIDAT M Maurice Bedard maire de la jeune cite d Orsainville, a fait part de son intention de briguer a nouveau les suffrages aux élections mu nicipales du 6 novembre prochain.M.Bédard occupe le poste de premier magistrat depuis février dernier.en remplacement de l'ex-maire Alphonse Chabot.démissionnaire Sa carrière politique sur la scène municipale re monte à l'automne 195\u20ac lors de son élection com me échevin, Actuellement: aucun autre candidat ne figure sur les rangs L'appel nominal se tera le 25 oc tobre prochain, de midi à 2 heures, A Devancé par J'allure toujours grandissante de la con- truction.le conseil a eu fort a faire pour répondre à tous les besoins.Aux veux du passant, la ville apparait comme un véritable chantier: ici et la.des demeures s'elvent.les alentours \\ \\ Simons sait trouver les vraies occasions et notre Pa Ses > Qu 2, a \\ clientele le sail.vous nous approuverez en voyant cette blouse en fricot de paille, importée d'Halre ef exclusive a Simons\u2019.la blouse idéale pour les receptions.une blouse legere .une blouse que vous aimerez qu'elle soit blanche, turquoise, bleue.rose ou or., Une occasion à un prix exceptionnel.: Sind Palit Bt à wove, og at que des deux comtés de Cham- facies ne rangement $9395 Pas de verse- $1195 Pas de verse- - bly et de Jacques-Cartier, ou on rer DAntenant, ment comptant ment comptant $1.PAR SEMAINE \u2014 PAS DE VERSEMENT COMPTANT auront lieu, le 14 décembre, Un a:tice Qui afsi Louje cn Het mers on de ein NOUS EN MANQUONS (CHAQUE FOIS QUE NOUS des élections partielles.on dé- apm merveilleusement ben vend: omment «ev adapts à OFFRONS CETTE VALEUR INCOMPARABLE ! couvre que depuis la Confédé- |! amovible [7 TT bois A mcianger oe 2 formats Traders cd pa Lorsque « Cetle fois.nous nous én sommes procure davanlage ! ration 1l y a eu trois élections | ei mesaxeut QU'EN peul uiser Votre OUT Ee Une nouveile expédition vient de nous parvenir et partielles dans le comté de Chambly et cinq dans le comté de Jacques-Cartier.On v trouve.parmi les candidats qui ent brigué les suffrages.au B act citer de Cane Ka dettes À cop, de ces consultations - 8 nvlettes 6 jai, vl beulte 8 ia-.ee, cours de ¢ po | K souco.,r À \u201ccape à fruits Renu.pulaires.des noms fameux, Cov de tube A fourihettes 8 on pour diverses raisons.dans 42: ANNIVERSAIRE Cw « Chaque article est plaçables et consequemment notre approvisionnement est limite, les acheteurs avisés Noel.Cest tenant aussi est de beaucoup inferieur au prix regulier.Venez le constater par vous méme Vous sèrez ravis au delà de toutes vos esperances 1es plus chères.NOUVEAU Balai dois os pour fscailer matelas - vuatree flexible su plancher recuyeitur enacier dollars de plus électrique \"Regina\" \u201839%.Pas de versement i comptant Neltnie toul genre de plancher, cement, Nouvelle buse qui maintient ur rendement cacelient, adhère littéralement amnv:ibie servant à ae vide tout aussi faciiement qu'un l'anneau d.manche sert a le une \u2018pere\u2019 selectionnee a ia main effectueront des à present leurs achats de cadeaux de pourquoi nous vous conseillons de magasiner des main- Idéa meubles et e: pivotante Le recipient Ensemble à melanger de luxe \u2018IONA\u2019 lu poussiere vaut des | fixe où portatif.3 v.Lesses ae grande puissance Bint camel a | Ppureuve dex égratignures pour «avé Entoerement guaran\u2019.#% Certains sont Voice La marchandise offerte vaut des dollars de plus -\u2014 le prix de vente actue: Grille-pain automatique valeur comme on nen rencon! te qu'une fois Manques pa\" Pasez © 4 rats NOTA «O08 Df 2a.tsi ns! (31 Buy sau CH csctus crem pourquoi SILEX 50c¢ par semaine dans lu vie Ne à Epargrez ma.n- caps de ces valeu:x sensationnelles Le temps juit rapidement! ss ÈS Ravissant Staffordshire \u201canglais 133 pièces pe SERVICE VAISSELLE COMPLET pour 8 HOUS Esperons ainsi satisfaire Qui NOUS EN avaient Matiquions, Chaque serv demande a soupe A £4 oe ceniatnies de clien:s alors que nous en we omprend ; a lers à Thé 8 as et + A sort 8 cnuoes à sorbets À 1Mistoire politique du Quebec.Joa Baris mn eu, » men méie-Coquetle}- ran exe .i TE TUE Par exemple, dans le comté Cie wd wens de Chambly.on trouve le nom $ 95 de Louis-Olivier Taillon, qui | fut premier ministre de la pro- | Venez au = > vince de Québec du 25 janvier : magasin, 1687 au 27 janvier 1887.soit \u2018 Chacun telephones pendant deux Jours seulement.ou écrivez ' et du 16 décembre 1892 ou ler mai 1896.La loi voulait.en ce SO0< PAR SEMAINE temps-là.que le chef de l'administration se représente de PAS DE VERSEMENT COMPTANT nouveau devant les électeurs \u2018 pour faire confirmer son man- RC dat.Valeur vensationnelle* Re 1 ee Pricolateur electrique *Hiltra \u2014 Poele à (rire automatique Forma Malareur portatif \u201cJONA loans ee Sam oor.Demon,ar ta grand M.Taillan se présenta donc Ertierement Automatique nvre «gra.famille! pecme.de «ir to.8.- \u20ac pius pratique dans n Importt SRE © RL, NOUS pro ne Ae ean dans le comté de Chambly et : mineux - Infuse de 2 @ 9 tas30 Q>30 500 leuse.Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.30 Le samedi jusqu'à 5h.30 Nous vous invilens à venir mainte- @ Coupe impeccable, noignee dans tous les details.Finition meticu- 95 est, St-Vallier © Modeles elegants éroits, classiques, n meilleur choix, genre raglan ou demi-ragian.© Tissure unie ou nobres quadrilles dans les tons de bleu, gris ou olive, © Tailles: 36 à 46 pour toutes xla- tures: courtes, moyennes et grandes.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VIS-A-VIS LA RUE ST-ANSELME 4 18 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québer.vendredi 29 octobre 19M Cus D'Amato ne perd jamais l\u2019occasion de faire de Par Jack SULLIVAN rédacieur sportif de ls Presse Canadienne .Cus D Amato est un individu à forte carrure, a ia chevelure grue c'airsemee el à M voix grave.Quand il pa:- le, les mots sortent telles des balles d'une mitraileuse.Les auditeurs.surtout ceux Qui ne sont pes trop souvent victimes de ses sorties, l'écoutent avec attention, non parce qu'il doit faire des déclarations importantes.mai sun- plement parce qu'il est un type controversé.Son sujet favorable est Floyd Patterson, ie champion poids lourd mondial .\"I ne pue el 1! bient\u2019, dit Cus, qui me paie fut un temps, president du loca: new yorkais de la Boxing Guild a moins que ce ne soit Guilt ?Dans i Etat de New York Cus est le \u201cconsellier de Patier- son; partout ailleurs dans le monde.! es: le gerant du bo- xeu: de 25 ans Cette subliité commença en 1959 lorsque des directeurs de 4a boxe & New York lui ont enleve sa licence comme ge- rant et second dans l'Etat à la suite d'une enquête de trois anois au sujet de supposées ir- regularites dans la promotion du premier combat de championnat entre Ingemar Jo- hansson et Patterson.remporte par le Suédois.Besoin de pius de combats Cua etait & Toronto dernié- rement pour la signature officielle du combal titulaire entre Patterson et MeNeeley qui sera presente à Toronto andy, le \u20ac décembre I etait en grande forme et souriait avec bienveillance loisque Pat- LE COGNAC LE PLUS DÉMANDE AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillants +.- terson ae: jeve lors dune confereice de pree.pour dec.arer quun combat par an- nee netait rien de bon pour 1 \u2018Je dois combattre au moins deux fois par annee\u201d.Cus a Vigou:tusement a- corde aon assent:ment.Toul re que dil son gagne-pain, est parfaitement correct avec lui maintenant.Mais lorsque sa parole etait finaie, en com- mencan: en 1956 alors que Fioyd remporta le championnat mi-lourd olympique et devint professionnel, et se terminant en 1950 alors que Patterson decida détre son propre palron, ce dernier etait reconnu partout comme un champion d'apparût.Il combattait des gars finis .bien d'autres faciles a bat- \"te.Cus choisissall avec soin ses adversaires et quiconque La NBA reconnaîtra le entre Patterson et McNeeley \u2018Tacoma, Washington.(L PI) La National Boxing Association reconnaitra le combat Floyd Patterson-Tom McNee- tey qui aura lieu a Toronto le 4 decembre comme combat officiel pour Je championnat poids-lourd mondial, a declare hier ie Dr Charles Larson, president de la N.B.- A.\u201cMais cela ne signifie pas que Patterson sera exemple de notre date-limite du 13 mars\u2019, de dire Larson.L'AsBociation avail stipule plus tot que Patterson doit defendre sa couronne contre l'aspirant No ! de la N.B.A, Qui est presentement Henry Cooper d'Angleterre.d'ici le 13 mars ou bien de voir son titre déclaré vacant.= - Pon Te TY avait une mince chanre de e battre Pta:t evite.I.6e?battu ne fois en 1956.deux fois en 58 et \u201859, une fois en \u201860 et une fois Jus- Qu'ici cette annee.Le meilleur boxeur Cus sen est donné à coeur ime SU Son sujet favori apres ie pelit discours de Paiterson.\u201cJe Vals vous Cunfier\u201d, de dre D'Amato, \u201cque Patterson va passer a l'Histoue comme le mellleur boxeur qui ait jamais existe.Jai vu des films des combats de championnat d'autrefois \u20acl Je suls cONnVain- td QU! est meilleur que n'um- porte lequel d'entre eux\u201d.Toul vea etait dé à Dine 5 «\u20ac et Cus \u20ac caval, mais il se devait de battre le tambour | peui rencontrer: nimporte Qui, cela nous importe peu\u201d.\u201cll peut rencontrer Jean- Baptiste s'il le desire, et si Jean gagne.nous le recon- naitrons comme champion\u201d.Larson a declare que la N.B.A, ne reconnaitra pas une clause pour un combat-re- vanche dans le contrat du combat Patterson-MeNeeler.\u201cSt McNeeley gagne, nous fe reconnaitrons comme champion\u201d, de dire Larson\u201d.Et nous le suspeudrons pas s'il ne tient pas a accorder un match-revanche a Patterson\u201d.Toutefois, Larson à déclare que le camp de [Patterson pourrait soumettre le contrat à une cour civile et exiger le - ee ee \u2014 pour 1e combat Patterson-Me- Neeley \u2018Je vais vous dire une chose .d'ajoute: D'Amato.À chaque combat que Patterson gagne, les gens disent qu'il a battu un bon a rien.\u201cJe me rappelle de 1966 iors- qu'il a signe pour rencontrer Archie Moore pour le titre vacan:.La veille du combat, a une conference de presse, 50 ou 60 journalistes ont dit que Moore gagnerait.Floyd le met KO, à la cinquieme a Chicago et alors les journalistes disent qu'il à battu un vieillard\".11 ne sesL pas occupe de mentionner ce que les journa- iistes et chaque amateur de boxe en Amerique du Nord avaient a dire au sujet des autres combats de Paiterson match dit-il, \u201cet ne suspendra pas celui qui ne respectera pas une telle clause\u201d, Williams est la recrue de l\u2019année New York, (UPI) - Billy Wil.hams, voltigeur de 23 ans oñg:- naire d'Alabama qui a frappe pour une moyenne de 278 avec les Cubs de Chicago.a ete choisi comme a recrue de l'annee dans la ligue Nationale de baseball hier par les experts du baseball de la United Press International.Jose Torre, receveur de 19 ans des, Braves de Milwaukee.a pru ia deuxieme puace avec cinq votes.Ken Hunt des Reds de Cincinnati est troisième avec quatre contre dharribies echant:i- lons MeNoeley osi incennu Noy eut Tammy Hurricane Jackson, Roy Harris et Pete Rademacher, le champion poids lourd olympique qui va passer a l'Histoire comme le seul homme à faire ses debuts professionnels dans un combat pour le titre.Et il ne faut pas oublier Brian London.Patterson les a tous mis ho:s de combat.mais non pas sans Avoir eté lui-méine envoye au plancher.Maintenant voici McNeeley un gars de Boston, qui n'eta:t seulement pas classé par la NBA Jusquà l'annonce du match du 4 décembre.Pourquo: Patterson l'a-t-il chou ?\u201cBien\u201d.repondit le champion, les journaux de New York ont dit des choses déri- sOires lorsqu'on a mentionne que je pourrais rencontrer Eddie Machen.Puis ce fut le la publicité à Floyd Patterson méme chase au sujet de Henry Cooper \u201cApres lant de declarations, j'ai pense que McNeeley serait un très bon adversaire\u201d.Les gens qui vons payer jusqu'à $50 pour assister au come bat, l'espérent egalement.LOCAL A LOUER TRES BEAU LOCAL POUR MARCHAND DE FOURRURES avec bureau, atel.er et voûte pour |'entreposage de 50\u2019 x 72° S'adreuser a 326 BOUL.HAMEL Coin boul.Bertrand \u2014 Quebec-Ouest.\u2014 Tel: 527-7648 SUIVEZ LES COURS DE SURVIE! Vous serez paye pendant :e service que vous accompilres en vertu du Programme specia.d'instruction de ia Milice.Voulez-vous prêter \u2018votre concours, durant les prochains mois.à une tâche qui est de la plus haute importance pour l'avenir de tous les Canadiens ?La Milire, autrement dit la Réserve.a besoin dès maintenant de cent mille hommes de plus, car advenant une aitaque nucléaire elle sera appelée & collaborer avec l'Armee reguliere à J'accomplissement de la mission vitale que constituerait l'organisation de notre survie nationale.d'une série de cours d\u2019une duree de six semaines chacun.Ces citoyens-soldats recevront la formation requise au moyen Pendant les vours.les nouveaux muliciens devront suivre l'instruction cing jours et dem! par semaine Ils logeront chez eux et toucheront la même solde que les soldats de l'Armee régulière.À la fin des cours, ils pourront demeurer membres de la Milice aux conditions ordinaires, ce qui comporte une ou deux soirées d'instruction payèe par semaine.81 vous êtes âgé de 18 à 50 ans et que vous réunissez les conditions requises pour vous enrôler, pourquoi ne pas profiter de cette occasion d'apporter votre contribution d'homme & la défense du Canada.& la sécurité de votre famille et à votre bien-être futur ?Ces cours &uront lieu aux dates suivantes : du 6 novembre au 17 décembre 1961, du 8 janvier 1962 au 18 février, du 26 fevrier au 8 avril, du 16 avril au 27 mai.Pour tous renseignements sur le programme et les conditions denrolergent rendez-vous a la salle d'exercice «manege militaire) de votre localité ou communiqubz avec le centre de recrutement de l'Armee dans votre localité, dont vous trouverez l'adresse dans l'an- LA MILICE nuaire teléphonique.offrens du Martell.combat-revanche.votes.Willie Davis des Dodgers de Los Angeles a obtenu trois votes et Art Mahaffrey des Phil- les de Philadelphie ainsi que Leo Gardenas des Reds ont re- colte deux votes chacun.\u201cNous demandons que le champion poids-lourd défende son litre une fois par annee contre le meilleur aspirant\u201d, de dire Larson.\u201cA part cela.DE L'ARMEE CANADIENNE \u201cTout ce que nous avons à dire, c'est que la N.B.A.ne respectera pas un contrat stipulant un match-revanche\u201d, MIS EN BOUTEILLE A COGNAC, FRANCE SPECIAUX row FROIDS « HIVER Ld Fameux ARCTIC PARKAS Type B 29 Flambant neufs.Matériel impermeable.Doubles tres epaissement.Couleurs : Olive ou bleu marine.Tissu Mountain Cloth.vé .GANTS de LAINE STATION CASQUETTES SOUS-VETEMENTS [oP par same > ble.Zipper géant anti- e N COAT DE SURETE pee SOLDATS MARINS 25 FIBRE 100% LAINE 1 | de chauffeur VERRE pee 50 TRICOT EPAIS ; A de Jeep Pt : BRUN \u2014 BLEU \u2014 GRIS ound imitation eas ene\" PARKAS A TOUTE EPREUVE ET TEMPERATURE SOUS ZERO XQ \u2014 \u2019 Jn extra-chaua.LEGER PASSE-MONTAGNES Pi CHAUD HABIT D'ENVOL - \u2018 re ual x PE | NTUR DE L'ARMÉE A Parfaite condition.Une Appro.vers par Votre vhoix Trico! Po CHEMISES NEUVES Flambant f vaiëur de $68 00.ee ee belle.ae \u201cFLYING SUIT* tdredon epais 14 à 17 neufs 12 + Votre ( mer ron: 95 chaleur d= a aren, ar $3.4 9 LE GALLON 100% laine _ J choix I4% ror aJuetabie son ma Tissus nylon or resistantes.> PEINTURE DE CAMOUFLAGE Kaki ou \u201c 36 a 44 foment eaves A a rire don BELLE VALEUR Ahi Sma, 9 5 \u2018 Camisole otc\u201d Gorentie ep; ee de ta, for, - , anti-gel mr tT SIMPLE 2.95 sos, wm | \u201cBAS DE LAINE méable, elite, MAGNIFIQUES PLIANT caecons $2.95 mt eme 59 VESTES EN MOUTON \\ 2 paires SANS MANCHES - NEUVES PAR KAS wo Rrictement 12 50 Hopee ge.[Pour - 1.00 -\u2014 ant.h Jr NYLON JAPONAIS ATER ew 14 SOUS-VETEMENTS yrs) Sasi | GANTS DE SOLDATS Penton, IMPERMEABLE : NC ripper.Meal pour camp \u2014 chantier \u2014 contracieur Contectionnes tei EN CUR ?poches Doublure tres épaisse .DE MARINS tamer par 2 95 Longueur % trictement neufs .95 CASQUE D'AVIATEUR EN CUIR Rabitie dos pirds à 16 : 9 2 x | \u201c 1007.laine epaisse.Bleu marl- Doub.e chame< tres chaud _ LC tête.Ka - DURE ve Bun.Duabie en fave metre aa ne.Colet rond ordinaire, Cols Vois chox NEL FS USAGES Pets 95 ee vignette drab even let rond haut.Grande valeur | 1dral peur porter sous les cone 49 1°° Serre SWEATERS Soldats Avioteurs ove.ques de fiber, yr Duvet de piste 100.saine Neufs val.nes $ Aubaine - sa nylon.85 GRANDEUR EXTRA LARG crilete à 8 bou- SWEATERS APECTIAL 4.9 unique BOTTINES DE SOLDATS ferrets ow 46 - 48 \u2014 PRIX 3530 ' pus kaki on Bley chaud à Vex- .\u2019 .cotoN $K95 a M ena ot a cee $595 \\ OUATE COMBINAISONS SEMELLE TRES BPAISSE 49 nes Ua vé- veus rembourserens voire argent.TALON FER 7 mage mac Sh COSTUMES OVERALLS ba 12 Bcictemens neuves GRANDEUR.COUVERTURES d'hôpital COUVRE- ve, neufs, PETIT om CHAUFFEURS STRICTEMENT NEUVES MOYEN ETES CHAUSSURE \\niver LIVREURS Drill 8 onces SAC DE COUCHAGE ES LARGE \u201crw Renan do solide.vertes.Grande valeur 4 u $1?peus - Moyen Station Service ça Nour - Bleu - on oon res 95 CHACUNE 4.95 SPECIAL : Tel ger renoue vo © pour chaud.Huts \u201ca.it Couleur Essu, Shel! MECANICIENS LE SET 95 Morar Qu ad Teaace, Pina, 5 ° tdeal peur amie.teeters PANTALONS D souneurs CHAUSSETTES BAMA | PANTALONS NEUFS BAS wu.compas, »« | (LAQUES de soldats \u2019 Serge d'atistion, bien.e Boécialement ney be 1.98 EPAIS, L 2 POUR 7.50 ayes neuves.89 D ENVOL Légre se épais.34 à ELECTRICHENS chaua sroiant BLEU MARIN ISOLANT Beran rouiés.(JET PILOT PANTS) ç .® 1007.laine Duvet tidre * Plambans neufs Pantalons 7 GARAGISTES 3% au Th meabte riprer ane 0 95 o reais hea 7° PEINTRES 4 pratiques Entre Coupe-vrnt N © oo rm 2° OUVRIERS «\u201c Surplus ven l'asqueites ; © nT supa seulement BOTTES © CEINTURES DE SURETE Petit, Moyen $ 95 BUCHERONS 95 ENTIEREMENT CUIR.FLAMBANTES N°jVES Lares 198 Mouse cuir, Vaso Valeur $25.00 caouichouc, semele NE PAS CONFONDRE ce es crêpées, GARANTI 70 SOUS IBRO $ 95 36 à 46 Spécial 1 50 ¢ as Ms Dead avin 10 Occasion incomparable ! chaque LINSMAN'S BODY BELTS es THERMAL A e ° Q .- - ©.- - eh we = en 01 tt = a wm Ae ce we ec Le sel en vrac Le directeur des services, M.Cf.Fontaine, fera faire une petite enquête sur la livruimon du sel en vrac.Melon Ve- ehevin Gérard Moisan.les camions dechargernient le I près des parcs et dex emplosé» l'y enverruient à la pelite pelle.1 serait peut-etre plus économique de trouver un moyen pour décharger le sel directement dans ler pares, suggere _M- Muisan PL claude 5 beaudet inc.VULCANISATION - RÉCHAPAGE DISTRIBUTEUR B.F.GOODRICH 60 Dorchester \u2014 A la Pointe aux Lièvres d'hiver pour Garçons: 10° Chics pae'ots cour garçons dans le gris, bleu-morin.vert etc, ramage de teintes voriees et les mieux agencees pour mel leure apparence.Bonne doublure piquee.Gr.24, 26 et 28.Gr.30, 32 er 34.$1295 PARKAS Sub Zero 16 Tissu \u2018out nylon à : epreuve de ia pluie et des intempéries, du froid et du gel.4 poches d'utilite, fermetures eclair de securite recouverte d'une bande et boutonnant, Capuchon detachable au moyen d'une fermeture-eciair et double en pique et s ajustant ou moyen d'un cordon, Bleu-marin, charcoal ou olive.Peut servir aussi de Suburban en ne portant pas le copuchon.Gr.36 ao 44.Voleur $24 50, ~~ (ix PALETOTS pour hommes 27° Jolis paletc's pour toute occasion en tissu tout laine, soit uni ou carreaute de toute dernière nouveauté.Coupe reguliere ou semi raglan.Tons de vert, gris, bleu, brun, etc.Tailles 34 à 44.Valeur $35.00 PALETOTS (ip d'hiver pour hommes 24 Speciol en paletots d'hiver tout laine dans une coupe de toute derniere nouveauté Semi Roglan.Tissu correauté et bien agencé dans des tons de vert, gris, charcoal, bleu etc.Tres belle confection et coupe soignée.Gr, 34 à 44.Voleur de 3250.Grand assortiment dans les manteaux, robes, jupes, blouses et slacks pour dames.0 0/00 \u2018m=?AU 842 EST, RUE ST-JOSEPH Tel.: 522-6458 \u2014 Québec ad SIR Aa a | I { 4 soirs qui suivront.| -0- -c- -0- Tir à l'arc au club Casting La section du Tu a UAre du Club Casting de Quebec est heureuse d'annoncer qu'elle reprendra ses activites le 24 octobre prochain a 8 heures pu.à lu Salie Parois- swale Lamollou, 801.4ieme Rue Quéèbec.ailisi que tous les mardis i 77 3 Tous les archers anciens et nouveaux soft invitées a \u2018enr mettre leur adresse à lepreuve.Des instructeurs competents se- 1ont a la disposition des nouveaux membres.Les dames el demoisel- ies Sony spécialement itivitées.Pour tuutes autres informations teiephonez au president de cette -ection.M.Victo: Monuniny ou a la secrétaire Mlle Bernadette Coulombe.Poste de gérant pour Don Hoak PITTSBURGH PA - Le troisième-but Don Hoak.de- P:- rates de Pittsburgh.a signe un contrat, hier, pour gerer ies Ci- baenas Angutlus dans ia gue d'hiver de :a Republique Donu- micaine.gymnase.Rocky Marcia Sabourinades \u2026 «Suite de :à page ld pagnent, car tous ceux mêlees de pres Où de ON à rave sq pe onl bra.coup de merite.QUELQUES POTINS DE TROT ET AMBLE .Guy Clout:r:, 1e dévoue secretaue du Cuuv de Cuuisés Ja - ques-Cartier, ets.: ull homme tres heuleux mer mail, apres avoir complele Le classes des deux dermers prograunnes Ge ja salron 1961 , .Quelques chevaux sont 1cvenus de Blue Boul el pou: :à circoiistanice, et l'ami Guv a pu piepac des Cartes\u2019 Cres ANtérPssanles pour atteindre Le \u2018initie de J00 pe - Nouvelles de hockey MONTREAL.PC: - Une radiographie de'!u cheville de Tom! Johnson hier a Montre ducune York de la Ligue Nationale.Juck Humphries.gerant general des Beavers et eclai- icu-en-chel des Rangers.à tracture mai 1 DY à aUUN® ie dit hier que Cunningham dication su: la gravité de ia bie- etait envoye a Kitchener pour sure, ont dix ie Canadien.de Plus d'experience mais pou- vail elre rappele en tout Montreal.Le Joueur de detense emp.de 31 ans iut frappé sur :a cheville dans la paiît:e de mercred: Se \u201cae soir entre les Canadien.eles Rangers a New \u2018York.Montreal NORTH BAY PC: \u2014 Bon Se gazna 5-2.Les Canadiens ont bourin sera .¢ Jjoueu:-instruc'teu: dit que Johnson soutfrait beau- des Trappers de Novih Bay dans coup mais une decision à savoir 18 ligue de hockey Protessionne - Sl sera absent ou non dans la le de l'Est.Sabourin.qui demeu- prochaine joute depend de trai- Te à Sudburv.dirigeui! les prau- tements qu'il recevra aujourd'hui Ques du club depuis quelques se- et demain, \u2018maines Le gérant: general Lou ;Passord a confirmé le choix de | Sabourin après avoir tente d'en- LE GRAND TONY ALONCI qui mesure six pieds et trois pouces et demi et pese 192 livres se délie les muscles de l'estomac en faisant des exercices dans un L'EVENEMENT-JOURNAL.Guebec, vendredi 20 octobre 1961 19 or ati anti FESSES champion poids-lourd.qui est le gerant de ce jeune pugiliste de 22 ans de Pas- saic.New-jersey.pretend que Alongi deviendra un trés sérieux aspirant au no, ancien titre, Boe Par a6 bureau du revenu du gouve:nemeir provincial ; la course de trois milles.premiere du gente Lo.prrcia.procures des moments trés INI@ressant-.Jets Gigueré, qu: séfà COUONNE Hal quoi, des onauvté a, cman he apres-nud.peu :mporte \u2018\u20ac rendemen: au obtiend'a en fin de semaine, hous ramehe Friskv Ai Brandon Henove \u20ac Esvptlian Berd pour wes deux prozralutmes .En plus à Grattan Baker.inscrit duns we trous Milles, Pen Caidue.vient lc: avec le \u2018rotteur Tip Top .Et les sportsimen Fi- ben, d'Angers.PQ envoient Just Fin Fun et Mis Barbaro Pukabout.dans le dumailne des ambzeurs ., .Réal Bardie:.qu nous D'AVolIs Pas VU UNE seule fois Le, eet # A decide de \u2018enter sa vMance avec Rome Hanover dans amie \"Boa STOO 00 eo Success Pearl dati la Cassique de ros mises .Datis we \"Big Five\u201d de condu.\u2018enrs, 21 semble bien que popusaire veteran Campbeil Wannamake: à reuss! à sempaie du deuxieme rang et de la bourre de $100.Mais Adrien Bedara.Yvan Gamache \u20ac Andre s:-Ameur se Hivrent une lutte tir.serrée pour les Urois positions suivantes .La utile entre a Cols Est sértee ali pOIDL qUe LÆ Oiasetient pourra bien oe decider dans les deux dertiie:es epieuves du centieme & de:- Her programme de l'annee .N00 top Supérieur rer PRET of ACRNAN i CORLON \u2014 VINYL \u2014 LINOLEUM ® QUEBEC CARPET@ 2101, lire Avenue, Québec \u2014 Tél.: 520-8175 - \u2018gagé Ted Sloan e Rudy Migav.KITCHENNER.(PC) Bob Cunningham.un robuste joueur de centre qui vient juste de quitter les rangs ju- -0s \u2014- -0 miors à ete envoye aux Beavers de Kitchener-Waterioo de la Ligue Professionnelle de l'Est par les Rangers de New RESULTATS deux anciens Jours de la Ligue Nationale.TORONTO.PC \u2014 Dave Keen pourrait devenir un autre \u201cBoom Boom\u201d si son en- trainement Motte 9 B73 wo Mee 337 > Co Les distances seront rapprochees, Mise Roya: Widos Blue Skt, Nang) Crief Wedding Chie! Temp.2.123 COURSE Ve ts Miss Prim Patch.Jim Incas $.n 00 TOUTES LES NOUVEAL TES VOTRE CENTRE DE EN PHOTOGRAPHIE 446 480 Spli-h Spiesh Jean-L' Qu.- ras, 290, 290, Jet Byrd, Yvon Catri- ler, 280 Ont atésst couru Moree Fm Dos Res Byrd Cheyenne Quo-r Trmpe 210: Quintin si M.\u2026 Hi \u2018 Aph-h fplash, 81930 7 Farine, { 1200 ST-JEAN \u2014 TEL.: 522-3100 CARABINE 22 Marque Cubes.mo- 0\u201d FUSILS GOOEY deit sport Rpe un BOTTES DE CHASSE sation Cc omp.e- \u2018\u20ac cuir solide: ne en 23% 20.410 VAL.$14.00 on im =z Faalement en maine |, Choix complet d'armes o feu de modeles des plus modernes, els que WINCHESTER, Boite 25 CARTOUCHES Val.de $3.50 REMINGTON, NOBLE.etc.SOULIERS DE QUILLES DAMES HOMMES 39° Attention! Sportifs! SKI ET HOCKEY seront annonces à dans une VENTE yy FORMIDABLE yy, Tout Article de Pêche VENDU AU \u2018PRIX COUTANT\u201d EX.: PANIER Val.$2.50 .99 Surveillez l'Ouverture du fameux et unique SALON DE QUILLES ST-ROCH ST-DOMINIQU k 30 allces ! Planteurs electroniques Sherman 25 MOTOS DE LA POLICE pour sacrifier a VAL.JUS.$1000 *399.*249.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER PATINS FANTAISIE Hoiques blanches tre able.Pointure VAL.1% $16.00 > Modele semi- professonnel BOTTINES SAMSON Auf garantie Liu CHONE cap professionnel: renforts lamines Pointures 6 a 12 VAL.$22.SCOOTERS VAL.$500 874-878 Est, TTL; QUINT] 99 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec.vendredi 30 OctoBsp Mam +4 MERE, 0 | - CES Fd of \u2014\u2014\u2014 rm gt Ge YN TN TYR Ee Poy Te ST res eme yay y= .- vy -\u2014 - ce vv » + ne vw ew .at I _, agées uma A .- - .CT AWS MM.Charles Lauziere, Lucien Boulet, Maurice Samson et Roland Drolet Objectif d'au moins $50,000 be campagne de souscription du \u2018 RET d'Honneur aux étudiants par J.-Claude Rivard La Societé Ki-Jean-Baptin- te de Québec a Jançé hier soir, au cours d'une conférence de presse.xa béme campagne de souscription du Pret d'Honneur aux Ftudiants.Fille aussi pra- fité de l'occasion pour presenter le nouveau president actif de cette campagne.M.Maurice Samson, O.BE, CA.Pour répondre au nombre sans cesse croissant de demandes qui lui parviennent, la Bociété St-Jean-Baptiste espère atteindre cette année un objectif d'au moins 50.000.Elle lance un appel tout spe- efal à ln générosité de nos hommes d'afafires el professionnels a l'occasion de la \u201ccampagne des noms reservés\u201d qui débute aujourd'hui pour se terminer le 20 novembre, Paur Sssurer une plus grande stabilité au Prèt d'Honneur eile adopte cette année un syste- me nouveau, celui des fondations.En cooperation avec PAGEL, la Société doit ega- lement faire appel à Ia gr- nérosité publique, lors de lu grande marche étudiante qui aura flleu mardi le 14 novembre.Pret d'Honneur Ainai Aime que de souliznait, dans ENRAYEZ LA FORMATION DES (ORS! SOULAGEMENT 7 UPER-RAPIDE! ACMONA 50 % DOUBLE EFFET! / À Les Z:n0-pads du Dr Scholl.non seulement œoulagent rapidement les cors.les orteils douloureux et les points sensibles, mais vin représentent aurei an des moyens les plus rapides connus de la science médicale peur faire disparaître les corr Fase yer les don a ourd Wd D! Scholls Zino-pads § LJ e une allocution, M.Maurice Samson.président actif de la Campagne.\u201cle Prét d'Honneur a besoin de la collabe- ration et du concours actif des maisons d'affaires.des professionnels.des industriels, den sociétés et lous ceux qui peuvent faire leur part e nfa- veur de la jeunesse étudiante dans le besoin\u201d.M.Samson a note l'aide indispensable et (rremplaça- ble récemment apportée par l'Etat dans le domaine de l'é- L'Ere de l'Espace ducation.ll a cependant ajouté que pour pouvoir répondre aux besoins de la géné- ralite, l'aide du gouvernement devalt cependant se limiter à certaines normes générales, et que le Prét d'Honneur avait plus que jamais sa raison d'être.\u201cAvec la scalarité gratuite et J'aide gouvernementale, a- t-il dit, un plus grand nombre de jeunes poursulvront des études supérieures, soit à I'Université, soit dans les gran- par Otto Binder ABANDONNES MINE DE FER Et les Mines de trouver du te; dana à espace.Ader dans l'Espace lg = \"> ter s'enul-aient aut a terre.1 numanité pourrsit J AVEC @ AC HAT 1 DRY GINGER ALE | UN cargo de meteoriirs de mincing Gl for 10.20 = 1661 M-PLUDE NEWLPAO0E SYNDICATE 7-08 FORTIER Au passage dun groupe de meéteor.tes aes fusées spéciales pourraient nitrape: ue ou 1: i 4 des institutions professionnelles ou spécialisées.Il y aura toujours parmi les etu- diants venant des classes populaires, surtout.un -certain nombre de cas qui sortiront des normes générales appliquées par les autorités, un certains nombre de jeunes qui ne seront pas eligibles a l'aide officielle.\u201d M.Samson a dit que F'etu- diant dont l'aide financière de la famille ou le revenu du travail d'été faisaient défaut, devait faire appel à l'aide gouvernementale et a un organisme comme le Pret d'Honneur \u201cpour obtenir les quelques centaines de dollars qui lui permettront dequilibrer son budget académique\u201d.En 1961 Le president a dit qu'en 1961, 72 jeunes gens et jeunes filles \u201criches en talent mais pauvres en argent\u2019, avaient bénéficilés d'une somme de 518.000.mise à leur disposition par le Prêt d'Honneur, et que chaque jour jes demandes se faisaient de plus en plus nombreuses au Secrétariat: \u201417 demandes d'aide y seraient parvenues dans la seule journée d'hier).Nous la direction de M.Roland Drole.la campagne des noms spéciaux qui débute an- jourd\u2019hui, doit précéder Ja campagne publique.M.Droiet a annoncé hier soir la création d'une nouvelle formule de souscription, celle des fondations.Attachant leur nom a un pret étudiant de $300, nos hommes d'affaires et professionnels assureront la stabiti- sation du Pret d'Honnelr, On prevoit obtenir cette annce au moins 50 fondations.M.Claude Ferran, est le président éludiant delegué par FAGEL, pour la grande visite etudiante qui ~¢ frra le 14 novembre.La plupart des f vers ! de Quebec scront alors visilés.Le Comite feminin de la SSYB doit également apporte son appui à la campagne.La présidente en est Mm: Paul Lesage.L'an dernier, ce Comité avait erganisé un \u201csherry\u201d à cet effet.L'organisateur generale de la campagne est M.Charles Lau- stère.Les autres rrganisaleurs sont: M.Jean-Louis Lepage Quebec, Sillery, Ste-Foy); M, Gaston Juneau (Québec, St- Roch.Limoilou): M.Roland Bertrand iPortneufi: Me Gè- rard Grenier, de St-Antoine (Lothinières: M.Rosaire Tétu (Lévis); M.le major J.-H.-C.Cabana (Cote de Beaupre! et M.Adrien Turcotte, de Ste- Germaine (Dorchester).Les présidents Emilius Jobin et Lucien Boulet assistaient a la réunion d'hier soir.Conférences de Robert Mauzi à la fin d'OCTOBRE M.Robert Mauzi, professeur de litterature française à l'Universi- te de Lvon et à l'Ecole Normale Supérieure de Paris.prononcera à la Faculte des Lettres.les 20.23 et 24 octobre, une série de conférences publiques sur le XVITIe siècle + 0 0 \u2014 M.Mauzi prononcera aussi mardi.& 8 h.30, une contérence publique aux Mardi «Grand Amphithéätre, 8.rue de l'Université+.Il ¥ traltera le su- [Jet suivant © \u201cL\u2019idee de bonheur (dans la litterature et la pensée \u2018française au XVIIIe siècle\u201d.M) a jfait cet automne une tournée de conlerences sous les auspices de l'Institut Scientifiques Franco- Canadien.l'ambassadeur du Japon présente ses lettres de créances OTTAWA (PC) - M.Nobuhiko| Ushiba, nouvel ambassadeur du\u2019 Japon A Ottawa.a presenté hier ses lettres de créances au vice-roi du Canada, le major-gencral Georges Varuer.C'est le chef du protocole.M.{Henry F.Davis, qui a presenté je nouveau représentant de Tokyo qui a precédemment occupe d@ [postes à Bonn.Londres e: Ran- igoon.Depuis 1957, M.Ushiba était directeur des Affaires écqnomi- lques au ministère Jaonats des Af- | Universitaires\u2019 \\ Jf PLACE LAURIER \\/ AN PALAIS DES ACHATS ET CENTRE D'EXPOSITION PERMANENT DU GRAND QUEBEC LE 17 OCTOBRE, PLACE LAURIER JOURNAUX, ANN.1961) : No-2 PLACE LAURIER SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT NOS ANNONCES, AFIN DE CONNAITRE LA DATE DU GALA-OUVERTURE DE PLACE LAURIER, UN NOUVEAU CONCEPT DU MAGASINAGE., ELLE VOUS SERA ANNONCEE BIENTOT ! PLACE LAURIER.PALAIS DES ACHATS ET CENTRE D'EXPOSITION PERMANENT DU GRAND QUEBEC, CONSTITUE LE SUMMUN DE L'ARCHITECTURE 20ème SIECLE, LE DERNIER CRI AU DOMAINE DES AFFAIRES.PLACE LAURIER, ENTREPRISE COMMERCIALE D'ENVERGURE FABULEUSE, A ETE CONÇUE ET EXECUTEE DANS LE BUT DE REPONDRE NON SEULEMENT AUX BESOINS ACTUELS, MAIS AUSSI AUX EXIGENCES FUTURES DE TOUTES LES MUNICIPALITES QUI L'ENTOURENT, PLACE LAURIER PRENDRA BIENTOT UNE PART ACTIVE DANS VOTRE VIE DOMESTIQUE ET SOCIALE GRACE A SES MAGASINS SPACIEUX ET MODERNES, SON AUDITORIUM D'EXPOSITION.SES SPECTACLES.- SES REUNIONS MONDAINES.SON VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT SERA UNE COMMODITE SUPPLEMENTAIRE, PLACE LAURIER DESIRE ETABLIR SON PRESTIGE GRACE A UN SERVICE IMPECCABLE EN TOUS POINTS.VOUS Y SEREZ ROIS, PLACE LAURIER Sm w \u201d psy © < CHampe, \u20ac Qi EB École St-Vincent OMEDEY (Anglaise) STE-FOY | > ace de Neda./ l'Hôtel de Ville de-Viie {stot vos too sais Seconear Garcon.Buresis 0 la Commission Scala nl + sa n.= .A .< 4 x / 5, \u2026 < \u2014\u2014 en, étrangère | 7 VEVENEMENT-IOURNAL, Québes, vendreds 80 octobre 908 $1 oe gag CGRANDEVARIETE! Avez vous dejà eu un aussi grand choix a CF .plus de 175 morceaux individuels de viande de toutes sortes sont constamment en étalage au DOMINION.Des delicieux rotis de boeuf de\u2018marque rouge ou bleue .des cotelettes et des rotis de porc.Boeuf ; de l'agneau tendre et des cotelettes et des ma, Nad, rotis de veau .des dindes dodues suc- Que R ' oug Choix e ou Bley service expert personnel par le commis au comptoir des viandes, est l'une des raisons pour lesquelles plus de Canadiens vont au Dominion qu'a tout autre magasin.Adoptez DOMINION des cette semaine .pour vous regaler des plus excellentes viandes en plus de profiter d'une garantie sans reserve de satisfaction.culentes des poulets entiers ou des morceaux de poulets de categorie \u201cA\u201d \u2026.et une centaine d'autres mets preferes! Cette variete remarquable en plus du de 0 BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEU EPICERIE EN VEDETTE! ROTI DE COTES CROISEES Ib b bc | KETCHUP HENL 31.00 ROTI DE PORC 5 x | | CONFITURE DE FRAISES 17: 43+ nim \"Sa INGREDIENTS DE CUISSON ! VERIFIEZ CES VALEURS ! MELANGES à gâteaux 3 => 1,00 POULET EN PANIER |.39* , FARINE BRODIE XXX 3 + 37 SPAGHETTI curio 10%: 27 | Speci 72 FRUITS ET LÉGUMES! ; \u2018 PREPAREE \u2014 AVEC LEVAIN (5 (BS 57e) SAUCE «oun am 31 IMPORTEES DES E.-UNIS - QUALITE NO | | DATTES WASCO 2 Ce e TOMATES ; 4 3 Ci FAIR 7 PESANTRDRS ASSORTIES SE SOUPES wus 4 wor MMS DE SERRES CHAUDES - FERMES - FACILES À TRANCHER .ECORCES DE FRUITS += 21° LUS DETOMATES 4 +5 55° ORANGES SUNKIST oo \"HEINZ\u201d SPECIAL (2-48 OZ 59) GROSSEUR 163 \u2014 SUCREES \u2014 JUTEUSES Four \u2019 RAISINS SULTANA = 27° BEIGNES \"tic 2 \u201ci 49% ov ovmc- owas no.| io ; 13 \"WASCO\" \u2014 SANS PEPIN SUCRES \u2014 CANNELLE \u2014 ORDINAIRES OIGNONS JAUNES MARGARINE hen 65 « EXCELLENTS POUR FRIRE OU BOUILLIR Timbres Horizon DE SWIFT \u2014 \u201cALLSWEET\u201d D'HUILES VEGETALES PURES CULTURE LOCALE \u2014 QUALITE No ! 1 Oo GRATUITS TOMATES » cox 2 ~% 45¢ CAROTTES FRAICHES 5 - 2 Be Sur chaque échange POUR \u201cAYLMER\u201d (BOITE 28 OZ 29c) POISSONS CONGELES en VEDETTE | FESTIVAL DU FROMAGE D'OCTOBRE! FESTIVAL des Crêpes \u2018Aunt Jemima\u2019 2 a 75¢ FROMAGE 4.5 1 00 FARINE DE SARAZIN 16 01 23° EN TRANCHES \u2014 \"DOMINO\" \u2014 SPECIAL! POUR CREPES AUNT JEMIMA\" DE PRIMES OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'A LA BATONNETS DE POISSON \"BLUE WATER CONGELES \u2014 PRETS A MAN.FERMETURE SAMEDI 18 NOV.1961 GER \u2014 SPECIAL ] rots FROMAGE MEDIU Jar 39< SIROP DE MAIS Tour 2 7 FILET DE MORUE 3 ie 1.00 (DOUX .12 oz 49¢) (FORT - § or 45¢) \u201cCRACKER BARREL\" \"CROWN\" \u201cBLUE WATER\u2018 (AIGLEFIN LB 43c) SPECIAL! FILET D'AIGLEFIN 25 438 FROMAGE com 7% 35¢ SIROP DE TABLE + 37° ORDINAIRE OU PIMENT \"RAYMOND\" \u201cRUPERT\u201d \u2014 CUIT DANS LA CHAPELURE \u2014 SPECIAL! es ee re FISH & CHIPS rou .5: 4@¢ FROMAGE sraunen 7% 19¢ MARCHANDISE DIVERSE ! EN CREME \u2014- SAVEURS ASSORTIES \u201cHIGHLINER\u201d \u2014 CONGELE VERRES A JUS \u201crt 12/59\u2018 ENCYCLOPÉDIE DULIVRESD OR POUR GARCONS SANS: i NOUVELLE OFFRE PETONCLES CUITES = 39 BISCUIT EN VEDETTE | ou à coin - van otécour Mo +1 ages \u201cHIGHLINER\u201c \u2014 EN VEDETTE ! pars 29 BISCUITS wwr 3 70 89 NATTES DE COCO « 89° BS DE LANCEMENT.PRODUITS LEVER BROTHERS ! \u201cMARVEST\u201d CREAM \u2014 SPECIAL! 8 PAILLASSON \u2014 TRES PRATIQUE ! 8 35 OBTENEZ LE VOL.1 BREEZE BLEU FORMAT 79: NOUS NOUS RESERVONS Le proiT DE LIMITER LES QUANTITES ! : POUR SEULEMENT OU BLANC \u2014 12c DE RABAIS centre Bo a a \u2014 500 - ! Some re 450 Rue St jeun _ 435 Rue St-Vallier \u2014 977 Avenue Cartier \u2014 955 St-Cyrille.Sillery \u2014 1455, Ch.Ste-Foy \u2014 46 Rue St-Louis.Lévis \u2014 800 De La Canardiere \u2014 94 St-jean- Baptiste.Montmagny \u2014 TOUT EST 100%, GARANTI ! DOMINION STORES LIMITED ORAINION DETFRGENT ws roms 1.47 LIQUIDE (GEANT 10¢ DE MOINS 79e) 20 Of MOINS SAVONS ot our 4 \"is: 39° \u201cLUX\u201d ASSORTIS \u2014 10c DE RABAIS SAVON GRANULE mre.\"RINSO\u201d (Se ot MOINS GROS FORM.414) 12c OF MOINS | Da EL les vols 2-3-4-5016 x sume! 99¢ chain ET Sana, Es EL 5 ce 5 8 : es 5 es oR A GO 2 Se LR - et d 2 2 Ha 22 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec.vendredi » octobre 1961 Napoléon est-il mort assassiné ?= meme Stockholm, Buede savant suédois dit que Napo- On est mal derrière les barreaux Hollywood \u2014 Barbara Ni- ehois a joué dans le film de la Warner Brothers \u201cHouse of Women\", qui était tournée dar:s une prison.\u201cJe devais sortir respirer lair pur entre chaque scene\u201d, dit- elle.\u201cC'était trop réaliste a l'intérieur, derrière tous ces barreaux\u201d.Vie du duc de Windsor a la t.v.New York.La vie du duc de Windsor sera raoontee dans une continuité télevisre su oours de la saison 4962-63.Le duc.qui andigia la coe ronne britannique pour é,,ou- ser une divorcée ame.caine, Mme Wallace Simp\u2018un, participera à l'émission.10.20 ; nant, patron, que je suis indispensable pour la maison.\u201d Aujourd'hui Un » \u201cVous devez comprendre mainte- : léon Bonaparte a été assassiné sur l'ile Ste-Hélène par quel- qu'un qui avait déposé de l'arsenic dans sa nourriture pendant près de six ans.Le monde s'amuse La troupe de \u201cLe monde s'amuse\u201d a commencé le tour d'Italie pour saisir dans la Péninsule les images les plus saillantes, pnotograpnier les endroit: les plus caractéristiques qu: forment le thème de ce flim, annoncé comme \u201cle spectacle des spectacles\u201d.Après avoir ains) pris des vies du carnaval de Fano, de la Juile du Sarrasin & Arez- mo, \u2018ie la vie sur les pluges & ia mode et de la féte napolitaine de Piedigrotta, les ca- neramen s'en iront à travers .Europe et ie monde, pour compléter cette immense enquête sur les fêtes et les passe-temps de l'humanité.Les manifestations et ics loisirs de tous les peuples y seront montrés dans leur decor naturel et dans toute leur gaieté.Le metteur en scène est Armando W.Tamburelia.Elia Kazan au Canada Hollywood.\u2014 Ela Kazan, producteur et metteur en scé- ne bien connu à la scène et à l'écran, Visitera sept villes des Etats-Unis et du Canada pour présenter son film \u201cSplendor in the Grass\u201d.qui met en vedette Natalie Wood et Warren Beatty.LES CHINOIS APPRENNENT L'ANGLAIS HONG KONG :+PA) L'an- g'ais serait-il sur le point de damer définitivement le pion au français comme langue internationale, nul ne saurait l'affirmer mais, à en juger par la situation en Chine communiste, la préférence du géant asiatique va au parler de la fière Albion, Le gouvernement de la Clune rouge vient en effet de lancer une grande campagne nationale pour susciter l'intérêt des etudiants chinois devant cette langue et pour amé- liorer les méthodes d'enseignement présentement en vigueur.Selon des rapports offi- Dans un livre intitulé : \u201cQui & assassiné Napoléon ?\u201d, paru Jeudi dernier, Je Dr Sten For- ahufvud à tenté de montrer que c'est un poison à base d'amandes et non un cancer Qui s finalement fait mourir l'empereur français en 1821.Et Forshufvud justifie ses soupçons sur le meurtrier en disant que cet homme était un général français qui se tenait près du lit de mort de Napoléon.Il dit que la preuve la plus évidente du meurtre a été trouvée dans des méches de cheveux de Napoléon qui ont êté conservées par son valet, Louis Marchand, Forshufvud a emprunté les meches de cheveux de l'expert français Henry Lachoque, et les a fait analyser & l'université de Glasgow, en Ecosse.1e rapport de Glasgow, dit- il, a revéle 10.38 microgrammies d'arsenic pour chaque gramme des cheveux de Napoléon.\u201cCeci démontre que le sujet avait été expose à des quantités relativement considérables d'arsenic\u201d, disait le rapport Forshufvud & révélé que les chimistes de Glasgow ignoraient qu'ils faisaient l'analyse des cheveux de Napoléon.Forshufvud, qui fait des recherches sur Napoléon depuis plusieurs années, dit qu\u2019il a fondé ses théories sur des mémoires et des notes personnelles, des documents et des lettres posthumes, et sur les re- cits de personnes qui entouraient l'empereur français durant les derniers jours de sa Vincent Price est la vedette de \u2019 Master of the World\u201d tiré d'une histoire de Jules Verne, dont les représentations commencent au- Jourd'hui, au théâtre Capitol, avec \u201cAtlas\u201d.ciels, les cours de russe et d\u2019anglais sont de rigueur au cours secondaire.De leur côté, presque tous les postes de radio ofirent des cours d\u2019anglais a leurs auditeurs.Par contre, plusieurs professeurs d'anglais sont trop enthousiastes.Au dire du quotidien Kouang Ming.organè officiel du parti à Pékin, un relevé établi dans une école du sud-est de la Chine indique que les professeurs d'anglais tentent d'aller trop vite.ce qui decourage l'élève et le gouvernement a décidé de sévir.L'un d'eux disait récemment: \u201cAvant que nous n'ayons compris les premiéres leçons, on nous en donne de nouvelles.Ils veulent aller vite et ne se soucient pas de nous\u201d.ciné-art VEN.|lsuve [anc ow * SORCIERES SALEM un film de RAYMOND ROULEAU d\u2019après la pièce d' ARTHUR MILLER .adaptée por JEAN-PAUL SARTRE avec SIMONE SIGNORET YVES MONTAND Salle Marquette rue Joffre CARTIER :\u2014 Ben Hur EMPIRE : _ Bujets cour: bir.IMPERIAL LAURIER : ~\u2014 Elle et Lui, (A) cinémascope, techu:cojor, 1.15, 5.10, 9.30 hrs.Nouvelles: 305.7.00, 9.05 hrs! L'Emeraude Tragique.tA) Techni- cojor, 3.30, 7.25 hrs.Fin: 11.20 hres.LAIRET :\u2014 Ben Hur (AA): Représentation tous les jours: 130 en: matinée et 730 en soiree | -} PIGALLE : \u2014 Nous les Brutes (AR) © 12.05, 3.37, 6.46.10.00 hrs.Le Man- tesu Rouge (A) : 1.36, 5.08, 8.40 hrs.Actualités : VICTORIA : Le Cinéma Ce COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cells .ubriqgue quotidienne écrans dans flima actueilement projetes eur les i» Rive Sud.La ciassification mmornie est étaniie sur iss tims teis qu\u2019 Bureau de Censure de ls province de Quebec.adaples su public ass grands centres u7beins vent modifiés par le PRINCESSE | Ces doux grandes couleurs.seat remar talent of la beauté à | \u201cTRAPEZE\u201d | Sens.on le orprêtes.oe la cisasification morale dss] Gins Lellebrigids, Burt tor, les cinémas de Quebes de Ts Curtis Lancaster pourss cs mil (LA CITE DISPARUE* Eile est Sophia Loren, John Wayne, Rossane Brazsi Les cotes morsies s\u2019inspirent aux metlleurss sources.Elles ont une valeur sans \u201cé peur ie (lim auquel elles s'appliquent.AA \u2014 ADULTES ot ADOLESC (16 ans *t pluss.4 \u2014 ADULTES Pins sérieux pour les teunes AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Mims qui prérentent Ges d Cause dés scélies SuxRéslives de Ia tnése ou'lls développent idées qu'ils émettent.dégage Ces films P \u2014 A DROVE 3 JA Pélorite À ges cues es porter préjudice à P \u2014 A PROSCRIRE religieux et mors CAPITOL : \u2014 Représentutron continue SILLERY de 1.00 a 11.00 hrs.\u201cMaster of the World, \u2018AA» de Jules Verne, Magna- color, \u2018104 min.) a 230, 5.48, 9.15) hrs: uussi \u2018Atlas A0 138 m:n.» Vislascoye, couleur.à 1.00, 420, 745 hr« Dernier spectacle complet a 730 hres.tAA) ; Repré- i sentat.on tous les jours, 1.30 en matinee et 7.30 en soirée.maacope, technicolor, 6.00, 9.30 h Nouvelles: 756 hres\u2019 Le Viel hom: exotique.CINEMA DE PARIS : \u2014 Pécheur d'Is- Tao pes Mer AA) 8.06.Fin Flimé aux INDES.lande (A) 12.35, 3.40.6.30, 9.50 hrs ! hres.De l'or dans le Valiee A) 200 510.ES CHEMIN Ta Bains de ia Gagnant de trois Oscar 0 hrs.Actualités 3.30, 8.10 hrs, \u2026 alsire de la o- - _ lence (AR), cinémascope, couleurs: Stratford, Ont., Vancou CLASSIC : \u2014 Ne Tirez pas sur le 730 hrs.Amours de Capri ver, C.-B., au Festival de Bandit AA) couleurs: 1248, 350, \u2018AR.cinémascope.couleurs : 9-15 Cannes.6.45, 9.50 hrs Au PU de l'Épée - nl va moigner pour le reste du urogramme ai reste i} v SIGNIFICATION OZS COTES MORALES LESCENTS Piims qui en général peuvent sans dander par tous les enectateurs Sardipaises des Balles de on cinema | qui ne conviennent « vrésentent dew Prob emes Imuraux d'uduites, soit qu'ils traitent d'un sujet trop Les adultes n'en tireront pas alsmine à cundition de vouloir réfléchis et réagir viennent donc Rinéralement pas aux ado.escapts.Ladont cncore en raison & l'atmosphère qui ven essen, un pu èremen avertis et ne conviennent lamais aux adolescen a aduites pastieul ' Films dangereus pour tots, De peuvent que naire Füms franchement condamasbies au point de vus CINEMA \u20ac oi LEVIS BIENVILLE : \u2014 Elle et Lui, Jue eu'slies ne Jusqu'à jeudi soir RIALT 2 FILMS EN COULEURS® \u201cDIX DE LA LEGION\" (Ten Tall Men) reuleurs?! avec BURT LANCASTER AUSSI \u201cLE FAUCON D'OR\u201d (Golden Hawk) couleurs! avec RHONDA FLEMING A L'AFFICHE VENEZ VOIR en Couleurs en GRANDE PRIMEUR \"PATHER PANCHELI\" Savourez de la musique Qu'aux gens formés, soit qu d'impression Ces fms ne cob- ! ors, soit 4 e certaines santé apiritusile et = peter Panchall (AA) cou- ure Jo, 40 hrs.Sujets courts : : \u2014 Ces Dames \u201cpré- ferent le Mambo AR): 6.00, hrs.Nouvelles: 7.45 hres.Gollath, Terreur des Barbares (A) (couleurs, Cinemuceope): 8.00 hres.(A) ciné- 2.30.5.20, 8.30 hrs.Dernier specia- cle complet a 8.30 hres.1250, 320, 805 845 Professor AA) : 1,35, i 05.\" 6, 55, 930 hrs.Nouvelles 600, 8.50 hrs Continu de 12.50 & 11,05 hrs.| L'Héritage de la Coîère \u2018AA: vinemascope 1.00, 3.56.948 hrs.QuJet .2.19.5.15, 8.11 on La Rage de Vivre (AR: .2.22 5 18,, 8.14 nrs.Quelque chose de Nouveau au CINEMA.A 7.00 Dernier Spectacle complet a 8.45 p.m.AUSSI SUJETS COURTS IMPERIAL EN COULEURS : film d'action.\"L'HERITAGE DE LA COLERE\u201d JOCK MAHONEY et KIM HUNTER \"LA RAGE DE VIVRE\" Interessant Spécial demain matin à 19 h.représentation pour les jeunes de 10 ans et plus.\u201cVol da secret de l'Atome\u201d* en plus 4 sujets courts Peter VAN EYCK et Corny COLLINS 3.37, 8.30 hrs.:-\u2014 Nouvelles et sujet court 1.00, 420, 740 hrs.Le Paucon d'Or «As: 1,15, 435, 755 Legion (AR) Fin : 11.00.brs.D:x de la 240.6.05, 925 hrs.SE : \u2014 Bujet: 1240 4.12, 7.44, Le Cité Disparue \u2018As techn:- oi 12 43, 4.15.cinémascope: hrs.cama: 747 hrs.Trapèsze \"ARI 239, 6.01, 9.33 hres.\u2014 Ne Tirez Bandit (AA) couleurs : 12.45, 2501 645, 950 hrs.Au Pil de l'Epée 2.30, 5.20, 530 hrs.Dernier Bpecta- cle complet à 8.30 hres.pas sur le | | Ï ! Representation continue de 1b.5h 15, 9h.13, dernier spectacle complet a : SOYEZ TEMOINS DE LA 3 ; » TE DU MONDE !.Voyes l'incroyable machine volante plus dévastatrice que la ! Bombe Atomique! ow (hs Bronson.Wenrs Hull | ya] JRE me 100 THE ASK MOUMTAN 2 GRANDS FILMS 4 JOURS COMMENCANT AUJOURD'HUI \u201cMaster of the World\" à 3n,56, 25.36, UN THEATRE FAMOUS PLAYERS a 1h: DESTRUCTION 1H Bernd Mac $0.20, 7h45 Second grand fiim a Ib, L'homme le pius fort au monde: craint de chaque homme: désiré par toutes les femmes ! MICHAEL FORREST Barboura Morris Un film faseinant, ; Une scène de le.comédie \u201cThe Absent-Minded Professor\u201d que l'Empire présente pour une semaine à partir d'aujourd\u2019 sk Fred MacMurray jous le rôle principal dans ce film pour legsel les enfants de 10 ans et plus sont admis en matinée seulemest, 11 y aura représentation spéciale demain matin à 10.15 pour es jeunes.| TTT nt @® Un monde mystérieux, des personnages étranges.| ® Un amour menacé choque 2008 jour par la mort qui rôde.Je HENRI VIDAL YAN.ULL LINO VENTURA esse roe YIHANT ¢ Pourquoi des innocents doivent-ils Arrivez a l'heure.gardez le secret eA L AFFICH Aussi à l'affiche [LAURIER Junamiqre AULT IL COMMENÇANT DEMAIN GRANDS FILMS 3252505 Le gin de genibvre WF est ts en Hollande et à travers le monde depuis 1679.Il est toujours fabriqué d\u2019après A recette originale de WYNAND FOCKINK d'Amsterdam.Essayez le Fockink.ce vrai genièvre de connaisseurs.Vous le reconnaîtrez facilement à son étiquette blanche, ortant les lettres W et la mention SUPE] IOR.Recherches le ruban avec la mention FOCKINK TECHRICOLOA® @ 1h.230 ot au ler d * 2 SPECTACLES PAR JOUR : 15.30 of 7h.48, Dimanche, spectacle continvel \u2014 Midi, 4h.et Sh.p.m.Prix d'entrée : Mats.: 99e \u2014 Sein of Dimanches : Enfants de 10 ans et plus edmis aux matinées sur semaine spectacle AUJOURD HUI et SAMEDI | 2 SPECTACLES PAR JOUR : MATINEES à 1 h.30 \u2014 SOIREES à 7 h.45 DIMANCHE, SPECTACLE CONTINUEL 12 h.(midi), 4 h.et 8 h.p.m.du dimanche à midi \u2014 65 1 À elec de persion.Become Spe nod of wt oa WUE Zag bog La position offre des possibilités d'avancement à tout J: Cours fournis par & M Kiéder & do pujCDipman 300 4 4 4 x: Dairjes 73 ¢7 5 7 vendeur compétent et qui fournira les efforts nécessei- @ (tanamais por In Presse Canadienne peines ss 3 3 2 = roti.2400 CE i] | 2 ; ; : .oq Yell i000 4 Nil 3 Ecrire mentionnant l'âge, l'éducation, l'expérience, si cé- Fo Tues offre Dem {Eom Tram 4300 ; À dc 2000 78 35 GA 3 i, ibatore ou marié.Les réponses seront traitées confi.Fino ue VU, 1086 a yr, Souler 108 f NW Amui 60:00 10 2 : i, dentiellement.Republique Poivie : J ea Bena 108 * Na A 3008 i 1 à ! id et sa ne me coûtera pas ; VEUILLEZ ECRIRE À DEPT 3076 LE SÔLEIL Enlamaie 1 n°2 By oi rem Exp 8500 » 1» w ;! & _\u2014 _ .rece 19 23 34%.|D Raplor 12138 a Inv 206 28 278 78 | h N a vs , aid 5 x 1077 Sats | .= ETE Hal RAR Perea 3 190: NIB ee \u201800 a EE A Ean 8 | plus cher, car pour cet A as a 2 a 2m n nes Le Len rase LE ' i 3 0 ' ' Prem 81) Faso oo, où\" .hive al 1\" x Cobalt 178% 271 : M x.PROMOTIONS CHEZ ALPHONSE LAFLEUR LIMITEE Ed as Ed r cost mon AR- Ruby Fue 40 22% 225 23 d ® ; | me Eh te OR 8 8 CHAND de CHALEUR\u201c qui : CA ae Pur Wm fom à ue Der 3 181 3 E- Shop Save 300 3%.iT, ia « as : Sobey 300 s15t2 18; 180 4 sur & Dulsuit 17000 19° 12° 19\" oo» era mon approvi- Supiest ord 100 B18te \u201c10e Ten 2° : 1 .\u2018s \u2018a = a .Tache 1 25 22 2645 d'h | Faut 1 mat\" stonnement d'huile à \u2018 U Twn Ki 188 8134 3, 134 : Vanguard 130 rT 2 : chauffa à Vaure 3300 (12 (10 : 3 voue mo OE 98: | a 3 Wendel! 4908 7 ?\u2014 wan, 8 1 Po FAITES COMME MOI SECTION NON-OFFICIKLLE ce.EC ignalez : A pate Tnt ao sa tHe C5 2 3 5 \u2019 529 2126 Burn.128018, 104, pt, \u2019 fn Batata ! A - 3 \u2018Cent De: 700 #5 815 #5 CC Pape 8 sen tan Yel LU Con Gas 2708 8318, 20%, ie .al à à Hocinger eT3 8214 FA a #0 À Lob Co A 33 Bit 194 (Dam @P be ei uv i Gas 1.2.\"0 oma om y aper 42 » - * \u2018Moore 60 seh, so.8 2° ever à \u2014 lu Tel Mp 225 820.20% 204 { ' i Tel Sip r60 320% M 2e ' mme ' HI 508 \u201c La Direction de Alphonse Latleur Limitee annonce les promotions suivantes : de gauche à droite, tn dm, so \u201d 1 au poste de gerant des ventes M.Alban Simoneau; gerant des achats M.Jettre Leblond:; gerant de la produc- Un Qa 100 » tien M.Benoit Larechelle.ot de gérant du crédit M.Marcel Noël.Dim totales hip 0 es de L ner 0300 industri ml}, , 1 oP gw LE #8 ee a > tee 1 Le ., ; aps a.8 \u20ac a - eo @ .| Cg BOURSE DE TORONTO ' _OURSE DE NEW YORK Fender I ie marché minir @eance au 0 oclobre 1961 24000 Dis 8 \u2014 9 Cours transmis Ger.Tire 8180 0 AY \u2014 m é bécace àu 1 ! bar is Prosss Canadienne Cours fournis par la Pronse Associés e Glidoen eo.We Wh \u2014 % : es arc S 8 19 eotobrs 108 \u2018ox a ve Sig dg bg Miérier see 13 13 13 tromamis pas La Frocee Conséisone ass enr ihe = 2.we » faance du 19 sctobre 100! : Londres (Reuter) Linde des ° ; .pal 0 oar 's - + ; Bemsreues 1 Les chiffres sonc exprime Ÿ U.¥ MO He 190 10 1 Paicon 3090 Mls Bie Mie - eTitres Ventes Haut Les Or e 1 Le le Be IB Pires tes pies setits ous les marebée des roduits mines dor de Afrique du Sud Au CADLA RE mots Chie Kp-G A 108 811g lig lle a Faces: 8 8 Grane Un 300 n n nN Ge Montrée) «a monté de 01 point à 663 à la 0500 : H% » ACP 1 Lions contraires.Le uhifira| RODeriaon 25 89 ° ° Problsher 2066 1 indé 1680 % 1 Gt AP 1900 MBM Vi; MB + AN Bourse de Londres indiqué dans la derniere co-| KO AV.277 : ' OH 3 ,Address 3200 98, \u201c.jGt Nor R 3800 46.45 8% .3 SBCTION INDUSTRIELLE ° : .o Caltwin 2000 10 10 10 {Alleghany 3900 ¢ 13'Gud Of \\ : lonse represente 8 yariauop Rolaman 300 (a Geco Mines 1 8 NB ! ae Gud Ot 16408 374 M FH » qa rico es d'une fermeture à l'autre.À B 117 34: Ont Maxet 1000 83 \u2019 \u201d Aly Sn 2000 2 Hom it M $% 4: Hi 4.x, ventes Titres Perm.Chang Tr : | 3200 - Bi 3 Ww .«\u2014 \u2018 5,500 Bparia ; pour .ols Incompleus * ¢ i ° ihe le Inter.ake = 23's 23a 2, : 368 Blue Bonnets 1e , \u201c puur les oeufs de ces categories, § Eiri 8 8 Ek en me RE En dt D, On ourers ci-dessous un spare souilgne le service federal des ~droits .= i n - - wv ax-werrants » 2s Joins No 28 8 a.a.el 3.436 Dom Textie tone : 1 du beurre, des seus, marchés.Quant aux autres cate- £Ouveal bas \u2018 8.o « Fe + Se 2106 Montres) Lece We +» 4% es \u20ac es pommes de gories, le prix demeure inchange our se Int Te\u2019 824 32% 82}: \"138 Dom \" ; ' \u2019 È mouvesu Raut 4e.[dene 28 wh al an xl 222 Dom Bride 3 terre sur le marche de Quebec.MARCH MONTREAL S - \u20ac \u2014 : 1 2 N Bree Venice Haut Bas perm.uss.SALE à 408 Haro meer 208 4 Be fn LER BIR 1 5 mad WC \u20ac Pax bu scans MARCHE DE ; : oehier : 12° a 38, - ; TITRES INDUSTRIELS iBise À af Hastings 1400 118 112 113 \u2014 iy L McN L V0 130 12% 1234 \u2014 15 obec.93 poiñnis en ovi:de \u201c MONTREAL (PC) «\u2014 A a fer.Sunpaons 718 ro, Hoof Lake 308 4a fa Loew's Toe 33%, ie Me ~ a SECTION MINIERE sébec.92 points en solide 8's melure de la Bourse canadienne Abitibi 1840 350.39 8 « 100 Be! 3 Marsh Pid 2.\u2014_.ébec.No 1, moi \u2018une vi ; Aon, ihe Me 18 18, 2 52 8 Ina po HighBel ss a0 WE wile NR 3, 300 Se Tees Tuise rom Cuers monte dame tit 9 des Denrees, le beurre du Québec.Ao Ap Ais RE alles su Las ete 9°* Howey 300 ais 211 Me Mere an 2000 We 2 Whe \u2014 1a 60,000 Cominga HNL PRIX DES OLUES 82 poinls et aur place se cotait i 3 i 270 b ¢ 3 > «0 Hud \"Bus 366 311, 51 s'Mp:- Hou 2 0 1 - Vei Bi.r a, 8: ! ; lois 1m me 8 8 M nat Ras UHR, il GE CD EMERLL LL Bowe gee GO cme me tun Gas 1150 $347 34% \"See sait Thos.Lon in Men isos a Burl ind 15200 31! g More 23000 vs fi MU Si Tentes foie 719806 sCuions com: Apod'™ B86 ww on a\u201d ; | : .3 53/4 Ga! yee \u20ac D o Wrd \u2018 3 ie + 8 -A-gros - -62 -dv 16-7 - a Gp 80 sios 106 109 _ un A 008 se Cpe ge \u2018 for picked wa (3% ur \"¢ Burrghs 34200 > Nat are et =00 a 5e Ne + 1g Prenant, $3600 industrisliss of 836.300 A-moyens 41.42 48.48 3 8-05 age On oftra.t es prix swvants \u201c'§ Propane 300 614 165 1644 - lion Bay 3 151 151 1 Calumet 1100 Yo.Nat Carh 3000 118'; 117'6 11706 \u2014- *% i A-petits 23-24 29-30'a 40-41 46-47 1) pour les oeuls de ! Est sujets à L$ Supt ord 300 sles 16 14} 140 19108 \u201c 3 [Car Dry 500 de Nat Di-1 5500 26, 26 Ma - te p 25-38 42-43 52 39-00-44\".y y - \u2018+ Baiton 100 150 130 10° 5 4 Waite 1000 2214 13 1 CPR 200 \u2018aiNuL Cisps 2000 @0% 600 604 + Ss Cour moyens à Mentreat \u20ac 15:16 22-22, 20-35 2-68 725 l'inspection de lacheteur cate \u2014 Pda ei 21e i HT eee le OO LGH CASE le A Te em mn 18 NB - Le plus One conn EOC A extia-gros @ cents lo T \u2018effhornet 250 5 6 Jelicos 1000 5 \u2019 5 ?Celanese 1900 to Nor Pat 000 437s 43%, 41\", 4 se Ban.Ut: Ind.Com.Pap.Ot A Bel D \u2018ont ceux en s1- douzaine gro, 49-60: moyens, *Tor-D B 1260 doburke 300 Bu Ba A Coes Ohio 10% ., Smo Qu 1000 Mie Wa Hi.\u2014 le Sadi GS de 1430 du0 5 2058 4088 ne gueus le 17 octabrr.51 petits 33 catégore B, 44 - - Jolist 135 2 » 32 2 Chrysler Ouib Mar 2300 18° : > : .- ; ; Ce ue Jowse % 2 nn -{Cittes Bye 1500 Re ae 2300 i mm ne Bem à 616) 1443 3200 2074 8023 Be Les Prix Gee outs aux driaianie CAlegonie C27 : - o'igenvilie 3000 5 5 8 15{Clevite 7 Spent RR 4600 147s 14% lave \u2014 tg Mol \u20ac 6750 144 4 1232 2618 011 3008 00 CTY consommateurs represent nt Lo HATE RI I I~ SEERTS SB D° BI AIT LMG, WRU aa ee ce ver MONTREAL Pie que Tourn : d | Kopan Mile 13 1143 111s .1yiComl Solv 2700 Z 5aiPhi Mar 1400 10874 10794 108%» \u2014 ag Bas 61 60.46 141.2 276.1 232.1 444 7 70:30 A-Prix aux producteurs pr.x des denrées teis que fournu ; ! .jie Min 35 628: 25, 28's - \u2018a 'Con Edia 4400 214 (Pit Plate 2000 Tie 06, \u20ac = Bat 80 0 168.1 310 0 267 7 466 7 68.77 Bp aux postes enregistrés à Montreal par ic minutere fé- © PIL Dufsu! 15:708 45 338 425-3 Container 3100 \\¢/Proc Gam 3900 95, Bis 9556 \u2014- ba! 03 138.1 258.5 2185 405.0 66 64 atin aux détailants deral de l'A ; - alton \u201ctodo 31 2 #2 i Cont on A ! Hs oe we a.5: = 3 Titres les plus actifs a la E-Prix de a Bourse canadienne de ra \u2018 Agricu ture.he , } * 7 a \u2014 .Lown ln om om Bm Gi Ce 10 Ren me MW, ME Bonne \u201crams OEUFS.Pra de gion des e = ; ; Famaque us 388 ms ms , Err 1900 .: Re oo Ju a 78% Tire + qi TITRES INDUSTRI&LG TABLEAU DiS VOLAILLES commerçants aux points de la \" r s 5, 1 ~ + 1.a'tatin Am 6500 8 46 43 Deerce 7100 iL A a 5.an .3°%ITitres Ventes Haut Bas Perm Chan Pris aux producteurs campagne en calsses de hou: - 8° Leltch 7200 1660 181 151 \u2014 2 Dit Seag 500 Sheraton 16% 1834 18*2 1813 -_ \u201c1, [CON Gas 12880 831% 2% 3's Ma A extra-gros, 63 cents la dou- 0 (Lb lee 410 208 ler 205 , Dome 1200 3, Sinclair 6400 J8.37% 38 .+,/Dom Tar 8398 810 18% 18% , poids vivants zane; pros.60-61: moyens.52 a tado 2 0.x - 2 Dougia- 4 1 Socony 14900 447, 44.445 1, Phantom 0080 § 8's Ste 83 ay POULETS DE « { ; ! .\u2019 \u2018Lorado w 16780 139, 127, 124 - 4, D Chem 11800 1 mewn\u2019 p 4000 26 2° % .1, Mon Poods 6078 Sldés 13% 11a = % ETS DR GRIN petits.34 B 45 C.28 Arm- Louie, $514 3s ye 3 * Du por 1600 2, Sperry R 12700 24% 261 24% (CPR 5973 825% 250 26% - \u2018eo 32 4 uvres 4,4 VRRES.T5 causes.; \u2014 .; 9000 « 3td Brand 2100 78% T3'.Tal; .} : De : va Mseussn 270 318 216 38 + Eaton Mis 2200 Bid Cal 7100 484 484 485 3, HULLES® POULETR À ROTIR cr te 900 105 18 \u2018El Auto L 100 a Std Ind 6700 47, 47% 47% - a Place 19000 9 4 # - 3 BEURRE.\u2014 Arvivages courants.; = Macleod 1% 218 an 212 E Fao 25400 og KJ Aue \u201cen Uz ui qe Point 12308 Boku BL To gaya prix admissible 92 points, 62% - 3 ; ps « \u201ctu * : \u2018 i a .3 Ms met 8000 a a Ry , Pord 16700 Ss Bun Of ea a CB jRock Pete 10000 4 3 3% Tu ST 63% cents; stockage non admis- T *|Man Ea U 2000 4 4 4 Gen Dyn 24300 3e Franco 14100 $0, 493, $0 \u2014 +, Duvez 10000 « da 0 = 5 : sible.61'4-62\"¢ cents.Beurre frais i 1 7 , , \u2014 3; \u2018Tex Bui 55 23% 230 2244 À .\u2018Richgroup pi $e Hollande \u2018florin» 0.2871 & he 2 & 0 MARCHE DE QUEBEC Ca ET 1210 jus 7e % Toon a! ml 10 orme 1600 5 \u201c4 s 2 Rugged He a) Ualle (100 lires: 0.167 ue 264 (024 Bb my Po) le rc E.Cote LO 212 Rel va i * \u2018GC Wes P.300 220 215 220 y Pamour 4200 80 7 is 4 Tamara à 5 Mexique (peso! 0.0829 Bem dors nl 130 ms IE oie tran cere hier puis ee : Con\u2019 Bid 3195 4 Be 9 1, Dev-Pal \u2018500 54 546 wm ; Paramaq 16000 4 4 *Thantum 5 (Norvege (couronne) 01456 Mois dern 36: © gig (rail encore hier main une le- PE.8 « 3 : 2 26 \u2018- ! 40 an Fe © rn 16; 1012 850 84; C ; J Petia Ro mh mmr ohn LEI Eom ol, I.{suede «couronne.01006 MF Si tL EE BE BD Bere naume en ce qui um aux - > Bi 2 273 ; \u2014i 4 | 5 2 2 \u2014 la.- 20 .:00 ; : « M2 M ioeufs des c jes - ren Ji at : {Dynamic 9800 5 iPato 200 260 260 20 2 Suisse \u2018! « 84 3 s categories A-Moveul, R.a Con GG 128309 #21 1, 26 3 © : 44 4 - 8 Bato 14 .1 Wesley : ranc» 0.2394 Bas 1061 789 955 844 * C «ms B 20 3108 * 108 \"10 * \u201ciFargo (400 ate 280 780 8 Peariess Joo 14a 0 @ D mr, Young Davidson 16, 3 Venezuela (bolivar) 0 3099 Heu: 1960 788 061 ma 132 S91A-Peuts et B.L'augmentation ei | Corny, +u 2:00 Sis 18a 18.Gr Pare 170 es ne, Hs Pick Crow 3:96 63 62 83 Rp oT \u2014 ee STUY Bas 1980 782 24 #19 337 a7, due à une demande tre, fort rea.600 3Bla Bla Ba == \u2018+ Home À oal « 1435 14% sipitch-Ore 1000 bla 55 Su 2 \u2014\u2014 - - \u2014_ LUS é Cosmos 10 Lt UE au Home A ho 500 090 oho (Rincer G0 ga 20 Be = \" AY , p \u2018 z 2 a a j pe 2 \u2018Pow Rou .i000 68 85 Cr.Int 5.00 $i 1 i.jH BOG 42 35 143, 15 200 705 70 700 = Bar ps di us MER 1 ge Bde gph amg ow oR = ridge 6.82234 3214 22% \u2018a ?6 - 5 !Purdex 2000 5 > \u2014 ; Dom E! 725 873 Ty TL Long P.15500 33 J0'; 304 !,}Que Ascot 1600 8 My 8 5 Bihar Sip a\u201d wil aio Mime 82 2 dle on oam BB Bn nary z 03 100'7 100\u2019; : = - lQunston 3 a 2-2 D Magnes ris 81050 10% 10% Medal 4170 195 pt 19: 1 [Quotient alse 910 900 910 y D Sro: p 250 $50 s0 50 ean 2500 fia % % af Radiorr $00 58 od 3 -1 om St.1175 de 153 15% : .5 T 17 17 1,!Rayroc K ; Dom Far 60h 310\" lb ins \u2014 oh Nau Pete joo 24s us 248 \u2018 Resim 23000 2 Sit 2 s Dom T.p 100 821i; 2M! i's \u2014 2 on wa, 28 'Renabie 13 I i Dom T.2850 318%: 13% 154 - aN Davies 6000 13 122 17, ; ;Rexspar 1000 13 12 2 j Noriheal 10125 » 51 So Rio Algom 1900 900 985 990 : ea FE VR Northid \"800 is 16 roa Ç Rix Athab a00 3 3 x ou Emp Life 33 $139 189 15% \u2014 1 330 4:0% 10% 10% oche i y 1 ; Pac P Rock win 7600 5 ie 14 ] Exauuile 1% Hits Vite 114 « Pamen; de Ey 850 \"we 2 (Roc 1000 ; 40-05 Fam Play 660 8:74 13 T4 Perme Tire wt Ga oat 3 san Ant 1880 1817 A B Fanny P 816 $32 © Zita 22 1 BEI Ola 300 100 185 100 Band Riv OOS 12 192 182 \"à Fed Gram 0 $53 83° 53 .| ,Retrel 1719 36 36 ae Sheep Cf Jess 405 490 0 Fed G p 200 $29 M 29 C.|Phiitps 1000 6 358 \u201c \\Bniterma 61900 3615 3¢ 5 a Frd Farm 250 445 445 443 p \u2018'Biace 19000 5 36 38 - 3 res 7505 102163 186 - à Fibre 100 $9 \u2019 sg .1 Ponder +000 se s0 5 tarratt 8000 4 4 4 Fret M.2100 65 60 60 y (Prair on 100 224 228 228 \u20141 | teep R 4943 710 695 700 Ficetwod 1735 8162 18% 16/7 Provo G.8200 20: 198 300 - 3 |Bullivan 925 172 17: 17 Ford US 220 3108 1074 1074 - Rock P 10000 \u2018 Ita Ile - Sunburst 1000 13 13 13 Fndin 1848 #12 15 13 * Sec Pr 3250 460 40 460 10 \u201c|8rivanite 2800 3 B 5 \u2018a Fraser 200 $267.26s 28° Spooner 5000 9, à 9 Taurcan 400 50 49 48 .+ a a .2 ; .Fronst A 32% $207; 203 20'.Stanwe.2800 22 6 7 © |Teck-H 2400 133 154 :353 Gund UMMM LTE noe ow CS Ep ne D 8 50 : ; 2.ri 42 :78 170 17 om 1 +3 e Gen Bake 118 Aer aa 26, \"U Can 2005 165 45 jus 3 (Tomb 00 $ 8 5 - Cen 'Biee 00 436° 76° 70°); \"Un Our se uae 125 176 [Tormon 2314 3: 8 1 \u2014 3, | MC \u2018RT 3513 81 5 n P 1230 30 30 30 Is Trans Res 4000 12'z 12 12 \u2014 1 | GS War.#100 89% PL SL Wayne 2000 9 \u201824 8 Tribag 12850 34 Tom 2 \u2018 ) art 3a Bre 9a Wenpec OR OO120 012% 91° juicshew mse 6 Ah 80 ood \u2018 Su parer 528 Mi, 1812 C8 WC Oui 20: 110 110 110 2 (UV Mining 1000 8.8a fe = e or Paper 3 ta I = pa W COG w 950 3315 204 27; - 5 Un Keno 1654 sila I le - \"a t ; GL P 7 80 alsly 18%.«1 sourne 4700 88° #3\" 88°.3 [Uta Ming 2000 MON N°6 .§ dew gata ot ur ut 4 24 4 GN Gp 40 230 250 256 .20 Dmihous.1000 © 6 6 Ventures 3005 96.'s 6! u ; GN G.Bw 400 375 7276 215 -10 ) Violam 1306 75 75 H JN e GW CR 200 25 3m to MINES \u2018Waite Am 2:5 565 65 85 - 10 du lundi dal ye Gr W, Q 280 $157, 18; 180, Acad Ura 60000 Ko, 2 W Maias 6100 Ja Ja Ja SW VAI sien as om Advocate 675 625 810 #10 1s W Surf 1 1000 17 70217 * ose @ W.Séw [00 420 \u201c420 * 420 , 5 Agnico 9500 105 100 108 4 Willroy 8300 4% 3! 164 - 1 Oreerung 200 300 300 200 \" Akaticho 1600 36's J 361, - jig.Willser 93700 \u20189 16\u20182 171 2 Grevhd gion ais 16 8 Am Larde: 1000 16 16 if.3° Wr Harg 33 1 100 .u ' Grevha, rue AI S68 And Huo sae ni m0 0 Yoel use 0a lon lh - 4 amedi jusquà n.p.m.@ al y ! sn 302 is \" ar 5 .Hahn 200 81212 121, 1 L Ans, 15842 1113 107, ls, 1 Young HO 4106 4) 4 4 Hardee M5 910% 10% 10% \u2014 laren 85000 187 122 © 143 © Zuinpa 15000 33 30 33 5 Hi-Tower 713 $12', 121; 1213 Arion 1500 = ta.ten 2 P > \u2019 40 mee na Horne P 1475 430 420 4 S A Arcadin 25500 43 43 © CLR q Hur E 85 344 ! a 2 ur Erie A5 544'4 4810 48% 1a Arcad Bw 33 13 3 : 3 7 Imp Life 266 8150 147%; 149 [Atlin-Rui 500$ 8 « Bulan 2808 \u2018is 700 70 F ip 6 fr LA ma ee A en Ce ve a ve p : .- um 18500 : : ; -\u2014 Imp T p nb $87 8 a * Bankeno 3000 3 , Jd , a ?: Ventre tetoies: 2.642000 actions.Ind A= 1195 8521.J2tu 32 « «jBank{icida 1050 3 12; 13 : I A 225 p 50 x48; 4A}; aR, Barna: 1800 168 165 167 2 J 1 A 275 prio $3¢ 54 B Bary Expl 8100 23 2 22 1 e se à un Inglis 425 854 Su 8 Base Met 13000 8; 7 Va | In! Can 425 854 5%.Ba, \"Baska 6000 2 Ta Te = 4 In: G p 100 8:79 17% 17% \u2014 +, |B-Due 1122 7 17 17 - 4h 5 Rrons p 100 $2304 25/6 25% \u201cBeicher 1075 48 43 4\u201c a Int OU: #80 $427.421, 421, 1g Bethum 3800 (23 120 1233 - 8 n uveau omme Int Ut p 100 8464 46 465 vai Bibi 3000 8, \u20ac Lun Inter PL 1588 874 71-4 3 Beran no 8 Q 8-1 : 35 178 KE ; ; ; Int 811 R300 its, \u2018sire Bi, a,jBorduime 12000 0 oat.a, WINNIPEG (PC Les prix du Samaia PS 50 8790 34° 29 Bouran.300 50 40\" ass, - 1 Méigle se sont hissés à un nouveau, Jefferson 190 874 14 ie Bralorne 4 1098 010 YY 10 s,, sommet, hier, à la Bourse des qe 400 410 - 8 Brune 2200 500 480 460 * grains de Winnipeg.*» \"2 Te 1 Buti Ank fii as 210 27! 1 , .u , « \u2018 « .She GE Buff RL 1900 pre 4 4 Les prix du lin ont decline.ac Mobilier KA 38, 38, Camp Chib 2:50 338 320 720 - 10 cusant des pertes de plus de qua aa! ae Be ,E Tune 100 LL IR tre cents à la fermeture.Il en a Lafarg x 250 159 185 155 C Dyno 48345 145 141 144 - été de mème des prix de l'avoine Lakeland 830 250 243 248 - 5 C Malart 12350 4% UM et de l'orge.Lure dE RE, CES RE YY 0 Philish p .\u2018a ! n or 5 $ 3 A \u2018 Laure 8 r3 811 11 1% \u2018 Gandore 843 213 2's i2'; Voici les prix dex options sur le $ ave 3 morceaux, construction double à ressori Taur.À 228 8222 224 220, Can-Erin 9600 25° 2° 3 : marché à terme aux Grands Lacs: Matériel combs i NOTA Laur PA 473 324 ND, 24 : Captain 30 .8 8 - = \u201clent \u20ac ne cuirette, couleurs au choix du L, MA !40 230 8214 21%.27 essior 08 $:3 13 13 .e ; LCA n IA sel fos ine Cao mee \u2018uw 7 \u2014 7 (VOIRE ; Modele 7912.A avion .LL IL CA wngos 510 os 318 y Cent Pat 915 40 137 iF \u20143 Haut Perm prec rotative.Le plus repute Prix de detail $239 95 E Can 1081 8: 1 on Chexkirk 3000 4 \u2018 « Ot P's 05, au monde : nC p 80 sn 30 50 Chester 7100 2% M 2 1 Déc 88, be .C : 1.8 ped SL SL Shib-Kay 2200 335 3g 137 - 17 Mai 87% 8, Prix Co-0 (spécial) 1 OR p 380 813° 924 13 4 t Chime.13108 4 AE A 2° Juil \"ao P Locara 200 »! Coch Wii 2 es 408 488 \\ Détail $25 95 Lt a ae » Coin Lake 18200 354 33 34 ORGF .Lowney 3 os M ON Coniagas 2000 69 es 3 130 LC 110 .25 827 ; Con Kee 1000 17 iar, ie, 1 CS NES LA: ie MR a PR 3438 $17% 17% 17% 6 Beek 1300 4 : _ Dec 130% 1386 1804 D 1304 h ML M.1328 98 17% ! s É Bela G 28200 10 8 à * Mes 137% 132 122%e-22% 123% b rx Lo- P Mass-P 1330 913 10% 10% \" 1300 131% 6 C Cajli \u2018 î 1* +041 Tinan 2500 ?\u2019 Mer \"on ho * Lee : Lee : \u20ac Discov 2850 206 2 238 - MEP! n 107 :6 \u201816 \u20181 Me: St.29 $s 8's Ba Ca Arrow ' 1 = Me te et ET SAT ae 30 3 \u201cBlau \" Egle I MENTE 8 En pun Mit Br 00 280 340 280 © Con M B 1270 822% 295 M4 \u2014 C Mosul 1060 Ua 100 113 Modèle Btracona - Radio AM- Oct 208 166 Mie» a 304 8.: 4 .1 3 Qt 180° 148g 14714 147 0 1, Der 148 145% 147, 147% « 1 1 3 15.C Morriso 2008 » 3 - Go 8 8 8 Pa tes 'C Morthid 2800 3 7m Ta\" Me 15e 1 1 - 14 « 1 Germanium , ie Poh lve 22 pu dui r lH 168% \u2014 ee _ ! « Diode « Power rectificateur \u2018 ue on» 0» - RAINE COM 2 fg Be 5 à 3 Lu voi ; tie , © Consulter-nous © Nous vondem | Fréquences de 20 à 20000 HV Conve: 300 30 288 MO \u2014-1 cw NI, ex ew ous ves i f wat \u2018 ; - A ba CoE a EON TLE fn LRT Bonains Gomes wisn dros Br a Prix detail $629.00 ¢| Coulee \u201d nn » 4 teurrsge mite, 688 \u2018 * blement.imbattables, ; e PE-08-DL, avec du Gros pas 1800 : A : 11 ROZ 101200 Gran 100: 1 ° Conditions mant e 6 haut-parleurs « Fin: p .re , 0 » -range.: à ' » : oS cw.2-rengs.ot 1 0cw 8.ë noyer ou noyer suédois.( 0 $ $ wi Disons ?Wh lan 3er drtrigs ot 1 tour 1300 faciles de paiement oye FiX-LO p TRE PECIAL ; (Delnue \u201c a! fowr., 138%; J four.133% \u2018s{Dieknsn \u2026.200 00 +! Domes 10h Me M ot 2 eu 147, or 1 e .JE 1537, ST-VALLIER OUEST - QUEBEC \u2014 TEL.: 681-6331 e - e .& 20.\" = finis its ss.83k.+ le oo! eu our aus, 3.074.À WA EW mare Se CS = gy \u2014- \u201c2, \u201cnw gre ra .mr YE TET TR TTY RT TY ITY eee ET rig Vey os Gnd = Pg .- ew .~ .FA rr ee Sgr eT Sem TTL NT we : ' ~ B mm n= ™ REVUE DU MARCHE DU | iminuti É ' ! é à TBARS SORE Sie, I DE Une diminution MISSIONS D'OBLIGATIONS | Marché ferme ° LA ° .: .Tension Bourse Américaine: BETAIL A MONTREAL de la production La paroissé de St-Paul IErmite, revient & 60760: Le gouverne- y métal argent t.° eas conjyié de l'Assomplion, a adjuge Mert provincial a accorde, pour : : ue 19 octobre 1981 ! ; , ; y tr monétaire spee au octobre Montréal, (PC: Les prix des veaux se vendaient 828 à $32, les d électricité \u2018a Cliche & Associés, Ltée, au prix OR un octroL d\u20ac Montreal «PC: \u2014 Void les ° ennmais ne ru ed pores étaient a la baisse de $050|M0yens 825 à 820.50, les communs! La production nette d'energie À 98-23.une emission de 375000 TT cours du marche à terme du métal moins gr ande ver à $100 et ceux des bovins va- $18 A 325, les veaux d'herbe, $10|électrique au Canada par ies cen- d'obligations échéant en series 20 La corporation était venue pre- urgent à la Bourse de Montréal: \"Titres Ventes Haut Bas Perm.Chany aient de fermes à 50 cents à la à $1T, et les veaux d'engrais, $16.50 trales qui produisent normalement *15- L'émission comprend 827.000 cedemment sur le marcite des obli- OTTAWA \u2018PU.\u2014 Le Vaux d'in-janacon 2300 tu tu \u2018a \u2014 \u2018e'baisse, celte semaine, sur les mar-|® $*- 10 millions de kilowattheyres ou Je titres & 81.7: 1962-71 et 848.000 gations en septembre 1859 lors de off.Dem.; Bra 218 340 3% 3% \u2014 le chés à bestiaux de la métropole! L _iplus par année a diminue de 44 ® 5'= 1972-81.A ce compte.Ia la vente de $185,000 de titres à 6°: Novembze 700 50328 térêt moyen sur les bilels du BA On 1000 313 3% 3a + % 4 es bons agneaux ont donre| \"aq\".août au regard d' municipalité obtient son argent à séries 10 ans, au prix de 92.36.soil ; ; .Bunk Hil 00 13% 13%, 12% + $a!Les prix des autres catégories d's-|g1935 a $20, les sujets de diffe-|P; gard dun an\" po ser » pri 0 Janvier $800 1.0100 \u2018Trésor ému cette semaine el V@- Gurry Bis 1400 320% 20 Wa Inimaux étaient fermes.Il y à eulrentes qualités, $18.75 à 819, les plus tôt soit 8,29.218.000 kWh con- over moyen net de 5.6877.lun coût moyen net de 7615\".Mar 25 1.0200 nant a echeance dans 91 jours CS Pete 5700 2% 2, 1, jassez d'activité, car la demande i mou.[tré 9.236,252,000.Les importations C'est iliet .na po Can Marc 600 de 4e \u20ac A communs, $16 & #1850.Les Mou- d'électricité ont fortement est en juillet 1957 que la cor .Mai 2050 1.0200 est tombe à 249 p.«, Aprës Chesebro 100 i323 13 1,18 été généralement bonne.tons variaient de 83.50 a 87, sui- \u2018 BUZ- poration avait fait sa transaction Le rix de Vor sur \u201c A \u2018Con M8 200 2's 22 0M vant | lite menté durant le mois sur un an gnerieure sur le he des obli p Jusilet 10100 1.0300 sêtre maintenu à 257 p.\u20ac.Al Creole L000 IT e 37 37 \u2014 \u2018a ; rl 8s qualite.1 Wt (64.154.000 kWh ur marche des obli- ; ; , 1 Tl y a eu, cette semaine, sur le plus 154, contre gations.Elle avait vendu al ° cours des deux semaines précé-,BevPe fant 55 ut a marché: 2773 bestiaux, 2358| Au marché de l'ouest, les porca|10.080.0001 et les exportations ont s35 000 de titres à 5!.series 15.le marché libre ; On n\u2019a enregistre aucune trans.dentes [late \u201c31800 7 ae Ja + s,, veaux, 1,392 porcs et 621 agneauxide la catégorie \u201cA\u201d se vendaient re baissé (281.444.000 contre ans, au prix de 91 80.Le coût \u2018action our le marche, tuer.mp O: 13 4 4 e \u2018 é \u2018és ; ; ; J i : Indice des conditions du Inar- in Toa iso 142 ix 1d ; ; ee ernière.828.50 à 829 el les trues 818 à 820.150 ono mit et aes moyen net de la finance avait été Londres, «PC! \u2014 Prix de lonce _ toi j TE ' a ., | .eu .i .brig sur 1 ax Tour Ds dl Trim A am 10 so 108 = 1 Vente al che, de Let, lu poreriut de Li 3 100 8611000000 ke en ana Titres au comptoir \u2018 i ore | , e atégorie \u201cA\u201d se vendaien e 8.1000) ; quantité : .: : i ; s'est mis à baisser ily a deux Mu ey Fou 11800 1407 Woe \u2014 14] Les bouvillons de choix ont rap-|#2750 à 828, mais la majorité va-|utilisée dan: les chaudières e:ec- Emprunt scolaire à L'achat et 87621 à la vente.Pr seance du :8 nétobre 1061 semaines apres avoir ele & 18 Mo.) 1600 32% 32 32 {porte 82325 à 824.60, les bons.llait $27.50 plus 80 cents chacun.jtriques est tombee a 401,076,000 St-François-de-Sales lde l'once de Troyes à la Bourse leurs fournis par Kippen à Ce.Ine.of hausse durant une periode de Ne: Pete 2690 3'a 3% ii ., 822.25 à 82325, les moyens, 820 a kWh (535.956.000), Le isa 'londonienne des lingols: 83520; \u2018énemis par is Presse Cansdiense quatre semaines.NJ ai 10100 10's 39% 203, L 1, 822, et les communs, $13 à $20.* ; ; s comm ires d'écoles pour : .\u2019 ; Nipiesing 1900 1% 1% 194 \u2018 ; Hausse du cuivre Durant la période janvier-août, la municipalité de St-François-de- 9-10 (250 shillings) comparauve-| Titres offre Dem.J Le laux d.nteret de .a Bali- Pac Pete 3109 10'« JO 10's + le Les génisses moyennes se ven- la production d'électrieité a fléch Sales.comté de Laval ta ! à .Lu 1e \u201c Pac Pete w 500 65 6% G12 ig - e Laval, ont Rdjugé ment a $3520 3 10 mercrel.Angio Can It; À 42 a que du Canada.qui est fixe à pañtepec 200 #4 se \u2018a 1 ii'dalent $19 à $30, et les commu-| On trouvera ci-dessous un aper-/de 18 p.100, soit 73,342,055,0C0 une emission de $2:0,000 & 5-5'.-! {Batique d'Evonomie de Que 61 8 tn quart d'u npour cent au-des-Pow Corp 119 36% 56% 53 + \u201cnes, $825 a $19.çu des prix du cuivre à la Bourse|EWh contre 75,701,720,000 un an 6\u2018, en séries 20 ans, au prix del x x x \u2018Banque d'Epargne ss let sus du taux des billets du \u2018Tré-'hieston 30 er, en, \u20ac ;des métaux de Londres.Les chif-|&Uparavant.Les Importations on \u201898.047.à un syndicat composé de \u2018Brit Newlound.and Corp RA.207.à baissé de 282 à 274\".[Sher Wm: 900 121, 120% 120, \u2014 2 | Les bonnes vaches valalent tres sont exprimés en livres ster-|mOnté à 620042000 kWh (187.- Banque Provinciale du Canada, Paris, \u2018PC! Le napoleon, un- C1 Pouv Bus Bt-Laur d'a 95 1874 16 (Fecrncir 0.000 32¢ 3: 32% - 81525 & $16, les moyennes, $14 &iling par tonne longue.137,000: et les exportations ont Durocher, Rodrigue & Cie, Liee,/cienne pièce d'or française de 20'corp dExp Financiers le oo (Teach 2000 30s 34 30-7 1515350, les communes, $13 & $14.50, i baisse à 2,727,566,000 3,970,960,000).Florido Matteau & Fis, Morgan, francs, se cotait à 4090 nouveaux Dupuis Frerms prix 8 28 TrCont wh 400 dois 4D, fête et les sujets destinés à la mise|Cuivre Ferm, Ferm: Les disponibilités d'énergie durant Ostiguy & Hudon Ltée, et Veillet,|francs hier sur le marché libre ae Clinics \u20ac0 of North am Li Se \u201cWe Harg 300 1 1 1 \u201cen conserve, $9 4 813.Préc,|les B mois ont été de 72,243,891,000|Langlois & Courtemanche, Incl|lor francais.Cela représente Une Ca sauvegarde 110 + } \u2014\u2014\u2014 \u201com | Les bons taureaux rapportaient| Marché courant: , kWh, soit 0.5 p.100 de plus qu'un L'émission comprend $108,000 de baisse de 10 centimes.L'aigle, pièce La Bolidarite no à ; 1 a,jan plus tol 171917,897.000); les titres & 57 1962-65; $36,000 A 5': -\u2014\u2014 TT mee _ == nr d'une compagnie auto itanie d'une cumpagnie autorisee ja balle 34.69 Daly\u201d Mirror 13919598 bles que maman sera : Nora s raison: Je me \u2018 ne.Sper eut Je aque he eon ri se porter caution judiciaire à se porter caution judiciaire (bid- \u201c i, 3 42 en colère st elle to faire beau \u2014 se peu mieux en profiter.sous ton meilleur (bid bond) et équivalente au mon- |bond) et équivalente au montant: COTON, \u201cmiddling\u201d marche Decca va\" a trouve Babillé comme au MeEE mest ot Allens marcher.dour | tant du cheque vise mentionne'du cheque visé mentionne plus\u2019 Courant 3565 |Disttiters Hp ba plus haut.haut.HUILE, tiree de la graine Duslo 4.Seules les personnes, sociétés.Seules les firmes spécialisées\u201d de coton blanchie, Elliott, Automation Ls Nw compagnies et corporations, agls- dans l'érection des structures mié- contrat de décembre 01370: Fee 81 Geduid es + sant comme entrepreneurs geéne-|talliques et ayant leur principale Glaxo Laboratories 86s 414d raux et syant leur principale pla-iplace\u2019 d'affaires dans la province!\" by wagon \u201ctome .a LY A 265 ie] ce d\u2019affaires au Canada, sont 1nvi-'de Quebec, sont invitées à 50U- livre, prix demandé 0.11875 Hoover sis tées à soumissionner.\u2018missionner PEAUX, à tes.da Hudson 4 Le Ministere ne s'engage pas à; Le Ministère ne s'engage pas à.» brulés, vre, Imp Tob es 3d accepter la plus basse ni Aucune\\accepter la plus basse ni aucune; Contrat d'octobre 0.1770 John \u2018Bummers & Sons 43s 3d des soumissions reçues.des soumissions reçues.PEAUX, icgeres de vaches, Monsanto Chem TR Herve-A.Gauvin, | Hervé-A.Gauvin, marché courant 02250\u2018: Jen Does ae Sous-Ministre.: Sous-Ministre.CUIVRE.contrat i Racd Mines o 33 [ CE _ _ \u2014 =| d'octobre 03048 Rnogesian Belecton Trust = 3 = Fae aecempre 0.0002), i oe ed TTT TTT 7 CTARZAN A oan ntelope \u201c - L A SEM Al N E |ZINC, contrat doctobre 0.1075] Routes aetors 4 \u2018 .SOIE.march 25 |8hell oll 116s 3d t de d'ai spparte @ Atet- \u2018 Une arme utile, Kosenku blolgnez ces san- ; 3 è courant 5 Gteel Co of Wales Hs se Kffrase par que pour DOS MADTAGES voulait \"me cantarer.ow whe oon dir a 1 DE LA PROPAGATION DE LA FOI Juices iv BRE, vu SE Ht FEL ES ; \u201c, 13 \" .7 = LAINE, cerlifiée, marché Ultramar Lid 28 4'hd la athe es .nllever arme aves ! courant \u201d 118 United Corn we leant il AUJOURD'HUI DEMAIN Laing \u201cTops ont oni Jie, I Rae : de embre } Vickers 24s pd LAINE.\u201cTops\u201d certifiée, West Driefontein vis 6d VENDREDI SAMEDI | vor Baisiees en marché courant 162 |west Reefs 23s 43d BLE.Northern No 1.dark Woolworth Ns (Reportage chez les Prètres (Reportage chez les Soeurs du printemps CIP, à 277% OBLIGATIONS des Missions Etrangères).de l'Immaculée Conception), fli! New York : Brit 313% Consol £30% fe {MAIS No 2, jaune CIF, & Brit Ju Var Loupe, oH (MRC Québec 4.00 pm.CHRC Québec 4.00 pm.| New York 139% Brit Tran port 3 1978-88 657 J AVOINE No 2, blanche, CIF.\u2018inti Bank dc, 1006-71 an Sr Ther ey ree rors pins = CKCV Quebec 1.00 pm.CKCV Ouebec 1.00 pm.fa New vork 08725 Javan 3% itor itis \u2014 - {SEIGLE No 2, américain, Victory cz 3-16 : CXLD Thoïford-Mes 4.00 pm.(KID Thetford-Mes 4.00 pm.\"FAB New York (Eonversion 443\" 11:16 MARC DES BOIS ; en charges de wagons 1.8225 Redemption £834, | Brit Savings 1983-40 18 13-16 i\" CKR8 Si Georges 115 pm.CAR8 St-Georges 115 pm.JORGE No 2, fourragère prit Bavings 1960-76 £783, Le lendemain, le roi pt gon i Ta hocieté Morale | domestique, C.LF.N.Y, Brit Savings 1906-78 270% Sreups rendent visite au des Ferestiers, je tens T i: o \u201d a vel DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI J prix nominal 128 \u2014 medio d'honneur: |SOYA No 1, jaune, Evé od 1 22 OCTOBRE |\u201d4 \"Toledo, \u2018Ohio\u2019 22180-22880) 0c foule de nouvelles se \u2018rappor OCTO ISAINDOUX, \u201cmidwest\u201d ant à tous les domaines de l\u2019ac- | prix nominal 0.0820 tualité, Service rapide jour at soir V.- - STÉRÉO - TR T.V.HI Fi ST R O ENREGIS EURS _ Garde McQueen.neas avons en beaucoup Ouvrage garanti \u2014 Techniciens compétents J (2 de plaisir a sister votre peste et nous .pA om mes ires impressionnés par la façen Pour un mellleur servi- .; \"9 7 ent il est tenu ! ce demandes les pre- 681-4127 a miers à Québec 1330 Maguire, Sillery \u2014 ee ere ROGER | CFCM-TV, canal 4 - Québec | CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canai 7 - Sherbrooke tu viennes mg chercher, Lele! Obhbh .( H ve falleir que A LA TELEVISION CFCM-TV CFCM-1V CRMI-TV CKMI-TV CHLT-TV Canal ¢ - VENDREDI Canal 4 .SAMEDI | Canal $ - VENDREDI Canal 5 - SAMEDI Canal ?- VENDREDI 10 36 Mire | 800 Mire et Musique 130 Test Patiern 130 Test Pattern 10.00 Le coq au 7 .4 * Mure et musique | 1900 Pepinot ! \"with musics tn music) 11.00 L'heure de Pierrot 12,30 Les nouvelles 1130 coucou 153 Opening 138 Opening 1250 Première Fa 12,46 Biège réservé 12.00 Domiro 200 Chez Hélene | 700 World of gport \u2014 later 13.48 Midi Sport ! Maître du guag ; 100 Conte de fée | 218 Nursery Scheel ! coliegiste Pooidall Te-| 100 Pot Pourrt Péminin i 215 La Jardinière | 2.00 Pierres vivantes 2.30 Open House | onto at MoOill 200 TV Roman 240 La \u2018personnalité Brave $36 Magasioe Intermatione] .4 20 Bowing 2.30 Be My Quest | 245 Ciné-Roman 300 Images en tète i 3.09 Pal and Ente 2: w 2.48 Téléphone sonne | 108 L'Elernel (emis \u201cLe Cartosse d'Or, avec 330 Friendiy Gient ; 480 This Living Worid 3.00 L'Eternel Péminin in ad ia fy\" fans Magnani 1.4) Sing ring areund ; 830 Bugs Bunny 13 Actuniité Féminine | .3 pprentis \u20180 Bobino 132 La Boite à surprises | 520 Les uns, lee autres 4.98 Three Stooges | $8 Tven Club 470 La boite À surprises | Ness 1% Capisains Yoreante in Les pouvelies 4 18 Don Daredevi: rides : pet pain cd le Fun 8.00 Ecran des Jeunes ee 7 Lu étés agen ews ris 5 7 0e! Nguvnies 3.30 Shotgun Slade 813 Vie l'Eglise 418 Vera demain 4.30 The World of Kum Preser 700 Dennis the Menace 5.09 Meloty Ranch i CAPITAINE BONVENT Bfmedee | EEE TS, Me ee a | Fm ama LY [So 28 700 M i ouvelles tives ; water ;p ! .V.Hour of rs se : > 4 : PA ave | TA EE ME a | ew cercens P13 News Retrial £30 Banion spore | rr Eo EL AE ore 6X > i ncience vi | 650 Dateiine Quoses * 000 NL Mockey Boston at .: , , ° 743 La boite à chsnsons | 730 Adam ou Bye hadi 7 1.00 Avec Marc legrand ; 1.1 e2-vous aves | 0.00 Les quatre Justiciers ets 01 ! Montreal 7.15 Nos amie jee autmeus || > 330 thaoleaces d'une camérs oo 800 Wayne & Shuster 10.18 Juliette 2.30 Defi | 900 Cinéma Intecnations! 279 Revers de la medoue 900 Tommy Ambrose 06 rim 80 À Gétermi * sentence\u2019.avec Ma à soirée k 3 ner rina Viady.o + Mos- Boston ve pH , 930 Perry Massa 11.00 CSC-TV News Ç 8.30 Insolences d'une caméra | 1s Fin el Roger Rania.1038 Le Cub des autographes | 10:70 The Burns and Ales nh Spor sie ee 9.00 Cinéma International 11.60 Téléjournai 66 Film | 1100 CRC-TY News Begins st arly avec 10.30 Entre vous et moi ie k met 11.00 Téléjournel Cornel Wiide ot îéa Lu- 10.48 Documentaire 113$ commentaire 11.18 Nouvelles sportives theta eves pine 11.00 Téléjouratz e \u2018 R 1136 La boîte aux images 31.30 Commentaire | Sroderick Crawlord of 1307 SION OFF 1113 Dernière édition \u201cLa sainmandre dorée\u201d 11.26 Cinéma du samedi soir | Ela Raines i 11,30 Théâtre au coin du fou avec Trevor Howard of eniebule avec, Vaiem- 12 34 SION OFF ; \u201cA tout péché Mmisertes:- Anout ne Cortese | LA ET Qui, ALEC CES 100 FIN DBS SMISBIONS | 100 PIN DES BNMSIONS 1.00 Biga Off \u2014 Permetare MESSIEURS DOIVENT FAIRE LEUR DEVOIR ï 2 HORAIRE SUJET À CHANGEMENTS » 4 tete RESULTATS ! LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans des annonces classées N L'ÉXERKXENT le matin produira des résul-!s; tats le jour de sa publication, Signalez : 525-5133, La Presse Cansaienne a ie aroit exc: ant] de reproduction de toutes les nouvelles{ \u2014\u2014\u2014\u2014 de le Presse Canadienne de la Presse Associée et do \u201cAgence Reuter.I en ét ds même de la reproduction Autor:sé comme envoi postal de jo ariziome classe Ministère des Postes ANNONCES CLASSEES L'EVENEMENT- JOURNAL | TEL: 525-5133 TARIF AU COMPTANT ne Lom ce à mous 2» 1 a ott min 9 ins.consécu:lves :a ligne comptés 2.6 :n3.consécutives ia ligne comptée 201 6 in: consécucives la ligne comptés 17; Minimum 3 jignes comptées par ae Titre individuel par insertion 34: @trictement payable d'avance i TARIP AU COiis [ANT Les annonces réclamant une case.supp.¢ment de GO pour frais postaux.Avis de naissance.mariage.; finnçai.les 61.50 ny :+ de décès, remerciements, service anniversa:ie Mo:s additionne:s acture non payée dans Les 5 jours ouvrables apres la date de facturation, frais additionnels 025 ABONNEMENT À L'EVENEMENT-JOURNAL Prix és !Usponnement a \u2018L'Evénemente A ! $73.00.Chevrolet 48.875.00.061-8458.A des ouvertures pour 1633 COMMERCIALE, New-Liverpool, ; ) $ Le ra Se Romuald Bie ror.Oey at moan: 1 REPRESENTANTS 000, $1,000 comptant, remboursa- MEXICO (PA) \u2014~ Mary Rodgers.fille compositeur du M.Charlemagne Boisvert, époux que, Bosupor Oulara Viieneuve, Char: USAGES DANS be sis \u201coar mols, plus tmiérét 7%.\u2014| Broadway avec le producteur Henry Arthur Quetiel La cé- |de dame Alice Dubé, est decédé|x sdour eakeyvii - ., hy , l ie UE Huron.Chéteau - d'Eau.PoFLES à pa: ales Irites ++ hot-dos.la Cité de Québec et les régions envi-IRUE de la Rome.aubaine.maison «| Jémonie à eu lieu à la maison de M.Mme Octavio Benoret, subitement, mercredi, à l'Hôtel Courvite.Vite Montmo-|Iachine a creme placée m vedeB.[ronnantes logements, un magasin, un .Royal| EN compagnie de l'auteur Budd Schulbereg et son épouse {Dieu de Lévis.à l'âge de 53 ans ear.Hyraison & domictie \u201823¢ par se-|Méchines a Barbecue chalses et tables|gn raison de notre expansion comii-irryg; Gourdeau, 523-4031, soir té et 3 is.M.Boisvert.qui était maine sans égard au nombre de jours POUF Testaurants, neufs el usages.Les; ae nous avons des opportunités pour 499.863 comme témoins.; mois.} : isvert, ublications ou 813.00 per année dem te?1820-1700.Québec 1194 BL\" hommes qualifies.AVE du Toeslow v aan \u2014\u2014 = ee \u2018un homme d'affaires bien connu fan je à nos bureaux ou & un de nos .8: 729, EMPLOI PERMANENT iste, Dusgaion 2 Sat dans la région de Lévis, demeu- renrésentants PROVINCE DY QUEBEC © 1 an.87.50.\u20ac mois 84.00.3 mo:s.8225.1 mois, $1.00.\u2018eurs au Canada\u2019 1 an, $9.00, mols.FC 3 mois $250 1 mo:s $1.00 LES FETES s'en viennent.Vous pouvez PLA N ETATS-UNIS NOTE (hla, 8900 | Fégner un revenu substantiel es véndant PATES ED RSURANCE GROUPE.B'mois.$13.60 3 mois $700 1 mois $2.0, EtanPurés, ee a a vii Pour entrerue \u2014 Ecrire a: M.R A.pm Limo:lou, Maute-Vilie, Charlesbourg.Inf.|Hopgood, a P ton de ANIMAUX À VENDRE mie _ Em pawn Le Allemand, ALES DEMANOEES moble enregistré.femeile Tei.: 527-5668 BEROER Slack silver, 1 an.APPARTEMENTS REMENT meublé, moderne, bou- dois, cuisine, gnierie, frigidaire.bain, douche 4000.i MMGINT A PRETR | \u2018PRN 1 CHAMBRES A ovr PILLE.maison sans enfant.teuil CHAMBRES ET PENSION |_KOMME DEUIDE BOLO) | LOGEMENTS À LovER BION peur coup.e cent ou impoien: servi \u201c0 rde-ma-, {iaire.bilingue, mar:e, jour nuit Hôpital Maria, ice, ouvrage genéra! as\u201d 0360.ére Avenue.charienbour rg.623-7733.CHAMBRE « pension: Tél: Tél: 623-0376.Boieli, Québe v.eilard, conva- | DE BUREAU on Suvrage simi- rien- actyie de préférence.Be Dépt rie ree TOT Te ROPESSEURS en électronique deman-/523-6431.Je RU Ec à mi sous-sol.puée éces.bin, propre T20.atationnement, er Gérembre.005.00 PH chaufte, 4 dimanche, LE CHANTILLY IL NOUS RESTE 9 my lusueus den 4 pièces.ascenseur.incinérateur, piscine, buanderie, laveuse vaisse.:e.Royal Trust le soir: 823-4536.{POUR messieurs.usage grande cuisine, T 1, \u2018Ar dés.par institut technique de grande re- tang eur prix modique.1815 d'Ar i?nommée Qualites Tequines: dipiome gun LE BARONET .BELLE grande chambre, ensolelllbe, mon | Fxperivney nsurtioly ou aluivalenl |0OIN QRANDA-ALLES et rue Cartier eur 8 distinguée, déjeuner si dhirt.\u2014 ment.Age minimum 38 ans.ou d'enseigne- té rtunt d'améliorer sensiblement vos conditions GRANDE chambre libre immédiatement [de travail.Pour entrevue nonaleur Listingut, près Chemin ste: 661-8374 oy Hod vio.ute application! ay 4 \u2018Poy.confidentielle.CHANCE D'AFFA BARBIER compéfent demandé, ss:aire mes lua haut que prix de l'un:on.ieo Halrcut Enr.527-0006 \u2014 633-1113.A LOUER \u2014 \u2018dés.\u2018dispose, dans le Québec métro Liain, de stations-service ultramodernes neuves ou déjà en opé-|dressez-vous à 81 St-Pi ration pour location.Entrainement complet fourni - Legère mise de, fonds requise.Ecrire au Département 501, Le Soleil.- COMMERCES À VENDRE MANUPACTURE de vê:ements pour hom- imes avec bâtisse situer dans banlieue, contrat à l'avance, pour raison d'âge i HERE echangerais contre propri DIVERS À VENDRE BE de marie avec traine § ans, au- bathe re 681-3200 | EQUIFEM ENT de garage, demande ASSISTANT GERAN comptabilité et de l'anglais.laire selon capacités.; Vendeurs agressifs deman- Vendez des systèmes Importante compagnie pétrolière central de chauffage.Faites 'de grosses commissions.A- erre, chambre 36.Chicoutimi, 23 Racine Est, chambre 306.IGROS CENTRE DE QUILLES| PE co T avec connaissance des quilles.Doit être âgé de 25 à 35 ans.Doit avoir connaissances des affaires, Ecrire Dépt 503 Le Soleil de Sa- ii nous reste que.sements 3-5 ot 6 ce clerge, \\dinderte, -farese, pecuvation Jor fase Royal Trust.603-4031.le seir MACHINERIE à VENDRE Quran Cyclone.moteurs avant, arrière.Conditions.Cité Auto Inc, 837-5884 bardier aN Tatie.ENILLETTE Bom! Conditions.Cité Auto Inc.837-8 SURPLUS DE MACHINERIE SCRAPER DW-21 TRACTEURS D-8 et HD-21 PELLES MECANIQUES verge EURS GRADERS EQUIPEMENT POUR POSE D\u2019 TE PLAN DE GRAVIER Conditions avantageuses pour acheteur sérieux MICHAUD & SIMARD Inc.575 Arago Ouest, MANTEAU moin de Perse.\u201c 0.prix d'occasion.Teléphones le matin jusqu'a mid).661-1900.LE CAUSE DEPART.Télévision 31\" consoi PROGRIRSIF DU CANADA RENOUVELLEMENTS G.ELLEMENT AU TAUX Ge ORIGINAL FEMMES, FILLES, DEMANDEES L ASSOCIATION on L'AUTOMOBILE LE CLUB AUTOMOBILE LE PLUS ETENDU ET LE PLUS 681-3571 ee I TT) MAISONS À VENORE | 2e L'EVENEMENT- JOURNAL.Québec.vendredi 30 octobre 1961 29 ==; En lisant les dépéches M.Geo.Simard: DÉCÈS M.Georges Simard, rentier, Ce- a nag |meurant au 454, Turcotte, Québec- BERGERON \u2014 A I'Hotel- Dieu a\u201c Les a | MOBCOL (Reuter) \u2014 Sir pourparlers.semaine environ.Il retourne en Angleterre Il doit être de retour en URSS.RSS ouest, est décédé à l'âge de Baws » 19 octobre CB ; 0 I\u2019 ans mols, esi ean- te ans.M.Simard était l'époux de po: cron.époux de feu dame en dame Eva Thivierge qui lui sur-|Lou se Lévesque, demeurant à 308 rue 8:- orges, v vit avec plusieurs enfants.ore Fond b lis auront lieu lund! ma- ! re de lo fune e Oildert Outre son épouse, 1] laisse dans.spa a + dulops minerais Qlibert le deuil aix fils et trois filles:'s neures 66 pour l'église du Christ-Ro.Mme Paul-Emile Linteau (Geor- jet de là au cimetiere Mont-Marle.gette), Mme Vve Majella Rancourt! BOISVERT \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Less le 18 bre 106].| de (Thérése) et Mlle Louise Simard, ou, met décède a CS \u2018Bo * Frank te, ambassadeur dans une Il priait pour la paix Nouvelle De PA) \u2014 indou de 40 ans a dû arvéter ses connaissance prières pour la paix lorsqu'il est tombé sans mercredi dernier.PA venait de passer plus de cing jours sans boire ni manger.Une nouvelle nation est née L'indépendance de la Samoa occidentale a été ratifiée unanimement mercredi aux Nations unies.Un éditeur trouvé mort New York «PA; \u2014 Harold Guinzburg, #gé de 61 ans, pre- aident fandateur du Viking Press Inc, est décédé mercredi.D avait fondé le Viking Press en 1925 puis en 1927, le Literary Guild.Maurice et Gérard Simard, ce der-|Du son gendre, M.P.-E.Linteau ; ses! belies- filles, Mme G.Simard «Jeannine Marois, Mme Yvan Simard (Jeannine Desbiens', Mme Gérara Simard (Marina Rowley) e Mme Jean Simard Rancourt), Le défunt laisse aussi ses so@urs, Mme Etienne Begin, Mme Ernest\u2019 Bernier, Mlle Eliane Simard, Mlle Juliette Bimard, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs, Mme veuve Lionel Simard, M.et Mme Alphée Comeau, M.et Mme Oscar Fortier, M.et Mme Paul Lemieux, Mme veuve Jos.Thivierge, M.Jos.Dufresne.Plusieurs petits-enfants,l neveux et nièces lui survivent.| Plan quinquinnal BAGHDAD (Reuter) \u2014 L'Iraq dépensera prés de deux milliards pour un plan économique quinquennal, a-t-on révélé mercredi.Le plan doit doubler le revenu national en dix ans.Les funérailles auront lieu de- ° ° e J Anniversaire de naissance main À Notre-Dame de Recou- GETTYSBURG, Pensyllvanie PA) \u2014 L'ancien président ! exposes aux salons Marceau, 270.des Etats-Unis.D.Eisenhower, a passé son 7le anniversaire de naissance & sa ferme de Gettysburg.Aucun événement spécial n'a marqué ce jour.Mariage d'une femme compositeur Marie de l'Incarna\u2019ion, M.(.Boisvert Gites, 22-6031, soir 522-8035.Verchères.maison 3 loge- logements, 1 de T.! de 2, 1 de 4 pièces, rage.beau terrain.Royal Trust, M urdeau 522-4031, solr 522-3435.AVENUE Botsjoli, bungalow b pieces, sous-so] fini yal Trust.M.Gourdesu, 822-4051, soir 513-3835.\u2018iments survenus dans toutes les! Quand vous dormez, le monde continue sa marche, renseignez-| vous tôt sur les principaux événe-; rait au No 105 de la rue Dorval de cette localite.Mme L.Leblanc MM.Georges, Yvan, Jean, Claude, vert nier actuellement en Allemagne :j® heures.(Pierrette: * marchand, époux de dame Alice ubé.Les funéra!lles auront lieu lundi a Depart de la maison mortusire No :03 ue rval, a 9 heures 45 pour l'égive Notre! -Dame et de là au cimetière Mon:- arie.Le trajet se fern en automobiies.HUOT -\u2014 A Quebec, le 17 octobre 196! l'age de T1 ans, est décédée dane Joséphine Rousseau.épouse de feu Théophile Huot, demeurant no 313 des Prar- ciscains, Les funéraiiles aurons leu samedi a 10 heures Départ de la résidence funéraire Qe: - main Lépine Lite, no 300 Chemin 6:e- Poy.a 945 pour l'église Notre- Dame du Chemin, et de ia au eimètie:e Belmont, LEBLANC \u2014 A Quebec.le 18 octobre 1961.à l'âge de 65 ans 2 mois, est de cédée dame Imeida Bégin, epousa de Lorenzo Leblanc, demeurant 1303, 4e Avenue, les funerailles auront lieu samedi.& 8 heures 30.Départ de ja résidence funéraire Germain Lépine Ltee No 318 Chemin de la Canardière.à #8 heures 15 pour l'e- glise Bi-Pidéle, et de Ja au c:met:ere 8:-Charles.MASSICOTTE \u2014 A Quebec.je 18 ocio- bre !v6l.à !âge de SZ ans 7 mois.rai décédé M Albant Mass: cotte, emplose c.- vil.époux de dame Liliane Trudel, demeurant a 382.be Ru Les ftunérniiles auront lieu samed: a 12 heures 30 art de is residence funéraire Ge main Lépine Lite, No 318 Chemin de ta Canardière, à 12 heures 15 pour l'es.- se Bt-Charies de Limotlou et de Jb au +: metiére £(-Charler.- OUELLET \u2014 A Rividre-du-lou octobre 1961.à l'âge de 48 sus, bu ES o.est décédé accidentellement Ouellet, vovageur de commerce, epo.x de dame Lucille Jean, demeurant a 300 Tième Rur Ouest.Charlesbourg Les funérailles auront lieu Samed a 0 heures, Départ des foyers funérairee J.Rou chard & Pij:.No 1290 lère Avenur, a Pau! A l'hôpital St-François d'Assise.! sphères de l'actualité: lisez L'Evé- Québec, à lage de 65 ans et 2; nement-Journal.jmois, est décédée Mme Lorenzo Le defunt laisse dans le deuil, outre son epouse, ses fils: MM.Marc, Claude, Noël et Michel Bois- Montréa), P.\u201cDEMANDES\u201d Distributeurs Indépendan femme pour ouvrage général de 524-0387.39 d'Au- SECRETAIRE \u2018Entreprise sur la Rive-Sud) 3850 Côte Des Nêiges, Qué.is Pour les endroits suivants : Beauce, Lotbinière, Saguenay, Lac 8t- Jean, Charlevoix, Portneuf, Gas- Fin AVENUE Oweawell, bungai Royal Trust.M.soir 822-8635.AVENUE Rourille, bungalow 6 pièces et carport Royal \u2018Trust.urdeau.372-4031, soir pas fèces.wungaiow 6 -4031, Gourdesu, 3 Buisson, mal- LORETTEVILLE, du son 8 chamores, Terrain 151 x 160.Royal \u2018Trust.M.Gourdeau 323-4031, soir E22-8635- BEAUFORT, de Soc dorindière, propriété ualites requises : commerciale, verrain et INT stleaner.taux capitalse 5°.Q a , ; pésie, Shawinigan, Grand'Mère, grande tee\u201d \u201cove.\"Tras M.Gour- AE ee taux NP Ne \u2018mn 1 « Plusieurs annees d'expérien-| } muque, Trois-Rivières.Les pro.dev 822-4001, soit_622-063 D: Por oTE gueule 523-9187.ice, comme secrétaire ou employée que, Tro pr pride\u201d rhambres, Dagoifique pro EN PREMIERE ¢ seconde nypothéques de bureau.duits laitiers \u201cBest-O-Milk\u201d.Lesip, yale : eed \u2014 tous genres de propriétés rés! awe Dans toute la tielles et commerciales.rovince.es te et scnetons ies créances.pour un \u2018erme jusqu\u2019à 7 ans.Aide universels Liée 486 ae la Couronne.\u2019 \u2018phe.8.653-7908.7 première.capitalise, four: 522-3968.Soi: CAPITAL stranger, hypothéques, Laux 8.3 ide.Immeubl le parler.a Je Benin Server ape! meubles \u2018glais pour pa plication par écrit : \u201cDonner occu poor _ .\u2014 Avantages : |pations antérieures.Age.Expérien- OBILES A VENDRE Semaine de moins de 33 heures ce, etc.AUTOM de travail.rg Bon salaire QUEBEC DRIED Foon co.LTD.; ; : a ne .ec.Brite Bence pautiereite, Tar ara Tous les benéfices courants.1300 Rue Cadillac, Qu meuf.Inf 663-1931.CHEVROLET \u201c1961, {, Biscayne, \u20ac portes.très bas mi lage, 653- 338).; BUICK 1953.équipé et propre.en con-| dicion, $18 comptant, $18 par mois.Tél: HEVROLET Bel-Air, échanger pour pe- A ou vendre, bonne condition.661- 5138.VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Aussi prétons pour consolider initiative.iB, Québec 2.829-4210.j= = 2 - Sens de la responsabilité et 3 - Dactylographie et sténogra- 4 - Connaissance parfaite Exce:lente condition de travail.| LOCAL À LOUER \u2018Toutes réponses confidentielles.Prière d'écrire à C.P.92 Station Loca a 'sidentiel.Tél: Têl.: DIVERS À VENDRE DIVERS A VENORE produits alimentaires \u201cFamilia\u201d.Le candidat devra fournir de bonnes références; et Avoir l\u2019expérien- du \u2018ce de la vente.Aucun travail à eT francais et assez de facilité en an- temps partiel n'est accepté.Ap- louer oi barbier, centre ré- 522-4031, BIENVILLE, pièces, chauffage central.| Acompte 45.000.Tats 837-3338.ments.brique américaine, bien située.Acompte 310,000.529- 8121._ BT-PASCAL, 6 pièces, avec en plus ?logements de 4 appartements et garage.Acompre 38.000.3 29-8121.Piece =, et brique Prix $13,000.acompte $1,000.839-8121.= 0 ST-RODRIQUE, 2 logements dont un de 7 pièces.acompte 43.000.529-5121.ST-BACREMENT, près Chemin * logements dont un de 7 pléces.Acompte 812.000 5379-8121 oo NOTRE- DAME DU des Erables BARGAINS GALLON 159 \u2014 PINTE .75 000 A LA DE SUITE PRESTONE \u201cEVEREADY\u201d, Avec UN - eches & fer avec UTEUX.COMPORTANT UNE Gant semi-cuir, la paire : Set de 15 mèches co ABSURANCE-VIE Chausson à bottes, la paire 1.98 coffre DE V Veste d'intérieur en peau ; Montre pour hommes et laine de mouton 595 |! garantie 1 an CAISSE DE PRETS BNE [carabine 303 Enfield | Radio 2 transistors de l'armée 1095 Radio 6 transistors ; LA BANQUE DE Fusil 12, Cooey 2295 Radio 8 transistors.étui, NOUVELLE-ECOSSE Carabine 30-30 Winchester 39.85 écouveur et batterie VOU: ORE 59 | Plume a bille pour VOUS AUREZ |Bailes 22 | 12 a jot 298 Drill électrique, \u20184 force L'AGREMENT {Balles Imperial 12, ia boi : Sableuse électrique Balles 303 British.la boite 399 Poêle Coleman, 2 feux et la garantie d\u2019une voiture BEUVS Extension 50 pieds 249 Lampe Coleman, en achetant une voiture usagée de|Câbles à batteries, 8 p:cds, qualité.UNIVERSAL Auto _ 777, ère tère Avenue \u2014 _825-b113 _ PLYMOUTH 1961 en bon ordre, millage 4,900 milles.Monsieur Tremblay.Bureau: 525-51 13,|=écudure résidence: 523-8814.LL! MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Elphège meatier depuis plus de vingt ans iGRATU 500 chandelles le set Peinture blanche, le gallon NATIONAL SURPLUS 840 BOUL.CHAREST-EST 524-7726 QUEBEC 2 ECOLES ÉCOLES 495 ST-JEAN, 4 étages, 18 locataires.395 6.95 {ROUTE DE L 1598 23.25 350 14.96 12.95 1450 17.96 298 | INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous ia direction ce Techniciens Professionne:s Aviron vous offre j'Avantuge de profiter de ses methodes pratiques et ezpéri- \u2014Auto-mécanique 3-Débossciage To-Lecture es nians &\u2014Biectronique 7c-Dessin commercial radio \"TV 8\u2014Eiectr: scité di Electrique S\u2014Rétrigération ese] e Haute pression 6\u2014Machi 11\u2014Tranam! di Meiarc \u2018\u2019a-Dessis Industriel automatique Pourquoi auendre 3 Communiquez des maintenant avee AVIRON specs es Test d'aptitudes Deux a Instituts eu vous et 210 Tue WE 7-3904 reurs CHEMIN.ts de 6 et 4 pièces.des mieux feu Acompte 38.000.529-8131.STE-FOY, rue Terrebonne.5 pièces, prix $9,500.Acompte 81,500.329-8121.B8T-PIE X, maison neuve.6 i de 4 appartements.Acompte $1 829-8131.TADpO te 15°.net.Conditions 875,000.Comp an 875,000, hypothèque.\u2014 Propriétaire.527-8269.EGLISE, ¢ chambres à coucher, extérieur en briques, $14,000.seulement.Quebec Land & Resity Company.529-8456 RUE 6T- FRANÇOIS OUEST.Maison en brique so.ide.3 logements, aystème de ghautiage.Aubaine directe proprietaire.Té:.: 823-6800 533-2431.LORETTIVILLE.Bu Bungalow 5 tloigné du chemin, façade pierre, viendrait parfaitement pour militaire, = 063-8358.PETITE RIVIERE.Bungalow 5 pièces, situé Boulevard Hamel.-9338.BOULEVARD LAURIER, Sillery, fique S pièces, garage.gran g7and salon.grande cu cuisine.633-9 93.AVERTE DU COTEAU.Bungalow, § pik oes, façade pierre.droit ristourne provinciale, près écolts.Comptant 32.000.853-9388.STE-FOY.Magnifique 6 pièces Ranch.pierre et avantageuses.853-9383.POSSEBSION immédiate, Jean chambres à coucher, à écoes e: du Centre d'Achals Land & Reaity Company.Mme Bernie: 529-8456.Soir: 663-3424.GTE-FOY.Magnifique bungalow 7 pieces, grand terrain 9,000 pi.gazonné entié- rement, hangar à débarras.653-9388.OUVERT AU PUBLIC 37% RUE BEAU- \u201cPRE.Ste-Poy, maison neuve, 6 pièces.foyer.terrain fini.dec tant.Hypothéque 30 ans.Ouverte our visiter samed.ot dimanche de 1 re 4 8 hres A VENDRE Ouvert de va cu vives, med) de 8.30 nm 8 110 pm IMME iT Compras ¥: 000 ! 00.Balint, Albert AUTOS ow - TE MONIQUE TR oem LATEAU des Baules, bungalow neuf.3 BARRE et Comions [me ov PERE \u2014\u2014 Erg ma Te rion na, e CORA.Te centre de l'auto et camions [oom ?Pour om is seit OUVERT AU PUBLIC és aie ME DEMO HOMME DBMADES ITE Bln 1095 CANARDIERE SALAIRE ET COMMISSION Eli 529-3331 \u2014 529-3333 | MEDECIN- CHIRURGIEN i A LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS 7 AUTOBUS DE VILLE 42 PASSAGERS $ de marque \u201cBRILL\u201d 2 de marque \u201cLYLAND\" (DIESEL) A L'ETAT DE NEUF Autos usagées CHOIX VARIE QUALITÉ GARANTIE \"OK\" LEVIS AUTOS ROND-POINT, LEVIS INC.TEL: 837-5888 Le garage le plus considérable de la Rive-Sud | VMREAUX À LOUER BURBAUX .Ouer.:1Dre Immédiatement 106$ Ges ra.es.626-1 xt.J \u2014 100re porember ah eue Centrale Bow.cunt te | eo Jo Etant donné l'expabsion considerad.e de notre organisation, nous rebons quelques représentants vendeuts pout la vents des vehicu.es Volkswagen neufs et usagés.Nous avons à votre d'aposition 3 ahow-room et deux terrains de voitures usagées.Revenu minimum presque assuré de $6.000.00 pa: année.non nécessaire, UD entralnement seécial vous sera fourni.M'edresser & JOS.LAHOUD AUTOMOBILE Ltee 34 Dorchester, Québec Distzibuleur Volkswagen pour l'Est du Quebec OPPORTUNITE FINANCIERE DANS L'ASSURANCE - VIE 185 forces.Condt L'honume que nous cherchons est âgé de 26 à 40 ans: marié, fouit Yolande Samson) demeurant au! a une instruction d'au moins une 10e année ou l'équivalent, et d'une bonne réputation dans Québec et le région.DR CHARLES RINFRET.voies urina:res tite chirurgie, maladies i 3 Est Bt-Joseph.Téi: 524-4061.| YACHTS, CANOTS, MOTEURS TACHT mous Indosrd.Owens, 34 pieae me Aute Inc.Qulilagber Fs Linda Lambert M.et Mme Julien Lambert née ! numéro 8 de la rue Mercier, à S.V.P.ne pas répondre à cette annonce à moins que vous aur:ies|Lauzon, viennent d'être éprouvés rencontrer les gens et que vous soyez prêts à travailler fort et étudier au moins 8 heures et plus par jour et que vous ayes de l'initiative.un salaire substantiel en plus d'une commiasion d'au moins 87,000 à 810.000 pour la première année.En plus vous participerez à un plan de groupe d'assurance-hospitalisation, médical, | assurance-vie et un plan de pension non-contributoire.jpar ls mort ae leur fille Linda, FA PT Ci, |LeBlanc, née Imelda Bégin.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux.sa fille adoptive, Mme {Francois Grenon (Jacqueline Le- Blanc) ; son beau-fils: M.Fran- vert, de Levis; ses frères: MM.Joseph et Marcellin Boisvert, de\u2019 Lévis; ses soeurs: la Rév, Sr Mar- guerite-Marie (Angélique), des re-| ligieuses hospitaliéres de l'Hôtel-; EXTRA - SPÉCIAUX Emile Bégin, de Québec; ses soeurs : Maria Bégin (Mme Jos, !Vézinar, de Québec, Lucien Bégin \"(Mme James Stillwell, de Califor- mie) : ses beaux-frères et belles- \u2018soeurs: Mme Vve Alphée Bégin, | (Marie Lavoie), Mme Ernest Bégin |(Germaine Auclair», Mme Alexis sa belle-mére: Mme (Vve) Joseph Dubé, de Noranda: ses beaux-fré- Tes et belles-soeurs: MM.et Mmes} Paul Bouchard et Ernest Gosselin, de Lauzon, M.et Mme Charles Fortier, de Levis, MM.Adalbert; Bégin et Alexandre Fradette, Mme! Joseph Bolsvert (Charlotte 8t-; Steak Haut-Ronde : Roti surloing boeuf \u2026 | Talon ronde compl\u2026\u2026 , Steak délicafisé Fesse jambon BT-PIE X, © logements de 6 apparte- fuents, 2 acompte 5.200, balance comme; oyer.aa A 6 logements.de 4 arr] BT-RODRIGUE.«ième Avenue, 1 lo logements de & appartements.Acompte 85,000.\u2014 520-8121.| ORBAINVILLE, ¢:éeme Rue, Maison de 5 appartements, libre à l'acheteur, très moderne, Bre- -Foy sise: bole, Conditions trés san Dequen, 4 proximité \u201cden = \u2014 | survenue mercredi, à l'hôpital de Nous vous entrainerons complètement et nous vous paierons l'Enfant-Jésus de Québec.L'en- et un boni fant était âgée de trois mols.de fin d'année sur la production, qui résultera à un revenu annuel Outre ses parents, elle laisse pour pleurer aa perte ses soeurs: Danielle et Suzanne Lambert; son \u2018frère: Bruno Lambert; ses grands- Nous serons heureux de discuter de ces possibilités en toute; Parents: M.et Mme Louis Lam- opportunité.APPELEZ: 529-9571, Monsieur Laurent St-Louis, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE STANOARD-LIFE | \u201cLe Première au Canada\u201d 580, GRANŸE-ALLEE, SUITE 460.t confiance avec ceux qui rencontreront ces qualifications pour cette ee Sine Jue M.laurets Samson :; et plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.La cérémonie des Anges eura leu cet après-midi, dans la paroisse de Bt-Joseph, de !auson.! La depouille morteile est expo- \u2018s£e AUX salons mortuaires Gilbert, .& Turgeon.Lise, 208, rue 8-J0-| \u2018seph, Lauson.\\ \u2018Bégin (Adrienne Dupuis), Mme \u2018Rose Leclerc, M.Eugéne Vézina, \u2018Hector Guay et Mme Joseph-Emile Bégin \u2018Rose-Anna Carpentier:.M.et Mme Emile Massé (Yvonne Laurent), Mme Marcellin Boisvert| (Madeleine Guay) et Mme Wilfrid! Boisvert; ainsi qu'un grand nom-, bre de neveux, nieces, cousins et cousines.Veau roulé Fesse Veau comp.Derrière Veau comp.Jambon épaule Haut - côte boeuf à partir Tremblay\u2019, M et Mme Paul Le- \u201cblanc (Mariette Poulin), ainsi oue plusieurs oncles et tantes, neveux et nieces.titre Mont-Marie de cette paroisse, BR ida i : ses fré © MM.Dieu de Levis, Mlle monique Bois- Poule ques vidés os Gn de pli Alexis Be vert.Mme Adalbert Begin (Mar-! à S$ : rois-Rivières s guerite), et Mme Alexandre Fra- gin.de Trois-Rivières et Joseph dette (Marie-Marthe), de Levis, LeBlanc\u2019, de Québec, Roméo Le- { Epaule veau compl.Blanc, Armand LeBlanc, M.et! Le service sera chanté, lundi, en: Mme Wilfrid LeBlanc (Cécile|l'eglise de Notre-Dame de Levis.L'inhumation sera faite au cime-! 8 heures 45 pour l'église de Charle'- bourg et de la au cimetière 9 -Charies.POITRAS \u2014 A Québec, le 18 ocich » 1961.à Age de 67 uns, est décede M Lae: en Poltrar.employé à la Compagn:e \u2018Paquet Lice.époux de dame Piorerce Droiet, demeurant à 444 rue Praser Les funersilles auront lieu samed.a 9 heures.Départ de la résidence funéraire 4 thur Cloutie: & Fis Lier.No 48 Our Blvd @-Cyruie à 8 heures 45 pour © r- re Br Dominique et de :à au cimeliere RIMARD \u2014 A Québec.le 18 \"11961, à l'âne Ge 84 ans il mois, est de jeédé M.George: Simard, époux de co.Ttivierge, demeurant 4.7 Octob:e Les funersiies auront ileu ammeai » 11 heures Depart des Balons Mortuairer de 8° lio Marceau Inc.270 Marie de l'Incarnation.à 10 heuies 45 pour l'église N tre-Dame de In Recouvrance et de ja >.*cimet'ère Bt- \u201cCharles.| SIMARD \u2014 A Québec le \u20187 ociod » 1, & l'âge de 23 ans ÿ mo est ar jcedee Mie Aline Bimurd, fie de Romen 'Stmard et de dame Alexandrina Dufou- !demeurant à 2315 de la Ronde les funérailles auront lieu samedi a 19 heures Départ des foyers funéraires J.Bc chard & Pils, No 1200, lere Avenur a 8 heures 45 pour l'église Bt-Pie X \u20ac de là au cimetière 8:-Chares.Parents et amis sont pries d'y ! Rasister sans autre invitation.Les restes mortels sont exposes\u2019 _.M.À.Massicotte 2 UT ,à la résidence du défunt, 105, rue lard soc - épaule Les funerailles auront lieu de-itarval, Levis.* ® main matin, en l'église Saint- : a , , La direction des funerailles a Devant veau, a partir .Fidèle.jêté confiée à la maison Gilbert &: Devant agneau 4 lbs Boudin 4 lbs saucisse 4 lbs foie boeuf 4 lbs rognon fard, 3 lbs saucisse fumée | 3 lbs chops agneau La dépoulle mortelle est expo- | Turgeon, Ltée, de Levis.see au Saion Lepine, 318, Canar-! rebec M.René Lépine idiére.Québec Laiterie Laval.demeurant au | M.Lucien Poitras, époux de da-|!Be rue-ouest.Orsainville, est dé- me Florence Drolet.demeurant/©Cédé à IMhôpital de l'Enfant- \u2018au 444, rue Fraser.est décédé à'Jésus.à l'âge de 29 ans II etait, 3 Ib h de 57 ans seau, qui lui aurvit avec cing: ! enfants.SC ops veau ° T] laisse dans ie deuil outre son ; ; 3 lbs boeuf haché .epouse, ses filles Odette et Franci- Outre son epouse.: laisse trois, ne Poitras: ses frères.l'Abbé Rock dans le deuli deux fi- et Poitras.curé à 8t-Jean-Bosco.'filles.Michel, Micheline, Pran- Magog.ses soeurs, Mme Delphis ce, Carol et Diane; son pere et sa\u2019 Thibault \u2018Emérentienne).Mile inere, M, et Mme J-B.Lépine: Germaine Poitras: ses beau-fré- ses beaux-parents, M.et Mme Ar- res et belles-soeurs.le Rév.Pré- mand Rousseau: ses freres et; re Marie-Joseph.franciscain, dejsoeurs, Jean-Paul, Robert et Yves Trois-Rivières, MM, Georges Dro-|Rousseau, Mme J.-Yves McKay let.Conrad Drolet.Guy Descar- (Therese+ et Mlie Jeanné d'Ar: reaux.Delphis Thibault.Mmes J.- Lépine; ses beaux-iréres et beiles-| Théo.Poltras, Georges Drolet, soeurs, Mme J.-P.Lépine, M.J- Conrad Drolet, Guy Descarreaux, y.McKay, M.et Mme Jean-Ma- \u2018Mille Rose-Alma Drolet.ainsi que rie Gingras, M.et Mme Jean- \u2018plusieurs cousins et cousines, ne- urc Rousseau, M.Yvon Rousseau veux et nièces.Le défunt comptait aussi plusieurs oncles et tantes.dont MM 10 Ibs boeuf, veau, moulon, en petits morceaux 3 doz d'oeufs À petits Boucherie La dépouilie morteile est pré- 862, ST-JOSEPH EST \u2018sentement exposée à la residence Sree Lauréat Merency os funéraire Arthur Clout t Ro | Cloutier e FSi mao Cantin, Arthur Bourret, Chs! 522-2785 Commandes postales remplies avec courtoisie < Ltée, 46 St-Cyrille ouest.\u2018Roy, Paul-Aime Vidal.M.Artnur Les funérailles auront lieu de- Lépine, M.Alfred Bourret, M e: main en l'église St-Dominique et Mme Salomon Rousseau.M.et l'innumation au cimetière Be]-,Mme Ernest Genest.Mme veuve \u2018mont, Gédéon Frèchet, M.et Mme A.- ses fred Rousseau, M! Marcel De- mers, M.Ferd.Aubin, M et Mme (mea Gingras, M.et Mme Chau-, donnet, M.et Mme Marius Gin- gras, M.et Mme Paul Bourre:.[Mme veuve Ovlla Berubé, M.e: Mme Ernest Bourret.M.Roge: «Bourret, M.et Mme Lucien Pot- ivin.Plusieurs neveux et iecrs cousins et cousines lui survivent.Les funérailles auront lieu demain à Orsainville.Les restes mortels sont exposes aux salle Lorenzo Bavard, 698, 5e rue, Quebec, Mme T.Huot .Mme Vve Théophile Huot nce Joséphine Rousseau, est decédée, \u2018récemment à l'âge de 71 ans.Elle (demeurait au 313, rue des Franciscains.Elle laisse dans le derail: sr.frères, Rév.Père Joseph Rousseau 0.ml, au concile occuménique, M (Ek.Georges Rousseau, archite:ie sa soeur : Mme Joseph Brière \u2018An- loinette) ; aon neveu, Rév.Pere Paul Emile Gagnon, om |.Le convoi funèbre quittera la résidence funéraire de Germain Lépine Ltée, 200.Chemin Ste- Foy, demain matin pour se rendre à l'église de Notre-Dame du Chemin où le service sera chan- \u2018té, L'inhumation auivra au cimetière Beimont.12 ST-JOSEPH OUEST - Tels: 522-5279 - 522-5270 { rT Livraison dans toutes les parties de le ville.Nous acceptons les commandes postales.POISSONS DE TOUTES SORTES POULE ce 32 | ORANGES Sunkist La livre.pour le jus =0 LARD, épae op mm dou.9 5 frais, 5-8 livres, i | 235 25 , VEAU DE LAIT dans la fesse.gigot enievé, Sad Tor.haut-côte.pour rôtir.La livre M.Lucien Poitras .M.Rene Lepine.employé de ia 1.\u2018Québec le 18 octobre 1961 à l'âge l'époux de dame Claudette Rous-| Armand Gingras, M.et Mme Ru-, | M.Albani Massicotte, epoux cas dame Liliane Trudel, est decrdr le 18 octobre, à l'âge de 52 ans Outre son epouse, i] laisse dan le deuil ses enfants : Jean-Marie Raymond, Mme Charles Rouleau! ; Madeleine), Pierre, Monique, G1!- les, Pierrette, Claude et Marc: 'belles-filles: Mmes Jean-Marie \u2018Massicotte Louisette Samson {Raymond Massicotte \u2018Marielle Mr nard), Pierre Massicotte (L,- ! Bolduc}: son gendre, M.Charie Rouleau: sa mére, Mme Vve Ju- seph Jobin: ses frères et soeur IMM.Charles-Edouard Massicot!r {Roland Jobin, René Jobin, Ro dolphe Jobin.Gaston Jobin, Mme !Vve Jaseph Girard (Jeanne Mn- sicotte), Mme Charles Forguc: {Lucille Massicotte), Mme Roget: Alain (Florence Jolin); sa belle mère, Mme L.Bourgelas.sre theaux-{reres et belles-soeurs Mine Charles-Edouard Mussicotte, Roland Jobin, Rene Jubirr, Rodoipiv (Jobin, Gaston Jobin, Charles Fn: ;gues, M.Roger Alain, M.et Mn {Emilien Guindon, M.et Mme A.bert Legaré, M.et Mme Lionc: Trudel, M.et Mme Patrick Dulac M.et Mme Camille Cloutier, M.¢* Mme Jacques Trudel ainsi que Miles Germaine et Marguente Trudel et M.Marc Trude:; x oncles et tantes dont la Rév.Mere Ste-Marguerite-Marie, des 8S, Se: vantes du &t-Coeur de Marie.de même que de nombreux cousit et cousines.La dfpouille mortelle est pre- sentement exposée aux salons Gey main Lepine, 318 de la Canardie \u2018re, Québec.Les funérailles auront lieu de main matin, en l'eglise St-Cha: es de Limollou, et Jinhumatior au cimetière St-Charies.Créé chevalier LONDRES (Reuter} \u2014 La reine Elizabeth a confèré le titre de Commandant chevaler de l'Ordre de Baint-Da- vid et de Saint-Ceorges à David Ormaby-tsore, ambassadeur britannique aux Etata- Unis.Fleurs pour toutes occasions A.-f.BARDOU Jardinier-Fleuriste 1091 Ch.StLouis Tél: 527-3568 SALCISSK frais che.La livre SAUCISSK fumée, ie pat | PATATES, ne 1 10 livres .39 mor LE CENTRE 39] 65 DES FLEURS A frais, rouge | SALADE na 4.verte ot eon.r Ouvert leve | ot) de we Pleurtote UT 1183 RUE ST-JEAN EST Tél: 522-6868 | et aie STEAK HACHE | 35 » ID | d'ou, América:ne QUEBEC! Aussi momansux \u2014 MODELES DE TRIBUTS FLORAUX \u2014 Anniversaire de jean XXII Un grand pape des missions (CCCY \u2014 L'épiscopet cana- lien a fixe au 5 novembre la célébration du U0e anniversaire de naissance du pape Jean XXII et du troisieme anniversaire de son couronnement.A cette occasion, l'on mettra en lumière l'oeuvre et la personnalite de Jean XXIIE | Mais le dimanche des mia- sions, qu'on celebre le 22 oe- tobre, invite naturellement à souligner l'oeuvre missionnal- re de Jean XXIII Le 5 février 1959, alors qu\u2019il recevait en audience les diri- reanis et le personnel de la Sacrée Congrégation de la Propagande et ceux des oeuvres pontificales missionnal- res.Sa Sainteté le pape Jean XXIII rappela que peu avant le conclave qui devait l'élire pape, feu le cardinal Cons- tantini.alors Préfet de la Propagande lui avait dit vouloir un Pape qui se préoccu- pit surtout des missions TU ajouta que depuls son élection, il pensait à l'union des Fglises et anx missions et qu'il priait chaque jour à l'intention des cing continents.A eette occasion, 1! rappela aussi que de 1921 à 1925, iI avait travaillé à Rome à l'Oeuvre de la Propagation de la Foi, dont {1 devint le premier président national.\u201cLA nous avons passé quatre annees spécialement heureuses de notre vie sacerdotale\u201d, écrira-t-il dans l'introduction a l\u2018'encyclique mission- maire \u201cPrinceps Pastorum\u201d.Dès les premiers jours de son pontificat, le souvenir des paroles du cardinal Constan- tini et celui des actes missionnaires de ses prédécesseurs sur la chaire de Pierre étaient sans doute présents À son esprit.Dans l'allocution qu'il prononca au lendemais de son élection, le 29 octobre 1958, il n'omit pas de saluer \u201cles missionnaires qui, tels\u2019 des hérauits de la divine Parole, ne refusent avaun sacrifice pour répandre Ia vérité évangélique dans les terres lointaines\u201d.Quelques jours après le 4 novembre, lors de la cérémonie du couronnement, il développa dans son homélie le théme du Bon Pasteur qui a charge de tout le troupeau et f1 affirma alors: \u201cLe problème missionnaire dans toule son ampleur et sa beauté.voilà le souci du pontificat romain, sinon le seul.et qui s'unit à beaucoup d'autres de même importance\u201d.L'année suivante, le 39 ne- vembre 1959.Jean XXITI publia l'encyclique \u2018Princepe Pastorum\u201d pour souligner le Quarantième anniversaire de \u201cMaximum Illud\u201d, l'encrelique missionnaire de Benoit XV.Dans son encyclique, Jean XXII exposalt surtout l'importance du recrutement et de 1a formation du clergé auto- ehtone ou local et la nécessité de preparer un laïcat responsable en pays de missions Si tes écrits et les paroles 6u Pape témoignent de son sèle missionnaire.ses gestes viennent le confirmer.Une semaine après son couronnement, {I nommait un nouvel évêque africain, S.E.Mgr Carole Maakila.et le sacra tui- même à Rome, le 27 décem- dre.L'accueil qu'il a réservé aux nolbreux groupes de missionnaires en route pour les missions a vivement impressionné ceux-ci.Sans distinction de rell- gion, 1] a accueliti de nombreux chefs d'Etat de l'Asie et de l'Afrique.Dans sa récente encycligne \u201cMater et Magistra\u201d.le Saint-Père à ez- posé longuement la nature des relations qui devraient exister entre les para économiquement développés et ceux qui sont en voie de développement.manifestant l'universalleme de ms pations que n'arré- tent ni la barrière des races ni les divergences religieuses, Mais la convocation du Con- elle oecuménique est same doute un des gestes de Jean XXII1 qui marquera le plu Tavonie missionnaire de IB Une commission qui réunit 12 membres et WM cob.anlieurs de tous les conti- sents est directement intéres- ofe asx missions, Lers du Gé- renlement du Concile.prèe de 200 éviques asiatiques, afri- calss et océaniens seront le porte-parole officiels des deux sers de l'humanité aux côtés Ges nombreux évêques mis- connaires d'erigine curopéen- ap ou américaine A LEVENEMENT- JOURNAL, Québec, vendred: 20 octobre 1961 190th 000 Verh ORRIN \\ SLI 6 VENTE CHEMISES \u201cSPORT\u201d VAL.REG.5.95 3 Choix incomparable de nouvelles chemises, pour tous les gouts, en provenance de manufacturiers réputés, variété invraisemblable de textures et couleurs, \u2018dans tous les tons.Grandeurs: petite, moy- jenne, grande, extra grande.} f 3 { off: : MAS ; RM ANS a M 5 EN - \u2014 19° COMMENCANT CE MATIN A 9 hrs COMPLETS POUR GARCONS A DEUX PANTALONS Complets à 2 pantalons en worsted de laine.Confection parfaite, modéle à 3 boutons.Choix de teintes: vert.brun, gris.Motifs à petits carreaux.Grandeurs 6 à 10.6 ° 95 REG.JUS.26 PANTALONS | Vous en acheterez plusieurs 3% à ce bas prix.° 50 REG.JUS.> CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES \u20ac P'S | { A | e BB ] GAGNEZ $100.OU $200.EN BON D'ACHAT Te - re 27e Pantalons en worsted rayon avec ceinture.Couleur gris seulement.Grandeurs 24 a 34.@ CHAQUE JOUR, DURANT CETTE VENTE ! 4 à 6x.GILETS ET CHANDAILS CAR COAT Chemises sport en lance a 98 POUR GARÇONS ET FILLETTES are, Toa: OU | Chauds gilets et chandails, modèle encolure bleu.Gr.: 4 à 14 ans, en V, 100% orlon.teintes: vert, rouge et EN NYLON EN VENTE © gris.Gr : EN 98 VENTE 2 GILETS EN ORLON \u2018BULKEE\u201d Superbes gilets BULKEE\u201d 100\u20ac: orlon.modèle avec boutons dans les tons de vert or et bleu.Gr : 4 à 16 ans.EN AVEC CAPUCHON - 8 à 18 ans fourrure.Attaches à fer- or, gris et bleu.98 | 95 oi VAL.REG.nl e VENTE A Fabrique 100¢, nylon pour chaleur sans pesan- Teintes de brun, gris, Modèle 100% nylon avec capuchon détachable.meture-éclair ou à bouteur.Capuchon à méme le colet.Pantalons bleu et vert.Gr: 3 à 6X chaudement doublé en satin piqué ou en simili- tons.Couleurs de vert, POUR GARGONS OU FILLETTES avec bretelles ajustables.08 95 vaL rec.19 2 © MANTEAUX DE FILLETTES ET \u201cTEEN-AGE\u201d 7 à 12 ans 8 à 16 ans 6% 19% 29% Un choix varié de manteaux garnis et non garnis, modèles droit ou ample.tissu 100°o laine et \u2018\u2019Suédette\u201d chaudement entredoublés en satin pique ou en simili-fourrure.Couleurs en vogue, telles que vert, bleu, or, etc.ACHAT SPECIAL \"CAR COATS\u201d PALETOTS TROIS QUARTS Ces superbes vétements sport pour l'automne et l'hiver, confectionnés 100° nylon, ou 100