L'événement-journal, 27 octobre 1961, vendredi 27 octobre 1961

[" Projet d'une école La Commission des écoles catholiques \"de Québec adopte une résolution afin de presser le conseil de ville de donner une réponse au sujet du projet d'une école secondaire au Parc Victoria.Une conciergerie L'enquête de R.Lemire Le Couronne otfre de produire en liasse les restes des comptes fictifs, si Me Letarte y consent après en avoir pris L'offre a pour but de hâter la preuve sur le 6e chet d'accusation portée contre Lemire.EEE Ressources naturelles Les gouvernements provinciaux de- connaissance.+ Page 3 La Commission d'urbanisme accorde un permis de construction de $360,000 pour une conciergerie de 72 logements.Page 3 Page 4 me Page 8 vraient jouer un rôle de chef dans le domaine de la planification plutôt que de laisser le fardeau à quelques municipalités, La police Le chef Roger Lemire obtient l'appui du conseil municipal.On promet de ne plus s'ingérer dans les différents de- partements municipaux.% fK-0-F D-N À TEMPÉRATURE LER NYO Nuageux avec quelques averses.Min.et max.: 35 Page 12 et 42.nationale en page 23 sa V 4 , ss - Le .Moscou ne \"ony, oy 2e ¥ e ke ~ : > ae aut ve »e * Sew >» \"Sey », are a.rus SE, .ve .= .ot De Ê » >» - LE MINISTRE FEDERAL DE LA SANTE.M.Waldo Monteith, a déclaré hier soir qu'il est peu probable que les retombées de la bombe soviétique de 50 mégatonnes, advenant son explosion, constituent un danger immédiat pour la Ce graphique indique la direction d'un nuage radioactif géant provenant de l'explosion nucléaire déclenchée le 23 octobre dans la région de Novaya Zemlya (Nouvelle Zemble'.santé canadienne.Arrivée à Tokyo de on Jo ERC t £ * + A QUE { aR Pp) bY 3 OVAYA ÿ ZEMLYA PACIFIQUE 8 dans l'Arctique soviétique.Des débris radioactifs sont tombés dans certaines régions russes avant que le nuage ne se déplace vers l'est en direction du japon pour ensuite franchir l'océan Pacifique en direction du Canada.A Washington, les autorités ont declare que le gouvernement des Etats-Unis a decide d'intensifier l'inspection des vivres pour y déceler une éventuelle radioactivité.tout en invitant la population à rester calme.John Diefenbaker TORYO (PA) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, a exprimé l'espoir à son arrivée à Tokyo ce matin, que sa visite officielle de cing Jours permettra de resserrer les liens entre Je Canada et le Japon.Dans une grève allocution, qu'il a prononcée à sa descente d'avion.à l'aéroport de Haneda, M.Diefenbaker a déclare: \u201cQu'il ne peut y avoir de force et de survivance sans unité\u201d.Le chef d'Etat canadien a été accueili à l'aéroport par le premier ministre nippon, M.Hayato Ikeda.et piusieurs membres de son cabinet.L'appareil C-5 de l'ARC, qui transportait le premier ministre et aon épouse, s'est pusé à l'aéroport de Haneda 4 7 h.58 am.heure locale soit 6 h.58 p.m.Jeudi soir HAE M.Diefenbaker a déciare au cours de son allocution qu'il était essentiel que les pays respectent la liberté et établissent des liens plus étroits.Plusieurs liens unissent le Canada et :e Japon.a poursuivi le premier ministre ca nadien, qui 8 souligné les accords commerciaux conclus entre les deux pays.M.Diefenbaker et sa auile ont quitté Otiawa mercredi.Lis se sont arrêtés en cours de route à Vancouver.à Anchorage, Alaska et à Shemya, aux Aléoutiennes.Le chef d'Etat canadien de- wait normalement arriver 4 à ¢ h.pm.heure lo- eale, hier soir, mais U a été retardé à Vancouver quand Je réacté Oomet de l'ARC a éprouvé des difficultés avec son train d'atterrissage peu avoir décoilé.L'appareil TROIS VEHICULES DE L'ARMEE AMÉRICAINE, bondés de policiers militaires, escertent hors de Berlin-Est an direction du secteur américain de Berlin une voiture portant des plaques d'immatriculation de l'Armée des L.-U.À l'avant-plan.le poste de contrôle de l'Armée américaine et deux blindés américains: à droite, deux gardes-frontières \u20ac 7 vey \"206 BE 0D 8p DEPUIS 18 ANS, LE SERVICE DE LA VOIRIE DE LIMOILOU a toujours ete prêt à at- fronter toute tempête de neige qui pouvait s'abattre sur le quartier le plus grand en su- perticie de la Vieille Capitale.Du mois de VOIR DETAILS de ta Mméteerologie 23.AUX 10 PROVINCES mai au mois de septembre, plus de 35 employés ont travaillée 3 la retection des quatre souffleuses, 9 jeeps et 17 camions-gratte, que ce service utilise au cours de l'hiver.M.Arthur Verreault, surintendant pour le quartier Limoilou, souligne que la ville em- ploie en plus de ses 35 employés permanents, environ 40 camionneurs pour le transport de la neige.Il y a, de plus dans le quartier Limoilou, dix autres contracteurs qui avec la ville, se préoccupent de faire de ce quartier celui qui est le mieux entretenu.| L'ADMINISTRATION DES RESSOURCES NATURELLES PRIORITE RESERVEE MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.René Lé- vesque, parlant hier soir devant une assemblée à majorité anglo-canadienne représentant toutes les provinces du pays, a fait ressortir la priorité qui revient à chaque province dans le domaine de l'administration des ressources naturelles et dans celui des revenus.Ti a dec:are que c'est la une évidence, et du point bon sens.M, Levesque était le confe- rencier.en mème temps que M.J.W.\u201cpooner, ministre des Terres et Foréts de l'Ontario, au banquet offert conjointement par le Quebec et l'Ontario dans le cadre de la conference sur \u2018\u2019Les ressources et notre avenir\u201d.Il a insiste sur la nécessité d'effectuer des modifications sur le double plan administra- (if et fiscal pour que la confe- qui s'avere un immédiat, porte vraiment des truits dans \u201cl'avenir\u201d, c\u2019esM-a- dire dans les 10, 15 et 20 prochaines annees.rence, succes La conference actuelle.a-t-it explique.n'a convo- quee pour prendre des deci- mais bien plutot pour que tous les specialistes qui © participent expriment librement leurs opinions.pas ete sions.Prendre des decisions imme- diatement, ce serait construire le toit d'une maison sans a- vair d'abord pourvu aux fondations.Or.les fondations, c'est justement au niveau ?provincial qu'elles se situent.C'est un fait évident au bon sens.et d'ailleurs reconnu par la constitution canadienne.Au Quebec, par exemple, Jes faits sont Ja.Inutile de faire l'autruche.Soyons francs.La population est composee de Canadiens francais dans une proportion de 93 pour cent.Les richesses naturelles, renouvelables ou non, sont immenses et de toutes sortes, Mais a celte possession de mil- Honnaire correspond une participation de gueux, C'est la.4 dit M, Levesque, une situation dangereuse et malsaiue.Eeo- nomiquement.cela veut dire une deuxieme classe de ci- tosens, ce qui est tout simplement insupportable.Devant son auditoire à majorite an- Ble-canadienne.qui fa vivement applaudi.M.Levesque a repete l'expression a deux se- prises.Dans son expose, le ministre quebécois n'a pas manqué d'insister, comme l'a fait à plusieurs reprises M.Lesage ces derniers temps.sur la conscience que prend la population québécoise des richesses qui sont siennes et des espoirs que cette prise de conscience fait naître dans l'esprit de chacun, Il est de l'interet du Cans- da aussi bien que celui du Quebec, à dit M, Levesque, de rendre la situation aussi saine © que possible: le Québec veut jouer son role dans la stabilite canadienne, Car \u201cnotre avenir\u201d ce sera oo at 9 unistes surveillent Le ma- À noeuvre.C'est le deuxième jour d'affilée que des fer- ces armées américaines franchissent la ligne de démarcation du secteur soviétique de Berlin-Est pour affie- mer les droits occidentaux.Par ailleurs, on apprend que trente chars d'assaut soviétiques accompagnés d'unités d'infanterie ont été vus hier soir dans le centre de Bertlin-Est.¥ ~~ de vue constitutionnel et du point de vae di ~aimp.e encore la confederation, a dit le ministre quebecois.soulevant ainsi les applaudissements de la salle, résmenagement dans les pro- cedés traditionnels de deer: sion.M.Levesque à egalement insiste sur la valonté de cuilabn- ration du Québec pour que la conférence en cours porte des fruits a longue echéance, Le régne du laisser-faire est re- volu, a-t-il dit, et c'est pourquoi il faut de la cooperation au sein de cette institution complexe qu'esl la canfedéra- tion, et le respect mutuel der droits à chaque niveau, Mais si le Quebec doit prea sider plus activement à ses destinées, cela implique des besoins, c'est-a-dire de l'argent.C'est ici que M.Levesque a affirme qu'il est urgent de réa- menager les droits aux revenus, pour la bonne sante meme de la confederation, 1 venait de parler de pareil PRIX CINQ CENTS Il s'enfuit dans les bois après un hold-up manqué Moins de 24 heures apres avoir reussi a mettre la main ay collet de deux présumés voleurs caches depuis trois Jours dans la forét de St- Sust-de-BHretenières, la So- rete provinciale a du, hier apres-midi, se lancer sur la piste d'u: autre individu qui venai de tenter un vol à main armée à la Caisse populaire de St-Charles-Bor- romée.localité wituée à 18 milles de Jonquiere.Ce suspect s'est egalement enfui dans le bois.Cette tentative de hold-up est survenue vers 2 h, 30 hier apres-midi, Une cais- sierr el une cliente se trouvaient dans la banque à ce moment quand l'individu masque el arme s'est presen- te.Ne placant derriere la cliente.Uintrus a déclaré: \u201cC'est un hold-up.Ne bou- £ez pas\u201d.la caissiere a brisé une vitre el s'est mise à crier.La «lente a tenté de fuir, en criant.L'individu l'en a em- pechée et l'a bousculee.La femme a roule sur le sol, tout en continuant a pousser des cris, Devant un tel dechaine- ment, le voleur a déguerpi.Dans sa hate, il a perdu son chapeau el le mouchoir qui toi couvrait le visage.La voiture dont il se serait sera vi a ete trouvee abandon.nee le long du chemin, ce qui laisse croire que l'individu se cache dans le bois, Classees 22 Convocations 2 Décès 23 Feminites 6et 7 Finance 20 et 21 Mots croisés 5 Mouvement\u2018 des navires 22 Spectacles 10 Sport 13 à 18 Télévision 18 500,000 grévistes en France PARIS (Reuters Plus de 500,000 employés des transports ont déclenché une grève hier.ce qui a eu pour resultat de paralsser le transport arrien, ferroviaire el routier d'un bout à l'autre du pass.Aprés une journee de marche oe Del ue wR Editorial Finie la période de rodage La navigation dliver ~.r ie St-Laurent, ce phe omeae jugé invraisembiub.e 11 y a quelques années, acquiert de paus en pois ses titres de noblesse, pui que if por* de Québec sera fréquenté régulièremen\u2019 par onze navires l'hiver prochain.D n'a fallu que trois ans pour convaincre .a Conférence maritime Canada-Rovaume-Uni sur les tar!fs, dit bien-fondé de l'initiative des autorité- du Bureau metropolitain de Industrie ot di Commerce, Eo effet, jes assurances maritimes sont garanties pour je \u2018ransport des mar - chandises qui remontrront le S'-Luurent jusqu'a Québec rn dépit de, glace, cette saison.Voisa qui tepreseute Un encouragement pour eas chercheurs qui n'ont pas craint de préconiser cette innovation et un couronnement de l'oeuvre des pre miére- rociétés maritimes des hommes d'affaires ©: des hommes politique: qui xe sont intéressés au pro- jrt et iui on! apporté l'aide doit {1 avait besoin.I.Ya aussi da autre aspect de la question qui mérite d'être souligné: en fuit, on découvre que le bon sens à droit de cité, car malgré la rivalité qui a tenté de Lane ar one _ rape Cat.À, YS Pare pare pater, hag ie | SPECIAUX POUR HOMMES ET JEUNES GENS la livre ! Sac Tires \u201c191.vinctal, _ Paletots d'hiver pour hommes et jeunes gens.ROTI DE COTE Th a\" EE fen En pnt TT ne 5 9S Pots ev gow sr.agree 149 Pantalons sport Valeur 1495.En.spécial à eee causa un probleme puisque le chien Hurtibise.secrétaire de l'Institut, et STEAK RONDE 15 avait ete dressé dans cette langue.Une Alex, Morasse.A »15c _ nee oo \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 | dE mel 1588 ch.StHlouls RS ! 1 y Nod, en Roux A_Besuper (ÉMIS: 75e ROTI D' EPAULE., 49c Noël, Alleyn & Rioux | R= ; J, CAMILLE NOEL, CR.pr 436 Canardiere est C.Bélang | © van @ dcauss ALLEX élanger est réélu , 529-2917 LARD avocats, id d | : 579.: ue ool, | président de la SSJB mue | CHOPS Ib 59¢ TT \u2014\u2014-Ji M.Conrad Belanger a ête ree- febvre.ler vice-président: René LIVRAISON PAR TOUTE LA LLE | ilu president de la Sociéte S:- Beaulieu.2eme vice - president; ; \u2014- Jean-Baptiste, de Beauport Jors Mlle Louisette Labelle.secretaire; ROTI longe et sor 45¢ RIVE-SUD des élections tenues hier soir à Mlle Monique Morneau.assistan- JEUNE PORC ! lb Vocrasion de l'assemblée generale.te-secretaire: M.Denu Bernier, t NOUVELLES \u2014 L ; mères du bi ea |Tésorier.Mgr Emest Lemieux de-| : PIERRE BELLEAU, mn, Côte 5e rection ont: MM.Le Le- meure aumônier de l'organisme, Chops de porc de centre es ss sa sn .65 | sage, levis.M.Jacques Rens.president de: A 5 ! VEAU-LAIT 837-6086.AU des la nouvelle section Juveniie de la: Lard salé entrelardé rere rrr * 39 | ANNONCES CLASSEES \u2014 SSJB de Beauport agisail com-if Bacon a déjeuner.'2 lb.35 | PHARMACIE AUGER 1 rue CARMES er ait aT avon B Wi d [IS Ib 35 CHOPS lb 5 Guenette, Lévis 837.4863 BOYER Brunelle et Jean-Guy \"Racine, acon mnasor, 2 Dee cac» .J.-E.PARE 237 St-5 h, membres de cet'e méme section.; lovzon.837.1801.FACILITE LA DIGESTION scrutateurs.BOEUF DE BOUVILLON \u2014_\u2014 A l'ouverture de l'assemblee.M.| DEVANT In 28 ABONNEMENT \u2014 APAISE LES NERFS Antoine Méthe.secretaire démis- Rosbif spancer français 1 000000 1.19 Lu GASTON TURGEON, 5 rue er sionnaire, fit la lecture du pro- .= = Begin.Lauzon, 8375936 DISSIPE TOUS MALAISES cés-verbal de ia dernière assem- Rosbif haut croupe, partie tendre.95 | 8 de 8 h.30 om.\u2014 blé ivi de la lecture du rap- .! AGNEAU 6h pm.ome RECONFORTE port des activites \u201cGe l'organisme Rosbif, filet porterhouse 00006 .99 ; ent génerul ele Corade: 1 p 1960-61 M.Con-: | DEVANT 18 Samedi 8 h.30 à 12.00 SES a Pad Bélanger, président.1Steak Boston .1.39} LE CHAMPAGNE w 18¢ Ch ; Steak T-B d 89 DES EAUX DE TABLE ute fatale ea one semi-desosse .i FESSE 50, UN MARCHÉ ÉCONOMIQUE! Un blesse est decéde, hier, Steak hache.spécial 4 |bs et plus, lb 25 ! Nature, ou avec le cognac.je w JOC ae _ ene | Bas et travers côte, .20 sansos.29 par les collins, les jus de de Stornoway, comte de Fron- VOLA | LLES PESEES VI DEES .TETE FROMAGEE 25c 25e tonne, etait tombé d'un pont.[ PERRIER EST INCOMPARABLE ; ; ; ! ee mers It fut adrnis d t tu- 3 hon québéroise le 8 octobre Gros poulet chapons, 5a 7 Ibs.49 VOLAILLES dernier, Sa mor: est aribus- Poitrine, la Ib.69 Cuisses 49 oun » ble à une fracture du crâne.| Poulet cuit.chacun 05 NOUVEAUX PRIX RÉDUITS Grande bouteslle: 48 POULETS \u201cais 45C Prochaine séance DEL ; USE NATURELLE dae Seal ICIEUX JAMBON BEGIN EAU MINERALE GAZEUS ores, © RTE cet à des jurés remise | D IMPORTÉE DE FRANCE au 6 novembre | Fesse braisée .99 Tranché .1.40 A QUEBEC ; 2 , EN VENTE QUÉBEC CHEZ: POULETS \u201c o Les jures convoqués pour le Jambon haché 13 ib.8 oz .25 \u2018' A.Grenter Limitée W.Brunet & Cre Liée cat.\u201cA 34 present terme des Assises crimi- | Bardou & Fils Liée Ernest Lapointe 445i 1b nelles À Québec sont priés de.i J.E.Liverners Ltée Epicerie Dionne Enr.prendre note que la prochaine! Steinberg\u2019s Limited.Dominion Stores seance aura lieu le 6 novembre, \u2014 ~~ - = : \u2014 POULETS Cat.\u201cA\u201d prets et non le 20 octobre, * cuire 2 à Clhs n 31c pour hommes, Terviéne, nouvelles teintes, grandeurs 30 à 44.\u201c 8°\u201d por Benoit Massicotie L'heure de fermeture des magasins à l'étude Le règlement des heures de fermeture des magasins le soir connaîtra son sert bientôt, Qu'en fait-en à demandé hier l'échevin David Burns.Li est temps de prendre une décision, & ajoule M.Mecteau, avant que lo temps des fétes soit passe.Le maire Wilfrid Hamel a dit un mot de la derniere lettre des Detsillants et il a fait allusion à ja suggestion faite d'abroger le réglement et laissé chacun faire à an guise en suivant la loi générale.Aucune date n'a eté fixée, mais on peut prévoir une autre seance spéciale des echevins, Démarches auprès d'Ottawa Le probleme du pont Samson est revenu brièvement devant le conseil hier aprés-imidi.Le consell a commence des demarches auprès d\u2019'Ot'swa pour faire proclamer la navigation sur la 8t-Charles & la hauteur dès ponts.La décision à été prise pour les ponts Drouin et Dor- chester.Restait le pont Bamson.La résolution avai! eté passée pour en faire la demande à Ottawa.mais le Féderal desire que la résolution autorise le maire à faire les démarches.Il s'agissait donc uniquement d'une procédure administrative.Les résultats se font attendre au gré de plusieurs echevins et surtoul des automobilistes, mais c'est quand même un signe que ça marche un peu.Le cas de la Compagnie de Sable est yeplé en principe.H reste le décret changeant ie statut du pont Samson Venie approuvée La vente du terrain de la côte de la Pente douce à E.-B.Côté à ele approuvée sur division au conseil hier.Le vole a été de 11 contre 3, MM, Henri Lafond, Isidore Deschènes, Medéric Robichaud s'opposant à la vente et Me Henri Beaupre, MM.Henri Gagnon.Ulderic Bedard, Da- mase Blais, Gaston Flibotte, Jules Morency, Marcel Laroche, Gérard Hamel, Paul Mec- teau, David Burns et Jns.Matte votant en faveur.Ce terrain de 300 pleds de facade par RO de profondeur sera vendu au prix de $0.10 le pied carré.Félicitation à l'Oeuvre du Foyer Il a continue en felicitant l'Oeuvre du Fover qui s'occupe d'éberger les jeunes filles a Québec.Le centre d'accueil a ête inauguré cette semaine.Il est patronne par le club Al- trusa et le club Kinsmen.Ce centre repond à un besoin puisque déjà la police a amené plusieurs Jeunes clientes.Travaux d'hiver Le programme des travaux de chômage pour l'hiver sera soumis aux échevins mardi.L'échevin Jus, Matte a demandé hier ce qu'on faisait et le maire Hamel, après avoir consulté Je directeur des Services, M.C.-R.Fontaine, a répondu que des mardi, les échevins en auront la liste.Plaintes L'echevin Damase Blais est arrive lui avec des plaintes de gens de sun quariier contre les fumées de l'usine de gaz artificiel de la Quebec Power.On lui à dit que ln compa- nie avait apporté des améliorations mais il a répondu qu'elles ne suffisent pas.On s'en occupera donc.® Coupe de ville 1961 CADILLAC - BUICK ENS NOUVEAUTES ENNRENENE \u2014 A » RUAINES | Cadillac AUTOMOBILES INC.855 de la Couronne - Québec - Tél: 529-3371 PONTIAC - Prêt de $100,000 enfin accordé Ie conseil de ville à vote hier, sans coup férir.le rapport 1096 du comité administratif accordant un prét de $100,000.à la maison Tancrède Avard.On se rappelle que ce pret avait eté autorisé par le comité.puis laissé sur la table par le conseil a la suite des protestations de plusieurs marchands de grains de la ville, M.Avard a apporte des pre- cisions en disant que l'argent du pret ne provient pas des taxes mais du fonds industriel, fruit de la vente des usines St- Malo.Le rapport est adopte unanimement puisque personne n\u2018a élevé la voix.El reste maintenant la periode de reconsideration.15 jours, durant lesquels un echevin peut demander que le réglement soit ra- mene sur la table du conseil.P.Mecleau réjoui L'echevin Pau! Mectenu etait en verve hier après-midi.Il à demandé au conseil de se re- Jourr de la recente nouvelle sur les excellentes prévisions de la navigation d'hiver.Il a félicite le bureau métropolitain et A parlé de ceux qu: doutaient du succés de la navigation hivernale.Tuyau brisé M.Mecteau à aussi apporte devant le comité administratif le cas de ce tuyau de 4 pouces, qui égoûte une partie du terrain de la Citadelle et descend a cle) ouvert dans le Cap Diamant.Ce tuvau est brise depuis des mois.L'eau descend à meme le Cap et vient mouiller la rue Champlain.Le froid s'en vient et {! sy formera de la glace à un endroit assez dangereux.Des démarches ont été faites, mais M.Mecteau trouve qu'on répond lentement du cù- te Fédéral.11 désire évidemment que la cité presse les autorités concernées d'exécuter les réparations.0 TL LT) seve aor Des AUJOURD'HUI ! _ la sensationnelle decourerte italienne LUCIANA PALUZZI BRIGADE DES BERETS NOIRS CINEMASCOPE & COULEURS VICTOR MATURE - LEO GEWN l'affiche aux 2 cinémas COULEURS GRANDS FILMS ! A 22 2 +.REI hd IR = - oe * 0 06 + oy se AUDIE Murray Fort de la Dernière Chance Guy Frégault | M Guy Fregault, sousaninitre EP des Affaires culturelles.represen- a tara la province de Quebec au : \u2018 aixieme congres biennal des Fran- x \u2019 co-Americaills des sx etats de la\u2018 Nouvelle - Angleterre aujourd'hui, | samedi et dimanche, à Hartford.; Connecticut.- * En annonçant cette nouvelle hier soir.M Geurges-Emile La- palme, ministre des Affaires -cul< \u2018 turelles.a declare que M.Pré-; œault engagera des pourparlers | avec tous les groupes canadiens français de lu Nouvelle-Angleter- re, chez lesquels la creation d\u2019un \u2018à i 22 munistere des Affaires culturelles.) > Rid dans la province de Quebec à 1 suscité un vif intérêt, | Tournez -Vous en Rond, Cherchant ur: Bon Laxatif?MR AU COUCHER \u2026.SOULAGEMENT AU LEVER! depuis Plus de scixante-aix ans, ».le Remede de la Nature, procure un soulagement agreable at effectif du sew Ou lendemain.Et ceta sens nervosité Mi Besoin soudain.C'est un laxatst A entierement vegetal, sur lequet vous Bouvez compter.Prenez des tablettes AD MR ce soir! 4 Lisez votre journal quotidien, le, Régulier + Recouvert de chocolat Junior I meilleur médium de publicite LANCEMENTS AUX PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Dans le cadre du Salon du Livre 1961 à eu lieu hier après-midi.au Musée provincial, le lancement de trois ouvrages: \u2018Le latin vivant par la methode naturelle\u201d, de W.G.Most, traduit par Victor Coulombe: \u201cLe Français parlé\u2019, par Gilles Boulet, Lionel Gagné et Jean-Denis Gendron: \u201c'L\u2019 anglais parle au cours secondaire\u201d, par Felix Rush.La réception qui suivit fut présidée par Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de Vo.s aide a vous porter té 11 paraitre mieux! | mieux.TNE YT < FADIATOË ANTIGEL GRATUIT SI UNE GOUTTE SE PERD Si notre inspection gratuite révele que le système de refroidissement est en état de recevoir de l'antigel, SUPERTEST garantit par écrit, que toute perte d'antige! SUPERTEST (excepte LET hf LANCEMENT D'OUVRAGES LITTERAIRES \u2014 L'Ins- D I'Universite et directeur des Presses de l'Université Laval.Sur notre photo.de gauche à droite: le R.P.Gilles Boulet, Mgr A.-M.Parent.le R.P.Lucien Cagné, essr\u2026 préfet des études au Collège de Ste-Anne de Beaupré et conseiller pédagogique à la Faculté des Arts de Laval: le R.P.Victor Coulombe.s.j.; le R.P.William G.Most, de l'Iiowa.M.Ralph Hodgson, directeur des éditions aux Presses de l'Université Laval, était présent à cette manifestation mais ne figure pas sur la photo.du Caridad\u2019, d'Yves Thériault.L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendred: 27 octobre 1861 Charlesbourg soumettra un projet de ZONAGE en assemblée publique Par Marcel Simard A une dernière seance du con -seil de ville de Charlesbourg.reglement no 256 se rapportant î \u2018l'item zonage & éte adopté sur division per les membres du con- : sell, bles : Ce réglement stipule le déso- :nage de la sone B-8X borne vers :e Nord-Est par le blvd Henri ; Bourassa ei l'Ave D'Anjou; vers \u201cle Sud-Est, par la 60ème Rue- Est, et ia zone D-26X.vers le ;Sud-Ouest, par la lère Ave, l'Ave Isaac Bédard et is zone D-25X; vers le Nord-Ouest.par la 64e Rue-Est et la limite en profondeur des lois sur le côté Nord- Ouest de la 66\u20ac Rue-Est.La zone ;D-25X est bornée vers le Nord- JEst par l\u2019Ave Isaac Bédard vers que le Sud-Est, par la 64e Rue-Est; jet vers le Nord-Ouest, 67ème Rue-Fs!.A ln suite de cette adoption sur division, ce présent règlement par la: plus dépréciée.\u2018sera soumis à l'approbation des le secteur touchant à la mone B- électeurs propriétaires d'immeu- &X, devront presenter au greffier imposables situés dans la zone de la ville une requête signée par eI B-8X et dans les secteurs tou- au moins 12 électeurs propriétai- chant à cette zone.res dans chacune de ces ones, pour que l'une ou l'autre ou la Les contribuables colweznes QUI totalite puisse étre admis à voter demandent le dézonage sunt à Un soit lors de l'assemblée publique endroit situé à l'intersection de'soit lors d'un referendum ou dans deux artères provinciales 8 SA-ijeg deux cas.voir: Lsanc Bedard, ou il y a une circulation intense.Il va san la lere Avenue et l'Ave L'assemblée publique ayant élé dire fixee au 13 novembre, le greffier est d'uutaut'de la ville donnera un avis de convocation aux électeurs de la \u2018aone B-8X et aux électeurs des leur propriété Une representation à lu dertué-.zones contigués qui auront pré- re séance a été [aile par un Con- sente leur requête en nombre suf- tribuable avec la permieicn de giant avant Je 3 novembre.S.H.le maire Rene Bédard e dans laquelle ce dernier signalait- la circulation lourde intense sur les artères encadrant sa proprie- BEAUTE vers le Sud-Ouest par la lère Be , DES En vertu de la loi decretant le dezonage, le greffier devra donne: dans les trois jours suivant l'adoption, Un avis public qui sera affiché durant au moins cinq ANNONCE ONGLES CONCENTRE NAILTONE fut dévelop, jours.Une vérification de l'un\u2019 epécislemnent comme eu) r Taian ue \u2014-\u2014\u2014- des tableaux publics de la cite de {TEI tence.cwmsnt el qui fendest Sur notre photo, de Charlesbourg.demontre que avis à déjà été donné.Du priétaires d'immeubles situes dans sc = \\ nar suite de Collision) survenant avan: © ter mai 1962 sera remplacée GRATUITEMENT, titut Littéraire du Quebec a lancé hier après-midi, au Salon du Livre, deux nouveaux romans: \u2018Laure Clouet\u201d d'Adrienne Choquette, et \u2018Les Commettants ; ; Witlia Quebec est fier d'annoncer son i Anniv 1 Sir { à % Au cours des 90 dernieres annees, la famille Wiliis et ses artisans ont rendu Ae Willis de Québec \u2018ve Marque OF commerce respectée dans .P doma.re aes Panne it le foyer et Jes spie.de concers Chaque :natrumient indorporr = meilleurs pos.fruires et füs trempes et esL façonne \u2018a- borieusement par ainrompsrables artisan M en réei'e no Instrument renuté assurant une vie Pnflere ts veieetation musicale, C'est votre garantie de Satistaction @\u201ci 1871 A UN AUTRE \u2018SPECIAL-\u2014D'ANNIVERSAIRE' 1£ \u2014\u2014 Ty hig a re PIANO NEWCOMBE BELVEDERE par Willis Le Newcombe Bevédère [un de fix moder ies plus populaires, est muni d'une caisse Su ravissant fini nover er dwn banc assorti.Cet instrument mu-ital enjos- vera tout foyer.Noire prix «pér:iai d'ancsiversaire vous permetira de sous le procuier en raf- catant un placement avisé PRIX REGULIER $855 Spécial $ 7 3 5 d\u2019anniversaire Willis ¢ bo limited 1m, ee pt fees -\u2014 To Banc compris Montrea! \u2018Par Claude Tessier» \u2014 La Commission d'etude de la juridiction qui avait À préciser.à la conference sur les Ressources, jusqu'à quel point l'Acte de l'Amérique du Douleur.Sensation de brûlure.Sensibilité de la plante du pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! Callosités gauche à droite: MM.Yves Thériauit, M.Paul Mi- chaud, directeur de l'Institut Littéraire, Mlle Adrienne Choquette, le R.P.Romain Légaré, o.f.m., critique littéraire de plusieurs r revues.Nord Britannique resureint le développement de nos ressources, à fait hier une découverte surprise , , .Eile a decouvert \u2018avec surprise\u201d selon ses propres termes, que les difficultés jur:- dictionnelles autres que celles qui sont inhérentes au féde- ralisme ou qui résultent de problèmes nouveaux n'ont pas généralement retardé le développement des ressources du Canada\u201d.la commission conclut tou- téfois que les incertitudes Ju- Le développement des ressources du Canada L'A.A.N.B.NE FUT PAS UNE CAUSE DE RETARD! nistrer efficacement de telles ressources sans l'étroite coopération des autorités concernées et sans qu'elles soient tombées d'accord dés le moment ou elles établissent leurs plans de mise em valeur des ressources, Pour un prompt et agreable rapides connues de la science red ale D! Scholls Zino-pads ridictionnelles sont de nature pouinrement, Proce hell à se multiplier à l'avenir, Elle ls enlévent les callossies recommande l'établissement d'une den façons les plus d'une commission féderale.organisme dont la fonction soit d'étudier les problèmes juridictionnels dans le domaine des ressources naturelies, \u201d maintenant en demonstration chez J.Le développement des res- NOUVEA U! sources renouvelables depend principalement de la juridie- rasoir électrique tion provinciale.Les provinces sont propriétaires de la PHILISHAVE SPEEDFLEX plupart de ces ressources.Ce- pendan!, la compétence legislative du parlement fédéral es: , de nature à influencer cons:- , dérablement la mise en vaicur , des richesses naturelles.-A.ASSELIN ET FILS LTEF Division des Accessoires électriques 476 DE MAZENOD QUEBEC 525-9670 La constitution reconnait an parlement fédéral une competence législative exclusive sur ies pécheries, la navigation, la réglementation du commerce nâtional et interprovincial, les travaux et! entreprises reliant ess es une province à une autre, les terres réservées AUX indiens, |! Le parlement fédéral a aussi juridiction sur l'agriculture conjointement avec les provinces.lI peut acquerir ju- 1idiction sur des travaux purement locaux qu'il déclare être à l'avantage du Canada en ge- néral ou de plusieurs provinces.Un exemple illustre la difficulté du sujet quand on le ASMYNAL cigareltes) decon- discute, @ustionne ies voies [meiratolres dès les premières boufles .diminue les crises.L'on ne peut construire un barrage sans \u2018tomber sous la juridiction de plusieurs autorités constitutionnelles: les provinces sont propriétaires du lit des rivières.de l'eau qui y circule, des poissons qui y vivent: le parlement fédéral a juridiction pour Yéglementer la péche de ces poissons et la circulation maritime: ce barrage peut affecter l'agriculture \u2014en matière de juridiction conjointe \u2014 l'industrie forestière qui est principalement de juridiction provinciaie, la faune.la chasse, le développement d'un pouvoir hydro-électrique, l'usage récréatif, les parcs, etc.Tanguay Auto HOMMES DEMANDES pour travail de comptabilité.Eager price névesanire Pmpioi permagen't.prélérenre séra accordée aux randidets qui auront dé- JA travaiiié dans ja rompiabiiite de garage _ _ _ COMMIS AUX PIÈCES LMONADE Empio: permanent.preference \\ accordée aux candidat: avec ev.nérience dans jes protistts Chrss- e Balaire selon ap'!tuges.a ee AGIT VITE R.TANGUAY AUTO LTÉE 5° ET BIEN Rond-Point.Levis - Demandes M.Pouliot, Agroable es guêt provinciale ou de quelque autre Il est donc difficile d'admi-, 200 Eat, se.ES Téléphone : 529-2141 Zum WILLIS & Co., Ltd.1095 rue St-fean Téléphone : 524-3573 Ze J.-ROMEO CROTEAU 179 St-Joseph Est Téléphone : 522-3928 Zee QUEBEC ELECTRONIQUE ENR.621 rue ST-JEAN Teléphone : 524-4237 + Accessoires } = élretriques 1338 AVENTE MAGUIRE sillery \u2014 Tél: GRI-4134 A GEO.-M, LA TOUR | 1540, 3e Avenue, Quebec il Téléphone : 524-2491 mw LAVIGUEUR & WUTCHISON LTEE 1085 rue St-jean Tél.: 524-4603 Vent être apphi sur de vernis ou directement sur lee te Umplacezs ret embelliseeur d'ongles © su unt bin 81% En vente dans tou'es les pharmacies L magasins a rajour cet 22 au 2 octobre, les pro- À es OUVEAUX TV 1962 TOUT UNE QUALITÉ DE RENOMMÉE UNIVERSELLE ENST 23\" AVEC ECRAN GEANT 23° en diagonals avec nage rectanguiave de 280 proces carrés, TV TYPE CONSOLE DE Le THORNTON Modele H2736 Élegante ébénisterie genre io-boy ébénisterie avec finide couleur grain de Noyer de grand style ou couleur grain de Chêne Clair.enre * Jo-boy Seulement 337995 LE PLUS AVANTAGEUX DES MODELES CONSOLE! Voyez ses perfectionnements: y P @ Syntonisateur à Lourelle ® Cadran Spotlite + Grand haut-parleur de 7°x 5° © Lampe écran Sunshine @ l\u2019uissance-image de 20,000 voits Tout TV EN 3 le même élément de haute quabté En Couleur Grain de Noyer UN CHASSIS SERVICE SAVER FAIT À LA MAIN _ POUR UN MINIMUM D'ENTRETIEN a ET UN MAXIMUM DE RENDEMENT! : : : YOIC UN TV DE CONCEPTION REVDLUTIONNAIRE \u2014LE TOUT @= (7,1 æ NTT La fine elegance de la lignée \u201cgroupe décoraleur\u2019.jointe à la maniabilité d'un portatif ! UN TV DE 19° AUX PERFORMANCES ÉDROUISSANTES GRACE AUX NAUT-PARLEURS JUMELÉS CINE-SOUND minuterie d'arrêt Le SHORECRE ST \u2014 Modele M 2126 Switch Diffusion multi-directionneile des sons.Nouveau style décorateur avec revêtement en vynile de cou- $319%° leur Parllettes d'Or ou Or Camée, Sevisment svteamsiquement jusqu à 3 heures aprês rég'age 60 34 mA BOURQUE ELECTRIQUE VITE ! 764 rue ST-JEAN j Tel: 822-2759 2 CLAUDE SIOUI ENR.Moadien of Apparots Biectriques Village Huron.Tél: 842-6826 0 19° er dagunaie svar rage rectanguisie de 172 pouces carrée Jemtn Rag Lop Ta 12's Ty - 3 It Ohio 5060 1297s 29's \u2018Borg War 2500 44 43e 43's ,Brunswk 224 572 38% Th 1 Budd Co 4700 12: 13'« 12% - ls Burl Ind 5200 21% 21% 3l'a - { Burrghs P00 31% Dlg Illa Calume: 3200 14% 14's 14%, - Can Drv 2700 23's 32% - : CPR 2000 Mi: 24% M'2 - te Case 11 4400 Ta 1 7 Cater Tr 79065 37'¢ 167s 187s Celanese 2100 33% 13% 33% /Ches Ohio 2700 393, 58%.50's *s'Chrysier 19100 32%, S1'; 813 % Civtes Sve 3900 5213 51% 352}: by #*Clevite 1200 46 48'¢ 484 S Cocu Cola 2600 93'¢ 91% 92 [ces 11700 M3, 36 26% *'Co.Boiv 3400 34% 34's 34's TélCon Edis 2100 23%.83%; , [Container 200 263, 26%; - \u201c;Cont Can 4300 461.43% 46 \u2014 3 10 \"Cont OI 3800 4754 4614 61% \u2014 |Copw S11 6400 27°, 2674 17: 1 « ii - - = > a brid > 5 = = ° 2 a 3 £8 a 3 : _ æ \u201c > 3 : - cs \u2014 eE eu NEE SSR > oR Cm nte Nap.= i can.= 2,287 Tor Pr A 109 2 Bary Expl a ad \" , free ons he Ya 360 | 300 Can Pet 0: 0 hd Fue St.dor Nita ro oan Clothing kor \u2014 LI a, Baska wore Ma 1 36-28 | Ca.gary Pos : St- Joseph ' 99 ext Boul © al pi B-Duq 7, n° n° x%° : PRIX DES POMME © 1.90% Ind Pox >| Le Palak : À .Charest, .Beav lod a * * » 2% Lo PAIRS PAR MMS D¥ TERRY Accept .815 Cot des sports Inc.Cuillet- Dion Lie Becher 3.my 7 7 %3 .AR LES MARCHAN ARCT » e d'Abraham , 187 est Lee.Beinim or N is M À GROS AUX PRODUCTEURS pk 10% MINIFEE : ' rue St-Joseph Ibis ; - 1K 3 3 : URS Titres RIJOIL TIE Jacques N ° Bicrof: 8 140 \u2014 8 ly g 2» 3 ; ; SAC i , .- H TIERS 1 s Nap.Jr.Enr.Blécop 000 Pas oon = Sensor 3000 a Ld x Qué SECOND 94.500 l'arche Ferm.Chars Chamberland Al 133.rue de la Couro .Black = 7 8 4 ew Taëu ! 8 8 5 ioe.ane def oa.Cominga 24 or.908 R phonse, Juli nne.Black Bus 2000 â HE Nickel MS 3000 non 1 $s Ju:e #vonc 52,008 Bornite 02.da .rue St-Jean 5 Wien Robert \u201cx a 31 Clete ¢ 45 \u2018 - 0 + + - .* Pr .28 .Bouran Liste gi 20,5 Nipisiing Toon 5 ® Cm Jac rout.75 \u2018br 4050.0 08 | 33.000 Caroee Ip Marcoux Rene.| 9%.rue de Ia Cou alnrne 3.ot + 1 Acme \u2018000 151 166 155 © {MARCHE Cre | pperrrram ; a 365.Importat Papi ; ronne.COMI \u2018 Ban ee 100 Sa 5 a 1p Norands 33) 53 Ur Hi +, DE QUEBEC { Ventes to 70 n° rue de la Couron eur, Papillon NE, Enr : a - \u2018nes, RT : .Enr.TE D'ETUDE puma 0 8 5 2 AE RS EU.\u20ac anchangess lexcepuion oS Sh A Paquet Eugene Fils Lin re ea LA STRUCTURE DE LA REFORME D Cable Ank 2000 220 50 = 9.% inchanges.è in demeurent eres drrieiles et 280 804 34 est rue Nes Fils Lire, Parent Camill + AD E Cadame: Map 2 2 : ,tégorie A-Pet! n de !a ca- Con R Joseph.545 e e kar, MINIS amp Chi ue 2 noon ON 4 mont etits dont le re mosens a Me cusseau Om 5 est Boul.Ch RAT se 7 nté de 3 Ss Prix mtresi 20° er.arest.D .Vv Tun 706 765 n = .e cents ont ; 2 est or ; Queber E LA CITE E ¢ Astoris 2000 gm e #2 - (service fédéra! oa douzaine Le bn \u2026 + » ue St-Suseph.100 est Modern Clothing _Dvno 76836 ! ; 5 ia 20° remarqu $ archés f \u2018 no Lo.dea < St-Valli \u2019 LL canne 250 :05 176 Far a er qu'il ne ait lene om.Pan OU CHALNSIRE Rev M er.ms Cando 306 13%, 15 e a |surprendr ; faut pas Mercre Be SSI RES Marcel, : AVIS P Can-Erin OO a 35 5 22 - * jêtent donne.ui prix augmente) Mon à oies A haries Ine, Ti.avenue Kovale ssiar HH 0 2 841 ad ne grand PLE oso » venue \u2019 vitfard, \u20ac D LI Çassiar 2.000 82's IF we oa oa \u2018oeufs de cet nde disettelj ; Bi .Que, Cent Por 2800 134 138 © me M te catégor:e P|Heu: 61 \u2018 œuin Paul- shaft ; L Eom Pc rien é, à, 8, © (\"MONTREAL PRG EE RP EE ET EN nt Shafter sam bar.Q sb es corps public \u20ac ; * » mw fes a.,m or EAL (PC) AL ey sane i 320 a 2321 \u201caq 2 jo Dubois a st.rue St-Ioseph \u201c est rue St-Joseph uébec q ; s et le .» ?; ; 168 meture de la Bu - a fer- $1.03 135.1 258 5 367 1 4867 a 77 2 ugene, t-Lawrence C \u2019 ui dési s cito = 8 5; des urse canadi amiss mi] 9 et BIS 9 lothin rent yens d ss 68 57 WW Denrées.nadier.r:e Tit sé 5 est.ru 5 ent rue St-Vali K.mandati soumett \u20ac 5?\u201c 7 I le beu:re : res lee ple et 199 ; e st-Joxe St-Vallier ions et s re de 5 8 n,n, 82 voinis e: :re du Québe Fl A 9 ouest, rue SV ph Talbot : 5 ug estio s recom 3165 32 22 LL _\u2026 à = ÆT p'ac \u20ac e de Toront \u20ac st-Vatlier Merceri , az - 4; 0 124; \u2014 62x -637 p.ace se pe .° sagnon brer RO en.mie pour étudier la réfo au Comité spécial 5 ou ve sia 570 ob S25 BS cows ia uvre hex TIIRYS [NDEATRIE.S 2000s KOR rut, run text rue St- Joseph ministrati rme d \u201c\u20ac sipes wo 18 14, | TIX pres Ver 00 KE el rhe ste ELEC ive de ; e la struct : ess à », jo : On offrax : R se Ba.P Vi quest rue Nt-V oh ELECTRIC .\u2026., $ 47 TALL Ce .0 RE Peon Cio hk, st- Valle ge TE | priés de fai la Cité de : ure ; 5% 8 # (pour \u2018es oeufs pry suivants Tran Can nas en he.de Avenue.f ; 10 CEUNOIRE G aire parveni uébec sont |¢ dR § \u20ac 13 inspect io ifs de l'Es.sujers à wa rem w| Giguere ct Lier À Caron Lier.> ; « z .05 - .Creffier de la Cité he leurs mémoires £ Mare, a $ \u2018 3 5 « 2\" gore À nus l'ache'eur: caté in Tan os in\u2019 : 732 rue (hy Ine.%01 est rue Joseph ; - on M 8 3010 140 ; ; ; ra-gros, 5 ; .7000 Te TE Mt-ceun \" .: ille au , \u20ac ambre 311 .au los 2010 8200 21% 76 7 51 .la douzain 38-60 cents 10: \"| er 189 et ! plus tard | , Hotel d Cory fan 2 om 4 [C ine: gros.56 ns HUILKS .tue ida JOUETS rrison 125 115 8 \" {1-32 : - « se moy Huq ; Joseph Regain \u201cfe e 6 novembre | © |g Mosher 1500 3 5 Ae « «144: petits.39° cate oyens, Fass 48900 ry it Adi bor.71 Begin (Gross, Par ord : von Negu- 2482 won a\" won 9° érore Cc, ni sorte B = Dealt 2.210 \u201c ; i Suen de Chaussur - tue St-Paul rdre on Nicho! 500 + i yy , MONTR \"PC Spun CAG 6 8m of 924, 1e .ee.sim \u2019 \u2019 IC No 4 4 16 14 ied EAL «\u2018 Lo Prove 400 4: eh ' » Irre Aven ard Jos, (Si .{Cone Tad 2100 ® Nn s M 4 = À prix des denr PC! .Voi ies Ties 1213 209 Len Se , Talbot ve 306 est r & Vrere Enr.igné) L-P.D Copper shoo pi 2 8 2 1 \u2018à Montréal tes tes que fourn Cac FE 793 \"| haussures, ue st-Joseph ur.i : Con we fa 1 se par ! na s MIN : - ee et R97 - ! | : Desiarding ra corp 100 er 3 a \" >.(A ae APE ere fé- ri rue St.Joseph et Crusselin ut FFLERS ier de | cote: n 7% : 'S.- Ma CL 2 : 313 donel Liee a ! Couler 134 % .- Prix .2 oy 537, Bou SET.Cité \u2018curren » Wok commereants aux ponts d des Gin.om 80 % 3 >| CONFECTION po I.Langelier.oxich © I sibs, a 1 s [campagne en x pointe de \u2018a Menior pt A _- Berge Lice pour DAMES PHARM ; em 15% Pe iB 20 A exira-gros.60-61 wes de bois: \\*71 Cane 1m HI 60 Centre d'Achats C Lavernois Fne (CIE = ; MON MT pei 005 PP San a Kenting mt mre 1200 St-Jean.t ï .y .\"au LL 18h 18 v 1.i Pe \u201c0 B.43 : c os 82-54 re metens os Teronta 84 est rue Ni- Jeep PANELS ET RE 2 9 s: Aucun.CEE = \u2018 '.cat Ti CHAP ' a Mr 184 nca BEURRE.- Arr an A lille Lee Co radian Tire A pang 830 800 we - at rix admiss ble ivages courants, was S est rue St-foceph 1%.ave - eres ~ IR, ave St-mar oR 8 63% cents; Neckar points.62% - Ma \u2018Senn ee Jade Fur.t-sacrement, ma 20 mi 3 (sible, 614-624 eens.Bon.admise Moy 7 n 4, rue St-Sean Chi QUINCAILLERIES vos 4 i de beurrerie 3, Beurre frais Heur 196 hivierge | \u2018 me Hardware Co.* 113 ses.se.mle: ie, enveiol Ba< 18 1 4 æ Costumie wat are Co.| 1 {Pt mière qual ppé de pre- 1861 J est rue =t- ser Inc, de la | eng Un in 2 im +1 prix de ros, = :-66 cents.Frais pas she Toinette Enr meen.Home 4 Auto abriaue.8 3 points .prix admiasioe.92 41m qe Centre \u20ac | I 2 ' to, 63-64: st ioe.82 est rue i Achais Cana $ in © mou 63-637, ockage non ad- Conre marens \u20ac Sou Varh {ON merh REFRIGE (anardiere * x 3 nn 3 Crea MAOE \u2014 Livre à M # ATA pr HOMMIS LAN Et NES ROLLA : WON du Québ wrivages ¢ à Moni- , IR : lo dean-Caus Fur REPARATI ASIN ou.; gu Quebec, 31: ies courants blanc der.1rc: Mi à n on Je Avenue.Hell ce FEPARATION a .34 : , 24 ve 4 ir PS .» » » 2! Québec, 32 cen: gras, blanc fom G00 Hen ite Us Sha 0 fmichael La Cee | 550 Cole d'Ab pa Tih 110, - ; POMMES DE po coioré, 32.Mar bi ne Rr Bet 060.rue NU- Near Are, raham.: : nag ERR \\ isa?\u2018 He Ni-fean, .\u20ac r 50% pee nouvelles.75 E \u2014 Qué- J:* tail ein mS Coulombe # T TÉLEVISI ANADIAN RYE WHISK 0 vos ee OO SOU NE BOUT ra toy loa ah | NA rue de goa Ce bi nM di REPAY J SKY Tig lite %s : ; .Nouveau-Br , \u201c any Ra C0: à.\"gli ters I : ATION Jere | Siar ae Mit ate nouvelles, Brunswick, Br ° D24 UE aise n , e.aul servie LEE Venture SA Te 1%, $0.21-0.23.50 me 40.50-0.90 : 10 old ce or eh wd ne Beaumont Paul & bik wn.rue Heemine, n e