L'événement-journal, 24 février 1962, Cahier 2

[" 95e ANNEE \u2014 No 240 ve eget ev Wm ew vs Sp x.* * * 1\" - - += .\u20ac ce = er we we oe ee \u2019 ENEME SOURNAE 1 QUEBEC SAMEDI 24 FEVRIER 1562 \u201cTOUTE COMME LE CARNAVAL CRAVEN \u201cAs APPARTIENT À QUÉBEC ET AUX QUÉBÉCOIS\" k #4 # # # # x PRINCIPAUX EVENEMENTS À VENIR 24 fév.8 p.m.Soirée de la jeunesse et grand détile des Patros mars 8 p.m.Grand defile du Carnaval dans les rues de 13 Haute-Ville 25 fev.2 p.m.Grand dehlé du Carnaval dans les rues du bas de la ville 4 mars 2 p.m.Courses en canots sur le Saint-Laurent entre Quebec et Lévis > p.m.Souper canadien au Mancge Militaire 26 fév.8 p.m.Fête de nuit des skicurs au Lac Beauport 27 fév.Tournoi international de hockey Pec-Wee au Colisée 28 fév.8 p.m.Course de barils, boulevard Charest 9 mars 8 p.m.Festival St-Roch\u2014Expositon de chars allegoriques, boulevard Charest | mars Tournoi international de hockey Pee-Wee au Colisée t mars 9 pm.Divertissements populaires suivis des adicux du 2 mars 9 p.m.Grand bal de la Régence au Château Frontenac Bonhomme Carnaval.\u2019 ' i q 4 t Merci aux travailleurs béné voles Une Or gau:sa lion aus considerabie que celle du Carnaval d'Hiver exige.or: s'en doute bien.du travail et de la cooperation de mile liers de personnes.Depuir huit Ans qu'il a ete mis en branle par un groupe d'hommes d'affaires.le Carnaval Na Cease d'exiger du pres!- dent, des membres de son exucentif et de nombreux citer ens du rempe, des idees #t des rea.isations Ceux qui n'Out rien a voir avec l'organisation, ceux qui n'ont qu'a visiter les lieux et qu'a s'amuser, Ceux aussi, les sceptiques - car 1] y en a; 11 + en aura toujours \u2014 rea- Nsent-1ls qu'il existe au sein de cette vaste organisation toute une armee d'hommes qui travaillent bénevolement pour asaurer le succes de ces multiples activités ?Reals sent-lis que ces hommes qui, pourtant, possedent leur propre affaire.etude légale, eominerce.où entreprise, tonsacrent une bonne partie de leur temps et de ieurs loi- tra au Carnaval?Et repe- tons-le.a titre tout a fail betievole.On \u20acL partois porte à oublier cela et à croire qu'au contraire M.X ou Y en retire des profits.Qu'on s detrompe ! Seules quelques personnes sont payées par l'organ:sation.personnes dont le travail est requis douce inois par année.C'est tout Les autres executent er travail par esprit civique.par amour de leur ville, par mouc: d'avancement aussi des A'laires, car le Carnaval, en a!tiraut des milliers de visi- ters des autres provinces et des Etats-Unis.apporte une prospérite qu'il serait vain de mer D'ailleurs, les chiffres sont là pour le prouver, et les autorites nous en donneront les details au lende- muin de ces fêtes.Il y a aussi les epouses de ces messieurs qui gene- reusement secondent leur mart soit par leur travail, soit par leur comprehension, où leur presence en certaines Occasions.Est-ce que nous nous arrétons à penser qu'elles sacrifient la présence de leur epoux pour que le Carnaval vive \u201d Eiles ont ausst droit à la reconnaissance de 1x population, car il est des femmes égoistes qui ne \u2018permettraient\u201d pas cela.et l'on connaît le pouvoir de lu femme en Amerique ! Alors, saluons aujourd hut tous ces travailleurs benevo- les.ces hommes jeunes.gaus et généreux qui arrivent à des réalisations dignes de Comparaison aveu les plus £rauds carnavals du monde : Rio de Janeiro.Venise.Cologne.Nice et d'autres.Le Carnaval d'hiver a ête organisé à l'automne 1954 par un groupe dhommes d'affaires et des il entrait en mouvement 1955, l'hiver Les cinq premières années, il avait à sa tète un president général assiste d'un vice-président géneral qui était aussi president de l'exécutif.Depuis 1960.i! n'y a qu'un président.Nous voyons ci ceux qui ont assume ces fonctions 2s 1 EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samed: 34 fevrier 1963 lere rangée, de gauche a droite vice-président et gérant général du president général du premier ; vice-président genéral et M.Henri Beique.J] A Towner | Evenement-Journal\u201d.Carnaval d'hiver de 1955 president de !'Executit président general : M aenéral et president de | Exécutif : M.A -F Mercier.\u201cSoleil et de 1956 : vice-president : M.Henri.W.Joly, 1957 president géneral taire de l'Exécutif sident tif : M.Charles Dumais ; d'admunistration : l'Executif.president M.Maurice D Amours.: H.Henri-W.Joly et secre- : Me Wilbrod Bhérer : : Me Wilbrod Bhérer et président de l'Execu- 1959 : président du conseil M.Charles Dumais et président de Ze rangee.M.Roland Morneau.M Paul-A.Chaput: 1958 pre- 1960 1961 president SI CHAMPLAIN REVENAIT.Par Monique Duval Il etait une foi, en 1608.un noble Français du nom de Samuel de Champlain qui.par! de au Ville natale Brouage, en Fralce, debarquall sur cette terre nouvelle qu'il nppelait Quebec.En niéme temps pre- nuer gouverneur de ce qu'on designait aiors \"Nouvelie- France\u201d.11 devint le chet et ir pere de toute cette armee de pionniers, découvreurs, e\u20acvangPr- lisateurs * Marie de l'Incarnu- tion, Louis Hebert, Marguerite Bourgeoys.Brébeuf, Lallemant et tous les autres, tous ces vail- laits colonisateurs à qui nous devons et notre foi et notre langue, tous ces heros dont les noms constituent la plus belie parure de notre heritage.BE dfpuis ce low, depuis 1608.11 y eut des ditlicultes innombrables, de nombreuses guerres, des heures tragiques voire desesperalites, mals la téhacité et le courage de ces hommes et de ces fenunes ne se laisserent pas desurmier.Quebec connut une histoire glorieuse, et wols cents ans apres sa fondation.en depit dun changement de régime \u2018en 1738 le Canada passail a s'Angleterre'.c'est toujours le meme esprit.le même patriotisme qui animent le peup'e de ve com d'Amérique du Nord Come il ~e doit, le jonda- prog meme EEE FE REREAD Récsésiseee Au temps du CARNAVAL pd NE nd RE J Visitez ® } Wg.TT TE et le Salon Bar \u2018La Boussole\u201d terminez votre Soirée Carnavalesque en dégustant vn délicieux mets du OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 329-9441 LIVRAISON GRATUITE de : Spagherti, Ravioli.Pizza, Poulet Barbecue, Sandwich eu Poulet chaud, Sendwich Club, Oignem frih à la française.Cet après-midi et ce soir FESTIVAL de la BASSE-VILLE Commençont à Ÿ h.p.m.pour se continuer tres \u2018ard dons la soiree, go fe ACCOMMODATION AU RESTAURANT POUR 250 CLIENTS EME NEN \u201ca » FEE teur ue Quebec pussede ln plus belle place au Pantheon des grands hommes de l'histoire du Canada français.La statue de Champlain domine cette fiere cité qu'il aima au point de tout lui sacrifier, d'y vivre et dy mourir.De la terrasse Dufferin, Champlain continue de veiller sur \u201csa\u201d ville.Noblement.de son geste le plus lTe siecle, 1} salue \u201cses\u201d visiteurs am ie manquent Jamais d'ail- ieurs de s'arrêter devant lui.Les manières ont change avec les siecles, mais le coeur est le meme, On est beaucoup trop presse pour laire des phrases a la Cyrano.mais tout de mé- we on sail encore s'arrêter.péniser, se souvewur.a On dit que des les premiers temps de la colonie trançaise en terre d'Amerique.on cele- brait le Carnaval.Dans chaque familie, c'était alors la pe- riode par excellence pour rive.Ss amuser.danser et bien manger.mais necessalrement tout se passait dans l'intimite du foser.Et depuis trois cents ans, \u2018es Quebécois ont g:andi, Leur nombre s'est accru consl« derablement.La ville a pris des proportions enormes et il suffit de parcourir tous ces nouveaux quartiers pour s'en rendre compte.Le modernisme et le progres ont egalement en- valu le territoire et comment ne pos s\u2018en declarer extiréme- ment heureux ?Il nous est si difficile.aujourd'hui de seulement Imaginer pouvoir vivre sans telephone, electricite, eau vourante, radio.automobile.et toutes ces machines qui font partie du mobilier de toutes les nixisons où bureaux d'affaires.Quant à l'avion, il nest pas le mnndre de nos joles de vivre et pouvoir aller en Europe en 6 heures, n'est-il pas ule chose extraordinaire © A * part de tout le reste.cerveau electronique, musique electro- nique, que ne Vovons-nous pa\" S: Champla:i revenait, u seruit sûrement tres heureux et avonons-le, !} deviendrait peut-etre coupabie d'orgueil! ! Ce qui! a fait.seu! d'abord plus ensuite avec une poignée d'étres aus-i grands et courageux que it, ce qu'il a bati est là en plein essor.La langue et \u2018a foi ont conserve toute leur verité et leur force.C'est du beau travail et, foi de de- couvreur il ext difficile de MIEUX Teams.\u2019 Le peup.e de Quebec.dans le passé.à su travailler, lutter et vaincre Celu d'aujourd'hui continue ix tradition et iu y ajoute même l'art de se d- verur auinement e: dignement.Le Carnaval d'hiver en atteste Profitant d'un site unique.d'une saison QUI À sEs FIEUCUTS mals QUI passede en même \u2018emps une recie beaute et d'unmeinse avantaces Louris- tiques et evonomiques.Quebe, 1: ÿ à Nuit ais.à fait revivre a tiadition des têtes popu- \u2018aires hivernaies.La population a repondu avec enthou- siasine à l'idee d'wi groupe d'hammes d'affaires intell- Rents et actils.Le Carnaval non seulement vit Mais pose séde une ampieur qui depas- se toute prévision, L existe plusieurs carnavals dais \u20ac monde.Certains pays en posédent même dans chaque ville importante et dans plusieurs villages ou cantons Mais TAGS SOUL COux qui peuvent organiser ces fêtes dans un décor comme :e nôtre, dans un devor où la neige constitue in plus belle parure et ou ie froid permet les sports ies plus excitants et le plus ainusante à ja fois.En effet, que serait notre Caranval salls wus ces evenements ~porufs qui se nomment: courses de chiens, course en canots sur ie fleuve.descente de ski aux flanibeaux.hockey.curling pour ne nommer que ceux-là.\u201cLe Cartaval nicus aide a traverser l'hiver\u201c entend-on souvent au sein de notre population, C'est vrai.Vivre dans le froid et la neige a partir de ja nu-novembre jusqu'au debit dave el parfois meme au- dela nest pas tres drole en soi.Heureusenient, 11 v a le Carnavai qui se prepare des semaines à l'avance.qui nous communique sa flamme des Noël et qu: fait faire au Bon- honune hiver des pas de Rails.Lv i ie Carnaval.cs Chants, ses danse.ses gâteries de toutes sortes, ses lumieres, ses décorations.ses monu- menis de guace, ses sports, ses multiples divertissements.Ou:.1 y à tout cela au pays du Quebec et il V à auss1 Une population heureuse.des petits enfants débordunt de joie et.des adultes gui.pour gue.ques semaines, ont décidé de ieur ressembler en retrouvant eur fraîcheur et \u2018eur entnou- siasme.Oui, à Quebe.:.\\ a tout ce.a .Chapeau bas Messieurs (Par Monique Duval; Le Carnuval d'iuver a pris de \u2018elles proportions qu'il exige désormal.toute une équipe de travailleurs benevoles.Des comites et des sous-comités se sont formés afin de mener à bien cette vaste entreprise.M.Charles Blais, ing.civil, est le président de ce huitié.mie carnaval, Sa présence est requise dans tous les milieux et, dans son désir de plaire et de montrer son approbation, il fait tout son possible pou! répondre à tous au point de croire qu'il jouit de l\u2019ubiquité ?I! est assisté d'un Exécutif sympathique et coinpre- hensif dont vous avez vu les photos en page 5: MM.L-P.Plamondon.Pierre Tremblay, J.-A.Bedard, Plerre Gréco, Jean Royer et Roger Bernier, Il y à cette année, une cinquantaine de comités : comité des duchesses, du couronnement, du bal populaire, de la bougie, du bal des Sorciers, du bal de la Régence.de l'as- rivee du Bonhomme.du palais de glace.des décorations, des parades.I1 y a aussi un comité d'accueil.de publicité, de circulation, des divertissements populaires, d\u2019adminis- tation, d'assurance.de l\u2019ate- Hier.des carnavals antérieurs, de la clôture du carnaval, du logement.diners des clubs sociaux.divers, estrades, festival de la basse-ville, festival de St-Roch, féte de nuit au Lac-Beauport, groupes fol kioriques.inauguration du Carnaval, journée de la forét, mascarades pour enfants, pa- tros, port du costume carnavalesque.souscription, programme.Raquetteurs, Relations extérieures.slalom pour voitures sport.sorties du Bonhomme.souper canadien, tournoi du hockey \u2018\u201cpee-wee\u201d, vente du papillon.I faut ajouter le comité formé pour s'occuper du concours des monuments de glace et cet autre pour le concours de la descente en ski sur la côte Sala berry.M1 faut ajouter également tous cêés comités qui s'occupent des diverses courses : barils.chiens, motos, canots et ~kidoos.Un peu pus de cinquante en tout.Chaque comite a un president qui est toujours assiste de quelques membres.L'ensemble constitue un nombre imposant de citoyens qui s'occupent activement du Carnaval et à qui nous devons le succes des diverses organisations Sans eux.sans leur travail de tous les jours.sans leur esprit sportil et de col- laburation, rien d'heureux ne pourrait se produire.Ils ont donc drool! a notre reconnaissance et a notre sympathie.UN JOYAU DE GLACE! , +.un vrai byou sintillant que ce chateeu glace.Sous les premiers eclats d'un soleil de février il miroite de mille reflets multicolores et tei un bijou précieux il brille et remplit les veux des visiteurs de milliers de paillettes de diamants.Son chorme n'est que gaiete ef ré- roussance.Vraiment \u2018Bonhomme Carnaval\u201d a #lu domicile dans wn palais royal ou vous êtes tous et toutes conviés pour rire, chonter, danser durant tout le joyeux cornaval.BIRKS BIJOUTIERS IF CHEZ x dB 16 RUE OF LA FABRIQUE \u2014 QUEBEC LE CENTRE D'ACMATS \u2014 S7E.POY 7» ww La # PE dE ES ES SES 4 dE 6 1 == L'EVENEMENT-JOURNAL, Quenec samed: 24 fevr:er 1963 \u2014\u2014\u2014 O 0 Done mme Ce nn art SA MAIESTE GIO! Nore Z Honumage de reconnaissance et d* appreciation À tous cenz qui, depuis nes débuts.ont contribué au succès du Carnasal d'Hiser de Québec.soit à titre de présidents.directeurs.officiers, reines et duchesses et organisateurs de duchés, soit encore par la construction de monuments.de décorations et par une participation généreuse en toute circonslance.C'est l'esprit d'équipe de tous ces coHahorateurs qui a rendu possible.d'année en année, des manifestations grandioses dont la renommée s'étend aujourd'hui partout dans le monde.moe = Premier (Par Monique Duval) Au Canada.ie Carnaval s'est seuvent celebre.et ce qui a ête reorganie.en 1954.n\u2019est que la suite d'éverements qui Mmaigre plusieurs interruptions.étaieut demeures dur: l'esprit des Quebecois En feuilletant l'Histoire de noue bonne vieille ville, nous apprenons que de: la fondation ae Quebec.en 1608.des celebra- fions avaient Leu a l'époque aituee entre les tetes et le Carême Cependant on se bo:- rait à chanter.à daiser au sein des familles Il a falu attendre le 19e s:ècle pour voir le peuple se livrer à des manifestations exterieure En 1880.un Carnaval se sit en branle et obtint un beau succes, mais celui qui fut le plus ebloulssaiit de cette epo- que fut sans contredit celui de Tass, et nos lecteurs seront rans doute intéressés à savoir de quoi !! retournait Plusieurs éléments ont conceuru & apporter à ces manifestalions .e maximum d'eclst et de vie: d'abord, ia presence du gouverneur general de l'epoque.\u2018\u2019ord Aberdeen.de son épouse et de leurs deux enfants, un sarçonnet et une fillette alors Ages respectivement de 14 et 12 ans.Le Carnaval de 1894 dura une semaine, et la plupart des evenements saluerent la presence de ces hauts person- Nuages, que ce soit à :a prise des châteaux-fort: par les ru- quetteurs ou les mu:litaires a des ma~carades sur glace où a.grand bul qui reunissal! a haus societé non seulement de Quebec mais de Montres! l'Ottawa et même de Toron: Toit comme aujourd'hui le Carnava: de 1884 fut organise par un groupe d'hommes d'af- \u2018aires Le president fut hon H -G Jolv de Lo\u2018buiiere Divers comites furent lonmes finance.publeite.construction des monuments de glace transport, sousCHipron recep- \u2018on, musque.sport Dans ce dernier domaine.on forma cæmeiment des comités © cure linz.quilles, raquette.hocker, 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, nme 2 fe février 1083 | en 1880 carnava on Certains de nos lecteurs se rappelleront ce qu'était autrefois la rue St-Joseph en par:n, glasade.ak; n'avait jour en 1894.tovagean.Le pas encore vu le .QUEBEC a un CARNAVAL de toute beauté.ES ~~ es Kepre sentant exclusif de Ÿ ma- nufarte- riers et nos gens de la vieille capitaie savent que leur cooperation est nécessaire à son succes.Alors.tous ensemble, manifestons notre Joie et le Carnaval nous le rendra.temps de Carnaval Parmi les activites extraordi- maires.signalons le dévoilement de statues représentant des personnages historiques.statues qui etaient l'oeuvre du ce:èbre sculpteur Jobin.Ces monuments de glace.érigés devant ia basilique.rappelalent dun Quebecols le souvenir de trois de leurs grands hommes: Champ.ain.Brebeuf, Mgr de Laval.Le lieutenant-gouver- neur, M.A.-P, Pelletier, le maire de Québec.:e Dr Joseph Frémont, et le president du Carnaval.M.Joly de Lotbi- nière.présiderent eux-mêmes au devoilement de ces atatues qui étaient, paraît-il, remarquable., et par leur côté artistique et par leur vérité historique.Cette cérémonie donnait également lieu à une parade monstre.L'intérét premier du Carna- vai de 1804 consistait dans la venue du gouverneur général.Son arrivée à la gare était en- touree d'un faste extraordinaire Des milliers de personnes l'attendaient et l'ovationnaient.On comptait, en plus de la population civile, des délégations conwderables de Hurons, Montagnais, Raquetteurs, Mi- ilaires, etc.Une animation extraordinaire régnait dans la bonne vieille ville enseveile sous ls neige Se suivaient alors une serie d'evenements tous empreints de gaieté, d'exuberance, d'humour et de bonheur de vivre.Lassaut des forts de glace, dont le plus célébre était situé prés du parlement.la bataille Le Carnaral est.pour les enfants et les adultes.le centre act} d'amusements d'hiver tels que : la course d'altelages de chiens.les danses populaires.les bals.la course en canots ct les feur d'artifices.pour les Quebécots, le Carnaval est une saine distraction.de réjouissances pour tous.LTÉE.Québec des Plaines d'Abraham.qu 297 rue Du Pont \u2014 TEL.: 525-4767 faisait revivre l'épopée de ps ok i uae SE\u201c MES Ein SRE | Carnaval, période 4 é | | Woife et de Montcaim, la procession aux flambeaux, constituaient des manifestations auxquelles le gouverneur, son epouse et sa suite ne manquaient jamais d'assister.Le sport, repetons-ie.jouaft un role de premier plan.et la encore lord Aberdeen.vêtu lui aussi en sportif, était de la partie: oourses de chevaux sur glace, souque à :a corde sur ne.ge, courses de raquettes, mascarades sur glace pour adultes et enfants «dont une avait lleu le soir aux flambeaux'.concours de glissade aux Chûtes Montmorency, qu'on appelait.a cette époque.le \u201cpain de sucre\u201d, concours de courses en raquettes dans le parc des Plaines d'Abraham.courses de chevaux sur les glaces de la rivière St-Charles, courses en canots dans les parties du fleuve débarrassées de leur glace, joutes de curling, parties de hockey, partie de crosse avec patins, courses de bicycles.promenades sur tandem.courses en patins, etc.On sa- vail s'amuser et toutes ces activités dans une seule sema ne le prouvent Parmi les \u201cconstructions\u201d i plus pittoresques, soulignons l cabane à sucre que l'on aval installee prés du parlement, \u20ac ou l'on fabriquait du vrai sucre.la se déroulaient de parties de \u2018piquettes\u201d et ds \u201ctrempettes\u201d, et le plaisir 1 manquait pa.I! y avai ezalement.au meme endrot une monumentale hutte d'E: quimau faite de bincs de neige L'intérieur avait eté convert en restaurant et les client pouvaient acheter des friand: ses et certains mets.Fera-t-oi revivre la cabane à sucre et | hutte d'Esquimau une ann ou l'autre ?Nous savons qu en est question.Le Québec mondain le Qu bec des \u2018grandes famille: connaissait dens ie bal a gouverneur sa plus elegant activité de l'année.II ava: lieu à l'hôtel du Gouverne ment et était le point culm; nant.le couronnement de :.semaine de festivités.Bue: avant que les nvités n'arr vent.chaque fenêtre de l\u2019édi fice gouvernemental! était brillamment éclairée et se voyaii de \u2018rés loin.La musique commençait, elle aussi, assez tô dans a soirée et ne s'inte rompait pas.Le bal lui-même avait lie dans la Chambre de l'Assem- biée législative, harmonieuse ment décorée de drapeaux d- toutes les nations et de.l'Union Jack.Ce bal était re vêtu de la plus haute ek gance et les annales de l'épo que le qualifialent d™excesss;.vement brillant.Le corride principal et le vestibule, situe entre les deux Chambres.étaient decorés de camélias De nombreuses couronnes avaient été placées ici et li dans les pièces.Les invités ardbaraient di costumes magtifiques et évoluaient en Marie Stuart.en Louis XV.en Pompadour.en Elisabeth lére ou en Beau Brummel.On y voyait des costumes de toutes les époques.Un quadrille d'honneur se formait à l'arrivée de lord et lady Aberdeen et l'on dansait ainsi jusqu'à minuit ajor: Qu'était servi un souper fin.Parlons maintenant des mu- numents de glace de cette a:- née-là.Tout comme aujour- dhul, ils constituaient un élément précieux dans cette pe- riode joyeuse.Après les trois magnifiques statues du sculp teur Jobin qui atteignaient la perfection.signalons les dif- ferents forts de glace dont le pius apparent se trouvait près e la porte St-Louss Signa- egalement les nombreuses arches dope: a des endroits strategiques de la ville : angle de la rue de la Couronne et St-Joseph.au pied de la cote de la Montagne.sur les rues Bt-Jean et Dauphine.Pace a la gare du Paluis, on avait érige une sorte de tour Eiffel qui ne matiquait pas de frapper les arrivants.Toujours dan le domaine des monuments, il ne faudrait pas oublier de mentionne: ces di- versets statues qu'on avait oo loriees et edifices aux encol- gnures des rues ici et là dans la vieille cite de Champlain.C'était très pittoresque.Tout comme aujourd'hui, l'imagination et le talent ne manquaient pas.deux choses qui ne gelent pas quels que \"soient les caprices du thermomètre .Ajoutons que la terrasse Dufferin et la Citadelle étaient fortement illuminées pendant tout cette semaine de festivités et que les concerts donnés sur la promenade qui domine le fleuve etaient très goûtes des Quebecois et des touristes sen 1894, il en vint 20,000: Parades el feux d'artifice \u2018rou- vaient également dans ces deux endroits leurs lieux de prédilection.Et on sait qu'autrefois, se promener sur la terrasse, c'était tout un programme car la ville ne s'étendait pas loin .Causez avec un oncle de 80 ans et vous vous amuserez bien Consultez les archives: vous serez grandement intéressés .Nous avons parle, prealable- ment.de la presence presque continuelle de lord Aberdeen aux receptions, jeux sportifs etc Non seulement s'v ren- dait-il et montrail-il son enthousiasme mais il v participait activement.Au cours d'une parade, on le vit, portant le costume des Raquetteurs, confortablement installé dans une voiture tirée par trois chevaux.Dans une autre circonstance analogue.lady Aberdeen l'accompagna et elle décerna elle-même les médailles et trophées décernés aux gagnants d'une course de tandem.Le matin, le couple vice- royal qui s'était, on s'en doute bien, gagné la faveur de toute la population.visitait la ville sans oublier les quartiers commerciaux.On dit qu'ils s'arrêtèrent dans un grand magasin de la rue St-Joseph, entreprise familiale.et qu'ils trouvèrent les fourrures très pelies.Ces promenades dans ia ville savaient intéresser les distingués hôtes de la ville plongée dans l'atmosphère du Carnaval tout en faisant énormément plaisir aux citoyens.Terminons cette rétrospecti- \u2018e en rapportant les propres comblait Aujourd'hui .| HOLT RENFREW |S TR tsar Place de PHofY de Ville pup suomi alas Carnavals d'antan Carnaval d'aujourd'hui jore et de gate mots dun grand journaliste new-yorkais venu passer la semaine à Québec à l'occasion du carnaval.M.Julian Ralph qualifiait tout simple- H était une fois.il y a bien longtemps, des Québécois qui avaient cons- ment cts fétes luvernales de \u201cplus brillantes de l'Amérique du Nord\u201d.Ba plume alerte.son style vivant racontérent à ses compatriotes qu'à Québec, eo Fastes joyeux du temps passe ou le merveilleux château de glace symbolisait par ses murailles imposantes la ferveur.enthousiasme inébranlable qui les coeurs de cet .SUFPassons -nous.faisons de telle manière que dans les ans futurs le CARNAVAL 1962 demeure imperissable au coeur de tous les Québécois.où auvait s'amuser.se récréer, que l'imagination populaire n'avait pas de limites, que tout était formidable .«suite à la page 13.8e col.) od cn eT 0e - truit dans leur ville un magnifique châ- teau-fort tout en glace ., . 3 \u2019 1 a * * tt Kk + KX x x Kk Kk #ë A * ut = AK A A A Xx - Fast [EE Soh aladdin, Carnavals antiques par Monique Dasal L'idée de celebrer dans la Joie et la gaiete uue certaine Période de l'annee n'est pas recente.Les peuples de l'Antiquite s'en servaient de- Jè.L'Histoire nous parie des fêtes d'Isis et du taureau Apis chez les Rgyptiens.la fête des sorts chez les Hébreux, les Bucchanales chez les Grecs, les Lupercales et Baturnales chez les Romains.mains.Le temps de lannee con sacré à la celebration de la fête pailenne fut adopté par les Chretiens mais.primitivement.on couunencait \u2018e carnaval des le 26 decembre, lendemain de Noel et on le poursulvait jusqu'au lendemain de l'Epiphanie.Déjà, & cette epoque les annales nous rapportent que le peuple se livrait à des jeux et des danses.participaien: à des festins et arboraient des trdvestissements, Avec les annees, cette idee de carnaval evolua et les Italiens, vers le 15e siècie influencerent les peuples qui dejà avaient adop'e ie carnaval annuel Ce fut a Naissance des nascarades publiques et lu tendance ge- neralisce de se moquer.de se luquiner, de rire.de pla:- santer.de rigoler de badiner et non seulement au sein des familles mals encore aver tous les compatriotes puisque ce genre de fête se pa-se à l'extérieur Dapres histones Giof- fredo.Charles II.10 de Naples et comte de Provence.étant de passage à Nice en 1294 s'V amusa grandemen: pendant le Carnavai Dans &a conception actucile.e carnaval nicois date de 1879 et l'écrivain Aiphouse Kn.: raconte qu'au cours du defile \u201con se janiçait des bonbons.des haricots.des fleurs, des oeufs pleins de plaire e: de suie D'autre.chroniqueurs rapporten: que \u201cquatre chars se prome- nailent dans la vile Ces chars avaient à leur bord des violettes.des Pierrots ga- ants.un navire e des diables.tandis que des groupes personnifiant les Mousque- \u2018aires.des Templiers et des bandits calabraient de belle façon\u2019 Avant que le T'airens n'apportent la mode des confettis, on se lancai! des c- rares.des pieces de munnale.des fleurs de l'inépuisable printemps de !a Côte d'Azu- Les guerres de 1941 et: 1939 interrompirent ces joveuses activités qui.aujourd'hui, connaissent un succes con- \u2018inuel.L'EVENEMENT-JO | Ege ee i Pg cpt eee i ge Pp PE SLE gy cv, oe wg a = or We ramen .- - ve» = = oe URNAL, Qrisber, samedi 34 ferner 1962 ss La gaieté na pas d'âge SECRETAIRE M.PIERRE TREMBLAY TRESORIER PRÉSIDENT VICE-PRESIDENT M.L.-P.PLAMONDON M.CHARLES BLAIS DIRECTEUR DIRECTEUR DIRECTEUR M.J.-A.BEDARD JEAN ROYER Le Carnaval d'hiver de Québec crée ses personnages et son aristocratie Le Carnaval d'Hiver de Quebec crée ses propres personnalités.sa propre hierarchie.sa propre aristo:ratie Le Bonhomme Carnaval Jui-méême est.il va sans dire.le souverain &bsolu de la saison et l'esprit principal de toutes les re- fouissances.mais la pius grande part de l'éclat et du char- ® Kx * * * +* « Québec.conte de fee.S0EvaNy * + + ville enchanteresse illumine ses rues, décore ses maisons et cree de magnifiques monuments à l'occasion de son Carnaval.Tous ces chefs-d'oeuvre de hers de lumières qui brillent dans la nuit reportent notre vieille cité de Champlain dans un merveilleux 7 la Porte (0300 me de loncasion es: four par la reine et les sx d.- chesses On ne saurail trop itis f sur l'importance du roie de :n reine et des duchesses.Tou- lours magnifiquement vêtus par les magasins locaux.cle: assistent à tous les evenemen.s sociaux, sportifs et spectacu- * * * * * * lace et ces mil- 250, Boul.Charest Eat _ * x 2 #4 + #4 & # + # # #}+# AIT ES.el \"OUJOUTS enlourees ar \u2018ous l'honneur et le respect dus à ieur rang.Car.bien que ce lahz\u2019 ne soit que temporaire.J nen reste pas moins ree.pour les quelques semaines qu'il dure et c'est une experience excitante, en effet.pour toute jeune fille de vivre un crriain temps comme une he- * x + + + * 529-4561 * sine ae COLE Cr lee.CoML.ue aes dignita.res sociales de A cite et une moe des foules en esse En même \u2018empe.la céremonié co! (a vour\u2018OISIE qu.entourent \u2019outes jeurs appa- riLions en pubiic ajouien: une noté romantique et charmante à x Vie ioveuse di Carnava Apres Let Ou dt La Trot ses six Autres forment Ane cod amie au'our delle.pa: \u2018Tazean: à Vedèlé ANN Q'lé poisiei fone ions sociales qu.dependent de \u2018eur hace posa MANS [A fata.vie au qu alls Là Vie veetle.# au cali Pole TS P Pr véspo, \u201cau.FA Ad .YU UE \u20ac 0 pacs.Le La revu, tri pa a Cite élé-tieme qu: ols at ile wer ge -+ RIléC0u we 3r champ V'ACLVitrroration el de l'ambiance.D'ailleurs.les merites de ieurs vesidents furent reconnus af- ticiellement à pluseurs reprn- ses et l'on sait que le président, M.Charles Blais.a lui-méme dévorsr Une plaque * hy v \u2019 \u2019 Pa Se Nr 4 Sorry err yy RY Bonhomme Carnaval aime beaucoup la danse C est un fait connu et 11 ne se cache pas du tout de ses prèfe- rences.On est joyeux ou on ne l'est pas.Qui mieux Que lui peut comprendre le plaisir de chanter.de danser surtout en une circonstance ou des perscnnag-s des grands siècles ont quitte les dictionn-ires pour ve wr sser quelques heuregudans la bonne vieille cite dey \u2014 plain, niieur Qui Ailhé aussi notre ville pour son vote historique.is beaute de sON aile el qu: \u2018trouve le Carnaval une chose merveilleuse et si gai\u20ac Au volant de son automobile.lorsque Seul 1! retourne chez lu: 11 siffle les airs du Carnaval Des milliers de visiteurs Pas seront à Québec au cours des ours à venir.Parmi eux.il s'en trouve peut-être plusieurs qui se disent : \u201cJe verrai ie pas dVUIf peur Qu uN Carnaval fameux Cartiaval a.uver ae Quebec et en meme temps le prätiquerai mon francalus Aiors.donnons-leur une chance Méme s: leur accent cr \u2018rahnt en va de meme pour nous lorsque nous allons a Toronto ou a Londres mé- me x1 parfois js mettent je masculin au femsnun et qu as n'accordent pas bien leur ver- br.poarsuivons dans notre jangue puisque cela fait tel- \u2018ement plaisir et que cela Je C est ans et Jue tou tes les betes sont inotfensives méme si elles sont de taille gigantesque comme ce dragon aux dents lon gues.aux cornes en points d'intrerogation.aux veux pa- mechants pour deux cents.Tout cela.c'est Carnaval 3 aus-i.Ler low ae , nos- pitalité ne nous ! ordonpent-el- ies pas ?Il sont nos Invitez.ls mont dan: lea murs de noire ville.à nous de les bien recevoir et de Jeux être agres- bles.Certains dent:e eux vous d.- \"ont QuUau restaurant ou 8 lhôte:.par exemple, on te- pond en anglais aux questions puiiinent pusees en français Cest vrai et jen fus temoir à plusieurs reprises Et il fau! al certain courage pour le visiteur pour reprendre une seconde phrase en francais en- wore plus pour dive?\u201cParlez fraliçais Je vous en prie .!la session de: cours d'ete, le: no.de tourisme d'ete rious \u2018ont remarquer \u20ac même phe- oment désappuiniant pour fs amis de la langue fran- \u2018aisé On sen es! souver: plait \u20ac c'est à \u201c#l-0a pour \u201caquelle nous nous permettlous de reventr sur le suict Doi.par.onis fraica,- à nos AMis ONtariens où autres.Ne «ur parlon- que francais.Ce- à fai! partie du decor « du - harme de Quebec sOUs a Helve Cela fail beaucoup aussi pour le- bonnes relations en- \u201cre les deux elements de notre pars Les spectacies du Colisee qui entouren: \u20ac couronnement de ia reine s enregi: \u2018er Au centre le totem.visage aux \u2018rent chaque annee parmi les belle: mille expressions aux mille couleurs.vi- neures du Carnaval d'hiver de Quebec sa£e que i on retrouve zOuvent au cours Un groupe d'Indiens evoluent garement de certaines manifestations carravales- ques Eu \u20ac rite Qui 3 eur Dien particu- VOU qui #6 CHALEUR, LA JOIE DU TEMPS DU Quebecois.Carnaval de Quebec .nombreux soient les visiteurs ' \u201cA Québec c'est tout un carnaval\u201d [ANADIAN [MPORT [IMITED S APPORTE LA CARNAVAL! participez tous au afin que Notre cite prend.d'annee en annee.une popularité sans cesse croissante era bientôt l'envie de certaines grandes cites mondiales.dansons, chantons, fétons tous en coeur ' DE QUEBEC A Quebec, ily a \u201cqualité vérifiée\u201d ~ qui donne la certitude que le lait.la creme glacee sont entourées de soins constants et atientifs depuis la terme jusqu à votre porte © LAIT ® CREME GLACEE 875, de AVE ce symbole NUE TEL.: 529-9021 dé dés dédie déte RER ER EE I Les courses de chiens constituent un des evenements sportifs les plus inte ressants et les plus pittoresques de tout Des milliers de personnes.parmu lesquelles les visiteur le Carnaval d'hiver froid ne ne manquent sur la neige ces braves betes qu'aucun rebute tombait en gros flocons.ce qui nem.pechait pas le plaisir du sport comme pas d'aller voir courir Ce jcur la.la neige on peut sen rendre compte Le Carnaval de par le monde Suite de la page 16: Nice, dit-on.est dun extraordinaire deploiement.De nombreux chars defilent ace compagnés d'une foule unpo- sante de personnages costumes.On circul~ a pied ou en voiture et tous participent s la joie geunéraie.Om allache, à Nice, une telle importance a cette saison que des artisans qu'on appelle carnavaliers se vouent à l'art de construire des chars allegoriques et se transmettent leurs secrets de pere en fils.Des que le comu- té des fêtes a decide du theme de la féte et presente ses maquettes, les carnavaliers se metlent au travail.C'est or- dinalrement au déout de lau- tomne, parfois avant, Pendant que ces artisans se livrent à leur travail, la ville elle aussi se prépare.L'avenue de la Victoire et la place Masséna deviennent le théâtre d'étonnantes opéra tions car c'est là que passera le déflié ei il faut que ces importantes Artères soient à ia hauteur Vers le milieu de janvier, des équipes d'électricien.prepa- rent les installations et décorations.M n'y a pas que les Artisans niçois qui travaillent à la réalisation des maquettes.Certains ateliers parisiens expédient par train, dans des wagons spéciaux, des dessins et motifs fantastiques.Certains absorbent a eux seuls pius de 2,000 lampes et on dit que l'ensemble des decorations des deux avenues comprend plus de 30.000 ampoules.Chaque annee, il v a une chanson nouvelle qui portera toujours le nom de \u201cchanson du Carnaval\u2019 Elle constitue un détail important dans ces fêtes et se fait, elle aussi.connaître à l'avance ot bien avant que n'arrive le \u201cmonarque de la joie\u201d.On l'entend partout principalement aux carre fours les plus importants et elle crée unc ambiance et un air de fête tout à fait extraordinaires.Afin que l'audition soit parfaite tout le long du parcours du défilé, trois relais jalonnent le cireuit.On peut ainsi faire tourner des centaines de disques au moyen de 130 haut-parleurs.4 convertisseurs de courant.8 ame plificateurs ?grande puis- aance et 4 amplificateurs ape- riaux.En tout, 4 tonnes de matériel.Un autre point important.c'est la batailie des confettis et le carnaval de Nice ne ae conçoit pas aans cela.Ces mie nuscules ronds de papier multicolores sont lancés par polie gnée, On choisit comme cible, de préference les gens qui, bouche ouverte, contemplent et admirent les chars.les décorations, les illuminations et .les jolies filles.Des batailles sont mains livrees avec acharnement dans l'e>lrain et 1a gaiete.Ti y en a tant et tant qu'au bout de quelques minutes on marche sur un veritable tapis.On dit que 126.- 000 livres de confettis aont Ainsi \u201cutilisces\u201d au cours de cette periode carnavalesque.Carnaval se termine au soir du Mardi-gras dans l'apothco- se d'un feu dartifice qui embrase la Baie des Anges et ice colunes du Château.On brû.e le roi du Carnaval.on chante.on rit dans une dernière ronde effrénée.Je tout évidemment arrosé d'un ben petit vin et accompagiie de boustifaille.A BALE, (SUISSE) Pour le Balow, celebrer le carnaval signifie avant tout battre le tambour car cette tradition est solidement eta- die dans ce coin de Suuse ou l'on compte une trentaine d'é- ooles, C'est l'occasion ausai pour le citoyen de cette ville de se j et compléte- ment puisqu'on ne doit pas apercevoir un pouce de peau.Troisième détail particulier à @ para: ainsi masqués et mé- bles, les participants Envalhueent les restaurants ob déambulent dans les rues, tout en deblaterant a leur gout contre tous membres de leur propre famille, patron de la maison pour laquelle tls travaillent, confreres et.naturellement, autorites civiles de la ville et de la Suisse Ces trois traits caracteri-ent Ir carnaval de Bâle dont |instauration remonte au 13e sie- cle et qui debute, chaque année.le iundi gras à.quatre heures du maun Meéme avant que les horloges de la jolie ci- le nailent marque les quant: heures conventionnelles un foule bigarrée.me\u2018amorphosee.muquiliee se rend ainsi c- \u2018ebrer dans ln gauiete et l'exu- beraiice la plus complete lea deux jours et deux nuits du Curusval, Des milliers de Suis- es des autres canloins et des voyageurs des pays vouins affluent egalement.Donc, bien avant le lever du jour.une foule énorme a envahi les principaux endroits ou, petit à petit, s'amenent des legions Ge cliques.de groupes jouant du\u2026 tambour ace compagne du sou aigrelet des fifres.Ceci est l'annorce de l'ouverture du Carnaval.Selon Ja tradition, les restaurants servent, ces jours-la, la soupe A la farime et le galeau aux olgnons sans lesquels le carnaval ne serait pas parfait.On dit que les affaires ae font tant bien que ma: au cours de ces deux mémorables journees a Bale car le tambour n'arrète pus.et que les rues sont pleines de fétards aux costumes les plus drôles, les plu: grotesques et les plus chamarres.Et nous le nepétons, la verve est a l'ordre du jour.On a le droit de dire ce que l'on veut et à qui l'on veut.La nuit de ce lundi marque le point culminant de cetle fè- te publique.Dans les restaurants, c'est la serie des \u201ccommentaires' sur les evenements de l'annee et des hommes qui tes ont faits.Des bals masques ont lieu dans plusieurs endroits et toujours dans cet esprit de moquerie et de raillerie, Ces conversations pore tent le nom de \u201cintrigieren\u201d et donnent lieu a des situations hilarantes car on change sa voix.On peut.par exemple.parler à son frere ou à son meilleur ani sans le savoir puisqu'on demeure masque continuellement.On dit que les autorites de Bale se pré- tent complaisamment & cette comedie dont ils sont bien souvent les victimes mais tls savent qu'il serait absolument inutile de ay opposer.aiors aussi bien en rire .A Bale.ce premier our qu'on appelie \u2018\u2019morgestraich est le plus pittoresque et le plus important & cause de sa particularite de debuter bien avant le lever du soleil, Jusqu'au malin du mercredi des De tous les ordinaires evenements sportifs.la course en canots sur le fleuve St Laurent est certainement un des plus extra 2 maximum de forae physique et d'en- Il n'est pas exagere de dire qu'il s'agit là dun evenement sport: unique au monde.Se frayer un chemin rainement sur les glaces, ramer ensuite de toutes es forces de bras exigent des hommes Des milliers de spectateurs inscrivent avec une Croix la date de cet evenement au Calendrier des activites carnavalesques.+ L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebse.samedi X février 1968 Cendres, où continue & célébrer dais cet esprit d'humour et de platsir.Et le tambour n'arréte pus Dann les rues offic.eiiement obacurcie:.seules dinunerves lanterne transparentes dispetuent la lumiere.Et tous les Bôlois sont heureux de vous dire Que ces bazarreries sont pusieurs fois centenaires el quis y tiennent autant quà la prune.de leurs yeux .LINBOURG.{HOLLANDE) Dans toute la province du Limbourg.situce dans le aud de la Hollande.le Cutiiava) et une chose si importante que.pendant les quatre tours de celebration.aucun magasin, aucune MaLoll de commerce.au- cun bureau n'ourre ses portes \u2018Tou.es les affaires sont suspendues.Les citoyens sont occupes à 2e divertir, à s'amuser Dans toutes les villes.Maast- richt, la capitale.Vai Loo, Roermuud.Sittard.Kerdrake.c'est la fête.Seuls les restau- ralils sont ouverts ét seuls jes garcons de cafe portent le costume de chague Jou Tout le moide featolie 8 par- fir du imaire Jusqu'au citoyen de quelques mois puisque, ê- lon l'affirmation meme d'un Hollandau, desormais citoyen de notre pays.on entend parler du carnaval en venant au monde et on v participe des son plus Jeune age.Et lout le monde se costume el certains travesti coutent une fortune.Le sport d'hiver n'est pas que | apanage des hommes.Les femmes s'y intéressent de près et cette jolie Québecoise a pris place dans la course.Son fidèle compagnon lui permettra de.se classer au premier rang.A noter qu'il y a egalement cette annee des courses de chiens pour les enfants.Toutes ces parties sportives donnent lieu à enormement de plaisir, de gaieté sous le beau ciel hivernal de Quebec.Certains sont brodés de fis d'or ou oruez de fine dentelle.Le carnaval du Limbourg ne met en branle le 1! novembre.Pourquoi Je 11 ?Parce qu'en ce pays.ce chiffre a la drôle de aiguification de \u201cchif- tre de» fou» et que les dates importantes du.carnaval ne doivent pas ignorer ce detail.A cette date.donc, on commence à preparer les fêtes.on ébauche le programme, Ou pense & pou costume.En mé- me temps.un coinile special forme de .Ou£e personnes.a la tache de chouwir le prince du Carnaval «priux Karnavalr.Ce dernier est toujours cho: parmi l'elite et 1! aura un role de premier plan à Jouer Notre interlocuteur souligne que le monsieur qui detient cet honneur doit s'attendre à deper:- ser plusieurs milliers de doi- lars .De plus.le comite lance UD convours pour la chau- aon du Carnaval.Et cela se fuit dans chaque ville du Lim- bourg.\u2018Prins Karnaval' qu: preside à tout, se Veut exclusif, Unique et «e refuse à touie comparaison Avec un prince verita- biement regnaut.\u201cI! est absolument défendu d'etre serieux, clame-t-on partout et le prince est le premier à appliquer cet adage des la cercimonie de,son couronnement.D'u:leurs, :1 Y a eu au debut des fêtes.evhan- Re de pouvoir entre le maire et le prince par une proclamation publique.La police.elle aussi, A abandonné fous Nex pouvoirs et prerogatives .cela n'est pas symbolique mais reel.Ces comites formes de ouce Joyeux Carnaval carnaval d'autos ches AUTOMOBILES INC.\u201ctuent de partout.personnes existent dans toutes les villes.Reunis, ib forment une federation et ont uh pre- sideut federal a leur tête.Le Carnaval du Limbourg existe depuis 1,500 alis mals a8 COM- ception actuelle remonte à une centaine d'annees.Signa- lois que.de plus.chaque ville posséde son propre journal du Carnaval en plu: de aOn comité.C'est donc dire l'importan- ve de cette institution dans la partie catholique de la Hollande Le Brabant, autre province du sud, celèbre egalement de grandiose façon la periode pre- Careme.Des miuuiers de visiteurs af- \u2018Toutes les villes sont devorees et les maisons de commerce en profitent pour lancer des slogans humeo- ristiques a leur avaulage.Les costings sont Varies et inge- nicux et les couleurs rouges, vertes et lez Lons d'orange dominent.Partout.des peus drapeaux.des chants, des cris, des taquineries, du persifiage.de la cocasserie tout Y passe accompagne.comme 11 se doit, de musique de fanfare.de danses.Il y a ic: et la de petites parades et une tres grande.le lundi, tres lorte en nmagina- tion et en couleur.Tous sur is rue sont maquille» et masques Au point que ceux qui ne le se.talent pas se sentiraient bien mal à l'ae et hors de propos .C'est veritablement la fé- te pour tous et notre ami ho.- landais nous avoue que lui-mé- me et ses compatriotes qui vivent 1c: ne sont pas sans eprouver de la nostalgie lorsque vient l'epoque du Cana- val CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN 555 de la Couronne Vive la Reine Hommage aux Buchesses SHELL COMPANY OF CANADA LIMITED 330 Est, Boulevard Charest \u2014 Quebre Tél.: 529-3371 O QU'Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE! Au pays du Québec.la pêche sur la glace est aussi caractéristique que le coureur de- bois! Qu'il fait bon pêcher dans ces abris confortables et chauds où règnent la gaieté et | plaisir.On y est au comble de la joie.entourés d'amis et approvisionnés de bière O'Keefe.naturellement! O'Keefe est brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.Participez à la vie joyeuse du Québec\u2014buvez O'Keefe, la bière douce\u2019 BUVEZ OKeefe LA BIÈRE Douce! L A a \u2014 ps ae :7 Nod bus er 3 1 J a nt Le le ne a lle du me n- la mn ine re.les aient po- ge- ou- nge tits ris, Las oit, ane ites .le na- ris ues se nen pos 1é.10.- mé- Ora- na- ry .Las ie ee nd 8 ig an a eg er se Ae ee Sd we he Se GN UT mer oo LL L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 34 février 1963 Le Carnaval d'hiver de Québec fait une place trés généreuse aux sports les plus en faveur Des sports anciens qui n'ont rien perdu de leur attrait: des «ports récents qui se sont littéralement emparé de toute le Jeune géneration: des sports jadis populaires.puis oubliés, et qui connaissent un renouveau ex ire: 411 y a tout cela le Carnavai d'Hiver de Québec.Au milieu de toute cette exubérance d\u2019une ville en pleine période de réjouissances, avec ses grands bals et ses spectacles.ses mascarades et ses danses.ses parades et ses divertissements, les sports demeurent l'un des principaux éléments du Carnaval.Aux adultes comme aux enfants.Quebec offre toutes les poss:- bilités à ceux qui veulent profiter des avantages qu'offre un paradis des sports d'hiver.Au coeur de la ville un trouve la fameuse plissoire de is ler- russe du Château Frontenac: des pentes de ski sur les hiato- riques Plaines d'Abraham: quantité de paiilnoires dans toute la ville.et uu Lac Beau- port.à 30 minutes du centre de in ville, toutes les fac:lités d'un ventre de ski moderne.Durant le Carnaval, des ve- detles aporuives demontreront leur habilete duns divers cou- cours, dont l'énumération succincte donne une assez juste idée de leur attrait et de leur variéte.Suivant de tres pres le Bonspiel International de curling, le Congrés Internatio- nul des raquetteurs.je Carnaval présentait respectivement les 16, 17 et 18 février, les trois etapes du Dog Derby Iuterna- tional, d'une distance globale de 100 milles.Evénement unique en son genre, auque! par- ticipérent 22 \u201cmushers\u201d améri- vains et Canudiens, conduisant leurs attelages à travers la plaine et les montagnes lau- reutiennes: débutant et terminant chaque etape dans la ville même.devant des milliers de sapeciuteurs enthousiaste: massés en bordure du parcours ou surveillant les departs et arrivées sur les Plaines d\u2019Abraham.Dunanche, 18 fevrier, des courses de motocyciettes sur glace organisées per la Cans- dian Motor Cycle Ansucistion pour les championnats canadiens et nord-américains, dans une compétition déjà si populaire en Europe.Des masca!lu- des pour patineurs à ls pat:- noire du Château Prontenac et sur d\u2019autres pas toute la ville: des courses de tous genres nu festival de la Basee-Viile, les 22 23 el 24 fevrier.ainsi qu'au testival de St-Roch.le 5 mars des joutes de ls ligue Amer:- caine de hockey alors que le: As de Québec recevront successivement les puissantes equipes rivales de Hershey Pittsburgh, Rochester, Cleveland et Springfield.Le concours de sciage de bois lors de la pittoresque \u2018fête de la fo- rét\u201d, le 23 février; l\u2019inoubliahle \u201cfête de nuit\u201d des skieurs au Luc Beauport, le 26, et le slalom dans ia Côte Salaberry.A ajouter à tout celà les specis- culaires événements sportifs du Tournoi Internationa! de hockey Pee-Wee.du 24 fevrier au 3 mars: l'ariginale course en canots a glace sur le fleuve Saint-Laurent, entre Québec es Levis, le \u20ac mars De cette fète de nuit de: akieurs au Lec Beauport, nous avons déjà parlé de l\u2019entnou- same que ne manque jamais de declencher chez les milliers de personnes qui en sont annuellement les témoins ce spectacle vraiment féerique.Dans cette descente aux flambeaux de je montagne.on ae demande parfois ce qu\u2019il faut admirer le nlus de la beaute des figures de feu tracees daus la nuit ou IThabilete de ceux qui les tracent avec une regu- iarité que ne troublent ni is noirceur ni la vitesse, C'est une fête splendide et inoubliable.\u2014 | Fob) Téitons tous le Dominion Joyeux Carnaval Malgré le froid et les rigueurs de l'hiver .Québec ville joyeuse.ville heureuse chante le gai Carnaval.aux festivités Joignons-nous tous carnavalesques afin que la renommée \u2018Bonhomme Carnaval\u2019 soit entendue très loin de chez nous pour attirer au Québec nombre de nouveaux visiteurs.du > Ce groupe de petits club \u2018\u2019Napeshish\u201d qui garçon indien\u201d.performance n'a Que dire maintenant de ce Tournoi International de hockey Pee-Wee qui sera dispute entiérement au Colisée, du 24 fevrier au 3 mars.Cette clans:- que est orgarisée pour la troisieme fous dans les cadres du Carnaval d'Hiver de Quebec, et nul autre gue Red Storey en sera l'arbitre en che! Cest Le meme olliciel qu.AVAL donne sa demsson a.president Clarence Campbe.couune a:pitre de ia ligue Na- tiona.e de hockey.ay pnn- teinps de 1859.duis un geste drams \u2018ique faisant éche à ur incident su-venu en semi-fi- nale Stanley Pres d'une soixantaine d'équipes de jeunes venant de Loutes les provinces, ou presque, du Canada.et de plusieurs Eats amen- cains, serant de ce tournoi qui attira l\u2019an dernier près de 60 - 000 spectateurs.Comme couronnement à toutes ces manifestations sportives, la sensationnelle et hasardeuse course en canols à travers les glaces mouvantes du St-Laurent, entre Quebec et Lévis.Dans cette épreuve, des équipes d'hommes superbement entrainés.cinq par canot, réalisent.aller-retour la distance separant Québec et Levis.en ramant.et parfois traînant \u2018eurs lourds canots à travers des monceaux de glace que pousse la marée.C'est un spectacle qui captive chaque annee au-dela de 100.000 personnes massees sur les hauteurs des deux rives opposees peu importe le veut, le froid ou la neige, pour applaudir le courage de ces equipes.Les eaux du fMeuve, recouvertes de glaces mouvantes.forment des nbstacies dangereux que l'ha- biietée, le courage et la tena- ité des hardis marins doivent \u2018urmonter.En résume.le Carnaval d Hiver du Québec pit:oresque réserve quelque chose de vral- ment exceptionne: a la popu- \u2018ation locale comme aux vis:- \u2018éurs, avec tous ses plaisirs, ses \u2018eux \u20ac xes sports d'hiver de \u2018ous genres Le carnaval.affaire de tout le monde Suite de la page 6) :roupe de comités.Le Commute des REJOUISSANCES POPULAIRES met sur pied ies danses dans les rues et d'autre: activites connexes.Les comités de DECORATION et de: MONUMENTS DE GLACE se partagent une responsabilite vitale en voyant à ce que la cité revête ses atours de Carnaval de façon la plus convenable et la plus spectacu- aire.Les comités qui préparent L'INAUGURATION officielle du Carnaval: celui D'ACCUEIL dirigé par le Jeune Commerce: le comité du BONHOMME CARNAVAL qui organise les apparitions en public de ce personnage populaire et le comité du PALAIS DE GLACE \u2014 un groupe d'architectes.de constructeurs \u2014 qui érigent ses magnifiques quartiers généraux.peuvent être considérés dans la même câtégorie.Tous les évenements sportifs, parmi les plus populaires et les plus importantes attractions de cette période, on: chacun leur propre comute d'organisation responsable : La fameuse COURSE EN CANOTS SUR LA GLACE: LA COURSE DE CHIENS, LA FETE DE NUIT AUX FLAMBEAUX AU LAC BEÉAUPORT \u2014 une contribution spectaculaire des ciubs de ski de LAMI DU QUEBEC | » GENEVA 10, 25 et 40 onces EXIGEZ LE \u201cGROS GIN\u201d TROIS ETOILES Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd, Montreal 1 Indiens forme ie signifie \u201cpets lls ont joué, l'an dernier, dans le tournoi des pee-wee et leur laissé indifférent.Les garçonnets viennent de Ré Vw oT personne Quo.de pus 1c que trois pensionnats indiens du Quebec : Pointe Bleue Sept-lles et St-Marc d Amos et sont diriges par les peres oblats.Nous apercevons à droite sur cette photo le gérant et entraineur de l'equipe, le R P.Marte! om, reverends cCiat Cu Teo GCG art tle sui à belle neige blanche Et quand cette neige se situe au Lac Beauport dans cette belle montagne.c'est vraiment une feerie hivernale dans toute sa splendeur.Plusieurs evenements se deroulent dans cet endroit privilegie des Laurentides mais le pius celebre est sans contred:t la course de ski d'artifice qui la couronne Quebec HN en vs de même pour ie: TOURNOIS DE HOCKEY PEE WEE.!a plaisante COURSE DE BARILS: LES COURSES DE MOTOCYCLETTES orcamsees pa.e CMCA' LA COMPETITION de SLALOM: cees des voitures pars GYM KANA et ios RA- QUETTEURS qui.parmi ani d'autres contributions pittoresques, fournissent une garde d'honneur au Bonhomme Carnaval ors des ceremonies Inaugurales.Les organisateurs du BONS- PIEL annuel.bien quindepen- dants du Carnaval.travaillent dans la cooperation la puis evroie avec ses directeurs et: font ainsi de leur excitante e! popu:aire Semaine du Curiing une attraction additionnelle au programme général.I: en es: ainsi pour les organisateurs des parties de Hockey sur giace presentees pendant la saison du Carnaval.Le Comite de PUBLICITE.responsable d'abord de la crea- \u2018ion d'une opinion publique favorable ici et à l'extérieur manipule tout le matériel de publicité se rapportant au Carnaval.Il prépare le matériel pour les communiqués de presse.pour les orateurs en pubic.& ia radio et à la TV et maintient une liaison étroite avec tous les autres comités assurant ainsi que chacun reçoive sa part d'attention dans l'effort total en vovan: à ce que leurs différentes activites se complètent les unes les autres sans que leur champ d'ac- \u2018ion ne soit dépasse et n'entre en conflit sur aucun point En même temps son imporitani sous-comité pour les EVENE- MENTS SPECIAUX s'occupe à préparer tous les genres dau- \u2018ves attractions et facilités non du ressort spocifique d'autres travailleurs.Cette année.ce comite est occupé par une s x \\ aux fiambeaux et le teu Gialilsé dE PUD:EME: ALAND de l'organsau sn d'une EXPO- STTION D'ART à la création des fac:lites addyionnel.es de cual aerne 1x \u20ac: de pou- de : sieurs de leverteur Les comités D ASSURANCE ET D'ADMINISTRATION, qui s'occupent des prob'èmes techniques de l'organisation.com- pieien! ces groupes complexes et clarremeut enchevauches, chacun travaillant dans son propre domaine pour animer ie septième Carnaval d'Hiver de Quebec \u2014 un Carnaval qui promet d'attirez plus de vis:- 'eurs que Jamais auparavant et de procurer plus de divertissements pour tous ceux qui y participent mais dont le succès final dependra \u2014 comme toujours du support qu'il reçoit de la cite comme un \u2018out et.en derniere analyse, sur le piais:r que tous et chacun de nous vont en retirer.Premier carnaval en 1880 \u2018Suite de ia page 4 ajoutait que les femmes étalent Jolies conne nulle part aile leurs car le froid e: le vent donnaient à leurs joues une rougeur charmante et à leurs veux un Eclat sans pareil Leur gout pour s'habiller.leur fraicheur eur spontanéité dans un ciimat aussi rude ne manquaient pas de frapper l'eminent Journaliste Ses ape ticles euren: un grand retene \u2018:ssement à l'epoque em ae FE, - Palais de glace 1896 et palais de glace 1955 .59 ans se sont écoulés entre l'edification des deux mais les sentiments des Québecois sont demeurés exacte ment les mémes : imagination, ingéniosité, talent de Tae, Si les Anciens Canadiens de M.Philippe Aubert de Caspé revenaient chez nous, ils seraient bien heureux, || y a cinquante ans, On savait aussi célebrer le Carnaval et on savait aussi parer les 146$ L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, aamed: 36 fevrier 1968 [J .monument de la ville.Deux epoques qui denotent l\u2019intérét des Québécpis pour ces fétes hivernales d'un caractère unique.Depuis 1896, il y eut l'invention de l'automobile, du teléphone, de la radio, de ia televi- realisation.goût de bien passer l'hiver qui autrement serait si long.En 1896, cette porte de glace était si- tuee dans le bas de la côte de la Montagne : en 1955.c est le carre d Youville qui est le siège du principal ana Vive le Carnaval de Québec! offrir à tous un visage lumineux, radieux, heureux.au Ry = rues et avenues de la cité de Champlain.Tout comme aujourd'hui.les passants admiraient.s'arrétant parfois pour voir encore de plus pres et aussi pour se faire photographier Pensez : un si beau souvenir pour la descendance .Pas des plus modernes ce train mais il sait tenir sa place dans la marche du grand Carnaval d'hiver.C'est vrai que le conducteur est quelqu'un : le bonhomme Carnaval, chef de circulation de toutes les activités joyeuses.Les passagers ne manquent pas non plus dans ce p'tit train et ils ont la chance d'avoir un drapeau .Tout le monde ne peut en dire autant au Canada .Vive le Carnaval !* voit-on partout en petites et en grosses lettres.Molson salue le Carnaval de Québec avec une \u2019 Ch HOMMAGE Carnaval avec tout le décorum militaire, Choix cempiat Vêtements pour ie sport, MOMMES, FEMMES, ENFANTS 842 EST.RUE ST- BPH Lévis dans le mouvement Suite de ia pags 8) , nege Miltaire, fut empreint ! de dignité et de distinction magnifique boîte on couleurs spéciolement créée à cette occasion.Procurez-vous chez votre épicier licencié la Ensuite, ce fut une course de Raquetteurs, un concert de folklore donné par le choeur \u201cVia le bon vent\u201d & l'Audito- : rium, une soirée canadienne où.pour la première fois, ia | duchesse se presentant avec la\u2018 tenue paysanne.TI y eut auss | des danses populaires, courses de ski aux flambeaux à Leu- son, courses de chiens.parades organisees par des preprié- taires de magasins à chaines Il y a eu et il v aura : soie ree de music-hail à l'OTJ.A Ste-Bernadette, soirees de patinages dans certaines rues.i | t Il est même question de des- k contenant 24 \u201cpetites\u201d Molson MOL SON la bière préférée du Québec cle de aki dans ls cote du \u2019 | .ce dont les Levisiens à | olent, sion, des progres techniques extraordinaires.Le Carnaval s est enrichi de tout cela et en a tire profit pout EEE ER EE EEE RE ER ERE pe le (Carnaval des jeunes La population entuniine de Ja ville n'est pas oubliée dans colle période de gaiete el de * ménérale I garçonnets ot fillettes peuvent par- téeiper à differentes acuvites Qui ont lieu le sanedi apres- midi et le dimanche et on na Qua consuler le programme pour sen rendre compte.Lu pré \u201cnce du petit monde aux courses de l'apres-midi, courses de chiens ou de bani- leur présence encore au grund defile de dimanche aprez-\u2014i- di, sux muacarsdes pour enfants ici et là dans la ville eal chaudement sollicitée.Cependant, en vue d'un bon servie d'ordre, les autorités du Carnaval avaient adopu M »logan en pensan préci- sement aux Jeunes.\u201cVener avec vas enfants: aocompa- 4nez-ies mais ne les lgiusez Pas venir seuls le soir\u201d.On pense ici aux umportantes nifestations qui ont lieu après 8 hres par exemple.Vive la Reine du Carnaval GIGI lère .représentant une weulplure bien lypique de l'epoque comme autrefois nous nous joignons a toute la pouplation por célébrer dans la joie, les activités carnavalesques du CARNAVAL D'HIVER de QUEBEC My RL TTUR LL) MR AE 634 Est, Boul.Charest \u2014 Tel.: 524-3578 SR MPAGNON DE LA 7 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec.samedi 24 fevrier 1962 A lui revient la charge d'ouvrir et de clôturer le Carnaval Sur lui, se referment chaque année des pages de merveilles et de féerie .Quelle animation Lorsque le Bonhomme Carnaval inaugu'a les trou se- muines de plaisirs et d'amusements, que constitue le Ca:- naval d'hiver de Quebec.i! offrit des divertissements pour tous les goûts La vie sociale attein: actuellement son plus haut degre d'intensite avec ses bals.ses danses, ses inas- carades et ses spectacles de ga:a, rehausses par la presence de ia jolie Reine du Carnaval.Gigi lère et des six gracieuses duchesses qui fo:- ment l'entourage étincelant de sa Cour.Des «ports de tous genres sont a la portse de ceux qu: veulent profiter de: avantages qu'offre un paradis des sports d'hiver.Des évene- ments sportifs uniques.comme le dog-derby et la deja fameuse course en canots sur ies glaces du St-Laurent, fournissent des spectacles inoubliables aux enthousiastes locaux et aux visiteurs Mais le domaine du spectacle demeure la Dierre angulaire de l'édifice du Carnaval.Les defiles du Carnaval.une tradition dans tout éve- nement de ce genre.mais particulièrement brillantes ici.dans leurs décors de glace et de neige.atteignent à chaque année.un nouveau sommet par le nombre.des participants.l'originalité et l'excellence d\u2019exécution des chars allégoriques et des costumes L'an dernier.devant plus d'un quart de million de personnes 1300 participants ont défile dans la parade.& travers 21 chars allégoriques dont les thèmes passaient de !histoire et la fantaisie.à la plus le- 2ère comédie: avec des fanfares et des douffon.offrant 5B Visages differents Ÿ ont Aussi pris part.plusieurs per- sornalités qui se faisaient une joie d'échanger la conversation aver les foules.Au cours de cette joyeuse periode.les rues elles-mêmes s'animent d'une façon dif- ficllement imaginable en tout autre temps.Des quartiers entiers sont fermés à Je cire culation parce qu'on y or- £anise des danses populaires.qu'on v installe patinoires et 8\u2018issades provisoires, et qu'on Y présente des compétitions et Jeux de toutes sortes organises spontanément pour l'amusement el la participation des spectateurs.Les décorations dans les rues, realisees par des entre- durant ce Carnaval! prises commerciales ou pa: des individus, aus: bien que ies