L'événement-journal, 2 août 1962, jeudi 2 août 1962

[" B wi RR Es 2 i CYRIL, 5 ANS, ne se sent pas différent des autres enfants .ll peut dessiner, colorier, participer a de nombreux jeux, courir ou monter en tricycle malgré quatre membres artificiels.Ses bras s\u2019ar- rétent au coude et ses jambes aux chevilles.Sa mère, qui est âgée de 25 ans, dit que Cyril ne lui A pas donné plus de mal à élever que ses autres enfants.Elle tient à parler du cas de sop enfant, qui est ne ainsi estropié, pour donner du courage aux parents des enfants victimes des effets néfastes de la thalidomide.VERTE Editorial Haut niveau des dépenses de consommation Les dépenses de COUSONMIMAlION continuent dr soutenir l'expansion de notre économie.Le commerce de détail se maintient bien.Les derniers relevés des ventes d'automobiles sont encourageants et la production s'est accrue de quelque 28 pour cent au cours du premier semestre de 1962 par comparaison avec la période similaire de 1961.soutient la Revue des Affaires de juillet de la Banque de Montreal.S'il y a conflit entre les tendances courantes de l'acti- vite économique.elles ne justifient pas.dans leur ensemble.une attitude pessimiste en ce qui concerne l'avenir immédiat.Cette nute encourageunte, meme si tous les eco- nofnistes ne la partagent pas, devrait faire disparai- tre toute crainte injustifiable.Beaucoup d'indicateurs économiques restent orientés vers la hausse et une certaine expansion se poursuit.Les doutes provoqués par le fléchissement des cours des valeurs aux Etats-Unis, au Canada, et sur les marches mondiaux, touchant les perspectives immédiates s'atténuent.L'évolution de la reprise est quelque peu différente au Canada et chez nos voisins.Chez nous.la nouvelle parité du dollar canadien à l'étranger devrait constituer un stimulant bien défini pour les industries d'exportations.tandis que ies majorations temporaires des droits sur les importations devraient amener un accroissement de la production intérieure dans certaines branches ainsi qu'une hausse de l'emploi.Aux Etats-Unis, comme au Canada.on semble attendre de nouvelles mesures fiscales et monétaires de nature à favoriser l\u2019activité dans autant de domaines que possible.A l'heure actuelle, la prudence paraît etre la note dominante.On attend de politique plus réaliste Ne Ne oa ee ee \"Te ee a te a a Te et fa ee te fa ee me Ye ee Ts nouveaux stimulants et l'adoption d'une BLOC ÉDITORIAL en page 4 OHawa QUEBEC, JEUDI 2 AOÛT 1962 OTTAWA 'PCI- Le gouvernement féderal est \u201cpret a partager avec les provinces la responsabilité financière de l\u2019aide\u2019 aux familles éprouvées par la thalidomide C'est ce qu'a anncæcé hier soir le ministre de la Sante Waldo Monteith En taisant cette declaration le Muristre à ajoute qu'il priait les gouvernement: provinciaux d'envoyer immediatement des representants dans la capitale fédéraie pour discuter d'un programme conjoint d'aide aux familles des enfants nés diftor mes parce que leur mère durant la gestation aurait absorbe de la thalidomide M.Monteith a ajoute que les autorités de son \u2018ministère avaient d'ores et dejà prs contact avec les provinces et en etajen! arrivees à trouve: certains moyens d'entente.Is'est refusé toutefois à dur- ner plus de détails sur ce.en- rentes.Le ministre a \u2018insiste ow le fait qu'il nv a eu uu- vune negligence de a var des services de lu Sante dats verte triste affaire Reglementation nouselle se.on M.Moute::h, ce:e ai- faire dois nous pousse- « OFFRE DE $1,000 A UNE FEMME QUI VEUT AVORTER \u2026 HAMILTON (PCI \u2014 Un in- genieur professionnel de An- caster a offert $1,000 a une femme de l'Arizona oui demande a se faire avorter au Heu de courir le risque de donner naissance 2 un enfant malforme par la thalidomide.M.Edward Ratcliffe a déclare qu'il avait fait cette offre atin d'aider la femme a faire appel à une juridiction plus éclairée qui lui permettrait de se faire opérer.Un juge de Phoentx a ferme la porte hier à une tentative de Mme Sherri Finkbine et de son mari de passer outre à la loi de I'Arizona en ce qui touche l'avortement.Si Mme Finkbine rejette Toffre de M.Kateliffe.elle sera faite à toute femme se trouvant dans une pareille situation.au Canada ou aux Etats-Unis.\u201cLa loi en Arizona, comme en Ontario.a-t-H dit, est baser sur le fait que tout enfani conçu doit naître.Cette Loi est basée sur les principes reli- zieux, mais la loi ne devrait pas être basée sur les convictions d'un groupe religieux en particulier.\u201d M.Ratcliffe frevuente l'E- zlise unitarienne.Il est marié et père de nuatre enfants.ER > [A MÉTÉO ÿ Min.et max.: 50 et 75.1 VOIR LES DETAILS de la météorologic nationale en page 2.nec as po.it de- criteres Pis prés encore quant à \u20ac Mise ex marche des prudars pharmacetiques douteux.A ce rd pei miLnsle a demu.cis adje.je quil aval a.des medecins du ¥ vadie les Inuyens de sans doute possible \u2014e I d'ob'eztion avisa de ven'é Puur oie les p-vdulis pharmua- Le vonuié de n- Ya Pull Plvoré re- : al ministre M.Monte zh n Gt Lu.véau.he su : nc quo.iÔ., = avai: pre\u2018ée plus lag.eie le gouver- fusdil toute respon Fitisi- \u201ceof dans ee e \u2018a: dr ramon de pile qu Jusufie La vOUVOCE Jon nmediate de LA Cnambre Dementi Le deute.3 appui pa M Mosieth reste dure nos- ve.ie difiusee pa.la Preue Canhad\u2018enne, voulait .Mixsise de .u Sa: d'une nesvies a: dit CNG sul lt ver © ce; COIMNPE SHANTS indy Est 10.5 neaiinoits ay fait wut ce que dexa:: © en J'occurre.- ne: Aucune \u20ac prevue.\u201d La ne.ne di perle preia.: a M.Montelth, une autre declu- Talon par aquelle j aura: endose Une assertios d'un haut foicvormmaue de son in- Isère -ouant que les au: ries canadienne \u2018'endose:: Aucune responsabilité financière dans cette affaL'e Puir sa Da.+ che: lie Ta.à deviaré qu: Ne se ah- tisfalt pas de la déclaratio:.du ministre de la Santé q à \u201cse lave les malus el reece ave responsabli Le ehéi Job ai à Uudle > 21 + fait Que Le gouverneme.avait atiendu de nombre mols avant de dévrèter ie-dezson de vendre le p-o- da 1gereux, en de- i voran: ge Même où !P tra\u2026- be mis au Talc.wen - mage DIEUX Cie avalelll ewe news ¢ des en- fanis nes de mères qi avai: aIsctbé de la tha\u2018donide du- TAT la gs esse.« bs GEORGE P.LARRICK.comm: ssaire de I'Administra- | apportera {june aide financière aux familles victimes de la thalidomide + tion de la Nourriture et des Drogues.a comparu hier devant un sous-comite senatorial americain des opérations gouvernementales pour faire un expose sur la thalidomide qui est la cause de la naissance d'enfants difformes.A ses côtes.le Dr Frances O.Kelsey, medecin au service de l'A.N.D., a cgalement temoi- gne.Télephoto PA: Dief ordonne une enquête OTTAWA PC: tien du gouvernement rederal d'ouvrir \u2014 Le piemier ministre Diesenbaker à aunone rier | inten une enquete complete sur les methodes employees par ie muristere de \u2018a Sante natinna'e pour I experimentation de neu.veiles drogues li a deciar£ aux jeurnalisies que \u2018e- eu: preuve mais qu elles sont demeurzes le: meme- depur | an: \u2018ait Sur la Manicouagan Un contrat de $3,650,000 Par CLAUDE TESSIER Le gouvernement provincial vient d'accorder un contrat de coupe de 200.000 cordes de bois sur la Manicouagan aux entreprises Dontigny Inc.dirigées par M.Grégoire Dontigny.le prix de $18.25 la corde.En AL CENT co ont ae de 53.650.000.le minisire des Fores M.Bora sencilla declare qu'une puriie de co ouis stru exVOIter \u201cwi printemps vers \"Europe eres \u20ac L'ait-Ibution du contrat.à Ja suite des demandes de sou- | Espionnage en Algérie ALGER (PA: \u2014 1] est assez symptomatique de noter à quel point les \u201cenvoses spéciaux\u201d des pays orientaux.diplomates officieux.suivent de pres les perturbations politiques qui marquent les premiers pas de l'Algérie nouvelle.Achat par Lévis des immeubles /Hoir, Inc.La ville de Levis a décide de se porter acquéreur des immeubles de la compagnie l'Hoir Inc.afin de venir en aide aux industries de la ville qui se trouvent momentanément dans le besoin.La resolution, adoptee par les membres du conseil, precise que l'acquisition se fera au cout de $£150.000 et que PHolr Inc.pourra racheter ses propriétés pour le même prix.Le compagnie, qui fabrique des produits en acier inoxydable.aura le privilège d'acqui- ter sa dette envers la ville de Lévis a raison de 180 versements mensuels de 21,271.20, incluant les intérêts aux taus de 6'« pour cent annuellement.L'Hoir Inc, devra cependant debourser une somme initiale de $1,000 pour reprendre possession de ses immeubles.La récente décision du conseil de ville reste conforme au programme d'aide aA l'industrie locale accepte par la municipa- lite, Quatre equipes deja ont éta- bi} leurs quartiers temporaires dans le célebre Hotel Aletti que se partagent les journalistes etrangers et la plupart des hommes politiques algériens.Ces Tepresentants du groupe communiste assistent à toutes les contérences de presse qui se donnent dans le satons et appartements de l'hotel et surveillent les allees et venues pleines d'enseignements.Ces diplomates avant ta lettre marquent ainsi un tres net avantage sur les représentants occidentaux qui occupent des villas dans les quartiers resi- dentiels de la capitale, loin de l'activité politique du nouveau pars.La representation la plus importante est soviétique.Elle comprend quatre persounés.La Bulgarie.la Yougoslavie et la Pologne ont aussi leurs representants.La Fcheco- slosaquie est surtout repre- sentee a Alger par les correspondants des journaux et agences de presse officiels, de St-Tite des Caps.pour IN 5s1015 Publiques.a valnt- hey dans les foreis ae la Mu- Hdsouvsan énviven 3,000 hon- mes Le 13 dl, Oct ue recuperation du vols de a Manivvuvgan a decidé de ae- mander des soumissuns pour la coups de 20000 codes et des soumissions pour ly couvre de qua:re los ae 52.000 cordes, 30.000, 34.000 «40.000 vordes dans lespoir d'obtenir, avec de plus pecirs cirepreneuwrs, de meilleurs vi L'ensesnisie des quatre \u201crissions à donne nn prix de S1810 la corde Un des quatte suouniission:- naires, les entreprises B.L.R.fe La Tuque.a demande la dermission de reliter xa soumission de 817.24 parce qu'elle était \u201cnon ren.vie\u201d.L'Office « accorde le retuit de ia sou- \u2018uission.Le- plus haut sou! sionnaire daux cette ca*ego- rie \u20ac ait de £24.50 Le verrait de ce soumision- :re portait la moye.ne du de la coupe a $1994 ~ \u20ac à recommandé de re- Urner an contrat général pour la coupe de 200,000 par uno mene entrepreneur.I Ov avait: Gulf Ma 1.68 rdotcas ay prix de $19.03: Cr&e \u20ac Plamondon, de GrandeMère pour le prix dr $18.50.eo Douligny In: oon le prix de $1825 Le niinist Aiseliau.: A dit que Ce: eu:ircpreneulr a demandé Li permission a Of- {ize de verirer sa soumission mais l'Office à refuse.Donti- gay devra exécuter le contra* e il a jusqu'au le: aoû 196% ur le faire.LS Dois es: coupe dans un c:ritoire qui sèra Inonde oa: ~uite des travaux de con- truciion aun barrage sur la Manicousgan, Parlant de l'usage de la tha- tidomide au Canada.tranquil- Nisant qui cause des malformations veau-nes, le premier ministre à affirme qu'il n'y a pas eu de negligence de la part des fone.tionnaires du congenitales aux nou ministere de la sante.Néanmoins, 1] est d'avis que le processus d'examen des nous elles devrait etre reforme empecher que de \u201ctragedies thalidomide\u201d ne se produisent medecines pour nouvelles a l'avenir.Dans le cas de la thalidomi de.le service des aliments et des drogues du ministere de la Sante a pris connaissance d'un memoire de 300 pages eu ne- vembre 1960 sur le pharmaceutique mis au en Allemagne de produit point l'Ouest.Le sertire a donue l'approbation de vendre le produit avec pres- ertption conformement à la loi sur les aliments et drogues.ANALYSES Le service des aliments et drogues ou ministere posséde Ja liste de loutes les fabriques de produits pharmaceutiques au Canada, ext avise de toutes les K.Nkrumah trerhude: Ju narostere de \u2018a sant.coo importations de drogues en no tre pays et procede a des exa- ments si ses inspecteurs les ju- zent necessaires.Dans certains vas.le service procede a l'examen des drogues dans Jes pars etrangers dont les fabriques produisent des medecines destiners a la vente en territoire canadien.Les inspecteurs du unnistere possedent parfois de petits laboratoires ou ils procedent a l'analyse de produits de composition simple.mais.la plu- Part du temps, ils font parve- bir les médecines aux cing laboratoires du service ou elles subissent un examen complet, Les inspecteurs régionaux re- coivent les resultats de ces ana- ses el prennent les mesures qui s'imposent.De leur cote.les manufacturiers doivent tournir toutes les explications possibles sur la composition des nouvelles drogues, y compris les résultats de leurs pro.Pres enquetes sur la securite des drogues.Le directeur du service des aliments et drogues.le docteur X.C.Morrell à déclaré récemment qu'il fallait souvent plusieurs annees pour determiner \u201c+ une medecine est unocive ou non, El est d'avis qu'il Incom- fabricant d'établir la qualite des médecines qu'il met sur le marche.be au échappe à un attentat Le ; \u2018uen: Kwame N A ecuappe hier solr a la mont bequW'Ulle bonne ancre en aire:tion de aa voi uw fan explosion dans un viage di tod du Ghana, MONK Coen ah .~ Un communique officiel precise qu'un enfant a perdu la vie et que 36 person: nes ont été blessées dont plusieurs grièvement.La bonoe a 4.0 Auneve \u20ac.duection du chef d'Etat de 32 ans alors que ce dernier des- Sal GL RM VEDIC Le alin de Si eroupe d'eco.iers © d'adue à Kulunzagy, pres de à fronieve de la Harvte-Voia M ONE Wunall vena ae © e une viste de deux four président de ce pays, M.Mau- \u201c6e Yahik0z0.Bec: \u2018 # pre Gel.Ses rendu A unl hôpia.de Bawo.pres de K'uiingue pu ps Dhl eX Un cordon de pultciers a or.- vercie la foule et 25 persoince \u201cont détenues pou fing d'in- terragaioire PRIX CINQ CENTS ee d JOUR pe Police page 3 Reportage sur les presents locaux de la po lice de Québec Gaz naturel page.9 La commission Saivas note que l'objet detini par la lor de |'Hydro- Quebec etait d'exploiter le reseau de distribu- ton du gaz naturel dans !interet du pu bic en general et des entreprises industrielles rt commerciale: Tourisme page 16 L ottice provincial du tourisme tourne les veux ver: les forges St Maurice pres de Trois Rivieres, pour y etablir un centre touristique.(ommission Salvas page 22 Liste compiete des per sonnalites politiques.des fonctionnaires Ci vils et des personnes de i entourage de ces deux ZJroupes gui ont achete des actions emises lors de ia vente du reseau de gaz nature\u2019 an 1957 à la carte ' Classees 21 Ë Deces 21 1 Feminites 6ct?7 i Finance 18 et 19 Horoscope 2) D Mots croises 2 1 Mouvement des navires 9 D Spectacles 10 g Sport 13 a 15 i Television 8 Minerai de fer Le marché d'Europe cé » se ferme OUTAWN ru.\u2014 Laur mentation des exportations ea - tnadiennes de minerai de fer a l'Europe era ralentie par les coûts éleves de production ainsi que par la faible teneur en fer du minerai en certains cas C'est ce qui ressort d'un rapport presente hier par les membres d'une mission vom- merciale a leur retour d'Eu rope.Ces represeutants canadiens ont effectue en mai une visite en Grande-Bretagne ainsi que dans les autres pass produe- leurs de charbon et d'acter de l'Lurope.le rapport explique que mé me si la situation presente semble difficile, it nen est pas moins essentiel de souder tous les aspects de cette question de facon à encourager la venue de capitaux dans l'industrie de transformation afin d'ebtenir \u201cdn minerai de plus grande qua- tite, Cette mission, composer de representants industriels. Qui av a me + heures p.m._ude~ determinees.on coms- un exemple ou deux, la sitUa- LL 0 Ecoli oo ; ; rit de nouvelles routes.de ton redevenait comme par je Nr TE TT colliers IL s'agit d'un changerent nouveaux centres d'habitation.passé.Totalement erronnée a .wr perspicaces important gui vaudra pour les on ameliore les conditions de \u201cté cette hypothèse si l'on re- î.Î 1 sc \u201c.\u2018 ; .vie.où cree des ministeres pou: rar >» , vi ir 1?arois de l'annee.> garde les sentences servies & oe AI » Ny .5e LL EXMOUEI ENGLAND der la culture.pour SOC deux autres voleurs d'automo- POULET \"A\u201d 4 A 6% LB 63 Le rn f (PI, \u2014 Des écoliers ent mis Jusquict, les reunions du per de la Jeunesse: on cham- biles comparalssant devant le ; Sp wy \u201choo hte.dans te journal local une an- conseil avaient lieu le mardi harae jes les loi comme di luge Roy.au cours de la jour- A , | a chanson.se d'hier = aor a oR nonce pour metlre en vente soir avec une modification nve d'hier.2H 8 put ete pau \u201cune bonne vieille maison de pour la duree de la saison es\u2019 En plus de decsarer ia Que Eileclivement ses senlenes A pu | .\u201ctale georgien\u201d Al s'agissait en tivale.alors que les échevins «ux Voleurs d'automobiles, on prondncées contre un commis LTT .\u2018 l'occurrence ae teur ecole se reunissaient fe Jeudi avant- sSaltaque a une nouvelle sphe- de 18 ans et un chauffeur de 21 3 2 : midi.ve du crime.sans oublier toute- at ont ete doubles :la prison ° « + À .fois la premiere résolution: et l'amende.Le juge Roy.de- _ , ./ Cex\u201d .nainienant vers le vol a meurant sur les positions qu'il TRANCHE ANS È M | LIEU .; Services d'eau et Dauienait vers vol a meurant sur jes postions aul [) L | oe 1 | I.| » wae .:elaluge que s'est dirigee l'a avali prises là veille.a con CIACUON dés nemorroraes d\u2019 , b d tention du procureur de damne chacun des prevenus egout au clu \u20ac Couionne.Me Anatole Corr:- a une peine d'emprisonnement * a è 1 1 he § de d \u20ac Ce .a \u2018 ,.veau, et du même coup, celle de 1 mois et à une amende de silks auc nk la Ine.golf de Lévis du Jue Paul Koy, assigoe aux $500.Si cetle amende n'est pas vy ; ; comparuniens pou cette < La x e vont ! 3 Boeut à ragout.en cubes D 1-4 PS (RATE CONTRE = (À ME METED SL Ualetilis ont cru que Va - ot CUEIIU , ~ Rosbi ft, talon cpa ule 79¢ NORTH AMERICAN Le CORP, \u201cnae quentendait prendre les 5 tel 663.yoann ta.$ Gagner: tibunaux envers les voleurs Rosbit.« roupe 89c 200 d'antomobiles en etait une pas- TORONTO PC: Muuma et \u201cMaxima pour la Journee d'iner e e ° Rosbit.Croupe sans os 95\u20ac dans les principaux centres du Ca- Rosbit franaçis, aucune perte | 39 me Min.Max.COTTAGE CUIT 127 STEAK POUR BRAISE Vase wom DENTANDEZ L'EPAISSEUR DESIREE Fer i ° - [ À 2 POUCES Cages Rm LARD SALE MAIGRE 53 Steak ronde de centre 95¢ Winnipes La 0.~ (y= |e Steak T-Bone.sans bout .119 Oran = LARD SALE GRAS 27 Steak Boston.bien trime 49 rea J à Steak côte 'rib-steak!.pas de bout 19 Fredericton © à P 3 UNE POR AIR CLIMATISÉ =\" $ 5 FESSE DE PORC ne 545 0 £ EL ORC Halifax on DES A 7 LB C : Chobe.semidesossce -9 OBTENEZ INFORMATIONS ET Soaroueremn 0._ BE ps.= \u201cdesossces (FC ESTIMES GRATUITS DE : Yarmoun 4 6 | CROUPE SEMI- DÉSOSSÉEt (9 ya Longe.bout du tilet degraissee 75¢ Sr-deau TN, O3 18 4 Longe.bout de la côte 59c ° Fronosties 2 VOLAILLES.PESEES.VIDEES otfhéitles de (A meréorologie nas a Poulet cuit.Bar-B-Q.chacun 110 \\- po ; sm À | $.X n eps Jan avec quelques Pé- | Petit poulet, 2 à 3/2 lbs 43e oder cure pe ge change édit Poulet.de 4 a 5 lbs ._ 53c leger.Minimum et maximum: à x Chapons.de 5 a 7 lbs 65e INC.Sverre 5.005: Sve.Apathe 2?DELICIEUX JAMBON BRAISE ENTREPRENEURS FN 50 et 70: Quebec et La Tuque.50 Co ; # Petite fesse 2 a 3 lbs S9c PLOMBERIE CHAUFFAGE - ELECTRICITE Mout-Joi & Riviere-du-Loup.6 STATIONNEMENT yp! Cott VENTILATION \u2014 INCI oer 6s Tomiamingue.30 1 75; AST Hy.: : | Fosse.ce 7 18 ON INCINERATEURS |i nj, eme MO À ST-ROCH: 520 DE LA SALLE 2; esse 1 39 Tranchée 1 59 250 employes a votre service et \u201c0 A x y ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS TEL.: 527-3491 ne\" m7.Lengueur du sou | ET AUSSI A LA HAUTE-VILLE i} cures p \u2019 - A : © r 4 Les 75 ans des conférences par Cluude Tessier 0 \u201cLes 20 annees écoulees depuis l'établissement ;} de la Conjederation ont démontre l'insuffisance des § arrangements jinanciers faits au debut .= déclare Mercier a l'ouverture de la premiére conférence in- terprovinciule de 1887.=.AS RATT ; Dir-neuj ministres et delegués assistent a la reunion, Deux premiers ministres ont refusé de se rendre a Quebec.celui de l'Ile du Prince-Edouard, et celui de Colombie-Brilannique qui a rebrousssé chemin a Ottawa.Du 20 au 28 octobre, le huis clos plane sur la conférence.Mais comme le feront les premiers ministres en 1960.les hommes politiques de 1887 affirment que cette réunion interprovinciale ne doit pas être regardee comme hostile ou antipathique aux autarttés federales.On discute pendant une semaine dans la salle du Conseil de d'Instruction publique.Aur murs pendent les cartes géographiques des provinces de la Conjedération du Canada entier et de l'Europe, Sur la table.il y a une liasse de papiers officiels.Le secret entoure les délibérations et les repor- le:s n'ont pas beaucoup de nouvelles à rapporter à leurs lecteurs.Par contre.les réceptions a Spencer Woods et che: l'épouse du premier ministre Mercier sont splendides.Elles dépassent en éclat celles d'Ottawa.Une promenade à la chute Montmorency est remise à cause de la pluie.Le 28 octobre.la conférence prend jin.Il est impossible de se procurer les résolutions adoptées à la conférence.Elles doivent être transmises à Ottawa.Le mystere a perce les décades.On sait maintenant que la conférence de 1887 demandait la disparition du pouvoir de desarveu des lois prorincig- les par le gouvernement fédéral.la régorme du sénat de façon a mieur sauvegarder les intérêts des provinces.la disparition de la clause permettant tt Parlement fédéral de placer sous sa dépendance des travau.r qu'il déclare arbitrairement d'intérêt gé- » néral pour le Canada.le transfert de la faillite de la juridiction fédérale a celle des provinces.l'ang- + mentation des subventions aur provinces.« Le rupport de la Commission royale d'enquête $ sur les problemes constitutionnels.en 1956.a dit que { les resultats immediatement pratiques de la confé= rence ne furent peut-être pas considérables mais le prestige du Quebec en sortit grandi et.la cause de SN l'autonomie provinciale.affermie devant les préten- & tions d'Ottawa et mieux comprise par la population Q quebecarse.TINIE SRI OT RFT Pr RRR CPP RIOR TT sor a PA AISNE PAE IIe In In ANNIE Lr Art sn ESA AAA PII SANA AA AAT RANA evene (Demain : Trois autres conférences) A A A AAA AA ie Poe Eon A A RS RR RR IR CIR NN NNN AS \"Tour du St-Laurent\u201d Un défilé de cyclistes dans les rues de Québec Par Ernest Fontaine ne s'agii pas d'une course mais que le détile au contraire circulera à ?milles à l\u2019heu- ; : A Toccasion du \u201cTour du St-Laurent\u201d, un defile de cv- \\ interprovinciales (2) : Le huis clos! | «listes aura lieu dans les rues de Québec.aujourd\u2019hui.au debut de la soirée, Le chef Gerard (Girard.en charge du Service municipal de la Circulation, avise les automobilistes que la circulation sera détournee, sur tout le parcours de cetle parade.soil à partir de la Croix du Sacrifice jusqu'au Stade municipal.Le défilé des cyclistes passera par les rues suivantes: Grande-Allée.St- Louis.du Fort.Buade.de la Fabrique.St-Jean.cote d'Abraham, de la Couronne et Gignac.Le chef firard précise qu'il re et il avise les participants que ceux qui ne se conformeront pas aux ordres donnés seront exclus de cette parade et n'auront droit à aucun prix.Ces prix sont un billet donnant droit au tirage d'une bicyclette de course professionnelle.de 10 vitesses et l'admission gratuite à l'intérieur du stade municipal.Le depart de ce défilé se donnera a 730 heures demain soir.et le rassemblement aura lieu une heure plus tôt.soit 6.30 heures.à la Croix du Sacrifice Policier: peut-on travailler dans ces conditions?.Par Ernest Fontaine Un simple coup d'oeil au de- partement de la Sûreté municipale de Québec, au sous-sol de l'hôtel de ville, suffit pour constater que nos policiers et détectives travaillent dans des conditions vraiment héroïques.Partout, dans tous les bureaux, dans la section des cellules, dans les salles de garde, partout, l'on travaille à l\u2019étroit, serres les uns contre les autres; cette situation est loin de faciliter le travail et elle est une sérieuse source d'ennuis pour tout le monde.Les autorités municipales par- lent de la ccastruction d'une centrale de police où seront logés tous les départements et les services de la Sûreté municipale.il fut question par ailleurs d'agrandir les locaux actuels en plaçant hors de l'hôtel de ville divers services qui y sont présentement.Quelle que soit la solution que l'on adopte.la cité doit se hâter d'agir pour améliorer la situation et donner à nos policiers tout l'espace qui leur est nécessaire pour travailler convenablement .Ces quelques photos expliquent clairement que ça presse et que le temps n'est plus aux paroles, mais aux actes ! À 3 4 Ew LE BUREAU DES INSPECTEURS a été aménagé dans une section du corridor et ce local est à peine plus long que large.de plus, on a du A A a tata dd : LE DR ALEXANDRE BEDARD, médecin attaché condamner une porte qui autrefois permettait d\u2019accéder a l'escalier de pierre de la rue de la Fabrique.Qu'arrivera-t-il en cas de feu ?MEME UNE CELLULE DU 117 doit servir d'entrepôt pour divers objets non réclamés ou devant servir de pièces a conviction dans une enquête ; pendant ce temps, les prisonniers sont entassés à trois ou quatre dans une seule cellule.> Maurice Kieffer c.r.1 AVOCAT Hon.Wilfrid Edge, c.r.faice valoir votre personnalite, Pourquoi payer plus cher ?18 ate ca du Bra ads 4 SH Venez au departement de la police, ne dispose d\u2019aucun local pour examiner ou soigner les prisonniers qui ont besoin de soins ; il doit utiliser à cette fin la salle de garde du 117, Cette situation le force a ne donner que les tous premiers soins, les cas sé- SI! L'ON VEUT ATTEINDRE le dernier dossier de ce tiroir, il faut tout simplement déplacer le bureau ee 5 ¢| Une grange VOIR nos voitures et demandez nos PRIX Profitez de notre PLAN de CREDIT ! AUTOMOBILES INC.\u2014 CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN \u2014 555 de la Couronne Tel.: 529-3371 Quebec = 3900707 Wontrenl RAA 2-5633 » COURS POUR ADULTES & PAR CORKESPONDANCE SECTION SCIENTIFIQUE avec examens officiels du ® COURS REGULIERS [J IOUR [ SOIR SECTION COMMERCIALE I] 12¢ Commerciale Spéciale Commercial complet Comptabilite supérieure Sténo-dactylo Be et 9 commerciale J be et 7e pratique G VENTE 0 GERANCE DE BUREAU NOTRE FAMEUX O a departement de l'instruction publique 12a (garcons et filles) A-B 10e et 11e (garçons et filles) A.B Cours pour aspirantes gardes-malades 9 ientifi COURS DE Be et 9e pré-scien ifique CONVERSATION Preparatoire à l'école technique ANGLAISE (avec 17 CHIMIE théorique et pratique disques et devoirs) avec équipement de laboratoire D Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc.) Je desirerüis recevoir des renseignements sur le cours mentionne ci-haut.NOM rieux devant etre traités à l'hôpital, rusee par les flammes lie RIAILE R CLP ra-ce par «+ feu, Mer apres-mid, à Quebec-Ouest, Elle s'élevait en arriere du 620 boulevard Hamel ou demeure la familie Maurice Sauvageau, L'incendie 4 eclale vers 2 h.30 et il semble attribuable à une lampe electrique servant a réchauffer un enclos de poussins.A l'arrivee des pompiers de Que- bec-Ouest! Line épaisse fumee se dégagedl' du bai.ment, Une porie de la grange a rie ouverte et ies flammes ont jail- id.Elles se sont rapiaement propagees à iouie la construc- uon, Le chef de police Marcel Houde dit qu ane jance de deux pouces et demi ei deux dun gore er de Tete utflisees pour combaitre Je _ cho + famille Sauvageau a souffert de la chaleur degagee par l'element destructeur.Un mur à quille \u20acL les pompiers ont dû jai porter une attention spe- crale pour prevenir que l'in cendie ne s'y propage.Personne n'a été blessé au cours des manoeuves.Une tinguantai- ne de poussins, quelques lapins et un chien ont péri dans le brasier.Les sapeurs de Que- bec-Oucst ont rezagne leur Quartier vers 7 h.hier sour, f qui est a gauche.UNE SECTION DE LA RUE DE MA.ZENOD sera incessamient refaite cn neuf, soit la partie comprise entre la falaise et la rue A ago.Le bris d'un tuyau a en effet totalement emporte le pavage comme le montre la photo ci-dessus, et la rue est depuis plusieurs semaines fermée à toute circulation.Les deux échevins de St-Sau- veur-Est, MM.Jules Morency et Mar- «el Laroche, que l'on voit sur les lieux avec notre chroniqueur municipal, ont demandé à nouveau, hier, la réparation au plus tôt de ce bout de rue ou demeure plusieurs familles.Selon l\u2019estimé des ingénieurs, il en coutera quelque 32,000 pour la remise de la rue en bon etat et le comité administratif a demandé que la réfection débute au plus tard la semaine prochaine, 8 entrainement special.18 a 38 b ans.S.à, 30 heures de travail.\u201czalement demandes.Entrevue de 2 hres a 10 hres à BW MUSIQUE ) d'ambiance > \u2014 24h.: 1 \u2014\u2014 o\u2014\u2014\u2014 » rrr pa: jouer Docteur REMY BEAULIEU OPTOMLIRISTE 363 de la Couronne AB carre Jacques-Cartier TEL.: 524-2413 four 9h.em.à Khan pm Samed: PERME POUR VER Soir ur rendez-vnus ® Fxamen de la vue ® Reeducation visuelle © Choix de lunettes NEUVES vv \u2014 + a.PARC de la COLLIN \u201cAagnifiques Maisons de 4 \u20ac.e 7 piéces Modèles v inc.uert le atvle CANAD; *vec façage: er p.erre où brig ainéricaine.Cuisines uitra-moder- VOUS QUI SOUFFREZ C'ouditions d'achat faciles.Maison Modele \u2014 Bureau RUE NEUVILLE \u2018fniree par \u201cte Machesnean) ourert tops lee sonrs de Th.pm a 10b.pm.ee SILLERY RUE MARIE-VICTORIN Pare des gouverneurs) \u2018a PACELLENTE OCUASION \u201c4 \u2019 AUDIOFUSION I » Receptionniste \u2014 Ereveras 4 i 1} FRANCE-CANADA | FCOLE DF DANSE 4 522-6883 ¢, == = ONY rue SLEANAS - == I MAISONS \\ E ue \u2014\u2014 DEMANDE Charge de reailons exielicures et secretaire execittif demande pour un organisme social, Qualifications requises \u2014 Experience desirable \u2014 Bonnes conditions de travail Sadiesser au directeur.Casier Postal 759, Haute-rifle, Quebec 4.RT Jeuds 2 soft 1964 6 L'EVEMIMPENT-JOURNAL, Quebec, Re COX Yo\" eES* CRIE EEE EEE EE \" Lo Cu) J \u2014\u2014 bloc éditorial Cee .\u201c* \"OPINION \u2026.wake gl Hog he ads 1 Le jugement de | Le premier rapport de la Commission d'enquête Salvas portant sur la vente du réseau de gaz de l'Hy- dro-Québec a la Corporation du gaz naturel du Québec met le doigt sur un certain nombre d'anomalies inherentes à l'administration provinciale sous l'autorité de laqueile s'est effectuée la transaction envisager Le rapport plame lachat d unites de sa Corporation du gaz naturel du Québec par des députés, des ministres et des conseillers législatifs, des hauts fonctionnaires.Il reprouve éga!Pment la façon avec la- ; quelle une transaction aussi importante de lordre 1 de quelque $30 millions s'est faite sommairement a*ec l'approbation du premier ministre de !a province.Dan: les faut» invoqués par la Commussion Sal- vas deux retiennent surtout l'attention.Il nest pus normal que des ministres, des deputés, des fonctionnaires ou des conseillers législatifs en arrivent à étre places dans une situation telle qu'ils puissent un your A avoir à choisir entre leur intérét particulier et celui de la collectivite quols représentent.C'est pourtant ve qu'on fait des personnes appartenant à ces diverses vategories.En acquerant des unites de ia Corporation du gaz naturel du Québec.«lies ont realisé.globalement lé jour meme de la livraison de 3,412 umites $119 420.Ce qui Pt à condainner (ci cest que des personne directement INntéressées aU gouvernement de [ur celtes pes, AumresT \u2018enquête Salvas la province aient participe a des transactions de ce genre.On peut cependant se demarider »1 la maniere arbitraire par laquelle s'est effectuée la vente du réseau de gaz n'est.pas encore plus repréhensible.Comment accepter que seuls le présids:.t de l'Hydro-Québec et un commissaire du même organisme ait effectivement décidé de la vente du réseau et de son prix de base avec la seule approbation du premier ministre provincial d'alors ?Autre fait grave, lorsque la loi de vente de l'Hydro-Quebec a eté soumise a l'Assemblee Legislative, la transaction était effectivement conclue depuis deux ans.Les droits de l'Assemblée Legislative ont été négliges dans cette affaire ou l'on remarque Uni style passablement autorratique du gouvernement du temps.Dans le passe.aucune 101 specitique nie defendant aux représentants du peuple ainsi qu'aux hauts fone- tHlonnaires de se mettre ainsi dans une situation de conflit entre leur interêt personnel et l'intérêt public.Il faut v remedier afin d'éviter a l'avenir des anomalies de la sorte.I! faudrait egalement que les droits du parlement provincial ne puissent être ignores de façon aussi flagrante qu ils l'ont été dans le cas de la vente du réseau de ga/ naturel.Le jugement de j'enquête Salvas devrait au moins aboutir a ces conclu- stons positives., ; zouvernemenl de sa postion i î La greve reglee me nue Les larmes de Les fonctionnaires en Saskatchewan neipe de iuniance \u2026n- deux crocodiles sont tres décus e:xéile \u20ac obligatoire > Les medecins de la Saskat- .Les deux geanis nucleaires.l+ cabinet federal préte 5 ehewan ant eu tort de voufenr Le Telstar: fin que sonl engages a fond de flanc aux plus severes vriti- } dicter sa tigne de conduite de la diplomatic train dans une course de ques en differant contre toute * À un gouvernement ely par le puissance a ne pilus tir attente l'augmentation de sa- peuple: entrer en pourparler Vee le felstar prend fin pourratent au moins épargner faites promise a 50.000 fone.avec lus ou {travailler a te tere de la diplomatie fermee le monde de leurs creuses tionnaires.dit l\u201cOltana Ci- renvetser par le moven dune qui fut place a une vision _ .; élection generale elatent lee sans voiles de ce que les peu- chaque fois qu'ils reprennent tizen a deux seuls moyens que leur piles ont d'intime et de Lecret.leurs essais.dit le \u201cMontreal Le gouvernement n ouie- D offrait te sens démocratique note Ottawa Journal Star ; oo ; ve pour arriver à leurs fans, de menu \u20ac pouvoir de refuse chaire \u201cLe Droit.le Pat.\u20ac Mrat patin À le -o1.te ne dupe GE oes ete hausse de traitement .tes dite de \u201cplates ê Aine de crocodile: versces cart.cuilerement eu ves temps Tem oo Cae + e cat pou ré act de fa + ) .van pactelle en ol enant Poet! GLEE TH vage \u2018eut à dedowe A A LUE TE CEE ne ode voire afflietion\u201d a ieur longue atlen'e ea ae a \"a \"nn a \"un te us \"ur \"ue \"eu\" uu\" À Auten te te ta a a ee Teta tn te ee one ss Tate g Concours de photographie ry 1 CORD 0 Counprs du dv a ant do places ag peo vee, et decierche Lat Vale à Peter de carte\u2019 e qu sale Rus centrales qu oe coo a me eur elt crore à ST 608 au nn + Utquemneai A à pire ent \u20ac suet au MONS & 00 + * Pa: contre Lon oan: nam bore Mais of peat em- ; ES ne t Wane Uae «n phoioe un skieur en bleu Dés pu wan ae CRC RH SHER lose Tae poove: A couleur des obietx si.tin fond de coucher de sore Le Solel et 1 Fyenement pretrnden.qu 5 octo pou.éhatsst.1\u20ac veu e din- Pi rOUZPFOYANt, «Cia donnerait desccat dans chucnie des él ua pou.attire iater- une fausse sensation.car le Qua\u2019 + categoes pour les nenetice de Ah ages de mn jai sKIe\u20acUI sémbierait étre de-riee Me Pres épreuves où Cape ATOME dE a Pho ok dn SH : eur és eo cours es tes mes VILA pat 4.qua On peut exa.anent no eee es epee: dr pone 11 suit: de savo.eel pour bars augimenie: considérablement ses chances de prendre une A + 1 Grains Le photo en coueu:s gagnante.aphes ie Ti aoû Ut Maud prix laval de 00 seu atichae À Une auie regie, egalement une epooave cad pos nu EC es unportanie.consiste 8 ne COU.FR Lht Cpieave eg, pas incorporer trop de couleurs noir el blaine dans les qua dix VOS photos.N'essave/ pas te vation Les hu.phe de p:endre joules 1\u20ac: couleurs tes ait.ehesies st ond ea de l'arc-en-ciel.& moins que BE NOIIIESCS du UN 4 0 vous ne premez une photo d'un fa du voeu \u20ac Pre on a:c-en-ciei Une seule rose A OA Que MEN HOS » AVEC quelques vointtes de ro- #9 re.Par ane nt PR This leg qualifiés aqua.ek sit Halt \u2018ee y- an Ann que\u2019 rie.mon ALR a! ie ms! h pe: i- en.ps aPN0- mportan* \"den.Pn Eun- fae er a ses com- championne AVons forte Mine Benita Senn.e.e soins OUELOL LES de ep: \u20ac qua're ans qu'elle a maternels faietres PT c'est repo.aux quelques QuUestions gf ween plaisir a: nou.lit postons Mme bran Ciasséer ar Civil, de bonnes amies se disp Ê LE SU fF Preis 2107 ai A recriporte 3) a deux sema:- nes.pour dir deuxienie a- Lee COT-CUVI® je tropiiée du sud de l'Orita.u.eL ele se: \u2018endu ren finale pou.le +- te DION LR, Es uL œil GR reves aux Mma.ri uë cali Us Lau des \u201c\u20ac à Bapn Benita denn : EF as de | Ono.Mar re denis ne Jf ans ee one da tein de corr prri.on dep.lâazse de ns au.La maman de shampion \u2018Age.d& \u2018oOLnois p Votre Travail Pp Joka! Adar: ar ros commandes comme suit AFRVICEL DES PAIRONS LEVENEMENT FOCRNAI Sein ES A ae pent Le PAYARLES Ali PAIR a Quent.emivover de a a, .va de pres tor de Le RuDITUE LEMEN\u201d 1 QUEBEC ?re Prix : 50c pas moves-por \u20ac pair re ef Ce a Ww 5 a 40 to.COSETTE monte.Das CLANK ate et ne aor Cas DArFEUX 150051 res dans ur tervals les talons bi que vou 1575 Tel.: 525-499! rue DeMeulles r Je pretere rarcte: je :e cote piutot que de porter ne suxgerez LA 22-50 Ooaaed 1.To omni Nun srw anne | ELLETIER ALIMENTATION INC.a L GCL VOS ipl.abliecs toiit:, sey- vieltes, ftugerte de ces jolis me- tis de ric-rac Le potron vous UQ 0 a 0 far + pioeur: 0 Cniquill Ue Let a Durant vo.as ore as Lose bo e .r PEC] re aloexe op mae CATIA Tene Le camarn va.at que \u20184 gren- oe LICE J Sauer Ces REA) e + 81 Se lent Ste-Foy Tel.: 653-9343 163, rue Mainguy STEAK sans ©.br villon \u2018steer\u2019 le merieur ROSBIF de Talon VIANDES DE CHOIX DE RONDE 19 = ere arte 99 GATEAUX DUNCAN HINES 2/75 Vente de Produits RAYMOND CROUPE rot 89 CONFITURE FRAISES MARQUETTE 24 0: 45: te quil y a de mieua CANADA No 1 SAC 10 lbs FRUITS ET LEGUMES PATATES NOUVELLES 39 BLE D'INDE CREME 200: 2 33 MARINADES SU- CREES 24 oz 2 .69: NAL 24 oz CATCHUP NATIO- 2 .69: BETTES MARINEES 24 oz 2 \u2026 47: RAISIN MALAGA 2 Ibs 45¢ RELISH SUCREE 16 oz 2 .57: SERVICE POUR SERVICE PERSONNE NE VEND MENLEUR PRIX QUE PELLETIER LIVRAISON GRATUITE! ! : vous ne pouvez verur\u2026 l'elephonez et ne payez pas plus che: A \u2018ans B.ai «= ar tu chose rourniére.Quand ce Lee! par la Maal qui pitt © finale, et son Nil de Quisdé did Yul be pernie: dal- 6 decrocne: le Lai.Diotihiai Or ue a province dOn- av ue GF oP Coaetl, B L'EU- en:pie de sk mere.RU *rO:-le- ne ra.Pact, ies JOUE ue Cd OL :e.10br\u20ac A1 pays se Bu: te a UE - de ou mn 4 se 2h ellen ae cn LU NI FLE Gua Gl Jay gaci.P abc fou \u2018uit Le pe, abies date je me su dls = C.ainp.01.\u20ac G.\u2026.Luläua et satiate oe (U deune.en 1957 ê.e es ® ned! fois de- p.\u2026 les douze derbieres an- 166 vor ia soupe mA inriale de .Ou'ario Con tame.a 25 IR adverzalres \u20ac am eile Orninence à manter la a.à laze de qui:.- Mais rlie a rep:s perdu, té Lies les, ua rayuate ze AL Ble te Sie fa noavelle mariee AA Eeu ie ae connaisalent de Pa Kno.nor «¢ attiienant le nom de Pa depi ENACLEMEL: sé MAIS.Ce que \u2018és non sous je Weles q.a .\u20ac utent la coupe Corst Me LOg.tile mariee \"+ s'Eust Que NOUS AVONE ren- conte a.0rs qu'elle écrivait u!e ler.se a ses parer.tout en Went ai Oeil Literesse #18 vu Nw 2 00 son Ma- Paul Weise eo gan a 2 a ne PE.ec 00 #duaue Ge Brin.Louise Brown © efoine \u2018vu cent SU, PPriis, Mais ik ne ve cCOnliare quau \u20acCGÛLr.ae Maton de \u2018fun, dans une ¢ féminine Vie eiraLge.\u20ac ma:sts concouis depuis Fat Welles iw Ile ja Caafonte « on en Nuuele-Angieierre, Elie na malheaewsement pes de C\u2014.tmen:.ayant manquer des pales .Mpo.- \u2018ailes À ja sulle dune bir.- sre douivureuse.Elle conenence, cette annee, pius fr AOUSIA- @ QUE JAMAIS.Margaret et Jackie pratiquent le ski nautique, chacune à sa façon Pa.kaa G.iuo0re Lédé PA La pri Margaret sadonne & : AU SAI nduLlaile.mai façon no peu differente que Mine Jacqueline Keone a.Le Are adep'ée ae «6 Spor > ges plac oiapd.e.i.0.et.ca semaine deruteie.Le produisan\u2019 l'imiaze de Mur Kenedy au moment de avuviles nautique, OL Vo.:Pponse AU presiden\u201d vu run !- \u201801 Qdé Déli, \u2018ainbes et bre n.se puco \u201cie ar sf Ci «a relut.reproquite eu pie- tcêre page dans le ourna.\u2018Daly Express\u2019, de Londres \u201cait voir la princes-e Marga- e dans un votume de ca- outchoue iel que porte par ie femmes-grenouille dans le.expéditions sous-marines La Œ!feience enurre à tem perature relativemen {olde des sai ons estivales en Gras.de-Bretague et le climai to - ride des Etats-Unis en cetre Bee purivde, ePaplique \u2018hangement vestimeniae Avec ce co.ume, ia prices.pour bles dessus pique centaines de coule.patrons assCrtis, Valeurs $598 en jusqu a fs sompie.ot does et $1298 so Maladie peu.sé proicge: \u2018es sa:nne- contre 1e froid; elle porte Aussi Un vOL LE?de ban lvans:ais à des-iu fleuri, alor: G.# Mine Kruneav prete.e cr \u201caQue Ul Lui COUVrAINL lou Ld ce On noe a.Leoauirere, te composed nl entre ic.s 04 SPOIIVES.it p'@nere dame des Éla.- Uiis semble tout-a-la:t a ia: \u20ac Bardeva meme le quehe feu la Vitesse Aub les canol-moiew: 1 a Dritves Le Calliéreni pus leur de:- approbation.\u201cLes Valcartisies\" en soni pourtant a leur deuxiem:.e ali- nee d'existence.et loin de periciiier.la coloiue est pls vivante que ;amais.Fonctionnement Les dispositions speciaies de Mme Bayeur en ce qui regas- de l'art et plus particulièrement la peinvure \u2014 cetre jeune femme suit des cours de psinture a l'Ecole des Beaux- Art \u2014 l'ont toutefois incitee & olienler les activités de la colonie dans un sens bien précis: les loisirs Arilstiques er culturels, Tous les mat.nis de 9.30 tres & 11.50 ues les fllieLtes se reunissent aux ateliers afin de stnitier au dessin, mode- kage, gouache, sculpuure, éma:: sur CUIVrE, Mosaïque.ora- nique.\u2026 Let cours sont dime ges par Mme Bayeur et M.René Taillefer, etudiant en sculpiure à l'Ecole des Beaux- Arts de Québer:, De façon a faciliter la tâche des protes- seurs tout en permettant des contacts plus s1iivis avec les élèves, les fillettes sont divi- Sces en groupe ef une rotation leur parme: de se familiariser à :oir de rôle avec chacore des uc'vites au programme.Une fois acheve le trava:: de l'avant-nudi cependan:.ies campeuses attendent avec impatience le signal de la de- \u2018ente.Tantôt elles prendront leurs eDa'S dans ia piocine .tantôt elles iront, accompa- guees de leurs monitrices.explorer le bois.Ces excursions donnent genéralement lieu a un cours de sciences naturelles.En effe: les filiettes re- colteront divers spécimens d'insectes ou de plantes et les identifieront a leur retour au camp.Le, so: wn film dovumen- \u2018aire, Jlustrant le.notions acquises ai cours de la jours nee, ute addition de disques ono.sls, Ou UN feux de camp accompagne de munies., prédisposent les flletes a somme:l, Vie de famille En penetrant au camp \u201cLes Vaicartiates\u201d Nous sommes accueillis dans une immense fa- mile: M.et Mme Rene Bayeur, leurs deux fils R:- chard et Guy, ages respect vement de 13 et 11 ans.la petite Josee qui a 5'.ans et les nombreux campeurs.Papa Bayeur est fier de rentrer au camp chaque soir.sa Vaste expérience des jeunes -\u2014 il dirige avec M.Gabriel Gagnon l'académie St-Louis.école pour enfanis problèmes \u2014 es: aussi un precieux appui pour son epotise, Le camp \u2018Les Valcariistes\u201d &L donc une experience merveilleuse apportant in ee- ment de soutlian au probleme epineux «de l'organisation der loisirs.LEVENEMENT-JOURNAL Quenee, jeuc: 2 août 1962 1 Les femmes d'affaires se choisissent une présidente mondiale OSLO \u2018Reuter: \u2014 Les de- leguees au 9e congres mond:al de la Fédération in'ernatio- nale des Femmes d'affaires et de professions, tenu & Oslo, en Norvège.ont elu a la pre- sidence, Mlie Helen G.Orwin, des Etais-Unis La Vesiaele - - a°7.Ce charge es: Me FE osede'h Feller, de Su: \u20ac Ale Own es Qibivilie - cave a Des Moines, dans 1Towa, Elie a fonde pias.etirs centres de jeunesses ae mands.av: deja ete ra- vailleuse sociale parm: les re- fugies en Allemagne de l'Ouest De ce fail, on lu: à décerne la médaille de \"Ore dre au mere de l'Allemagne de Ouest.On voit a Paris.Dex ropes ae file: \u20ac à col mar:n et 1ùpe large en coun \u201ces.YA 51 ds: 3 ; a remns \u201cae \u2018a .ebec et + Clark GARBLL à SUPHIA LOREN Janet Leigh \u2018e recemmer ans .a zece a te But , ; .Poe P La i.raion mos en me en aa ert \u201cL'ENQUETE DE \u201cMACUMBA LOVE Lnnd:ées PA Te er Geer x de 6 a Prenez se Le Jo.rne.dAnne Fank er n.oc.er a» B © 0 a province ce \u2018a.er.Ee ct L'INSPÉCTEUR MORGAN\u201c Version francaises Late de Lotid.er de! dar.que Hat Etl-.\u2026 Utaii Cer a.- que .ecoie dar dramatique adapce as uub.t de: nas Barés KKUGER à Micheline PRESLE Walter Berd & /iva Rodano oo rel ' .pe Le ne ales femme.ane Les non, a nen de a je.pien- de New Yurk joe actueie- pa.\u201d e se \u20ac - .à Lmporte quali \u2026 est .ie _.mogee: .CVV mes Ad be ae Fiatir pet, li à de grosses oue:lles, ment 1e Le Rrodpe dass.DERNIER GALA Poon.fad nials .\u2026 à le genre qui ai c:meut que: Mie Mineli Joue & reo.|) AMI is + ADOYFSCENTS 1 « - Lo.4 > moi \u20ac de uillers dauires Six JaPpés Gt .a part de .au- aa: MADEE! LL OCT GPU ap 2 P LS 0 na ces a ce nema JOUR 4 Cr mé lue Ra Pees ist poursuit en d- éintoire RSA \"LES \" te Ma:iv.+ Ptux «De.al Vow 5 aves oeujemes! A NACL TTS Fee ee Te SES ean oe we > DEMONS DE MINUIT\" « Henri Vidal Mirror que 6 nommer qu'a 1étOu:E: En Arrière pou: .Mae VOL ramped .ron » Charles Hover.Fascale Fru 4 L Inds evel eo tu CL Me +.TRIE.QUÉ IE: NOMME, AIO! Grand-mère 0e 2 vee Lips re vo 2 ET 3IAQUT Aus \u2014 Barbara aage ne.dés nie NET «Pts Pas 16 005 SU.wo die |.cents se à MARIE SAVARD » LONDRES | APPELLE POLE-NORD' ¢ Dane Ini.ie - no + Cut» \u201ca E + e vit \u20ac autes .1 - .ET SES CHANSONS > Ciewasenpe & Couleurs 4 ACTION ., Sl + he .POL ie fae em Cy an de BE ge ravissante CE es DT a See ee CRO pT mae TT À de: \u2018anhies mane +.Fd Coo: Boga Charës 1 a cone ton.SLLe.\u2018ale * ae 4,5 ET 6 AOUT To DEMAIN = 1 areille: oy ire a se - eo louis XIV D a DECONSEILLER Prime dangr:0.x 00uT tut Le nevsen que : Le ; \u201d IMMEDIATE eurs meille: mm iv.denies \u20ac a Hans a vod PA , La \u2018e- 2,8, alos\u201d e ae adultes er po :ri r:Pjudce à iB BANE apiliiut @ et JACQUES BLANCHET ; \u201cAMOR FRÉNETIQUE ) ANCONCE Le cas dd apres en eve de cnema Joun Coaw- Jue « OCT \u2018 or ; fn CHANSONNIER VistaVision \u2014 Technicolns Sarita Montiel , .(mijlés Que les femmes ont ford semble vouloir detrôner PU 3 FEOSCRIRE Fmt flafcuriuri PORGAMIDEE CN A DOS dE USE in gird p Hire PRESLES, Lisabeir S011 4 Armando Calve Ce qu on peut lire + pésuin pour les hommes Mariene Dietrich a ire de Carron.2 Ce restr à .RESERVATIONS: B49-446] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Auss \u2014 me pods ou mote beaux.Ils peu- D: à ravissante grand-mere a.; Ep PA A TLL a Sw ENTREE $1.25 > \"LA FEMME AU FOUET « PR dans votre ng SELL être presque repoussanis, monde huico.0o: a IW 204, Imnsaiee AU, 74 \u2019 b 'Buliwhip: 4 VALENCIA sa wna des pectoraux bedon- SO 8 tage Chi o- A an to : po p \u2026 or ne & Cul: 4 - .Coin ut.po 4 , oe Lr Ce or ALTO andres appelis Pole \u2018sec onda eming.Guy Madison tr L'analyse iu sons a re joar dou des fac.Combate, plirr.age de 20 Als.el sa len:- - .: AL UM 426 330 Nowe.\"A A4 4 a - va couleurs) demain des Pessibilies extias di aouble-mentons et de ar- me Nan v sont les hewre.X CARTIER \u2014 Nouvelles.110, 45.R45 00 420 74 are le Lemor © | Ses Save TAVERN pn rar re ake oceans maigre jou cela, pairnte doo nouvrau-ne.Ce PL nlmere na Toner ani Mount Py 704 B30 90 are Fin CAP roL 2 RSS SSSR SNS SN AS SNS CLEARER scutes medica I.3 A .\\ ro oC [ro danx SÉLECTION du 8 : Mons une femme 1\u20acs des.wi Bradfo:d Sco Craw- masiope cœuetrs 1% à lu 9.00 nia RING Eas Sue: Lov 426 7m: UN THEATRE FAMOUS PLAYERS \u2018 BE BAUTT sora 0 740 27 cS 4 Reader's Dig 1 dn not La tord.qui & Vu ie Jour & New L Maine Dresfus AA 325 7.10 his hrs.Les Urehaine AAC 1.13, 44; 7 8 (EFUM POLICIER NO + > ce \u2018 9 : dans - 8.01 hrs Les \u2018eges di Broadway 7; JEAN es ps comment on peal maintenant York CINE Ac _ Gentemez Im tan dan .A\" _Ystav sun 145 611 DERNIER JOUR 3 ; \u2018 detecter lex ensymes dans le nn _.Tae 0 aan cz \u2019 © VICTORIA \u2014 4.« 1h ab.Show.ah 65 Bu 00 + Chr es , \u2018es 8, OL 4 Ww ' \u201c\u20ac BoM AA CINEMA BE LEVIN SN ae 4 ven n trade le siege et lc notaire du mal Maries el en excellente condi L.6 540 © Cons nue AA.iles Too i Nav Ce \u2018 e 2 > Achetez Sélection cujourd'hun * tion physique tu.Caanfo.s cn 11e ques .oa .ats fe et A a 2 seu Piment a Hoovwood on HMPFRE sis % ne Pre le Non Dar Ten © Ce \u2018 à A 235, 6.16 : , ze N ; film cntvule \"What ever han- aun ol 83 FB hae BY aE \u2019 4 A fini gg pened \u20180 Babv Jane Pat IMPERIAL Se cn ang 758 ne Le \u2019 & 4 ux finissants de Île ct 12e annees scientifiques sean.nier Be\u2019 + fn pew ol on a Ta aa S 7 : \u2018 Davis, .e ae acir.ce che- 3 x ta Mais AA! 738 £04 ; Des DEMAIN! 4 qui destrant obtenir un baccaloureat es arts et la cul- vOuNee © Lagnante dn Of- LAIRET \u201caouseie 105 40% K 44 - / \u2019 \u2018 ture voulue pour entrer dans toutes les facultes uni- fe.\u2019 bra.Amos cer Ll a0: 835 brs \u2014 Contin de th à UN fon 4 Dernier jour Dean Martin et Judy Holliday dans ; versitaires ou Écoles professionnelles Bice Dus or a ne Ho tes : orn «k5) | TY qi, Dernier Vovage à inh dhe Rh te \u2019 \u201cUN NUMERO DU TONNERRE\u201d (Beils are Ringing) en \u2018 man d'une ; ang ne a sous Hs emer aprotadie complet \u2018 CinemaScope et couleurs.Aussi : \u2018\u2019L'AFFAIRE DREYFUS\u201d 4 LE COLLEGE Bu bara, qu.Imie un petit rô- \"CE MONDE À PART\u201d ; ane ha PSS SSSSS SNS SNS SN ESS ESÉRES SES \u201c le dans ve fiim Pile a rgaie- .pau NUE Et ee a due de Paie a \u2014 ment adopte deux astres en- 4 laut Nexman Barhuia Roe ompagrone lac ius gat que fants.une filie et un garcon EE Aue Ce wwe ews , Cus DE VICTORIAVILLE or Fi \\ honda Fleming Les enfants de 10 à lb am otfie J.Mansfield demande le sont admis l'apres-mids avant Sh.Ga.Mimanche .0 ; HRED FANE Un tours collegial special conduisant nu baccaiaureat 4s arts en 4 any, avec latin ./ .MacMURRAY WYMAN Une bibliotheque collagiais d'une copacite de 100,000 vo- d d m lumes, 120 périodiques ei 40,000 fiches de consultation.Iivorce avec son ari 200 pluces aux tables de travail En construction une residence d'etudiants pour les eleves Chaire uE \\aruite Occi- \u201cCeite lo.dint-1 Cen eo du niveau collegial 168 chambres.dentate PAY L'acirice nen far \u201d tahorntoue | , Lob \u2018 ut favne Manslicid a demande ; rstoite linguistique sborctores scientifiques, ie divoice dave Mickey Miss Man-fieid Harzntav à Vastes cours de recreations Piste athletique Notes Le Proximite de | arene municipal college donne egalement le cours classique comple! aux niveaux secondaire et collegial DEMANDEZ LE PROSPECTUS Tel.: 752 5901 Le Pretet des etudes Hazoit & Hoivwood.bie: Hay sira: æréeta.e de acitice et nat:f de Charleston en visite chez des parents a derure aux Journalistes que .cLoile mettrait fin & son mariage.altows duguel on ft \u2018ant de bruit.pour des raisons qu'tl na pas divuiguees, US tows enfants sont > : .samedl d'un voyage à Rome nn: Jane fiu trrrassee d'un cp de poing par une rivale IA plantureu \u201d 5 A \u201ces L = ; civ enregistree quand Mary Ha- Eos Ateees 2 Les chinices que le champion- bitch, une joue.e de 17 ans de To Anges \u2018ai canadien de tennis soi: rem- sanios, au Brees l'emporta G-2, 148\" Nationate ; Pore par un jouer du Pars oul goo Chicago -PA1- Bui Monbou-.a immediatement mis fin a la gers de Lus Angue.avait cum- cté considerablement réduites 7 Moore et Clay sont déjà contre Benita Senn de To-i ronto.classce au deuxième rang.quette.des Red 5ox de Boston, manche en retirant Jim Landis plètement paralysé les efforts des nie: alors que seuis Robert Bé-i erriere Ann Barclay Ce::e de- 7 & lancé hier soir la quatrième, au baton.Mets de New York lc 30 tuin.dard de Sherbrooke e: Harrs ae LA ec A .4 al £ d .; ; : :, Nière s'est aussi qualifiée pou: la | | partie sans point ni coup sûr des ; ~ .Faurier de Toronto on: Teuss: | nd mi-finale en dis: nt d ligues majeures cette saison e! {} Moubouguetie, qui a 25 ans, 8a Quant a Winn.ie droitier onde senn-finale \u20ac isposant de recive sep: ! ; » ; Da à T 8\u20ac à se qualifier pour la ronde quart Vv « vaincu les White Sox de Chi- TEHIE sei hommes au baion et 42 ans.:! a accorde huit \u20acOUDs ge finale, Ex ces chances seront cago 1-0 ne permet:an qu'à un:les 22 frappeurs qui ont tenté «ûrs au total.reduites de moitié puisque Bé-! Berner de Vancouver, SE ; ; ; i .ne \"1ISV J aliivk UPI: rron gr io: .i= ampionne junior u Canada.AVJOURD-BUI LOUISVILLE Kenicky UPL pourrions eu: donne.un exce : i A - aricurs lent combat.Et te gagnerau\u201d ès | ar 2 i 6 tandis - i PS us ~ ricurs = seul joueur des White Sox d'at- leur chance aprés a marche de ; fw lord et Fauquier s'uifrontermm: PAT 2-6.8-6.6-1, \u2018andis que LOUl= Ligur Americaine Le: deux pd» grands pi pa ; ; = Sint remier b- I est bon de rayye.éz que in % ; \u201c ant se Brown de Toronio, la cham; .duns io boxe.Archie Moore er Case, sa \u201ccave QU'! avai ie teindre le premier but Smith au premier D | Kiur à deccave qu'il aval con aernière occasion ou deux lan- C@Ns nine ronde quari de finale.ipiunne de 1957, triompha:t d'E- .\u201cei 2 Ç wy 3 En Tit he ; Teng \u2018 ee *e Les Red Sox ont comple leur ceurs du méme club ont réussi Jouui.t du tennis de Loute beuy-j1e#hor Dodge de Mon:real, a point a la huitième manche con- des parties sas point ni coup i.Bedard a remporio hiey une,Championne de 1958.par 7-5, 6-4.sus Ciay, sembicis: près À Vue 1 Mar.aefont = Doson et J.6-0.+-: Boorcen Québer S:-Le .Quebec.SIMPLE MASCULAN Cadwe Quatt-finaie Moatré: Pre M 2 + 1'2 heuer Lew Clay, Pri du Quenee a annonce her que fe 1PSÉSVATIONS doivent se faire à l'Hvanice po.ir la peche À ja foo Mourheire au lac Ma.da:r, dans te pare de Lativen des Les LPSC VAIIOUE duisent se În e \u20ac.sAdré-ant duec'ement à.service de- Parcs provin.: 50 rie Str-Ursule a Quebrc 524-8411.pur Li6i.La in \u20ac de péshe 6° de 25 * 185 TP depas at _uu 15 v1s en ee de Trois-Rivières, deviendront centre touristique quables pieces d'architecture trepris l'exploitation sur une d'il y a deux siecies.Faite de base commerciale.Dix ans pierre solide, elle mesurait 80 plus tard, l'usine produisait pieds de longueur par 52 de plus de 300.000 livres par an- largeur.nee elle resta en operation Jusqu'en 1883.Cet endroit.si riche en ler, avait, en 1665.interesse l'intendant Talon et.un peu plus tard, le gouverneur Frontenac.Cel endroit a toujours attire les touristes et, de ce fait.interesse l'Office provincial! de tourisme qui cherche toujours a mettre en valeur nos riches- En 1 Francois Poutin ses naturelles, nos legendes et de Francheville en avail en- notre folklore.Un piéton est condamné pour exces de vitesse! Rome (PA: \u2014 Non.ce n'est pas possible qu'un pieton soit condamné a paver une amende pour exces de vitesse! Ce n'est pourtant pas l'avis d'une cour d'Italie qui à condamné Silvio Ferrante a paser une amende de 15.000 lires $124), en plus des frais de cour el dominages-interéts a la demanderesse, une femme, Par une journee pluvieuse et sccouce de bourrasques, Ferrante est entre en collision avec Gune Vermini en tournant le coin d'une ruée.La lemme à du etre hospitalisee, et de la la poursuite en Justice et la sentence paradoxale, DONDI - ° .\u2014 1 v z Viens Chevrette\" RY 2 , Ta A moins que pe rentre à $ trup + «l'heure actuelle ~~ = teanps 1e vais évetller les or an doit penser -~ - 5 soupceens sur l'endroit ou que je me suis \u20ac Fane Jette el Janel heaionnp cehappe comme a Cet ta d'ennutie.te avails deja cloche dy souper a Vorphelimat L'AGENT S tart X-9 ECRET cr Page - CU faut que tr presien .4 Te Carral de faire at 4 Gatcan cs atlel ret pour tention © Corrigan i veus 4 vous portez n'est pas un represen 7 mat n M.(carrat! tant du consulat com- 204 secret t me id te dit! It.~ © pourrait bien qu'il 0 : Feuiile lemeraude li 7 , asi ; A au | Tu vas me paser marmie- Oh ta olla trerard* On sar je mant * laltendeat jusqu'a dix dallacs que tu me la fan du monde dais © > +4 le tant, \\ Ne tanqurete TN: \u2014 pas digas je : 1 a te rembourseras i te semaine prochaine, celle as Qu'est ce ) : Un met : ca iP Attention, mousieur ~~ ~tette est chaude ! en gn 1e er le Censoie de la 45 ( boye dans les seux, ) : Que diable Ve t'eumprunte un autre Meg ! fatetu dix dollars! Mais ne \u2014 Gerard 7 t'inguiéte pat ie te - remetirai ça la semaine 1 prochains | £ Ne mr tou \"nee pas ot allez-vous le ur pouvass pas attendre pour sous voir * Vous 16 ne parus pas comme oa quand nous nous sommes connus Ha ha Le juge Ou comme la plus haute Mrand.bPofficiel eso personnalite de la justice time Prnsiez-veus que peut m'avertur des que veus mounteres- raids contre les expéditions ser en tant de piraux et de defenses\u2019 inhomme © Vous efes bien pare pour Ane petites tfateurs : seiena ! Ce tp LA eS sg ve m0: \"562 wy Unned Seen cv trast enw Assignee pour Leite une campagne canis la facon destrucilve dant les freres Yawn conpent leur hols, Mare des Mars savante dans le lac du Guerceer Rougr te vieux Guerrier Rouge devient mal commode Andy et vorta un erage qui se prepare Nours faisons ausst bien de caneper tandis que nous en avons Je temps Merel.papa ?Vu rs notre premier client + .5 OUT Lo TIMON ADF | FRAICHE meer L' \u201can CAPITAINE BONVENT f Ci NOUS ALLONS PLONGER, TEQWINDE! IL NE NOUS RESTE QU'A PRÉPARER, D'ABORD, .LES POUMONS COUSTEAU! ; i - ; UNE SÈCHE! | IE NE PEUT PAS ÊTRE UN REC =! eee mm mere UNE HEURE D1/5 TARD BONVENT |EST POËT a DESCENDRE DANS LA MER) L'EVENEMENT-JOURNAL Quebec.jeudi 2 août 1962 17 d \"Ki y TOUJOURS BES a COMMODE 12 0 | 0 Reduction * © 10e pu EUFS - FRAIS CAT.\u2018A\u2019 CROSSEUR PS x: Bh FAB Détergent ne or raver 6 OQ Reduction FORMAL GEANT 22¢ THE Lipton\u201d a we 83 À POULET Esty\u2019 | 5 OUPE Heinz § \"= 3 1.00 eR à 6.69 PE Journées O.T.J, xs 3 er 4 aour Barnes RGARINE ä 4 Les jeunes de l'OTJ sous solliciteront dans Jachat d'ens Ji MELE} Pas seloppes de Mixade.* 3 2 3 CR SIDE Z-LES CS] IMPOR IAN w a 0228 Hs va du bonheur de vos enfants CE M 18 Reduction : me e A ea À a A SEN rE ALPE Re =.: BISCUI TS \u2018Stuare\u201d ou SACS chocolat Come (Elo 00 Reduction e Ve F BTE aR Lag, s TE ND ; ER FLaky \"is .00 Reduction 1 8e 10c péductioN i ; Srl 2 10\u20ac ried a ph EE 9Q- edu?x EN VIGUEUR JusQu'AU C \\0 4 AOÛT PAPIER Nous nous reservons de dint de limiter les quantites.Le cout du transport est sujet & etre ajoutr « «es prix pour Hauterive, Haie >t Paul, L'Isletville.Rimouski.Rivie re-du-Loup.Mont-Joli, Price, Mont magny, Trois-Pistotes, st-Ravmond Vroynacota \" TOILETTE S \u2019\u201d COULEURS cott ROUL > AS .* SORTIES 8 POUR ] 0 Reduction = © 06¢ Ë pralite - choix 6 BYES RING.hoi; 2 CESSE-LOU 1x, 0 oz l.00 Reduction ! Nouveau Magasin \"GEM\u201d Léopold St-Gelais 1244, lère AVENUE tel.: 523-3424 vous seavn UN DEPARTEMENT DE VIANDE est maintenant ouvert\u2018 15\u20ac ec Ne ANTE a ot Corsi 18s 29° Sw p S 12 péducion ; i WANE aint OAc É â A BA muries a VW \u201d 08 la ».Ja RR) ânes, raisi 13 \u201cis gy limonag, 0z 55e Reduction § 04c AUCE Hot-e © ' Esp LAIT WsiANTANE \"CRINO\u201d BTE i BTE i LB 20¢ Reduction | 3 les 7 ¢ Reduction SHR EDDIES W heat Nabisco 2 BTES or 45¢ Reduction esse Voici: lu 36e liste des heureux gagnants d'un Mme Gerad Hudon.124 ors Parent suche B b Mme Arthur-Aimé Turcotte, Ste-Germaine, cte Dorchester ; Lo : , ; me Raymon orency, , Dernontigny, Quebec 6 Mme Leo Fournier, 14A St-Jocques Rimouski ersonnes marche complet.Ce tirage a ete fait par Labbe Mme W.Cottin, 1780, Foulons Sillery Mme A.Bélanger, 35, Jarvis Rivière-du-Loup M eauchemin des Loisirs Notre-Dame de Mme Romain Miville, 28, rue Ferland Quebec Mme Armand Rouleau, 120, Landry, Mont-Joli l'Espérance, Giffard à qui nous avons remis un Mme Lionel Hall, 984, Manrèse Québec 6 Mme Lucien Boucher, 4 Chemin Fraservills, Riv.-du-loup cheque de $25.00.Mme Lionel Deblois, 202, rue Gauvin, Québec-Ouest Mme Alcide Soucy, C.P.126 Price, cté Matane C anceuses * Mme Dolorés Gobeil, 860, Ave Casot, appt.28 Mme J.-Bte Marin, Trois-Pistoles P.Q.Mme M.Lachance, 1780, d'Assise, Quebec Mme Ginette Pelletier, 589, Champlain Québec Mme Joseph Bouchard, 195, de l'Eglise Donnacene Mme Philippe Lagnière, 75, Roosevelt Qué.Mme J.Lafrance, 68, Duplessis, Courville Mme Guilloume Laquerre, 404, Notre-Dame Donnacona CHAQUE SEMAINE Mme Yvette Michaud, 1853, Chompfleury Québec Mme J.-A.Lebel, 123, Seigneuriale Beauport, appt 5 Mme Léandre Dubé, 42, Se rue Montmagny Mme Albert McCowan, 1520, Goupil, Québec Mme Léger Gingras 892, Blvd des Chutes Beauport Mme Llorenio Barbeau, 19512, Racine, Loretteville Mme J.Goulet, 1345, Be Ave Québec ! ; ; ; Mme H.Martinette, 8985, lère Ave Charlesbour , Mme Jacques Guay, 2934, rue Turbide Giffard ourg Mme Jos Bélanger, 602, 2e rue Québec Mme Albert Coron, 2717, rue Turbide Giffard Mme +-A.Godbout, 38, Verret ND.Laurentides REMBOURSEMENT COMPLET Mme Justinien Lapointe, 1874, de Grand Pré Qué 3 Mme Fernando Grenier, 11, rue Boutet, Beauport Mme A Fue ligne Ste-toy Portnaut ; \\ Mme J.-H.Dufour, 184, 25e rue appt.| Qué.3 Mme Henri Tremblay, Baie St-Paul, rue St-J.-Bpte P.Q.Mme C.Boutin, 15, rue Fraser Lévis de voire marché quel qu'en soit le montant Mile Denyse Boily, 630, 2e Ave Québec Mme Alfred Chouinard, 8, St-Onésime Lévis Mme P.-Emile Parent, 93/2 Monège Beauport \u2014\u2014 LL, Mme Jeanne Boivin, 840, Defoye St-Malo Qué Mme Albert Lapierre, 186, St-Augustin Breakeyville Mme Paul Lemieux, 1238, Rousseau Sillery Demandez les coupons de participation Mme Adrien Côté, 250, St-Ulric, Les Saules Mme C.Blanchette, 35A, Caron, Lauzon Mme Osmond Boucher, 11, rue Dollard St-Romuald Votre magasin \u2018\u201cCem\u201d vous les Mme Ray.Paquin, 232, Anno Québec Mme Claude Aubin, Liisletville cté L'Islet Mme J.-lovis Simard, 11243 Royale, Beaupré P.Q.remettra avec plaisir.Ï Mme Arnelle Bégin, 280, St-Anselme Québec Mme Armand Blouin, Ste-Marie-Beouce Mme Jean-Marie Marceau, 1120, Villebon, appt §, $t-Pascal ! ¥ ~ i \" RS hat D 5 .~ } oo ~ Le i Rd RENE I cout LS ) GS} RA Lu 2 Fe Ri.\u201d D A us Ds - .A pe pr ME = ¢ 3 j ae NOE j \u2014 +1 i LPVENEMENT- JOURNAL Q hf faa.anal Pe\u2019 5 banques canadiennes possèdent des dépôts i de plus de $1 milliard NEW YORK (PC) \u2014 L on compte maintenant 72 banques dans les pays du monde li- STABILITE DE bre qui ont chatune des depots d'au-dela de $! milhard exprimés en fonds americains; LA MONNAIE c'est ce que révèle une étude de la revue \u201cAmerican Banker .L'an dernier, le nombre AMÉRICAINE de ces institutions s elevait a 67.HONT ERai pt Le du.| br tery prune hen co la Il est Intéressant de noter que le Canada eee Canadinnie dai he PEN compte cing banques dons la categorie des Tt EE pede © milliardaires comparativement a 23 aux Etats-Unis, 10 en Grande-Bretagne et au Japon et 6 en Italie.La France, la Suisse et Dotiar americain $107 l'Allemagne occidentale comptent chacune 3-16 demande $107 27-32 : quatre banques dans la meme categorie.NEW YORK, \u2018PC fed seudien Pas inchanee Her a- 42 3-4 cents, Mercredi dernier, sal sajeur etait identique par rapport sa dollar americain.ia LVIE 16 de cent > +08 #@ Noi-é de a $3.02 7-16.offert La revue bancaire mentionne que la \u201cBank of America National Trust and Savings Association\u201d, de San Francisco.possede le plus grand total des dépôts, en l'occurrence $11- 475 463.000 à la fin de 1961.La Baiique Royale du Canada se classe au huitieme rang avec des dépôts de $4.310.756 000 et la Banque Canadienne Impertale de Commerce au neuvie- me rang avec un total de $4,185.974,000.La Banque de Montreal occupe la Isième place avec des dépots de 83.532.347 .000, la Banque de Nouvelle-Ecosse, le 3Sieme rang ($2,049.- Le livre sterling a progressé de ih de cent oa 3280 9-16, | Dividendes déclarés Renseignements transmis par J la Presse Canadienne) i ' 707.000) et la Banque Toronto-Dominmion ar- Bitch American Oi Co.Ltd; rive en J71eme place ($1904 568.000).j= vent Faction ordinate, pava- \u2018ui le ter octobre neeription 7 *eprcubre British Columbia Packers Ltd.31-2 cents Paction de la classe; Brèves nouvelles des corporalions os im ens is 8, 17 septembre, in crp'ion 4 sep- \u2018embre + Brit.Am.1 joe Coe voter Cada ; i.4 .; Oil da Power Company Tamited poll | Burrard Dry Dock Co.Lid.12 voit augmenter Bop won de 1962, tonte JET .ge Qu Lau ANNE ON SEPptEMD + hé Tip au C4 san ses bénéfices bi vu \u2018 su enon de ! Es enter d'eler- Canada Safeway Ltd.SI 10 a.Toronto -PC- La Brio bh Awe CC Per appott a cluftre Cor- ay prv ocnee 4,40 pour cer.levy rican Off Company fanutea a te 0 PO : Ba toh \u201cpion Ce pu mine un ben semestre com , he dique e rapport: nested ae ; ! ! ; té entreprise Res benehires ne a poor Fous 8 CEST The Dominion ot Canada Ce | Pour la periode Tennis 0 ithe tl a prem peral lusurance Company, 42 |.WD I se van radars po TR TUTO fal Ta orObre, iprioe C8 814 R70.000 soit :eqUIVaN at de 4 be 202 de ae aesploge CPURD ot nls pi Action COPRrahVement «ong ab ow $4T283851 ei celur Photo bagravers and Flectro- $813.267,000 ou +5 cents par a des tu dexpiosata \u2026 \u2018Paume LCR nt spi aon monte typers Lüd.40 cout ie vptem- tion durant la percode eu espor PCA au , .arn 0 5 a 44014 a qu al pour br: n- _1piion 15 AO dante de \u2018an gerne + pren eme te de 18 no PDO \" MUD leach: p ' 4 pacte COSRE AE E suU68.3 C , ye fat emargue oc dips ae CS pro an poe f e il fal ; sus \u2018yo EL augmentation di san de pres fu pro 0 \u2019 shifts vendus le bonietice pron 1 u ; A + \\ nn 11 nant des ventes de predHP DE tee a A6 582 te Qu sta ê d ontrea cree unit dime pe APP Urepie ente nue donoeidal on de CEUX ce Cann de rie que C0 5 100 pee appari aus Se * prix de vente dé Drowsd gt Re 0, pin me .de MON REAL Fu : Fc prx.fines ONT pis AUEMEL © ti.DIOS des BEATIN ME STDs AUX i ar .i fre) \u201c wt partion de Le ual oo di cout du mar es de Montreut hie ie petrole brut ¢ des wo.ae de le beuet ce 0 pan act vie ore Prahisactions dementas a.Leh 7?fabrication.tiistlie est de B49 ei ane la demande bonnr si een pou we son or Les arr vages à 3 put etaent Toa wo cm qr an vo ne o Le té arr vages à 3 puit fuient res de 4 Production au.Onn se Sant s6 sovin .81 veaux.Canadien ont conti.a thon! A i B ?Po vd \u2018 pie hen él MOU | une Haise sub-tantiotle bar rap 3 anque UN ç oe nr on 1918 ser \u2018 D 49 puneatly port a ceux de 1961.priin:pai de Montreal Da.vue pe * 3 eæneaux ment à came des vente aceue bomen de petrole brut et dé tu calwe MOT TREAT Io Bang» de Les vacne- de quailie moyen Montiont vit étendre see operations iy venduient de $15.50 a $16 75 Oftre communiquee jen Cautormie ee qui comporte vafde qualite commune de $14.00 a .de ato cnet de nom poly Bie BG 1815.00 \u20acT celles destinees à la nu- aux actionnaires ¢ aunt ct à lents © propriete pe et conserve de $9.25 a $13.50 Superior Propane Fetabl.\u201cmeet pooctiene d'une]les taureaux de qualité commui- iceursatr + 1 Ansel amisiine valstent de $1500 a $17.00.To os'0 Lottre de.Bo HUE Lannion co AF Go Arnold Hart.American Out pour ache er toute, feadess ea + de Cexecu- Lae de oo Janie RO oe eus | Fre ; , taf vent de $2500 à 582800.ae « ires .af Oi .les actions ordinaires de supertor quatste we aan Le Propane Lid a ele ade woe hice ug + al movenne a $22.00 et ds AUX BCTIONT 68 (G0 dt «otter EPS fGualie comme de $1600 a Superior le pnx otfe es de Book ouf Morcreu 5 Maen STL chs par FRE ce a qe co sappellera desermus Bank oi 3 a.\u20ac \u2018 \u201c .i te ve \\ sut 1 .+ , Ao eat Caforna Les pers Ge saspporie CAT Gee ott a D Ve HHallri aient à 53450 au marche Loan IX OTHE) Ce STR Ge 44 pi | : .de l'Ouest, of de $32.00 & $33.00 et + .or .iy 3 ARS atm d'armes de ne \u201d \", New York Lite jquelques-un- a $32.00 ei à $33.00 Ji ris J dene = vant i» dee Pa HL Boas de 4 ae avec £0.80 en plus au marché de du Toapiembie Apres cette das ! mit l'Est Les trues valaient de $21.00 ; ris de ue BA .see ene ale de QUEVES a ele : or le puis de cu BoA cea nen a pe | , \u2018 al ; à 821.50, sur le marche de l'Est lai UR Lotti \u201c-precacti ; Mi ; n SIR OO tacton = Lu ! b i 5 i Ma plupart des transactions se trai-: ne at ' \u2018 i 1 ., \u2018Ki \" ; me se ine Ds 0 deux vemaine avaut a bate Ince Coo se classant le om a 1.00 et à une prime de nonve de loifre d'achic les act ont premier agent de \u2018à compagne au \u2019 Ae Raper or Propane se vond cent Candas en 1960-610 a annonce M Les nutibauX se Vondaient a , \\ hate LC mi : Ny .\u201c & , env $400 chacume k: ee KA Wade vu Prose SI100 \u20ac lex moutons a $8.00.\u201cHole dt A camiparihe a «A du 005 Cons.Paper a \u2018 ment à $7286.076 ou 36 cents l'ac- va de l'avant ; oe Nouvelles methodes ten durant la periode correspon- Et M Hobn: preside ooo de mise en marche dante de l'an devue.le gain par Tonocdstta Paper Corporat action, an cours de la premiere Lamited, vien: d'annoncer que Ve ene enpaenes, 1a ROME de Tannee.solve a $0.6: compagiue, ra Prévision des be Shandt Lamted, sent d'etre cons PH OU a de $008 au premier s- soins fies du marche.wo deeds ier bee a Set On Company US \u2018ont d'entreprendre lu troisieme phi-cief Catats © Henax Andy Com de son programme pour \\amesos pans pede cine dee tOuVeLÉ Capital augmente ration dt oinn Wavaganick oo me ion de commerciuisatio: \"Trois Rivers: qui en ue SUN snpicties oùt nt de Tache Lake dépense de DA mtiiteis CL AMHIMME UT ; ; an Faune Lane Mines Tamied A uv x eu cele aah.presente un rapport pour les dos Ta premae co Pho ov tronc Supe adhe cagiene Shell oo ser de dn Bourse Canadienne, D Me.Qui const oe ar natin Handy dele us partieipa- VO6ST spine que je capital à er cotnpièteme wre ms hate wp en OAM RC Br atusmenté de Sé.000 000 à $7,500.000.prev Kea ow ee comple ce cn ret bie sho 1 Dr Pc mt, vie COMPre ns T0000 aeons d'une- 1057 {La deine pliee dr op Gt SR ne trans (Valeur aa pa de 3100 chacune; de vonvertix entierement Les ts: > He 2 #1 Ve teas denies supe cuties de production de la pase 0 Diemen.EN due du / InAi A papier kratt n 1m Vente di , Wer Ta compacte 0 actie.e, au culsann vcontinié.lequel fui Cu : : Jia Pov at eon de STOR on seer de 90° gure en I861 à on ss bon = vid centres dans COC Arne Imes ue a res ritable sco © \u2019 ston de Romane PQ La com- La tra > PARME 6 00 Acquis.an moven \u2018 roisieme 1e \u20ac 24 1 jw es P jn'onniue - .importante, en vile tt plus (à ve Neo deux autres Groupes .ie Poe Secale dane 0 their diseiet vemplacer une onte machine Drenter comprenant 108 ciame papier kraft par ute nouvelle © Un deticit pour le œ sona, 45 Ta du + d'expi- te phase cous-ters no ore - ° Le cit \u201c Cope exerce ade droits des facilis de preparation \u20ac Canadien National vo protengee, avec le consens 1 ate ist ps .Ct .pee patrie te PA ; on dt eter de lu Bourse Canadienne.: 1 1 RN ci Trt \u2018 .a + L'approvisionnement deu ! c AS ani eh vec IHS ad 4 pin © 7% nout 1962 s'APprovisie ent an « | NAN Cp, Put drui us DEN ae BG ets Lac- ve de pute blames sera am 1 1 Co ; cn ee ! Toon, et CNSE un Cu OP des r et à My 0 nt tas Bo + [A axes © \\ et skier ven 5 = A ae nec Ct + ns 821000 Wi ele pes 4 pin pour les Tacthites demu ee 0s a SEARO nn eG ae aes de la con et de Mantulent oo: ar, ave ' a a det ne at tle , M .; i up Seid DO par qu me Crete À ~ pâtes Uulitiees paru remis } .« ci i Li es detenteurs AN de complice a Pan 0 i \u2018a Re es en th : pxerer leurs me actuel de maderr ion ve _ au ete de Sotto dro OPEL reg des WAITANIS troisième Dhise à inclilst ln cer 4 ; ss axes es tes CUT dot ant P poviese de sous pagnie Consoudaed Paner dipour * Ver ess SUR AIS QUE T6 83 ncions additionneltes sera plus de $1500 006 Conan 8 TU CON VAT \u201cde, HW es chacune le oo Horations permet vow 4 cote > Pot cevembre 1962.Ce: psgnie de repondre aux besorx 0 _ | ane scout dates du ke du marche en tour sa de pres 0 ; SEP ae Pas \"se duis plus nombreux pos ape OS Pti d et de melieure gua .izer eten Meilleurs profits vi Cc ses activites La Compagnie de Steel Company d'Electricité MONTRE Ai La Masson Pfizer Sh Handion PC 1.4 Sigel Come Cunhada, qui fabrique des produits Shawinigan pany of Canada Lunied révels que pharmaceutiques ei chimiques, an- \u2018 ws Denefices nes de deuxièmeinence qu'elle s'engage dans le Les :2-:.Lats consoudes quart de lannee se sont chiffres marché des aliments AmMaigrissanis Compaanie d'Eectrivite Shawn.par ST.509 841 soit Vequisalent de de façon nationale.Apré- un essa:, gan, de a S:.Maurice Power Cor- 31 cen:s par acion vomparative-jtres fructueux du marché.i .: & W G RCBSON G H.BLUMENAUER GEORGE H.BLUMENAUER -.-nt à etre ei president de l'Ots Elevator Compony Limited, dont le siège social et l'usine sont situés à Hamilton, en Ontario.li entre en fonction le ler août 1962.Ayant été diplômé B.A.Sc.\u2018Génie Méc.; à l'Université de la Colombie-Britannique, M.Blumenauer entra dans la Compagnie en 1946.A la suite d'études techniques spécialisées pour Otis, il occupa divers postes dans la section Service et Ventes, puis devint le Directeur Régional de Toronto et subséquemment le Directeur Général et un des Vice-Présidents, H succède à M.W.-G.Robson.WILLIAM G.ROBSON, président du Conseil d'Administration de I'Otis Elevator Company Limited, se rendra très prochainement pour représenter cette Compagnie en Australasie et en Extrême- Orient avec bureaux-chets a Tokyo, Japon.La région sur laquelle il devra administrer les intérêts de la Compagnie compiend aussi les Indes, Hong-Kong, Singapore et le Thailand.L'activité ralentit à la Bourse de New York NEW YORK Pa: Les cous Ou, réirograde hier alors ie viremem, a drnimnue de plus d'un million d'actions au Jeaarg du velame darfaires enregistre maïdi.Te virement a ete de 3100000 actions au lieu de 4.190.000, mardi.L'annonce d'une baisse du chômage n'a vrawemblablement pas in- flie sur lactivite boursière.Chrysler, pour Un, a cédé 1-2 à 47 a New York ets pariseulierement en faveur sur la Cuie du Pacifique a la fuveur de l'anonce de l'octroi d'un important contrat dit vouVene.neLt pour la construction de moteurs auxi, + destinées an navire spatial Saturne C-1.La movenne que la Presse Associer P'ublit pour 60 valeurs A balsse de 190 # 21850.Genevai Public Utilities a ets le stoca le plus at F linge à 30 5-8 ir un deplacement de 99.700 que mas a : .prearesee her au > Mado en Prov 1ocute Les gains avalent predominate & I.pers dain a proportion de 80 con- 70.Impesiui Oil qui aa Sugie deux poiits mardi, a a encore de 1 1-4 Lys uftAUX CONgnUNE ON flechi.In- :Chal Nike! a cate deux pants 4 66 3-4 et Ahminium 19 4-4 Dans 1 osectear des services publie, Bell Te- MON LGA fit 20 Loew UNE à vi *-2 a Jephone \u20ac: Shawinigan ont progres.# de 1-4 à 51 1-4 et 22 3-8 des mines, Mount Plea- gue Tasman a ga- respectivement a cede 7 9 cenis a Dans le compartiment cents a $165 croendiant 49 cents.TORONTO PC \u2014 Apres ones curageantes au debut de \u201cavé, rain par stie d'Un munque maustriciles, qi a gagné pres mere hele Gé Cu séance, ea Nvhange a a Longue: des petroies a par villeurs guane pis d'un pol A à faveur dune reprise Ge arinié e heure I mins d'or vol meute, COMM: ou peu dinner La vedet- « Ext te nouveau allée à inpetias Oil, QUI à gaëne | 7-8 à 1.4-4 Inves.ors Syndicate A +1 à Banque de Nile-Ecosse on huilé de deux points et 1 3-4 respec:ivemezn.Le vire- miént a et- de ?.105,000 actions au regard de 2.220000.mardi Dans le compartiment des valeurs speculatives, Lake Dufault 45 cents à S520.Les bures d'ar canadiennes d'au aemetirées a $3776-3795 lence de fin Montre de- d.PO-ILONS les cours ont cede du dintrret.L'indice des valeurs de quatre points \u2018dans la pre- ! fe.meture cie a pacne «0 son ç PLUS GRANDE FERMETE DU MARCHE DES OBLIGATIONS AONTREAL PC Le vnu quelque peu plus ferme hier alors n'faives s'est accelere moderément si on de lu seance précedente.les émissions federales a longue echeance ont monte de 'x u \u2018, de poini: les rourtes echéan- cs étaient par ailleurs inchangées ou a la hausse de 10 cents.marçhe di, OL.gations es! Qe- que le rythme des le canpare a celui Ie: ebbivation- des provinces étaient sables où à ja hausse de de pont.Des gains épars d'environ '« de point figu- raien: a travers la liste industrielle.Les courtiers estiment que l'amélioration du marché des obligations est due, en parte, à un ralentissement des ventes des banques à charte et a on raffermissement de la demande des investisseurs, x x X NEW YORK - PAY - Les cdilgations du gouvernement etaient chahgees Alors que ies emusions des corporations declinaient modérement sur un marche calme hier.Dans ve dernie\u201d conmartunen:, les \\Ariations se confinaient a Uné \u2018ipes, traction, a exception des truss conve Tendance des marchés Découverte de pétrole LONDRES.(Reuter: Des géologues sovietiques ont découvert de nouveaux gisements pé- troliferes au fond de ia Mer Cas- pienne, rappo:'e l'axence de nouvelle Tas, Fonds mutuels | Cours fournis par A M.Kidder & do et.transmis par la Presse Canadienne Titties Of Dem A.Con Cor 78; 8.60: Al Cdn Div 2 ud American G:08 n ee ; Beaubrar 2993 32.46; !Canadian Invesum-u 43; 20.nalund Ja :8 40.1 champion Mutua, 223 51 Commonwealth agp: 817 : monw.\u2018er #70 7.34.tl'orporste 4.7 10.01 Disidend Shar - #5 3.74 610 1666 rey.440 15.85 kuropeun Growin £65 719 Frderaied Growth 20 4.68 ; : +403 4.40 ect! 376 6.(Fonds Coiecti UB\" 3 Fonds Colieet:t! \u2018C\u201d 581 6.10 Group Ine.125 2.54 Growth Oi ang Gas 5 834 wih LI 6.7.rs 18 4.32 investors Mutua.2 12.37 *Mutua! ACCUMUIENTE 312 352 \u2018Mutual Income 173 518 North America 728 i i 1 33.30 \u201cOne Wilham S 2 #-18ice econonuque concurrente du res- rejeté [dental ne peu! que \u2018irer avantage LES AVANTAGES DU MARCHE COMMUN GENEVA PARK.Lac Couchin-|penseront largement jes inconvé- ching, «PC» \u2014 Le bouleversement |Hents.économique que représente la créa-| \u201cUne Europe pius praspe:e sera tion du Marché Commun europeen|plus ouverte au reste Ja monde.a eu ses échos hier a la conféren- Une Europe ter pa op por ce de l'Institut canadien des af- oe fe - faires publiques.e-meme.Les manchettes des Journaux qui.depuis quelques jours, parlent \"impasse dans les conversations ge Bruxelles n'ont pas manque \u2018d\u2019éire commeniees.D'aucuns ont exprimé la crainte de voir la CEE représenter une forte du monde.Des por.e-parole européens ont re prétention peens ont] Le professeur Aron a souligne que lu Grande-Bretagne ne peut |suere s'attendre a adheter au 1 cel\u2019 au contraire que le monde occi- Marche Commun Lout en protégeant les avantages du Common- M.Raymond Aron, professeur a\u2018wealth.C\u2019est une question de l'École pratique des hautes etu-:choix qu'il convient de faire tout des.à Paris, à déclaré notammentien respectant le plus possible les que les avantages de la CEE pour partenaires des deux communau- de l'Union europeenne.\u201cle reste du monde occidental com-{tes.Production recor 1 5.Huent 4 nam Growin «EU 8 \u201c de pétrole brut et ise 38 850 (Eupervised Grow.n \" 88 | *Scpervised Income ais e QZ na ure TV Electronic 1,54 Timed Inves:me 637 Q United Accumuiazive 3.90 FONDS AMERICAINE \"ET\" Le Canada a produit en 1960:Co.ombie - Britannique.367.057 Un Of Den des quantités record de pétrole) 866.234) : et Territoires du Nord- American Bur Snates ÂGE dds brut el de gaz naturel: selon le Ouest, 468,545 1430319).! Boston 352 24Jrapport annuel du B.FS.sur cet- à Builocs \u201c08 12.81) str 1 La producuion de gaz naturel a Keysi C:ut B:3 Sn te oy'te industrie.Le voivme de la pro-.\u2018 ; * ices stone Cutt B-4 9 8.82duction de pétrole brut s'est ac-iêté plus forte qu en 1959 dans tou- Met sione Our Ko 3 M0 cru de 26 p.100 sur l'année pre-|les les TEIONS as les Territoires Macs Inu Growin Sink s TS56'cédente +188.534.221 barils conire| Brunswick et re es n millier Wellington : 1463 184 778497 et sa valeur, de 02 p.du Nord- fot ; otras - as , 100 (8422926497 contre s422,092.- dE pieds cubes les on (Te 98.701 lesmarchés 5, ta prducion se sar ali Tit sy en 19581: Ontario, 16 rel durant l'année a grimpe de 25.31 ad 16.839 936) : Saskatchewan, .bo.100 en volume 1522972.327.00018870 aa ee Alberta.des roduits ;pieds cubes contre 417.334.527.000) 36.576 207 568.976) .Colombie~ jet de 31.8 p.100 en valeur \u2018852,- 383.682.986 (291,568,926) : LO - .\"196.882 con're $39.609.3931.Britunnique.85.592.166 169.128,708) ; | PS \u2019 oo et Territoire, du Nord-Ouest, 39.- ag rico es La produciion de petroie Dil a-785 167,188.; ete plus elevée que l'année prece- Le nombre de puits en activité Or \u2018.ouvern ©-drous uu apsieu doo dente dans Lou.es les régions pro-;dans l'industrie du pétrole brut et des PRESS PES Dei CE bv = ec lquetrie sauf au Nouveau-Bruns-:du gaz naturel & baisse à 21.446 en Queane wick © au Manitoba.Voici lesil9\u20ac0 (21,557 en 1959), les employés PRIX D} BEURRE chiffres Nouveau-Brunswick, 14.- à 5,371 Bar 5 a Pee or ; ; 148 bar:1- (14.479 en 1959» : Onta-ià $27.981.1$33.702,000 ».coûi Que 34 pot à soltd 52 y vi \u20ac Qui gipomis enschar i lio, 1.005.030 «1.001.580; : Manito-idu combustible et de l'électricité a Québec, No i.moule d'une sre Mp.4,164/045 «50560751 ; Saska!-flech: à S6,355.000 187.420.0001, Lan- PRIX DES OFDES CATEGORIE Gronseurs A 8 c D An 50-32 28-40 42-43 .N-B \u2014 Lis prix dans les colonnes A Re D sont ceux en Vigue.r \u20ac 14 : fr (BL [Ls prix dos ocufe AUX détailaris rT AUX L0O0-05i ALEUSE VOPR ent 8 pris à a dou à ei en ve-ons.A- Prix AUX producteurs.B -Prix au: postes enregistres.C Prix ax aillants D -Prix aux con-ommateurs FA\\BLEMU DES VOLAILLES Frix aux producteurs poids vivants FOULETS DE GRIL 3 © 20 .-21 FOULLIS A ROIIR tité de seigle canadien, Sew range 123%.1 four 12544, 2 tour.1.20%, 3 four.112% Les prix au blé de toutes ca- 124%, 301\u20ac rés étuient 'e 8 SEIGLE Ter aw tegories étuient statlontailres.4 ex 1 L15'4, ergote, 110%.= ia rai.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: - SEO} 3 AVOINE coger He E- term Ferm.poe Oct aë 8.RSs 86 WINNIPEG PCr Volgl #8 pr 4s Dec 82° Ais Ala a Rs a *fice canadien du blé pour ifs venis \"Mai 54e 6.à fie © Ba an iocaies - les ventes aux lerm:n: sujet®s a confirmation : ORB oO.[SN PER 2 , AVOINE.2 cw 09: 3 © cow, Da df5es 17 53 090: 3 cw 089% 1 four 0 89%: CO céde ten 4 = four.0884: 2 four, 085%.3 four, 0821s: fourrages mixies, 005i.grains \u2018 \u201ca mixies, Q 7734.va Bl.a tes 5 434 154 .fa mow _ + a 35870a 60 ATLS Ta 2 : .Mote 9 aa 1, 16 5.les obligations à New York \u20189 1448 RS H .128 tu ni + 0 Bas 67 128 ! < + .6 H Hair 61 148 ; ; saû REP 866 N° pos 6 41220 Wy Lu AEB T7 sea « a Vitres tes plus actifs à Je se $ PU ar Rourse de lorunto a s°0 904 iv.27 BE) (RS INDIA TRIF& 96 = \u201cyo - co gn a ï y acts Te Ba \"+ 3 oOC ia DS 83.0 20°: ry Cor 1030 gmt 154 sonne tentes Lino - \u201cIn 4.-p BIST 80D Ga 00 \u201d ine + | «Max 004 SE \"+ M -list CES NE: tt S nors-liste (dr Rrew 5750 £ .\u201coa a+ toors fournis par Barry & McManamy, i LL FS membres de la Bourse de Montreal et oa RIC , de la Bourse Canadienne L NW 3.5 _poe 2400 Oo pen try Pa Dee hs .a Yon var 8600 8 # A \u201c 5 a Rowag - * A ; Lane Fxp © & MINES v Mai Oa la 4 .: sa Bd 2 x J Se Ba ! 3 8 \u2019 3 doy ; 3 \u201c \u2018 age 1 0 Pianor \u20ac 8 \u2018\u20ac 8 Pascalis :7 2 iso 59:0 24 ar B Queio 4 5 New Ath 53350 «0 x a Ré Ma! \u2018a a Vouume des venies 2.08000 ac an.CF + Rieh&rouy 7 4 c 0 Purged ; Cours mesene à Toranio 3 not 3 \u20ac + : Tamara T > > > s Mos Tiana 35 \" > Hucamp 45 ss Vercheres a ind.Or Me: Hues Bul Ir 35 25 ad 3 i» | ; \u201c .FY BE 5 i 5 _ A f R py - TE À ; 6 titres ca se cu cedi D'INTÉRÊT y h i.ps i's Ts 3.a Sen ir.ine BOURSE DE TORON Cours transmis pai la Presse Canadienne Titres \\roies Hsu: Bas Perm Chang.HULLES Abitibi 152: 844'0 44% 44° Au aura De De ui BREE LS sut DO > =! Atl Bug pr z!0 $99 À mine 200 175 178 18 Agnew B tb 65 jan Leduc sea s, 5 > Alta Gus 2183 925%; tal Ang & D 3000 Fil + x\u201d .Alta Gas pr 30 $:07 All Gas B pr 25 $:03 Alta Gas w 1728 235 | 3) Bailes & A 1600 S20 |Bo:ley B pr aie Ge 230 Ball 544 pr = Aig \u20ac pr 40 2 Banit 200 Algoma nas La Alumini xd 880 - ie \u201col Las Alum 1 p: =z ès 1025 Analog 5 es chti 1000 Arg Pp pr Ë \u2018C Dein, 1013 8 pr .333 ® Cdr Dev 550 Argus 150 pr 25 Atlas Stee! 5450 +8 Ex Gas 4650 z Huitestd 1500 Auto Fl 200 450 .Autofab B 1900 350 Li Bete Li0 Bank NB 6m Shes soo Se on unk 317 82% 5 Bartsco 00 340 340 af ban Bath PA 50 $46'1 46%, 1 GC West P 110 ! Sestts À 230 38 2951 « \u2018Dev-Pa: us ae 72 env Lum 5 6297 297 ogi 5 à ; Bell Phone 2805 35154 à! Aime Pec sos 12310 Ma dk Bowater p: 220 $48 48 -000 av \u201cuo \u201c30 Pow ne pr 70 $B0'a 5614 me à 2548 si Toa Ra ow-M pr 70 s 0 {Hou B85 $10.1072 ip Bowater 300 3 Boi Gs 8103 140 jen Braz!l Man.ane 38000 ny 0 hd B nm Bank Meta 2567 2:15 2.0 220 BA On MO) Cite 1000 13 12 2 BC Forest *a| Murphy 700 20 220 220 BC Pow iNat Pele 1800 270 266 270 BC Phone IN Davies +000 1 10,3 10; BC Ph 6 pr iNortne, 5000 62 8 8 BC P 4! pr r:0 {Pac Pete B35 $14 4 1 BC P 5% pr 12|bamor 400 35 54 CA Brockville Yel Perino #00 25 25 25 Brown xd \u2018Prirol 500 5: 1 51 Burns \u2018a; Place 22400 2 70 GL Cabol :Ponder 1000 34 14 54 Ca! Pow \u20183|PTovo Ga: 1800 157 152 357 \u20acan Cem \u201c jQuonto 8233 27 27 27 CD Buk : 2 {Ranger 3 Can Fous A = .|Sarcee 2400 \u20ac Fndry A 50 ste 34 134 0: ©! Pnary 300 2 Can Malt 150 $65 63 6 Can Perm 23 s64 His [3] \u20ac Safe 4 pr 1000 $95 95 ss 500 Cdn Brew 5130 $9:4 96 8-4 va) Trans Can 1500 CBAL A w 190 : A Enion Ou rt CRAI.Bw A lo 1500 \u20acCdn Celan Ye un Ree! P 5000 \u20ac Chem w 5 Werpac 4000 Brew pr 9 burne 2085 \u20ac Collier): iW Deca:ta 500 C Curt W Windfall 1500 C Dredge a'Yun Can \u2014k500 « in \u20ac Prbks B 2:20 CURB CF Prod ! \u20ac Gas In pr :00 \u20ac Gas In w 100 v Ba.no.e .200 +8 8 \u20188 \u20ac Juusks sème \u2026s » \u20ac Husky w : * : © Avdro MINE C Imp Be CIL ce AD.co S06) A 132 oh C Mare Acad Uran 1500 sy 8 Cdn Of! Advocate uO ses 565 CP sa Am Lardr 10500 25 2h Cdn Per pi : 5 1.1 CWN Gas 3 8 Con Bldg pr 775 Con M 8 Con: Pape: > Bankiie.a \u2018ai Barnai Coronation Crestbrk Crown T- Crush 1m ale Dist Seay D Bridge D Coal pr Dom Elec: Dofasce Dome Lime > Dosco \u201c aa nUOSMS DE Du Fon: Easy W p- Exquisite Exquisit p- Falcon Fam Pias Fleet Mig Ford Cda Fndtu Fraser Gatineau 3 Oat âpe pe 7i : wre 5-12 c a C Marden ¢ C Marcus 200 8 C Mogul 1600 M CA Mozris son 2500 ic N Cous \u201cele Lo Que Rambler «I.D'Aragun \u201cÎDe cour Dr Horn NDE doin De.TInterprov Inter PL Int Si! P Inv Syn A Jamaica PS Jefferson Jockey C © Kelly D A 2 Kelly wts T.aha't Lekeland Lont Cem 0 10nt Cem p .5 Lau Fin A and Levy Levey ni LohCo A LobC à w OR LobCo ® 0 LobCo Dr LobG ! pr LobG B pr Lorb M Muclaren A Macieod: A MB PR 3 (HC! Singer 737 82 22 22 BHO 200 235 \u201c\u201cIHud Bar 71 \u2018Hs F I M Leaf Muli 4 Mass-F a Mass-F 5.se MEPC vo Met, Srores 500 T a / Mid Wes: 400 150 î af 23 7 NM Cont à 100 $8:, 8 be s Molson A 2100 82472 3474 247, 915 918 Molson B 200 $25'4 25 =s 245 245 Mo 14 40%; oe 4 2378 + 520 X 6a 17 13 9 30 20 320 NO NGas 5270 $16% 18's 164 KY Lamtque 200 305 08: ee Nor Phone 200 88'> 8% 8% 40 38 2 N Phone w 23° 3500 00 500 105 3R 110 Ont Stores 306 480 \u201d, 152 ish inn Ont Slee! 450 5.0 9.9% A 8 8 Oshawa A !25 $24 24 ue 1 a} Lexing a 1500 7 .5 Oglivie 385 345 4 PLL Lac Rul 185 185 185 Page-Hers 13:0 8 ge ; 00 11% 13 1: Barker 306 325 ; 8000 $_7 Ti, gig 160 36s 6°.êir a 4 ; ie 68 280 290 v 815 1514 3544 4 Mac Lend 1 118 , Pie us | sa Sie 33a 34% Kl en vo 233 230 230 Premium i750 215 200 210 =20 Mar OK 1000 Gx a 2 QN Gas 143 485 $ Marcos QN Das pr 50 $42%a N Gus w :40 0 Reid Litho 50 47:2 Robertson R-Nodwell 150 Ecoos pr 100 $10% Rothman 250 $70 Royal Bank 744 86912 Royalite 297 $l:'a Russel! 3475 S15'à StL Comp 40 $224 St Maurice 200 Salada P 05285 Balada wis 4% Scikirk 4 100 42° Seven, Arts 75 au \u2019 Nea Jason ao : Sheet x » N Keiure 19800 : , : , 980 Simpsons - \u2018009 : = 2000 Qlater Steel 3 ay Net as foe ; ae et (Nik MS) Stedman Steel Can Shullys Srembg A A Propane 25 N:8ja \u201c Suntest ord 4 si 2 on ih Suptest pr 25 396 nec Tamblyn 25 8.8 ; Texaco 246 43a Tor- De BL #35 354% Tow 225 36 200 115 Trans Mit : sniao 1000 On Ace 2 pr 225 Patino Co.n 183 Un Gas 1050 $ \u201cpau bas UU Corp B z20 Un Steel :00 Vector 1000 Vendoma: \u201800 $3 Wainwr 400 15 Walk QW :620 5495 Westcose* 700 Weoast vt 620 Wehtee! 300 $70 Westiair 150 Weston 4 3372 $4 Weston B 550 8:74 Wstn 612 pr 75 382 West A ts 348 7.0 a Wood J A 200 330 Woodwd A 690 $3 : Wdwd A w 230 275 2 : \u201c a .{LRB Ra Eizom 15 0 920 Gs (Rw Ahab 2000 34 332 34 bosine Set \u2026.\u201cwinnene 2000 MT Ny 7 fue 7 ve ve Resa Co (000 62 430 À = 396 S44\" \u2018a Ryanor 65000 16 15 16 ca Steep R Burg on Bu.ow.(Eunhurs: upp \u2018Cin 1Vandoo B: 3.BF4 e T3 Ace Obligations Mi 50-90 : 78-88 1:40 5 bh 22-0 pr TY Spy S505 830% s6.su £143, Mont ss 2 Ne $62 CN D s65: c Aas, PA 846° Phone 8511, *20 : B 4 Oz: s30 à : BC Pow S16:4 1614 164 BC Pho: 18 0 $49 « +9 $8 8 8 :50 A ap set Jo = 32: 1 21° | LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec, jeudi 2 août 1962 19 Bourse de New York Valeurs étrangères \u2018Cours fournis par la Presse Associes of Big irc 00 b.\u201ciy 44h - à ! transmis par la Presse adienne Su Ny (5590 19 Gora 3% qe oo Cours fournis par Barry & McManamy.Breu:l 394% 1910 (anciennes) 45 au 2 2 .\u2018 = \u201cTitre: Venicr Haul Bas Ferm Chang |8un Oil 100 \u201ctés Rubb 2600 an.an membres de 1a Bourse de Montreal el Chill 3+, 1993 ! NY 88 act a , (Temaco sson a ,U6 Bree: 30300 We By de ls Bourse Canadienne {Colombte 35.1870 me 7 *fAda: cen?11g Teatror 2230 a Waters 360 weg - y PI Ticron Off Dem Cundinamarca pass 058 31 .; hee , Tse LS iw Un Tet 4.00 Bs se Ty Avstraue see 7 » Cane Lance 30 1938 55 se 1 es! x \u2018 - taie 4 30 1047 8: .o[ Timers 8000 .Woo.wth 900 i\" 69s \u2014 Le BEEN ete tom 3 3 Mede.in'dn tote Sia 1 ! He Twert \u20ac 20 ?| Boivte 17 908 Jia {Purara Te 1908 Stamped se - - Le U Cb xd :9700 Vouume des ventes 00.000 actions (Brésil 1367 1970 mouveiies 60 \u2018Pezou 3% 199 : 2624 36% ; - 2 : - _ 00e 2e eee es ee» pe i mea _ - a, 8° : .$ jAuchoa i Armco æ:.3100 $ \u2018Arnisig Ce aoe = Bauco o 06 3 $ : Bu Ina ot BL Hu #8 Calum 0 San Dry 2° q woo J nie J) 1660 2 Caier Ur 9420 T 1 Celan car ssL0 We D ANANAS PAMPL + _'alChez Ohio L40v 5 \u2018Cutys xd 8800 : |Yk Hea, 6400 jCiten Svs leo \u2018 1.]¥ng HG 35000 Clevite 500 ! io Coca Cols 2900 i Zerun ac 24700 \u2018 \" z21CBS8 jaulapa 906 213 ug 200.=léem: soiv ; ! re Cu: Edis vy CURB [Goi aries a PECHES A&P ; Buco 16 m0 610 625 on Epn Cen iy 2 Copw bu \"a MOITIES, SURCHOIX 3 Vo.ime de- .Pnte-: Z 10, 600 aeons Corn Prod 5300 a a fora Co .00 < 10 > Zell 2300 4 ?Titres Curt Wr 28100 .btes ¢ Deere \u201c700 \\ au comptoir & ere ag 500 20 ox 2 [Dome :100 15 : [Cours fournir par Aippen À Co.(ne et Doux.as 76 ta ' transmis par la Presse Canadienne Ipow Chem Ja i PRIX REGULIER 2 BOITES 49¢ + a \u2018 IR] +, Titres East Koa 3:00 3 à, Tir Offre Dem.> Auto L 400 2 ' ! Paso 1080 Z Ang.o Can ze 42 +9 Firestn EY * EPA RGNE 12\u201c t'a] Banque d'econon:r 4 à e #3 {Ford 1700 K 5 Balique d'Epargne ca 152 Frueh Tra 3500 Pa\" Canadian Javerr 9 vi.Gen Be 14300 3 Cie Pouv Bas St-lua 4: pr \u2018à :Ger Fus 5100 > 2 Corp, d'Exy Fipanciere \u2018a Gen Milis 7300 2 untinenta] ' so sa GM 37400 * [ Credit Si-Lauren\u2019 A _ ; e 7480 + SURCHOIX Crown Life 210 230 1700 sel buts Freres ora 9 > 3 8200 el Dupuis Freres prov 82 © 200 M (Goodyear 8800 bres Great Wes: Lie 500 540 xd +100 ; | Guarantee Co oi Nor:h am 80 9700 KX) 20 ozs = {Tndustrias Lite 306 340 Roe 3e La Prevoyance + qe hon 150 9 | 240 290 8:90 : + jLa Solidarite 10 lmterlaze 550 5 2 bres 49¢c : Les Prévovanis 22 97 Int Bus 17600 3 da ,a{Londoi: Life 30 330 Im Harv 2006 5 rence 2, Sociéie d'Ain & Fa nou.35 n° Nick 138 .btes : n mo JUS DE TOMATES 99+ Srrus Generai a.da pr: 2 se Int Te?\u201c| E T TE = 4 48 ors \u201c Bo d Le d Eernecot ul QUALITE DE FANTAISIE A&P Prix requirer bre 3) c\u2014Epargnez 25e 3 urse e ondre Korvett bles 99« : Siicron , COMPOTE de pommes 5; \u201cCours fourni» par la Presse Assoctee et L Mex L cal QUALITE DE FANTAISIE AS Prix réquiier bte 21c\u2014Epargnez 6c ; transmis par la Presse Canadienne Lior, RL e ; ' a.7 VPirres erin 3 Mad 50 ajâjumin um 839 8 O- * , = 1 *lAng AoïS A 0 4 * au * > * 1 (Ass BT Pds 3 4: 3 .) Al Elec 26.9 3 + , Nous .Rod ER 53 a JANE PARKER i, Bab & W: 5 - RHOKALE 42.3 : l'a: yvoor 28,10; Rte Tinis i ' :n Borax Hola 14°i0'2 Me \u2018 , grande 5 Bowaier Pan 379 js arco : / 3 Montarie tarte g 8 24 ons » PRIX REG.CHA.49e : EPARGNEZ 10c ; SPECIAUX EN PATISSERIES CETTE SEMAINE N BAR RE BARRE ESPAGNOLE\" ca 29: JANE PARKER Prix reguirer che 39e-\u2014Epargnez 16e PAIN DE BLE ENTIER 2 [\".; 31° 60°.JANE PARKER 35\u201c GATEAU AU CAFE - - JANE PARKER, A L'ORANGE Prix requiter cha.45c\u2014Epoargrez 10¢ RELISH AU MAIS =.33° 15 ozs McLARENS PEER Mo: Puce Fin Gun, 4:58 ag, \u201c4 au 0 180 8- 36 Prix regulier jarre 35e-\u2014Epargnez 2¢ bortes de 48 oz.liq.VERTS, SUCRES, No 1 DE CALIFORNIE BLEUETS - - SUCRES, GROS, No | DES E.-U.RAISINS rovers 2 FRAIS, GROS, No | DES E.-U.TOMATES - FERMES, MURES No 1 DE l'ONTARIO FRUITS ET LEGUMES RAISINS SANS NOYAUX i ro ii ee EE boîte comble 1 chopine 39 33 wre 49° PORTION du JARRET 8) ac aren A ne MB PR 470 Hiariime Fo.13 lAtaes r 750 [Mass Pa'opz 85 Miron 6pr son 2 Miten R A 30a - 20 Les plus belles Viandes du Canada classées par le Gouvernement Jambons, Cuits prêts à servir PORTION du SOC COUPE DU CENTRE OU TRANCHES 65\" Can Cen.210 sz \u201cMolson peat si - \u2018 © Don Sug 160 2 nn - {Mont Loro :00 ap] n ht He fn hc Tein nse \"| our RE > 27, 6 INOrArds ot \u2018afGan Brew 248) Shi a, 9 = .PLEINE COUPE PLEINE COUPE 13|Cdn Brew pr 90 sis 40 49 a Pas de tranches du centre anlevees Pas de tranches de centre enlevées Qin Celan 80 sz Da 23, i - 3 AEE 1450 1 pis 24 121 DESOSSES, PRETS À SERVIR ¢ %w|Cl Pow 840 #10 or, \u2018Ga 4 \"| JAM 2 A 3085 -4> JCI Pow pr 295 8402 40% 40% Ua 1 -1 : 353 3675 *ajQue Phone 2 -10 2250 225 i) Que Pl wts -00 : GE Ea ROTI DE PALERON - - 59° ROTI D'EPAULE - - - 49* : 12 2 \u2018 tr ê jo\u201c 1a \u2018 J We OS DE PALEPON ENLEVE PLEINE COUPE, OS ROND Crate, £ 6 Te a r \u20ac 1 : fr 2 BIFTECK DE PALERON SH\" > |D Bridge 2 + lsd 7 OU BRAISER D Fndri \u2014 1% FN ta B Borer RN : DE CHOIX, COUPE MAIGRE DE ROEUF f .- \u201c4 te \u201c, 9 2 Ta: : Co sl£reei - F ! Bom 1 , 1060 Si Sitting A \u201c| EPAULE DE BOEU FOUR BARBECUE Poni 250 330°, nl Texan C ; Ulva pes 200 Die © 12| Tor: Dom nl 7 - Lau $350.ty a! + peer A0 «2j NE 4 BACON DE COTE 2.] 29 WIENERS Pa 53 2 89° Fr Pet: pi: 600 270 iWaik Cr 2 +t |Gasineau\u201d 2 Hie em w, 300 | en par ve on soe - 1 EP EL We ton A , FUME, TRANCHE, SANS COUENNE, ALLGOOD HYGRADE, MAPLE LEAF OU WiLSIL - rw» 39° FILETS D'AC © : bOUK St GANADIENUE ot ma PER _ ?Ke w ; MARQUE WHEATLEY BLANC.CUITS ET PANES, WHEATLEY 3 at ce de te - ms AUTRES EPARGNES CHEZ A&P \u2018 > san : i aca eo 7 iy y 4 polars \" We es a * BI (Cheerios, Tris, Coco Putts, 1 His fe: a \u2018 Mes on 7000 5 5 CEREALE Caramel Putts) rats 79¢ fe '.EN LES BAS PRIX CHEZ A&P MiLLs ris régate pa 236-\u2014Hpargnon 20 Atlas Lui 3 360 A M Pont 7 6 an _ t RS NET COS EH RC FEVES CLARK - - 7 575% 99* LE MER T5 Su gt EN GUIMA UVES (DANS SAUCE AUK TOMATES) Prix régulice bte 21 c\u2014Epargnes be 0 oo : .3 : ; WE ET CA, NESCAFE - - - ; [996 ) £ Lk .\u201c ee 20 a ad Open Yep shane \u201c© on JUN IOR CAFE INSTANTANE Prix régulier jarre 1.13\u2014Eporgnez t4e - rrige \u201860 # a - + auvash :090 & * 5 00 \u2018 ny è pa ER FB AEE TISSU DE TOILETTE 2 \u2026, 23¢ ERE oon COLORE BALLET Pro ee a 1p de 1 hemaio: no.2 I m LEE t ER» GLIDE - .5 SES 257 Eee: 190 254 + 855 Bern HY 4 4 .pqt f EMPOIS LIQUIDE Priz réqulier btie 27c\u2014Epargnes 2e Copsirmi 2300 S Dutauit 2 2, \u2018 CSR i Sch oe ar SPAGHETTI - - - 2 = 3 2 1D often 3000 \u2018 50.LN CATT [Dumon: 000 8 , 3 : \u2018 : {Duau 1300 ow 9 9 a \u2018 AC ROUTE OS AUOT AID 1 1 - - : ea Dé à REI EPONGE A LA GELEE LIDO 7, 35- PM La C3 Du d'A .caFox ! 17 nL + en PE, MELANGE FAMILIAL LIDO - 7%, 69: U èr: \"5 Hata 3300 3 265 ; : : + Sie Henke ale 8 8 3 755 26) 0 - = ra « à CN 8 $2 i \u2018 LÉ 25 a TI coq LIDO « \"celle 39 LL ad done os Od , {nt eiium 265 2 3a 3'a Sa \u2018aiKoces F: 3.5 T 3 ty 3 Kroes | fe Ao ; ire 00 a up 5 \u2018 PARADE LIDO > - > \"pat 35¢ Tous les prix dans coMe annonce DEPUTES C.-Romulus Ducharme 30 Daniel Johnson 150 Robert Bernard ta FONCTIONNAIRES DE LA PROVINCI George Carlin A Edouard Laurent to Eugene Doucet RER \u201c135 Mile Vurea Cloutier 85 Georges Lafrance 165 Toachim Grenier .60 bP Hewat .an 1.8 Bolton _ so Tohn Bumbray 25 Panl Lambert | a \u2019 Arsene_ Morm Maurice BDesv Rene Bisson Arthur Savard 20 Taeques Verreault 30 Hoger Manton \u201c J Ahert Vezlus to Jean-Louis Doucet 10 Louls Coderre 5 Roger Ouelette 10 Fugene Poirier 2h Plerre \\udet to Roland Deschamps to St- Dents MeDonald 16 Adjutor Bussautl 33 Fruest Gover 35 Paul Monts 10 Tacques Laroche 10 Nanat Bisson > FONCTIONNAIRES DE L'HYDRO Arthur Lemieux 10 Rene Dupuis 2) Louis O'Sullivan 50 ne Gustave Fontaine James Miller Bernard McDonald , \u201clite Cote 5 ENTOURAGE DES PERSONNES CI-HAUT MENTIONNEES Mme | Lheoret Prefontaine ta Robert Martineau tte Jacques Brillant 14 l'dovard Bureau se Tacques Bureau.re Mine Ed, SBurrau 350 fuliette HW.Grothe 5 Andre Danvet 10 Berthe Bureau: Dutresne A0 pa Andre Poirier Paul Poirier Garnesu Poirier Mme Gabrielle Bussanlt 5 ~arte Marchand 16 Norman Saslor OÙ TOLL DENTIN 3.417 Au penitencier pour deux ans REGARDEZ DE CE COTE Deux jeunes hommes ont ete tencier, hier.au Palais de Justice de Montmagny.Les sen- tenices ont ele pronaticces par le juge ext chet Thomas Trem- blax.J.-Clement Levasseur, 23 ans, de St-Lleuthere et Claude Lessard, 21 ans, de St-Georges de Beauce, avalent ete accusés de vol avec effraction a la Coopérative de St-Damase de Montmagny.Ce cambriolage leur avait rapporte » De Ford- pr le Chan! o.\u201cv Date! Tava 3 as 1817 rue .Co ne ca \u201c d AU CONCOURS DE a \"eau des 5 Pie, Le vs edu a PHOTOS D'AMATEURS wo vo tmwdosis mére HOTEL A VENDRE Pour cause dc santé \u2014 en cours dans L E S OLEI L Motel Herncle pres de Quebec, & CHentele etablie.trust General du Canada L ENXEREMENT 529-3311 JOURN | H.Paquet.523-5034 LEE condamues a deus ans de pend- CONTREMAITRES OU SURINTENDANTS EN MECANIQUE DEMANDES Un eu Donvere-caauftau © + ue eee, Pos.t.on d'aven:.Pa persut: nes qua fices Actuel ewe nt a Quebec trols edifices de ordre do ST LOT CONEUL SONT EN VLC GE eos : pr pation dros les pr puis denetiers SOCIAUX, \u2018te.Ecrire dept : 3566 Le Soleil Pratique ensemble dr TABLIER ET LINGE DE VAISSELLE eu CULOU Gere .tits asorts NN 4 4 4 4 DE 4 a 6 LIVRES LA LIVRE 99.Vous économiserez plusieurs dollars cette semaine en profitant des nombreuses AUBAINES des marchés EXCEL et N.B.FESSE D'AGNEAU DE 6 À 7 LIVRES LA LIVRE VV VV VV VY VV VV VV VV VY V VY VV VV PVP VY PVVYVYVVYVYv, ~~ CIRE LIQUIDE da A 00 BY LAIT EN POUDRE 3 18S 85\u201c JUS DE TOMATES 20 OZ 8/1°° PAPIER DE TOILETTE ScoT! 8/89: CRINO QUALITE DE LUXE uasyY's \u201cCOMME DESSERT.ON VOUS SUGGERE.* MÉLANGE À GATEAUX BLANC - CHOCOLAT CARAMEL) DUNCAN MINES $ SOF LUXE $ IN 43 à À A à à À à à A À A À À À À à A A à à à à A à A À A me A A 20 Oz ~ 279° JAMBON CUIT TRANCHE 6 ox.TISSU FACIAL KLEENEX 200 FEUILLES 6/1\" GRAISSE SHORTENING 3/1°° DOMESTIC Je DE RABAIS JAMBON MAPLE LEAF ta LA 1° LAIT CONDENSE 16 OZ 7/1%° GELEE FRAISES KRAFT 9 ox.2/65° VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE DE CETTE SEMAINE CARNATION 39 INSTANT PLAZA 100% PUR 6 ox.POULET DESOSSE ESTA 7 oz.31\u201d po \u2014 AR SAUCE 4 4 4 4 4 « 4 4 4 4 4 4 | HOT CHICKEN 4 4 4 4 4 4 4 4 À 3 a\" I DE A Ti SR A As SM a SA ei ds cn sl ELE AO ESTA 15 oz.2/35 < Patates nouvelles 10 LIVRES 49: NAVETS _ 39 07 FRAIS - DU QUE- \u2018PRAAAAAAAAAAAAAGAAAGAMAAAAAAAAAMAA A PAPIER CIRE A LUNCH 2 5 9 CUT-RITE 3 CHOP BLEUETS > IMPORTES » LA CHOPINE dt di.de di di AA à de là dd A A A A 12 POUCES 100 PDS.CREME GLACEE BORDEN AVEC BATEAU DE PLASTIC GRATUIT NESTLE KEEN BREUVAGE RAFRAICHISSANT LIMONADE ET RAISINS CARAMELS KRAFT won coon BISCUITS CHOCOLAT CHIPS CHRISTIE AIGLEFIN novo FISH STICK) \u201c289 Es 300m "]