L'événement-journal, 30 août 1962, jeudi 30 août 1962

[" rg pe SÉe annee - No 94 QUEBEC.JEUDI 30 AOÛT 196.\"WVENEM SOURNAENT PRIX CINQ CENTS Journal des débats par enregistrement sonore Par BENOIT MASSICOTTE Le journal des débats de l'Assemblée legislative de Québec a franchi une étape importante.hier après-midi, puisque le comité spécial.formé par la Chambre.a décidé de recommander au Conseil des Ministres l'installation des conduits et l'adoption du UN ANCIEN CANOT INDIEN.fait à méme un tronc de pin blanc, a éte decouvert, hier, dans un lac pres de Stratford.en Ontario.Ce canot aurait été fabriqué avant mème l'arrivée des Blancs en Amérique du Nord.Bill McCarthy.ig é de 79 ans.a fait la de- couverte, croyant qu'il s'agissait seulement d'un tronc d'arbre qui était enfoui dans les branches et la boue.(Télephoto PC! La cessation des essais nucléaires KENNEDY DISPOSE A UNE NTENTE AVEC GARANTIES WASHINGTON 'PA:- Le president Kennedy a declaré hier que les Etats-Unis sont d'accord avec la proposition soviétique pour une date limite, le ler janvier 1963.sur la cessation des essais nucléaires.Mais il a jouté que les Etats-Unis n'accepteront aucune entente sans des mesures adéquates pour empêcher la tricherie.Rt Editorial Ouverture de l'Exposition provinciale L'Exposition provinciale ouvre ses purtes aujour- d'hui.La cérémonie officielle qui marquera son inauguration aura lieu demain soir et sera présidée par le premier ministre de la province, M.Lesage.qui a également inauguré l'exposition nationale de Toronto.L'envergure des deux foires n'est évidemment pas la même puisque la nôtre a surtout pour but de montrer sur place ce que notre province produit el réalise dans divers domaines.Chaque année.l'exposition provinciale attire ur nombre accru de visiteurs.d'étrangers.Elle constitue une bonne aubaine pour nos marchands et industriels, nos hotels.nos restaurants, nos motels.Toute la région métropolitaine connait une plus grande activité et nos services de transport voient augmenter également le noïmbre de leurs clients.Notre exposition mérite d'être visitee et encouragée.Les organisateurs font leur possible pour attirer les foules, offrir des spectacles qui sortent de l'ordinaire.Les amusements sont diversifiés.L'industrie du bois et du papier est largement représentée.Nos ComÔ- pagnies d'électricité sont en évidence de même que nos manufactures de poèles, d'articles ménagers, de tabacs et cigarettes, de textiles, nos ateliers de fourrure, de confection.Nos cultivateurs y exposent de- produits de la ferme qui peuvent rivaliser avec ceux qui nous parviennent d'ailleurs.Il en est de même pour les éleveurs de bétail qui semblent faire mieux d'année en année.C'est en regardant de plus en plus près nos produits manufacturés et ceux qui sortent de nos ateliers d'artisanat que l'or se rendra davantage compte du rôle que le Québec joue dans la Confédération.At A Ye ete te ee Me Ne a ee 0 1 ee ete ete te ee PO BLOC EDITORIAL en page 4 In Sn tn alae = Kepondant a la suggestion soviétique.faite a la conference de Geneve sur le desarme- ment.pour qu'en en vienne a une entente sur la fin des essais nucleaires d'ici le Jour de FAn, M.Kennedy a reclame des négociations sérieuses et intenses pour en arriver à \u201cun accord international realisable\u201d d'ici cette date.Mais le president a souligne.a sa conférence de presse, que tout nouveau traite devra contenir \u201cune assurance raisonnable et adéquate\u201d pour empécber une violation tra- tresse.T1 a rappelé qu'en septembre dernier, l'union -ovreu- que avait rompu un moratoire non surveillé de trois annees, après avoir effectue des pre- paratifs secrets, Kenuedy a donc reaffirme I'tnsistance occidentale pour obtenir des garanties sur l'inspection, afin de faire respecter l'interdiction des essais.C'est a cette clause de surveillance que les Russes s'ob- iectent.M.Goldberg nomme juge Kennedy a commence sa conference en annonçant oue le juge de la Cour Supreme.Felix Frankfurter.prend sa retraite a cause de son mauvais état de santé et qu'il nommera le secrétaire du Travail.M.Arthur Goldberg, pour remplir la vacance.M.Frankfurter.âgé de 79 ans, siège à ce tribunal depuis 1939, M.Goldberg est age de 34 ans.Comme les deux hommes sont d'origine juive.la formation des affillations religieuses, parmi les membres du t.* bunal supérieur.ne sera pas modifiée.M.Keunedy a eu des eloges » pour les deux hommes.11 n'a pas annoncé de successeur a M, Goldberg.dans son cabinet, mais a precisé que le se- erétaire du Travail sera diffie clle à remplacer, ¢ hiuterroge au sujet de la tentative de l'Organisation nationale des cultivateurs ame- ricains d'empécher que les denrées ne se rendent sur le marche et par le fait meme d'en faire hausser les prin, M.Kennedy a declare qu'il n'y a aucune preuve qu'ils tentent de priver les consommateurs de leurs produits.Autre nouvelle page 23 \u2014\" No.Le aneru let de JOUR re >< = © page 3 Les travaux de pavage sur le boulevard Hame! ne sont pas termines pour l'ouverture de l'Exposition provinciale, Proces page 4 Divers temoignages indiquent que le chef Rosario Lemire.de la de- funte police des h- queurs.n'etait pas au courant de certains comptes fictifs Lesage page 22 Lesage mnaugure le 4e \u201cmoot routier à St- Roch de Mékinac.Etudiants page 28 Le ministere de la Jeu: nesse embauchera d'autres etudiants au cours de la période des vacances |'ete prochain, système d'enregistrement.Le comite s'est reuni au bu reau du président de l'Assem- blee législative M.Richard Hyde.H y avait l\u2019hon.Lucien Cliche, ancien président, l\u2019hon.Lionel Bertrand.secrétaire de la province, M.Jean-Jacques Bertrand, députe de Missis- quoi, représentant l'Opposition M.Oswald Parent, député de Hull et M.Antoine Lemieus, secretaire du comité.L'hun.Georges-Emile Lapalme et M.Maurice Tellier, députe de Montcalm etaient absents.M.Hyde a signe.des hier apres-midi, le rapport du comité au conseil des Ministres.Le Comité recommande que Vinstallation du mécanisme soit taite en méme temps que les travaux de renovation de l\u2019As- semblee.Ces travaux seront termines pour le six novembre, date de la reprise de la session.O recommande aussi que Lauzon et Lévis en désaccord Le projet dun reservoir d'eau commun pour les mursicipalites de Lauzon et Je Levis ne semble pas rencontrer l'opinion des deux conseils municipaux interesses, Les maires Clement -Ma rie Thivierge et Louis-Phr lippe Guav.respectivement de Lauzon et Levis.ont declare que les deux conseils ne voulaient pas s 1m miscer dans les affaires de l'autre Le Dr Thivierge à dau tre part declaré que \u2018si Levis na Jamais tente de demarches aupres de Lau mon, \u20ac'es! que le projet d'un reservoir commun ne serait pas bien accepte par Lauzon\u201d, l'Assemblee adopte le systeme d'enregistrement sur bande magnétique.compléte par la sténographie pour l'identification des orateurs et les interpellations.Les bandes sonores seront transerites et l'impression sera très probablement faite par le procede \u201cOffset\u201d.1 Si le Conseil dex Ministres decide d'appliquer la recommandation Lelle que faite.on pourrait commencer a mettre le système au point des la reprise de la session afin qu'a la prochaine session, qui commencerait en janvier le Journal des Débats puisse ètre publié quotidiennement.Les travaux d'installation seront exécutes par le ministe- re des Travaux publics, tout probablement a même son budget régulier, puisque.à date.aucun fonds n'ont eté pre- vus.Les luvaux du Journal des Débats se trouveront au premier plancher, à droite de l'entrée principale du Parlement.face au Comite des bills publies.soit dans l'ancien local du comite des bills prives et du comite des chemins de fer qui cest actuellement occupe par les légistes de l'Assemblee législative.il est donc tort probable que ce rapport du comite du president Richard Hyde soit etu- die aujourd'hui à la séance des ministres que doit presider I'hon, Jean Lesage.Le service du journal des de- bats relevera, tout probablement, du president de l'Assem- blee legislative.mais le travail de transcription et d'impres- son dependrait du Secrétariat de la Province.3 \u2019 4 \u2019 ; ; 4 3 ; \u2019 2 ?\u2019 ; ; ; \u2019 \u2019 4 4 \u2019 : ; ; ; ¢ ; \u2019 ¢ ; 2 % PS XS Industrie Hydroélectrique tionnels.La (.de Commerce du Québec opposée à loute élatisalion La Chambre de Couimerce de la Province de Quebec à reitere lier son opposition & tout projet visant & l'etatisa- tion de l'industrie hydroeiectrique au Québec et preconise ie statu quo en ce dumaine.sanf dans vértans cas excep- A vuccs-1on dune reunion du vouse:l d'adininistration teat hier dah lu Vieille capitaie, le Consell provincial dea Chambres de Couuuerez u emis l'opinion qu'une campagie systématique a élé menre eu faveur de l'etatisation emnplo- Valit nombre d'arsumients emutionnels dont \u201c& peu pres B'ICUX Da ete APpAye par des donnees contrôlées\u201d.Le Conseil provincial de: Chambres de Commerce ajoute qu'en raison de lu gravite et la compiexite du probleme en regard de l'avenir economique de la province, et en val- soir de l'iinportance des inves: en cause\u201d.{] ne serail pas ovpporiun gue ie gouvernement prenne une decision mainte! \u201csur cette question.\u201csous la pression d'une opinion publique qui tia pur eu occasion d'observer une confrontation des arguments des tenants de chaque s0lation\" En outre.la Chambre de Commerce de la Province suggère au gouvernement de faire entendre publiquement devant \u201cun tribunal impartial\" les parties en cause et.les mettent en demeure de \u201cprouver leurs assertions\u2019, -ements de fond: publics serree \u20ac 8 chances egales Exercice de défense aérienne, dimanche Par DAVE McINTOSH Ottawa \u2018PC: \u2014 Les miltai- res auront le monopole de l'e- pace au-dessus de l'Amerlque du Nord pendant cinq heure: et demie dimanche en raison de l'operation de defense ae- rienne à laquelle ou a donne le nom de wsoucuer rerien III Toutes les envolees civiles au Canada et aux Etats-Unis on en compte quelque 300 - 000 par Jour don: 60G ei provenance d'outre-mer.seront sus- perdues de 3 heures de l'apre- midi a 8 heures 30, heure avan- cee de l'Est afin de per retire Au commandement de la defense nord-americain d'eprou- ver soli pouvoir de repousser toute at'aque de la part de bombardiers contre notre con - tent L'aumobisaton au soi de \u2018Quies :es en volees civiles s'1m- pose pour la raison, suivant Nurad, que des contre-mesures electroniques sevont (It 15ees duran! :a manoeuvre L'em- poi de ces signaux\" affec:e- va \\e rudar e! les autres sys- \u2018emes de guidage eiectron.- que.Les agress£tits, des bombardiers A°YPTIVAINE et que.- ques reactés CF-100 de l'avin- \u201cmn canadienne, teuterol de i radars terres- tour, che:- aliser les ap- ufr des assis pareils de 2: jan Al -Cennd VONT TEMENGO 134 de se- 183 \u2018voises di dimanche ou modifiera Jeu neures de degar La da: +\" Les heures dr ve exercice «des maisoeuvres sem- biabie- turent tenues en 1960 et 1961» ont ete choisies de fa- con A bouleversei le moins possible l'aviation civile L'Association canadienne du transport aérien ne partage pas cet avis.Elle & énergiquement protesté aupres du ministre du Transport, M.Bale cer.Elle fait observer que le dimanche qu: précede la fé- \u2018e du Travail est pour ses membres là Inurnee la p.occupée apres ia période du Jour de l'Au.E_le demande a être consultee a ,avenir au sujet de le te- ue de ces exercices L'avia- on canadienne s'est con- \u2018entée de l'appeier et de jui signifier © pour et les heures à la carte Ü Classees 27 Ü Deces 27 i Feminites 6 et 7 : Finance 24 et 25 1 Horoscope 20 i Mots croises 2 i Mouvement 1 des navires 2 i Spectacles 10 B Sport 13 a 18 i Television 2 Lutte féroce pour le pouvoir à Alger Tueries dans la vieille ville ALGER PA \u2014 Des mutins des troupes de guerilla et des partisans de M.Ben Bella se sont livrés.hier.de durs combats dans la vieille casbah d'Alger.Des dirigeants politiques ont lancé un appel en faveur d'un cessez-le-feu pour eviter la guerre civile et une foule de musulmans s'est répandue dans les rues pour demander avec colère qu'on mette fin aux effusions de sang.UN PARTISAN MILITAIRE du premier ministre Ahmed Ben Bella tient sa mitraillette d'une façon peu engageante à la suite de coups de teu tirés dans lc Casbah, à Alger.Les troupes fidèles à Ben Bella en sont venues aux prises avec les guerillcros mutins qui contrôlent Alger.C'est la première bataille ran- gee entre les partisans des deux factions qui se disputent le éontrôle du pays, t (Téléphoto PA) Selon des antormations of ficieuses.au moins 20 personnes ont ete tres où hlessees au cours de l'echauftourre d'ane heure qui a eu lieu hier après-midi dans la casbah.Fuis.en dépit du couvre- teu à huit heures.hier soir.des coups de feu se sont fait enteudre.On ne possede aucune mor mation sur les personnes aus auraient ete abaîtues au cours de le soiree.' Mis en colere par les batailles a coups de (eu, des femmes et des jeunes gens ont passe outre au couxvre-feu et se sont repandus dans les rues de la casbah pour protester contre les combats, Bientol plusieurs milliers de musulmans dont certains elaient en vetements de nuit.se repandirent dans la ville arabe.Les troupes de guerilla qui vontrelent lu capitale alge- rienpe ne sont pas interve nues Cependant.M.Ben Khedda.premier ministre en titre.a lance un avertissement en de- clarant que le pass etail au bord d'une guerre civile qui pourrait provoquer une intervention etrangere.\u201d Le commandement des troupes a rejeté le blime., pour les combats qui ont eu lieu.sur les partisans de Ben Bella.Es les ont aceuses d'avoir at- tequé des militaires alors qu\u2019ils penétraient hier apres.midi dans cette partie d'Alger.% LA MÉrED Ensoleille ct plus chaud.Min.ct max.: 55 ct 80.VOIR LES DETAILS de la météorologie nationale en page 2.Les musulmans ont pris la tuite lorsque les coups de feu et le bruit d'explosions de grenades se sont fal{ entendre dans les rues étroites de la casbah.C'est la premiere violente rencontre entre les guérilleros de la Wilasa 14.qui con- trolent Alger.et les partisans du Bureau politique de Ben Bella, un organisme que les rterilleros détestent.Elle projette une ombre de crainte sur la capitale.aui n'est pas encore fout a fait remise d'une aucrre de sept années et du terrorisme.Du palais estival.de style mauresque.qui surplombe la ville.Bon Youssef Ben Khed- du, qui est toujours le premier ministre en titre de la nouvelle nation.a lance un appel au raime a la population.\u2018 ?4 4 2 2 ¢ 4 4 4 4 3 é 4 4 4 é 4 ¢ 4 ¢ 4 + ?4 é \u2018 4 4 4 2 Yd 4 # 4 ê é ¢ 4 4 4 : 4 û SSS SS RSNIARSIAIS SSRN RL SA ARR ARS SARA RAR RAR AND LER a a a a a a vo Fusion des armées de l'Arabie et de la Jordanie DAMAS PA le rot Scouu d'Aruble sroudite el ie rol Hussein de Jordaine out annonce Ler soir dans in communique commun is sSetaent entendus pour fusionner leurs forces armées = établir inumediatement un haut commandement mili- tare conjoint TT Duds le coltiuunigue ra- diodiff use sunutanement a ia Mecque et à Amman.on declare ecaement que lex deux souverains arabes ont proclame l'unite econvoinique de leurs deus pulse et qu'il ont décide de supprimer toutes (es restrictions concer nant le bre mouvemient des capitaux et du personnel entre les deux Etats Ble el le Belted tn ola TY PS WP \u2014 3 2 LEVENEMENT-JOURNAL.Quebec, edi 30 aout 1963 Sur la côte californienne | ITA MIT Jj e teu ravage JU, ac LOS ANGELES (PA) \u2014 installations d'extraction de cependant ete detruits.tance ont été bralées.Plus de Toronto PC» Mima et Cing feux de forêts.le fléau petrole mais aucun puits n'a Quatre residences et 26 ha- 1,000 supeurs combattent les \u2018 Maxima pour 4 Journee diuer + de l'été, faisaient rage dans pris feu; six réservoirs ont bitations de moindre impor- incendies du sud de l\u2019Etat.ky dans es prinipeux centiet du jes regen, montagneuses de 10 D 2 OL LL _ 2 0 ue ; 1 ra A + \"no: .Canad une Infirmerie.des réservoirs Cordiale \u2018\u2019Bienvenue\u2019\u2019 à nos clientes de retour de vacances de pétrole et le fameux ranch - Man.Max du cowboy Gene Autry.547 en vitesse de la salle d'opéra- ce EN 436 (anardiere volets lorsqu'on les a évacués.00 { 9 3 4 5 6 7 8 9 10 i 19 13 Un hôpital pour anciens 529-2917 «embattants à deux milles de | IEEE EE EEE EERE REE we 2 Livraison: SILLERY, STE-FOY.QUEBEC gree \u201cety tot.es Mamames ont .\u2014 \u2014 détruit les trois-quarts du fa- 6 9.BOEUF DE BOUVILLON OT a mre 5252; DINDE QUALITÉ A 49 Steak ronde.de centre 95¢ a I Es | | | | CTC] l'écran a tourné nombre de .e e @ ° Steak haché.spécial 45\u20ac.3 lbs pour 994 if 1 1 1 Tuer te à Studio City, à % milles POULET \u2018A 4 A 6% LB 59 Steak T-Bone.sans bout - \u2026 119 (OL en ace plusieurs; Steak Boston.bien trimé¢ .149 SCT TI Mr rrr RONA oti.haut-cote de centre .59\u20ac TCT TT TO T&T] MO EMENT des NAVIR nN Rosbit.cr , ; 89¢ Ou = { ROE ass 1 CECT WO) 2° ROTI DE BCEUF .53 Rosbif haut croupe Cool YEW TTT TN.EN MONTANT BAS-CÔTE DE BOEUF 20 \u201cRosbif.talon.épaule.sans os 79\u20ac t0 I [| I TTT I] Sept-lsles.285 \u2014 Depart.0900- Roshif Spencer.francars 151 FU RCT LM LL] seman bn sn ome LA .: JEUNE PORC \u201cTW MT iene, seme CTF a \u2018Longe bout du filet dégraissee 69¢ ! [1X ce er r 7 | Woligan Bass rie Cosma G TEAK D ELICATISE .- eo ®@ 1.09 .t de | ote 11 59 J \u201c Pointe-Noie 111 0040-20 § ST ! Lard salé, entrelardé © 25 HORIZON DT ALIMINT Act parie eau, = Paul du Nord.\u2019 STEAK MINUTE 1.87 \"Coin au Noré Pruitt me à al par nt SOUL TE Ra:corde avec au pialtr E, F, Misener, 0905-29 Miron C ÿ |: VOLAILLES PESEES VIDFES pe Le EE a .- .q e Door inter, = ateur © \u201c i : GRADE A + Hind rium .son ae Ache à Amparo de\u201d our Fo me 14,0 .+ Quebec.U Montualmi 1615-29, î : exFcute pk: A Jr, um ber crip eo 1 te nom ae lw Pe: nr.Vrie de R, A.Mc Innis 1600-29.Pass.: 1210- - Poulet .cuit Bar- B-Q.chacun .1 10 Plante airiesman \u201d e- rma\u2019 a PR wie.29 Prins Johan Willem Frisco.- .Dawson = 7 Les flammes ont tout de- ancouver h ' # truit sur une superficie de Victoria 53 i J 30.000 acres.St-Patrice RUE ST-JEAN Caman on i 61 F Dans le nord de l'Etat.les = 2 .i illégiateurs ont du s'eloi- , Regina 38 LL] ; p v , ., - 5 ; gner au plus vite; dans le .- e - ones oom sud, 800 patients ont ele éva- Tél.: 525-6118 _ Orava a3 as cues d'un sanatorium: l'èle- .ment destructeur menace den 7 Smee! Se y + rampes de lancement de mis- Sourrianent pour les BOEUF DE L OUEST F edaricton a - R siles Nike et les sapeurs ont zours chauds .i\u201d steak ng pe « (2 réussis a sauver de justesse ¢ meilleur Soden.NB.a = * * les soutes d'une poudriére con- + Bananes Dorées de ronde Hafan 82 69 tenant l'équivalent de 100 k Müries oint Grande tranche desonses Chariettetos.#5 A tonnes d\u2019explosifs.bries 4 p sans perte Sydney an 50 2 | 3 Les inceudies qui font rage \u20ac \u20ac p Varmouth.6 He Le A dans le sud de la Californie la livre or §t-Jean, T-N 53 5: j 5 se trouvent à 15 milles de dis- | po i i tance.Ils se sont déclaré a i oy PRONOSTICS ; M A moins d'une heure d'intervalle Epargnez 49e sur À IbS Épargnez 89\u20ac wur 3 Ibe PRES LL MONTREAL (PC Prev: - 4 > BP hier a 40 milles au nord-ouest - S it \u2019 , a on .de Los Angeles.Format de famille wi \u20ac soma Ofticiclien de a metenro- UN DEFILE DE MODES et un gala nau- minines, les jeunes ondines.dont plu- Il s'agit du pire incendie Crème Clacée Saucisse Fumee Of: : ie.tique ont eu lieu hier soir a la piscine sieurs sont dejà championnes, ont don- dans ce secteur depuis le xi- Essences La meilleure pour vos hot-dogs.Spécial Régions de Quebec.Cantons de du terrain de jeux Ste-Ursule.à Ste- né quelques échantillons de leur sa- nistre survenu à 15 mailles au assorties 3 chopines .59 \u2014 Jost.Baie Comen on Rinousks Foy.A cette occasion.la nageuse San- voir-faire dans la piscine.La soirée voa ouest en novembre der- am Roti Boeuf Rouge \u20ac A \u2018et maximun a dra Marks et l'equipe du YWCA ont était organisée par l'Oeuvre des Terrains \u2019 ; Soupe Lipton Haut côte \u2014 Presque désossé ib Sherbrooke et Quebec 35 et 80 montré au public que l'élégance n'est de Jeux de Ste-Foy.De gauche a droi- Evacues d urgence Nouilles poulet 8/ 89 Epargnez .59 sur 5 as Rivière-du-Loup et Mont-Joil 50 pas pour elles un vain mot.sur terre te, Miles Marilyn Malenfant.Louise Be- L\u2018uA des brasiers a franchl Très spécial .et T5, Baie-Comeau 50 et 70 comme dans l'eau.Après avoir présente dard.Suzanne Taillon, Sandra Marks, les monts San Gabriel el a Les délicieuses Steak Haché \u201cRouge\u201d Le sien.Lie ow nh oo clles-mémes les dernières créations fe- Monique St-Pierre, S.Bouchard et Mi- poursuivi sa course dans Ja es calicieused ; | C oucher: 18 1.30 Longue hele V | vallée San Fernando où il a Pommes Melba fraiches Extra frais et maigre - Prix spécio : .40.ANRUEUT chele Verrault, .i ; _ 3 lb 2 du jour 13 h.30 détruit l'infirmerie du sana- Rouges 2 39 Epargnez .30 sur s + $ \u2014_ vo .torium de Sylmar.doux.+ \u2018 j Une flotte d\u2019ambulances, - ToT \u201cAUBAINE ' \u2018| CIGARETTES = 12 a.% , * A inge ajcarton de 00 ciga.% - .T d'autobus et d\u2019automobiles ont Nouveau Magnifique LINES ge carton de ranes v 4 Fo ; \u2018 évacue les 300 patients dont : fantaisie, t bsor- laires.d .] \u2018 \u201d 1588 ch.St-Louis .® » la plupart sont atteints de Cate Instant Maxwell bant 2 x 50 Valeur me res P= \u201c ross re reg.| 527-2548 OÙS CFOISES |\" pou à 1.29 |\u201c, 2) $3.39 Hf * * N i al © \u201d 3 J- GIN.Certains d'entre eux.sortis Eporgnez .80 sur 2 jarres MP Pete Epargnez êlr Service par telephone \u2014 Livraison absolument gratuite \u2014 Satisfaction garantie \u2014 Eucourageons les nôtres.ia : Pe epresve -por- St-Jean I.-O.14 \u2014 1330-29 John * Mae ipt 0e 4 Pre.\u2018Arr: 1330-29 Irvingdale 1, 1115-20 Poulet de 4 a 5 Ibs 53¢ y i te CR De fer Prins Frederick - ne \u2018 .1 or |e en gaze des : derick Hendr:k.Gros C hapons.de 5 a 7 Ibs 6 1 C i Fuse ec.au commet, tement de à Mme sr \u2014 St-Nicoins, 13 1155-29 Cat: CROQU ETT ÈS DE ST EAK 41 ; Kiar Aller tre vu PL ; ph 4 Petit poulet.de 2 4 3', Ibs Hela Cen Qa enn ee ea vane THRUISEIR, 1225-28 Ines, ; ae Sibérie pment 6 C Batiscati, 51 1200-29 Novaport.* DE L | C | EU X JAMBON B EG | N } Nom pa T1) Solution du dernier probleme) 1235-29 Sprucebrauch, 0505-29 ] 8 \u2018 Pr (98 Jean Richard, 0910-29 Notre Dame FA K B O N | \u201c : | ) \u2019 ce 3 { it 1 i \u2018du Cap.0920-29 Ste, Berthe.1203- | Jambon hache.!2 Ib .29c | DET ITS 29 Same Adresse 1033-20 Jean | S | | \u2019 « ° ° .! _ \\ [EDD SIA van, 5-2 avre Aubert, 0950- CUIT BRAISE .\u2018 rR Ene 29 Mont Blanc.0935-29 \u201cL Alida.TE - = : 37.ua are vs e : oe oo a pin STEAK HAUT-RONDE 1.45 3 Petite fesse, \u201ca 3 Ibs .89e fe, A CH Fo ag Cie 68 Las lois .te ue ps ton ._ Po 2 xuar Ma ».1225-2 al- : Cottage ; Co 110 Ode ape en prem mea 8 como A £ lowbraneh, 1330-29 Tauru-.Fesse i 1 39 Tranchée 1] 59 Po RE p 177 A ; Sorel.100 Pass 1930-29 Dun- ° ° Game \u201d à I lS 4 dee.1125-20 Tautra.1240-28 R.( FA K D F FI LE | 1 | [ : oneinie huopkte Co 4783 : (10) Bruce Angus.1225-29 Carinthra.\u201d o ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS .i ur on ws : \u2026 NOTA SMS.Dépari: 1135-29 ceas Safegar- .o e ° 0 ° \u201cave ai, allache Au parsier AR | der, \u2014 EE HEED IERIE nin wen STEAK DE CLUB 1.35 NE Tee FT TTS {a SEGUE STE 7 JE Lode Sivne.1250-29 Scoit Misener I ae Montreal, 139 1025-29 Eus*- SA p cliffe Hall.1020-29 Dealmouth.3 ; a) .ior i #4 our un grand nombre \u2014 ot Port Naie | jé \\ ¥ d .CoNVoCATI ON i vue ce ne ENDANT .J \u2026.$e \u2014 Sorel 14 a 1145-20 Al Ne e S ecia u x kaid, Départ: 1220229 Mont Royal - oy p .- , Kl Sal ULL hae pm Diner reçues du 'Trois-Rivieres.«8 Depa:: S TEAK SU RLONGE 1.29 Je J ; a hinants Quebes - A, Chfrau F:or- 1230-79 Soreldoc ae VOYEZ NOTRE CI RCULAIRE \u2018 \" hie , pr A ane regulter du Batiscan.531 - 1255-29 Marlonga \u201cte PP EM ON * Mads.2 ae DISTRIBUEE CETTE SEMAINE Si-Nivolas.13 1400-20 Kai ae RIVE-SUD River 1330-29 Menir: Consoi, a ANNONCES CLASSEES = 1240-29 St.Leon C.\u2026 ».$f Ritaa.de 8 n 30 am a 4 - - - - - La $ on | Quebec.- Pass.1225-29 Rover \" .\u2018 a: EDGAR CARRIER Smet Hn wa Le Me Michael, \u2019 POITRINE DE BOEUF SALEE 39 .NOUVELLES \u2014 : St- -O.14 1200-29 T \u201ctte LIMITEE A A060 Ve Lagan.ois Spracedans ot \u2018a-T136 in o_o = ae RI SUPER MARCHE \u2014 ALIMENTATION LICENCE PHARM a M A329 CEOS Crier.\u201cfre CR liens 8e ugst \"| Pointe-Noue 111.0840-29 a 171 ST CEORGES \u2014 LEVIS \u2014 TEL.; 837.2464 DE PARE be -CCGS Monimorenes, 1110-29 Si ab lauror 57 2471 L ve .° * - a ABONNEMENT - Anrence « ° ° » - \u201d .« 3 RP \" 3.97 i Me™ aa el Lah a Nb Vb 10 ail a Lune BON + Cf CE 1 ee oa 2 A 42 LB EO at Ba Ra A a Ra A a A a a a a a OITA SN A SR TEATS ANCA HC NE SR RIRE iJovee, 1210-29 Great Hope, 1010-29 Brunes, 1015-29 Port Halifax.} CFCM-TV, canal 4 - Québec Fame Pont.340 1300-28 A LA TELEVISION j gain iii gue | |i JAMBON CUIT .6 onces 54 canal 7 OUEST DE MONTREAL .+ _ w CKMI-TYV Part \u201colbor 321 0735-29 \\ 1 .A \u2018 ort Tolborne.32 135-256 CHOMOIN CHOSES CRME-TY Canal 5 - VENDREDI CHLT-TV La Hacienda, 0930-29 Prins Wil- Canal © JELLY Canal \u20ac VENDREDU Caual 5.AFUDI Const 7 JEUX à Hi 09 : TRANC ep» ana - JEUDI tem, 111, 0033-29 Imperial London.1300 M1.» tx Te A Na à .- 8.M - nu uo 6 Le cog au 7 .40.3+ TA ' \"ou Do Opeune \u201c00 12 Ooch Jar en Por: Weller.298 6610-29 258 De 100.de +, Ove Lx 40) The Tra 170 Premeie eo on Johanna.0835-20 var! Juhu- : 00 Nouse be seb CON The Tew os dut Ca ann: a ren alres 1030-28 Victorious.aN iQ.4 Vaca 5 WwW We + + + .0 1 vOuINS oe a 5 Ni i eae ® * ne wD © ; \"A > 06 Bahque * Toronto.294 Arr.0805-29 \u201cDeus +.» ov 230 Siege reservé ; 9 Rrrtoor cour Dayburone Quen 100 Tong mer as 1 - .Hilisdale, 0940-29 Imperia! Wind- Ih 00 Kerme © Cason mt foe loli.Jape Tete G10 Ure moe mao sor.Depart 1030-29 Steve.1233- Aa * 5 ain eux * 0 Date sue Quebre 30 Beachronce 520 Ke:messe 9 \u201crindefjell : f i a rade à £00 Red Rove Jambo oo 530 Fur - : 208 [Masher a tee tn as en R30 The Bu.ns & A 7: shox ANO Ti-Biane Rocha Cape Vincent.160 -\u2014 0030-20 ® fF 3 RRDT A 5 so 200 ame ON 107 -buie À 7 NS ROO Te ne of Tamme Vie pe AE ang town Flmhill, 0030-2 Karl Ragnar une comme e Brie 8 en te sa 130 Co, 45 Fa \u2018lon ape ° Roar PARA Schulte.Anc ; A j IN ie CON au Jaca.oo ar , .5 à * TUM CRC TV meee - \u201che me ne re ce .ti sons \u2018 : # reve < dé \u2018a nes «+ 800 iho Read 2 4 Peche | - - ~ - pe © .208 Vorie cour PID TPE wed.a iba du bon were Iroquois.98 - 0755-28 Siuer- TATI NLU PWIA be LE = Ta me are od CPC TY is SION OF Rama de a mao à cliffe Hall, 0800-29 Cove Trans- .1000 Tr eloaina y came ; A v \u2014 o \u2019 rie Chaton e ranges port.0010-20 Avery C.Adams.1018 Bu.ein pe of 52% NE NA 00 Voie courir: 0940-20 Orefax, 1030-28 Amaia.A ST R H 1023 La meten Ea ol Pome 240 LA scirice a Bea oe Snell Lock, 72 \u2014 0755-29 - OC 520 DE LA SALLE 10:30 Cine un us (01016 Gp vième name + ou Pas A Holmside.0800-2 Teakbay Be: Bts el nne ne \" oi: e au 1m ages née an 11018.27 _- 1200-; TYS- i a Sagar | = cn HAUTE-VILLE SUR LA RUE D' 19.30 FIX Dra RM IASIONS 230 FIN DES EMISSION | 1230 SION OFF ; HORAIRE SUJET À CHANGEMENTS \u2014 eT) hl Mia a \\ b .?à ¢ ) > Ouverture de l'Exposition es travaux du oul.Hamel ne sont pas finis .la collaboration de tous les automobilistes sera de rigueur Par Ernest Fontaine Comme les travaux du boulevard Hamel ne sont pas encore terminés, la circulation autour du parc de l\u2019Exposition provinciale s\u2019effectuera selon les normes établies l\u2019an dernier.C'est ce qu\u2019a déclaré ce matin le chet adjoint Gérard Girard, en charge du département de la circulation.À certaines heures d\u2019affluence, toutefois, le boulevard Hamel deviendra à sens unique en direction ouest-est, mais la circulation sera rétablie dans les deux sens dès que le sur- Plus de véhicules sera écoulé.Les résidents des environs du terrain de l\u2019Expo n'auront cependant aucune difficulté à se rendre à leur domicile, selon ie chef Girard; il n\u2019auront tout simplement qu\u2019à s\u2019adresser aux constables et n'auront pas besoin d'identification, Le directeur du département de la circulation veut remercier les autorités de la Voirie provinciale, ainsi que celles de la signalisation pour la diligence dans l'\u2019exécution des travaux sur le boulevard Hamel et en accommodant la cité de Québec par divers travaux additionnels à l'entrée du parc de l'Expo.Selon les prévisions, quelque 80,000 véhicules supplémentaires s\u2019ajouteront, cette année, à la circulation régulie- re dans le secteur où se tient l\u2019Exposition provinciale de Québec.La tâche des constables affectés à la circulation wévalue facilement si l'on considère qu\u2019une équivalence R.Elie délégué à la Foire du Livre à Francfort M.Roberl Elie est delé- gué.a la Foire du Livre de Francfort, par le minis- *) tère des Affaires culturelles de Québec.Le ministère accorde une subvention à l'Association des - Editeurs canadiens pour que celle-ci puisse envoyer un représentant à la Foire de Francfort.C'est son président, M.Réal d\u2019Anjou, de Québec, qui se rendra à Francfort, le 19 septembre prochain pour représenter ses confreres au kiosque du Canada et négocier en leur nom ou.tout au moins, amorcer des négociations de vente des droits étrangers sur les ouvrages canadiens.On sait que cette Foire du Livre, la plus importante au monde a l'heure actuelle, se tient chaque année à Francfort et que la phupart des éditeurs du monde entier s\u2019y donnent rendez-vous pour acheter et vendre les droits de traduction et les droits d\u2019adaptation.BE EEE EEE ALN I MARCEL BRETON, prop.a SPECIALITE: EXCLUSIVITES: DE BUREAU ; POUR UN BON REPAS CAFÉ MAGALY samedi: de 200 agents fourniront plus de 800 heures de travail supplémentaire tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du parc.Aussi le chef adjoint Gérard Girard recommande-t-il instamment aux automobilistes, d\u2019accepter de bonne grâce les directives des agents.De plus, en tenant compte des possibilités de stationnement à l'intérieur du parc, les automobilistes y gagneront en se rendant plus tot & I'Exposition, particulièrement aux jours d'affluence, soient les fins de semaine et le jour de la fête du \u2018Travail.A ceux qui bénéficieut de collants pour pénétrer ou que ce soit à l'intérieur du parc, le chef adjoint recommande de placer ces \u201ccollants\u201d bien en évidence dans le pare- brise de leurs voitures de telle sorte que les constables n'aient pas à paralyser continuellement la circulation pour verification.Enfin comme par le passe, on demande aux automobilistes résidant à Stadacona, St- Francois-d\u2019Assise et Ste-Clai- re~-d\u2019Assise, de s\u2019identifier aux agents s'ils désirent un passage rapide vers un endroit précis.En tenant compte des améliorations apportées aux voies d'accès au parc de l\u2019Exposition, le chef adjoint Gérard Girard se dit convaincu que si les effectifs, mis a la disposition du public rencontrent la collaboration nécessaire, tout se passera dans l\u2019ordre et à la satisfaction de chacun.Enfin, le chef Girard demande la\u2019 collaboration de tous les automobilistes; il leur recommande de suivre les directives des constables en devoir aux intersections stratégiques.UN HOMME D'AFFAIRE RECLAME L'AMENDEMENT DU REGLEMENT 760 Par Ernest Fontaine C'est dans le but de pouvoir ouvrir les magasins le jeudi soir, que M.Henri Turcotte signalait la semaine dernière la concurrence des exposants à la foire provinciale.Dans une lettre adressée à SH.le maire ainsi qu'aux echevins, il expiique que ce n'est nullement son intention.de réclamer la fermeture des kiosques de l'Exposition, mais plutôt de demander l\u2019amendement du règlement 760.M.Turcotte ajoute que ce geste \u2018légaliserail ce qui a été toléré depuis au-delà de 25 ans.en permettant aux exposants de vendre leurs produits et en accordant le même privilège aux marchands de la ville de Québec\u201d.La letire ajoute qu'en plus d'accorder la permission d'ouvrir jusqu'à 10 heures le jeudi soir, à tous les marchands qui le désireront.la cité devrait permettre le stationnement gratuit, les jeudis et vendredis soirs, \u201cpour amener une clientèle plus nombreuse\u201d \u2018dans les magasins locaux.Voici d'ailleurs le texte integral de la missive envoyée par M.Turcotte aux autorités municipales: Québec, le 24 aout 1962.Nous avons pris connaissance par la voie des journaux, de votre décision de référer notre lettre du 18 courant à la Commission de l'Exposition Venez visiter notre nouveau BAR-SALON à voire service de 8h.du matin à 2 heures am.se Cours Commercial Complet (cours du jour et du soir) CONVERSATION ANGLAISE STENOGRAPHIE ALPHABETIQUE DACTYLOGRAPHIE d'après méthode Voice-O-Matic \u201cPROSPECTUS SUR DEMANDE\u201d ENTREVUES SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Jour: 8 h.à 11 b.et 1 h.30 à 4 & HEURES fra: 7 bh.80 à 8% h.30 sur tendes-vons 751 côte d'Abraham \u2014 522-5389 \u2014 522-6160 \u2014 653-1858 LOCAUX | | PAU entièrement rénovés.1 ! ultra-modernes.- _ _\u2014 \u2018 MN 4 ; = | | Provinciale au sujet des ventes au détail effectuées après six heures tous les soirs ainsi que les dimanches, aux kiosques de l'Exposition.Veuillez ne pas considerer la demande, que nous formu- fons comme un désir afin de faire fermer les exhibits actuels aux kiosques de I'Exposition Provinciale.Au contraire, nous désirons sincérement que les exposants puissent continuer à prospérer comme par le passé puisque nous croyons que l'Exposition Provinciale est un actif précieux pour la Cité de Québec, du fait qu'elle en retire un certain revenu au moyen de la, taxe de vente qui découle en partie des ventes faites aux visiteurs venant de tous les coins de la Province.De plus, si le réglement no 760 était appliqué dans toute sa rigueur envers les exposants, la Commission de l\u2019Exposition ne pourrait trouver suffisamment de marchands pour exposer leurs produits dans les années à venir, Nous-soumettons donc à Son Honneur le Maire et aux distingués membres du Conseil de Ville, d'amender dans Je plus court délai possible le règlement no 760, afin de légaliser ce qui a été toléré, à notre connaissance depuis au-delà de 25 ans, en permettant aux exposants de l\u2019Exposition Provinciale de vendre leurs produits et en accordant le mé- me privilège aux marchands de la Cité de Québec.Dans les mémes circonstances vous pourriez accorder à ces derniers la permission de demeurer ouverts tous les jeudis soirs jusqu'à dix heures, ce qui répondrait aux besoins du public en général! ainsi que les marchands\u2019 qui subissent depuis quelques années ia vive concurrence des centres d'achats et des divers commerçants des municipalités environnantes qui ont le droit de demeurer ouverts tous les soirs, F< Tm CETTE MAISON INHABITEE DE DEUX ETAGES a brûlé comme une boîte d\u2019allumettes, hier après-midi.vait sur la rue des Ormes, près de la Comme l'atteste cette photo prise au moment où les pompiers arrivaient, les flammes se sont propagées rapidement à l'intérieur de tout lère avenue.représenté à Seattle Vingt-deux militaires, portant l'uniforme des armées françaises de 1775, faisant partie du troisième bataillon du 22e régiment, se préparent à se rendre à l'exposition mondiale de Seattle.jusqu\u2019au 17 septembre.d'il y a 230 ans.che de la marine.3 Ces militaires portent l'uniforme de la Compagnie Franche de la marine, un régiment formé en France au temps de Richelieu et qui était en charge des forts et des ports de mer.Cette compagnie est arrivée au Canada au cours du XVIIe siècle et à pris une part active aux différents combats qui se sont déroulés avant la conquête.Quelques militaires de la Compagnie Franche de la marine etaient présents lors de la bataille des Plaines d'Abraham.La troupe quittera Valcartier le ler septembre pour Seattle ou elle donnera une demonstration quotidienne de douze minutes lors des cérémonies qui marqueront la semaine du Canada.Les militaires séjourneront a Seattle Le capitaine Paul Dupuis, officier en charge du groupe, a passé récemment quelques jours en France pour y retrouver les armes, les uniformes et la discipline militaire de l'époque.Au cours de cette cérémonie.toys les commandements sont donnés dans le vieux français Les sabres des officiers, la hallebarbe du sergent et l\u2019esponton du capitaine sont des pièces authentiques qui ont servi au cours de l'histoire.Ces pièces ont été prêtées par le musée de la Citadelle et le Musée militaire de Montréal.De plus, les uniformes sont une réplique exacte de ceux de la Compagnie Fran- La demonstration qui consiste surtout en des exercices de marche et de précision nous fait revivre l'époque pendant laquelle les troupes françaises occupaient le Canada, L'ecole de Chariesbourg-Est, detruite par la foudre au début de l'été, renaîtra de ses cendres d\u2019ici environ trois mois, si la (empérature est favorable.La reconstruction vient en effet d\u2019être confiée à Jacques Labrecque, Limitée, le plus bas soumissionnaire, qui avait d'ailleurs construit en 1955 l'école incendiée récemment.La firme Labrecque a son siège social à Orsainville.La commission scolaire d'Or- sainville, souligne le président, M.Maurice Lagacé, a touché une indemnité de 390,000 d'une compagnie d'assurance à la suite de ce malheureux incendie.Cette somme permettra de couvrir les frais de la reconstruction, en considération du fait que l\u2019on pourra utiliser les mêmes fondations.Des spécialistes d'une firme de Québec ont fait un examen minutieux des fondations.a Elle s\u2019éle- tait a plusieurs années.restée debout.mais elle est considérée comme une perte totale.taire, M.Léopold Jolicoeur, 111 boulevard St-Cyrille, croit que l'incendie a pu être provoqué par des enfants qui allaient y jouer.L'ECOLE DE CHARLESB RENAITRAIT DE SES CENDRES .D'ICI TROIS MOIS Ceux-ci en sont venus à Ja conclusion qu'avec des (ra- vaux de restauration mineurs, les fondations pourraient offrir la solidité des premiers jours.On pourra donc édifier la future construction sur ses mêmes assises en toute quiéfude.I! en résulte que malgré l\u2019augmentation du coût de la construction depuis sept ans.année de l'érection de l\u2019école incendiée, on pourra s'en tirer ou à peu près avec l'indemnité encaissée.En plus d'être édifiée sur le mème site, la future école aura le même styie que l\u2019ancienne.Elle aura aussi la même capacité, soit huit classes.A Ia faveur d\u2019une température idéale, 1a firme Labrecque avait pris deux mois et demi a construire la premiere école en 1955.On estime donc que la nouvelle construction pourra être complétée en trois mois environ.À tout évènement, il le bâtiment dont la construction remon- La maison est Son proprié- Îl en avait surpris à \u2018intérieur, mardi après-midi, est compris qu'on fera diligence.Mais comment seront organisés les écoliers de Charles- bourg-Est en attendant la reconstruction de leur ecole rasée par la foudre ?La commission scolaire d'Or- sainville qui a la responsabilité de l'organisalion scolaire à Charlesbourg-Est a trouvé Ia solution au probleme et on a l'assurance que tout pourra marcher assez normalement.Les quelque deux cents enfants privés de leur école seront dirigés à l'école d'Or- sainvilfe qui a une capacité de vingt-deux classes.On a amenagé des locaux temporaires très convenables au sous- sol de l'école d'Orsainville.On a aussi prévu un service de transport des écoliers.Grâce aux dispositions prises par les autorités scolaires d'Orsainville, trois autobus seront affectés au transport des ecoliers.Les élèves de la 3ème année à la 7ème annee seront transportés matin et soir.Dans le cas des élèvex plus jeunes de lère et 2ème années, le service de transport fonctionnera aussi le midi.C'est dire que ces tout jeunes pourront aller prendre le diner chez leurs parents.Les écoliers de Charlesbourg- Est du niveau secondaire sont inscrits à Charlesbourg (ville) en vertu d'une entente spe- ciale.Seuls les enfants du cours primaire avaient été affectés par la destruction de l'école.Grace à l'initiative des autorités scolaires, les consequences de ce malheur ne seront pas trop grates.Deux accidentés du travail Deux ag¢cidentes du travail ont été hospitalisés, hier, M.Roland Grégoire.22 aus, 161 rue Bennett, a eté coince par un camion contre un mur à l'intérieur du garage municipal sur la rue Marie de l'Incarnation.Blessé aux jambes et au thorax.:1 à été conduit à l'hôpital St-Sacrement I'ambulance Sylvio Marceau.Egalement au cours de la matinée, l'ambulance Hubert Moi- san a été mande à bord du SS Mormacbay, amarré au hangar 28.Le matelot John | Gross, 30 ans, venait de se faire écraser.un pied par une porte de fer et il a été transporté à l'hôpital Ste-Foy.| L'EVENEMENT-JOURNAL.Quebec.jeudi 30 août 1962 8 EN BANLIEUE A STE-FOY OURG-EST | par | Feux de circulation par Marcel Simard Le conseil à devrèté l'installation de feux de circulation a l'angle des rues St-Cyrille et St-Jean-Bosco.Cette initiative voit la solution d'un épineux prublème de circulation à cet endroit surtout aux heures de pointe .Bornes-fontaines L'echevin J -Conrad Rioux a presente un avis de notion Ayant trait à l'addition de bornes-fontaines a proximité des etablissements commerciaux c: des edifices à logements mu:- Uples.Faisant allusion au leu qui s'est decluré au Centre d'Achats Ste-Foy en fin de semaine dernière M Rioux a deploré le manque de prècau- tions contre l'incendie aux abords des centres d'importance.Désormais, les proprie- taires de tels établissements devront se munir et ce.à leurs propres frais, d\u2019un systeme protecteur contre le feu qui re- ponde aux exigences de la pro- AITS DIVER tection contre les incendies.De plus, la cite depensera une somune de $12.000 pour l\u2019installation de bornes-fonlaines duns les divers quartiers de ia ville .Proces-verbaux sur une proposition de l'échevin Luuis-N.Laroche, le conseil a décidé à l'unanimite de produire copies de proces- verbaux à l'intention des contribuables présents.Cette décision fait suite à l'amendement apporté à l'article 360 de lu loi des Cites et villes qui dispense maintenant ie greffier de faire la lecture du proces-verbal.Couple recherché pour tentative de vol avec violence La police a poursuivi son enquête.hier svuir.en marge de l'assaut dont a été victime M.Ernie Soucy, 40 ans, demeurant à l'hôtel St-Paul.Le capitaine G.Buteau precise que le plaignant aurait été battu à coups de bouteille par un couple qui voulait le dépouiller de son argent.M.Soucy a repris ses sens, hier soir.a I'Hotel-Dieu ou il est hospitalisé.(1 avait ete trouvé inconscient sur la rue St-Paul, pres de la rue La- croix, tot hier.Ses assaillants n'ont toutefois pas réussi à lui voler son argent.Maurice Kieffer,c.r.AVOCAT Hon.Wilfrid Edge, c.r.AVOCAT-CONSEIL Edifice Chien d'Or.10 du Fort Québec \u2014 Télephone : 323-9619 \u2018 Avons ouverture nie, pour representant des ventes dans la region dn Lac-St-Jean.L'homme que nous recherchons est probablement employé mais devire faire son avenir avec une compagnie progressive ef d\u2019'ave- La personne choisie devra avoir une moins qu'une lle année, être bilingue, xobre et de bonne réputation.L'expérience dans Is machinerie de construction est une nécessité.Nous offrons un emploi stable et remunérateur avec avaniages d\u2019un plan de pension et d'hospitalisation.être la personne que nous cherchons.M.MOREAU, MUSSENS CANADA LTD., 205 St-Sacrement, Quebec 8.pour rendez-vous.Entrepôt incendié sur la rue Conway Un bâtiment de deux eta- ges, situe dans la cour du marchand de ferraille Assh sur la rue Conway, a été détruit par le feu, hier soir.Ti s'agit d'une ancienne maison d'habitation qui a servi d'entrepôt.Rien ne s'y trouvait lors de l'incendie.Les flammes semblent avoir pris naissance sur le côté de la maison où se trouvaient des fils électriques.A l'arrivée des pompiers des postes 10, 11 et 14, elles s'étaient étendues au toit.Trois lances ont été utilisées pour maîtriser l\u2019élément destrucieur en moins d'une heure.Le chef de district Doyle et le lieutenant Roger Gosselin dirigeaient les opérations.AUDIOFUSION g MUSIQUE Nowy à d'ambiance - \u2014 = 24ha par jour bonne instruction, pas auto fournie.Si vous eroyes rommuniquer avec = CONVERSATION ANGLAISE | [J Cours spécial pour adultes ° COURS DU SOIR ° COURS Df BASE (14 semaines) i CHOIX DE COURS SPECIAL DE CONVERSATION (OURS L (20 semaines) démonstrations Invitation spéciale aux personnes qui ont dejà essaye dif- ferentes méthodes d'Ang'ais, mais sans succes apparents.ASSISTEZ A UN COURS-DEMONSTRATION, JEUDI, le 30 cout a 8 h, p.m ! i 722, RUE ST-JEAN QUES 722.RUE ST JEAN QUEBEC Tel.: 529-3751 Pour irs personnes qui ont | une faibie connaissance de angie.Destine Aux personnes qui comprennent l'angieis mais qui ne peuvent entretenir une CONVERSATION: Professionnels, personnel en- scignant, gens d'affaires, einpioyes de burrau, gratuites EC 4, P.O.oh mm ma PIA IL FAUT FAI vendus chez 555 de la Couronne NOUVEAUX MODELES.\u2014~DEHORS LES VAUXHALL et naturellement c'est vous qui en profitez! Vous p'en croirez pas vos yeux «.Venez voir a quel bas prix ils sont AUTOMOBILES INC.CADILLAC - BUICK - PONTIAC - VAUXHALL - ACADIAN PLACE AUX 62! Tél.: 529-3371 (ll TE CE Css Pate 4 L LVENEMENT- JOURNAL, Quebec, jeudi 30 août 1067 : He Kee She Se Se SHS SH Se Se SSSR Re SB OC OO OOOH OORICORIRI0I0 Sa ISIS Edt Lo ot \u2014\u2014 bloc éditorial > # \u2014 Production insuffisante d'oeufs au Québec La province de Quebec ne produit pas la moitie des neufs qu'elle consomme, selan les dernieres statistiques du ministère de Industrie et du Commerce Chaque Québécois, en conséquence, Mange douze douzaines d'oeufs importes des aulres provinces, sans doute : C'est assez eLonnant \u20acL c'est revelateur pour ceux qui ne pensent du Québec qu'en termes de province riche Sans marché commun entre les provinces, le coût de la vie du Québécois inonterait sensiblement a ce seul article du budget ménager ces stabisti- Il v a cer- Pour les spécialistes en agriculture, ques devraient les snduire à la réflexion.L elevage des volailles représente-t-il un risque que les éleveurs ne veulent plus courir ?L'augmentation de la population est-elle trop rapide pour l'équilibre des marchés québécois ?L'aviculteur est-il trop branché sur le poulet de gril ?Voila plusieurs questions que les specialistes des conditions des marchés peuvent scruter.On indique que la baisse des prix, causee notammenc par la spécialisation, a favorisé une plus grande consommation de produits avicoles.Cet indice ouvre la porte à une expansion de l'élevage.On pourrait alleguer qu\u2019il n'y « Pas besoin de vastes connaissances en économique pour maintenir le niveau de l'industrie avicole.Pro- j ep Aubaines- © = hos.750 A ionnels 89 Ky add I \\ Si a rT) (La a 1) ; ; ree .8 : v'est fac ' apon CU ce ec ce coupon el cel ached; tatiement une cause a celte sous-produclion.Est-ce duire des oeufs, c'est facile.Il n\u2019y a qu'à multiplier sa DE FRUIT CHARBON \u2018or BOTS avec ce coupon el Cel achat.avec coup THE le fait que les travailleurs agricoles et le nombre de les poules pondeuses.Pour trouver la formule, il n'est FRANC DENTIFRICE SACS DE fermes ont diminué au cours des dernières années ?Même pas besoin de recourir à l'oeuf de Colomb ! ; ANTIACIDE PETILLANT _ Marque CHARKETS : - ORANGE PEKOE \u2018~ Nae 10 ths \u2014 Sac 20 ths Marque STRIPE or : de marque ENO ENCORF 4 4 ET CELLES DES AUTRES : GRANDE BOUTEILLLE NLL LE APRLS MARDI, \u20ac SEPTEMBRE 1° *1 09 smoke Wheels NUE APRES MARDI, 1 99 ou \u201cGregory Hickory .hte 5 Ibs Aue I ormat economique 98c FORMAT 6 5 \u20ac GEANT \u201cPRÈS MARDE I SEPTEMBRE 100 + 7 5< LE + SEPTEMBRE neat pas autorise a8 permet un tel état de choses.5 a Diefenbaker doit assumer les responsabilités M.Dietenbaker doit ordonner une élection le plus tôt possible Le senateur McCutcheon doit se departir de ses actions et obligations NUL APRES MARDI, $ LE 4 SEPTEMBRE Brouille entre le obligations méme iH devient particpera a la conférence .Me DE RABAIS! le grand conseiller financier du De recents developpements des premiers ministres du Com quitlam, pourrait bien devenir FROMAGE PAPIER D'ALUMINIUM gousernement Diefenbaker laissent croire que la Saskat- monwealth le 10 septembre le seul député a avoir démis- | ; ga ns ; - eue ; Lane ew CAFÉ dit le \u201cVancouver Sun\u201d.chewan n'en est pas encore ve- prochain, devrait egalement stonné deux fois dans toute \u2018 CHATEAU, BORDEN rour | SAGE, DE MARQUE STUART HOUSE :! | i Pi EN SPECIAL 2¢ DE RARAIS! N nue à une entente complete au se composer de membres des l'histoire canadienne dit le Ordinaire ou Piment SPECIAL.2c ABAIS! Instantane, Nescafé Nous nous demundons 5 1 est sujet du probleme de l'assu- trois partis de l'opposition a ia a enne PQTS Rouleau de -\u2014 Valeur ord.BOCAL = \u201cage pour un gouvernement de rance-sante dit le \u201cOtlawa titre de conseillers ou d'obser- \u201cToronto Dally Star\u201d, 2 8 ONCES 70< x 75° x 12 de 35e Al 51 55 * 5 laisser un conseiller financier Citizen\u201d valeurs, dit le journal \"Le Nous asperons que le sort de pas > C DE 10 ONCES ae A one Lorie on Alnsi annonce tuile peg i Droit\u201d.ce po era Ie plus tôt NL ERE E & ML OAPEIS MARDI Lu L APRES MARDE, GS merce et de Industrie, Il s'est College des 1nedecins de li Sa Lu these de M.Thompson est possible et que le premier mi- LH SEPTEMBRE F) STEINBERG LE © SLPTLMBRE LE 4 SEPTEMBRE YJ .tetce de M Lenire à Charte curieux.D'abord ce ne fut ; \u2018Les ecrans de tumce pecuvent entrainer toute fot o quate i NT qu'un son tres faible nui a fait sorte d'injustice .ce n'est pas avec des documents te éravasi à Lasai Ces tourner dant oo ar een \u2018 taux que la police peut faire des causes,\u201d Ces paro went cependant elim s'accroitre sensiblement pour avec ce coupon #1 cel achal avec ce coupon el cet achal.avec ce coupon el cé achal wire ve cawpen ot oot achat à ' \u2026 tie cera ri wir les ont ctc prononcees par le juge lors de l'interroga pe prendre des proportions trou- 5 LBS (OU PLUS 2 DOUZ (OU PLUS 5 LBS OU PLUS 6 100 PLUS toire de M.Albert Bourboin.aujourd'hui constable blantes.Toute variete de : municipale a Loretteville.Lo temoin avait declare EN CASAHLAANE vs Comps de Ia source de ces sons dis- ORANGES CAROTTES TASSES BOLS que ses comptes de depenses etaient completement à Côte 9 He ee fete 1938 cordanis était en realité nasal POMMES Toute variete Fraiches.croquantes \u20ac à HH : A .: \u2018in.à \\e Ru cours de tele 5 .s a s.\u201c - .! justifics mais que Côte lui avait donne l'ordre d'in Choatier à déclare que oes dun colosse endormi dans la fraiches.croquantes.sucrées ct juteuses ! Classe No 1, Happy Time au choix! Le chef du Credit Soclal, M.Cutchean n'a pas intention de se departir de nes actions et départs de tous ses liens eco nomiques Hoen est de mênr du president Kennedy gouvernement de la Saskatchewan et le College des médecins ?ratchewan que l'on enverra un Comunnssion de pour les set compte a dn tassuranice-sunite Le chef du Credit Social, M Robert \u2018Thompson, soutient que la délégation canadienne, qui pen convaincante Qu'il soil INMMOHILAIr® OÙ MaJortaire, à ia Chambre des Communes, le M.Erhart Regier, depute du Nouveau Parti Démocratique dans le comté de Burnaby-Co- nistre Diefenbaker en appellera au peuple dans un bref devices rendus pendant la gre: zouvernement Diefenbaker est lai, On salt que le premier m:- Nous pensons qu'il tor act ve lrisse perplexe quant! aux ie gouvernement du Canada nistre peut provoquer une élec- droit d'agir de la sorte et que bonnes relations de deux bis tant que tel, c'est À lui d'en tion dans Burnaby quand bon le gouvernement: Diefenbake: groupe: asstumner les responsabilites.lui semblera CE aa ».Pa » oy =, anne ea a Mes Ye Maa Me Tau No 4, LANCIA ou Sucres, appetissants PENNINA No 49 Marque BORDEN! 15¢ DE MOINS! CORONATION GRAND 39c GRANDE DONNE PO 49e PAQUET ?LBS BOITE de 3 LBS 7 9< 12 PINTES 1?ONCES : I | .NUL APRES MARDI, FRAI ME SE PYRE a) vo STEINBERG Se MEE \\_ LE 4 SEPTEMBRE $ / Par Jacques Joton \u201cJe vais vous faire un rca deau.Je vais faire finir votre sous-sol A mes frais.Mes hom mes y travailleront.* Paroles de Wellle Cote, directeur-ad- joint de Ia police des liqueurs Bourboin, 355 ans, ll effectua.soutient qu'en de multiples oc- bourg en 1958.Dans son te- \u2019 | et Adreanéen au directeur de durant 30 jours qui s'echelon- casions.11 pavait de sa poche mwignage.Mercier avait dit Frarche congelce Four 1 inseile et les MANZANILLA cetle même police, M.Rosario nent sur une periode de deux l'essence pour l'automobile.qu'il avait aide M.Bourboin PIAZZA TOMASSO dise s delie tor es McLARENS Lemire, qui subit presentement mois, des travaux de menul- el son frère à poser un tapis PAQUET B w roux elivats sid \u201cLOOSE PACK\u201d son proces.serie.Le temoin recevait SOI NA chez M.Lemire.M.Albert 13 ONCES 65< © Qc \u2019 on BOCAL 12 0Z 4 r .; lxire pour le travail policier Bourboin nie categoriquement * : , pour , , en an ra \u201ci Ww or a .it ue qu'il executait la nuit.Côté lui toute participation de Mercier NUL APRLS MARDI - oN > il rere ano NUL APRES MARDI - guees au proces, de M.Lemire puis (955, te temoin allail re- avait cependant donne l'ordre ; ML : x MARDE &y \u201c NiL APRES M.+ 1 Mabe par Je chauffeur el l'homme gulicrement chez M.Lemire a de changer le nom des en a ce travail.LE 1 SEPTEMBRE STEINBERG LE + SEPTEMBER J \\ Æ SEPEF) ; YJ à tout faire de Cote, M.Vic- son chalet de Laval.11 faisait \u2018 v torien Michaud.36 ans.au Jourd'hui cealisateur de speuta cle.C'elail au debut de l'ete 1938 que Cote.contrairement à son hahitude, s'elait rendu cher M.iémite pour lui faire cette déclaration.Le temoin Michaud à dit au president du tribunal, le juge Albert Du (4 et les travaux furent cxeeu LE POISSON.ETC! montier, que M.Lemire y'é- Tres rarement, dit-il.M.Le et qu'il n'a jamais fait de .FRAIS DU FOUR oN ar A | = Ce lemoin, M.Rene Rou- Now FO S PRETS A CUIRE tait fortement abjecte.disant mire ful demandait quelque comptes de depenses pour son (hier.55 ans, était en charge de STEINBERG SOUPE aux TOMATE Aylmer PAQUETES A VIDE qu'it cenait de demenager ot chose de particulier à faire sur travail, Apres le depart de de la discipline a la police TRES GROS le tite et ; \\ CATEGORIE \u2018A\u2019 que des travaux de cel en: le terrain.11 Soffrnt toujours.M, Lemire de la police des li- des ee partie de ses | ro LE POUR 49c Ars te quantite ¢ carrez = { KEG ) 63< p .; : ; i \u2018LE POU ~ LN ! Me a LA LIVRE vergure le (aligueraient.Durant tes quatre anuces où queurs, Jai continue a aller attributions consistait à pren- i Lo 4 10 07.5 Oc nourrissante matt Cependant Cole avait tnsis- I a travaille aux différentes travailler chez fui pour lui dre les présences des agents.NUL APRES SAMIDE , Nil.APRES SAMEDI tes par des agents de Le pohiee des liqueurs d'alors.selon ses ordres.ta des agents que travailla A la demeure de M.Lemire x Charlesbourg est M.Albert son ouvrage de policier la nuit et quatre fois par semaine environ il se rendait chez M.Le.mire pour vaquer à l'entretien.Le tout à commence lorsque le temoin.qui allail souvent ne baigner au chalel de son di recleur.s'est offert pour lui rendre de menus services restdetices de son directeur, le temoin declare n'avoir jamais ffectué de comptez de dépenses pour se remumerer de ce travail Bl'ulilisait, pour se rendre aux deux maisons, l'aulo- mobile qui fui etait donnée par le departement.Cependant il droits de ces enquêtes, prétex- ant quit y avait des fuites «t que les propriétaires de debits de boisson etaient avectis des descentes.M; Bourhettn declate au pre curesr de ia defense qu'il n'a famais travaillé chez M.Le- mire alors qu'il ctait en devoir donner un coup de main.C'est un mort qui tient la vedette du chef Rosario Lemire au proces cten chef de la defunte Poller Cest an absent! qui detena Dumontie devant qui se de late du tava de piurnbie: démontrait qu'il savait qu'un | .E .enn ale ave ET \u2019 FRAIS ET SUCRES ri .i ' FL ?FRAIS CONGELES mercredi nvdi la vedelle a.roule le proces declara gave dats les masons de M Lemire agent n'était pas present alors de STEIXBERG Gratis à 60 i EE à ET BLUE WATER rocés de Risar1o Jamie, Yan \u2018out ve quen avait raconts a Laval ea Ciutlesvoure que le rapport indiquait le monde et veritables Pinces Sheffield Ye PAQUET proces ° | ' au sujet de Willie Coie 1e nv Quand 1e falas venir de: contraire.SACS DE THE C : articles au chalet de M.Lennre TE es Liqueurs Le nom tes.; H A LA BOITE dos paauent eam de Foire ail venait témoigner u a Laval, cetut au nom de M Le juge Dumontier n'a pas VUR APRES MARDI ; : : bn ee a par lu vite snterd: Cote.a atvute te temoin I permis cette preuve disant ! NUL APRES SAMEDI «APRES : Ml.APRES SAMEDI, + - e vor Te ! h .GL.i EPTEMBRI ; Œ ; Lg drecien) de ce core pote \u201cqu'on continue de faire le disait quil allait payer velx qu'elle n'est pas pertinente à 041 ler SEPTEMBRE 0 es ft \" LE der SEPTIMBRE repnecs dans in hee du té moigner M Côte pau lu ben Quand le payais de ma poche.l'issue et qu'en outre.il ne RRA , \u201che du temoin court Willie qui y - J ) à ; mon Jean-Marie Cioutier, un \u20ac di tenu phn me pemban - vagit pas ta d'une preuve de piambier qui servit dis dans Auparavant Canin vu Comptes de dopenses \u2018 werroborration.1 + pa! \"Xe ke 8 Pattee des \u2018Iquetrrs affirme QUE COR 5 22 ee Mm .- A un moet de Juke Abe, dies de Willie Coe quil ftla: ae Toa ; ition a ee aquit .lenure, Co Lu fausait faite Il ronfle au cours avec £2 coupon et :et achat avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon #1 cet achat des enaueirs le sou Ce ne , .EN SPECIALS 39¢ DE RABAIS 1 Pas LoUtoadis i6 Cu copet- du proces Lemire 3 LBS OÙ PLUS DES DOCUMENTS ste à ; * enquête , .i anc : STEINBERG ECRANS DE FUMEE DIT LE JUGE huslaes pout Ube CHGete quit au proces de M.Rosario Le- LAVEES, DE TABLE.leur une lessive plus blanche © GRAND BERG ' # RaAdls Pas faue Selon à i direct de I li .i BOITE FORMAT Valeur PRA NT.\u2018emain, cetait Côte lau-miéne mire.directeur de ex-porce Fraiches, Classe No 1 MIQUE 99c 15 DE 14 ONCES \u20ac qui détermivuit le montant du des Houeurs, A ete interrompue Culture canadienne LCONOMIQUE ord.SLX A \u2019 \u2019 © Les choscs louches qui sont survenues dans la muipie de depenses qu'il pre d'une drôle de façon au cours 3 ; ; .DO { SO i e- .3 RE - NU APRES MAR, NUL APRE AMLDI, police des liqueurs apres des prdres de Wellie Cote.ental de l'après-midi, hier Nb AERIS Manor, > STEINBERG : || Mh, Bs SAL So) irecteur-adjoint, ont amenc le juge crt Dumon- , Les personnes presentes ont tier à faire quelques commentaires au cours de la SE AS me ete distraites à un certain mo- demande gael ake pourrait it \"FAUX\" ET DES troisieme journee du proces de M.Rosario Lemire.diquer d'autres lieux que les endroits reels autour de Quebec ou il avait effectivement enquêter.\u2018C\u2019est parce que plusieurs de nos descentes n'a boutisssient à rien que Côte avait donne l'ordre de falsifier les endroits sur les documents qui circulaient au gouvernement A explique le temoin.Le juge Dumontier a poursuivi alors : \u201cLes taux auraicnt cte faits pour empêcher que certains cm ployes de la comptabilite ne contrecarrent le travail de Cote.à crore le contraire.\u201d Je ne peux crore cela.je suis plutôt enclin Le temoin a declare alors que c etaient les or n dit le témoin.Parfou \u20ac faisais des comptes de de cut se de t0uts de \u2018zavail a ir resi comptes comportaent a la for des declatations fausses et des declarations vraies Le temoin VA Cope NAAN pas cté capable de déternuner dans quelle me - Ire LPS COMPMIRS Clalent Vrai vai faux Leexamien des (0 chegques or His A Ciontie: preset à 1 des comptes de dépenses * vevelr Qu'il arriva que ce non Lemire, qi.ces cheques a lEndroi Apies si Cote \u20ac sane Ce temoin à aussi contredit le (emoin-vedetle de la Couronne, Rene Mercier.Sur deux points il offre un temoignage différent.D'abord it dit que Mercier n'a travaillé que quatre jours au plus à Charles- l'emoin rejele Le juge Dumontier a pris une decision qui à interrompu et terminé l'audition d'un témoin, hier apres-midi.C'est la seconde fois qu'une pareille chose arrive depuis le début du proces de M, Lemire.Cependant l'avocat de M.Le- mire s'est objecte à cette sorte de preuve disant que le fait de l'absence d'un agent au bureau ne prouve pas qu'il ait travaille chez M.Lemire.L'avocat de la Couronne a declare qu'il voulait etablir que M.Lemire etait de mauvaise fois en prouvant que le rapport quotidien des presences l'audition des temoighages ment par un bruit des plus d'audience.Son ronfle- meat sonore et tonitruant lui a valu l'expulsion de la cour ordonnee par le juge Albert Numontier.Le juge à ordonne à un pe- Helter de reconduire a l'extérieur l'individu dont la symphonie nasale devenait plutot encomhbrante.\u201cCe n'est pas une place pour dormir.alles vous reposer ailleurs a-t.Hl dit a ce monsieur de Rergerag, Cyrano de son petit nom, eee Pane a a ee te a ee a ee Te Me Te ee ee \"COTE FAISAIT DES CADEAUX \u201cA SES svée cé COUPON of cet achat avec ce coupon et cet achal: avec ce coupon ai cet achal.avec ce coupon el cet achat SPAGHETTI LAIT avec ce coupon et cet achat: ECREME EN INSTANTANE STARLAC FOUDRE avec ce coupon el cet achat.OIGNONS avec ce coupon el cet \"achat SAUCE a la VIANDE at Achetez-en avec ce coupon el cet achat: Une 2e DETERSIF LIQUIDE MIR GRATIN! avec ce coupon 1 cel achat, OLIVES FARCIES avec ce coupon el cet achat rou « (HOCOLA ! \\ LE ler SEPTEMBRE avec ce coupon et cof achat: 1 DELICIEUSE AVEC LES VIANDES.\\ STEINBERG Mi Srremane MARDI avec ce coupon of cei achat CANARDS \u2018rome LE ler SEPTEMBRE y 24 rar 39e avec ce coupon el cet achat DONETTES avec ce coupon et cet achat: SACS de THE LIPTON avec ce coupon et cel achat.FISH-STICKS 10 ONCES 45< POMMES de TERRE DETERSIF SURF BLEU SAUCE à la VIANDE POUR SPAGHETT 1 Classe de fantaisie ! NUL APRÈS MARDI, LE $ SEPTEMBRE A sus Valeur en agrume ! APRÈS MARNE, 4 SEPTEMBRE ~ S Culture canadienne ! y SUD APRER MARN:.LY 4 REPTEMBRE à l'épreuve de la chaleur: oN NUL APRÈS SAMEDI, LE % SEPTEMBRE Pour obtenir plus rapidement lns cadeaux de votre choix illustrés dans Pinky\".il sutfit d'acheter les produits de qualité de cette annonce et d'échanger les coupons .on timbres additionnels qui vous permettront d'obtenir en un rien de emps vos primes préférées.le catalogue \u2018\u2018 vous remettra des dros de Cote ot que comme irregularite il en avait M1 devait normalement senc Lisez votre journal quotidien, le .vu de bien pires durant la periode ou Côté etait di- \u2018* divecieur de :a Police des meilleur medium de publicité et.secteur-adjoint de la police des liqueurs siqueurs, ia meilleure source d'information.' 4 , { { ; Un A PROFITEZ de la VIE AU GRAND AIR! Pour un grand nombre de familles, la fête du Travail marque la fin des vacances et .le retour à l\u2019école ! C\u2019est pourquoi tant de parents profitent de cette longue fin de semaine pour emmener leurs enfants à la carn- pagne.Pour des casse-croûtes vite préparés et exquis, servez-leur des aliments prêts à être mangés de chez Steinberg.Oui, rien de plus sain que la vie en plein air et sur ce : SAUCISSES FUMEES PREMIUM SWIFT, HYGRADE OU COORSH TENDRES, JUTEUSES ! 5 3° PAQUET 1 LIVRE N'OUBLIEZ PAS D'ACHETER PLUS DE MICHES DE PAIN \u201cBIG CITY\u201d POUR LE LONG WEEK-END ! TARTE AUX RAISINS- 49< PORC »L'EPAULE =: 88 FROMAGE tranché\u201d 53: ! LIVRE CANADIEN KRAFT \u2014 EPARGNEZ 8e.COCKTAIL - nn 4 \u201c25 S700 EPARGNEZ 10+ \u2014 ws DOQ¢ SANDWICHS ASSORTIS DE SAC 1 LIVRE SPARGNEZ 29¢ \u2014 MARQUE YORK \u2019 PATES \u201c DINDE 4\" 89+ ONCES OU AU BOEUF OU AU POULET CONGELE | EN SPECIAL | ORCHARD KING JUS D'ORANGE 6 72 99 ONCES CONGELE, CONCENTRE, EN CARTON PRATIQUE ! PAQUET JUMELE PINKY \u2014 PAQUET 9 ONCES 49%.TT PATATES CHIPS ™\" 69+ ONCES PLUS 25 TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADDITIONNELS ! LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI, LE ler SEPT., 1962.LES PRIX DES DENREES SONT SUJETS A FLUCTUER.BREUVAGES HI-C : Raisin, orange ou Party.Punch 1 00 GRANDES BTES 48 OL DETERSIF DE QUALITÉ EPARGNEZ 59° SURF BLEU EN PLUS DE 37c DE RABAIS, STEINBERG REDUIT ENCORE LE PRIX DE 22¢ 09 VALEUR ORD.DE $1.58 ET 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AVEC LE COUPON DE NOTRE ANNONCE SUR PAGE DE GAUCHE.BOITE FORMAT ECONOMIQUE bonne fin de semaine ! PAINS à HOT-DOG TRANCHES, BIG CITY PAINS FRAIS DU JOUR ! 12 = 30° MUR ET SUCRE A CHAIR SAUMONEE ! GROSSEUR 45 TRES GROS MELON FRAIS, IMPORTE NO 1 CANTALOUP ONTARIO No 1 \u2014PRUNES À PRUNEAUX OU PRUNES FRAICHES 7 9< oN GRAND DUKE \u2014 EN PANIER DE 6 PINTES Québec, jeudi 30 août 1963 STEINBERG, v TAS ra ve À CANADA CLASSE No 1 POIRES BARTLETT © No 1 DE CALIFORNIE FRAISES MURES JO¢ ET FRAICHES \u2014 EN CONTENANT COMBLE DE 1 CHOPINE UN FRUIT VRAIMENT FRAIS | A BAS PRIX! PANIER DE 6 PINYES CUIT, DECOUENNE, FUME £1 oeRAISSE! LA LB ENTIER OÙ DEMI, WHITE-FLOCK FRAIS, CATÉGORIE \u2018A\u2019 RAISIN s sans PÉPINS _ FRAIS, VERT, IMPORTE CLASSE No 1 EPARGNEZ 15° BISCUITS AU CHOCOLAT CADBURY 3 PQTS DE BISCUITS \u201cFINGER\u201d 1 PQT de BISCUITS \u201cMilk Lunch\u201d CANARDS = we won - \u20185 63 ¢ PAQUETES A VIDE, DE CATEGORIE \"A\" BACON sans couenne 7 © TRANCHE, JACK SPRATT 53 FILETS D'AIGLEFIN 5 ALIMENT DE MER SAVOUREUX | FRAICHES, TENDRES de CATEGORIE \u2018A\u2019 NETTOVEES, PRETES A CURE ! LA LB POIDS DE 5 à 8 LBS FPARGNEZ Ge 727 ONCES ICE CASTLE UN BREUVAGE PETILLANT EN CARTON DE 6 BOUT.VRAIMENT RAFRAÎCHISSANT ! Depôt pour bouteille, remboursable bar, # + \u201c+ 6 L'EVENEMENT-JOURNAL Québec feud! 30 anit 1982 La maison Kinsmen Le Grand Dérangement à petite échelle! Il doit étre 9 h.30 p.m.Une porte s'ou- \u2018par Jocelyne LAPOINTE' ; ir: .On vient tour juste de A vre tout près du trottoir; et lentement, tres terminer Pimpante, pleine de lentement, une masse informe et titubante promesses.parfumée aux apparait.odeurs d'un travail tou! frais elle semble attendre patiemn- ment à l'entrée du terrain de l'Exposition Provinciale: elle semble attendre que le hasard lui choistsse un heureux mai- tre parmi les visiteurs qui s'engloutiront sous son po:- cine.Dans le jour qu: se meurt, on peut distinguer un fer à repasser, une lampe, une valise, quelques livres, des chandails empilés, un chapeau de paille exotique; puis vers le bas, deux pieds hésitants qui essayent tant bien que mal de diriger cet assemblage hé- téroclyte vers une petite voiture.Soudain, le tout dégringole a une vitesse , alarmante vers la chaussee, découvrant une téte ahurie et blessée dans sa Fierte.La \u201cMaison Familaie 1867 des Kinsmen est une \u2018ra.réussite Réalisre par l'arehi- tecte Paul Voyer elle dégage des lignes d'une élégance exquise, muses en valeur par une décoration qui surprend e: ravit.Quelques touriates auides d'images typ:- ques s'approchent prudemment, en prenant bien soin d\u2019adopter un air de : Qu'est-ce que c'est ?Et des habitués murmurent sur un sourire en coin : \u2018Tiens, encore un pauvre type qui démenage !\u201d Déménager .Out ! Quelle peste, quelle catastrophe, quelle calamite, quelle infamie ! Tout son interieur est cla.zal, tres féininin, Mlle Fraser, décorateur ensemblier.à ete chargee pa: le Syndica: de Québec tte donner son cachet a la Maison Familiale A tous les cing ou dix ans, ce n\u2019est qu\u2019une Deus grands principes l'ont occasion agreable de briser le décor coutu- népiree D'abord ceite ten- je d ° ror air emb d\u2019 darice americaine qui veut mier, de respirer un air qui: emdaume un l'agencement: subul des st - brin de renouveau.\u2018e~ ancien el moderne.pol \u2018ajeunir le premier et accorder plu de chaleur a se- rond: Puis le jeu de la iu mière et des tons pales.Mais imaginez le triste sort de ces célibataires forcés de plier leurs penates a tous les cing mois.Ces va-et-vient précipités occasionnent toujours des désordres et des pertes considérables.On démenage quand on le veut bien, pen- sez-vous.Mais les tempéraments assez nomades pour accepter de vivre entre deux valises doivent être bien rares.M n'est pas d'individu qui ne desire un cadre bien à lui, un\u2019 petit chez-ao1 qui reflete sa personnalite.On devrait regarder du cote de ces pro- pDrietatres, qui changent de locataire pour des motifs qui sont plutot des caprices.Decide ment, personne n'aurait d'objection a ce qu\u2019ils s'humanisent davantage .Jocelyne LAPOINTE Douleurs aux pieds : ?Rendez-vous chez le Mariage du passé et du present Müiie Fraser déclare: \u2018\u201cComté ON semble se retvurner de plus eu \"lus vers ies vieux OIGNONS CAMOSITES PIEDS FATIGUES ENDOLORIS, BRULANTS DOULEURS RHUMATISMALES AUX PIEDS AUX JAMBES PIEDS D'ATHIETE ORTEILS MARTEAUX POUR UN PROMPT SOULAGEMENT A tous vos maux de pieds! poéds AOL NurEUX Na laits pas de: \u2018Bat ARCHES \u2019 FAIBLES rendre In -.# misnrabie Consultez vos TALONS Specialities et constatez por + 2s 0 COURS \" EN Le tout debulera par une - : messe solennelle qui sera ce- e ue ec ; lébrée par Son Exc.Mgr Mauri- uF | ce Roy, archevêque de Québec.|, F- Cette messe aura lieu au Cen- T .| § tre d'apprentissage des me- du 31 aout au 9 septembre | ; ! tiers de la construction situe | ; dans le centre industriel St- La burerg ot Te stand de la poste sonmiastailes dans CE Male an dE tr eh A .casion d'assister a un défile le Palais du Commerce, cote nord ¢ composée de 20 chars allégo- .riques.Chaque char represen- , lera un des secteurs de l'in- Heures de service.il i dustrie, lels que les hôpitaux, \u2019 ; les barbiera et les coiffeurs, 9:00 am.a 7:00 pm., Kay Danton & née, Nicole Andrieu se sent quelques minutes avaient phaiange naissante des come ny UN GAP ES Alan Cinemas, ope + Cauteats he un ecran, attirée par les problemes de he Co 8 5 pl diens qui assurent maintenant Au theatre.apres avoir de- ger Hanin & Pascale Audret.istoire l'enfance delinquante.chabgé sa vic Six mois plus ja vie du cinema français.puté duns \u201cZoe\u201d.Nicole Cour- Commencant demain : COMMENCANT La M ANS brutalement 3 tard, elle etait au cours de el jou jusieurs pièces dan! \"CET HOMME EST UN REQUIN realiste des camps - :u .Co ce a ; Ÿ ces B .Dans ce bul, elie oublia ses René Simon, Marcel Carné l'engages aus- Trem Pre eres de JAMES GARNER, NATALIE WOOD Cann de gen a EE : appelés 18 .\u201c 4 ft * .* \u201d \u201d\u201c Who, Dernier spectacl 1 \" \" pe sitôt pour \u2018La Marie du port\u201d, Salem\u201d et \u201cLa bonne soupe\u201d.LES PILLARDS DE LA PRAIRIE mat Des pectacle complet a SOURCE DE vit dont les deux vedettes étaient John Carroll à Corinne Calvet Violence.passion et danger t ; Aux Etats-Unis Jean Gabin et Blanchette On ia vit souvent a la tele- fée pierre de Bee prone po .a Ce a race suprême, eies devercent les e.torates du vww DERNIER 4 JOUR 4 Bruuoy.Les étudiants apprennent Ce furent ensuite et presque LAURIER à grande | ans interruption : \u2018Les couleurs A PAGAN FORTRESS 3 TWENTY STORIES TALL! § SOLA) nb; \u201cLA TEMPETE\" a con naître Shakespeare amants de bras mort\".\u201cGibier sant plus araude ride » emp, de potence\u201d.\u2018Les amours fi- cella Marisu Massio \u2014 \u2018Wild in Archnsrama - Technicolor ; the Country\u201d.\u20ac .ELVIS New York -PA, Des giou- Au Uistmeul où i6a PLoies \u20ac: nisseut à l'aube\u201d.\"Le collège PRISES EN ee 5 \u201cvans Mangano Van Hefin 4 \u201c PE \u201d < DEMAIN : EN COULEURS ALS pes d'etudiants d'ecoles sevon- colleges ouvriront leurs portes rn folie\u201d, \u201cLe grand pavois \u201cLA BELLE DE CADIX\u201d > \u201cLA VALLEE DE LA POUDRE\" 4 v sconromrose su {A THs 06.58 -: À daires de Est des Etats-Unis en septembre.un grand nom- (qui lui valut le prix d'Inter- if | MARIANO, Carmen SEAILLA A rhe Pace 4 avec Len Massari, Geo.Maeda! X nemaNcope ouleurs + eo.+ ; ont a-tuellement la chance de bre d'eleves eu autunt beau- prétation feminine à Vichy, \"DES FEMMES \"DISPARAISSENT > Gtenn Ford, \u201cpirles MacLaine 4 Aussi à Sh.05 et 3h65 > MARIA FELIN 2 mieux counatue Shakespeare coup Appris sur Shakespeare.\u201cMarchande d'Ilusions\u201d, \u201cHurs | Mobert HOSSEIN, Magah NOLL p LE CIRQUE FANTASTIQUE\" 4 le il Jeune fille: pou: Matinres Tar awe ld FLL L ov .dant + | _ ! ASC A Soirees, Dim, curt \u201cTrois équipes de cumédirns zrâveé à ea tournées of exposi- clos\u201d.\u201cPapa.maman, la bonne b (guemasiope Techical : STEIGER ALLER et Fetes: i oledt MEXICAINE professionnels cilectuent des tions.et mor\u201d, \u201cLa sorcière\u201d, \u201cA pile , : tor Mature, Rhonda Fleaung LIMATISÉ | : ee As \u2014\u2014\u2014___ \" | tournées à travers differentes LL _ DEMAIN ET JUSQU'A MARDI ) \u201cL'ENNEMI PUBLIC\u201c 4 WORLD IN MY POCKET\" RRTIER-LAIRET ès 4 :egions de l'Etat de New Yo:k Baby + Nel a ~ _ t .\u201c ieg THEATRE CAPITOL > PP ae Nol 1 MATINÉES:65-:50IR x PIRNIER JOUR Ths GARCONST rt ROLAND PRINCE À LNT AAAS A A A A BARS CASSICÉ du New Jersey eL du Connec- e py tleut.Ces mane atiohs a: - | Le \u20ac B mn e mm es VENTE DES BILLETS POUR risques Soll plecentees pale \u201cFEERIE\" 3 Tneâtre de l'Education © par [UIT ETTRIT OIE Em LE THEATRE = : K: | une troupe tineratce d'un j p ; COTES MORALES ET HORAIRES Air Climatiuse Glenn Ford, 1 > Theatre Améiicai.bes DEMAIN ds INTERNATIONALE 2 7 Os vus A mans © Le ub tar Gut dense a ca Hts a mole dee Robert Stack et \u2014 \" ans ; BAC CMCLEMENT PLOIC PS ru: 10 ECSANS GANS CT.CUCIMAS de Quebec ri ua .- 3 Un autre cutipaghir dotnie Li Hive Hud RIDEAU VERT Dorothy Malone dans aussi UN MORT 3 er OR .\u201c te La vin laa\u2019 on miv:a,® ©: Ciapie sur Let Loaner 06 apruusÉs P! «0, Pr rn \u2014 re une version Abregue de Juirs sent odio | pas lr Burrau de Colsuct Ue ,@ piOt ice de Quebrc.be et PANIQUE À BORD RECALCITRANT 5 Cesar\u201d.adaptée au vub.c dt.grands coalres urbains ; 1 9 \u20ac ; ; en Couleurs avec Debbie Rey 3 Les cuirs muinies s'insplient AUX meijleuies A0u:crs aes out ant valeur Gut Jouera \u20ac comedies i qui ft \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, DLRNIER JOUR Ci se eynolds 5 pour .r film auque: ce.s\u2018apphquen: li va aan: are Gu \u201ches ue peasent (e- ont connu Un tres grand \u201c| PIRATES \u2014\u2014 ____UinemaScope De puis a NW Yoik, ane Vhioiener pour .e icste Uu Programme :: reste :] V8.succes à Montréal : D COTE\u201d AUSSI \u201cNUITS ORIENTALES DE QUEBEC 3 A collection de penitures et SIGNIFICATION DES COTES MURALES , > 31 AOUT au 9 SEPT.i 3 .i \u2014 - \u2014_\u2014 - - = 3 sculplures af Iapportan' R Aa \u2014 sDLLIES ©.ADOLESCENTS Fims Qu\u2019 ei BADE 41 PELVIC £06 Vad L IDIOTE \u2014 \u201cL l d ci i ; sas URDRE.va.LOL.it.apec'uieurs O.d,naites dés sB.03 UE CREME e plus gran cirque Shakespeare, dans le domaine 1 ; * ig he .5 6 aus \u20ac.bus de Marcel Achard d\u2019intérieur au monde\u201d théâtral et a adenique, es! A \u2014 SOUDIES Fuh qui ne cunviernent Qu'AUX gens foimes.Ag: QU';R \u2018 pre cues: de problèmes moraux d'uau.te.-u.: qu.(recent d'un sujet (1 et 5 septa Jusq vendredi incl D'ANIMAUX présentée par la Bibiotheque up miens pou.ie.Jeuut Les adu!!rs n\u2019en \u2018irrron: pas d'impression 4 Pen i | n aisané + CODG.oa de couloir cellechir e: reapir.Cet lims ne con- A .SAUVAGES Folger Shakespear, de Wah v ennent tone geuerdleiment pa.mux adole.cent , .; Yh SDUITES AVEC RESIAVLES Fons qui p:tsentrit des dunge.s soil À LA PUCE A ,; Ce qu'il peut avoir 15 ; inglon Cae ede seer JRE tats ea these Ou'Lis deveonpent de \u201cceria: ue | TROIS VIS AG hs « P , représentations ; st > qu - : sOit 710.5 Fu Faison de atmosphere qu: \u2018ro ¥ ES 1 soirees à 8h.30 - 6 matinées à *h 30 p: Ce doi conqueud + - deiar Ca tm- Vadrr sent à un public d'adultes particu.erament L OREILLE la justice des hommes.e ! prets \" wt a Ye Conviennent lmmain ku adolescents DE L'AMOUR chez SIEGES RESERVES bleaux représentant de veuf n < DECONnI (ELI pile dangecux pour tou Te yrsxent Que nuise de Verdeau EE arr ge $1.00 \u2014 5200 \u2014 $2.30 A \u2018 maju:.\u201ce dee adultes eL porte: préjudice & la aauié sp:riiuc.e el \u2018 Flisaheth MULL .trees de pièces de Theale ro ete atte 3 el B sep) Les CRAND \u2019 sauts CP Vide CES fans: er d'apres les versions d'Iéllen F7 < PROJCIURE Rims franuniemen: condaMnabLes au point de vue reiigieus LL j .p Cu i el mw to sedeite Yvette BRINDA- Li dépositaires de billets: + ze Terry, ait Henry lrainz, kw.Car Hot sen 0% 2 ; MOUR, Guy HOFFMANN, Monique pall i : ' ot ee : : RR LIVMAC, feorges GROULX De.® Tabagie GRAVEL.angle 3e Ave el $e Rue Booth el David Cratitek va un : ter ban - sise PROVOST, Jean DALMAIN.ne ® Tabagie HENRI GAGNON.Cote du Palain 1 vo #2 mnt \u201d Solari \u2014 La pus granae Aven .Francoise EAUCHER.Francois Micheline PRHSEE © PHARMACIE SOUCY.368 de ta Couronne ._ Lan #5 cu Hommes irra: eur lawn AAC Pechiivois \u2018 \\R TILE, Gerard POIRIER.Vic- Jean SEBERG ® NAP.COTE SPORTING GOODS, On voi Aust le be to fo 2 BE : 0 nd0 h Nouseni 240, # tor V, Marcel CABAY.Andre mn ice RONET 83% St-Joseph, Est marbre de Shake peare qu Ae Suse pes acte one sR NE wei a ai a enn Lows PARIS.Manrice à ® BUFFET L.-P.DEMERS, RN : : | 1 Tash y à In The Coun:.oA A e LACIAPLELI Denise Angle St-Cyrille et Belvedere - atall ele execuo on lial pou CARTIER Mousrars TUE.420 0 Gc.nema Sigur 440, 14 rot IX Kas imand ROVER et ° COLISEE, Pare de l'Exposition.oust 15 ' i , tl \\ aude 8B N° i «Par aid.AA _ mn = ] ieaposiion de Londres bo Ree Bane eat À PIGALLE .Actualites 1240, 4.; nos | ; 4 #40: 4; tr GR 3 ; in Ce Corps tan Dene A .\u201cdes heures ! demande di.prince conn ae A0 hs Jou a SEE ne Reis | heures de Le Ca : ar Colonel \u20181 6.02.9.39 br.; franche rigulade , A RIALTO oJ Noaveles et Lajet vour La Patrie A L AFFICH E CINTA Cu Hume de Fe: A) 00 431 B42 hire La Lempele A EE» Ve de \u201c ve rei à « \u2018 .; : 18 400 8 Lire La Vallee ar La Puce a l'Oreille termine au ourd hui i Vol de $400 CIASTMS DE rans Avogts D Poudre BAS 326 TIT pre In la saison dans une tempête J i : : Cuua A ont #35 00 SA \u2014\u2014 de vire\u201d La Press ! a St-Barnabe heb Gran Prone J OPRINCESST \u2014 Bure.100, * LEE COMBAT Du COR EDS D \u2018 ; «830 : A da?ou tn » \\ re np c \u2018Peur une soiree de rire, y \\ | AN h sgh a Chale a uy BI-BARNABE Quebee 1 ct ass \u201c0 pT Vad Mos ae ae 4 absolument sans arriere ! \u2014 01 Cats : .ea 1 ; Un handit masque se 1 ch yon DP ew Sal VICTORIA Nude Unit aes Pg pensée.La puce à l'Orcille | ; 0 « Le.\"4.ann 4,0 70 65 Les Pate \"1, ur vimpose indiscutablement\u201d ! 9 \u201c ; \u201ca 1 ir ou Las su \u2018 ful avec une sonune de $400 9 nu Cor a 1 cu à u BRT ai Al Le Devoir .apiés Avoir commis un vol a crus .Là ; o : | Cie \u2026 ho ape Te es em - 2 saine ! rer - : eu So ,.SALLERY Le Diabolique M: Bentor tout Quebec voudra se rendie an main Année à la Uecaur-ai0 de Ra su on 7 \u201c a.Ny ann ee RE Cato, de mards a samedi pro.i n Banque Provmcuaie à Ca fy Caan on Cu 6 La Vie Paoivi.ner de Vinten* \\a har.Awures-vous.dés demain, Bt.à Cogn Av dineniasSvopr couleus de ne pas manquer ces spectaches.; cada à St-Batnabe rent - 8 0 hy Fin 1100 hes à dbf 2 mL 00 SEL (NEMA DE VC be Hur as) LOCATION \u2014 24 he vr: 1 : zl i IL set enful vivo \u20ac Ve NEI rer :on ! atçui er cunemascope, LO: Oreh 2 SEM SL OU, 85 007 PRIX SPECIAUX MATINEES : § \u2026 Erol no à fans mal : SL00, Shen, SAN Co D pour les matinéen des deux samedis Samedi ter sept.{ Hire con de \u2018Froi Riviere Cir bo 4-0 = 49 PIENVILLY Une Ame\u201d pour 4 an \u2019 : : I AAR SEULEMENT.ler et XK septembre Dimanche 2 sept.> tuée & Puvtran 30 mile « Am 5 a Lace chutcoior 7 30 hrs Not: Voges SLO, (ave incluse.GANILULU Ad ADMISSION GENERALE : Lundi 3 sept.3 Toma V1 mea ae, 5, se «à Qans le Vey uites : S105 \u2014 Enfan s: 78e Samedi 8 sept.Ia munir ipalité en que-tion ç \u201c An s 90 he Fu Loges réservées : $2.50 Dimanche 9 sept.ne our > VAN n° ¢ 3 Tabourets .ambsianrs 1 EEL a Aves coupes 54 not de \u2018eds en \u2018er forgé et sie sec coupon et achat de \u201c THON BLANC atone \u2018 ' \u2018 b 3 = P 1 Clover Leal\u201d fantaisie de \u2018couleurs Gitrons de choix Soc 4 | ste 49: diverses, 1 DOUZ où PLUS a \u201c time mardi 4 sept 4'4 livrets Se termine mardi 4 nent.A 4 an leminion an Dominion 8S poulie Geng Hee = | | TIMBRES HORIZON EN SURPLUS : PÉTER 25 CIGNONS JAUNES = ÿ LIQUIDE \"MIR\" Grill barbecue Deluxe, Dessus nuance cuivre, A 0IGNONS JAUNES es =< = grunts aver | achat dn broche at moteur, Grille de 24\" & mecanis- SAC de S ib.: ; cont.91: me de montage et de boisage, roues caout- x V .2: 0 sept choutees, Hauteur 26\u2019 jusqu'en haut du bel.Se ferme mar AAR SR nu [tomimon nion MP.8'2 livrets \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ye TIMBRES HORIZON EN SURPLUS +2 me | .2 Artec coupon et achat de = BB pon ét nhat de Balance de chambre de : =} \"PAPIER.CIRF ban bors.Re ] Bacon \u2018Legrade' ft A \u201cCUT RITE\u201d POT de 1 1b : nu 59° À women | « À 1 - Se termine muri \u20ac vent % fk nn Pommes Du: fn au Dominion + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee , i À dé US HORIZON EN SURPLUS a 4 a.e i IEE | Pour des magnifiques cadeaux 5 Py i = Ÿ THETA = J ROTI de PORC = : Cétes ou Filet 3 Ib oe ure Découpez ces coupons de valeur! wc a 5 Lt wee.ee At cle Te aman = _ ne Dominien chrome, Contenance 10 \u2014_ans ; DOMINION STORES LIMITED oro ren Profives bien de l'été avec dus 1==t | | PTT ELLE ART \u2026 TIMBRÉS HORIZON EN'SURPLUS ee rus SPECIAUX | A droite : Pole à frire électrique Preste, \u2014 Ustensile submersible à thermostat.Format 11! x 11 pouces, Aluminium moule.A er coupon ef achat de Aver coupon rt achat de RELISH * AYLMER\" sucree ww 31° se lermine mardi 4 sept.av Domininn .soon #1 what de ARACHIDES Nutsweet\u201d blanches paquet 49: 14 a2 se termine mardi 6 vent.A au Dominion POSEN PRN DOMINION STORES LIMITED OMINION = Mouture tout usege \u201cCOUNTRY CLUE\" boite ® :» 95 ve termine mardi 4 sept.an Dominion § livrers POIS IDEAL\u201d DE CHOIX No 4 20 OZ \u2014 \u2018PRIX REG, 2 POUR .35) TOMATES C\u201cAYLMER' DE CHOIX \u2014 BTE 28 OZ \u2014 (PRIX REG.29e) = Blé d'Inde en crème \u201cYORK\u201d DE FANTAISIE \u2014 BTE 20 OZ \u2014 \\PRIX REG.2/39c) \u2026 Blé d'Inde en Grains # 1 \u201cNIBLET'S ENTIERS DE FANTAISIE \u2014 BTE 14 OZ \u2014 : (PRIX REG.2 POUR 39c} ASPERGES de choix 5 | \u201cOAKLEAF\"' \u2014 BTE 12 OZ \u2014 (PRIX REG.39c) VIANDE DE QUALITÉ Frais tues, catégorie \u201cA\u201d PESANTEUR 5 à 7 LBS PRET-A-CUIRE \u2014 SERVEZ CHAUD - FROID QUALITE \u201cLEGRADE\u201d EPAULE = , 5 3; jJARRET COURT, PAS DE PERTE DU NOUVEAU \u2014 POUR LA FIN DE \u2018SEMAINE FUMEES POI C \u2018DOMINO 1901 CH.TRES GROSSES \u2014 TENDRES \u2014 SAVOUREUSES EPICERIES EN VEDETTE DRY GINGER ALE DOMINO 2 wo PB ¢ PRIX PRIX SPECIAL BISCUITS HILLTOP a 20+ , SANDWICH ASSORTIS MELANGE A GATEAUX = 3 = 29: DIFFERENTES SAVEURS - PRIX SPECIAL VINAIGRE \u201cCANADA* © ell EXCELLENT POUR MARINADES 59 Pour.POUR.FROMAGE tranché a POUR Sr 49 gr ea gv 2er ALIME L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, jeudi 30 août 1963 11 FRUITS et LEGUMES de QUALITE CAT.No 1 \u2014 DE L'ONTARIO Poir es Bar tlett us 19 MURES \u2014 SUCREES \u2014 JUTEUSES IMPORTEES CAT.NO 1 CR.288 Oranges juteuses 3 1% SUCREES \u2014 PELURE MINCE IMPORTES \u2014 No 1 \u2014 JUTEUX Citrons frais DELICIEUX \u2014 RAFRAICHISSANTS DES VERGERS DU QUEBEC - DELICIEUSES Pommes melba FERMES \u2014 MURES \u2014 JUTEUSES di 39: 3; POUR 29: PRODUITS LEGRADE DE QUALITE JAMBON CUIT LEGRADE = $1.63 SAINDOUX PUR \u201cLEGRADE\u201d 9 = 37+ EXCELLENT POUR FRITURE ET PATISSERIE owls \u201cDOMINO\u201d \u2014 PQT 8 OZ \u2014 (REG.27e) Beurre d'arachides yup hg™; 4 \u201cRICHMELLO\" \u2014 16 OZ \u2014 (REG.39¢) Cornichons Wafer run.\u201cAYLMER\u2019 SUCRES \u2014 POT DE 16 OZ \u2014 (REG.26c) x fact X Jus DE TOMATES OR.§ 5 \u201cCLARK'S\u201d DE FANTAISIE \u2014 BTE 20 OZ \u2014 (REG.2/29¢! 4 a [OT hs.A gs N yr 4 44 \u201cCORONATION \u2019 \u2014 5 SAVEURS BOITE 48 OZ \u2014 \u2018REG.35c) RÉ L.« À | Er 21 per PRODUITS ce DETERGENT DUI am 83\u20ac \"12c de moin TASSES - ASSIETTES SPIC-SPAN ce, a, 89¢| [FIREKING ch.25° MR NET oom, 0 BT¢| DATE DENTIFRICE CREST\" (PARFAIT NETTOYEUR) SAVON CAMAY rer 49¢ Gratis : Mappe Atlas (12e DE MOINS! avec gr.tube économique Marchandises diverses PATES A LA VIANDE 4 ass g \u201cYORK\u201d ASSORTIS Nous nous reservons le droit de limiter les Quantites ! Prix en vigueur jusqu'à samedi Je Ter septembre 1962 à : Centre d'Achats de la Canardière 850 St-Jean \u2014 435 St- PATATES FRITES gos $1 Vallier \u2014 955 St-Cyrille, Sillery \u2014 500, Jème Avenue \u2014 977 Avenue Cartier \u2014 1455 ° DA Chemin Ste-Foy \u2014 800 De La Canardière - 46 rue St-Louis, Lévis \u2014 94 St-Jean-Baptiste, DOMINO\" : Montmagny.DOMINION STORES LIMITED FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE LE 3 SEPT.FETE DU TRAVAIL A vu A PE po pS x; 12 L'EVENEMENT-JOURNAL.Quebec, jeud: 30 nout ivéz Trop doeufs sont importés de la Pologne par Jean-Marie TREMBLAY Les membres de la Coopérative Aviçole du Québec ont uni leurs voix, hier après-midi, pour s'élever contre l'importation des oeufs polonais.Lors de l'assemblée générale annuelle de la Coopérative, il a été révélé en effet que, depuis le début de l\u2019année, au-delà de 42,000 caisses de trente douzaines d'oeufs ont été importés de Pologne dans la province de Québec, au détriment des producteurs locaux.Cette importation massive a eu pour résultat d\u2019inonder le- marché et, conséquemment de faire baisser les prix.Les producteurs ont convenu Ae faire pression aupres des ministères de l'Agriculture et du Commerce du Canada afin qu'ils prennent des dispositions en vue de mettre fin à cette Importation massive d'oeufs en provenance de Ja Pologne ou d'autres pass {ne resolution adoptee en ce ens par les congressistes à l'u- manimite que la situatios pre- sente\u201d défavorise considerahle- ment les avicuiteurs canadiens parce que cet excedent occa sonnel se tradul( par une Résolution du congres Ald ote Gon ro 0 sincial des Avicaiteur nee SHULION à c'e Votes u mite a leffe: que + 01 provineini de Ag: it CI meénte le per, ane des ove toire Heu foacendi-cus an, une poo tonne etl : alns: qu'une saps 0 (pets \u20ac abs EXC Pas net, .Cay seen dures at Gr NOUVEAUX labo alien sole rtabls dill os centres oe pro duction Les deux resolution irant aux n'ose dun \u201cere provine od fo Agrien tine Nouvelle 1evue du service missionnaire Pall can it cod ein ADVE.Lie di 6 ke Hu alee des Jeane ee tariat Matorue de cet urine me vient de lance.ave ney ve.@ revue SJ NM entierenien Cathadienne, of gu.on pear \u201cJeunes 1 note fu Cat te cee te bo sutte Ge te ie aatade son Exe Mir N-A TaBis president natal de SM + de lOc.e pontiticpe de Le Prope de la to: Fe pour Hut davies egos tie sall renase au Cane fr cals pur les 1espon burs \u20ac edteraton mn lotte bat et Ce ae von lio ces jeunes CUT 00 Tie UL Sel pus pou:se de © it alder A ~¢ inevie davutiiaur AU service du Sent -Pere pou donner le Chris ou onde i\" Cea eet tree AUutoilr de , Oeux © peut Hea» tlm: © qu elle vo mente ot leis ation ment, baisse des prix et deseguatibre pour aiusi dire, les niveaux de Foffre et de la demande\u201d selon M, Hoger Pamment, cette antec, les prix des veufs dans la province ont été in- ferieurs de S0.03 Tu douzaine, comparativement a Pannee precedente.\u201cMADE IN QUEBEC .Au cours de la meme seance d'hier, les aviculleurs ont ega- lement formule le voeu que le ministere provincial de l'Agr:- culture mette sur pied un sys.teme d'identification des oeufs produits dans lu province el ce afin d'encourager les producteurs quebecois.Chaque veuf serait estampille par exemple avec la mention \u201cQue- bre, approuve\u201d à l'instar de c qui ve passe à Ferre-Neuve depuis deja plusieurs annees.Xiust.Quebec serait la secon le province du pass à prendre une parcille mesure, On canusiderr que l'apposition dune mention precise sur cha que veuf produit dans la pro vince ne pourrait qu'entrainer un developpement du marche local qui est actuellement à moitie déffeitaire.Les statistiques revelent qu'en fait, les aviculteurs quebécois n\u2019alimen tent que la mottie, environ de la demande d'uenfs de la pro- verre LAS D'OFIAWA liop peu daviculteurs du Quebec se prevalent des sub sides mis à leur disposition par te souveruement federal cn cr qui concerne les priv dap point, Ce lait a éte reconnu et deplore hier a Vassemblee de la Covperative Avicole et les congressistes co ont pro tité pour rappeler l'existence de ces prix d'appoints aux pro duvteurs quebecois.Pourtant, «teur serait possible d'obtenir une prime allant de trois a Jy sous la douzaine, en guise de compensation M.A Levasseur.dle Toron te, inspecteur surveillant, a tat \u201caux aviculteurs presents un es pose revelateur sur les influences de by ration alimentaire cmottdees balancees, ete.sus la qualite interieure des oeufs.Les dernieres découvertes mon trent que la couleur du jaune de foeuf peut varier avec les rations employees Quant a Mo Jean-Paul Gra vel.it a entretenu des nouvelles methodes de presentation et de mise en botte plus allra- vantes.Dana ce domaine ega lement.le produit deft être presente de {acon artistique var la non plus, on attire pas tes mouches avec du vinaigre tadioactivite aux E.-U.Troupeaux de vaches confinés aux étables tar HAROLD WASHING TON PC - le MORRISON- produeteais de \u2018uit de deux Etats Ainericiuns ont vthe leurs troupeaux de vaches ihe des pat.tragves, 1es renfermoent nourries au 1.Cele esting tes que le Lui on coniamine dans les étabies où elies son\u2019 noeté prise a cause des cran.pur Vode 131 radio-aetll, Te propriciaites de t'aupeaux de vaches \u2018uitieres de [rois Ant rats -onvent a sdoptes es memes meésires tHacouteniits Les Etuts-Ltis «+ el tou sUMléTiQue ada pooveuUr à pa Sif 8 EX Piosions mtctatrés experimentaies au vours de an Lee, ub Eoioie Crobsant d'Américaiux enirefennent des eras tes au suset des gags de boire du lait frais provenant dt vaches que dto-actives uo \u2018requente des patuaves ou es \u201cetomabers ve partieciese.nent levees Te woaita Hue H Hampiies wrais 1.ne SL eee Cnte à: Sebal, « vite Topittion que Looe de ster ee Too pea (is DUNT pour les enferme.uade les erabses, OU bis sORk Honriis de loin >éC plus dispendieux que \u2018herbe traiche risque de puise + Mid-Wes: \"amiquie.Mende americain dans tin désastre Fee l'envers Voc 0 Gui \u20ac HovAuIl lo.sque le Monge pera .n ete © que l'hummnnite se lance dans ln course Incontrolable des armements qu.quil AR UNP enateur du Minneso\u2018u \u201cla contamination constunte tombdees Cadio-actives constitue tout du sede a declaie or de talitosphert pus ivs 1 noi seulement une menace + A VIE Mais eœulement une Meñave À ja PAIX \u20ac À la sante C'est ln mot de\u201d ia maladie echelonnees su.ane zrande whe.Tes deux Etuts Que CNT AQUDIV oes Mest: dut UE SOL ie Minnesota ef FUrah 1 Towa.le Kansas et le Missour, son sent à en hire autant bien qu'auvnne decision à vet egarc n'a encore ete prise ENQUETE PRELIMINAIRE DE VAN ULAR FIXEE AU SEPT SEPTEMBRE PROCHAIN A Fappel du role.hier en Cour des Sessions de la Fais on a fixe au 7 septembre pro chain.l'enquete preliminaire de Van Ular.2.-Harty Van Ular, domict We à Cap-Rouge.et accuse per le gouvernement (federal d'avoir eu en sa possession 230.008 eapsules de barbiture le 0 tearier rt den avoir dstribue 10.000 unites.Le 20 Juillet dernier 11 avant comparu davant le juge Paut- E.Baillargeon qui avail fixe son cautionnement a £930 par personne solvable.Il a alors choisi d'être jugé pat une Cour composée d'un juge et de douze jurés.\u2014 A (EE | VOUS AUREZ VITE FAIT DE CONSTATER TOUTES LES CONOMIES que vous ferez chez Excel ou N.B.ORANGE-FRUIT PUNCH-RAISINS 4 \u2014\u2014_\u2014_\u2014 Lait en poudre Carnation 3 livres 89\u201c \u2014\u2014__ Assorns à 01 4/57° I KELLOGG 1 PAQUET DE SUGAR STARS 11 oz 1 PAQUET DE CEREALES OK.LES DEUX BREUVAGE HI-CITRUS 2/N¢ 80 SCHWA 24 ONCES 2/55° MOUTARDE PREPAREE RTZ VERRE 9 ONCES 2/45° PATE À SANDWICH .DENIS 20 onces Au prix reguiler Air MACEDOINE DE LEGUMES 6/89: A MOITIL PRIN sc MELANGE À POLI À CHAUSSURES AMPOULES ELECTRIQUES CRAYONS DE PLOMB EPICES À MARINADES GROS SEL WINDSOR BEURRE DE PEANUTS SALADE DRESSING BISCUITS CHRISTIE Cte 2 ee 45\u20ac re JEM 12 en 39¢ 15 ences TWINKLE \u2018Blanc \u2014 chocolat SURF GO BLANC - NOIR BRIN 35e \u201cuv sw 17e ps 2 pour 39e Moon +.55e SHIP KRAFT 15 ar 39¢ IRCO-LEMON 3 1 00 pont .PUFFS SUCCESS CL TOILE WHITE SWAN TETE FROMAGÉE si 31: CHOPS DE LARD la livre 6 Qc FILET D' AIGLEFIN livre 4 7° RAISINS bleus DE L'ONTARIO EN C PANIER OIGNONS BLANCS POUR MARINER LES RE PATATES FRAICHES DU QUEBEC = VINAIGRE B 1 gallon 69< ps PTE PRE TOUS CIRE liquide PAPIER DE HEINZ 45: GATEAUX AIRE TTE iE (rés epnis.5 nouveau tière 0.39 SPECIAL À pour 69\" Se À x LANC Fameux | VERRES de mutque Libder'< 6 Ballon.choi gk (rois zrandenrs.@ pour boisson, jus et autre.4': ot, 6 er.12 or.Valeur régu- a) i Ae, SE 3 id LGN i 2 RE A AT ST pt. : 9 -\" - ç 400 pe ET OU se KR Johrson \u20ac partle Docgr + 10 Me hr Bia r s,0 a AH 0 1 Roos» Ler Rhian ti Rens > PF (toux ie partie Mas ns 000 98010 Douce + > wend Goo tesa 9 GE eo FP EN +3 TEN FUT SOY SE M0 Jul © statistiques tinates de ta saison reguliere Positions des equipes ft Po PP OM.DIT oe ; ve .À Rit i 1 a .8 ss > «on $ R \u2018A us 4 Ree 3 .: LE 19 emrslleures frappeurs (4 app.rt pilus AR += Me : 404 20 TRS as TR TRY 4 + 42 4 .4: AL \u20189 : : NU an x vv \u2018A » mellieure frappeurs veux qui nent pay maser dap POA Dena C ain *R à ET M c 4 A «a + \" tr 66 - D n A 324 3: medieurs lanceurs \u2018bast sur M decralansi Y Camero: 8-3 86% .-L Rochette ji» as «00 3-R.Bélange- D 2 Pas assez do dscmione poids moyen roune ule autre lou Jar > champion mi-moyen une Iuls \u20ac champion moven pour un record de cing foi, Je veux me rendre a six et donner ans] aux Jeunes un bui A atteindre L'ancien champion portant complet gris el une moustache souris, d'hjouter : \u201cN'oubliez pa.que jé sus encore beaucoup plus jeune qu Archie Moore\u201d Arciue toujours considere con me champion mi-lourd en Cal- fornle, à 45 ans et Va vers ses 49 Robin sEMbaruant pour son troisieme voyage en Europe, Plait ACCOINDERNE par Ut entourage de sept personnes, dont >on gerant George Gainford et son partenaure d'entramement, Otis Woodard, de New York, qui est aussi Ut poids mos en, Rav protete de poursuivre exerelces d'entrainement et oe boxe avec partenaire dans 1\u20ac gVMitlase du batrcau et plus tard à Londres D'Uu appetit teger, Rav «dt qu'il pese 159\" livres seulement et qu'il n'aura aucune diffi- cuite à se battre sous la limite du contrat fixee à 162 livres HIER Vague A\\miritcaine Ceveanos 3 Nen Yara ) Cwevriang 8 New York + Ts Boston 20 puuir- Las Auaces 00 Kan-a- Cyr \u20ac Minnesota 4, Chicago | Ya timorc + We Ningion 3 Tagur Nationale Mev ani.10 San Franc.s-Louts 2} Pitt bürgn = York Phladelpuie Cikannait + LOS Ange.cs © ligue Internationale K, hmond 2, Jack-onvi.e 6 Cuumbus + Atlanta 4 Tointso 6 Svracuse 4 Lultao 4 Roihestier 8 Ligue Junior *Semi-linaie \u2026 de à be es 8t-Maio ! Chances égates 1-1) Chan 6 St-Joscph 13 -loseph en avant 2-: Semi-fina.r > de A Phi tes 13 Mets 1: \u201cChanve: cgazes 1l- Ligue Pansy Fie Leos Yaraees 12 Douxr Vankers nager su AUTO RE HU Ligue Americaine A ILURIOE a Bacon \u20ac = \\ Chicago a Detroit con Ligue Nationale New Voik n° Ph: suciphie sour Ca«ato « Pitt burzh - en Cthol.natr à los eo ses Muwauker Su Francis se Ligue Internationale Toronta à St'aAcusr Buffnio « Roche\u2019 Columbus a4 Richimo Jack Ne AR: à Ligne Provincia \"Scmt-tina.- 46e Ihe\u2018ta6 à Quebr Chance: \u2018pas V0 Tro Hivieres a Poa ie V -Hiviêres en aani littde League B iNemi-finate : de VM) Ai etiques vs Bisons Vhiriques en AVAL Tito} AMERICAIN OU P Mer 1 s+ Ye rR > 18 Miunecso à s 39 > les Anger.4 se 554 3 Chu rga \u201c8 Rh I Me:roi & ax 04 a Barun» En «e 04 qu Lee ane ss sa 18 Ro- on > = sh Th Kansas CA £1 Tr 4 ie, Wa 08 s 8.Rl 18°, CIGUE INTERNATIONALE a P Mur n Ta keOT Ale R! 52 rie Turur in » so * Houhe = » 8 RONAN , a bu 8: at 7 73 a \u201c \u201c »s = * 9 a Qu En semi-finale de la Babe Ruth Les Philllex ont suppiante io Meis par 13-12 hier solr pour elu Le lanceur Ragtiant Ravnaid Sa- vVard à conduit lui-même son cor à la Victoire en produisant quatre points avec Un circuit à la sep- tice manche.Pierre Parent a egalement cogne un Circait pou les vainqueurs tandis que Jéeuan- | Yves Lang en a frappe un pour les Mets.Téo Tessior fut le lan- Lo LL \u20144, 6 «8 \u2018moteur perdant, 6-0.6-0.Madeleine Fortin ba:iu Helene Robitaille 6-2.§-g.\u201c7% 60 60 Therese Larue en a fait autant cute Helene Fortin 7-5, 6-1 et.g.¢ ga Raymonde Boivin à therese Larue ortan He.ene de Madame Luc : ; .e tournol Rondeau ont deé- bon ~apprete a eulieprendre les deux de ners ele, hier »oir, Jacgues Die au seplieme rang, Le l'on présentera les se- Ma:c Lortie a dù dit 2rand \u2018etunis pour disposer de Jarques Pouliot en deux sets 6-4.Marc Blundeau \u20ac chargeait de Guy Demers EN, Jean a JOUET du double feminin wins nu autre math du quiert Simone Jolicueur Jean Marois a Chavizny, dans un warathon de Ferun \u2018roi sets qui a dure trols heures feront autant a 6 heures, qui a vu ie perdant rois l'a emporte 5-7, 13-11 et 6-3.le charnpton Jacques disposé de Jean-Guy env Dans les quarts de fina ones Simone Jolicceur ; camine facilement Louise Rober- gg, yy, (A la CIE ASSH Ÿ Dernier r appel a l'occasion de la RENTREE DES CLASSES! PANTALONS EN FLANELLE soldes panta- jons en flanc: tailie élastique Tailles de 3 à $ aus.Une va- Un beau lot de CHEMISES SPORT prune de fantai- JUSQ.$7.95 3% Pouliot et Demers sont éliminés dans le Rondeau Tournoi de golf des médecins C'est dans l'un des plus beaux A DeCua- cCiNs de la nrovince, au club de et L 8 soif du Manoir Richeleu à Murray Bay.qu'environ 200 méde- cars, des quatre cons du Qué- part au troisié- de golf annuel des ecins de la province de Que- 2 septembre.Ce a concours sera dispute de pair aver le tournoi de la fin de se- + maine au Manoir.Juques Gguêre d'isit Gus Mur.Lottie défait Jusque Gour- 7-: 6-1.P Deage < OG Balm ution\u201d : tGeurges et P.More.64 8- M.Fortin -* R Bur.in nelon: H.Ro- : 6-2.DUTIDlER CL Mg Laliverte \u20ac A Cor detont P i que les Poullot et L.Duil 6-4, 6-2.double euasvulin.En 8 Julicoeur et J.Brunk.dezont, L Giguere affron- Bedard et S.Perron.6-0 8-0.tera aM:¢ Lortie a 6 heures et T Larue et G Morin gelunt G Marois jouera contre Marc bitaille et A Diamond 6-1, Barry et P Lamoureux, 6-! Raymonde Boivin en s.Y Laurm et M.Blondeuu P.Viger et G St-Laurent, 6-: AL JOURD'HEL Mre Lu 5 heures fourt Ne DeChast- ! - D Pou.tot e: A.DeUhasignv P.Drimo.et LL St-Pierre Demers.2 \u2014.Jean Marois 3x Marc Biondeau.1 sumone Joicoeur 4 Therese He.tue RO- tie P Rourrge deron* J 6 heures z M Lortie vs Javques Autre ligne de pantalons d'e- by coliers.rn fla- 45 nelle.Tailles de 24 a 3b.Valeur de 83.85.Special a COUPE-VENT EN CURON Nouveau tissu a hase de caout hous nous sé Trois modèles différents.Doublure de soir: col en lame ou de mémc materiel.Garniture de fantaisie sur la poitrine.Vert, o:.bieu, gris etc.Tailles 36 n 42.4,995 de $15.95 Special a CHANDAIL TOUT LAINE Modele nueé Piicoluré AN pointe, manches longues.Variéte de teintes et agencement de fantaisie des peus variées.Noir, bleu gris.vari, ec Tnilles pme.Valeur $a 98 842e St-Joseph A hinoue Ju.oeur celal Louse Ro- Raymonce Boisin +5 Maceieint ror- ?we Gaguants de J Pou:tot e: M Ro mond et: C Bergeron.6-0, 8-0.JS Wathirr et L Roberge arfont heures.Dens le Lottie #: PO Criguere aus si ! The- M.Lortie et R.Potvin delon: rencontreront à Ferron et J.Frepanter.4-1-1 que Madeleine J Marois et G Demers defont P 8-2 Montréal.est le président de cet Sous contrat avec Detroit au ducteur Phil Soucy Le Dr Maurice Dufresne.gol- émerite de Rosemere, fendra son titre.L'an dernier.il avait mérité le trophée Hokie Glover.Gregor et Flovd Smith ont signe hier des contrals pour la saison 1962-63 avec les Red Wings de De- Masion\u201d en battant le Dr Roger troit.selon ce qu'a annoncé le gé- Matte de Quebec.au premier trou eliminatoire, au club Royal vetérans Quebec a Boischatel.Le cham- Gordie Howe et Bill Gadsby, qui'pion avait réussi un ere Ont signe précédemment.rant général Sid Abel.SOLDE DE LIGNE * COUPE-VENT EN 995 36 à 42.Valeur $12.95 522-6458 Pa ile rep cui = ) .: - hd L'EVENEMENT-JOURNAL, Queber, jeudi 30 août 1963 15 J».Deux victoires pour Cleveland | Par 3-2 et 9-5 aux dépens des Yankees, à New York \u2014, - Circuit de trois points par Willie Kirkland qui aide les Indians à gagner la deuxième \u2014 Roger Maris cogne un circuit dans chaque partie pour totaliser 31, Classique Hambletonian NEW YORK (PA) \u2014 Un re- Kmas!l, «02! } tour de deux points a la hui-|LAtman, 7 875 tième manche de lu premiere Totaus- 36 932 8.partie et une offensive de 12} xew vonk 18 ; ! coups sûrs marqués par un cir-jLine, ac Bron © e 2 cuit de trois points de la part Richardson, zo 3 8?5 de Willle Kirkland dans la 2e'Tresh: ce + 0 1 0 foute.ont permis aux Indians; Lopez, cd s @ 102 ; Howard, : : 0 je Cleveland de s'emparer des, slows J : 0 1 0 i onneurs de leur programme: Boyer, 3 1 2: oun a double sur les Yankees de New! Seer re ! 0 2 9 York hier aux comptes de 3-2 A-Long o $ 8 $ et 9-5.FE : à 0 o DU QUOIN, Illinois.(UPD \u2014; Russell.de Stevenson.Alubama, tranche, s'est classe troisieme au Slevengez ane 0 3 0 fiLe coursier favori A.C's Viking, s'est fracturé la cheville drointe/géneral grâce à sa deuxième pla- Les Indians triompherent dans! f : \u2018conduit par un homme age etlau debut de I'été en conduisant unjce dans la première épreuve, el a Ta première rencontre avec deux:Totaux 34 > 8 blessé.a fait la joie des preneursiautre cheval.Mais il refusa d'a-/remporte $17.142.Le quatrieme points après deux retraits à la A-Fr ; ; ; .-Fræappe daus un 8c reprise grace a quatre simples Sheldon a la je consécutifs.Dans la 2e manche.Die pour Gleveuter a C Fra ill la portèrent à 5-0 dans la pour gagner la fameuse classi-id'un os fracturé.reprise suivante à l'aide du cir-iCierciand 023 0u2 110 ajaue du trot Hambletonian.Les gagnants précédents de cuit de Kirkland.|New York 000 112 001 à Il avait en mains le meilleur l'Hambietonian, dont le sire avait , , ] .ACs Viking a enregistre unjcheval qui était favor: a 5 contre été Hoot Mon, furent Helicopter Chez les vaitwus.Roger Ma- Rircurs 8htdey Lint Bassist (6 temps de 1:59 3-5 pour la pre-l2.Eu de la façon dont il l'a con- gagnant en 1953.Scott Frost en valand 27-6, New York - Kindall, Held et Francona , Richard- ris boucia le circuit dans cha-! que partie, étant privé d\u2019un troj-|son.Linz ct Skowron ; Linz, Richard- double-jeu pour | BUX livres qui l'avaient chois: hier, )bandonner sa place dans la plusiprix en argent de $5.714 est allé à B-Retire au bâton'eN l'emportant des victoires dans fameuse C-Frappe un sim-lles deux \u2018épreuves consécutives pour trotteurs de 3 ans à cause cinquième respectivement, mière tranche et un temps del!duit, 11 a semblé qu\u2019il savail dé- 1955, et Blaze Hanover en 2:00 minutes pour la deuxième, épreuve sous harnais Impish, qui a fini troisieme et 1960.jà qu\u2019il gagnerait la course avant Un seul autre vainqueur a pro- ; n ct Skowron.Laisse r les buts \u2014! .S ; : ; ; ; sième par un attrapé sensation- {Cleveland 0, New ork 8 s avec le cenducteur de 62 ans même d'avoir franchi le fil d'ar- duit un gagnant, Titan Hanover, nel de Kirkland dans la 8e man-| 22 cire EPlOF Phillips.yloward.Lo-iSanders Russell assis dans le sul-|rivée.gaguany en 1945 et qui a eté le che de la seconde Joute.(Pit.Bacratices Latman 2.ky.Il a triomphé dans la premie- | c ; ; d Sire du gagnant de 1957, Hickory N ; : re course par une longueur et.Ces victoires jumelees donnent'Smoke.+ .x B ; \\ .en ë .PREMIERE PARTIE Latman :G.6-11) Mi CLP Pu % RY trois-quarts sur Safe Mission et a|& A.C's Viking une fiche de 12.Cleveland 3, New York ¢ Bouton PF.3-7) 2:3 7 5 5 1 0jremporté la deuxième par une té-|triomplies en 13 départs cetle an- La course d'hier, qui n'avait pas J CLEVELAND AB + C8 pp Sheldon 323 10 29 Lite sûr Isaac, devant une fouleinée, pour un grand total de bour-;de pari mutuel, a attiré une foule Cline, ce 4 0 1 o|Clevenger 2 3 1 1 1 1irecord.ses gagnées de $198,173 dont S161.-|de 37.718.comparé à l'ancien re- I Luplow.cg 4 2 10 Frappez par le lanceur : par Turley! ; 226 gagnées cette année.Il a ter-.cord de 32964 l'année dernière.LE COURSIER A.C\u2019s Viking (15), lité avec le gagnant dans cette deu- ; Kirkland, cd 3 1 1 iliHeld 3, Lupiow.Arbitres : McKinley, Ce triomphe éclataut a eté plus/Miné deuxième dans la seule cour- que l\u2019on voit en avant à gauche, a de- xième tranche mais il s\u2019est placé Romano, rec 10! ! Chylak Umont Stewart.Durée : 2:45.qu'un baume pour Russell, qui n'a-|se qu'il n'a pas remportée en 1962.Le temps de A.C's Viking pour he 1 | .de 1 l ur ixième au total.Spry Rodney (12) cid, ac 2 sistance : 70.954.\u2018vait pris part qu'une seule fois la première epreuve n'a été abaus- croche les lauriers de la classique sixiem u .Phillips, 3b 4 0 0 00 ] \u20ac i _ us , ; A TS .LL - Kinder 2h 4 0 0 0 .A \u2018antérieurement & l\u2019Hambletonian.; A.C's Viking s'est merité une se que par le vainqueur de l'an Hambletonian hier, en remportant la a termine en quatrieme place dans EM Aa 3 500 Giffard brille Cetall en 1959 alors que son che- (bourse de 362854 et Isaac, avec dernier.Harlan Dean.qw avail premiere et celle-ci qui est la deuxie- les deux épreuves et au total des ré- : © ival avait terminé en septiéme et une cinquiéme place dans la pre- enregistré des temps de 1:58 2-5 .del Sand R sultats.Lord Gordon (11) a fini Totauz 3 3 9 3 .cinquiéme places dans les deux |Mière épreuve est grimpé en deu-iet 1:39 dans ses deux courses vic- Mé epreuve de \u2018a course.Sanders Kus- ultats.; NEW YORK AB P CS EP, dans le tennis \u2018épreuves.xième position au total des épreu- torieuses.Deux autres chevaux ont sel est aux rênes du vainqueur.Isaac troisième dans cette epreuve.Linz, ac 5 07 0 1 ; | ves pour se mériter 528570, Safeeu des temps de 1:59 3-5 en 1960 (10) est venu près de terminer à éga- z( Telephoto PA) IS Richardzon, 2b 3 : ?9.Les éliminatoires de la ligue.i eut besoin de béquilles lors-|Mission, 12e dans la deuxieme solent Hoot Frost et Quick Song.hiantle, co 4 0 2 i'mixte de tennis junior et juveni-{3Uil quitta son bicycle dans le Tn - ; = pe Are ES 2 8 & Ble Massicotte ont débuté la se- cercle du vainqueur hier.Mais il = ! £3, \u20ac : .A % : x + Blanchard, rec in : ol maine derniére.et los represen- | ui ae D ranice alors ong, 3 2 ji .1 5 - 3 B'ofevenger n n à gjtants de Giffard ont pris la ve-|;; Les pneus flambant neufs Boyer.} 3 9 à Odette en réussissant à parvenir en\u2019 \u2018oates ane i i S [ES Daley.\u201d lane ; 0 8 9 finale dans les deux sections.\u2014 Le ___ - \u201cCROSS COUNTRY vo, lanc ; C-Berra 1 0 : ol Chez les juniors, Loretteville fut a coûtent si eu : Totaux 36 2 9 |i proie du Giffard par 3-1.Dans Tou rnoi d U p cette victoire, Jean Rioux dispo- LU et offrent tellement A-Court pour Mantis a ia 3e B- .- .iller ; Court pour\u201d Long a ia ee C-Frappe} 8 de J.Lefebvre.8-5.G.Mille ne ] e ; 2 un simple pour Arroso a la Ge.l'emporta 8-1 contre Marie Clément.P.Lortie et J.Rioux triom- club Bardy d'avantages ! Cleveland 000 :00 020.3 a.s .; Rew York 100 000 010-2 ee mento D ayer! Apres la premiere ronde de}; ¥ = Surs et fiables.vous =a.AVR.- : ; ., * Erreurs © Francona, Held.Retraits|çay i .{qualification jouée hier, le tour-{}.\u2018 vous sentez roteges m:sists : Cleveland 27:12, New Vork 27-|térent le blanchissage aux per-j oi de tennis en simple mascuo| F- .proles j 12 Laisses sur les buts : Cleveland 7,|dants en battant J.Miller et C.li y 3 lorsque vous roulez sur J Now York 9.Goulet, 3-6.\u2018lin de l'OT.J.continuera ses ac- des pneus Handy Andy A 2b : Linz.Boyer.3b Franco, Circuit ; Marie.Ballou sacrifice rk- ; \u201c entre Sts-| [tivités ce soir.Voici la cédule: lard, L'autre semi-finaie.ue M.© P Pm Bb pp MBITYTS el Beaupre, sera jouée COURT NO 1 Ramos (G.#-11) 7 1-3 6 2 1 2 3,6eulement samedi Heures Bel! 12-3 3 600 0 © 6.00 Jacques Robitalile vs Guy Beau- 6 «+ + 101 -enii .Co eu Lo Coates ot) \"ayia?Chez les juvemiies.Giffard a eui 700 Fernand Cantin vs André Droiet / \u2019 Arroyo i133 0 à à à nle meilleur contre Sts-Martyrs,} 8.00\u2014Roger Veilleux ve Gilles Guay 85 M Lemieux Temporta 203 10m 225% coma we omer ne] POUR LA FETE DU TRAVAIL : sor UC -; \u2019 : ; , ; rion - \u2019 prone an Cie Onylak 8-3.M.Lemieux l'emporta 10-8:1000 Richard Cantin vs Clauce Rou-i|.Tmont.Durée : 2.38 Assistance DEUXIEME PARTIE :73,000.icontre L.Trahan.L.Duguay et.R.Duigle l'emportérent 8-5 con-; thier COURT NO ?ET TOUS LES JOURS ; tre M.Eric et Y.Jobin.Pour Sts- 5.00 Gav Te _ a | Cleveland 9, New York 3 Martyrs, la seule victoire est al-| 03 {af Spanier of Mined Leaevre lf D CLEVELAND AB P cs pp lée à D.Lemelin et H.Marisette| 8.00\u2014Louis Bellavance vs J.-Marc Des- ||.ey Citne.cc #5 0 0 fAliqui tromphérent de M.Lemictx.rochers ., } Luplow.cg 2 1 ol , 9 00\u2014André Vezina (8t-Sacrements vs (DD.\u2026 ; x .1h + 1'et C.Lavoie 8-3 Bialse Bédard go ; .CN Fute : logo.A BN owe Br | Vous risquez votre vie.4 9 Pendant ce temps.Loretteville 2 o:blanchissail Beaupré par 4-0.Romano, rec Held, ac Phillips, 3b Cay aR [SIE Lure CL _ -| | San Francisco est vaincu par le Milwaukee, 10-3 | CRT NO 3- 8,06- Guy Cantin vs Jean Trepanier T.00\u2014Rene Cloutier vs Robert Girard 8 00\u2014Jean Lambert vs Claude Demers , 8.00\u2014Mike McCormack vs Michel puis Du- sur le fil licour DOEIL Des ceintures de sécurité sont fout aussi exsentielles que de bons freins peur assurer un Pour toutes les autos de marques populaires, y compris les voitures europeennes et compactes.CISCO, (PAS - Boling.2p 3 01 0 ; - -, j APE NAN EEE OS et Des Handies, lane « o 6 ii Minnespolis-Si-Paul.(UPI) \u2014 aaa ae Autres pnens ad etre an it?.1p; \u201ces Twins du Minnesota ont rap- h ch a air th.a an flambant neufs Johnson ont été les coups mar- Totaux 42 10 6 10 pele hier Tony Oliva, 24 Se chacune à compter de quants d'un bombardement de 16 san FRANCISCU AB P CS PPileur club-ferme de Charlotte \u2018ca- 12.88 14.88 coups sûrs par les Braves de Mil-|xuenn.3b « 000 ; a \u2019 | ) f \u201ceintur \u2019 les \\- i 4 Bol ro 3 alroline du Nord, de la ligue Atlan-: Quelle difference voyez-vous dans 011i Ceinture à sangles de ny .I.0.3, ier On frase les GINS: puri hn 6 8 ¢ Dtique-Sud Oliva, un: veltienr, IL pit Gero It Jou dune resistance de gs | tee : -3, hier.B-Davenport 1 0 3 fr .: : sie et la mort \u2014 entre des blessures 6000 livres.Boucle metal Ch à air Ch.à Air I Mays, cc « 1 o offrappe actuellement pour 304.légères et graven consecutives a de : IVTES.© Bob Nieman et Orlando bouclé-|Gepeda.16 4 à J 3idans le circult de la classe \u201cA\u201d Pour une visibilité amélioree nombreuses collisions ea auto.sur métal de genre aéro- 15 88 17.88 rent également le circuit au pro-[Orsino.rec à 0 1 ofli a cogné 15 circuits et fit pro- u Ie ameliore E nautique.à dégagement * i i Pagan, ac 4 0 0 0 duire 85 ints i A LA DIFFER NCE RESIDE DANS mstantané, S'adapte à tou- i fit des vaincus.Hiller,\u201d 2b 3 0 à 0 uire | points.L'an dernier, il par toutes temperatures, tes les autos Avant d'ache:er - - comparez les prix, la i i 5 O'Dell, lane 9 à à oSest avéré le meilleur Irappeur LA CEINTURE DE SECURITE oe ualite et la garantie offerts par Handy ; Les Braves Avaient pris unel|garibalai.lanc : & @ du baseball organisé en termi- Faites-en installer un des \u2018 * à 2 3; q | | 5 ; : ex.avance de 9-0 au cours des quatre |Miller.ianc s 2 2 linant la saison avec une moyenne ! > .Spécial pour 3 jours Andy, Conduisez votre auto aupres d\u2019ex- premières manches en envoyant A-Nieman, «8 4° de 410.1 maintenant à moins de la ® Elie amoindrit le choc INSTALLATION perts en pneus.eur alignement complet de rap-|Totaux 3 3 3 0-0-0-0-0 i car .; - _ .60 - i - tti ri Note: Ces prix comprennent $3.08 pour votre pneu peurs au marbre à trois reprises.A-Frappe un cireuit pour Muller à la : moitié du prix que vous ® Elle vous permet de GRATUITE rerhapable de classe A-L : : B-Fra un simpie pour Duffalo à Milwaukee 10, San Francisco 3 fhe sc.Tappe simpie p ae LOS ANGELES.(UPD) L'artiste des retraits an ba- | vous attendriez de payer.demeurer MILWAUKEE AB P CS PP Milwaukee 032 400 010 i0| ton, Sandy Koufax des Dod- Flot à double jet gardant le dans l'auto ) McMillen, 2° à ¢ 4 1 lisen Franco 000 003 900\u2014 3| gers de Los Angeles, a lafs- bri jet g A | : Ë HE 3 5 2 I Erreurs : Orimso 2 Mathews Retraus Sé entendre hier qu'il croit pare-brise propre au simple ® Elle vous T 7 T._ Aaron, Ib 1 oR MT ecien MeMilan, Bal.| Pouvoir lancer en relève \u201cdicl toucher d'un bouton.retient : ; Torre, rec 4 } 2 i{ing oT Aaron, Laissés sur les buts :| ne dizaine de jours\u201d.Kou- Te 2 oo \u2018 Milwaukee 10, n ancisco 4.*.; mars == 2b : Torre.Circuits : H.Aaron, John- il pas lance depuis la 1 > \\ ; son.Nieman et Cepeda.Buts voles I mi-juillet à cause d'une bles- ; ; i T.Aaron.Mays.Johnson.Sacrifices \u2018| sure a l'index.4 - iBoles, Hendley, Ballon sacrifice : Torre.; LAMPE DE SECOURS eisai [To | Mi Cx P Pm Bo Rb 0-0-0-0-0 ! \u2018 T , | Hendier G 10-101 : : 3 : 0 3! A AVEC AVERTISSEUR \u2026 \" ve , O'Dell +P.15-12) P D j 3 -\u2014 - BE PIIPIE meneur ie tee a qu VERN DE PARE-CHOCS PHARES SCELES \"GE\" uILE à MOTEUR Miller, 231120 Anti ; les réparations en bordure de Nouveaux phares subur- | Burtaie 23110708 Gonzalez des Phillies de Phila-, ia route.la lecture de carte.A TREPIED bains \u201cG.E.\u201d permettant \u201cDUROLENE\u201d é \"hôpi ; ete, r incandescent so 1 .; .de phie est entré à l'hôpital de servant \u2018avertisseur Fil ae Resistant, stable et fiable Eie- conducteurs de mieux Paur une depense moindre \u2018O'Dell lance a un frappeur à la 3e :|l\u2019Université Temple hier, à cause| raccord de 12 pieds se b-anchant vation rapide avec nouveau aux cte 5 le ; ti hurle.versez irutle vous-même Garibaldi lance à trois frappeurs a la d'un malaise au dos.sur l'ailume-cigarettes.crochet a ressort Je JLorsion Sens eu dip du irafic en ot Épargnez Huile too.pure 00 avec tablier enveloppar ; 3 .sous ass changeme , |_ Arbitres : Donatellf, Secory, Venson, 0-0-0-0-0 Notre bas prix rég.1.89 Re at ap S00 de système a sisteme a due on ooh ex que + Pryor.Duree 2:48.Assistance 24.352.E I tumidres 2 lumières > meer | ST-LOUIS.(UP) \u2014 Au- SPECIAL SPECIAL pour 88 ¢ 17 ¢ a pinte : HERR gust A.Busch jr, propriétai- POUR 3 JOURS 3 JOURS impériale E SAVOY RESTAURANT: franguis LR Me aus Le réa Ce soir 8:00 hres | 32 Côte de FE, Bune Jone (EGERE BICYCLETTE DE 26\u201d À FREIN À CONTRE-PEDALAGE COUVERTURES DE VOYAGE \u201cAYERS\u201d la Fabrique (Toul inclus $1.15 à $1.60) VENDEUR EXPERIMENTE demandé ; Notre maison est le fabricant d\u2019enveloppes et de sacs de fantaisie le plus considérable .du Québec et nous avons présentement une ouverture pour la ville de Québec et le district, pour un vendeur à l'esprit créatif, énergique et désirant vraiment se faire un avenir.Nous préférons un vendeur à plein temps mais, à défaut d\u2019un tel candidat.nous n'avons J pas objection à traiter avec un vendeur qui prend actuellement des commandes d'impression.de formes continues ou d'articles de bureau.L'essentiel pour nous est d\u2019avoir un homine honnête, a.tif et compétent.Inutile d'écrire si vous ; ne donnez pas la liste de vos emplois antérieurs ainsi que des ENVELOPPE INTERNATIONALE LIMITER .t » re des Cardinals de St-Louis, fite par Busch depuis qu'il a parlé de la piètre tenue club ,de la à Dormund.Aliem a annoncé Andy Niederreiter.0-0-0-0-0 NEW BEDFORD.Mas du ligue Nationale Jones de New York a signe pour rencontrer Erich Schoeppner d\u2019Allemagne dans un combat de dix: rondes le 29 prochain.agne, hier représentant américain du promoteur Joachim iGoertert, sa- chusetts.(UPI) \u2014 Des pluies torrentielles ont forcé de nouveau la remise du combat championnat poids-plume de de Nouvelle-Angleterre qui devait être présente hier soir au Sargent Field.Le combat, opposant le champion Tommy Haden de New Bedford a Jimmy Connors de New Bedford également, est ma tenant prochain.0-0-0-0-0 .BORLAENGE, Suéde, (UPI) \u2014 réfécences compilétes.Confidentiel, !Jim Beatty.qui visait à battre le |record mondial de la course de 2,000 mètres ici hier solr, a franchi la distance en 5: 7000, rue Hochelaga, Montréal 5.! ne = et dut se contenter d'abaisser le record de la piste du stade.remis à mardi soir 10.9 minu- = Modele et | SPECIAL POUR 3 JOURS Legere.pius facile a manier pour un jeune.Elle est toutetois | suffisamment résistante pour encaisser nombre de mauvais Coups.Frein à contre-pédalage assurant des arrêts rapides et sûrs, Complète avec sac à outils, support rabattant, avertisseur et couvre- chaine.Consultez Handy Andy pour tous vos accessoires de bicyciette.Pittcresque ¢t confortable.tes.Entierement laine environ 54° sur 66\" Reg.11.50 SPECIAL POUR 3 JOURS VOTRE CREDIT EST BON CHEZ HANDY ANDY \u2014 UTILISEZ-LE ! 503 PRINCE-EDOUARD 524-1455 CENTRE D'ACHATS STE-FOY 653-9144 CENTRE D'ACHATS CHARLESBOURG 623-1573 CENTRES D'ACHATS: Ouverture le soir : mardi \u2014 jeudi \u2014 vendredi jusqu'à 9h.30 p.m.Es .cette saison, 1 y a deux se- | vous apprecierez la chaleur de ATT] Rep Table d\u2019Hote maines.| rende nent a un cet accessoire sportif très po pg : idi 9-0-0-0-0 prix modique Se des : h.5 choix tous les midis NEW YORK.(UP) \u2014 Doug, pulaire et à l'épreuve des Mi K 5 Y 16 LETVENEMENT- JOURNAL, Queber, jeudi 30 août 1969 Waddingham élimine Wolter au tournoi canadien junior Par WK.WHLEAILLLY MONCTON PC Les rep:ie- cntants des Marines onl pru- fite de la temperatuie humide e' menacante hier pour saffirimer 1078 du championnat jumor Caha- dien du zoif Aust lorsque groupe GE 72 debulans Ro ele dee Gilt aux deux rondes de quai:- néefinaie- on complait trous ji- mors des Mart'anits parmi 4 UI vant De ine Jali Qu cent ne perdre ~on titre d'équipes avail \u2018rois porte-couleurs, tandis que la Golombie-Britalinique.houvellr ¢- qu.pe uUnanpiohie en compan taux alors que les autres proving r'aient élimine dans lg \u2018sure ax honneue- individuels De«rrves Weddinehiun.de =- -ephen, N-B.lui celui qui voila a vedette En effet.11 triompha 4 ei 2 de Toby Wolter.d'Oshawa, GUre avait cause une Sor Ian Daniel, de Vancouver, 4 et en matinée.en} dans l\u2019apres-mach Ont, Ce dernier -rande surprise.emportant 2 et ox, de Toronto \u2018eur de l'Ontario ron favori pou canadies 1 ~uy Brinn Wil- champion sida- cetie annee et sasstper Je tre Par alileurs Buoan Austin.de \u201cen Glis2o, à élimine Ed Law- ence O Hearn, de Darmou'n.V-E avec deux trous à jouer Enfin.Jack Brsant.de Halila< termine deux rondes Victor,euse- = triomphant de del Murras de Vancouver 4 e ?Malare value co ue NN Ontario déimenie Wu.coal dan- sere avec Bob Jumnicson, de Pr- \u2018érboroush.champion junio.de La province cette annee ain à qu Norm Mogil de Toront y + Bill Cre Oe drriver < en non 4 12 \u2018our avais ae disposer de Ken Valton.de Winnipeg.On sai: que selui-et avait rén-si lé plu: ba- -vUllal lu.- des rundes ae qua- afications mardi avant de sub {elimination aux mains de Wiicox eu -upplementalre.Le pius danse eux rivai en piu- venance de la C-B semble eue Wayne: Vollmer de Vüasicouve: Qui a fait preuve de regulate depurs le debut du tournoi I! © vaineu Guv Trachy, de Troi-RI- Vie el matinée.par 4 ét 2 avant de dispose, de \u2018Jed McLeod de Truro.4 et 3.dans l'apres-midi Par ailleurs Brian McCormicg de KcloWhia, apres avoir triomphe \u2018facilement de Eari Jone de Cai- ary 6 et 5 ei malle.à eu \u2018besoin de 20 \u2018rous avant de mui- trser Dave Vincent, de Sandy Houk, Mau dans lapres-mid) grace 8 uhe NOrMaie 4 Jamieson n'a éprouve Aucune difficulté, en matinee.en disp sant de Berme Tremb.ny, de Moni-i rent.5 et 4 Mais à di Menez une tutte avant de l'empor'er Toutefois, Vollmer en ebminant Wilcox Apres av pris une avance de deux trou dans les prenners neufs 1 nusin- nt cette avanic\u20ac JUSQU HR SA Ve toire avec un birdie de 10 pied: au 17e trou Par ailleur, Jack Bryant a vu besoin dun trou suppléemeniaire pour disposer de Brian Bamford, de Saskatoon, en matinee, puis timiphia de Net} Murray 3 er > dans l'apres-nudi La temperature menacabie > bligea le dirigeants de : Assocle \u2018ton royale canadienne de golf de précipiter les rondes de lupres- mids Cas Où 8 Clalnt que loi razan Alma ne setende à Monc'on Les rondes de quart-de-finalr, en aie.doivent debuter ce math.a In ain et les sem:-finale, à 12h30 pm fo roar de 46 ou: denu ra A Oh am vendresi MOLSON?sas ES Un mécontent | Autre succès pour Barnabé Violente critique du plan olympique EDMONTON, (PCy \u2014 Une rafale de protestations, ac- compagnee d'une suggestion malicicuse portant sur la confusion de \u201chockey de pelou- ne\u201d, à nalue les plans de la CAHA voulant qu'une equipe d'étoiles soit entramee a FU de la Colembie - Britannique afin de representer le Cuna- da aux Jeux olympiques de 1964, Lo eflet.le Dr M.L.Van Viet, directeur d'education FU, d'Alberta.a déclare que l'annonce de la CAHA approuvant la requete du res.David Bauer, instrue- teur de l'U.de la C.-B, de commanditer ne telle equi- pe etail \u201cune farce monumentale\u201d.physique a Les commentaires du De Viet ont ete faits dans une lettre adressee au Dr D.A McLarty, de I'U.de Western Ontario, president de l'Union canadienne de l'athiétisme in- tercolbegial.l'equipe propo- see doit elre composée d'e toiles collegiales, mais Art Potter.president de la CAHA.a revele hier qu'elle ne serait pas necessairement formee entierement d'etudiants uni versitaires.vEXTE Van Vhet On sait que Dé LA LEFERE en! Le Dr nest « Partout au Québec: la LAURENTIDE et son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur Chante-claire\u201d \" MOLSON LioHf act Lol Let dl = = LA BRASSERIE MOLSON i DU QUEBLC LIMITEE ~~, a a ed prime ainsi dans sa lettre : \u201cCe que l'on a fait presen- tement fui d'accepter qu'une equipe de l'abbe Bauer repre- sente le Canada aux Jeux olympiques 1964 par le doyen d'une université qui ne pos- sede pas de patinuire.qui est sise dans un secteur qui n'a Jamais produit aucun Joueur de hockes ainsi que par une formation qui a's jamais vaincue aucune rivale.\u201cLI va sans dire que quel- qu'un à coufundu sa demande avec celle d'une equipe de huc- key sur gazon, car FU.de la C.-B.est reconnue pour ce genre de spurt.\u201cD'ailleurs on peut s'Imaginer la surprise des gens de I'L.de la C.-B.si la Saskatchewan annonçait qu'elle commanditait une tournée européenne pour une équipe de rugby.\u201d On sait que la C AHA a accepte, en derniere fin de semaine, la suggestion du rev.Bauer voulant qu'une equipe universitaire represente le Canada.[lI avait ajoute que des joueurs seraient recrutes dans les autres provinces.SUITE DU TEXTE Le Pr Van Vliet continue : \u201csi la CAHA a l'intention de demenager une equipe de St, Michael.commanditée par la LNH, à l'U.de la C.-B.pour une periode de deux ans dans le but de former le noyau d\u2018une bonne equipe de hockey, pourguoi ne le dit-elle pas en honne et due forme.\u201d Il a ajouté que l'annonce qu'une equipe unversitaire re- presente le Canada serait \u201cun pas de l'avant progressif el hienvenu si ele avail un tantinet d'authenticité ct de rea- lite.\u201d L'union canadienne d'athle- tisme intercollegia! n'a pas éte consullee, non plus qu'aucun membre de cecile institution.\u201cCe qui denote le pressant hesain de la part des comites des Jeux olympiques et des Jeux de l'Empire de reconnar- tre FUCAC et de lui accorder des droits cgaux a veux de l'Union athlétique amateur et de groupes tels la CAHA en ce qui a trait a la qualification d'équipes en vue de competitions internationales.\u201d Des copies de cette lettre ont ete envoyées à Potter ainsi qu'a Jack Roxburgh, ex-presi- dent de la CAHA.REPLIQUE DE POTTER De son cote.M.Potter a declare qu'il etait faux de con- siderer que l'equipe en serait une universitaire.\u201cLU.de la C.-B, sera seulement la base de l'entrai- nement des joueurs\u201d.a-t-il precise.\u2018Les membres ne seront pas necessairement des etudiants d'université.non plus que l'équipe fera partie d'u- ligue universitaire.\u201d M.Potter à ajoute : \u201cNous avons essaye pendant plusieurs annees de creer une équipe nationale et lidee de l'abbé Bauer nous a semble bonne.\u201d Le president est pression que le rév.Bauer avait discute sa suggestion avec les dirigeants d'universi- tes à travers le pays.De plus.des dirigeants de la CAHA auraient parle de la suggestion avec ceux de ['U.de Montreal M y a quelques mois.sur l'im- \u201cCes derniers etaient tous en faveur du projet et esperaient que.dans quelques annees.leur université serait le centre ou se rendraient tes jou- curs afin de former une équipe olvmpique.\u201d Les lanceurs aujourd'hui Lique \\mericaime Wastungton a Raltimore sai) stenhouse (10-100 +- Hall L-3, Cl a2z0 a Detroit MS = Baunann 8-5 on Rurhardt M as Rezan 08-80 Ligue Nationale New Voik à Philade:ph.e \u2018soir Hunie 1-55 où Anderson 3-14: > Green 6-6\".Chivazo a Pn wah son Cardwell 16-134 vx McBean (13-81 CUIR al A Jas Auceles son\u201d \"20-169 6,4 Nuxhall 1-0 v- oa 12-8 San Francises soir Spann 14-114 xs Sanford 18-86 Hier dans l'Internationale ».rc \u20ac 0 a we 4 a visent #1 Constable 7 © Tromp-er UM.Tiain Benrnac:n Te oe Whalen LG Puc LP MC ma an aca + AIL A a0 À ?n Quite Ak am (aco (À, Rake Ki, Dwr: \u2018amere 8:50 den A2 0 1 aceon or oe AO 4 1 Er Reon 82 Races 8 7 ad.John, Adernaih: 9, Donne.y +9 Jone- ; .G John ! P- s'ose, Ctreutts Jones, Barke ;Coumous od dia :1D -1 A \\tanta 00 300 Aa -4 10 | ! Smith.Blaskou\u20act 4 ttépanosieB (6 st McFarlane, Brie eo McCarver, LP Spur C.reutt, Blas, REPONSE DU PERL A Bayfield, Onl.ou il est en vacance avec ses parents, le R.P.Bauer à d'aburd voulu laisser la replique aux com- mentairrs du Dr Van Viet au Dr Robert Osborne.en charge du departement d'education physique de l'U.de la C.-B.où au directeur athletique Bus Phillips.Puis il \u201cson unique intention etait de forcer la CAHA a remettre even- tuellement toute participation FUcAar.a ajoute que olympique a M1 espere que cette derniere You-hou : 1 maman .p a Apres avuir Reiuettr chauge deux + fois d'avion Dandi rt Tod arrivent 4 Mids Hie \\ PU avait dit erganisalion s'occupera des Jeux Olympiques en 1968.Quant a la relerence du Dr Van Vliet au sujet de hockey sur gazon, l'abbe Bauer à dit: \u201cPlus il y aura de gens qui nous prendront pour des joueurs de hockey sur gazon.plus nous aurons des chances de triompher.\u201d Pour ce qui est des colle- giens de St-Michel, il a ajoute qu'il en avait quelques-uns en vue, mais qu\u2019il voulait les considérer comme des étudiants de bonne foi et de bons joueurs avec le coeur \u201cgros connie une montagne\u201d, avoir rempoite le championnat se- ~'est nlor canadiel , reserve aux jousurs news championnat des elminatoires HULL.Que.(PCy Apre- Yankees champions de la ligue Pony L\u2018s« Yankees ont de-ruche le de 55 ans et plu.Bert Barnabdé egalement merite les hon- dans les qualuors à deux balles en compagnie de L.H.T.Clege.du Montreal Kanawak: Ils devaient cepeudant partager ces honneurs avec un autre duo forme de T D Poliock.du Montreal Summerlca.et Alex Mile.du Oi- tawa Hunt, avec des totaux sans handicap de 78.Ce tournoi.qui s\u2019est déroulé, ces trois derniers jours, sur deux par- de sEUUTs de Hull.servira d'indication à l'Association senior dans le choix la liaue Pony du club Optimisie- d'une equipe de 16 membres qui Quebec hier soir en battani le- participera au championnat ca- Dodgers, champions de l'an der- mer.par 11-2.Les Yenkees oil sagne la serie finale 3 de 5 en trols Joutes conséculives et ont nadu-americaui prés de Chicago les 26 et 27 septembre.Le championnat senior sera pre- sente au Montreal Royal l'an pro- merite le trophee Georges L'abreu- chain.dans la dernière semaine que tent deux Caron.QU a seulement Le qaucher les Dodaers a coups surs.fut le lanceur gasnant et Jean Carrier le perdant.Ce soir.à SIX heures.les Athle- tiques affronteront les Bisons duus la trousieme joute de Ja série semi- finale \u201cA\u201d 3 de 5 de la Lille League \u201cB\u2019, au parc Victoria.Le Aihletiques ménent 2-0 dans ha série, DONDI d'aout.Des équipes seniors américaines et britanniques y prendront alors part.Voir autres nouvelles sportives en page 18 otls pa- Mare Met qu'elle leur nver ! | I l'ai Chut Cheri! Fal bien Fal cu une u as l'air u prie pour cet Champion © gentille petite embéte, Ted.Je vous en Hrstant Ty es un regal \u201chèsre mais Me notseaux parlerai plus de l'aime en- ennuts tard, papa.pour ces vieux ' core mieux.Teinetts L'AGENT SECRET X-9 maharuis yl souhaite un bou voyage jusqu'a Junal L {| Met Mme Lloyd.et y il espère que votre visite a eté agreable: sons de me ferai asomme 0 Maggie me prend en train de filer \\ ig Je suns On nous « pre- assure veues qu'on ti- œu'elle a zre rode prés rte agrea d'ici, dans la ble et pro- mngle, fitable.zeneral corte?AN Me dV'aitmerain bien que Maggie sre se d'achetre des antiquites cette vieille chaise doit couter diablement cher, Desires- vous nine e- Ve suis certain \\ Da que ce fusit et * votre camion \"US qui nous attend hein?Je sais au bout de la manier le piste seront une DS (ni) aussi protection sutffi- x ante! Vermiceau! Je t'avais donne l'ordre de rester à la maison ve > tent \"te, cherie fe Ye- ne casse pa x ob lie vieille Cy se.VA Le bien que la Vous tires des photos! Laissez-moi le jen des armes: pe le commence à aimer tes antiguites, moi aussi.ion.À À « celte char ver Word righie tases rod © Kung Fostiwan Vo dicate tA tee Fe OF ue 0e ap 15205 + 04 Fautsre grd ire MARC DES BOIS fm rere He, FAFPS, ca ne fait du tout maf .Ailans-5, fiston! se Qu'est sandra Nous sommes tombes aur Har ses Taun et be Voila nos costumes que ) vai loues peng la recep tian.Roh = ( Ti m'a danne (ordre de filer.desrnu Quand je sui< parti.sandra a dit qu'elle voulait lui parler un instant : hen peur qu'elle ve soil cprise de ve jeune coquin ! Ts se sant ft est irempes.male trop tard pour tes changer ! = r Most at vOUe à chasse, hein TO 11 4 bien des endroits ou lenr bail a cesse des endroits qui pre s Cigarettes la Ib sa Populaires E ,[ LC LL 0 \"GRANADA\" Carton 200 $ 8 RAISINS ve: 4 w 59¢ CHOUX VERTS « 04° CRUCHE 64 OZ A CAROTTES 3 rx 19¢ NAVETS .05° | REG.gro _ a 10 cg , REG.09 LB co .04 LB hn LAIT CRINO 3 LBs 69¢ MIX.0 rom RCH 2 41 s | ve.49 \u2014 n 10 » REG.33 ( PAR.26 SERVIR REG.49 \u2014 EPAR.08 SPAGHETTI 2\": 35¢ MIR DETERGENT 2 #& 79° | REG.2,.4 \u2014 EPAR.08 REG.2/.91 \u2014 EPAR.12 | IN \u2014\u2014e ra DETERGENT EN POUDRE CONATURE wemuss 2% 43 _ SURF ro.QO¢ \u201cIDEAL\u201d AVEC PECTIN 159 _ REG.53 EPAR.10 REG.1 EPAR.60 % L'EVENEMENT-JOURNAL, Quenee, jeud: 30 août 1563 \u201cUN CENTRE D'ARTISANAT POUR LES EX-MINEURS DE SPRINGHILL Par DAVE PIKE HALIFAX (PC + \u2014 pau! pour quelques emplois efferts par des industries secondaires, les ouvertures ont ete plutot rares à bpringhill, autrefois ville miniere, ob il etait difficile de trotiver un travail rémunèra- tedy depuis quelques nantes flagration qui a cause des doromages pour $1,500 000.en 1957, à pratiquement ruine l\u2019économie de cette ville du murd-ourst de la Nouvelle- Ecosse.Mais voila que le gouverne- mentvient de lancer an projet qui a pour but de donner du tats ont eté \u201cdes plus prometteurs et réconfortanta\u201d.a declare Ellis Roulston, surintendant de l'artisanat de la province.\u201cJe suis lrex optimiste quant aux réaultats du projet\u201d.\u201cNi nous poivons develop- per une industrie artisanale a de meubles et nous avons un grand besoin d'une telle industrie ici.\u201d \u201cCe serait trop avañicer de dire que nous fondons de grands espoirs sur le projet,\u201d dit Tom Taylor, sculpteur de ia banlieue de Halifax, qui est associe a la division de l'Edu- fer forgé ee\u2018 en menuiserie forment un groupe tres enthousiaste, \u201cNaturellement, ces gens aimeraient mieux retourner a la mine, mais pour des tvpey qui n'avaient jamais effectué de travaux du genre avant.ils se montrent tres habiles.\u201d vecu et ils y ont leurs demeures.\u201d Une exposition Des milliers de visiteurs au recent festival artistique de la Nouvelle-Ecosse ont exprimé l\u2019intérét qu'ils ont porté travaux exécutés par les arti- preuve d\u2019heroisme, en 1958.comme dirigeant du groupe de six survivants qui avaient réussi à sortir vivants de la mine apres y avoir eté enfermés durant huit jours et demi, Plusteurs maisons de vente d'objets d'artisanat et des méme.travail « quelques mineurs en- Springhill et garder nus gens cation des adultes: il a ele M.Taylor dit que wi ses sans de springhill.particuliers se sont montres L'explosion de 1958 à la mi- core en chomage et permet- ' ich, nous aurons resolu un gros dirige vers Springhill ou on eleves se sentent déprimes, ils .= ; intéressés aux travaux venant ne alors que 35 mineurs oni tra a des familles de se re- probleme, dit M.Rouiston.avait besuin de ses sugges- he le montrent pas.Ils ne Une pièce.par exemple, etait de Springhill.perdu la vie, le désastre de mettre d'aplomb.Au début de Une coopérative de trois ou tions.veulent pas quitter Spring- un poisson sculpté dans un 18b6 avec 39 morts el la con- Dernière phase du combat de l espion Soblen LONDRES Reuter - Ie Dr Robert Soblen à comparu en Cour hier alors qu'i] entreprenait le dernier round du combat légal qu'il livre pour eviter la déportation aux E- tats-Unis ou il doit purger une sentence à vie pour es- plonnage pour le compte de .a Russie, Une chalse speciaie a Fié mise & la disposition dun D: Sobien pale mais souriant.Le tribunal a permis que le défenseur.qui est censé se mou- rie de leucémie, 5e retire de la salle des délibérations adve- néberges aux cellules muni- Ca \u201d part OT ad i ER nant qu'il se sente faible du- r1pales, hier soir, Deux ont LE GRAND MAGASIN DE -L\u2019ESCOMPTE : a rant les debuts qui se pow elé arrêtes par ia brigade des cho \u20186 bi dcr ét sulvront vrausemolablemer moeurs.L.n esi soupçonne ER PEN w A } RE durant trois Jours.| IR à Le paychiatre américain Âge de 62 ans en a appelé du jugement d'un tribunal inférieur qui a confirmé l'ordre de deportation iul refusant par le fait même un bref d'habeas cetle annre, le gouvernement a Mmauguré un programme d'entrainement en artisanat offert pour une durée de huit semaines à 38 hommes el femmes de Springhill.Avec la cooperation d'un co- mile d'hommes d'affaires de Springhill, cing instructeurs ont commencé à donner des cours à ?! femmes et 17 hommes, tous den chômeurs.en travaux de menuiserie, de fer forge, de sculpture sur bois, de tissage et de tricotage.Bons resultats Jusqu'ic), ce projet n'a cob- le au gouvernement que la somme de $3,000 et les résul- Peu de détenus au local 117 Peu de prisunniers enlent d'attentat à ia pudeur d'enfants.L'autre se serait exh:- be, Un presumé fraudeur a été ramené de Montréal a Québec, hier, par les sergents Gosselin et Rov, de la briga- quatre hommes pourrait devenir un centre de reparation ll 2 dit que ses eiudiants en hill.\u201cCela se comprend.Es sont nés là et y ont toujours morceau d'acajou par Maurice Ruddick, qui avait fait *Je crois qu\u2019ils vont reprendre leur fierté en recommen- gant à gagner leur wW° 8 dit M.V.M.Knight, egrMinis.tre du Commerce qe l'Industrie, OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A corpus.Un de ses avocats a déclaré qu'advenant un échec devant ce haut tribunal.i en appellera à la Chambre des lords.le tribune) britannique de dernière instance.de judiciaire municipale.Un mandat d'amener avait ete emis contre iii par is Cou I v avait de pius trois nd.vidus pour ivresse.L'E par Otto Binder re de l'Espace | IDEAL POUR LA TV ER Il Air dense \\ Les aisnaux Ge Lé.ev.son qu traversent l'Amérique passent à travers ; aîr je pius épais : cé ais est rempli de catique électronique sur nine dicunce ile 2 300 mille Plus d'un pouce d'épaisseur ET ÉCONOMIE OFFRE SENSATIONNELE ! Ln gros paquet de 2% teuilles.Achetez-en un couple de paquets, qu dureront durant toute l annee scolaire.Ay complet avec marges et per- torations pour s adappr à votre classeur.; Muis e signaux des Telsiars ne passent qu'à tra vers 100 milles d'air epaix, ave ® Tésutat que \u201cLM Air dense sur une Apélsseur de 50 mil.È By \u2018ane \u2018rirestre \u2018plan nationals Systeme de Testar (mondial) La teevision spatiale donne des tmages plus cimires et couvre le monde entier 3 Valeur compar < se Fo San 2dr Francesco witli, JEUDI, LE 30 AOUT BELIER :21 mars au 19 arril) \u2014.Les astres favorikent .os transactions cCOMMErCIRIES, ies voyages et ia pratique des sports.Vous sèrez blen inspiré de voir vos amis, d'effectuer des empiettes \u20ac d'écrire des lettres, TAUREAU 20 arrd an 20 mai) - - Soyez tres diplamate en alfaisé, sù vous voulez avoir du succes.Certaines choses ont e don de vous irriter.N serait sage de prendre la vie calme- men:.Pensez à votre aveuir.\u201cWORD\u201d | DICTIONARY NT NN Wa We Waa D = ( STYLO A BILLE JOTTER Zi PARKER FF Pate à tustraloy, CALCULATEUR DE POCHE {ET REGLE A CALCULER : V.s.C.* æ CEMEAUX t2} mai at 21 juin) \u2014 La tournée Vous réserve des moments de grand enthousiasme.Vous serez, porte A com- ae SE ra ee re EE NG Vr 1 argon.© wo niencer plusieurs travaux à la foir, ce qui peut vous nuire.Agrofe chre- Ç Valeur | A Piocédaz plitôt avec ordre et méthode.mée.Barillet noir, comparable | gris, rouge, bleu clair 1.00 ; CANCER 122 juin au 22 Juillet.\u2014 La chance sera de vo- A ou vert, .| Eo tie ce.dutant toute ia journée.11 vous sera facile de con- ; Voleur Additionne, soustroit, multiplie, ai- ; clure des ententes profitables.Tencz la situation bien en main : .] 69 comparable vise.Regle des pouces et centime- | et canalisez vos énergies sur les oeuvres importantes.| v Pos tres.Instructions.i ; 1 - vm an \u2014 en À LION -3 nulle?au 22 août) Ne soyez pas impuisif, sl Vois voor Altelndie votre but.Vous êtes d'humeur nerveuse et PLANCHETTE À PINCE ARTICLES D UEFTATEND FRU LS TTARY LETRAS ALTA LTA TEND AE Tas Oat (Oris TO 7 SENS RAA AN NAIL, à AAA IEP PEAU AE rritadie essayez de vous dominer Vous ferez bien de con- Valeur / \u201clure Une entente avec une personne nee sous \u20ac signe du | FORMAT LETTRES DE CALCUL comparable, , Cancer, : 2 rs \u2014 2.00 Contient plus de 1,000 illustrations et 75,000 VIERCE (23 aout au 22 sepiembre: e réglent factiement d'avoir confiance en Vos Movens polir réaliser ce que Vous avez entrepris, Une personne nee sous «e signe du Taureau vous +de beaucoup.yoy c v.s.C.vs.c.* - Plisieurs problemes - Valeu \u2019 Soyez plus optinuste, il est important 4 comparable Cu 79¢ 1.49 ex 12\", $ à | qt en mason- Règle, 2 equerres, \u201c4: \\ BALANCE >1 senembre ax 23 octobre \u2014 Excelente pé- J «0\u20ac te.Coins grrondis, descriptions : © nde po.r reaiiser vos projets .mpartanis La routine guoti- Si ! iisses.Pince en me- 1 ropporteur Tee i Nh st douievere i vu.Ev \u201cPs ; s av 2 crayon | ae Brie ne disputes avec tai, © ressort couleurs, Etui @ glissière.Guide de la prononciation, renseignements Qi ji en me mm eee 1 rat me ee Les re am biographiques Guide des cites et wiles.f SCORPION 24 octobre ar 22 novembre \u2014 Ne prenez pas |.Section des abreviations.À de risques Inutiles, Vous êtes incertain, mieux veut attendre 3 CRAYONS DE COULEURS BROCHEUSE .: © avant de vous décider.Vous n'êtes pas sans 5aVOIr que vos pa- EN ETUI de marque reputee wo Anglais seulement 2 roles sont commentées par Vos camarades.| : 1 f \u2019 v.s.c.YSC.sa « SAGITTAIRE :1 novembre au 21 decembre\u2018 \u2014 Vous avez À.4 : ~ | 12 \u201c4 chance pour vous, profiter-en bien.Vous serez capable d'ac- j Valeur C Se ; | M À veder au succès, Des changements sont nécessaires.Donnez © comparable © \u201c~~ ) ¢ touie votre attention à la situation actuelle.J 69¢ \u201c~~ ~~ _\u2014 | \u20ac .: r ~~ / CAPRICORNE 22 decembre au 19 jantier \u2014 Surprises et \\ 3 12 croyons de couleurs Valeur comparable 1 69 \u2014 J n \u2018encontrês for: agreables our vous Le courrier vous apporte i ! en étui vinyie format Agrafe, fixe.repare.V S ( VALEUR SUPERIEURE 2 de donies nouve.es.L'énergie ne vous fait pas defaut et c'est Gi portefeuille.Partaits Chargement a ramure ods CERTIFIEE - pour cela que vous Atleignez facilement votre but.a Pour esquisses en cou- | \"ouverte.fabrication .ours, M à tout metal.fi VERSEAU :6 janvier au :8 terrier - - Vous sublsser une PAG à Signifie que Towers garantit chaque prix excellente Ufluence, cependant vous êtes affecté par la ner- voaité, 11 serait sage de vous dominer et d'être calme.La diplos matie est nécessaire, annoncé comme étant le plus bas dans la .region pour toute marchandise comparable ou le remboursement du prix d'achat POISSONS 19 sevrier au 20 mars) \u2014 Ne remettez pas à H.u8 tard ce que vous pouvez faire aujourd'hui.Vous vous senti- revu LEFT CESALS QETT IN OLA RO LT \u201c#3 80 grande forme et capable de dissiper un malentendu.Rés % F - DOUL.SIN WILFRID LAURIER- BLVS.-.\u201448 Cote di: Pala : communistes il » a 13 ans, On ignore si la frontière entre la Chine et Macan a été egule- ment fermée.Hong-Kong et Macao sont les deux seules fenétres par lesquelles la Chine a vue sur l'Ouest.Plus de 12 heures apres la detonation aucun sovageur en provenance de Hong-hong I P/E LR IT ST) : - LL | n'avait obtenu la permission de pagser en Chine a - - L'adhésion de la Grande-Bretagne au Marche commun L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, jeudi 30 aout 1962 MACMILLAN AURAIT A FAIRE FACE A DE NOUVELLES COMPLICATIONS L'INDUSTRIEL George Romney est bien détendu et en profite enfin pour faire son jardinage, a la suite de sa victoire éclatante dans la course pour obtenir la candidature au poste de gouverneur de l'Etat du Michigan.Il a facilement défait le gouverneur démocrate John B.Swainson, au cours d\u2019un véritable concours de populari- te, La Russie rejette les deux plans anglo-américains Geneve (Reuter) \u2014 La Russie & rejeté hier les deux nouveaux plans anglo-américains d'interdiction des essais nucléaires et a voulu proposer que tous les essais nucléaires cessent le ler janvier.La proposition soviétique, soumise à une séance à huis clos de la conférence de 17 nations sur le désarmement, a provoqué une prise de bec entre les délégués russe et britannique, M.Joseph Godber, a déclaré que le \u201cbrusque\u201d re- Jet soviétique des deux propositions occidentales, deux jours après leur présentation, était une \u201cinsulte\u201d à la conférence.M.Godber a également ajouté que \u201cnous devrons peut- étre en arriver a la conclusion suivante: toute la position soviétique de négociaton n'est rien d\u2019autre qu\u2019une colossale supercherie\u201d.Le délégué soviétique Vasih Kuznetsov a déclaré que God- ber \u201cn\u2019avait pas le «droit d'utiliser un tel langage\u201d.Les Etats-Unis et la Gran- de-Bretagne avaient demandé aux Russes d'accepter soit une interdiction sur tous les essaus, avec une inspection sur place \u2014le projet préféré des occidentaux \u2014 ou bien une interdiction temporaire sans inspection avec exemption des essais souterrains, difficiles à détecter, Kuznetsov a rejeté la premier projet en disant qu\u2019il n'apportait rien de neuf et a soutenu que les Etats-Unis voulaient se servir du second eomme paravent pour mettre su point des armes en effectuant des essais souterrains.Les propositions neutres Le délégué soviétique & dit que la Russie appuyait les propositions soumises par les nations neutres, dont la suggestion mexicaine sur une date que l\u2019on accepterait à l\u2019avance pour mettre fin aux essais.UN POLICIER retient un etudiant par la tête au gymnase Taito alors que des étudiants prenaient part à une manifestation contre les essais nucléaires.On recevait à \u20ace moment, dans ce stade du Japon les délégués à un congrès mondial contre les essais des bombes nucléaires et à hydrogène.Kuznetsov a dit que ce pourrait être le ler janvier, On a souligné qu\u2019un moratoire sans inspection ou sure veillance, sur tous les essais, y compris les essais souterrains, n'a pas été accepté dans le passé par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne parce qu'i- nacceptabie, Kuznetsov a déclaré que la guerre nucléaire constitue un danger beaucoup plus considérable que la retombée des essais et a ajouté que l'on fait pression en faveur de cette guerre, dans \u201cles milieux militaristes américains\u201d, Le délégué M.T.Mbu.de la Nigéria, a réclamé un moratoire sur les essais souterrains en plus d'une interdiction partiel Mais Godber a déclaré qu\u2019il n'était pas raisonnable de demander à l'Ouest d'accepter un moratoire par suite de la reprise des essas soivétiques, qui ont mis fin à un moratoire général de trois annnées, en septembre dernier.La proposition mexicaine etait qu\u2019on devrait fixer une date pour la fin des essais, de concert avec un traité, de sor= te que les puissances nucléaires pourraient signer un pacte sur l'interdiction des essais, sans pour cela abandonner les essais dans lesquels elles sont engagées.\u201cQui suis-je ?Voilà qui je suis \u2014 le 118!\u201d \u2018Téléphoto PA), LONDRES (PA) \u2014 Le premier ministre est revenu de la campagne hier soir pour faire face à de nouvelles complications au sujet de l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun.On rapporte que le premier ministre anglais et les membres de son cabinet ont été consternés par certaines déclarations du chancelier Adenauer, qui à Londres ont fait figure de mauvaise interprétation de l'attitude de l'Angie- terre au sujet de l'Union politique européenne.Mardi soir, au cours d\u2019une émission de télévision, le chancelier Adenauer avait exprime avis que M.Macmillan avait déclaré devant le parlement que l'entrée de la Grande- Bretagne au Marché commun ne signifierait pas pour autant son union politique avec les six membres actuels.Mais le chancelier a affirmé par la suite que Macmillan dans une lettre persohnelle l\u2019avisait qu\u2019il avait changé d'opinion à ce sujet.Les observateurs politiques anglais s'accordent à dire que le chancelier de l'Allemagne fédérale, bien qu'agissant de bonne foi, a ma) interprété les paroles du premier ministre.Créant un précédent, les Anglais ont rendu publie une partie de la lettre de Macmillan au chancelier Adenauer, suivie d\u2019un communiqué qui affirme qu'il n\u2019y a pas de cou- tradiction entre la lettre du premier ministre et an déclaration à la Chambre des Communes, Un porte-parole du Foreign Office a réaffirmé que la Grande-Bretagne voit d'un bon oeil la volonté de la France.de l'Allemagne, de l'Italie et du Benelux d'atteindre à une plus grande union politique et qu\u2019elle entend jouer un plein rôle au sein de la communauté européenne aussitôt que les négociations de Bruxelles au- rout été coyronnées de succes.Le porte-parole a ajouté que la Grande-Bretagne désire adhérer au Marché commun membre à part entière et non comme membre associé.A Bonn, une divergence d'u- pinion entre le chancelier Adenauer et son ministre des Affaires étrangères Gerhard Schroeder dont on parlait depuis longtemps a éclaté au grand jour.Le ministre a déclaré à un Journaliste de l'hebdomadaire protestant Sonntagsblatt, que l'adhésion de la Grande-Bre- tagne renforcerait la communauté européenne non seulement économique, mais politiquement.A Bonn, on croit que le vieux chancelier n ajouté sa position eur celle du président de Gaulle au sujet de I'adhesion de la France de prendre fa tête de l'Europe vecidentale.Certains observateurs politiques de la capitale de l\u2019Allemagne fédérale sont d'avis que le chancelier envisage la possibilité que l'Angleterre conclue des accords avec la Russie au sujet de Berlin et ceci aux dépens de l'Allemagne de _ l'Ouest.Rencontre de cosmonautes, BELGRADE (Reuter) \u2014 Les astlonautes américains John Glenn et Alan Sherpard retrouveront leurs collegues de l'espace russes, le mois prochain, & l'occasion d'un congrès international qui aura lieu à un centre bulneaire de la mer Noire, du 23 au 29 septembre.L'agence de nouvelles Tanjug, de Yougoslavie, rapporte que les astronautes américains rencontreront Jes cosmonautes sovietiques Yuri Gagarin, Gherman Titov, Andrian DE I= 0498083800 00000.d'éducation, pour le développement de la personne humaine, et lui permettre d'apporter la satisfaction intelligente de ses besoins, Pour jouer ce rôle, la publicité doit être honnête, véridique, et toujours dirigée dans le but d'informer et de renseigner les consommateurs.bien garde de ne pas tomber dans l'exagération spectaculaire.quemment de nos jours par certaines entreprises à profit.La publicité est nécessaire de nos jours pour informer la population et faire une sorte C'est en poursuivant ce but que les Magasins CO-OP font de la publicité et prennent Enseigne officielle des Magasins ( CO-OP Spéciaux en vigueur du 29 Août au ler Septembre NESCAFÉ JARRE 6 oz 83 (lavage de cerveau) employe trop fré- Les Magasins CO-OP ne sont pas des entreprises comme les autres, c'est / pourquoi leur publicité n'est pas comme j To les autres, c'est-à-dire que nous annon- | cons que des valeurs honnétes en bon- ; ne marchandise.Margarine + pars CO-OP 1h \u20ac 95 PALETTE Vinaigre HEINZ 66 oz 47 le gallon 7 3 Qualité commerciale Ib Vente provinciale CO-OP des produits SCOTTIES 8 8/.89 PAPIER DE TOILETTE SCOTT BLANC OU COULEUR MOUCHOIR DE PAPIER SCOTTIES \u2014 BOITE 200 SERVIETTES DE TABLE SCOTT \u2014 PAQUET DE 60's PAPIER CIRE CUT-RITE ROULEAU 100° BANANES mûries à point 6/1.00 2/35 2/.59 DOUVILLON \"STEER\" rouge ou bleu Ib JAMBON MIDGET ROLL.que LEGRADE pour toutes les autres régions.SOUPE STUART 4/.39 POULET ET NOUILLES CEREALES succes 2/.53 DEDYVCTIBLE HEINZ LARD SALE entrelardé .|b .49 Les item annoncés sont de marque C.C.S, pour les régions du Saguenay et du Loc-St-Jean et de mar Nikolayev et Paval Papovich a ce congres.Qualité re .5 7 Bouvillon FY ou bh lb .69 Spécial KRAFT 2 beurre de peanut 12 ox 1 marmelade orange 9 ox UN COUPON DE .15 L'ACHAT D'UN PAIN \u2014 LE TOUT 89 SUGAR STARS ET O.K.LES 6/.63 NOURRITURE A BEBE EN PUREE OU JUNIOR 5 OZ à HUILE MAZOLA =: .87 BREAD'N BUTTER HEINZ \u201cTRANCHES DE CONCOMBRES\u201d 16 OZ 2 Jignons 29 MAGNIFIQUE En vente à votre magasin CO-OP de Québec et de Kénogami ainsi qu'à votre magasin CO-OP de votre localité.aimant permanent prix régulier 10.89 Chou vert, No 1 OUVRE-BOÎTE | \\SWING-A-WAY > de luxe RAGOUT DE BOULETTES 49 HEINZ 12 OZ » 4 MARINADES sucess 25 HEINZ 16 OZ 3 CELLOS > RELISH A HOT DOG .27 i BISCUITS LIDO 9 CHOCOLAT, MARSHMALLOW, COCKTAIL MIX 6 ultra blanc semi lustré inodore se nettoie d'un seul coup d'éponge EPARGNEZ 3.25 PEINTURE CO-OP semi-lustré BLANC PEINTURE CO-OP 23 000041560000 00000000000000000000HOHOHHOOPIOHHOOHOHVE: PIVOCOOHOHHHMOLOVOHO0VH0HHOHHHOVHT0CPOOVHOHHOHO0H000PO0HOOO Less a | Le Lid LEVENEMENT-JOURNAL, Quenec, jeud 30 août .963 Be Prudence des spéculateurs a la Bourse de New York NEW YORK PA: La Jouinite diuer & ©: Typique des etanres qui preceuent la féte du \u2018Travail, à la Bourse de New York et le marche a ele caine \u20ac: a la baisse.Encore une fois men dans les nouvelles n'esL venu encourager une reprise \u201cdu relèvement d'et+\".Laumonphere en clait une d'attente pour vou ommment les choses allaient se presenter après le long congé de la fin de semaine.La chose la plus intéressante pour les techniciens es! que le marche s'est relevé apres avoir flechi jusque près du niveau psychologiquement important de 600.dans « moyenne industrielle de Dow Jones.Ce baréme à midi, étaient descenau de 4.02 & 601.23, mais à ferme à 603.24, pour une perte netie de 201 points.L'atmosphère ne s'est pas améliorée lorsque Wheeling Stee! a annonce une reduction de dividende de 50 à 28 cents.lao president de la société à mentionne que .e Cuui de revient etait une des raisons de celte decision.qui rappe.ait une reduction aumillaire a semaine dernière.de la part de Rep.- blic Steel.Wiiéeling à flechi de 3 7-8 à 26 5-8.Les quatre pru- cipales acieTies n'ont toutefois enregitré que des pertes fra - | a a a a a a tr terre rt it pre tr rime A Arret rte | BREVES NOUVELLES | DES CORPORATIONS Les finances du ,Ç montre une perte Pacafique Canadien | de $4,166,582 Juillet & el un mois plus ou moins favorab.e pour le Pacifique LONDRES \u2018Specr.ales - La Bri- Canadien.Les revenus bruts\u2019 de tush European Airways @ enre-il'exploitation ferroviaire ont ac- + Une ligne aérienne: fionnairen Le volume à diminué de 3,180.000 actions, mardi, & igistré une perte de $4,166,682 pour|Cusé une diminution pour atteln- 2.900,000 actions.\u201cye -0- -0- -0- MONTREAL \u2018PCI fléch: hier.ruaus les valeurs spéculatives ont progresse à la Bour- ae de Montréal et la Bourse Canadienne.Les métaux usuels ont céde du terrain.International Nickel à perdu 1 5-8 a 65, Alu- | minium & 24 1-2 er Noranda à 2 1-4 ont cédé cha-un 1-4 de | point et Consolidated Smelters a décliné de 3-8 à 20 3-8.Par ailleurs.Mansey-Ferguson à flechi de 3-8 à 10 5-8 eb Industrial - Acceptance de \u2018i-4 a 22 1-Z.Price a perdu | 1-4 a 42 3-4, Dominion Bridge 1 1-2 a 18 ]-2, Canadian Breweries 1-4 à 9 3-4 et Banque de Montreal 5-4 à 56 1-4.Parmi les mines, International | Helm a grimpé de 60 cents a $2.60.| -0~ -0- -0- =~0- .TORONTO PC! Des tran-actions extrémement nom- reuse.dans le groupe dc: valeurs spéculatives ont donné une vie nouvelle a ia séance d'hier de ia Bourse de Toronio.Dans lès autres compartiments, le marché était terne.Newnorth Gold Mines etuit à 92 cents en fin de séance, c'est-à-dire en hausse de aix ceni:.Par ailleurs, les fortes pertes dans le compartiment des valeurs industrielles ont ete partiellement récupé- rees par sulle d'achats en fin de seance.Dominion Foundries and Slee] & monts de 3-4, Interprovincial Pipe line de 1 5-8 et Walker -Gooderham de 3-8.Parmi les métaux usuels, International Nickel et Falconbridge ont chacune perdu 5-8.Consolidated Mining and Smelting et Noranda ont reculé chacune de 3-8, las mines d'or ont été renforcées par Dome qui a monté de ! !-4 a 20 1-4 l#s barres d'or canadiennes d'un kilo sont detneurees a 837 70-57 90 l'once de fin, ALLURE FERME DU MARCHE CANADIEN DES OBLIGATIONS MONTREAL.PC Ios prix des obligations élaien: fer mes à l'occasion de transactions modérees hier maun, Les emis.ons des provinces et des corporations onb généralement leurs positions stur Lun marché calme.Par ailleurs.les obligations fe- dérales à courte et à longue rchéance ont obtenu des gains ici et là au milleu de transactions passablement actives.-0= -0- -0- -0- NEW YORK.PAY - Les obligations des corporations ont fluctue en tous sens hier matin, mais lex variations étaient mi- | nimes.métne parmi les émissions converlibles qui enregistrent habituellement des fluctuations plus grandes gue le reste de la Uste.A la bourse des céréales \u2026 ne.WINNIFRO De ment ac :f, à + Un ns ne moiere- Ne Rouise des Grains Ge Ma, soa a's 224 a 34% 175 Winnipeg arù \u2018os herr a art pix platht ferme.* tye Le achn ctdane Co < tva PS COMPAr- Vos! les p.x du he as de.xieme timente ri.\u2018alson des mov pluies © ass pour sur \u2018es Ju -tes a confère x cours dehors de | accord :niernationa.ler lermets, jcaines et méditerraneennes.Dans financier mensuel.dre $35.556214 comparativement à l'exercice 1961-1862, sa première $40,769.958 durant la periode cor- \u2014 Les titres industriels ont Ge nouveau #PrÉS 8epL années fructueuses sUrirespondarnte de l'an dernier, ré- ses lignes européennes, nord-nfr:-jvèle la compagnie dsns son etat Par ailleurs,; sh Se son rapport annuel, la compagnie Len recelios Fe POS à RES : attribue ces résultais désappoin-'387, tants au fait que le trafic aérien; na pas augmente autant que Jes Les revel'es d'exploiai.on de facilites disponibles, et que la; êMe que les recettes nettes ont compagnie a investi une somme egalement diminué au cours desi additionnelle de $8.960,000 pour|SePt premiers mois de lannée sii | .ntroduciion de nouveaux appa-j0N les compare a celes de la reils.même période l'an dernier.| Une commande de $47,400,000 .8 actionnaires de Cominned;_ WASHINGTON PA \u2014- Le dé- Enterprises Limited ont approuve P@ftemen: de la Défense a &- le changement de nom de 1a|COrdé hier un contrat de $47.-: compagnie en celui de Turnbull{#00000 a la Ling-Temco-Vought: Flevator lid.M.M.O.Simpson, Inc.pour la fabrication d'avions! fils, president de la compagnie, F8U-21 destinés a la marine! a declare que les Lrois firmes amé-i#Méricaine, annonce le sénateur, ricaines Waston Elevator Co.Yarborough.democrate du Texas Seaberg Elevator Co et Southwestern Elevator Co.opereront en tant que divisions de \u2018Turnbull! Bleva'or Inc, ia filale améri-i caine de Turnbull Elevator Ltd.Combined Enterprises change de nom La Compagnie Trane et ses opérations La Compagnie Trane.de La (Cro:se.Wisconsin, rapporte que: ses benéfices se sont rcerus de : 40 pour cent et son chiffre d'af-' deux mines faires de 15 pour cent durant la CLEVELAND DJ _.Hanna Première moité de l'annee en re- Mining Co.et Republic Steel Cor-|Bard des résullatis de la méme} poration annoncent la fermeture |PéTiode l'an dernier.Le revenu! de deux mines au Michigan par et par action est donc passe: Fermeture de 'sulte d'une pénurie de commandes oS $111 a $155.La compagnie: possède \u2018Une filiale au Canada: jpour ie minerai de fer.[mies Company of Canada I.-' mited.Dom.Electrohome forme une filiale aux Etats-Unis Chibtown Copper et ses activités Eles*-oheome In- MONTREAL dus\u2018ries Lim::ed.mpurtant ma- Président de Chibtown Copper nufacturier de meubles et d'ap-;COrporat:on \u2018sans responsabilite pareils électiques, vient d'annon-!Personnelles révèle que des nego- ver la formation d'une filiale amé-'Ciations viennent d'être completees ricaime pour appuyer directement |AVer Tache Lake Mines Limited son programme intensif de ven-[Pour le développement immédiat: MOR OP.Ms l'exportation ax pays en, lés AUX Etats-Unis.La nouveile| des proprictés de la compagnie| \u2018compagnie qui sera coïnue sous:dANs la region du lac Romanet.97° vo q (le nom de \u201cInternational Elec.AU Nouveau-Québec.Northern No \u2018, 188 No 2 h ant 196 No 4 .9: No s 185, No 6 !8;jirohome Inc\u201c etablira son siège D y eu n \u2018:Ouraecont de à demande ; ak NA 3 00 a; ; SIeR pour tous \u2018ra graina cepenaant que te Durum No 1 795: No 2 283 No 5 290 , verre ln a Ey Te Te So Lite cotaient de $3100 à sai 28 Compagnees d'un cheque visé à ; \u2018 y ering - tes 50 livrer, c 7 \u2019 \u201c2 Yordr \u2018Offic Jamaica Public Services Ltd.:{pox un \u201coo (n° fat Nacxes : we ; la plupart a 83050 avec prime oe lon es [Autoroutes 20 cenis, le ler octobre, enregis-[Mraai 3 5° in UE vost ONE ON SEAL de 50.80, au marché de l'Esl Les Lanile d'une compagnie autorisée vement le 5 septembre, \u2018BC Forest = Int Utd pr 75 oe ON TREAL, PC Les px desiiruies rapportaient $20.00.Ja plu- .compagnie au ce BC Pow M33 4x . pa _\u2014 po > ? Jeudi 30 Aou\" 1262 23 LEVENEMENT-JOURNAL Quebec Le dollar américain demeure inchange MONTREAL PC Le do.uar 33-32: demande.81075.américain etait i.une prime de a x x BOURSE DE TORONTO Fendance des La présidence à M.J.-W.Abbott tours tramsmis par ja Presse (anadirnne \u201d 7 23.99 1 devise - pour vent, en devise: NEW YORK «PC: Le dollar TITRES INDUSTRIELS \u2018Tower wir 106 \u201830 :20 :20 N Raix æ w% : .I .ç ° ., ; - Fin 4.520 te Nonaie 1000 Cp 3b ; cauadiennes.hier.au moment de canadien etait 1change a $092 FREDERICTON PC M nuelle qui se tient presentement Tue ventes Haut Bus, Fem, Cneng 7 Tr Can PL 1635 ; Nuaut 50 13 13 3 ; la fermeture de= cours.c'esi-a- 53-64.en devine» ameéricaises, J .W.Abbou, de W a Fredericton.st 31y Truns- aka 2000 5's 5 5 ; .9 à .ames .Abbot, de mny À 4 it pr xd z20 8243, pH 2494 Tros PPLxd 4 's Qpemiicn 3436 493 * au 450 se Titres les plus actits sur les marches dire inchange par rapport 8 per au moment de la fermeture pes M.Houard I.de Mont- AU Bus i080 B:45e 149; 4%, Un Ace 2 pr 300 vct 209 303 à 3 de Mentresi mardi.des cours.Il y a une semaine, a ete elu hier.president de l'Ins- , no Ros.emer ton: Au A pus 70 EE ae 8 Un Que, \u2018os 5 La livre alerung etait egale- il erail également a $U92 53-64.real.& cle Nomme p An 030 Tao tudo ais 8 Veer aos bi SRC1IUN INDUSTRIELLE ment inchanyee ats 0.¥ titut canadien des comptables president et DR.Lukin Johnston, ! ; 2 3 2 oi, : Alta Dis 1: 8:50 200 200 200 5 Walk GW !489 3 | .La livre nlerung a munie de la 80e conterenc de Vancouve:.deuxieme vice-pre Alte Dis w 2400 95 85 8 : Westcous: 498 y Ventes Tures Ferm.Cnaug Dolar americain: offert, $1.07 1-32 de cent à $2.80 3-16 agrees a conference an- sident .16; * Af .ye 7 vesicou vu 685 19, nu 490 Aller Teil 1 02 \u2014 Weston à 785 4 5,170 Massey Ferg 10% .\u2018a Weston B29 «1 4.100 Cdn Koaisk \u2018 a T6 me \u20182 Wsin 6 pr : ndusl Accep 22\u2018; - .alert A wix 843 2.735 Steel of Canaca 17%, .Acklands 7.00 White © pr 45 1,515 Cdn Brew 9 + Alumini 3220 \u2018e Woodwd A 235 $ 35 B C Power a.la, Alum : pr 4 \u2018a Wawd A w 250 3 4,138 Aluminium EL - \u2018a Alum 2 pr 725 Zenith 2350 \u2018z 2.100 Columbis Ceun.400 ine Aug Pip p: 300 \" ;° 1.820 MucMtilan Be \u2018e Anthes A .TILES 0 - Ag Yep pr 1192 Almines +20 BDCTION MINIERE Trg 280 pr 75 \u2018s Am Leduc \"700 en cents van Act 00 Ancho- 2000 00 Atlas Steel 723 \u2018a Ang U D 28500 Quemon: xd 100 $10'q 1M 10° ; .Autofab B 1000 370 385 58 à Baler 3 A 1750 :0 Root ore 4300 8 a u y Ventes Tilies Ferm.Chang 400 350 0 : ail 544 p: \u201c10 lw 7 ; ont 158 $5612 36's 384 's Bata ¢ 1000 Ream 11506 10 9 10 1 203.500 Mujorirans nd 3: Bank NS 42 1 66's 3s Britalta 100 7 Rexspu: 2000 131; 1 131, 11,.49,050 Int Hcilum 7 H Bith P A 150 $30 50 a0 \u2018Cotalts 2000 \u2018Rio Algom 2638 983 235 985 10 45,440 Un Ooaisk: 20 Bell Phone 1988 351% 31!a ull 4030 20 \"EL Rup 1166 61; #62 6g .27,805 Mt Pieasant 204 1 Bowater pr 100 86491: 491; 49%.IEE =, 7700 {Rix Athab 1300 2 3017 30!3 1, 27,500 Fox Lake 40 3 Bow-M pr 710 $50'¢ 30's 50's C Chiet:n ::00 5 {Roche 93200 4 91; 1i'z 113° volume total aes venies 730.000 ac- Brazil aT.ds 3h ak 5g Dem \u201885 'Ryano: 247600 33 28° 1 3 tions, dont 92,800 Industrieiies et 846.800 I Tank pr 150 $24 Mn Cdn Dev 100 Ban Ant 3200 60 3 #0 4 inieres et pétrolières doh Em dW Choon i ER hi LRU | : FRUITS ET LEGUMES FRAIS 8 2 Forest oan sin 16 {64a Cer pes tt 3 \u2018Sheep Cr 00 120 * 120 120 no : (ours mosens a Montreal \u2019 ; BC Sugar z10 $251, 2512 25%.C Dragon 2000 Gherriti 8325 345 2340 340 y BC Sugar pr :06 51976 197s (97a !a C Mic Mac 1730 20 |B:scoe 3800 205 195 195 - 5 - ww 20 Ww 10 6 CAFE A&P BC Phon xd 305 $48 48 a ie West P 3000 2 para $000 af\" an ob a v > ° ts 1902 180 185 Ht 3 ev-Pa.1015 ice) 01 335 82 25 Ban.Ut, ind Com Pap.r ; EC ER Te 80% 52194 \u201821%.2°%+ \u2018a'Dome Pete 300 \u2018a jBullivan \u20182358 188 153 165 1 .DOUX \\¢ VELOUTE r Build Prod 725 $2é'a 2434 4g Dynamic 700 \u2018Sunbursi 6500 14 1232 14 1; iMercre 60.07 131.7 303.1 244.6 474.8 78.59; 1 Bus .73 #9 9 Pargo 100 4 ;Taurcan 1000 43 43 43 2 \u2018Murdi 60.17 131.8 303.8 246.4 8 78.78] Burrard A 725 47 ; 7 Glacier 84500 {Teck-H 1400 180 156 160 3 m ¢ 60.8) 131.6 3086 247.9 69 Cal Por 100 $23, 33, 2 gr Plaine 300 Tem 100 01 20 30 2 Motr d 358.60 1324 285 3! Clos : Can Conor 76 32505 257 mis H B Ol G 360 a5 59 138.3 5304 2788 > Th 3b i \"D Bug #33 $23 23 23 Long Poin: 3000 34 34 34 126.5 288.9 233.1 451, .Can Foils A 25 8311, 31%: 372 , Maltran 306000 41 38 39 ; 274.9 311.5 89.13 C1 Pndry 500 FE) 30.FL - Meu 354; à} i 4 2331 4447 10.40 fall 75 8652 a2 631: 3 ¥ 2 Eran, 100 3 hi aes =v Nm Pete 00 - 8a A Titres ten plus actifs «la 00 No 1 DES E.-U., DE CALIFORNIE, ROUGE C Ba 4pr x A z 2 ty = My t 9 1 1 ; 1924 195 3 154 N Davies 300 425 425 425 -8h Bourse de Toronte ca $30 Sime ir To iN : \u2014 jU Buffad 14200 66 64 ex 1 ure de ; IN RE, GR R Can Brew 1940 - RG in = ne Un Keno 1196 995 7 90 20 _ Tous les prix dans cette onmonce sem CARD AL, SUCRE, OSSES GRAPPES Sa ARS 325 > \u2018Pac Pete 2089 \u201cein Port 13500 15 6 6 1 TITRES INDUSTRIELS gorantis jusqu'à semedi le ler septem- A - 0g! 3 ii 13 Ti CS dar i Ww Pema * 2000 3?1 yauze 1509 94 94 94 3 Tires Ventrs Haul Ba: ferm Chan bre 1962.lan | > 112} Vespa: 4 1 8 UV 2 .; Cn\u201d ia peter 5 [Vp 17800 180 154 135 Con Bidg 9285 S18.1B IB , g Sw 90 91° 90° 90 : Phillipa 300 Weedon 20000 3 is pa - fa] Munsey F a6 sion 19:2 on = 3 : u 16 : rue: B C Power 67 a .C Drege ace \"2600 WM Ny 2 : 3 3a.43 2312 0.5 A 3 s 1383 3 ; a:ar 250500 ?6 9 - 3 \u2018Bhaxwin 8454 $23, 23 23%.E \u20ac gas Th 5 Quonto 31431 3 W's: Mines 2200 245 \u2018 26 235 25 Loh Co A 6305 $8'4 74 Ta : SPECIAUX N PATISSERIE ; =! J 3 dre > 8 T Cdn @ Ir: 's Ranger 300 ¥ 13600 145 140 45 8° \u20ac Huskr 5 Bevis Free \u201c500 tae 104600 4 0 23 1, HUILES C Husky * \u2018iSouth U 31500 21Yk Bea: 4030 106 IC.105 Majirns 006000 a i Ra < hy \u20ac RM À \u2014 \u2018''Epooner 2500 : 15 Yuson Con 2500 SO E 8& y \u2018Quonto 116337 46 41 4 3 i Taal a : 78 25 36 \u2014 1 \u2018Glncler 84300 17 18, 17 VY cme es J+ Trans Can 3500 LEI I 18 - 2 EE 2, : a 2 \u2014 1 , iv ; : ' , tare 1100 430 430 430 5 * Union Oil 230 30 Vo.ume dee ventes : 5 247.000 actions | Yan Can 17000 6a 8's 6's 4 JANE PARKER dn O1 37 5 \u201c \u2018à Unisphere 2500 SANS NOYAUX E-U., DE CALIFORNIE, VERT, SUCRE, JUTEUX U Canso vt 300 \u2018a\u2018Un Otls Un Rec! P 3000 \u2018a gesburne 15 15 : Fonds mutuels 3168 99 AT 92 \u2018 : Mola 33000 9.4 08 3 EPARG.20¢ 2., : 3 7600 33 26 20 Cours fournis par A.M, Kidder & Co, et|Ryanor 34766 \u2018| \u2018 McK 208313 41 38 38\" 4 je EX 0 * 5° Grande torte Ne 1.trunsarin par la Presse Canadienne C Maat 0 Gatineau xd 433 120.19 a .0 Pee Expl 157308 29 2! Yan Can 7000 | que.O11 Dem Volume der ventes : 5.247000 actions.24 ons MINES ; dans ¢ A Sen Som 8.90 Cours mosens a Toronte \u20188 Abacus #600 1 4 Cun Di ; 6.38 Bld - 300 sil, ty l'a 1 Acad Uran 4000 {American Growin 8.4: 20 10 15 5 Con Bldg pr \u201c85 15 Advocate 800 {Beaubran 33.34 cell Con Bldg x 2650 830 850 87 wb, 1A 1 Canadian Investmen: 35 10.48 M1 8 280 $20% 20 20 \u2018s'Agnico \u201c000 1 jGanadian : 048: Ina Or Mes Huiles Con 125 BL 34 38% la Akaitcho 2000 : 89 41.87 J 481 °103 | No 1, IMPORTES, PLEINS DE JUS Cons Paper 323 238 .tN Am Lard 16500 ,Champlon Mutual : 5.95 Mercredt 433.33 9381 18540 106.08! Con Gas Ang con 3900 \u2018Commonweall nte: 8.2: 8.05 Mara: 534 4R 93.10 1B7.15 IOR AR: \u2018 Copp Elux 05 181 Araemn I ng fC venons COQ M Laden cern SM 405 les te 10086) PRIX REGULIER CH ¢ Corby v 01, orporate nvestors 37 10.24 !Mois dern 3.7 3.; Coronation | \u2018a'âng Rourn 90 Ca Dividend Share: 30 3301961 597.57 8941 20416 95.18] A.69¢ cha, Corona! « lai Ares 103 - \u201c(Dominion Equits \u20186.70 17.04 Haut 1962 629.06 106.306 216.80 131.20 Crush In: Arion 130, Inc.ÉD) 470 13.98 Bar 1662 303.17 89.32 175.36 80.51 Dis sens À ete En ieraced Grown GF CB Ms s0ei BE Nn WE NR TEAU / \u2019 No 1 DU CANADA, CROQUANT, VERT, GROS PIEDS ist a à Arcu Bw 2000 3 Le i 45s Bas joel 523 ° a ° GA U b le\u2019 29 ° Lg oA Cocon soo of Fone Ottis, Peis arre espagnole ., + VERT, Dom El wie 373 a0, n- 29 i Fonds Collectif \u201cB 533 0571 Cours mosens à New dark JANE PARKER P _ Dofasco 8 \u201c Aumaa 7508 ao 20 NE Collectis ~C* Sa: 532 rix réq.cha.39¢ Epar.10 ¢ Bosear Burkeno 4000 20 \"Growin Ol aud Gs 235 29 ?; à =\u201d = che 1a 265 I 3 $ .ru pains Dom tore Ve Banktee Poe A Investors Growth 6.33 688 Ino LU PAN DE BLE ENTIER 2 rase 31\u2018 Dem Ter Bea wm 3 du dé ques\" 1a omy me A - » a ives A ai 211,65 :2.66 Mardi 5 218 Du Pont «|Belehe: 000 5 : \u2018Mutual Accumiint ne 33 T6 mem der tos 3 200 JANE PARKER CULTURE DU QUEBEC, FRAIS, FERME, TETES VERTES Cady .Bevcon 284 10 2 Mutual Income 488 5.33; Mois dern 308.8 8 1240 ( Esquisite Bibis 07000 \u2018:!2 ZiNorth American 8.88 10.581 1961 368.5 6 143 a ER a perineal Woe BD ED ac 12 H i 67 A 3 {| ci\u201d Bar 2500 12 =!Ba< 1062 2 2838 9 1103 Fam Plar + Bouzan 500 42 Brovident 466 3.00 Haut 1961 384: 5 :489 0 0s 6 Fim 45 SERED OH Mme wr a 8 ABAISSEZ LE COUT DE VOS ALIMENTS EN MAGASINANT CHEZ A&P Buff Ank | i353 ho $ 34 Fleet vd 7s Buff RL + 5000 405 Büpertssce Ame: 7 a ia Cours mosens de Dow Jones ford Caa Camp Chih 00 we > , Sever ised Exec 23 A 5 TWINKLES, WHEATIES, ¢ Fraser > 3 upervised Exec 5 6.5 Titres Fern Chan \u2018 A .210 C Astoria 2000 ve ; à R F: Pete p: \u20ac Drno 300 à ?Super sed Exec 57 8.75 30 industries 805 4 2 0 FROSTYO'S, JETS pqts Frosst A xd 3 3 Bupervised Exec 38 86 368 30 ch ter y 2 Supervised Growth \u201c98 :.98!20 chemins de fe 1228 - 100 ® 15 services publics Gas 5pc orxd 30 no « Bupsrvised Inconte an 431 1 GENERAL MILLS i i Gin Fake 100 $1004 1074 104 : TV Eieetromc EU) 702 763 85 titres 209.93 8.7 N L Prix régulier poquet 33e ge Des Ha (> Timed Tuvesien: i.3 HS 48 Voiume aps :°nies 2 900.000 Acilons G TRIM I « i Accoumiati 2 : A Londres !a movenune nes tilres orai 1 aires sup 1 à JRL.\u2018 ode un a RE PONDS AMÉRICAINE (+ © naires a baissé de 15 & 282.00 NOURRITURE À CHIEN bres ¢ | GS Wares 6 Tires oti.Den.Les obligations a New York EPARGNEZ UN 4e EXTRA 16 ozs > 5AM Ine is 15 ° American Bus 8harre ; 5 : - + .a 1 } Boston 380 962 0 te to (OFFRE A 2¢ DE RABAIS) Prix regulier 4 boites 43c 2 Bullock :: 83 2.98 ind.Uti ve He Kesstons cas 5 3 I 8 1632.Mercredi 4 9A! ATE BAS 926 - {Keystone Cusi B-4 916 i000 Apu re: 3 #RI A6 A6 B26 a hy fa, 008 \u2018= Kerstone Cust K-: 844 821 Een dern ji 980 874 264 8° EPARGNEZ UN format ¢ .+ Con C Cad 3000 5 Kerwons Cv Ko 48 31liNois dern 771 080 869 Bes 91: : A Con Giilles 4000 }2 Mars ny Gros c 594 1168 em 762 1010 846 24°\" 904 4c EXTRA geant 3 %, CG Arrow 29525 } Ming : : Haut L382 787 1029 386 ATR 944 er :0 \u20ac Haii 8:00 \u2018 .as 1962 76: 967 AST 850 813 ® .35 IC Marben 1000 Haut 1961 787 1017 AR?RQ M34 (OFFRE À 18e DE RABAIS Prix régulier boite 69e - oa , Titres au comptoir Mu 55 ms M3 Mi 8! s oO ,C Morrison ?.\u2014 mr \u2014\u2014 \u2014 3 C Mosher 100 0 : \u20ac Northld 3 Conrs fournis par Alppen 4 Co.Ine.et .h li re het 8 \u201c\u20ac gaie = canente ar a vero comaenns Mines hors-liste Les plus belles viandes du Canada classées et inspectées 1- 2 \u20ac 0 [ Burs Erie \u2018efConwest 2200 3 freres Ot!:e Dsm in Imp O: Cop Corn 3600 BE ae Cours fournis par Barry A McManamy.f ad \u2019 | te {mp Tob + 1Gop- Man 31083 ta i membres de la Bourse de Montréal par e gouvernement e era 1nd Accep 23 {Coprand 9200 2 Ango Can \"Tel A 56 a8 rt de la Bourse { anadienne - Inglis Bel - \u2018Coulee 16000 4, Batique 4 Economie de Que 53 .Ter Be vestaur 2000 2: Banque d'Epargne 528 litres Oit.Dem Main Ok 2 « : fniand C pr 100 Cronpat 2000 Bi: Newfound.and Corp 1: 175 Aconic 5 3 Mart Bd 2 « \u2014 uit P A t \u20ac Inland Gas 2100 Dacring 4750 . N nda 1 a ST Ta rr A xi \u2018a; Mohasco 5 NOUN @as 200 sims Ime 174 \u2014 \u2018HIÉER Sun 25000 1 : la Pom actle 1000 Chrysiez : Bts ve : nt SAUCE re 0) Be Premium ManLeod Laon 2 'Etties Bvc 3500 \u2014 Philip Mor 600 4% C as 9 d c nneb rages 5 4 rom 2 Eien A 2] FEVES CLARK - - - 4 nu © e ca erges .£9\u2019 A \u201c | 1000 1 ' i \u2018i * nde SN Gus 2 \u201c0 a me 2300 2 CBS soi Hoo Puliman 2000 8 (DANS SAUCE AUX TOMATES) Spécial ! OCEAN SPRAY Ce qu'il y a de plus noturel pour toute via 1% [Martin 30800 1000 >» \u2018Ralston 160 1 ! i ob A *iMelntere 25 jCon Edis 1 ; ! :.catisre \u2018 # Little : 41,|Container 5100 \u2018a: Nepub 8, 8200 Ys jarres \u2018 B RBECUE - - 23 Tees MeKon 3 Con Can 3400 \u2018siRey Tob + ' C - te er Rochon pr 780 s0te Bh He 4 Mota nine .3 Con os, von - \u2018et Royal Dut 2000 J DILLS TRAN HES 2 18 or 4 \u201cbor : 8 - = D: a 0 7 .: ._ Rouen 300 Sore Ga MO PfMertii 746 l Corn Prod 3400 - «Sh on xd 2900 1 MCLAREN, ORDINAIRES ET A L'AIL Prix rég.jarre 29¢c\u2014Epar.3c \u20acO Royal Bank #98 $85\u2019 8824 se, 1 Mets, Uran 3300 pa Ne Co 3200 - \u201ciShersion 10229 .A WAX at J ¢ Rovalite 395 $iiTa 11% \u2018 \u201c{Midrim 3 ei .pats ¢ - - - - 5 Yall 13 93 8 in Ore 108042 n Reon Pac oon OU 2 La ' | Bins Tait en a Monets 00 ! pere M 1700 Sun Pet =! R LES A DINER - wu 31 EAL ERVES : +10 8100's 10072 100% st Bea 17 ; ; NSER Sin don ta HR Hv fi igen, um du JANE PARKER, BRUNIR ET SERVIR Prin rg par 2le\u2014tper.1c FOUR LES \u20acO Baiada F 13e lite Nama Cr ! 5 Tot pre Balada wts = 600 ao 600 Nat Expl 3000 6 {Dom Ch 3400 .td In IT \u201d\" pat \u2018 | M t - 31 en Arte 1135 SOL 8 9 Nealon 8300 11 »|Du Poni 1800 à, Bt NI S S - e onte 30 Seven | r sil sn 3, a \u201cNew 5; e 5300 3 lalEnst Kod 1600 waist Pac PATATE CHIP 1267 4 BREUVA Ans ans 330 82 2 : ew 217 î Sun ; 2 .ghenin À 100 400 | 400 |New Bid 2000 4 1 Texaco JANE PARKER Prix rég.cho.S9e\u2014Epergnes 10e PAMPLEMOUSSE AN $43'a 43, 434 TIN Golévue 12000 5 d'a 5 enon i 335 of Harn 2000 5 A 2 Thioke: vue 20007 1 5 or a aman ew Hosco 3 i ; , ; 5 oi New Se 300 ta \u20ac : Timeen N'oubliez pes un surplus de pain pour le long congé | 2 * .100 Na iQ \u2014 \u2018a [went © ; 7 $ 2 i i PN rh 7 ains CLS Firm is mu 8 UE PAIN BLANC tranché 2 ;;, 31* Ly : y - 1, Ter 16 on + .« Newne.Asal en BL 92 Hon ; 1 5 Sore FR LITEY] Tn 8 Propane 00 8180 (dh fre.NE er MS 2800 af 0 #80 ds 3 (Ohdent \u2018400 * \"08 Rubb JANE PARKER, DATE CHAQUE JOUR Bupten ord :400 $18 ie IB \"diNick Rim 1800 40° 40 4 {Gooarich 4100 US steel Tamblyn 350 SG.169 8 4K Sac 3500 11 216016 1 |Goodvear 4800 , Vanad Cp LES MAGASINS ALP SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE Bom pon HRB ERT BR be be EE yey I LUNDI LE SEPTEMBRE, FÊTE OÙ TRAVAIL ailors \u201ce \u2018s : ik; A For-Dm BR 8 si se eno wiNers ame lL 8 (OL Fos RE hs Mis Hic LENCO igen wean or Iron A 300 $123 13% 12's - TaN Coidstrm 3000 50 § Qu oir 13 36% « 3810 + te 2 « \u2018 «i Star 28 9504 301, 394 \u2014 ia{Nerth ae \"432080 800 508 MIS Homstk 3000 83% 333, 1, | n Pris ne 84 84 \u2014 TJN Golders 3900 27 26 20 + 1 [Hud MB M 100 8% 46% 48% \u2014 3.) Volume des vantes : 2.900.000 actions - 2 1 LE 26 L'EVENEMENT-JOURNAL.Quebes, Jeud: 30 aout 1862 pe pee vo 0 cd AR LA FOULE INTENSE S\u2019EST DISPERSEE laissant la place vide de tout bruit.Les murs de pierre recueillent dans leurs fissures les derniers secrets du vent .Les automobiles dorment au pied de la Porte St-Jean, immobiles dans une dernière prostration avant de reprendre le labeur du jour.TEXTE ET PHOTOS DE JACQU ES DUPONT § #.LA LUMIERE DES REVERBERES blanchit les murs des rues sinueuses .La nuit traque le jour dans les encoignures des portes, sans répit, jusqu'a ce qu'elle s'efface, leil .Province de Quebec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS Avis cst par le present donné que ds soumissions cachetces se- rant reques jusqu'a lundi le le octobre 1682.a 4 heures pm heure avancée de l'Es:.au Ministère des Travaux publics, bureau A-31, Hôtel! du Gouvernement.Québes.pour lu construction d'un pont en beton armé avec poutres en beton precontraini Jongueur totale : 700\" - six travces, sûr la Petite Decharge.à Alma.comte de Lac-St-Jean site Pout pour reller ie quartie: st-Georpes à la Cité d'Alniu Louveriure des aoumissions sera faite le ler octobre 1962 a 3 lLieures de l'apre- midi.Une ceupie des plans et devis pourra être obtentte en s'adressant au ministere des \u2018Travaux.publics, bureau A-31, Hôtel du Gouvernement, Quebec, sur paiement d'un montant de $25 tche- que visé où mandal-poste).non- remboursable Tes soumissions devront être faites sur les formules fournies eur le Ministère et adressees dans les enveloppes également fournies Les soumissions, pour être va- Tables.devrant être accompagnees d'un chèque vise À l'ordre du mu- mustre des Fiuances du Quebec.pour une somme cequivalente à d.x pour cent +10° » du total de 1a soumission ou d'une police de garantie dune compagnie autorisée À se porter oaution tudi- claire (bid bond: et équivalente au montant du chèque vise men- donné plus haut Seules les personnes, suvictes, empagnies el corporations, Aÿls- sait comme entrepreneurs gene- TRUX CL Sant leur pnitcipale place d'affaires dans la province de Québec, sont mvitees a soumissionner.Le ministere ne s'enpage pas à accepter la plus basse nu aucune des soumissions reçues Hervé-A.Gauvin, Ing.P.Sous-Mimist.e epuisce, au lever du so- Coupabies dc vols de bijoux pour $38,000 MONIREAL PC Leopold Desmarai de Mont cal | et Jean-Loux Piche de j'Epi- phaine ont plaide coupable cette sUunaine à l'accasion d'avoir voir deux bijoux pour une som- ine dépassant »38.000 Le juge rendra leur sentence le 30 aout, lis avuent piaide hon Où pable a leur arre-tallon mais ont chante alidre quand est venue leur euquete preliminiaie te NS ont adnus avoir volé des bijoux dans deux bijoule- vies et s'être «npares de marchandises rt d'une -omme de S160 ie 23 nallet dans une boutique de meicerie CAMIONS DE 3 TONNES A LOUER APPELLZ 529-9395 | LE SYSTEME DE ; STANLEY DRIVE YOURSELF INC.| MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Province de Quebec SERVICE DE LA CONSTRUCTION DES IMMEUBLES AVIS AUX ENTREPRENEURS GENERAUX Coucetnant les soumissions publiques pour le Centre d\u2019Accueil Providence.à Louiseville, (PQ.la date-linmite deutree des sOURILSSIONS pour les travaux Reneraux a ete changes.à savoir.le 1eudi 6 septembre 1962, A 2 heures pan.au heu du nartdr 4 weptembre 1962 Herve-A.Gauvin, SOUS -MUISÈTE.LA VIEILLE CITE SE PARE COMME UNE FIANCEE, TOUTES LES NUITS.TURNES résonnent a LA VIEILLE FORTERESSE NE TONNE PLUS DU BRUIT DE SES CANONS.Ils se tiennent rigides, fixés dans leur orgueil guerrier, alors que la DANS UNE FORTERESSE aux fe- nètres obscurcies de grillage, la difference entre la nuit et le jour ne Auto retrouvée rapidement Unie ano ae nodeie ol À ête rapportée vince à a police munlvipale, vers 4h her apres-inidi.Mons d'une heure plus tard.eile était rettou- vee à Charlesbourg pai des constables Dussault et Si-Cyve, Les voleurs «avaient abundon- nee sur ie terrain de stations nement du Centre commerciai de st-Rodriuue Le vehicule est la propriet> de Nationa, Sign.20 tue Dorchester Lu Plainte precisa quun revolver st TCO1VRST dais auto.Lanne a leu à cualement ete crpuvre la vodka la plus celèbre! Gulls; brochure contenant des recettes de boissons à ja voûna Dervandez votre exemp:aire à Ste.Pierre Srmirnoif Pan, Bureou 14, 132, rue St-Pierre, Québec (P.Q.).STE, PIERRE SMIRNOFE FLS., (CANADA) LID., TORONTO 14, t a LES PAS SOLITAIRES DES FUNAMBULES NOC-, la brise de la tent le poids de l\u2019amertume dans une i | compte plus.Les épaules suppor- nuit perpétuelle .LE DESTIN N'A PAS SOURI à Mme David Gre- |! gory, de Hamilton, en Ontario.Son premier époux a été tue dans un accident d\u2019automnbile en 1955.Son fils, Michael, qui a maintenant 16 ans, est dans | le coma depuis l\u2019accident.Il voyageait alors avec | son père.Son deuxième mari, un constable de Hamilton, à été assassiné, hier, d\u2019une décharge de fusil alors qu'il marchait sur la rue.| (Téléphoto PC) nuit caresse paresseusement flancs d\u2019acier .La riviere n: charrie plus, depuis de nombreuses lunes, les ennemis farouches du sol qu\u2019il fallait défendre.de billots d'un camion, coeur de la nuit.Les maisons esseulées et sans | meme cadence que le ame découpent le ciel rougi par l'aube.pu nl.MK leurs Un homme est écrasé sous des billots TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un pere de famille de 42 ans.de St-Come-de-Beauce, M.Hlie Parent, a perdu la vie vetle semaine, lorsqu'il a cu la tete brmoyée sous une charge De la roche, disent les Russes LONDRES 'Reuter) \u2014 De receales observations astronomiques effectuées par des savants soviétiques ont démontré que is surface de la lune est rocheuse et non poussiereuse.Citant le professeur Viktor Teifel.astrophysicien originaire du Kazakstan, l'agence Tass a souligné qu'une étude des couleurs de sections de la surface de la lune a demontre que celle-ci n'est pas recou- verle d\u2019une épaisse couche de poussière, mais d'une structure poreuse et consiste en des roches semblables au basalte que l'on trouve sur la terre.Selon Tass, le Dr Tiefel est d'avis qu il n'y a aucun danger qu'un navire spatial soit submergé dans une mer de pcussiere en se posant sur la lune.Invitation spéciale ® Pour célebrer la fin de semaine de la Fête du Travail.I'organisation du developpement du Lac Pont Pierre vous invite \u201cgratuitement\u201d a venir passer Samedi, Dimanche et Lundi a leur lac.® Route à suivre: Rte No 2 jusqu a Neuville, tourner à droite pour St-Raymond.® Le Lac Pont Pierre est situé sur la route principale entre St-Léonard et Rivière à Pierre.Surveillez l'enseigne jaune.Lac des Pins Développement dr Sr GS STENOGRAPHE DEMANDEE Pour Bureau Régional Qualifications requises : ® 12e annce d'etudes.®% Minimum de 2 ans d'experience, © Parfaitement bilingue.Conditions de L'avail : Semaine de 5 jours Assurance groupe \u2014 Plan de pension \u2014 et lous les bénéfices habituels de la compagnie.Minimum de salaire au debut : 268,00 par mois.Excellenie opportunité de devenir secretau'e.S'ADRESSER EN PERSONNE A: DOMINION STORES LIMITED 50, ST-JEAN \u2014 SUITE 406 \u2014 529-2578 DEPOSITAIRES DE VOITURES NEUVES demandés UN NOMBRE LIMITE DE FRANCHISES (DEPOSITAIRES) SONT MAINTENANT DISPONIBLES DANS LE QUEBEC, AVANTAGES AU DEPOSITAIRE \u2014 PLUS DE PROFIT SUR LES VOITURES ET LES PIÈCES DE RECHANGE.~\u2014 TERRITOIRE PROTEGE \u2014 ANNONCF NATIONALE EXTENSIVE DU MANUFACTURIER.\u2014 ENTRAINEMENT DE VOTRE PERSONNEL PAR TECHNICIEN DE L'USINE.CONDITIONS RAISONNABLES AVANTAGES AU CLIENT HCONOMIE JUSQU'A 50 MILLES AU GALLON\\ - CONFORT LUXUEUX SECURITE MANIABILITE ESPACE \u2014 RAND COFFRE A BAGAGES \u2014 SIEGES TRANSFORMABLES POUR DE PLUS AMPLES DETAILS HCRIVEZ AU REPRESENTANT QUI SE FERA UN PLAISIR DE COMMUNIQUER AVEC VOUS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART PAUL MACHABEE DISTRIBUTEURS PANHARD DU CANADA LULE, 4610 OUEST.STE-CATHERINE.MONTRLAL les fabricants du célèbre a LE PATE DE FOIE GRAS AVEC CHAMPIGNONS DE VEAU ET DE PORC viande de poulet.TROIS PRODUITS NOUVEAUX \u2014 MAIS T Pour répondre à la demande de leur fidele chientèie\u2026 y AE.heureux et fiers de présenter ces \u2014\u2014SSS, TROIS PÂTÉS MARQUE PA TE DE FOIE © EAN es ln savoureux pâté prépare avec du foie de poule: \u20ac: délicatement: aromatisé de champignons finement hachés.PATE DE S0kur-vœau à PORS LE PATE A LA VIANDE DE BOEUF, | ne variante du préceden:, en ce que la viande de boœui y remplace la NOUVEAUX MARQUE PARIS \u20ac CANADIEN LE PATE A LA VIANDE DE VEAU, DE PORC ET DE POULET Un vrai régal pour les gourmets.Voilà donc, pour les mnombrables amateurs du fameux Paris-Pâté, le mien tant attendu de varier la présentation des repas froids, des hors-d'oeuvre et des sandwiches.Trois produits nouveaux, délicieux et nutritifs pour les repas à la maison, en pique-nique ou au travail .DUJOURS LA MÊME QUALITÉ QUI À FAIT LA RENOMMÉE DU AA/S-ATE sa 0e RESULTATS AUTOMOBILES À VENDRE | AUTOMOBILES À VENDRE LA JOURNEE MEME al Ausiin price 1980.\u2018oLoawoBILE nard-iop | mue à Sope bon ordre 524-3300.FORD Pairiane 87 bonne condition.moteur : 500.annee 1960.25.000] 342-3438.ordre e: propre.81.600.8T BAK Windsor EDSEL H.-Y.bas m:: age.trex propre ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans des annonces classées L'ÉXSERNAENT le matin produira des résultats le jour de sa publication Signalez : 525-5133 La Preute Caligdiennus a .e Groit exciusif A de reproduction de toutes les nouvelles, COTFOSSEI ies de la Presse Canadienne, de !a Presse; Associée et de \"Agence Reuter.1 en\u2019 est de méme de la reproduction.Le Ministère des Postes, & Ottawa a EEN en echange sontre petite voiture.-876 peu - T7 Chrysler} fous les.eu parfai: 6 823-025 101 023-740 R Cha Cu Tre : \u2014} \u201c A LEVIS, Vous êtes bien servis CENTRE [| D'AUTOBUS SCOLAIRES \u201cWayne Superramic\u201d \u2014 \u201cMarion Superior\u201d Chôssis G.M.\u2014 Capacité 18 à 78 passagers autorisé l\u2019actranchissement en pume.ECHANGES ACCEPTES : e Be rieme Clans de ln resents ou: Conditions: AUCUN COMPTANT TERMES SPECIAUX L'ÉVENEMENT-JOURNAL TEL.: 525-5133 TARIF AU COMPTANT | Nous avons en main un des plus grands inventaires d'autobus Usages de differents modeles.marques, capacites; en excellente 1 ina.la ligne comptés de 5 mois 23 condition et à des prix défiant toute concurrence, Éd LEVIS AUTOMOBILES TEL.897-5075 3 Ins.consecutives ineligne comptes 3 Minimum 2 ROND-POINT 837-5888 Le garage : plus considerable de la Rive-Sud.Titre Individuel par insertion Strictement payable d'avance TARIF AU COMPTANT Les aiuonces réclamant une case suppiément de 03 pour frais postaux, 6 ins.consécutives la ligne comptes 24 ins.consécutives la ligne comptée + lignes comptéex var tox LEVIS vis de \"ris mariage.30 \u2014 _ - > agin, conariemens US BUREAUX À LOUER FINANCE service anniversaire $.00 Mots additionnels $0.05 es GRANDE-ALLEE \u2014 Edifice u.ira mo- aerne & l'épr euve d feu, ascenceur.ne: toyage.suationneméct, grandeurs diffé: rentes.539- 9077.BUREAU 4 louer sur Boul.Ste-Anne, sta-l vonnement gratuit.661-5734.\u201cCHAMBRES ET PENSION Facture non payée dans les à jours ouvrables apres la date de \u2018acturation.frais additionnels 0.25.ABONNEMENT L'EVENEMENT - JOURNAL |EVALUATIONS de feu et de toures sortes.Antonio Fiset.Fi 523- \u201c9308.\u201cHOMMES DEMANDES \u2014\u2014 DEMONSTRATEURS-VENDEURS demen- dés immédiatement.Bon salaire et bont.pour \u201cI'Expo\u2019.Ferire Dépt 940 Le Bolell.ue, Beauport.Giffara, Villeneuve, Char-|P Breakeysille, Prix de \"apopnement à Gueber gues: a __ [Agence Roiue.00000 Loc Journal\u2019 Lévis uébec.Québec-Ouest, y Bt-Romua:d, Sie-Foy, Billery SuRodric|ST-JEAN.\\-BAPTISTE chambre e pension] DESSINATEU R seulement Charny.Lorette- 720.Huron, Château-d'Eau, Courville.Ville Montmo- doimnictle, Zàc par semaine sans égard au nombre de jours publication ou $:3.00 par année deal le à nos bureaux ou & up de nos esbourg.ville, Village @t-Louis de tency, livraison à ST-PABCA sion, Té \u201cCHAMBRES À LOUER ais monsieur \u2018 en pen- \u2014 EN BETON ARME tres\u201d propre \u20ac et\u201d eu) Saguenay, titutrices diplomées.Salaires in- ns LE PLUS COMPLET DU QUEBEC | AUTOBUS USAGES 525-6156 \u2014 - Avec bonne expérience.Position représentants.QUEBEC : an, $7.50; CHAMBRE double dans ns famille privee! p ; 6 mois, $4.00: 3 mois, $2.25; : mots, $1.o0.jeau chaude anuée.Tél: 683-8714., permanente.Bon sa:aire.Allleurs wu Canada 1 an.$9.00: 6 mois.[N-D.CHEMIN.chambze chauffée, e 84.75; 3 mois $2,50: 3 mois.8: 00 chaude année, 86.\u2014 683-0657.Ÿ s'adresser tél.: 527-5126.ÉTATS-UNIS et pays étrangers : : an, $13 00; INSTITUTEURS-INSTITUTRICES LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS - ; Coma Scolaire \u201cLa Commission 7 Des À LOUER Buissons, Les Buissons, Comte de APPARTEMENT ou ou bureau a louer, .\u2018andes e.2 demande quatre Ins ii ces chamber : obe.Scan, remis + neuf au go t.525 \u2018téressants offerts aux personnes\u2019, Cappartemenis.qualifiées.Pour informatiols s'a- meubles.woderues.cen: aute-Viie 1110 ave aes br ORBAINVILLE.Fam: enlion meson à te avee douc je COURVILLE.\u201ccottage § pieces, pres Ave.0: dui ye Rovale.prix 2 Bea \u20ac piéces.\\ que fie.\u2018ol foi Rus ARON 8 loge.mhis bon etat, MAISONS A VENDRE :es nomb:eusés s.- 3 chambre: a couche: es coummcailes, acompte 121 ou 872-2663 M.F.-X.Robitaille .M.Frahiguis-Xavie: Robiuulle | vomi de pusies.epoux en lères noces de feu Corinne Lavoie, en Zèmes noces ae Helene Brousseau, interessant.prè, Terrasse Cadieux.-P Juilen.Royal Trust Ca, coir 623-3085.\u2018Aussi bus- emander J -4031 dresser à : Edouard Gaulnier.se- mation Bourque Ke placement Lutérenun: Ke est décédé \u2018e 78 août, à 542 4eme crétaire-tresorier.\u201d Jean.522-2750 \u2014 32 _._.\\mundes J.-P Juier, Roval Trus{ Ca, _BT-ALBERT LE GRAND.3 pieces.chaut- 322-4001 80:77 623-3U83 avenue.Quebec, a l'age de T9 ans LOCAUX A Loue | Th i aiid LOCAL.16 tue E:gin, Marc Giloert, _sa1200%.read: 881-6151.Resi idence: 6439.aeitserviee\u201d POSTE tdéa! pour ép: cert ou entreposage.etc.étage, prix très ra\u2018son nard.Te.\u2019 DIT pieces.plus chambre bain, chauffé, eau chaude année.135.Libre immédiatement.Sadr entre 9 hres et 5 hres pm\u2019 MAISONS À VENDRE ORSAINVILLE, \u201cpres egiise, ecole, \u2018autobus, 7 logements.3 et 4 plèces, terrain 100 x 100, arbres, $9,500 - Sb 500 comptant 653-8173 - -_82 8-21 BT- \u201cSACREMENT Si in- \u201cpied neuf, .at ces, salle de jeu oyers, garage dou eau Pheudéts logemen's sout-sol.2005 Chemin tes Foy MAIBON \u201cde chambres, bons revenus, fie nance facile.Léo Bernier, 523-8068 DESIREZ-VOUS faire bon placement?Corsultez-nous Léo Bernier.523-6086.__ LOGEMENTS meufs, 5-6 pièces, occups- ion immédiate.Les Patios, 681-5829, GRANDE \u201cpiece e moderne, chauffée, éclairée, meublée.poéle, réfr! gérateur 1 personne.554 Ar erie, Appt 32.328-2 TURNBULL, 2 plèces.chambre bain, poë- le, réfrigérateur, chauffées.$80.00 \u2014 323- 9776 \u2014 \u2014 502-4481.LE DEAUVILLE 114-2133}, DE LUXE à louer.ascen- ceur.incinérateur.concierge, garage.Visible tous les jours, 2 a 4 heures.Soir sur rendez-vous.Royal Trust.522-4031.- Bo: 523-4536.iBT-FRANCOIS D°ABBISE.2 logements, 5 TT pieces, brique, endroit commercial LE CHANTILLY [ii ome; ,COIN BEGIN et Rarmond-Ca:grain.Nous MAISON de chambre.bons _fevenur, avons appartement 6'2 pieces.pour ot-[nance facile _Léo Bernier, 523-6066 \u2018cupation immédiate, piscine, ascenseur =i ti- a Ti DES OBLATE, 2 revenus.88.500, >.près 4 ST-PASCAL rue de ia Ronde, chambre-! \u201clipetnérateur, pguanderte.concierge.Roya Bernier, 533-6066.Fois $2.30 3 mois.47.00: boudolr.permis_cuisine.523-1384.C d bu Trust Co.522-4031.\u201c504-4556.te Pa \\ == _ (2 CHAMBRES pour étudiants leu: dis- m 8T Al ogemen &, par e con- position.salle étude, Chambre bat.poe- om is \u20ac DUreau LE PREVEL dition, pres Steinberg's, possibilités com- \u201cARGENT A PRETER = étectrique.vaisselle.527-6493 merciales.piacement avantageus.De- 12426 DES Qua IRE -BOURGEOIS pres, Ob mander J.ir oxi 308s Roval Trust Co., el - - ; ; Universitaire, logement, neufs va- 520-4031, soir 3 \u2014\u2014 Bilingue, vente comptoir el ira- ist, .\u2014 t t ; : 2 vieces molle ct réfrigérateur four PRE pére, Pre, COMMERCES À VENDRE oe experience, Sec atetige rr Sint i STEN quone cramorss saul Centrale 9 Biv arest Es mer 1 Theol, MAISON de chambres.bons revenus, M-|préférencte en quincaillerie.Chan-|Appotntements.Té.! 651-6421.clies 523-9187 | mr 523-6006.ARGENT particulier, prets hypothécaires, |Nance factie pe: nier, 523-6006._ ces d'avancement.Ecrire en men-[ mazar i Vite et campagnes, Consentis prompte- RESTAURANT \u2018icencié ou non.oo HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES ; ment.77 gt-Louir.523-9187.avec logement.Léo B \u201cBernier.523-6086.\u2018tionnant âge, expérience, salam?EN PREMIERE et seconde hypothèques éciré à sur tous genres de propriétés résiden-' ST-RODRIGUE désiré à: tielles et commerciales.Dans toute la BUNGALOW 3 pi lere Avenue.rovince.Aussi préton- pour consolider 3 pieces A ! er dettes el achetons les eréances, pré ee poste tidal pour médecins.ae A Dépt 947.Le © Soleil tons pour un trme jusqu Ans e 5.: on ereile \"Lice.466 de la Couronne.|TTUML CO.522.4031 - Soir.823.3085 REPRESENTANT DES Jour: 522-3968.Soir: 653- -7803.ReRTTONS tou s créances \u2018hypothéeai-; HOTEL VENTES DEMANDE r tu dans|LAC ST-JOSEPH.Auberge Lamoike Co ; ; Tes De soci or apidenent Quiche prenan: 10 chambres.grande salle a dt- Un manufacturier national de poéë- Fanos.265 de la Couronne, suite 203.[uer, salon et royer, cuisine.Toul complé-iles et fourneaux a un besoin im-: temen: meublé.Permis de la Régic des 829-8758.Soir: Alcools.200 pieds de greve privee sur 683-0028.TSOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC.e;médiat d'un représentant des ven- Te Masmnaue aubene paris io.Sie bilingue.établi dans la ville Ruiner an Tac Bt-Joseph 8 de Québec comme représentant \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2018~idans I'Est da Québec.Soumettre isa candidature par écrit, en four-| \u2018nissant un bref résumé de votre expérience.instruction, références Concession di ibl et traitement demandé.S'adresser ISPONI e à: Enamel & Heating Products .Ltd.Case postale 400, Quebec 8.! DANS LES REGIONS DE QUE- PQ _ oo BEC.BEAUCE.LAC ST-JEAN.d 2 ; Vendeur préposé Institution de Prèts © Premiere et deuxième hypothèques © Evidemment aucune commission ou frais d'inspection à CEUX QUI SONT INTÉRES- \u2018SES A PARTIR UN COMMERCE DE RESTAURANT CHINOIS.OÙ © Brochures explicatives à votré AJOUTER LA CUISINE CHINOI- disposition SE A LEUR COMMERCE AC- «| TUEL, TEL QUE : @ Amortissement 5 a 20 ans au service Québec, Tél: 529-951] \u2018HOTELS.RESTAURANTS.ETC Jd i | 229 est, Boulevarg Charest INF.FOO LUNG CO.appa rel S i ui 350 BOUL.CHAREST, Ch.708 \u2014 549.0944 \u2018QUEBEC.TEL.:; 524-8546.\"DIVERS A VENDRE 110 est, rue Racine, Suite 312 'LESSIVEUSE Thor.semi-automait que.parfait ordre, chesterfield deux morceaux.\u2019 Tél: 723-9239 sacrifier, déménagement.{produits de marques \u201c3 M\u201d, ;a cofite $485.p R È T S 4415 Mmo-Fax\u201d et \u201cScotch\u201d.PETITE tournage mue Mréonaie, pour par tout le pays.offre une situa- POUR - \u2014 \u2018tion permanente dans la région ; ENTREPOTS À LOUER de Québec comme réprésentant L'ENTREE DES CLASSES .ge service auprès des clients et 12.000 PIEDS planches.chauffé.B'adr.:! vendeur $50 a $5,000 la clientèle de produits connexes a 661-5734 APPELEZ GEO-A.LECLFRC \u2014 trielle et i 509.457] Hos o professionnelle établie Cet:e situation conviendrait à un|j SOIR 683-7491 Chicoutimi, Tél.de bureau Rimouski, Le manufacturier canadien des! \u201cTher- COURS EXCEL \u2014 Cours par correspondance, nouveau genre: compiétons enseignements écrit par cours oraux, Coût modique, Examens officiels du départe- jeune homme qualifié pour le service et doué pour la vente, âgé de NITY ment.Adresser s M.Emie Biodeau 24 & 28 ans, jouissant d\u2019une ins- -esr.266 Louis Rie: Québec 10 itruction complète d'école supé- ES, Bijoutier-orfévr amm FINANCE CORP js he CARRIER Sri Sas se rieure.cour ent bilingue et as DE LA COURONNE, SUITE 109 Prospectus.allocation de voyage.béné-|de préférence expérimenté en QUEBEC id\u201d rans-Capada Beauty Indusiries.equipement d'apparetls de bu-.CHICOUTIMI LAC-ST- JEAN FEMMES, FILLES DEMANDEES eg : APPELEZ P.KRONSTRO La compagnie \u201c3 M\u2019 offre un sa-, 547-3605 |DEVENEZ représemiante Avon._ Gagnez/laire comportant un plan de com- - eut de suite des, revenus subsantiels pensations supplémentaires et - TR eprésentez von dans un ritoire 16 ONQUIERE a PE NOUS Territoires + Gregoire; Lol tous les avantages d'une assuran-.IERE t -Fo SOIR 848-4246 1 Orléans Raute-Ville ¥ ce-groupe.DEMONSTRATRICES - VENDEUBES « PREMIERE ET DEUXIEME mandées immédiatement.bon ire des Veuillez communiquer par telepho- b our Expo\u2019 crire ¢ Den: 941! i HYPOTHEQUE Le Boréf Agence Ro:uc.en ne avec G.Dupuis.529-8015.pour dé \u2014\u2014 fixer une entrevue personnelle ; FLES DEMANDEES REMBOURSEMENT FACILE \u2018ou écrire.en fournissant un résumé complet des antécédents à: ; TRICES d hi de- Monten Pajement germ Perfection Corser: coudre de Minnesota Mining & u pr plain.a.a0 $16.26 FILLE FILE demandée pour, pat acte, Manufacturing of Canada Lid.of .Ti Tences.e ue - $2,000.$21.87 |STENO DACTYLO bili ue Seman 500 Côte d'Abraham, 9 , on: a Rr ree ot visi \u20ac dente Québec, P, Q.i 4000.wise ECOLES ECOLES 4 le paiement mensuel comprend ie.\u2014 - \u2014 ame ee emt eee ee capital et les intérêts LES FAITS PARLENT i ler fuin dernier ent: 17 d'entre eux deux semaines avant! En dessin industriel.les 23 elèves de la eraduation du obtenu des emplois dans leur profession ia date de graduation.VILLES ET CAMPAGNES | Voilà un exemple de succés parmi tant d'autres : nor filières contiennent bien Aucun depot, aucuns frais ! d'autres témoignages semblables dans différents domaines techniques.d'inspection, aucune COMMISSION; Les cours AVIRON comprennent : è psyer pour avoir votre prêt.\u201c 1-Auto mécanique 3-Débossage 5-Réfrigération 8-Electrictté annoncési 7 \u201cON DEMANDE | ! Commis de bureau, vente comptoir et travail de bureou.i Minimum 3 ans d'expérience, de préférence en matériaux de construction.Chance d'avancement pour devenir vendeur selon capacités.Écrire en mentionnant expérience, et solaire désiré au! DEPT 916 LE REPRESENTANT MEDICAL QUEBEC ET RIVE SUD Etudes universitaires en pharmacie, sciences, médecine Où sciences connexes nécessaires.Expérience dans la représentation me- dicale ou de ia vente dans un domaine connexe pourrait être des plus utiles.Nous offrons un programme d'entrainement.les bénéfices d'as- | surance-santé, plan de retraite, bonus et fournissons une voiture.Pour vos quali- lifications et expérience et en indiquant votre adresse et votre numéro de téléphone à : i | | PRODUITS PHARMACEUTIQUES GEIGY | «| entrevue confidentielle.écrivez en resumant o s Département des Ventes __ 2626 Bates FUTURS GERANTS Canadian 26, Québec Road, Montréal } Acceptonce Company Canadian Acceptance Corp.Lid.Voici une excellente opportunité pour jeunes hommes ayant de l'initiative et étant intéressés à un avancement, rapide dans une compagnie progressive,\u201d établie depuis! plus de 50 ons.| Avons opportuniié dans le prét personnel et financement à tempéroment.Nous offrons: excellent solaire pour debuter selon l\u2019ex-' périence et autres bénéfices usuels.Une automobile sera fournie avec allocation pour dépenses selon le cas.L'en- trainement se tera 6 Québec ou Montréal.i Quolificotions : âgé 22 à 28 ons, bilingue, diplèmé 12e! année ou mieux.Une expérience de 6 mois ou plus dans! le pré personnel ou l'équivalent serait oppréciable.S'odiæsser.entre 2 et 4 heures p.m.tous les jours.5101 St-Frangois Est, Québec 2.- IMMEUBLES IMMEUBLES OCCASIONS COMMERCES DE TOUS GENRES: COMMERCE D AUTOMOBILES cause de vente.santé.RESTAURANT DE LUXE SALLE DE QUIL Avec plusieurs franchises, situe À Quebec Avec hcruce, pres de lFEspianaue LES Haute ville.six allees pouvant en ajouter six Autres.\u20ac pa LA COLLINE BUD, vue sur Laure: entrée seuie, trois salle £4, Prix _ !So:r: ; suite.¢ pieces, 638 Chaut-| NOTRE-DAME (LAURENTIDES.jLUXUEUX bungaiow, coln de rues, SOLEIL fre \u2018et 7 mois.\u201ctides.b'ingalow 8 pisces.garage 2 auto: avantageux.Demander J.Julien Royal! Trust Co.522-4031 \u2014, re son epouse, 11 laisse dans, 823-3085 ; de deuil ses entants, geudres et TE (ero betes filles M.Paul-Emile Ru-! eule 28 x 42 6 pieces, 8 se CHAMBRES A A COUCHERIPé!s- habi:abe à j'annce, te: ain 82x 100.{bitaille, Mlle Lucienne Robitaulie, Poulin), epoux de dame Amazelie «rsud|Rancourt.de St-Georges-Ouest, est lerran, antérieur exceptionnel.8 pieces.décedé le 24 août.a l'Hôtel-Dieu Demander J-P Julien, Royal Trust Co.522-4031 - Boir: 622-3085 ide Québec.a l'âge de 76 ans et 7 \u2018mots.LUXUEUX BUNGALOW RUE DF GALAIB.6 pieces plus salle, te ! buanderie chambre peus -301.Al: d- tionné Demande: J.-P.Julie: \u2018Rova: se dans le deuil Trust Co.333-4031 solr.823-3085.lgres et belles-filles: MM.et Mmes L'efficacite de: aunonces classees de|Patrick Poulin de Montréal: Benoit mement-Journal a été mile tots{Mathieu \u2018Carmen de Québec: Léoj rouves Serie - i Pont ons eee its rérultatsipoylin de Ste-Marie: Léonce Noel Outre son epuuse, le defutit lais- L'EVENEMENT- JOURNAL, Québec.ses fils, filles.gen- leu jeudi 30 août 1062 BLALDES \u2014 A Quenec 1262 a .age ue :2 ans 11 mots, dee France Beuudry.file bien- aimée de M Henr: Beaudr, et de dame Anita La- + voie, demeurant a 328 rue Paquin.Petite Rivière-Nord.Les funerasiies ar 9 heures ; Desa: des foyers funeratres J Boue- chard & Flin No 1280 lere Avenue, à 8 h-ures 40 pour l'ég.ise de Bt-Eugene de Quebec-Oues?L'Inbumation au cimetière 8t-Chariles 27 « 27 août \u20ac est dèce- auront lieu feud.CANTIN \u2014 A Chariesboarg :e 26 août \u2018 1962, n \u2018dye de 49 ans ! mois.es: de- cedée dame Prauçoise Qingras, épouse de ! M, Heuri Cantin, demeurvan: à 8143, |Champlain.fuce « : .861- HH # mives Québec.TE 1M et Mme Jean-Marie Leclerc lee Avenue Eat, Charierbousy.- A NIFIQUE i beeen, 2 em go - 2 _ (Juliette).M.et Mine Philis Gué-j; 0 py tintraiies auron: leu Jeud: à Fr ce moderne avec utcens e - - i .\u2018 RUE DE LA COURONNE Iineitertenr pére.de CENTRE PLATEAU, Ausienne-Loreu, der! tard (Jeanne Tessier), ses freres Cops des tore:s funein.es de .a :na.- PRES Carre.Sacquex-Cariter 850 pledsjTruxt, 322- nant ouver\" au public, voit pou: cons-1@l sOeurs, beaux-fréres et belle.- ou Ju Born 5 Fas Ro 115, She Rue jenrrés e «niche: chaulie répare à T : 1 2e à Tl 4 eyure: 35 pour (neuf, occupation ler septembre.Trust LE LAURIER Ten due \u201cea meuvr où uchs! zoeurs: M.e! Mme Joseph\u201d Robi- Fen a+ ue Charlesbourg et de ia au c- res du Canads.Té:.: 529-5311, soir 9 AVE LAURIER, pres Manege Mi-|igvis Leute, D = [Latiie.Mme P.Gourde, Mile An.hwiiere ae Cha.esbouy, fuire.mar tiquer jogements 3 x & pie.SES Laused.B-David, maicon neue toinette Robitaille, M.et Mine Al-; CAUCHY \u2014 A Mouiea.Le Ti août CARRE JACQUES.CARTIER [ost a partic fe S100 Sm Poèle, 3800 acompte.Té! 637-6000 \u2018528-8121.fred Laroëque, Mme P.Simard; 11062.use ae ® an 10 To en dé !2,400 PIEDS CARRES entrée aur 2 rues [clerge, ascenceur.vue sur ie fleuve.Té- LAUZON, rue\u201d Mereter maison 2 Loge} Mme Edouard Brousseau.Mme oyé du CNR a a re de épouse chauffé, division au choix du \u2018ocatuire,|:éphonez M.-A.Robitailie, Rosal Trust ment as \u2018 ox aubaine.Agée 5 wi ialexandre Grenier.J.-M.Dorval, ida.ne Germaine Bouin demeurant à dé conviendrait pour compagnie d asurance, Co._322-4031 Le soir 4780 STE.MARTY HE st Ernest Allard et Juseph Yavoie.rue bezel Ai inance, etc.rust \u20ac | du Canade.trois logements pièce: - , + es au.on: eu Jeud! [Te 529-3311.Soir : 830-6366.APPTS DU \u201cJARDIN grand terrain.acomp:e $10.000.To 9 heures TEMENTE, 312-414 pièces, chauf- 829-8221.La depouille 'nortelle est ex- pert hn: spel © a ti are GQ - - ; _ = I tee, Ù \u201cLOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS er Pon chaude\u2019 uvec poêle.réfrigera- STE-FOY pres de erie bug: low \u2018siposée à 1187 lere avenue.Les fu- à 8 het 3 pour ne évçaue Bepir, teur, toiles vénitiennes, incinérateur, ser- Tualite sera af es sù yd votre pen inérailles auront lieu demain.enje: de ia \u2018au cime: tere Mou*-Marie.À LOUER a stationnement, piscine.{S041 après 5 ans.$4100 pour\u201d 12 ans l'église de St-Charles de ol HAIN A Quebec.le 27 août 983 SCHL.Tél, 873.7823 \u2018lou.La direction des tunerailles > nol: .983, - - - \u201cBU ROL + \u2018âge de 24 ans 11 molt.est decédés RUE DU ROL 2 maïson:.Une 4 Loge- 1 ti À la Cie Hubert Moi-.dune Marcesle L é ST-P PANCAL 4 pièces, neuf, thermostat.ments, l\u2019autre à logements.Bonnes con- éte contiée la Cie r = e Lajoie.épouse de M.Ro- siuveute) sécheuse, 1586 Maillous.Là MAGASINS A LOUER lditions:_ Revenu $368 par mois.527-6982.jsAN, Québec.L'inhumation aura: jeer Halts, demeurant 1405 8t-Aiphonase, chambre boudetr, rrr meer .Hance bain.douche, ANGLE Grande-Aise «1 Lachevroniere AVE MOREAU lieu au cimetière de Lauzon, 0 Les fanérai: les auront seu veidredi.à pieds carres, c x 0 Dé \u2018 { SOY cordonnerie, buanderie, pâtisserie, etc.|BUNGALOW & pieces, carport.aco:npte * , part du salon mortusire 81.110 Mar.se.OX, Lonely Tei gi np BE OR stg CT MRR Rr etme Bente ML CL Poulin pain Nese tue Norge Dome an: vaste terrain de stationnement, verdure.MAGASIN nt garage.Bou.Ste-Anne.$33- ar \u201cBor Jen.ae Trust Co.- aide l'Ancienue-Lorette et de là au nee Couillard Entreprises.\u2014 653-3281._\u2014__ [stationnement gratul'.facile d'accés \u2014 \u2014 - ST-GEORGES - M Cicophas 1 parolssial 825 DE BIENVILLE.Logement \u201cmoderne, 661-5734.CHARLESBOURG | | LAPOINTE \u2014 A Queves .e 23 aolt 1962, 4 lage de 30 ans.est décédée dame Ama Benoit épouse de M.Roland lapointe.employé civil au Dep: des Tras vaux Publics demeurant 1259 de Cailiee \u201cLes luneruilies auront lieu vend 10 hetres 30 4 vendredi.& rt de la residence funeraire Arth T & Fle Liée No 975 avenue Mar e-Bou: @eois, à 10 heures 13 bes: ise Bt-Bacremen: et de :a au cim rere Be mon! \u2018Tafet se fern An ayloniobilee ! | MARTEL \u2014 À Quebec .» 20 aout 1862, hee de 72 uns, est deced at eee ee ene (Réjeanne).Henri Daostie (Hu-|M Matte), fis de Jeu Gabriel Marie: or MAISONS DEMANDES gic, av ques, ox ora: [4 dt Br rc arnatlon Lu 0 CL.Mme Vve Jean Grenier et MmMe1 Les funérailles aurons \u201ceu samedi « DESIREZ-VOUS vendre voire maison ou Joseph Veilleux: ses belles-soeurs, § houses 39 commerce \u201d Léo Bernier 52-8066 jme Albertine Rancourt et Mme pau der AOL CO VRUTRS svn [Marie Pomerleau.ainsi que plu- MATERIAUX DE CONSTRUCTION | tsieurs petits-entants, neveux et _ -\u2014\u2018Nnieces.ATTENTION SPECIAL Les funerailles eurent le.Vous trouverez des matériaux.\u2018glise de St-Georges-Ouest.de toutes sortes, neufs et usages.Spécialité : des coutvre- plaques à l'épreuve de l'eau.fn le Mme R.Lapointe Feuille 4 x 8 516 a $2.76 4 x8 \u2014 38 a $320 Dume Auna Benoit.epouse ce 4 x 8 12 a $440 :M.Roland Lapointe.employe ci- 4x8 -\u2014 34 A $650 \u2018vi! au Département des Travaux Autres prix spéciaux pour 25 Publics et.demeurant à 1259.rue Marceau Inc No 270 Marie Incarnat a 8 heures 15 pour l'égilse de St- Mad et de là au cimetiere St- Chazle: RENAULD \u2014 A Québec .» 29 ag 1982, # l'âge de 19 ans.es decéde x Mizaëi Renau!d.epoux de game Marisd Anna Beaulleu.demeuran à 1386 23e Avenue Les funérailles autou: ry samedi: 9 heures 18 ' sed: ® Départ des fovers funéra: IB chard & Fils 1280.1 Avenue 8 heuses G5 ÿ Me S:-Flanço d'Assise e: de i au cimetière \u201cBe.mon*.¢ a KUBIT.AIL LE \u2014 A Quebec.#28 ap 1962.a l'âge de 79 nus T mois es a cédé F: Anço:s- -Xavier Rub! je, comm 1de poste.époux en prem s noté: de ; w feuilles et plus.\u2018de Calliéres.est décédée a Que- Le dame Corinne Lavoié et en deuxids eres.es nes noces de dame Hélé Brousseay Voyez PAUL ST-AMANT bec à l'âge de 50 ans.\u2018éemeuran: à 542, 4e Avenue Passer 74 Boul Pie XI St-Gérard Magella ; p Heuser (Talis auront eu sendred: à Tél: 842-4465 © Elle laisse dans le deuil outre Départ de 2 résidence funcraire de a SOI époux M.Lapointe; ses soeurs:Co Hubert Moisan.No 1187.lère Ave- a eures 45 pour l'eglise B'- MEDECINS CHIRURGIERS {Mme Uldéric Contré «Maria» delgharien de Limoliou de ja Eu eme.! Louiseville, DR CHARLES RINFRET.voier urinaires Chelle (Gisele) de Repentigny.ses etite Mme Roland LaRo- :ie de Lauzon \u2018rajei se fra en av'omobies.Le chirurgie, maladies vénériennes.|beaix-frères et belles-soeurs MM.SAVARD \u2014 A Quebec.ie 29 aol: 19 es 3, : bec.le 2 : joez ds Eu s Si-Joseph TA M-4061 __ {Uldérie Contre et Roland LaRo- L'âge de BL en Sele ML UT TERRAINS A VENDRE ichelle.Mme Romeo Lapointe.M.:Viieneuve.demeurant a 1031 avenue et Mme Omer Lapointe de Falls Cariter.me re River, Mass Les luneraiies AUION! ey samed.SPECIAL: 25 terrains cadastrés, direct du : 5 L'heure sera annoncee nus \u2018ard propriétaire.& vendre .10 lr ple ; dr ia residence funéraire Ger 523-3950.: La depouille murtelie de Mme Tan Lépine ge ine ou ve, Bi-Cr- AUBAINE \u2018Lapointe est presentement expo- 4 an drier eR gr pri Dominique et - ste À la résidence funéraire Ar-, 'STE-FOY - beau terrain :écident.e] [prix d'aubaine 20 le r & Fils Ltée, 975 Mar-» pied carre.Appriez MORT TRAGIQUE D'UN CHAUFFEUR DE CAMION À BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU !DNC: \u2014 Un chauffeur de camion a trouve une mort tragique hier vers 1h 55 de l'apres-midi au port de Baie-Comeau ll s'agit de Lucien Perron.originaire de St Fidele de Charlevoix.qui était à l'emploi de l'entreprise de camior.nage de Patrick Tremblay.de Hauterive L'accident est arrive durant les travaux qu exc- cute presentement la cte McNamara en vue de la construction d'un brise-lames.La victime est tombée avec son camion d'une hauteur d'environ 40 pieds au fond d'un caisson du nouveau quai alors qu'il essayait de faire basculer des matériaux: le camion et le corps ont eté repèches peu après.EPICIERS-SOUCHERS LA Tee ri ry Jus tom.choix.20 vz.9 pr Tomates choix.6 pour l\u2019ois verts.20 oz.6 pour Feves jaunes.20 0z.7 pr Blé d'Inde doré 20 ox, 7 pr Macédoine, 20 oz, 7 pour Pêches Spray.20 oz, 5 pr Poires Regatta, 20 oz.5 pr Salade fruits.4 pour Soupe tom.& lég.\u2026 20 oz, 6 pour ARTHUR THIVIERGE 1.60 Luo 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Oeuts A gros, 2 douz.pour Boeuf hache.3 livres pour Boeuf haut-cote.pour rotir, la 1b Jambon épaule.5 à 7 Ibs.la Ib Poulets de 2 à 3 Ihe, la livre 1.15 .99 44 44 39 Spécial des Biscuits DION checulat, 2 Ibs Bisc.sandwich.2 lbs Bisc.Laveuse.bie 4 Ibs Javea, bout.32 Nettoveur Bon Poudre à laver Fab.geant .Papier toilette, 10 pour s Riz glace.5 Ibs pr 49 Polis extra cuis.5 lbs pr .49 Spaghetti Gattusn.2 pour .35 Prunes seches.2?lbs pr 49 0, ?pour .38 Ami, 2 pr 2 Bise, \u2018Services anniversaires VILLENEUVE \u2014 Samed: bre 1962.à 9 heures en | Ke Gar ie ier sep.erm- g.:se de An.dien, Cte Montmorency sera chan- ie service anniversaire de Madame Mazte- Anne Bédard, epouse du dore: J-E.Viiieneuve Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.M, Julien.Roys! Trust Co.527.4031.Soi: ;Buerite Bourgeois.7 ry Les funerailles auront lea ven- VOYAGES dredi en l'église St-Sacrement et \u2014 em me l'inhumation au 1 cimetiere Beimont EXCURSIONS Washington, ngion.Scatlle.To- sono, Mexique.Massa Champ.a.n, 12286 Sie-Foy.-\u2014\u2014 327-1340.i Seu le Journal vous appurte des L'efficacité des annonces classées de ;HistOires complètes jour apres jour.L'Evénement-Journal n été mile toi | des photos.et le nombre de mots- * prouvée.vez-Vous-en, les résultats ne se font (as attendre suffisant.\u2018Activités du Club de camping | de Québec ! Pius de 30 membres du Club de campinz de Quebec se sont réunis lors de la dernière fin de semaine, au terran de camping de la Plage Germain au Lac Sr-Joseph.M.et Mme Fernand Bolduc.de Montreal et leurs enfants, famille mode- le de camping.ont participé à cette excursion a la fin de leur tournee de deux mois en Province Samedi soir.les membres du i Club de camping se soni g'ou- pes devant le traditionne) feu de camp.ou canis Tt rires ont apporte la detente apres cette journee sur la plage.La fin de semaine prochaine.ie Club de camping de Québec terminera ses camps réguliers par une excursion à la plage + McKenzie au lac Brompton.pres de Sherbrooke.2-8oudure : 4-Electronique : 6-Machiniste 9-Diesel ns Gez 7-Dessin PRET CONSENTI bi Electrique a+ Radio a Industrie 11-Transmission es Haute pression bi Télévision bilecture plans automatique LE MEME JOUR di Héliare cs Cor,merci PROCHAINS COURS : LE 10 SEPTEMBRE 1962 Les entrevues Iests et formalités d'enregistrement demandent un certain temps.RETENEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT.THIBEAULT & ASSOCIES INC.INC.285, St-Joseph Est \u2014 Québec Tél.: jour : 522-6464 soir : 623-0508 \u201cAUTOMOBILES À VENDRE FORD 1952.très propre.bonne condition B'adresser 1675 Capricieuse.Jour: Solr: 323-1714.i \"AUTOBUS \u2018(TOUS GENRES» CHEVROLET, INTERNATIONAL, PREVOST, MORRIS, ETC.18 à 60 passagers MACHINERIE MAHEUX M90 AVE ST-SACREMENT QUEBEC.683-8940 ° Tar-sa1s| Ne commencez aucun entrainement technique sans consuiter ou visiter AVIRON Envoyez-mol sans obligation votre brochure illu«rrée me donnant de plus ample détails sur le cours no: « » Jour NOM | ADRESSE VILLE Plus de 2,000 elèves pa INSTITUT TE - ALES j DEMANDES + Minimum 5 ans d'expérience, \u201c surance-groupe, afc.NOM DU PERE .HNIQ QUEBEC \u2014 210 rue Lee - 820-0566 \u2014 MONTREAL - \u2018 v soir « | COrrexnnNndanes « AGE .TEL.1 ennée.\u2014 Depuis 1938 UE AVIRON 3035 Bt-Antoine - eas.+3904; FALE DEMANDEES STENO-DACTYLO ' Bilingue, rapide pouvant faire ouvrage de secretaire.semaine de 5 jours, as-.| SVP.Ecrire en mentionnant expérience et salaire aésiré| | ou DEPf 91 7 LE SOLEIL .| : Long bal ot si désiré.Bisc.ans.bte 3 Ibs Bisc.ass.bte 9 a 10 Ibs 2.39 Bise.The.bte 10 a 20 ths 21 Beurre pistac.Kraft, 3 pr 1.00 Marmelade Good Morning.24 oz Te errain commercial pres du nouveau centre d'achats de LAM gr x 350 0,000° superficie COMMERCE DE PIÈCES D'AUTOB ros STATION GAZOLINE El! bâtisse.faisant ville avec agence produit Shell, au-delis annee POINTE AU PIC Vue sur le fleuve, pour priété.plusieurs pièces meublées.ferait trés bien pour petit hôtel de luxe! Conditions de paiement a discuter et prix ba- pour acheteur connaissant la ligne.Accepierait rn paiement propriété de 7 à & pièces.St-8screment.Sillerv.Ste-Fov La plus vieille maison de confiance À votre service depuis 43, ans.| H.-P.CIMON COURTIFR EN IMMFEUBLES & ASSURANCES 895, PLACE D'AIGUILLON TEL: 525-5169 | LOGEMENTS - \u2014 APPARTEMENTS LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS | | À LOUER A LOVER ROUTE DU VALLON PRES CITE UNIVERSITAIRE ET CENTRE D'ACHATS, LOGEMENTS TRES MODERNES.3!;7 \u2014 à PIÈCES, PLUS CHAMBRE BAIN CHAUFFES, INCINERATEUR, SERVICES DE CONCIERGE.TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT, POELE ET FRIGIDAIRE SI DESIRES.OCCUPATION IMMEDIATE.TRUST GENERAL DU CANADA, TEL: 529-5311 \u2014 SOIR 527-9032 + Ficui chilfre d'aftatres coin rue outlllage situe dans ia de cent mille gallons de vente par 49 Cafe Java avec prime, Ib Thé noir 1.Pekoe prime, 1h Thé noir.bte 100 sacs 49 Corn Starch.2 Ibs pr 21 Caramel Grenac\u2026 bte 4 Ihs .K9 Confiture fr.& pom.\u2026 4 lbs 64 Patates chip, 6 pour 25 Bonbons fantaisie.sac 39 Bise, soda Christie.?lbs 59 Fromage Canadien, la Ib 58 49 84 Veau epaule des, la Ih Dinde À evis.12 a 14 lbs, Ib Poulets À évis.5 a 6 ts.It.Cretons francais, la |b a Saucisson complet, la Ib 20 Lard frais épaute.la Ib 48 Lard salé entrelarde.1b 43 Steak ronde des.la Ib .89 Jambon haché.la Ib 49 Bacon tranche, ia Ib 69 60 AS club.1#-tauraut de luxe, jolie pro- PHILIP L.tionnaire du Service diplomati- YPROUSL.un fonc- - que americain.vient d'être nommé par le président John Kennedy au poste d'ambassadeur au Cambodge, Oranges S.K., 3 douz.Pamplemousses.6 pour Pommes, sac 5 ibs 38 Pommes Neige.': minot .75 Pom.Transparente, min.1.99 1.00 49 Peches, le panier 6 pintes 1.09 Tomates fraiches, panier 49 Blé d'Inde sur épis, 2 doux.55 Patates blanches.10 Ihs 29 Patates No I, sac 75 Ibs 1.59 Cuve POUR VUS FOURRURES Cnnaultez HENRI DION Prix les plus bas en villa.AA de Mazenoé Tél.: 825-0702 Département du Gros Vermicelle, bte 20 Ibs Sucre granule.100 lbs Farine a patisseries, 100 Ibs .Graisse pure, 20 Ibs.Acceptons commandes campagne.269 Tomates.24/28 or 4,35 8.39 Pois verts, 24/20 oz 3.65 Blé d'Inde, 24/20 ox.3.10 Vinaigre Lion, le gallon 25 649 4.50 .at re , rt LIT ome A 28 L EVENEMENT-JOURNAL Quebec, jeudi 230 août 1962 7 MAISONS ||, MOI Lace NEUVES és 2 eee A VENDRE Vel.AT2-852R Quul.t Chemis, wv | || DEMANDES W.LEGARE Chet cuisinier et cuisinieres \u2018a sær,ice QU pubiic depuis 32 ara pour le \"VATEL\" Tél: 653-3183 \u2014 653-1009 ainsi que filles de chambre Demandez M.ou Mme et waltresses.s'udiresser apres & h.pm.Lucien Clement Tél: 623-0051 om FÉSISSSASASSVNS VS SUSAS \u2018 ANC ae Ja COLLINE 12 GERANT et a.OL 8, 9, a Ct Moder wurlé: incl t le ory nm die cue Je neg ASSISTANT GERANT ou brique au wine Curirer |A demandes Mr RE EEE EU À wewiresu magasin, espe- un Centre u Ars ur eco g rene Hans les draperies Conditions, d'achat \u2018ac.ies # Tel: 655-4068 M.Stanley Maison Mudele \u2014 Bureaû CyAAANAS SANS ASS SNA SANS RUE NEUVILLE ' Entrees par rue Ducbesurss) eusert tons ies jours de \u201ch pm a 18 pw COMMIS DE BUREAU -\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014s \u2018 Dviiioise6 O1 VEUVE, pebsieurs SILLERY asnees d'expertence de travail RUE MARIE-VICTORIN de bureau, bilingue.dac:ylo.Aura a demontrer de linitia- iPare des gouverneurs) tive, sens de l'organisation et Ala.ion Ce stiles #1 Ce grand des re-ponsabilites dan: su fuse.7 à 10 pièces Charaur \u2018ucne adaniuisivative de a T-pe COLONIAL et Plais-p.eri Suoerbes terralt decorating tr térieure exelusive Bou Vente d'assirance-a