L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 25 août 1976, mercredi 25 août 1976

[" Eu ER » aie ; CAP-DE-Ln teem ee on TROIS-RIVIERES Coutrier de deuxieme classe Enregistrement no 2642 Cap de 1a Madeleme 4 ne 1H .» AOÛT 1976 evar.sy + 4% ~ A u Théatre des Marquerites des moitiés de Vacances pour | Photo [I'Hebdo Toto Goyette LOISIRS QUOI DE NEUF P.32 Ah! les artistes de la scène .Au Québec.les journaux qui racontent par le menu les mille et un avatars de teur vie quotidienne (quand ce n'est pas un changement dans leur teinture de cheveux!) se vendent plus que ceux où on analyse le destin du monde.On en fait des mythes et après l'on s'étonne de les trouver si simples Nous étions quatre a nous entretenir.confortablement calés dans des chaises de parterre.près d'un chalet sur les rives du Lac St- Pierre: Janine Sutto.Elisabeth Chouvalidzé.Roger Garceau et votre serviteur Eux.muntent chaque soir sur la scène du theatre des Marguerites pour interpréter \u2018Her minie\u2019.une pièce qui Joue a quichets fermés et qui fait rire son monde Je leur avais sollicité une en trevue mais pourquot, eux.plutôt qu'un ou l'autre de leurs compagnons de travail.eux ausst excellents comédiens?Parce que ce contrat estival les a amenés particulièrement à s'insèrer ne serait-ce que de peu dans la vie tnfluvienne Dans les théâtres d'êéte.certains des acteurs prétèrent ne rien changer à leur régime de vie.lls Des propos recueillis par PIERRE BELLEMARE | | oem mn.ce mere a «onsidérent cet engagement comme tout autre: ls continuent a résider chez eux, a Montréal d'où ils partent chaque après-midi et où 1lS retournent sitôt le spectacle terminé.Léo llial.qui tient cette année un rôle important dans \u201cHerminie\u201d en a décidé ainsi.D'autres possèdent un chalet dans un rayon d'une cinquantaine de milles et qui leur sert de por d'attache.Enfin 1! en est qui préfèrent se louer un gite pas trop loin du lieu de travail Cet aprés-midi la NOUS étions au chalet loué par Janine Sutto a Pointe-du- Lac Elisabeth habite a quelque mille pieds de la.élle aussi auprès du lac Elles ont l'une et l'autre déménagé la avec leur famille et ce qu'il faut pour passer un peu moins de \u2018 mois de mI-vacances M Garceau s'est demche un asile solitaire tout contre te theâtre Ces trois bruleurs te planches se reposent a 1m temps S'ds prennent des vacances pour la même taison que les autres hommes, 11s utilisent aussi de la même façon ce temps qui leur est ains! alloué Mme Sutto en profite pour reprendre son souffle après une épuisante saison de Suite p.1 6) LES CORBIN pourraient râfler une médaille aux Olympiques P.41 \\ 2 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 25A0UT 1976 ( Depuis les débuts de 1976 en Mauricie la-Madeleine.notre Depuis bientôt 3 ans.\u2018la problème majeur demeure gestion par objectifs\u201d appartient au vocabulaire le vol avec effraction dans d'un chargé d'unité.À la fin les maisons résidentielles de chaque année.nous et les chalets d'été.La analysons le travail ac- proximité des grandes compli et nous fixons des villes comme Trois-Rivières objectifs pour l'année qui et le Cap-de-la-Madeleine y commence Cette façon de est pour beaucoup dans la procéder NOUS permet de prolifération de ce genre de facilement les vols.Pour contrer ces préventicn est accompli par nos patrouilleurs a l'occasion de barrages de routes et de nombreuses vérifications de nuit de poursuivre le sergent Sirois.Toujours selon ce dernier.les enquêteurs de la SQ ont multiplié les n- patrouilleurs-enquêteurs Aujourd'hui.ce nombre a diminué au point que maintenant, ils en ont en moyenne 5.{| va sans dire que les résultats n'ont pas tardé a se faire sentir En 1976 Au début de l'année 1976.cerner terrogatoires de suspects compte tenu de ces actions problèmes majeurs de derniers, nous avons et les perquisitions prises au sujet des chaque unité de mentionné planifié et dirigé NOS Cependant, pour libérerles enquétes, a la SQ de la opérations de façon a intercepter ce genre de cambrioleurs lorsqu'ils sortent des villes pour venir dans notre territoire ou.quand ils y retournent après avoir accompli leurs forfaits.Ce travail de Mauricie.on s'est fixé des objectifs bien précis quant dans le rapport annuel de la Sûreté du Québec.le sergent Jacques Sirois du détachement du Cap-de-la- Madeleine.enquêteurs d'une kyrielle de tâches secondaires.les investigations d'ap- aux vols avec effraction: pliquants pour les permis diminution des vols de d'arme a feu.d'agences de 10% et augmentation du sécurité et autres ont été taux de solution de 10%.Dans une unité.Comme confiées exclusivement aux D'ailleurs les données (celle du poste du Cap-de- courageants ont des effets bénéfiques sur le reste du patrouilleurs, se sentant vraiment impliqués dans les objectifs de l'unité, Trois-Rivières Chevrolet (1970) Ltée FERME SES PORTES! TROIS-RIVIERES C.P.C'est en effet l'étonnante nouvelle que nous apprenions aujourd\u2019hui de la bouche même du directeur général et secrétaire-trésorier de la Compagnie, Monsieur Guy J.Laplante.Celui-ci nous a déclaré ce qui suit: \u201cTrois-Riviéres Chevrolet (1970) Ltée du 4001 Boulevard Royal a connu, avec la vente des modèles Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac et Camions Chevrolet 1976, la meilleure année de sa jeune existence, et le bureau de direction, d'un commun accord, a décidé de fermer les portes sur la vente de TOUS les modèles 1976 encore en stock par une vente encore jamais vue en Mauricie.Cette vente commence immédiatement et se termine le 29 septembre 1976.Durant ce laps de temps, les prix seront drastiquement coupés, qu'il s'agisse d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.Le choix, pour ce temps de l\u2019année, est unique! En effet, sont offerts au public acheteur plus de 200 véhicules neufs et environ 75 voitures d'occasion dont la plupart sont dotés d\u2019une garantie moteur-transmission-différentiel exceptionnelle.Nous croyons que le mois de septembre sera un mois décisif pour plusieurs acheteurs car ceux-ci préfèreront les voitures modèles 1976 à ceux, plus petits, que l\u2019on nous annonce pour 1977 et surtout à un prix bien inférieur.Donc qu\u2019il s'agisse d\u2019une Chevette, Vega, Monza ou Nova, Chevelle et Cutters ou surtout d\u2019une Chevrolet, Oldsmobile ou Camions Chevrolet, 1976, vous ne pouvez faire une meilleure affaire qu\u2019en venant acheter chez Trois-Rivières Chevrolet (1970) Ltée, 4001 Boulevard Royal.Prix coupés au maximum, choix unique de modèles et couleurs, généreuse garantie moteur-transmission-différentiel, livraison immédiate, service après-vente dont la répartition n\u2019est plus à faire, voilà ce que vous offre le No 1 de l'automobile en Mauricie.Qu'on se le dise: Trois-Rivières Chevrolet (1970) Ltée FERME SES PORTES Sur la vente de TOUS ses modèles 76 en septembre.Merci pour votre encouragement dé N d'elles- Ces résultats en- produit travail Les fourtissent un effort maxii um.Nous notons également une baisse sensible du surtemps de NEZ-FOURRE PARTOLT Diminution de 20% de vols par effraction statistiques pour les 3 premiers mois de l'année 1976 parlent mêmes.Au chapitre du vol avec effraction.on constate une diminution de 20% et pour la meme période, une augmentation de 8% du taux de solution preciser le sergent Sirois Conclusion Ces résultats prouvent une fois de plus qu'en planifiant notre travail en fonction d'un objectif bien défini, nous pouvons récolter des fruits surprenants.La gestion par objectifs n'est peut-être pas la solution a tous ses problèmes, mais c'est un outil de travail a utiliser si on veut obtenir te maximum de rendement de ses effectifs de conclure le sergent Jacques Sirois de la Sûreté du Québec du district de la Mauricie.C'est peut-être une coincidence.mais PAUL ABOUD s'est vu dernièrement décerner le Trophée du Meilleur vendeur du club Rotary de Trois-Rivières par ALCIDE CARON qui lui-même se l'était fait offrir en 1962 \u2026 Pendant que GILLES JOUBERT a fait au micro des imitations du président du club Kiwanis de Trois- Rivières.des amis peu charitables ont versé de l'eau sur sa chaise .Le conseiller JEAN-CLAUDE BEAUMIER de la cité madelinoise a pêché une belle truite de 21 pouces dernièrement au club de pêche du maire DESROSIERS .Toujours dans le domaine de la péche, 2 madelinois JEAN et SERGE BRIERE qui se rendent très fréquemment a la pêche en Haute-Mauricie en reviennent quelque fois avec de très belles prises PAUL JACOB est un homme très chanceux au tirage du club Ratory .Le maire MARCEL COSSETTE de Ste-Marthe et GUY [CJTR] HARVEY s'adonnent ensemble de temps a autre au sport de la bicyclette A Trois- Rivières-Ouest.si vous avez des problèmes d'eau dans votre sous-sol.allez voir ROSAIRE BOILEAU.car son sport préféré est de sortir l'eau de son sous-sol le dimanche matin .Si vous avez l'intention d'aller au Parc National de la Mauricie.vous pouvez demander des renseignements a LAURENT [BUTCH] BOUCHARD de Bell Téléphone.car ce dernier a dernièrement bombardé de questions le directeur du Parc National .CYRIL HILLER.mieux connu sous l'abréviation CY aime bien s'asseoir à une table où se retrouvent les journalistes des divers médias d'information de la Mauricie .Si un jour vous relevez d'une \u2018brosse\u2019 et que vous ne savez pas quel remède prendre.demandez a CLAUDE [CKTM-TV] RAYMOND ou a MARCEL [CHLN] PELLETIER ces derniers seront en mesure de vous donner une foule de petits trucs .Le maire DESROSIERS du Cap a pris _ des photos des autobus et des terminus d'autobus lors d'un récent voyage a Peterborough en Ontario \u2026 Le greffier de la ville de Trois-Rivières-Ouest.CLAUDE TOUSAINT revient de vacances.il en est de même pour JEAN BROUSSEAU Le président GILLES FRECHETTE.du club Kiwanis de Trois-Rivières se prépare pour un voyage en Jamaique .Les GUERIN font de l'équitation: DENIS serait un vrai Johnny Cash \u2026.JEAN PERRON aurait déja fait du scoutisme .REYNALD VEILLETTE cinéaste a CKTM-TV semble être tombé en admiration avec les objets datant du siècle dernier Le photographe MICHEL BRIERE cumulera les responsabilités du service de la production commerciale au nouveau poste de télévision CHEM-TV \u2026 GEORGES MEYERS travaille activement a la SSJB de la Mauricie depuis 20 ans.c'est ce qu'on mentionne dans le journal \u201cLe Fleuron\u201d de la Société Saint-Jean Baptiste de la Mauricie .L'animateur le plus versatile que |e connaisse, GILLES DESROCHERS a quitté en fin de semaine la radio CJTR pour déménager ses pénates au poste radiophonique de la ville d'Alma.Toutefois.GILLES me mentionna qu'il reviendra nous voir de temps à autre.Bonne chance GILLES .Le directeur de l'Agence de sécurité Philipps en Mauricie, ROSAIRE VANASSE vient de changer de véhicule pour la 3e fois en moins de 3 mois.Actuellement, ce dernier roule carosse dans une grosse Parisienne de l'année Quand on est notaire, il faut savoir tout faire, c'est du moins ce que l'on pourrait conclure après avoir vu le notaire YVON DUPUIS travailler de façon active au restaurant de son père lors de la neuvaine au Sanctuaire.Mentionnons que YVON est un nouveau venu dans le domaine du notariat dans la région.mais il promet beaucoup ne agree Da Cent artis ceux de cd Cent 2,04 émis L'Off proje direc Riviè diffus cana Une Châte Gauc du Ca de la la-Ma| t 'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 Télé 8 Le nouveau canal trifluvien, ça démarre dimanche 1 C'est dimanche que débutera officieilement la programmation de la nouveile station de télévision dans l\u2019agglomération trifluvienne CHEM Télé 8.Après un bref coup d'oeil sur le Synopsis des émissions, on constate que la programmation de CHEM Télé 8 sera basée en majeure partie sur la rediffusion d'émissions en effet, après un examen de la programmation de la première semaine de diffusion, on remarque qu'au point de vue local, on se limitera surtout à la production de 2 bulletins de nouvelles \u201cinforma 8\u201d à chaque jour, soit l'un à 8 heures le matin et l\u2019autre à 23 heures et chacun d'une durée de 15 minutes.If va sans dire que face à l'opinion publique on considérera la production locale comme très minime, qui avaient été prises avec le CRTC (Conseil de la Radio Télévision Canadienne) et Télé 8 lors de l'accordement du permis d'exploitation d'une seconde station de télévision en Mauricie.Les locaux D'autre part, rappelons que les locaux de Télé 8 qui sont localisés à proximité du Centre Les Rivières soit à l'arrière du restaurant Ponderosa Steak House que nous a confirmé en début de semaine le directeur de Télé 8, M.Maurice Duval.Ce dernier nous précisa que même si l'extérieur ne semble pas être terminé, à l'intérieur toutes les installations sont disposées et prêtes à entrer en fonction.C'est donc dimanche a compter de 9 heures que l'on pourra synthoniser au petit écran les émissions du canal 8.= W F À i « ing Quelques 878 denneurs se sont rendus donner du sang la semaine derniére a la clinique de sang de la Croix-Rouge qui se tenait au Centre Culturel du Cap.Sur la photo nous apercevons de gauche à droite Denis CHLN Robichaud réalisant une entrevue avec le président de la clinique René Caron et cela sous l'oeil attentif de Pierre Berlinguet du club Kiwanis du Cap.Mentionnons que cette clinique était parrainé par le club Kiwanis du Cap.[Photo l'Hebdo René Matton| provenance de CHLT canal 7 et de CFTM canal 10.En mais mentionnons que cela correspond aux ententes L'Aféas - \u2018 sort ses griffes A cause, entre autre, du phénomène de la dénatalité, plusieurs locaux sont présentement non-utilisés dans les Commissions Scolaires, pourquoi ne sont-ils pas affectés aux services de garderies?Quand accorderons-nous autant d'énergie aux services d'aide à la femme enceinte qu'on en accorde a cette forme de publicité qui propose ouvertement l'avortement?Les femmes n'acceptent plus qu'on les ignore dans des services aussi universels que l'annuaire téléphonique, combien de temps devrons-nous attendre pour y voir inscrit nos propres noms?Pourquoi les petits abattoirs doivent-ils disparaître au profit de grosses entreprises?Ce ne sont pas ces derniers qui ont été trouvés coupables du commerce de la viande avariée.C'est au congrès général de l'AFEAS, qui se tiendra a Sherbrooke les 17 et 18 acût 76 que 140 déléguées venues de toute la province ont étudié ces questions et plusieurs autres telles que les droits des non-fumeurs, les services de préparation au mariage, etc L'AFEAS s'insurge contre des discriminations et des abus.\\ Notre voix sera entendue.seront prêts pour la fin de semaine, c\u2019est du moins ce Soirées canadiennes chez nous Dans les cadres du Festival du Blé d\u2019Inde l\u2019animateur numéro Un des soirées canadiennes, Louis Bilodeau a remis la ceinture fiéchée au responsable du Festival, M.Léopold Alarie.Le festival de blé d'inde a fort bien réussi.[Photo l\u2019Hebdo André Bouchard.A la fine pointe de l'information La semaine des artistes et artisans Dans le but de faire connaître les talents régionaux, le Centre Commercial \u201cLes Rivières\u201d organise la semaine des artistes et artisans amateurs les 23, 24 et 25 août.Tous ceux qui sont intéressés à exposer leurs oeuvres sont priés de communiquer au plus tôt au bureau d'administration du Centre Commercial \u2018Les Rivières\u201d.2,000 ans après J.C.Le 29 août débutera à Télé-Métropole la série de 26 émissions religieuses: \u201c2,000 ans après Jésus-hrist\".L'Office de catéchèse du Québec travaille actuellement à ce projet.Pour sa part, l'animateur sera Roland Leclerc, prêtre, directeur de l'Office des Communications Sociales à Trois- Rivières et chroniqueur à l\u2019Hebdo.Cette émission sera diffusée au canal 10 à 11:30 hres le matin, au canal 7 et au canal 8 a 14 heures.De la visite Une quinzaine de frangais en provenance de la ville de Chateaudun en compagnie du maire de l'endroit, M.Paul Gauchery, séjourneront du ter au 14 septembre dans la cité du Cap-de-la-Madeleine et cela dans le cadre du jumelade de la ville de Châteaudun en France avec la ville du Cap-de- la-Madeleine.Les indiscrétions Chez les Rotary Lors de leur diner hebdomadaire du 31 août prochain, le club Rotary de Trois-Rivières recevra comme conférencier M.Claude Castonguay du Conseil d'Administration de la Commission de la lutte contre l'inflation.Cette causerie s'annonce des plus intéressantes.Elle déménage ses pénages C'est au début du mois de septembre.que la belle Diane Massicotte du Journal de Montréal quittera son poste de rédactrice à la section spectacles de ce journal.Cette dernière déménagera ses pénates à la maison des disques Capitol où elle agira comme relationniste.Mentionnons que Diane est une ex-madelinoise qui a fait ses débuts dans le domaine de l'information a CJTR il y a de cela 4 ans.Bonne chance Diane.Voyage d\u2019amitié de la SSJB C'est les 21 et 22 août derniers que 94 dirigeants locaux ont entrepris un nouveau périple d'amitié.Les représentants de la SSJB (Société St-Jean-Baptiste de la Mauricie) ont visité les sociétés-soeurs de Lanaudière (Joliette), des Hautes-Rivières (Mont-Laurier) et de l'Outaouais-Nord (Hull).C\u2019est arrivé cette semaine Reprise des- travaux Suite a la période de vacances des employés de la construction.les travaux ont repris au Manoir du Vieux Moulin qui est localisé sur la rue Notre- Dame au Cap.a proximité des terrains du Sanctuaire On se rappellera que les promoteurs de ce projet avaient dû, il y a de cela un an, interrompre les travaux de reconstruction suite a des problèmes financiers Comité de citoyens parcIsabeau Un nouveau comité de citoyens vient d'être formé dans la région.Ce comité regroupe les résidents du Parc |Isabeau a Trois- Rivières et le président de ce comité est M Roland Julien Des constructions vepurs quelque temps, 4 firmes de construction s'affairent a compléter l'érection de plusieurs résidences qui d'ici l'automne abriteront 250 nouveaux loyers.Subvention à l\u2019'UQTR Le deputé fédéral de Trois-Rivières et secrétaire parlementaire du Ministre du Revenu National, M Guy Bacon a annoncé que le Ministère de l'Environnement accordait une subvention de $10.000 dollars a I'UQTR et cela pour une étude des effets thermiques sur les centrales nucléaires de Gentilly | et Il et de l'usine d'eau lourde sur la faune et la flore palustres de la région.Ce projet fait partie de 44 projets de recherche sur les ressources en eau du pays subventionnés par ce ministère.Rues fermées La côte de l'Hôpital Cooke a été fermée pendant 2 jours la semaine dernière afin de permettre aux employés municipaux de faire des travaux au collecteur d'égoûts.|| va sans dire que la fermeture de cette côte a con sidérablement nuit à la circulation.D'autre part.tout au cours de la semaine.dans plusieurs autres artères de la cité tnfluvienne.on a effectué des travaux ce qui a eu pour effet la aussi de nuire aux automobilistes Fermeture du poste no 27 Seton le directeur du service de la police de la ville de Trois-Rivières.M Guy-Paul Simard.les camions du service des incendies des postes no 1 et no 3 mettraient environ 7 minutes pour se rendre sur les tieux d'un incendie dans les limites de la ville.Face a cette situation.le directeur Simard 1nvitera les édiles municipaux a prendre une décision a savoir si l\u2019on doit fermer le poste no 2 Pour M Simard,\u201d la fermeture du poste no 2 permettrait d'augmenter les effectifs du poste no 1 et d'offrir par la même occasion un meilleur service.Découverte à Yamachicne Le sacnistain de la paroisse de Yamachiche.M Jean Lord a découvert lors du creusage d'une fosse une bouteille qui contenait un papier de décès qui date de près de 100 ans Mentionnons que ce papier était trés lisible au moment de sa découverte L'Ouverture de la Selon toute évidence, il semble que c'est au cours du mois de novembre que se fera l'ouverture de l'autoroute intra- municipale la 755 Il aura donc fullu 2 ans environ pour construire cet artère qui traversera les 3 villes soeurs et qui aura coûté quelques $23 millions Donc si aucune grève n'éclate dans le secteur de la construction.la firme Beaudet et Marquis qui réalise ce projet sera en mesure de respecter l'échéancier Zde René Matton 3 Bi I 4 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES St-Michel des Forges Club de l'âge d'Or Claude G Lajoie.député fédéral de Trois-Rivières Métropolitain et secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, annonce par l'entremise du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social dans le cadre du programme Nouveaux horizons.qu'une deuxième subvention a été accordée au Club de l'âge d'Or \"Les Ainés de St-Michel des Forges\" ta contribution fédérale pour cette subvention s'élève à $7.617 00 et servira a compléter la rénovation et l'équipement de leur local ainsi que continuer leur programme en cours et ajouter de nouvelles activités.En plus des soirées récréatives, danse.Jeux divers.le groupe se propose d'offrir a ses membres ainsi qu'aux retraités de la paroisse des cours de danse.d'artisanat et de bricolage ainsi qu'une série de conférences sur des sujets d'intérêt spécial pour les personnes âgées.Félicitations aux promoteurs de ce projet ( > I + PARCS CANADA ! REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES Projet No: 76-125 Consolidation des berges Parc Historique \"LES FORGES DU ST-MAURICE\u201d Trois-Rivieres, Qué.DES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet ci haut mentionné et adressées a Administrateur des Contrats PARCS CANADA, Région du Québec Affaires Indiennes et du Nord 1141 Route de l'Eglise, ler Etage Case Postale 10275 Ste-Foy, Qué.GIV 4H5 TEL: 694-7750 [indicatif régional 418] seront reçues jusqu'à 15 tieures (heure de Québec) ie 2 septembre 1976.Les soumissions devront être présentées pour la totalité d'un ouvrage.comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les plans et devis qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un chèque VISE de $50 00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Lieux d'examen des plans et devis: Bureau du Directeur.Parc Historique Les Forges du St- Maurice.Les Vieilles Forges.Trois-Rivières et à l'Association de la Construction.400 rue Williams, Trois-Rivières, Qué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse mn aucune des soumissions Québec, te 11 août 1976.Le Directeur Région du Québec Patrice Dionne ) \\.25 AOÛT 1976 A la fine pointe de l'information Peintre madelinois Exposition Normand Boisvert jusqu\u2019au 26 août Le peintre madelinois Normand Boisvert dont la réputation n'est plus a faire dans la région, exposera ses oeuvres au Centre Culturel du Cap-de-la-Madeleine a partir du 21 août et cela jusqu'au 26 août.À cette occasion, les amateurs de peinture retrouveront des peintures de style moderne, figuratif et autres.C'est a ne pas manquer Phare sur le monde L'étnission Phare sur le monde doit revenir à l'antenne de CKTM-TV.a compter de septembre.Pour sa part.l'heure de diffusion sera de midi trente a 13 heures.Des subventions Le ministre des Terres et Forêts, M.Normand Toupin député du comté de Champlain.annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor Goldbloom mettra à la disposition de la municipalité de Sainte-Marthe du Cap-de-la-Madeleine une subvention de l'ordre de $821.804.dollars afin de permettre la réalisation des travaux d'aqueduc et d'égoûts sanitaires et d'une station de relèvement de la 5e a la 10e Rue et de la rue Notre-Dame ainsi que de la 20e a la 23e Rue.M.Toupin a déclaré que cette subvention sera payée sur une période de 10 années consécutives.en versements annuels égaux.Le premier versement sera effectué dès que la municipalité aura procédé au financement total qui sera occasionné par la réalisation de ces derniers.Pour sa part, le député libéral du comté de Trois-Rivières et adjoint parlementaire du ministre des Finances.M.Guy Bacon annonce que le ministre des Affaires Culturelles, M.Jean-Paul L'Allier vient d'accorder des subventions totalisant 514,000.dollars a 3 organismes culturels de son comté pour l'exercice financier 1976-77 M.Bacon fait savoir que ce montant sera réparti comme suit aux organismes suivants: $6.000 dollars au Pavillon Saint-Arnaud Inc.31.500.dollars au Conseil Régional de Développement de la région administrative de Trois-Rivières et 56.500 dollars au Service de la Récréation et des Parcs de Trois-Rivières.(Une autopompe de $70,000.Les comptes À la séance du 16 août.on adopta la liste de comptes pour le mois de juillet.liste qui s'élève a $50.875 dollars.Avis de prolongement Le conseiller Jean-Charles Charest donna lors de cette séance un avis de motion de prolongement pour les rues Laflamme et Larochelle, concernant la confection d'un égoût pluvial.sanitaire, mise en forme, pavage.éclairage.chaîne de béton pour un montant de $226,000 dollars.Cet avis concernera 36 terrains.Autopompe Le conseiller Gérard Landry proposa et il fut secondé par le conseiller Henri Guilbert que l'on adopte le règlement no 300 concernant l'achat d'un autopompe de 840 gallons.Cet autopompe nécessitera un emprunt de $70.000 dollars.Règlement no 299 Il fut proposé par le conseiller Jérôme Cotnoir et secondé par le conseiller Jean-Charles Charest que l\u2019on adopte le règlement no 299 qui concerne la confection d'un égoût sanitaire, pluvial, la mise en forme et le pavage dans le, secteur Villemure et de la rue Bernard.Le coût de ces travaux s'élèverait a $43,000 dollars.Des modifications Le conseiller Cotnoir présenta lundi soir un avis de motion concernant la loi des modifications au règlement no 236-A Ce règlement se rapporte a l'inspection sur les viandes.Pour sa part, le conseiller Charest, présenta un avis de motion concernant des modifications au règlement no 136- N qui a trait au règlement sur les chiens.Plan de zonage On adopta aussi le règlement no 200-T qui concerne des modifications au plan directeur de zonage no 1280-11 Location d'un camion II fut proposé par le conseiller Jean-Charles Charest secondé par le conseiller Henri Guilbert que l'on adopte la (Ésolution autorisant le maire et le greffier a signer un ~~ La vie municipale de Trois-Rivieres Ouest contrat d'un an.pour la location dun camion de sel de Thomas Bellemare et Fils pour un montant de $6.500 dollars.Ouverture de soumissions Toujours lors de la séance régulière du 16 août.on procéda a l'ouverture de soumissions pour l'éclairage des rues Dumouchel.De la Montagne et de la terrasse Duvernay.C'est la firme Arno Electrique Limitée avec une soumission de $52.746 qui présenta la plus basse parmi les 6 soumissions reçues.|! fut donc proposé d'accepter cette soumission qui sera soumise au gouvernement pour approbation.Emprunt temporaire Le conseiller Guilbert proposa et il fut secondé par le conseiller Landry qu'une résolution demandant a la Commission Municipale d'autoriser un emprunt temporaire au montant de $222.500 dollars pour refinancer les règlements no 88.89 et 89-A soit adopté.L'Union des Municipalités Réunis en comité permanent.les édiles municipaux de Trois-Rivières-Ouest se sont objectés à l'adoption d'une résolution demandant a l'Union des Municipalités du Québec de former un comité en vue de l'étude des conditions de rémunération des membtes des conseils municipaux.René Matton Objet perdu Perdu bracelet-souvenir en or avec breloques (balance, voilier, carafe) valeur sentimentale.Si retrouvé, un appel téléphonique sera reçu avec reconnaissance au journal I'llebdo: 379- 1345.Merci._7 PATOSHIBA TOSHIAA CANADA LIMITED \u201cBLACKSTRIPE\u201d 929.(CREDIT MAISON) La plus longue garentie Service aprés vente.© HITACHI CLUMINAR I\u201d R.PROVENCHER ENR.} Yl A0 \u201ca lL LIT % -Tel.: 374-9612 Came ats ME YVON DUPUIS L.L.L.D.D.N.# Conseiller Juridique Natif de Cap-de-la-Madeleine, Me Dupuis a complété son cours collégial à l'École Normale Notre-Dame de Foy de Cap-Rouge.Par la suite, il fut licencié en droit de l'Université de Laval de Québec avant de suivre les cours dispensés par la Chambre des Notaires à l'Université Laval de Québec.Le bureau de Me Dupuis est situé: Au 933 Thibeau Cap-de-la-Madeleine au no.de tél.: [819] 376-3066 J \\\u2014 ( CO) MME GARCEAU coupons et tissus annonce qu'elle à teçu sa marchandise pour l'automne.e [issus bleu marne pour uniforme pour Kerena, Marie de Incarnation.etourrures synthétiques à long poils, pour couvre-siège d'auto.choix de 15 couleurs.e | weed tout lame.pour costume.manteau ou poncho eSuédine velours ou corduroy.grand choix de couleurs - \u20ac J.® Gabardine de polyester toutes teintes.ne CNV J Beaucoup d'autres choix en % Le / magasin.Nhe} Venez voir Loy 4 re La p Fd au 359 St-Laurent AE 2 Cap-de-la-Madeleine , À A \u2018 |_375-6215 4 ve al 158, RH TTY | Cafe Chase\u2019n Sanborn Instant 10 on.Reg.3.49 Biscuits David tarte fraise Rég.083 .Thé Red Rose 110 sacs Rég.1.19 Gelée poudre Royal saveurs ass.Rég.: 0.29 279 69 89 yl 00 HE BDO CAP Di BOUCHER - Gex et TT frois.fA a) Gateaux Vachon Jos Louis Bte 6 Fevilletée Bte 6 Reg.1.19 Pepsi Cola Cannettes 10 oz Zip Top Rég.5.29 29 |A MADELEINE TROIS RIVIERES 25 AOÛ! 1976 5 \u2018 | | la-Madeleine LOPE TTT SN Nag Papier mouchoirs Reg 065 5 9 Royal ?plis 99 Essuie-tout Royal tumbo Rég 179 Papier toilette Malboro pgt 4 Reg.089 39 79 Nourriture chien Games 10 kg Rég 569 44 Pouding Instant 00 Royal bte 4 on.Reg.0.35 3/1 Sucre blanc Sac 10 Ib Rég.2.89 259 Eau javel Mixo Mixo 128 on.Reg: 0.85 Savon vaisselle Thuft 24 on.Reg.0.69 .09 49 | Biscuits Goglu Lido 12 Ib 99 Rég.1.19 Sous-marin 0 e099 Nourriture chat Mile Mew b on Reg 0.25 1.89 Nourriture chien Pussn Boots 25 on Rép (039 3/ 1% + Assortiment de Cidres de Pommes du Québecæ Fèves lard Aylmer 19 on Reg 047 39 Pois verts Clark 19 un Reg 047 Savon Beauté trish Spring Rég 4 pour 0.99 79]; Savon lessive Oxydol bte 5 Ibs Rég.: 2.89 2% Jambon Midget Dy Brisson 13° î Léqumes Forlandieye © 69 og ; nn hese Soupes Waban .69 Saveurs ass #1 Viande sandwiche, Puntain 3 on.Reg: 2 pour 0.45 .89] Sauce oe, 4/0 89 | Habitant 14 on.Rég.0.29 Céleri Local .Oranges Sunkist g 113 EUe © Raisin rouge ere tu Saucisson de Bologne Apple Leaf .59 Eggs Rolls Bilopage Ragoit boulette ille ae! eu 19 on Soupes Lipton Toler 49 Poulet et Nouilles Reg 049 Ro OA PR CR OT PR IE PRT EPR RE A 1 chacun e 49 Boeuf haché . 6 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOUT 1976 oY CALCULATRICE CACC MINI-CALCULATRICE \u201cTRUE MEMORY\u201d A CURSEUR EPARGNEZ $2.05! CHEMISES SPORT POUR HOMMES Voict la chemise qu'il ne voudra plus quitter! Elle CORSAGES D\u2019AUTOMNE POUR FILLETTES (7-14) ÉPARGHEZ $1.56! T-SHIRTS DE GOTON TIE DYE Peute calculeirice pratique qu: addrionne.sous Ce modèle addmtionne, soustreit, multiphie et divise.Blouses 85% potyester.35% coton avec col à poin Une fureur cette saison.le T-shirt favor des colle tren, multiohe et divise Elle comporte également DE PLUS, extraction sutomatique de racine carrée.tes et poignets boutonnes.Nuances faciles à ccor gens 100% coton.belle gamme de nuances arc-en est tellement confortable 87% PE UE 33% une memone a 4 touches Pile comprise Adapteur fonctions inverses.carré.mémoire à 4 touches et donner blanc, bleu, rose ou mars ciel reyonne viscose.frais quadrilles.P.M.G tres duponible moyennant supplément parenthèses à deux niveaux Piles compnses Fillettes: 7.14 ans Adolescentes PMG Prix courant 5.55 Prix spécial K mart Prix courant 24 87 Prix special K mart Prix courant 6.88 Prix special K mart Prix courant 2.74 Prix K mart Prix special K mart PAQUET DE 3 PAIRES DE BAS TROIS QUARTS NORTH STAR ÉPARGNEZ $3 POUR HOMMES ET JEUNES GENS Cc HAN DAILS Un achat des plus intéressants pous grands \u2018 cons ot petits gars.Môme des souliers Moins de 24 > pare Large bord À COL \u201cCAGOULE\u201d auss réputés que les North Star sont offerts qui ne roule pas Nuances beige et ; par K mart à des prix plus bas Vous y epice Taille universelle Chandails acryliques.faciles d'en retrouvez les qualités qui ont fer la tretfian avec colderniercri Vert renommée de la marque empaignes rouille ou bieu.en combinaison de de suéde bleu vif.rayures de cuir rayutes PM G doré.doublure avec rembourrage Prix coutant 9 98 supplementare.semelle de caoutchouc durable Hommes 6°.12.garçons 16 Prix C K mart + paquet del BAS POUR ÉTUDIANTS EN NYLON EXTENSIBLE Contortables bas an nylon extenss ble beau choix de colons Pointu ses 311 pos Cc K mart pas De Prix K mart 07° CHAUSSETTES HABILLÉES DE BONNE QUALITÉ 60% acrylique, 40% nylon Jambe finement côtelée et pied en tricot um: Noir, brun, bleu marine ou blanc.Pointures: 10-13 ÉPARGNEZ $2 PANTALONS A ENFILER 100% POLYESTER Enlilez une parre de ces pratiques pantalons aux jambes evaseed at dites adieu su repassage.Arti cle elegant avec simili braguette et taille élasti que.Chameau, vert, marine, brun et non Tailles 1020 Prix courant 6 88 Prix special K mart Prix K mart A ÉPARGNEZ 83.03! = CHANDAILS T-SHIRTS POUR GARÇONS POUR GARGONNETS (4-61) he \u201cmet 0 ton 80 pe suis a SHO Sur 0 devant L L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 7?En vente du 25 au 28 aout tent qu'il y en aura Nous nous reservons le droit de limiter les quantites CLASSEURS DUO-TANG AVEC ÉTIQUETTES FIL POLYESTER Partaits pour bien conserver les FORMAT 10 BOBINES VELOURS DE COTON CÔTELÉ MAILLE MOYENNE COTON FRAIS COFFRET DE COUTURE MOTIFS D'AUTOMNE À DEUX PLATEAUX travaux et les notes de cours.Une économie de 38°.Embalisge pratique de 10 Retrouvez facilement l'aiguille ou ie fil de votre Coton frais.sdéat pour les nouvelles tenues d au ati bobines de coton blanc.noir et d'autres teintes à la choix Coffret de plastique & 2 plateaux On y range tomne Vaste choix de motifs floraux et paisiey Velours de coton cûtelé tissu idéal pour in mode 6 classeurs avec étiquettes.mode.100% polyester.res résistant facilement tous ses accessowes de couture Avocat Largeur economique 35 36 po d'automne Entiérement lavable 81 séchable à le or ou ambre machine Tentes d'automne Largeur 36 po Couleurs variées.Prix courant K mart 2.61 (3 verges) Economisez $2 83 K mart 92¢ Prix courant K mart 7 57 V4 47 Solde de pantalons 1X \u20ac pan à ons, Prix courant Prix K mart J Paquet de 6 PANTALON DENIM JAMBES EVASEES Une offre spéciale pour la rentrée.Pantalon en denim de coton délavé, braguette à glissière, bouton-pression au haut, poches de style western Bleu denim.# PANTALON 3 DENIM JAMBES EVASEES, FILLES (7-14) Jeans de grand chic et de confection soignee 2 glissières inclindes a I'avant.poches selle a l'arrière.100% denim de coton.Bleu pâle.Na JEANS DENIM JEANS DENIM PANTALON D'ENFANT GARÇONS TAILLE FORTE POUR GARÇONS (8-18) JAMES EVA GELE.Prix courant K mart a 135 Économisez $3.66! Prix spécial Un jeans en denim de coton à Jeans en denim de coton, dia $2.09 de rebeis Vetement resis: guette à gliasière.poches avant Pantalon tres souple et conforts | lant, braguette à glissière, poches © style western, poches arrière bte en velours de caton côâtele at passants de ceinture Bleu plaquées Bleu Garçons 8.18 Taille somi-boxeur pour un ajus tage serré Roux.vert brun ou marine Taille 4 8X Gerçons de taille forte.8 18 Prix courant K mart 10.97 Prix courant K mart 9 97 Prix 88 Prix 88 Prix 64 ¥ spécial spécial spécial Plaza de la Mauricie Shawinigan 8 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 + - Membre A.C.J.E.T.Les recits de voyages de claude bérubé © claude ber Quand on séjourne quelques semaines chez les nippons.il n'est pas sans survenir maintes cocasseries.Et l'aventure vécue dans ce merveilleux coin d'Orient remplit les occidentaux que nous sommes de souvenirs inoubliables.Des men arrivée pour vol orange.quel événement de pouvoir distinquer deux Japons.Tokyo et le reste.Le decor et l'accueil sont loin de s'animer de la même façon dans la vapitaie qu'en banlieue.Tokyo étant le centre de la vie japonnaise.ce rôle en a fait une immense ville dans laquelle fourmillent 11.600.000 habitants parmi les lumières de toutes les couleurs.les enseignes de toutes les grosseurs et des édifices dont l'architecture est relativement variée et VOYAGE BEAU-MONT ET SKYLARK VOUS INVITENT À ALLER CHERCHER LE SOLEIL OU IL EST MIAMI BEACH 1 semaine $229.00 2 semaines $279.00 NASSAU 1 semaine $282.00 2 semaines $379.00 FREEPORT 1 semaine $277.00 2 semaines $349.00 HAWAII 2 semaines $619.00 CROISIERE MARDI GRAS Dans tes Antiies Au départ de Miami Tarif aérien inclus $559.00 ESPAGNE COSTA DEL SOL 2 semaines $589.00 Tarifs par personne valides jusqu'au ler novembre.Faites vite quelques places encore possibles.RESERVEZ TOT Nous sommes toujours numéro UN en Mauricie 4 bureaux pour vous bien servir.Permis No 75-01-50435 TRAVEL Pour renseignements et réservations: © VOYAGES -\u2014eme Trois-Rivières, 1515, Royale 379-1212 Shawinigan, 467, Station 536-4442 Grand'Mère, 704, 6e Avenue 538-1701 & La Tuque.360, St-François - 523-3351 Correfour des boul.Jutras est 758-7535 Victoriaville 56 est, Jean-Tolon\u2019 Bois-Francs, Meatréal, 274-4306 typique.on Le Japonnais de Tokyo.ville reconnue parmi les plus sécuritaires au monde.marche à peu près à la même vitesse ed que le Montréalais qui se rend au Métro aux heures de pointe.Cette \u201cgrande ville\u201d où règne l'anonymat ne semble traversent jamais si le feu de circulation est rouge.qu'il y ait des autos ou non.Racontées par Robert Pilotte pas avoir modifié le caractère discipliné des nippons qui ne Si vous entrez dans un restaurant et que le menu est uniquement ecrit en japonnais.pas de problème.la serveuse se fait un plaisir de sortir avec vous a l'extérieur afin que vous puissiez lui montrer votre choix parmi les plats etalés dans une vitrine dont la majorité des établissements sont munis Dans plusieurs de ces derniers, vous aurez le choix de manger assis par terre avec des baguettes.des mets japonnais délicieux.Les pâtes sont fréquentes et les viandes différentes de celles qu'on est habitué à goûter ici, mais il est facile de réaliser qu'à peu près tous les animaux soni plus propres que notre bon porc.Dans tous les vtablissements.les frais de service sont inclus dans la facture et si vous laissez un pourboire en plus.la serveuse croit d'abord que vous avez oublié votre monnaie Et si vous ful faites signe que c'est pour elle.cette dernière s'écrie je ne sais quoi.puisqu'elle s'exprime en Japonnais à ses compagnes qui répondent a haute voix.tandis que les autres clients japonnais vous regardent en rlant Vous devenez géné et réalisez que vous venez de loin Tout le confort et les attractions d'une grande métropole y sont.Mais il est surprenant d'entendre les boîtes à musique des restaurants qui font encore régulièrement tourner les Beatles.Quant aux fameuses Geishas dont la renommee est internationale.c'est vrai qu'elles sont d'une grande beauté.en plus d'avoir cultivé un très haut raffinement Cependant.a cause d'un horaire plutôt serré.je ne peux honnêtement répondre a !a question qui me fut posée trente-huit fois (Le soleil ne se couche jamais sur le monde de LE MAROC A MOINS CHER QUE LES ANTILLES (Le Grand Sud .Trois mots écris dans le sable \u2026 qui font ) rêver d'horizons illimités, de soleil \u2026 Magie des espaces OU sortileges des paysages.mystère des hommes \u2026 2 semaines de plage dans un hôtel spacieux et confortable.en pension complète.Nous vous proposons un circuit d'une semaine que vous effectuerez dans les meilleures conditions de confort en autocar, accompagné par un guide.en pension complète sur la totalité du parcours.Et pour vous reposer une semaine de séjour à Agadir.en pension complète \\ également.> \u2018\u2019Venez vous dépayser ) 2 DEPARTS SEULEMENT >) LE 30 SEPTEMBRE LE 28 OCTOBRE Incluant transport aérien de Montréal aller retour.transferts - l'hébergement.la pension complète.Le circuit-séjour ou séjour seul de deux semaines au Maroc.\\_ Circuit et séjour $820.par personne Séjour 2 semaines $735.par personne.) YA MICHEL > Permis 75-01-50170 Centre \u2018\u2019Les Rivières\u2018 Trois-Rivières u Tel: 379-1982 ang tra att pas l'in act troi trai sor ple: Ve jap phe sou vou offr vou cho bra: ns.nture ; Oc- les.! de cor 18 la à vie velle ; de eurs 0 ot plus 2sse ; de nble ine y ait est ser- afin lats nts de ets les ici, aux 1S depuis mon retour, a savoir ta limite de leur gentillesse De plus.mon épouse n'exprimait pas tout a fait la même curiosité Après dix jours d'étonnantes découvertes dans cette grande capitale que pourtant nous explorions en curieux exemplaires, on regarde \u201cle guide de Tokyo\" et la première pensée qui nous vient à l\u2019esprit est à l'effet que l\u2019on n'en a pas vu beaucoup.Quoiqu'il en soit, on plie bagages puisque notre plan de voyage prévoit la visite de cing autres villes.Le transport au Japon est si extraordinaire planifié qu'on y voyage avec grand agrément A Tokyo.le métro comporte d'ailleurs dix-huit lignes par lesquelles il est possible d'atteindre différentes gares qu'utilisent trois réseaux de trains qui desservent tout le pays.Et debout dans un wagon.quel plaisir de constater que mon cinq pieds sept pouces me permet d'être classé parmi les grands! Durant le voyage.on peut prévoir les japonnais travailler dans leur champ qu'ils cultivent jusque sur des pentes de 4 degrés: aucun espace n'est perdu.Or les villes plus petites sont beaucoup plus typiques de la culture japonnaise.Les gens y sont beaucoup plus accueillants et des plus chaleureux.Le décor également est très différent.Les femmes vêtues de kimono sont nombreuses.quoiqu'il s'agit généralement de femmes plus vieilles.La jeune orientale ne semblant pas vouloir continuer cette coutume pourtant si ravissante, surtout aux yeux de visiteurs comme nous, venus dans le ventre d'un 747 de CPL-Air.Les gens ne regardent pas le trottoir en marchant, conscients d\u2019habiter un pays exemplaire à plusieurs points de vue.Cette fierté justifiée ne les rend pas moins sympathiques.(\u20ac A l'extérieur de Tokyo, il est même rare de pouvoir parler anglais, mais cela ne nous empêche pas de demander un trajet en ne mentionnant que le nom de la destination à atteindre.Devinant votre intention, le Japonnais n'hésitera pas a se déplacer jusqu'à l'entrée du métro pour indiquer l'information sur une carte.D'une gentillesse louable sont ces japonnais.Pour un achat si minime soit-il, vous aurez droit à deux et peut-être trois salutations à l'orientale.Vous prenez place dans un train et tout à coup, le monsieur assis devant vous sort de son sac une sorte de friandise qu'il vous donne tout simplement avec le sourire.Vous vous promenez dans un parc et vous apercevez deux japonnaise en kimono avec qui vous voudriez bien vous photographier; vous vous approcher donc.L'une des deux.souriante.essaie de prononcer le mot \u2018\u201caméricain?\u2019\u201d.Vous vous empressez de dire \u201cnon! Canadien\u201d.Et elles vous offrent des bananes et des oranges.S'il y a trois bananes et vous n'en voulez qu'une, ne pensez pas que vous aurez le choix de refuser les autres qu'elles vous placent sous le bras et pas question de les refuser.Ca semble tellement lui faire plaisir qu'on a l'impression d'avoir reçu un cadeau précieux.|l faut dire que le fait d'offrir de la nourriture pour eux est significatif, puisque l'on retrouve notamment des fruits au bas des statues de bouddha ainsi que sur les monuments dans les cimentères.Ces Japonnais des petites villes.comme ils me font penser aux gens de Chicoutimi! Egalement en se promenant, on retrouve régulièrement, placés entre deux maisons, des endroits de recueillement pour les Japonnais.L'on constate que devant les statues, à l'intérieur des temples et partout où il est prévu que les gens peuvent méditer, on retrouve des troncs dans lesquels on lance de l'argent.Les membres des clergés se ressembleraient donc .enfin, un point commun! Relativement au sexe supposément faible.on peut remarquer la Japonnaise qui semble conserver cette conception de la servitude qu'elle doit a l'homme.L'on voit encore des femmes porter de gros sacs, alors que l'homme n'a rien dans les mains.L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Or, la Japonnaise semble tenir à ce rôle et mon épouse l'a vitement constaté lorsqu'elle a tenté d'en aider une qui montait un escalier, les bras débordant d'objets lourds.La brave femme sembla insultée, se sentant diminuée.Les temples qui datent de plusieurs siècle sont nombreux et impressionnants par leur dimension.Ils sont très bien conservés et leurs planchers luisent comme des miroirs Leurs différentes hauteurs.formes.toits, longs escaliers en font de véritables monuments.Quoique possédant la méme architecture, ils sont tous différents, ayant été construits originalement pour être habités par différents empereurs.La grosseur des colonnes en bois, la richesse des sculptures et l'ampleur de ses sites nous impressionnent grandement.On s'arrête pour observer les innombrables détails et on tente de s'imaginer comment on pu être érigées de telles constructions aussi colossales.On conclut vite que des créations semblables ne pourraient être pensées, encore moins réalisées de nos jours.Kyoto est une ville remarquable à ce sujet, ayant été pendant onze siècles la capitale du pays du Soleil levant.Impossible de visiter le Japon sans s'arrêter au moins trois ou quatre jours dans cette ville si précieuse.Elle jouit d'une propreté frappante; il y a même, à tous les trois cents pieds 25 AOÛT 1976 9 environ, des cendriers sur les trottoirs de rues achalandées Ca devient génant de ne pas les utiliser Parlant d'utilité, les toilettes japonnaises méritent d'être mentionnées.À première vue, l\u2019on dit que c'est pour se laver les pieds.Après, on croit qu'il s\u2019agit d'un bidet.Et puis, l'on pense que le plombier n'a pas terminé son travail.Et ce, jusqu'à ce qu'un japonnais nous explique que pour des raisons d'hygiène, il y a plusieurs siècles que l'on a pensé au Japon installer un trou bordé sur une marche d'environ six pouces.À l'usage, on s'y habitue.Quant au climat social et politique qu'il est impossible de saisir sérieusement durant vingt-deux jours vécus a la japonnaise, je me suis laissé dire (par un type qui fréquente régulièrement ce pays depuis onze ans par affaire) que l'ouvrage de Therman Kalm \u201cL'Ascension japonnaise\" comporte une fidèle description dans ce sens.Après avoir finalement admiré tant de belles choses, des constructions phénoménales, des symboles et des coutumes des plus particulières, on comprend enfin combien peut être vraie cette phrase qui nous offusque toujours un peu [et beaucoup, lorsque dite par un Frangais], que \u2018notre pays n'a pas d'histoire\u201d.Le Japon, lui, est rempli de souvenirs tangibles des plus originaux et d'une culture non moins célèbre.)LES VOYAGES ROBERT VOUS SUGGERENT: .TOURISME FRANCAIS Laissez-vous guider confortablement, à travers les plus belles régions d'Europe et descendez dans les meilleurs hôtels.Sauf quelques repas dans les grandes capitales, tout est compris.TOUR DE FRANCE PAYSAGES D'ITALIE 3 semaines \u20181,100 2semaines 3670 FRANGE - ITALIE ESPAGNE - MAROC SUISSE PORTUGAL 3 semaines $1,195 3 semaines 1890 TOUR D'EUROPE ANGLETERRE-ECOSSE 3 semaines *1,285 2 semaines $835 ALLEMAGNE | TCHÉCOSLOVAQUIE Autriche - Suisse AUTRICHE - HONGRIE 3 semaines *1,220 2semaines $812 SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 2 semaines a partir de $556 Aussi, possibilité de mini-circuits en Normandie et Bretagne, en Auvergne, Languedoc, Pyrénées, en Corse.en Savoie, etc.Tous ces voyages sont de Paris à Paris \u2014 Avion non inclus.@ CLUB MEDITERRANEE @ Profitez de notre terminal électronique directement relié à New York et Paris pour réserver vos vacances eu Club Méditerrsnés.Le \u2018Club Med\u201d symbole de séjour décontracté où vous profitez de le formule tout compris: sports, gastronomie, animation nocturne, MEXIQUE'PLAYA BLANCA .$491 MARTINIQUE'FORT ROYAL .$470 MARTINIQUE/BOUCANIERS .$550 MAROC AGADIR .sarsesessessessesceceveuss $SSO ESPAGNE MARBELLA \u2026 0.$714 Formule tout compris, 3 repas par jour, vin 8 volonte.$480 NOUVEAU: CANCUN te magnifique nouvesn siub au Mexique NOUS SOMMES RÉPUTÉS PARCE QUE NOUS VENDONS DES PRODUITS RÉPUTÉS Que vous soyez de Shawimgan Grand Mere: Cap-de la-Madeleine ou de Trois-Rivières.«| y a toujours un bureau de l'Agence pour vous séduire.ESPAGNE L'Europe à bas prix TORREMOLINOS 2 semaines S542 COSTA DEL SOL + MAROC 2 semaines $629 ' Pour toutes réservations de vois nolisés, Eurailpass, location de voiture atc, consultez nos experts FL LIU wouvernement du Québe GTA WCROISIERES { MS ALEXANDR PUSHKIN MV ODESSA au départ de Montreal sur le jag a partir 405210 SPECIAL ROTTERDAM/STATENDAM Croisières aux Bermudes et Nassau : eu Bermudes seulement | Le 28 août 1976 1 semaine à partir 350 q Transport à New York gratuit CENTER) Hôtel, transferts et avion compris MIAMI $233 amalquE $331 NASSAU $219 Fureur $263 ACAPULCO $309 BARBADE 3299 | \\ CROISIÈRE AUX BAHAMAS $383 | ( CUBA UNITOURS Comprenant: Transport aérien ot logement Plage superbe, 3 repas par jour |} 1 semaine S369 à $389 LES VOYAGES @ we OST TROT \\ 5 nuits à VARADERO +2 nuits 4 LA HAVANE MARTINIQUE YL ATV) o GE UTLIIGITTY g CIRCUIT MEXICAIN Départs hebdomadaires de Montréal .par vois directs les samedis à compte: Mexice, San José, Taxce du septembre, 8 jours à compter de + 1 sem.à Acapuice 2 semaines à partir de $649 *389% AVION-HOTEL TRANSFERT ACAPULCO Isemaine d partic de $338 2 semaines à partir de: 3400 À Plaza de la Mauricie Shawinigan (819) 539-6411 10 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 | a votre service Jean Pinsonneault André Roy Gilles Moreau Richard Lambert Edifice Caisse Ste-Madeleine 375-8955 359-A Ste-Madeleine 378-4021 Cap-de-la-Madeleine Imprimerie Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80, rue Latreille Cap-de-la-Madeleine 378-6135 Heures de bureau ee VAL En cepted Kamil un Conde Vendredi vendra Dr André G.Trahan Medecine Gener gle Malernie URGENCES 1381 Notre-Dame St-Maurice 379-7272 \"// TOUT DOIT ETRE LIQUIDE MARCHANDISES D'ETE D'AUTOMNE ET D'HIVER JAN \u2014 Z Z % AVOCATS Chartier, Ménard, Bastien & Doyon Avo a! 379-3355 Trois-Rivieres OPTOMITRISTES Dr.Gaétan Tanguay, o.D.Lentilles de contact 395a Boul.Ste-Madeleine 378-8554 Cap-de-la-Madeleine _ ) Dr.Jean Thiffault, o.p.IPTOMETRISTE {xamen de la vue \\ Fxamen de fa voe (enlilles de conlact 54a Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-4555 \\_ y, ( CO Tét.379-5396 Dr Ronald Renaud DPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE 4125, BOUL.DES FORGES CENTRE COMMERCIAL \u2018LES RIiVIÈRES\" \\\u2014 , VENTE TROIS-RIVIERES FERMETURE ote.nôtre maichondise F KC d'a TL of LT M.Jean-Baptiste Cloutier, agé de 75 ans de St- Prosper Les funérailles ont eu leu en l'église de St- Prosper M.Lucien Fortin.agé de 57 dns de Trois-Rivières Les funérailles ent eu lieu en léqhse de St-Philippe Mme Yves Goulet, agee de 56, ns du Cap-de-la- Madeleine Les funérailles ont eu lieu en l'éghise Ste Madeleine Mme Armand Pellerin.agee de hd ans et 11 mors de Trois-Rivieres Les funérailles ont eu leu en l'éqlise Ste-Marquerite M.Arthur Thivierge.âgé \u201cle 70 ans du Rang St-Joseph Les funérailles ont eu heu en Véqlise de Saint: Maurice M.Lucien Saint-Onge.âge de #7 ans et 7 rois du Cap- de la-Madeleine Les funérailles ont eu lieu en l'église \u201ct-Lazare M.Jean-Louis Sr Veillette.age de 7% ans et 5 mois du Cap-de-la-Madeleine Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Madeleine M.Michel DeRepentigny.age de 17 ans et 9 mois de Trois-Rivières Les funérailles ont eu lieu en l'éqlise Sainte-Cécile Mme JacquesGirard.âgée de 32 ans de Trois-Rivieres- Ouest Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte- Catherine de Sienne Toute vente finale Chargex SNECROLOGIE® Mile Hélène Trudel, âgée de 17 ans de Saint-Sévérin de Proulxville Les tunérailles ont eu leu en l'église de Sévérin M.Edouard Girard.âge de 17 ans du Cap-de-la Madeleine.Les funérailles nteu lieu en l'église de S1- | azare M.Ernest Massicotte.age de 85 ans et 4 mois de Batiscan Les funérailles ont eu leu en l'église de BRatiscan M.Wilfrid Meunier, âgé de 70 ans et 9 mois de Trois- Rivières Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste- Cecile Mme Vve Stanislas |Ross| Toupin, âgée de 79 ans du Cap-de-la-Madeleine Les funérailles ont eu lieu en l église Ste-Madeleine Mme Emilien Trudel, âgée de 82 ans de Saint-Sévérin Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Sévérin Mme Alide Lacerte.âgée de 81 ans de Trois-Rivières les funérailles ont eu lieu en l'église St-Sacrement Mme Thérèse Rodrigue- Houle.âgée de 42 ans de Trots-Rivieres Les funérailles ont eu lieu en La Cathédrale Mile Ann Stogaitis.de Trois-Rivières Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Odilon Master Charge aucune mise de côté nd Qu TY [IW $1 00,000 de marchandise à liquider rapidement LOT DE GILETS (COTON) Valeur jusqu\u2019à $20.00 s §oo I =_ BAS DE NYLON Caméo-Peterpan -Kayser paires pour le prix £0 et plus Lot Ensembles Lot de Robes d'été pièce 2 pièces pantalons (coton) 62 FUSEY CAP-DE-LA-MADELEINE CONFECTION POUR DAMES 375-1474 % DE RABAIS SUR Lot de Robes soleil Lot Pantalons ou jupes d'été Maillots de bain Lot Blouses été ou automne 7 Ibs 1 pi 1 pi 6-7 2 ta 2 ta Lt Cou tome laiss huit oign dem avec grair Laiss heure gée Brin Les en de les St 1ge de les de de ISles SS | du en n eu de S eu | e- de > a am La recette de l'Hebdo Tranches de cornichons marinés 10 tasses concombres tranchés 3 c.soupe de gros sel 1 tasse V2 vinaigre blanc 1 tasse 2 sucre V2 tasse cassonnade 1 c.thé sel de céleri 2 ou 3 gousses d'ail émincés 1 c.soupe de graines de moutarde.1 gros piment rouge doux coupé en dés Laver et brosser concombres et couper en tranches.Saler et couvrir d'une vingtaine de cubes de glace.Laisser reposer 2 heures.Egoutter.Réunissez les ingrédients qui restent et faites mijoter 5 minutes.Ajouter les concombres, ramener lentement au point d'ébullition.Au premier bouillon, retirer immédiatement du feu.Mettre en pots stérélisés.Ajouter au besoin du vinaigre chaud pour remplir les pots.Salade d'hiver [ou Ketchup non cuit] Gertrude 7 !bs tomates rouges (ou 28 tomates) 1 piment vert - 1 rouge 1 pied céleri 6-7 gros oignons 2 tasses V2 sucre 2 tasses vinaigre 2 tasse sel fin 1 bouteille graines de moutarde Couper finement les tomates, ajouter sel et laisser égoutter dans passoire toute la nuit ou huit (8) heures.Hacher céleri-piments- oignons-méler le lendemain aux tomates avec sucre, vinaigre et graines de moutarde.Laisser reposer une (1) heure.Mettre en pots.L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 25A0UT 1976 11 Wooler DANS LE TOURBILLON DE LA MODE.DES STYLES ETOURDISSANTS EN CUIR! Confort et élégance par temps froids! constituent un excellent choix A.Un modèle à faire rêver pour se faire remarquer! Superbe manteau en cuir rehaussé d'un capuchon et comportant une patte de boutonnage simple.2 poches üilets et 2 poches poitrine, manches à revers.ceinture nouée.Rouille, havane, nou Dames 9 à B.Elégant manteau en cuir pour une allure sûre de plaire! Modèle très original à empiècement nervuré au dos et devant.Patte de boutonnage longue.2 poches gilets, ceinture incrustée nouée.Doublure.Offert en rouille, brun moyen et vert.Dames 8 à 18 ans.CaUn style décontracté pour les sportives Ravissant veston en cuir 3 empiècement nervuré au dos et devant.Boutons pression devant.cemture nouée, 2 poches coupées.manches chemisier et col & pointes.Rourlle, brun moyen, Dames 8 418 D.Veston tout-alier en cuir pour dames Ce modèle à glissière devant est enjolivé de nervures et empiécement au dos et devant et de poches plaquées.Sa doublure piquée vous gardera au chaud.2 tentes automnales: rouille et cognac.7 à 15 E.Veston en cuir suédé pour adolescentes à la page Veston à empiécements dans les tons de bruns, à piqûres contrastantes et fermant par boutons pression Ceinture et passants.Doublure satinée 100% rayonne.Tons variés de brun.10 à 14X Accompagnez la tenue de votre goût de nouveaux accessoires [chapeaux, bonnets, foulards et sacs 4 main).Les manteaux et vestons en cuir ou en cuir suédé 149 *125 AU CHOIX 79.87 CHACUN 39 Centre d'achats de | Trois-Rivières Ouest Centre d\u2019achats ours TOU EN Les Galeries du Cap 8\" HEURES D'OUVERTURE.LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9h à 18h JEUVI et VENOREOI de 9h à 21h SAMEDI de 9h à 17h 12 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 25 AOUTI 1v)5 ¢ re Crisco LR £3) 180 De Grandmont, CAP ITN TRG Purificateur d'air Liqueur en canettes Caisse 24 x 10 oz.Pepsi Sucre blanc granule Sac 2 kilos extra fin 95 Margarine 100% végétale Cont.1 Ib Monarch molle 65 Fish stick hadock Cont.8 oz.Rupert Brand Tomates en conserve 00 Libby\u2019s Bte 28 oz | 2/ Feves jaunes coupées 3/ 00 | Florient Canette 6 or 2 1 00 Macédoine La Ferlandière Bte 19 oz Vinaigre blanc Cont.128 oz Schwartz Epices à marinades Bte 3 oz Schwartz Sauce Hot Chicken Bte 19 oz.Cordon Bleu Beurre d'arachides Pot 3 lbs McLarens 1 .89 Pêches en demies Bte 10 oz.Aylmer Aylmer Bte 19 oz Betteraves entiéres Aylmer 2j Carottes tranchées où carottes en cubes Aylmer Bte 14 0z 4 / 00 Maïs en grains bte 12 oz 3/]% | Pate de tomate Bte 512 oz 4/ 00 Fèves au lard avec sauce tomate Bte 28 oz.Clark Pates alimentaires Spaghetti-spaghettini - macaroni couppéCatelli bte 2 Ibs 069 Arachides blanchies Cello 2 Ibs Planters 1 S59 Sirop de table Bout.32 oz.Habitant 1 09 Huile végétale Bout.38 oz.Crisco 1 29 Relish sucrée Pot 15 oz.Mclarens Breuvage à l'orange ou raisin Bte 48 oz.Allen's Papier de toilette 2 plis pat 4 rouleaux Facelle Royale 97 Rinse bouche Bout.250 ml Colgate 100 Nourriture pour bébé mme 4/]%0 Nourriture pour chien Pal pevlet, rognen et foie 7 / 00 Bte 15 ox Soupe Bte 10 oz 4/ 00 saveurs assorties Shampooing pour cheveux \u2018normaux Bout 350 mi.Halo Adoussiceur de linge Cont 128 oz Fleety 1.89 Détergent pour la vaissetle Cont 2 x 24 or White Swan 1 290 Savon doux format regulier Pat 4 pains lergens 69 Savon en poudre Bte 5 Ibs Sunhght 2.1 9 Lowney's Eau Javal concentré Env.21/8 oz 7/ 100 Cont 128 oz lavo A x Economisez tout en encourageant des gars de chez-nous Soupe poulet et nouilles (HE BDOCAP DE LA MADE 1 FINE TROIS RIVIERE 25 AOÛT \\476 13 : Eaa r Cuisses gg rolls de poulet fraiches .0 5 unité © 1 3 Poitrines Cretons de poulet i.A | 09 A go Pate Roti de boeuf Lac St-Jean Dans la croupe Bilopage coupe Silverside 24 oz marque rouge À 1 Poulet pr esse Lafernandiére Ib moe Tomates du Québec [Pores \u201cBartlettes\u201d Produit E.U.Panier 4 pintes Canada no ! 59 Gr.165 Cello de 8 © Canada no.1 Rég.1.89 Céleri \u2018\u2019Pascal\u201d\u2019 Patates du Quebec Du Québec Sac de 20 Ib Du Québec Ÿ Canada No 1 2.29 Champignon \u2018Frais Produit dv Québec Canada no 1 09 ! chopine Canada no ! 29 Grosseur 24 © Canada no.1 Piment vert Rég.1.89 tl L HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 raymonde leclerc Présent, au féminin \\verser à celui qui s'occupe au foyer Afin d'étudier en profondeur la situation économique des femmes qui restent au foyer, une étude sera bientôt entreprise conjointement par le Conseil du Statut de la Femme et le Laboratoire sur la répartition du revenu de l'Université du Québec.Les données recueillies serviront à appuyer les recommandations pour trouver des solutions possibles à la condition des femmes ou foyer De plus en plus d'organismes féminins réclament un salaire pour la femme ou foyer qui a des enfants à charge.Le coût prohibitif de cette mesure la rend difficilement applicable.Hya le revenu minimum garanti, solution politique proposée par certains.ll y aurait peut-être moyen de faire une législation pour obliger le conjoint qui travaille à l'extérieur à a ) 292 Trudel Mardi 1 à 7?hres pm Jeudr 1 à 9 hres pm femme de la famille un salaire fixe.La participation ou Régime des Rentes du Québec serait une amélioration de la situation de dépendance de la femme.On débouche toujours en fin de compte sur les services de garde ou garderies.Ce qui est recherché, c'est l'autonomie: pour lo personne qui demeure à la maison et prend soin des enfants.Eté-beauté Eté-Beauté Tableau-Diognostic personnel pour déterminer l'âge de votre peou D'après le Dr Bedford Shelmire \"The Art of being beautiful at ony age\u2019.Manière de procéder Dans chacune des cing catégories, choisissez lo description qui convient le mieux à votre type de peau.selon votre expérience vécue.Notez-en le chiffre (1-2-3-4-) Additionnez les chiffres des cing catégories et vous avez cinsi numériquement votre type de peau.Plus le chiffre est petit, plus votre peau est jeune et inversement, plus le chiffre est gros, plus votre peau est vieille biologiquement.il va sans dire que vous Dans mon courrier Courrier St-Louis de France, le 5 août Mme Raymonde L.Leclerc L'Hebdo Chère Madame.J'aime bien lire vos chroniques, je les trouve voriées et intéressantes.Cependant, je voudrais vous dire que je vous trouve un peu con tradictoire dans vos opinions sur les femmes.Vous voulez qu'elles soient libres et à l'aise et vous ne voulez pas qu'elles s\u2018habillent comme ço leur dit n'importe où.Pouvez- vous m'expliquer ça?Aussi, ouriez-vous des trucs faciles pour retenir les nouvelles mesures métriques qui me mélent beaucoup.Merci.\u201cJean et T-shirt\" 399 À, Ste-Madeleine = CHIROPRATICIEN Cap-de-la-M adeleine (Edifice Carsse Populaire Ste-Madeleine 374-9965 St-Narcisse 418-328-3254 418-328-8212 Réponse Chère amie, Je veux bien vous expliquer ça! Se présenter vêtue et coiffée convenablement, c'est se respecter soi-même et respecter les autres.C'est en ce sens que je trouve tous les excès déplorables.Montrer le plus beau et le meilleur de soi-même, je trouve que c'est un devoir social.Le difficile, c'est de le faire en gardant son naturel, sans s'engager dons l'engrenage de la consommation à outrance ou de l'esclavage de lo mode.Je ne veux pos croire qu'une femme moderne et libérée doive se laisser imposer une image catologuée et stéréotypée pour les seuls besoins de la consommation publicitaire et masculine.Voila! n'\u2018avez aucun intérét a vous tricher vous-méme.Bien ou contraire.utilisez le miroir grosississant pour mieux déterminer les défauts, car après le juste diagnostic, le Dr Shelmire donne un sommaire de la routine quotidienne des soins prescrits pour chaque type selon la réponse obtenue.Glandes et pores A ) Peau huileuse, pores élargis avec présence ou tendance aux points noirs B) Peau mixte, zones huileuses et sèches, pores élargis seulement dans les zones huileuses.C}) Peau normale, pores tendance à la moyens, sécheresse par temps froids.Féministerie À voir agir la plupart des gens, on croirait que vivre en démocratie c'est regarder son voisin pour faire exactement comme lui! L'intellectuel, dans son sens péjoratif, c'est celui qui porte sa culture comme l'aristocrate porte ses bijoux, pour en faire montre et non pour la partager! Le véritable homme d'affaires a méme l'adultère fonctionnel! Cloutier Centre 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-2646 : Ligne complète des produits Maytag résidentiel et commercnil.Réparation lessiveuse, sécheuse, pièces de toutes marques.Travail Garanti Nous faisons notre propre service Mhytag % yea \u201c100\u20ac 160530043091 00 0 2 5 D) Peou sèche ou très sèche, tendance à des pores élargis, points noirs occasionnels.Pigmentation et vaisseaux sanguins A) Peau foncée ou moyenne, de coloration égale.B) Peau claire avec tendance aux rousselures.C) Coloration inégale de la face et du cou, quelques vaisseoux sanguins élargis.D) Taches bilieuses (brunes) sur la figure et les mains, plusieurs vaisseaux sanguins élargis Résistance A) Jamais de problèmes avec le fond de teint ou les produits de beauté B) Peou sensible à certaines périodes et a certains produits spécifiques.C) Peau modérément sensible, allergique à plusieurs produits.D) Peau extrémement sensible et irritable.ne tolère qu'un petit nombre de produits bien sélectionnés.Texture et velouté A) Peau douce et égale uniformément.B) Peau régulièrement douce avec des plaques Bébé Loranger, garçon de 7 Ibs 13 on.né a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Michel Loranger (Maureen Spencer) demeure au 87 Deblois Cap Bébé Morel, fille de 6 Ibs 5 on.née a l'hôpital Cloutier Sa mère Mme Réal Morel (Claire Mathieu) demeure au 529 Boul.des Prairies.Cap Bébé Trépanier, garçon de 7 Ibs 14 on.né a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Gilles Trépanier (Denise Rivard) demeure au 950 de mesy Apt 3 Bébé Jacob, garçon de 8 lbs né a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jacques Jacob (Nicole Gauthier) demeure au 429 Julien.Cap.Bébé Savard, garçon de 6 lbs 14 on.né à l'hôpital Cloutier Sa mère Mme Raymond Savard (Diane Dam cigogne occasionnelles plus rudes.C) Peau plut?ot épaisse et rude.- D) Peau dure et tannée, plaques rouges.Contour et élasticité A) Peou lisse, sans traces de rides ou ridules.A) Peau lisse, sans traces de rides ou ridules.B) Quelques ridules autour des yeux et sur le front.C) Rides marquées, af faissement modéré.profondes, important.D) Rides affaissement Une fois établi votre diagnostic personnel, vous vous classerez dans une de quatre catégories, selon le chiffre obienu.Adolescence, 5 à 7 points: Jeune odulte 8 à 12 points, Age mür 13 à 17 points, Age avancé: 18 à 20 points.La prochaine fois, nous verrons quels sont les soins quotidiens prescrits por le Dr Shelmire pour chaque catégorie.!! va sans dire que les messieurs n'ont pas à dédaigner ce genre de test et que le test maison peut toujours être confirmé avec profit par les spécialistes qui aideront ou choix des produits de soins les meilleurs.e Grégoire) demeure au 4875 JH Fortier Apt 16 Trois- Rivières Bébé Beaudry.garçon de 5 lbs 15 on.né a l'hôpital Cloutier Sa mère Mme Mario Beaudry (Diane Hamel) demeure 2035 F orét St-Grégoire Bécancour Bébé Dickinson, garçon de & Ibs 14 on né a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Ronald Dickinson (Lise Veillette) demeure au 57 Beauchemin Cap.Bébé Vaugeois, garçon de 5 Ibs 14 on.né a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Yves Vaugeois (Micheline St-Onge) demeure au 46 Ste-Madeleine.Cap Bébé Normandin.garçon de 6 lbs 15 on né l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Gaétan Normandin (Marie Toutant) demeure au 1873 Notre-Dame Cap.Hélène Deshaies, brev.ens.Membre de la Société Internotionale de Chicago, IH.Membre de la Société Canadienne de Graphoanalyse, Trois-Rivières J Tél: (819) 375-6681) 10, rue des Erables, apt.5 Cop-de-la-Madeleine, Qué.GRAPHOANALYSTE DIPLOMEE des.lisse née, sans sles.aces ules r le af- 5 tal ne 1e êt ir n al e ie 2 - J Espadrilles pour enfants 219 A.Soulers en canevas MikAMAk.de couleur bleue Semelle moulée en crêpe-caoutchouc 6 à 12 sans \u2018> B.Canevas de denim bleu à 4 oeillets garni de suedine marine Semelle de caoutchouc-crêpe 6- 12 (sans \u2018>) C.Espadriles-fourreau a game élastique En / denim bleu avec bout du pied en caoutchouc / blanc yp So Espadrilles pour garçons et hommes Ord.8.99 et 9.99 17 88 ram 88 ans ss pour garçons Notre prix de av.Notre prix de vent Notre prix vente pai.Notre prix de vente pol © prix de vente pal.tot prix pa.: Prix d'achat Empeigne de nylon.languette de Empergne brun chocolat et gar- Empeigne de suède bleu avec rayures Empeigne de cuir blanc et garniture spécial vinyle.Garric de rayures.Entrée niture de cuir tanné.Talon de caout- jaunes.Entrée et languette de suëde bleu Entrée et languette pal coussinée et semelle de caoutchouc - chouc-mousse coussinées coussinées Semelle compensée de crêpe.Variété de couleurs.1-6 (sans Garçons 1-6 avec %.Garçons: 1 à 6 (avec a) caoutchouc Empeigne et doublure de cur Style a) pour garçons.Hommes 6%-12, Ord.14.99 Hommes 6'%-11.Ord.15.99 Garcons: 1 & 6 (avec Vi) mocassin.Semelle de caoutchouc Brun Pointures pour hommes 7-12 (sans .Notreprixdevente 12.88pei.Notre orix de vente 13.88 pai.Hommes 7-12.Ord.14.99 8'%-3 (avec Ya).Ya} Prix de vente et prix d\u2019achat spécial en vigueur du mercredi 25 août au samedi 28 août \u2014 1 (7 Economisez sur Espadrilles de Souliers de cuir \u2018\u2018Proscor\u2019\u2019 \u2018\u2018Copy Cats\u2019\u2019 en suède fabrication canadienne.garçons et hommes Souliers en cuir L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 15 = Pour étre bien chaussés à la rentrée des classes économisez en achetant dès maintenant! eu, \u2018 Ç ns po Economisez à l\u2019achat de ces populaires souliers sport en peau de porc! Un soulier des plus populaires! De style sport.avec Filles 11 à2 empeigne mocassin, muni de deux oeillets de Ord.10.99 laçage.Entrée coussinée et semelle compensée Notre prix de vente \u201cmicro\u201d brune.Brun sombre.Garçons 4-5-6 (sans 2).Gargons 4-5-6 (sans 2); Dames 5 4-9.Ord.11.99 Notre prix de vente 9.88 pai.Hommes 7-12 (avec Y).Ord.13.99 Notre prix de vente 10.88 pai.Souliers élégants pour fillettes Prix d'achat 8 8 spécial paire A.Souliers Oxford à 4 oeillets.Style mocassin avec surpiqures à l'empeigne Entrée coussinée et semelle de bois à surface extérieure de caout chouc B.Courroie de vinyle en T.Courroe ajustable avec attache Talon de bois et semelle de caout chouc mousse Temnte cerise C.Le \u2018\u2019Wedgie\u201d\u2019 à 3 oeillets.Empeigne de style Mocassin Surpiqures nores Entrée coussinée et semelle compensée.Cuir tanné Tous disponibles dans les pointures 11-4.CO) Cee Notre prix de vente 12.88 pai.J matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mat.\u2018 .° ey ° $ Trois-Rivières a Achetez vos billets pour les ce ou eS Centre Commercial Les Rivières 4125 Boul.des Forge OUVERT e Lundi à mercredi 9h à 18h © Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h + mi oe me wa 16 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Au Théatre des Marguerites.(Suite de la pagel) théâtre et, surtout, de télévision, Elisabeth Chouvalidzé peut entin jeter un coup d'oeil dans les livres qu'elle n'a autrement pas le temps de lire \u2018\u2018quoique je lise toujours beaucoup\u201d et on trouverait difficilement d'hommes plus sereinement affairé que Roger Garceau - à ce qu'on m'a dit il connaltrait rarement l'ennui partagé qu'il est entre ses chers livres, des exercices physiques réguliers et assidus et la pratique de la méditation transcendantale dont il est un adepte dévoué, un \u2018\u201cinconditionnel\u201d.Le théâtre, la comédie en particulier, a de ces paradoxes qui abusent le public.tout semble si facile, tellement aller de soi, ils ont l'air de s'amuser s1 follement que tout parait venir naturellement.sans effort En réalité Georges Carrère sollicite ses distributions dès l'automne.À deux mois de la première, délai plus long qu'a l'ordinaire.ce que les comédiens apprécient grandement.débutent les répétitions.Les acteurs se voient chaque soir.quatre heures par soir, jusqu'à la mi-juin quand commenceront les répétitions.\u201cLa comédie de boulevard comporte presque toujours des phrases très courtes qui se suivent rapidement ot \u2018répliquent\u201d vraiment les unes aux autres Pas moyen de les apprendre chacun dans son coin, comme cela se peut pour un monologue ou les soliloques plus ou moins longs qu'on rencontre souvent dans les drames.Dès le début, le travail d'équipe s'impose.\u201d Apprendre ses textes.On se dit \u201clis doivent avoir un truc\u201d.Pas plus que n'importe qui - rappelez- vous, à l'école primaire, quand vous mémorisiez votre petit catéchisme.Pour eux, apprendre une page de texte demande autant d'application.Le texte qui défile si rapidement dans les deux heures que nous prenons a l'écouter, bien confortablement assis dans nos fauteuils de théâtre, il a fallu qu'ils büchent pendant des semaines pour se l'approprier.Et ils ne sont pas à l'abri des blancs de mémoire.tout comme l'acrobate qui connaîtra le vertige après des années de pirouettes sur la corde raide.Janine Sutto commente \u201cUn blanc, jen al eu un superbe la semaine dernière!\u2019 Je pose ia question habituelle.que fait-on dans ces cas?\u201d \u201cOn essaie de raccomoder au plus vite la trame déchirée Quand en ne peut pas enchaîner en o- telligemment\u201d, on dit n'importe quoi sur le ton le plus naturel du monde.L'autre jour.j'ai dù recourir 25 AOÛT 1976 a cette solution du désespoir.Elisabeth devait me donner la réplique - elle a été prise de fou-rire.Cela ne se contrôle pas.Heureusement, a ce moment-la nous sortions et l'erreur était sans gravité.Le public en rit gaiement et nous avec\u201d.Alors que tant d'amateurs prennent tellement au tragique des malchances pareilles! \u201cOn ne répétera jamais assez quel immense effort physique cela peut représenter que de jouer la comédie, avant et surtout pendant la pièce.\u201d \u201cPrenez Janine, souligne Elisabeth Chouvalidzé, elle entre à la première page, elle sort à la dernière.Entre le début et la fin, elle ne cesse de parcourir la scène dans tous les sens et elle doit débiter un texte énorme.Quand elle sort, elle n'en peut plus.\u201d \u201cLe samedi, deux représentations de suite! Heureusement que le public nous porte.surtout celui du samedi!\u201d Car le public change avec les soirs.Le vendredi les réactions sont plus lentes - Ils se ressentent encore de leur semaine et le mérite de ceux qui les font rire n'en est que plus grand.Le samedi ils amènent avec eux l'enthousiasme \u201cUn public en or que celui des théâtre d'été.\u201d Tous trois s'accordent la-dessus.lls veulent rire.ls savent qu'ils vont rire, ils sont détendus.\u201d Rien ne fait ne fait mieux sentir la difference entre le public \u201crégulier\u201d et celui de l'été que l'atmosphère d'un samedi soir.Le samedi en saison, nous sentons que beaucoup viennent moins par amour du théâtre, en tout cas moins franchement mas par le \u201cfeu sacré\u2019.lls sortent parce que nos moeurs veulent qu'on sorte ce soir.Dans le fond, c'est le même public.mais dans une autre situation.\u201d Les acteurs aussi sont dans une autre situation.En vacances?\u2018Nous pouvons nous lever à l'heure où nous voulons, c'est déja beaucoup.Nous n'avons rien a faire jusqu'au souper - nous relaxons: nous recevons des amis, du métier et d'ailleurs.En saison chacun étant tiraillé de son côté, Nous ne nous voyons guère que lorsque nous montons une pièce ensemble.Le matin.nous faisons nos courses.\u201d \u201cNous aimuns bien Trois- Rivières: on y trouve de tout.Souvent les théâtres d'été son: a quelque distance des centres urbains ce qui est cause d'inconvénients.Ici.le soir de relâche.on peut aller au cinéma.ll y a des magasins de toutes sortes.nous en profitons.\u201d Ils déplorent seulement l'absence presque complète de restaurants ouverts après le spectacle.\"C\u2019est d'autant plus dommage qu'il y en avait plus autrefois\u201d me dit Janine Sutto qui n'en est pas à sa première saison.Ils sont connus.Tout le monde les a vus a la télévision.Is sont reconnus partout où ils vont.\u2018Nous en avons l'habitude.Vous croyez que ça nous fait quelque chose parce que la plupart des gens n'aimeraient guère qu'on les épie de cette façon.Vous savez., au théâtre.il y a des centaines d'yeux qui vous regardent!\u201d me répond M.Garceau qui.s'il parle peu, a le don des réparties habiles.Madame Sutto enchaîne \u201cNous adorons le public d'ici comme celui des autres régions.La ville est calme.la nature est magnifique sauf au printemps Elisabeth (nhouavalidzé éclate de rire Elle fait allusion a nos matheurs récents Georges Carrère est un homme rlévoué.charmant.toujours plein d'attentions La région est belle mais les chalets sont rares.Il men avait réservé un.l'hiver dernier l!a été emporté par les glaces, en avril.mars ou comme le sien d'ailleurs.\u201d Est-ce agréable de travailler au théâtre des Marguerites?\u201cSans vouloir déprécier les autres, je vous dirai que nous sommes ici comblés au- delà de nos souhaits.Signalons-nous qu'au sortir de scène, nous avons eu si chaud que nos cheveux sont humides: le lendemain nous trouverons un séchoir a cheveux dans nos loges.C'est signé Georges.Tout est prévu.conduit précisément.dans un climat de camaraderie authentique.La conversation tire a sa fin.On dit souvent que les comédiens se cachent derrière les masques des rôles qu'ils interprètent.C'est injuste car la formule suppose une intention qu'ils n'ont pas.|| serait plus juste de dire que les personnages les cachent et que sous les dehors briHants.haussés parfois a un niveau autre qu'humain.des rôles qui nous font rire ou pleurer.il y a un coeur qui bat et du sang qui circule.ce que le public tgnore parce quil ne s'arrête pas a le soupconner Le rideau se leve \u2018dans trois heures Excusez- nous.le théâtre nous sotiicite Pierre Bellemare par Louis Bourdon D.C.Le manque d\u2019exercice physique .La preuve en est faite.L'assouvissement à la vie moderne D\u2019une pierre deux coups.apporte certes un confort relatif mais engendre le drame profond du vieillissement prématuré Pour la plupart d'entre nous l'effort Physique quotidien a presque disparu de notre vie La voiture.le bureau.l'ascenseur, les appareils ménagers ont conduit l'être humain a une atrophie de la musculature entraînant I'envahissement des tissus par la graisse.articulations ankilosées.déréglements digestifs et nerveux ainsi que divers autres troubles ou maladies sans parler des déformations du corps ou de son dépérissement progressif.L'Institut des banquiers canadiens, en collaboration avec l'Université du Québec à Trois-Rivières (U.Q T.R.), offre à tous les banquiers de la région de Trois-Rivières la possibilité d'obtenir à la fois le diplôme du Brevet de l'I.B.C.et celui du Certificat en administration de l'université.Tous les banquiers désireux de se prévaloir de cette opportunité peuvent le faire en s'inscrivant sans délai à des cours pour la session d'automne.Les étudiants déjà admis à l'Université du Québec à Trois-Rivières ont jusqu'au 1er septembre pour s'inscrire aux cours qui débuteront le 13 septembre prochain.Le plus tragique de la situation est que quantité de gens de moins de 50 ans.devenus incapables du moindre effort physique, se laissent ainsi dépérir en se disant: \u2018C'est ça vieillir\u201d.Ce qui est faux.archi-faux et vraiment pitoyable.J'admets toutefois qu'il soit pénible, souvent Impossible, pour ces gens qui ont perdu leur allure de jeunesse de démarrer à nouveau et c'est là que la chiropratique s'avère d'un grand Secours en leur apportant un conditionnement physique préalable par la remise en fonction normale du système nerveux.sanguin et respiratoire principalement Pour de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec: e Le responsable |.B.C.au siège de leur banque e Gérald Sinotte, représentant à l\u2019U.Q T.R., (819) 376-5208 e Micheline S.Heisser, Sous-directeur régional (Québec), |.B.C., (514) 878-3148 Veuillez croire que Je n'aurais pas cette conviction profonde si ce n'était ma connaissance de plusieurs vieillards impotents, qui.à la suite de traitements chiropratiques et de leur excellente collaboration.ont maintenant la satisfaction Institut des banquiers canadiens inestimable d\u2019une longue marche au grand air, à chaque jour Direction régionale du Québec Bureau 3920, Place Victoria C.P.9, Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1A3 Pour mettre un frein au vieillissement si ce n'est réintégrer votre allure de jeunesse, voyez donc en premier lieu votre (romain J Louis Bourdon D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 306 Radisson Centre-ville Trois-Rivières 375-8511 jréable tre des vouloir es, je nous és au- haits.qu'au avons > nos les: le verons x dans signé prévu.dans raderie > a sa ue les chent s des rètent.ormule ntion serait ue les ent et ehors rfois a (main.nt rire coeur g qui public [ne le dans usez- nous emare 45 FEUILLES MOBILES = 250 (CARTABLE) FEUILLES pour 250 MOBILES feuilles s 14% CELLOTAPE RÉG.69c we.jsp Chez P.H.POLIQUIN CIN 7 RENOVATION (1X carl 21: RADNOR CAP t HEBDOCAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 25 AOÛT 19726 1) Cartable à anneaux = Jos Boîte à lunch CADENAS \u201cPatof\u201d à combinaison > A4 Pour 3 écoliers CAHIERS CANADA 2 v.89 CRAYONS \"HB\" SERVIETTES SOUS- bras CRAYONS \u2018BIC?\u2019 VALEUR 3h 29 i ae te Atl nstallations du errain de l'EXPOSITION \u2026 PIERRE LAFORTE 5 \u2018éussi RRR) Cae NS EE Sra A RK oT \u201c DUR NAMA SNES Ps cesse .Sea A STE o reparer sa voiture Corvette l'est maussade car la peur ue la peinture 5e soit plus a mnênes ét if a taises aunetait Gevens membre du Club Votte-Mauricie et sr, Andre Clé va se Carte gn eva dE 1 vente arte de mienatire Le Club Vette Mauricie et le club Corvette de Longueil se rencontreront pendant la fin de semaine du Grand Prix Molson de Trois-Rivieres.D'ailleurs pendant le Grand Prix.sur l'heure du diner.il y aura une parade des conducteurs et les membres de ces deux clubs de voitures sports seront de la partie.Le crprétiors et promoteur Huss Désy \"est vraiment pas chanceux depuis je début \u201cde ja saison estivale La mauvaise temperature l'Oblige a contremander ses programmes de courses de stock cars au circuii Mont Carmel deux fois sur trois et quand 1l peut organiser des courses.il fait si froid que les amateurs restent a la maison.Pourtant il fait son possible pour présenter un bon spectacle Parlant de stock cars: selon certains experts du restaurant Royal de Trois- Rivières, Fernand Vézina aurait décidé de poursuivre sa carrière de coureur.Il aurait une voiture qui roule à merveille.Nous préférons attendre les résultats avant de nous prononcer sur ses chances de succès.de un coup de maitre en organisant un voyage des membres et des amateurs de baseball aux EXPOS DE MONTREAL.LORNE GERMAIN.le président du GRAND PRIX.ainsi que d'autres membres étaient présents.Les voitures officielles ont paradé sur le terrain avant la deuxième partie du programme double BEN DESILETS est le grand responsable de l'érection des estrades, des glissières de sécurité, enfin de tout ce qu'il faut pour assurer la protection et le confort des spectateurs Les pilotes seront de nouveau assurés de l'aide technique nécessaire en se présentant au duo de PIERRE BRASSARD et ROBERT ROUTHIER Plusieurs concurrents dans le passé ont eu recours a leurs services .Merveilleuse ia victoire de GILLES VILLENEUVE tors \u2018le la course PLAYER'as maritime Il est ainsi levenu LE CHAMPION CS mentionner un autre groupe d'experts du même restaurant.Rejean Doucet participe requherement aux épreuves disputées a la piste vatamount de Milton au Vermont Hn voyage de 150 miles le samedi et Il s arrête à Montréal au retour afin de counr le dimanche a Riverside Roger Briere et Camille Paquin sont deux autres pitotes de la région qui se rendent assez réqulièrement + Riverside Jean-Guy Roy de Shawinigan a fait un retour en piste au volant de la voiture Sportman Limitée d'André Marman du Centre d'entretien Texaco de Shawinigan-Sud.André était content de la per- tormance de Jean-Guy puisqu'il était au premier rang avant de perdre une roue.H faut donc prévoir que Jean-Guy sera au votant de cette voiture plus souvent d'ic: la fin de la saison Liane net 1 Miche! SG at au Drerier tar 4 dt la * -asse Tourisme 4 Spurttran Limitée au lassement general de aa u5ON au cireur Mont arret Bob Bousquet sun ependant Grenier de tres près et ia BARBADES 2 semaines de soleil pour 2 personnes PBL id L'Agence de Voyages Michel UNE oa ™ et Sunflight® cers OFFERTE À CELUI QUI RÉUSSIRA LE PREMIER REMÉÉE DES PRIX: TROU D'UN COUP JEUDI - VENDREDI : Hommes et femmes FEMMES: SAMEDI SOIR 8 H.SURLENO7 SAMEDI - DIMANCHE : Hommes seulement HOMMES: DIMANCHE SOIR 8 Hay INSCRIPTION Au pro shop du Club Métabéroutin Clément Ladouceur 379-6660 Membre d'un club de golf $6.00 Non-membre $800 Classe: ABC, Atlantic handicap Trois-Riviéres Chevrolet Ltée.TROIS RIVIERES - (_ BIENVENUE A TOUS L Tl XT ape \u2014 \u2014 Selon André Pleau Steve Henderson est la clef du succès des Aigles S Steve Anderson ne veut revenir au Jeu cela \"ourtait être très dangereux nous nos Aigles l'ic ia fin de saison\u201d C'est sur ces paroles que sexprimait M.André Pleau, l'éminence grise de nos Aigles au sujet de la blessure de Steve Anderson.le pilier de l'équipe depuis le début de la saison.Au moment de nous parler M.Pleau mentionnait: \u201cJe ne sais pas quand Steve pourra revenir au jeu mais j'espère que sa blessure ne l'écartera pas du jeu trop longtemps.\u201d \u201cCe voltiguer a été le \u201cleader\u201d de l'équipe depuis ie début de l'année grace a sa détermination qui se reflète sur ses coéquipiers >t de plus son coup de caton nous a aidé a plusieurs reprises\u2019.Nous espérons le revoir Sans l'alignement le plus :5t possible sinon d'autres sOoueurs devront prendre la \u2018aleve J'ailleurs de ce côté si \u2018on regarde les joutes de la lernière fn de semaine on :'aperço vite de l'absence Anderson puisque les \u2018iqles on* subi deux revers \u201crat ieurs éternels rivaux :, Metros de Québec deux dufailes \u2018urraient nuire a nos ances de mériter un hampionnat mais nos Drochaines séries contre WVaterbury et Pittsfield seront déterminantes.Nous devrons l'emporter \u2018e plus souvent possible afin d'éviter la tension qui _7 pourrait se faire sentir dans tes trois dernières parties de la saison alors que nous serons a Québec Bien que la situation est délicate dans le moment Pieau pense toujours au championnat et il rêve de la saison 72 alors que les Griffey.Drissen et cie étaient de la partie.Cette année la nous avions terminé avec force et nous désirons faire la même chose cette saison de mentionner Pleau qui agissait comme observateur cette année-la.Cependant pour ce faire les vétérans lanceurs Moore et Armstrong devront se resaissir et lancer comme les Moskau.Lacoss et Chandler qui évolue de bonne façon et avec beaucoup de régularité.Offensivement le nouveau-venu Butch Harris va très bien et son arrivée pourrait combler l'absence de Steve An- rerson.Dans un autre ordre d'idée Je nren voudrais de ne pas parler de la soiree de samedi soir dernier alors que CHLN et la Banque Royale ont fait la promotion du match devant une foule record.Avant la partie ont a pu assister a une rencontre pee-wee diors que Trois-Rivirres a ifronte une formation de Québec dans une partie très enlevante Une fin de saison qui s'annonce existante au possible et espérons que nos Aigles savoureront un troisième championnat en six ans de participation dans la ligue Eastern.Le Ben Vanasse Tournoi de l'année au Métabéroutin La deuxième édition du tournoi de golf \u201cBen Vanasse\u201d sera de nouveau présenté cette année alors que tous les golfeurs sont attendus au club Métabéroutin les 26.27.28 et 29 août prochain.Les organisateurs Jules Guay.Bertrand Roy, René Duval et Jean \u2018Vanasse attendent un nombre fecord d'inscriptions pour Se disputer les honneurs des classes \u201cA\u201d, \u201cB\u2019 et \u201cC\u201d et \u2018Atlantic Handicap.Un record de 600 par- \u201clicipants pourrait être enregistré au cours de ce tournoi doté de prix d'une valeur de $4.000.00 dont un voyage eux Barbades pour- - - 2 personnes dont l'Agence de Voyages Michel et Sunflight.Egalement une camaro sera offerte a celui qui réussira le premier trou d'un coup sur le trou numero 7, un don de Trois- Rivières Chevroiet.Le Pro Clément Ladouceur attend votre inscription a la Pro-Shop et le meilleur pointage brut recevra le trophée \u2018Ben Vanasse\u201d tandis que le meilleur pointage net recevra le trophée \u201cCJTR\".Le vainqueur de l'an dernier Claude Pellerin de Donnaconna sera sur les lieux pour défendre son L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERE $ depuis leur retour des Olympiques.Samedi soir.aux Aigles.l'agglomération Trifluvienne de la \u201cmonnaie olympique\u201d.Cie.(Photo I'Hebdo Toto Goyette! Escompte de 19% sur toute la 9 marchandise en magasin 10% TENTES EQUIPEMENTS DE CAMPING ROULOTTES \u2014 ETC.Nos athlètes \u201cOlympiques\u201d Luc Tousignant.Marcel Jobin et Dave Hill sont aspergés de souvenirs p 25 AOÛT 19/76 ar nos Otganmsme ils se sont vus decernet par la Banque Royale de \\ AU lis ont bien apprecte ce beau\u2019 geste des Vic Desormmeaux & LOT DE SKIS # ET BOTTES DE SKI escompte allant jusqu'à 0% VENTS DE ROULOTTES AUTOMATIQUES 9% d\u2019escompte PLUS DE 30 MODELES DE TENTES EXPOSEES SUR PLACE '5555, 50e AVE.STE-FLORE DE GRAND'MÈRE 34 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 25 AOÛT 1976 \u2019 » - I 1 a Bouilloire démontable Grille-pain 2tranches Mélangeur 7 vitesses : Proctor-Silex Proctor-Silex Sunbeam Deluxe : i A.[rois pieces déboitables B.Degré de prillage réglé parC.Récipient plastique 5 tasses à permettant un nettoyage total commande à curseur éjec- bouchon-mesure permettant Arret automatique en cas tion automatique une fois les d'ajouter des ingrédients à dievaporation de leau Bec rôties prêtes! Corps nickel- volonté, Puissance totale à antr-echaudure Poignee et chrome brillant avec poignée toutes les vitesses d'emploi couvercle vite aq bukéhte 99 Avocat, or ou 44 propres Asantugeuse 12 Cordon fixe 1 1 blanc 32 \u2018Coffee Magic Proctor Four-grilloir Premier Percolateur 3 tasses Malaxeur C.G.E.Filtre automatique pteparant jusqu'a Pour cute.rour, griller et gratiner! Modele Empire automatique et 12 vitesses.S'emploie sur support ou HU tasses de cute savoureux en 7 Temperature reglée jusqu'a SOO par rapide.Aussi pour réchauffer en portatit.Commande de vitesses; ; minutes Prend filtres type 77 thermostat Lechefrnite.88 soupes.etc.Aluminium 99 fouets chromés.2 bols en 88 jetable Une attane! 38 gril chromes 42 polr.Pratique! 8 verre; corps plastique.48 1 Modèles de luxe 2 vitesses f Evacuation Recyclage Fer autonettoyant Mijoteuse Empire Friteuse Toastess Poélon électrique 43 54 4 .; .2 Modèles 12 Modele CGOE get vapeurses.La Modele \u2018Easy Meal 3 ptes ù 9 Submersible: peut aussi servir de Modele Toustess \u2018Caprice\u2019 totale- peurs et odeurs SE en tôle.Entraînent va- pression dun bouton purge onfices, positions de chauffe.Marmite marmite, casserole ou daitout ment submersible.Marche automa- moisson ou nu \u20ac cuisine.: Avocat.blanc.or chambre vapeur el reset 44 intérieure en aluminium.44 Enuillage or monson ou 99 tique à thermorégulateur gee ance cuivre vour d'eau Porte-nil 33 amovible.Fil detachable j 5 avocat.; 25 amovible.450 maximum.Radiateur de plinthe Radiateur conique type à convection très décoratif Modèle portatif de 48\u201d de long: élément Pour réchautfer une pièce un peu froide.tout en 1500 watts.Thermostat sur le devant.l'égayant! Elément 1500 watts, 2 intensités.poignée.Boitier brun en métal.Pieds ne marquant cordon fixe.Bel émailiage mandarine, vert ou noir pas.Chaleur immédiate! Environ H\u201d de haut.Mettez tout a votre compte avec la 2 2 N i tre cl ele.ch agi compt Carte Canadian Tire MA CBSIM ASSQCIE one on oo ST ou epargnez en collectionnant les a * Service ultra-rapide * Sans frais supplémentaires Billets-Bonis 3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie 926 Notre-Dame Trois-Rivières Shawinigan (Coin Laviolette) 378-4045 539-2246 Trois-Rivières 375-1675 "]