L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 21 septembre 1977, mercredi 21 septembre 1977

[" \u201c@ dynamiques\u2019: Vol.9 No 50 .Le mot \u201cLoisirs\u201d faisait double emploi davec celui de l'organisme municipal et était trop souvent perçu avec sa seule signification de plaisir et détente, alors \u201cque nous offrions \u2018beaucoup.plus depuis\u2019 Je début.roposé Quelqu'un, -a sy Femmes, descriptif et aussi stimulant: il faut être à la hauteur du terme! À tour de rôle, les présidentes, \u2018mesdames Thérèse Brosseau, Laure Roch, Camille Lemieux et Jacqueline Gauthier, ont apporté leur bénévolat en développant les programmes selon leur personnalité et a leur propre tempo.\u201d La présidente ex-officio, madame Jacqueline -Gauthier, nous parle \u2018maintenant de son ex- -périence personnelle.\u201cCe poste a été très énrichissant pour moi.H nous porte à développer malgré nous presque des qualités de dynamisme, d'animation et d'imagination aussi, car il faut pas se le cacher, les @- aiment bien sseoir et recevoir.Offrez de.leur donner quelque la als \u201cpour la par ticipation active, c'est plus c'était 21 SEPTEMBRE 1977 4, chose et elles seront toutes: ; qualités.propres.\u2018chose.\u2019 gue TROI \u201c CAP-DELA-MADELEINE 3-RIVIERES Courrier de deuxième classe Enregistrement no 2642 Cap de la-Madeleine C\u2019est un groupe de femmes bénévoles {et évidem- difficile.J'ai voulu offrir surtout des activités culturelles et sociales: yoga, conférences cours, voyages, enfin tout ce qui est de nature à enrichir la femme en apses Une j'ai.bien déplorée: le mot règlement fait peur; il faut structurer bien bien doucement.Une chose que j'aimerais avoir changée, c'est le système d'élection.Je suis certaine que plusieurs dames ont prenarit.à exploiter peur d'accepter des charges parce qu'elles ne savent pas trop à quoi s'attendre.\u201d Soulignons que madame Gauthier sera elle-même le professeur de yoga pour cette saison, prenant la relève de madame Pauline Sauvageau qui depuis le début s'est acquittée de cette tâche avec autant de patience et d'amabilité que de compétence.À la toute jeune présidente actuelle, madame Hélène Gravel, nous poserons quelques questions.Qu'est-ce qui vous a engagée à fond dans ce mouvement?De prime abord, \u2018chaleureux que j'y ai regu et la distrayant -sälrtemerit, et en lui.l'enregistrement.l'accueil .\u201cment dynamiques! ] qui, à l\u2019intérieur des cadres du Service des Loisirs de la ville de Cap-de- la-Madeleine, structurent des cours et des rencontres de culture et de création pour leurs - membres.Mlle Marguerite Bourgeois, une fidèle depuis les débuts qui remontent à dix ans, nous retrace un court historique de ce mouvement.\u201cII s\u2019est d\u2019abord agi des Loisirs féminins, \u2018une initiative de madame Aline Bellemare, la première présidente et animatrice, et de M.André Généraux, du Conseil municipal.Après le départ de madame Bellemare en 1972, le groupe s\u2019est réorganisé et on a décidé de changer de nom.Entrevue de Raymonde L, Lecierc l'ambiance amicale et démocratique qui y règne.J'aimais bien aussi l'objectif culturel qui demeure mon but premier.Pour une nouvelle présidente, il reste toujours des choses à compléter, à structurer, à inventer.Madame Gauthier.vient de vous en.patler- Je.\u201c| - voÜdrais par.exemple \u2018que \u2018 se fasse cette année.\u201d l'Incorporation du- mouvement et l'enregistrement légal du nom.il y aurait le système d'élection à repenser, mais je pense que cela viendra desoiavec Au comité, j'ai fait nommer une recherchiste qui vient à chaque réunion nous faire part des trouvailles susceptibles d'intéresser les membres.Vous restez mouvement bénévole?un Oui, et ça demande à celles qui le prennent en charge bien du temps et un peu d'argent aussi pour les déplacements, les contracts, la correspondance, etc.Cependant, les membres doivent évidemment défrayer à un coût minimal les cours qu'elles reçoivent.N'y a-l-il pas dans Pair uh projet tout nouveau?même veine \u2014 Qui sont les \u2018\u2019Femmes dynaïmiques\" ?.ss Ti: Mesdames Carle = Gravel.res présidente de ce mouvement.[Photo l\u2019'HEBDO Daniel Ce que j'ai appelé \u201cmon bébé\" (à juste titre!): l'idée un peu avant-gardiste d'une halte-garderie au Centre culturel pour nos cours du mardi.|| faudrait j'imagine utiliser le mot halte plutdt que celui\u2019 de garderie puisgu\u2019il s'agit d'une organisation périodique et limitée aux membres.Mais vous n'avez pas idée du nombre de démarches qu'il faut faire, des organismes gouvernementaux qu'il faut consulter, des exigences qu'il faut rencontrer.|| a fallu se présenter a la réunion du Conseil municipal et je Suis heureuse de dire qu'il a accepté notre projet et qu'il ne nous reste plus qu\u2019à le mettre en marche.Enfin, nous continuerons dans la à aider les autres mouvements dans la _ ftaternité.Du nouveau dans les sports Page 36 Parlez-nous un peu de l'inscription, des cours que vous offrez On en trouve le détail a l'intérieur du programme des Loisirs municipaux.Disons que nos rencontres auront lieu le lundi et le mardi, dans l'après-midi et les deux cours sont offerts au prix d'aubaine de $15.00 pour la première session.Le prix est encore moindre pour terminer la saison.Nos cours débuteront lundi, le 26 septembre avec le yoga par Jacqueline Gauthier.Le mardi, ce sera Consommateurs avisés avec M.Léon Germain.Un mercredi par mois, nous aurons une conférence.C'est à ta publiciste, madame Jeannine Carle, que j'adresse la dernière question: tivement publiciste et Guy] Votre invitation s'adresse à toutes les femmes?Oui, sans distinction d'âge ou de condition sociale et nous tenons à leur assurer qu'il n'y a chez- nous aucune sophistication et qu'elles peuvent venir bien simplement, sans souci vestimentaire.J'ajoute une invitation spéciale pour notre journée d'information qui sera un peu plus élaborée celte année pour souligner le 10e anniversaire Les Femmes dynamiques reprennent certes leur saison avec des idées et de l'enthousiasme.Pourquoi n'y pas participer activement puisque ce mouvement est pour vous, femmes à la maison qui avez des .heures disponibles le jour.Sachez en profiter.de stock cars en anil, COTE) Oirist a TU | BELZILE PRE.rit y AVEC Solution de conservation St et de rinçage $239 .pour lentilles I de contact souples.LIMITE 3 PAR 240 ml.- Val.$3.83 .(ST Solution pour le CEJETON nettoyage et l'entretien de lentilles de contact dures.Lu Val.$2.75 rE 3 PAR BE eee pa Re Dre a I a ME Ea 38 Ce &.LY R LIMITE 3 PAR CLIENT MARCHANDS: PRIÈRE DE S'ABSTENIR 48 onces RÉG.$1.99 LIMITE 3 PAR CLIENT PHARMACIES JEAN COUTU SUPER- ABSORBANTES REG.$2.79 $919 ere LIMITE 3 PAR CLIENT CEE Vos 2.pers MARCHANDS: PRIERE ar pr ceci DE S'ABSTENIR > ) PREMIERSPAS = RÉG.$179 LIMITE 3 PAR CLIENT Traitement symptomatique avec une capsule aux 12 heures.Format de 10 Vitamines multiples avec fer.Format de 100 Val.$5.69 Pour le soulagement rapide des douleurs.Format de 300 comprimés.Val.$3.48 Boisson chaude médicamenteuse pour le rhume.Format de 10 Vol.$2.19 Sirop pour le soulagement des rhumes et des allergies, pour enfants et adultes format de 100 ml AVEC CE JETON CL UMITE 3 PAR CLIENT AVEC CE JETON a | 4 LL Ur] QU LS AVEC CE JETON $199 3 UMITE 3 PAR CLIENT 6 AVEC CE JETON Sirop contre LIMITE 3 PAR CLIENT GLU LIMITE 3 PAR CLIENT OR ge TE obey Etudiants arrêtés pour vols Les enquêteurs de la Sûreté Municipale de Trois- Rivières ont procédé la semaine dernière à l'arrestation de 2 jeunes étudiants du Cegep suite à une série de vols perpétrés sur des autos.Toute la marchandise récupérée a été identifiée par les propriétaires et les étudiants dans la vingtaine comparaltront sous peu en cour des Sessions de la Paix.Hi montre son \u201czizi\u201d Un homme d'un certain âge mesurant approximativement 57\u201d a montré son sexe la semaine dernière à deux jeunes filles qui se balladaient sur les terrains du Sanctuaire Notre-Dame du Cap.Les deux filles, âgées de 17 ans ont immédiatement alerté la police qui poursuit actuellement son enquête.L'incident s\u2019est produit lundi dernier, à proximité de la \u201cGrotte\u201d - 0 dans les jardins du Sanctuaire.gp a \u201cDisparition de dactylo Un bureau d'affaires de la rue Fusey au Cap, s'est fait Noler la semaine dernière un dactylo de marque IBM d'une vaieur de $800.L'enquête se poursuit actuellement.Vois de bijoux Une résidence de la rue Julien au Cap a été la cible mercredi dernier de cambrioleurs qui se sont introduits par effraction pour ensuite faire main basse sur des bijoux évalués à $1,000.On défonce la machine à gâteaux Au bureau des enquêtes du Cap on rapporte pour la semaine dernière un bris fait sur une distributrice de gâteaux située à l'intérieur de la polyvalente du Cap.Le ou les cambrioleurs se sont emparés de $46.Sans système de son Deux boîtes de son installées à l'intérieur de l\u2019école d\u2019Initiation au Service située sur la rue Bellerive au Cap ont été volées la semaine dernière.Ces 2 boîtes sont évaluées à $300.et le méfait se serait produit fort probablement au cours de la nuit.> Encore lesbijoux - Une résidence de la rue St-Philippe au Cap a été la proie de voleurs qui après avoir réussi à s'introduire par le chassis de la chambre de bain se sont emparés de bijoux évalués à 82,500.Vols de $7,000 de bijoux Un individu s'est présenté la semaine dernière à la Bijouterie Breton de la rue Fusey au Cap pour y faire l'achat de bijoux, après avoir fait sortir beaucoup de bijoux, un autre individu s\u2019est présenté au comptoir et a détourné l'attention des vendeuses \u2018pendant que le premier client s'emparait de bijoux.Résultat: les deux individus ont quitté les lieux emportant avec eux des Etal 2 (Ouvert 6 Boeuf haché Ib .69 PATROUILLE Marche aux Denrées 1650 St-Philippe Tél.: 376-3567 ours par semaine) L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES bijoux pour une valeur de $7,000.sans toutefois payer la note\u201d Après avoir été alerté, les policiers de la SM du Cap ont entrepris une enquête et sans toutefois mettre la main au collet des cambrioleurs.Cependant, un individu est présentement connu des policiers comme étant un suspect important dans l'affaire.Quand la SM du Cap enquête à Montréal De passage a Montréal pour y faire une enquête se rapportant à un vol de chèque de voyages de la Banque Royale, les enquêteurs de la SM du Cap ont interrogé une personne qui leur avoua avoir volé $12,065.à Montréal.Les enquêteurs madelinois alertèrent leurs confrères de la Communauté Urbaine de Montréal qui mirent la main au collet de l'individu.26 plaintes, 2 disparitions Au cours de la semaine dernière, les policiers du Cap ont dû se rendre sur les lieux de 26 plaintes criminelles qui ont nécessité une enquête.De plus, ils ont dû constater 2 disparitions qui ont été élucidées ainsi que 16 accidents avec blessés causant des blessures à 2 personnes.D'autre part, 8 arrestations ont été faites dont 1 pour injure à un policier et 2 pour facultés affaiblies.53 causes en Cour Pas moins de 53 causes ont été entendues en Cour Municipale du Cap la semaine dernière.12 causes avaient trait à des individus qui conduisaient des véhicules sans permis, à ce sujet, un madelinois a dù répondre à 5 arrestations pour conduite sans perinis ce qui lui a valu une sentence de $700.Il y a eu aussi 8 causes pour crissage de pneus.85 milles à l'heure au Cap Croyez-le ou non.mais un individu a été arrêté il y a 2 semaines pour excès de vitesse.L'individu qui roulait à 85 milles à l'heure passa sur le radar et n'a pas vu le policier qui lui fit signe de s'arrêter.Toutefois, il fut vite rejoint par une auto-patrouille.Ce madelinois a comparu en Cour Municipale et a dû répondre à une accusation d'excès de vitesse qui lui a valu une sentence de $75.ou 15 jours de prison.Attention radar Devant les excès de vitesse qui se font actuellement sur les rues Notre-Dame et Aubuchon au Cap, i! semble que les policiers feront sous peu beaucoup de radar dans ces artères.Du côté de la ville de Trois-Rivières, on fait beaucoup de radar depuis quelques semaines sur les rues Des Chenaux et Des Récollets.Roti pot-au-feu lb .99 Steak de boeuf délicatisé Ib 1.59 Saucisse Mai aison 79 Roti de palette Ib .59 Rosbif coupe française 2.19 Rôti de côtes croisées Ib 1.09 Poulet pressé lb .79 of FRR Sek AL Spéciaux pour congélateur Comprenant: © Préparation ® Livraison © identification des pièces congelées 21SEPTEMBRE 1977 - Subvention -à une \u2026 compagnie trifluvienme Le Ministre fédéral des Approvisionnements et Services, I'Honorabte Jean- Pierre Goyer a annonce tout dernièrement l'octroi d'un contrat de $12,000.à l'entreprise Volcano Limitée de Trois-Rivières Québécois.Dès cet automne remplacement Cet uctroi pour le compte usées, la du Ministère des Affaires toutes situées dans le Nord 3 A l'automne, des équipes de la compagnie Volcano Limitèe effectueront le des pièces mise au point annuelle et la mise en Indiennes et du Noid marche de toutes les unités comprend l'entretien des Je chauffage.De plus, les unités de chauffage central d'immeubles situés sut 3 réserves indiennes SOI celles de Weymontachie, Obedjan et Manowan.période hivernale bris.La Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleine s'associe à la Banque Fédérale de Développement pour présenter à ses membres et à tous les intéressés un Séminaire d'information sur la Fiscalité Tous les intéressés sont invités à contacter un membre du bureau de direction de la Chambre ou à téléphoner à 378-4844 afin d'obtenir les renseignements nécessaires à ce séminaire qui se tiendra le 27 septembre de 8 30 hres à 16 30 hres au Sapin Bleu.Fonctionnaires retraités L'assemblée générale annuelle de l'Association des Fonctionnaires à la retraite du Québec de la région de la Mauricie de Nicolet et Yamaska aura Heu le 26 septembre 1977 à 14 heures à la salle de I'Age d'Or Ste-Marguerite située près du presbytère sur la rue Brébeuf à Trois- Rivières.À l'ordre du jour, il y aura rapport de l'exécutif.rapport des activités de l'année: forum et élection d'un nouveau conseil d'administration.L'Association invite tous les retraités fonctionnaires du Québec (hornmes et femmes) du Québec de chaque comté.Prière d'apporter votre carte de membre Age d'Or St-Odilon Le 25 septembre au sous-sol de l'Eglise une soirée técréative aura lieu pour fêter les membres dans la fête est en septembre.L'invitation est faite à leurs parents et amis.II y aura chant, danse avec orchestre, prix de sous un même toit Télé-couleur 20°\u2019 100% transistorisé Auto-réglage Pour in- présence et tirage pour finir par un goûter formations: 376-6058.prestigieux La garantie la plus complète que seul peut vous offrir Waste-King Chaque pièces d'acier garantie 20 ans, sauf sur pompe minuterie - moteur.Toutes les autres pièces garanties pour 1 an.équipes de Volcano Ltée se rendront à nouveau sur les réserves au cours de la lors de En capsules \u2014 Séminaire sur la cap par René Matton 4 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 sditortal Debout! Durant la dernière guerre, un psychiâtre juif, Viktor Frankl, s'est retrouvé dans un camp de concentration comme bon nombre de ses frères de race.Au cours de son incarcération, il a observé le comportement des prisonniers et est arrivé à des conclusions fort intéressantes.Frankl affirme, entre autres, que ceux qui survivaient le mieux aux conditions de la vie incar- cérale n'étalent pas nécessairement les plus robustes au plan physique.C'est l'idéal, les motivations, les raisons de tenir le coup qui les gardaient en vie.Ceux qui n'agissaient que pour la pitance, ceux qui cessaient de croire en la richesse de la vie mouraient facilement.Les maris qu\u2019une femme et des enfants attendaient ailleurs, les gens qui bâtissaient des projets pour l'avenir, ceux qui avaient une oeuvre à \u201c poursuivre, ceux qui croyaient en la vie malgré tout supportaient mieux les tortures.Malgré d'exécrables conditions de vie, ils gardaient leur dignité d'hommes et de femmes.lls avaient la tote haute.Et ils s\u2019en sont sortis moins diminués que les autres.Loin de moi la pensée que nous vivons actuellement dans des conditions semblables a celles des camps de concentration.Cependant, ne pouvons-nous pas réfléchir à notre façon de vivre nos problèmes, nos difficultés?La panique nous accule parfois à des solutions faciles.Nous n'avons pas toujours le courage de prendre les distances nécessaires pour englober toute la situation.Avant la fin des vacances, le travail est repric un peu partout.Cette dimension de notre vie n'échappe pas aux mutations de notre temps.Des questions graves se posent; des problèmes d'envergure surviennent.Il n\u2019est pas donné a tous les ouvriers de travailler dans le respect et la dignité.Aussi beaucoup de luttes occupent- elles beaucoup de travailleurs.Si quelques-unes ne semblent pas justifiables, il y a toutefois un mouvement de fond, une sorte de jeu de marées qui est non seulement légitime mais nécessaire.Cependant, il peut arriver que tous ces combats pour un mieux-être mettent en veilleuse d\u2019autres dimensions du travail.S\u2019en rappeler de temps à autres n'est sûrement pas un luxe.Avant d\u2019être un moyen de gagner sa vie, avant d\u2019être un outil de survivance, le travail n'est-il pas une façon de collaborer au développement de la terre, à la croissance de la planète?Travailler moins pour les avantages économiques que pour la liberté que donne une maitrise plus grande de tous les éléments de la nature, pour créer une sorte d\u2019harmonie entre les habilités de l'homme et les richesses de la terre, pour coopérer au travail incessant de Dieu qui crée continuellement un monde dont nous n'avons pas encore trouvé les frontières.Mais, j'entends déjà une objection: c\u2019est tellement difficile de gagner son pain qu\u2019on ne peut pas avoir l'esprit à de telles considérations.Peut-être.Mais si, au milieu des difficultés que nous connaissons, nous gardons dans l\u2019ombre ce qui fait la grandeur de l\u2019homme, si nous nous laissons réduire à ressembler à des chiens qui jappent pour obtenir leur pitance, alors nous sortirons de ls crise amoindris, diminués.Nous survivrons mais mous ne vivrons pas.Nous ne serons jamais des êtres debout.Des hommes et des femmes.\"Denis Gagnon pres, Vous étes GAGNANTS de toutes façons chaque semaine GAGNEZ Le montant de votre facture TIRAGE Placez votre facture dans la bete Chaque semaine nous pigerons une faclure Nous remboutserons en argenl qnontant de lai laclute pigee Ce sera peut élre Ia volre GAGNANT DE LA SEMAINE Mme André Parent 158 Normand, 375-3242 LOT DE SOULIERS POUR DAMES SALON DE CHAUSSURE IS RoiiRet 708 BERLINGUET CAP 376-4706 | A Marcel nous raconte que.C\u2019est reparti en grande Après un été très chargé avec le menu législatif et un début de septembre aussi rempli, je reprends le collier de plus belle avec la tournée dans le comté et avec plus d'heures de bureau afin de voir le plus de gens possible.C'est ainsi que cette semaine, j'ai fait du bureau lundi et mardi et que j'en ferai également vendredi prochain.Pour la période automnale je compte faire du bureau deux jours par semaine.Présentement, les demandes sont nombreuses et j'arrive à peine à recevoir tous ceux qui désirent me rencontrer.Le tout reviendra à la normale sous peu.Modifications à ma tournée La semaine dernière, je publiais dans la présente chronique, l'horaire de ma tournée.Suite à cet horaire, plusieurs personnes m'ont appellé pour que je les rencontre.Le nombre de gens à rencontrer étant trop élevé, j'ai décidé de modifier ma tournée et d'y consacrer trois semaines au lieu de deux.C'est ainsi que la tournée se trouve modifiée.\\26 septembre: St-Louis de SOUS-SOLOUVERT Pour habits de ski et bottes de ski-doo France 3 ocotbre: Ste-Anne de la Pérade 4 octobre: St-Stanislas 5 octobre: St-Narcisse 6 octobre: St-Maurice 7 octobre: Ste-Marthe 10 octobre: Batiscan 11 octobre: St-Prosper 12 octobre: St-Luc 13 octobre: Ste-Geneviéve de Batiscan 14 octobre: Champlain ® Toutes les personnes qui désirent me rencontrer lors de cette tournée doivent prendre rendez-vous auprès de mon bureau en téléphonant à 376-1821.Erreur d\u2019aiguillage Je voudrais m'excuser auprès des personnes qui ont tenté de me joindre it y a deux semaines.Ma secrétaire étant en voyage de noces, j'avais pris des arrangements avec la compagnie Bell pour que vos appels soient transmis à mon bureau de Québec.Malheureusement, cette compagnie n\u2019a pas accomplie le travail qu'elle devait faire, ce qui m'a privé de vos appels.La situation est maintenant revenue à la normale et soyez assuré qu'il me fera toujours plaisir de vous recevoir.HABIT DE SKI CANADIEN Garanti à l\u2019épreuve de l\u2019eau (Ce ) &), POUR HOMMES ET FEMMES @ Small, medium, large, extra large CLAUDE PITRE .Prop.376-9266 Q LINGERIE STE-MADELEINE NY à \\ 395 Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Ancien local René Croteay) NP go A8 Jus tomates 3/ Aylmer L HEBDO CAP DE LA MADELEINE IROIS RIVIERES 21SEPTEABRE 1977 5 3 9 Café instant Biscuits Ritz Christie 09 19 on, Rég.: .35 8 on.Rég.: .67 Nescafé 69 - - - Jomates 63 10 on., Rég.: 7.19 Hh J Biscuits Lido ylmer Goglu 28 on., Rég.: .71 a 28 on.Rég.: 1.19 99 Soupe tomates 5/4 00 Thé 100n., Rég.: .25 Brownie Préparation, Duncan Hines 15.5 on, Rég.: 1.09 89 Soupe légumes 5/4 00 oN.413 229 Papier mouchoir 10 on., Rég.: 27 Facelle Royale Bte 100 3 plis, Rég.: .73 29 Aylmer 15 on., Rég.: 54 Salade de fruits 2/ Aylmer 150on., Rég.: 54 Pêches ou poires 9, F; 9 Biscuits sodas sales Ch | 2.89 ore 1.55 12° A © Blé d\u2019inde 92] En grains, Niblets 12 on., Rég.: .53 Pois verts AENT CIDRES POMN a 9 Eau de javel Essuie-Tout Facelle Royale Pat 2 roul., Rég.: 1.23 99 Assouplisseur en.Rég.: 2.89 >» © - Petit Potage Preparation a soupe Env.30 grammes, Rég.: 10 229 05 Poulet & Nouilles roi 39 00 200m.Rig: 1.33 1 09 Soupe Lowney\u2019s .89 190n., Rég.: .49 Pqt 6 env Moutarde préparée .Base soupe poulet oro 43] Liqueurs Radnor |.PRE 139 Betteraves 59 Base soupe boeuf 1 89 Marinées, Habitant Lowney's 24 on, Rég.: .75 a Ketchup rouge Chow Chow, Habitant 89 16 on.Rég.: 2.15 9 6/ 0 Puss\u2019n Boots Nourriture pour chats \u201c 89 Son Fa Tg re oS _ at inst.3 9 ~ ou shen ST 2 A 9 Celeri a oues caratano 1.r.24 .2 5 Roti de porc suri bn 8 Q Choux du Québec Canada no 1, gr.16 on .1 9 Cuisses de poulet pos 495 Carottes u auétec canada no 1 sac 5 Ib .4 0 Poitrines de poulet Ble 5 b LE POMMES vontosr de fantaisie Sac 5b .b 0 Fromage en meule vs ib 1 49 Raisins rouges cme onarocaratarot © mw b 9 Boeuf haché .bu / ETI oo An 6 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 21 SEPTEMBRE 1977 i AFFAIRES par René Matton \\ \"Nous voyons sur la photo le propriétaire M.Jacques Deshaies posant pour la postérité aux côtés de la centrale où sont recueillies toutes les données.[Photo l'HEBDO René Matton] Depuis décennie, a Amérique du dans les pays d'Europe.A chaque jour, on dénote un effarant sont nombre commerces qui cible de cambrioleurs.Une surveillance continue Pour la police, un aver- dernière la criminalité est la Hausse autant Nord que Pere _ ye que eee hee ve tissement provenant d'un systéme d'alarme c'est un appel d'urgence à coup sûr.Quand un commerce ou une industrie est munie d'un système d'alarme, cela permet à la police d'assurer une surveillance continue étant donné que ce système signalera le moindre fait anormal.Par contre, quand une entreprise commerciale n'est pas protégée par un svstème ms ce ; LES ALARMES RL i o i TROIS AIVIGAKS INC * L'unité mobile des Alarmes Universeiles toujours prête à répondre à vos appeis [Photo 'HEBDO René Matton] Dre commerce prend de grands risques.Le système d'alarme, c'est aussi un allier mécanique pour ies policiers, il leur évite des problèmes à condition bien entendu, que ce système corresponde bel et bien aux besoins de l'entreprise.Voilà quelques unes des réflexions émises la semaine dernière par un lieutenant de police de la Voici seulement quelques-uns des d'équipement de détection que les Alarmes Universeties sont en mesure d'installer pour vous.[Photo l'HEBDO René Matton] J région, qui nous entretenait sur les effets bénéfiques des systèmes d'alarme.Un hasard \u201cIl y a près de 10 ans ae cela, alors que je travaillais pour la compagnie Bell Téléphone et au C.N.spécialisé en communication.J'ai rencontré un spécialiste en système d'alarme à Montréal et j'ai taissé la compagnie de téléphone pour entrer au service d'une entreprise montréalaise spécialisée dans la vente et l'installation de systemes d'alarme.Cela se passait en 1968.\u201d \u201cConstatant qu'il y avait une place pour un tel commerce en Mauricie, j'ai lancé en 1968 l'entreprise \u201cles Alarmes Universelles ;Inc.\u201d.A cette époque, je laissais mon emploi à Montréal et je voyais à la bonne marche de mon commerce en Mauricie, qui lui opérait avec un seul représentant-associé\u201d de déclarer le propriétaire de l'entreprise, les Alarmes Universelles, M.Jacques Desbiens.En 1977 Aujourd'hui, en 1977, les Alarmes Universelles sont devenues une firme fort bien connue et réputée en Mauricie.Cette entreprise bien de chez-nous assure une sécurité continue 24 heures sur 24 dans plus de 500 commerces, résidences privées et industries de la Mauricie.De plus, cette entreprise madelinoise donne de l'emploi à 3 personnes, soient le propriétaire, M.Jacques Desbiens, M.Jacques Gingras spécialiste technique, depuis 3 ans, et Mile Sylvie Laurin, qui elle, s'occupe des tâches du secrétariat.À ces personnes vient se greffer une équipe qui surveille jour et nuit les opérations à la centrale où sont reliés tous les appareils et d'où part l'alerte lorsqu'une anomalie se produit.L\u2019ami des commerces Personnalité bien connue dans la cité madelinoise pour son dynamisme au sein de clubs sociaux tel que la Chambre de Commerce du Cap-de-la- Madeleine, M.Jacques Desbiens s'est lancé dans le commerce des alarmes avec en tête un double but celui de gagner son pain quotidien et de celui de venir en aide aux commerçants de la région en leur apportant une sécurité plus accrue.Alarmes, prévention A la compagnie Alarmes Universelles, ce que l'on venues de son personnel.l'on recherche en premier.c'est de faire de la prévention.On opére donc avec un procédé qui se divise en 3 étapes: premièrement, on effectue un travail de détection (contre les voleurs ou certains employés) dans une certaine périphérie et ce, à l'aide du son, de l'image ou d'un détecteur de mouvement.Deuxièmement, la centrale contrôle les appareils et au moindre fait anormal, avertit l'opérateur qui lui, alerte la police, le service technique \u2018Alarme Universelie Inc.\u201d et les responsables du commerce qui se mettent tous en direction du commerce d'où provient l'alerte.Des spécialistes Possédant des bureaux localisés au 45 Montma au Cap-de-la-Madeleine téléphone 375-2905) les systèmes d'Alarmes Universelies sont spécialisés dans la vente, l\u2019installation et la réparation de systèmes contre le vol, le feu, la température et la pression.On installe aussi des interphones, des téléviseurs en circuit fermé de même que des récepteurs de musique FM et des récepteurs d'appels généraux.Tous ces équipements sont de marques reconnues comme Ademco, DCI, Sony, Panasonic, MESL, ESC et autres.La confidentialité Une des règles premières de l'entreprise de M.Desbiens, est la confidentialité; en effet, il est quasi impossible à quiconque de savoir où sont installés les appareils de cette firme de même que le centre de contrôle.Par le fait même, nous désirons assurer à nos clients un service impeccable le plus à l'abri des vandales de nous déclarer le propriétaire des Alarmes Universelles, M.Jacques Desbiens.Priorité au service Ici, aux Alarmes Universelles, on est beaucoup plus une compagnie de services qu'une compagnie de vente.Ce que l'on désire avant tout, c'est d'assurer a nos clients un service impeccable et cela pour le mieux être de leur commerce, voila pourquoi le service prime sur l'installation et ce sans tenir compte du prix du système de conclure le rere, Avec ce système le patro est maître chez lui, parce qu'en dehors des heures il connaît toutes les allées et modèles L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 Les capsules de René C'est samedi soir le 24 septembre à 19:30-hres que se tiendra la grande veillée dite \u201cla Relance\u201d pour les rencontres conjugales de la Maison de la Madone.Cette soirée se déroulera au sous-sôl de l'église Ste- Madeleine.L'équipe des prêtres, des religieuses et des laïques engagés sera là.L'entrée est libre.Un goûter sera servi vers les 22 heures.Mentionnons qu'il n'est pas nécessaire d\u2019avoir vécu de rencontre pour être admis puisque l'invitation s'adresse au public en général.@ Afeas Ste-Famille A l'AFEAS Ste-Famille les vacances sont terminées.Un voyage d'étude à Rimouski de la présidente et vice- présidente de l'AFEAS nous donne confiance en une saison qui portera fruit.Nous invitons à la première réunion toutes celles qui âimeraient faire partie de ce merveilleux mouvement de nous préciser la publicitaire Mme.Maria Martel.La première réunion aura lieu le 12 séptembré-à 20 heures à l'édifice de la Caisse au 89 St- Irénée.~~ 7 Ras Kermesse des oeuvres a T.R.O.Tous les organismes sans but lucratif qui sont en quéte de fonds sont invités à réserver dès maintenant leur espace pour la Kermesse des Oeuvres qui aura lieu sur le mail du Centre d\u2019Achats de Trois-Rivières-Ouest les 6, 7 et 8 octobre prochain.L'Association des Marchands primera de $50., le kiosque jugé le plus original, tant par sa conception que par la marchandise qu'on y offrira.Les groupes de T.R.O., de la rive sud et des comtés environnants sont les bienvenus.Pour réservation composer 375-4971.nité féminin des \u201cLe Comité Féminin- de.I'Ordre Québec \u2018section de Trois-Rivières tiendra sa première \u2018dotivité te 21 septombre-au- club Métabéroutin.à compter de 19 heures: Le coût du souper est de $6.par personne, Celles qui n'ont: pas encore été contactées pour le renouvellement: de leur carte de membres et celles qui sont intéressées à devenir membres sont priées de contacter dès que possible la présidente, Mme Norma Lefave à 379-9791, Age d'Or St-Maurice Avec la venue du mois de septembre, le club de l'Age d'Or de St-Maurice débute ses activités par une soirée récréative qui aura lieu samedi le 24 septembre à 20 heures à la salle municipale.Il y aura danse avec l'or- !chestre \u201cles Langevin\u201d ainsi que des prix de présence.Plan mise de côté Fourrures pour hommes et pour dames R.S.Gravel, prop.375-9539 242 Massicotte (coin Père Breton) Cap-de-la-Madeleine ) génieurs des.irigénieurs \u201cdu: CT a se La pensee de la semaine Les femmes sont comme les passions, on ne cesse de s'en plaindre mais on y revient toujours.Afeas St-Jean de Brébeuf Ce cercle vous invite à leur exposition artisanale qui aura lieu le 24 septembre de 13 heures à 22 heures et le dimanche 25 septembre de 11 heures à 22 Heures.Mentionnons que lors de l'Expo Régionale de Trois- Rivières, 24 dames de cette paroisse ont envoyé 58 morceaux dont 32 ont remporté des prix, un endroit sera aménagé spécialement pour donner à tous la chance de voir ces morceaux gagnants.Chez les Chevaliers de Colomb Le conseil des Chevaliers de Colomb 1001 de Trois- Rivières organise une soirée d'ouverture du local le 1er octobre 1977 pour le 1er octobre prochain.|! y aura de la danse avec un orchestre et cette soirée sera sous la présidence du Grand Chevalier Pierre Roy.Les membres et leur épouse ou amie sont invités à cette soirée qui rappelons-le, se tiendra au local situé au 740, rue Radisson.Club de Trafic La saison estivale terminée, le club de Trafic de la Mauricie reprend ses activités à son souper-causerie à mensuel qui aura lieu le 27 septembre à 18 heures au x chalet de la Vallée du Parc à Grand'Mère.Le conférencier invité sera M.Jean-Pierre Pouliot qui est responsable Les belles des relations publiques à l'énergie Atomique du Canada pour l\u2019usine d'eau lourde la Prade de Gentilly.La con- a a férence sera intitulée \u201cle nucléaire est-il viable.de la Mau ricie A 2 .Age d Or St-Gabriel Susie Humbeutel est étudiante à l'Université du Québec Une invitation est faite à tous les membres et amis du à Trois-Rivières en mathématiques pures.Elle est cercle de l\u2019Age d'Or de la paroisse St-Gabriel à prendre hôtesse au Sanctuaire Notre-Dame du Cap durant l'été.part à la première réunion de l'année qui se tiendra le 23 Ses sports préférés sont: bicyclette, ski.raquette.Ses septembre à 19:30 heures au Centre Communautaire de loisirs sont: généalogie, artisanat, peinture.[Photo St-Gabriel situé au 102 St-Sévérin.l\u2019'HEBDO Jacques Bronis] OUVERT 7 JOURS DE 9H.A.M.A 10H.P.M.NOUVEAU LE 1er A TROIS-RIVIERES MARCHE D\u2019ALIMENTATION VERITABLE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 13 HRES PAR JOUR SANS AUGMENTATION DES PRIX Face au 861 DE FOIX Parc des Pins Fe 375-2977 _ CIGARETTES IN « .BOUCHERIE A Carton 6.34,6.49 EPICERIE PE TL LT T SAUCISSE PAPIER DE TOILETTE PATATES Lard et boeuf, La Ferlandière Grad blanc, 8 roul.Du Québec Canada no 1, 10 1b Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix 69:, 1 15 | 59¢.MAIS EN GRAINS POULET PRESSE BANANES Niblets 12 on.La Ferlandiére Chiquita Canada no 1 Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix 43¢.1 69°.À 29°.TISSUS FACIAL CAFE INSTANT # SOUS-MARINS MAISON Grad blanc, Bte 200 Maxwell House pot 10 on.(Remplacer le sandwich par le - ap ; \"pri sous-marin pour l'école) Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix Aliment-0-Prix 606°.4 5° 69°.OUVERT 7 JOURS DE 9H.A.M.A 10H.P.M.Fa 8 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES ] Psst .Psst .a toutes les sauces par Claude Loranger EE Claude Bérubé ne viendra pas à la mairie Le président de l' HEBDO.Monsieur Claude Bérubé, malgré de fortes pressions depuis les derniers mois, a pris sa décision.Il ne sera pas candidat à la Mairie du Cap.C'est officiel! \u2018J'ai entrepris depuis deux ans des dossiers personnels.Je veux aller jusqu'au bout.Je ne suis pas resté in- différent aux gens qui désiraient me voir sur les rangs de la Mairie du Cap.Je les en remercie bien sincèrement.J'ai 36 ans.J'ai encore le temps de revenir.On verra dans 4 ans.Présentement, je consacre tous mes efforts à mon Journal et aux entreprises qui mme touchent de près.Je ne peux tout laisser en blanc après des années de travail .\u201d indique Monsieur le Président du Journal, l'HEBDO.Le 15 septembre était la date de la décision de Claude Bérubé.C'est fait! Premier Canadien-français à la présidence Monsieur Yvon Fournier, président du Groupe Fournier du Cap-de-la- Madeleine a été élu dernièrement président de l'International Society of Arboriculture.Monsieur Fournier est le premier canadien-français à occuper la présidence de celte association comptant plus de 850 membres de 24 différents pays.Monsieur Fournier est une personnalité bien connue de la région trifluvienne.Le Carré des Forges à Québec Les marchands-membres du carré des Forges visiteront le mail St-Roch à Québec, jeudi le 29 septembre.Marcel Bisson, Pierre Laforte seront entête de la délégation Trifluvienne.Les autorités locales, dont le Maire Gilles Beaudoin, seront invités à se rendre constater au Mail St-Roch de la Vieille Capitale, ces \u2018puissants\u2019 projets d'agrandissement.Est-ce un avant-goût pour un autre 21 SEPTEMBRE 1977 \u201ccoup de collier\u201d au Carré des Forges, cette visite à ce centre de Québec (domaine des affaires)?Chambre de Commerce L annee de la chambre de commerce du Cap s'annonce fertile en événement.On vient d'élire un nouveau bureau de direction.Le notaire Michel Carrier a été porté à la présidence.Jacques Desbiens (premier vice-président), François Bourgeau (deuxième vice- président), Hugues Germain (secrétaire), Richard Martin (trésorier) .et les autres membres du bureau de direction 1977-78 sont MM.André Farrier, H.P.Courteau, Jean-Louis Guiliot, Jean-Jacques Tremblay, Denis Darveau, Réjean Pronovost, Rolland Leblanc.Jean-Pierre Brousseau et André Clément.Cette \u201céquipe\u201d présidée par Michel Carrier, Notaire, prévoit des invités de marque \u2026 tout au long de la campagne.Le Sapin Bieu est le lieu de rencontre pour les membres de la Chambre de Commerce du Cap, dont les activités débuteront bientôt.Bonne année à ce nouvel exécutif .\u2026.D'ici.quelques mois, le Québec comptera un autre quotidien.Cette fois, il s'agira d'un journal du matin qui aura pour but de satisfaire les sportifs puisque son nom sera \u201cSports-Matin\u201d.Environ, 40% de son contenu sera Un nouveau quotidien du matin axé sur les faits divers et l'actualité générale.L'éditeur est Monsieur Claude Charron.II sortira en février 1978.Des \u201cgros canons\u201d joindront les rangs de ce nouveau quotidien au Québec.DES OUTILS INDUSTRIELS ET PROFESSIONNELS REVOLUTIONNAIRES RENOMMES POUR LEURS PERFORMANCES ET LEUR QUALITE Rég.: 207.00 SPECIAL: 155.95 Offre valable jusqu\u2019au 1er novembre Diane Massicotte à Télé Métropole Anciennement de Trois- Rivières (radio CJTR) et au Journal de Montréal (dans les pages de spectacle) et, dernièrement, relationniste de la compagnie de disques \u201cCapitol,\u201d Diane Massicotte vient de signer un contrat avec Télé- Métropole dans le rôle de recherchiste.Diane, une petite fille de Trois- Rivières-Ouest rejoint une amie Claudette Lambert.On sait que Jean Brousseau , autrefois du 13, est directeur des programmes au canal 10.Diane est une bonne \u201ctrouvaille\u201d.Yvon Deschamps au Capitol Du 23 septembre et pendant 5 jours, le comédien Yvon Deschamps donnera son récital sur la scène du théâtre Capitol à Trois-Rivières.Il va encore attirer nombre de ses admirateurs Mauriciens.Yvon Deschamps .c'est du bonbon pour le milieu \u201cartistique\u201d Québécois! Et il a la magie des foules.Léopold Alarie futur président de l\u2019A.D.DL'Association des détaillants en alimentation du Québec tiendra son congrès (et ses élections annuelles) vers la mi- octobre a Montréal.De plus en plus, il semble assuré que le nouveau président sera Monsieur Léopold Alarie, de Trois-Rivières, le Une candidature qui s\u2019éteint Nous avons appris de source habituellement sérieuse que Monsieur Lionel Bordeleau, l'homme de l'année prochaine par la Chambre de Commerce du Cap aurait pris la décision de ne pas briguer les suffrages dans Ste-t¢ Bernadette - Châteaudun.On sait que le nom de Monsieur Bordeleau, une haute personnalité de la compagnie Norton, a été avancé, il y a quelques temps pour faire la lutte à Claude Champoux.Monsieur Bordeleau ne viendrait pas .une autre candidature qui s\u2019éteint.À moins d\u2019un gros revirement de situation .Rheavit derriére Lemarier Monsieur Lionel Rheault, conseiller démissionnaire au Cap, est la \u2018'face .cachée de Jacques Lemarier, aux élections municipales du Cap.C'est son poulain.Déja, Monsieur Lemarier, fils de \u201cfeu\u201d Paul Lemarier, ancien échevin est bien appuyé.Le commissaire Paul St-Pierre va lui aussi tenter sa _ ~ même homme qui Joue un rôle à la tribune municipale.Monsieur Guy Arcand, de IGA-Boniprix du Cap, est présentement président ex-officio.Monsieur Alarie est un \u201cactif\u201d dans l'alimentation.Il occupe actuellement un poste de vice-président.) chance.Une belle lutte est engagée .Et d'autres s'ajouteraient.L'échovin du pont \u2018revient Plonniers de la rue Fusay, Laurent (Pit) Lavergn sollicitera u renouvellement de mandat d'échevinage.L'échevin 0 pont\u201d a une grosse machine derrière tui.II a délaissé ses commerces dans la chaussure pour s'occuper plus activement «de ses électeurs municipaux.Par contre, il est toujours actif dans le commerce de la rôtisserie.Pit \u2026 Il sera dans l'arène \u201cavec ses gants de boxe\u201d.Note à ses futurs (2) adversaires! Réjean Masson dans l'alimentation Réjean Masson est le nouveau propriétaire du Marché D.Morrissette de la rue Notre-Dame au Cap.Bonne chance .Jites-le! La politique, c'est l\u2019art de se faire comprendre.En 1977, plus que jamais, il importe que tous les citoyens se lèvent et se fassent entendre.Voici deux façons de se faire comprendre que le Parti libéral du Canada (Québec) met à votre disposition: Dites-le avec _ Dites-le à l\u2019intérieur des sous Contribuer financièrement au Parti libéral du Canada (Québec), c'est appuyer le parti du respect des droits de tous les Canadiens.duparti \u20ac Ayez votre mot à dire! Devenez membre du Parti libéral du Canada (Québec).Influez sur les grandes décisions politiques.Remplissez vite le COUpoN-réponse ci-joint et retournez-le à l'adresse indiquee avec votre chèque lait à l\u2019ordre du Parti libéral du Canada (Qui Cc) Double Part iberal C 1 isolation | 1440 quest ue re Caine | FL | LE SERVICE APRES-VENTE QUE NOUS EFFECTUONS D ve | von | SUR LES OUTILS ELECTRIQUES EST LA CLEF DE NOTRE | AORESSE Hh aN | ! VENTE ] | COMTE | | SERVICE | D se desire corn uer financierement au Parti libéral du Canada i > Outicentie Ei | rans LIBERAL |: | | un regu d IMpot | | 690 Thibsau, Tél.: 375-1264 1265 | a Je désire devenir membre du Parti libéral du Canada (Quebec! | | CAP.DE-LA.\"MADELEINE, Que.[Lous me tae parvenir le formulaire d inscription J L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 21 SEPTEMBRE \\977 \u2014 9 FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u201cBAISINS Cr Produit Ontario Canada no 1 | .Gros panier.4 ptes ol sm EL.ss = ee WWW sr + Ww TA BLEUES | sein Lo Ted inh ab A | = Produit Ontario Canada no qu we Gros panier 4 pes 'PAMPLEMOUSSES gy my am BLANCS: H FEI | De Californie produit E.U.- _Grosseur 56, Sac de 8 - CELERI \u201cPASCAL\u201d Du Québec Canada no 1 Grosseur 24 | | 0 Q/ M CANTALOUPS a CONCOMBRES \u201ctrais\u201d Z/ 2 Q \u201cFrais\u201d, Produit E.U.4 Q Du Québec Canadano 1 mn Canadano 1 Grosseur30 8 OIGNONS JAUNES M PIMENTSVERIS © Produit du Québec Canada no 1 a ~ \u201cLarges\u201d du Québec \u2018* | 1 5 a Sac 5 lb Produit Canada ch. 10 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES ?2ISEPTEMBRE 1977 Ur 180 De Grandmont, ESSUETOUT ~ |PAPIERMOUCHOR |PAPIER DET Facelle 44 99 Facelle oo 3/ 9 acelle i Pat 2 oul.- peo u 9 Pgt4 roul.I 3 épaisseurs SAUCE i 4 ; Bte eon.PATE DE JAMBON Cordon Bleu Bte 3 on.SOUPE AUX POIs\u201d MARGARINE IE 50-50 OU LEGUMES - Habitant 2 1 \" Assortis ro à | Bte 28 ons Calibre petit Douz.BONBONS ASSORTIS PATATES ENT Weston.Br 3 | 1 : 0 ale i Pat 8 120 on.arr We CONGELEES TE [NOURRITURE \u2014 SAUCE | {a SNS |paTene ug res [pour CHIEN > [SAU Eo Pat 9 on.Heinz 4 qu 00 chum, : $ { \u201coso 0 Cordon Bley, = \"7 fa | Bte 5 4/20 on.Bis 15 on: Be 140 on.| VINAIGRE BLANC Canada Cont.128 on.GRAISSE Pat 1 Ib Crisco ANANAS TRANCHES Bte 28 on.Del Monté PAPIER CIRE 4 és Pat 100\u201d Rap Rite \" 0: BEURRE D\u2019ARACHIDES Pot 3 Ib York KETCHUP AUX TOMATES Bout.20 on.Heinz RAGOUT DE BOULETTES Bte 24 on.Puritan CAFE INSTANTANE Pot 10 on.Maxwell House MOUTARDE PREPAREE Pot 16 on.Schwartz TOMATES FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE BOISSON AUX FRUITS En conserve Pat 60 tranches Black Diamond Ass.Pat 6 x 7 on.Glou-Glou Aylmer CAROTTES TRANCHEES 2/ 4 @ A) SOUPEPRETE A SERVIR Bte 28 on.Bte 14 on.Aylmer Boo be, Bte 8 on.Heinz JUS DE LEGUMES Bout.28 on.E.D.Smith TIRE STE-CATHERINE Sac 20 on.Sanpri SIROP DE TABLE b 0 Bout.16 on.Old Time u CRISTAUX A L'ORANGE 1 0 9 Pat 4 x 3 1/2 on.Tang GRUAU RAPIDE OU INSTANT Bte 44 on.Quaker 2 POULET DESOSSE- Bte 7 on.Cordon Bleu I Cap L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977 1 CHEM FF Be b Af qu 00 PATE DENTIFRICE Tube 100 mi Crest SHAMPOING ORGANIQUE Bout.20 on.Fabergé a RINSE BOUCHE Bout.1 litre Scope @ A POUBELLE EXTERIEUR 8 G 8 VF Pat 10 x 26 x 36 Glad SAVON DE TOILETTE FORMAT REG.Pat 4 pains Irish Spring DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE Cont.32 on.Ivory SAVON EN POUDRE Bte 5 Ib Oxidol ADOUCISSEUR DE LINGE Cont.128 on.Doulinge EAU JAVEL CONCENTREE | g Cont.128 on.Lavo = == Bte 18.5 on.¥ PIZZA FRAICHE voie 1.89 MELANGES A GATEAUX Assortis Duncan Hinse Faite sur place Grande 2 .8 9 BISCUITS DAVID Feuilles d\u2019érables Coco sandwich Pat 15.9 on.BUNS AUX FRAISES Citron, Canelle Pat 12 Durivage GATEAUX Assortis Stuart Bte de 8 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Mini-loto Inter-loto Super-loto Loto-perfecta au comptoir des cigarettes 12\u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 JAMBON MIDGET Roll DuBrisson Fumé aux bois d'érable 1° 4 9 Ib BOEUF HACHE\\ Frais, mi-maigre SAUCISSE HOT-D0G -Taïlleter 5 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOLOGNE Taillefer CRETONS Taillefer, 10 on.PIZZA DAVINCI 4 pizza de 5 1/2 on., par bte- LE 2 CROQUETTE POISSON Blue Water LARD DHACHE Frais pere ae n A TTR, TT GTI D EE EE EN ES de aa dut carole ree i pe ve CIEL rire Maire rar I RIVIERES ARCO TER He EE 1374-7755 © Ee XX Re \u201cPOUR ELLE\" Tres grand special Rég.$249 POUR 4 JOURS GILET COLLET TU BE SEU LEMENT \u2018laine d'agneau et acrylique\u201d COULEURS: _ BLANC @ ECRU D VERT PALE à | BLEU PALE } JAUNE PALE 1 PETIT MOYEN GRAND ) 14 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 Les récits de voyages de claude berube Membre A.C.J.E.I.\u2018Je suis maintenant un invité de marque a Cypress Garden\u201d La responsable cieuses à revoir du \u201ctout marketing de \"Cypress vu\u201d.De plus, un Garden\u201d en Floride insistait chroniqueur de tourisme à pour que j'aille visiter cette l\u2019occasion de voir des attraction touristique.jardins et des jardins L'enthousiasme n\u2019était pas merveilleux à travers le â son plus fort.Je n'osais monde.Je dois donc vous pas le lui dire.J'avais dix dire que je n'étais pas ans quand mon frère se enthousiasmé à me rendre rendit en Floride voir à Cypress Garden.\u201cCypress Garden\u201d et le spectacle de ski nautique.Je n'osals dire à Tammy Barden que Cypress découvrit.Comme j'adore Garden avait probablement les expériences inusitées et perdu son actualité vingt- que je n'en refuse cing ans plus tard et que le aucune, elle me proposa de spectacle de ski nautique monter a bord d'un cerf- du Cypress Garden ne volant dans le spectacle du m'impressionnerait pas lendemain.\u201cTiens, tiens, tellement parce que pourquoi pas!\u201d J'étais Mais j'ai un point faible.Tammy Barden le pendant plusieurs années piqué.J'ai été l'annonceur officiel de la troupe Aqua-Stars de Le lendemain, je me Trois-Rivières.J'ai vu tellement de fois Normand de Floride.Avant de me Bellemare monter en cerf- diriger vers le spectacle de volant que je ne voulais pas ski nautique, Barden perdre des minutes pré- m'invita à faire le tour de rendais au Cypress Garden cet impressionnant jardin.Je n'aurais jamais cru que Cypress Garden était aussi important.La foule qui se présente aux guichets chaque jour démontre bien l'intérêt que les touristes portent à ce coin de la Floride.Pour visiter ce jardin, il faut compter environ troïs heures: une heure de marche environ à travers le splendide jardin; une demi-heure environ pour la tournée du Jardin du Monde; une demi-heure pour le spectacle de ski nautique; une vingtaine de minutes pour un tour en bateau électrique à travers les différents canaux.Ce jardin spectaculaire est conçu spécialement pour les touristes et les déclics des caméras de photographies se font entendre comme le son d'une mitraillette.Les organisateurs ont prévu que les touristes rapporteraient des photos et des photos en souvenir chez-eux.Cypress Garden est si joli que, depuis plus de trente ans, des émissions de télévision sont réalisées sur les lieux même; que des films sont tournés dans ce décor extraordinaire; qu\u2019on y tourne aussi une foule de commerciaux pour la télévision sans oublier la piscine construite pour l\u2019émission de télévision de Esther Williams.Tous les touristes prennent des photos devant cette cascade de 27 pieds de haut, devant cette cour anglaise d'autrefois, devant ces fontaines italiennes, devant cette | végétation importée d'Australie, devant cette présentation des dix-huit sortes de palmiers, devant le jardin des différentes roses d'Amérique, devant ce moulin à vent de la Hollande, etc etc .Que voulez-vous?Un jardin qui emploie vingt-huit jardiniers à temps plein doit certainement pouvoir satisfaire les plus difficiles.Le spectacle de ski nautique va commencer bientôt, Tammy Barden me rappelle la réalité en me faisant oublier mes contemplations comme on sort quelqu\u2019un de son sommeil pendant un rêve.Tammy m'annonce qu'elle ne pourrait pas respecter sa promesse.Je ne pourrais pas monter à bord d\u2019un cerf-volant puisque le vent est trop puissant aujourd\u2019hui.Cette partie du spectacle a dû être nulée.Si un professionnel ne peut monter en cerf- volant en ce jour ce n\u2019est pas Claude Bérubé qui le fera.Puisque nous sommes sur place, pourquoi ne pas assister à ce spectacle?Une place de choix m'est réservéé dans cette estrade pouvant contenir près de 5,000 personnes.L\u2019annonceur commence le spectacle en souhaitant la bienvenue à un invité de marque, soit Claude Bérubé, Québec, Canada.Durant tout le spectacle, l\u2019annonceur rappellera à la foule ma présence avec beaucoup d'humour, de blagues sur le froid et les neiges du Canada.J'ai assisté au spectacle RU de ski nautique le plus invraisemblable.La perfection était de mise.Les surprises surgissaient à tout moment durant le spectacle.De simples numéros de ski nautique comportaient des touches d'un professionalisme exceptionnel.!! faut bien le comprendre.Les athlètes du spectacle présentent au moins 1,000 spectacles par année.J'ai souvent vu des skieurs enlever leurs skis et skier à la surface de l'eau sans ski, sur la plante des pieds seulement sur une cinquantaine de pieds.Mais à Cypress Garden, on l'a réalisé sur une distance d'un demi-mille.Des bouffons dans les spectacles de ski nautique sont chose courante, mais les bouffons de Cyp Garden sont \u201carsierd} drôles.Je croyais re blasé des spectacles de ski nautique mais celui-là m'impressionnait.Puis vers la fin, une délégation de skieurs s\u2019arrêtèrent juste devant l\u2019estrade où je me trouvais pour venir me porter une plaquette en métal sur laquelle on me décerne le titre \u201cd'invité spécial à vie\u201d pour le Cypress Garden, devant les applaudissements d\u2019une foule de 5,000 personnes.Je vis ie sourire un peu spécial de Tammy Barden.Elle n\u2019avait pû réaliser sa promesse, mais elle avait voulu que je me souvienne de Cypress Garden fort longtemps.Je dois avouer qu'elle a réussi.ACAPULCO Départs tous les dimanches DEPARTS SUPPLEMENTAIRES CLEARWATER DEUX SEMAINES du 11 sept.au 11 déc.Départs tous les samedis du 10 décembre.sept.au 10 GULFVIEW INN rts les dimanches 11 - 18 of 25 septembre.Réduction de .$30 1 semaine CABANAS DEL SOL Chambre d'hôtel: Salle de boins privée ADRIANA N.PAINCHAUD M4 M Robert Levoiliee président des Voyages Robert! Inc est heureux d'annonces la nomimahon d'Adriana N Painchaud au poste de conseiltere PB en voyages à \u201cson bureau de ta Plaza de là Mauricie J Adriana N Panchaud est dachehère Es Arts de l'Université de Poitiers, = ongnaire du Mexique, elle a aLQuis SON Expérience au service de Sete Mexico (founisne jeunesse).de Tourbec Quebec.et auprès d'une agence de voyages dr la region {lle sera particulierement heureuse de revoir Tous ses chents passes et de servir tous ceux qui désirent \u2018tuen voyager\" Elle vous attend chez Voyages Robert de la Plaza de la Mauricie de Shawinigan AU CHOIX Trades 1 va avr.WT Td ard Hat on Chore GRRL 01 Ctrenagnt be vy age en ied Pte Lar just entente | Tdtel ime (harmbre au aoariement elon WU date je par POUR LE PRIX D'UNE Chambre d'hôtel: AU SUNSET CREST TORRE PLAYASOL ia apatrés3209 Le centre de villégiature le plus (STUDIO) 2 som.à portir de $269 important de la Barbade 1389 Compre vd batt déjeuner continen- LA BARBADE en, HILTON INN ron 69 acs Départs tous les vendredis $ 1 som.a partir de $229 du 9 sept.au 21 oct.Réduction de .\u2026\u2026.\u2026.50 HOLIDAY INN 2 sem.il i «$299 2 semaines \" 1 tous les continen- CABANAS DEL SOL (CHAMBRED'HOTEL = INN hambre d'hôtel: Appartements Appartements bois Avi 1 sem.*399 JCLEARWATER BEACH) al TT WESTRAY GOLDEN ANCHORAGE 2 sem.489 Tem.aporirde$229 For por oan oar te path her eves deux semaines deux semaines iii $319] ors 3329 Le prix comprend trois repas par jour TRY soy ages pe ae Ont nen aut OQementy Qu Provennest de La Comme uen de ar voue! caraéeuse cr opti de BSD per perciine Ve à Dagé au Moment de in (esereaton plie soute Sera Âtte paye 015 ANA 66 joues avant la Gale De départ | annutatmet dur voyage G0 être rapaiér pa À < Ater @aver hry 38 ORTEN Wa 4 ANE 2 ANLAGES BY ue we A ca dédiés «ché die dde LAS ba unfight 170 un Ce mee 8 et PTE bé HR es de Joliette: OR) qe ; ira - Cm rrr ait I RES ER 3 vod i a qi 2 gt ; sd A as > x æ ~3 Cypress Gardens FLA.- Les chutes méditerranéennes atteignant une hau i te 27 accueiilent le visiteur quand il entre dans les Jardins de Cypress Garden.ur de pleds VOYAGES LA CITEINC.A cP.1990 des ee yes (Edifice Pack) oyages u utomobile au du Traie-Aivières Tél: (819) 379-5300 .a Gc 120% : L HEBDO CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES ISEPTEMBRE 1977 15 Cuisiner pour votre santél STEAK DE FLANC FARCI AU RIZ 12 tasse de riz cuit 1 oeuf, légèrement battu 2 c.à table de persil haché 2 livres de steak de flanc 14 tasse d'huile de mais Mazola 4 tasses de bouillon au boeuf 1 c.à thé d'origan 1 livre d'haricots verts, coupés 1 livre de champignons tranchés 3 c.à table de fécule de mais Benson's ou Canada Ya tasse d'eau.Mêler ensemble le riz, l'œuf et le persil.Etendre le mélange de riz sur le steak en laissant 1 pouce de chaleur.Faire une pâte lisse avec la fécule de mais et l'eau.Ajouter au jus de la marmite.Amener à ébullition sur feu moyen en brassant constamment; bouillir 1 minute.Je m'occupais à l'époque des vieillards de hospice.C'était le jour de la chorale et je m'étonnai de trouver une de nos penstonnai- tes seule dans sa chambre.Elle était pourtant fort sociable.Je lui demandai gentiment pourquoi elle se tenait à l'écart.Elle redressa son corps frêle et tremblant dans son fauteuil roulant et, plantant son regard dans le mien, me dit sévèrement: Je n'y vais pus parce qu'ils chantent comme des pieds! Un avrogne, mamieste- ment hors d'état de prendre le volant, monte dans sa voiture, quand un agent de pohce lui met la main sur l'épaule et lui demande J'espère bien que vous n'allez pas conduire?Mais oui.Vous voyez bien que Je ne peux pas marcher! bord.Rouler et attacher avec de la corde.Dans une marmite de 5 pintes, chauffer l'huile de maïs sur feu moyen.Ajouter le steak et brunir de tous ARGENT A PRETER JUSQU'A $25,000.00 les côtés.Ajouter le steak et brunir de tous ler et 2e hypothèque © Aucune comnussion e Aucun frais les côtés.Ajouter le caché BENEFICIAL REALTY LTD Tél.: 375-4731 bouillon et l'origan.Couvrir et porter à ébullition.Réduire la chaleur; mijoter pendant 1 heure et 15 minutes.Ajouter les laricots et les char pignons; continuer la FENÊTRES PORTES cuisson pendant encore 20 minutes ou jusqu'à ce | que les légumes soient REVÊTEMENT AUVENTS tendres.Retirer le steak et disposer les légumes autour; garder à la TOITURES GOUTTIÈRES CONSULTEZ TOUJOURS Matériaux de construction en aluminium Pour références consultez nos clients ESTIMATION GRA TUNE .Plus de 26 ans 4 _ APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Appelez The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Limited 613-933-7113 RS Brunelle .RTT Une variété de couleurs avec nos beaux arrière-plans FAITES FAIRE DES PORTRAITS MAINTENANT POUR DONNER A NOEL! Un portrait 8 x 10 en couleur Frals de Joremier suet plus manutention portrai ° par portrait Vous pouver mauntenant embeil 10s vas.portraits avec note belle colles ton d'artiére plan, une chambre d entant partait 1 les nets 1 Que eet Baitate Bie les Det Groupes de famille bienvenus! Amenez toute la famille nos ) Matton ! 1e 18.3 3S we L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES -21 SEPTEMBRE 1977 \u2014 Aquascutum OF LONDON UN NOM .UNE TRADITION Chez Aquascutum, nous fabriquons des vêtements depuis déjà 125 ans.Fondée en 1851, année de la grande Exposition du Prince Albert, la société Aquascutum, à partir d\u2019un petit magasin de tailleur spécialisé dans les articles de haute qualité (et appartenant à deux Anglais inspiré par une idée originale), s\u2019est développé en une organisation internationale dont les vêtements en tous genres se vendent dans le monde entier.Chez Diamond, nous vendons des vêtements depuis près de 25 ans.Fondée par Jean-Paul Diamond, à partir d\u2019un tout petit magasin spécialisé dans les articles de haute qualité (et appartenant à des Trifluviens sachant reconnaitre les idées originales), s\u2019est développé en une organisation dont les vêtements sont vendus partout dans la Mauricie.Tout cela pour vous dire que la qualité, dans les marchandises et le service, ça permet de durer.ING 1579 RUE ROYALE ta iJlamonp Centre Commercial Les Rivières V7 18 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 21 SEPTEMBRE 1977 raymonde leclerc q Présent, au féminin ab * Les Rendez-vous féminins, une invitée de marque, Mme Yvette Rousseau a Les Rendez- vous féminins ont repris leurs activités avec un succès indéniable puisque environ 600 de leurs 650 membres étaient présentes au premier souper de la saison.Madame Louise Drouin, ex- officio, a remis le marteau symbolique à la nouvelle présidente, .madame Edmée St-Cyr.qui a ot- ficiellement présenté son comité.Les invités de la soirée étaient Monique Vermont et Jean Faber, couple dans la vie comme à la scène, qui ont présenté un vrai tour de chant dans leur style propre qui tient autant du vaudeville que du cabaret.On aura tout le loisir d'en juger puisqu'une continuité intitulée \u2018Diner chaud a déjà commencé ou commencera incessamment au canal 10.Le groupe avait l'honneur de recevoir à sa table deux invitées de marque, Mesdames Yvette Rousseau et Pierrette Bariteau Cambron.Le prix Yvette Rousseau a été fondé en 1973 par le Centre de Renseignements et de documentation des Femmes du Québec avec la collaboration des Caisses populaires Desjardins et madame Pierrette Bariteau en est la présidente.Le théme du concours est \u2018la femme et l'économie\u201d et vous pouvez vous procurer tous les détails dans les Caisses populaires, mais hatez-vous, il se termine le 15 octobre.\u201cLe but que poursuivent les organisateurs de ce prix\u201d, m'a dit madame Bariteau- Cambron, \u201cc'est à plus ou moins long terme, la fondation d'un institut.A court terme, c'est d'amener les femmes à prendre conscience des problèmes d'intérêt général, de les verbaliser, enfin de leur donner l'occasion de les exprimer Enfin, pourquoi pas aussi un outil pour amorcer le dialogue vrai entre les hommes et les femmes?\u201d Quant a madame Yvette R usseau, avec toute son expérience vêcue.su\" expérience de combat 1 Jose dire, ses expériences de représentation auprès d'organismes prestigieux elle conclut sans pessimisme mais avec réalisme que \u201cla pire ennemie de la femme est la femme elle-même: la femme conditionnée, la femme résignée, la femme débordée.la femme passive, etc.\u201d Mais savez- vous bien qui est Yvette Rousseau, en dehors de savoir qu'elle est la présidente du Conseil consultatif de la situation de la ENEZ Femme?En 1952, mère de huit enfants, elle se retrouvait chef de famille à la suite de la maladie incurable de son époux et elle a bâti sa Carrière depuis les usines Penmans de Coaticook.En 1953, elle était déjà directrice du comité exécutif du Conseil central des Syndicaux Nationaux à Sherbrooke; en 1955, vice-présidente de la Fédération canadienne des Travailleurs du Textile; en 1963, elle écrivait un livre intitulé \u201cTravail de nuit des femmes en usine\u201d recevait la médaille Bene Merite par l'archevêque de Sherbrooke; en 1967, déléguée au Conseil économique du Canada ou elle a participé à plusieurs mémoires; en 1970, déléguée à la Commission Royale d'enquête sur la situation de la Femme au Canada; Canada à Bruxelles a l'occasion de la conférence mondiale sur le Travail de la Femme et invitée par la république allemande pour le même sujet; en 1970, présidente de la Fédération des Femmes du Québec; en 1971, membre du 2292, 93e Rue Shawinigan Est Les \u2018* déléguée .dy.Conseil des Affaires sociales du gouvernement Ju Québec; en 1974, a.cadre de la Comm en 1975, Canada à JG Bournival 1561 4e Avenue Grand Mère 1-819-539-3705 1-819-538-8862 JC Dubois PIERRES du QUEBEC Callloux ronds \u2014 Callloux cassés \u2014 Pierres décoratives Pierres de silice \u2014 Patio \u2014 Rocallles \u2014 Granit - - Sentier Eee fa \"Ganada : aux Atlers et Nations-Unies \u201cgans/ le sion de la Condition de la Femme; déléguée du la conférence mondiale de la Situation de la Femme à Mexico.Enfin, toute sa vie.elle a eu à RECHERCHEE FE I OTT tall 2 bin BIENTOT \\ SPR @ Garantie @ Moteur VISITER \u2014 MODELES 1978 INTER © 2?pieds 12 mois 12,000 milles 440 po.cu.@ Automatique @ Cervo-direction @ Chambre de bain complète © Double insulation coeur d'ouvrir aux plus démunis qu'elle des viendrez avec moi que c'était une invitée de marque qu\u2019avaient ce soir- là les Rendez-vous féminins qui auraient dû lui réserver un peu plus de temps.Conseillère, pour travail à domicile, entre 30 et 40 ans comme réceptionniste.Envoyez Curriculum vit Au 192 Thomas Dupéré Chicoutimi Ecoutez ta parole que l\u2019 Eternel = vous adresse, Maison d'Israël! $ Ainsi parle l'Eternel: N° imitez pas la voie des nations, et ne } ¥ craignez pas les signes du ciel, } parce que les nations les craignent.Car les coutumes des peuples ne sont que vanité, on coupe le bois dans la forêt, ta main de l'ouvrier le travaille avec la hache; on l\u2019embellit \u20ac avec de l'argent et de l'or, on le à fixe avec des clous et od marteaux, pour qu'il ne branle pas.Ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point; on les parte, & parce qu'ils ne peuvent: marcher.N les craignez pas, car ils ne sauraient faire aucun mat, et ils incapables de faire k du bien.Nul n'est semblabe a toi, 6 Eternel! Tu es grand, et ton nom, est grand par ta puissance.Qui ne te craindrait, roi des nations?C'est 4 toi que la craine est due; car, parmi , tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul - n'est semblabel à toi.Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; leur sicence n'est .que vanité, c'est du bois! On ;- VOUS CON apporte de Tarsis des lames ?d'argent, et d'Uphaz de l'or, l'ouvrier et la main de l'orfèvre \u201c les mettent en oeuvre; les ; vêtements de ces dieux sont -* d'étoffes teintes en bleu et en pourpre, tous Sont l'ouvrage d'habiles artisans.Mais l'Eternel est Dieu en ADX est un Dieu vivant ét éternel: fa terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur.Vous Jeur parlerez ainsi: Les Dieux.qui n'ont point fait les cieux et la terre disparaîtront de la terre , et de dessous les cieux.Îl-a - créé la terre par sa puissance, il a fondé le monde par sa i, sagesse, il a étendu les cieux - par son intelligence.À sa voix, ok les eaux mugissent dans les: cieux; il fait monter les nuages x des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.Tout homme devient stupide par sa science, tout orfèvre est, honteux de son image taillée; + car ses idoles ne sont que; mensonge.ll n'y a point en elles de souffle.Elles sont une \u2018 chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.gant = ATT Rp nd sde EINES AE UY 5 meme LIMITE: 3 PAR CUENT CREST REG.$1.69 > 19 LIMITE 3 PAR CLIENT SPIC& SPAN 68 onces 9 RÉG.$2.30 $90 LIMITE 3 PAR CLIENT 22 onces a 8 PAQUET DE 2 Ç | RÉG.$1.02 9 ll; Formule contre la toux, chez l'enfant et l'adulte.Format 8 oz Val.$2.94 175 ML ms $1 9 AVEC ee Lotion CE JETON î i as NY : après-rasage.¢ Â wh) po Format de 4 oz : Plus 2 rasoirs LT] Lu LIMITE 3 PAR CLIENT \u2014 Bic gratuits.AVEC AVEC 15 CE JETON Shampooing conditionneur.CE JÉTON CE JETON i a .CE JETON Format 200 mi 3 19 Brosse } [3 médicamenteuse 3 p 99 g E raqusse à raser à cheveux pour la peau a A _ i différentes odeurs.Valeur $2.25 PETITE 7 (RT) chevelu xl) Format 11 gr.p14 CUENT HP C\u2019EST AVEC oa POUR TOUS TE EE re, SCR 6k \u2014 LLél Popp (2 \u2014 SIYIIAIN SIOYL'3NI13130VW V1 30 dV5OGO83H.7 Savon CE JETON n = Xe ie MAP| LA FETE DU NOS CLIENTS ; sèche.À Val.$1.60 le 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES DE ja TROIS-RIVIÈRES Du 22 août au 30 sept.= en | $240, 000.de billets de Loto-Canada G R AT | S Ÿ chocolat au lait ga) ei seront offerts par tirage.=~ ~ Procurez-vous vos coupons de participation dans toutes les pharmacies Jean Coutu et risquez de gagner: pes avec pacanes pi vu > J 50\u201d- 100\" et méme 1000 billets de Loto-Canada [L114 | \u201csujets aux re « du concours affiche dans Les Pharmescomptes Jean Coutu 4 SPÉCIAUX VALIDES JUSQUAU 23 ToL I) COMPTOIR \"SEULEMENT GRD 20 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TKOIS RIVIERES Bébé Bégin, garçon de 6 Ibs 15 on.né le 25 aout 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Yvon Bégin (Carole Beaumier) demeure au 264, St-Philippe, Cap.Francis Dumas, garçon de 6 ibs 11 onces né le 31 août 1977 à l'hôpital St-Joseph.Sa mère Mme Marcel Dumas (Michelle St-Martin) demeure à Trois-Rivières.Francis Périgny, garçon de 8 Ibs né le 13 septembre 1977 à l'hôpital St-Joseph.Sa mère Mme François Périgny (Johanne Veillette) demeure au 4322 St-Malo, Red Mills.Geneviève Marchand, fille de 7 Ibs née le 11 septembre 1977 à l'hôpital Ste- Marie.Sa mère Mme André Marchand (Louise Girard) demeure au Cap.Véronique Tourigny, fille de 7 Ibs 4 on.née le 12 septembre 1977 à l'hôpital St-Joseph.Sa mêre Mme Jean-Marc Tourigny (Danielle Pépin) demeure au 839 Joliet, Trois- Rivières-Ouest.Julie Argall, fille de 6 Ibs 12 on.née le 15 septembre 1977 à l'hôpital Ste-Marie.Sa mère Mme Tommy Argall (Danielle Bourassa) demeure Rang Masse St- Louis de France.Bébé Périgny, fille de 8 Ibs 8 on.née le 9 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jean-Pierre Périgny (Sylvie Stoychess) demeure au 501 Ave Germain, St-Louis de France.Bébé Leduc, fille de 6 Ibs 4 on.née le 11 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Réjean Leduc (Marielle Perreault) demeure au 181 Ste-Anne, Ste-Anne de la Pérade.Bébé Lesage, fille de 8 Ibs 5 on.née le 12 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Réjean Lesage HONE (Lisette Dufresne) demeure au 4393 Rang St-Malo, Ste- Marthe.Bébé Ponbert, garçon de 7 lbs 15 on.né le 12 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jean Mair Ponbert (Ginette Guimond) demeure au 110 Brousseau, Cap.Bébé Veillette, garçon de 6 lbs 15% on.né le 13 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jules Veillette (Monique Trottier) demeure au 111 A Rochefort, Cap.Bébé Bouchard, fille de 6 Ibs 2 on.née le 13 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Robert Bouchard (Marise Lahaie) demeure au 310 Rive-Nord, Batiscan.Bébé Bouliane, garçon de 8 Ibs 2 on.né le 13 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Michel Bouliane (Murielle Lucier) demeure au 1390 St- Maurice, Ste-Marthe.Bébé Quessy, garçon de 8 Ibs 5 on.né le 13 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Alain Quessy (Diane Roy) demeure au 259 rue du Sanctuaire, Cap.Bébé Poitras, garçon de 7 Ibs 9 on.né le 15 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Lucien Poitras (Ginette Tétreault) demeure au 590 - 6e rue, Cap.Bébé Chevalier, fille de 8 Ibs 5 on.née le 15 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Denis Chevalier (Mireille Lavoie) demeure au 413 Notre-Dame.Cap Bébé Robert, garçon de 6 Ibs 8 on.né le 16 septembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Clément Robert (Francine Ouellette) demeure au 387 - 4e rue, Cap.\u201cQue ton akment soil fon remede el ton remede lon abment\u201d es LE CO NATURISTE MAGASIN D\u2019ALIMENTS DE SANTE LIBRAIRIE NATURISTE 541, rue de la Station Shawinigan, 537-1136 (Hippocrate) 73, rue St-Antoine Trois- Rivieres, 376-4640 / ENTREPRISES D.M.ENR ~ FOSSES SEPTIQUES EN BETON Vente, Service, Installation complète Pour estimation gratuite Tél.: 1-418-328-8579 | J 21 SEPTEMBRE 1977 ENTE SOL Baal ALS TaN Un vrai Centre de Rénovation COUVRE CERAMIQUE À PARTIR TAPIS A PARTIR DE PRELART A PARTIR DE PROTECTEUR A TAPIS PRELART SANS CIRAGE Nous vous ferons profiter de nos spéciaux Venez nous voir RS) DE 69Ç le pied 2.99 là verge 2.99 1a verge 89 le pied 4.95 1a verge SPECIAL TAPIS 1ère QUALITE (Salon ou chambre) S 1 395 6 choix de couleurs Pose incl TUILES \u201cPress and Place\u201d La boite (9 tuiles 12\" x 12\") PESTE STYROFOAM (Foam Korolite) E38 Epaisseur 2\u201d Epaisseur 1 1/2\u201d Epaisseur 1\u201d Epaisseur 7/8\u201d 30% d'escompte en magasin FLINKOTE Décoratif (Stucco) 20 kg SPECIAL 9.45 te sac BRIQUES DECOR Boite de 4 pi.ca.4.50 1a boite DESSUS PREMOULES Choix de 15 couleurs A partir de 5.29 le pied (Nous faisons la coupe d'angles) CONSTRUCTION BARDEAUX D'ASPHALTE Auto-collant, noir brillant 210 Ib, 1ère qualité 16.95 la toise BOIS DE CONSTRUCTION Scant (mince) (sous-sol) 2\"x4\"12' 1.20 morceau 2\"x3\"12 99 le morceau ASPENITE 7/16 4' x 8\u2019 SPECIAL 6.99 la feuille PREFINIS plus de 5,000 feuilles $4.89 $5.29 $6.29 CENTRE BOURASSA DE RÉNOVATION CHARGEN 5.50 4.56 Sac 3 pieds cubes 2.56 2.26 \u201cwi ( ELIS VANITE ET LORENZO FEUILLES DE \u201cFORMICA\u201d REVETEMENT D\u2019ALUMINIUM de marque \u201cKaycan\u201d Soffit ventilé HORIZONTALE SIMILI-BOIS (Toutes les moulures et accessoires pour l'aluminium) GOUTTIERES D\u2019ALUMINIUM BLANC Dalle et descente, long.:10\".49 le pi.MECAFILE 975 (Aussi, nous avons laine isolante, jaune) Grandeur 4\u2019 x 8', Choix de couleurs SPECIAL 18.99 Ja teuille CEDRE AROMATISE 1\u201d x 3\u201d Boite de 50 pieds 24.95 la boite FOYER \u201cFRANKLIN\u201d 159.00 tout compris TUILES A PLAFOND 12\u201d x 12\u201d Blanc uni 23 chacune _/ 46.45 la toise TOUT DANS LA QUINCAILLERIE PLOMBERIE ELECTRICITE DOIT ETRE LIQUIDE 58.00 la toise 56.75 la toise 30\u201d D\u2019ESCOMPTE ROBERT BOURASSA INC.4370 BOUL.ROYAL TÉL: 539-6454 SHAWINIGAN HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi: 8h00 à 17h30 Jeudi: 8h00 à 18h00 Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 13h00 lil D scolaire Trois-Rivières Vente du Pavillon Didace-Pelletier La Clinique de Réadaptation ayant informé la Commission Scolaire de Trois-Rivières qu'elle n'était pas éressée à se porter acquéreur de l'école Pavillon dace-Pelietier, celle-ci sera vendue à l\u2019Association des Handicapés adultes de la Mauricie Inc.pour fins publiques et communautaires pour la valeur nominale de $1.00, le tout sujet à l\u2019autorisation du Ministère.Vente école St-Louis de Gonzague L\u2019Ecole St-Louis de Gonzague a été vendue au Ministère des Travaux publics et de I'approvisionnement pour la somme de $150,000.Le notaire Lionel Martin est mandaté pour accomplir tout acte professionnel nécessaire à la transaction.Projet de politique de consultation Un document intituié \u201cProjet de politique de consultation auprès du Comité de Parents et des Comités d'école soumis au Comité des politiques pédagogiques, aux enseignants et aux principaux a été accepté lorsque le président a dû utiliser son vote prépondérant le résultat étant de 8 commissaires pour et 8 contre.Les principaux ayant manifesté leur désaccord à l'article 3 qui a trait aux critères de sélection et de transfert pour le \u201c choix d\u2019un principal.Délégués MM.Jean-Pierre D'Aoust, Maurice Carrier, Claude Lemay et Paul Philibert sont nommés délégués a l'assemblée générale de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, leurs substituts sont: MM.Henri-Paul Jobin, Gilles Leblanc, Emilien Labarre L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 \u2014 21 et Mme Carmen Rocheleau.Modifications des rémunérations des commissaires Les membres du conseil des commissaires étudieront au cours d'une prochaine réunion informelle, l'éventualité de modifier à compter du 1er juillet 1978, la cédule de rémunération aux commissaires en tenant compte de la délégation de pouvoirs et des responsabilités incombants aux membres du conseil des commissaires d'une part et aux membres de l'exécutif d'autre part.Au Cap Entente avec le Centre Hospitalier Ste-Marie La Commission Scolaire du Cap-de-la-Madeleine ayant intégré à ses services professionnels, les services d'un travailleur social auprès de ses élèves signera une entente avec le Centre de Services Sociaux et assumera pour sa part le secrétariat.De même une entente est prévue entre la Commission Scolaire du Cap et le Centre Hospitalier Ste-Marie afin de donner aux élèves les services professionnels de santé comme les examens de la vue, de l'ouie et la prévention et l'hygiène dentaire.Prêt de services Des démarches ont été entreprises auprès de la Commission Scolaire des Cheneaux concernant le prêt des services de Mademoiselle Liliane Desrosiers conseiller pédagogique en mathématique à l'élémentaire qui se fera après entente selon une proportion de 10% du temps de Mile Desrosiers.Informagramme La publication de l'informagramme se fera encore cette année, les membres du comité de 1977-78 seront les mêmes que ceux de l'an passé soit: la présidente, Mme Françoise Daveluy et les commissaires Mmes Madeleine Lamothe, Thérèse Sévigny et M.Jean-Guy St-Hilaire, M.André Fortin, directeur des services de l'Enseignement M.Marcel Mongrain occupera le poste vacant.Comité de transport Les membres du comité de transports réunis le 12 septembre dernier à l'école Notre-Dame des Prairies ont étudié les problèmes inhérents au secteur des rues Gouin et Parent et du Boul.Des Prairies.Ayant parcouru les secteurs concernés, les membres du Comité ont constaté qu'il n'y a pas d'éléments qui permettent ce conclure à une zone de dangers particuliers, fort possible que le danger souligné par un groupe de parents existe en période hivernale dû à l\u2019amoncellement de la neige.Sur le Boul.des Prairies la Municipalité a construit des trottoirs qui sont déblayés au cours de poration; Les dividendes Spécialiste sur les lieux pour répondre aux questions.BANQUE > ( WW FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Usez de votre e droit à a me vos impôts.Tout ce que vous devez savoir sur: Le calcul du revenu; Le calcul de l\u2019impôt à payer; Le choix d\u2019une fin d\u2019année; L\u2019incor- / he et GIE a 5 Acon \u201chai ZN WNT Nourriture pour chuens \u201cKent Ration Burger Pal 1 kilo FA Saucrsses lumees [4 Hygra : Pat 1% 4 HH IE IN EI BN FN BN EN EN EN EN SS EE EE.RS A .D A 2 .a ge) nr nn I IN Hl REE en nn I I I I I | RHR .+5 M EE a a Re RE RQ A q 4 - Lune, Ug ANA E FA RA EL\u2019 ARE ROS NA ua ANAL R ES ROSS; i Frnt EL) CW par René rs Trois-Rivières Andrée Drouin à l'habitation Location au Parc Pie XII Il a été proposé par le conseiller Gaston Vallières, secondé par le conseiller Lionel Julien et adopté que le Maire ou en son absence, le Maire suppléant, est autorisé à signer au nom de la ville de Trois-Rivières, un bail en vertu duquel la cité de Laviolette loue à M.Roger GAGNEZ DES $$$ (temps partiel) YOGA LUNDI SOIR Du 26 sept.au 12 déca Ste-Marthe Vente facile de bas-culottes, bas pour hommes, Collants, etc.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.local Club de l'Amitié xX | LS v : L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977 73 Germain la bâtisse située dans le Parc Pie XI! ainsi que le Citoyens.lac artificiel situé dans le même parc, le tout pour une durée de 3 ans.Contrat d'entretien Une résolution concernant l'entretien de l'Hôtel de Ville, du Centre Culturel, de la Bibliothèque et de la Cour Municipale a été adopté lors de la séance de lundi dernier.Ce contrat se rapportant aux travaux d'entretien et de nettoyage des endroits publics ci-haut mentionné a été accordé pour une période de 2 ans à M.Rosaire Lapointe.Cette résolution fut présentée par le conseiller Lionel Julien qui fut secondé du conseiller Jean-Guy Laferté.Assistance financière de $10,000 Lors de la séance publique du 12 septembre, il a été proposé, secondé et résolu à l'unanimité que le Maire, le Responsable des Loisirs et le Greffier de la ville soient autorisés à signer le protocole d'entente avec le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports en yertu duquel, ce dernier s'engage à verser à la ville une assistance financière de $10,000.pour l'organisation d'ateliers d'initiation aux loisirs soclo-culturels.Andrée Drouin à l\u2019Habitation l| fut proposé par le conseiller Léopold Alarie et secondé à l'unanimité que Mme André Drouin soit nommée Directrice du Conseil de l'Office Municipal d'Habitation comme représentante du Comité des $142,082 de comptes Le conseiller Jean-Guy Laferté secondé du conseiller Colbert a proposé l'adoption d\u2019une résolution autorisant le paiement des 162 comptes pour la période du 29 aout 1977 au 12 septembre 1977 et totalisant un montant de $142,082 96.Dr Jean Hains CHIROPRATICIEN 399A, Ste-Madeieine Cap-de-ia-Madeieine (Editice Caisse Populaire Ste Madeleine) 374-9965 es) 292 Trudel St-Narcisse 418-328-8212 C.P.252, Ste-Julie, Que.JOL (eme EE, A Stour Avec Guy Pelletier { Marthe Bradley Centre Canadien de Yoga 374-8929 Nycole Hosiery \u2014\u2014\u2014 À \u2018Hippodrôme de Trois-Rivières Dimanche soir avait lieu la finale pour Pouliches de deux ans série Loto Perfecta.Ladonna Hanover, la propriété de Irving Liver- man et guidé par le jeune Fred Grant a remporté la victoire en un temps relativement rapide en 2.03 pour s'approprier la grosse part de la bourse de $30,000.Avec ce gain Ladonna Hanover a porté ses gains pour l\u2019année 1977 à plus de $50,000.Egalement dimanche soir, Byrd Star à Réal Paradis a remporté les honneurs de la course principale avec une randonnée en 2.04.CD Exceil qui fit deuxième a réellement impressionné dans cette course en amblant son meilleur mille depuis deux ans.À surveiller à son prochain départ.Buttonwood Queen, une jument de 6 ans par Romulus Hanover a pris une nouvelle marque à vie en 2.06 en fin de semaine et cela avec un mille très sévère.De la manière que cette jument amble depuis son retour en compétition, ne soyons pas surpris d\u2019un mille en 2.05 avant la fin de la saison.Marcel Fortin a guidé son ambleur Great Star à la victoire dans la- 9e course dimanche pour se mériter la couverture de refroidissement don de Louiseville Auto.Pour Marcel, c'était sa première victoire à vie en étant à ses débuts comme conducteur.| ESA dy My SEULEMENT 3 ARTICLES PAREILS PAR CLIENT ONE A DAY Vitamines Vitamines multiples pour toute la famille.Format 100 LITHINES 33 tau medicinale, alcaline et gazeuse.Format 15 sachets.Val.$3.10 UE LE ses pi CEPACOL Lu jeton Rince-bouche et gargarisme an- ; tibactérien.Format 17.5 on.0) | [1 LCR ETL) Val.$2.30 NB i LL UEY IE sous\u2019 forme de\u2018 GLEE TT présentation: [AH preuves au comptoir de notre centre et durant PTT VASELINE [I LF) e, en autant A LLL LU mat de 100 gr.PLAYTEX Gants pour la ménagère val.$1.25 PLAYTEX Tampons hygiéniques Format de 55 Val.$5.49 Dupons : ou Gelée de pétrole blanche For Val.94¢ ®.Gustys Winner a remporté samedi sa .Ts deuxiéme victoire consécutive en 2.07 a Trois- Comprimés DRIST AN A Rivières après un début de saison chancelant a pour le Blue Bonnets.Encore quelques départs et ce soulagement.cheval pourra ambler facilement un mille en 2.05 ASPIRIN congestion WL] NIVEA en et mieux pour son entraineur et conducteur, L'analgésique le plus employé des RAD 3 9 9 crème hydratante pour es Ja Yves Leblanc.monde 100 comprimés la fièvre des 1 ; mains.Format de 400 mt \u2014 Gérald Hébert a vraiment une touche magique P fons, Format LIT LL Val.$5.38 SES pour les trotteurs.Après avoir fait des miracles val $1.91 AN avec Orange Bowl et Last Resort le voila qui revient 91 7 oo avec Time Town.Aprés quelques qualifications ZINCOFAX 1 samedi soir, Time Town prenait le départ en course oo régulière.Résultat: Une victoire facile en 2 13 et PARAMETTE mene pou JOHNSON & es LA un billet au mutuel de $56.0Opour un petit $2.Pas peau de bébé \"5 Si mal.ADULTE fom JOHNSON [] _ Pour 12 a 99 ans p 4 ® ALI.Format 125 oudre pour bebe Format 1 PHARMACIES Forma 12 no : JEAN COUTU mamaescorrs EEE a A ess | 7 D'ACHATS [13 540 Des Récollets 28 tembr 19774 à TROIS-RIVIÈRES Jrois-Rividses, Jusqu\u2019au septembre 19 RA , Rae J | Gi OUEST gm CR TIE ALT TE 24 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977 = \u2014 A _ re ATH Mme JeanBarail une fidéle Galeries du Cap et celle du Yves Dutaue ifidéle lectrice de 'HEBDO centre de Normanville.(7 TEE EE RED \\ d'une grande Sone C'est un rayon de soleil ; avec la clientèle de la hez Bareil.n pharmacie Bareil, aux chez Bare! \u2019 - Ca vaut la peine | de se déplacer \u2026 Fo À POUR L A UT » MNE, Po profiter de cette aubaine | TOSHIBA \u2019 Je ne sais pas et transferts, vendredi le 9 MAURICE DUPONT, septembre, à la brasserie propriétaire de la taverne La Table des Seigneurs.À Chez Maurice veut devenir tous, longue vie et bonne éclaireur des Rangers de chance dans vos New-York, mais il se tient promotions.beaucoup avec JOHNNY GAGNON.il se permet ; ; même un souper tête à tête Youppi .les insolences au Coconut.En passant, de René Trahan ont repris à JOHNNY est un des CHLN! éclaireurs en chet des Rangers.( \\ Une semaine en retard, LE NOTAIRE mais j'aimerais souhaiter bonne fête à Madame ANDRE YOUNG, PIERRETTE de son petit nom, qui est l'épouse du président des défunts Aigles.|| y avait batterie d'honneur lors du souper avec M.et Mme ANDRE PLEAU.VETEMENTS DE QUALITE Nous avons en magasin Les lignes: n prend un co n in\u2019 on prend pas.ROGER © Ship Shore .Télécouleur Blackstripe® de 20 \u201cTICROTTE\u201d YOUNG va ® Marinelli de Paris MODELE C 963 pouces avec lampe-écran à déflec- chercher une caisse de ® Innervision Rég.: 649.95 lod dodges one pics bière et quelques liqueurs © Line One sistorisés à 100% assurant le haut pour la visite, mais le plus eT standard de qualité et de perfor- comique dans tout cela, amme SPECIAL mance TOSHIBA.Comprend con- c'est qu'il est revenu avec @ Gordini trèle automatique des couleurs (ABC), accord automatique précis g 5 (AFT), volume pré-réglé, indicateurs de canaux éclairés et raccord sa caisse de bière vide.Ca se peut pas.RMAND | * CATV.Coffret en noyer moulé.ces momen que | HOUDE BOUTIQUE MAMIE as du passé, JACK RIVARD et aient Monsieur al avise sa clientèle [ 219 St-Laurent : wn maintenant Monsieur et .\u201c2 gs dee AnD Gest que ses bureaux Cap-de-la-Madeleine R.PROVENCHER T.V.gargons d'honneur por- sont maintenant - 432 Thibeau Cap-de-la-Madeleine Tél.:-374-9612 taient des béquilles.C'est situés au 379-5667 tait, JACK et JOHANNE, seaucoup de bonne\u201d [493 ROCHEFORT Les amis de la Sûreté du Québec du Cap-de-la.Gap-de-la-Madeleine Madeleine fêtaient des départs et des promotions - UN VRAI BON PRODUIT DE CHEZ-NOUS La santé du foie dépe d des habitudes qu on adopte, et principaleme it des habitudes alimentaires Bien sûr, les troubles hépatiques sont nombreux et 1 1b vont d'une congestion active passagère jusqu'au Cancer du foie || y a toute une gamme de maladies qui peuvent étre dues à des causes multiples, mais 454 g l'alimentation mal équilib ée et les habitudes de vie sédentaires ont un effet néfaste sur la santé du foie En plus.le foie doit recevoir pour fonctionner en CLEMENT VEILLETTE Président D VOTRE SANTE @ Lu Louis Bourdon D.C el LL LEE Votre foie Le foie contrôle par ses multiples fonctions la plus grande partie des transformations chimiques qui s operent dans l'orgamsme On l'appelle souvent la glande maitresse à cause de l'importance du travail qu'elle accomplit tant pour assuser l'équilibre chimique et fa désintoxication des tissus que pour transformer et emmagasiner des substances qui donnent au corps son énergie harmonie avec les autres organes, un influx nerveux adéquat On comprendra que si le système nerveux qui distribue cet influx est déficient pour quelque raison que ce soit :| puisse survenu dans l'organisme des désordres divers appelés maladies Le foie n échappe pas à cette règle Foie paresseux et crise de foie Souffru du foie peut donc signifier d'abord que l'alimentation et certaines habitudes de vie demandent à être corrigées Cela peut aussi vouloir dire M Fe JL.ALAIN VEILLETTE Gérant des Ventes qu'une attention chiropratique est devenue nécessaire Les premiers signes à at se anse À se «manifester et qui doivent inciter le malade à agu sont plutôt d'ordre Ball uN ROBERT VEILLETTE Gérant Général CL général Un foie paresseux est engorgé el crée d'abord un état de malaise et de 4 Sv 274 à , Cy fatigue maux de tête, douleurs et engourdissement dans les membres, points oR à \u20ac a ST-MAURICE, Cte CHAMPLAIN, Que.nows dans les yeux, constipation et désordre gastro-mntestinal, writabilite, , .sensation d'engorgement et de fatulance abdonunale et finalement manque i 744 > ES d'appétit.nausées et vomissements R DA ,.Ra B E U R R E Tous ces signes peuvent indiquer que le foie est surcharge ou qu'il fonctionne au talent: La vésicule biliaite devient congestionnée et, petit à petit.finit par convertir la bile en boue biliaire puis en calculs On a alors trop généralement recours à des sels et des potions pour se neltoyer le foie et on oublie que le mal nest que passagérement soulagé pai de tels procédés La cause réelle de la congestion hépatique demeure inchangée C'est pourquos tant de personnes en viennent infailliblement à des crises de foie et à une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire Conseils pratiques le Dr LéoV Roy, un spécialiste en hépatologie disait Il est ridicule de manger des pilules et de surmvre toutes sortes de traitements si on n'accorde pas d'abord une attention éclairée aux besoins premiers de son foie.!1 est de la plus grande importance de suivre une diète bien équilibrée el d'éviter les MICHEL VEILLETTE 1 Ib 454g excès dans l'alimentation\u201d Cette mesure sanitaire accompagnée d'une vus , assistance chiropralique aidera toujours 3 la guénson des toubles hépatique EERE EEE) 8-président Cerrar te eS eA iY Le rhea les plus fréquents - i L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 20ULETS UM N EE - Prix en vigueur jusqu'au samedi 24 septembre 1977 inclusivement.v A ofl [JF un Nous nous réservons le droit de Kmiter les quantités.21 SEPTEMBRE 1977 25 oly PATTES DE PORC TOURTIERE B.B.0 Do EME 239 fan .53 Lume 119 Da.PALERON DE PORC BACON TRANCHE BOUDIN FRAIS Congelés Catégorie A Frais os +89 rus rin 145 cao 1 .69 Pesanteur 3 à 4 Ib BOEUF HACHE JAMBON DINER EGG ROLLS Frais Mi-maigre Ib .8 9 Provigo Ib 2 25 Blopage 1 89 LARD SALE GRAS FOIE DE PORC PATE AU SAUMON Ib | Epais 1b 1 03 Tranché be 4 3 popage | 1 39 DETERSIF pour LESSIVE JAVEL CONCENTREE | UMA CHEEZ WHIZ NATURE PU UE | ARE | SO ULE.PU a IHW | (LCR FLY LN Bte 10 on.Pot 16 on.; PAPIER DE TOILETTE SEY POIS VERTS NO 4 hit Swan _ PAIN DE VIANDE iil bte 14 on.5 3 Cr bte 19 on 3 1 00 PAPIER DE TOILETTE Klik POIRES DESSERT JUS DE TOMATES ie di, pt 109 Bte120n : Et.1: 97 avis, 3/100 ite Swan Geluxe, , n.ft , n ESSUIE-TOUT CEREALES SUGAR CRISP POUDINGS INSTANTANES ASS.MAIS EN CREME Banc imprimé ou ou.ass 93 =.15 20 30 8 era .39 MOUCHOIRS DE PAPIER BLANC ALIMENTS TAMISES MINI-POUDINGS ASS.FEVES JAUNES COUPEES A 59 mr 23 prie MID Shun 2.59 PAPIER ALUMINIUM ALIMENTS HACHES GATEAUX ASSORTIS POIS & CAROTTES Root 25 pi.x 18 po.9 9 Heinz Pat 7 1/2 on.hd 3 3 Bie fan 8's = 7 9 ne.bte 14 on .3 3 FECULE DE MAIS BISCUITS WAGON WHEELS CHAMPIGNONS EN MORCEAUX ia CI re 39 ww, 89 uu 76 achette on.= s 0 ° e10on \u2019 MELANGE CROUTE A TARTES BISCUITS HARNOIS RAGOUT DE BOEUF Menpmuue 179 EE 73 Gm 5 i 67 erre en prime, bte on.n.» : : .seloon .: DETACHANT POUR LE LINGE RAISINS PETITS BONBONS MM ASSORTIS RAGOUT IRLANDAIS Say Mesh 159 oma | 91 &.59 Shan 67 $.0.5.BETTERAVES SUCREES TABLETTES DE CHOCOLAT RAGOUT POULET & DINDE Tampons à récuer 49 we, 49 encens, 169 ce 67 AXI-SERVIETTES NOUVELLES GHERKINS SUCRES MOYENS CHOCOLATS PETITES JOIES A 99 nn.T5 uw 139 MARGARINE 0-TIPS 199 RELISH SUCRÉE 59 CAFE INSTANTANE DECAFEINE 4g Format fh .Coto ges pn .hescate 34 2 0 NOURRITURE AU THON THE ORANGE PEKOE mie 479 pane 4900 Let actes 129 SOUPE aux LEGUMES 1 .rormat 3.0 on.: Aylmer 5/ 00 RINCE-BOUCHE NOURRITURE ASS.NECTAR DE PRUNEAUX paie on.Cos 159 perm 4100 wi, .99 Sad bl POMMES McINTOSH CAROTTES LAVEES PRODUITS SURGELES : Raisi ns DIEUS Culture du Québec Culture du Québec | PATES YORK 2/ Culture Ontario Qualité de fantaisie Canada no 1 4 8 |_Boout.pouier dde Format § on .ure nay uali 51h 4 8 8 5ib , FEVES VERTES ALA FRANCAIS 5 t or Panier 4 ptes \u2018 RONDELLES D'OIGNONS 99 PRUNES BLEUES OIGNONS JAUNES yok Jaton .6 9 Culture du Québec A bouillir FRICADELLES DE POISSONS 6Q Canada no 1 1 89 Culture du Québec g 9 Rupert Pat120n \u2014 .: Panier 4 ptes Canada no 1, 10 lb « MORUE & FRITES 1 19 pu SE TE *, > roe cd = ; Rupert Pot 20 on, CR ANY 26 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Lors de la vis ue se j = x a ite des \u201crecrues\u201d des Rangers de New-York, le combatif Benoit Gosselin s'est vu remettre une plaquette-souvenir des mains de Me Alfred Vigeant, président des Draveurs.Benoit a été un \u201cas\u201d des Trifluviens à sa dernière année Junior.[photo l'HEBDO Toto Goyette] GR DES Débuta ON ANDE PREMIERE VOITURES A.M.C.1978 nt le 19 septembre 1977 Venez voir la nouvelle \u201cConcord\u201d éblouissante \u201cde luxe\u201d a bas prix et 1a plus vendue des sous-compacts, la \u201cGremlin\u201d à prix populaire.N'oubliez pas la nouvelle \u201cPacer\u201d V8 et l'intermédiaire avec le plus d'espace intérieur La \u201cMatador\u201d.Profitez de votre visite pour comparer NOS PRIX ET NOTRE GARANTIE \u201cProgramme de Protection de I'Acheteur\u201d Notre devise: Prix trés bas Volume de vente, Service apres vente Location a long terme 1.A.C.DE LA CONFIANCE BIEN PLACEE Service a son meilleur chez GREMLIN CONCORD * PACER \\ 2530, Royale MATADOR HARINEAU ANTIK Tél.: 378-4511 (Concessionnaire \u201cAmerican Meters & Juop) et JEEP 4X4 Trois-Rivières 21 SEPTEMBRE 1977 Boddy Cloutier, Marc Tardif NEAL Trols-Rividres g e sera sous le coup de 20.00 hres vendredi soir prochain que les hommes du pilote Michel Bergeron disputeront un match contre une formation professionnelie, soit les Nordiques de Québec.Contrairement aux Rangers de New-York, les amateurs auront l'occasion de visionner une pratique d'un club professionnel, tel les Nordiques de Québec.Outre cette pratique, les amateurs auront le loisir d'amasser quelques signatures de leurs favoris, lors de la pratique de l'instructeur Michel Bergeron cédulé pour 11.00 hres.Tardif et Cie se feront un plaisir de se produire devant le public trifluvien et de serrer la pince à ceux qui en démontreront le désir.C'est un rendez-vous vendredi le 23 septembre, les Nordiques de Québec rencontrent les Draveurs de Trois-Rivières.Potins Lors du match qui sera présenté vendredi soir prochain entre les Draveurs et les Nordiques de Québec, il y aura vente de rondelles spéciales au profit des jeunes Draveurs Pee-Wee Inter-Cités de Trois-Rivières.Ces dites rondelles seront frappées à l'effigie des Draveurs et des rondelles serviront à aider la cause des jeunes Draveurs Pee-Wee Inter- Cités .Les Draveurs arborent un nouveau gilet.Le numéro ainsi que le sigle Draveurs apparaissent a la hauteur des épaules des joueurs des trifluviens Encore pire que Ia violence au hockey: \u201cLe son du Colisée\u201d.Vraiment il faudra que les autorités municipales posent un geste vraiment concret en ce qui concerne le son au colisée de Trois-Rivières.\u201cJe n'ai jamais entendu un son aussi mauvais depuis que je fais du makeur \u201d devait déclarer un habitué par Raymond Lefebvre 3 Laval .La moyenne d'âge des Draveurs se situe à 17- 18 ans \u201cCe jeune Pierre Auby m'emballe.S'il continue de s'affirmer comme il le fait présentement, nous n'aurons - point fini d\u2019entendre parler de lui\u201d de déclarer Me Alfred Vigeant, président des Draveurs Pour terminer cette chronique, j'aimerais souligner le magnifique travail de Bertrand Verner responsable des pensions des Draveurs et également responsable de la vente des billets de saison.Pour Michel Bergeron, Bertrand Verner demeure un atout de 5 Ainsi les Constantin, Cloutier, Bordeleau, Nordiques de Québec.Les profits de la vente de ces des joutes majeures, lors du dernier match Draveurs- premier plan pour Draveurs de Trois-Rivi .ON AAC A Trois-Rivières 2590 Royale 373-0087 Ouverture 22, 23, 24 septembre BIENVENU AUX ENFANTS La bouteille de 10 onces à la caisse la caisse de 24 bouteilles et caisse consignees remboursables en tout temps a tout PoP Shope .e@ II Tro QUELQUES SOUS DE PLUS AUX SUCCURSALES Une invitation a toute la pop.pulation AS 41 Year.Ce avec Jacques Brouillette Surprenant n'est-ce pas?Du moins, un peu! Et dire que ce n'était qu'une joute hors-concours.Les Barons l'ont emporté, mercredi soir dernier, 11 à 1 devant les Cyclones de Joliette et devant Michel Sévigny a sa premiére rencontre derriére le banc des Joliettains.Ce dernier qui, pourtant, nous avait déclaré derniérement que \u201cses nouveaux Cyclones\u201d s'amèneraient à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot p disposer si on peut si de l\u2019équipe \u201cB\u201d d'YVan Leclerc \u2026 Quoiqu'il en soit, les jeunes recrues madelinoises ont étonné plusieurs spectateurs lors de cette joute.À noter, l'excellent travail du jeune Jean-René Hould qui en plus d'avoir excellé à la défensive, y est allé de 2 filets.Egalement, Jacques Blais qui en plus de son doublé, a cumulé 2 assistances et le bal des \u201cRecrues\u201d devait se terminer par un autre doublé, celui de Royal Paquin .Sécurité; devant les buts Présentement, le pilote Yvan Leclerc se dit très satisfait du rendement de ses gardiens de buts.Trois jeunes se sont actuellement la lutte.Il s'agit de Louis Grenier, Gilles Héroux et Pierre Beaudoin.Héroux et Beaudoin ont impressionné mercredi face à la formation du Joliette et le choix de Leclerc sera trés difficile.Les coupures deviennent de plus en plus difficiles Bref, à quelques jours seulement de l'ouverture officielle qui, soit dit en passant aura lieu dimanche le 25 septembre à La Tuque, le tandem Lecierc- Bouchard se dit très - embarrassé des coupures qu\u2019ils doivent effectuer en ce moment au camp d'entraînement.lis sont comme plusieurs d'entre nous à se poser la question: Quelle sera l'édition 1977-78 des Barons Junior \u201cA\u201d?Etant Stelco \u2026le revêtement! Résistance! 0 [TYTN A hoix de coloris! Le meilleur achat possible! Embellissez votre maiso BLEU LU Parlons des Barons! donné les performances de cette débandade de joueurs recrues, nous saurons qu'à la dernière semaine du camp, qui forrgera officiellement l'équipe madelinoise.Entre les périodes Les inséparables Michel \u201cMédé\u201d Veillette et Michel \u201cLe Beu\u201d Lapointe sont de retour comme entraîneurs cette saison.Une nouveauté lors des L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES joutes locales des Barons cette saison, un orgue fera les frais de la musique entre les périodes.Une initiative de Raymond Lefebvre.Jean-Marc Carmel, le frère de Christian qui s'aligne avec les Cyclones de Joliette, est présentement au camp des Barons et on aurait appris à travers les branches qu'il aurait signé son contrat.Ce soir, les Barons sont à Joliette contre les Cyclones et demain soir [jeudi], dernier match hors- concours alors que les Lous de La Tuque champions de la saison dernière s\u2019'aménent a l'aréna Jean-Guy Talbot pour tenter de vaincre la formation madelinoise.21SEPTEMBRE 1977 27 Tm \u2014 (\"NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU | VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE REMBOURRAGE?VENEZ NOUS CONSULTER Dans un rayon de 20 milles Tél.: 373-0079 Rés.: 378-1368 1192 Champlour \\\u2014 DES BOTTES.ca se porte partout.avec tout MODERNE REMBOURREUR Claude Dargis, propriétaire Trois-Rivière: s $ J Le meilleur choix en ville 8 revêtement lu pour une PPT TE LE t6i6phonez ENE LLL Vendeurs autorisés.,Ç mo Futura [TN : 4540 Bivd.Royal Trois Rivières yg] ip 379-5471 | ~ Rénovation Idéal Enr.5115 boul.Jean XXII .Trois Rividres 4 376-4144.403, 5e rue Shawinigan 537-0155 Centre d'achats Trois-Rivières-Ouest 314-2156 1548 St-Philippe Trois-Rivières 378-4766.7704/12F PA TE Veer Ver eevee g a ï \u2018pt a\u201c .= 1 Un CA aE fan en BRST 28 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 TO lL DE ail Franc \u2014\u2014 Phare sur les \u201cMéritas de la balle au Cap\u201d par Daniel Guy J ( PRETS HYPOTHECAIRES | © PRETS sur première et 2e hypothèque $1600 à $125,000 et plus © Versements selon vos besoins allant jusqu'à 20 ans @ Utilisez cet argent pour achat de maisons, rénovation, piscines, consolidation de dettes, vacances, etc.© Nous desservons toute la Mauricie LES ASSOCIES-CREDIT IMMOBILIER LIMITEE LES ASSOCIES SERVICES FINANCIERS LIMITEE Sly 394, rue Des Forges Trois-Rivières, Québec G9A 2H3 Tél.: 378-5441 TRAVAUX PUBLICS PUBLIC WORKS CANADA en CANADA = APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal [Québec] H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 1500 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.18e étage 2001, rue Université, Montréal(Québec)H3A 1K3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 77M-313P Construction d'un ouvrage de protection Lots 158-1 à 162-2 CAP DE LA MADELEINE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières et Trois- Rivières Ouest (Québec) ainsi qu'aux bureaux de l'Association de la construction à Montréal et Trois-Rivières (Québec) Date limite: le mercredi 5 octobre 1977 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt atférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé élabli à l'ordre du Receveur général du Canada !! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formutes fournies par le Mimistère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission le Ministere ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec ip | succès Le festival de la balle est maintenant chose du passé au Cap.Ca bourdonnait d'activités au Rochefort depuis 15 jours.Les meilleurs joueurs de balle de la région ont convergé dans la ville des miracles.C\u2019était organisé dans le cadre des \u201c50 ans\u201d des Chevaliers de Colomb.On a honoré les champions et l\u2019équipe de Claude Paquin a été à la hauteur parmi tant d\u2019autres.André Mongrain et ses adjoints ont su faire les choses en grand.Et le grand Chevalier Monsieur Denis Michaud s'est dit heureux des événements.Un homme d'action à c tournoi: André tos Léveillé.Bravo les \u201cboys\u201d L'HEBDO a été tier d\u2019y prendre part.Une foule de bénévoles a mis la main a la péte! Chapeau .NOUVELLE RDRESSE UAP Inc.Trois-Rivières Distributeur de pièces & accessoires d'autos & camions Afin de mieux servir notre clientèle, Ÿ nous fait plaisix de vous informer que nous occupons dès touveaux locaux situés au: 2440 Boul.des Récollets, Trois-Rivières Ces locaux.plus vastes et plus spacieux.tous poimetttons de continuer à servir plus adéquatement toute notre clientèle actuelle et future.Nous vous invitons à venix nous visiter et notre personnel qualifié se fera un plaisit de vous servit dans tous vos besoins.» a = .370 SOEs = amr ve wswesete= HEURES D'AFFAIRES: TJ TE - Lundi au vendredi de 8:00 a.m.a 5:30 p.m.Samedi de 8:00 a.m.à 12:00 a.m.8, =F 8 2440 Boul.des Récollets, Trois-Rivières 379-8333 Len Fata Ne a 17 © 4, sa 6 AA NTO Wb et st de 25% jusqu\u2019à 50% sur le prix suggéré L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES a Te é NE RRR ne NOUS VOUS OFFRONS LES* & MEILLEURS MARQUES TEL L QUE 3 21 SEPTFMBRE 19/7 23 milles de Trois-Rividres ~~ \u201c18 rwliles de Shawinigan Meubles, appareils électriques Fe si Foire.AP.\u2026 - tapis, bijoux, valises, etc.Léonard South Shore Morigeau Trecol - Waste-King St-Berthélémy, Décorhome # Speed Queen Monaco, Matelas Suprême = Roy ; pe Air & Sommex à Electrohome PrisChestefeld : AGS Nantes Furniture, pact 2006 & Vicqué, Sklar, Peppler < | Late tirane- à Poitras, Carol-Inn pu | couleur 20° Panasonic @ Damo, Drouin, Nadeau = #.! t Brouillette, Villageois > érot de parier au frage d'un view no ef anc SL Arboit, Clermont-Grenier , 12\u201d.Aussi, plusieurs surprises.a.Dumont, Craftline À Bergeron ; ; « & Victoriaville Spécialités \\ Toutes les bonnes marques .- vendues chez-nous | > Les = Se ) ; y Livraison gratuite == Gérard Tremblay Plan \u2018 : Plan Mise de: Côté.St-Elie-de-Caxton Tél: 221-2080 de Finencoment » 30 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 AN WYENTED EX} Yau wa = Achetez la qualité à bon marché * * .chez M Gérard Tremblay |e d ré A ee ps SET DE CHAMBRE HCH 3 morceaux, 39\u201d-48\u201d-54 1 Fe GRAND SPECIAL a, sex REFRIGERATEUR CUISINIERE © ¥ TELEVISION : 2 B 12\u201d noir et blanc, Garantie 1 an BELANGER BELANGER RE A partir de No 1501 No 45015 = x FAUTEUIL INCLINABLE 3 positions 5 ë 7 7 00 © Ew CHAISE MIRACLE ; Fie 4 FOUR MICRO-ONDES L'ensemble Ey Apart Se Poêle avec plaques Bélanger, modèle 4598 Livraison gratuite 150 milles à la ronde Plan \u201cGérard Tremblay Mise de Coté : Tél.221-2080 se ?St ew da-Trois-Rivières.- -:18 milles de Shawinigan.: Be sen ea weed Vv = : 8 407 +o ANE a Bs Dl wd Sod Ab 1 oh de sid» ein ih I ith bile ive AAS A Hild: Se dug SE lk AE send oo = | vomi cs VENTE EXPLOSION 129.00 79.95 97.00 117.00 399.00 349.00 AUPE tas COCOA LL BU da eed L'HEBDO CAP DE LA-MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 \u2014 31 fs | Non illustré Comprenant: Ameublement Ameublement Ameublement de chambre de cuisine de salon a coucher 5 morceaux 2 morceaux 4 morceaux Aussi peu que ENSEMBLE 3 PIECES CANADIEN Prix explosif Ameublement Ameublement Ameublement de chambre de cuisine de salon à coucher 5 morceaux 2 morceaux 4 morceaux ENSEMBLE 3 PIECES FUTURISTE Prix explosif Ameublement Ameublement Ameublement de chambre de cuisine de salon à coucher 5 morceaux 2 morceaux 4 morceaux cu @ ge Aussi meublé 3 pièces à meilleur prix dans d\u2019autres modèles y MISE DE COTE DE erar PLAN GRATUITE FINANCEMENT .- CLOUT SP SAS VON NE St-Elie-de-Caxton Cay 21 Tél.221-2080 SUR LES LIEUX goo 23 milles-de TroisiRiviéres icuiisiinsize: 18vmilles.do: Shawinigan: +.« BER od Rh ag ea Re Le Tri ne wt 0 a ne) SO GREER wv aE Ted.; ge a.- # 12 L'HFBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977 di M ENTE EX bi LEGEREMENT ENDOMMAGEES i Stock discontinue 4 Quantitée limitée 1 Réfrigérateur Léonard 15 pieds, de luxe, couleur vert, endommagé $417.00| BE 2 10 poéle Bélanger avec plaque, modèle 4598 - $349.00 à 1 poêle Léonard vitre noire, très de luxe, coulsur vert .$377.00 i : 2 Poêle Léonard KRia34, vert, de 1 - \u201c S299, Ces ventes sont finales LTÉE 5299.00 1 Poéle Léonard xrc3s, blanc, trés de luxe oo $377.00 1 Poéle Ray Vénus 3, jaune, endommagé S1 99.00] 4 Poêle Roy $277.00 1 Poêle Roy Vénus, couleur jaune | $277.00 1 Poêle combiné OC : .| A one, vo.$949.00 Podle Roy vers costar $290.00 1 Plaque chauffante : \u2014 Bélanger, 4 ronds modéle 2663 $119.00 ( SER na TE TRE Re ea 1 Lave-vaisselle 4 Ensemble laveuse-sécheuse Princesse tête de cuir Speed Qu Mods 5600.$277.00 4 Ensemble laveuse-sécheuse AD51 BE60 Speed Queen, blanc 4 Lave-Vaisselle 1 Ensemble laveuse-sécheuse À 4011 BE4020 endommagé, Speed Queen convertible ane $349.00 1 Ensemble laveuse-sécheuse A AD4011 légèrement endommag 3 Lave-vaisselle 1 Laveuse Léonard LW25, blanc Speed Queen convertible no 5710 2 blanc 1 jaune $379.00 1 Sécheuse Maytag no 407, jaune .1 Lave vaisselle cible 1 Laveuse Speed Queen Promotion, blanc sam 57 no 678, blanc $379.00 1 Sécheuse Bélanger 2692, blanc : - 1 Lave-vaisselle Bélanger 24 chaufferettes Electrohome HR1 2.Banc PIS.\" 399.00 10 Box Spring 39 pouces et 48 pouces i: 1 Lave-vaisselle Bélanger Ensemble matelas et box.CRE Mobile 2 boutons poussoir $349.00 Pied de lit à partir de CT 1 Lave-vaisselle Bélanger Tête de lit à partir de | Encastré 3 boutons poussoir $349.00 | Tables de uit à partir de ET T BEAUCOUP D\u2019AUTRES MEUBLES DECOUPLE ~~.ADESPRIX JAMAIS VUS a Ck APRN Sh x a aN A 3 » SLL, ce sa oa, © == Gérard Tremblay _ Plan St-Elie-de-Caxton Tél.221-2080 Plan de \u2026 Mise de Cote, er.ecrecr-ech3 Miles.da: Trois-Rivières.5ccumecncdfamilles:du:Shawinigen: iors.55 EU8 inancement\u2026 RAP AR gu GN BS EE EE 0 EE A GL A GE NE SE SE SN AE UN AN SE on an an a L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977 3 ICO SICO VENTE DU COUPON 3 jours seulement 22,23, 24 SEPTEMBRE d < co, 120-111 nk ie ne be mur IS 16.79 pte i 3 39; | Shao ii $149 ; FET J ES ED EE ED GE ED EE EEE.a te ) eee Yl] §! STUCODECORATIF |! SEMILUSTRESICO |! MASTIC 1 Fiinkote AVEC CE COUPON § valeur u latex, no 762-110 1.' 4H 44 bb A.AVEC CE COUPON 1] Reg.AVEC CE COUPON 8 He S Q 79: 79! Le Bn oi | 48 #7 Valeur 5 allon } : Limite 10 3 ?C i qui 12.8 $ y © Parclient 1 fl 22 kilos, 44 1b 1 : ah 1 22 gallon § | \" 5 8 ea Sd Tu a mm wm mn - i I] i ! ln VARSOL : i Co i i TAPISSERIE 8 7 Régulier AVEC CE COUPON | ! En magasin : |! 2.50 ! 2 ig gallon $ 5 | i 1 : Avec ce coupon : 1 175 : | i sur tout le stock en magasin i 1 gallon y .I i DD DD NS ND A EE ED GR 0 0 wn ull set 0 ii POLYFILLA 3 dee ucher-fentes a el] i AVEC CE COUPON 1) 3 SQ99 \u2018|! 1 0 /o ite T9 ; | + + i Ave cht gt up gs À i : ë 1 [mmm mmm mmm mm Em me ey | ! Gratis avec achat de 1 5.00 ou plus de tapisserie : jm ir Hager AR at ae es Chenaux Centre d'Achats i ; 2215 Belefeuilie 221 Oi Cap | ro ns ue | Galeries do Cap | ee Normantill | Trois Rvtères 34 L'HEBDO CAP DE.LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 Bd ao.= ds dti its \u2018 sll &.droite] vient d\u2019en lâcher une bonne à Ron (Remparts) Racette, Richard David, capitaine des Draveurs et Marc Boileau, l\u2019ins- {ructeur des Nordiques du Québec.Bergeron et ses jeunes poulains affronteront les \u201cFleur de Lys\" de la Vieille Capitale vendredi à la vieille grande [lire: le Colisée].Les amateurs de hockey junior reverront le controversé Robert Picard, Pierre Lagacé, un ancien Draveur et les grosses vedettes Bernier, Tardif, Cloutier et Cie.Une grande première dans la demeure [grange] des Draveurs! [Photo l'HEBDO Toto Goyette] de la ligue Nationale.Il est l\u2019as des as avec les Mets de New-York.Les experts disent qu\u2019Henderson est un sérieux candidat pour le titre de la recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale.!l a fait toute une rentrée.Il est dans le même \u201cdug out\u201d que les Ellis Valentine et André Dawson des Expos.Tous des poulains de la ligue Eastern.Le club de hockey midget [hockey mineur Trifluvien] du Séminaire sera dirigé par l\u2019ex-professionnel Paul Larose.Son grand ami, l'arbitre André Aubry s'occupera des pee-wee.Ca bouge au STR chez l'élite \u2026 et on ramasse des compétences pour enseigner les rudiments du hockey.C'es samed' soir que se tiendra la soirée d'information pour les parents et amis de l'Eco'e des Sports du Cap en la salle Patry.L'ani mnateur sera nul autre que le Dr André Aubry.Le lancement du concours de chasse de la Brasserie Châteaudun des frères Guy et Yvon Vanasse a été un gros succès.Ce lancement officiel avait du panache! André fF (Molson) Léveillé et André (CHLN) Dupont étaient de la fête.La salle était comble.Quatre films sur la chasse ont été présentés aux coureurs des bois.Le 2 novembre, celui qui aura le plus gros trophée (lire: panache) sera honoré dignement.ll y a $2,000.en prix, dont un voyage gracieuseté des Voyages Robert.- Sav:ez-vous que Ronald Fournier, le seu! arbitre canadien-francais de la ligue Moncliale, avait déjà gardé les buts des Junior à Trois-Rivières?J'ai pien l'impression que ce sera \u201cl\u2019année de vé \u2018ité\u201d du jeune vétéran Yves Richer des Dravr:urs.Je sais de source officielle que les Rangers de New-York vont le suivre de près.Il est le fils de l'excellent golfeur Jean-Louis Richer.Jeannot Vivier prépare une saison active pour les curlers au Cap.Il est en train de jeter les dernières bases sur le prochain Mon confrère André Côté, excellent calendrier.reporter du hockey Junior Majeur au Quotidien Le Nouvelliste, a été le gars le plus surpris \u201csur la terre\u201d de constater que son ami Robert [Le Pic] Picard avait viré son capot de bord pour signer un contrat avec les Nordiques du Québec.André prétend que Robert est un gars qui fera sensation dans le hockey professionnel.Il le voit dans sa soupe.C'est le premier octobre que l'Association des résidents de Châteaudun aura son \u2018pawa\u2019 annuel pour couronner les champions de balle-lente Ste-Bernadette.Albert Baril est un des chefs de mission.On attend 500 personnes au sous-sol de l'église St-Odilon.Toute un \u201cjamboree\u201d a prévoir \u2026 Guy Dubé, ancien joueur de Kitner midget Prédiction juste: Serge Beaudoin, un et juvénile, avec les Léon Rochefort, Guy ancien Duc Trifluvien, a signé un contrat | Black, Russ Malone et Cie sera l\u2019ins- avec Cincinnati, de l'Association Mon- | tructeur du club Papineau midget, district diale.de Trois-Rivières.Guy mise beaucoup sur les jeunes Pierre Nolet, Michel Bergeron, Sylvain Mélangon, Alain Lafontaine, René Faucher & Cie pour faire honneur au commanditaire de l\u2019équipe de l'élite Steve Henderson, l\u2019ancien champion des \u201cdé\u2018unts\u201d Aigles de Trois-Rivières, est en voie de devenir le \u201croi\u201d des points produits 82 Ste-Madeleine MAGASIN D'ALIMENTATION Trifluvienne les Pharmacies d\u2019escompte Jean Coutu.\u201cRéal Proulx est un papa- gâteau pour mes jeunes.C\u2019est un vrai gentleman \u2026\u201d admet Guy Dubé, l\u2019'homme- orchestre de Papineau, hockey midget.Michel Laurendeau est dans l'attente.Les \u201cOwls\u201d de Columbus de la ligue des États- Unis vont déménager leurs p'tits sous un autre foyer chez l\u2019Oncie Sam.Michel se dit fin prêt pour la prochaine saison.il a bien hâte de connaître son sort.Quatre gars qui sauront polir le club de football Universitaire les Patriotes: André Deshaies, le \u201cleader\u201d et ses adjoints Rémi Lamy, Jean-Pierre Trépanier [il est un excellent golfeur] et le tout dernier [Jean Denoncourt], un jeune homme qui dort et mange de football.Ca va brasser.La polyvalente Chavigny, en collaboration avec le service des loisirs de Trois- Rivières, tiendra un tournoi de badminton vendredi 23 septembre.C'est une commandite de Coca Cola.Les dates: les 23 et 24 septembre.125 joueurs sont attendus.Informations: (376-4886) ou 378-1159) Jacques Genest a un excellent acolyte en la personne d'Yves Boissonneault, stagiaire en loisirs à ses nouveaux locaux des loisirs du Cap.Le jeune Boissonneault est un travailleur acharné.ll! faut également citer le nom de la gentille secrétaire, Pierrette Boileau.Elle ne lâche pas.A propos, les nouveaux locaux du SDL Madelinois sont plus fonctionnels.Et on a déroulé le tapis rouge pour ces gens qui animent la récréation dans la ville des miracles.Un qui en est bien fier de cette nouvelle vague: le conseiller des loisirs Claude Champoux.Mes plus profondes sympathles Gliles Désaulniers, ie chef de file des Obélix du Cap, les championnes du Québec de ia fastball féminine au Québec, dant le père est décédé la semaine dernière à St- Etienne.Jean Desfossés nie le fait qu'il est encore dans l\u2019organisation des Barons du Cap Junior A.On ne sait plus où mettre de la tête \u2026 Jacques Duranleau s\u2019occupe lui aussi activement du football à Trois-Rivières.L\u2019excentrique Fernand Guité a conduit ses hommes au championnat du tournoi de baile donnée de la Reynolds.Il ne porte plus à terre .le \u201cReggie Jackson\u201d de l'industrie du Cap.René Grégoire, l\u2019actif directeur du personnel du club de curling Laviolette, annonce la nomination de Madame Huguette Rivard-Dumoulin comme \u201cmatchmaker\u201d au curling du boulevard des Forges.Elle se rapportera au trio Armand Houde, Reynald Doucet et Fernand Villemure.Bonne nouvelle! La Polyvalente De La Salle aura (enfin) sa piscine 6 couloirs (intérieure).La nouvelle a été annoncée par le Maire Gilles Beaudoin.Je félicite l'un de mes meilleurs, Louis Chiasson, qui a été choisi sur l'équipe Pres de la Pharmacia Jean Coutu FROMAGES | IMPORTES A 7 y Le seul ouvert 8.jours , * plus grand voleur res à.23.hres \u2026 Nationale Universitaire.Le \u201cJean Béliveau\u201d des Patriotes ira en Europe au cours de Phiver .avec \u201cTeam Canada\u201d.Durant la saison estivale, Louis s\u2019est illustré à ia balle.I! est un défonceur de clôture.J'ai l'impression que Benoit Gosselin va se ramasser avec New Haven ou Toledo, une des équipes-fermes des Rangers de New-York pour acquérir de l'expérience.C'est mon \u201cpif\u201d qui me dit ga! .Yves et Luc Lahaye ont bien aimé Q expérience à l'Ecole de hockey \u201cGeorges Larivière\u201d du Centre-Marcotte.Selon le papa Lester Lahaye, c\u2019est le meilleur moyen pour permettre à de jeunes enfants de se perfectionner en hockey et d'améliorer le coup de patin.L'ancien joueur des Reds prétend que Georges Larivière a de très bons acolytes pour enseigner le hockey.À TRO, on entendra parler cet hiver des jeunes Luc et Yves Lahaye.Un professionnel bien connu achèterait un club de golf en province.Devinez qui?_- Avez-vous remarqué.que le départ de Johnny Rodgers des Alouettes de Mon- tréai avait été probablement la meoilieure - Solution aux \u201cbobos\u201d des Olseaux qui voltigent comme des \u201crois\u201d du football canadien, cette année?Il est presque certain que les \u201crecrues\u201d des Rangers de New-York vont établir résidence à l\u2019Aréna, qui porte ie nom de Jean-Guy Talbot, au Cap en 1978.John Ferguson a donné le \u201cfeu vert\u201d à son instructeur pour entamer les négociations.Jean-Guy Talbot croit dur comme fer que Lucien DeBlois, un chic type dans toute la force du mot, deviendra un \u201csecond\u201d Rod Gilbert avec les Rangers.Guy Giroux déplore le fait que l'on délaisse presque complètement le calibre Juvénile en Mauricie (hockey).On perd plusieurs bons prospects.Parole de cet animateur du hockey mineur au Centre- Landry! Il n'a pas tort du tout.Claude Proulx ne tarit pas d\u2019éloges à l'endroit de son joueur de troisième but, Allen Swick.Ce dernier a voyagé toute année de Port-Alfred pour s\u2019aligner avec les Excells.H a brillamment combattu au \u201chot corner\u201d.Allan est certainement l\u2019un des Glorieux de la fastball au Québec.Il est un gant dor.Et il frappe avec puissance.Au sein des Excells, signalons le travail! de Reynald Robert au deuxiéme sac.ll a été à la hauteur.Que dire de cet artilleur droitier: Michel Thibeau.Voilà un gars qui n'a rien à envier aux grands du fastball dans le département des lanceurs.Toute une manchine à lancer des \"\u20ac Maintenant que Gilles Villemure a déclaré agent libre par les Black Hawks de Chicago .est-ce que Jean-Guy Talbot va lui \u201couvrir la porte\u201d du camp d'en- trainement avec les Rangers?Gilles est âgé de 37 ans.\u2019 André Lahaye, l\u2019ancien Monsieur \u201c100,000 volts\u201d de La Tuque, en est un autre qui ne laisse pas sa place à la fastball Rochefort.André n\u2019a pas changé.!l est .de buts! 379-7474 BIERE CHARCUTERIE CIDRE i au\u201d de t la à ja | va do, de ice._ @ YcS%pan=3ca DU Ps -~7T Doo Le Tae-kwon-Do == Va de I'avantl Non seulement le Taek- won-Do se poursuit-il au Cap-de-la-Madeleine, mais cette discipline sportive va de l'avant et ne demande qu'à prendre le plus d'expansion possible.Le Taekwon-Do, [art de combat par les pleds et les mains] se décrit avant tout comme un sport, basé sur la condition physique que chacun développe à son propre rythme.Ce sport requiert de la rapidité, beaucoup de souplesse, et, tout en éliminant la tension chez ses adeptes, développe en eux la volonté et une confiance en soi.De plus, cet art martial de combat aide à apprendre certaines techniques de \u201cself-defense\u201d.Depuis deux semaines déjà, l\u2019instructeur de Taek- won-Do, Pierre Laquerre, ceinture noire, a recommencé ses cours avec les \u2018anciens\u2019, soit une Quinzaine de ceinture jaune et ceinture verte.Les Lester Lahaye connalt une fin de saison \u201cdu tonnerre\u201d sur les allées des Forges.Lester a une très haute opinion de l\u2019adjoint Robert Sicard qu'il considère comme un futur professionnel.Lester, un gars de la Société des Pâtes et des papiers, joue en bas de 85, assez souvent, merci .Camil LeBon voit le bon côté des choses sur les verts en cette fin de saison.|l donne des leçons régulièrement à son épouse, la \u201cgentille\u201d Colette.Les LeBon forment un excellent couple sur les allées .mauriciennes.Camil est l'as des fers \u2026 Le champion du tournoi \u201cPro Shop\u201d Richard Dupras a été l\u2019excellent amateur Laurent Girard.Il a joué un \u201cétourdissant\u201d 73, un coup au-dessus de la normale.Laurent a joué le meilleur golf de sa carrière.Chez les dames, Mme Françoise Daveluy s\u2019est signalée en présentant la meilleure carte un 89.Robert Grand- maison, du club Du Moulin, a été l\u2019heureux gagnant du prix de présence un magnifique \u201csets\u201d de bâtons de golf de marque Hogan \u201cProducer\u201d.275 golfeurs y étaient! Michel Asselin est reconnu comme un \u2018véritable \u201cgorille\u201d, par mes espions, du club Ki-8EB.Faut I'taire! Le plus excentrique \u201claboureur\u201d de la Mauricie, Jean Quesnel, a été le champion de l\u2019Age d'Or au Du Moulin.Jean, un bonhomme qui passe son temps sur les verts, a roulé 84 pour remporter les honneurs.Ne le dites à personne.Léon Rochetort [encore lui] a roulé 33 sur le premier \u201c9\u201d du club Du Moulin, jeudi dernier.dit que Michel Pagé est le \u201ccanon\u201d du Du Moulin.Un concours devrait être organisé avec les Roch Desmarais, Luc Labonté, Léon Rochefort, Laurent Girard, John Beggs et Cle dans le \u201cpaddock\u201d.Je mettrais un $2.sur le nez pour Desmarais [sans parti pris] Au tournoi du Carré des Forges, les conseillers publicitaires de I'HEBDO, Denis Samson, Jean St-Arneault, Marc (Duchesne et André Larivière ont \u201ctiré la ~ pipe\u201d de \u201cBoum Boum\" Desmarais.Boum Boum a été vu trés souvent dans les bois du deuxième neuf.|| aurait perdu une dizaine de balles.Il n'en est pas encore revenu .le \u201cpôvre\u201d! La \u201cbelle\u201d Lili Brouillette joue du golf \u201céblouissant\u201d, par les temps qui courent.L'épouse du \u201cDoc\u201d Brouillette vient d'égaler une nouvelle marque personnelle en présentant une carte de 79 au club Ki-8 EB.Exploit qui mérite des louanges.A sa première ronde de golf, le jeune René Giroux, du club St-Louis de France, a étonné en faisant une explosion de 82 au Club Du Moulin.Toute une rentrée! On me dit que le jeune Kevin Murray est le golfeur d\u2019avenir au Métabéroutin.Il est le fils de Dennis, ancien président.Mariette Leblanc est la candidate pour le plus beau \u201cswing\u201d au Du Moulin, dans la section féminine.Correctif: Luc Cossette, le pharmacien, a remporté la palme dans les invités du tournoi de la \u201cCBRM\u201d.Il a roulé 83.On m\u2019informe que Jean Lambert, un autre brillant ailier avec les \u201cdéfunts\u201d Reds, cogne la balle avec puissance au club Métabéroutin.Attention aux vitres du chalet Russ Powers! \u2026.Deux jeunes garçons qui y mettent du tigre dans le golf.Les grands amis Roger [Métabéroutin] Grégoire et Larry [Du Moulin] O\u2019Shaugnessy.Ces deux golfeurs ont le diable au corps sur les links.Et ils prennent leur rôle au sérieux.Le jeune Grégoire un gorille, qui a combattu la mononucléose rebondit comme un maître, cette année.John Lamontagne dit que le Ki-8EB connalt présentement la meilleure saison de son histoire.Le trou no 12 au Du Moulin, mieux connu le trou de la \u201cBanane\u201d, subirait un changement l\u2019an prochain.Le \u201cvert\u201d de L HEBDO CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES Danny O'Grady.Alain St- Pierre, Pierre Grandmont, Marcel Massicotte, Michel Lefebvre, André.Ouellette, René Latour et autres suent à grosses gouttes lors de ces séances d'en- tralnement sous la direction de teur professeur.Les cours se donnent au Pensionnat Notre-Dame du Cap, deux fois par semaine, soit les lundi et jeudi, de 7 h.à 9 h., et tous les Jeunes et moins jeunes, hommes et femmes sont IISEPTEAMBRE 10°?35 invités à s'inscrire pour la session qui débuiters la semaine du 26 septembre.Pour informetions, communiquez avec Jacques Morrissette 374-8 En ville -~ Une piste de stock cars ?Une bombe est venue sur le point d'éclater dans le domaine du stock cars, la semaine dernière.Un groupe de \u201cfervents\u201d des courses automobiles ont \u2018stoppé\u201d les négociations dans ie but de se porter acquéreur de la piste asphaltée Mont- Carmel Speedway.du propriétaire Russ Désy de Shawinigan.Les négociations ont été rompues.L'HEBDO a appris ot- ficiellement que ces mêmes Trifluviens.Alain Demontigny.Pierre Lemire et Jean- Claude Laplante ainsi que trois autres sportits, dont nous tatrons les noms pour les besoins de la cause ne veulent pas lâcher.lis mijotent un gros projet.Ces gens de chez nous font des approches pour bâtir une piste de stock cars à Trois- Rivières-Ouest ou dans le \u201cbout\u201d des Forges.La roue semble bien tourner.C'est un projet de l'ordre de $150.000.Si cela se produit, le stock cars aura trois pistes dans notre région en 1978 Les amateurs en auront pour leur argent Une affaire à suivre de près \u2026 \u2018grand\u2019mère.cette allée serait agrandi .et des fosses de sable seraient ajoutées.Vite®ga\u2019 Nicolet et les Excells Trifluviens .Ca tire sur la fin! On a [enfin] réglé le probléme des arbitres.Et la série a repris de plus belle.Les Excells vont-ils causer la surprise de l'année?Un match aura lieu jeudi soir [demain] au Parc Guilmour.Le meilleur lanceur au Québec en cette fin de saison Michel Thibeault sera au monticule pour les Trifluviens.Dans cette ronde finale, Thibeault est l\u2019as des as.|| faut souligner le beau travail de Jacques Brousseau [Il est revenu au jeu dimanche].Jacques a l\u2019oeil sur la balle et il se distingue pour faire des \u201ccatches\u201d spectaculaires.Le seul et unique Allan Swick est égal à lui-même.Ce circuit majeur de fastball est-il en train de vivre ses derniers moments?Le bruit court sur ces losanges.Et Claude Proulx a fait son P\u2018TIT \u201cPaul Charest\u201d dimanche.C\u2019était du Claude Proulx Tout cuit! Avis aux édiles municipaux Trifluviens.Le systéme de \u201csons\u201d pour les matches des Draveurs c'est à en faire pleurer ma Ca fait vraiment pitié.Paul Charest a le droit de \u201ccrier\u201d au meurtre.Normand Lefebvre a connu un excellent début de saison dimanche avec les Draveurs.Toutefois, le joueur qui m'a le plus épaté a été le jeune recrue Pierre Aubry.Ce dernier pour un \u201c J'ai gradué midget de l'an dernier [il a terminé la saison avec les Barons] a beaucoup de potentiel.Il a le coeur à la bonne place.C'est un naturel sur la glace.1} démontre beaucoup de détermination.| est combatif.Et le jeune madelinois a l'allure d'un vétéran.Ce \u201cfutur\u201d Richard Dalpé sera un nom qui sera sur toutes les lévres.A propos des Draveurs, le saviez-vous?Pas moins de 9 joueurs locaux portent la livrée trifluvienne.Cela nous rappelle l'époque des René Robert, André Dupont et Cie .avec des formations 4 saveur locale.C'est encourageant .pour I'élite locale.bien aimé Robert Mongrain à l'ouverture locale des Draveurs.|! a le don de \u2018piquer\u2019 l'adversaire comme un Pro.Faut l'fer! Comme dirait les hommes à chevaux.Les frères Régis, Roméo et Roland, du Cap sont les champions \u2018du monde\u201d de l'He aux Coudes.lls sont revenus de l'arrière, tirant de la patte, 14 à 1 [au championnat de fer à cheval] pour régler le cas des p'tits mignons [?] Giroux de Trois-Rivières par ie pointage de 21-15.\u201cOn doit une grosse chandelle à notre capitaine Emile Vézina.lls nous a dirigé comme un professionnel.[1 est le Scotty Bowman du fer à cheval.Et il n'est pas Théorie et examens: 30 périodes de 50 minutes.Pratique au volant: Véhicule LL TL a 8 legons de 60 minutes.Véhicule a transmission manuelle: 10 LL LEC minutes ' ee TEER 3 ERR Egy: A 7H.P.M.Pour renseignements ou réservations, téléphoner à 376-41 Ll ou rendez-vous en personne a en de Conduite T.R.M.Tél.: IA) 60 onsen [IEEE question de revanche.On est les maitres.Point final \u201d ont tranché les Régis.Pierre Lafontaine aurait fait \u201ctoute une passe\u201d.|| avait misé une petite fortune sur les champions.Mon spécial Camaro Rally Sport 76 Rég.: $5,195.pour $4,900.toute équipée Venez me voir Raymond TROIS- RIVIERES- CHEVROLET (1970 LTEE) DIVISION CAP 193, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 376-4056 Football ( HUITRES FRITES \\_tio 36 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 21 SEPTEMBRE 1977 Par _ Fernand _Ferron Diablos et Pat's à l\u2019action.L'instructeur des Diablos, Frank Gauthier, s'en promet beaucoup pour l'ouverture de la saison de son équipe contre le collège John Abbot dimanche après-midi au stade local.Frank Gauthier a déclaré que ses joueurs étaient prêts mentalement et physiquement à affronter leurs grands rivaux de l'an dernier \u2026 Football Mauricie est revenu plus fort que jamais cette année et les responsables n'ont rien négligé pour offrir de la qualité aux fervents de ce sport.Jean-Guy Paré et son équipe ont travaillé d'arrache-pieds et on peut déclarer à juste titre que la Mauricie est la pépinière du football chez nous .Les Patriotes de 'UQTR de I'instructeur André Deshaies inaugureront leur saison locale samedi aprés-midi au terrain de I'UQTR en recevant la visite de l'Université Carieton d'Ottawa à 2 hres p.m.Les Patriotes qui n\u2019ont pas eu de veine lors de leur première rencontre contre les Gees Gees d'Ottawa sont bien décidés à débuter leur saison locale sur le bon pied.Une joute qui sera sûrement & voir .Dimanche matin au terrain Michel Sarazin de l'UQTR, deux rencontres sont prévues alors que les Clavicules affrontent les Biceps à 9 hres a.m.tandis que les xième ) et les Fémurs en viendront aux prises dans la deuxième ° INGREDIENTS: 2 t.(% 1) d'huîtres Sel, poivre 2 oeufs battus 2 c.à table (2 \u20ac.à soupe) d'eau froide Farine Chapelure Huile Persil > PREPARATION 1.Egouttez les huîtres, asséchez-les.2.Assaisonnez de sel et de poivre.3.Passez dans la farine, puis dans les oeufs battus ! avec l'eau et enfin dans la chapelure.4.Faites-les cuire en pleine friture jusqu'à ce qu'elles soient dorées.5.Retirez avec une cuillère perforée.6 Egouttez sur du papier absorbant.7.Servez avec avec une mayonnaise rosée.8.Décorez de persil.EE Poissonnerie © À Trois-Rivières-Ouest Enr.Gaston Martin, gérant ~ N Gros & détail 5445 Boul.Jean XXII Trois-Rivières-Ouest \\_ , Tél: 379-4103 J (LA SOCIETE ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE M.ROGER MARCHAND M.John W.Korcz, Vice-Président Fabrication a la Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée a annoncé la nomination de M.Roger Marchand au poste de Directeur d\u2019Usine (Usine du Cap-de-la-Madeleine).La Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée qui compte environ 1,000 employés à ses installations du Cap-de-la-Madeleine possède également des usines à Montréal, To \u2018nto et Calgary.A Marchand qui a obtenu un B.Sc.A.(génie me \u2018anique) de l'Ecole Polytechnique de Montré | en 1964 est au service de la Société d'; uminium Reynolds (Canada) Limitée depuis fe: ier 1965.De 1974 a aout 1977, M.March nd a occupé le poste de Gérant de produc- ON ( J joute.C'est un circuit qui mérite l'encouragement de tous les fervents du football car tout en jouant pour s'amuser, la compétition est des plus solides .Même si la compétition sera un peu plus forte cette année pour les Patriotes dans le circuit Inter- Universitaire, le pilote Deshaies est trés enthousiasme à la veille d'une nouvelle saison et son équipe s\u2019améllorera à mesure que la saison progressera.Et même si nous sommes la seule équipe francophone du circuit nous aurons notre mot à dire dans la course au championnat de déclarer un André Deshaies plus votubile que jamais Le football scolaire aura une grande part du gâteau cette saison et les futures vedettes des Diablos et des Patriotes ont bien l'intention de nous présenter un calibre de jeu encore meilleur que les années dernières.Et l'on sait que les vedettes ne manquent pas dans ce circuit qui devient de plus en plus important .L'ouverture aura lieu samedi après-midi à 2 hres p.m.alors que les champions de l\u2019an dernier, le S.T.R.ira affronter la Polyvalente Ste-Ursuie sur le terrain de ce dernier.L'on chuchote dans le milieu que le S.T.R.aura encore cette année une plus que redoutable mais que cette équipe devrait recevoir une forte opposition du |) Séminaire Ste-Marie et de la Polyvalente De La Saile \u2026 Et finalement, dimanche après-midi sur le coup de 2 hres p.m., les amateurs de football scolaire seront servis à souhait alors que le Séminaire Ste-Marie viendra rencontrer le De La Salle sur le terrain de la Polyvalente Ste-Ursule.Voilà une joute qu'il faudra surveiller à tout prix car ce sont deux équipes de valeur qui donneront le tout pour le tout pour la saison durant .Les fondateurs de Football Mauricie doivent étre fiers aujourd'hui du travail accompli depuis les tous débuts de cette organisation.À chaque année, on compte de plus en plus d\u2019adeptes de ce sport et les assistances dans tous les circuits augmentent à chaque saison.Les Ted Marineau, Frank Gauthier, Yvon Lamarche, Jean- Guy Paré et quelques autres méritent une grande part de ce succès fantastique \u2026 Saviez-vous que la ligue de flag football Ben-Butch en était cette année à sa 10e année d'existence si ma mémoire est bonne.Tranquillement ce circuit a fait son petit bonhomme de chemin et des gars comme Ben Benoit, Wilfrid Biron, Michel Thibeault, Michel Fontaine, les pionniers de cette ligue doivent être très fiers aujourd'hui, du succès de cette \u201cpatente\u201d .J CAE) DE te man piece ocr SONT TRES EE ati Maintenant: La chaleur d'un foyer.c'est aussi de l'huile à chauffage NOS PRIX Notre service n\u2019est plus inclus dans le prix du gallon.Vous pouvez l\u2019obtenir moyennant un léger supplément.JULES MILETTE, INC.\u201dÀ 4S0,RUE DESSUREAULT / C.P.251 / CAP-DE-LA-MADELEINE GST 7W5 378-4881 Woe WW WI.>} Ve MEET WwW WW ww EE = plusieurs dignitaires.pe Claude Bérubé, le président de l'HEBDO, a mis la ro C'était la fête du mentor des Ice Capables.Gilles a été \u201cécrèmé\u201d en plein visage.Il a reçu la bise traditionnelle de ces jolies dames.ndelle au jeu.il était accompagné de es Ts u Ly Reconnaissez-vous ces voisins?lis fratemisent avec I'équipe de la France.[Photo l'HEBDO Toto Goyette] Les Ice Capables de I'HEBDO et CKTM-TV équipe de hockey \u2018de promotion\u201d ont engagé le combat de façon grandiose jeudi dernier à l\u2019aréna Jean- Guy Talbot en l'emportant 13-6 contre une équipe de hockey Européenne de la France.Laurent Girard, un ancien Baron a mystifié les Français par son foudroyant lancer pour réussir un truc du chapeau.Daniel Lapierre a été l\u2019autre s de la rencontre en h cipant 4 S points.Les o n Rochefort, Michel Cormier, Paul Larose, Une autre féte Des Voisins Claude Aubry, Richard Dupras et Cie ont amorcé ls saison du bon pied.Soulignons le brio de Michel Boisvert, le \u201cLéo Boivin\u201d de 'HEBDO à la ligne bleue.Pour les Français, Alain Vinard, membre de l\u2019équipe Nationale a été le meilleur avec un doublé.René Levasseur et René Villemure, des gars de la Mauricie, s\u2019alignaient avec la France.La joute a été bien goûtée des centaines de personnes présentes.L'organisation des Ice Capables, l'HEBDO et CKTM remercient bien sincèrement Loto Québec, Pop Shop [liqueurs], Clôtures Idéales, La Brasserie Molson, [André Pleau, Gerry Cotnoir, André Léveillé], le Sapin Bleu, la Cie de Hockey Canadien, Trois-Rivières Plymouth, Morin et Frères, l\u2019organisation des Barons, les gens du hockey mineur du Cap et le duo Gravel-Cyr de l\u2019aréna locale pour leur belle collaboration à ce match international.C'était dans les cadres d\u2019une autre soirée des Voisins de I'HEBDO.Ca fait 10 ans qu'on s'voisine.Faut \"faire! Claude Bérubé présidait cette soirée.J 7 < MIDI (ZI conomioues NC ___ FOSSE SEPTIQUE EN BETON - APPROUVEE O 137 De Grandmont, Cap-de-la-Madeleine VENTE - INSTALLATION PARTOUT - EXPERIENCE PRIX SPECIAL POUR TUYAUX PLASTIQUE L HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 21SEPTEMBRE 1977?V7 / © entre lesmanches PAR MICHEL BOISVERT de la chrm Ste-Anne Samedi marquait ie début de la finale entre Ste-Anne et St-Etienne dans la C.B.R.M.Ste-Anne a remporté la première Joute 4 à O pendant que St- Etienne égalisait les chances dimanche en gagnant 12 à 2 \u2026 Jacques Roy a lancé avec brio samedi en n'accordant qu'un seul coup sûr aux hommes de Jean-Guy Groleau, il a de plus retiré huit hommes sur des prises Pierre Robert a produit 2 points avec un double pour Ste-Anne et Louis Bélanger a produit un point avec un simple .Alain Désaulniers a subi la défaite dans cette joute disputée sous la pluie \u2026 Jean Lanouette instructeur de l'équipe championne de 1959 a lancé la première balle samedi .Dimanche, Jean Plourde a bien lance durant 8 (manches pour décrocher ce et St-Etienne \u2026 Nez à nez premier gain du St-Etienne dans la finale .Jean-Guy Wolfe fidèle à sa réputation a frappé 2 circuits avec 4 points produits pour conduire les siens sur le plan offensit .CON Lo BY\u201d Richard Bournival Ghislain Paquin a frappé un double en 5e manche pour débuter un ralliement de 4 points .Le receveur Richard Boumival du St-Etienne a produit un point avec un simple .Mario Sauvageau a subi la défaite, il a été releve par Pierre Robert et René Dolbec .Pierre Robert et Mario Sauvageau ont frappé pour le circuit .Mario Sauvageau Calendrier O'Keefe Dimanche prochain la série finale de la C.B.R.M se poursuivra à Ste-Anne St-Etienne réussiront-ils à vaincre Jacques Roy qui lance avec brio depuis les débuts des séries éliminatoires?C'est à voir yy ~ CLINIQUES D\u2019INTRODUCTION Pour les Juniors Samedi le 24 septembre, 10 hres a.m.Pour les adultes Lundi et jeudi, 26 et 29 septembre de 8 hres à 10 hres p.m.soo | Personne _ Tous sont les bienvenus Professionnel: Gilles Pépin Assistant-pro: Michel Gaudette ~ $ Joo Junior \u201c 38 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 21 SEPTEMBRE 1977 - | LE eee 922 Thibeau Cap-de-la-Madeleine G8T 7B2 AVIS Vous êtes priés de noter que toutes \u201cles P'tites Annonces\u2018 doivent être envoyées par le courrier (seulement).Le coût est de $2.00 pour 15 mots et moins.Mandat poste et argent ac- ceplés seulement Ou les livrer à nos bureaux.L'Hebdo ne se rend pas responsble des erreurs (ou annonces erronnées) ATTENTION: La tombée des petites annonces est fixée au vendredi mi - Aucune cancellation ne ser N ceptée.Parution une fois.Cloutier Centre 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-2646 3 Ligne complete des produits Maytag résidentiel - et commercial.Réparations lessiveuses, sécheuses, pièces de = toutes marques.| C MAISON À VENDRE ry classees Paroisse Ste-Bernadette Cap-de-la-Madeleine GARDERAIS Garderais chez-moi enfant à la journée ou la semaine.Situé près d'école.374-5818.+ 5 pièces + Quartier résdentel, tranquile à joliment décorée o Pas d'agentdirectement du propriétaire @ Terrassement e-Carté de maison 24 : 38 + Ardusies + À été entretenve Travail Garanti « Lonsluction 1966 # \"Sous-sol non fini mais facilement réalisable Nous faisons notre propre service Mayta » Reste mypothèque à 64% © Chauffage au chaud \u2014 prop rae _/ © apis rt fualures incluses © Tetra taçade 55 pieds côté 100 pieds A VENDRE use andre 80 pieds i ( Agrémentez vos loisirs | >) re rt ee tte rt does = rendu jou ue en gagnant de l'argent, établissez sans in- » tte asphatiée ous Tél: 379-1728.vestissement votre propre commerce en @ Abri gant car pot © lel pou jeune couol où personnes des devenant représentant(e) Régine de France, Familex.102 © 378-4114 ; Vendez des produits réputés à travers le ou A VENDRE A Canada.379-1335 Maison jumelée paroisse Ste- ÿ | Appeler Gérant du personnel Bernadette.Remise, foyer 1 H Emery Casabon \\_ J extérieur.Clôture.Entrée Ÿ 4 \\_ 374-9166 J asphalte.Informations 379: à / 0668.( DUCHESNEAU & FILS nc) A VENDRE Beaux petits chiens Barbet.A VENDRE Ford Club Wagon Château 1970 Maitre t xterminateur licencié 4 p Rats.souris, coquerelles punaises.puces pure race, 1» mers $50.00 5 passagers, 3 lits, table, 48 couleur now Tél 375-0220 000 milles.Parfaite condition.À VENDRE Estimation gratuite Voir à 910 Des Mélèzes, Trois- Swyngomatic, pousette, parc .\u2019 ouvrage garanti SPECIAL Rivières.en bois, emelonge, d mes f voiture sans nom Nett tapis-d à | inges Ge an tr Ouvert 7 jours par semaine 24 heures par jour ea : CAMION A VENDRE propre.Petites chaises, vapeur.Location ou fait à matelas, bassinette 374-9294.Chevy-Van 1977 bleu, 305 V-8.domicile, 10% d escompte hevy (septembre et octobre) avec Prix à discuter Tél.: 376-9567.coupon IP Henawe 379 » 678 Niverville Tél.: es (Rn Trois-Rivières ey \u2019 A votre {I A4[{>; ~~ AVOCATS | ) JEh Chartier, Ménard, Bastien = Prof essionnels oPTomuTRIsTES inane.E Avocats à 4 _ ie._.3 M JACOB & PROTEAU LTEE ( 379-3355 Tristiièrs À, Dr Gaétan Tanguay, O.D.Spécialité: trottoir de piscine, entrée de cour.mme - _ -\u2014 - BW Jam plancher de garage.Examen de la vue, Lentilles de contact TN I Leo = CS MA 379-6939 imprimerie : Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80, rue Latreille Cap-de-la-Madeleine , 395A Boul.Ste-Madeleine Estimé gratuit L Satisfaction garantie Cap-de-la-Madeleine 378-8554 378-6135 4 161 Notre-Dame , Ste-Thècle Dr.Jean Thiffault, O.D.ee _ 3 \\_ TEL: (418) 289-2075 J OPTOMETRISTE 7h.; 9h, bm ne even dredi > Examen de la vue, Lentilles de contact À ( > S4A Fusey , Cap-de-la-Madeleine Dr And ré G.Trahan \u20ac 3 375-4555 J DEPLACEMENT DE REMISE weseone gr | tere: AU PETIT CHALET ~ MI, Maternité = 381 Notre-D .i Pour informations EXTERMINATEUR ( = < Inscetes = Vermine 1 | CL _ 374-7982 TRAVAIL GARANTI \u2014 ESTIMÉ GRATUIT 0S IBA = / Service 24 heures par jour ee h © 374-2295 TROIS - RIVIERES \u2014 INVITATION SPECIALE AUX DAMES / 7 4 \u2014 ( > VE x Agence de rencontre OUVERTURE Rég.: 388.00 GARAGE ROGER Le plus grand ct choix Prix de gros ; Amitié sincère LEVESQUE ENR.de stéréos dans 298.00 # 10265.boul St-Jean la région p \u2019 \u2019 PRT Trois-Rivières .ensemble CONFIDENTIELLE Spécialités: 374-0554 R.P her T.V Pour personnes libres et serieuses REPARATION MECANIQUE ! Stor emegitreuse -V- Enr.219 a ot canine, ous a 67; a GENERALE _ Votre centre de service _ aurent, Lap 18255 Ce pa 60 0 e's WN Anpgs BO3000 De Ka ' py .RX \\_ ty vy nn \\ ROO U .oe Tih \u201d Dose are ni n ; \u201c Hal ry S C CASSELMAN JEEANADA NO.1 [ H & pouz 109 12 .39* L'HEBDO CAP DE LA MADELFINE, TROIS-RIVIERES - 21 SEPTEMBRE 1977 -» \\EPENDANTS SE REGROUPENT LLE BANNIERE ALOR MCINTOSH 18: de raison! * pour vous offrir des viandes, des fruits et légumes de toute première qualité, sans oublier les bons produits IGA, * pour vous faire profiter d'aubaines hebdomadaires encore plus alléchantes.A EEE @) consooses @) Wy [! 2 0) JENTA | Cormchons tranches Il H Ty Vu Marines sucres Oriental Pot 2407 09° Jambon dans la lesse Du Brisson prêt a manger un bout ou ! autre 1.08; | 709 da 4 .Cigarettes Mark Ten ou Tt Ordinaire - King Size 15 s pularres vaisselle \u2018Mur Par de 2 cont de 24 02 89° Li \" on fouet at Moules Soupe pouiel et ™ nouilles Lipton pur 2 FARINE ENRICHIE Gateau congele 2 Nestle = 5 i RIN Margarine | 50% \u2014 50% ; Detsie's il Pal lib | 38¢ é te ~\u2014 1 88 COS, Chocolat mstantane |p \"Nestle Quik Boîte 7 Ib > Bony Farne Purity Sac boni 8 1b Tomales Aylmer \u2018 \u2014 Caran Ge choix ; \u2014 Boite 28 or 789¢.or Lo a = @ Mc em CHM pa tic SPAGHE TTS \u2018 Pa 21b =.a7e PA er] w 99 AGE Ardmora, POIRES Barruet pere / 4% Pores Bartient LE 1} Aromony CN Canaga Ge chon 4 Ble 26 0; 59° 1.1507; ifr UMEINZ S DE.étages Sara Lee Format 369 gr 0301 88° A pr se tomates au Oe fantaisie Boîte 48 ar 08° Creston à saveur / | foram Swing SR À sachets di a { 79° ollie \u201c2 Detachant pout linge Bolte 18 07 aérosoi 1.99 Sarofèe cAocoûste _, oizens 4 aux Chocolst Quer cake IE Loi nee Pq 1590 ; 79° ir co CReAm sTY Link 11 co 0 rein .® Coa oc SD 3.25 37°¢ | f= 797\u20ac a= ==] me PMO à Longwnch Pars Pig Par Ss 4 Mes Ja 99° I BE BN BE BN BN BE BN BE BE BE BE BE EE Ee ie 58° CnnEnNENNEAANEAnENNANENN 40 \u2014 L'HEBDO CAP.DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 21 SEPTEMBRE 1977 Pour 49 entrée, véranda nu en sus Applique stylisée A.Utilise une ampoule jusqu'à 60 watts.Verre transparent à joli relief.Support contrastant en métal émaillé noir.Hauteur 4%\".Lanterne d'extérieur ç B.Applique cochére pour la porte 1199 250-pieds ied.longueur 126 somes 3 or .Cable a 1solation non metalique et 2 conducteurs Cert ACNOR NMD-7-12/2 en longueur de 250 pieds.Le pied oo.14c Aussi en longueurs de 25, 50 et 100 pi.Le pied .17e d'entrée.Verre givré.Support mural émaillé noir.Joli décor LL Applique d\u2019intérieur £.Joli modèle 97\" de haut.à motif 11°® de raisins sur verre givré.Support fini bronze brossé, patiné ; Plafonnier décoratif D.Verre gwré à attrayant motif de B49 baies en relief.Hauteur totale environ 7'2 pouces : Plafonnier décoratif E.Vasque en verre, 112\" de côté, à 37° motif de feuille Support en métal.Utilise 2 ampoules {en sus) Plafonnier avec décor doré F.Globe en verre blanc à motif étin- goo celant.Support à fini bronze brossé.Une bonne offre pour seulement Interrupteur à bascule Variateur d'intensité rotatif 1.Type alfleurant 2 couleurs 55¢ 5.Interrupteur unipolaire, sim- 598 Ivoire, 59c.Brun ple Bouton de réglage Ivoire Applique de salle de bains G.Verre à délicat motif Utilise 2 amp 499 (en sus).Support chromé.Prise pour rasow Environ 11 x 4'2\" Interrupteur à culbuteur Boîte à interrupteur-couteau 2.Semi-silencieux 2 couleurs 73° 6.Boîte à 2 lames.2 fusibles.30 À.Ivore, 79c.Brun 115-230 volts.7 x 5 x 3\" Sert 6°° auss1 d'interrupteur à moteur Ampoules en sus pour ci-dessus Prise double robuste 59¢ J.Ivoire, 63c.Brune Raccords de boîte 2\u201d 79° 7.Mastercraft a pince.5 pour H.Eclairage ne répandant pas de chaleur et peu couteux.20W.Chac 38\u201d, 30W Chacun .3.49 48\u201d, 40W, Chacun Tube 8 pi., 75W.Chacun _ Tube fluorescent CGE de 24\u201d 939 59 79 Prise double CO/ALR 85° Pas « Ivoire, 95c, Brune Dénudeur/coupe-fils 93s ! 8, Lame aiguisee à la main Socle de plafond d'intérieur ¢ Lo Co 4.Blanc Seulement 79 Vérificateur de continuité 158 le même, avec chainette 1.35 9.Dépiste fils coupés Fusibles Mastercraft Fusibles CGE en up choix de 15, 20, 25 ou 30 À Cartes à code de couleur Faites réserve 9 Carte : de 3 9 \u20ac, Câbles à sécheuse, cuisinière Section pour TV Baladeuse | J.Prise et plaque de câble Câble de descente 929 20' te 59 $ L.Qualité ord.300 ohms A ; Le 60-pieds.til À cuisin.4\" À sécheuse 4\" Les0-pi.2.99 Le 100-pi.3.79 50 amp.30 amp., Câble pour télécouleur Hé > - « 2 .Qualité elden.Avec 6 x.Câbles et fiches avec raccord en métal adaptateurs.Le 50-pieds Bien pratique pour dé- 3 oo ; Le 75-pi.8.49 Le 100-pi .10.49 pister les - problèmes Thermostat mural A cuisin, À sécheuse sous le capot.Cage Radiateur de plinthe 10.Mastercraft Ge: Câble 52 pi.rens Câble 6/2 p1.vens, Câble de rotor 4 fils 8¢ protectrice; crochet unipolare N.Pour antennes rotatives trés utile.fixe Mastercraft Type bipolaire 12.69 Modèle profilé de 28\u201d.500 watts Utilisez A [A 1 \"| D | 1] 1 Tl R E BILLETS- iran.vote Samana hoe a votre Carte EN BONIS couvert garanti pour 5 ans Pas il.Type uru- 8°5 .) macasihn ASSOCIÉ Canadian Tire au comptant polare incorpore 30\".1000W 23.48.72\", 1500W 29.89 98\u201d, 7000W 42,998.2d6e60\",2500W 47.99 Type bipolaire 1085 J ~ 3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie 6 Rue Fusey Trois-Rivières Shawinigan Cap-de-la-Madeleine - 378-4045 539-2246 376-9646 ."]