L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 7 décembre 1977, mercredi 7 décembre 1977

[" 7 DECEMBRE 1977 \u201cLe 15 novembre- 1976, ça vous dit quelque \u2018éhose?l Pour \u2018les passic S de politique et mêñme ceux qui s'occupent un peu de l'avenir de leur province, cette date représente l'arrivée au pouvoir du Parti Québécois.Pour ceux qui aussi celle de la victoire de Denis Vaugeois dans le comté de Trois-Rivières.Une année s'est écoulée depuis l'arrivée de.M.Vaugeois dans notre région à titre de député.Que s'est- il passé durant cétte première année?Que pense M.Vaugeois du poste qu'il occupe?Quel role a-t-il a jouer dans notre comté?.Voilà autant de questions que I'HEBDO s'est chargé de poser au député et dont vous trouverez ici les réponses._ Ledéputé Selon, M.Denis Vaugeois, un député dans son comté est avant tout.un animateur.H doit, en plus d'écouter les problèmes des gens, \u2018initier la population aux différentes lois et intervenir en son nom auprès du gouvernement pour avoir de l'aide ou pour faire connaître le ™ CAP DELA MADELEINE Courner de deuxieme classe.Enregistrement no 2642, Cap-de-la-Madeleine DENIS VAUGEOIS N AN APRES.mécontentemgnt.ou.l'approbation vis-invig ces yn se préoccupent un peu de: notre région, cette date est \\ \u201c de vacances avec Skylark Sous la direction technique de BEAU-MONT BA.1CO- NOEL voir étais Page Ue lois.Pour réaliser ces objectifs, M.-Yaugeois étudie deux scîtes de dossiers que lui soumet la population.I! y a d'abord les dossiers individuels qui se veulent être des demandes de renseignements de certains citoyens.À ce sujet, M.Vaugeois déclare recevoir une vingtaine d'appels téléphoniques par jour.D'un autre côté, il existe ce que M.Vaugeois nomme des dossiers collectifs.Il s'agit pour le député de répondre aux demandes de groupes ou d'associations qui veulent soumettre un projet ou qui, tout simplement, veulent avoir des renseignements sur un sujet précis.Souvent le député peut et même provoque ces dossiers en concrétisant une simple idée ou suggestion émise par des citoyens.M.Vaugeois donne ici\u2019 l'exemple du Manoir de Tonnancour ou de la Maison des Vins, projels vivement discutés mais que le député se chargea\u201c&à réaliser.at Suite pag Valisement votre! Héléne et Réjean Proulx Page 53 Hôpital Ste-Marie Chambre 341 Patient Christian Thellend De son lit d'hôpital, le jeune athlète du Cap.Christian Thellend, défenseur des Draveurs s'est confié à l'HEBDO.Il pose ici avec son père, Monsieur André Theliend.[Photo l'HEBDO Toto Goyette] k + # wi } ES.i a \u201cx = ee = RSI oo.a 3 = Ensemble lotion après rasage et eau de cologne 4.8 g.AVEC CE JETON Me (LR Val.$7.50 AWA COL IVY IF hihi a : 2 2 CLIENT HOUBIGANT a ) eau de toilette vaporisateur + créme à main Val.$6.00 TIGRESS vaporisant eau de Cologne 48 mi TT 14 Ir ED) LUE AVEC CE JETON LIMITE: 3 PAR TUE AVEC CE JETON hd LIMITE.3 PAR CLIENT Val.$5.95 an ET ri : CLIENT LÉ LL Fs Chocolat au caramel et aux pacanes.Format de 14 oz Re Dui a ke a Se Shai ; ; ps SR A ia a ec i qi.A \u2014 a as \u2018 pe au.TEE _ \" LS = Lr ny CURLN GO Fer & friser à raccord pivotant.AVEC CE JETON EN EL] PT AVEC CE JETON LIMITE: 3 PAR LUENT val a 35 AVEC CE JETON 7 RL PI eau de Cologne 100 mi Val.LNT] Be iad RY: Séchoir coiffeur LL61 JHOEWIIIO L\u2014 SSYSIAIS-SIONL \u2018INIST30VW V1 30 dVIOG93H.1\u2014? Séchoir coiffeur pour elle et lui.par René Matton Miami ail Deshales Fal'affaire \u201cUn gars très intéressant à jaser, c'est Jean-Claude Deshaies le nouveau président des Voyages Beaumont 1977.Aie les affaires, lui y connaît ça.Vraiment les actionnaires de Beaumont ont fait un bon choix \u2018en nommant Jean-Claude à la pré- © sidence de cette com- agnie en nsion.Le fils de l\u2019autre , j'ai appris à travers les branches que le fils de M.ALARIE, GAETAN de son prénom ouvrira un super dépanneur provi-soir le 15 décembre tout près de l'aréna de Trois-Rivières-Ouest.\u201cCaban on ; vendu pleine ex- Demers, Léon.\u2018Côté ont.agheté le + _bar-salon- restaurant #Le-Cabanon\u201d de la rue Fusey au Cap.Le tout aurait été bâclé, luridi de cette semaine, entre les nouveaux propriétaires et l'ancien proprio Monsieur | Paäul-Emite \u201cSaulniers: 1! \u2018appert- que Le Cabanon.\u201cgardera sa-saveuf actuelle.- : On.ne fait.tention d'aucun \u201cghangemen Jean-Guy: Ste: Amand.i oa des Candidat Conservateur * a Trois-Riviéres Des noms sont avancés pour la candidature de la prochaine convention du Parti Conservateur dans le comté de Trois-Rivières.parle de Monsieur ques Trahan, un militant du PC, de longue date.Un autre vient sur le tapis \u201cbleu\u201d depuis quelques jours.lt s'agit du fils de l\u2019ancien Maire du Cap-de-la-Madeleine, Monsieur André Julien.If serait l'homme de la \u201ctroupe jeunesse\u201d a cette convention prévue, prochainement.On sait que Claude Lajoie est le député de Trois-Rivières aux Communes.C'est un libéral \u2026 Est-ce que le fils de l'ancien Maire Julien au Cap emdarquera?Laval Argouin partouf à la fois Laval Argouin le gérant du magasin Miracle Mart du centre commercial les Rivières possède des talents cachés Vous devriez le voir à l'oeuvre 2 Trois .Madelinois: Jean- ° \u201cGuy St-Amand, .Claude oy lorsqu'il se décide à faire partir une tache sur un pantalon.Laval est beaucoup plus qu'un gérant, c'est un sympathique patron qui circule constamment dans le magasin soit pour prêter assistance aux employés ou pour répondre à la clientèle.Tout un protecteur St-Onge L\u2019ami Laurier St-Onge de I'anti-rouille à l'huile métropolitain de St-Louis de France est un gars fort occupé par les temps qui court.Et oui vous devriez voir la filée d'auto qui attendent pour se faire traiter par cet expert du domaine de l'anti-rouilte, c'est vrai que Laurier fait sa job d'une main de maître, c'est tout un protecteur.Optimistemont votre Normand Cyr Le représentant de peinture, Normand Cyr semble être aussi à l'aise dans son travail qu'à la barre du club Optimiste de Trois-Rivières.Sectndé de Gerry Gagnon, Eddy Baraket et Claude Lavoie, chic président mène d'une main de maître les destinées de ce club de service qui se prépare fébrilement pour le tournoi Pee Wee qui lui aura lieu à la fin du mois de février Réal Proulx on devil Le pharmacien bien connu Real Proulx, des Pharm Escomptes Jean Coutu de la Mauricie a été éprouvé la semaine dernière par le décès de son père Monsieur Rolland Proulx.Le disparu habitait la région de Montréal.Toute l'équipe de l'HEBDO oftre ses plus vives condoléances à Réal Proulx et toute la famille dans cette dure épreuve.\u201cd'une soixantaine d'années.\u201d \u201cde-la.rue Belletive au Cap: / de-la-Madeleine, M: Raoul Gagnon expédiait aux \u201cèdiles municipaux du Cap, pétition.\u201cdemandant & 8.i: i \u201cLE .fd sl.contenait une.-\\mposante liste de 4176 : noms avait pour bul de- \u201csensibtiser les \u2014ad- -\u2019ministrateurs publics au - droit qu'a la population de 40 ans et plus à posséder.un iocal dans la cité du Cap + il ferait bon se divertir soit en jouant aux cartes, à la pélanñque ru au crocket.L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7 DECEMBRE 1977 1} Un gars de 'HEBDO, président des Optimistes Samedi, le 26 novembre dernier, le Club Optimiste de St-Maurice procédait à sa soirée \u2018Remise des pouvoirs\u201d.La fête au président sortant, Denis Guilbert, a été couronnée d'un grand succès.Malgre ia mauvaise température, plus de 250 personnes ont assisté au transfert des pouvoirs du président sortant Denis Guilbert au nouveau président, Michel Boisvert, directeur de la distribution de l'HEBDO.Sur la photo, nous apercevons de gauche à droite: M.Marcel Gagnon.député de Champlain, M.Gérald Boivin, l'adjoint au gouverneur, M.Michel Boisvert, nouveau président, M.Denis Guilbert, président sortant et Jean-Jacques Parenteau, lieutenant gouverneur Optimiste zone 19.Sommex déménage De source généralement bien informée nous apprenions cette semaine que l'entreprise matelas Sommex du Cap-de-la- Madeleine procédera vers la mi-décembre a I'ouverture de leurs nouveaux locaux dans la bâtisse occupée antérieurement par le magasin Sam.Une autre entreprise de chez-nous qui a le vent dans les voiles Nomination chez nous pour un Trifluvien J'apprenais la semaine en fin de semaine que Robert Gilbert qui agissait comme agent de voyage au sein de l'agence de voyage Michel du centre Les Rivières vient d'être promu au poste de gérant adjoint.Ce dernier travaillera de pair avec la sympathique gérante Mimi Rouette.cow Ver \u2018 L'armée on ville \u2026 no Les 9, 10 et 11 décembre, 130 miliciens faisant partie d'un escadron du 12e régiment blindé du Canada de la base de Val Cartier, aux commandes de blindés et autres véhicules militaires, seront de passage à Trois-Rivières.Ces milicians en compagnie d'une centaine d'autres du 12e régiment blindé de Trois-Rivières, prendron! part à un exercice de reconnaissance qui se tiendra probablement près de St-Etienne.Le but premier de cet exercice est\u2019de promouvoir le recrutement.Les frères Morin éprouvés \u2026 Deux hommes d'affaires du Cap-de-la-Madeieine et de Trois-Rivières, MM.Clément et Jean-Noël Morin wiennent d\u2019être lourdement éprouvés à la suite du décès de leur mère, Mme J.P.Morin.A toute la famille .éprouvée, \"os plus sincères sympathies.«| Rendez-Vous Féminin.Quelle famille! Samedi dernier les Rendez-Vous Féminins du Cap-de-la-Madeleine festoyaient en grand.Lors de leur soirée bavaroise.Sur la photo nous reconnaissons les responsables de cette soirée.PARTAGEZ-VOUS UNE SOMME DE: $15,000 REPARTIE EN COUPONS DE: 5500.51 0%.520% -*50\u201d ou \u2018100°, YR A L\u2019ACHAT D\u2019UN COMPLET OU VESTON SPORT, VOUS DÉCOUVRIREZ À L\u2019INTÉRIEU ENVELOPPE POUVANT CONTENI R D'UNE DES POCHES UNE R JUSQU'A *100 4 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 @EDITORIALQ Ça n'arrive qu'aux autres! ll est minuit.Je reviens de Shawinigan sur l'autoroute 55.Il fait un froid glacial.La route est un peu glissante mais tout va bien.Soudain, l'auto tombe en panne.Un boyau vient de céder.La fumée s'élève au-dessus du capot.Vite il range la voiture sur l\u2019accotement.I! n'y a plus de chaleur dans la voiture.Voilà l'aventure qui m'est arrivée la semaine dernière.J'avais deux choix, Je pouvais marcher jusqu'au village de St-Etienne-des-Grès, mais le vent qui raffale à travers champs me suggéra de ne pas risquer cette aventure puisque je n'étais pas assez vêtu.Je décidai de choisir l\u2019alternative, soit de me préserver du vent en restant dans la voiture et d'attendre qu'une voiture s'arrête pour me conduire vers Trois-Rivières.Mais là, le drame commence.Dans notre société, on craint tellement la violence qu\u2019on évite de s'arrêter pour un automobiliste en panne.De telle sorte, qu'aucune voiture ne s'arrêta malgré mes signes désespérés.Le froid commençait à me faire grelotter, puis & m\u2019engourdir.J'avais beau bouger à l\u2019extérieur pour me tenir en mouvement, mais les raffales de vent violent avaient raison de moi.La panique commençait à faire son oeuvre.ll était trop tard pour que je m'aventure à marcher jusqu\u2019au village de St- Etlenne-des-Grès.Je ne m\u2019y serais jamais rendu.D'autre part, si je restais sur place le froid aurait tôt fait d'avoir raison de moi.Ca n'arrive qu'aux autres de telles histoires.Est- il possible que je succombe, gelé, tout bétement, sans aucune aide.à quelques minutes de Trois-Rivières et de St-ttienne-des- Grès?Est-il possible que dans une société civilisée, aux autoroutes si modernes, un être puisse sentir venir sa fin sans l\u2019aide d\u2019un automobiliste charitable ?Et les autos se font de plus en plus rares.|| m'a paru une éternité ce temps avant qu\u2019un camionneur s'arrête pour me prêter main forte.De peine et misère, je grimpai das sa cabine chauffée.La chaleur provoqua chez-moi un tel tremblement, un tel frisson, qu\u2019il me fut impossible de lui expliquer ce qui m'\u2019arrivait.II dû changer son parcours pour me mener à Trois- Rivières-Ouest dans un motel où je pus faire appel à un taxi qui m\u2019amena chez-moi.Ca n'arrive qu'aux autres, une telle histoire.Jamais cela ne vous arrivera à vous qui me lisez en ce moment.Je le croyais moi aussi.Il m\u2019est arrivé & moi aussi de ne pas m\u2019arréter près d\u2019un automobiliste en panne, soit pour ne pas me retarder, ou soit par crainte d\u2019avoir affaire à des individus indésirables.Et dire que j'aurais pu mourir là par le froid.Cela porte à réfléchir.À réfléchir sur notre société.Notre confort fait oublier bien des fois que l\u2019histoire des bons Samaritains peut avoir encore une résonnance en 1977.Nos autoroutes nous obligeront-elles à posséder dans nos voitures des moyens de communications d\u2019urgence.Il faudrait y penser.À moins qu\u2019on nous inculque le sens de nos responsabilités soit de porter secours à celui qui en a besoin Boutique au Vieux Rouet 93 Duguay Cap-de-la-Madeleine Qui sait?Le prochain, ce sera peut-être vous Qui crierez à l'aide?Mais ce n\u2019est pas important, des situations comme celle-là, ça n'arrive qu'aux autres.par Claude Bérubé Ÿ LE PEINTRE\u201d NORMAND BOISVERT AUX RIVIERES Le peintre de réputation, Normand Boisvert, exposera ses derniéres toiles sur le mail du Centre Commercial Les Riviéres du 7 décembre au 10 décembre inclusivement.Deux années consécutives, ce peintre de notre région remporta le ler prix au Festival de Peinture à Québec.( ) même si cela nous oblige à être en retard, etc.N\u2014 J A + M: » 4 \\_ \u201c(Service de Filature de laine) PRODUIT am LES IMC.880 Boul.St-Alexis Est, St-Louis-de-France Tél.373-1078 OUVERT 7 jours par semaine dès 8 hres a.m.VENEZ CHERCHER VOS FEVES AU LARD ET VOTRE PAIN CHAUD ie LES SAMEDIS ET DIMANCHES ® TOUS LES METS QUEBECOIS SONT FABRIQUES A LA MAIN SUR PLACE.NOUS FAISONS LE SERVICE A DOMICILE OU A TOUTES SALLES DE RECETIONS DANS LA MAURICIE QUE CE SOIT LE TEMPS DES FETES OU A TOUTES AUTRES OCCASIONS.SURVEILLEZ BIENTOT L'OUVERTURE DE NOTRE SALLE A MANGER DE STYLE QUEBECOIS.APPELEZ-NOUS POUR VOS TOUR- TIERES OU VOTRE RAGOUT DE PATTES DE LARD POUR LE TEMPS DES FETES.5 = RE HE \u2014-y OD TT.\u2014_\u2014ry \u2014T3 0 D3 DH \u2014- eg Afeas 5t-Odilen L\u2019'Assemblée mensuelle aura lieu le lundi 12 décembre 4 19.45 à l'école St-Coeur de Marie (entrée rue Berlinguet) Les membres qui aimeraient inviter leurs maris, amis ou amies peuvent se procurer des billets chez Mme Rita Blanchette au 379 de lä 4e rue ou téléphoner à 374-9179.Des prix de présences seront distribués lors de cette assemblée.La pensée de la semaine Le grand problème, ce n'est pas de \u201ctomber en amour\u201d, c\u2019 d'y rester.d'Or de Batiscan Une soirée récréative est organisée pour samedi le 10 décembre à 20 heures à la salle paroissiale de Batiscan.L'orchestre les Carillons fera les frais musicaux de cette soirée ou la danse sera de mise.Tous les membres, leurs amis sont cordialement invités.Un goûter suivra la soirée.Réunion S.D.S.Le mercredi 7 décembre à leur groupement mixte S.D.S.organise une soirée libre pour mercredi le 7 décembre à 20 heures au 347 de la rue Laviolette à Trois- Rivières (passez par la porte arrière) Pour plus d'informations vous pouvez téléphoner à 376-6276.Afeus Ste-Catherine de Sienne La réunion mensuelle de l'AFEAS de la paroisse Ste- Catherine de Sienne aura lieu au restaurant Ponderosa Steak House du 4,000 boulevard des Forges à Trois- Rivières.Elle débutera par un banquet qui sera suivi des communications données habituellement lors des réunions régulières et suivi de la partie récréative.De nombreux prix de présence seront distribués.Au moment d'aller sous presse la date était encore inconnue.Ouverture d'une manufacture de bijoux Un trifluvien, M.Gilles Pelletier recevra du Service de l\u2019'Expansion Economique Régionale une subvention de $18,035.pour l'implantation d'une manufacture de bijoux.Ce projet devrait amener la création de 13 emplois et susciter des investissements de l\u2019ordre de $94,000.Age d'Or St- Ste-Bernadette Le cercle de l'Age d'Or de la paroisse Ste-Bernadette clôturera par son année d'activités par des festivités qui auront lieu au centre communautaire Ste-Bernadette le 14 décembre à 17.30 heures.Seuls les membres seront admis à ce repas chaud (au coût de $3.25 par personne).Les -parents et amis seront admis pour la veillée seulement et ce pour la minime somme de $1.50.Il y aura remise de plusieurs prix de présences.Afeas St-Gabriel Lecercie invite tous les membres anciens et nouveaux à son souper des fêtes qui sera suivi d'une soirée récréative qui aura lieu le 14 décembre à 19 heures -au centre communautaire St-Gabriel.Vous devez vous procurer vos billets avant le 9 décembre.Pour informations composer 375-8037.Age d'Or St-Odilon L'Association de l'Age d'Or St-Odilon organise pour le 11 décembre un souper chaud à la dinde et tourtières avec vin, jus et hors d'oeuvre à $4.00.le couvert pour les Por: et à $5.00 pour les non-membres.Ce souper s suivi d\u2019une soirée récréative où l'on soulignera les anniversaires de naissance.|| y aura aussi une remise de prix de présences.Le souper se tiendra au sous-sol de l'église St-Odilon et débutera à 17 heures.Prère de faire parvenir votre réponse avant le 7 décembre.Pour informations 375-2701.ng le cadre de fa: lournés\u201d informations\u2019 gu'alle LaMuciue calle Semaine dans la région de ia Mauricie, | eommiseion des, Droits, de la personne du Québèé, éndra plusiqurs rencontres.d'informations: dant 168 Res de Louigeuilie, Trois-Rivières, Shawinigan; St le a Tuque ion de ces rencontres avec les aifterant È upes st Giganiames, la Commission.des Droits de Ii! sonne souhaite prendre connaigsance des besoins de Populatioti: de la région de la Mauricie el faire siieûX naître Je chante des: droitset l{battés de la pere ug jes services offerts par ld commission.Age d'Or affilié St-Odilon Le cercle de l'Age d'Or aftillé St-Odilon vient de se doter d'un nouvel exécutif pour la saison 1978.On retrouve à la présidence M.J.B.Dessureault à la vice-présidence M.François Binette, la secrétaire est Sr.Geneviève Bastien le trésorier est M.Emile Plamondon le bureau de direction est composé de Mme E.Massicotte, Mie Yolande Hayes et Maurice Beaulieu L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 - 5 ed ton jr \u201cA Les capsules de à René Age d'Or affilié St-Maurice Le cercle de l'Age d'Or affilié St-Maurice procédait récemment à l'élection de son exécutif.Mme Jeanne Héroux a été élu à la présidence, Mme Etienne Morin à la vice-présidence, Mme Giiberte Guilbert au secrétariat et M.Lionel Levasseur à la trésorerie.Les directeurs sont Mme Jeanne Rheault, M.Clément Veillette et Marcel Bruneau.Afeas St-Lazare L'Assemblée mensuelle de l'AFEAS St-Lazare aura lieu le mercredi 14 décembre à 19 heures.Un souper sera servi aux membres à l'occasion des fêtes.* Chez les femmes de carrière Le club des femmes de carrière invite le grand public à son souper de Noël qui aura lieu le 11 décembre à l'Hôtel le Baron de Trois-Rivières.Le conférencier invité sera Me Hector Grenon historien bien connu.Aucun billet ne sera vendu à la porte.Pour réservation composez 379- 5480.Pour les aide-familiales - -Le député fédéral de Trois-Rivières M.Claude G.Lajoie \u2018añnorice par l'entremise du secrétaire d'état, l\u2019honorable John Robert dans le cadre du programme organisations, \u2018féminines qu'une subvention de $1,600, à été accordée à\u2019 d'Assoclation des aides familiales de là Mauricie.Ce «Projet a pour but lapromotion et ta défense du statut de d'aide-famitiale par l'entremise \u2018de réunions publiques et @ médias d'informations, de l'accroissement .de d'enthousiasme, de l'intitiative, de l'encouragement des.\u2018aldes-familiales et de leur enraciñement dans le milieu\u201d «par l'amélioration.des.relations: de travail.Table, des Seigneurs et fromage Si vous invitez Charles Lemaire de la table des Seigneurs à un party, ne lui demandez pas d'apportez le Ses amis fromage, vous attendrez longtemps kiwaniens en sont presque morts de faim.GARANTIE A VIE PAR ECRIT SILENCIEUX AMORTISSEURS FREINS (SABOTS GARANTIE À VIE) Le _ Un autre jolie voisine En plus de voir à l'éducation de sa charmante petite lille Nancy, cette jolie trifluvienne Mme Denise Raymond sert quotidiennement les clients du Steak House de la Table des Seigneurs.Un de ses loisirs préférés est sans contredit la lecture.Qui n'aimerait pas se faire servir avec un tel sourire.[Photo l'HEBDO René Matton] Suite page 8 GARANTIE A VIE PAR ECRIT Une chance que j'ai - SM Mufflers SILENCIEUX 8 70 ¢ rue Lavérendrye S é:seons B a \u2018 TROIS-RIVIÈRES Les freins posés par Silencieux SM sont garantis à vie (tant et aussi longtemps que vous posséderez cette auto et en serez le propriétaire).MUFFLERS MSTALLATION GRATUITI HEURES D'OUVERTURE Lundi ou vendredi: de 8h.a.m.à 6h.p.m.N SILENCIEUX Le samedi: de 8 hres à midi SI NCIE MUFFLERS MUFFLERS HT > icien EAN GRENIE in = 0 2 Q = g iu Ww Q 9 LL c 2 Ww © ba Q Q 9 Qo L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 ein at , RY - Coen EN Cae pee, the = L'homme orchestre de Décoration Electrique Mauricien le dynamique Réjean Grenier.Tout être humain quei qu'il soit caresse un jour ou l'autre dans sa vie le rêve d'être \u2018un jour chez soi, d'avoir sa maison et d'avoir à l'intérieur de cette résidence son lot de repos presque inviolable.Mais pour vraiment se sentir chez soi, l'homme, en franchissant le seuil de la porte de sa demeure, désire pénétrer dans un univers décoré de façon à s'adapter à sa personnalité et à ses qoûls Pour ce faire très fréquemment, on fait appel à un «técorateur spécialisé qui vous guide vers tel ou / Une vue extérieure de la bâtisse abritant Décoration Eiectrique du 945 rue Thibeau au Cap- de-la-Madeleine.tel style.ll va toutefois sans dire que pour créer une chaude ambiance à l'intérieur de sa demeure, on se doit de choisir des luminaires qui eux aussi sauront vraiment compléter à merveille la décoration permettant de voir ces mêmes pièces ou sous un veil nouveau Le centre de décoration luminaire par excellence en Mauricie est bien entendu, Décoration Electrique du 945 de la rue Thibeau, au Cap-de-la-Madeleine au numéro de téléphone 379- 1443.On vous écoute Contrairement peut-être à d'autres commerces du même genre, chez Décoration Electrique, on possède une équipe de spécialistes pour qui bien servir et satisfaire pleinement le client est le but premier car l'on connaît le dicton qui dit \u201cqu'un client satisfait le dit à ses amis et revient toujours lorsque le besoin se fait sentir.\u201d Après 1 an Le 1er septembre dernier, Décoration Electrique du Cap fêtait son premier anniversaire d'existence.15 mois après sa fondation, le centre luminaire de la rue Thibeau a su se tailler une place des plus enviables sur le marché mauricien.Il y a de cela un an, 3 hommes d'affaires de la region madelinoise décidaient d'un commun accord de fonder un commerce de fixtures luminaires pour la maison, désireux de s'assurer du succès de leur nouvelle entreprise, le trio fit appel aux services d'une personne d'expérience dans le domaine des luminaires en l'occurrence, M.Réjean Grenier.Bénéficiant d'un imposant bagage de connaissances et de 10 ans d'expérience prise dans un autre commerce de la région, M.Grenier accepta de relever le défi et de fonder un commerce de luminaire qui était sans aucun doute voué à un avenir prometteur.Pendant 2 mois, celui qui vous aide à voir clair dans vos affaires, Réjean Grenier, cumula les fonctions de gérant, mais comme l'ambition est une des qualités premières dans sa personnalité, le dynamique gérant fit le grand saut après 2 mois à titre d'administrateur pour devenir le 4e propriétaire du Centre Décoration Elec- trique.Y injectant temps et argent, M.Grenier décida en compagnie de ses confrères de procéder à l'agrandissement du local qui déjà ne suffisait plus à la demande sans cesse croissante.On décida donc de retocaliser le commerce en se servant de la résidence adjacente au magasin.Bénéficiant par le fait même de pièces déjà toutes subdivisées, il fut trés facile pour les propriétaires de créer à l'intérieur du magasin uné atmosphère quasi-unique.Dans le but de retremper le client dans sa demeure on disposa dans le salon tous les différents modèles de luminaires servant à l'éclairage de cette pièce, il en fut de même pour les autres pièces telles que la salle à diner, la chambre à coucher et la salle de bain.Mais comme chez Décoration Electrique, les luminaires, ça nous connalt, on installa dans une autre pièce de la maison les différents modèles de lampes servant pour l'extérieur des bâtisses tant commerciaies qu'industrielles.Le petit commerce de lampes qui avait fait ses débuts de façon timide avec une superficie de plancher de 40 x 20 pieds carrés, a vu B mois plus tard, son chiffre d'affaires progresser à une allure effarante tandis que \u2018sa superficie de plancher fut pour sa part triplée.Le choix, le décor Au risque de se répéter, on peut sans gêne affirmer que Décoration Electrique du Cap est sans contredit le plus gros centre de luminaires en Mauricie et ce grâce à un imposant choix excédant 300 modèles provenant de marques aussi réputées que Nutone, Carillon, Snoc, Lite-Trend et Art- craft.A ce monde de lumières, vient s'ajouter à différents endroits sur les murs, les SITES SAF x Hs\u201d 1443.peintures du réputé peintre Normand Boisvert, ces peintures d'une grande valeur s'harmonisent à merveille avec chacune des pièces créant par le fait même une chaude atmosphère unique en son genre.: L'équipe Pour mener à bien les destinées de cette entreprise bien de chez-nous, l'âme dirigeante du commerce, Réjean Grenier, a su s'entourer d'une équipe de conseillers dont certains ont déjà à leur actif plusieurs années d'expérience et j'ai nommé Mmes Nicole Grenier, Johanne Tousignant et MM.Jean-Yves St-Laurent, Normand Boisvert.Cettd équipe est à votre service 6 jours par semaine (soit de 9 heures à 17 heures du lundi au mercredi, de 9 heures à 21 heures les jeudi et vendredi et finalement de 9 heures à 16 heures le samedi) en poursuivant un but bien précis celui d'offrir le plus vaste choix de lampes et d'être à l'avant- garde en Mauricie de poursuivre M.Grenier.Voyez clait Que ce soit pour une lampe de salle de bain, de salle à diner, de chambre à coucher, de hall d'entrée, d'extérieur ou commerciale et industrielle que ce soit pour le choix d\u2019un système d'air climatisé, d'un humidificateur ou d'un déhumidificateur qu'on se le dise, l'endroit par excellence à visiter, c'est Décoration Electrique du 945 de la rue Thibeau au Cap-de-la-Madeleine \u2018au numéro de téléphone 379- pote anes pe a.Chez Décoration Electrique vous entrez dans un univers de luminaires et de fixtures de toutes sortes.Un vaste choix s'offre à vous.[Photo l'HEBDO René Matton] Biscuits Lido Sos Rég.: 1.19 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES DECEMBRE 1977- 7 iscuits David rtes aux fraises Sac 15.9 on., Rég.: .87 Compote de.ome ily Rég.: .89 Poires Bartlett 5 5l è 19 on., Rég.: .69 Beurre de caramel Vachon 28 on., Rég.: 1.09 89 [Fe 15 on., Rég.: Poudings Nestlé, / 8 9 A e - Cafe instant Nescafé 10 on., Rég.: 6.99 ' 128 on.Rég.: «1.33 CL Ketchup Aylmer 32 on., Rég.: 1.19 89 = Plain ou à l'ail, Aylmer .«| Olives farcies SA Aylmer $ A 16on., Rég.: 1.39 7 | Betteraves : , À 24 on, Rég.: .75 Dill Pickles .99 12° 39 MA 32 on., Rég.: 1.09 Marinées, Habitant Blé d'inde En crème, Carrière 19 on., Rég.: .47 Fe REN .- A \u201cÀ \u2018 .yw .NE a ER 9 0 Sacs a poubelle Vedette, Ext.26 x 36 Pqt 10 sacs, Rég.: .79 .69 DE CIDRES DE POMNV 50s Assouplisseur \u20ac de tissus Fleecy Thé Salada 120 sacs, Rég.: 4.19 319 176 on., Prix marqué: 2.39 Papier mouchoir Kleenex Bte 200, Rég.: .73 33 929 Essuie-Tout Kleenex Boutique Pat 2 roul., Rég.: 1.23 99 Farine Five Roses Tout usage 8 9 Liqueur douce Sac 5 Ib, Rég.: 1.09 e Crisco Pepsi Cola Shortering 100% végétal 1 991: Bout.26 on, Rég.: 2/.83 Stuart House Assiettes à tartes aluminium Pat 12 .99| hocolat Cadbury Buds, Wafers, Macarons Sac 10 on., Rég.: 1.09 Rôti de palette \u2026 nee 89 ; B \u2014 vod 9 Salade coïtorie conoda no 1 gr.24 Roti d de ho haut de cites Rôti côtes Croisées wresan | P orc haché frais (jamais été congelé) Boeuf haché rois ACCEL XY 7 Yu] IS ERE WS CT REV \u20ac 2 ERTL REN LE FER e 99 Céleri Californie gr.24 Conoda no 1 All Détergent concentré 41b 11 on., Rég.: 3.07 249 Dr Ballard\u2019s Nourriture pour chats 25 on., Rég.: .51 OPS pour chiens 25 on., Rég.: .43, 7.99 la caisse 43 1.79 Burgerbits Nourriture pour chiens \u2018 Sl Chaque, plus dépôt - - 549 49 49 Soc 22 lb, Rég.: 6.89 1 19 Champignons a cuire: coton | Com.1 chop.1 09] Pommes McIntosh aoe mise ws 9 69 so 79 Raisins rouges crc.b eT aes Tia IIEI NLP EV I REBAR a A PESTE + 28 4 SWNT me a nee a yma = Tet TS, 8 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 Les capeules de Chez les osthéticiennes L'Association professionnelle des esthéticiennes organise pour te 10 décembre à 20.30 heures au restaurant le Centurion de Trois-Rivières, leur party annuel de Nuôl.Un échange de cadeaux est prévu a l'horaire.Tous tes membres sont les bienvenus.Partie de quilles Subriélé Canada organise pour samedi soir le 10 décembre à 19 Heures à la salle de quilles Madelon au sous-sol du Magasin La Salle sur le boulevard Ste- Madeleine (entrée au 125 de la rue Dorval au Cap).Cette partie de quilles sera suivi d'une soirée de danse et d'un goûter.Une invitation est faite à toute la population.Pour informations: 374-9774 ou 375-5153.Afeas St-Luc de Vincennes L'exéculif convie toutes les dames de cette localité à un délicieux souper d'avant Noël qui aura lieu le 14 décembre.Le choix de la salle est encore indéterminée.Matton Afeus Ste-Femille La réunion mensuelle aura lieu le 12 décembre à 20 heures à l'édifice de la Caisse Pop du 89 de la rue St- lrénée.Un souper sera servi à toutes les membres et ce dès 18 heures.Concert de Noël Qui d'entre nous n'a cherché la paix dans un chant disait Victor Hugo.surtout dans un chant rendu par des voix d'enfants.La Maitrise Notre-Dame du Cap veut offrir.à la population la chance de goûter cette paix .cette paix qui est tant souhaitée surtout dans le temps de Noël, en présentant un concert dimanche le 18 décembre à 20 heures dans le sous-sol de la Basilique Notre-Dame du Cap.L'entrée est de $2.Semaine de sécurité routière Du 1er au 7 décembre se tient à l'échelle nationale la semaine de la sécurité routière.À cette occasion, les différents corps policiers de la région intensifieront leur travail.Pour sa part, le directeur de la SM de Trois- Rivières, M.Guy-Paul Simard nous communiquait que pendant cette semaine, les policiers seront des plus vigilants; on sensibilisera la population à la sécurité routière par l'entremise des média d\u2019information, de plus on sera des plus sévères, On intensifiera les vérifications pour les ceintures de sécurité, en ne se gênant pas pour dresser des contraventions, on fera du radar sur les artères trifluviennes et l'ivressomètre sera des plus actifs.A Trois-Rivières, on détient depuis plusieurs années, un certificat qui nous prouve que l'on a enregistré aucun accident mortel durant cette semaine et ce n'est certainement pas cette année que nous allons le perdre, de conclure M.Simard.L'homme et ses inventions Une étude attentive de la nature nous démontre qu'aucune des inventions moderne de l'homme n'est réellement originale.Des pièges les plus pertectionnés au radar, la nature a procédé l'homme dans ses inventions.Dieu a donc les droits d'auteur sur la nature et sur l'homme qui est l'une de ses inventions.C'est ce que nous révèle le film \u201cDroit de priorité\u201d qui sera présenté à 20.30 heures.Tous sont bienvenus au 58 de la rue Fusey au Cap-de-la-Madeleine.A l'Accueil féminin _ L'Accueil Féminin invte tous ses membres à un souper dansant le vendredi 16 décembre 1977 à l'Hôtel Le Baron\u2019 à 19.30 heures, un cocktail sera servi, suivra le souper à 20.30 heures.L'orchestre de Claude Bornais fera les frais de la musique.Nombreux prix de présence seront remis.En plus, le père Noël sera de la partie.Les dames qui désirent se procurer des billets peuvent téléphoner à une personne du comité; à noter que votre compagnon est le bienvenu ainsi que les dames non accompagnées.RABAIS DE $100.00 ACCORDE SUR L'ACHAT DE CE TELE COULEUR A HITACHI Le plus gros vendeur Jeep et A.M.Centre Québec et LA OÙ LE SERVICE DU JEEP EST À SON MEILLEUR Montréal BASE POUR TELEVISION R.PROVENCHER T.V.T.V.- Stéréo - Enregistreuse 432 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-9612 SPECIAL Demandez vos.coupons BANCO-NOEL La maison aux gros escomptes LE CJ5 VS pionnier dans le monde du CHEROKEE CHIEF pour les audacieux qui unit plaisir et utilité pour CHEROKEE x + OUR ET APRES NOUS PARLERONS PRIX PICK UP l'indestructible # VIENS FAIRE TON JACQUES GINGRAS, JACQUES ABRAN, CONSEILLERS 2530 ROYALE TROIS-RIVIERES 378-4511 Marineau & Longval: L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 7?DECEMBRE 1977 - UNE ÉCOLE À MON GOÛT! Auriez-vous le goût de suivre davantage le progrès de votre enfant à l'école?Auriez-vous le goût de participer davantage oux décisions prises à l'école?Les enfants devroient-ils avoir des leçons et des devoirs à la maison?la formation générale que reçoit l'élève au secondaire est-elle suffisante?Les élèves du primaire devraient-ils avoir le même professeur pendant deux eu trois ans?Votre école répend-elle av besoin particulier de votre milieu?Au secondaire, l'élève est-il confronté à des choix d'orientation trop hâtifs?LE LIVRE VERT sur l'enseignement primaire et secondaire pose des questions qui vous touchent directement.Des propositions de réformes y sont exposées et vous devez en prendre connaissance et donner votre opinion.LISEZ-LE ce livre vert! Vous pouvez vous en procurer une copie (gratuitement) à votre école, à votre commission scolaire, ou encore en vous adressant au bureou du ministère de l'Education à Trois-Rivières (1481 rue Notre-Dame, édifice Fortin, Tél.: 376-3711).vous êtes les premiers concernés par notre système d'éducation.VOTRE AVIS EST INDISPENSABLE pour faire de l\u2019école ce que vous voudriez qu'elle soit.Faites connaitre votre opinion, ¢a ne prendra que quelques minutes.Un QUESTIONNAIRE est déja tout prét et n'attend que vos réponses.DEMANDEZ-LE à votre école, à votre commission scolaire, ou encore au bureau du ministère de l'Education à Trois-Rivières (1481 rue Notre-Dame, édifice Fortin Tél.: 376-3711).SI VOUS DEVEZ PASSER PAR L\u2019INTERURBAIN pour obtenir votre questionnaire, demandez à la téléphoniste de vous donner ZENITH 26770 (c'est à Communication-Québec); et nous vous ferons parvenir votre copie du questionnaire.Communication- Québec 1401 RUE ROYALE, TROIS-RIVIERES M On EE RCE PES ES IE SA EE A OS RE RE A EE RU RON DO OO OO OC COR CHT Chak.Tr de + 9 10 Un an après (Suite de la page 1) Un an de réalisations Que due maintenant du travail effectué par M Vaugeois dans notre comité?Un retour en arriêre nuus permettra de constater l'ampleur des téalisations de notre député Après sa victoire en novembre 1976, certains problèmes majeurs ont attiré son attention, problèmes qui devaient être résolus le plus rapidement nossible.Le chômage dans la région faisait partie de celte catégorie.|! était, encore l'année passée, beaucoup plus élevé dans l'ensemble du pays ou de la province.Cette année, par comple on constate que la situation a changé.Après avoir écouté les différents problètnes soumis par les entrepreneurs, M.Vaugeois entreprit de leur veni en aide et réussit alors à abaisser le taux de chômage.En ce qui concerne les travaux routiers on a vu que la 755, dont l'ouverture aux automobilistes avait été retardée, a pu être terminée à la fin de l'été.l| en va de méme pour la 40 qui reliera Montréal à Québec en passant par Trois-Riviéres et dont les travaux dans la région débuteront très bientôt.Dans le secteur de l'Habilation, M.Vaugeois a permis l'achat par le gouvernement des Habitations St-Laurent et la mise en chantier de plusieurs HLM.![ s'occupe de plus de l'animation de certains vieux quartiers comme le secteur Hertel et St-Philippe par un programme de restauration.Pour ce qui est du Centre Sportif que pourrait posséder la ville de Trois-Rivières, M.Vaugeois déclare que le projet est à l'étude et il dit s'être familiarisé avec le dossier.Malgré toutes ces réalisations, beaucoup de travail reste encore à faire.Le député doit voir à la construction d'une nouvelle prison, a l'aménagement d'une wuvelle salle de spectacle, a la gratuité générale des cours à tous les niveaux; tant de points qui faisaient partie de son programme électoral de novembre 1976.D'un autre côté, plusieurs projets vont bon train.M.Vaugeois a parlé de la construction de l'édifice gouvernemental qui viendrait concrétiser la vocation administrative de Trois-Rivières.À ce sujet, on envisaye de faire une expusition de différentes suggestions émises par des architectes, exposition qui se tiendrait éventuellement à l'Hôtel! de Ville et ce durant la présente saison.La députation: toute une expérience M_Vaugeois déclare d'une voix pleine d'assurance que | expérience dans son TÉCEPRONE comté est vraiment FICHIER LOCATION DE MACHINERIE LOURDE Tr, o nN | \u201c 2 .X + LO, SAAMI AINA IAM AL SALIOOAIN% LAV WAAAY! stimulante.\u201d Pendant cette première année, 1! prétend avoir appris beaucoup de son nilieu, son rôle d'animateur lui permettant de rencontrer beaucoup de gens et de pouvoir con- naltre leurs problèmes.Néanmoins son ex- \\ L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 périence à la Chambre d'Assemblée, en tant que législateur, semble le décevoir quelque peu, non que le travail qu'il effectue soit déplaisant, mais 1l prétend que \u201cles députés n'ont pas assez de prise\u201d sur la législature.Il se passionne donc pour la réforme parlementaire qui ameéenerait une revalorisation des pouvoirs législatifs.Pour M.Vaugeois, cette lacune ne se veut pas une ombre au tableau mais plutôt un défit 4 relever qui rend son travail encore plus \u201cexaltant\u201d.Dr Jean Hains ~~ CHIROPRATICIEN 399A, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine) 374-9965 292 Trudel St-Narcisse 418-328-8212 / NOEL BIENTOT Il est encore temps pour faire votre toilette?Nous avons en magasin très beau velours lavable, séchage à la machine, couleurs: noir, marine, brun, vert, etc.Aussi: corderoy, rideau, tentures, coton piqué pour couvre-lit, flanellette, Cuirette, nylon imperméable, tissus: habit ski de fond, [OR imitation ultra-suède.Beaucoup d'autres choses non | énumérées.Fourrure poil court et long, grand choix de couleurs Spécial $7.99 la verge.Jersey polyester uni et imprimé en coupons de 60 po.large $0.99 la verge Grande vente Jusqu'à Noël, gabardine 100% polyester et acrylique polyester, aspect laine $2.69 la verge Notre gabardine en coupons, toujours $1.50 la verge.Nous en avons encore beaucoup.) NOUS POUVONS COMMANDER POUR VOUS LES FAMEUX PATRONS BURDAI CUT TEE À 359 St-Laurent @ | Cap-de-la-Madeleine W Gouvernement du Québec PROPRIETAIRES DE MACHINERIE LOURDE LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC FAIT APPEL AVOS SERVICES À compter du 1* avril 1978, seuls les locateurs de machinerie lourde qui auront répondu au présent appel d'offres pourront louer aux divers ministères du gouvernement du Québec.Après cette date, aucun autre fichier de locateurs de machinerie lourde existant présentement ne sera valide (ex: Transports, Agriculture.).Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de location octroyés entre le 1\u201c avril 1978 et le 31 mars 1979.Même si vous êtes déjà inscrits au « fichier de déneigement des routes » du ministère des Transports ou au fichier des « entrepreneurs en construction » ou celui des « services auxiliaires » du Fichier central des fournisseurs, vous devez soumettre des taux de location pour la machinerie que vous désirez louer au gouvernement sur une base horaire.Niveleuse Bulldozer Chargeur sur chenilles Tracteur sur roues Pelle mécanique Pelie hydraulique Demande de documents de soumission MACHINERIE LOURDE VISEE PAR L'APPEL D'OFFRES Cet appel d'offres se limite à la machinerie lourde suivante: Pelle télescopique Grue mécaniq ue Grue télescopique Rouleau compacteur Chargeur sur roues Paveuse Débusqueuse Compresseur d'air : Décapeuse Foreuse sur chenillette Souffleuse à neige CLÔTURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel (« Offre de services pour la location de machinerie lourde ») et nous la faire parvenir dans l'enveloppe officielle fournie à cette fin, avant le 6 janvier 1978.Pour obtenir ces documents de soumission, veuillez compléter et retourner le coupon détachable le plus tôt possible.ADRESSEZ VOTRE DEMANDE À: FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS Service général des achats OU RAISON SOCIALE 150 est, boul.St-Cyrille Québec G1R 4X8 ADRESSE ES a 9 $I IN.Ce 5 \u2018a PA ID VOD 0 0 du 4 04 I 724 Va TP F3 090020 TU - 0 51H RD D 2012000000 > 906660000264 DO 0 + Veste atat at eee ee tet et ate oa a7a\"A040,0.9.9.0.9.7 8.7.9. L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES -\u2014 ?DECEMBRE 1977 I FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités P OMMES - \u201cCortland\u201d Du Québec | ORANGES s Sunkist Nouvelle récolte.Ps noyau\u201d - | Grosseur 163, 163, pour us 7 = à Rés: io.Sac c de e 2 4 CAROTTES - Du Québée 2 Canada no}.| : CELERI \u201cPASCAL De Californie Conada no } Gr.24, Rég.: 69° TOMATE 2 \"3 9 BROCOLIS \u201cfrais\u201d De Floride Gr.6x7 .- J \u2019 Canada no ) cello de 8 (min.26e on.) ; Produit E.U.Grosseur 14 RADIS \u201cfrais\u201d Produit EU.sn cello, SON.NAVETS \u201ctral\u201d 4, ] \u20ac) | Du Québec Canada nol ch.rues yy \u201c : some race AIL TY Ans.un SF ea 12 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7 DECEMBRE 1977 vw 180 De Grandmont, OLIVES À 0 MAIS EN GRAIN | riz rit ass.] SALADES Gattuso Niblets Dainty | Pot 12 on.| 3/ ] 00 | 2/ ] 00 | Assorties à 7 7 : Bte 12 on.| _ Bte 12 on.Bte 25 1/2 onle + ® .A MARGARINE | POUDING INSTANT PATAT RE 4 CHOUX 0%-20% | 2 _ [navale oil Congolées | ; ya e | | Valley F 1 | FLEURS Garden 3 al J 00 jassome = 3/ i 00] so A : Marines { ; Pati Ib Bte3on.= US | i Gattuso a ; | | Pot 15 on.SAUCE ST- HUBERT _ |JUSDE TOMATES GELÉE ENP 'Hot- Chicken, Env.57 gr.: - Del Monté - Le } { Royale # + 4 pa .B.Q., Env.46 \u201cry / 1¢ 00 bre 19 on.; 4 al al 00 Ho: Cl i cornichons Co ee = 1 \u2014 oignons goissons 4 ASSORTIES.[nouveau oe SAUCE AUX; olives marinées * \u201cJUS POUR BEBE Oriental Fr 81 hy 4 \u2018 | Heinz - Ken Jar 12 on.R ougemont Heinz : % ce wf k sige 00 Assortis iq 00] eT 1/208.x \u2018Cannettes 100 on._ Bout.4 1/20 on.+ i a «WF RN dE i i aT ie lI a sd = Ga i SAUCE ENCONOMISEZ EN ENCOURAGEANT DES GARS DE CHEZ-NOUS Q AUX GATEAUX A LA CREME GLACEE PATE A PIZZA A 4 CANNEBERGES 3 saveurs Bte 6 on.Paris Pôté °° a Ocean Spray TARTE À LA CREME GLACEE BASE DE SOUPE LIPTON à Bte 14 on.2 saveurs Env.ass.La Soupière e ; FROMAGE GRUYERE THE ORANGE PEKOÉ .° ô 3 Pqt 8 on.Chamois Bte 50 sachets Lipton | GATEAUX ASSORTIS NOUVEAU CAFE MOULU EN TIN ° Cont.18 on.McCain Tin 16 on.(Trend) Chase and Sanborn garnitu a tartes Aux pommes Contessa Bte 19 on.DINER Bte 29 on.Cordon Bleu © MELASSE Cont.1.35 gr.Grandma FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE Pat 1 Ib Kraft JUS D'ORANGES Bout.64 on.Kraft CHAUSSONS AU SUCRE a 9 Cont.14 on.Pillsbury ® ; PECHES TRANCHEES OU MORCEAUX FEVES AU LARD AVEC SAUCE TOMATES | Bte 28 on.Clark CHOCOLAT INSTANT Bte 28 on.Del Monté Bte 2 Ib Cadbury DIFFERENCE POIRES EN MOITIE b 9 KETCHUP AUX TOMATES 8 0 Bte 28 on.Del Monté © Bout.32 on.Aylmer © ; 5 t, Cap CHIENS »h [2 omit ; UE id i 0 > ; Cd FRIT 3 Le \u201cA ood Co ci nes Hy pe co ENPOUDRE pt - ; \u2018 ne PEER .DAS Na i - i ME .3 5 20 i ; L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7 DECEMBRE 1977 \u2014 13 AUX TOMATES : ek FA \u201cox cire 7 alan, oa .; ST Pa es prs SHAMPOING Bout.12.3 on.Every Night SACS A POUBELLE EXTERIEUR Pqt 10 x 26 x 36 Glad ESSUIE-TOUT Pat 2 rouleaux, Royale @ ler DE TOILETTE Pat 4 rouleaux Delsey DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE Pat 2 x 24 on.Mir SAVON DE TOILETTE Format personnel, Lux NETTOYEUR TOUT USAGE Bte 68 on.Spic and Span SAVON EN POUDRE Bte 4 lb 11 on., AII EAU JAVEL CONCENTREE Cont.128 on.La Parisienne fi \u2014_\u2014 bla gy 83 GRAISSE BISCUITS DARE = Strudel aux pommes Sac 15.9 on.Domestic Pat 1 Ib GATEAUX SNACKING ASS.Betty Crocker Bte 14 on.BISCUITS GOGLU De Lido Bte 28 on.LIQUEUR COKE Caisse 6 x 26 on.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Mini-loto inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta au comptoir des cigarettes 3 EV 14 \u2014 L'HEBDO CAP DE-LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7 DECEMBRE 1977 5 4x9 Las d x yt = SR Lr LN ea ru > (#7 UPRI 7 wo 4, 2» Ad 9 A) a e ,.ss ° %y, se POULET B.B.Q.C.O.V.Utility 3a4ib Service personnel au comptoir pa SAUCISSE Ib BE wa 0° Lard la Belle Fermière o> Ww od Th qs \u2014 Cn wm BD NY \u2014\u2014\u2014Ey = \u2014\u2014\u2014 ob QC Oo LARD ET VEA v Haché pour tourtières # SALADE DE CHOUX dans l'épaule Ke ~ Tailleter, 320 on.we ot + Re\u201d 75 Ÿ id 4 SAUCISSE Hot dog AL 89 .de TOURTIERE BOLCGNE ; La Belle Fermiére 69 À De 60: BACON = 16 on.AL 1%.NPA or RT 31 RECHERCHEE Conseillere, pour travail a domicile, entre 30 et 40 ans comme réceptionniste.\u2018Envoyez Curriculum vitea Au 192 Thomas Dupéré Chicoutimi nous parle Jean 14 [suite] 16- Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous, 17- l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.18- Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.19- Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, Car je vis, et vous vivrez aussi.20- En ce jour-là, vous connaîtrez que je less en mon Père, que vous êtes en moi\u2019 et que je suis en vous.21- Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.22- Jude, non pas l'Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde?23- Jésus lui répondit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; nous viendrons à lui et nous ferons notre demeure chez lui.24.Celui qui Ne m'aime pas ne garde point mes paroles.Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, Mais du Père qui m'a envoyé.25- Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.26- Mais le consolateur, l'Esprit-Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseigera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous at dit.27- Je vous laisse la paix, je vous donne ix.Je ne vous la donne pas 4 le monde la donne.Que votre ne se trouble point, et ne s'alarme point.28- Vous avez entendu que je vous al dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous.Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi.29- Et maintenant je vous ai dit ces choses avant qu'elles arrivent, afin que lorsqu'elles arriveront, vous Croyiez.30- Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient.Il n'a rien en moi: 31- mais afin que le monde sache que j'aime le Père, et que j'agis selon l'ordre que le Père m'a donné, levez- vous, partons d'ici.Suite la semaine prochaine Si vous désirez un Nouveau Testament gratuit écrivez à: L'Evangile nous parle 1610, rue St-Maurice Ste-Marthe du Cap es e J L'évangile L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES DECEMBRE 1977 - 15 10-13.On croit encore au | pére \u201cNoël.ne po is Chaussettes sport MacGregor 30% de rabais sur ces chaussettes de qualité pour Noël! Les Happy Foot\u201d ont d'épaisses semelles à tricot bouclettes.Point de diamant.Mélange coton, laine Kroy et nylon traités \u201cSanitized\u201d.Confectionnées au Canada.Marine, brun, rouille.Pointure: 10-12 1/2.Prix courant Wooïco: la paire 2.50 Elégantes chaussettes pour hommes Un modèle plus long pour l'homme actif et soucieux de son élégance! Tricot à côtes fines pour un confort accru.Mélange laine Kroy et nylon.Confectionnées au Canada.Noir, marine, brun ou gris foncé.Pointure Prix courant Woolco: la paire 1.96 AU CHOIX Prix spécial Woolco $ paires qualité côtes fines.Confec foncé.brun moyen et Pointure 10-13.bo poire 1.79 4.AJ e à motif Mélange acrylique et fectionnées au Canada.Prix courant Woolco: le poire 1.17 prepa Chaussettes en laine Kroy et nylon à Canada.Noir, marine, brun foncé, gris Prix courant Woolce: Prix spécial 4 14% de rabais sur chaussettes latéral de couleur contrastante.Con- peu.gris moyen, vert, bourgogne.10- Prix spécial ~s 16% de rabais sur ces chaussèttes d'excellente tionnées au gris moyen.*6 nylon.Motit Noir, marine, = les avant cette date.faciliter vos achats _ 623 5678 am CLARE ROY OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9h à Mih de rabais sur long 18% a 30% Modèle plus ces chaussettes =: nyon avec onises en sounder Lycra Confechonnées au Canada 10 pour hommes 13 Côtes fines Pre Mo le paire 1.37 Melange laine Kroy et nylon.Confec- onde au Canada.Couleurs variées Prix courent Woolco: pi comer AU CHOIX Prix spécial Woolco 4.4\u201d oe vigueur de \u2018wm _\u2014 ee ee de OFFRES SPÉCIALES WOOLCO 14% de rabais sur chaussettes 100% nylon Entrée en spandex Lycra tenant bien en place.Confectionnées au Canada.Gingembre, brun, marine.noir ou gris À moyen, 10-1 20% de rabais sur chaussettes côtelées En tricot nylon Ban lon très extensible.Point de fantaisie sur le côté Faites au Canada Brun, marne, nou, 9rts.bourgogne, bronre.10:13 Prix courent Weoice: le poire 1.25 Prix spécial Wooice | Lu agi) id ci 4 i rp Tin IY CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS Nwmez su our novae.TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP 64 vtt MEURES 0\" OUVERTURE .LUMDL MARDI of MERCRED! do 90 4 180 JEUDI et VENOREDE de 9h à 21h SAMEDI de 9h 6 17h SP SSP 0, BPPISILI INSTI INDI S60 6000S \\6 \u2014 L'HEBDO CAP.DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 raymonde leclere .Lucien Filion.- les éditions musique de l'UQTR égayer les derniers jours droit avec une compétence 2 À Présent, au féminin Des Forges continuent de \u2018\u2019ganise des concerts.Les d'école de l'année avec le professionnelle, par- A Vin lancer régulièrement des Jeunesses musicales concours des autorités et ticulièrement en ce qui jeunes lalents prometteurs.continuent leur arrière des professeurs.touche les femmes.- Les : Dernièrement, étaient ascendante.L'ensemble Rendez-vous féminins 1 Palmarès lancés à la fois à Trois- instrumental de Trois- avaient leur soirée mixte de | grégorien Sachouns Rivières et à Montréal Rivières essaie vaillam- Noël au Sapin Bleu et l'on 5 Pru-Organo-Mauricie prendre le lemps d'appré- \u201cAvant-serrure\u201d par Louis ment de survivre dans des a échangé dans la joie, # continue une Carrière de remarquable qualité, a l'appréciation des membres leurs Les la renaissance du gout pour l'Ensteument-roi dans toute sa splendeur assurément le coeur dans la voix | faut noter aussi l'effort d'imagmatron dans le choix des programmes, voix.Erifin, tout ce qui peut faire le renouvellement \u2018euteux des chansons anciens à alterner avec des airs traditionnels et le pur cier tout cela.Appréciation Parlant \u2018d'appréciation et souligner les nitiatives reureuses comme celle des les lettres Les Rencontres de 'UQTR la .présentation des nvitaient avec fierté notre costumes vriginaux, poète Alphonse Piché et l'accompagnement soigné accueilleront ensuite Paule et le mouvement Doyon, Lows Caron, gracieusement accordé à la Clément Marchand, Gilles Pelletier et Gaston Miron.- Les Editions du Bien Public etl la Sociélé des écrivains \u2018oujours aimées et des canadiens, section de euvres actuelles de tvs Trois-Rivières, procédaient chansonniers, avec ute au lancement d'oeuvres incursion dans le domaine agréablement diversifiées.classique.Les belles D'abord, deux poètes, manécanteries de nus Michelle Guérin (Temple grandes églises retour- ral\u201d) el Marcel Nadeau neront clercher (\u201cAstrolabe\u201d); puis: \u201cLa d'adorables et naifs noels créativité liturgique\u201d par Dom \u2018 Guy-Marie Oury, par René Verrelte et \u201cHistoire de La Tuque à travers ses maires\u201d par Jacob, un recueil de dans l'dos\u201d par Pozier ainsi qu'un des Cinq chapitres du manifeste usage et résidu\u201d.Musique présente régulièrement des exercices publics, le module de conditions difficiles qui Gilles Bellemare, vient de voir une de ses oeuvres Les écoles qui ont la musique à leur programme Toutes les écoles ont de ce temps-ci des comités de parents qui s'affairent a Bénévolat grand classieisme en poèmes dans la série \u201cdes n'entament ni son en- Des grandes collectes présenlan des rouges-gorges\u201d, \u201cA l'aube thousiasme ni son goût du annuelles ont lieu, via les programines d'une Bernard travail.Son jeune directeur, média; les clubs sociaux, les auxiliaires d\u2019hôpitaux et tous les bénévoles \u201c ge I Hh là 1 de tradition, il ne faudrait écrit par les deux en sélectionnées, ce qui est rivalisent d'imagination et Qu'il y en a des choses à driupes 101s ae ceux: 9 re pas oublier le folklore el collaboration avec Yves un grand encouragement de dévouement pour dire quand on veut être sont cères pas étrangers à ses danses, non plus de Bcisvert.sous le titre Jet, pour un jeune compositeur.adoucir dans les ins- positif et il en reste! Au titutions et à domicile le sort des moins favorisés.\u2014\\ recevaient Me Marielle Baribeault qui sait si aimablement vulgariser le aprés un buffet succulent.Conclusi fond, être négatif, ça limite singulièrement! \u201cPlantes du sol vien\u201d } $40 par mois de chauffage La maison de gauche a une jolie fenêtre panoramique.La maison de droite a aussi une jolie fenêtre panoramique.La maison de gauche est entourée de beaux arbres.La maison de droite est aussi entourée de beaux arbres.La maison de gauche a une élégante porte principale en chêne verni.porte principale en chêne verni.La maison de gauche a dix pouces d'isolation à l'entretoit, les murs sont remplis d'isolant et les murs du sous-sol sont Nom isolés, La maison de droite n'a que deux pouces Ad d'isolation à l'entretoit, mais pas d'isola- - tion dans les murs ni au sous-sol.| i Ville Province La maison de droite a aussi une élégante | Le propriétaire de la maison bien isolée paie jusqu'à $40 de moins par mois de Si vous êtes intéressé à recevoir gratuitement la brochure \u2018\u2019Emprisonnons la chaleur\u2019, qui vous aidera à économiser énergie et argent, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à l'adresse suivante.\u201cEmprisonnons la chaleur\u2019 Case postale 700 Succursale Saint-Laurent Québec H4L 5A8 Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.sotées-t'omimage du rganisent des concerts ou \u20ac tre leur des cliniques- \u2026.Lo.Far la ulate Et la relève démonstrations d'ins- Activités féminines Mie Ll uise SWiben, Le Conservatoire de trurnents pour les élèves.- Les femmes dynamiques © Chorales directrice du groupe de (avant Noel ent Toujours anses folklenques Les f wre aon faste que eUS tabolales MHe Momique rate (Dire autres Bureau.esp nsable tuées agréables PS d'écbanges ulturels, M 9 e tetes cuctates Fes Abbe (laude TH mpset \u2018atbitues s'hffrent te plaisir Gecteur tps, Petits vec uvede dy anne ter et Canteuts qe Troe peuvent constater es Fiver, M {douar progrès des differents pu ui \u201cistorien Groupes Plusieurs con Gna Des *ommages e A» PD Certs dela saisen sont dea + mbre cérités\" FEIT nk ijJjerence Ste Cécile de la Grant ann.CEGEP de Trois-Rivières.e de Serenade, des Voix de un Salon des tnêtiers d'art à : La Rachelle et d'autres vous dunner envie de tout! ausst\u2026 Chacun avait sa : \u2018ouche parliculière el chauffage que celui de la maison de droite.Une maison mal isolée coûte cher! L'iso- L'=2 5-55 = = ; M, Gouvemement du Government of lation thermique adéquate de votre demeure peut réduire vos comptes de iv Canada Canada chauffage jusqu'à plus de 33%.Programme d'isolation thermique Canadian H Pour le propriétaire d'une maison des résidences canadiennes insulation Program moyenne, cela peut représenter une économie de $240 par année.L\u2019honorable André Ouellet Honourable André Ouellet Ministre Minister Fourrures pour hommes et pour dames R.S.Gravel, prop.375-9539 242 Massicotte (coin Père Breton) Cap-de-la-Madeleine Isolez.c est payant! À elle r le ence par- qui Les nins te de l'on joie, lentes a être mite L'Association des Esthéticiennes.Coup ¢ \u201cEtre diplômée d\u2019une école réconnue par le gouvernement\u201d eAnne-Louise Baril, présidente (Chapître de Trois-Rivières) * A L\u2018HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES + Association a but non lucratif =.£3 1 DECEMBRE 1977 VW ~ Professionnelle \u2018 d'oeil Elle a été fondée pour rehausser le niveau professionnel de l'esthéticienne L'Association sera connu, en français sous le nom de \u2018\u2018L'\u2019'Association Professionnelle des Esthéticiennes.\u201d Ses buts sont de fournir l'occasion aux personnes qui évoluent dans le domaine de l'esthétique, de leur offrant de faire des stages de perfectionnement de deux semaines dans des instituts bien établis et reconnus.Soumettre des recommandations aux vrganismes gouver- niveau professionnel de l'esthéticienne.L'Association Professionnelle des Esthéliciennes est une association à but non lucratif.Ethique professionnelle Toute esthéticienne sa personne et également quant à sa cabine Elle devra assister aux réunions d'étude et d'information mensuelles de l'Association, à mouns d'avoir une raison valable de s'absenter, auquel cas elle devra justifier d'avance Notre association est références.se rencontrer et d'échanger nementaux et leur fournir son absence auprès de la avantageuse pour nos leurs vues.les renseignements dont ils membre de l'Association, secrétaire de l'Association membres esthéticiennes Des services ont besoin.devra s'abstenir de donner autant que pour toute la clientèle.L'association exige de ses membres, d'être diplômée d'une école reconnue par le gouver- Les esthéticiennes vous offrent différents services tels que nettoyage de peau en profondeur, traitement d'électrolyse, épilation à la Aider les membres à se procurer les renseignements relatifs à leur profession et les orienter vers les sources de Entreprendre des projets de recherche concernant la profession d'esthéticienne.Promouvoir la profession des suins médicaux.Elle devra plulôt recommander sa cliente par écrit au médecin, lorsqu'elle réalise que le problème dépasse sa compétence.nement, de s'abstenir de cire chaude et à la cire références ayant trait aux pratiquer des soins tiède, épilation des règlements, aux usages, d'esthéticienne, comme ; médicaux et aussi d'af- sourcils et des poils aux lois régissant le travail.partie intégrante des Elle devra être libre de © ficher son certificat a lavue superflus, cours de professions de la santé travailler en cabine avec de tous.L'association permet aux membres esthéticiennes soit\u2019 de se spécialiser par des cours et des conférences, de se renseigner et de s'orienter vers dif- maquillage, teintures des cils, manucure, maquillage, etc., toutes esthéticiennes sur demande de la cliente, peut lui conseiller différents soints et différents produits de maquillage et Contribuer à offrir les moyens de formation aux membres et aux aspirants, dans le domaine de l'esthétique.Aider aux placements des débutantes ayant reçu une physique et murale.La protection du consommateur.L'Association Professionnelle des Esthéticiennes a été fondée des produits bien étiquetés, et elle devra éviter d'être rattachée à aucune compagnie si bonne soit-elle.Elle devra respecter des règles de propreté et Toute esthéticienne membre de l'Association devra afficher dans sa cabine de travail, la liste de prix minimum déterminés par l'Association.de produits de soins.formation en esthétique en dans le but de rehausser le d'hygiène sévères quant à férentes sources de Avoir libre choix dans la sélection de ses produits L'esthéticienne professionnelle devra: S'abstenir de pratiquer des actes médicaux.Assister à ses réunions mensuellement, sinon la Etre diplômée d'une école reconnue par le gouver- somme de $1.00 sera exigée nement.Recommander par écrit sa cliente au médecin quand c'est hors de ses connaissances.; - à Payer sa contribution annuellement Pouvoir se servir de produits différents sans être y ratiquer sa profession honnêtement, selon le code obligée à aucune compagnie.hique.Afficher son certificat à la vue de tous Pra 35 \u2018ASSOCIATION Pi PROFESSIONNELLE DES ESTHETICIENNES A LA MAURICIE \u201cET AUX SALONS SUIVANTS PTT EE Se qT 2 yt = ; AN 2 ; .to .® Salon d'Esthétique Blanche Nelg > Salon d'Esthétique Nicole Rousseau 88 Du Pare, Condo Madeleines i.490 Bonaventure, Trois-Rivières ee, | \u2018o sa d'Esthétique Elle et Lui \u201c160 St-Georges, Trois-Rivières 376-7878 : pale, Cap-do-le- Madeleine Le 374-9389 oo Cm 18 \u2014 L'HEBDO CAP.DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 Les récits de voyages de Mise en garde de Québécair Pourquoi les compagnies aériennes font de la survente Membre A.C.J.E.T.Depuis nombre d'années, personnes eniévent donc excédant la capacité d'un dans un avion, elles personnes qui auront fait réglé mais ce sera un pas les transporteurs aériens à un siège, et même aéronef, ce qui s'appelle la auraient enregistré des plus d'une réservation pour qui améliora la situation.l'échelle mondiale luttent plusieurs, à d'autres \u201csurvente\u2019\u201d ou \u2018\u201cl\u2019over- pertes énormes.Quebecair une même destination.Avec l'arrivée de la neige, contre un problème causé désireuses d'utiliser l'avion booking\u201d.A quelques pour une, aurait perdu 2 Celles-ci seront alors de la période des Fêtes et par la négligence de et qui en sont ainsi privées.occasions, ] est millions de dollars, du 1er invitées à faire un choix.des vacances dans le Sud, plusieurs voyageurs et qui Cependant, Quebecair malheureusement arrivé janvier au 31 août.De plus, Les voyageurs qui auront plusieurs Québécois s'appelle, dans l'industrie invite les gens en liste que toutes les personnes sans cette \u201csurcharge ou des réservations pour un comptent sur l\u2019avion pour du transport: \u2018les no d'attente à se rendre quand confirmées se sont pré- overbooking'', les com- aller-retour et qui ne se voyager et en seront peut- show\u201d.même à l'aéroport sentées à l'avion forçant pagnies auraient été dans prévaudront pas de l\u2019avion être privés par la puisqu'ils auront de fortes ainsi d'autres voyageurs à l'obligation d'augmenter pour l'aller par exemple, négligence de quelques Les \"no show\u201d, ce sont chances de trouver un prendre le vol suivant.leurs tarifs.En fait, pour risquent de voir leur retour autres qui n\u2019annuleront pas ces personnes qui siège.Quebecair, pour les huit (8) annulé s\u2019ils ne préviennent leur réservation.Les négligent d'annuler leur A Quebecair, pour les huit premiers mois de l'année, pas Quebecair.De plus, si compagnies aériennes sont réservation lorsque leur Les \u201cno show\u201d ont forcé (B) premiers mois de 62,740 voyageurs con- par l'ordinateur de la évidemment disposées à plan de voyage est modifié.lescompagniesaériennesà l'année, le taux des \u2018no firmés ne se sont pas compagnie, ils ont réservé accomoder le plus de Que dire maintenant des trouver les moyens de show\u201d est de l'ordre de présentés à l'avion.une chambre d'hôtel ou une voyageurs possible mais voyageurs qui réservent un contourner le problème et 13%, ce qui est con- automobile, ils pourraient elles ont besoin de la siège sur plusieurs vois c'est ainsi qu\u2019elles ont sidérable.Si les coni- La mise en opération d\u2019un faire face à un problème.collaboration de tous pour différents parce qu'ils ne convenu de confirmer un pagnies avaient toujours ordinateur au service des satisfaire l'ensemble de la coraissent pas l'heure et pourcentage sup- confirmé pour le nombre réservations de Quebecair Certes, le problème des population.ta dule de leur départ.Ces plémentaire de sièges exact de sièges contenus permeitra de déceler les \u201cno show\u201d ne sera pas VOYAGES DE GROUPES: DÉPARTS DE LA RÉGION GROUPES ACCOMPAGNÉS GROUPE CHLN: oa GEORGES rer BL Till \u2018doa BARBADES 2 SEMAINES rE MAROC: 4 au 30 MARS 29 JANVIER ro rn T18° | AVION / HOTEL SUNSET CREST VILLAGE EL MATADOR *599% 2 repas par jour 85° AVION\u2014TRANSFERT FEY.23 NAN - MOANA 37490 axes of services.VILA À 2 CHAMERES semaines 26 jours PE $748%° .TAXES-AUTOBUS MIRABEL %624°° EL MATADOR *619% FLORIDE: : \u2014 on 22 AWA - NOAM *689°° AUTOBUS L'ITALIE ROMANTIQUE AMBASSABOR $699° 14 JOURS HOLLYWOOD, DISNEYWORLD 9 chou le 3e ge .VRIER \u2014 31 JOUR MAR 2 OSTO DEL VOL RTE TRANSFERTS 019 $ 39500 AVION::HOTEL:: > \u2014R SE .20 DÉC.au 7 JAN.REPAS::: VISITES: $8930.VIVA::ssss:ss AUTOBUS TAXES & SERVICES JAX § GUADELOUPE HOLIDAY AN SQGG0O 72 Jours ST-PETERSBURG-DISNEYWORLD 2 semaines FEV 4 ACAPULCO-PALAPA $819°° 23 FEV au 16 MAR $42500 Pre 2 semaines FÉV 19 BARBADES-WELCOMEINN s7GQ00 10 MAR au 31 MAR CRE A RE UNIT IIN TE FÉV 19 MUANI-NOTEL SUEZ $540°° | om & Permis 1977 14775605-1921 FÉV 19 CANOUN - 2 SEMAINES 372900 Shawinigan 536-4442 9 ve mu 25\" MOI PKoyage =\u201d ness pumsal P129\"\" Grand Mire S784 uque $ oo BR | HOLIDAY INN 859 ea | Victoriaville 758-7553 AVION: :::HOTEL:::: TRANSFERT: ::: : A Et quelques repas suivant les départs.Sept Îles 968-5520 0 et * Swe FAA XE ISNA EER NY AJ PII LA ARNTIAOI SOA NABAAN AO BILLA RANEY * .What : DELA AVE ARERR EY FE RAY LEE ee SAE , Sess PN ar em p\u2014 ES pm \u2014 gd A, rn =m th IR BY Ih Ye = mf m= em = Des tarifs Noliprix de $299.et des séjours à l'hôtel commençant à $73.par semaine.sont deux éléments importants qui contribuent à faire de Londres un endroit de prédilection pour des vacances automne-hiver cette année.Le programme de vacances 1977-78 de British Airways comprend des sélours à Londres pour a peu que $73.par s ine pour deux personnes partageant une même chambre.Ce prix comprend le petit déjeuner à l\u2019anglaise, le service et les taxes.British Airways otfre des vacances Pause-soleil a deux destinations-soleil: I'Algarve au Portugal et Tenerife dans les Iles i Canaries.M Ces voyages s'effectuent # par vols nolisés qui partent \u201cHiver Le circuit-spectacles \u201cPleins feux sur Londres\u201d commence a $110.par semaine par personne en sus du transport aérien qui varie selon la date de départ et la durée du séjour.Ce forfait offre un choix de 4 catégories d'hôtels.Ce forfait comprend les transferts, le petit déjeuner à l'anglaise, trois billets de théâtre par semaine, une carte de membre donnant accès à des casinos et discothèques, un billet donnant droit au transport gratuit sur tout le réseau de métro et d\u2019autobus londonien et plus encore.Pause-soleil de Londres.une semaine en Algarve commence a $183.Ce prix comprend le transport aller-retour de Londres, le séjour à l\u2019hôtel, deux repas par jour et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel.Les Voisins de l'HEBDO Procurez-vous les coupons \u2026 Banco-Noël .-tentez votre chance.TS Laurentier DEPART SPECIAL: Vacances @ SkyLark HAWAI Après une journée au grand air et un effort physique soutenu, il fait bon se détendre et refaire ses forces en prévision du lendemain.Dans les grands établissements hôteliers des Laurentides, on soigne ces précieux moments de l'après-ski.Ici on prendra l\u2019apéro devant un bon feu de bois, là on survelllera la métamorphose du paysage sous les feux du soleil couchant.Puis, dans la chaleureuse atmosphère de la salle à manger, hors-d\u2019oeuvre, potages, grillades, fondues, tourtières, gibiers, fruits de mer, flambées, fromages et desserts cdresseront les palais tandis que vins et liqueurs allumeront des étincelles aux yeux des gourmets.Prélude à une bonne soirée, la table québécoise sait réchauffer les coeurs! [Photos: Direction générale du tourisme] ¢ L'HEBDO CAP DE .LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 \u2014 19 GROUPES SPECIAUX| LITRE YT (TH Madeleine ACAPULCO Dépert 13 jenvier Romano Palace 2 semaines = s5890 ACAPULCO Dépert 10 février Romano Palace 2 semaines re $6 290° BARBADES Départ Hôtel Golden Palm 2 semaines = 5679 AMERIQUE DU SUD (Pérou, Argentine, Brésil) Départ 17 mars 2 semaines 00 A partir de ACAPULCO Départ le 4 mars Hôtel Bali-Hai 2 semaines 969\u201d 3, nd oy a BEACH _ Départ 5 mars Par autobus Disney World 2 semaines $ 0 0 A partir de - GALERIES DU CAP LE TAVRTTIT SLB IT EE PLAZA DE LA MAURICIE : SHAWINIGAN; EAN VOYAGES CT hg LL Lu 514.759-0242.| PLACE DU ROYAUME \u2014 LCI Vocabulaire Hawaiien pratique: Aloha Kane Kaukau Lanai Mahalo Malihini Baicon Merci : Nouveau venu Sucré, délicieux ni \u2018Ono Pau Wahine Wikiwiki LA évrier occupation double TRANSPORT, TRANSFERT, HOTEL 2 semaines (Std.749.00) (Sup.899.00) p.p.Départ 9 f Hôtel Sharaton Maona 20 \u2014 L'HEBDO CAP.DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 La vie Au Cap ar acques Dupuis Développement pédagogique Le Ministère de l'Education met à la disposition de la Commission Scolaire du Cap- de-la-Madeleine aux fins de financement d'activités intertinguistiques un montant supplémentaire spécifique de $1.00 par élève inscrit au 30 septembre 1977 (4089).Si du transport est nécessaire, les montants devront être payés à même les subventions supplémentaires de transport de $2.30-élève pour les activités diverses.Membre du syndicat \u201cAPNEQ\u201d Les professionnels non- enseignants intégrés de la Régionale des Vieilles Forges feront partie du syndicat \u2018APNEQ' déjà existant à la Commission Scolaire du Cap.Suppléance Deux enseignantes qui ont participé au Congrès de l'Enfance exceptionnelle devront détrayer le coût de la suppléance occasionnée par leur absence, aucun paiement n'étant prévu à cet effet.Responsables d'écoles Le Ministère de l'Education a donné la possibilité de nommer un responsable pour chacun des bâtiments physiques de la Commission Scolaire du Cap, même là où il y a une Direction d'Ecole faisant suite a l'opération \u201cEncadrement\u201d annoncée par le Ministère.Cette tâche de responsable d'école a un caractère de promotion.Un travail de sélection a permis la nomination des enseignants suivants: Ecole De la Ferté: M.Claude Pe Notre-Dame des a 6% décidé de même r la \u201cVie Munici bien aux Su 0 n°, , Se ot Le A oe so a y as tours sur le Scolaire ou le Municipal, Nn Jou \u201cVie Scolaire\u201d pu = 15 jou Prairies: Mme Jeannine Boisvert; Ste-Bernadette: Mme Eliane Loiselle; Mgr Comtois: Mme Nicole Perreault; Chapais: M.Paul-Emiie Picard; St- Coeur: Hélène Stogaitls; St-Eugène: Mme Diane Lafrance; D'Youville: Mme Marie-Marthe Gélinas; Dollard: Gabrielle Béchard; Ste-Famille: Pierrette Toupin; Pierre Boucher: Fr, Henri Taillon; St-Gabriel: Mile Yolande Jutras; Ste-Madeleine: Bernadette Carignan; Ste- Marthe: Mme Gilberte St- Arnaud; Dominique-Savio: Mme Noella Rioux; Tessier: Mme Gabrielle LeBlanc; Champlain: Sr Eliette Bertrand; Blanche de Castille: Mme Brigitte Quessy; Jacques Buteux: Sr Jacqueline Houle; St- Maurice: sr Marie Tourigny.Travaux de réparations Ecole de l'Assomption: Des travaux de rénovation ont été exécutés dans la salle de toilette du côté du gymnase, le plafond a été refait, des urinoirs ont été enlevés et remplacés par des bancs pour les élèves qui se serviront de cette pièce comme salle de déshabillage.Ecole Dollard: L'école a été construite en deux étapes, or il semble y avoir de l'humidité qui s'infiltre entre les deux constructions, ce qui détériore quelque peu les murs et donne une mauvaise apparence.L'achat du matériel nécessaire à la réparation a été accepté totalisant une dépense d'environ $700.00.Session en gestion de personne a rs.|| en sera de dans le but de = + villes de Trois dans le Monsieur André Pelletier, agent de gestion du personnel de la Commission Scolaire du Cap est autorisé à participer à une session sur l'analyse des tâches du personnel de soutien organisée par l'Université Laval, a Québec, les 14, 15 et 16 décembre 1977.Budget spécial d'immobilisation Monsieur Robert Rocheleau et Lucien Lefebvre étudient la possibilité de faire profiter la Commission Scolaire du Cap du nouveau budget d\u2019immobilisation hiver 1977-78 pour des réparations urgentes, dans le cadre du programme gouvernemental \u201cCréation d'emploi\" accordé à la Direction Régionale du Ministère de l'Education.Expérience pilote: Le vécu La polyvalente du Cap-de- la-Madeleine sera le site les 6 et 7 décembre d'une expérience pilote au niveau de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges.En effet, les parents, étudiants, le personnel de soutien et la direction de l'école vivront en compagnie d'un instrument scientifique du Ministère de l'Education; le vécu scolaire.Pour te bénéfice des intéressés mentionnons que l'expérience, le vécu scolaire est un instrument scientifique permettant de scolaire connaître ce que les étudiants vivent à l'école et ce dans les champs de l'enseignement et de la vie étudiante.Cet instrument permet donc de poser un diagnostic détaillé et d'entreprendre une réflexion ainsi qu'une action vers des changements jugés .prioritaires pour l\u2019école.Un questionnaire Par l'entremise d'un questionnaire à 23 dimensions développé en 150 questions, des étudiants des différents niveaux pourront se par René Matton prononcer sur leurs impressions ayant trait à la vie étudiante, que ce soit du point de vue scolaire, para-scolaire ou autres.Le comité formé de parents-enselgnants- directeurs et personnel de soutien analysera le portrait des résultats obtenu suite au questionnaire pour finalement inviter les étudiants à formuler des suggestions afin d'améliorer la vie scolaire à l'intérieur de ce lieu de cette institution, ARSC FRANÇAISES de LL : préservég * M (I: ue Ln po , CLE = « re les.cennaitre et CE A \u201caimer it fatit y séjourner.- Riviè Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivièree- pune, ee ts gas changer on Soot on de la tombée du undi de chaque semaine [production] et bien informer tous les pour ban tion trifluvienne.Notre \u2018on Contactez votre agent de voyages pour les forfaits, et les Services Officiels Français du Tourisme, pour toute documentation utile.1840 OUEST.RUE SHERBROOKE, MONTREAL, P.Q.H3H 1E4 TEL: (514) 931-3855 Municipale\u201d.J + 44604 40 0000 8 CUIR AR UU A NN ASS SU NE SES COS U0 GA UC GAS S SE GC S DU CAC ES 6 | de ats au our iiter uler afin re à de mb sd sai a \"5 wi Ml - Depuis quelques années on vit au Québec, un retour aux sources.En effet, les gens reviennent de plus en plus aux valeurs qui sont a la base du patrimoine québécois.Il\u2018\u2019suffit de voir l'importance qu'a prise l'artisanat pour en être convaincu.Au Vieux Moulin Suivant le courant, M.Normand Dubois, trifluvien, décida qu'il était temps d'offrir à la population madelinoise une boutique où l'artisanat régional serait à la mode.Pour ce faire, il se mit à la recherche d'un local pouvant répondre à ses aspirations.Après réflexion, il opta pour celui qu'il pouvait louer au Manoir du Vieux Mogylin sise au 521 rue Notre-Dame au Cap-de-la-Madeleine (Tél.374-2625).La Boutique Plus, puisque c'est le nom de ce nouveau commerce occupe l'un des plus vastes locaux de cet nouvel édifice situé près du nctuaire.En effet, à lui Bul, il totalise une superficie de 680 pieds carrés.Comme nous l'avons souligné plus haut, M.Dubois veut encourager les artistes de la région.| offre donc à sa clientèle des pièces exécutées par des artisans de la Mauricie, des Bois-Francs et de plusieurs membres des artisans des Métiers d'art.Saveur régionale A la Boutique Plus on expose et on vend les produits de plusieurs formes d'expression artisanale.On y retrouve de magnifiques bijoux ou oeuvres de MM.Jean Trépanier et Pierre Brassard, plusieurs pièces de poteries de Michel Lemire, Denise Morneau et ené Longval.La sérigraphie y est aussi à l'honneur, elle est le fruit du travail de Richard Kegle et Daniel Fortier.Vous désirez une tapisserie, à la Boutique Plus on vous en offre de très belles, signées \u2018Angèle Rul et Louise Cossette.On peut aussi admirer une collection de cailloux décoratifs de Sylvie Pierre.Quant à la peinture elle y est présente grâce aux oeuvres de Lise Pellerin, Jean Trépanier et Rosaire Lemay.Les autres objets d'art vendus à la Boutique Plus sont le cuir de Jeannot Savary, Colombe et Guy Lompré, le dessin par Louise Charland, le tissage par Hélène Guibert et l'Atelier dans les nuages, la sculpture sur le bois par Claude Techa et France Vallières, le macramé par Anne-Marie de Bigaré, le verre par Gilles Désaulniers, le fléché par Luc Lacharité et le cuivre par Charles Royer.Vous vous demandez peut-être pourquoi M.Normand Dubois tient tant à encourager seulement les artistes de la région et bien la raison en est simple; le sympathique propriétaire étant lui-même un potier il est conscient du problème qu'éprouvent les artisans a vendre leurs piéces.En effet, ceux-ci sont souvent obligés de s'expatrier pour être en mesure d'écouler leur marchandise.M.Dubois veut donc aider à corriger cette lacune impardonnable.La réponse favorable des gens de la région prouve combien le patron de la Boutique Plus a raison d'insister sur le produit local.Un fait à remarquer, c'est que le client qui achète à la Boutique Plus, paie le même prix que s'il achetait à l'atelier même de l'ar- @ ry vod; Poster à l'entrée de son commerce, M.Normand Dubois nous fait voir Ici quelques uns des nombreux modèles de châle en vente à la Boutique Plus.[Photo l\u2019HEBDO René Matton] tisan.Les prix sont donc des plus compétitifs.Une invitation à la veille des Fêtes .À l'approche des tétes, un endroit idéal pour trouver un cadeau original c'est à la Boutique plus, parce qu'à la Boutique Plus c'est plus: des sacoches, des coussins, des jardinières, des cailloux, décoratifs, des peintures, des jeux d'échec voilà autant de choses que vous retrouvez à la Boutique Plus au 521 rue Notre-Dame au Cap-de- la-Maueleine.: On peut aussi a votre demande exécuter châle ou tout autre article selon le modèle que vous désirez et ce dans un délai relativement court.Un fait à noter, c'est que toutes les pièces que vous achetez à la Boutique Plus seront une exclusivité.Si vous passez par là entrez voir la marchandise et admirez la splendide table sculpté à la main dans de l'érable.Vous verrez également des verres, pichets, et coupes à vin qui complètent à merveille l'ensemble, tout cela étant l'oeuvre de Claude et France Vallières.Une invitation toute spéciale vous est faite à venir rencontrer M.Normand Dubois, son épouse et Mlle Elise Beaumier qui sauront par leurs conseils vous aider à choisir un objet d'art qui flattera votre orgueil de connaisseur.Les heures d'ouverture sont de 10 heures à 17 heures du lundi au mercredi, de 10 heures à 21 heures les jeudi et vendredi, de 10 heures à 17 heures les samedi et de 12 heures a 17 heures le dimanche.Rappelons une dernière fois l'adresse de la Buutique Plus.521 rue Notre-Dame (prés du sanctuaire) au Cap-de-la- Madeleine au numéro de téléphone 374-2625.ti L'HEBDO CAP.DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 \u2014 Fra 3 R Lempes, ceinturons, sacs, sculptures sur bols, peintures sérigraphies voilà une partie des plèces d'échantillonnages en vente à la Boutique Pius.[Photo 'HEBDO René Matton) Conscient du problème qu'avait les artisans régionaux à écouler leurs traveux M.Dubois » ouvert la Boutique Plus une boutique où l'artisanat régional est à l'honneur.SI vous passez par là arrêtez-vous quelques instants pour voir ces magnifiques pièces dont cette spiendide table sculptée dans l'érable.[Photo l'HEBDO René Matton] Publi-reportage 'HEBDO René Matton regional PT ol 72 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7?DECEMBRE 1977 RAYMOND GELINAS & FILS enr.EXTINCTEURS CHIMIQUES VENTE ET SERVICE SYSTEMES DE GICLEURS AUTOMATIQUES 1156, rue Chapleau Trois-Rivières Tél.: (819) 374-2191 SMR To DONNEZ UN CADEAU ORIGINAL A NOEL Tous nos prix sur nos extincteurs sont réduits pour le mois de décembre: extincteurs pour maisons, autos, commerces t industries.OFFRE SPECIALE: Avec l'achat d'un extincteur 10 Ib ABC (excellent pour toutes les sortes de feux) nous offrons un extincteur 2 1/2 Ib ABC gratuitement.NOUS FAISONS LA LIVRAISON Tél.: Jour (819) 374-2191 soir (819) 379-9867 a! TTR CE pag CITE resp Test hydrostatique \u201c Rechargement d'extincteurs de toutes sores ja - \u2014 DANIEL BRULE, président | 1\u20ac *.Prévention des incendies sauvons des vies.Ji voudrais vous inciter a otre duie extrême prudence durant ces semaines tes Fêtes.que ce soit au duinicile cu sur la route Comme vous le nstates chaque année.cavon 95 de rs pertes te vie et dommages natenels par incendie se produiset:t qu ler vembre cu 2H lévrier, \u201cot turant la perde la plus tude [es deux fins de Semaine te festive, de Noel ot du lremier de Ac qui devraient ormalement être les \u2018 CasIons de \u201c\u2018eJOUISSANCES farnitiales bar des rencontres, des rouhaits et des cadeaux, feviennen! au cvontraue.dans Certains cas, des désastres qu: souvent : cUrrarent être évités Quelques conseils pour que tous passent le congé les Fêtes beureux No \u2018 Message d\u2019un ami à ses concitoyens (Cap-de-la-Madeleine)/ 1 Que le responsable au toyer tasse une vérification de son domicile avant de reposer pour la nuit 2 Evitez de laisser à des jeunes enfants la responsabilité de garder la Haison 3 Evitez de fumer votre dernière cigarelte au lit.car pour plusieurs, ce fut leur dernière.4 L'installation dur système avertisseur d'iicendie approuvé est ut cadeau d'une valeur estimable 5, Pour toy! ren setgnement sur la prévention Incendie, appelez au 0 379 3424 et demandez notre pré- ventinrenste François Darche, directeur police et incendies Pour rendre votre logis plus sûr! P- ur savoir si vous avez pris routes les précautions sovulues, consultez cette aste Salle de séjour, 1}, Multipliez-y les cendriers >} Assurez-vous que les ndeaux et 1lentures qui seraient de lissu Inflammable ae peuvent étre agités par le vent au- dessus des cendriers.chandelles, lampes à l'huile ou ampoules électriques; 3) Tendez un 165 Vachon \u2018Quperior : 374-14 1461 Combustible \u2018Propre = CYLINDRE OU EN VRAC ® Chautfage et chautfe-eau de maisons, cuisine, séchage de vêtements @ Chauffage de chalets Cap-de-la-Madeleine SERVICE SUR ET FIABLE « Combustible \u2019 2°\u201d lin treillis metallique devant l\u2019âtre pour en arrêter les étincelles: 4) Réparez vu remplacez le fil d'alimentation des lampes et des appareils électriques, téléviseur, électrophone, etc., dès qu'il se brise ou si le revêtement est trop usé.Salle à manger N'utilisez pas de chandelles mais des ampoules électriques près des décorations combustibles que vous suspendez a l'occasion d'une réception -u d'un diner anniversaire.Evitez la surcharge des circuits si vous employez dans cette pièce un appareil électro-métager, grille-pain, cafetière électrique, réchaud, et voyez à ce qu'il soit d'une marque protégée par garantie.Cuisine C: nsultez toujours un electricten avant de modifier les circuits existants.Ne laissez pas le courant en marche dans un fer à repasser, si vous devez vous en éloigner Usez, si possible.d'un fer à coupure automatique du courant.Après usage, faites-le refroidir dans un endroit qui soit sûr Eteignez soigneusement vos allumettes et re les Jetez pas dans des paniers a rebuts ou des boites de bois.Ne faites jamais usage de liquides inflammables dans la cuisine et ne les y entreposez pas, non plus que dans aucune pièce de la maison.Ne laissez pas la graisse de cuisson s'accumuler sur le poêle.Tenez-en éloigné tout contenant de graisse.Eteignez la graisse enflammée en I'aspergeant de sel ou en couvrant le poêle d'un couvercle qui s'ajuste hermétiquement.V vez à ce qu'aucun coup de vent, en soulevant ndeaux de fenèlye et serviettes pendues à des crochets, ne leur fassent loucher le poêle chaud ou la flamme de la cuisinière à gaz.Vérifiez régulièrement le fonctionnement automatique du chauffe- eau à gaz, et fermez le contact du chauffe-eau qui ne serail pas automatique avant de vous absenter Chambre à coucher Ne fumez pas au lit; Déposez vos allumettes et mégots bien éleints dans des cendriers, non dans le panier à papier.Si.en vous éveillant subitement.la nuit, vous tumez quelque fumée, palpez la porte de la chambre avant de l'ouvrir.Si elle est très chaude au contact.ne l'ouvrez pas car la chaleur, la fumée ou les gaz de combustion de l'incendie naissant peuvent vous axphyxier et vous faire perdre la vie.Ne vous Jetez pas par la fenêtre, attendez plutôt, si c'est possible, qu'on vienne vous secourir Si vous quittez la chambre, fermez la porte, pour empêcher que l'incendie ve s\u2019y propage.Ne tendez pas de fil électrique autour de la chambre ou sous le tapis ni par-dessus clous et crochets de inétal Salle de bain Les précautions à prendre quant aux circuits el chauffereltes électriques s'appliquent plus que Jamais ici.It y a risque de choc électrique si vous touchez un commutateur, une prise de courant ou un appareil électrique pendant que vous êtes dans la baignoire ou en contact avec un robinet ou un calorifère à eau chaude.En construisant votre maison Poutres et solives doivent laisser libre voie à la cheminée.N'utilisez pas l'isolation que des matériaux n- combustibles düt'ent approuvés.*Publi-reportage \u201c Cap- -de-la-Madeleine nous adressait \u2018'sitivant: dans.le but de.pouvoir Sauver ta vie de _.goncitoyens alors que leur résiden: - flammes nous demandons à-tous les fésidents du Cä \u201cde-la-Madeleine et-de Ste-Marthe du Cap qui demeur \u201cavec des pergonnes impotentess soit-an ques de-let d lisse \u2018apposer à atte résidence des triangles\u2019 jaune pspérestehts qui\u201d I ne \u201cpouvant\u201d éyacutf.3 estte facon detre convie tgute la ne à \u2018écouter sur les\u2019 des du cdnal 9 une sérig d'émissions ayant comme: ame\u201d principal\u201d \u2018soyongs, vigilents- un.jour soyons.\"vigilents toujours.Ces émissions \u2018d'une durée de 30.minutes seront présentées \" mupautaites du.lundi 12 décembre au vendredi 16: ÿ décembre a compler de.19, 30 heures.\u201c LA est la\u2018prole.des.apeurs-pomplerg d'action de vo sur Jes.\u201condes com-; Re ce AT mn 2 EV NR EE ENR], JL 1 13] D CUENT +\u201d | LISTERMINT °° oo ESS, * VIBRATEUR * \u201cWAHL\u201d Vibrateur à'massage comprenant Cinq accessoires dans un.Modèle 4800 VALEUR $27.5 AVEC CE COUPON 599 LIMNTE 3 PAR CLIENT 1 8 8 8 0 i a - 8 a B a ! Pd sausuenss=ua=es=° e\" 0.° MITCHUM Rince-bouche et gargarisme = a frais de mi ik : a mat 120 ph $- CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT ç EXPINATION: 10 DÉCEMBRE sssssseenauesn® suHESRORZESasonmn \u2019 yg VOSpH.SHAMPOOING Shampooing équilibré au-pH naturel Format 450 mt ° @_ EXPIRATION: occemag L-\u2014 gm vi 0 ped \u201cAVEC DE COUPON $139 s° LIMITE 3PAR CLIENT \u2018sauve of ' BRUMISATEUR* \u201cEVIANT 8 Brumisateur d'eau minérale ü Evian pour soins, de la peau.B Format 13.5 pius un format c ssa gratuit Mn VALEUR $5.50 Arvin 1 8 spring AVEC CE COUPON 5 il z| 9399 evian otic = «1.EXPIRATION: 10 DECEMBRE Ua scssvsessessuu=w° Molalla dbl b ll LIMITE 3 PAR CLIENT & e\" EEE EE EEE Ly NEO-CITRAN ** AEROSOL AVEC CE COUPON sie PVT Format 5 az LIMITE 3 PAR CLIENT @ - § I AVEC CE COUPON B | I st ve EXPRRATION: 10 DECEMBRE \u2018 tspsssssessus + D BROMO SELTZER \u2019 Soulagement agréable des 1 \u2018roubles d estomac.maux de tête el ures : Format 150 g 9, EXPRATION.10 SECEIONE \u201c~~ amuse nm?! LEMON TIME ** + EXPMIATION: 10 DECEMBRE 777 LOTION Lotion thérapeutique our la peau sèche.90g ps \u2014 10 DÉCEMBRE SEDEpPSSosaseus Lecconnncne.LIMITE 3 PAR CLIENT SENEDEENEEGNEDDS, Médicament f= citronné chaud pour le rhume it ta fièvre, décongestionne, combat la douleur AVECCE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT - EEE EEG WE Es Srna A Le bdreuvages chaud médica- Format 20 sachets 4 a : menteux : + VALEUR $4.39 orcs oancien | oF yy EXPIMATION: 10 DECENBAE + LI IT ITI FIT J FT I) oo\u201d SOosssssssss, NEW DAWN New Dawn Nécessaire de shampooing colorant et conditionneur Couleurs variées COLORANT armee, \u2019 PARAMETTE ** oy EXPIRATION: 10 DÉCEMBRE \u2018 LLL ELL TTT TTT + 2 1 1 B .| % ,-==n==\u2014ze=e=, + r 8 i a .% SIROP AVEC CE COUPON S217 LIMITE 3 PAR CLIENT Tonique mineralo- vitaming.Format 20 oz.VALEUR $4.95 ARTECHOL ** Stimule sécrétion vitae artéchoi du foie et facilite la digestion.Format 50 dragées.VALEUR 33.85 LIMITE 3 PAR CLIENT MES 10 DECEMBRE 4 DEES ENED ESN.AVEC CE COUPON v f _\u2014 » BICHOLATE ** LAXATIF Vg Contre la constipation et ia Ç biliosité Format 100 dragées VALEUR $2 29 LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION.10 DÉCEMBRE \u2018 TITI TETE AVEC CE COUPON SRE ES SA, VASELINE ouvre Pour bébé.combinée avec la VEC CE COUPON getée dé pétroie Vaseline.Ade 2 S j protéger de l'hu- mdite.a Format 14 az (LIMITE 3 PAR CLIENT § EXPIRATION: 10 DECEMBRE + \u201cam HEED SSE DNGn J 11 A CU UN CLIENT LEY ani, VI-MEDIN CLIENT FLICKER Anmms\u2019 enum?\u2019 POUDRE Poudre antiton- gigue pour bébés ou adultes.Format 100 g.VALEUR $1.65 EXPIRATION: 10 DECEMBAE \u2018 SCassuneosssesuaus oy, NORMOGASTRYL Comprimés effervescents Format 40 VALEUR 53.25 EXPIRATION: 10 DÉCEMBRE cosuscussuans\u201d oF 1SRESENSESE AVEC CE COUPON LIMITÉ 3 PAR CLIENT S$ CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT mmm?\u2019 v of EXPIRATION: 10 DECEMBRE + tI TILLY rrr rg UPPER, LIPCARE J {9 age gercées ou endo- ones Format 45 9 ° % EXPIRATION: 16 DÉCEMBRE ¢ Sse Dene Eas TRAC Ss AVEC CE COUPON 3 a 17! + UMITE 3 PAR CLIENT Seunas® LATE 3 PAR CLIENT v auuus =?Sar LETHINES 33 J Préparation médicinale, alcatine.etfervescente 2 employer dans l'hyperacidité ; d'estomac VALEUR $3.10 $ CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT ®anmas v + Vo RE coNESENEERES®D,, AGOBYL ** Cholagogue employé pour la congestion du foie et des canaux bilaires format 12 oz & AVEC CE COUPON LIMITE J PAR CLIENT ?GILLETTE i TL 8 $m Super lames mo- 1 =e] 68 EXPIRATION.10 DÉCEMBRE tasses smnes oss\u2019 v anman\u2019 \u201cSHLETTE™ Cartouches 2 Ç lames jumellées Format 5 LIMITE 3 PAR CUENT EXPIRATION.10 DÉCEMMME \u2018suman?\u2019 \"4 teunsusasusuaas® RL TITITI TELL AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAS CLIENT oo ETRATIN- 10 MEE 4 Apes ESDEEEn v accus\u201d mn SCHICK 0 oF EUSEEMEmENDY, gUPUSSSSESESER, 102555 9SSSsesur, SCHICK Il e ê 8 CARTOUCHE B Cartouches a 5 © + 1 AVEC CE COUPON i Format 10 piss 3 8 « & larmes gratuites TES PARCLIENT ae, EDRATION 18 accrue +\" CESR 55 I IS ID Nee LL LLL LL JS J KIRO 4 Fance creme à vapo- Tuer à base ge Kro- > Format 8 22 + acces ® LARTE I BAR CENT % EXPHATION 19 DÉCEMBRE 4 IESE TEESE En Ss er csspsszusum, KODAK \u201cHANDLE ED-2\" Le plus nouveau et le MOINS Oispendieux des des appareils instantanés Kodak Ÿ wo, ) TR 10 DECEMBRE \u2018 SOosssresusees POUR VOS ORDONNANCES PR yi fauneueeusaus n° OU VOS MÉDICAMENTS = 1 TINACTIN CREME Pour le traitement [lf des infections fon- qigues mciuant le \u2018ed d'athiète ormat 15 g LIMITE 3 PARCLIENT + EXPIRATION 10 DÉCEMBRE SESSESEsssssnu® sunEaahEaEERESSe \u201cTOPS\u201d Un article inds- pensadle dans votre Mason Modèle «1100 Velow 3595 + EXPIRATION 10 DÉCEMBRE \u2019 8 I 8 2 \u2018 SAC À EAU CHAUDE * ee CE COUPON $999 CARTE IPARCLIENT § 7e LOWNEY CEmsES Cerises au marasquin dans une Crème hquide Format 300 ¢ 3129 A7EC DE COUPON LATE 3 PAR CUENT \u201c \u201carmani 18 DECENDRE cessusassessune»n?SBRESEEDSESENUm 3 efine amon et \u201cretrate 13 Dea Format jarre 200 §789 ARTE ) PARC MST à 22 DE COUSOR ee mue mm Eirmsnes 10 DÉCEMBRE cass=ssuuseuesu\u201d AVEC CE COUPON UMITE 3 PAR CLIENT Css uuoszasseu =?+ Sa cessessssuu==° ee\" WEED ESGENEEN POTOFGOLD s Selicteux Cho: a.ecce noue colais fins de Format 456 g MITE IBARÇUENT I oy ETON 10 écemsne *- A UsSsopusensesues \u201cPLANTERS ARACHIDES Rôties à sec ou arachides Cocktail 13 oz po BAC TE LOUPTS ee @ LPMATION 10 DÉCEMBRE Sa SLsseussunneus JUS LULL La) [VAE UN 4 2 i VAPORISATEUR i i ° © EXPIRATION.10 DECEMBAF DRISTAN Vaporisateur nasal règulier 3173 Format 30 cc LIMITE 3 PAR CLIENT ° 1 AVEC CE COUPON a 8 B g e Ssusessusesnusaus® LLL LL LLL LLL e a i: 8 Suppositoire pour 8 ° + b DEMO-CINEOL SUPPOSITOIRE aduttes Format 1g YALEUN $3 50 LIMITE 3 PAR CUENT + EXPIRATION 10 DÉCEMBRE s\" SOS osuesuss pe à 1 2 JEC TE COLPCN I B 8 e NEUTRALCA ** f° ê \u2019 ANTIACIDÉ 8 Antacart dans | mE Ld + EXPIRATION 10 DECEMBRE tasses ussssu=s\u201d guusssssusune» UE CE + EXPIRATION 16 DÉCEMBRE $159 UMITE J PAR CLIENT nuns?\u2019 v * _ GASPEOL ** __% AVEC TE COUPON ui TE PAR nT LATE 2 CLE HABITATION L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 7DECEMBRE 1977 41 C'est quoi la chambre d'immeuble?par René Matton Le saviez-vous que la Chambre d'Immeuble de Trois-Rivières a été reconnue particulièrement par l'Association Canadienne de l'Immeuble armi 96 chambres Qe au pays, due a \u201cune augmentation de 220% des venles vis-a-vis les inscriptions de 1976.De plus, la Chambre d'Immeuble de Trois- Rivières possède son journal immobiliser qui lui donne un inventaire des propriétés à vendre dans un secteur donné.L'Agent d'Immeuble, est un conseiller professionnel qui peut plus facilement conseiller un client selon ses besoins particuliers, à l'achat d'une propriété.D'autre part, la Chambre d'Immeuble de Trois- Rivières fait tous les efforts nécessaires à l'éducation de l'agent immobilier par les séminaires professionnels occasionnels et par plusieurs cours spécialisés parrainés par l'association de l'immeuble du Québec.De gauche à droite M.Paul Denis, sec.de la Ch.d\u2019immeuble, Jacques Mailhot, délégué membre du conseil d'administration de l'Association d'Immeuble provinciale et représentant de l'Association Canadienne, Etienne Langlois, prés.de la Ch.d'Immeuble de Trois- Rivières.Vis-à-vis la communauté, la Chambre d'immeuble de Trois-Rivières est à la recherche de moyens de communiquer, de participer ou de s'intégrer dans des mouvements sociaux de la région donnée.Tout ceci pour vous démontrer que la Chambre d\u2019'Immeuble de Trois- Rivières est constamment au diapason à l'évolution de la société, et qu\u2019elle suit de près, les activités de l'Association provinciale et nationale.( >) ARMOIRES LA MARQUISE ENR.Pionnier en Mauricie Nos 10 années au service d\u2019une clientèle satisfaite sont la garantie d\u2019une lère qualité Nous pouvons Chez nous adapter a la qualité nos couleurs a tx et a votre : i: ~ la distinction ameublement | priment Nous pouvons fabriquer des armoires en merisier ou en érable pouvant s'appareiller aux couleurs de certains manufacturiers de meubles de haute qualité ARMOIRES EN ARBORITE OU FORMICA DISPONIBLES.A Armoires \u201cLa Marquise\u201d Enr.Eugène Bellemare, prop.5370, Jean XXIII Trois-Rividres-Ouest Téls.Bureau: 374-7736 Rés.: 374-4330 PAR ICI LES ECONOMIES! 1 LES PETROLES LEROUX © e qui LT LT Ye TAT TY hg AA rue Herbel, (IER MEE tk 2376-1233 42 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 HABITATION Faites ; votre propre balançoire w= .) i was LD.seu BERCEUSE HORIZONTALE Vous mènerez la \u2018vie de pacha\u201d quand vous vous délasserez dans cette chaise attrayante, et inusitée dans son fonction - nement.En vous y berçant, vous aurez la sensation de \u2018\u2019voguer sur l\u2019eau\u2019.D'un léger élan, vous vous bercerez en goûtant un confort sans égal.Dos ajustable à 4 \u201cLes prix incluent la taxe de vente sil y u leu Nom : No et rue: Municipalité ou ville : \u2026 Code postal : Postez ce coupon à : 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 BALANCOIRE DE GALERIE De dimensions peu encombrantes et procurant une réelle détente confortable, cette balançoire vous plaira au plus haut point.Trois personnes s'y assoient en toute aisance.Faite de bois de charpente et se remise très facilement.Aussi, de construction simple.positions.Plan no 969 .$3.50 Plan no 1030 .$3.50 Vous pouvez me commander ces plans a l'aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend ta liste des matériaux requis, les patrons a tracer, les schemas de débitage vivec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un + X =.plan no 969 (balançoire de galerie) plan no 1030 (berceuse horizontale) \u2018\u2019Le Journal du Bricoleur\u2019\u2019 \u2014 abonnement 1 an .4 $5.00 Montant inclus : $ Comté ou province Jean-Marc Doré se voir, à une fenêtre est de sup faut se voir dont la construction ériorité incontestable à la salle de montre de la manufacture faut se voir ça évite les intermédiaires! « faut se voir» La Cie Lucien CD Ltée manufacturier de portes et chassis 6325, boul.du Parc Industriel, STE-GERTRUDE, ville de Bécancour, (819) 297 2708 Soyez sürs de votre marchand Peinturer ce n'est pas un cadeau, 1! faut recouvrir les meubles, et les entreposer, enlever les fixtures, nettoyer rouleaux, pinceaux etc.etc.ici je ne veux pas seulement parler pour ma paroisse.Je peux vous dire qu'il existe plusieurs bons marchands de peinture.Vous savez, on n'achète pas un gallon de peinture comme on achète un ouvre- boites dans une quincaillerie ou un morceau de linge dans un magasin à tayons, ce n'est pas un MARTIN BERGERON i.JDA PEINTURE AVEC DANIEL BERGERON service libre.Dites-vous bien que quand vous achetez un gallon de peinture, vous achetez du travail et c'est beaucoup plus dispendieux qu\u2019un gallon de peinture.Alors, prenez les renseignements voulus, questionnez votre marchand, lisez la directive de la boîte, achetez une marque de peinture connue, vous êtes sûr à ce moment-là que la compagnie en question est responsable et que si son nom est connu, la compagnie en question a fait ses preuves.\u2019 Je vous ai parlé des directives sur les boîtes de 221, Des Chenaux, Cap-de-la-Madeleine Aux Galeries du Cap Centre d'Achats Normanville, Trois-Rivières Centred'Achats Trois-Rivières Ouest 2115, Bellefeuille, Trois-Rivières [tapisserie seulement] ONS BAL Fn VELOURS VHOURS SR nem w Mau 5 ces 4 peinture, savez-vous que la plupart des gens ne la lise pas et pourtant, c'est je secret de la réussite.Exemple: si vous envoyez votre automobile pour la faire peinturer et que le peintre ne la lave pas et ne M la sable pas avant de la repeindre, qu'arrivera-t-il?C'est la même chose pour un mur à peindre, il faut laver, mettre une couche de fond et ensuite la peinture de finition, cela fera un ouvrage partait.Soyez sûr de votre marchand, questionnez-le et «il n'est pas capable de vous répondre, changez de marchand, et surtout lisez la directive.\u2019 37646152, 379-1026 379-1231 1797533 374-9317 Ji Tapisserie (papier peint) AVEC JEAN GRENIER Je profite du dernier mois de l'année pour faire une petite récapitulation sous forme de questions, concernant le papier peint en général.Comment doit-on choisir son papier peint?Tout d'abord, il faut être détendu et avoir le temps de regarder.Il faut aussi choisir appartement par appartement.\u2018ne jamais essayer de tout voir en méme temps\u201d.Apportez le plus d'échantillons possible, quand vous viendrez faire votre choix, \u201cmorceaux de tapis, tuile, prépart.coussin, rideau, couvre-lit, etc\u201d.Qu'elle est la méthode la plus simple, pour mesurer les murs?Il faut calcuier la surface, c'est a dire, multiplier la l'auteur par la largeur.De cette surface.vous enlevez.la surface du châssis ou de la porte, selon le cas.Ainsi vous aurez la surface exacte à couvrir en papier peint.MARTIN BERGERON Qu'elle est la longueur [en verges], d'un rouleau simple d\u2019un bolt et d\u2019un rouleau double?Si on parte de largeur standard (20% po), la longueur d'un rouleau simple est de 7 verges, la longueur d'un bolt est d'environ 11 verges (10,05 metres) et la longueur d'un rouleau double est de 14 verges.Quelle superficie couvre un rouleau simple, un bolt, un rouleau double?Un rouleau simple couvre 30 pi.car.s'il y a un motif et 35 pi.car.si c'est un rayé ou un uni.Un bolt couvre 45 pi.car.s'il y a un motif et 55 pi.car.si c'est un rayé ou un uni.Un rouleau double couvre 60 pi.cars'il y a un motif et 70 pi.car.si c'est un rayé ou un unt Quelles précautions doit- on prendre avant de tapisser?Vous devez, vérifier la quantité, fa qualité, voir de 5 magasins spécialisés 2215, Bellefeuille, Trois-Rivières 221 Des Chenaux, Cap-de-la-Madeleine Aux Galeries du Cap See = -6152 vx Centre d'Acahts N lle, Trois-Rivié 3121068 Uv entre d'Acahts Normanville, Trois-Rivières -1231 379.7533 SUNWORTHY Centre d'Achats Trois-Rivières-Ouest es Dé \u201cJEAN GRENIER quel côté le papier peint est roulé.Calculer la grosseur du motif afin d\u2019avoir le moins de perte possible.Rendre, votre surface à tapisser rude en lavant votre surface avec une solution de trisodium de phosphate, ou sabler votre surface avec du sablé No .80.ou encore, appliquer directement prime coat sur vos murs.Baisser la température de votre pièce, cette méthode évitera le séchage rapide.Garder toujours l'eau tiède dans le bassin.En terminant le mois de décembre, nous apporte le temps des voeux annuels.Je vous souhaite donc, de joyeuses fêtes et une bonne et très heureuse année 1978.A la prochaine.\u201cNe 57 217 HABITATION Les statistiques le prouvent légère baisse dans la construction @ mise en chantier d habitations dans les centres urbains de la Région s\u2019est chiffrée par un total de 4,151 unités de logement en septembre.L'an passé, les centres urbains, définis selon le recensement de 1971, ont enregistré 4,773 unités.Les mises en chantier désaisonnalisées ont augmenté à én taux annuel , de 43,600 comparé à 37.300 unités en août.Au cours des neufs premiers mois de l'année, 36,600 unités de logement unt été commencées dans les centres urbains de la province.D'autre part, en tenant compte des centres de moins de 10,000 âmes, le volume total des unités mises en chantier au Québec a atteint 44,436 mMOOU MU MO\" 39 M=s-+4om - pm pm N N ENR.ESTIME GRATUITE ARTHUR ET ROGER BEAULAC PROP.365 ST-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE TEL.376-3348 =) peg ey or - _ NF A \\ Le fabricant le plus reconnu à travers le monde ! \\ 4 44 | HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES DECEMBRE 1977 HABITATION Pierrette Barbeau géante et conseillère en décoration vous invite à venir Va rencontre Mme Pierrette Barbeau | TOILE DE FENETRE ig - 20% SEES.sur | ; mesure an 5 et sur STORE VERTICALE EN VINYLE celles en STORE METALLIQUE Stock Y plusieurs I \" ; Horizontale x couleurs |} et verticale j (en bois) or\u201d x ire Tél.379-4685 = L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES DECEMBRE 1977 45 HABITATION \u2014 ToD se SUR L'ACHAT D'UNE DE NOS MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE Vous payerez aussi peu que: °1 5 goo (C.T.)rue Falaise, T.R.O.et 1 70% C17) boisé du Parc, T.R.* Si éligibles aux ristournes fédérales @ Garantie de 5 ans ® Compagnie fiable et compétente @ Service après vente professionnel ; Pensez-y $75.00 par mois pendant 1 an sur tout achat et prise de possession avant le 31 décembre 1977 _ DIRECTIONS: DIRECTIONS: Boise du Parc, T.R.O.Rue Falaise, T.R.O.- Prendre Boul.Des Forges et | Prendre Boul.Jean XXII! et tourner aux indications face à la tourner près de l\u2019autoroute 55.{ Brasserie Canadienne._ © Ouvert tous les jours de 1 hre p.m.a 9 hres p.m.Nos conseillers vous attendent: Roger Piché Pierre Leclerc Daniel Beaudoin | 376-2334 378-4645 375- 1288 y LES CONSTRUCTIONS RENE PICHE INC.: Nn MOGEIE vo 5555 376- 3573 IS \u2014 -\u2014 \u2014- 78 LA | «-comme de raison!- COuUdOo IS / | BLANCS DE LA FLORIDE ( ~ Ne i T 0 5 ROTI DE COTES ¢ ROTI DE PALETTE B LB REGULIERE B TENDON A DORSAL B ROTI ENLEVE DE PALETTE ¢ etd CANADA B i Pp CATEGORIE \u201cA\u201d : DESOSSE LB RUBAN ROUGE |W :} B \\_ ET ES JARRETS DE PORC ~ ~ COMPTOIR A CHARCUTERIE B 4, COMMANDEZ VOTRE §: ¥ DINDEDENOEL ¥ pga 419\u2018 ROTI DE COTES 58 SALAMI TOUT BOEUF JAMBON CUIT à DES MAINTENANT | CONGELE La DE CHOIX HYGRADE 49 HYGRADE 59 B SAUCISSES FUMEES SALADE DE CHOUX SPREMIERESCOTES LB Me Verne so Le | o [umm Le 2 ° B HYGRADE Pat 97\u2018 TAILLEFER cont 89° - COMPTOIR DU POISSON VIANDES CUITES TOURTIÈRE BOEUF HACHE ¢ DE SAUMON FILETDAIGLEFN EK HYGRADE Pat ¢ TAILLEFER 09 MI-MAIGRE LB SL VERBRIGHT 19 FRAIS 1] 89 B à VARIÉTÉS raz 16 oz e 3aSoz LB © LB e À \u2014 \u2014 7 : RE PAMPLEMOUSSES CELERI .49| g POMMES DELICIEUSES JAUNES DES E.U.CANADA DE FANTAISÉE CHOUX VERTS DU QUÉBEC CANADA NO 1 39: IK {061 IWBWIOIAL SIAIIAIY SIONL \u2018INIZTIIGYW VI 30 dvd 0Q83H.T W Cum DE LA FLORIDE SAC B LB JAUNES DES É.U.CANADA DE FANTAIS SE.CHOUX VERTS DU QUÉBEC CANADA NO 1 cod D .10° NAVETS DU QUÉBEC.CANADA NO 1 La .10° PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 DÉCEMBRE 1977.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE BRIGHT\u2019S COCKTAIL AUX FRUITS É.U.DE FANTAISIE DEL MONTE POIS VERTS NO 4 CANADA DE CHOIX PATATES FRITES CONGELÉES, CANADA DE CHOIX VALLEY FARMS 2 1b x a A VA (7 © ANN a ON CANADA Ÿ 7 pes % NG ESA 3 .ESS = Ih Ya \\ & 7 1) N= =>\" BONBONS IGA PATES ALIMENTAIRES PREPARATION TWINKLE SEVEN-UP VARIÉTÉS Sac 4 2° © 00 BOUTEILLE b ASSORTIES 250gr ¢ spLenpon)) 2 LE ¢ A GATEAUX sachet CONSIGNÉE 3 oo ¢ e GÂTEAUX AUX FRUITS |DÉTERSIF EN POUDRE FARINE FIVE ROSES KETCHUP HEINZ Pat1 LB Pat2 LB Pat3 LB IGA | 19 275 3 49 TIDE Ble 29 Sac 25 Bout ¢ © © © e © ALIMENTATION DU CAP INC.SUPERMARCHE JOLY ENR.MARCHE BELISLE ENR.MARCHE GRAND\u2019MERE INC.155 Fusey, Cap-de-la-Madeleine 1305 Ste-Marquerite, Trois-Rivières 2105, 5e Avenue, Shawinigan 871, 6e Avenue, Grand\u2019Mere 378-3722 378-5995 537-6997 538-8396 mm + (61 3AOW3530( SANIIAIN SION L'INI3130VW Vv 30 dV) OG83H.7 4 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES DECEMBRE 1977 HABITATION § LOZ: VOLE GRE 05554 Sed >; .Nez PRELART BALANCE DE HIGH LIGHT ROULEAUX DE TAPIS Prix incomparable $ 4 N 8° v.c.plus pose A partir de go0 Très belle qualité j TAPIS COMMERCIA TAPIS BOUCLE Grand choix de couleurs 3 teintes Plus de 30 v.c.à $595 v.c.plus pose 4 75 v.c.plus pose TAPIS DE CUISINE SHAG SPECIAL Plusieurs motifs A $ 6° Qs v.c.plus pose v.c.plus pose *1 1 95 v.c.plus pose Tapis St-Louis sent 41 Boul.; Louis - St-Louis de France»=+ hi wb 374- 4727 | 8 = x pose Xo Fr I RT TL LO TER Se Dépositaire: À, [J py F 4 Q Qi é = A , - a a x) Ë a = rd Gr pd CG J y À A nl JF: ce CS .p ; y x > - = pat = AVE EE A ee TNT Te ° .po S \u2018 rues ee 2 CET mie memes Lo em Error rer oes yoo a » A A CC à STE A === \\ y oo A } 4B J RAS Et oS AN = J) Serre rm tT Seiad À Ag ; fi, tas NN a = bl - pre emmy a.vr ae =o T ce 3 = TY mu TS - d N SN = = ; a.Co A = y - A - 8 gr Ca \\ i \u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = - ol oo _ _ Céramique, ILL Ty tuiles.a \u2014 \u2014m \u2014 \u2014 _ = Ye \u2014 mea -\u2014 = 17 TN pene A ECO OS d - a Dame cigogne Caroline Milot, fille de 7 ibs 14 on.née le A novembre 1977 à l'hôpital St-Joseph.Sa mère Mme Fernand Milot (Lise Valliéres) demeure au 2522 De la Jonquière, Trois-Rivières.Bébé Lavoie, fille de 7 Ibs 2 on.née le 18 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Alain Lavoie (Pierrette Lamothe) demeure au 1420 St- Maurice, Ste-Marthe.Bébé Leblanc, fille de 6 Ibs 14 on.née le 19 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jean-Yves 6 (Renée Litalien) eure au 2190 Sylvain, Trois-Rivières.Bébé Laurendeau, garçon de 5 Ibs 10 on.né le 20 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme André Laurendeau (Andrée Plante) demeure au 3251 St-Malo, Ste-Marthe.Bébé Trudel, 1er fille de 5 Ibs 6 on.née le 20 novembre et 2e fille de 5 Ibs 7V on.née le 20 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Guy Trudel (Louise Massicotte) demeure au 520 Notre- Dame, St-Narcisse.Bébé Trépanier, fille de 9 Ibs 2 on.née le 21 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mere Mme Gaétan Trépanier (Ghyslaine Tremblay) demeure au 532 St-Martin, St-Louis de France.Bébé Magny, garçon de 8 - lbs 5 on.né le 21 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme René Magny (Nicole Bruneau) demeure au 790 - 2 Avenue, Ste- Anne de la Pérade.Bébé Bergeron, garçon de 6 Ibs 9 on.né le 22 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Yvan Bergeron \u201c(Nicole Vallières) demeure au 2231 St-Alexis, St- Maurice.Bébé Chouinard, garçon de 7 Ibs 8 on.né le 23 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jean Chouinard (Claudette Veillette) demeure au 537 Sie-Geneviève, Trois- Rivières.Bébé Michaud, garçon de 6 | on.né le 23 novembre 199% l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Réjean Michaud (Cécile Paradis) demeure sac tial ! au 275 Notre- Dame, Cap.Bébé Langlois, fille de 7 Ibs 2 on.née le 25 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Michel Langlois (Ghyslaine Lamontagne) demeure au 551 Ste-Cécile, Trois-Riviéres.Bébé Pedneault, garçon de 7 \\bs 15 on.né le 27 novembre 1977 a l'hôpital Cloutier.Sa mère Michel Pedneault (Diane Beaulieu) demeure au 1301 St-Alexis Est, St-Louis de France.Bébé Beaudoin, garçon de 7 Ibs 5 on.ng le 27 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Robert Beaudoin (Marie- Claire Lanneville) demeure au 3731 St-Alexis St-Luc de Vincennes.Bébé Lamothe, fille de 3 Ibs 6 on.née le 27 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Lucien Lamothe (Lise Dargis) demeure au 52 Monseigneur Lafléche, Ste- Anne.Bébé Gauthier, fille de 7 Ibs nee le 28 novembre 1977 a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Claude Gauthier (Diane Levasseur) demeure au 1450 Des Chenaux, St- Louis.Bébé Héroux, garçon de 5 lbs 152 on.né le 29 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Yvon Héroux (Lorraine Morin) demeure au 124 A St-Philippe, Cap Bébé Desrochers, garçon de 5 Ibs 15'2 on.né le 30 novembre 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mere Mme Robert Desrochers (Cintia Burridge) demeure au 7770 tue Du Fleuve, Trois- Rivières-Ouest.Julie Lampron, fille de 6 Ibs 9 on.née te 3 novembre 1977 à l'hôpital St-Eusèbe.Sa mère Mme Alain Lampron (Céline Gamache) demeure au 126 - 13e rue Crabtree.Frédéric Masse, garçon de 7 Ibs 5 an.né le 12 octobre 1977 à l'hôpital Ste-Marie.Sa mère Mme François Masse (Hélène Lacerle) demeure au 2 - 4e Rang St- E'ienne des Grès.Sophie Ducharme, fille de 7 lbs 6 on.née le 2 novembre 1977 à l'hôpital Ste-Marie.Sa mère Mme François Ducharme (Danielle Plante) demeure à Trois-Rivières.STYLE COLONIAL $1895.Set de chambre en merisier, bureau triple avec box et matelas, base sur roulettes, set de salon (pouvant faire un lit), fauteuil sur pivot, grosse | table de centre, table de coin, lampe plafonnier, set de cuisina 5 morceaux, réfrigérateur sans givre, 2 portes, poêle automatique.Pour informations: 536-5386 ou 536-4609 Trois-Rivières 375-8453 (CTI RE EN PSST.qu'à pleuve, qu'il neige ou qu'il fasse beau on est équipe pour traiter votre auto en tout temps TUE as [yl RE ares | Louis de France ME.L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES ?DECEMBRE 1977 49 RK 1 | FIDUCIE \u201d AVAL au Arr Aujourd'hui ec.| NET ree payables anriuellement, 4 ani Ail nah a STYROFOAM ISOLATION 7/8\" 1 14°\u201d 2° SAC DE MICAFIL Peur isolation $2.75 ASPENITE #' x 8° x 4\", $6.99 s2.26 $2.19 $2.56 $4.46 $5.50 $2.49 $4.39 $5.39 $2%9° $346 FEVILLES DE FORMICA s1 7° 4x6, $18.99 BRIQUES DÉCOR $4.50 PRÉFINI (3.000 fles) $4.89 lo feuille FOYER FRANKLIN Acc.compris, $129 CÉRAMIQUE 69< TAPIS $43 4 89 39900 59° Commercial, shag, splush $2.99 $3.99 $4.99 $2.79 $3.79 $4.79 IL FAUT QUE CA SORTE Cette offre est valide \u2018 jusqu\u2019à samedi { 26 novembre of Wo, pn .oan _ $2.99 TUILES $3.39 TAMS lère qualité.Pour salon, chambre.Pose incluse.6 choix de couleurs.$13.95 69 mue 33 TAPIS DE VINYLE 27 pouces $2.99 $ 27° CÈDRE AROMATIQUE Boite de 50 pieds $24.95 $239 \u201cean 2X3XI rorceau 88° 2X4X12 1 09 $1.20 5 VOYAGES A PUERTO-RICO BANCO-NOEL Demandez vos coupons CONCOURS TELEVISEUR COULEUR Billet de participation avec chaque verge de tapis el chaque pied de céramique.Demandez vos coupons.Tirage 20 décembre.CENTRE RÉNOVATION ot CHARGEX À vous ROBERT BOURASSA ING.4370 BOUL.ROYAL TÉL: 539-6454 SHAWINIGAN ne Ld UN UE TIRE 1 messes charge Ge HEURES D'AFFAIRES Lundi, merdi, mercredi: 8h00 6 17h30 Jeudi: 8h00 à 18h00 Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi PROFITER! 50 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 Denis Au rvthme de la vie = Noel s'en vient! Les \u201capins décorés, le réveillon, les courses dans les Magasins pour nous tabiller, pour tare les provisions des fêtes, pour \u2018@ se réduit pas au passé méme si Celui-ci vaut son pesant d'or.Noël est aussi la fête de l'avenir.Et c'est surtout vers l'avenir que vus devons tourner notre regard Nous attendons le La visite s'en promis Oe revenir.Et ce retour du Seigneur n'est pas un simple caprice de sa part comme s'il voulait retourner sur les lleux de son passage parmi les hommes.que Lieu veut réaliser depuis toujours avec les tommes.Et tous les désirs de paix d'harmonie, de bonheur que nous portons en Nous » avec un monde nouveau OÙ tout ce que nous révons de meilleur sera réalisé.En attendant, veillors! Veillons en préparant la maison pour la visite qui Posons des gestes de justice.Aimer est la plus belle façon de rèver d'amour, la façon la plus efficace de passer du rêve à la réalité.retour du Seigneur.Nous le Savons pas pour quand.acheter ce que nous prennent leur source dans voulons vffar a ceux que s'en vient.Aménageons la La visite s\u2019en vient; vous aunont Le retour du Seigneur, ce grand rêve de Dieu.Le terre selon le rêve de Dieu.préparons-lui un menu à CUS \u20ac ?Mais nous altendons ii a c'est le mariage d'amour retour du Seigneur coincide Réalisons déjà la paix.son goût! \u2026 Tout cela est bun, meme lénervement à l'approche des fetes C'est bon comme un etnballage de cadeau.pour nous faire désirer ce qu'il y à dedans.pour nous faue auner d'avance ce que nous recevons La Vitamine E et ses bienfaits dans l'organisme La vitamine E communément appelée en laboratoire tocophérol (grec tokos enfant, pherein porter, 0! alcool) Cette vitanune a été dans le passé principalement étudiée.comme son nom tocophérol l'indique, dans le but de reproduction Toutefois, les chercheurs tels que les docteurs Shute, fvans, Sure ont poussé leurs ex: périences plus loin pour découvrir les effets nettement positifs dans les troubles cardio-vasculaites et ci Lulatores lipides, 10 stimule le tonus musculaire; 11- protège les parois des capillaires; 12- prévient l\u2019hémolyse des érythrocytes Le docteur Shute, le grand spécialiste canadien et mondialement connu à cause de ses recherches sus cette vitamine a démontré que le tocophérol est très efficace dans les cas de varice et phlébite: d'excellents résultats ont été obtenus {affirme que cette vitamine mobilise la circulation collatérale de la jambe soulageant ainsi le travail des veines superficielles.|| en résulte moins d'enflure, moins de douleur et un arrét dans l\u2019aggravation de la maladie.La vitamine E La 1 permet I'oxygénation des tissus, 2 Dans le traitement des maladies aide a dissoudre les caillots frais et cardio-vasculaires (angine de poitrine, prévenir l'embole, 3 améliore la artériosclérose, insuffisance circulation, 4 sert de vasodilatateur, coronarienne, etc.) la vitamine E, fait 5 protège les vitamines À, D et C, 6 des merveulles.Elle doit étre cependant aide à prévenu le rétrécissement des dosée correctement par un praticien cicatrices pendant la guérison des compélent plaies.?favorise la régétation des thrombocytes dans les états d'hypoplaquettose, 8 diminue le besoin d'insuline chez environ 25% des diabétiques.9 régularise le tmétaboihsme des protides et des La vitamine E perd son efficacité dans des huiles ou des gras rancis.HI faut éviter tout corps gras ranci.Les laxatifs à base d'huile minérale détruisent la vitamine E dans l'organisme, ainsi que toutes les autres vitamines liposolubles.La vitamine E est présente dans les céréales et surtout dans le germe.L'huile de germe de blé en renferme la plus haute teneur, l'huile de soya en est aussi une bonne source.Viennent ensuite l'huile de mais, l'huile d'arachide, puis assez loin mats encore très intéressant: le persil, le beurre, les oeufs, l'huile d'olive.Mais le cadeau est plus unportant que sun emballage.Le mystère de Noel, le message de cette grande lête, l'événement que nous voulons célébrer a plus de valeur que tout ce que nous faisons autour de Iu grote vers hechés fnement i à thé de sauce on.J elles soient 1 res Est, \u201cbidn des égoutter et y mélan pe eu le fromage écottage, l'ail, la-sauce soya, la créme sure ef Tignon.Metts Ja Gréparation ins-un plat allant au four, et saupoudrae de fromage cheddar A attre au four à 350 degrés pendant 26 mit, It y à plusieurs formes de vitamine E, mars la plus active d'un côté brotogique est l\u2019atpha tocophérol Mais qu'est-ce que Noël?Quel esl-il ce cadeau que \u201cous voulons nous offre dans quelques Jours?vitamine E est difficilement mélabolisable en cas de perturbation des fonctions hépato-biliaires.H faut donc s'assurer parfaitement que le système hépatique est bien dégagé , avant de prendre de la vitamine E.jaunes d'oeufs 4 io cullerte à.thé \u2018ogy ne de blé Batre les j jaunes ifs.Ajo ; Shiai, une ae is Noël, c'est, bien sur, l'anniversaire de Haissance de Jésus.Nous Nous souvenons qu'il est né de Marie, qu'il a été couché dans une \u2018crèche, qu'il a teçu la visite des bergers el des tnages Je rappelle également que la vitamine E n'est pas une panacée universelle.Elle ne remplace pas une alimentation bien équilibrée et un mode de vie sain.Toutefois, cette vitamine s'avère très efficace dans le traitement de plusieurs maladies - SPÉCIAUX LE NATURISTE« AUBIER DE TILLEUL LÉCITHINE 1200 BEURRE D\u2019ARACHIDE HERBES-8 SA UVAGE Le Naturiste - 100 capsules.Non hydrogéné - non salé.CU RE D'AUTOMNE- HIVER 8 Insomnie - Nervosité - Fatigue.Le Naturiste - format de 16 on.Régu- onces lier ou croquant = Douleurs articulaires - Mal de dos ) ; Format de 250 ml.= On croit que l'adulte a besoin de 30 umtés internationales de vitamine E par jour.Toutefois, ce chiffre est très conservateur Nous Croyons qu'une santé idéale en exige bien davantage.\u201cCoupet an: Init a heures.fame cuire.bia us ge votre.2 che, = Mais le mystère de Nrèl ; Victoire des Ice Capables Les Ice Capables de Gilles Lamy ont défait dernièrement le Motel Feu Rouge de la ligue Kokominan de Grand\u2019Mère, 7 à 3 à l\u2019aréna de Louiseville.Michel \u201cRoad Runner\u201d Prix règ.: $4.95 Prix rég.: $3.95 Prix rég.: $1.29 Prix rég.: $4.50 Cormier a dirigé la barque SPECIAL SPECIAL 5 oi SPECIAL SPECIAL des Ice Capables avec 3 buts et 2 passes.Les Ba 99: 2/57 2 INFUSION DE MENTHE TWINING 25 sachets.Aide la digestion.autres marqueurs furent Richard Dalpé avec 2 buts, Camil Lapierre et Jean- Marie Jodoin avec un but chacun.2/°5% oo VITAMINE C LE me 1000 comprimés.Pour combattre le rhume et la grippe.$349 La riposte pour le Motel .Feu Rouge esi venue de Prixrég.:$13.95 $ 95 Prix rég.: $1.79 $ 49 Normand Bergeron avec 2 SPÉCIAL SPÉCIAL buts et Pierre Brodeur avec un but.Plus de 400 personnes ont assisté à cette rencontre.Mercredi [ce soir], les Ice POUDRE D'OS AVEC VITAMINES , VE HUILE DE TOURNESOL LE NATURISTE 45 A & D LE NATURISTE Os- dents-ongles-chevelure.35 onces.Pour vos salades.Capables de l'HEBDO et es Prixrég.:52.95 $S A95 Qu Prixrég:s2.39 $ 99 CKTM se rendent à Tracy i SPECIAL SPECIAL rencontrer les Pyros de LU : Sorel.mena 1 = GELÉE ROYALE LE NATURISTE 50 mgs = MIEL PUR LE NATURISTE PROPRIÉTAIRE .ood 100 capsules.Tonique-Fortifiant-Frilosité 32 onces (liquide) Non pasteurisé.eur, en pet { Prixreg.: $5.95 $ 95 Prix rég.: $2.59 $ 99 Cs SPECIAL SPECIAL LAXATIF LE NATURISTE 100 comprimés.Constipation.ballonnements.EAU VITTEL 52 onces.L'eau qui reVITTELise.mea sine WA rixrég.: $3.50 rixréa.:83 LA SOLUTION = Te S29 een.09° Le vilencieux En vigueur jusqu\u2019au 7 janvier 1978.CAS.3 ens de go- \u2019 ed ; ALIMENTATION of LIBRAIRIE renti, résultat par écrit.R LE | NATURISTES TROL RIVIERES sr SHAWINIGAN GRAND'MERE VENTILATION C.AS.La LV 2 Rp LE NATURISTE \u201cce sont 73, roa Antoine Sng dolaStation 799, be Avenue ib .Trois-Riviè Shawini , | 1253 MP LES VRAIS SPECIALISTES Tél.: 376-4640 Têl.: 537-1136 Tab Frois virés acceptés 3390, 25e Rue, Grand'Mère PPP LINN LENE IP ETB sats OU UGC CARS Cre ere.cs AGO AB sss ans VF GAP PDI OUP II IFPI NGEP IIAP I PHN PNG INP A NG AR Ped APIA IOP REG I RoOBaBONOtosonsry ~ L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 - S1 PRIRENT de plus èver plus ve à m1: MA Heures Lundit0h.à 5h.© Mardi 10h.à 5h.© Mercredi 10h.à 5h.@ d'ouverture: @ Jeudi 10h.à 9h.® Vendredi 10h.à 9h.@ Samedi 10h.à 5h.SATISF ACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE AU CONSOMMATEUR.VENEZ EN PROFITER TRES BEAU CHOIX DE CADEAUX Importation de France Très beau choix de cadeaux Baromètres, thermomètre, 24 modèles Ensemble de chaudrons et poëlons Briquets de table Bar à boisson Miroirs de toilette \"Charms, chaines, bagues 14 karats et 10 karats.Garantie.#Boucles d'oreilles SPECIAL 1 | 2 prix | Radio-réveille matin Radio portatif & ; J LOT DE VALISES , Vinyle extensible résistant Grandeur 29°\" Grandeur 28\u201d Grandeur 26\u201d SPECIAL Grandeur 25\u201d Grandeur 23° 0 0 Grandeur 21°\u2018 Fourre-tout 10\u201d Fourre-tout 8°\u201d Prix Rég.: $260.$ Bleu, brun, tan Vous pouvez acheter ces articles séparément R électrique 99 ENSEMBLE JACKET 95 SPECIAL DE SKI pour dames ] 995 Modèle armée avec 998 AM FM speci 29 Séchoir à cheveux Reg: 49.95 Spécial Rog 10.95 Spaciel 9 Horloge en bois 30 jours 1400 watts 14% | CHANDAILS avec balancier °9.: 34.IMPARFAITS 4 95 ace .ex jy Reg.SPECIAL 5 Qos et / 4 95 Verrerie de 33 pièces 18.00 et 20.00 Spécial DE sKi our enfants @ Orgue portatif seciat 16° ENSEMBLE Rég.1195 Specie 4 9 © Juke Box DE SKI | @» Choix de cassettes et disques 2 pièces 7 à 14 ans 1 5 99 ég.: 28.99 Spécial © Ballon de football ENSEMBLE © Ensemble eyeliner et rechange .25 ch.2 pièces pour hommes 3 995 < là JACKET Rég.: 59.95 Spécial @ Poudre et rouge à lèvres DE SKI © Montres pour dames et hommes Pour dares ce 8 99 © Marteau de fer, et caoutchouc E JACKET @ Grille-pain automatique DE SKI 95 @ Grille électrique de table PANTALONS avec bavettes 99 Four hommes 1 9 | © Ensemble coiffeur pour hommes (rasoir) Fen.10.99 Spécial ® Douche téléphone © Bas de Noël CHEMISE @ Jouets pour enfants ut gras FHOEMBLE | pièces pour enfants © chaises longues de parterre Babar 3 99 atoxans ® Séchoirs a cheveux Beauty Salon, Lady Shick CS 9 66539 SpA © Ensemble stéréo 52 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 Lurs d'une assemblée Sapineau, > fouineur Floride et d'après un certain propriétaire de motels de la région, de la manière que JACQUES DENISE DRAINVILLE, secrétaire à CHLN a passé le cap des vieilles fities, le 25 novembre, et elle en RAYMOND Félicitations RAY.Le club des Obstineux était trés fière à en voir son joue au golf, il va cer- vient de revivre et il y aura donné du sang une fois de sourire tainement perdre une couple de parts dans ses l'ami GUY GELINAS a investissements qu'il a quitte la vente faits là-bas JACQUES.tu d'équipements de yatch serais peut-être mieux de pour se lancer dans la vente changer les bâlons.ça des vins Ca prend mouns ameliorait ton sort de gal 1 D'après plusieurs parents, les professeurs de l'école | ; , , S!-Dominique de Trois- L'ancien proprétaire du Rivières-Ouest font un Marché aux Denrees Manou des Vieilles Forges, Iravail merveilleux pour les : 3 JACQUES PICOTTE.est élèves sous I'habile 5 Etal 2 1650 St-Philippe Tél.: 376-3567 matntenant rendu en direction du directeur & GABY DESHAIES, prop.(0 6 : uvert jours par semaine) * PRELART ; NOUVELLE | ,; 2 pieds de largeur Boeuf haché Cotelette + Pa Rég.6 75v.c ordinaire de lard COIFFEUSE SPECIAL Ib .69 Ib 1.59] Ë $327 Steak de boeuf Bout de côtes ° COMPETENTE | pm dlentiedy 40 lord (8 | Ib 1.69 ib 1.09 10 ans d'expérience ; raise 3 Boeuf dans la Viande à Spécialité: § Feed à palette Rouge tourtidre lard : & % Al Ib .69 et boeuf .\\ AD ° Ib 89 Coiffure mode MADELEINE LEDOUX Se mc : pag Longe de lard Jambon roll gros bout o| Acton DENIS COIFFURE Ib 1 Ib 1.59 648 Thibeau Cap-de-la-M i p- adeleine \u2014 pour congélateur 374-9839 { Comprenant: ® Préparation @ Livraison | J © Identification des pièces congelées la compagnie Caisse Enregistreuse EBM Inc., a élu un nouveau vice- président en la personne de TURNER.dans sa vie et depuis ce Fédération Auto Québec.ANDRE JOLIN.du nouveau.Dans quelques Yves Félicitations à toute jours, le rompositeur de temps là, il met toujours l'équipe.l'hymne de ce groupe sera son plaster sur son bras à En terminant: une extravagance est la dépense excessive à laquelle se livrent vos voisins.chaque clinique pour montrer qu'il a fait une bonne oeuvre.terminé et la personne toute désignée pour la chanter sera le \u201cRoger Doucet\u2019 trifluvien, nul autre que ROGER JOLIN.Bravo les gars, ça grouille.au Félicitations à BEN MAILLOUX de Nicolet ainsi qu'à JEAN MENARD pour avoir été élu sur le bureau direction ANDRE RIVARD de La Table des Seigneurs a de la = DESIRE sesvonese > LE SALON D\u2019ESTHETIQUE BLANCHE NEIGE VOUS OFFRE EN EXCLUSIVITÉ POUR VOTRE CONFORT LE NOUVEAU TRAITEMENT D'ÉPILATION Ses as E DIANE LÉGARÉ ESTHÉTICIENNE © suivi un stage technique avant que l'institut ne devienne centre ogréé DEPILATRON.Seu a purs approuve C.>.Brevet Canadien d'invention 1017807 La seule méthode d'épilation totalement effective < e indolore e sans contact avec la peau e sans application a, d'un produit i; spécial S SALON D'ESTHÉTIQUE Blnche Hoe Bene STIG 490, BONAVENTURE TROIS-RIVIÈRES Tél; Madly x.iE of @ XIV 01013 SI 3 Pde 6h.p.m.a la fermeture \\ BUFFET DE FRUITS DE MER (autant que vous pouvez en manger) ® Homards ® Pinces de crabes ®Crevettes @ Poissons marinés @ Poissons fumés @ Saumon sauté $ 75 ® Et beaucoup d'autres délices | par personne ITLL WL Se J BONNE TABLE A PRIX rT Le potage Plusieurs choix (avec legumes et pommes de terres) Dessert, café PRIX VARIES 4 50 ; 6 95 AUSSI MENU A LA CARTE N\u2019oubliez pas de réserver pour les Fétes SEI SRST SSD SO VEN qe es ve TS 6482 sad S FULL LOBE dU 8s en BOLO BO ANSI oar Bl ORES AN ROA PBOD Ip * bec.ex- ense Vous partez en voyage, vous avez besoin d'une valise, d\u2019un sac, ou vous avez une sortie à faire et vous constatez qu'il vous manque quelque chose.Eh bien hâtez-vous et dirigez- vous sans plus tarder vers le boutique la Valiserie des Galeries du Cap-de-la- Madeleine (au 300 de la rue Barkoff).@ Un goût inné Pour plusieurs le nom de Réjean Proulx n'est pas un nom inconnu, personnalité connu dans le domaine de 'assurance-vie, Réjean et son épouse décidèrent un bon matin, d'un commun accord, de se lancer en affaires.Il y a de cela 2 ans et A he Ta demi, notre couple madelinois était en pourparier pour l'achat d'une voiture neuve.Mais a la vue d'un prix élevé des véhicules neufs les Proulx décidérent de prendre Baquelques jours de réflexion afin de mieux mûrir leur décision.Entre temps une idée avait germé dans l'esprit de Mme Proulx l'idée de se lancer en commerce.Mais Hélène eut l\u2019idée du genre de commerce.On dit souvent que la nuit porte conseil et bien dans le cas des Proulx ce dicton semble avoir été exact; un bon matin à sa sortie du lit, Réjean annonça à son épouse Hélène son intention de ne pas faire l'achat d'une auto mais plutôt d'ouvrir une boutique spécialisée dans les accessoires de voyage.Sans perdre de temps, le couple madelinois s'est mis à la recherche d'un local et d'un nom commercial.Les résultats ne se firent pas attendre: un local idéal voisinant une agence de voyages, l'agence Robert pour ne Réjean Frouix un autodicdate da sacs et sacoches en cuir naturel.[Photo l\u2019'HEBDO René Matton] pas la nommer fut repairé aux Galeries du Cap.En ce qui a trait au nom, le choix s'arrêta sur le mot Valiserie, soit un dérivé de valise, objet qui va bel et bien de pair.Assistés d'amis, les Proulx confectionnèrent de leurs mains toute la décoration intérieure du local.Le 17 octobre 1975, la Valiserie ouvrait officiellement ses portes, installésdans un local de dimension réduite où était entassés valises et différents autres objets de voyages, la Valiserie est vite devenue un point de rencontre des amateurs de voyages et Dieu sait qu'il y en a! Les résultats ne se firent pas attendre, le 1 < chiffre d'affaires tout comme la clientéle progressa rapidement a tel point qu'il fallut envisager des solutions pour agrandir le local devenu déjà \u201crempli à craquer\u201d.On décida donc d'installer sur le mail près de la brasserie La Fenière soit juste devant la Valiserie un comptoir de Réjean et Hélène Proulx Valisement vôtre! vente relié à la Valiserie.Plusieurs avantages s'offraient à la vue des propriétaires avec la mise en place de ce kiosque: dans le but de desservir de façon plus adéquate leur imposante clientèle, M.et Mme Proulx ont profité de l'Occasion pour faire l'addition de nouvelles lignes telles que gants, valises, accessoires de voyages et autres.Pour sa part.Réjean Proulx, un autodicdate dans le domaine de la confection sur cuir, se lança dans la fabrication de sacs, sacoches et autres et ce à la plus grande satisfaction des dames et messieurs.Un peu de tout À la Valiserie des Galeries 0 .ns le domaine du cuir confectionne d'une main de maitre du Cap on retrouve un peu de tout; des valises, des sacs de voyage, des portes passeport, des trousses à cosmétiques, pour hommes et femmes, une ligne complète de modèles de porte monnaie, des sacs à main, des foulards peints à tips 00 700 NET Boa conn by L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 4 1.HS oh i ~ LAT Des valises, des sacs, des sacoches en veux-tu en v'la.A la Valiserie des Galeries du Cap on la main et faits au Québec, une variété de gants exceptionnels tant pour messieurs que mesdames, des chapeaux, des bérêts, des tuques de laine, des ceintures et bien entendu des sacs et sacoches faits de cuir naturel par Réjean Proulx.Le tout dans les marques 3 \u201d a > PSE JES 3 g es Avec son sourire habituel Mme Hélène Proulx la propriétaire du commerce se fait toujours un plaisir de servir sa distinguée clientèle de façon remarquable.[Photo l'HEBDO René Matton] possède un imposant choix.(Photo l'HEBDO René Matton] aussi réputées que Samsonite et Dionite des porte monnaie Renwick.des gants Paris Gloves Perrain, des foulards de confection Pierre et des bourses signées Masler Craft et Nadial.Boros, Caméo de confection canadienne.Vraiment on peut affirmer sans trop se tromper que la boutique la Valiserie est une boutique aux dimensions réduites (ais très complète, la preuve en est d'ailleurs déjà faite par la popularité sans cesse croissante de cette boutique bien de chez nous Bien sati~faire les clients Ce que l'on cherche a la Valiserie c'est de satisfaire pleinement nos clients c'est d'ailleurs pour cette raison que l'on invite chacun de nos Clients à nous dévoiler ce qu'ils attendent des produits achetés chez nous, de nous préciser M Proulx Service personnalisé À la Valiserte des Galeries du Cap-de-la-Madeleine (au téléphone 375-3803) vn service ff vous offre un différent, un service personnalisé c'est-à-dire un Service vu l'un vous conseille les produits qui vous 1tont le mieux et ce sans regard du prix Les propnétares de la Valiserie, Réjean et Hélène Proulx vous invitent, à l'occasion de la période des fêtes à tes consulter pour l'achat d'un cadeau de Noël En ce qui a trait aux heures d'ouvertures, précisons qu'elles sont les mêmes que celles des autres commerces des Galeries du Cap ePubli-reportage René Matton ?DECEMBRE 1977 53 54 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 7 DECEMBRE 1977 Commanditaire officiel: Molson é ) VOTRE SANTE.i Cll 4 Classique A lending , FT TA .Ce ® Chiropraticien \u20ac | n te rn ati on à | e Principe chiropratique .La tribune du club Olympique [ .Il y a quelques années seulement, un homme crut que la maladie était simple e C en S (Cap-de-la-Madeleine) et que dans l'organisme humain, il existait une cause simple de malfonc.tionnement du corps.Hl pensa aussi qu'une guérison simple pouvait-être Bonjour amis, membres du Club Olympique du Cap-de- apportée venant de l'intérieur du corpse u uU sss la-Madeleine .En trombe, nous est apparu un monsieur d'une des villes so .tt .; Lo ; IL Association des pour que cect evenement Claude Proulx.I'h s ghd Cel e De Ge! M Il voyait un monde malade.{| s'inquiétait de voir autour de lui tant de gens résidents du secteur derneure la plus importante fait une de sas Lomme op \u2026 use c 9 \u2018 he a faire un usage abusif de médicaments et se retrouver souvent pires après.il Châteaudun du Cap-de-la- durant l'hiver en Mauricie.aa es rares apparitions au Geo ad ait bon développa alors un nouvel ordre d'idées et présenta un produit nouveau: la Madeleine, présentera pour revoir e nouveaux visages _- eorges Grimard, santé naturelle, amenée par une nouvelle technique, un nouveau principe la 4e année consécutive, la D'autre part.suite à de l'homme à la piastre, \u201cle secrétaire-trésorier\u201d, vendeur appelé Chiropratique.Cet homme, Palmer, se représentait le corps humain classique de chiens tongues discussions entre moitié-moitié fait du bon boulot .Monsieur le comme une machine: mécaniquement imparfait, quand malade et Chäteaudun qui se le cumité organisateur \u2018\u2019comrnissaire\u201d, les punitions devraient être imposées mécaniquement parfait, quand en santé.Ce nouveau concept prit place en 18 détouleta dans les rues de présidé par nul autre que aux bilingues (Bill 101) \u2026.Le Tournoi Midget de Trois- 95 mais il n'est malheureusement pas encore suffisamment connu de nos ce secleur les 28 et 29 M Georges Perron et Rivières sera disputé du 10 au 19 février: Avis à tous les puis quoique le monde compte au-delà de 25,000 chiropraticiens dont plus Canin 1978 l'international sanctionning intéressés \u2026 Plusieurs clubs de la région seront oe 2 oe Sorat, 71 Lane majorité diplômes de l'université Palmer, Drd-Racing Association, représentés \u2026 N'oublions pas, membres, les médailles A.ap \u2018ue régit toutes les courses c'est votre devoir: Sélectionnez vos médailles du mois Prés, de $3.000.00 dollars de chiens au ronde, le \u201coctobre et novembre\u201d.A la semaine prochaine.Trop de gens acceplent la théorie voulant que toute maladie soit à de bourses seront Cap-de-la-Madeleine vient ; causée pal une force extérieure, envahissant le corps, même de nos jours.distribués.dont une grande de se greffer a la Hollande, David Furlatt Dans certaines parties du monde, l'idée superstitieuse, que la maladie est due partie sera défrayée par nul la Finlande, la Suisse, les N.B.Nous regrettons le malentendu qui fait que la à un Mauvais esprit s'emparant du corps, persiste.Que le traitement alors Mau QUE Brasserie États-Unis et l'Alaska pour chronique n'a pas été publiée la semaine passée.administé sol de la sorcellerie ou des produits chimiques, c\u2019est toujours le Matson, qui devient soit dit présenter une tranche du e principe.en passant, l'ynique championnat du monde, commanditaire majeur de détenu par nul autre que Courtojsie de .Très peu de gens réalisent que quoi que l'on fasse aujourd'hui, en vertu de celte classique de chiens Georges Altlan d Alaska ces doctrines, pour améliorer la vie des gens, ce n'est simplement qu'une avec le poste de radio En un mot, la course du variation des méthodes de traitement bornées à principe qui est d'essayer de CHLN.Cette station Cap-de-la-Madeleine NOVA DUROCHER INC.modifier, stimuler ou inhiber la maladie en la forçant à \u2018\u2019sortir\u201d\u2019 du corps par télémédia apportera s'appellera dorénavant \u201cLa Entrepreneur en plomberie et chauffage .des moyens extérieurs lorsqu'il s'agit fréquemment de l\u2019altération de la comme par les années Classique Internationale de 37, rue Duguay Cap-de-la-Madeleine structure qui requiert les soins chiropratiques.passées son aide précieux Chiens Chateaudun™.Tél.: 374-9486 .La chiropratique de son côté, proclame que la cause.et le moyen de la NN mm J guérison de la plupart des maladies sont da.\u201c\u201crganisme lui-même.et que la santé doit venir de notre intérieur, en restaurant la pieine vie aux organes ou aux tissus affaiblis ou malades.Méme si la chiropratique n'est officiellement reconnue que depuis peu au Québec des progrès gigantesques et incontestables ont néanmoins été réalisés sans relâche et c'est pourquoi la plupart des sociétés d'assurance-maladie n'hésitent pas à défrayer le coût des soins professionnels du chiropraticien, lesquels se sont avérés plus efficaces et , 3 | N D | IST RI E | | E (\u201d coûteux.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE ) Louis Bourdon @+ DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE\" 300 Barkoff, Galeries du Cap Cap-de-la-Madeleine La RCLU Tél.: 375-1635 Gérant adjoint 375-0879 | DIRECTEUR GENERAL CLSC Des Chenaux Ste-Geneviève de Batiscan, Comté Champlain + oN ~ Ê | = Nature du poste 3 \u2018 « \\ à Sous l'autorité du Conseil d'Administration du Centre local de Services JEAN MAILLY C.L.U.A je) 4 Communautaires Des Chenaux, dont le siège social est situé à Ste-Geneviève d de Batiscan Comté Champlain, le directeur général est responsable de Représentant 379-4374 l'administration et du fonctionnement de l'établissement.Fonctions: e Assurer la mise à exécution des résolutions du Conseil d'Administration et du Comté Administratif; e Préparer et soumettre pour approbation au Conseil d'Administration le plan d'organisation de l'établissement: « Préparer le budget de l'établissement, le sournettre pour approbation au Conseil d'Administration et voir à son exécution conformément aux approbations et autorisations obtenues: Planification successorale, Assurance vie, Assurance ne ee a pe , : collective, Régime d'épargne retraite, Assurance sur Vengagement et 2 omiation du personnel de cadre supérieur en .mité avec les règlements en ; ALAIN BERGERON commerciale, Assurance automobile, feu, vol, glements en vigueur Représentant responsabilité.e Voir à la mise sur pied et l'opération d'un système efficace de gestion et 375-5122 de ontrtle pour la conservation et l\u2019utilisation des ressources de issement; e Signer au nom de I'établissement les contrats autorisés par le Conseil d'Administration ou par le Comité Administratif.Exigences requises © Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines et-ou ad: ministration.e Expérience du milieu des affaires sociales.Rémunération Pouvant varier entre $23,215 et $32,725 selon la classe salariale 17 de la politique de rémunération du secteur des affaires sociales.ne LA Ya ' hs oat Sy 4 cs Li ) LC SRE SERGE BERGERON JACQUES RICHARD GERRY PEARSON JACQUES BARIBEAU Adresser candidature et curriculum vitae avant le 2 janvier 1978 au: Représentant Représentant Représentant Représentant | ue Time Sea prism se ses gt ot gt en en + CREÉMERN TEEN PERF EEE FR EE EN ET rer re ee CEE LE ETN CY Oy TE CE OT CCT CT AT PSP PET LA IN te wi i ow = eee Vous voulez changer les armoires de votre cuisine ou de votre salle de bain?Vous désirez depuis longtemps posséder votre propre bar à boisson?Vous avez un plan bien précis du meuble, du bahut ou du vaissellier que vous aimeriez avoir?Des spécialistes dans ia fabrication d'armoires et de meubles de toutes sortes peuvent exécuter vos désirs en un rien de temps et ce pour un rix hors compétition.En îfet, MM.Réiean Leclerc et Claude Desrochers, propriétaires de l'entreprise \u201cLes Armoires Leclerc et Desrochers Inc.\u201d vous invitent à communiquer avec eux pour discuter du meuble que vous désirez.Nouvelle administration Les deux hommes ont tait l'achat de locaux situés au 207 de la rue Paradis à St- Maurice, il y a seulement trois semaines.Ces locaux abritaient une entreprise spécialisée dans la fabrication d'armoires.On annonçait il y a quelque temps dans un journal régional qu'une saisie devait être effectuée à la fin © du mois de novembre mais cette saisie n\u2019a pas été faite.Le propriétaire a donc décidé de se défaire de son entreprise et de vendre ses locaux.C'est ainsi que MM.Leclerc et Desrochers se sont portés acquéreurs de cette fabrique.Un tel achat représentait un investissement de l'ordre de quelques $40,000.et un travail considérable de la part des deux hommes qui ont entrepris de rénover les locaux passablement abimés.De plus, puisque l'outillage devenait vraiment désuet et ne semblaït pas répondre à l'usage que les deux propriétaires voulaient en faire, on décida de le changer en même temps que le compresseur.Après plusieurs heures et rnées de travail assidu, s deux hommes sont heureux d'annoncer à la population que l'entreprise de fabrique d'armoires est de nouveau ouverte mais cette fois-ci sous une nouvelle administration.Deux hommes décidés MM.Leclerc et Desrochers sont décidés à N\u2019aimeriez-vous pas avoir dans votre lo par l'entreprise Desrochers et Leclerc.gis une des armoires de qualité telles \u20ac que celles-ci hautes yo ont été réalisées Le client peut choisir sur place la sorte de bois qui servira pour le montage de ses armoires ou cabinets.\u2018 Toutes les armoires, cabinets ou n comptoirs sont rm à la main avec un soin que seul les entreprises Desrochers et Leclerc savent faire.: 374-2405 | et Paradis L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 \u2014 55 Les deux sympathiques propriétaires MM.Réjean Lecierc et Claude Desrochers.taire en sorte que leur fabrique possède une renommée enviable.\u201cOn a pas peur de travailler\u201d de dire M.Desrochers et on peut le constater en voyant tout le travail effectué pour mettre sur pied une telle entreprise.Ces deux hommes possèdent une compétence formidable qui leur permet de concrétiser vos rêves en un temps record.M.Desrochers évolue dans le domaine de la construction depuis déjà 18 ans et a travaillé pour l'ancien propriétaire qui fui a faut acquêrit une expérience tangible.Avec sun associé, dont la compétence en la matière n'est pas à démontrer.11 peut aller vous rencontrer pour discuter du modèle d'at- moires vu de meuble que vous désirez.Les deux hommes s'engagent à exécuter leur travail en peu de temps pour livrer et installer vos armoires sans frais additionnels.De l'armoire à la bibliothèque Les deux propriétaires peuvent fabriquer les armoires ou le comptoir que vous désirez et il leur est possible de vous suggérer certains modèles.Ils produisent aussi des meubles tels que vaissellier bahut, bibliothèque ou pupitre selon le plan que vous aurez imaginer Les commerçants qui veulent un comptoir pour leur boutique vu magastn n'ont qu'à s'adresser aux propriétaires qui le fabriqueront et l'installeront selon vos exigences.Pour effectuer un tel travail il ne vous en coûtera que $15.du pied carré ce qui constitue une véritable aubaine lorsqu'on pense que plusieurs con- tracteurs demanderont de $4.à $5.de plus.On vous invite donc à communiquer avec MM.Leclerc et Desrochers pour discuter des armoires ou du meuble qui fait l'objet de vos rêves depuis si longtemps.lls vous le fabriqueront et vous le livreront en un temps record.Chez \u201cLes Armoires Leclerc et Desrochers Inc.\u201d, \u201cLe client n'attendra pas\u201d.Tél.: 376-8717 St-Maurice 56 \u2014 L'HEBDO CAP.DE LA-MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 PEUGEOT 504 SL Diesel conomique: d Logique: a PAL iad Confortable: elle Cac c'est une Peugeot Certains fabricants d'automobiles s'apprêtent à mettre sur le marché un autre \u2018\u2019moteur de l'avenir\u2019 comme celui que nous construisons depuis 1922.MISE AU POINT D'HIVER SUR TOUTES MARQUES A DES PRIX COMPETITIFS ARAVANE CAP-DE-LA-MADELEINE QUÉBEC.CANADA 819-376-4360 10 Boul.Duplessis Cap-de-la-Madeleine 376-4350 ET TT ITT oT PRE LE GAGNANT DE LA SEMAINE FERNAND LETARTE 74 A Du Sanctuaire Cap-de-la-Madeleine 374-2994 i Go me i iy ij he Ui | \u2014\u2014\u2014 T2 Lu il | il fas ili A k A vA il | 4 | SAPIN BLEU \" | 20 MINI | | [ll 7 31-349-88 A \\Y)2p¥ LUMIERES I J A A/ WW al LE Fer ) i = > J SEER 2 \\ + : i |, PINBLEU i 6\u2019 31-350-43 i 29 | 25 PIN ECOSSAIS Sh HATS UN AU .\u2018 , = = -\u2014 Py Wu à HANDY ANDY HEBERT ET FILS ENR.186 St-Laurent Cap-de-la-Madeleine 374-4621 Curlers, surveillez-vous.La brillante tennisman et curleuse Céline Biron Scott qui termine présentement sa période de con- -valescence, reviendra a l'action sur les glaces de curling au mois de janvier.Et selon ses dires, ses adversaires en auront plein les bras car elle est dangereusement en forme.OK Céline, le message est fait \u2026 C'est le rink Roland Côté de Sorel qui a remporté les honneurs du bonspiel invitation pour hommes qui se tenait au Cap Curling.Il a disposé en finale du rink Poirier de Shawinigan-Sud.Dans le Consolation, Ray Doucet du Laviolette a eu le meilleur sur le rink Garceau de Shawinigan-Sud.El pour le petit \u2018\u201cbagages\u201d Jean-Paul Chartray du Cap Curling a disposé de Yvon Morissette du Cap Curling \\_ Également \u2026 CURLING par Fernand Ferron 60 ans et plus: Finales provinciales à Trois-Rivières Félicitations à un rink féminin du Cap Curling qui a remporté les honneurs du bonspiel J.C.qui se tenait à Québec dernièrement.Les grandes gagnantes de la classe À se composaient de Pierrette Larivée, Huguette Mailhot, Lise Bourassa et Suzanne St- Arnaud.Il va sans dire que Jeannot Vivier est trés fier de ses \u201couailles\u201d \u2026 Bonne nouvelle pour tous les curlers du Trois- Rivières Curling.En effet, l'unique Nelson \u201cGolden Eagle\u201d Flageole et son épouse Jacqueline sont maintenant des membres actifs de ce club trifluvien.It va sans dire que c'est une précieuse acquisition pour le clan Jean Bertrand qui se réjouit de plus belle .Lors du bonspiel féminin qui se tenait mercredi dernier au Trois-Rivières Curling, c\u2019est un rink de ce club qui s\u2019est mérité les honneurs de cette compétition d'une journée.Les vainqueurs se composent de Hélène Carden, Jane Noël, Gilberte Filion et Jeanne D'Arc Bibeau.C'est Rolande Maurais qui était la responsable de cette journée de compétitions \u2026 Le bonspiel des policiers est maintenant en marche au Cap Curling depuis dimanche dernier et le tout se terminera le 17 décembre.L'organisateur Jean Béchard a réussi le tour de force de réunir 128 équipes de curling pour cette grande compétition.Des surprises attendent les curlers tous les soirs dont le fameux Big Band de 17 musiciens pour la semaine prochaine.Un événement à suivre de très près \u2026 Un bonspiel de 32 équipes se déroulera dimanche 8 prochain au Trois-Rivières / 1 Curling.En effet, le \u2018bonspiel dit \u201cAntoine Biron\u201d réunira 128 joueurs de curling pour une seule journée.Toute une gang de quilleurs ont décidé de se lancer dans l\u2019art de jouer au curling.Le Studio Régent, la maison Launier, Claude Proulx \u201cPop Shoppe\u201d apportent aussi leur coopération pour le succès de cette journée .Le bonspiel initiation se poursuit encore cette semaine au club Wabasso et les grandes finales sont prévues pour samedi soir.Un total de 22 équipes se font la lutte pour décrocher les grands honneurs.Et commengant dimanche, le bonspiel des dindes une commandite de J.C.) PS Heures d'ouverture Lundi au vendredi Dimanche inclus 7 hresa.m.a7 hres p.m.Venez goûter notre fameuse: © 1 Milanese Cette semaine: Spécial déjeuner LA MILANESE 550 boul.St-Laurent Cap-de-la-madeleine pour réceptions seulement AÉN Ra ! g ui t'as le plus aidé dans pd Sad ; sis \u201cles mineures?Spéci BENNER NOV 0 .> .Entrevue réalisée par Claude Loranger =~ nous pécialiste club de hockey i a .; 3 5 sa ve RAT a quitlé pour un monde Patins & souliers Là rh : NRE pio meilleur, il y a quelques BAUER se bulletin médical du jeune comme en sandwich la tête arrsrère-garde des Trifluviens et de causer de ses débuts au Junior Majeur, voici le fil de la conversation du lac au lac Bien sûr, j'ai tenté de percer cette fameuse soirée contre Verdun avec Thellend Comment ça va la santé?joueur Aubin voulait me | Jos Pierre Boisvert, prop.blesser.ll cherchait Jai dû quitter le .J'ai encore des maux de vengeance.Y voulait me Séminaire pour aller sur les 550 St Laurent Cap-de-la-Madeleine tête (samedi soir dernier, planter d'aplomb.Je lui bancs de la polyvalente : 18 teures).Je operds avais régler son cas.ll a été Ste-Ursule.Au Séminaire, \\ 373-1567 ' l'équilibre en marchant.blessé dans son orgueil.Je on ne peut manquer des J'aile côté droit plus faible.J'ai des traitements en probablement fait la même Ursule, ils sont moins .physio depuis 4 jours.chose.Ce fut un accident.séveres.5 Le) a ces ( : Butch (Fernand Bouchard) voyages \u2018extérieur.Ca : ! me fait suivre des exercices A ton retour au jeu, est-ce me force à sauter des Mercerie 7 : avec les poids.de la que cela va changer ton examens.Mes notes sont ! marche et frapper sus un jeu?encore bonnes.ballon pour améliorer ma jambe Ca ne me tracasse pas du Ton poids?tout C'est dans la game \u2026 Penses-tu revenir au jeu Je suis entré à l'hôpital à ° prochainement?Existe-t-il de la violence 160 livres.Je pèse dans la ligue Majeure?maintenant (samedi soir) Jar hate de chausser les patins Trois médecins Y ena un peu.Pas du tout ; mont traité, jusqu'à date.comme on en parle .C'est C'était une jasette avec ce : hp a pes wee Les docteurs Trahan, exagéré ce qui se raconte.jeune talent local Christian ! rr.iY i N Fréchette et Villemure.Et ce Daniel St-Laurent de Thellend (16 ans), matricule ; 4 ES Nous avons Monsieur Villemure dit que Verdun?3 des Draveurs de Trois- À com > Te À ms oe ° je ne chausserar pas les Tu ne sais jamais ce que Rivières, mis Knockout { | en magasin patins avant quelques ce gars-là a derrière la tête.(commotion cérébrale) , semames, Mon médecin Il faut touet la tête haute depuis ce mardi soir 22 présentement actuel.le docteur Trahan avec St-Laurent sur la novembre sur la nappe e ma nifi eee ~ de magnifiques 14 WA fourrures: J Chat sauvage contre la bande.On m'a amené dans une chambre (pas celle de l'équipe).J'ai perdu connaissance.Crois-tu que l'attaque d'Aubin était intentionnelle?Je ne dirais pas que le ne le blame pas.J'aurais mois).Il me regardait jouer.Et, après chaque partie, il corrigeait mes erreurs.|| a été un père pour moi dans le hockey.Les études et le hockey Junior ça va de pair pour un garçon de 16 ans?On te dit studieux et talentueux à l\u2019école.cours.À la Polyvalente Ste- 152 livres.Je fais 511\".Que ce soit pour une rénovation ou une maison neuve, les experts de la maison se feront un plaisir de vous soumettre différents arrangements selon vos goûts et besoins.ARMOIRES DE CUISINES [CHEVROTEK INC | 445, DESSUREAULT \u2014 CAP-DE-LA-MADELEINE, QUÉ.TÉL.: (819) 374-6211 CHEVRONS AIGUISAGE ps PATINS Jackets et équipements complets Habits de ski de fond et ski-doo JOS SPORT Tout pour le sport Le rendez-vous de Centre d\u2019acha l\u2019homme élégant Rat Musqué Ainsi que de magnifiques paletots et manteaux sport pour la saison d'hiver 3 - ts de Trois-Riviéres-Ovest Centre Commercial Les Riviéres Pr | \\ J An Agen Equipe canadienne junior: Farce monumentale par Raymond Lefebvre Ainsi résumait l'ins- truceur des Draveurs, Michel Bergeron en ce qui concerne la formation de cette \u2018supposée\u2019 équipe d'étoiles Canadienne, catégorie Junior.Evidemment, tout Aa pratiquement été dit au sujet de cette équipe.\u2018Comment veux-tu que l'on pre, au sérieux les ins- Po qui ont formé cette équipe, alors que des gars comme Daniel Métivier, Normand Aubin, Raymond Bourque, Denis Pomerleau, et j'en passe, ont été tout simplement \u201classés\u2019 dans un coin, sans plus de considération.L'on nous avait dit que l\u2019on se baserait sur le rendement de la première moitié de la saison pour effectuer le choix, mais d'après ce que je viens d'apprendre, c'est de la vraie \u201cfoutaise\u201d.Tout ce que l'on a tenu compte, c'est qu'il y a 20 représentants ontariens sur cette équipe.Quatre joutes auront lieu à Hull, et un gars comme Métivier ne sera même pas de la partie.C'est une vraie farce.Que Au Colisée Dimanche Sherbrooke Mardi Shawinigan \u2014 J 156 Boul.personne ne vienne me dire que les 20 Ontariens sont tous supérieurs à certains joueurs de notre circuit\u201d.de déclarer un Michel Bergeron couroucé de voir avec quelle désinvoiture l'on a traité les joueurs du circuit Robert, ormis bien entendu les quatre porte- couleurs des Royals de Cornwall.Jean-Marc Bonamie .le fabriquant de jeux Même si ' Jean-Marc Bonamie n\u2019altire pas l'attention autant qu'un Denis Pomerleau cu un Richard David, 11 n'en demeure pas moins que ce Marc, est ce gars sur lequel l'on mise beaucoup pour amorcer le jeu.Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il s'y prête à merveille.Aussitôt que ce dernier touche à un disque, Il devient le danger numéro un de l\u2019adversaire.Souventes fois on oublie ce au dimanche BOUCHERIE CLAUDE Ste-Madeleine 375-6194.PIANO-BAR Pour tout ie mois de décembre ANDRE SAMSON - RENALD GUAY Venez chanter, rire et danser Du mercredi We Sapin Bleus inclusivement Cap-de-la-Madeieine 375-6482 dernier, el pourtant celui-ci est la vraie bougie d'allumage de son trio.Quand on voit un nom comme Rick Paterson gretfé â l\u2019équipe Canadienne, au détriment d'autres talents nettement supérieurs, il y a de quoi avoir des haut-le-coeur .Je remercie les amateurs qui me font part de leurs opinions sur cette chronique hebdomadaire.Que vous soyez en taveur \u2018u non, 11 me fera toujours plaisir d'avoir votre opinion .ll y aura un souper du temps des fêtes organisé par le Booster-Club, lequel aura lieu samedi soir le 7 janvier.Pour de plus amples informations, il suffit de contacter Yvon Garceau ou Georges Marcotte entre les périodes lors des joutes des Draveurs au Colisée local .Au moment où J'évrivais ces lianes.le ieune cerbére MERCREDI SOIREE DE LA CARTE D'AFFAIRES JEUDI SOIREE DES DAMES 217 Thibeau | Bacon Maison wn de pire \u201c69 SPÉCIAUX POUR CONGELATEUR | | Lord haché Salade Cal.or.7 *, Can.no 1 Pommes Mc Intosh de fantaisie Canada no 1 Surveillez nos spéciaux chaque semaine Bb 49 sw .79 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Jacques Cloutier délenail la première position des \u201cdatdiens du Circuit Pas si nal pour un jeune de 17 ans, ne trouvez-vous pas?\u201d Même s'il démontrait des signes de nervosité.ce qui était très normal d'ailleurs.lors de son apparition devant la forteresse trifluvienne.le gardien Dean Mills n'en a pas moins blanchi ses adversaires à sa première - OSG FRITS ana ~ Ce ha RRR Se TU \u2018 Pr al on p ; | f 3 PRELART Ÿ Coussiné à 12 pieds de largeur i Rég-6.75vc fi SPECIAL Ë $327, SAUVEZ DES $33 = : TR iE .» ose OF LA ADELE wg .Pré 3793136 BONNE SUGGESTION DE CADEAUX Couvre- -sièges + d'automobiles = en peluche Très résistants l DECEMBRE 1977 65 apparition sur la glace du premier bu' du jeune Colisée \u2026.Env parlant de Franç is Bellerose Jes première apparition.il Harons serait bon de mentionner le SENTEZ- VOUS QUE.M.FRANCOIS FEAUDOIN Les gens ne vous reconnaissent pas à votre juste valeur?Vous avez de lo difficulté à dire vraiment ce que vous pensez?Votre vie de couple laisse à désirer?Vous ovez de lo difficulté à prendre des décisions?Vous avez sans cesse peur d'être ridicule?La solitude vous fait souffrir?Vous manquez d'entrain?Vous n'avez jamais raison?Vous manquez d'organisation?Vous étes dependant des autres?Votre vie manque d'irtérét?Après avoir lu ce questionnaire, troduirait por: (1) un point d'exclamation (vous êtes content de vous) (?) un point d'interrogation (vous ne pouvez trouver de solution) (.) des points de suspension (vous avez réfléchi sur vous mais ce n'est pos clair).Si vous êtes interessé à solutionner certaines difficultés personnelles, M.François Beaudoin vous offre ses services soit pour des sessions de groupe, des entrevues individuelles ou de couple.M.François Beaudoin vous offre également une entrevue prélimi- noire afin de définir vos besoins et ce, gratuitement et sans engo- gement de votre part.Vous pouvez prendre rendez-vous avec M.François Beaudoin aux heures suivantes: Lundi, mardi, vendredi: de 8h30 à 16h30 Mercredi, jeudi: de 8h30 à 21h Téléphonez ou rendez-vous chez: M.François Beaudoin, M.A.Ps.(Maitrise ès arts en psychologie) 33B Rocheleau Cap-de-lo-Madeleine Tél: 375-3385 LUE PH UNN votre sentiment général se 14 couleurs attrayantes Tous les modèles disponibles Aux prix de PETITS POILS POILS MEDIUM POILS LONGS Nous vous invitons à venir les admirer Aussi grand spécial 95 10 PEINTURE 259 54% Denalt 98 Semi lustre qui 95 LEBOEUF ET FRERES HANDYANDY 75 St-Georges Trois-Rivières Voisin du Marché aux Denrées Tél: 374-2127 374-2723 66 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES La semaine derniére, ies Pee-Wee Lions C1 ont remporté la victoire contre les Pirates du Cap 4 a 0.Les entraineurs, Guy Carpentier et Réjean Grandbois étaient très fiers de leurs jeunes qui ont tous bien travaillés René Beaudoin a réussi 2 buts tandis que Guy Veillette et Gaëtan Landry en ont réussi chacun 1.A remarquer dans le Pee- Wee Bantam le bou travail de Carl Blanchelte, Patrick Reno et Marco Massicotte Chez les Bantam, il reste 2 suspensions à Richard Bellemare avant de reprendre le jeu.Dans cette équipe.les gardiens Jocelyn Ayotte et son auxiliaire Yves Brodeur accomplissent un bon travail.Le club nudget madelinois de Marcel Gignac semble remonterla pente Grâce au beau travail de Mario Reno, Steve Aubry et Daniel Leblanc A noter dans le junior C, Jerry Fournier emploie des joueurs juvéniles maison pour remplacer les autres en suspension.Ces joueurs sont Martin Reno.Raynald Roy, Normand Francoeur et Claude Paquin.Taujours dans le jumor C, Yves Dubois est suspendu pour 5 parties William Les potins du Hockey Mineur Vatiée a été nommé \"ouveau gérant du Jumor C et du Midget Dans le district Marquette pour le Bantam B le gardien de but Alain Noël a connu 2 excellentes parties der- niérement.Pour le Midget B.Mario Plante et Patrice Verner travaille sans relâche rhaigré que l'équipe n'a pas réussi à connaître la victoire Dans le St-Sacrement Midget C, le gardien de but Marcel René a donné une bonne performance pour ainsi permettre à son équipe de l'emporter 1 à O le 20 novembre dernier contre St-Jean Baptiste.Un autre joueur de cette formation, Gilles Tessier continue de s'affirmer depuis le début de la saison.Dans le St-Sacrement Bantam C, Luc Alarie et Serge Beauchemin con- tmuent leur bon travail de \u201cleader\u201d dans cette équipe.Dans le Pee-Wee 3, Christian Chillis fournit de bonne performance à l'attaque.Chez les Midget B.Les Rivières, Denis Jalbert et Rudy Tremblay se sont signalés à la défensive.La victoire leur a échappé par 2 buls.Prompt rétablissement à François \\_\u2014 par France Poirier \u2014 = ( > ASSEMBLEE ANNUELLE Les administrateurs de la CAISSE POPULAIRE STE-CECILE vous prient d'accepter l\u2019invitation d'assister à l\u2018assemblée générale annuelle tenue: DIMANCHE LE 11 DECEMBRE 1977 à 8h00 p.m.A L'EGLISE STE-CECILE RUE DES COMMISSAIRES, TROIS-RIVIERES UN GOUTER SERA SERVI DE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE SERONT DISTRIBUES Bienvenue à tous! M.GILLES GARCEAU, président \u201cMomo\u201d Joueurs patiemment son retour J vacances, etc.SN \\ ( PRETS HYPOTHECAIRES | © PRÊTS sur première et 2e hypothèque $1600 à $125,0D0 et plus © Versements selon vos besoins allant jusqu'à 20 ans @ Utilisez cet argent pour achat de maisons, rénovation, piscines, consolidation de dettes, © Nous desservons toute la Mauricie LES ASSOCIES-CREDIT IMMOBILIER LIMITEE LES ASSOCIES SERVICES FINANCIERS LIMITÉE 394, rue Des Forges Trois-Rivières, Québec G9A 2H3 Tél.: 378-5441 ?DECEMBRE 1977 Ses Hn - Lemay.attendent AVIS PUBLIC CANADA Province de Québec District de Trois-Rivières COUR SUPERIEURE No 400-05-001046-77 CLAIRE BOURASSA, Deman deresse ménagère, épouse commune en bions de Richard Grenier, domicilié et résidant à 1695, boul.St-Louis, en les cité et istrict de Trois-Rivières.Vs RICHARD GRENIER, Défendeur de lieux inconnus.ORDONNANCE Le défendeur est sommé de com- paraitre personnellement ou par le merstère de son procureur, au Greffe de la Cour supérieure du distiict de Trois Rmières, el ce.dans un délai de trente (30) jours à compter de la piemière des deux insertions de la présente ordonnance publiée en anglais el en français dans le journal \u201cL'HEBDO de Trois-Rivières\u201d, con formément aux dispositions de l'article 139 C.P.C.frais à suivre Copie du brel et de la déclaration y a été déposée à l'intention du défendeur Richard Grenier Bureau du Protonotaire, Trois-Rivières, ce lBième jour de novembre 1977.Jean-Paul Cossette Protonotaire-adjoint, C.S.Langevin, Vigeant et Als Procureurs de la demanderesse PUBLIC NOTICE CANADA Province ot Quebec District of Trois-Rivières SUPERIOR COURT No 400-05-001046-77 CLAIRE BOURASSA, plaintiff, housekeeper, common wife as to property of Richard Grenier, domiciled and residing at 1695, boul.St-Louis, in the City and District of Trois-Rivières, Vs RICHARD GRENIER, Defendant from unknown places.ORDER Defendant 1s hereby called upon lo appear «n person or by Counsel al the Office of the Superior Court, District of Trois-Rivières, within Thirly (30) days from the first of two insertions of the present order published in English and in French un the newspaper L'HEBDO of Trois-Rivières\u201d following the dispositions of the article 139 CPC.costs to follow Copy of Wnt and declaration have been left at the Office of the Superior Court lo the intention of Defendant Richard Gremer Prothonotary's Office, Trois Rivieres, this 18th day of November 1977.Jean-Paul Cossette Prothonotary's Assistant, S.C.Langevin, Vigeant and Als Procureurs de la demanderesse Attorneys CANADA Province de Québec District de Trois-Rivières COUR SUPERIEURE | Chambre de la famille) No 400-12-01097-76 CLAUDE PERREAULT, Requérante, étudiante, épouse sous ie régime de la société d'acquets de Réal Bergeron, domiciliée et résidant à St-Mathieu, district de St-Maurice.vs .REAL BERGERON, Intimé de lieux inconnus.ORDONNANCE Il est.par les présentes.ordonné à - l'intimé de compataître personnellement ou par son procureur au Greffe de la Cour supérieure, district de Trois-Rivières, Division des Divorces, dans un délai de quarante (40) jours à compler de la première de deux insprhions de la présente ordonnance publiée en anglais et en français dans le journal \u201cL'HEBDO.de Trois- favières\u201d, pour répondre à une requête en divorce dont copie a élé déposée à son intention au Greffe de la Cour Supérieure.Bureau du- Régistraire, Trois-Rivières, ce 17iéme jour de novembre 1977.Me Jean-Paul Cossette, Régistraire-adjoint de la Cour des Divorces Langevin, Vigeant et Als Procureurs de ta requérante CANADA Province of Quebec District of Trois-Rivières SUPERIOR COURT Division of Divorces No 400-12-01097-76 CLAUDE PERREAULT, Petitioner student, wife of common property of Real Bergeron domiciled and residing a St-Mathieu, District of St-Maurice.vs REAL.BERGERON,-Respondent _ .from unknown places.ORDER Respondent 1s hereby called upon to appear 1 person or by.coiinsel at the Office of the Superior Court, Division of Divorces, District of Trois-Rivières, within forty (40) days from the last of lwo insertions of the present order published tn English and in French in the newspaper L'HEBDO of Trois Rivieres, Trois Rivieres.Copy of the Divorce Petition has been left for the Respondent al the Office of Ihe Divorces Division to the intention of the Respondent Registrar's Office, Trois Rivières, this 17 th day of November 1977.Me Jean-Paul Cossette Deputy-Registrar, Court of Divorces Langevin, Vigeant and Als Procureurs de la requérante Attomeys P R Q Ti a TTT LL | AVEC J VOTRERG * LAVEUSE PEINTRE Roger Beaurivage WILMAR : ~ MONTREAL SHERBROOKE TROIS .RIVIERES Quteec PRODUITS ET SERVICE TECHNIQUE 0 PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR (CONVENTION) LUNDI 12 DECEMBRE 1977 19:30 HRES MOTEL CASTEL DES PRES RUE ROYALE TROIS-RIVIERES-OUEST © Cette convention aura pour but - de choisir un candidat pour le comté de Trois-Rivières en vue de la prochaine élection .\u2014 \u201d Fédérale \u2014 Militants, sympathisants et amis sont les bienvenus D at des fêtes Excellents cadeaux pour Noël EQUIPEMENT DE GOLF Souliers, gilets, bâtons gants, sacs,velours, balles, etc.CLEMENT LADOUCEUR (Pro.au Métabéroutin) 379-4488 1785 Tavibois Trois-Rivières fo yd LES PETITES Cloutier Centre i 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-2646 £3 M Ligne complète des produits Maytag résidenfiel M et commercial.@ Réparations lessiveuses, sécheuses, pièces de M8 toutes marques.ei Garanti Nous faisons notre propre service Maytag 7) A VENDRE An nonces Laveuse, cireuse, poliseuse >.N'ayant jamais servi.Payé \"$45, laisserais pour $25.Tél.: - 3159713 ACHETERAIS classées RECHERCHE @ Jeunes femmes, belle ap- Pieces monnaie $0.10, $0.25, HW parence, photogéniques, $0.50 dollars en argent avant | À l'esprit ouvert, demandées 1967, aussi pieces or.Paierais pour photos artistiques, travail boh prix 378-6827.occasionnel.Tél: 376-3262.CONFECTION : Confection draperie avec votre - À VENDRE tissu.Epargnez 50%.Mesure: À Ford 1970, Galaxie 500, servo- ÿ freins, servo-direction, Installation.Conseillère M automotique.Très bonne nc > | décoration.12 ans dex À condition.407, rue Julien, Cap- * perience.Particulier: 376-8 Æ de-la-Madeleine.- 003.= prise à domicile gratuitement.( SALON DE CHAUSSURES h \\_ Venez chercher vos coupons Banco-Noël J \u201cécrite à Pronaos du Verseau L'\"HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES IDECEMBRE 1977 à?AVIS Vous êtes priés de noter que toutes \u201cles P'tites Annonces\u201d doivent être envoyées par le courrier (seulement).Le cout est de $2.00 pour 15 mots et moins.Mandat poste et argent acceptés seulement ou les livrer à nos bureaux.L'HEBDO ne se rend pas responsable des erreurs (ou an- nonces erronnées).ATTENTION: La tombée des petites annonces fixée au vendredi midi \u2026 ce lation ne sera acceptée.Parution une fois.Aucune Can- L'Hebdo 922 Thibeau Cap-de-la-Madeteine G8T 782 lA\\ne 303, Petit-Bois Maskinongé Dépasser Louiseville, 1ère rue à gauche Tél.: 227-2041 CHOIX - QUALITE - BAS PRIX - SERVICE © SACS À MAIN @ CHAUSSURES © HOMMES © FEMMES © ENFANTS PERSONNEL _ COUTURIERE Ordre Rosicrucien AMORC.Confection de vêtements de Château d'Ommonville le tout genre.Draperies, Valentes, aussi réparations de toutes sortes.Tél: Tremblay 27110 le Neubour crie à DOUTE 379.0397.&P.341 Shawinigan, P.0.Que ce soir pour le bureau COUTURIERE Confection de vêtements de tout genre, Draperies Valence, aussi réparations de toutes sortes.Tél: 379-0397.OLYMPIA ELECTRIC 45 NOUS LAVONS JEAN MAILHOT AVOCAT | Trois-Rivières 374-6353 \u2018- RITA GRAND MAISON Représentante Assurance-vie, Incendie Automobile, Assurance groupe .LES PREVOYANTS DU CANADA (19 1266, NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES, QUE.G9A 4W9 BUR.; 376-8666 RES.378-3795 Tél.: 378-3795 Dr.Jean Thiffault, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue, Lentilles de contact 54A Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-4555 Chartier, Ménard, Bastion et Doyon Avocats 379-3355 Trois-Rivières I.\u2014_\u2014 - (Heures de bureau (7 Dr Gaétan Tanguay, = Examen de la vue, Lentilles de contact Sl Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 378-8554 ) ( DUCHESNEAU & FILS ) Maitre Exterminateur licencié Rats.souris.coquerelles, punaises.puces Estimation gratuite ouvrage garanti voiture sans nom Ouvert 7 jours par semame, 24 heures par jour Tél.: 379-6939 = 678 Niverville Trois-Rivières 2h.à 4h pm excepté'jeudt & samedi 7h à 9h pm lunde mercredi et vendredi Dr André G.Trahan Médecine générale Maternité URGENCES 1381 Notre-Dame 197 St-Maurice 379-7272 _J MONN CODISULE Mc Te:Qu COMPTABLES AGREES = (Sr IMPRIMERIE ART GRAPHIQUE INC IMPRIMEUR - LITHOGRAPHE 80.RUE LATREILLE.CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE _(819)379-7112 Gilles Morin,c.a.Léon Cadieux, ca.François Matteau, ca.497 ROCHEFORT CAP DF LA MADEL EINE (QUE CASE POSTALE 196 Gear rwe (8191 3730122 = TOURTIERES A LA MODE D'AUTREFOIS 5 livres de porc frais haché (dans la fesse) 2 gros oignons entiers 1 c.à table de grains de piments de Jamaïque (allspice).Mettre le porc dans une marmite épaisse (chaudron de fer de préférence), commencer la cuisson sur un feu doux en brassant assez souvent.Quand la viande est blanchie, y enfoncer les 2 oignons entiers.Mettre les grains de piment de Jamaïque dans une boule en métal pour les épices, les ajouter dans la viande.Couvrir et faire cuire sur feu doux en brassant de temps à autre, environ 2 heures ou jusqu'à ce que les \u201cbouillons\u201d qu'on voit à la surface de la viande soient clairs.Retirer les oignons, la boule d'épices.Ecraser finement avec le rouleau à pâte 10 à 12 biscuits soda, les ajouter en pluie sur le dessus de la tourtière pour absorber le surplus de gras.(N'en pas mettre trop, ce qui donnerait des tourtières \u2018sèches\u2019\u2019.) Laisser refroidir avant de remplir les abaisses.A la place des biscuits soda, incorporer 2 ou 3 pommes de terra assez grosses réduites en purée.( N\\ 3 RIVIERES EXTERMINATION (PEST CONTROL) COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENT, Service 24 heures TEL 375-4344 are 361 #0Q ç- 7 A SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 379-8341 TROIS-RIVIERES - MONTREAL - QUEBEC RIMOUSKI! - SHERBROOKE - OTTAWA - SEPT-ILES J HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ST-LOUIS-DE-FRANCE / Dr Claude LAFRANCE [ Dr René CARON 40 canaux er *, x HEURES DE BUREAU: : + Lundi au vendredi: 16 à 21h 4 ) Samedi de 9 à midi We Pig Boul.St-Alexis Quest 376-1274 - J ( \u2014 ATTENTION AMATEUR DE C.B.SPECIAL 899; a R.PROVENCHER T.V.\\ 432 Thibeau 3 - : PADPDPOLT ANNUEL 4 Nes I æ \u201c _ rs x 3 ; » .a a, ix HE x Sede : & ct 2A Aya \u201ci ks Ace a ax DES PRE * a x : i ; \u201c : Qi % bis : Va\u201d .: : 3 à Be oi pages a 4 Ty 5 1 NT ¢ i: oo f, $0 - \u201d a 5 5 ny oy A re eX nr x me ai .Le AF \u2019 fd oe cs sie peu vid =} A > ™ LE iy \u201cha + Ae + =X Va 3 ; te pe > we or se # is av Thee PY À \u2026 KM % 2 of He : © < e, Es, & + \u201c hy 2 I VL « \u201c3 ome H es vu, i.: v ! = 47 ig se + ; Petr ve 5 ms 3 4 se 5 A > 25e Lb i 5 2 nd + ñ va a KN Po \u201c ry or gt 3 : iE of Mt, rs b dpe ry, se n# a, Ace 2 2 aR > on FY; ANA 320 bh dt ; ~ ot À i wre 4 vi + 3 \u201ct A 5 wl wo ji - in tN by = & i a a = = oF : + 3N 068 k us wi i 4, ES A of! \u201cx 3 i ie ye.oa, an gga \" +4, 4 3 25.et RE - vi 2 t Ee = pins sa Gest x3, 2 i = * Hie J è ng a a 2e > & PY a % RD es ar » \u201c hr dr - LEN i £3 8} os oo RS TK i @ % 3 % ee RE Or x 5 ny E i oN Br * ab 4 of Yes AE oy i CH a x hy kN ve + we \u201d 5 à A.- , .IN 4 a pee $ * Le > 1.ss 3 x : - + > = 4! © caisse populaire n ng 5 > [RX y : 5 3 ! \u201ca Ww ih ab LANE ,.ii {4 wy Vans i hs £7 te-famille di ad 3 oh La pars Ll + re ai \u201d i, 6 a } a AE ps in i gE ak ar pe Lo & vn = 3 vr & 4 5 $ Yi ; Æ ae i] 3 4 ov EH & x Gan 3 its pa sa a + ; > 3 Sp A JA % A i s > Pa - i ted À =, EA wre in 5 W Las ts \u20ac; E Ed id * \u201c , £ ws ; + sh oa pr A 4 \u201c in vy a # ; .A ; > ; h ~pd #, 0 \u201c ; PN se we & - oh.æ\" WR Xa Ey tr io Ho + 1 \u201c3 13 a if ; 4 ss \u20ac ca 7 ta A, ASSEMBLEE GENERALE ANNUELL * 5 è 29 n oy DE : i .7% \u201cDimanche le 11 décem bre 1977 a 19h45 2 +; rt Fat > :à l\u2019Eglise Ste- Famille du Cap x - rs ' i).3 # \u201c3 8: Bs af 4 me \u201c ; -Tous sont les bienvenus.\u201d yr we rd : ; 1 at x: ia à # 1 # LQ 5 se + aw tr 2% EE Nota x * 3 Te Lr À à Ke i + 5 A - yo s Wu ae ve ie 4 Se £ ad Ÿ 34 ow + 2 od be.* s + 26 I a ir Ps Ë : Te i.wh és : : ! ARV 2x neg dinde diéve ITE À ne Raptor\u201d \u201c a za Eg ri SE 2! ot ou RNY Lm EA & Re \u20ac er hs A a lS ar >} 3 5 + D + pr ETN = ann = + ps eu ee ts Lo Le i, de RCA tr 1 mn MY we i æ + See Aide: M a hb E Pre Ya sortant de charge |: be EN de Bai LL , Th 2.; bat nu : .; CL SET: .t Tr = \u2019 ena + it aie.Hall: 4 TB ds cit te a dt ar amit A Clr nah ma Te CONSEIL D'ADMINISTRATION COMMISSION \u2014_ CONSEILDE DE CREDIT SURVEILLANCE reg x aT Président ® Président Vice-président * Président Monsieur Edouard Beauchesne Monsieur André Chartrand Monsieur Armand Vézina Monsieur Jean-Jacques Houle 209, tue Tellier, Cap-de-la-Madeleine 409, rue Arcand, Cap-de-la-Madeleine 255, rue Du Sanctuaire, Cap-de-la-Madeleine 34, boul.Duplessis, Cap-de-la-Madeleine Secrétaire Administrateur Commissaire Secrétaire Monsieur Jean-Paul Godon Monsieur René Pronovost Monsieur Aimé Marchand Madame Hermance Bourasa 95, rue St-Irénée, Cap-de-la-Madeleine 79, rue De Grandmont, Cap-de-la-Madeleine 14, rue Lord, Cap-de-la-Madeleine 68, rue St-Henri, Cap-de-la-Madeleine z FA: + Fe.sc BE RH Administrateur Administrateur Administrateur Commissaire Surveillant Monsieur Gaston Giguère Monsieur Paul E.Saulmer Monsieur Henri Bourassa Monsieur René Roy Mensieur Lucien De Montigny 154, rue St-Pierre, Cap-de-la-Madeleine 281, rue Montplaisir, Cap-de-la-Madeleine 63, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine 18, rue Lori, Cap-de-la-Madeleine 153, rue St-Alphonse, Cap-de-la-Madeleine TAUX DE PRESENCES DES ADMINISTRATEURS AUX ASSEMBLEES DE LA CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE DU CAP Lu ; Commission de Conseil de Conseil d'administration crédit surveillance R _ e 2 = 5 ® 8 2 © © = © 2 = s & 8 #8 23 & É = ê 2 Ë \u20ac 3 2 5 2 S 5 3 > $ S 2 = E.3 5 a 5 & D 3 & > = = @ a Ea sot (i 6) | for # ; ve > G a Ç PE FED OA à 7 Fe T ES CCE Lk oo ; GE ve _ Assemblées régulières 94% 04% 100% 88% 88%: \u2018B8% 94% - - (52) , .LS =, Assemblées régulières 8 Ce *.\u201d.Assemblées conjointes.100% 75% 100% 100% 75% 75% \u2018100% 50% \u2014- L* - Réunions dezone, .\u2018 L- congrès auxquels is \u201c00%.76% 75% Le ra LIVES, tas mi oi i al \u201c À noter que M.E.Beauchesne fait partie du Comité Cooprix, Comité du 3e Age, et Comité de la Semaine des Caisses Pop. L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 \u2014 71 ~¥ ce A PR y \"ee A i} au ñ 23 LE CY RN v i i ol Air à # - 3 i ; pr \u2018 x E.Ne A EF Ce ¥ % É.5 A \"9 fi, + 3 pu.| \u2014 5 \" ; .to © Co .+ - \u20ac .) ee Son .* , ew .0° : a\u201d ae et MS Sat ta .\u201c - ' Fg ; ve - ; a, , .ar Rae Tee - \u201c Fe.ei Lo jh 2s ue ; CL BN I Ena ; \u2018 ue \u201c ; Kk ! \u201c A SON Ra vs Lu Le sie De ei « 24 à ; 18 de tee.A cE 3 | | = pit: sat scan a : 208 + 3 i pu, es PERSONNEL DE LA CAISSE: Monsieur Gilles Saucier, directeur Monsieur Richard Bilodeau, directeur-adjoint Mme Lise Desmarais, comptable Mille Pauline Déziel Mme Louise Champagne Mme Monique Godon Mme Denise O'Shaughnessy Mme Carmen Morissette Mme Diane Dargis Mme Lucie Beauchesne Mille Sylvie Bussière Mile Colette Lehoux Mme Louise Rivard Mme Lorraine Dumont Mme Denise Letiecq Millie Danielle Lemire Mme Louise Desmarais HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 10h.a 4h.Jeudi 9h.a 8h.Vendredi 10h.a 5h.ro fe TION : ORDRE DU JOUR ine 1- Ouverture de l'assemblée 7- Elections: Sortant de Charge mais rééligibles Conseil d\u2019 Administration: 3-Adoption du procès-verbal M.René Pronovost M.Jean-Paul Godon 2- Adoption de l\u2019ordre du jour 4- Compte rendu de la Caisse: A- Rapport du Conseil d'Administration Te Sharan dit 3 B- Rapport de la Commission de Crédit M.Aimé Marchand 3 C- Rapport du Conseil de Surveillance Conseil de Surveillance: 1 D- Explications du bilan M.Lucien De Montigny iy a Recommandations à soumettre: EC À ; A- Adoption du bilan _ 8- Conclusion gro 2 j B- Adoption d\u2019un projet de répartition ,Ç by A ç C- Pouvoir d'emprunt de la Caisse à l\u2019Union Régionale 9- Levée de l'assemblée À ; D- Limite sur préts-sur Reconnaissance de dette Ts : Divers: 0 | .à s ACTIF Encaisse et Fonds de liquidité Placements Obligations - au coût Dépôts à terme Organismes du Mouvement Desjardins Prêts Sur reconnaissances de dette Sur hypothèques Immobilisations (note 2) Autres éléments d\u2019actif Intérêts gagnés non perçus Autres Signé pour le Conseil d'administration PASSIF Dû aux membres Capital social Epargne Intérêts courus non payés Emprunt de l\u2019Union régionale (note 3) Impôts sur le revenu reportés Autres éléments de passif Exigibilités diverses Comptes à payer et frais courus Trop-perçu non réparti Réserve générale 72\u2014 L'HEBDO CAP DE LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES\u2014 7 DECEMBRE 1977 pe ve SAR RR a 1977 : 1976 $ 2,621,335 © $1,635,398 129,160 185,000 $ 89,081 355,740 444,821 305,395 _ 619,55! 3,066,156 ToT 2,539,662 6,072,698 8,612,360 279,189 78,237 7,289 85,526 $12,043,231 ç Édmrord Branahionnes P4Sodm Président \u201cSecrétaire $ 107,035 11,048,222 223,774 11,379,031 300,000 12,811 $ 22,579 21,868 44,447 11,736,289 81,595 225,347 $12,043,231 RAPPORT DU VERIFICATEUR Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Ste-Famille du Cap.Nous avons vérififé l\u2019état de l'actif et du passif de la Caisse populaire Desjardins de Ste-Famille du Cap régie par la Loi des Caisses d'épargne et de crédit au 30 septembre 1977 ainsi que l'état des revenus et dépenses et l'état de la réserve et des trop-perçus non répartis de l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté, par conséquent, les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Caisse au 30 septembre 1977, ainsi que les résultats de son exploitation pour l'exercice terminé à çette date selon les principes comptables généralement reconnus appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.La Direction de l'inspection Pierre Bouchard, c.a.La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins Lévis, Québec 26 octobre 1977 PEER US CLS Sern | ET DEPENGES 1 ETAT DES REVENUS L'HEBDO CAP.DE-LA.MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 \u2014 73 977 1976 REVENUS EN INTERETS | Actif liquide $148,317 $117,168 Reconnaissances de dette 307,525 - 220,433 * Hypothèques 628,916 + 435,159 13 $1,084,758 +.3 832 760} DEPENSES EN INTERETS : Oita social et épargne 598,115 F8 477,461 EE ] Emprunt 19,324 5 Co 5 617,439 =, > 477,46 1; MARGE BRUTE 467,319 © 365, 205, DEPENSES DIRECTES # Assurance-vie - dépôts et prêts 105,079 \u2019 | Se Créances douteuses et frais inhérents 25,956 oH Contributions 27,184 SA 158,219 113,918} TROP-PERCU BRUT 309,100 $241,387 3871: 5 DEPENSES ADMINISTRATIVES 3 Personnel 160,513 Informatique 26,252 Local 21,020 Autres 51,093 258,878 Moins: Charges administratives et autres revenus 31,373 227,505 TROP-PERCU AVANT IMPOTS 81,595 | te 1 .Conventions comptables Trop-perçu de l'exercice: Le trop-perçu de l'exercice est établi sans tenir compte des impôts sur le revenu, ceux-ci ne pouvant être déterminés qu'après l'assemblée générale annuelle qui statue, conformément à la Loi et aux Règlements, sur la répartition des trop-perçus.Provision pour créances douteuses: La provision pour créances douteuses est établie selon la méthode de l'analyse des cas spécifiques.Situation comparative: La présentation de l'exercice précédent a été modifiée pour la rendre comparable à celle de l'exercice clos le 30 septembre 1977.Note 2 Immobilisations 1977 1976 \u2014_\u2014 Amortissement Taux Coût de l'année accumulé Valeur nette Valeur nette Terrains $ 55,734 $ _ $__.$ 55,734 $ 49,734 Aménagement de terrain 4% 9,211 333 1,403 7.808 6,818 Immeuble 2 1/2% 211,969 5,441 47,661 164,308 171,091 Ameublement et équipement (1) 102,260 5,418 50,921 51,339 29,382 $379,174 $11,192 $99,985 $257,025 $279,189 L'amortissement est calculé selon la méthode linéaire à taux constant.(1) Basé sur la vie utile prévue de chaque article.Note 3 Emprunt de l\u2019Union régionale Un emprunt de $300,000.a été contracté à l'Union r taux de 9 1/4%, remboursable en de les 14-1-78 et 14-1-79.Note 4 \u201c Passif éventuel Une action en dommages pour un signifiée conjointement à la Caisse Famille du Cap et à des tiers, le 15 juil splonale au ux (2) tranches de $150,000., montant de $200,000.a été populaire Desjardins de Ste- let 1976.ETAT DE LA RESERVE ET DES TROP-PERCUS NON REPARTIS pour l'exercice terminé le 30 septembre 1977 Trop-perçus non répartis Solde au 30 septembre 1976 $28,202 Impôts sur le revenu reportés ( 8,176) Solde après impôts \u201820,026 Virement à la réserve (20,026) Solde après virement a Trop-perçu de l'exercice avantimpôts 81,595 Solde aû 30 septembre 1977 $81,595 Réserve générale Solde au 30 septembre 1976 $205,321 Impôts sur le revenu reportés Solde après impôts 205,321 Virement à la réserve 20,026 Solde après virement 225,347 Trop-perçu de l'exercice avant impôts Solde au 30 septembre 1977 $225,347 SHE PROJET DE REPARTITION DES TROP-PERCUS DE L'EXERCICE Trop-perçu Réserve non réparti générale Solde au 30-09-77 $81,596.00 $225,347.00 Virement à la réserve 59,564.00 59,564.00 Dépense d'impôt 22,031.00 0.00 Solde après partage 0.00 $284,911.00 Si ce projet de partage est accepté par les membres en Assemblée Générale Annuelle, la réserve de la Caisse se composera comme suit: Réserve générale 0.00 $284.911.00 EEE KEE KIND RN OW TEBE WR + > x A ge : Fo ® fs SA et +4 2 SE pu rg 4 \u2018ou , \u2018 ; 74 ~ L'HEBDO CAP.DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 STA és uni re + 13,000.000 12.000,000 11,000,000 10,000,000 9,000,000 8.000.000 7,000,000 6.000.000 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 1,000,000 2,600,000 2,400,000 2,200,000 2,000,000 1,800,000 1,600,000 7,271,530 1,400,000 6,008,850 1,200,000 1,000,000 800,000 600,000 400,000 200,000 EVOLUTION ' PRETS SUR + + TH ue 3 1,308,401 6.000,000 5.600.000 5,200,000 4,800,000 4,400,000 4,000,000 3.600.000 3.200.000 2,800,000 2,400,000 2.000.000 1.600.000 1,200,000 PRETS SUR HYPOTHEQUES 5,227,190 1,200,000 1,100,000 1,000,000 fre 3.413530 3390177 ENN : BR 900.000 800,000 2,974,290 700,000 600,000 500,000 300,000 200,000 100,000 5 nT - Ex us iA NUS tie 1,116,131 1,034,536 400,000 CT ER L'HEBDO CAP-DE-LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 7 DECEMBRE 1977 75 LA CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE ~~.+ VOUS OFFRE PLUSIEURS FACONS TE DE FAIRE FRUCTIFIER VOTRE ARGENT à À | ! i : i DES FORMES D'EPARGNE oo PROFITABLE POURVOUS .5 TE EPARGNE AVEC OPERATIONS .C\u2019est votre compte à tout faire: chèques, paiements de factures, virements à \u2026 l'épargne stable, remboursements d'emprunt, etc \u2026 Po EPARGNE STABLE: 5 Un compte d'épargne pour accumuler des provisions.Il rapporte un intérêt avantageux.co EPARGNE A TERME: i | Un placement sûr, un très bon intérêt in RCRA EPARGNE-LOGEMENT: C\u2019est une sécurité additionnelle pour vous et les vôtres.EPARGNE-RETRAITE: C\u2019est une forme d'accumulation de capital avec un rendement intéressant.PLACEMENT-BONI: C\u2019est de l'épargne méthodique.Vous fixez le montant que vous voulez épargner chaque mois, ($5.00 ou un multiple de $5.00) et le nombre de mois pendant lesquels vous désirez le faire (de 12 à 60 mois).Placement-Boni rapporte des intérêts élevés, plus un boni à l'échéance.PATES REE Re Bp TY, LE SR RES [RE x ox Ea are > 0% 43 DES ARRANGEMENTS FLEXIBLES .Votre Caisse populaire peut vous accorder rapidement un prêt à l\u2019un des taux les plus bas.Nos conseillers financiers [ : .discuteront avec vous d'arrangements flexibles en cas de problèmes.Pour vous offrir des vacances, acheter une auto, » * des meubles, consolider vos dettes, pourquoi emprunter ailleurs?L'argent des Caisses, c'est le vôtre.L'assurance-vie et invalidité est incluse.wa Fos .; , aie Cf sot FE AVE i So REA eat de HRA Se 48 4 ENCORE PLUS DE SERVICES bi To BUDGET FAMILIAL: My.\" 3 Nous pouvons vous aider a planifier votre budget.: ; DEPOT DE NUIT: Nous pouvons vous accomoder en tout temps avec le service de dépôt de nuit.IMPOT-SERVICE: Nous pouvons faire votre déclaration d'impôt.Nous vous offrons une garantie en cas d'erreur.PROPAGANDE ET INFORMATION: Nous collaborons avec plusieurs organismes pour bien informer la population des activités économiques et sociales de notre territoire.Nous contribuons aussi à la mise sur pied de plusieurs sessions d'étude.me CPE TEE PE I me Ze Ty sae \u201cce mu, . \u2014 16\u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 ?DECEMBRE 1977 - RY: Pe \u201d re \u2014 Ry 3 3 si NG N ro \u20182 So w= w 4e i hv E 8 w À * EN oF ; # Æ \" .3% ta wr M id: x & \"je ne ir s.A + x i > 3, n J yi ; .ss.* + \u201cis \u201c i: fa ~, a +\u201d = 7e Bh A Las fe ir re eat ca i ow - >» i, à a * se J & oi = \u201c \u201d £2 1 AS \u2018> + AS - oR RS \u201c ri a - * 3 .ë « > i > n a ou - ve wi _ > i \u201c A Ma uf Wig?i 5 5 i tT * Pas He 72 \u201c> ; i > fs }% Hi _ caisse populaire 161 pb h SS \u201d ve Les pe + A was\u201d PEN or \" ° pv i i > Se PX Le né ic = + \"i, > =~ ~ 23 15 an jy Loa ue o 1a ; y os Le Ci *- + { fi : + ; i 9 ve ste-famille du A i + : \u201c.D it IY 5 es +; ap pe se 9 oF 0.+ LA (A wht.ve oo 4 aa, 5, A, KK\" su Xe ; té 3 gi ul x AE ie gL Re dog cals 5 ok a AUTRE A; ca PLUS D'ESPACE S POUR MIEUX VOUS SERVIR or = Ba x - ~ EN 2° or wh sx 3 M mes sant = Ps = À Nn o 2 v en yd rm! » Es at \u2026 ug ly s an ï Pr x \u201c8 4 if we TY 5 Nu AF ur i 1.a n ney Mo, Les ¥ 4 & ; ; À Le Ly aw pe din A * Ts ; MS + \u2018 3 v \u201c x, og ae 4.ns Ra \u201c \u201ca Pa rs a i i or it\u2019 tr vi 3 5,48 wt 3 ow 5 1 A a À i MW \u201c4 4 ss He, Ga SiG i Ak Mh LS a oh = æ \u201cx a, i \u201cle 4 i * , DESJARDINS \u201c- v4 LES he 3s 4», hp \"te > a re 4 etat \u201c ih \u201c> ¢ es, oa : » - x » 4 VA RR a 5 * bie K 3 ÿ Ki as ™ Si ne 3 son itab 000 dL = w na} Pa iy R + i + 5 Fu + ve POUR NOUS, QUEBECOIS.; 4, "]