L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 28 décembre 1977, mercredi 28 décembre 1977

[" Bas [PrN 2005 rt EE, Pp.LIE Prey; } hit gl \u201co ner v teme cances avec Skyla st is Sous lu direction technique de BEAU-MONT \u2018 \u2018PUERTO Date limite: » .31 décembre @Q N BAN CO-HOEL x RICOG Tirage-le 1 janvier à CKTM-TV M aisée EE EE ht mit AN voir détails Pag 4 \\ ANS 0 < nN 7 a] Ne ie Li A (Le Pili Pise QQ 2 ph, ~, NZ NS Lad in i it BE Eh Ll > 5 a ei aq is Bits 3 Qu a AA \"5 Bonne cAnnée f Nu CAP.DE-L MADELEINE NN Sar ç Aux Voisins mix IERES $ R Ng pad de I'HEBDO es * Vol.10 No 12 28 DÉCEMBRE 1977 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 2642, Cap-de-la-Mageleine Le La direction + {| gi E 8 ay ji ] ; pL k= 4 a 3 va er rey vs La Ind 3 a 6 La 4 ye Sty np # a hy, 5 A i eu of | |.bn Bl Er: B Ad lt tr pr 7-08 WW fis Pn, A v Tom aby 185 Lik\" {i oe ST 7 i > API J i 15, Yes Le ae SN \u201c3 +4, Rd pn Le armée a an xs ¥*s EE aU 0 w = 4 byes gr] i A 7 0 2 au a > exe he Li a & 3 ad y 2 i + g \"tia tl He 4.ki tentera / pri à.ke ¥ ; à nm | je) E \\ er Ene] 8 on 2 pt] ti EE ree NY ES x ign | x ; gon BE dates fe) æ, i > oi bY + yy By a HY C * | § < Ÿ al * Fm ere = J vr Ti, a sr py ; 1 ad 4.> a Mgr (7 EN HE k \u2018 2 ; wi x > > ol ps aw 4 \\ LS se x, - 2 ; Les chauffeurs\u201d mena i a sob ok 5 ay à a LA) a Y = va ek Pa % 4 tM d'autobus se ¥ dé wa R 3 Wi v #r f a 4 wis, oh .prononcent RN ER Rad ay 4 8 ey 4 = ¥ 5 / Page 3.Te Ne, a HA ie ui 7 $ re hie hy i; A 3% w A ay ati, ï Le bre A 4 y i À sin £ Nr is, om Ww d Les 3 \u201cPUF: th! ii \u2018 A Ny Pra ha 20 LA a Agios a.A ens-Afation +, he a\" Bi PC oo > a\u201d \u201c WL Hayy tig à.% nu va ix A A th 4 Ht en Ly >, A ah AS ay \u201c0 ; +, à 4 Ki.wl (4 EN A a 1) fx i #2 À a fi pue » C MA # À % nf bi LA te 44 SRD] ir wii pi (ue Li rt i ek i i oe PUS >, it Ph Gia i bv +4 rat se RE > (LES ue stakes wifi ot ge A [2 + Pis PAL LS FH UTE rente Da LE 2 Ed aa) EU IN CONCESSIONNANS Hipgotecta inc. ( RE a Lal ial a Laxatif doux.Format de AVEC 30 tablettes.dde 29 Val.$2.30 dk os 20a k LA Se RUE§ 765, 6e AVENUE JER} [LIVE ; i ere, rem } 3 4 CEJETON y ure son fi PTT gr TD moreno | | LR 7) Tmaster CE Ne) isa i pe 2 EEN D CONEY LCL) \\ NIN BRIQUET Ll | RE ELECT RONIQUE i Tm : 14 4 aaa NES, À i i _ Garantie a vie : A LE 3 Format 4.8 oz | $199 \u201cVol.$15.99 EI à = LJ Val.$2.95 unite ran J CLIENT PRODUIT NATUREL Lecithine 1200 100\u2019's Val.$5 PORE IR TIS eR Tap CE JETON 25° LIMITE: 3 PAR CLIENT Dissolvant pour les ongles, AVEC 150's AVEC régulier, CE JETON CE JETON SIR UMITE 2 PAR 4 Cuenr En capsules herbe au citron.Format 6 oz Val.$1.16 PET il PT ET TE EN TS TTR, ki.di i OT eye Eevee.Ny Te eye Heep eer eT 0 Li | iA iris PTT : - tion tout usage.CE JETON aed 1.PROTECTION CONTRE .* Format 200 mi ei | EE EL = 4261 IAEWS3D3A BL SIHIIAIS SIOHL 'INIST3O0VW VI 30 dVIO0E3H.1 L AVEC CE JETON c D 407 30 Lotion tout usage.Format 200 mi ) Oo 2 ® x) Jus gi E ê = I = * Sd.==; \u201c = 2 La WS g Q Eg 2 7 cu Fd CO LA Oo : ° Fa 9 Lis KJ \u2026- m7 IPLETS Ÿ = es Le transport en commun de la région est-il malade?Comment se porte le système d'autobus en place dans le grand Trois- Rivières Métropolitain?On a demandé aux maires des trois municipalités, aux députés, de se prononcer sur le sujet ce que chacun s'est plus à faire.Néanmoins on a oublié de demander à ceux-là même qui font notre transport en commun: les conducteurs d'autobus.Que pensent ces hommes du système de transport mis sur pied par les dirigeants municipaux pour solutionner le problème créé par le départ des frères Carrier?L'HEBDO est entré en contact avec trois de ces hommes, trois de ces conducteurs qui permettent à la population de jouir d'un système de transport communautaire plus cu moins plaisant.Trois hommes ont donc accepté de donner leur npinion sur un problème régional et vieux de plusieurs mois, Il s'agit en l'occurence de conducteurs évoluant chacun dans des villes différentes.S'ils ont voulu émettre ainsi leur pensée ce n'est pas dans le but d'attaquer les compagnies qui voient à dispenser le service mais simplement pour mentionner certaines lacunes amenées par le présent téme.STEREO AM-FM Prix à partir de Parma re EE Dans le but de donner une information complète lHEBDO publie donc les grandes lignes de l'opinion de ces hommes qu'on a oublié de consulter lors de la mise sur pied du système actuel et qui pourtant auraient permis à ce même sysième de mieux desservir la population.Rappelons qu'en juin 1975, les frères Carrier délaissaient le transport en commun.Deux compagnies privées, l'une du Cap et l'autre de Trois- Rivières-Ouest acceptèrent de donner ce service dans ces deux villes alors que Trois-Rivières le dispensait grâce à des autobus loués à la communauté urbaine de Montréal.\u201cA Trois-Rivières, les gens sont contents\u201d M Maurice Paquin travaille pour le système trifluvien depuis deux ans soit depuis sa création, en 1975 Auparavant tl évoluait dans la compagnie gérée par les frères Carrier où pendant 22 ans, il a conduit ces \u2018cars\u2019.Pendant son long séjour dans cette compagnie.il a pu constater que \u2018tout semblait bien marcher\u201d sauf pendant les semaines précédant le \u201cgrand départ\u201d, départ qui allait causer ce qu'il est permis de qualifier de grand bouleversement pour la région.être la solution rêvée.Au début, l'organisation fut chancelante, mais avec le temps, elle s'est structurée.M.Paquin rappelle qu'au début le service de Selon M.Paquin, le système de transport communautaire tel qu'il est présenté aujourd'hui dans Trois-Rivières, apparait Trois-Rivières déservait les abords du Cap-de-la- Madeleine mais cette dernière municipalité s'est cpposée à cette visite.Il existe encore aujour- d'hui certaines lacunes, donnons comme exemple le secteur des Furges qui est plus ou meins bien desservi.Néanmoins ce service établi à Trois- Rivières semble plaire à la population et M.Paquin appuie ses dires en mentionnant que 42,000 personnes ont fail usage du transport en commun la semaine dernière.M.Paquin estime par ailleurs qu'un seul service regroupant les trois municipalités serait préférable à la situation qui prévaut aujourd'hui.Le conducteur est d'avis que Trois-Rivières peut donner un très bon service mais qu'une fusion apporterait une amélioration du Transport en commun régional.L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 28 DECEMBRE 1977 \u2014 3 [SD Les gens du Cap semblent satisfaits Pour sa part.un conducteur madelinois déclare que le présent système mis sur pied au Cap-de-la- Madeleine est \u2018acceptable\u201d.Selon ses dires, l\u2019ancien système permettait à plus de gens de profiter du transport en commun puisqu'il couvrait tout le grand Trois-Rivières Métropolitain.Néanmoins, toujours selon le conducteur.le transport communautaire tel que structuré présentement semble répandre à l'attente de la population puisque cette derrière \u201cn'émet pas de commentaires négatifs.Le conducteur, qui travaille dans le transport depuis 1952.a parlé d'une loi que le gouvernement provincial devait émettre, loi Qui règlerait ce problème.Un seul et unique service serait préférable à la situation qui existe aujourd'hui.\u201cPas de critique pour Trois-Rivières-Ouest\u201d L'HEBDO a aussi ren- cuntré M.Gilles Ferron qui travaille pour le système de Trois-Rivières-Ouest depuis ses débuts, il y a deux ans.À la question de savoir si le transport communautaire es! -Rivi èr malade, M déclaré qu'il se Ferron à portait qu'il n\u2019était pas en pleine système tel qu'organisé aujourd'hui permet de transporter beaucoup de gens sans bien, mais sûrement forme.Le toutefois les contenter pleinement.En ce qu concerne la \u2018ville de l'ouest\u2019, le conducteur déclare que la population sest accommodée du présent système qui couvre quelques 17 milles Le transport en commun dans la région est quand mème quelque peu souffrant et la faute n'est pas imputable à ceux qui nt puis la relève des frères Carnet Les compagnies privées qui donnent ce Service communautaire font de leur mieux Selon M Ferron.c'est au niveau des conseils municipaux qu'il faut :egatder pour \u2018rouver la source, la cause de la maladie St les trous, conseïls municipaux se teunissalent- pour discuter du problème et l'analyser a fond.11 pourrait surement sen sure un \u2018taitement plus efficace Pur le conducteur la population a dauSSsI Son mot a due en ce qui concerne sen\u201d transport en commun Un À rt en commun:imala plebiscite réalisé dans toute la région permettrait de connaitre tl'opimion populaire Une maladie a guerir Il va de soi que te trans port en commun dans notre région ne souffre pas d'une maladie incurable, 1 existe une thérapie qui ferait disparaitre tout virus susceptible de croitre et d'envenimer là situation Des trois entretiens que l'HEBDO a eu avec ces cunducleurs d'autobus.©\" doit reterur une constante la mise sur pred d'un seul système de transport qui aménerait les usagers dur bout à lautre de la région Qui tiendra le re ae Pedecin?Qui présenter un remède mutaculeux a Cette déficience qui vs quand mème pas ar utable\u201d suivre \\ Crest un epancde Propos recueillis par Pierre St-Yves Hitachi - Toshiba R.PROVENCHER T.V.432 Thibeau Cap-de-la-Madeleine Jel.: 374-9612 .\u2026 La cuisson y crois , + L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIÈERES @ EDITORIALS 28 DECEMBRE 1977 - \u2018 + tete \u2014\u2014\u2014\u2014, o\u2014.\u2018Hausse de salaires | des prêtres Et le paradis.« C'était une des plus belles journées de l'année.Nous allions la passer chez grand-papa où nous retrouvions les cousins et les cousines Qui venaient de loin.Le matin, avant de partir, nous faisions quelque chose de spécial à la maison.Je prenais mon courage à deux mains et, au nom de la famille, je demandais à papa sa bénédiction paternelle.Tout le monde se ramassait autour de lui.Maman s'agenouillait, toute fière, devant l'homme qu'elle adorait comme un dieu.Les plus jeunes avaient les yeux grands comme des trente sous.Papa rougissait.Avec un peu d'hésitation et beaucoup d'émotion, il nous récitait la formule qu\u2019il avait demandée, la veille, à Monsieur le curé.Après notre \u2018\u2018Ainsi soit-il\u201d\u2019, nous nous jettions au cou les uns des autres: \u201cBonne et heureuse année, du succès dans tes entreprises et le paradis à la fin de tes jours!\" Et le paradis à la fin de tes jours! Une belle formule qui se dit moins souvent que dans le temps mais qui est toujours pleine de signification.Je suis toujours content qu\u2019on me souhaite du bonheur pour une éternité! \u2026 Cette année, je serais porté à transformer un peu la formule: je nous souhaite le paradis tout au long de nos jours.LA TOISON D'OR Je veux bien que nous passions l'éternité dans le bonheur le plus parfait \u2018qu\u2019il nous soit possible de vivre.Mais j'espère que nous goûterons au paradis, déjà dans les jours qui viennent.\u2018 On dit souvent que les temps sont durs et qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019être heureux de nos jours.Je crois que le bonheur n\u2019a jamais été un fruit facile à récolter.Les joies gagnées sans peine se perdent aussi sans peine.Les bonheurs durables ont toujours connu l\u2019épreuve.Que chaque jour de l'année nous apporte une part de la sérénité que nous désirons profondément.Puissions-nous avoir le courage de notre bonheur.Il nous arrive parfois d\u2019échafauder des plans différents de ce qui s\u2019offre à nous.Il nous arrive parfois de fouiller les yeux fermés, de chercher au loin alors que le trésor est près de nous.Je nous souhaite beaucoup de lucidité.Puissions-nous aussi avoir le courage de recommencer quand c\u2019est nécessaire.C\u2019est probablement le courage le plus difficile à développer.Bonne et heureuse année et le paradis tout au long de vos jours.par Denis Gagnon A compter du premier s'applique également au janvier 1978, le Salaire salaire de base des mensuel de base des religieux et religieuses en prêtres ainsi que le tarif de voyage et le coût de la pension du logement des membres du clergé du diocèse de Trois-Rivières sera haussé.C'est ce qui ressort d'une miscive que l'évêque de Trois-Rivières, Mgr Laurent Noël adressait récemment dans le diocèse.Des recommandations Suite aux recommandations du comité diocésain des tarifs et ordinnances et devant la hausse constante du coût de la vie il a été décidé d'augmenter le salaire de base des prêtres et religieux (agents de pastorale) oeuvrant dans le diocèse, ainsi que le tarif de voyage et celui de la pension demandée aux prêtres résidant dans les presbytères.Par le fait même, le salaire de base fixe par l'ordonnance sur les tarifs promulgués le 15 mai 1975 et augmenté de $20.le 15 janvier 1976 et de $25.le 9 décembre 1976, subit une nouvelle hausse de $25.pour tous les prêtres quel que soit la catégorie à laquelle ils appartiennent.Par voie de conséquence, çette nouvelles norme service à temps plein comme agents de pastorale.Avec ce réajustement, les salaires mensuels de base seront selon la catégorie de $370., $320.ou $295.En ce qui a trait au tarif de voyage, il passera dorénavant de $0.15 a $0.20 d mille ou $0.125 d kilometre.Pour sa part, le coût de la pension et du logement qui était fixé antérieurement a $150.par mois pour les prêtres étrangers de la paroisse, en résidence au presbytére ainsi que pour les prêtres qui effectivement ne recevaient pas de leur employeur le logement et la pension est augmenté de $25.par mois.Cette norme s'applique par conséquence aux religieux et religieuses en service à temps plein comme agents de pastorale.Aussi le coût mensuel de la pension et du logement sera désormais de $175.$80.par semaine Avec l'entrée en vigueur de cette nouvelle ordonnance, les prétres religieux et religieuses auront droit à un salaire hebdomadaire moyen de 380 par René Matton / (Caféteria \u2014 Salle de Réception 450, BOUL.ST-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE ON Manoir du vieux moulin rue Notre-Dame Cap-de -la-Madeleine 373-1079 Bijoux en or/ Cadeaux exclusifs Dépositaire des montres suisses Nivada [| nous reste quelques bagues valeur de $25.00 / en spécial à $12.95 Réparation et nettoyage de montres Mise de côté Ouvert 7 jours par semaine $5.50 Soupe aux pois Féexres au land Tountione canadienne Tarte au sucre $4.00 Soupe au choix La Milanèse Tante aux pommes SPÉCIAL POUR GROUPE $5.50 Soupe aux tomates Omelette La Fricassée Tonte à la barlouche REPAS CANADIEN sowi à la canadienne, a un phx pour que tw neviennes! Salle et service compris ~ L'HLEBDOCAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 28DECLMBRE 19°?5 JE - | F > MD) 5OUCHER - EPICIER \u2014 ) 'BOEUF DE MARQUE ROUGE - pd i} 2 41158, Thibeau/ )375-7711 1( (LL CET ed TYAS YI \u2018A LA ITD Jus tomates 3 99 Buches de Noél Café instant Yon e ] 59 Nescafé - Pâte blanche Pois verts 3 9 \u2018J 100n., Rég.: 6.99 Vachon aymer D | Mn.Rég.: 47 4/1 Capri 18 on., Rég.Sauce Hot-chicken ] QQ Cont.2 litres, plastique Rég POIVIIV Habitant Crème glacée .: 1.84 1 09 7-UP 4 1\u201d | 99 1\" 18° 33 99 79 229 The à la tasse Lipton Bte 50 sacs, Rég.: 1.49 Biscuits Ritz Christie 16 on., Rég.: 1.19 Pätés à sandwich Cordon Bleu 4x3on.Papier toilette Facelle Royale Pat 8 rouleaux, Rég.: 2.59 : 1.89 15 on., Rég.: .32 Shortening 100% végétal, Crisco 3 lb, Rég.: 2.39 Crisco 24 on., Rég.: 1.39 Biscuits Lido Ti-Coq Cello 10 on., Rég.: 1.19 Papier mouchoir Kleenex Bte 200, Rég.: .73 T'Essuie-Tout Facelle Royate Pat 2 roul., Rég.: 1.23 Foy minérale 4 9 EY 6% : LIC Ketchup Chips Humpty Dumpty Sac 225 grammes Plus 1 sac bâtonnets from Valeur 1.58 Liqueurs douces Aux tomates, À 32 on., Rég.: 1.9 Betteraves Tranchées, marinées, Aylmer 24 on.© Olives farci Olives arcies 79 Aylmer Eau javel Mix-0 128 on, Rég.: .97 Fleecy Assouplisseur de tissus 176 on., prix marqué 2.39 Pepsi Cola ou Dill pickles 9 9 Plain ou à l\u201d pie Aylmer 32 on.© Concombres Tranchés marinés, Aylmer 32 on.© Bout.26 on.6 5 ) Rég.: .33, plus dépôt Ivory Liquide à vaisselle 32 on., Rég.: 1.53 Mlle Mew Nourriture pour chats 6 on., Rég.: .28 1\" 4/7 00 lives et gherkins Bronation 2x 150n., Rég.: 1.99 1°° Bonne cAnnée à tous Ps pour chiens 25 on., Rég.: .43, 7.99 la coisse 1,79 NOUS NOUS allie LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Tour tière Régol Steak de ronde Marque Rouge Laitue Californie Canada no 1 gr.24 Steak ou Rôti de pointe, Marque Rouge p i Roti de croupe désossé, roulé Céler I Californie Canada no 1 gr.24 osse, r Pommes du Québec Mcintosh de fantaisie Boeuf haché frais sac de 5 ib - , - pat 16 on.Porc haché frois, jamais été congelé Canneberges :.~~ = = < - So A weir ARE.RIN i: OR = ENE: Ax 6 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 28 DECEMBRE 1977 FACE CIR affaires Photo Daniel 4 par René Matton Rivières, Detns Vézina s'est signalé entre autres au sein du garage Grenier Auln de Nicolet à titre de contrôleur des finances, ainsi qu'aux Habitations Mauriciennes et encore tout derniérement au bureau de comptabilité Jules Tessier du Cap.Du puint de vue social, le nom de Denis Vézina n'est pas un nom inconnu de la majorite des l'ommes d'affaires et des hommes publics; rencontrant de façon régulière, bon nombre de personnes, notre madelinois aida au succès du club Optimiste de sa ville, cumulant pendant 2 ans les fonctions de secrétaire trésorier.Il va sans dire qu'il est aussi un grand sportif à ses heures.Nouvelle orientation Mais voilà que cet individu rempli de capacités illimités, vient de voir s'ouvrir à lui une nouvelle vocation.En effet, depuis à peine quelques mois, il préside les destinées d'une nouvelle entreprise, soit les Services S.A.|.L.(Mauricie) Inc.Du nouveau Fort probablement, vous interrogez-vous à savoir ce qu'est l'entreprise des services S.A l.L.Cette interrogation .nous l'avons posée au président de cette entreprise, section Mauricie, en l'occurence Denis Vézina.Voilà ce qu'il nous déclara.Les Services S.A.N.L.tirent leur rom de Service d'Administration et d'Information par l'or- Le président de S.A.!.L.pose ici pour ia postérité aux côtés de l'ordinateur et de l\u2019opératrice, |* w.Mme Ginette Guimond [Photo 'HEBDO Daniel Guy] Rien ne sert de courir, 1l faut partir à temps, voilà un dicton bien typique à la mentalité nord américaine.Pour Denis Vézina, ce dicton constitue une véritable ligne de vie.Originaire de ta cité de Cap-de-la-Madeleine, Denis Vézina est un véritable actif pour la cité tariale Ayant déjà à son compte un cour spécialisé en Hautes Etudes Curm- merciales.Notre lomme d'affaire de la semaine se garde constamment à la fine pointe de l'actualité en suivant de fagun régulière des cours en administration et en in- tormatique à l'UQTR.Bénéficiant d'une réputation outre régionale, ce bon vivant a su.depuis plusieurs années, se signaler de façon temarquable un peu partout u il est passé.Ila veuvré entre autres sur plusieurs importants projets de construction; Habitat 67.Ctwurchilt Falls et autres et ce, au point de vue administratif.Dans la région immédiate couverte par I'HEBDO Cap-de-la- Madeleine el Trois- dinateur.Notre compaqine qui est en relation avec les autres bureaux S.A.l.L.dans la province, se spécialise dans le traitement des données par ordinateur.Notre but est de nous joindre à votre entreprise pour nous transmettre les données nécessaires à une bonne gestion financière tout en pensant à simplifier le travail du vérificateur, qui.se doit à la fin de |.chaque année fiscale de vérifier la comptabilité des M5 entreprises.Grace à l'équipement en place, on peut affirmer sans se \u2018romper gue os services sont toyt aussi valables pour une petite, mr yenne u entreprise géante, de poursuivre votre n- \u2018erlucuteur Il est entendu, de nos jours, que le temps du petit rdinateur est arrivé.L'augmentation régulière des coûts et la complexité du rn«nde des affaires, \u2018bligent la petite entreprise entre autres, à trouver de nouvelles façons de réduire ses frais de main d'oeuvre et à contrôler de manière plus serrée leurs opérations.Dans ce but, un petit ordinateur peut se révéler d'une immense utilité.Un ordinateur pour une petite entreprise, est un appareil de bureau qui traite des informations fournies par un usager et qui produit des calculs et des rapports dictés par un programme d'instructions Qu'il contient et les directives de ce même usager.} Le marché des ordinateurs destinés à la petite entreprise est desservi par deux genres distincts de distributeurs.Le premier type est celui de la grande compagnie déjà dans le marché des ordinateurs.Le deuxième type est celui des petites compagnies spécialisées dans les \u201cmini-ordinateurs\u2019\u2019.Ensemble, cela constitue en un groupe d'environ 40 firmes desservant les Etats-Unis et le Canada.Cependant seulement six d'entre elles sont établies au Québec et elles représentent 80% du marché des ordinateurs destinés aux petites en- reprises.A l'avant-garde Aux Services S.A.|.L.(Mauricie) Inc., on est à l'avant-garde: en effet, grâce à un mini ordinateur de marque Anderson Jacobson, on peut en l'espace de quelques minutes vous orienter toute votre comptabilité, ou encore vous fournir des données très précises sur une multitude de sujets qui, il va sans dire, est assez exceptionnelies.Relié à un écran cathodique qui permet de vérifier à la seconde près les renseignements on vous aide à économiser temps et argent.D'ailleurs, mentionnons que chez S.A.!.L., on est une des seules entreprises de la région à pouvoir opérer et traiter en même temps les données.Rapidité et exactitude vont de pair à cette entreprise tradelitivise D'autre part, grace à la subdivision des données, nn peul vous ~ftrir une plus grande analyse des transactions, ii s'agit là d'un des avantages que seul S.ALL.peut donner.Ouvert aux suggestions Chez nous, on s'efforce de donner du service accentué sur la rapidité, le service et l'exactitude des données.Malgré tout, on est ouvert à toutes les suggestions du point de vue de l'amélioration, de nous préciser M.Vézina.De plus, chez S.A.|.L., on est toujours à date avec nos systèmes, d'ailleurs, les programmes sont toujours en relation avg les autres bureaux, ce q® explique notre constant désir d'amélioration, d'ajouter le président de S.A.I.L.Mauricie.Un autre service de S.A I.L.est celui de vous fournir des états mensuels comparatifs à l'année précédente ou votre budget* de l'année en cours et ce pour une meilleure gestion: financière.Des projets Actuellement, assisté dans ses fonctions par Mme Ginette Guimond, qui agit comme opératrice, M.Vézina entend bien, en 1978.hausser le nombre uemployés et bien entendu, faire progresser- sa compagnie qui, elle ne demande pas mieux que d'être en opération 24 heures par jour, si la demande se fait sentir, c'est évident.- Compagnie de services En somme, les Services S.A.1.L.(Mauricie), c'est un service de conseillers en informatique pour la petite entreprise, c'est un service de gestion, c'est un service de tenues de livres sur ordinateur, qui vous guide dans votre grand livre en genéral, vos comptes a recevoir, vos comptes a payer, votre service de paie et vos prix de revient.Tout ça, vous pouvez vous en prévaloir à coût moindre en communiquant avec M.Denis Vézina, au numéro de téléphone 373-2372 ou encore en vous présentant aux bureaux de S.A.I.L.q ont pignon sur rue au 49 Rochefort, au Cap-de-la- Madeleine.Une vue de quelques unes des pièces d'équipement service des clients de S.A.I.L.\u20ac au wo Les capsules de Rene L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 286 DECEMBRE 1977 \u2014 ?Mes souhaits de l\u2019année Le temps des fêtes c'est la période des retrouvailles.dans chaque famille jeunes et moins jeunes se rencontrent, fraternisent et bien entendu, lèvent le coude ensemble, question de fêter l\u2019année qui se termine et de bien préparer celle qui approche à grand pas.Cumme le veut la coutume, on échange toutes sortes de voeux, l'HEBDO ne fait pas exception voilà pourquoi ceptionnellement les Capsules des activités @ sociation font place cette semaine à des souhaits: Au big boss de l\u2019HEBDO le président Claude Bérubé: une année prospère.des voyages \u2018en masse\u201d des tonnes de projets d'investissements et beaucoup de patience; pour endurer l'équipe tumultueuse de l'HEBDO.Au gérant Claude Loranger: qu'il se mérite le titre du meilleur chroniqueur sportif de la Mauricie lors du gala annuel de la Galerie Sportive.Une manne de santé, des après-midi splendide pour s'adonner à ses sports préférés le golf et le ski de fond et surtout beaucoup de patience pour réussir à endurer et à contrôler les grouillants de l\u2019équipe des ventes el la gang de la rédaction.A Raymond Cloutier, Danis Samson, Marc Duchesne, Jean St-Arneault et André Lariviére: de se signaler en 1978 comme la meilleure équipe des ventes que _ \"HEBDO r''a jamais eu el d'être des conseillers l'ors pair pour tous les commerces de la région.Aux membres des conseils de ville de Trois-Rivières et de Trois-Rivières-Ouest: une année 1978 (l'année des élections municipales) pas trop éreintantes.À Laurier St-Onge de St-Louis de France: des gars qui ont des problèmes de rouille sur leurs véhicules.Aux publicitaires ainsi qu\u2019aux dames de I'AFEAS, des Filles d'Isabelle.des Rendez-Vous Féminin.des Femmes Dynamiques et de l'Accueil Féminin, aux Messieurs Rotariens, Optimistes, Richelieu: une année de prospérité surtout pour les dames des Rendez-vous Féminins du Cap qui célébreront en 1978 leur 20e anniversaire de fondation., Aux policiers et à tous les enquêteurs: une année où la criminalité sera à la baisse.Aux commerçants: une baisse de chômage dans la région, ce qui ameénera par le fait même une excellente année du point de vue commercial.À tous ceux qui m'ont fait parvenir des cartes de bors souhaits de Noël et du Nouvel an et je cite: Marcal Prince, Roland Alarie, Yvon Caron, Jean-Marie et Micheline Jodoin, Jeannine Carle et Ghislain Carré: une excellente année 1978.Un gros merci au madelinois qui m'a expédié une carte de bons souhaits pour le Nouvel An.Ce madelinois, dont je tairai le nom (par respect pour sa réputation) me remercie de la discrétion dont j'ai toujours fait preuve dans ma chronique Auto-Patrouille en 1977.Ce dernier qui a déjà défrayé la manchetie de cette chronique espère qu'il en sera de même en 78.Soyez assuré pour ma part.que je tenterai de réaliser votre souhait.À ma petite amie Odette: Beaucoup de patience pour excuser mes hombreux retards, de la compréhension et de la gentillesse pour bien réussir à s'adapte: à la vie turbulante d'un journaliste.J'ai comme l'impression qu'elle va savoir s'adapter facilement.Lâche pas.c'est important, mon coeur.quand on est un homme public.d'avoir quelqu'un à l'arrière de soi qui sait nous comprendre, nous apprécier et nous stimuler quand c'est le temps.A moi-même: des journées de 48 heures pour réussir à faire tout ce que je désire réaliser, avoir plus de temps à consacrer à mes loisirs.Une autre jolie voisine Le sourire des fêtes! Line Trudel, une madelinoise.Elle aime pratiquer le ski et la natation.Vous pouvez la rencontrer au Bar Le Cabanon.Elle y met toutes ses énergies et son charme.[Photo l'HEBDO|.A tous.utile bonne heureuse et prospère année 1978 Je vous mentionne que du ler au 9 janvier, je serai en vacances.Vacances bien méritées, je Crois. 8- L'HESDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 28 DECEMBRE 1977 Les récits de voyages de Membre A.C.J.E.T.Les Portoricains: fêtz tout blanc = Bone Année a tous nog Dimanche soir dernier, le 18 décembre je flanais dans les rues de la vieille ville de San Juan de Puerto Rico.Sur la Plaza de Armas, une longue file d'enfants attendaient leur tour pour se faire photographier avec le Père Noël et lui suggérer les cadeaux dont ils révent.En cette soirée, la chaleur était torride.J'avais de la difficulté à supporter cette chemise sport et je regardais ce Père Noël déguisé avec une longue barbe blanche, une tuque très chaude, et un costume du pôle nord.Les enfants criaient, riaient, dansaient au son de la musique \u201cLet it snow, let it snow\u201d ou encore \u2018Un Noël tout blanc\u201d, puis à côté un marchand de sapin proposait à ce peuple des cliente et amis © Antilles ses arbres de Noël venus du nord des Etats- Unis ou du Canada.Sur la place publique des marchands d'occasion étalaient leurs marchandises et sur des tables, marchandise de décorations de Noél, de poupées ou de tout autre petits objets pour la circonstance.La place était bondée de Puirtoricains, il me semblait être seul touriste c'était une fête pour les gens de la place, mais je ne cessais d'être étonné.J'aurais pourtant imaginé que ce peuple des Antilles aurait fêté Noël avec des palmiers et un Père Noël en chemise sport, mais l'ambiance de Noël régnait et la joie communicative de ces Chers clients et amis .Nous avons apprécié votre encouragement tout au long de l'année qui s'achève a nous espétons PL os b Lal He CRA Xe a AE Fr - .Da 4 \u201c BR ; a r -.avoir le plaisir de vous servis à A SN Lionel Janna Francine Houle Marielle Cots nouveau on 1978 Yvon Lemire Président Yves Bordeleau Qinette Bourbonnais Mimi Vallières Ronald Gervais YVON LEMIRE INC.HABITEL DE LA MAURICIE ROBERT BOURASSA INC.4370 BOUL.ROYAL TÉL: 539-6454 SHAWINIGAN de l'Agence de \u201cVoyage 2 Na, 4 Marcel Beaumier TA Claude Deshaies Michel Boisclair Jean-Guy Chabot Qinette Bourbonnais Pierre Dessureault moi F'coynge Beau-mont 5.147-75605-1921 La Tuque 523-3351 Grond'Mère 538-1786 Shawinigan 536-4442 Victoriaville 758-7553 \\Trois-Rivières 379-1212 Sept-Iles 968-5520 / Le personnel °) ot la direction Beau- Mont vous souhaitent à tous une Bonne cAnnée Yvon Foncier Céline Naud Diane Baril Asiza Bll Qinette Pellerin Marcel Bisson L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 28 DECEMBRE 1977 9 = 05 = = = = \u2014 es == ote lo \u2014\u20ac 255 peuples latins avait tôt fait de rendre la scène mémorable.Et sur la Calle Cristo, quelques vielllards se promènent, l\u2019un jouant du violon, l'autre de la guitare, et le troisième du tambourin faisant la tournée des bars de la place moyennant quelques cents de la clientéle, un petit verre du proprio.C'est d'ailleurs dans l'un de ces petits bars qu'on m'invita et que les musiciens jouèrent pour moi quelques airs de Noël tout en me souhaitant la bienvenue à Puerto Rico.Dans ce bar, seulement des portoricains, pas de touristes, j'étais le seul.Puis en remontant la Calle ; ortaleza, de grandes uronnes remplies de mières scintiilantes étaient accrochées au- dessus de la rue, la circulation était trés dense, les autos pare-choc à pare- choc, laissant entendre d'une auto à l'autre une cacophonie de musique de temps des fêtes et de rythmes portoricains issue de différents postes de radio.L'impatience y ajoutant son élément, les klaxons se faisaient entendre comme un instrument supplémentaire.Dans les vitrines, une foule de décorations du 'emps de Noël, des affiches où il est écrit \u201cFELICIDADES' ce qui signifie \u201cMeilleurs Voeux\u201d, et aussi soldes pour Noël.Je dirigeai mes pas vers la Calle Luna, une rue beaucoup plus résidentielle portoricains se sont appropriés.J'aurais voulu voir un Noël différent du nôtre.avec des palmiers et non des sapins, avec un Père Noël à manches courtes.et des chansons qui parlent de soleil.de mer.plutôt que de neige.et j'ai découvert que notre Noël n'est plus une chose pour touriste à Puerto Rico mais une fête pour laquelie les Por- toricains ne sont plus des spectateurs mais des participants.semaine dernière de l'excès Nous avons parlé dans l'article de la cholestérol et de ses dargers au point de vue santé.Pour prévenir l'accumulation trop grande de graisses dans le foie, l'organisme requiert ce PSST ooo qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il fesse beau on est équipé pour traiter votre auto en tout temps NTIROUILLE À L'HUILE £ @ .METROPOLITAIN INC.6.1600, boul.St-Leuis, St-Lovis de France EY RIT] LE CHOLESTEROL (2) POTAGES AUX CHAMPIGNONS l'action hépathique sur les gras, la de lécithine favorise l'émission de la bile dans l'intestin gréle et par conséquent contribue à la digestion des gras.1 patate moyenne 1 branche de céleri | boite de champignons frais hachés 2 tasses d'eau A ; ; Bref, la présence de la lécithine est « tasse de poudre de lait Le Naturiste ol \u2014\u2014 A VENDRE MENAG E CO STYLE COLONIAL SU | .e box 4 .lable de centre.salon (pouvan tae un fu tauteus Jogi A uo ans givre ampe plafonnier.set de cuisine ose HIE portes, pole automatique mo Pour info | rmations: Trois-Rivières ons: 536-5386 ou 536-4609 375-8453 CONSOMME À LA BRETONNE « tasse de champignons tranches « tasse de celen en des « tasse de carottes en des « tasse d'échalotes qu'on appelle un facteur lipotrope qui templit exactement cette fonction.Le plus important des facteurs lipotropes est sans aucun doute la lécithine, ou plus exactement la choline qui en est son constituant principal.La lécithine est un phospholipide qui fait partie de toute cellule vivante.Elle constitue dix-sept pour cent du système nerveux.Mais elle joue un rôle particulièrement important dans le métabolisme des lipides au niveau du foie.Dans cet organe, la choline accélère la synthèse des phospholipides, commande le transport des gras aux dépôts adipeux et favorise l'oxydation des acides gras.De plus, la choline de la cécithine contribue à maintenir les gras en solution dans le sang.En participant à essentielle à la digestion, à l'absorption et au métabolisme des gras ainsi qu'au bon fonctionnement du système nerveux.Bien que souvent appelée vitamine, la choline n'en est pas réellement une puisque le foie peut en synthétiser.Cependant, tout régime alimentaire doit conteni de la lécithine pour parer aux carences.On trouve la lécithine dans les huiles naturelles à première pression à froid et les grains entiers vendus dans les magasins d'aliments naturels.Mais la vie moderne nous servant des huiles hydrogénées, il est sage de s'assurer de la présence de lécithine et autres facteurs essentiels en ajoutant à sa ration alimentaire de la lécithine en granules, en capsules Ou en huile.Sel, poivre, romarin, estragon, thym au choix 1 cuillerée à table de persil la cuillerée à thé d'orégano Sel, poivre 4 tasses de bouillon Faire cure à la vapeur la patate et le céler: coupés.Faire mijoter dans le bouillon.le céleri Vers la fin de la cuisson, ajouter les champignons et continuer à laure cuite pendant quelques minutes.cure 10 minutes de plus Verser ces légumes dans le broyeur et ajouter l\u2019eau, la poudre de lait, le sel, le poivre et l'orégano.le sel el le poivre Battre à grande vitesse jusqu'à belle consistance Laisser Si trop épais, ajouter un peu d'eau.Réchauffer et servir.de soya ou de fournesol si désiré Si l'on désire que les champignons sorent en moiceaux, les ajouter seuls en tout dernier lieu et battre durant quelques secondes seulement En diminuant la quantité d'eau, on obtient une excellente sauce pour les poissons et les vandes.et les carottes pendant 20 munules Ajouter les champignons et laisser Ajouter ensuite les échalotes le persil cuve .pendant quelques minutes seulement Servir trés chaud avec un peu d'huile où chaque balcon arborait des lumières multicolores.Puisqu'il faisait Gès chaud, toutes les portes et fenêtres étaient ouvertes, des rires venaient de partout, de la musique sortait des maisons et à travers les portes ouvertes, je pouvais voir des sapins iluminés, et surtout des Père Noël illuminés accrochés au mur, et des guirlandes de brillants de cheveux d'ange arpentaient les plafonds.EST TO UT ES AUBIER DE TILLEUL LÉCITHINE 1200 BEURRE D'ARACHIDE HERBES-8 SAUVAGE Le Naturiste - 100 capsules Non hydrogene - non sale CURE D'AUTOMNE-HIVER 8 onces Insomnie - Nervosite - Fatigue Le Naturiste - format de 16 on Regu- Douleurs articulaires - Mal de dos.) ler ou croquant Format de 250 mi JB Prix rég.: $1.29 Prix rég.: $4.50 dh SPECIAL \u2014 Prix rég.: $4.95 sirens vu SPECIAL SPECIAL LY | SPÉCIAL : $349 | 2/3595 jon 99¢ 2/3795 po INFUSION DE MENTHE TWINING pA VITAMINE C LE NATURISTE Prix rég.: $3.95 En passant devant de petits restaurants et même des grands, je jetais un petit coup d'oeil et me rendait compte qu'ils 1000 comprimés.Pour combattre le rhume et la grippe.25 sachets Aide la digestion étaient bondés de por- .; toricains joyeux et Prixrég.:$13.95 $ 95 Prix rég.: $1.79 $ 49 festoyant.SPÉCIAL SPÉCIAL J'avais l\u2019impression d\u2019être seul touriste tellement é portoricains avaient vahi la place, les rues, les restaurants, et je me rendais compte, petit peu à petit'peu que ce n'était pas la une fête que les POUDRE D'OS AVEG VITAMINES A & D LE NATURISTE OS ele Prixrég.:$2.95 22/5495 us SPÉCIAL GELÉE ROYALE LE NATURISTE 50 mgs \u20ac HUILE DE TOURNESOL LE NATUR!STE 35 onces Pour vos satades Prix rég.: $2.39 $ 1 99 SPECIAL canadiens ou les MIEL PUR LE NATURISTE américains importent aa 100 capsules.Tonique-Fortifiant-Frilosité 37 onces (hquide) Non pasteurise.chaque année pour ne pas ws abandonner leurs traditions 4 Prixrég.:$5.95 $ 95 Prix rég.: $2.59 $ 99 dans le Sud, mais qu\u2019il i \u2019 SPECIAL SPECIAL s'agissait là, bel et bien Le d'une fête nord-américaine dont les portoricains avaient fait la leur.EAU VITTEL = ) 52onces | eau quireVIT TELise ; 42 Prixrég.:$3.50 $995 2 Prixrég.: 83: ¢ reer s SPECIAL a SPÉCIAL En vigueur jusqu'au 7 janvier 1978.LAXATIF LE NATURISTE i 100 comprimés Constipation.ballonnements l y a une Quinzaine d'années, la fête de Noël avait peu d'importance dans ce pays des Arililles, c'é'ait et c'est toujours la fête des Rris le 6 janvier ALIMENTATION et LIBRAIRIE qui conserve la priorité, NATURISTES TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN GRAND\u2019 MERF hais le bonhomme Père pp 73, rue S1-Antoine 541, Ave de la Station 799, 6e Avenue N ël que les américains rides LE NATURISTE \u201cce sont Trois-Rivières Shawinigan Grand\u2018Mère leur nt apporté est devenu le symbole de cette fête à cadeaux et de réjouissances dont les LES VRAIS SPÉCIALISTES\u201d Tél.: 376-4640 Tél.: 537-1136 Tél.: 538-1377 SUPPLÉMENT ALIMENTAIRE DE SOURCE NATURELLE \u201c181 56 022 00 601 041 ea 10 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 28 DECEMBRE 1977 Pr Psst .Psst .a toutes les sauces par René Matton [IER Roy numéro 1 L'animateur radiophonique numero 1 des fins de semaine, tari François Roy.fait un magnifique travail les fins de semaine aux commandes de la radio 55 Bénéficiant d'un imposant grenier musical el de tres bonnes connaissances de la musique, le mouton noir des ondes trifluviennies, est une vénitable dyname pour CHLN D'ailleurs, 1! fait toujours bon d'entendre et de réentendre \"arm François et ses succés à chaque week-end Foteas au PC Personnalité bien connue du monde des affaires et des sportifs.l'artiste peintre Louis Foteas vient d'être choisi par l'association Progressiste Conservatrice du comté de Trois-Rivières pour succéder à M Paul Gouin et ce suite au «décès de ce dernier |! sera assisté dans l'exercice de ses fonctions par Mme Denise Gosselin au poste de secrétaire- trésorière tandis que Mme Momique Dumont cumulera les fonctions de directrice.Nouveau préfet dans Champlain Les hanes des municipahtés des cutntés de Champlain et Laviolette donné par TRC Inc.c'est un cadeau original et pratique.Nous profitons de l'occasion pour vous présenter nos meilleurs voeux pour le temps des fêtes.Dr Jean Haina 399A, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine (Edifice Caisse Popularre Ste Madeleine) 292 Trudel St-Narcisse SA NAIA NE QUOI DONNER EN CADEAU POUR LE NOUVEL AN?Réservez-lui un COURS DE CONDUITE se sont dotés tout der- \u2018uêrement d'un nouveau préfet C'est M Jear-Marte Beaulac de Si-Jean des Piles qui a été nummé préfet en remplacement de M Grégoire Massicotte de Ste-Gereviève.Prur sa part, le maire de St- Stanistas, M Gustave Carpentier a été nommé suus-préfet Edgar à l'oeuvre L homme d'affaires madelinois, Edgar Lesieur, se prépare de plus bel pour la mise en chantier, au début de mai 1978, de la place Edgar Lesieur.Localisée dans le parc industniel du Cap, cette place qui se veut une bâtisse multi-fonctionnelle nécessitera un investissement de prés d'un demi-million de dollar et pourra loger une dizaine d'entreprises a bureaux.Actuellement, plus de 5 espaces sont déja réservés.Cours aux professionnels Dans une perspective de services.au milieu du Québec.l'UQTR offre présenternent un cours aux professionnels des services sociaux dont l'action se situe auprès des personnes du troisième âge.En effet.à la suite d'une entente avec le Centre des services sociaux du Centre 374-9965 418-328-8212 Tèl: 374-2438 Coir re wc pur MINSTER GE THANSPORIS du Québec et le Service de développement pédag'gique de l'Université, quelque 30 praticiens en Mauricie Suivent cette activité.C'est Raymond Champagne du département de psychologie de l'UQTR qui assume présentement cetle activité.\u2019 Poulin dans le devil Nes\u2019 plus sincères sympathies accompagnent l'homme d'affaires madelinois, Maurice Poulin suite au décès de sa soeur.Mnie Monique Forget, qui était la propriétaire du salon Monique.de la rue Hertel à Trois-Rivières.Gagnon à la présidence Optimiste Un des piliers du Centre de Photos St-Cyr, du centre wife} valeur jusqu'à 3.00 0° A liquider 5 Tailles: P.M 300 PAIRES DE BAS Les Rivières, Gerry Gagnon, vient d'être nommé président du club Optimiste de Trois-Rivières en remplacement du président Normand Cyr qui lui vient d'être muté à la CIL de Québec.C'est donc l'ami Gagnon qui dirigera les rennes du club trifluvien pour la prechaine année.Visite av Père Frédéric C'est dimanche le 14 janvier que se fera la visite des Rendez-vous Féminins du Cap au Foyer Père Frédéric.La soirée débutera à 19-30 hres et la famille Charette fera les frais de la musique.Nouveau venu une bonne nouvelle, dame cigogne élait de passage dimanche le 27 novembre dernier.La seconde vice- présidente des Rendezvous Féminins du Cap, Denise Brousseau a donné naissance à ur beau garçon de 7 livres et 10 onces qui se prénomme Philippe.On roule on kilomètres Depuis l'adoption du projet de loi 75, les conducteurs du Québec roulent maintenant en kilomètres.Quelque soixante-dix équipes du ministère des Transports remplaceront plus de 33,000 panneaux d'indication de vitesse au cours de la période qui s'élendra jusqu'à la fin du mois de janvier 978.Le conducteur désireux de s\u2019y retrouver rapidement peut employer une méthode de conversion fort simple.Ainsi, il n'a qu'à retrancher dercerie deluxe \u2026 21fusey can de la madeleine le dernier chiffre apparaissant sur le panneau métrique, puis à multiplier par six.Il obtient de cette façon l'équivalent approximatif de la vitesse en milles-h.Par exemple, 90 km-h donne 9km-h multiplié par 6: 54 m-h.Aide aux Régimes Les membres de celle association sont priés de suter que la réunion prévue pour le 29 décembre sera remise à une ultérieure, date CE SEE TW L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 2 ODECEMBRE 1977 à1 180 De Grandmont, Cap FRUITS ET LEGUMES Frais du jour Nous nous réservons le droit de limiter les quantités por oR mu > a A i Produit E.AS Canada no 1 A Grosset 63 x pot as SE 0 Lv a \u201cCanada no 14 (minimum: 26 ps, \u201cDy Québec : Canada no no Tr Du Québe, produit C Canad, 1 copie ; Sunkist \u2018\u2019Navel\u201d\u2019 ets = A _ Gr.163 produit E.U.\u2018soc de 24 ECHALOTES -Fraiches, produit E.D | 21, + 9 Canada no 1 ORANGES = ~~ 1 19 Conadanol, 5b ,.7 OIGNONS JAUNES # Du Québec \u2014 - 5 9 PIMENTS VERTS \u201clarg es\u2019! vo 5 A 9 A Produit E U.ch.| | 12 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 28 DECEMBRE 1977 OLIVES À SALADE Oriental Pot 12 on.GATEAUX CONGELES McCain Assortis Cont.18 on.129 | CREME GLACEE Cont.2 litres plastique HEE betteraves marinees Habitant Pot 24 on.KETCHUP Aux tomates Aylmer Bout.32 on.\u2018EST ICI LA VRAIE DIFFERENCE Sn or i Soy at - Bte Jon.nT ' e Tr F AT ; | MINI- PouDING GARNITURE A TARTE (Pate = + a A es ALIMENTAIRES : AUX pomm | s 4 - iv, 21 DO er UT 00 | BLE D'INDE i» Niblets x ét, 3 J ne ool ; 4 Le Be 12 on.lon ; me : nA Lh royale a : Assorties | Prêt à servir ek Bet te a ra 80 Le ct he FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE Pat 1 Ib, Kraft 1 Lachine Bte 19 on.\u2018 de rs) Prêts à servir 2.: Rich's Sg : Ass.Del Monts 4 5 T° 00 Assortis \u2018 : iL JCont.85 ¢ or.\u201clow aux lé mes 284 Loge ba | 00 Aylmer, \u201c ¢ |.ote 100m.| pa PATES ASSORTIS Bte 3 on., Cordon Bleu RAGOUT DE BOULETTES Bte 19 on., Cordon Bleu 89 SAUCE AUX CANNEBERGES Bte 14 on., Ocean Spray HUILE D'ARACHIDES Bout.32 on., Planters CAFE MOULU Sac 1 Ib, Chase and Sanborn 17?349 CHAMPIGNONS ENTIERS OU MORCEAUX Bte 10 on., Narcissus OIGNONS OU GERKINS MARINES Kent Jar 12 on., Oriental BEIGNES FRAICHES DU JOUR Plain ASPERGES LONGUES Bte 12 on., Idéal PAIN DE VIANDE Bte 12 on., Kam THE ORANGE PEKOE Bte 50 sachets, Lipton PECHES EN MOITIE Bte 28 on., Del Monté SALADES DE FRUITS Bte 28 on., Del Monté EAU VICHY Bout.32 on., Célestin ANANAS TRANCHES Bte 28 on., Del Monté JUS DE RAISIN Bout.40 on., Welch BEURRE D'ARACHIDES Pot 16 on., York L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 28 DECEMBRE 1977 13 }, Cap Jétalei A ; 3 PAIN A SALADE \u2014_\u2014 = gPat 12 t \"MARINADES SUCREES Habitant Pot 24 on.FARINE TOUT USAGE ANTIGEL POUR CONDUIT D'ESSENCE | Bout.4 on., Marco CAFE INSTANT Pot 10 on., Nescafé SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI Bte 14 on., Catelli Five Rose P = cire Sac 7 Ib Bte 100\u2019, Rap-Rite GRAISSE PAPIER DE TOILETTE Pat 4 rouleaux, Delsey o lb ESSUIE-TOUT Pqt 2 roul., White Swan BISCU ITS RITZ DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE De Christie Bout.32 on., Sunlight Bte 16 on.SAVON EN POUDRE Bte 5 Ib, Surf Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EAU JAVEL CONCENTREE Cont.128 on., Mix-0 Mini-loto Inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta au comptoir des cigarettes 14 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 28 DECEMBRE 1977 DINDE BUTTERBALL Swift Premium 9 9 a ' « 8422 bb.4 lb.e CRE A Serv J] personnel, TL AUS % Te 17 Vr EERE 1 YE S / DINDE- AU.us ä | Flamingo\u201d > Catégorie A A.84 20 Ib - | SALADE choux 3 Coorsh, 32 on.6 9 | JAMBON | Danslafesse Cuit, prêt à setvir a Dubrisson À Fumé à l\u2019érable Un bout ou l\u2019autre woe Te tao < vu .oR Poe : = : \u2018 ! : * .ve } + Bilopage, 16 on, Coorsh, 10 on.: Dans l'épaule VEAU HAH Pour tourtière.C8 | iz Le .Lae.' st, | Ce A Lu .oh oa or .a ce FT ae Ce Ee - TL en Ea RY 2 à LE LE LL \u20ac a ag y a Ne fi 4 3 A .n°40 } ; Lo i SMOKED MEAT | Coorsh y L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 28 DECEMBRE 1977 15 LA SEMAINE DES CAISSES \u201cPOP\u201d A LA CAISSE YARN YY ERAN, 399.BOULEVARD STE - MADE L EINE CAE LA NAGE taf, QUE - Téléphone: 378-7370 Mademoiselle Lise Flageol, gagnante du voyage aux Bahamas offert par les Caisses populaires de la zone de Trois-Rivières, reçoit Monsieur Raymond Saulnier, membre du conseit d'administration remet un chèque de $100.00 à Mademoiselle Linda Cossette son billet du Notaire Robert Carrier, Président du conseil d'administration, en présence de Monsieur Jacques Toupin, Adjoint-prêts représentant sa mère, Madame Raymonde Cossette en présence de Monsieur Jacques Daveluy, Directeur de la Caisse populaire.et Monsieur Jacques Daveluy, Directeur de la Caisse populaire.Monsieur Richard Hélie reçoit au nom de son épouse Danièle, un chèque de $25.00 de Monsieur Jacques Beaumier, Vice-président Monsieur Georges Picard, membre du conseil d'administration remet à Monsieur Adrien Lévesque un chèque de $25.00 en Ë du conseil d'administration en présence de Monsieur Jacques Lemarier, conseiller de surveillance.présence de Messieurs Marcel Trudel conseiller de surveillance et Jean-Charles Massicotte agent de crédit.Monsieur Guy Fiset reçoit un chèque de $25.00 de Monsieur Aimé Gaudreault commissaire de crédit en présence de Messieurs Monsieur Roger Guilbault commissaire de crédit remet un chèque de $25.00 à Monsieur Louis Georges Lafrenière en présence de Roger Gravel Président de la commission de crédit et Alain Chartier comptable.Monsieur Maurice Toupin Adjoint-épargne.ous vous offrons : 10S meilleurs voeux à l'occasion du Nouvel An Publi-reportage P hotographique .Mademoiselle Denise Forge institutrice à l\u2019École Ste Madeleine en présence de Mademoiselle Madeleine Rochefort.Directrice a l'Ecole et Monsieur Jacques Daveluy, Directeur de ia Caisse populaire de Ste Madeleine. 16 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIÈRES - 77 NFCFMRRE 1977 a eo Limites a .de vitesse en systeme métrique Le ministère des Trans ports rappelle l'entrée en vigueur, depuis le 16 décembre dermer, do la lo) modifiant le Code de la roule et autorisant notamment la conversion au système métrique des limites de vitesses sur les routes du Québec 1 En vertu de ces nodihications, la vitesse tnaximale permise sur les - autoroutes est de 100 km-h et le minimun est de 60 kn- 2 RS } \" En dehors des ë I oO { i\u201d i A YP agglomérations, nul ne } J ad RE J peut circuler à une vitesse i O excédant 30 km-h sur les i routes numérotées dont la ; , chaussée est en asphalte mame a revêtement RABAIS 1 RABAIS bitumineux, la vitesse ne doit pas être supérieure à © 80 km-h a l'extérieur des DE 25 % -u en béton de ciment.Sur A Vous trouverez beaucoup d'articles en réduction à notre ravon des sports.Faites vite et les routes secondaires, venez profiter de nos rabais sur \"Pool table\u201d, les pistes de course et bien d'autres.Tous les articles sont offerts en quantités limitées.RABAIS RABAIS municipalités.Patins de marques renommées Patins Howle Mesker pour garçons © © .Pour hommes et garçons! choix de hid Ces patins de qualité sn tou cariqués ford ° © La vitesse maximale est connues: C.C.M., Daoust, Lange et Bauer - les jeunes joueurs de hockey! Série de poin toutes réduites de 25%.Pointures: 1 à 5 et 6 tures interrompue.Faites vite, le choix est fixée à 70 km-h sur les a 0 dans de A Patins de fantaisie Deous! pe Egripement de hockey Honte Mooker i ofitez d'une réduction de 0 me vous uipement comprend: les protège ules, chemins de gravier et à 60 équiper de bons patins! Pointures: fillettes: les protège-épaules, les prolôge-coudes.les km-h sur les chemins de Prix t Woolce: Prix courent Wookco: Pointures désassorties.Blanc.culottes.tes casques avec protecteur facial oolco: es ) terre en dehors des le paire 36.95 à $75 le paire 23.95 à 35.95 Prix coursnt Woolco: 9 Enix courant Woolco: ! localités.Enfin, nul ne peut Prix spécial Woolco Prix spécial Woolco le paire 24.95 à 29.97 chacun 5.50 à 27.65 circuler à plus de 50 km-h Prix spécial Woolco Prix spécial Woolco dans les zones scolaires et sur le réseau municipal.4 20 RABAIS 25% Chaussures de ski de fond ~~ My 187.2 RABAIS DE 25 % Ensemble de ski de fond Vêtements Adidas pour hommes et femmes.Beau choix de grandeurs et de couleurs, de série interrompue.Faites vite, le choix est limité! Même si le remplacement 27\u201d! 56.1] 7% 2 88 des 33.000 panneaux d'indication de vitesse RABAIS RABAIS \u201c\u2019étendra sur une période Ye Six semaines environ.es automobilistes sont © oO \u2018vaus de se conformer dès © (e) maintenant aux Fusils of carabines de chasse Skis de fond prescriptions de la toi Proitez de cette réduction pour acheter ie Grand solde à ne pas manquer! Choix de plusieurs marques: Norvic Poly Star, Visu Ex- lusil de vos rêves! Carabines à un coup: de calibre 22, de calibre 12 et de calibre 20 tra ou Jarvinen Steptiber.Skis d'adultes seulement Chaussures de marques renommées à des prix incroyables! Différentes pointures: hommes, femmes, enfants.Soyez bien équipés pour la saison de ski! Chacune des régions du Québec a teçu un certain Prix courant Woolco: nombre de panneaux de chocun 34.95 à 54.95 PAUSE UN MOD NY OY ss Prix courant Woolco: la paire 27.95 à 47.95 Prix courant Woolco: chacun 59.95 Prix spécial Woolco Prix spécial Woolco 544 140.9213 RABAIS DE 35% Chaussures de sport Adidas Choix de chaussures pour la course, chaussures pour le tennis et chaussures pour le soccer.Très confortables.Différents modèles et couleurs, Série de pointures interrompue.Pour adultes.Prix courant Woolco: la paire 8.97 à 23.69 Prix courant Woolco: la paire 19.95 à 29.95 \u2014niîiANnNT OY) fy =) rte que les quelque Prix spécial Woolco Prix spécial Woolco soixante-dix équipes du \u2018unistère des Transports \u2018ectées à cette tâche ont $24 33 8 20 3 5 35 checun panonceau portant l'ins- cr ption km-h est placé oO ue 1s le panneau metrique © at 1 d'éviter toute con- ! sion possible dans bear : LS Mitaines de ski de fond Quant aux autres pan- 267M veaux de signalisation Prix spéciol Woolco ; indiquant les distances, les © \u201cutMéros de sortie des 3 autoroutes cu les hauteurs , libres, leur remplacement \u201cera différé de quelques ; - la poire à la paire a Cou prix sont en vigueur du 20 av 31 décombre ou jviqu'à épuisement des stacks s'H y « Kew event cotts date.PROPRIÉTAIRE « nmence la substitution des panneaux.En vutre, un spnt du conducteur.Indispensables pour nos hivers canadiens.que vous soyez un grand amateur de ski ov fond ou non! Chaudes et confortables.Choix de modèles et de couleurs.Adultes.vos vitres suent et gélent, edeur, fumée, saus-sel humide a» STE Doms VENEZ AU CAFE ROUGE a POUR UN GOOTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! A CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP Nous avons LA SOLUTION Le système silencieux CAS.5 ans de go- © rant, résultat par écrit.VENTILATION C.A.S- (MADRIGIE) WO, 538-1253 Freis virés acceptés 3390, 25e Rue, Grand\u2018Mère} | Cae is.whe er et des ae sa tase SA Ne he rca he gy \u201c CH AEE EB ee es ese tart rads EIEN Sse 0000000 aa La course à la consommation A l'occasion des fêtes, la sollicitation à la consommation se fait vraiment agressive et le mot est ici pris dans son sens propre.Par les exigences que l'on se crée, Noël devient la fête de la publicité finalement, B® celle du commerce et des oF orpteurs: Les _sommateurs les plus taïbtes- et les plus légers- bypothèquent leur année à venir; les plus sages ent leur année à miser en vue de cette orgie de dépenses, la plupart des gens se serrent la ceinture un bon moment par après, en se demandant en bonne vérité si chacun n'aurait pas dù garder son | argent pour s'acheter une chose à son goût.Comment évaluer la profondeur à et la sincérité de tant de gestes joliment emballés.~ Comment faire le bilan de ce qui s'est offert de vraiment valable pour le destinataire, en dehors de ce geste.|| est assez scandalisant de voir comment les compagnies de finance récupèrent à leur profit les sentiments les plus désintéressés.\u201cOf- frez-leur un prêt\", disait cette publicité subtile adressée à domicile avec un certificat de prêt.C'est un des pièges classiques de la publicité: on sait bien que ce n'est pas pour soi qu'on fait les pires folies, c\u2019est pour ceux qu'on aime.On joue aussi d'un autre sentiment moins noble, mais bien humain: les gens aiment bien donner une impression de prospérité, et pouvoir rivaliser avec leurs voisins.Où s'arrête l'escalade?Le jouet-type de la consommation C'est un jouet pour adultes tout autant, sinon plus: c'est cet appareil qu'on adapte à la télévision pour obtenir des jeux divers, rapides comme l'électronique.C'est sûr que\u2019 ces jeux sont fascinants et que leur créateur a été très ingénieux en les inventant.é qu'il n'entre aucune con-, raymonde leclerc Présent, au féminin imagination nt aucune création dans ces jeux qui prolongent pour le participant la culture passive de la télévision.On ne peut pas dire qu'ils représentent de l'exercice, sauf la culture physique du pouce et de l'index! Un aspect cependant plus - positif etprt : Me temps dypiqle Se Fate société \u201cmodernB,\u201ccç'ést que ce jeu assure à tQue les solitaires un partangire toujours présent él.ful de se lasse jamais.On-dit qu'il existe dans ce - style des ins truments assez sophistiqués, avec des cassettes programmables à $30.00 chacune.Le pire, c'est qu'on s'en fatigue tout de même! !| y a un côté intéressant dont les commerçants n'ont pas dû vublier de tenir compte il faut! pratiquement deux appareils de télévision pour pouvoir accommoder sans heurts les joueurs et les téléspectateurs.Parlant de cadeaux et de commerce, il est bon de remarquer que ce n'est jamais une bonne pratique d'acheter des cadeaux à l'essai.Si les grands magasins acceptent d'habitude les échanges par courtoisie pendant une certaine période, il faut savoir qu'aucune loi n'oblige les commerçants à rembourser.Meringues au mincemeat 10 coquilles de meringue de 4 pouces 10,boules de crème glacée à la vanille 1 tasse de mincemeat avec 2 pommes pelées et hachées finament et 2c.à table de jus de citron Amandes grillées.Garnir chaque coquille de meringue d'une boule de crème glacée, napper de 2 c.à table de sauce au mincemeat chaude et décorer d'amendes grillées.Servir immédiatement.10 coquilles de meringue de 4 pouces chacune.Pour un menu différent hultres farcies au \u2018H'escargot et gratinges, des croissants chauds au gruyère, des teuilletés aux épinards, une mousse de poisson ag- - compagnée- de\u2019 ton Vout poser on ofp: offrir la sauce rar \u201c4 neberges \u2018 chaud8 agra.mentée d'orange dans unk\u2019 coquille feuilletée et servir la salade en gelée moulée\u2019 avec la dinde.\u2018 Des beurre sauce: L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 28 DÉCEMBRE 1977 17 ( Vieux dictions Le premier de l'An si « nh se marie, On a la toux vu maladie.Le charme du passé, c'es! précisément d'être passé! Plus ça change, plus c'est pareil?Le regret Ju bon vieux temps vient, non des faits \u2018bservés, mais de l\u2019ob- servaleur lui-même.C'est dans un recuell de chansons du 17e siècle qu'on trouve ces lignes qui pourraient parallre ac- \u201ctuelles à plusieurs: ., .4 \u201cDans ma.jeinesse,\u201d \u2018Temmes de:.irente .£ites remplissaient.les -DE-L/ .WEEE ENS engagements.Aujoutd\u2019hul, ve n\u2019est plus cela\u2019 un voit la grand'mêre danser.voulant plaire.Et elle y va cahin-cahat\u201d Etcetaulie \u2018Mepriser les seins du ménage.ne penser qu'à sun maquillage.chercher le plaisir, fuir l'ennui, tromper un mari trop crédule, savoir dorer la pilule\u2019 voilà les femmes d'aujourd'hui!\u201d il paralt qu'on trouve dans les méditations du moine japonais Kenko Hoshi au 14e siècle, de semblables regrets et un célèbre Wx Aphtipsophe de l'Antiquité \u2018 1606 r= tisait.déjh; \u201cNog aleux se+~.chamarnd, vig funesse a ave sont ranonçaient .aux amants.* plaignons après eux; nos -:descendants 5e plaindront plgints, \\devoirs importants de leurs\" == 100ml.$109 b Rd + i Val.er $2.00 I \"APPAREIL POUR PHOTOS INSTANTANÉES.L'ÉPREUVE - EST ÉJECTÉE AUTOMATIQUEMENT AVEC CE JETON JT) | [Ly] s @ = 4 .= Val.$4.19 : or TP 3 Pastilles contre le mal de gorge.Format de 55.Val.$1.40 Shampooing organique.Format 450 ml.Val.$2.79 C'est va bon moyen de prévenir les rhumes et le grippe.ere TE ET ET EE SN ANA AIR OR ON ANE, ANT ARE ARE REINE EU CL \u2014 LLél IVOWIIION SINIIAIS SIONL 'INI3T30VW VI 30 dVIO083H.1 MITA TI TT JUSQU'AU 30 TITTY T CIE TTT BUYIN] NAY TI 28 DECEMBRE 1977 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 2 - V7 Sk Lark?vacances: Poids pre & aha Réglements yb AGENCE DE RENCONTRE DECORATION MILETTE GAZ BAR AMITIE SINCERE ELECTRIQUE ENR.1561, rue Notre-Dame 219, rue St-Laurent 945, rue Thibeau Ste-Marthe Cop-de-la-Madeleine Cap-de-la-Modeleine 374-4564 379-5667 379-1443 ANDRE MILLER BOUTIQUE L'ARAIGNEE CLAUDE DOYON AUTOMOBILE LAINE CHAUSSURES | 426, rue Thibeau 76, rue Fusey 303, rue Petit-Bois Cop-de-la-Madeleine Cop-de-lo-Madeleine Maskinongé 374-1056 379-2902 227-2041 Centre d'Achots de Trois-Rivières Ouest J.L.DUFRESNE ROGER MILOT CHAUSSURES I 379-8488 DETAILLANT WESTERN 140, rue Notre-Dome \u2014___memne 25, rue Notre-Dame Yomachiche ) AU BEAU FOYER Cap-de-la-Madeleine 6-3944 ee ry\u2014 COUVRE PLANCHER 1201, Rang St-Charles BREUVAGES GAI-T Pointe du Lac MODERNE 377-1269 REJEAN BEAUDET PIECES D'APPAREILS ELECTRIQUES 158, Boul.Ste-Madeleine Cop-de-lo-Madeleine 374-2258 CORDONNERIE CAROL BINET 1480, rue Lavérendrye Trois-Rivières 375-7644 f M.G.BISSON 361, rue Des Forges Trois- Rivières 379-0850 BIJOUTERIE BRETON 58D, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 376-2475 BOUTIQUE LA BUCHE ARDENTE 995, rue St-Maurice Trois-Rivières 376-9828 DRAPERIE CARMEN 148, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-2325 MERCERIE CARTIER Centre d'Achats de Trois-Rivières-Ouest 378-1270 Centre Commercial Les Rivières 379-5112 CENTRE DES ROSES FLEURISTE 158, Boul.Sté-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 378-6846 CHEZ MARINA ARTISANAT 910, Boul.St-Alexis St-Louis de France 374-2239 83A, Boul.Ste-Madeleine Cop-de-lu-Madeleine 375-1425 TABAGIE CHATEAUDUN 608, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine 375-9842 CLINIQUE DU BIJOUX 70, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 376-3488 COOKE ET FILS 730, rue Gervois Trois-Rivières 374-3855 | COPPELIA ENR.4566, Boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 376-7030 BIJOUTERIE H.P, COURTEAU 294, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 375-8050 LINGERIE RENE CROTEAU INC.1409, rue Loviolette Trois-Rivières 374-6444 Distribution J.Goulet 2775, rue Charbonneau Trois-Rivières-Ouest 377-4383 \u2014\u2014\u2014 LES PETROLES HELIE INC.450, Boul.Ste-Modeleine.Cap-de-la-Madeleine 374-6354 JEAN-FRANCOIS ENR.DECORATION 225, Boul.Normand Trois-Rivières 376-9525 LA PAILLASSE 6855, Boul.Jean XXIII Trois-Rivières-Ouest 377-1546 MME ARTHUR LACERTE FOURRURES 6456, rue Notre-Dame Trois-Rivières-Ouest 374-3771 \u2014\u2014 LAMBERT ET CLOUTIER HABITS 1048, rue Chompflour Trois-Rivières 374-8959 365, rue St-Laurent Cop-de-la-Madeleine 376-3348 TEXACO MONT-CARMEL 3721, Route 19 Mont-Carmel 374-4783 GARAGE MAURICE MORIN 3260, Route 19 Mont-Carmel 376-2647 NORMAND LE BOTTIER Centre Achats de Normanville Trois-Rivières 376-2250 MAGASIN D'ALIMENTATION PINTO 82, Boul.Ste-Modeleine R.PROVENCHER T.V.432, rue Thibeau Cop-de-la-Madeleine 374-9612 SALON CHAUSSURES LAVERGNE ENR.41, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-2913 \u2014 JEAN-PAUL LEFEBVRE BOIS DE CONSTRUCTION 611, Boul.St-Alexis Est REGARD ENR.MEUBLES 60, rue De La Fonderie Cap-de-la-Madeleine 376-3834 EEE STUDIO REGENT PHOTO 831, rue St-Georges Trois-Rivières St-Louis de France 378-6695 ee LE ROI DU SAVON LORENZO LEMIRE COIN DU JEANS ok 106 HIRE MU SIQUE 166, Boul.Ste-Madeleine Cop-de-la-Madeleine Cop-de-la-Madeleine 374-6750 376-9498 BOUTIQUE LOUIZA ST-ARNAUD CHAUSSURES 354, St-Laurent Cap-de-lo-Madeleine 379-1519 400, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 374-4071 \u2014 FLEURISTE MADELEINE Galeries du Cap Cap-de-la-Madeleine 374-2437 CHAUSSURES MADEMOISELLE INC.334, rue Des Forges Trois-Rivières 374-9633 qe BOUTIQUE MAMIE 219, St-Laurent Cap-de-la-Madeleine 379-5667 BOUTIQUE MARIE-ANTOINETTE BOUTIQUE FRIVOLE Les Galeries du Cap Cap-de-la-Madeleine 375-8666 378-8444 Pere CORSETERIE MME MARTIN 1556, rue Royale Trois-Rivières 374-9090 Ps BOUTIQUE MAURICIENNE 250, rue St-Laurent Cop-de-la-Madeleine 378-3410 TAPIS ST-LOUIS 941, Boul.St-Louis St-Louis de France.374-4727 LINGERIE STE-MADELEINE ; 395, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine K 376-9266 (Me SALON DE CHAUSSURES ST-ODILON 708 Berlinguet Cop-de-la-Madeleine 376-4706 LJ] SANTERRE ET FILS MEUBLES 833, rue Ste-Cécile Trois-Rivières 374-9575 Lee AMEUBLEMENT TRIFLUVIENS LTEE 2029 St-Frangois Xavier Trois-Rivières 375-4819 = fi BOUTIQUE 300 300, rue Des Forges Trois-Rivières 379-4524 nee Re is L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 28 DECEMBRE 1977 - 25 Les entreprises Morin et l'Association des employés fêtentle 25e anniversaire - DU MAGASIN MORIN & FRERES INC.De gauche à droite: Jean-Noël Morin, vice-président; Clémence Morin Boissonneault, Les plus proches collaborateurs de M.Clément Morin président de Morin et Frères Inc.à sa Réjean Laramée, secrétaire avec 25 ans de service.droite Réjean Laramée, à sa gauche Jean-Noël Morin.RE ee \u2014\u2014 Les employés de la Librairie Clément Morin et Fils au Centre Commercial Les Rivières.les employés de la Sablière du Cap !nc.25°ANS DE SERVI A: LA POPULATIC J TY FA photographique Toto Goyette.8.ko eT \u2014E 26 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES provibec LUS £ DINDES Congelées Catégorie \u2018\u2019A\u201d\u2019 x Toutes pesanteurs ne à ge 19 CEE 28 DECEMBRE 1977 Steureuse Prix en vigueur jusqu'au samedi 31 décembre 1977 inclusivement Nous nous réservons le droit de limiter les quantités JEGMEMENT DISPONIBLES DINDES TOURTIERE SOC DE PORC DESOSSE LEGEREMENT PLUS ELEVE.\" Morques populaires format 1602 + 99 Provigo.DINDE-O-JUS BIFTECK DE SURLONGE SMOKED MEAT vo ee santeurs be 8 9 Bouvilion Canado A-1, A-2 b 1 68 Coorsh FESSE DE JAMBON VIANDES CUITES .BACON TRANCHE Prêt 0 manger marques populaires 1 25 Tranchées, assorties 4 5 Provigo Un bout ou l'autre Ib Hygrade paté oz © VIANDE POUR TOURTIERE SALADE DE CHOU SAUCISSES FUMEES ae Taillefer 8 9 Provigo it déjà congelé be cont.32 0z CAFE Laws Pa PEGE \u201caux TOMATES 0 fh oy FS MARCHE [.ALARIE ENR.M.Joan Yen Gyte, prop.18760, ros $1-Olivier 1036 Ste-Gonevière Troie -Rtvières Trois-Rivières Tél: 370-2813 Toi.974-0601 375.1110 er Shawinigan 0 $37 1841 bel Gblines 350 Ch.Ste armoire Trois TH.nr.nn JUS DEL E AVEURS ASSORTIES be \u201c3 £0 Sm EGUMES 6 9 cHocoL ATS AUX CERES MÉLANGE CROUTE A TART 6 3 LIQUEURS SAVEU 7 1 0 ox pot 28 01 @ Lowney\u2019 s 1 09 bte 180ze cannette Zip Top 10 oz ~ SAUCE AUX TOMATES bte 200 gr.THE ORANGE PEKOE CAFE INSTANTANE to bte71/20z 0 2 1 Provigo bte 100 sachets 1 43 seamen - Pot60z 38 æ PAPIER DE TOILETTE 109 LAIT EVAPORE ESSUIE-TOUT THE ORANGE PEKOE # Blanc ou joune Focelle Royale Pat d's Cornation bte 16 01 o 4 3 Focelle Royale Zs 9 7 Tender Leaf bte 60 sachets 1° ik BE Dey IF LiauIDe 9 HUILE D'ARACHIDES gg CHOCOLATS AUX CERISES BISCUITS MIX-100 ® cont 32 oz 1 Planters bout.32 oz 1 Lowney's bte 300 gr.1 Lido pat 900 gr 16 '& 2%\" DETERSIF VAISSELLE MARGARINE MOLLE BOULES DE CARAMEL 377 NO 209 since 78 BISCOTTES matwreousaibes tho Cedar | bte 50 oz Maxi-Bowl tbe : t150ze #4.MAXISERVIETTES Grielle 83 wmsamanm \u2014 CAN And - 32's Te \u2019 fo ne bte 48's 3 59 MARGARINE régulière n ° pou pat 454 gr.© 99 te Ae SHAMPOING POUR CHEVEUX Ass, Blue Bonnet 1 89 PAINS A SALADE BISCUITS CHOCOLAT WHIPPET so se Provigo 26 format 3 Ib Provigo Viou 9 aes bout.24 oz l pat 1255 e 6 1 pat 14 oz Sd NX.FIXATIF POUR CHEVEUX REG.PAINS SEMI-CUITS TE oa .CORNICHONS Pn SEMI-CU 7 BoNeoNs AssoRs 59 5 ~ 050 or Sucrés, mélangés pat 12s format 69 0.3 FIXATIF POUR CHEVEUX REG.Habitant pot 24 oz e 89 POUDINGS INSTANTANES Ass.CANNES DE NOEL + M Lo 7 01 Royal pat 3 oz 2 e vou patl2se 8 9 i - it.FILMS COULEUR ARACHIDES ASSORTIES VEL TRÈS Kodak 10-12-c126-12 ch.1 69 GHERKINS SUCRES CHOCOLATS POUR CUISSON Krispie Kernels cello 30 02 1 9 Eo > FILMS COULEUR Chipits x + NO.C110-20.c126-20 A 1 94 pot120ze 8 7 cello60z e 8 4 arid NOELEN CHOCOLAT VI te : ormot 21/2020 Ree ites .AMPOULES ECLAIR EN CUBES GELEE DE POMMES CANNES DE NOEL by A ergs vs.POIS VERTS ASSORTIS oc ras 98 Cm ese 09 EE .AMPOULES ECLAIR MAGICUBES Del Monte bre 14 J) CEREALES RICE KRISPIES CHOCOLATS LOWNEY's Re \u2018 Westinghouse oz eo Kellogg 8 7 Rosette, Macorons, Pastilles 1 19 ê ; uN pqt 3's bte 350 gr.e cello 8 oz y ORANGES SUNKIST ORANGES CLEMENTINE CANNEBERGES FRAICHES MEL CO TUE SURGELES Ex Variété Navel Importées Maroc Importées E.U.- M importées Californie 9 9 Canada no 1 ald pete cane d 9.kr 163 2p0OUZ be carton 1 lb © \" MORAS VANILLE OU CHOCOLAT QQ 25% RAISINS R BROCOLI FRAIS -\u201d BROCOLI 63:4 get OUGES SROCU NAVETS FRAIS York pat 1002 © - Fi Variété Empereur porté Californie Culture Québec CHOUX DE BRUXELLES 63\" -Importé Californie anada no 1 gr.14 Canada no 1 3 TRUITES ARC-EN- $4 Canada no 1 be 4 / 5 9 be Rupert C-EN-CIEL mL 69 Æ MARCHE NEON M.Jecques Hèon 13 St-Jeun Baptiste -de-ln- Madeleine Tel: 374-3402 MARCHE FUSEY MM.P.& G.Merchend 83, roe Pusey Cep-de-le-Modelsine Til: 374.488) AM à \u2014 x 2 / LR) + À OLY A NEAR NSE AR NAY AR NAY L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 28DECEMBRE 1977- 27 On veut sauver le séminaire par René Matton Depuis le début de ia 479 De plus.$24,000 souscription, la Fundatio:.des Amis du Séminaire à recueilli $548,848.soit plus de la moitié de son objectif quelques moins le bilan présenté en 1977 par le président du comité d'organisation de la souscription.le Dr Paul Lacoursière.Des dons Les anciens du Séminaire vont versé à eux seuls la somme de $312,168.soit 57% du résultat actuel.Les 4 des élèves ont cOntribué pour un montant de $35,627.Tandis que les professeurs laïcs enseignant présentemen! au un programme Séminaire et des prêtres mois, la Vanasse Auto Tire prend de l'expansion Pour continuer sa constante progression Vanasse Auto Tire s\u2019est porté acquéreur des actions de l'entreprise Les Pneus Supra Inc.Cet important investissement de Vanasse Auto Tire Inc.devrait normalement être suivi de l\u2019implantation d\u2019une usine dans la bâtisse existante et créer 10 nouveaux emplois à Trois-Rivières.Ca bouge encore dans le Parc Industriel No 1 grâce à Vanasse Auto Tire.À L'ASSURANCE ET VOUS j Nous essaierons, entre autre, de fournir le plus d'informations possible sur le- nouveau \u2018régime d\u2019assurance automobile instauré od le Raphi du ay Li que ue SRE SEE 03 | Er UT EN Tour TEMPS BT ENCORE TE MEILLEURE ang POLICE D'ASSURAN- Qui y résident sans être des anciens.«nt fourm 348, ee ut été recueillis auprès de communautés religieuses et $34,324.auprès de certaines fond'un million.C'est du dations, l'ensemble de ces dons totalisant $456,598 En cours depuis plus d'un sollicitation auprès des industries et des entreprises com- \u201d merciales a permis de recueillir $92,250.qui s'ajoutent au montant précédent pour faire le montant de $548,848.Le Dr Lacoursière a lenu à préciser que le comité des compagnies présidé par M.Jean-Paul Lamy a entrepris systématique de rencontres NER ERE - ce Alcoa vo À auprès de ces -rgarusmes sans équivoque à la cause educative du Séminaire Pour leur part, le notaire Gérard Dufresne, président du comité des anciens et le Dr Jean-Louis Boivin, président du comité des parents entendent bien auprés de tous ceux qui n'ont pu encore être rejoints Entreprise avec une certaine discrétion, le 10 \u201cseuts les intérêts pourront Qut manifestent un intérêt être utilisés aux fins suwantes la testauraticn du Séminaire, l'atthbutior de bourses aux étudiants et l'amélioration des services vffests aux élèves qui fréquentent le Seéminaune Institution privée, le Séminaire ne reçoit à procéder à une relance toutes fins pratiques et subventions du Ministère de l'Education que 68°.de la dépense «ccasionnée, chaque année.par les élèves inscrits.La balance But de la souscription de ces dépenses est couverte par les frais de scolarité payés par les Les Jeunes Lions Photo prise lors de la démonstration des Samedis- Jeunes-Lions du Pavillon St-Arnaud dimanche le 11 décembre.Les activités offertes dans le cadre des Samedis-Jeunes-Lions pour la session débutant le 7 janvier 1976 sont les suivantes: Gymnastique, folklore, philatélie, judo, jazz, bricolage.Sur la photo, nous avons ie groupe de Folklore \u201cLes Québécoises\u201d qui participait à la démonstration.La période d'inscription est déjà commencée et le début des activités est prévue avril 1976, celte parents et par l'aide de la souscription vise à créer un Corporation nous précisait- fond d'un million dont on.( TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL 1) CLSC Des Chenaux Ste-Geneviève de Batiscan Comte Champlain Nature du poste Sous l'autorité du coordonnateur des programmes, le travailleur social professionnel met en place un programme coltectif d'information au niveau des services sociaux en association avec les autres professionnels de l'établissement et les représentants de la population.Fonctions e Elaborer les programmes du secteur social selon les besoins de la population: e Dispenser les services de première ligne; e Faire de la consultation individuelle et de groupe.® Développer l'approche préventive, e Participer aux activités d\u2019une équipe multidisciplinane.Exigences © Détenir un premier diplôme universitaire terminal en service social: ® Avoir la capacité et l'intérét à travailler avec une équipe multidisciptinaire; e Posséder une formation en intervention individuelle et de groupe.Rémunération Le salane pourra vaner entre $17830 et $28 448 an nuellement selen les qualifications Faire parveni candidature et curriculum vitae avan le 10 anvier 1978 au .LL.! Directeur des services administraitfs Conseil Régional de la Sante et des Services Sociaux, Région 04 364, rue Des Forges pour samedi le 7 janvier.MEDECIN CLSC Des Chenaux Ste-Geneviève de Batiscan Comté Champlain Nature du poste Sous l'autorité du coordonnateur des programmes.le médecin devra mettre en place le programme médical en associant à son travail le personnel du Centre Local de Services Com munautaires et des représentants de la population Fonctions e Dispense et organise en collaboration avec une équipe multidisciplinaire des services de santé de première ligne pour la population du territoire, © Participe avec les autres professionnels de l'établissement à l'élaboration et la réalisation des activités de prévention au plan collectif Exigences Être membre de l'Ordre des Médecins du Québec.°.Etre sensibilisé à la prévention et l'éducation populaire dans le champ de sa compétence.e Avon de l'intérêt et des aptitudes à travailler avec d'autres professionnels et contribuer au développement du travail d'équipe.Rémunération Selon entente entre la FMOOQ et le MAS faire parvenu candidature et curriculum vitae avant le 10 janvier \u2018978 au Directeur des services administratifs Conseil Regional de la Sante et des Services Sociaux, Région 04 364.rue Des Forges Trois-Rivières, Que requiert les services de deux \u201824 infirmières Nature des postes Sous l'autorité du coordonnateur des progratnimes.les snfirimiéres assument là responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et collaborent à l'ad mmistration de procédés thérapeutiques.préventifs diagnostiques et de recherch Fonctions Infirmière en prévention ® Définui et réahser avec des équipes muitidisciphnaires les activités du programme de prévention, identification des besoins, ammation.education dans le bui d'amener la population à prendre en charge le mamtien et l'amélioration de sa santé: participer à ! évaluation des programmes.Infirmières en soins à domiciie Développer l'organisation et la distribution des sors à donucile assurer le suivi des patients sous prescriptions médicales, assurer les soins aux personnes âgées à domicile et aus malades « Hromques en foyer compléter l'identification des besoms en matiere de santé :ollaborer 2 des campagnes de dépistage Exigences Etre certifiée par L'OL1Q La préférence sera accordée aux détentrices dun erltihical en nursing communaulawe et-vu d'un baccalauréat en nursing les candidates doivent posséder une expérience valable dans ie programmes de prévention ou dans des services de sous à domicile Rémunération Le salaire pourra varier entre $11,794 et $17,061 annuellement selon les qualifications.Fatre parvenu candidature et curriculum vitae avant le 10 janvier 1978 au Directeur des Services administratifs Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux, Région 04 264, JUe Des Forges] Tyois-Rivières.Qué / Trois-Rivières, Qué.\\ rois-Rivières, Qu Pp \\_ ~~ a INFIRMIERES N (1 \u201c TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE CLSC Des Chenaux Ste-Geneviève de Batiscan, CLSC Des Chenaux Comté Champlain Ste Geneviève de Batiscan Le Centre Local de Services Communautaires Des Chenaux Comté Champlain Nature du poste Sous l'autorité du coordonnateur des programmes.le technicien en assistance sociale exerce des activites à caractère social selon les techniques propres à sa profession Fonctions « Evaluer les demandes d'auxiHiares familiales: e Coordonnes et superviser le travail des auxiliaires familiales et de l'aide-infirmier: e Assurer les services psycho-soclaux aux personnes gees du territoire (65 ans et plus); e Organiser le programme pré-retraite et en assurer la mise en place.Exigences e Déteni un diplôme de fin d'études collegiales avec spe cialisation en techniques d'assistance sociale.© Avoir des aptitudes pour le travail d'équipe.© Avoir certaines capacités dans le domaine de l'organisation © Posséder une expérience de lravail aupres des personnes âgées, © Cuunaître le milieu rural de préférence Rémunération Le salaire poutra vaner entre $10320 et $16747 an nuellement selon les qualifications.Fane parvenu candidature el curriculum vitae avant le lt janvier 1978 au ' Directeur des services administratifs Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux.Région 04 : rears TET LY Forges Keis Rivières, Que.+) ( CN - Be.+ a 3 L'HERDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES L'Evangile Ancien lestament Levitique chap.20 | btesnel parla à Moise, et dit 2 Vu dias aux enfants d'istaël Si un homme des enfants d'Israël ou des etrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants il sera pum de mort le peuple du pays le lapidera 3 Et mou ye fourfieras ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de sun peuple.parce qu'il a lwré de ses enfants à Moloc, souillé mon sancluaite el profané mon saint nom 4 Si le peuple du pays délourne ses regards de cel homme, qu' livte de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir, 5 ye tournerai, moi, ma face contre cet homme et contre sa famille, ef je le tetrancherai du milieu de son peuple, avec lous ceux qui se prostituent comme lui en se prostituant à Moloc Sx PY Sig nous parle b5t quelqu'un , adiésse aux Morts el aux esprils.pour se prostiluet apres eux.je tournerau ma face contre ce! homyne.je le relsancherai du Milieu de son peuple 7 Vous vous sanctifierez.el vous serez saints, car je suis l'Éternel, votre Dieu 8 Vous ubservetez mes fois, et vous les mettrez en pratique Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie 9 Si un homme quelconque maudit son père Ou sa Mère, (| sera puni de mort, la maudit son père Ou sa mêre son sang refombera sur lui 10 Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort 11 Si un homme couche avec 'a lemme de son pète, et découvre ainsi la nudité de son père, cel homme et cette femme seronl pumis de mort, leur sang pl [ qu 9 Trois-Rivières A A ET A A AT A EY.aT.oT aT, alr, ail an \u201c4 stsan 28 DECEMBRE 1977 (Publi-information) relombera sut eux 12 St un homme couche avec sa belle fille, ils seront fous deux purus de mort, ils ont fait une confusion.leur sang retombera sur eux 13 Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une temme ils ont fait tous deux une chose abominable, ds seront punis de mort leur sang retombera sur eux 14 Si un homme prend pous femme la fille et la mère, c'est un crime\u2019 on les brülera au feu, lui et elles, afin que ce crime n'exisie pas au milieu de vous.15 Si un homme couche avec une béle.11 sera puni de mort: et vous luerez la béte 16 Si une femme s'approche d'une bêle, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la béte; elles seront muses à mort leur sang retombera sur elles ER ANS oute.Ya Bonne et .325-2727 Ea mer = MES Cet hiver, ayez les pieds bien au chaud ) TRES BEAU CHOIX DE BOTTES DOUBLEES SURVEILLEZ SUR RE NOTRE ©, VENTE VENTE - DE DE JANVIER JANVIER 70¢ CAL: aux pêcheurs J Des consells\u2026 Pour vous rassurer, la personnes, le coût porc sera votre meilleur glace a une épaisseur de demandé par le pourvoyeur appât tandis que le foie de vingt-quatre pouces, vous sera de trente dollars et boeuf n'est pas à pouvez y circuler avec cela pour dix heures de recommander, car il a votre automobile sans péche.Une vraie aubaine! tendance a se décomposer danger.Ceux qui Surfin de semaine, le coût lorsqu\u2019il est à l\u2019eau.aimeraient louer une est de vingt-quatre dollars.Le succès du bon cabane, il y a plus de Et de six dollars pour les pêcheur, c\u2019est de changer 181 Boul.St-Alexis Ogest 376-1274 \u2014 À EXTERMINATION = ._ 80, RUE LATREILLE, CAP-DE-LA-MADELEINE.QUÉ.T7 IMPRIVERE ART GRAPHIQUE INC IMPRIMEUR - LITHOGRAPHE (819)379-7112 3 RIVIERE (PEST CONTROL) COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉESIDENIIET Service 24 heures TêéL 375-4344 apr 181 PQ J ATTENTION: La tombée des petites annonces est fixée au vendredi midi .n ne sera acceptée.Parution une fois.ROULE AU SAUMON 1 boîte (de 152 on.) ou deux boîtes de (7 3-4 on) de saumon Gold Seal Ya tasse de céleri tranché 14 de tasse de poivron haché et 4 de tasse d'oignon vert haché 2 c.à table de beurre 1-3 de tasse d'olives vertes farcies au piment 1 boîte (10 on) de crème de poulet 3 tasses de mélange à biscuit 1 tasse de lait.Que ce 2 soit pour le bureau | X03 Aucune can- L'Hebdo 922 Thibeau Cap-de-la-Madeleine G8T 7B2 Egoutter et défaire le saumon; mettre le liquide de côté.Faire cuire le céleri, le poivron et l'oignon dans le beurre jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter les olives, le saumon, % tasse de soupe et assaisonner a goût.Ajouter le lait au mélange à biscuit et et pétrir sur une planche enfarinée 10 à 12 fois.En mettre de côté un petit morceau pour la décoration.Disposer le reste de la pâte dans un moule rectangulaire de 9 x 12.Recouwrir la pâte de saumon et rouler dans le sens de la longueur.Placer le rouleau de façon que la jointure soit au fond du moule.Badigeonner le dessus du rouleau à l'oeuf battu; décorer; rebadigeonner à l'oeuf.Faire cuire de Æ à 30 minutes au four )a&& 5 RU BEDARD i 1636 i RR&II EEL degrés F).Ajouter le lait au jus de saumon pour obtenir V tasse de liquide; ajouter le reste de la soupe et 1 c.à thé de jus de citron.Servir chaud en tranches.Pour Cloutier Centre et commercial.toutes marques.Travail Garanti Réparations lessiveuses, sécheuses, pièces de [| \u2014\u2014: \\ Nous faisons notre propre service Maytag 6 personnes.> 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-2646 £3 Ligne complète des produits Maytag résidentiel =) ( Heures de bureau 1381 Notre-Dame 2h à 4h pm excepté jeudi & samed: ™h a Sh pm lundi mercredi #1 vendreds Dr André G.Trahan Médecine générale Maternité URGENCES 379.7272 St-Maurice ATTENTION AMATEUR DE cs.| SPECIAL 8995 432 Thibeau R.PROVENCHER T.V.Cap-de-la-Madeleine Tel.: 374-9612 J \u201cwil 44 - L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 28 DECEMBRE 1977 MARCHE PERE DANIEL INC.34505t-Jude Trois-Rivières Léopold Alarie, prop.- SD rs fl topueg ose4 \\ \"Nous nous réservons le droit de limiter les quantités RAISINS ROUGES Empereur U.S.Régal Saveurs assorties PAPIER DE TOILETTE White Swan Pat de 4 roul.Cont.2 litres, plastique 8 8 48 .EAU MINERALE BISCUITS RITZ H20 + Christie Bout.30 on.Bte de 16 on.24 98 | camaux AUX FRUITS \u2018 ESSUIE-TOUT he COCA COLA ; » Pqt 2 rouleaux 22 2° 98 .25 = 41b SS ROSBIF PAIN A SALADE #9 ame a da Bonne x 79 | Co 27, 49 Année = "]