L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 26 juillet 1978, mercredi 26 juillet 1978

[" ® Voi.10 No 41 26 JUILLET 1978 En Mauricie EE Courrie- de deuxième classe.Enregistrement nu 2642, Cap-de-la-Madelemne Le directeur de l'information de l'HEBDO m'ayant demandé de lui écrire quelques articles durant la saison estivale, je me suis aperçu, en essayant d'établir certains contacts avec des gens de la région que ces derniers étaient absents parce qu'ils étaient partis jouer au tennis.Ce sport qui était des plus populaires en Mauricie il y a une quinzaine d'années, (les plus vieux se rappelleront sans J'ai donc contacté le pro du Club de Tennis Intérieur Mauricien, M.Turibe Côté pour essayer de connaître la situation du tennis en Mauricie.J'ai réussi A obtenir une vingiaine de minutes d'entrevue entre deux leçons de tennis Voici donc cette entrevue.M.Côté, comment se porte le tennis en Mauricie?\u201cOn peut certainement dire que le tennis connaît _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Entrevue par Yves Jean doute la belle époque du Pavillon Mauricien, du Radisson et du Parc des Chenaux) a connu chez nous une décadence inexplicable.Seul le club Radisson Ba rvenait à maintenir la mme chez les plus fanatiques.Mais depuis quelques semaines on n'entend plus parler que de tournois par ci et de rencontres par là.Les courts de tennis fourmillent de jeunes et de moins jeunes et il suffit de regarder nos magasins de sports pour voir la part importante qu'ils consacrent à ce sport depuis quelques mois.En fin de semaine présentement un regain de populairté incroyable.De plus en plus, les gens demandent des activités et désirent pratiquer ce loisir.Jusqu'à date, cet été, nos terrains ont été occupés plus qu'on ne l'espérait et on voit beaucoup de nouvelles figures en particulier chez les dames et les juniors.Nous avons mis sur pied cet été des cliniques pour dames.hommes et juniors et la participation est exceptionnelle.Plus de 100 femmes, 32 hommes et 110 juniors suivent ces cliniques régulièrement à toutes les semaines et au \u201cOn la visite toute, toute\u201d Page 10 rythme actuel il ne serait pas surprenant que nous dépassions les 1500 membres cette saison.Mame que présentement une cinquantaine d'étudiants de l'UQTR siennent se perfectionner plusieurs fois par semaine «ous la responsabilité de Réjean Dallaire\u201d.Parmi les principales activités de cette saison estivale, le pro du Tennis Intérieur Mauricien me mentionna entre autres le succès phénoménal de la ligue des dames mise sur pied par Lise Cossette, la rencontre avec le club Val des Arbres de Laval, le Gitney de juillet où près de Le madelinois Daniel Périgny a réussi tout un exploit en fin de semaine en remportant les honneurs du 7e Grand Prix cycliste Montréal! O'Keefe.Périgny a complété l'épreuve épuisante de 14 tours du Mont-Royal avec un temps de 3.19.26 et ce sous une pluie diluvienne qui rendait la chaussée des plus glissantes.Pour sa part le trifluvien Robert Pelletier s'est classé en troisième position.75 membres ont compé- titionné dans la joie et on prevoit pour le 19 août prochain une soirée aux steaks avec compétition de tennis.Le degré de participation s'est donc nettement amélioré, mais qu'en est-il de la qualité de tennis joué en Mauricie?\u201cLa Mauricie est une région qui me semble bien intéressée au tennis et les gens sont de plus en plus ouverts à pratiquer ce loisir.Beaucoup de personnes avaient pratiqué le tennis dans leur jeunesse et maintenant elles y Suite p.9 onan vs Cam RAN rot rare \\ LL we Coup d'oeil sur le Tournoi Sanpri Page 12 LE A EPS EX Région de Trois-Rivières 4 millions pour les terres et forêts Page 17 Et aan Tlie oe mehell 2 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES ~ 26 JUILLET 1978 r IRN MRC ABTA TIO MEIC TSO EE CE ENS NIE SO WRLC, Tha ORR JER Or ooie:: wi a EZ a LL a > RITES Cap CS NS © Là mecs ur EOE RRR We AT SEA SGN WER es + ; ; ER dh MIRE he vee mL ww A.§ ( & ! + | bo 9 g À à ; #7 ; ! EL bo Y oo gr Pett DEVIC ee \u2018 sol Ki - te \u201cDiy £3 / LT à ; oa rs\" co a 2, F : Ÿ © 0 TOM, 75 duel a ; Yo - À OF \u2018 ; ma \u201d.-\u2014 ä : = Ta 5110 Boul.Jean XXII, Trois-Rivières Ouest wo «a LA Tél: 374-5323 / 374-5345 ; e e ; La promesse de votre concessionnaire e e en y Trois-Rivières Toyota { * # .: Co Courtoisie et intérét dans estimation des frais de ; ! ,' ; toutes ses relations avec vous réparations de votre véhicule.4 à à ; ; oo Réparations à coût modique (à 4 \u2019 » » * + ! 7 : respectant les normes de Votre autorisation préalable à qualité, la sécurité de pow or ave devant être ; 2 fonctionnement et la Supe le oh evan ; = conformité aux lois de la etrectue sur votre vorture.sécurité et les dispositifs anti- | .uti # Livraison de votre voiture à pollution.; .l'heure dite.| * Explication claire de toutes les \u2026, L n tre factur Î raisons des réparations et com réhensible re tacture réglages recommandés est comprenensib'e.© Présentation à l'avance d\u2019une ® Réparations de qualité.Fa , ; \\ \\ Maurice Lesage Jacques Leclerc \\ Tee age att > RAID ANS STRAT: St TWN THES WT IV SEHD me UMA CNET GENET TWIN rE Cm 6 © M REUTIT MR SU LRSM TY WR RR WK rame ee = [rattan \u2014\u2014\u2014p\u2014 J I Bat pee pre EEE Le libre-service de la SAQ au Cap e , L'emplacement: Rue Thibeau \u2014 par Louis Cloutier C'est confirmé.Le Cap- de-la-Madeleine aura d'ici quelques mois son magasin libre service de la Société des Alcools.En effet, le Conseil du Trésor rendait une réponse définitive et positive quant à l'emplacement exact de cette succursale libre service.Plusieurs demandes avaient été faites pour l'obtention du site de cette société.D'aucuns la La technologie voyaient aux Galeries ou Cap, d'autres sur la rue St- Maurice et d'autres près du boulevard des Grandes Prairies.Finalement, le site choisi est un vaste terrain vacant sis en face de l'intersection du boulevard Pie XII et de la rue Thibeau.Présentement, le bail de location n'est pas encore signé avec les propriétaires de l\u2019édifice,e MM.Gérard Proulx et Claude Julien mais les espoirs de voir ~ \u2014 ça nous concerne La Corporation des Techniciens Professionnels de la province de Québec tiendra son prochain congrès les 22 et 23 septembre prochain à Trois-Rivières.Le thème de ce congrès sera \u201cla technologie\u201d ça nous concerne\u201d.Près de 600 membres sont attendus à Trois-Rivières.Fondée depuis 1927, la CTPQ compte pas moins de 6,000 membres, techniciens et technologistes.La corporation se donne comme but de protéger le public, en certifiant la compétence professionnelle de ses membres.La CTPQ se porte aussi garante que ses composants ont été formés dans les collèges et instituts technologiques du Québec.par Louis Cloutier / L'HEBDO CAP DE L A MADELEINE.TROIS RIVIERES 26 JUILLET 1978 3 r s'ériger le nouvel édifice au début du mois d'août sont Fr permis.Il est peu probable que cette nouvelle succursale soit en opération | pour le mois de septembre, = tel que l'espérait les dirigeants de la société des alcoots, mais il ne serait pas surprenant de la voir en opération pour accueillir les citoyens du Cap-de-la- A Madeleine qui voudront tr faire le plein pour la E.A période des Fêtes.» 0.\u201c C'est sur ce vaste emplacement sis en face de l'intersection Thibeau et Pie XH que sera érigé la nouvelle succursale la Société des Alcools dans les semaines qui viennent.[Photo l'HEBDO JYM] A l'Exposition Régionale Regain de vie à la batisse industrielle Les milliers de visiteurs qui s'arréteront cette année à l'exposition régionale de Trois-Rivières devront réserver un peu de leur temps pour parcourir les nombreux kiosques du pavillon commercial, où se méleront encore une fois les stands d\u2019information sur les services publics et gouvernementaux, ainsi que les démonstrations des plus récentes nouveautés du monde du commerce.Trains miniatures Les gens qui s'y arrêteront n'auront certainement pas à le regretter.car ils auront également l'occasion d'y admirer une magnifique collection de trains miniatures en plein action sur des pistes construites Exposition de photos Egalement sur la mez- Janine de la bâtisse 1n- dustrielle, les amateurs de photographies seront ravis d'assister à une importante exposition sur le sujet de la temme.Cette exposition, qui permet également à ses = \u2014 perce = - pr _ Pr A \u201cairs \u2014 on EE A\u201d HE = \u201cetd EN ea EE ma Serie corny \u201c vend > M evn.par un groupe d'amateurs participants de se mériter industrielle dans le but de trifluviens.Cette ex des prix pour la qualité de ; position, qui aura lieu sur leurs oeuvres.regroupera présenter au public les plus I \u2018 ; S .; ; a mezzanine de la bâtisse 1 trava d'amateurs récentes innovations du ; ; des \\ravaux amateu secteur commercial industrielle.est un dans les catégories noir et événement unique à voir.blanc ainsi .; To que couleur Comme dans le cas de la Sa présentation a nécessité \u2018 plupart des activités - de longues heures de En | prévues dans le cadre de préparation de la part des les gens à la visiter toute.l'exposition.l'accès a la intéressés, uniquement toute.En effet, plus de bâtisse industrielle est pour aménager la piste cinquante exposants gratuit A ; géante sur laquelle ctr- seront réunis à la bâtisse culeront les trains miniatures Reflet fidèle d'une activité commerciale dense et d'avant-garde, le pavillon du commerce de l'exposition régionale de Trois- Rivières fait éclater de vérité le slogan qui incite somme, les activités présentées à la bâtisse industrielle méritent qu'on dise \u2018\u2019L'Expo de Trois- Rivières, on la visite toute, toute\u201d De Lz Me Ney anada 3 APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montreal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse cr-haut mentionnée sur versement du dépôt exipible ENTREPRISE Appel d'offres no 78M-176P Construction d\u2019un ouvrage de protection Lots P-37 à P-42 Fleuve Saint-Laurent TROIS-RIVIERES QUEST (Québec) À l\u2019eau Hop à l'eau .Avec les chaudes journées que nous connaissons, nos piscines municipales regorgent de joyeux baigneurs.[Photo Jym] Nous sommes chef de file dans Findustne de tinstromentation deu techerche et du marche médical Notre compagne recherche présentement des personnes pour occuper les postes suivants à travers le Canada SURVEILLANT DE PROJET: Dans une importante usine de Noranda Quebec dirigeta les tâches des commis et des techmciens et il assurera la hason entre les chents et la compagne Des qualifications techniques et un mimmui de tris ans d'expérience pratique en mstrumentation pneumatique et électronique sont requis Nous offrons un bon salaire of avantages sociaux Une voiture est fourmie les dépenses de déménagement seront considérées Les candida!s hiligues auront la preference TECHNICIENS: Ces ouvertures sont dispombles à travers le Canada pour le demarrage.l'entretien et le service enonsteumentation Nous offrons un bon salgite et bénéfices sociaux une voiture ef les dépenses vont fourmes Te badmgaisme est requis pour Je Québec photos de vacances format On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction à Montréal et Trois-Rivières (Québec) ainsi qu'aux bureaux de poste suivants: Shawinigan.Grand-Mère et Cap-de-la-Madeleine (Québec).St vous répondez à ces qualifications et sv vous autheriez croire ave nous dans le domaine en pleut essor du contrôle digital telephone; nos a tras vires Date limite: Le mercredi 16 aout 1978 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél: (514) 283-6553 OU 283-7793 P.R.Veillette CHEZ REGENT PHOTO Angle Ste-Marie, Ste-Georges Trois-Rivières -PHOTOS DE PASSEPOR INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.|! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Honeywell 6277 St-Jacques Montréal, Québec H4B 119 (514) 484-3501 tL] : Avec ou sans rendez-vous Le Ministère ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions. : \u2018HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Ï ; Lundi 7 août | Les soucis exagérés\u2026 [on au bonheur.Animateur: Joseph Bouvet o.m.i.PIN IT hii) | \u2019.oA / Mardi 8 août Les idoles.faux bonheurs Animateur: André Dumont o.m.i.Mercredi 9 août Les limites.blocage au bonheur.Animateur: Noél Poisson o.m.i.Jeudi 10 août Les solitudes\u2026 qui peuvent devenir bonheur Animateur: Gilles Leblanc 26 JUILLET 1978 Le bonheur?\u2019 (Thème de la neuvaine de l\u2019Assomption 1978) L\u2019EVENEMENT RELIGIEUX Vendredi 11 Août Les évasions.solution du bonheur?Animateur: André Dumont o.m.i.NO 1 - AUCOEUR DU QUEBEC Samedi 12 août Les croyances.réponse au bonheur?Animateur: Paul Arsenault o.m.i.Dimanche 13 août Les masques.de bonheur.Animateur: Yvon Poirier o.m.i.rpm Lundi 14 août Les amours.source de bonheur.Animateur: Claude Mayer o.m.i.Rallye pour les jeunes, 11, 12, 13 août \\ will 2 TLL PL LE et 18 9h30; du 7 Ck ED aoilt.Clest Fs rendez-vous PR pre Tee a 0 wn EL.EE MERE ïo à à=o0 DRE TL a Jean-Guy Chabot \u2018\u2019Rides again\u2019 L'actif Jean-Guy Chabot est de retour dans le circuit des voyages.C'est en effet la semaine, dernière qu'il nous annonçait l'ouverture de son agence de voyages sur la rue Hart aux Trois-Rivières.Bonne chance Jean-Guy.De l\u2019eau à St-Luc D'après un informateur bien placé, il appert que les citoyens de St-Luc de Vincennes qui sont aux prises avec un problème d'alimentation en eau potable pourraient voir leurs tracas terminés d'ici peu.En effet.ès des années de recherches, on aurait trouvé une \u201c rce d'eau potable suffisante pour desservir cette municipalité à des coûts raisonnables.$21,690 pour les loisirs Le député du comté de Champlain, M.Marce! Gagnon vient d'accorder pour $21.690 de subventions pour les loisirs des diverses municipalités de son comté.Cette somme représente une augmentation substentielle par rapport aux années précédentes et nul doute que les conseils municipaux et les services de loisirs du comté en sont des plus satisfaits on - .Cinquieme tournoi moustique Plus de 24 équipes de classe À sont attendues cette semaine au cinquième tournoi moustique parrainé par le Club Optimiste de Trois-Rivières-Ouest et qui se poursuivra jusqu'au 30 juillet prochain.Le service des loisirs de TRO invite toute la population à venir encourager nos vedettes de demain.La pe dos so une Ne So CUT CHE SOU a nt reste \u2019 C\u2019est à compter de mercredi prochain que nous reviendra la chronique régulière de René Matton.|| nous reviendra alors de vacances.En son absence l'équipe a pris la relève.La cocasserie de la semaine A San Diego: ayant reçu une carte de crédit au nom de Vanbergen, Robert Van Bergen s'est plaint de ce que son nom était mal orthographié.[| faut un espace entre Van et Bergen, a-t-il précisé.Il a alors reçu une nouvelle carte de crédit .au nom de Robert Bans Vanspace Bergen \u2026 Représentantsitaliens en Mauricie Des représentants du gouvernement italien, MM.Giorgio Cichi, délégué commercial d\u2019'ltalie a Montréal, Lionello Gavio, directeur pour le Canada de l\u2019Office du Tourisme Italien, Sergio Lanzieri, directeur de la revue publiée par la Chambre de Commerce Italo Canadienne ainsi que Renzo Viero, président du Congrès Italo- dien pour le Québec ont passé la journée dans notre on alors qu\u2019ils étaient reçu par le comité pour les Journées internationales de la Mauricie et les clubs Rotary de Trois-Rivières et de Shawinigan.Les distingués visiteurs ont examiné avec leurs hôtes le projet de la se dérouleraient à Semaine Italienne qui Shawinigan, Trois- débuterait le 30 septembre Rivières, Cap-de-la- S.A.l.L.de données par ordinateur 373-2372 Les capsules de René L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 76 JUILLE 1 1978 Afeas Ste-Marquerite La nouvelle publiciste de l'Afeas Ste-Marguerite nous a fait parvenir dernièrement la liste du nouveau comité de cette association.Nous retrouvons à la présidence.Thérèse Carignan; à la première vice-présidence Hélène Guy: à la deuxième vice-présidence Hélène Milette: la secrétaire est Pierrette Charbonneau et la trésorière Diane Cyrenne.Gisèle Dugré est responsable du comité de téléphone tandis que Doris Lamy s'occupe du comité prochain et dont les principales manifestations Centre de traitement Comptes à recevoir / grand livre / comptes à payer 49 Denis Vézina CS 7 Rochefort Cap-de-la- de réception et Yvette Drouin du comité des loisirs.Jolie madelinoise de 17 ans.le secrétariat.Ses passe-t@llg télévision et la photographie} José Martin] Madeleine, Bécancour et Nicolet.Au cours de leur séjour a Trois-Rivières, la délégation italienne a également rencontré le maire Gilles Beaudoin de même que le commissaire industriel Jean-Paul Pépin alors qu'à Shawinigan le Maire Dominique Grenier, qui est également président du Conseil Régional de Développement était venu à leur rencontre.Qu NN rie, > % Les distingués visiteurs se sont rendus aux centres culturels de Shawinigan et de Trois-Rivières ainsi qu'au Centre Commercial Les Rivières où se dérouleront quelques unes des manifestitions de la Semaine Italienne projetée.Le groupe qui recevait la délégation italienne était présidé par Marcel Thérien et s'étaient joints Philippe Matte gouverneur du district 779 du Rotary International, Jacques Trahan, Lione! Janna et André St-Onge, également du Rotary, de même que Pierre Bissonnette délégué régional du Ministère de l'Industrie et du Commerce, Jean-Paul Diamond et Armand Krikorian.Les distingués visiteurs ont manifesté beaucoup d'intérêt pour notre région.Quant au projet de Semaine Italienne au Coeur du Québec, il devrait faire l'objet d'une annonce fficielle prochainement Marcel Gagnon en vacances Le député de Champlain, Marcel Gagnon avise la population qu'il ne sera pas à son bureau lors des deux premières semaines du mois d'août afin de prendre des vacances attendues et méritées.|| rappelle cependant que son bureau sera toujours ouvert et que Danielle, sa charmante secrétaire, continuera à offrir les meilleurs services aux citoyens de Champlain .* Spectacle-midi Le service de recreation de Trois-Rividres a nus sut piec une série de spectacles qui auront lieu tous les jeudi: sut la Piace de l'Hôtel de Ville et ce durant 7 semaines consécutives.Ce spectacle s'appelle Spectacle-midu et se déroulera de 12h15 à 13h15 Cette semaine vous pourrez entendre Yves Paré, chansonnier tandis que le 3 août se sera de la danse folklornque avec la Valmongeoise.À noter qu'en cas de pluie, le spectacle est remis au vendredi Pour réservations: 378-5768 Musique pour tous les genres et toutes les occasions, mariage, noce d'or, party etc.IEEE / Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu'à 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez - vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014 régler les frais de scolarité, voyager.faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant \u2014 à concurrence de 25.000 dollars\u2014en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial TROIS RIVIERES \u2014 210 rue des Forges .375-4731 TECHNICIENS D'ENTRETIEN MECANIQUE Nous sommes à la recherche de techniciens d'entretien mécanique pour notre usme de produits chimiques « Becancour.LA FONCTION Diagnostiquer et réparer des défectuosités sur des ap pareils mécaniques industriels tels que pompes, cen trifuges, compresseurs, réducteurs de vitesse, etc EXIGENCES \u2014 _Détenir un diplôme d'un institut de technologie ou d'un Cegep ou posséder une scolarité équivalente.Etre spécialisé en mécanique d'ajustage - Avoir cinq (5) années d'expérience pertinente REMUNERATION Jusqu'à $9.65 l'heure, selon la compétence.Les avantages et bénéfices aux employés sont paru les meilleurs.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande, avec le plus de renseignements possible, avant le 7 août 1978 à: Chef du Service du Personnel Usine CIL Ville de Bécancour, Québec GOX 180 \u2014 + = 4 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Les récits de voyages de claude berube Membre A.C.J.E.1.26 JUILLET 1978 D'où vient le mot \u2018\u2019Kébec On a beaucoup ergoté sur l'origine et la signification du mot \u201cQuébec\u201d (ou mieux \u201cKébec\u201d).Champlain et Lescarbot.et à leur suite l'abbé Laverdière, l'ex- sliquent le plus sim: plement du monde pat l'expression micmac ot \u201clgonquine qui signifie \"ur \u2018létroit, un lieu où l'eau sc rétrécit ou se referme\u201d.Voyons comment Québec st apparu pour la première \u201ciq aux yeux de Cham plain, son fondateur.\u201cil y a 1e détroit, dit Champlain venu pour la première fois à Québec en 1603 avec le sieur de Pontgravé - du ôté du nord, une montagne assez haute, qui va en abaissant des deux sôtés, tout le reste est pays uni et beau, OÙ il y a de bonnes terres pleines d'arbres, comme chênes, ryprès, boulles, sapins et rembles et autres arbres \u2018 vitiers et vignes: qui fait mon opinion, si elles étaient cultivées, elles seraient bonnes comme les nôtres.Hl y a le long de la côte du dit Québec des diamants dans les rochers d'ardoise, qui sont meilleurs que ceux d'Alençon\u201d C'est ainsi que cing ans avant la fondation de Québec par Champlain, le Cap-aux-Diamants fut baptisé.Les gouverneurs, les intendants, les missionnaires, les mulitaires, les religieuses, les explorateurs, les visiteurs de passage en Nouvelle-France ont beaucoup écrit sur Québec.Un ancien archiviste de la province, Pierre-Georges Roy, a colligé avec art et patience à ce sujet nombre d'impressions, d'anecdotes et d'observations intéressantes.Ses deux volumineux ouvrages sur \u201cla ville de Québec sous le régime français\u2019 constituent de véritables de l'Académie royale de floriléges d'apergus pit- Stockholm.On fait ici trois toresques sur la vie à repas par jour, le déjeuner, Québec au XVIIème et au le diner et le souper.Le XVilléme siècles.déjeuner se prend Feuilletons-les généralement entre sept et rapidement.huit heures; on est très \u201cmatineux\u201d dans ce pays, a commencer par le gouverneur général qui donne audience dès sept heures, à son lever.Les Ainsi, comment vivait-on, à Québec, par exemple, en 1749, c'est-à-dire une dizaine d'années seulement avant la conquête?Le uns se contentent d'un grand naturaliste et morceau de pain trempé voyageur suédois Peter dans de l'eau-de-vie (!), Kalm, qui passa tout le d'autres commencent par le mois de juillet de cette petit verre et mangent un année-là, invité gouver- croûton ensuite ou avalent neur.M.de la Galisson- une tasse de chocolat, nière, fournit sur le sujet beaucoup de dames mille et une précisions, que prennent du café .Le l'on retrouve dans son ouvrage: \u2018Voyage dans l'Amérique septentrionale\u201d.pain, de forme ovale, est fait de farine de froment.Le couvert de chaque personne se compose \u201cA quelques égards les d'une serviette.d'une repas ne sont pas les cuiller et d'une fourchette.mêmes en Canada que On donne des couteaux dans les provinces quelquefois, mais en anglaises'\u2019, explique général on les omet, l'illustre visiteur, membre chaque dame et monsieur Le tour du Québec en autocar \u201cCet été, on prend l'tour du Québec en autocar.\u201d Voilà la phrase que l'on entendra répéter partout, de la Gaspésie à la métropole, de la Beauce à Kamouraska, des Laurentides à l'Abitibi, du Saguenay-Lac Saint-Jean à Pourquoi ne la capitale.le theatre des marguerites inc.CATHERINE BEGIN GEORGES GROULX ALBERT MILLAIRE Li) PTIT GEORGES\u2019 \u2018CARRERE DU 24 JUIN AU 2 SEPT.Mar.mer, jeu, vend.à 9h.Sam.(2 spec.) 7h30 - 10h30 Relâche dim.et lundi Admission: $5.00.Von.et sam.$5.50 Billets en vente au guichet Tél: (819) 377-3223 Trois-Rivières-ouest pas entreprendre la tournée de notre patrimoine.Un moyen pratique et nouveau, économique s'offre à tous ceux qui veulent réellement découvrir le Québec en renaissance.C\u2019est le laissez-passer 10 - 49.Il permet de voyager pendant dix jours consécutifs, d'aller où vous voulez et de vous arrêter quand vous le voulez, n'importe où au Québec.Tout cela pour seulement $49.De plus, les enfants de moins de douze ans ne paieront que $25.Entre le 1er juin et le 31 octobre, chacun pourra bénéficier des nombreux avantages du 10 - 49 offerts par l'Association des propriétaires d'autobus du Québec.On peut se le procurer dans les terminus et chez les agents de voyage.Une liste des attractions touristiques et de certains magasins, où les détenteurs de laissez-passer pourront bénéficier de réductions importantes, apparaît dans ce carnet de voyage.Pour moins de $5.par jour, vous pouvez parcourir autant de kilomètres que vous le désirez.BAIGNOIRES & LAVABOS Email et retouche ® Bain © Evier ® Tuiles e Poêle @ Réfrigérateur ® Laveuses @ Sécheuses 9 Formica © Fibre de verre novacolor 1899, 6ème Avenue Grand'Mère 538-0044 Trois-Rivières Shawinigan 378-8818 539-5483 LES INDUSTRIES R.L.GIRARD inc._ 1360, 53e Rue Shawinigan (LORS 1 2:10:17:24 Tr Le EN A \u2018assiettes en porcelaine de ayant soin d'apporter son temps-là, le peuple propre couteau.Les canadien était reconnu cuillers et les fourchettes partout pour son sont en argent et les hospitalité; il ouvrait toutes grandes ses portes Hollande.Le repas au visiteur, d'où qu'il commence avec une soupe vienne.Depuis l'époque du qui se mange avec régime français, cette belle beaucoup de pain, puis tradition est demeurée viennent les viandes vivante au Québec, terre de fraîches de toutes sortes, bouillies et rôties, le gibier, les vollailles, fricassées ou en ragoûts, et diverses tourisme par excelience.Les 2 et 3 juillet prochain, des milliers e de visiteurs venus de tous les coins de espèces de salades.On l'Amérique du Nord boit généralement du pourront le constater bordeaux, mélé d'eau, au encore une fois, à l'oc- diner.La bière d'épinette casion de la Fête du etour est aussi très en vogue.Les dames boivent de l'eau, rarement du vin .\" aux sources qui marquera le 370ième aniversaire de la fondation de Québec par Champlain.C'est un grand rendez-vous que ne voudront pas manquer les Nord-Américains d'ascendance Hôte du gouverneur, le savant suédois fut reçu, à Québec par le meilleur monde; il n'a pas connu le française petit peuple, qui devait éparpiliés sur tout le mener une vie beaucoup continent, et justement plus simple et frugale.li tiers de leurs racings n'empêche que déjà en ce communes.TELEPHONE : 537-1834 C.+.606 \u2014 G9N 6ve Sean Facelle Royale Lancia 1 100x3 plis, rég.: .73 Kleenex Boutique 0 9 400 Gr._ _ Papier toilette 99 [Pre 1 Nourriture chiens , / Le 1] Bai ron 179 Essuie-tout Liqueurs douces «| Nourriture chiens 49 or veg.1.29 9 9| | ee Burger 6.89 5 Mix-0 128 on., rég.: .97 Eau Javel 7 g/t PEPSI 3 Sous-marin 79 Liquide à vaisselle 139 7- UP \u2018 Eggs roll 169 vetergent 9 89| Bout 26 on., Rég.41 a 3 6 Poulet pressé ° 0 9 6 litres, rég.: 3.45 Plus dépôt Bilopage NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Blé d'inde Loco dou.] 09! Saucisses-lard-boeuf ilopoge be 9 9 Cerises cu Mers oo be 8 9 Saucisses hot-d©Og rer ro 1 ° 9 9 Echalottes du Québec 2 .3 9 Cretons raieio 1001 9 9 Nectarines :u.corocoro1 | be 5 5 Saucisson de Bologne ri.v.09 Tomates rouges oi Boeuf haché \u2026\u2026 Pa 8 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 JUILLET 1978 DU 28 JUILLET AU 6 AOUT Un SEUL prix d'admission à la barrière ADULTES $3.ENFANTS 6/14 ANS 50° MOINS DE 6 ANS GRATUIT STATIONNEMENT $2.VOUS PERMET DE VOIR GRATUITEMENT *LE GRAND CIRQUE AU STADE samedi au jeudi LES COURSES SOUS-HARNAIS 6 PROGRAMMES REGULIERS a ; LA SOIREE DE BOXE samedi le 29 en soirée ery #LES \u201cLUMBERJACKS\u201d les dix jours de l'expo #LES COURSES DE PONEY dimanche le 30 juillet LE FESTIVAL DE DANSE dimanche le 30 juillet * LE POT-POURRI FOLKLORIQUE dimanche le 6 août #LES CLOWNS AMBULANTS FRENCHIE ET TOUT SWEET *LA SOIREE QUEBECOISE samedi 5 août *LE SPECTACLE DE MARIONNETTES lundi le 31 AUSSI À PRIX POPULAIRES: les merveilleux manèges du midway les montagnes russes, le téléphérique, le cinéma 180, le vaisseau spatial, le laserium etc.Ne manquez pas aussi la visite de nos pavillons: AGRICULTURE, COMMERCE ET AUTRES DS \u201c 3 Fda w\u2014\u2014 _,.\u2014 Lo K , à un © asus mue ss SO e me Er nt 0, = i = a re L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Un regain de vie pour le tennis reviennent et le fait d'avoir un tennis intérieur en Mauricie a certes contribué à ce regain de popularité.Bien entendu, la qualité du tennis est présentement à son plus bas niveau et les compétitions au niveau provincial nous montrent bien que nous avons encore beaucoup de chemin à faire.Mais avec les juniors qui poussent, les Le parler par coeur De ce temps-ci, la mode est au mot \u201ceffectuer\u201d servi à toutes les sauces: le verbe \u201cfaire\u201d est disparu de nos ondes et de nos journaux.J'aurais envie d'écrire, en me moquant un peu de certaines exagérations courantes: pour curriger les \u201caspects carenciels et lacunaires\u201d de notre vocabulaire, il ne faudrait pas passer à l'autre extrème et oublier la belle simplicité enterrée sous les formules anglicisées qui sont si nombreuses, particulièrement à Radio- Canada, ne lui en déplaise! par Raymonde Leclerc pourvu que: Ba ON s'il en détient une: d'accidents d'automobile; D L'Assurance ET vous @ LA CONVENTION D'INDEMNISATION DIRECTE Depuis le 1er mai 1978, l'assuré peut être indemnisé directement par son assureur.pour les dommages matériels subis par son automobile, 1- Qu'il ne soit pas (lui-même ou d'autres personnes à qui il a confié son véhicule) responsable de l'accident: - L'accident se soit produit au Québec; - L'accident implique deux véhicules automobiles; - Les propriétaires aient été identifiés; 1- Si l'accident est survenu à l'extérieur du Québec: dans ce cas, il faudra que l\u2019automobiliste se prévale du régime en vigueur au lieu de l'accident ou qu'il se prévale de son assurance collision, 2- Un seul véhicule est impliqué dans I'accident, I'automobiliste sera considéré comme responsable et ne pourra avoir recours qu'à son ! assurance collision, s'il en détient une; - Le propriétaire de l'autre véhicule n'a pu être identifié: il y a alors possibitité de recours au fond d'indemnisation des victimes (Suite de la page 1) rencontres avec les autres régions du Québec et les différents tournois, nul doute que le niveau du tennis va s'améliorer.D'ailleurs, au TIM.nous avons mis le paquet pour développer une élite junior et présentement.lors de nos cliniques pour junior, nous pouvons isoler une dizaine de talents surs même chez des juniors de 5 ou 6 ans.Si nous pouvons leur donner une technique adéquate et leur conserver le goût de s'amuser en jouant au tennis, il est assuré que la Mauricie retrouvera d'ici quelques années la place qui lui revient au niveau provincial et qu'elle sera au premier rang tout comme il y a une quinzaine d'années\u201d.Les connaisseurs du tennis vous considèrent, M.Côté comme l'Homme à battre en Mauricie.D'où vous vient cette réputation?\u201cC'est difficile de répondre à une telle question.En fait j'ai remporté assez facilement les quelques parties que j'ai jouées avec les têtes d'affiche de la région mais je n'ai pas encore fait mes preuves dans un tournoi.Je crois que mon principal avantage réside dans le fait que je suis un technicien du tennis ayant reçu mon diplôme de professeur de Il ne saura donc être question d'indemnisation directe dans les cas | suivants: Pour déterminer la responsabilité des conducteurs, le Groupement des Assureurs Automobiles, organisme créé par la loi sur l'assurance automobile et regroupant toutes les compagnies d'assurance privées, a établi un barème de 21 cas d'accidents types.On pense que ce barème pourra s'appliquer à 80% ou 90% des accidents d'automobiles.(Extrait de I'assurance automobile\u2019\u2019 de lo revue AUTOCLUB, Vol.LVII-NO 2.1978) Jacques Loiselle Tél.: Rés.: 375-4446 Jean Brunet Tél.: Rés.: 376-4192 Michel Brunet Volmont Beaumier Tél.: Rés.: 379-4907 Tél.: Rés.: 378-2727 Jean-Yves Turcotte Tél.: Rés.: 378-2727 Brunet Loiselle & Associés inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Incendie - Vol - Assurance-vie 79 Latreille, C.P.4, Cap-de-la-Madeleine Tél.: Bur.378-2727 \\ Dp tennis de la Fédération provinciale de tennis des mains mémes de Robert divers clubs intérieurs de Montréal et au cours des trois dernières années Bédard.Avant de venir l'avais ma propie école de relever le défi de tennis sur la rive-sud de professionnel du club Montréal.Par conséquent Intérieur Mauricien, j'ai jai dû apprendre la oeuvré pendant 11 ans dans technique du tennis par- Turibe Côté Pro au Tennis Intérieur Votre santé par Louis chiropraticien L'intestin et ses caprices Le mal de dos Les maux de dos sont la cause, chaque année, de quantité d'absences au travail et de pertes inestimables de salaire.Ils se présentent sous diverses formes et, dans la plupart des cas, sont lourds de conséquences pour ceux qui en souffrent.Points ou brülements entre les épaules, spasmes aigus des muscles de la région lombaire, névralgies intersostales, efforts sacro-illiaques avec irradiation d'une douleur dans une jambe, etc ces différents maux de dos se présentent et reviennent si souvent, chez certains sujets, que le budget familial s'en trouve sérieusement déséquilibré.Avant l'avènement de la chrropratique les maux de dos demeuraient, pout la plupart, d'origine obscure.On les attribuait, à tort ou à raison, à l'anémie, au surmenage, à la grossesse parfois, à l'hernie discale.Lorsque la churopratique a amorcé ses recherches sur la colonne vertébrale, des maux de dos.Le changement de position des structures de fa colonne vertébrale et du bassin, avec tout ce que cela comporte de conséquences nerveuses et musculaires, en a été reconnu le facteur prédominant L'occupation d'un individu et sa posture au travail, son mauvais maintien, certaines chutes et accidents, les efforts mal faits sont tous des facteurs ayant une influence directe sur le comportement de la colonne vertébrale.Des signes apparaissent plus ou moins dispersés au début.puis plus fréquents au fur et à mesure que l\u2019état s'aggrave C'est alors que la mécanique vertébrale est faussée.les muscles, les ligaments, les disques perdent leur force et souplesse naturelles, la résistance est affable.tres souvent même l'état de santé général en est affecté.Le mal de dos devient donc partie constituante d'une santé débile La solution au problème réside ordinatrement dans la correction de la déviation vertébrale.L'intervention du chiropraticien devient, à ce moment, indispensable à la guérison du malade.De fait, on peut éviter beaucoup plus que des maux de dos chroniques en visitant.à l'occasion ou périodiquement, un chiropraticien; on peut ainsi s'assurer une santé radieuse et libre des mille et un petits dérangements qui diminuent s1 souvent le rendement personnel POUR RENDEZ-VOUS + A0IS-RIVIERES STE-ANNE DE LA PERADE 375-8511 325-2715 PE taitement seigner et jar eu le privilège de pratiquer mon tennis avec les joueurs du Québec (NOUVEAU \\_ stéréo - TV 4 afin de l'en- meilleurs En quittant M Côté, j'ai fait le tour des différents tennis de Trois-Rivières et 26 JUILLET 1978 v du Cap-de-la-Madeleimne et partout on voyait la relève Que s'adonnait à ce magnifique sport.Et dire que pendant ce temps, il taut que je travaille à rédiger un texte pour mon directeur de l'information.qu' \u2018ut est en vacances UNIQUE GARANTIE R.PROVENCHER T.V.432 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-9612 Nous avons un grand choix de bases pour T.V.et stéréo 7 Enregistreuse 1° pe JV elon C365 lelecouleur TOSHIBA de 14 pouces à lampe ecran Blackstope et ctreuts transistonses à 10090 Puissant châssis modutare (24 5 KV) donnant une mage brilfante mais naturelle: Controle automat que des couleurs (ABC).accord au tomatique precis (AE T) andicateur.eclares et regulatew automatique de voftage Coftret moule à paigner enretrait, de couleur ivoire, rouge OU OF MAISSON, avec base pvotant sur 360 Degres A LES TRUCS de CHASSE et PECHE d\u2019Henri Poupart et André Croteau \\ (=n = DIRECTEURS DE LA REVUE QUÉBEC CHASSE & PÊCHE tb 7 Vous ne devez pas laisser s'aggra ver les petites taches de rouille qui se forment sur vos armes Enlevez-les immédiatement avec une gomme à effacer S+ nécessaire, utilisez en plus un peu d'huile ou de dissolvant Vos armes garderont une meilleure apparence et dureront plus longtemps Pt Amateurs de pêche sur la glace, ajoutez à votre équipement quelques petits boutons de chemise que vous glissez sur votre ligne Lorsque vous touchez le fond, faites-en glisser un au niveau de l'eau.et ainsi vous pourrez redescendre à la même profondeur la fois suivante Vous n'avez qu'un lancer lôger et vous réalisez que la mouche est la seule façon de tenter Dame Mouchetée Alors, tixez au monofilament une artificielle trempée dans de la gomme d'épinette Le lancer deviendra plus facile et la mouche flottera et remuera constamment La truite sauteuse s'y laissera tenter La plupart des pêcheurs d'épeorlans jettent les têtes Elles peuvent tro très utiles Gardez-les au congéla teur.etlorsque vous rez À la pêche au brochet, au maskinongé.à la ounna- niche, au doré, prenez les têtes comme appât en les tixant 4 un hamegon triple surmonté d'une cuiller tournante C'est un hors-d'oeuvre très appre- cie Voici un de mes meilleurs trucs pour la pêche à l'achigan Procurez- vous un hameçon no 6 et un no 3 ou no 2 et aftachez-les comme sur l'illustration Aprés cette opération vous piquez l'hameçon no 2 ou no 3 dans le ventre de la grenouille.et quand l'achigan mord C'est à vous de faire le travail \\.gare [NIL E [LES] 65 Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine J M L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 JUILLET 1978 L'Expo de Trois-Rivières \u2018On la visite \u201cOn la visite toute, toute .\u201d.C\u2019est sous ce thème, inspiré d'une chanson populaire à la mode et soumis par un étudiant de seize ans de la polyvalente Chavigny à l'issue d'un vaste concours régional, que s'ouvrira le 28 juillet pour prendre fin le six août, la 73e Exposition régionale de Trois-Rivières.Pour cette soixante-treiziéme exposition régionale, la Commission du parc de l'Expo a cherché, comme le veut la tradition, à présenter une foule d'activités nouvelles et inédites tout en préservant celles qui par leur succès ou par leur caractère spécial méritaient d'être réinscrites au programme de l\u2019année 1978.Une première au faut-1l le rappeler, est aussi l'une des plus importantes Québec.expositions agricoles au Des bourses de plus de exposants $40,000 seront versées aux toute, toute\u201d \u201cOn la visite toute, toute ~ Avis d\u2019Audience Publique \\ Ottawa, le 14 juillet 1978.DEUXIEME PARTIE HULL [QUEBEC] Canada Mais il faut souligner au lépart une expérience nouvelle qui sera mise à l'essai pour la première fois iy Canada dans une exposition d'envergure.L'Expo de Trois-Rivières s ra en effet à l'avant-garde dans le réseau des grandes -\u201dVositions canadiennes +11 proposant cette année la gratuité a toutes les ac- ti 1tés qui se dérouleront su le terrain pendant la rlürée de l'Expo.i.l'exception du bingo et \u2018Irs manéges, toutes les eutivités de l'Expo seront gratuites, qu'il s'agisse du spectacle du Thrill Circus (Cirque à sensation), des compétitions de nage ou ds numéros spéciaux qui seront présentés à la piscine, des spectacles ou des représentations de toutes sortes qui seront présentés au cours de l'Expo.fois la barrière de franchie, tout est ou presque.Une \"Expo jratis Les prix d\u2019entrée C'est une formule wuvelle au Québec et à \u2018étendue du Canada mais qui a été mise à l'épreuve \u201cvec succès dans plusieurs qrandes expositions americaines.Cela explique que les coûts d'entrée ont été rajorés Mais ils nemeurent raisonnables l\u2019our assister à l'Expo, il en coûtera $3.00 pour un idulte et seulement 50 cents pour un enfant de six à quatorze ans.Pour les personnes âgées de plus de 65 ans, l'entrée sera libre le mercredi et le jeudi.Le stationnement à l'intérieur des barrières de l'Expo sera de $2 00 Des nouveautés Au nombre des nouveautés, l'Expo de Irois-Rivières recevra cette innée une troupe de la Colombie canadienne, les \u2018Lumberjacks\u2019\u2019 qui exécuteront des épreuves de force typique Ces spectacles qui se déroulent à un rythme effréné.seront présentés tous les jours, à la piscine.donc sur mer, sur terre et dans les aurs! Il y a aussi le Thrill Circus qui donnera ses représentations au stade du samedi 29 juillet au jeudi, trois août.C'est un cirque spécial, sans animaux sauvages, sans éléphants .mais avec des numéros étourdissants.Amusement spectaculaires Les Amusements spectaculaires, cette compagnie \u2018vraine de Québec, présenteront pour leur part plusieurs jeux mécaniques tout à fait nouveaux.Le directeur de la compagnie, M.Claude Dubois, a commandé des manèges inédits qui seront montés à l'Expo de Trois-Rivières.Mais il a promis de ramener le fameux Cinéma 180 qui a connu tant de succès et la Super Fusée qui accueille à bord 48 passagers à la fois pour leur présenter un film d'action qui nous transporte vers l'au-delà.Une foule de choses Il y aura aussi pour toute la durée de l'Expo, la présence à toute heure du jour et de la nuit, au soleil comme à l'ombre, pendant, avant et après les repas, les fameux clowns de réputation: Henri French, dit le clown et Toot Sweet, dit le musicien.On les verra partout sur le terrain.L'Expo a aussi inscrit à son programme un spectacle de marionnettes qui sera présentée le 31 juillet, journée des enfants: un spectacle folklorique, les cing et six août: un défilé de mode; un disco-pop; un Salon de la photo et quelques surprises dont on réserve le dévoilement à plus tard.Les retours On retrouvera cette année encore à l'Expo le pavillon commercial.le pavillon de l'agriculture, la Ferme d'lsidore, le Salon de l'artisanat, le programme de boxe de Jim Girard, le Petit bistro, les spectacles et concours de danse de Roger Picard.les courses de poneys (dimanche 30 juillet), les programmes de courses de l'hippodrome.L'Expo de Trois-Rivières, KENWOOD LE 12 SEPTEMBRE 1978, 9h00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 12 septembre 1978 à l'Auberge de la Chaudière, 2, rue Montcalm, Hull (Québec) afin d'étudier ce qui suit: NATIONAL CABLEVISION LTD., - CABLEVISION NATIONALE LTEE, 2055.RUE PEEL, SUITE 325, MONTREAL |QUEBEC] H3A 1V4.Cap-de-la-Madeleine |Québec| 780457800 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant Cap-de-la-Madeleine (Québec) comme suit: Tarifs ; Tarifs maximums actuels Tarifs maximums projetés Service de base et service de canaux supplémentaires $15.00 $5.75 $20.00 $7.25 (incluant micro-ondes) Frais d'installation faux mensuel Les montants ci-dessus sont les taux maximums.Service de base [Canaux 2 à 13] supprimer la distribution de CFTM-TV (TVA) Montréal (Québec): ajouter la réception et la distribution de CFCM TV (TVA) Québec (Québec): ajouter deux canaux d'émissions d'origine locale avec musique d'ambiance; effectuer une conversion de canal Service de canaux supplémentaires -ajouter la distribution de CFTM-TV (TVA) Montréal (Québec): ajouter la réception et la distribution de WEZF-TV (ABC) Burlington (Vermont) (teçu par l'intermédiaire de micro-ondes); ajoutet quatie canaux d'émissions d'origine locale avec musique d'ambiance Débats de la Chambre des Communes Assemblée Nationale Presse canadienne (service de langue française) Information aux consommateurs Service radiophonique ajouter de la musique d'ambiance sur deux canaux, ajouter la réception et la distribution de CFOR-FM Montréal.CKMF-FM Montréal.CIFM EM Montréal, CKOI-FM Verdun, CHOM-FM Montréal, CIEL-FM Longueuil, CBF FM 1 Drummondville, CFCQ- FM Trois-Rivières, CFGL-FM Laval.CITEFM Montréal et CBF1-FM Frois-Rivières (Québec): supprumer la récephon et la distribution de CBF-FM Montréal (Québec): DISTRIBUTION AUTORISEE Service de base |Canaux 2 à 13] CBFT SRC Montréal, Québec *WCAX TV CBS Burlington, Vermont CIVQ-TV ORTQ Québec, Québec \"WPTZ NBC Plattsburgh, (New-York) CBMT SRC Montréal, Québec CHEM-TV TVA Trois-Rivières, Québec Emissions communautaires CFTM-TV TVA Montréal, Québec CKTM-TV SRC Trois-Rivières, Québec CFCF-TV CTV Montréal, Québec.Reçus par l'intermédiaire de micro-ondes Service radiophonique CBM-FM Montréal, Québec CHOI-FM Québec, Québec CBF-FM Montréal, Québec CITE-FM-1 Sherbrooke, Québec Endroit où l'on peut examiner la demande: 188, rue Busey Cap-de-la-Madeleine (Québec.RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d\u2019une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s'il désire comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 23 août 1978.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par Messager au requérant et au CRTC Ottawa (Ontario) KIA ON2 avec preuve de signification.À remarquer que les interventions doivent être reçues à la date susmentionnée et non simplement postées à cette date.Examen des demandes et des documents À l'adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, 1.rue Principale, Pièce 561, Hull (Québec).La demande provenant de la région des Prairies sera aussi disponible au bureau régional de l'Ouest, 1860-1050 ouest.rue Pender, Vancouver (Colombie-Britannique).Règles de procédure , On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Ministère des Approvisionnements et Services, 270.rue Albert, Ottawa, (Ontario).Information: Ecrire au Conseil ou téléphoner à 819-997-1027 ou 997-1328.Lise Ouimet Secrétaire général CRTC - Avis public 1978-98 © Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications _ Es [ canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Centre audio Charest i.315 St-Roch Trois-Rivières 374-9724 pe po.Dame Cigogne Bébé Therrien, gargon de 7 Ibs 3 on.né le 23 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Michel! Therrien (Pierrette Labonne) demeure au 266 Du Sanctuaire, Cap Bébé Leboeuf, fille de 9 Ibs née le 25 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Raymond Leboeuf (Lucienne Dugas) demeure au 15 St-Joseph, Cap.Bébé Bilodeau, garçon de 7 Ibs 6 on.né le 25 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Roger Bilodeau (Linda Davis) demeure au 323 St-Maurice, Cap e- Lajoie, fille de 7 Ibs 7 n.née le 26 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Raymond Lajoie (Francine Boudreault) demeure au 453 Thibeau, Cap Bébé Gaudreault, fille de 7 Ibs 3 on.née le 28 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Marc Gaudreault (Céline Boies) demeure au 165 Dieppe, Cap.Bébé Dauphin, fille de 7 Ibs 3 on.née le 28 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Mario Dauphin (Christiane Rivard) demeure au 480 Place O'Connor, St-Louis de France.Bébé Turcotte, garçon de 8 ibs 14 on.né le 28 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme André Turcotte (Cécile Chorel) demeyre au 1220 Notre-Dame, Champlain.Bébé Descheneau, garçon de 6 Ibs 13 on.né le 29 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Yves Descheneau (Jeanne Rageotte) demeure au 411 Outremont apt 2, Cap.Bébé Pépin, fille de 7 Ibs 3 on.née le 29 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Denis Pépin (Claire Dumont) demeure au 3076 Notre-Dame, Ste-Marthe.Bébé Bornais, fille de 7 Ibs 14 on.née le 29 juin 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Jean-Guy Bornais (Angèle Poulin) demeure au 25 Lévis, Cap.Bébé Landry, fille de 7 Ibs 9 on.née le 30 juin 1978 à i Opital Cloutier.Sa mere ee.Jean-Guy Landry (Stella Deraps) demeure au 160 Chemin du Passage.Cap Bébé Tremblay, garçon de 6 lbs 15 on.né le 18 juillet 1978 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Richard Tremblay (Johanne Allaire) demeure au 585 Grandes Lignes, St-Narcisse.Bébé Jacques, garçon de 6 lbs 7 on.né le 20 juillet à l'hôpital Cloutier Sa mère Mme Marc Jacques (Hélène Neault) demeure au 91B St- Georges.Cap.Bébé Proulx, garçon de 7 lbs 1 on.né le 21 juillet à l'hôpital Cloutier.Sa mere Mme Michel Proulx (Francine Lachance) demeure au 150 Cossette.Cap.L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 26 JUILLET 1978 x pour faciliter vos achats RABAIS DE 25%! Service en faience anglaise Ironstone \u201cHunter\u201d ou \u201cRoyal Mail\u201d Ce tavissant service en faïence anglaise lronstone résiste à l'ébrèchement et va au lave-vaisselle Couleurs inaltérables Motif \u2018Royal Mai en brun ou motil \u2018Hunter\u2019 paysages anglais en bleu Vaste assortiment de pièces vendues séparèment Service 20 pièces Ce service pour 4 personnes Prix courant Woolco, le service comprend 4 fasses.4 97?77 soucoupes.«4 assiettes à Prix spécial Woolco: diner, 4 bois et 4 assiettes à 1907 Service 32 pièces Prix courant Wooico le service Ce service pour G personnes 49 77 comprend bt tasses 6 Prix spécial Woolco: soucoupes, 6 assiettes à diner, 6 bols.b assiettes à pain, Ÿ assiette moyenne et 32 1 plat à legumes Pièces séparées à 20% de rabais Article Prix courant Prix spécial Woolco Woolco Tasse 129 1.03 Soucoupe 99\u20ac 79\u20ac Bol à soupe/céréales 1.49 1.19 Bol à fruits 98c 78\u20ac Assiettes 12° 5 49 4.39 Assiette 14°\u201d 899 : 1.19 Légumrer 318 2.54 Pot à crème 4 99 3.99 Sucries couvert 5 28 4.22 Prix en vigueur jusqu'au sameds 29 juillet.ou Saucière 9 99 7.99 wsqu'a épuisement des stacks s\u2019il à lieu avant Théière 6 tasses 998 7.98 cette date.Assiette à diner 2 59 2.07 Or, Assiette à salade 159 1.27 Re Assiette pain 118 94c CLAIRE ROY D, ÉCIALE wooLco Offre spéciale! Batterie 8 pièces en acier inoxydable 3 épaisseurs L'acter moxydabte épais de premuère qualite fait de cette batter de cuisine un ensemble pratique qui dure longtemps Le couvercles hermeliques préservent toute la valeur nutritive et Saveur des aliments pendant la Cuisson Poignées en phén: allant au tour La garantie Mn ans de Westbend vous assur d'une qualité exceptionnelle L'ensemble comprend casseron couverte 36 os casserole couverte 64 07 poëlon 10° fautor 176 07 (1 couvercle pour tattout et poêlont et bain manie terie 8 pièces: 4 > wm: v CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP 49528525 HEURES COUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de Sh à 18% JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h SAMEDI de 9h à 176 1?L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 26 JUILLET 1978 Coup d\u2019oeil sur le tournoi de golf Sanpri yp SALE % SUPERMARCHE 1, L'homme de l'année uu Cap, le banquier Vic Desor- meaux était lui aussi de la partie.Nous le voyons ici en compagnie de l\u2019homme d\u2019affaires Jules Tessier.\u2014 i Des sourires qui en disent long; de gauche à droite Fabien St-Arneault co-propriétaire de San Pri, Ghislaine Bellemare.Carmen Nobert et Jules Tessier l'autre co-propriétaire du super marché de la rue De Grandmont.Une photo pour la postérité en compagnie de M.San Pri.Y ; Li Les charmantes hôtesses Jacqueline Myles et Ghislaine Le terrain de golf du Moulin a été pris d'assaut par les i\" Bellemare ont été à la heuteur à la table de fruits.dames lors du tournoi San Pri.1 Un p'tit sourire pour le photographe s'il-vous-plait mesdames: de gauche à droite Solange Veillet, Jacqueline Beaudin et Madeleine Rochefort.Publi-reportage LU ge ee photographique ce tournoi de golf réservée aux dames s'il- Toto Goyette Décidément le boss de SanPri Jules Tessier était partout à la fois lors de vous-plait. L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 26JUILLET 1978 13 FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BANANES \u2018\u2019Chiquita\u2019\u201d Produit E.U.| Müries à point.a | 2 3 RAISINS ROUGES \u201cCardinal\u201d 3 Canada no.1 Cc FEVES JAUNES \u201c\u2019Fraiches\u2019\u2019 Produit - à La Ib 3 ) 1 R Li 5 PRUNEAUX \u201cSANTA OSA - 189 Produit E.U., Canada no.1, la douz.CHOUX VERTS { CHAMPIGNONS.Du Québec gr.14 \u201cFrais\u201d du Québec Canada no 1 ch.,,@® ARP Canada 1 chop.\u2018\u2019Frais\u2019\u2019 du Québec Produit E.U.Canada no.1 ch.| | 9] .NAVETS PIMENTS VERTS / .2 0 14 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 26 JUILLET 1978 1 80 De Grandmont, Jos RIZ ASSORTI ~ |BOISSON ASSORTIE phys Dainty | y | ] 00 Allen\u2019s | \u2018 9 / ] 0 Bte 12 on.Bte 48 on.œuf # | REC - \u2014 * |NOURRITURE: PATES ALIMENTAIRES = |FEVES JAUNES.- lrour ci ENS: Lancia oo 3/ 0 0 Dee Assaisonnées Tops 11 4 SST.: e L sserties .£9 an Bte 400 Gr.1 | Bte 10 on.3] ° 39 Bre 251/20n.Schwartz _ = : _ - - uen SAUCE HOT-CHICKEN | [NOURRITURE : __ |PATEDETOMA pes fe | : (POUR CHATS 1 Lo î Sp f Roberto Al He OOlolives \u2018 51} 0 on + Bte 14on.Bte 6 1/20n.| Joie s 1/20.MAIS EN GRAINS | SOUPE aux TOMATES Jcristaux A L'ORANGE GELEE EN à POUD Niblets Ee pn oo cy de Bte 12 on.0 7 0 Guu - 5 | ns 00 Ou aux iis 6 | 00 Atari 4 oF 5 Bte 10 on.oF Env.3 1/4 on.Bte 3 on.sel à ; ENCONOMISEZ EN ENCOURAGEANT DES GARS DE CHEZ-NOUS GLACEE MARGARINE À L'HUILE DE MAIS HUILE VEGETABLE 7G PAN Saveurs assorties Cont.2 Ib, Fleischman Bidon 3 litres, Crisco Bte ca Cascocs JUS D'ORANGES CONGELE | CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES 5: a JAR Cont.12 on., Honey Dew Pot 9 on.Vachon ea Cais FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE Pqt 1 Ib, Kraft ZOOMER Bte 24 PAT Tub: DES Con DET Con SAV MARMELADE ORANGE OU 3 FRUITS fh Pot 9 on.Vachon | POULET DESOSSE 7 0 Bte7 on.Coquet SIROP DE TABLE Bout 2 Ib, Crown Brand CORNETS A LA GUIMAUVE ET T \u20ac Sac Jacalin Sac 72 THON DE MIETTES BLANCHES Bte 6.5 on., Star Kist TY \" SHORTENING Crisco RELISH SUCREE | 0 | Pot 24 on., Habitant i 7 PECHES EN MOITIES hy SO a | Bte 28 on., Del Monté SALADE DE FRUITS Bte 28 on., Del Monté SAV SOUPE POULET ET NOUILLES Bte 4 env., Lipton JUS DE LEGUMES Pot 28 on., E.D.Smith Pot 4 1/2 on., Heinz *e ÿ BISCUITS POUR CHIENS T-BONE nL Bte 900 Gr., Ken-L-Ration NOURRITURE POUR BEBE: STRAINED 7 #Q # L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 26 JUILLET 1978 15 TOMATES :: : 1 Fe i | 1% 00 n.\u201cBis 2 BISCUITS ASSORTIS ~ David Princesse, Cavalier, Chocolat chip, 3 Feuille d'érable, Super mix Sac 14 on.= B MELANGE A GATEAUX 7 G PANSEMENTS PLASTIQUE FORMAT ECONOMIQUE 1 29 Bte 100, White Cross Duncan Hinse i x i JARRE MASSON 49 Asst.Bte 18.5 on.om Caisse 12x32 on.3 CRISTAUX A SAVEUR DE LIMONADE PATE DENTIFRICE ny 9 h #5.y, 9 Tube 2x50 mi., Preuve A * Quench 4 on.& DES@JORANT POUR LA MAISON g ft Cont.6 on., Wizard solid \u20ac 6 GATEAUX ASSORTIS wk vad DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE à 29 Stuart Tar Cont.64 on., Magic Bte de 8 A SAVON PERSONNEL out nc BEURRE D'ARACHIDES qt 4 pains, Ivory HR A 9 SAVON EN POUDRE York \u2018 y a Bte 6 litres, Tide Pot 3 Ib ADOUCISSEUR DE LINGE Cont.2 litres, Downey Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EAU JAVEL CONCENTRE Cont.128 on., Mixo Mini-loto Inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta au comptoir des cigarettes 16 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 26 JUILLET 1978 JAMBON PICNIC Dubrisson Fumé au bois d'érable 5 à6!b SAUCISSE Hot-dog, coorsh Tout boeuf ge ROTI BOEUF Dans la pointe surlonge | EGG ROLLS | [store meat | Bilopage | Btede 12 TETE FROMAGEE Bilopage 10 on.std - 1 9 3 { © CRETONS BI BILOPAGE 15 15 10 on 41179 Coorsh À Wey Coorsh 16 on.ILA ITA ITAA L@& L@ L@ L@& L@ 1 ITA LILO \u2014 q 18%: SALADECHOUX rg Dans la région de Trois-Rivières et forêts Le ministère des Terres et Forêts consacre cette année plus de $4 millions dans la région de Trois-Rivières à la réalisation de ses projets.Le nouveau budget représente une augmentation de 33% par rapport à celui de l'année financière qui vient de se terminer.Ce sommet n'a pu être atteint que grâce à une importante somme de $2 millions accordée dans le cadre du programme \u201cOpération de Solidarité Economique\u201d [OSE].Les projets de périodes variant entre trois reboisement des forêts et huit semaines.Environ privées et publiques, ainsi 25% du budget a été que ceux de production de consacré à ces projets.plants ont fourni de al à plus de 300 Le secteur de la voirie peurs, pour des forestière reçoit pour sa tra CP Hôtels [« NS LE BARON 3600 boul.Royal, Trois-Rivières, 379-3232 Dîner dansant Chaque samedi soir, venez déguster vos plats préférés et vous divertir au son de l'orchestre de Claude Allaire \u201cLes Versatiles\u201d à la salle Laviolette ur \u2014 are gagnants de toute TIRAGE NE ; 708 Berlinguet, Cap-de-la-Madeleine SIRE civ.We U Ouvert à partir de 18 heures.: NL Pour réservations 379- 3232 J façon chaque semaine Placez votre facture dans la boite.Chaque semaine nous pigerons une facture.Nous rembourserons en argent le montant de la facture pigée.Ce sera peut-être la vôtre Gagnant (e) de la facture Mille Lise Leblanc 507 Milot, Cap-de-la-Madeleine 374-7793.Remboursement de $21.95 8 SS i: ; 3 $$$$$$$$$$$$$S$$ $$ 4 millions pour les terres part environ $700.000.Cette somme est allouée à la construction et a l'amélioration d'une route qui permettra l'exploitation plus en profondeur du territoire forestier de la forêt domaniale Gouin Au chapitre de la forêt privée, la réalisation des travaux forestiers par les quatre groupements de la région, le recrutement et l'aide technique offerte par le ministère prendront une partie du budget évalué à environ $600,000.Mentionnons que les frais de préparation des plans simples de gestion dont bénéficient les propriétaires de boisés privés sont également compris dans cette somme.Actuellement dans le secteur des terres publiques la priorité est mise sur l'opération normalisation des bâtiments appartenant aux anciens membres de clubs de chasse et pêche, en vue de l'émission de baux à court terme.De plus, les responsables de la région poursuivent des études en vue d'offrir à la population un plus grand accès au territoire et ce dans le cadre de la nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques.se, ote Soret > to = 376-4706 PAP RAP PALAU L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 26 JUILLET 1978 17 i bedi Jean-Pierre Pion André MacKenie Gérant Conseiller en chauffage = LL A i | .! kK.Guy Plourde Conseiller en chauffage Conseiller en chauffage Chez PETROFINA 4542 Boul.Royal Trois-Rivières Ouest 374-3521 Qui vous invite à venir les rencontrer lors de l'exposition à leur kiosque climatisé.Cette équipe dynamique vous donnera des conseils adéquats pour économie appréciable pour votre prochaine saison sur les systèmes de chauffage, plans de services, isolation, climatisation, chauffe-eau, humidificateur, etc\u2026 ENTREPRENEUR EN SERVICE Jacques Lacharité Au département du service, on retrouve M.Jacques Lacharité qui a plus de 30 ans d'expérience, il est secondé par une équipe très expérimentée Centre du Confort au Foyer FINA 8 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 a Jn La Fête au Ce qu'on a fêté au Québec en juillet, n'est-ce pas?Et parlant de patrimoine, de drapeau, 11 m'est revenu que j'avais lu dans un roman québécois (serait-ce de Michelle Guérin?) la description héraldique du blason du Québec Je l'ai retrouvée pour vous.Les mots sont chatoyants comme une poésie aux reflets d'automalisme.Voyez plutôt- \u201cD'azur au vaisseau d'argent gréé de la civadière et porté plein, voguant sur une rivière du même ondée d'argent mouvant de la pointe, au chef cousu de queules chargé de deux clés d'ot passées en sautoir les pannetons en bas, a la fouille d'érable de smople aux nervures aor brochant\u201d D'un communiqué de la \u201cFête du retour aux sources , je tire les renseignements qui sutvent D'ou vient le mot \u201cQuébec\u201d.ou plutôt à son origine, \u201cKebec™?Champlain et Lescarbot, et à leur suite l'abbé Laver- dière, I'expliquent le plus simplement du monde par l'expression IniCMac ou 2) raymonde leclere Présent, au féminin Québec algonquine qui signifie \u201cun détroit, un lieu où l'eau se rétrécit ou se referme\u2019.Et le Cap Diamant alors?Ce serait Champlain, le fondateur, qui écrivit lors de son voyage en 1603 .\" 1 y a le long de la côte du dit Québec des diamants dans des rochers d'ardoise qui sont meilleurs que ceux d'Alençon\".Dix ans avant la conquête, vers 1749, le naturaliste suédois Peter Kalm décrivait ainsi les usages gastronomiques des Québecois A quelques égards les repas ne sont pas les mêmes en Canada que dans les provinces anglaises\u2019, explique l'illustre visiteur, membre de l'Académie royale de Stockholm.On fait ici trois repas par jour, le déjeuner.le diner et le souper.Le déjeuner se prend généralement entre sept et huit heures: on est très \u201cmatineux\u201d dans ce pays, à commencer par le gouverneur général qui donne audience dès sept heures, à son lever.Les uns se contentent d'un FERME Vendredi le 29 juillet 75 JUSQU'A D'ESCOMPTE | ) BOUTIQUE CLEMENCE 770 Boul.des Recollets Trois Riviert s 378-4395 = _ (i 26 JUILLET 1978 morceau de pain trempé dans l'eau-de-vie (!), d'autres commencent par le petit verre et mangent un croûton ensuite ou avalent une tasse de chocolat, beaucoup de dames prennent du café \u2026 Le pain, de forme nvale, est fait de farine de froment.Le couvert de chaque personne se compose d'une serviette, d'une cuiller et d'une fourchette.On donne des couteaux quelquefois, mais en général on les omet, chaque dame et monsieur ayant soin d'apporter son propre couteau.Les cuillers et les fourchettes sont en argent et les assiettes en porcelaine de Hollande.Le repas commence avec une souper qui se mange avec beaucoup de pain, puis viennent les viandes fraiches de toutes sortes, bouillies et rôties, le gibier, les volailles, fricassées ou en ragoûts, et diverses espèces de salades.On boit généralement du bordeaux, mêlé d'eau, au diner.La bière d'épinette est aussitrès en vogue.Les dames boivent de l'eau.rarement du vin \"7 Le livre blanc sur l\u2019énergie Une chose est frappante à la lecture du livre blanc sur l'énergie du ministre Joron, enfin voilà un projet complet qui touche toutes les facettes du problème, englobe tous les aspects de la réalisation du projet proposé.Une grande question se pose: dans quelle mesure les gens accepteront-ils une vue aussi large et aussi prospective?Sauront-ils accepter les restrictions qu'elle impose?On est parfois découragé de voir combien les gens restent indifférents aux grands projets tandis qu'ils réagissent négativement à la moindre restriction qui risque de changer leurs habitudes.Le pain quotidien Combien d'entre nous ont réalisé qu'il ne se cuit plus de pain chez-nous?Et moi, Je trouve ça très triste et très symptômatique de cet espèce d'accaparemment total par tes intérèts financiers.Une autre chose mie frappe: pour justifier 1! y a quelques années l'entrée massive tes produits textiles qui ont détruit une partie de notre Économie québécoise.on disait que les gens à fainies Suite page suivante _\u2014 \\ 1622 Laviolette, Trois-Rivières 373-4588 Ancien local Bijouterie Félix Villemure OUVERTURE 27 JUILLET 1978 ESCOMPTE 20 % Sur tous les bijoux en magasin pendant 10 jours Mise de côté Réparation Satisfaction garantie 480 onces 4 \u201cwear Ever\u201d gn No 366W - PASSOIRES CHOIX DE JARRES MASSON 16 PLUS 32 ONCES VERRES A GELEE 7Y2 ONCES PRESSE-PUREE, ENTONNOIRS, LÈVE-BOCAUX, OUVRE-BOCAUX, ETC.A 71, rue des Forges TROIS-RIVIERES, centre commercial LES RIVIERES, # TERRE EET EET plaza de la Mauricie, ».A.GOUIN Ltée SHAWINIGAN "]