L'écho de Louiseville/Berthier, 2 août 1978, Cahier 2

[" L'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER DE LOUISEVILLE /BERTHIER a a y | Il y a deux sortes d\u2019hommes qui ne compren- EC H oO nent rien aux femmes: les maris et les\u2019, L.célibataires.{ /4 Louiseville x be és EN Berthierville (V.M.) \u2014 C\u2019est devant une assistance recors que le professionnel du golf Adrien Bigras a remporté le tournoi provincial des *pros\u2019\u2019, au Club de Golf de Berthier, vendredi le 21 juillet dernier, avec une carte de 70, et se mériter ainsi une bourse de - i\" $2,100.00.Nombreuses inscriptions Les départs ont débuté vers les 8h30 vendredi et 101 professionnels: du golf étaient présents pour ce tournoi qui s\u2019est révélé être une réussite puisque c\u2019était la première fois qu\u2019autant de pros étaient réunis.De plus, on estime à 1200 les personnes présentes au Club de Golf cette journée.Démonstration de classe Vers les 17h les amateurs de golfs ont pu assister à une démonstration donnée par le celebre \u201cdriver\u201d Cat Williams qui en a fait rêver plusieurs avec ses coups de plus de trois cents verges.19h., le capitaine Alain Gousse a procédé à la remise des bourses, notamment une somme de $2, 100.00 au grand vainqueur du tournoi Adrien Bigras qui a fim avec \u201cv.Il est à noter que le pro du Club de Berthier, René Noël a termine avec 75.Calcutta mixte Samedi le 19 août prochain aura lieu la vente des équipes pour le calcutta qui se de- roulera la semaine suivante.Il y aura également un souper servi a 19h a cette occasion.o 6 360 verges avec un bois, 200 verges avec un fer \u201c9\u201d et 150 verges avec un \u201cwedge\u201d; c\u2019est sous les yeux de plusieurs centaines de golfeurs que Cat Williams a donné une démonstration de ses possibilités, vendredi le 21 juillet, à la suite du tournoi du championnat provincial des Professionnels du Québec qui a réuni 1200 personnes au Club de Golf de Berthier.Sa ë \u201cing Un \u201c70\u201d payant\u2026 c\u2019est la somme de $2,100.00 que s\u2019est mérité le vainqueur du tournoi provincial des Prox, Adrien Bigras qui est félicité par un copain, Réal Landry, le surintendant du terrain de Golf du Club de Berthier où se déroulait le tournoi, veñdredi le 21 juillet 1978.M.Landry est à la gauche.gauche à droite, Réal Landry, surintendant du terraiñ au Club de Berthierville, Cat Williams l\u2019un des meilleurs \u201cdrivers\u201d de l'Amérique et René Noël le \u201cPro\u201d de Berthier.V.M.Ce 2e : i .Trois professionnels ensemble qui discutaient\u2026 sans doute de leur partie respective à la - suite du tournoi de Golf de Berthier qui a eu lieu à Berthier, vendredi le 21 juillet; de M.Antonio Yanakis (J.P.P.) Dans un communiqué que nous recevions, au cours de la semaine dernière, à nos bureaux, le député fédéral de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yanakis nous fournissait une liste des prjets \u2018Jeunesse Canada au Travail\u201d qui ont été recommandés et qui sont en exécution dans le comté et ce, depuis le 26 juin dernier.Ce rapport nous permet de constater que 48 prjets ont été acceptés par les instances gouvernementales, créant 300 emplois et totalisant un montant de $310,706.Voici d\u2019ailleurs la liste des prjets qui ont été acceptés, avec les numéros de dossiers ainsi que les montants alloués pour chacun d\u2019eux.Projets Jeunesse Canada au travail acceptés dans le comté de Berthier-Maskinong 1036 SH 4 Promotion touristique Lac Maskinong III Ville St-Gabriel $ 8,440.00 1043 SH Q Participaction sportive \u2014 St-Paulin $ 5,464.00 1083 SH 6 Il faut qu\u2019ça saute \u2014 St-Barthélemy.$ 6,147.00 1283 SH 2 Aménagement camping municipal \u2014 St-Michel des Saints $ 8,040.00 1284 SH 0 Formation au travail \u2014 Ville St-Gabriel $ 9,045.00 1439 SH 0 Rèves, épanouissement et bonheur sous le soleil estival \u2014 St- Paulin $ 4,698.00 1575 SH 1 Camps pour enfants défavorisés \u2014 St-Jean-de-Matha $ 6,830.00 1576 SH 9 Nettoyage de la riviere Mandeville St-Charles-de-Mandeville $ 6,147.00 1577 SH 7 Santé sports et plein air \u2014 St-Damien $ 4,698.00 1589 SH 2 Opération égalité esthétique St-Michel-des-Saints $ 5,500.00 1590 Entraide \u2014 St-Justin $ 4,171.00 1591 SH 8 Parc-Soleil \u2014 St-Edouard $ 4,698.00 1603 SH 1 Action Jeunesse \u2014 St-Michel-des-Saints $ 6,147.00 1899 SH 5 Intro-sport Plein Air \u2014 Ville St-Gabriel $ 4,698.00 (Suite à la page 6 836/2022 836-48577@ AU TO ® di a76Bute 158, Berthierville @e INC.NOUVEAU NOUVEAU BOITE PELICAP \u2014 3 vitres coulissantes \u2014 Plastic ABS durable qui ne ternit pas \u2014 Moulée en un seul morceau \u2014 Garantie un an Autos Gilles Villeneuve le seul distributeur autorisé pour la région Berthier, Joliette et Louiseville PRIX SPÉCIAL D'INTRODUCTION ~~ -\u201c æ- ee - >= = = 4% = #6 = ! Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Nécrologie Saint-Barthélémy = Les enfants de Mme Florence Samson Diamond remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Emile Diamond survenu le 22 février 1978.Veuillez considérer ces - remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ) Pour avoir partagé notre peine lors du décès de M.YVON DAUPHINAIS survenu le 8 mai 1978, Met Mme Martial Caumartin, M.et Mme Gilles St-Louis, M.et Mme Fernand Dauphinais et M.Normand Dauphinais, remercient bien sincèrement les parents et les amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations, bouquets spirituels, visitas ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces = MESSE - ANNIVERSAIRE Samedi le 5 août à 7% heures P.M.en l'église de Louisevilie, sera célébrée la messe anniversaire pour le repos de l'âme de, Monsieur WILBROD LAFRENIERE décédé, le 21 juiliet 1977 Parents et amis sont invités à y assister (suivant la formule) Avec photo Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo 7 Les avie de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés per J remerciements comme personnels.par claire plante Au travail! Eh oui! depuis lundi tout le monde s\u2019est remis au travail, la roue continue à tourner.Certains disent: \u201cPognés pour une autre année\u201d, d\u2019autres à Noël enfin, la formule du week-end permet quand même à un bon nombre de se revoir.Bref, pour que tout fonctionne normalement chacun doit collaborer en mettant à la disposition d\u2019autrui ses talents.Au cours des semaines et mois à venir chaque geste que vous posez au travail aidera à quelqu\u2019un quelque part c\u2019est pour cela que vous devez être fier d\u2019être \u201cau travail\u201d.Amicalement, Claire.Naissance M.et Mme Laurent La- douceur sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils née le 20 juin 1978, baptisé le 8 juillet, Eric, Joseph, Lau- téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à noe bureaux avant le vendredi 8 h.p.m.Substituez le soin de santé chiropratique : symptorise.C'aut MAINTENANT qu' faut changer sux soins de santé chiropratique! es ue CLINIQUE CHIROPRATIQUE: Loulseville - 228-5221 835-5356 le.Mais le drogues ou médicaments.vous rent, Mario.Parrain: Mario Dupuis, marraine: Micheline Leblanc, la porteuse la mère de Mario, Laurence Dupuis- Ladouceur.Félicitations aux heureux parents! Mariage Félicitations à M.et Mme Réjean Laurent (Maryse Mi- chaud) à l\u2019occasion de leur mariage.Meilleurs voeux de bonheur à vous deux.Décès Sincères sympathies à la famille de M.Jean-Claude Michaud qui a eu la douleur de perdre sa mère, Mme Alma Michaud, le 12 juillet dernier.Souhaits de bonne santé Que la maladie soit vite passée et la santé vite retrouvée à M.Clément Bé- rard qui a subi une délicate intervention à coeur ouvert, la semaine dernière, M.Bé- rard est hospitalisé à Mai- sonneuve de Montréal, avec tous les bons soins et de \u201cgentilles gardes\u201d Clément nous reviendra en grande forme, de la part d\u2019une Ÿ rolmex inc.VARENNES QUEBEC CANADA JOL 2P0 MONTRÉAL 868-6318 QUÉBEC 681-8137 \\ F MOLSON CHIRO CLINIQUE Y Sot vial.One les médica- ON À TOUT ESSA EC Oui c cesayé perl > ne 3 ort pas réiabil.On a tou, eesayé sauf la vous devez à votre budget familial de ALMOZA HÉBERT h Conseiière 701, Domaine Bellevue Berthierville, Qué.JOK 1A0 Tél: (514) 836-6055 SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES NATURELS \u2014 YAOURTIÈRE ÉLECTRONIQUE - Avec un choix pareil, c'est facile de bien vous servir! VOTRE AGENT MOLSON sûr et sain à votre diète intoxicants de médication rtacue à ia racine du mai ot élimine les couses, non pas les grande amie de la famille.Les souhaits de bonne santé pour M.Marcel Fafard qui lui aussi a di subir une opération a un genoux der- nierement suite a une chute en jouant a la balle, ce qui lui fit endurer de violentes douleurs.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à toi Marcel.Photographes amateurs Tous les jeunes photographes amateurs du secondaire ou du C.E.G.E.P.sont invités a participer a un stage de photographie de reportage pendant toute la durée des Jeux d\u2019Eté à Joliette.Ce stage est gratuit et permettra de couvrir toutes les activités des Jeux du 17 au 27 août prochain.Un coupon de participation sera à votre disposition pour information écrire ou téléphoner à l\u2019Association Québécoise des Photographes Amateurs 1415 est Jarry, Mtl.H2E 2Z7.Tél: 374-4700 poste 395.Pensée à retenir Toi qui te dévoue à prendre soin d\u2019un grand malade, courage.Toi qui supporte l\u2019alcoa- lisme, courage.Toi que le soleil te paraît si loin, courage.Toi qui veut le sourire, donne le tien tu te sentiras si bien.Et puis avec toutes les intempéries de la vie le monde est quand même merveilleux.Ligue de Balle lente de St- Barthélemy Résultat des joutes de la semaine du 10 juillet 10 juillet: Carpentier Tapis: 14 vs Carrière St-Barth.: 1 Sonic Co-op: 6 vs F.Cour- noyer (S.G.): 6 11 juillet: Restaurant Toit Bleu: 7 vs Carrière St-Barth.: 0 F.Cournoyer (S.G.): 4 vs Hôtel Montmartre: 10 13 juillet: Restaurant Toit Bleu: 7 vs Hotel Montmartre: 3 Carpentier Tapis: 5 vs Sonic Co-op: 12 PE ECO CIRE ROSE TRIP TOI I SEC ES Rr rey JR Pa PS | Echopinion = par Me Serge Gagnon avocat Retour de vacance Tout le monde, ou presque, est rentré au travail lundi dernier, apres quelques semaines de vacances annuelles.Les bureaux se réaniment, le monde de la construction reprend fébrilement ses activités, les commer- cants retrouvent leur chiffre d\u2019affaires normal.Bref, ça recommence et ça continue comme avant mais plus détendus, de meilleure humeur.Pendant ce temps, Sa Majesté la Reine visite le Canada et les anglophones des autres provinces braillent parce que le premier ministre Trudeau ne l\u2019a pas accueillie personnellement lors de son arrivée en terre canadienne.Au fait, M.Trudeau est (lui aussi) en vacances en Europe pendant que la Reine roule sa bosse au Canada.Et puis après?Ces messieurs les Anglais connaissent bien mal la constitution qu\u2019ils veulent modifier puisque, constitutionnelllement, c\u2019est le Gouverneur L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 3 général qui est chef de l\u2019Etat canadien en l\u2019absence de la Reine.Il est donc normal et très protocolaire que ce soit lui, et non son premier ministre, qui ait accueilli la Reine du Canada lors de son arrivée à Terre-Neuve.Il est vrai que les journalistes des autres provinces étaient probablement en vacance eux aussi et leurs remplaçants ont trouvé ce fait divers et banal pour noircir les pages de leurs journaux.Par ailleurs, il est bon de signaler un autre retour de vacance.Celui de l\u2019ancien président de la CSN Marcel Pépin.Il est allé à Haiti et dans d\u2019autres pays d'Amérique du sud et y a constaté ce dont tout le monde se doute, des régimes politiques autoritaires, des populations d\u2019une extrème pauvreté et la négation des droits et libertés de la personne par de nombreux gouvernements d\u2019Amérique du sud.Il fait évidemment plaisir de se faire dire par M.Pépin que notre pays en est un parmi les plus libres au monde et que, malheureusement, certains gouvernements sud américains méprisent les droits individuels.Cependant, la démarche de M.Pépin nous apparai- trait \u2018plus digne de foi s\u2019il dénonçait en même temps les procès arbitraites et truqués qui sont faits aux dissidents soviétiques, l\u2019absence de liberté en Allemagne de l\u2019Est, la terreur des prisons cubaines etc.Qu\u2019en pen- sez-vous?Serge Gagnon Avocat Les épreuves sportives policieres régionales Entre les 19 et 28 août 1978, à l\u2019Institut de Police de Nicolet, se dérouleront les Epreuves sportives policières régionales.Il s'agira d'épreuves d\u2019athlétisme, de tir au revolver et de balle lente à la portée de tous les corps policiers et para-policiers de la région économique numéro 4.But des épreuves Ces épreuves sportives ont pour but de permettre aux policiers et para-poli- ciers d'améliorer leur qualité de vie et de bien-être en général par un rehaussement progressif au niveau de leur condition physique, et également de permettre aux différents coprs policiers de fraterniser dans une rencontre sportive et sensibiliser par l'exemple, toute la population adulte à s'inscrire à des programmes favorisant le bien-être physique.Viens faire ta marque Les Epreuves sportives policières régionales se dérouleront cette année sous le thème Viens faire ta marque et se veulent une participation générale de tous les organismes policiers de la Mauricie.Ainsi, tous les âges seront représentés.Les femmes policiers, conjoints des policiers et celles oeuvrant dans le milieu, pourront participer dans une classe ouverte.Pour inscription aux différentes disciplines, veuillez communiquer avec les délégués de section.Service Communications, Sûreté du Québec, District de la Mauricie.LA POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Echo! Livraison rapide Tout le monde aime nos prix, St-Félix-de-Valois 889-5541 sauf nos concurrents.BRIQUE CITADELLE le choix des connaisseurs Plus de 45 couleurs disponibles Maurice Champagne, gérant - Matériaux de construction Quincaillerie René Poirier Ltée Berthierville 836-4337 Page 4 \u2014 L'Echo de Loulseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Les piscines privées Une piscine privée, le rêve de toute la famille enfin réalisé! Vitement les maillots et à l\u2019eau! Attention, rappelle la Croix-Rouge, une piscine n\u2019est pas un lieu de divertisse- - ment ordinaire.C\u2019est à la fois une source de plaisirs et de dangers.On ne saurait minimiser l\u2019importance des règles à suivre pour assurer la sécurité des parents et des enfants ainsi que des amis et des voisins qui ne manqueront pas de venir admirer cette nouvelle acquisition et d\u2019y faire trempette, bien sûr.hl A ang A or aI y= a Pi 4% P < ATTENTION, rappelle la Croix-Rouge, une piscine privée n\u2019est pas un lieu de diver- .tissement ordinaire.C\u2019est à la fois une source de plaisirs et de dangers.Pour profiter au maximum de votre piscine, en toute sécurité, il suffit d'observer quelques règles élémentaires de prudence.Suivez les conseils de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Suivez ces conseils Les conseils qui suivent sont essentiels pour profiter au maximum et en toute sécurité d'une piscine privée.a( Entourez la piscine d\u2019une clôture infranchissable.La vue d\u2019une piscine est une attraction pour tous les enfants.b) Ayez à portée de la main l'équipement de sécurité suivant: cordes lestées, perches, bouées de sauvetage.Ces articles peuvent être achetés mais peuvent aussi être improvisés.Une corde attachée à un récipient de plastique partiellement rempli d\u2019eau, une branche d'arbre et une chambre à air peuvent tout aussi bien être utilisées.c) Installez une corde flottante à environ 30 cm (un pied) du début de la zone profonde et ne laissez pas les enfants s\u2019y accrocher.d) Maintenez une surveillance continue auprès des enfants qu\u2019ils sachent nager ou none) Il faut éviter de sauter ou de se tirailler dans une piscine ou encore de courir autour de la piscine.f) Nagez avec un copain, jamais seul.&) Après la tombée de la nuit, nagez que si la piscine est suffisamment éclairée.h) Evitez d'utiliser des appareils électriques aux abords de la piscine.Un appareil radio, un tourne-disque, un téléviseur ou un séchoir sont autant d\u2019objets dangereux à tenir éloignés de l\u2019eau.i) Ne toléres aucun contenant de verre autour de la piscine.Pour profiter pleinement de votre piscine privée, suives les conseils de la Croix- Rouge.ALLEMAGNE\u2014 Une religieuse entre dans un magasin de Hambourg pour y essayer des sous-vêtements.Pendant qu'elle est dans la cabine ed'essayage,, une : vendeuse ouvre la porte par mégarde et aperçoit, autour de la cuisse de la nonne, un curieux étui qu'elle croit cacher une arme .Convaincue d'avoir affaire à une terrç riste déguisée en ecclésiastique, elle court alerter la p lice.Celle-ci est d'autant plus prompte à croire la vendeuse qu\u2019une réunion ministérielle a lieu ce jour-là à Hambourg et qu'il y a risque d'attentats.Elle accourt donc et finit par trouver la bonne soeur.Mais; à l'examen, elle se doit de constater qu\u2019il ne s\u2019agit aucunement d'une arme mais.d'un tout petit postë émetteur.La religieuse utilisait l'appareil pour demeurer en contact avec son couvent et, ainsi, mieux résister à Satan, à ses pompes et à ses oeuvres.NEW YORK\u2014 Un dénommé Phil (on ignore son nom complet) a payé $3,600 pour une pleine page de publicité dans le \u2018New York Post\u201d, pour exhorter son ex-fiancée Edith, dont il ignore la nouvelle adresse, à reconsidérer leur rupture.Seul Phil sait si son annonce a donné les résultats escomptés, mais le \u2018Post\u2019, lui, sait une chose: ses circuits téléphoniques ont été pris d'assaut par des dizaines d'Edith qui voulaient toutes se réconcilier avec un Phil capable de payer une page d'annonce dans le \u201cPost.(tira_e: 609,000 exemplaires)., C'EST@ PAS® POSSIBLE® ! Ouvert au public GOLF LOUISEVILLE Abonnement disponible Acceptons tournois Tarif sur semaine $6.00 Fins de semaines et fêtes $8.00 Spécial 2 pour 1, lundi et mercredi (sauf les jours de fêtes) 2 visiteurs pour le prix de 1.LA SEIGNEURIE LOUISEVILLE LTÉE Pour informations: (819) 228-4761 PROMENADE AQUATIQUE Avons aussi fosses septiques et boyau hydraulique haute pression de \u201c4\u201d à 2\u201d L.RAINVILLE & FILS À 124 Alfred St-Gabriel de Brandon, 835-2363 foyers \u201cFranklin\u201d e dimensions: 37 po.large e 100% fonte © 300 Ibs e équipé du pare-étincelles et du porte-bûches Rég.: $295.00 PRIX D'AUBAINE $107.93 Aussi FRANKLIN 30\u201d feu 48 Be \u2014 100% fonte 9219.95 _ QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS INC.97 St-Laurent \u2014 Tant qu\u2019il y en aura \u2014 Méfiez-vous des imitations.Faites confiance à votre 227-4555 Maskinongé 21008 ECR EN RIE TR BIER LTS.TESOL TRE RAINE EEE PERN OPPO LT I TS OCS Eva {1 Un séminaire international sur les parc nationaux se tiendra a Québec et au parc National de la .Mauricie QUEBEC, le 26 juillet 1978.\u2014 Parcs Canada sera l\u2019hôte à Québec et au parc national de la Mauricie du 13e Séminaire international sur les parcs nationaux et les réserves analogues du 2 au 9 août prochain.Près de quarante personnes, cadres de parcs et chefs de file dans le domaine de la conservation, représentant 26 pays et tous les continents, se sont inscrites à ce séminaire qui durera 24 jours et se déroulera dans deux pays: le Canada et les Etats- Unis.Ce séminaire est organisé cette année par l\u2019Université du Michigan, le Service des parcs nationaux des Etats- Unis et Parcs Canada.A Québec A leur arrivée à Montréal, les délégués s\u2019inscriront au séminaire et, après une brève présentation du programme, ils gagneront Québec.Monsieur Patrice Dionne, directeur de Parcs Canada pour la région administrative du Québec, les recevra au Parc de l\u2019Artillerie en compagnie de monsieur Louis-Philippe Cormier, directeur du parc; après une réception, les participants visiteront le nouveau centre d'interprétation inauguré le 3 juillet de cette année.Pour la partie du séminaire qui se déroulera au Canada, les deux principaux conférenciers seront messieurs Steve Kun, directeur des parcs nationaux, et Pierre Desmeules, directeur du Service canadien de la faune, région du Québec.Monsieur Kun prendra la parole le 5 août, au parc national de la Mauricie, au lendemain de la conférence de monsieur Desmeules, qui sera prononcée à la réserve nationale de la faune du cap Tourmente.Monsieur Denis Major, coordonnateur de la section canadienne du séminaire, a déclaré: \u201cLe principal objet d'intérêt professionnel de tou sles délégués se situe au niveau de la protection de la nature par l'entremise de parcs nationaux et de réserve analogues.De plus cette année, et ce pour une deuxième année consécutive, nous avons voulu éveiller leur conscience sur le fait que la conservation de la nature et la conservation du patrimoine sont deux activités complémentaires qui s'\u2019alimentent à une même philosophie.Nous visiterons donc les parcs historiques de l\u2019Artillerie et des Forges du Saint-Maurice, au Québec, et le monument historique d\u2019Ocmulgee, dans l\u2019état de Georgia, aux Etats-Unis.Au cours de ce séminaire, Parcs Canada concentrera ses efforts pour couvrir tous les aspects du processus de la planification des parcs: planification d\u2019un réseau national, plan directeur d'un parc et aménagement de secteurs\u201d.A Shawinigan le 5 août La partie intensive du séminaire aura lieu au parc national de la Mauricie durant quatre jours à compter du 5 août.En compagnie du personnel du parc et d\u2019un groupe Campagne de propreté Installation de 420 panneaux dans les haltes routières (Québec, 21 juillet 1978) \u2014 Dans le cadre d\u2019une campagne de propreté du réseau routier québécois, le ministère des Transports a installé 420 panneaux sur le terrain des 210 haltes routières du Québec.Ces panneaux bleus, incitant les gens à utiliser les poubelles pour y jeter leurs déchets, sont en place depuis le 15 juillet dernier.On peut y lire le texte suivant: IL SUFFIT D\u2019Y PENSER! d'experts en planification de Parcs Canada, les délégués visiteront certains secteurs de ce parc national et participeront à un atelier de planification du secteur du lac Edouard, à l\u2019étude du plan directeur du parc et à dès discussions sur le réseau de Parcs Canada.Le Séminaire se poursuivra ensuite dans la région de la capitale nationale où les participants auront l'\u2019occasion de visiter le parc de la Gatineau, le canal Rideau et le centre d'interprétation Baxter.Il entreprendra la partie américaine de son périple à compter du 11 août, et les participants visiteront les parcs et lieux suivants: Great Smoky Mountains, Blue Ridge Parkway, le monument historique Ocmulgee et les Everglades.Ajouter au carnet mondain Communiqué aux Filles d\u2019Isabelle 35e-30e En l'honneur du 35e anniversaire de fondation du Cercle Blanche de Castille les Filles d\u2019Isabelle et de la 30e année de Régence de Mme Jeannette Latourelle, vous êtes cordialement invitées à un diner, le mardi 26 septembre 1978 à 18:30 heures à la salle de réceptions Miss Louiseville.Prix du billet: $8.00 Tenue: en long Mariette Voisard, Vice-régente Etudiants engagés En outre, le ministere des Transports a embauché un contingent de 470 étudiants pour une période variant de 5 à 8 semaines.Ces étudiants, recommandes par le service du Placement-étudiant, contribuent à la campagne de propreté en ramassant les déchets, les papiers et les détritus le long-des autoroutes et principales routes du Québec.Le ministère des Transports rappelle que quiconque jette des déchets le long de la voie publique s\u2019expose à une poursuite et à une amende en vertu du Code de la route.L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 5 2 tranche Série Pro-Sélect(1) ST-GABRIEL DE BRANDON Samedi et dimanche (12 et 13 août) Pratiques: 11h.Courses: 13h.Prix d\u2019entrée: Fin de semaine: $7.00 Dimanche: $5.00 Enfants de 12 ans ou moins, gratuit.Trajet: autoroute 40 jusqu'à Berthier, route 347 vers Berthier jusqu'à St-Gabriel de Brandon; suivez les indications.Informations: (514) 759-4747 Une présentation de votre agent Moison G EORG ES ROY EN VOULEZ-VOUS DU MOTO-CROSS.EN V\"LA! Une présentation de: Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Réglage du cycle oestral de la brebis Le réglage du cycle oestral de la brebis pourrait rapporter beaucoup aux éleveurs canadiens.Il y a environ 12 ans, Josh Vesely, spécialiste des moutons de la station fédérale de Lethbridge (AIb.), a lancé un projet de recherche sur la possibilité d\u2019accroître la productivité des moutons.L'agnelage ne survient habituellement qu\u2019une fois l\u2019an.Contrairement aux bovins, les moutons ne sont productifs qu\u2019environ cinq mois sur douze.Accroissement dex taux d\u2019agnelage M.Vesely désirait trouver une façon d'accroître le taux d\u2019agnelage d'un nombre donné de brebis pendant une \u201cLes moutons sont sensibles à la longueur du jour, déclare le scientifique.L\u2019'accouplement a lieu quand les journées sont plus courtes (l'automne) et l\u2019agnelage survient quand elles sont plus longues (le printemps).Cycle de 365 à 212 jours M.Vesely a donc essayé de régler le cycle oestral de quelques brebis Suffolk.Il les a mises dans une étable période plus courte.Le réglage du cycle oestral de la brebis pourrait rapporter énormément ¢ aux éleveurs canadiens.Selon les recherches en cours, il serait possible de réduire le cycle oestral des brebis de 365 à 212 jours.(Suite de la page 1) 1900 SH 1 Animation estivale \u2014 St-Norbert $ 6,147.00 1901 SH 9 Activités \u2014 Loisirs \u2014 Maskinongé $ 7,596.00 .1905 SH 0 \u201cJeunesse Canada c\u2019est pour tous en 78\u201d St-Justin $ 4,698.00 2079 SH 8 Animation \u2014 Loisir sportif et socio-culturel Ste-Ursule $ 6,147.00 2088 SH 4 et 4717 SH6 (fusionnés) Action-Loisir \u2014 St-Curthbert $ 8,440.00 2097 SH 5 et 2098 SH 3 (fusionnés) Travaux d\u2019embellissement \u2014 Berthierville $ 8,440.00 2228 SH 6 Les bout en train du chemin de la Rivière du Loup Yamachiche $ 6,147.00 2229 SH 4 Aménage-Lacs \u2014 St-Gabriel $ 4,698.00 2230 SH 2 Embellissement et animation des loisirs St-Etienne des Grés 56$ 6,147.00 2991 SH 9 Embellissement rurale \u2014 Ile Dupas $ 5,464.00 2992 SH 7 Loisirs culturels pour la Jeunesse \u2014 Yamachiche $ 4,698.00 2995 SH 0 \u201cCentre récréatif pour l\u2019été 1978\u201d St-Jean de Matha $ 7,596.00 8004 SH O0 Poursuite du festival culturel \u2014 St-Zénon $ 8,040.00 3883 SH 8 Organisation des loisirs estivale Pointe-du-Lac $ 8,440.00 8894 et 8025 SH 4 (fusionés) Combattons ce fléau, qu\u2019est la pollution Ville St-Gabriel $ 8,040.00 8409 SH 1 Relance des loisirs \u2014 Ste-Emélie-de-l\u2019Energie $ 4,698.00 3410 SH 9 Service des loisirs \u2014 Ste-Angèle de Prémont $ 4,698.00 8428 SH 2 Indentification et recherche historique des îles de Berthier \u2014 \u201c Berthierville $ 4,176.00 8587 SH 4 Loisirs plein-air \u2014 St-Alexis-des-Monts $ 8,040.00 3592 SH 4 et 3624 (fusionnés) Jeunes généalogistes \u2014 Louiseville $10,060.00 8618 SH 8 \u201cOrganisation Loisirs\u201d \u2014 Loiuseville $10,494.00 3629 SH 4 Jeunesse Loisirs et sports et formation St-Léon $ 6,147.00 8630 SH 2 Projet loisirs pour enfants et adultes$ 6,147.00 4100 SH 5 Camp pour adolescentes défavorisées (Colonie St-Gabriel Inc.) $ 8,440.00 4190 SH 4 Coup d\u2019oeil sur la région de Berthier Berthierville $ 6,830.00 4194 SH 8 Loisir Jeunesse \u2014 St-Cléophas $ 4,698.00 4195 SH 5 Manawanik Otamirowin \u2014 Manouane $ 8,440.00 4496 SH 7 Inventaire socio-économique de la région Louiseville .$ 4,176.00 4964 SH 4 Entraide paroissiale \u2014 St-Sévère $ 6,147.00 4968-SH 1 Action-loisirs \u2014 Charette $ 6,800.00 4998 SH 3 Le temps d\u2019un été \u2014 Louiseville $ 6,828.00 5126 SH 9 Animation \u2014 Loisir \u2014 St-Félix de Valois $ 6,147.00 5961 SH 2 Sport actif \u2014 Berthierville $ 7,596.00 8612 Loisirs St-Charles-de-Mandeville $ 4,698.00 $310,706.00 bien aérée à éclairage regla- ble et, en modifiant les périodes de clarté toutes les 24 heures, il est parvenu à ramener le cycle annuel normal de 365 jours à 212 jours, soit sept mois.De fait, il a reproduit les journées automnales dans l\u2019étable à ambiance contrôlée, ce qui a incité les brebis à s\u2019accoupler quatre mois plus tôt que la normale.- Augmentation de la production Apres quatre agnelages dans le cadre des essais, et avec un cycle oestral de 212 jours, la production d\u2019agneaux est passée de 1,55 (cycle de 12 mois) à 2,3 par année (cycle de 7 mois).\u201cNous ne croyons pas pouvoir raccourcir davantage le cycle car la gestation dure 150 jours,\u201d conclut M.Ve- sely.Maintenant, presque assuré que son système permettra d\u2019augmenter la production d\u2019agneaux, ce dernier s\u2019est associé avec un économiste de la station pour déterminer la rentabilité du projet.Il poursuit toutefois ses expériences sur le raccourcissement du cycle.\"AUTOS USAGEES AT \u2014 Honda Civic Sedan 1976 neir 3 mois de garantie #2480.60 Honda Civic hatchback 1976 peinture neuve, 3 mois de garantie $2,880.00 Honda Station Wagon 1976 peinture neuve 3 mois de garantie $3,295.00 Dodge Charger 1977 \u2014 15,000 milles $4,850.00 Plymouth - Duster - 1976 $1,898.00 Capri Sedan - 1973 - 4 cylindres - 4 vitesses $750.00 x i RT PP] Erb PY) AR 158 Berthierville LE RENOUVEAU On s'assure chez-nous La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, vol sur le mobilier, responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s'adresse à La Société Mutuelle d'Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé G.Picotte sec.130 Grande Carrière Louiseville (819) 228-5243 REDACTEUR - REDACTRICE SEPT-ILES IRON ORE COMPANY OF CANADA est à la recherche d'un responsable à la rédaction et à la mise en page de son tabloïd mensuel \u201cDIALOGUE\u201d imprimé à 10000 exemplaires.Le candidat (e) devra aussi s'assurer que les travaux de composition, montage et impression soient effectués correctement.Minimum de 3 ans d\u2019 expérience en journalisme écrit.Une connaissance de base en imprimerie est aussi requise.Programme complet de vacances etd\u2019 avantages sociaux.Salaire de début de $20000.et plus, selon l'expérience.Frais de déménagement payés.Vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence au Superviseur à l'embauchage IRON ORE COMPANY OF CANADA 100 rue Retty, Sept-lles, Qué.G4R 4L5 ES = ET : 9900 J AU STADE DE BASEBALL ENTREE LIBRE Ak PS Nt Le i; SI DENSATIONS \u201c q \"2 - JA Tu aimes les émotions fortes?Tu seras bien servi au nouveau cirque a sensations.Ce cirque nouveau genre te glacera sur ton siége, des numéros de haute voltige, exécutés par des artistes.Funambules, trapézistes, acrobates, tous défient la mort & chaque instant! C\u2019est un spectacle pour toute la famille.LES LUMBERJACKS Ces intrépides bûcherons de l'Ouest te captiveront par leurs prouesses que ce soit dans les airs, sur terre, ou sur l'eau.Juchés tout en haut d\u2019un gigantesque pin de Colombie, ils s'élancent dans le vide dans une folle descente à vous couper le souffle.Sur l'eau deux hommes forts en équilibre sur un billot, se disputent une place jusqu'à l'inévitable chute\u2026 Sous tes yeux et en quelques secondes ces gaillards coupent un arbre impressionnant comme un jeu d'enfant.Aussi la coupe du bois, le lancer à la hache est à voir.A la piscine de l\u2019Expo e spectacle gratuit ® Samedi 5 août au Colisée : SOIREE QUEBECOISE s Viens t'amuser a cette merveilleuse soirée vraiment Québécoise.Il y * aura DANSE avec orchestre et animateur.Manque pas ça! L'entrée est libre pour tous! POT-POURRI FOLKLORIQUE DIMANCHE 6 AOUT A PARTIR DE 13 H.AU STADE DE BASEBAL| Gigueux, accordéonistes, troupes folkloriques démonstrations et spectacles.Du plaisir pour toute la famille.Et c\u2019est gratuit! Tu y seras?900000, 000000000000000000000 AS PA.HORAIRE: mardi, mercredi 15h.et 20 h.jeudi derniers spectacles 15h.et 20h.0000 (© (EXPOSITION DE TROIS-RIVIERES LO OO VISITE AUSSI: LE MONDE VEGETAL e LE SALON DE L'ARTISANAT o LE SALON DE LA PHOTO © LE PAVILLON COMMERCIAL o LE P'TIT BISTRO © LE MARCHEUR DU TENNESSEE LES COMPETITIONS DE NAGE o LES COURSES SOUS HARNAIS © LES COURSES DE PONEYS o LE DEFILE DE MODE © LE LASERIUM © LE SPECTACLE DE DANSE STYLE LIBRE © FRENCHIE ET Z0ZO o LE CLOWN TOOT SWEET ETC.QP 0000000000000000000000000000000000¢ ° © © © e e $ LE VAISSEAU SPATIAL @ Attache ta ceinture, c'est le compte à rebours.Te ® voila parti dans l'espace dans cette gigantesque ® fusée qui s'élève, vire et fonce vers planètes $ inconnues.e Embarque donc! © LE CINEMA 180° | : C'est un étourdissant yeas qui taménera & l'excitant Stam de Calgary en nt par les ver- $ tigineuses aA Niagara et Pos endroits plus @ merveilleux les uns que les autres.Un nouveau film ® plein de suspense et de surprise.© e L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 7 00000000000000000000 Yo \u2019 { f 3 +.Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 aoGt 1978 / Régional \u2014 /All VOYAGER CHARLEVOIX Beauté du paysage et accueil chaleureux \u2018Le comté de Charlevoix, écrit Pierre Tremblay, directeur de l'animation et des festivités touristiques, est connu pour la beauté de ses paysages, pour la qualité de ses aménagements et l'hospitalité de ses gens\u2019\u2019 .Il suffit d'avoir visité une seule fois cette région, pour s'en convaincre.Plus loin, il poursuit: \u2018\u2019Aux gens venus de l'extérieur, un élément s'impose, c'est la montagne.Charlevoix, c'est un pays de montagnes, de vallées et de rivières.\u2019 C'est la meilleure description qu'on puisse tracer de ce coin de pays qu'on surnomme à juste titre: \u2018\u2019La Suisse du Québec\".De Québec En quittant Québec, via la route 138, on pénètre dans Charlevoix, grimpant sur les sommets montagneux, ou région des Caps, avant de descendre près du fleuve à Baie Saint-Paul.Le paysage à cet endroit a'anspiré des peintres de renommée internationale comme Clarence Gagnon et Rene Richard.De Baie Saint-Paul, la route conduit à Saint-Joseph de-la-Rive, charmant village, en face de l'ile aux Cou- dres, rendue célèbre par la série de films de Pierre Perreault.Un service de traversier assure la liaison d'une rive à l'autre.Mais, avant d'entreprendre la descente vers ce village, pourquoi ne pas ranger votre voiture en bordure de route pour vous permettre d'admirer le panorama de la région immediate De ce point, vous aurez une vue d'ensemble inoubliable de ce paisible village entouré des Laurentides ou coule la riviére du Gouffre.Deux voies d'accès conduisent à Saint-Joseph-de- la-Rive si vous venez de Baie Saint-Paul: vous avez les nerfs solides et les côtes abruptes ne vous effraient pas, alors vous pouvez v@us risquer à emprunter la cote \u2018\u2018de la Misére\u2019'.C'est une aventure réservée aux gens du coin ou à ceux qui ont l'habitude de conduire dans les régions montagneuses.Un petit conseil, ne la descendez pas en appuyant que sur les freins, vous n'en aurez plus une fois rendu au bas de la côte.À ceux qui veulent éviter ces émotions, nous conseillons plutôt de poursuivre la route jusqu'à l\u2019entrée des Éboulements, où une côte plus praticable, qui commence tout près du manoir de Laterrière, conduit sans danger aucun jusqu'à Saint-Joseph-de-la- \\ « .$ adresser: .e C.P.417, Tél.: (418) 665-3162 Pour obtenir d'autres renseignements sur Charie- voix, il faut adresser ses demandes à: L'Association touristique Charlevoix, Inc., La Malbaie, Comté Charlevoix, Le célèbre manoir Richelieu à la Malbaie Rive.En passant, le manoir vaut qu'on s'y arrête.Maintenant propriété de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, ce site à son histoire et les occupants se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements susceptibles de vous intéresser.Papeterie Saint-Gille See Rares sont les fabriques comme la papeterie Saint- Gilles de Saint-Joseph-de- la-Rive.Logée dans l'ancienne école du village maintenant désaffectée, des artisans fabriquent à la main du papier chiné de luxe, d'après une méthode ancienne.On n'y trouve que le minimum de machines nécessai - res aux opérations qui ne peuvent s'exécuter a la main.A partir d'une fibre de chiffons, à laquelle.on ayoute colle, teinture, ou differents feuillages et aprés plusieurs manipulations, on tire du papier d'un fini exceptionnel.Pour vous donner une idée de raffinement du procédé, onamême réussi un papier en soie de bouleau.Selon les incrustations qui le caractérisent, ce papier à lettre s'appelie Vent d'automne, Soie de Bouleau ou Parchemin et s'accompagne d'enveloppes appropriées.|| faut se rendre sur place pour avoir idée de la façon qu'on procède pour produire toute cette variété de papiers et en rapporter quelques feuilles pour ses amis.L'égli s© mvemememmnmnennnnennenn Il y a quelques années, la vieille église a été ré- (Photo Jules Blouin).novee avec succes et bea coup de gout.Son autel repose sur 4 ancres de bateaux (jadis Saint-Joseph- de-la-Rive était un centre de construction de goélettes) et les fonts baptismaux de même que les bénitiers sont faits de grandes coquilles.Les scènes évangeli- ques sur bois ont été sculptées par Alphonse Pare.Il y a également le quai du village où on attend le traversier pour l'ile aux Coudres.L'éperlan fait des pêcheurs heureux.Pas nécessaire d'etre un expert pour en capturer.Un peu de patience en attendant le bateau suffit.On vient d'aussi loin que de Québec pour faire cette peche.Autres endroits À Charlevoix, il n'y a pas seulement Saint-Joseph de-la-Rive; il y a aussi l\u2019île aux Coudres, Baie Saint-Paul, La Malbaie.Pointe-au-Pic, Cap-aux- Oies, Saint-Fidèle, Saint- Irénée, Saint-Siméon.De cet endroit vous pouvez prendre un traversier pour gagner Rivière-du-Loup sur .la rive sud duSaint-L aurent ou bien encore continuer votre route pour vous rendre dans la région du Sa- guenay en passant par la Baie des Ha! Ha!.Le paysage y est aussi intéressant que dans Charlevoix, ce qui n'est pas peu dire.A Jon- quiére et a Chicoutimi vous rencontrerez des descen- - dants des pionniers de Char- levoix.NOMINATION Banque Provinciale rcel Bilodeau Le directeur du bureau régional de l\u2019Estrie-Mauricie de La Banque Provinciale du Canada, monsieur Gaétan Dagenais, annonce la nomination de monsieur Marcel Bilodeau au poste de directeur de la À Saint-Siméon, un\u2019 centre d'interprétation de la nature: les Palissades Tout au long de la route 170, le paysage accidenté, recouvert de forêts touffues, retient l'attention des voyageurs, particulièrement du cote nord, pres de Saint- Siméon, où se dressent d'imposantes falaises d'une hauteur moyenne de 120 mètres avec des escarpements atteignant jusqu'à 300 mètres.C'est dans ce secteur, à environ treize kilomètres de Saint-Siméon, que le service de l'Éducation en Conservation, du ministère APPEL D\u2019OFFRES des Terres et Forêts, a établi un centre d'interprétation de la nature facilitant la découverte des phénomènes naturels particuliers à cette région.Visites gui dee S cmm\u2014\u2014 Pour aider les visiteurs à se familiariser davantage avec le monde merveilleux de la nature, le ministère des Terres et Forêts offre, gratuitement, les services d'interprètes de la nature appelés \u2018naturalistes\u2019.DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 186 étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A '1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse cr-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 76M-174P Dragage d\u2019entretien Grande Rivière du Loup LOUISEVILLE Comté Maskinongé (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de poste de Loui- seville (Québec) aux bureaux de l\u2019Association de la Construction à Montréal et Trois-Rivières (Québec) ainsi qu'aux bureaux du ministère des Travaux publics à Montréal et Québec (Québec).Date limite: le jeudi 17 août 1978 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6553 ou 283-7793 INSTRUCTIONS 7 Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chôque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.l! sera remboursé sur retour des documents en bon état-dans le Mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. La Ligue Nationale et C.J.S.0, a la Balle-Molle La Nationale l\u2019emporte difficilement C\u2019est par une température très incertaine que vendredi soir, le 21 juillet dernier, plus de 300 personnes se sont réunies au stade de balle local de l\u2019île St-Ignace pour assister à un match amical opposant des joueurs de hockey de la Ligue Nationale aux employés du poste de radio C.J.S.O.de Sorel.Les professionnels du hockey qui ont bien voulu accepter l\u2019invitation de l\u2019organisation sont des bonhommes bien connus tels: Pierre Mondoux des Canadiens de Montréal, André Dupont des Flyers de Philadelphie et Lucien DeBlois des Rangers de New York.Même si ce match n\u2019avait aucune allure d\u2019adversité marquée, on a pu admirer les talents de Mondoux comme lanceur pour C.J.S.O.Lucien DeBlois nous a fait voir ses talents de frappeur et le travail défensif de Dupont est à souligner.La victoire est allée à l\u2019équipe de la Ligue Nationale par le compte de 11 à 10.Voici l\u2019équipe de la station radiophonique C.J.S8.0.de Sorel, qui affrontait des joueurs de la ligne Nationale de hockey, le 21 juillet dernier, sur le terrain de l\u2019Ile Saint-Ignace.Le deuxième joueur, à la gauche, est Pierre Mondoux, le numéro 6 des Canadiens de Montréal qui, pour la circonstance, était le lanceur du C.J.S.O.À l\u2019avant, l\u2019instructeur de l\u2019équipe, Marc (Coyo) Cournoyer, le \u201cDick Williams\u201d de C.J.S.O.Photo Gaétan Savignac > Deblois vient d\u2019expédier un lancer de Pierre Mondoux loin.trés lein.La ligue Nationale l\u2019emportait au compte de 11 à 10._- Photo Gaétan Savignac _ ÉCHO Le journal que tous tiennent à conserver.L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 9 André \u201cThe Moose\u201d Dupont, des Flyers de Phila- delphie, s\u2019est montré un bonhomme fort sympathique lors de cette joute amicale.On le voit ici préparant un lancer \u201céclair\u201d pour son opposant.Photo François Hogue Coyo, un courageux bonhomme L'organisateur de ce match, dont les profits iront aux loisirs de St-Ignace, est nul autre que Marc (Coyo) Cournoyer, sportif bien connu dans la région et correspondant à C.J.S.0.pour la région berthelaise.Nul doute que Marc a travaillé d\u2019arrache-pied pour organiser cette rencontre et permettre à la population de rencontrer ces grands athlètes du hockey professionnel.Ce que M.Cournoyer a réalisé mérite d\u2019être souligné et j'espère que la population saura reconnaître son geste.Des gars bien corrects Les hockeyeurs invités ont démontré, malgré leur statut professionnel, une gentillesse, une simplicité et un côté sympathique tout à fait remarquables.Inutile de vous dire que des dizaines de jeunes ont profité de l\u2019occasion pour se collectionner des autographes et plusieurs parents photographiaient leurs enfants avec les invités.Au nom de l\u2019organisation et de la population concernée, il faut remercier sincèrement els DeBlois, Dupont et Mondoux pour s'être déplacés bénévolement malgré leurs occupations, à tous les autres sportifs qui ont participé au match ainsi qu\u2019aux commanditaires qui ont grandement contribué au succès de cette soirée.Ces commanditaires sont: la Brasserie Molson de Joliette dont monsieur André Hogd- son est le représentant, le Motel Canada de Berthier et son propriétaire, M.Gilles Blais, M.Marcel Laporte, représentant Inglis et monsieur Nick Tabah, marchand de Joliette.La soirée s\u2019est terminée par un délicieux buffet froid, servi au chalet du stade de balle de St-Ignace.gun, = 4 N N 0 i\u201d N a, - Be A as \\ ai ee Caveat pe ; ° ° ea WE ; + EL » : y ; , ?A - à La we R > 9 > N PE v + ne T ; N = ~~ N N wt AN cor hes cub LN eee Ci IN = 8 of > a\u201c; >) \" a Lucien DeBlois, un gars de la région de Sorel et porte- couleurs des Rangers de New York, a démontré beaucoup de puissance au bâton en plus d\u2019offrir un jeu défensif remarquable.Quoi de plus normal pour lui que de porter la casquette des Yankees! Entre New-Yorkais, il faut bien s\u2019entraider.N'est-ce pas, Lucien?Photo François Hogue er PS BATIMENT D'ACIER PREFABRIQUE INDUSTRIEL-COMMERCIAL Bâtiment adaptable a vos besoins jusqu'a 200\" de largeur.longueur a volonté, hauteur désirée.Les charpentes d'acier Bernard sont étudiées de façon à assurer le maximum de sécurité toul en étant tres économique la systeme de construction Bernard est votre meilleur placement pour une satisfaction a long terme.FAT IMENT ERANARD HIDING L Batiment préfabriqués Bernard itée 600 Boulevard de l'industrie.Rte Trans-Canadienne, \u2018Sortie 68 (exit) Beloell.P.Q.téléphonez (514) 467-6521 G J'ail'intention de construire en 1978 D Je désire recevoir vos pemphiets D Je désire rencontrer votré représentant 2 COMMISSION DE CONTROLE 3) DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA PERSONNE CI-APRES MENTIONNEE A DEMANDE LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATEGORIE _ 1 Brasserie TRUDEL, Jean-Guy 730 Ouset, Souleverd Sainiaurent + Avkarigation hor permis on dehors de la pièos conformément à l'article 76 de te loi.Afin d'être valide, toute objection 4 ces doit être faite per éorit, dément ot ASSERM dens les wb 5 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 11 est, Notre-Dame, Suite 9200 à Montréal H2Y 1B6 J Tr Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 (uisses fraîches n hb Poitrines fraiches | 2?N hb Saucisses Lard et boeuf fraiches Bilopage bh ah | .a æær\u2014# ; .A Foie de poulet N\u2019oubliez pas! Poulet chaud tous les jours de la semaine ainsi que la pizza fraîche.Müries à point 21.Prunes Laroda produit de la Californie Fèves jaunes du Québec _- 25 | ;\u2026.= .+ psg pa nr 16 - NV \u2018 Échalottes du Québec BY. \u201cEEE L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 11 Sauce Hot Chicken Gaza 14 onces 2.~ Olives a salade Papier de toilette Swan's down Blanc Gattuso b POnisaux pour Papier de loilette Swan\u2019s down Rose Papier de toilette Swan's down Jaune Poneaux pour Detersif en poudre All 4.2 kilos 12 onces renioau) pour Detergent liquide a vaisselle Sunlight 24 onces Lysol Nettoyeur liquide 15 onces Biscuits pour chiens | Milk Bone \u2018\u2019Croque Saveur\u201d 1 livre Margarine dure Parkay 3 lbs Close-Up Dentifrice rouge 150 ml ~ Close-Up Dentifrice vert 150 ml Shampooing Head and Shoulder 100 ml Biscuits Lido Goglu Boîte de 28 onces 2 1 1 1 1 \\\u2014 *] daubainesP PL fi pes 5s su en Confiire de\u2019 fralsc SE sy pig fa + vec.p pa Veal sta J ae re = 3 od 040 pis Le Le 3 2, e ce # à + 3 4 NN TE APR u se T Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 août 1978 / Régional \u2014 Ligue rurale Trois gains pour St-Paulin Les Tigres de Maskinongé déchaînés Les As de St-Paulin voulaient finir en quatrième posi- | tion et ils ont pris lesa moyens nécessaires pour ce faire.Les As ont trionmphé trois fois en fin de semaine et disputeront samedi prochain une joute suicide contre St-Justin pour déterminer le quatrième rang.D\u2019autre part, les Titres de Maskinongé se sont assurés la première place grâce à des victoires faciles sur St-Barnabé et Pointe-du-Lac.Le Bt lanceur Yvon Gervais apris 20 retraits au bâton contre Pointe-du-Lac.Enfin, les Aigles de Charette et les Expos | de St-Barnabé devront jouer une joute supplémentaire pour déterminer la septième position.MOTSECROISES: PROBLEME 3460 1234567890 N TT ® 00 NO WVEWN = HORIZONTALEMENT 1\u2014 Danse.\u2014 Délayé.2\u2014 Qui a le forme d'un oeuf.\u2014 Nom des dieux protecteurs du foyer domestique, chez les Romains.3\u2014 Sport.\u2014 Solides.\u201c 4 Espace de terre.\u2014 Qui perdent au jeu.S\u2014 Pron.pers.\u2014 Religieux.\u2014 Liquide.6&\u2014 Alliage de cuivre et du zinc (pl.).7\u2014 Patriarche.\u2014 Roi d\u2019un petit état.8\u2014 Amuaigri.\u2014 Prén.de femme.9\u2014 Retigieuses.\u2014 Tuyau cylindrique.10\u2014 Filet pour prendre les oiseaux.\u2014 Préfixe.11\u2014 Fleuve de France.\u2014 Pass.\u2014 Petit sac à argent.12\u2014 Ville de la Tunisie.\u2014 Dieu marin.VERTICALEMENT ,Ç 1\u2014 Discours artificieux.\u2014 Homme très avare.2\u2014 En forme d'ovale.\u2014 Recouvert de plumes.3- lk dun navire complètement déchargé.\u2014 Petit +4 Cela.\u2014 Estonie.$\u2014 Coups de baguette.\u2014 Autrefois, grand vaissal du roi.n.6\u2014 Partie de la messe.7\u2014 Cissau qui sert À Ébaucher le travail (pl.).\u2014 Abrév.de .uotez bien (inverse).\u20188\u2014 Brêlante.\u2014 Ecrivain américain.9\u2014 Ville du Pérou.\u2014 Odeur.\u2018 10\u2014 Espoce sablé.\u2014 Appét factice.11\u2014 Demeura.\u2014 Hiver.12- \u2014 \u2014 Maladie caractérisée par une sueur abon- Cas vante croisés cent commandités PROBLEME 3459 123480289000 = [cLalæ[eivi- |; 1.2 fi: 14 « v T1\u20ac < - nN * t 9 afin ™ » w Ve SN inf& nimi Ia] = », t > Puis MILLES Pa La In prog >h, £300 Le meilleur des Loups contre St-Paulin: Gaétan Ferron.Victoire des As Les As de St-Paulin n\u2019ont certes pas disputé leur meilleur match de la saison, mais ils ont quand même triomphé des Expos de St-Barnabé par le score de 5 à 4.Les As, qui luttent pour la 4e position, ont semblé manquer de conviction par moments et une défaite aurait été né- raste.Pierre Allard a bien oeuvré au monticule pour mériter le gain.Il a accordé huit coups sûrs aux Expos.Le lanceur perdant Réjean St- Pierre n\u2019a rien à se reprocher puisqu'il n'a accordé que six coups sûrs aux As.Du côté offensif, les frères Marc et Luc Michaud ont récolté deux coups sûrs chacun pour St-Paulin.Roger Mélançon fut le meilleur du St-Barnabé avec deux balles en lieu sûr et deux points produits.Encore St-Paulin Les As de St-Paulin n\u2019ont pas renoncé à l\u2019idée d\u2019occuper le 4e rang de la Ligue et pour ce faire, ils ont pris les grands moyens.En effet, les As sont allés vaincre les Loups de Louiseville sur leur propre terrain par le pointage de 12 à 6.Les As ont ainsi battu les Loups deux fois cette saison.Pierre Allard et France Côté ont frappé chacun un circuit dans cette victoire des As.Pour France Côté, il s'agissait d\u2019un grand chelem.En plu de son circuit Pierre Allard a frappé deux simples pour diriger l\u2019attaque de 10 coupe sûrs des As.André Adam a éré crédité du gain tandis que la défaite allait au dossier de René Bellemare.Pour les Loups, le meilleur a été le deuxième but Gaétan Ferron qui a réussi 2 coups \u2018sûrs dont un circuit.Les Loups termineront donc la saison au Se rang.Ste-Ursule l\u2019emporte Les Aigles de Ste-Ursule ont défait leurs homonymes de Charette par le compte de 11 à 8, conservant ainsi leurs chances de terminer au 4e.Les Voltigeurs de St-Justin, les As de St-Paulin et les Aigles se livrent une lutte sans merci pour s\u2019accaparer de ce 4e rang.Son grand chelem a aidé St-Paulin à vaincre Louise- ville: France Côté Le lanceur Gaétan Arse- neault a accordé 7 coups sûrs à Charette pour mériter le gain.René Turner a encaissé le revers.Du côté de l'attaque deux joueurs se sont illustrés pour Ste-Ursule, il s\u2019agit de Jean-Marie Arse- nault et Claude Lambert.Le premier a obtenu 3 coups sûrs dont un circuit tandis que le Ze frappait un circuit et produisait 4 points.Pour les perdants, René Turner a cogné 2 balles en lieu sûr dont un double, qui a produit 2 points.Des Tigres déchainés Les Expos de St-Barnabé ont goûté à la médecine des Tigres de Maskinongé, samedi soir, alors que ces derniers ont triomphé facilement par le pointage de 11 à 0 dans une partie écourtée.Pour cette partie, Yvon Alarie était d'office au monticule et il n\u2019a accordé que 2 coups sûrs aux Expos.Rav- 4 A | Le meilleur du St-Bar- nabé en fin de semaine: Roger Mélançon.mond Boisvert a encaissé le revers.À l\u2019attaque, Réjean Lajoie a très bien fait avec 2 en 2, dont un circuit et deux points produits.Jacques Lincourt a aussi produit 2 points à l\u2019aide d\u2019un triple.Claude Bergeron et Jean- Claude Alarie ont cogné deux fois en lieu sûr.Pour St-Barnabé, Roger Mélan- con fut le meilleur.Maskinongé sans pitié En rendant visite aux Tigres de Maskinongé, Pointe- du-Lac ne s'attendait certes à une partie facile.Mais, cette équipe ne croyait pas se faire écraser de cette façon non plus.En effet, les Tigres ont tonné_en fin de semaine et dimanche, Pte-du-Lac est retourné chez lui avec une défaite de 24 à 0.C\u2019eat donc a air Be cei Pte Ny \"a4 A AH Lara Wm, dire que les lanceurs des Tigres n'ont accordé aucun point en fin de semaine, tandis que les frappeurs matraquaient les artilleurs adverses de 35 points.Yvon Gervais n\u2019a accordé que 3 coups sûrs au Pointe- du®lac et tenez-vous bien il à pris 20 retraits au bâton.Jean Guilbert a du subir la mitraille des Tigres.Du côté offensif, la grande vedette des Tigres fut le champ centre Jacques Lincourt avec 5 balles en bon territoire.Pour ce gain, Maskinongé finit au ler rang.Selon Dick Williams, le gerant des Expos de Montreal, Steve Rogers a ete le lanceur le plus regulier de l\u2019equi- pe depuis le debut de la saison.D'ailleurs, il pos- sede la meilleure moyenne des partants des Expos avec 2.28 points merites.Mais le probleme est que lorsque Steve est au monticule, ses coequipiers a l\u2019attaque ne lui procurent pas de points.Steve commence a se poser des questions.Il serait grand temps que l\u2019attaque produise quelques points lorsque Rogers est d\u2019office, car il merite sure- ment un meilleur sort.Et de 3 pour St-Paulin Nous apprenions en dernière heure que les As de St- Paulin ont vaincu les Voltigeurs de St-Justin, dimanche soir dans une joute tumultueuse.Ce gain de 7 à 5 permet aux As de créer l\u2019égalité au 4e rang avec ces mêmes Voltigeurs.André Adam a remporte le gain tandis que Mario Lasalle subissait l\u2019échec.Une joute suicide est prévue entre ces deux clubs samedi soir à St-Justin.STEVE ROGERS Encan d'antiquités fous les ) dimanches à 1 heure p.m.au 3181 Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert, Co.Berthier.Sera également vendu lois de marchandises diverses.PIERRE COUTURE Encanteur licencié L Tél.: 836-2849 oo) 9\" pratique du droit (Lo 22 février 1978 \u2014 a été assermenté et admis à la ) Me DENIS \u2014 R.PAUL de Louleevilie Me Paul exerce actuellement la profession d'avocat à Montréal et doit s'établir à Louiseville 30us peu.) La ligue Rurale à Régina Les jeux sont faits: les Etoiles de la Ligue Rurale sont les monarques du baseball senior au Québec et par ce fait, ils représenteront la province au Championnat senior disputé à Régina.En effet, une excellente performance du lanceur gaucher, Bernard Ethier, des Jets de St-Ignace, a permis à la Ligue Rurale de vaincre les étoiles de la Conférence par le score de 3 à 1, dans le match final, la rencontre a éte disputée devant une tres forte assistance au magnifique stade de Ste-Anne de la Pérade.Pour en recevoir à Ethier, disons qu\u2019il n\u2019a permis que quatre coups sûrs aux frappeurs de la Conférence.Il a maintenant un très bon contrôle tout au long de la partie et a vraiment menotté les frappeurs adverses.Pour la conférence, le lanceur perdant Jean-Louis Lemay a bien oeuvré et il ne peut-être tenu responsable de la défaite.Du côté offensif, l\u2019étoile a certes été, Yvon Garceau, qui a procuré cette importante victoire à la Rurale.En effet, ce dernier a propulsé une balle de Jean-Louis Le- may au-delà de la clôture du champs centre, alors que le pointage était égal, 1 à 1, pour donner une avance de 2 à 1 à la Ligue Rurale.Puis à son retour au bâton, le joueur des Loups de Louise- ville, frappait un double et marquait par la suite le troisième point des siens sur le simple productif de François Bélanger.En somme, ce fut une partie fort goutée par les spectateurs et de nombreux joueurs de chaque équipe sont venus encourager soit leurs coéquipiers ou leur ligue.Ligue Rurale Après-partie Yvon Gervais de Maskinongé est le seul joueur à voir participé à un championnat sénior.Nul doute que son expérience saura profiter à ses coéquipiers.A tout évenement, ce dernier est bien pret à faire face à la musique.Bernard Ethier de St- Ignace était très fier de sa performance et c\u2019est à juste titre qu\u2019il fut choisi le joueur du match.Bernard racontait après la partie qu'il s'agissait là de l\u2019une de ses bonnes performances.Plusieurs sont d\u2019accord pour dire que la défensive des étoiles de la Rurale a joué un rôle de premier plan dans la victoire de samedi.Francois Bélanger de Maskinongé racontait que l\u2019esprit d'équipe était a son meilleur dans la formation de la Rurale.François a bien hate de se rendre à Régina.On sait que ce dernier a une certaine expérience des championnats canadiens puisqu'il a fait partie de l\u2019équipe junior du Québec au championnat canadien.Deux joueurs qui ont manifesté beaucoup d'enthousiasme après la victoire de la Rurale, René Martel et Gérard René de Louiseville.Un des instructeurs des étoiles de la Conférence, André Dubé de St-Alexis était un peu déçu après la partie de dimanche mais satisfait de la tenue de l\u2019équipe.Même s\u2019il a été le lanceur perdant, Jean-Louis Lemay de St-Alexis a quand même lancé un fort match pour les étoiles de la Conférence.Alain Arseneault de St- Alexis est un excellent frappeur.Il l\u2019a de nouveau prouvé samedi contre Ri- mouski-Bas du Fleuve en logeant trois balles en lieu sûr dont un circuit.Luc Levasseur - Parties hors-concours pour les Etoiles En vue de se préparer pour le championnat senior à Régina du 6 au 13 août, les Etoiles de la Ligue Rurale, les représentants du Québec, tiendront des parties hors- concours au cours de la semaine.-.Tout d\u2019abord, jeudi soir à St-Ignace la formation étoile affrontera les Tigres de Sorel et puis à Louiseville, dimanche a 13:30 heures, les champions senior du Québec se mesureront à une formation de fort calibre, les Elites du Québec.Il sera très intéressant de voir évoluer nos porte-cou- leurs contre ces deux formations et c\u2019est une invitation lancée à tous les amateurs de bon baseball.Luc Levasseur L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine 7 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 13 Ligue 12-18 Statistiques Moyennes collectives (offensive) (7 parties) = St-Alexi: .375 Louiseville: .364 St-Ignace: .337 Maskinongé: .299 St-Paulin: .287 Yamachiche: .285 Ste-Ursule: .240 Coups de deux-buts Louiseville: 25 St-Alexis: 18 St-Paulin: 11 Yamachiche: 11 St-Ignace: 11 Maskinongé: 8 Ste-Ursule: 7 Coups de trois-buts Louiseville: 10 St-Paulin: 8 St-Alexis: 4 Maskinongé: 4 Yamachiche: 4 St-Ignace: 2 Ste-Ursule: 0 Coups de circuit Louiseville: 6 St-Alexis: 1 St-Paulin: 1 Meilleurs frappeurs (selon le classement) Maskinonge: 1 Ste-Ursule: 1 St-Ignace: 1 Yamachiche: 0 Buts sur balles \u2018 St-Alexis: 46 Louiseville: 44 St-Paulin: 41 Yamachiche: 37 Ste-Ursule: 36 Maskinonge: 27 St-Ignace: 26 Buts volés St-Alexis: 77 Louiseville: 69 Yamachiche: 38 St-Paulin: 36 Ste-Ursule: 23 Maskinongé: 13 St-Ignace: 12 Erreurs Ste-Ursule: 29 St-Paulin: 23 Louiseville: 21 Yamachiche: 18 St-Alexis: 13 Maskinongé: 13 St-Ignace: 12 Ll ° AB CS MOY.G.Bournival (Mask.) 16 10 .625 M.Page (St- Alex.) 22 : 18 .591 Sylvain Désaulniers (Lsvil- 27 15 .55 G Michaud (St- Alex.) 22 12 .545 M Rabouin (Lsvil- 34 8 .529 D.Renière (St-Pau lin) 32 16 .500 B Lemay (St- Alex.) 23 1 478 D Courchènes (Lsvil le) 35 16 .457 D.Farly (St- Ign.) æ 10 454 Yvan P.Lemay (St- Alex.) 22 10 .454 L Giguere (St- Alex.) 18 8 444 J Bellemare (Yam.) 23 10 435 M Guimond (St- Paul.) 30 13 433 D.Vicent (Ste- Urs.) 24 10.417 M Allard (St- Paul.) 27 11 407 J Plante (Lsvil le) 32 13 .406 A Béland (Maskinon ge) 20 8 .400 Moyennes individuelles (7 parties) Apparitions au bdton Daniel Baribeau (Louise- ville): 27 Marc Guimond (St-Paulin): 27 Sylvain Désaulniers (Loui- seville): 27 Jocelyn Brodeur (St-Paulin): 26 Daniel Courchènes (Loiuise- ville): 26 Michel ville): 26 Points produits Daniel Courchènes (Louise- ville): 16 Gilles Michaud (St-Alexis): 11 Mare Guimond (St-Paulin): 11 : Deux-buts Sylvain Désaulniers (Loui- seville): 5 ; Michel Rabouin (Louise- ville): 4 Gilles Michaud (St-Alexis): 4 Mario Pagé (St-Alexis): 4 Rabouin (Loiuise- Mare Guimond (St-Paulin): 4 Pierre Benoit (St-Ignace): 4 * Trois-buts Daniel Reniere (St-Paulin): 4 Marc Guimond (St-Paulin): 4 Michel Rabouin (Louise- ville): 3 Danie! Courchénse (Louise- ville): 8 Michel ville): 2 Luc Lambert (Louiseville): 1 Yoland Constantin (St- Alexis): 1 Daniel Renière (St-Paulin): 1 Louis st-Martin (St-Ignace): 1 Gaétan Arseneault ?Ste-Ur- sule): 1 Patrice nongé): 1 Buts sur balles Rolland Héroux (Yamachi- che): 9 .Yvan P.Lemay (St-Alexis): 8 Yvan H.Lemay ?St-Alexis): 8 Daniel Boulay (Louiseville): 7 Rabouin (Louise- Gervais (Maski- Classement des équipes PJ G P N PP PCPTS Louiseville 9 9 0 0132 36 18 St-Alexis 7 5 1 1 79 12 11 St-Paulin 9 4 4 1 67 58 9 St-Ignace 7 3 3 1 43 43 7 Yamachiche 8 3 5 0 46 89 6 Maskinongé 7 0 5 2 25 75 2 Ste-Ursule 7 0 6 1 35104 1 Pierre Lemyre (Maski- vu UT nonge): 7 Buts volés Faites marcher vos pieds, pas seulement Mario Page (St-Alexis): 14 Daniel Courchènes (Louise- vos doigts.ville): 12 Gilles Michaud (St-Alexis): Marches Des aujourd'hui Daniel Julien (St-Paulin): 10 ( SPECIAL LACOURSE ) Pots Mason 16-32 on.Boites de conserve émalliées no.2 et 2% x : Couvercles Bernadin 24 boltes de 12 couvercles pour $11.99 _ QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE et FILS INC.( 97 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-4555 \\ 9 >) En DE LA PRÉCISION POUR VOS ARROSAGES DE PESTICIDES \u201cNOUVEAU PAR HELICOPTERE\u201d Chargement et mélange des produits sur votre ferme.Communication congtante entre vous et le pilote.Maintenant, il n'y a plus d'endroits inaccessibles.Il est enfin facile de varier les doses et les produits selon vos champs et votre goût.- AGROCENTRE Fabrication & Vente d\u2019engrais chimiques 531 Rang Sud St-Thomas de Joliette Venez nous rencontrer ou téléphonez à _ YVES ST-JEAN, GERANT 759-1520 ) Sas nm Fees.aden a. Le PE EEE EE = \u2014\u2014\u2014\u2014 20e He Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 août 1978 / Régional \u2014 Mariage \u2014 Epouser une femme qu\u2019on aime et qui vous aime, c\u2019est parier avec elle à qui cessera le premier d'aimer.A.Capus ® \u2014 En amour, il suffit de se plaire par ses qualités aimables et par ses agréments, mais en mariage, pour être heureux, il faut s'aimer ou, du moins, se convenir par ses défauts.Champfort © \u2014 Les meilleurs mariages sont ceux où l\u2019on souffre tour à tour, l\u2019un de l'autre, avec douceur et avec patience.Mme de Maintenon e \u2014 Il est quelquefois agréable à un mari d\u2019avoir une femme jalouse; il entend toujours parler de ce qu\u2019il aime.La Rochefoucald © \u2014 Que notre femme soit notre meilleur ami; autrement, elle n\u2019est épouse qu\u2019à-demi.© \u2014 Le grand secret du bonheur dans le mariage est de traiter tous les désastres comme des incidents, et aucun des incidents comme des désastres.ef Salade de fruits d\u2019été 1 panier de tramboises 1 panier de bleuets 1 panier de fraises 3 pêches fraîches 6 abricots frais ou en conserve 20 amandes mondées et coupées en filets 1/2 bouteille de cidre pétillant, semi-doux 3 à 4 c.à table de Grand Marnier ou de Cognac (facultatif Sucre à fruits Peler les pêches, les couper en quartiers.Couper les abricots en deqx.Déposer par couches dans un grand plat en cristal tous les fruits en commençant par les plus résistants.Entre chaque couche, saupoudrer de sucre et déposer les amandes en filets.Parfumer, si vous le désirez, avec du Grand Marnier ou du Cognac.Refroidir quelques heurs sans glacer.Au moment de servir, arroser avec le cidre pétillant, tres frais.Père Marcel M.Desmarais, 'ebscétentiééentoocoocen0000000000000000000000 000000000000000000 a Le 28 juin dernier, le groupe de l\u2019Age d'Or de Saint-Did Roch Lefebvre, se rendait visiter le Parlement d\u2019Ottawa.Nous voyons ici les joyeux \u2019 visiteurs en compagnie du député fédéral de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yana- kis.Cy ace, dont le président est M.mi 600\u2014 009000 0UP- 1460070000 OBO: 15000 SU 5004 ASUS owe rene MONIQUE MAYER BRULLEMANS O.P.Tomber en amour.pendant 50 ans! Père Marcel M.Desmarais, o.p.L'autre jour, j'ai participé à des fêtes en l\u2019honneur d\u2019un couple qui célébrait ses noces d'or.Quel réconfort de voir des gens heureux dont la vie conjugale s\u2019est épanouie, féconde, grâce à un amour indéfectible.Quel réconfort en ces années où se multiplient les séparations, les divorces, les amours feux-de-paille.Que c'est beau, l'amour qui dure! L'on pense à ce poème en prose de Kamuz.Femme, tu te souviens\u201d On n'avait rien pour commencer.Tout était à faire.Et on s\u2019y est mis.C'est dur.Il faut du courage, de la persévérance.= I] faut de l'amour.Et l'amour n'est pas ce qu'on croit quand on commence.Ce n'est pas seulement ces baisers qu'on échange, ces petits mots qu'on se glisse à l'oreille ou bien de se tenir serrés l'un contre l'autre.Le temps de la vie est long.Le jour des noces n\u2019est qu'un jour.C'est ensuite, tu te rappelles, c'est seulement ensuite qu'a commencé la vie.Il faut faire, c'est défait.Il faut refaire et c'est défait encore.Les enfants viennent.1! faut les nourrir , les habiller, les élever: ça n'en finit plus.II arrive aussi qu\u2019ils soient malades.Tu étais debout toute la nuit.Mois, je travallais du matin au soir.1] y a des fois qu'on désespère.Et les années se suivent et On n'avance pas, et il semble souvent qu'on revient en arrière.Tu te souviens, femme?Tous ces.soucis, tous ces tracas.Seulement tu as été là.On est resté fidèles l'un à l'autre.Et ainsi, j'ai pu m\u2019appuyer sur toi et toi tu t'appuyais sur moi.On a eu la chance d'être ensemble.Un s\u2019est mis tous les deux à la tâche.On a duré.On a tenu le coup.Le vrai amour n'est pas ce qu'on croit.Le vrai amour n'est pas d\u2019un jour, mais de toujours.C\u2019est de s\u2019aider, de se comprendre.A mon tour, je dirai à tous les gens mariés: Le vrai amour n'est pas ce qu'on croit.Le vrai amour n'est pas d\u2019un jour, mais de toujours .C\u2019est de s'aider, de se comprendre, non pas seulement quand on est jeune, mais tout au long de la vie.Que c'est beau! e Salade de fruits d\u2019été 1 panier.de framboises 1 panier de bleuets 1 panier de fraises 3 pêches fraîches 6 abricots frais ou en conserve 20 amendes mondées et coupées en filets 1/2 bouteille de cidre pétillant, semi-doux 3 à 4 c.à table de Grand Marnier ou de Cognac (facultatif) Sucre à fruits / Peler les péhces, les couper en quartiers.Couper les abricots en deux.Déposer par couches dans un grand plat en cristal tous les fruits en commencant par les plus résistants.Entre chaque couche, saupoudrer de sucre et déposer les amandes en filets.Parfumer, si vous le désirez, avec du Grand Marnier ou du Cognac.Refroidir quelques heures sans glacer.Au moent de servir, arroser avec le cidre pétillant, très frais.Pees g mis Hausse du salaire minimum Alors que l\u2019indice du salaire moyen a été retenu pour indexer le salaireminimum le premier juillet 1977, c\u2019est l\u2019indice des prix à la consommation qui a servi de formule d\u2019indexation le premier janvier 1978.La décision du Conseil des ministres du 11 mai 1977 ne lie d\u2019ailleurs le gouvernement à aucune formule d'indexation pour l\u2019avenir.On y lit ce qui suit: \u201cd'adopter à plus long terme une formule très souple i d\u2019évolution du salairemin qui situe ce dernier comme un des éléments des conditions minimales de travail et qui conserve à l\u2019administration gouvernementales la possibilité de faire évoluer le salaire minimum en fonction de la situation et du contexte socio-économique;\u201d.$3.37 en 78 et $3.47 en avril \"79 Si l\u2019objectif principal de sa politique est de conserver au mieux leur pouvoir d\u2019achat à tous ceux qui sont au salaire minimum, le gouvernement a donc toujours voulu garder la marge de manoeuvre et la souplesse nécessaires pour adapter cette politique à la conjoncture économique et aux variations du salaire minimum chez nos principaux partenaires et concurrents commerciaux.Constatant l\u2019écart grandissant du salaire minimum entre le Québec et ses voisins, principalement l\u2019Ontario, le gouvernement a fait étudier les effets de cet écart et ses possibles retombées économiques.Conscient par ailleurs de sa responsabilité de défendre les plus démunis de notre société, particulièrement ces salariés qui n\u2019ont d\u2019autre recours que l\u2019Etat pour améliorer leurs conditions de travail, le Conseil des ministres a décidé hier \u2014 1) de porter le salaire minimum de $3.27 à $3.37 le premier octobre 1978 et à $3.47 le premier avril 1979 pour toutes les catégories de travailleurs à l\u2019exception des moins de 18 ans et des employés à pourboire.Il s\u2019agit d\u2019une hausse du taux général de 6.1% équivalente à l\u2019indexation des tables d'impôt qui entrera en vigueur en 1979; 2) d'accorder une augmentation de $0.05 le premier octobre 1978 et de $0.05 le premier avril 1979 aux travailleurs de 18 ans et plus de l\u2019hôtellerie et de la restauration qui reçoivent des pourboires.Cette légère hausse de $2.75 à $2.85 apparaît justifiée dans la mesure où ces employés bénéficient d\u2019une hausge plus considérable de leur revenu par les pourboires eux-mêmes; 3) de maintenir le salaire minimum à $3.07 (il est de $2.15 en Ontario) pour tous les travailleurs demoins de 18 ans, pour la plupart des étudiants qui habitent chez leurs parents ou des jeunes en cours d'apprentissage dans des entreprises.Un accroissement du salaire minimum risquerait à ce mo- ment-ci de diminuer gravement l'offre d\u2019emploi pour cette catégorie de travailleurs.Le gouvernement tient à souligner que la conjoncture économique, le chômage élevé et l'écart important quant au salaire minimum entre le Québec et ses voisins (écart qui sera réduit à la L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 15 Modification de la vitesse sur les autoroutes à péage Dans le cadre de l'implantation du système international d\u2019unités (SI) sur son réseau routier, l'Office des Autoroutes du Québec s\u2019est vu dans l'obligation d\u2019amender le règlement 20 qui régit la circulation et édicte les vitesses permises sur les autoroutes à péage.suite des hausses annoncées en Ontario et aux Etats- Unis) l\u2019ont amené à ne pas procéder à une indexation supérieure jusqu'à nouvel ordre.Réduction d'impôts Il faut cependant noter que la réforme fiscale et l\u2019indexation ameneront cette année et l'an prochain des réductions d\u2019impôts pour la population concernée, que les normes du travail seront prochainement améliorées dans le cadre des conditions minimales et que le gouvernement n'écarte pas la possibilité, si la conjoncture économique le justifiait de le faire, de réajuster le salaire minimum en 1979.Le gouvernement a done pris cette décision en tenant compte la fois de sa responsabilité envers les travailleurs et de l\u2019obligation qu\u2019il a d'assurer une gestion saine de l\u2019économie en reconnaissant les effets possibles, surtout sur le niveau de l\u2019emploi, d\u2019un salaire minimum qui est déjà le plus élevé en Amérique du Nord.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de Echo! Moins vite et surveiller Ainsi, dans les jours qui suivent, la vitesse sera affichée en kilomètre et sera donc portée, à son maximum, de 70 milles à l\u2019heure à 100 kilometres à l'heure (63 milles à l'heure) et à son minimum, de 50 milles à l'heure à 60 kilomètres à l'heure (38 milles à l\u2019heure).Cette diminution sensible de la vitesse découle de la volonté des autorités de l\u2019Office de resserrer les mesures de sécurité afin que les autoroutes à peage demeurent un réseau de voies rapides destinées à faciliter et agrémenter les déplacements des millions d'usagers.De plus, ce changement rend possible l\u2019uniformisation des vitesses permises sur toutes les voies rapides de la province.L\u2019Office des Autoroutes du Québec invite donc son public voyageur à bien observer la signalisation qui sera installée et à respecter les nouvelles limites de vitesses qui entreront en vigueur des qu'elles seront affichées.Pour entourer le Grand Trianon, Le Nôtre conçut des jardins au décor changeant: utilisant deux millions de pots de grès, les innombrables jardiniers pouvaient en modifier l\u2019ordonnacement floral en une nuit.(Châteaux, palais et forteresses \u2014 Larousse: collection \u201cBeautés de la France\u201d) © En cyclisme, la crevaison n\u2019épargne pas plus les routiers que les pistards.José Beyaert enleva le tour de Colombie 1952 après avoir déploré 72 crevaisons en 1,667 km.(Le cyclisme \u2014 Larousse: collection \u201cConnaissance du sport\u201d) Michel Normand nc.Orchestre: Le groupe Occazlon (chanteuse danseuse) du 3 au 10 août ROSE OUELLETTE ET LOUIS ARNEL St-Gabriel de Brandon HOTEL lanocr du Lac LAC MASKINONGÉ VILLE ST-GABRIEL, P.Q.MOTEL SPECTACLES LU La fièvre se Mal ne peut y é répand chopper?Ë TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY Y MALONE © ow rare Gr dE pe mma.Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 SPECTACLES 4 MILLIONIEME VISITE UR \u2014 C\u2019est à Madame Odette Tremblay du 592 rue St-Claude à Neufchatel que revient l\u2019honneur d\u2019avoir été la 4 millionième personne à franchir le tourniquet d\u2019entrée à l\u2019Aquarium de Québec.Elle a été accueillie en compagnie de son mari et de son fils par le directeur de l\u2019Aquarium lui-même M.Paul Bou- chard que l\u2019on aperçoit au centre de la photo (4e personne en partant de la gauche).Ce dernier a invité Madame Tremblay à signer le livre d\u2019or de Pétablissement et lui a remis plusieurs souvenirs pour souligner l\u2019événement.SOIREE DE DANSE SOCIALE Samedi le 5 août au Centre Culturel de Berthierville.Soirée d'été organisée par le Studio de Danse Drouin.Venez pratiquer vos danses préférées, rencontrer vos amis et vous amusez.ll y aura du plaisir pour tous.Musique: Disco Drouin Entrée: $2.50 Bienvenue a tous les amateurs de danse sociale.de LOUISEVILLE Tous les samedis: danse avec orchesir LES VERSATILES Dimanche: 6 août COURSE EN SKIS NAUTIQUES Départ à 2 heures de l'Auberge du St-Laurent à Berthier Arrivée au Club Nautique 5 catégories dont: 0 à 50 c.v.- 51 à 75 c.v.76 à 100 c.v.- 101 à 150 c.v.- 150 et plus Danse avec orchestre de 3 heures à la fermeture Remise des trophées le soir même Invitation aux membres et leurs amis L informations: 228-0000 nc Débutant Cinemg_Royal vendredi le 4 août ®Louiseville® APRESS ILSA (LAL ee Horaires une souls rep.& 7:30 heures p.m.samedi et dimanche: 6:00 - 8:18 - 10:00 heures.a J \u2014 CLUB NAUTIQUE (9 ) J ( are quicy re SPECTACLES VO 2 8t-Gabriel- \"10g .DU LUNDI y de-Brandon Mon oeil sur AU VENDREDI TERRASSE DE LA I actua | ité BRASSERIE En vedette LE PUB Jeudi, mu 00, ree Coton Vile Oi-Gabriel 006-2877 vendredi, 0000 samedi, Nomination de M.Paul les 3, 4, 5, ( Couture 9, 10, : M.Eugene Whelan, minis- et 11 août DOMAINE tre de l'Agriculture du Ca- DU LAC nada, a annoncé récemment la nomination de M.Paul YVES BELL Couture, au comité consulta- CHOQUETTE tif de l\u2019Office de stabilisation d ix agricoles.ventre ont goo en e -Augustin et ex- venez danser avec ploite, en société avec ses \\_ San Ouest, r fils, une ferme de 1200 acres.medi : Il est âgé de 57 ans et il s\u2019est BOUM BOUM FILION toujours impliqué dans son D\\ ses amateurs milieu, tant au niveau de la g Dimanche soir: commission scolaire que du Musique à la mode dicalis icole.avec \u201cL'ECuipse\u201d 70 M agrieoe pour noces et Depuis le ler juillet, M.banquets.Jacques G.Martel, profes- Informations: tél.: seur à l\u2019Institut National de 221-5411 la Recherche Scientifique (INRS) depuis 1971, remplit la fonction de directeur du oJ Hotel Montmartre | 671 rang York St-Barthélemy 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe MULTI-VOX Table de pool Grill et Bar \u2014 Licence complète Chambres \u2014 Salle de réunions R.TOUCHETTE, prop.\\\u2014 A I ED I FD DD 0 0 0 i\u201d Le Berthelet Route 138 836-4817 Berthier Pierre Stéphan présente: Les T-Shirts mouillés le vendredi soir à 10.30 h.THE GONG SHOW \u2018le dimanche soir à 8.30 h.Musique de danse entre les spectacies.En vedette g ë : A centre INRS-Energie.M.Martel succède à M.Brian C.Gregory, qui bénéficiera d\u2019une année sabbatique (1978-79 a Grenoble).La terre noire et le cuivre Des essais effectuées récemment montrent que le cuivre contribue a réduire des deux tiers la décomposition des sols organiques si la teneur en cet élément passe de 0,015 a 0,03%.Dans le sud-ouest du Québec, la couche de terre noire s\u2019amincit d\u2019environ 2 cm par année et les 10,000 hectares de ce type de sol y ont une profondeur moyenne de 90 cm seulement.Telbec achète 93 téléim- primantes La Société de télécommunications Telbec Inc, de Montréal, vient de se porter acquéreur de 93 des 127 té- léimprimantes de la compagnie Bell Canada.Ces té- léimprimantes sont actuellement en usage dans les média d\u2019information du Québec, aux fins de la transmission- réception des communiqués de presse de quelque 1,500 abonnés (gouvernements, industries, syndicats et or- £anisations diverses).Tel- bec, la plus vaste organisation privée d\u2019information de presse du Canada, compte acquérir les autres terminaux du réseau d\u2019ici un an.Hébergement des geurs voya- Le total des recettes enre- tee Vendredi E le 4 août A Clermont N Maltais Pour informations, appelez le beau Bienvenue gistrées en 1976 par les 17,910 moyens d\u2019hébergement des voyageurs en exploitation au Canada s\u2019est chiffré à $3,064.2 millions.Ces chiffres comprennent 5,429 hôtels qui ont déclaré des recettes totalisant $2,489.2 millions et 4,269 motels dont les recettes ont été de $369.0 millions.Le reste, soit $206.0 millions, est allé à 8,212 autres moyens d'hébergement de voyageurs, c\u2019est-à-dire les camps, terrains de camping, -maisons de touristes et pourvoyeurs en chasse et pê- che.1646 feux de forêt en mai Dans son deuxième rapport mensuel de cette année, le Service canadien des forêts souligne que le nombre de feux est demeuré inférieur aux moyennes de la période d\u2019été.En mai, le nombre de feux au Canada a été de 1646, touchant à quelque 20,000 hectares de terres forestières.L'année dernière, pendant le même mois, 3270 feux ont ravagé 157,000 hectares.Commerce de gros En mai 1978, les ventes des grossistes ont été ésti- mées à 15,828,348,000, une augmentation de 5.6% par rapport à des ventes d\u2019une valeur de $5,518,585,000 réalisées en mai 1977.- Au cours du mois, les Stocks ont été évalués à $8,195,268,000, une hausse de 9.9% comparativement a $7,454,464,000 en mai 1977.~~ an - ~~ Pre ES Réjoas: à tous! (514)005-2250 ™ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 17 El :s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces ms 836-6210 A louer LANORAIE.grand 4% pièces, modeme.chauffé, eau chaude fournie, déneigement, prise pour auto.libre le 1er juillet.Tél.887- 2880.LOGEMENT de 2 pièces et demi, chauffé éclairé, meublé, quartier résidentiel, pour personne seule, tranquille.S'adresser: 228-3662.APPARTEMENTS de 3 et demi pièces à louer, meublé, taxes payées, etc.Tél.: 836-4491.LOGEMENT à louer au 370 rue Montcalm.2 pièces et demi meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Voir au 314 Montcaim, tél.: 836-6788.APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique a Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 836-4890.UN logement de 3 pièces et demi meublé, à louer au 648 Rang Des Cascades à Berthierville avec sous-sol, libre le 1er août.Tél.: 836- 2834.LOCAL pour commerce ou entrepôt, centre du village de Maskinongé.S'adresser: 227-2439.A louer ou à vendre.St-Cuthbert, maison neuve Rang Ste-Catherine, chauffage électrique, trois chambres, salle de bain céramique, entrée laveuse sécheuse, possibilité jardin, venez voir.S'adresser: 836- 3850.LOGEMENT à louer 44 pièces à La- noraie libre immédiatement.Téléphone après 5 heures: 887-2934.APPARTEMENTS à louer: 3 et demi, meublés, 4 et demi pièces, éclairés, chauffés, stationnement, conciergerie, buanderie.S'adresser à Louiseville, tél: 228-4392.COTTAGE à louer $185.00 par mois pour août, taxes d'eau payée, frais peinturé, Rivière Baoyonne Nord, Berthierville, pour renseignements, s'adresser tel.: 388-2678 Montréal.LOGEMENT 4 et demi pièces situé rue St-Paul, libre ie 1er août: aussi maison mobile meublée de 60' x 10', entrée 220, à louer ou à vendre pour ,900.situées à 461 Notre- Derne Sud, Lauiseville.S'adresser tél.: (819) 228-4416.ODÀ VENDRE Terife: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 - « MAISON de 4 appartements.très beau site, prôt immédiatement.Tél.: 836-3372.DEUX logements à louer de 6et demi pièces, $110.00 par mois, pour la visite s'adresser à 264 Lafayette.Tél.: 835-7667 LOGEMENT à louer, 4 et demi pièces, au 380 Vaudreuil à Berthier- ville, libre le ler septembre.Tél.836-4806.APPARTEMENT 3 et demi pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à 301 Ste-Do- rothée, tél: 228-4642.APPARTEMENT de 4 et demi pièces, chauffé, entrée laveuse, libre le 1er septembre.S'adresser: 228-5367 ou 228-5088.CHAMBRE de préférence pour personne âgée, pouvant s'organiser seule.Bien située, centre du village de Yamachiche.S'adresser: 296- 3940.LOGEMENT de 5 et demi pièces, refait à neuf et disponible le 1er septembre, à Yamachiche, près de tous les services, situé au centre du village de Yamachiche.Tél.: 296- 3940.LOGEMENT de 5 pièces et demi, entrée laveuse sécheuse.Situé 115 St-Charles Maskinongé.Libre immédiatement.S'adresser: 227- 4886.MAISON à louer seule avec grand terrain, 4 et demi appartements.Libre immédiatement, 140 St-Ubald.S'adresser à Jean-Guy Lafrenière, tél.: 220-5835.LOYER à louer, 4 et demi pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 228-4210, le soir à 228-4344.LOGEMENT à louer, 5 et demi pièces, situé au 213, 2e rue Lagacé à Louiseville.S'adresser à 228-3987 ou à 228-4110.LOGEMENT de 5 appartements et demi situé au 85 St-Luc, Maskinongé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.S'adresser à 227-2542 après 5 heures.APPARTEMENT de 1 et derni pièces, situé au 279 St-Laurent, Louise- ville, très moderne, chauffé, meu- bié, eau chaude, chambre de bain, entrée 220, plancher en tuiles, antenne de t.v.Universel fournie, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-4585 après 5 heurs p.m.LOGEMENT de 3 et demi pièces, neuf, libre le 1 septembre.S'adresser après 4 heures 228-4832.2'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, neuf; sous-sol, secteur hôpital Comtois.Tél.: après 5 heurs p.m.à 228-3693.SOUS-SOL, 3 et dei pièces, meu- bié, chauffé, éclairé.Logement, 5 et demi pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, commodités, St-Ga- briel, libre 4 septembre.S'adresser tél: 835-2395 ou 835-2619.OA LOVER Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.LOGEMENT de 4 et demi pièces entrée laveuse et sécheuse.Libre le ler août.S'adresser à 262 Royal Nord.Louiseville, tél.: 227-4769.ST-IGNACE de Loyola.Logement 5 et demi, électricité et chauffage compris, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 836-3634 ou 836-3828.À vendre| LANORAIE.Résidence de campagne, 9 pieces, foyer, chauffage eau chaude, grand terrain clôturé, face au fleuve St-Laurent, garage dou- bié, détaché.Tél.: 836-2147.MOTO Kawa 900 modifiée à 1045, moteur neuf, Crash Bar, dossier, porte-bagage, Windjamer.Prix $1,900.00.S'adresser a (819) 228- 3797.FIRIGIDAIRE.Kelvinator, blanc, aussi poôle 110 or, à 2 ronds et fourneau, neuf.S'adresser: 228- 3417 BUNGALOW, 5 et demi pidces, sous- sol fini, 2 salles de bain, secteur Hôpotal Comtois.S'adresser à 228- 4847.BOIS de carré $115.00 du mille p.p., planches 1 pce déclassées a $115.00 du mille p.p.; 2 pces x 4 pces de 12 pieds à 16 pieds à $120 du mille p.p.2 pces par 8 pces de 8 pi.à 16 pi.à $200 du mille p.p.S'adresser: 331 Notre-Dame.St- Alexis.Jour: 265-2783.BOUTIQUE UNISEX.Jeans: Lois.Liberty.Love Jeans, Santana, T- Jeans, Road Runner pour enfants.chemisiers.S'adresser à 321 Ste-Dorothée.Louiseville, Jeanne d'Arc Ringuette.prop.TENTE, 9' x 18\u2019, très propre, n'ayant saervie que 2 fois.S'adresser: 227- 2208.BALAYEUSE Compact avec balai électrique à tapis, presque neuve, à bon prix.S'adresser: 228-4629.110 arpents de foin, 50 arpents à Maskinongé et 60 à St-Barthélemy: 30,000 pieds de pin, en planches et en madriers; 49 terrains au Domaine La Pente Douce.S'adresser: M.André Malbeuf, 781 Rang des Vingt, St-Barthélemy, ou (514) 885- 3248 ou (514) 836-2174.POMERANIENS bébés miniatures, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifugiés, fourrure superbe, les voir c'est les adopter.S'adresser tél.: (514) 759-0523 le soir seulement après 5 hres.FAUCHEUSE à grains avec toile n'ayant jamais servi.S'adresser à M.Raymond Boumnival, 2e Rang 390 St-Barnabé, tél.: 264-5307.\u2026.-0000 0020020 00002 0 0510 21 1 1 302 3 0 0 0 6 0 0 0000 S PETITES ANNONCES (20 mots maximum) : CDIVERS : > Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.: : Expédiez à: ERREURS: Le responsabilité de notre journal est Eniiée § te voter Ge: .ennence erreur être signatée avant te seconde parution, .: St-jueiin, P.O.Le Courrier de Berthier, : Co.Maskinongé: (819) 220-3532 ue P.Q.Co.Berthier: (514) 836-8210 Stree Prev eres.teers rrr ar nee ae .».e.ROULOTTE 1977 de marque Proler avec équipement de Camping et accessoires pour tirer la roulotte Tél 836-4491 HONDA 750, 1975 avec Wind Jam- mer et 3 valises, très bonne condition.Prix à discuter.S'adresser à Michel Robert, tél.: 835-4132.VENTE spéciale.10% à 50% d'escompte sur marchandise d'été, en magasin.Venez vous convaincre en venant à la: Boutique Apollon 712 Ste-Anne., Yamachiche Tél: 296-3082.MAISON de campagne, 12 pièces, avec grand terrain de 125\u2019 x 200 située à 960 Notre-Dame Sud, Louiseville.Prix $25,000.00.S'adresser à (819) 228-3797.FRIGIDAIRE, poôle 20, laveuse, sécheuse, commode, chaises, portes et chassis, balayeuse, lampes sur pied, platoniers, ainsi que divers articles pour chalet.Beau, bon, pas cher.S'adresser à 371 Grand Bois Blanc, Saint-Justin.PORTE de garage, toute grandeur Opérateur électrique.Vente, installation, réparation.Porte 9' x 7' isolée, penture Heavy duty $185.00.S'adresser a L.D.G.Porte, 2043 Visitation, tél.: 756- 2309.SECHOIR à cheveux sur pied, commercial à vendre, en très bon ordre.Tél.: 836-4530.YAMAHA 125, trail, 1977, en bonne condition.S'adresser à Claude Ga- .boury tél.: 227-2429.1 divan-lit, une ancienne bibliothé- que, chaises berçantes, oreillers de plumes, draperies et un lot d'articles divers.S'adresser à 114 St- Laurent, Maskinongé, tél: 227- 40809.MAISON mobile sans passage, 12 x\u201d 72, semi meublé, tout installé, sur terrain de 60 x 150 de profondeur, prix à discuter.S'adresser après 4 heures à 2860 rue Lupien, Ste-An- gèle de Prémont.ROULOTTE 36' à vendre, meublée, idéal cmme chalet d'été, très belle apparence, prix $4,200.S'adresser à tél.: 268-5467.MAISON à vendre sur St-Joseph à Maskinongé (près de l'église) 3 logements très bon ordre.S'adresser a 227-2094.TENTE roulotte très propre.S'adresser à 227-2004.ROULOTTE \u201cProlar\u201d 27 pi.avec auvent, 19 pi.toute équipée.S'adresser à (514) 836-4491 CLÉMENT BRISSETTE SERVICE sur toutes marques © réfrigérateurs e poêles © /aveuses ® sécheuses © /ave-vaisselle 91R York 8t-Bs my 514) 685-3619 ( Frais interurbains acceptés | Meubles non peints et peints \\ Vaste choix Chaises Relax, tables, vaisselliers, berceuses, commodes, pupitres, tables de nuit, modules, patéres, étagères à plantes, jardinières, garde-robes, coffre à jouets.Aussi sur mesure MATELAS | \u2018toutes marques, toutes, grandeurs (Queen size, khg' size, lit rond, lit capitaine).Livraison gratuite dans toute la région.LA GRANGE A CALI 2204001 _ vas cmenses VOUEVRLE | YATCH Starkraft aluminium, 16 pi.1975, comme neuf.toit campeur, avec moteur Johnson 70 forces 1975, 160 heures de marche.Ga- rantt comme neuf, avec remorque en aluminium de marque Tralex Prix $4,000.00.Tél.Montréal frais virés: le sow, (514) 667-1914 le sjour, (514) 387-6451 4 terrains 100 x 200.$5.000 00 chacun.Situés à 960 Notre-Dame Sud, Louiseville S'adresser à 228-3797 MAISON mobile à vendre ou à louer.de 14' x 60' avec terrain de 75' x 100 située aux Chutes Ste, Ursulé S\u2019adresser tél.: 227-2626.2 poneys de 6 et 7 ans.Avec attelage double et attelage simple.Une voiture d'hiver et trois voitures d'été.Une selle pour poney.S'adresser à 514-885-3900.LIT double à tête bibliothèque.Largeur: 54 po.avec 2 matelas et sommier.Aussi une table de salon.S'adresser à: Avellin Boulay, Ste- Ursule, tél: 228-2556.FRIGIDAIRE 17 pieds \u2018Gibson\u2019: 1 poêle électrique \u2018Tappan Gurney\".Le tout en bonne condition.S'adresser à tél: 228-2344.4 terrains situés au village St-Paulin.Prix raisonnable.S'adresser à tél: 268-2690 ou 268-5321.ROBE de mariée et chapeau qui va très bien avec la robe, grandeur 8 ans à bas prix, achetée au début de juin.S'adresser après 5 heures à Mme Michel Vanasse, 2669 rue Laflèche St-Paulin, tél.: 268-2267.AUBAINE habit payé $185., 3 plèces, beige pâle, grandeur 36-38, porter une fois.Prix: $85.Tél: 227-4424.VENTE FIN DE SAISON 303 Petit-Bois 228-5532 A vendre ou à louer, une maison de campagne, 4 et demi pièces, avec terrain 100 x 460 de façade.situé au 100 rue Lafortune, St-ignace.Aubaines.Téi.: 836-3358.ST-DIDACE a vendre, videur de silo (patz) ajustable de 16 à 20 pi.Un planteur de mais Forel, 4 rangs, le tout un an d'usage.S'adresser au 830 Rang du Portage à St-Didace.Tél.: 835-7260.CHIEN Malamut, 1 et demi an, prix à discuter, aussi une pompe à turbine.Téléphonez le matin à 836- 6771 MACHINE à laver blanche Westinghouse, frigidaire de marque Roy de couleur jaune, un radio de t Phillip.en bonne condition.Ven faute d'espace.Tél.: 836-4867.* - ! L 4 BOIS de chauffage.S'adresser: 228- 5065.MAÏS sucré à vendre.S'adresser! 228-2269, 480 Boul.de Grand Pré TRACTEUR Columbia, 16 forces, hydro-statique avec tondeuse, souffleuse à neige, cabine, en très bon état.S'adresser: 228-2548 ou 228-2064.MONTEE de nettoyeur Jutras, 50°, deux ans d'usure, 1,000 balles de foin de première qualité.S'adresser Sonar not Alarie, St-Paulin, 268- UN tusil calibre 12, Baikal superposé, prix $180.00.Tél.: 836-4642.CD COURS DE MUSIQUE COURS DE VIOLON débutant en septembre Cours de groupe 4-5-6 ans Cours individuel Cours de théorie S\u2019adresser à Monique Gagnon-Carbonneau | Maskinongé, 227-2041 (BATISSE COMMERCIALE) À VENDRE OU À LOUER = EF.> Située au 610, rue Gag nongé) volts Ne né, St-Justin (Cté Maski- e- Environ 10,000 pieds carrés de planchers En plus, 2 terrains vacants annexés à la bâtisse, représentant une superficie supplémentaire d'environ 25,000 pieds carrés Divisions des bureaux existantes Installations électriques pour 550 - 220 - 110 Chauffage à air chaud Stationnement pour 25 voitures 1 S\u2019adresser à: IMPRIMERIE GAGNÉ LTÉE Tél.: (819) 227-2212 (local) De l\u2019extérieur: (sane frais) 1-819-228-4831 | 1-800-567-2154 J \u2026-\u2014\u2014\" eu - \u2014\u2014 \u2014\u2014 PS Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 août 1978 / Régional \u2014 ger, très propre, en parfaite condition.S'adresser: 230 Ste-Antoine, 228-5335.C.B.de base Réalistic T.R.C.55, avec antenne colinéaire, 75 pieds de fil, indicateur T.0.S.S'adresset à 296-3397.TERRAIN à vendre à St-Thoms de Caxton, rue songe.100\u2019 x 114, terrassement fait.Prix à discuter.S'adresser à M.Alain Ricard, 228- 9174.SET de chambre canadien, 1 an d'usage.Cause: déménagement.Appeler le soit à 228-3813.FAUT vendre moto Yamaha 650 cc, 1977, 5,000 km.Acheter en 1978, prix très ralsonnabte.Chaloupe 14\u2019 en fibre de verre, moteur Mercury 20 forces, équipée au complet.S'adreaser à 228-2115.TENTE pour 4 personnes presque neuve, prix spécial.S'adresser à 220-5129.DIVAN style Davenport, table de cuisine avec 4 chaises à vendre.S'adresser à 228-4167.MAISON mobile à vendre, 12' x 60\", très propre, accessoires compris, prix: $7,000.S'adresser à 296- 3291.MAISON 921 Notre-Dame Nord Nord Louisevilie, B pièces et demi, plus grand garage, entrée 220; terrain 125' x 95.Endroit paisible, 2 milles de la ville; occupation immédiate.S'adresser: (514) 676-6865 ou 228- 23687.TENTE roulotte 5 places, a servi une semaine.Raison de vente: achat d'un chalet d'été.S'adresser à 228- 4536.MAISON située à St-Justin, 5 appartements et demi, toutes commodités, terrain paysagé 125 x 110.S'adresser après 4 heures et demi: 227-2141 ou 228-2329.CHIEN Berger Allemand dressé, obéissance et garde, très bon prix.S'adresser à tél: 265-2529 St- Alexis des Monts.bert Colbert Encanteur licencié installation leveuse , cou chaude.S'adresser à 228- 4196 ou 1-514-835-4465.Vente directe par le propriétaire.HONDA CD 175, 1974, 4,500 milles en parfaite condition.S'adresser à Lucien Boisvert, 175 St-Laurent, orge, entre 5h.p.m.et9h.J AURAIS une une bicyclette à vendre en très bonne condition, presque neuve $80.00.S'adresser à 227- 4579 Reynaid Morin, Morin, St-Justin.A vendre un exerciseur de bonne qualité idéal pour tonifler et raffer- mu le corps.Programmes d'exercices complet, pliant.S'adresser à (514) 836-3172 Mme Léo Beihu- meur.MAISON mobile, 14 x 54, très propre, avec ou sans meubles.S'adresser à Michel Vilemure, Charette, 1 61: 221-5268.UNE mobylette * \" en très bonne condition.S'adresser à Joanne Alarie, tél: 228-5248.HONDA 750, 11,000 miles, tout équipé.S'adresser à tél: 885-3308.POELE électrique combiné au bois, très propre, $100.00.S'adresser à tél.: 227-4690.CAROSSE ' \u2018Gendron\u201d peut faire it d'auto, bleu foncé, velours avec blanc et chromé, $45.00.Lit de bébé, bois naturel verni, matelas 27° x 54\", le tout très propre, $40.00.S'adresser à tél: 836- 6186.TENTE à vendre 11\" x 11°, très propre, a été achetée l'an passé.S'adresser à tél: 296-3573.MAISON à vendre, sous-soi fini, entrée laveuse et sécheuse, petite érablière, cabane, terrain, 185 x 250.S'adresser à St-Norbert tél.: 836-2043.POULES et coqs de 8 4 12 livres a vendre.S'adresser à tél: 836- 3308, _3808, St-Norbert.HONDA 90 cc, trail et route en bon état, prix à discuter.S'adresser à tél.: 836-3012.MOTOCYCLETTE Honda 360 T 1977, à très bon marché.S'adresser à 124 À, Boul.Est, Maskinongé, tél.: 227-2658.REMORQUE \u2018Trailer domestique\u201d boîte de 4 x 6.Hauteur 20\" avec roues de 10\".S'adresser à 887- 2034 ou rendez-vous à 7 Marion, Lanoraie.COLBERT EY FRERE MC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude.Ville Bécancour.Cté Nicolet Tél: A votre service pour tous genres d\u2019 encans \u2018 (Fermes.ménages.commerces.industries.etc.) Achat et vente (819) 297.2711 © Zig-zag © boutonnière © points de fantaisie © 20 ans de garantie © cours de fonctionnement Vente service réparation sur toutes marques ues et industrielles Oméga 350, régulier $149.Spécial $99.00 uvert vendredi 1 héure p.m.samedi Sh.a.m.Pour rendez-vous appelez à toute heure de la semaine Jour: 836-6030 .\u201c Soir: après 8 h.836-3159 Centre de Couture Berthier 880 Notre-Dame - Contre Brissette, tél.: 838-6030 René C.Gagnon, propriétaire _/ Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.LINGERIE Claudette, pour hommes, femmes et enfants au S1 rue Fafard, St-Cuthbert.vêtements Tél.: 836-3616.F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac, Berthierville.membre de la Corporation des Maîtres Electriciens du Québec.Tél: 836-6728.POUR trouver votre idéal écrivez à Courrier intime Enrg.C.P.266 Station Youville Montréal, H2P! 2V4.Envoyer enveloppe afftran- chie.mandat ou argent.Un nom $2.00.deux noms $3.00.six noms $5.00.dix noms $8.00.abonnement un an.$25.00.A VENDRE, 2 charriots à toin, 1 conditionneur, 1 traîneau à foin, 1 presse à foin, 1 tracteur Fordson Major avec pelle, 1 harse à roulettes, 1 harse à ressorts et plusieurs autres articles.Aussi yacht avec moteur 25 forces.S'adresser: (819) 377-4755.FABRIQUONS tuiles de béton pour patio, tuyaux de ciment.bordure de chemin, lattes de porcherie.Ciment Isabelle & Fils, Yamachi- che, tél.: (819) 296-3080.COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf.: écrire à Case Postale 82.St-Sulpice, P.Q.JOK 340.Couturleres: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, t91 Avenue du Parc, Louiseville, tél.228-4607 VOULEZ-VOUS partager l'enthousiasme que jai acquise, par un simple passe-temps?Tél: 228- 2529 (fin de semaine) 379-9111 (sur semaine).ETES-VOUS prêt à affronter l'avenir ?Si oui, n'appelez pas.Sinon, téléphonez 228-2529 les fins de semaine 379-9111 sur semaine.COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tél: 228-3183.HOMME ou femme demandés.Combattre l'inflation par un revenu supplémentaire; pourquoi pas?Pour information, écrire à C.P.82, St-Sulpice, JOK-3J0.Tente EXTERMINATION: insectes rongeurs.estimé gratuit.JG.Dubé, __ extermination, Tél.228-2590, _ JE désire acheter des canards de bois, plus haut prix payé; ainsi que antiquité.S'adresser: 228-5748.Denis Désauiniers.ACHETERAIS petite ferme ou mai son de cahmpagne.S'adresser à Jacques Roy, 585, 77e ave, app.209, Chomedey, Laval.Téi.: 688- 0290.POSSEDE grande maison de campagne prendrais dage âgée en pension.Peut venir itor si intéressée.S'adresser à tél: (819) 539- 5093, 390, 2e rue, Lac Montclair, St-Gérard des Laurentides.DEMANDE une Gardienne pour 2 enfants de septembre à juin.S'adresser à St-Alexis-des-Monts, 265-2092.JEUNE homme travaillant offre ses services pour ouvrage général.S'adresser à Marcel Vincent, Cha- rette.VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr.265- 2619 \u2014 soir 265-2448.HOMMES d'affaires sérieux et compétents demandés, côté .S'adresser: (514) 753-4571.FILLE demandée pour maison privée, à la semaine.S'adresser à 228-5405, le soir.ON demande a louer chalet, région Louiseville, Lac St-Pierre, du 15 au 24 septembre.S'adresser: André- Paul Dupuis, tél.: 228-5086.GARDERAIS enfant de 1 an à 5 ans, à mon domicile du lundi au vendredi de 8 heures a 4 heures.S'adresser : 228-3938.GARDIENNE d'enfants demandée, à la maison, du lundi au vendredi.S'adresser à 228-4942, après 6 h.30.RECHERCHE une gardienne fiable, de 8 h à 4 h, du lundi au vendredi, dexu enfants, très bon salaire.Demandez Nicole à 228-3597.CULTIVATEURS si vous avez ave vendre une partie de votre terre qui ne sert pas, avec façade sur la route, particulier intéressé.S'adresser à _(514) 648-9884.COUPLE de 45 ans prendrait couple à la retraite en pension.Bon chez- soi, chambre seule, village de St- (7 blouses.S'adresser à: ON DEMANDE MECANICIEN D'EXPERIENCE sur machines \u201coverlock\u201d, machines simples, boutonniéres et boutons, pour manufacture de AL NADLER INC., 42, St-François-Xavier, Louiseville, (819) 228-5753 Alexis.S'adresser à 265-2851.J \u2014 Algicide Kit pour tester l\u2019eau \\ Produits pour piscine \u2014 Chlore granule ou pastille \u2014 Cartouche pour filtreur Coléco avec précision \u201cLa Motte\u201d Conseiller en traitement d'eau pour votre piscine Réjean Isabelle Inc.316 St-Laurent, Louiseville, 228-4760 ) Autos-Camion PACER 1975, 6 cylindres, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayer Auto, 821 Rang des Cascades Berthier.836-3917 FORD Torino 1975, 4 portes, antirouille, parfaite condition.S'adresser: (819) 377-1660.FORD pick-up 1978, quatre roues simple, 4 vitesses au plancher avec boîte (fleet) rajouté et isolé, 5 pieds de hauteur à l\u2019intérieur.S'adresser à 514-885-3918.FAUT vendre, Madza 1973, mécanique très bonne condition, bas millage, prix $600.00, cause achat d'une auto neuve.S'adresser: 228- 3017.DODGE dart 1974 moteur 318 stan- dart, 3 vitesses au plancher, en bonne condition, prix à discuter.S'adresser à tél: 835-7939.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\u201d, air climatisé, réfrigérateur, congélateur.AUSSI: Service sur poèles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin H Fiducie du Québec [4 Ne a RDI LANORAIE Luxueux bungalow, neuf de 6'4 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, sous-sol 8 pieds ciment, terrain 180' x 200\u201d.Libre à l'acheteur.ST-VIATEUR En campagne, grande maison de 10 pièces, 5 chambres.ampères.Prix Site enchanteur Luxueux bungalow, patio extérieur, monté pierre et ciment.Beau terrain aysagé, rocher.Très bon prix.blé ou non.LOUISEVILLE Bungalow S5'A pièces, possibilités pour dépanneur, rue achalandée.Offre raisonnable sera acceptée.Venez voir.LOUISEVILLE Maison mobile, 14' x 60\", très moderne, S'é pièces, meublée, garage double, neuf.Grand terrain, près de la ville.ST-JUSTIN Antique.Maison de 8'4 pièces, 5 chambres.Rénovée, très propre, chauffage air chaud.Entrée laveuse-sécheuse, terrain environ un arpent, ruisseau $17,000.00.LOUISEVILLE Maison de 2 logements de 74 pièces chacun; remise et grand terrain, prix à discuter.Nous avons des terrains et chalets à vendre et chalet à louer.MAURICE AUGER 150 St-Aimé Louiseville Interurbains acceptés 228-4929 375-1601 PLANTE ÉLECTRIQUE ENR.(Marché aux puces) 610 Route 549 St-Alexis-des-Monts, 265- 2084 Vente \u2014 Service \u2014 Réparation d\u2019epparells électriques, moteurs et outils avec garantie.Nous réparons tout sauf les coeurs brisés.Vous avez quelque chose à vendre\u2026 appelez-nous et nous le vendrons pour vous, en partant de l'épingle jusqu'à la maison.Ameublements ménagers neufs au prix du gros, sur commande seulement.171 Rg St-Joseph t : St-Barnabé Nord 3 a RTT IEEE Achet el gros veaux.payon BELLERIVE veaux de lait eilleurs prix.819) 264-21 (819) 26 a REVETEMENT Yvon L'ebebore LL LOUISEVILLE DE MAISON Entrepreneur en Stucco Imitation de pierre et brique Entrepreneur Peintre Finition de solage Estimation gratuite.TEL.228-5536 600.Notre-Dame Su PACER 1975, 6 cylindres, 3 manuelles.S'adresser: FORD Custom 500, 1971, 8 cyin- NOVA 1873, 2 portes, moteur 307, 3 dres, 4 pores, bon moteur, radio, vitesses manuelies.S'adresser chaufle-bioc, pneus, Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades, Berthier.836-3917.FORD Cortina 1970, 41,000 miles, pas de rouille et en bon état, manuel 325.S'acdresser à 296-2138.CHRYSLER New Yorker Brougham, 1978, tout équipé, propre comme neuf.Seulement 7.000 miles.S'adresser à J.L.Lafrenière & Fils Lise, tél: 227-2223 ou 227-2331.FORD Custom 500, 1974, 4 portes en L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 Page 19 Les Scipions sont une ce- lebre famille romaine, rameau de la \u201cgens Cornelia\u201d.On a vu ses membres appa- raitre au IVe siecle av.J.-C.Le mot latin \u201cscipio\u201d signifie \u201cbâton\u201d: le chef de la famille aurait, dit-on, servi de bâton ~ RAYMOND FAUST 320 CH.JOLIETTE.LANORAIE, CTE BERTHIER.514-687-2080 ST-VIATEUR C-159 partaite condition.Vél.: 836-2177.1271 boul.Est, Leuiseville, 228-4770 de vieillesse à son pére aveu.Bête Maison de campagne, 11 pièces, très propre.Cache Ligne directe Trois-Rivières, 296-3395 ( gle.fondation.Garage 15\u2019 x 28\".Cause maladie.EN C AN (La Grande encyclopédie \u2014 BERTHIERVILLE: 1078 Larousse: are Peiplons SFAUT VENDRE\" Belle maison, 5'4 pièces, tapi à : .e m , 5 S, s mur are 318 aut, at.sd, équipé : Le mot record est en an- mur.Tras bien.Sous-sol.N'a encore jamais été habitée.Trans conscis, Tous | udis sol glais: il indique le résultat Raymond Faust, courtier o 1977 Ao je à a \u2018alle métrique ou chronométri- RAIE: 1-800-2880 - Paper, aut, va sd, 4 portse, équipé ures, que, officiellement constaté CARO : Piymouth Fury, S18 mit baciiet onente, * Jacques Cartler, et surpassant tout ce quia Salle à li idte, ba is d Plymouth Road Runner, 318 aut, baquet console, équipé 1930 rue Principale, été fait précédemment.cabaret, | comple.Bar Avec permis ce Chevrolet PickeUp % ton, 305 mst, s.d, équipé Ste-Ursule, (anclen (L'athlétisme \u2014 Larousse: Commerce & vendre Oldsmobile a aut, madmum en équipement couvent).Blenvenue/ collection \u201cConnaissance du LANORAIE: Volare, baquet console, | rt\u201d) Chowolet \u201cCorvetta\u201d, entibrement équipé, milles à tous \u201cpo 27 locations de chalets, piscine, fleuve, revenus minimum 1976 PO) ,000.00.250 J S'adresser à Charger SE\u201d, 400 Dust coran : Raymond Faust, courtier Chevelle Classic, \u20ac portes, 360 md, &., ad, équipé ( Equi ; \\ 887-2880 Chryoler Cordoba, mu.barquet cortole quipement de ferme sans frals 1-800-363-2794 Pontiac Grand Prix, 400 mut, console, (code 514) Pontiac Firebird, 6 aut, sf.sd, console, équipé \\_ .a \u201c 1975 2 ALTERNATEURS de 18,000 et 30,000 Watts de Dodge > Cob fon» stad équipé marque \u201cPincor Dodge Ramcharger, 4 x 4, 300 mc a1 eee 1 HACHE-PAILLE à vendre au prix coûtant ( ) Chevelle Classic, 350 Pad bps a a ae 1 WAGON a foins PLATE-FORME de 18 pieds tras A VENDRE sr propre avec BOÎTE À GRAINS 7 x 12 Pour transporter Carine Ode ao: aps 1 CHARRUE HYDREIN 4 rales, 14 po.2 ans d'usage 1 chalet 24 x 26 Clty Autos, voire maison de conflance vous offre tout un veste choix S'adresser à situés S Vamaachiche ce volures à des Fyix plus que récit, Garantie 100% sur modèles \u2019 récents.Financement taux bancaire eur les feux MARC SAUCIER S\u2019adresser à 160 \u2014 Gème Avenue Pour une bonne vollure, c\u2019est \u201cCity\u201d 340 Petite Rivière rol: 22 Louisevilie Louiseville Bienvenue à tous \u2014 228-5265 228- ACHAT VENTE ECHANGE JE ) \u20ac 5368 J ~~ .CENTRE DE RENOVATION 4d CLIMATISE $ 1 ggses CHOIX INCOMPARABLE BE PORTE-ACCORDEON SAKRET CENTRE DE RENOVATION Tp Daas ES rd Ld \u2014 - \u2014~\u2014 LE me ed SCELLANT A BASE DE GOUDRON POUR ALLEES DE GARAGE - _ ae a TA may S\u2019IL S\u2019AGIT DE PLOMBER [SERN ELT.PICA MNT WY PIO Ir BERTIE TL REL ACAI STL HCTY I) arti ES LÀ p= SP.Ee ay N us AVIS TIA IR LCT - EN GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE TUILES BLANCHES ae Ly TUILES A MOTIFS STE-ANGELE DE PREMONT Maison mobile 1970, terrain paysagé de 100\" x 217\", garage, prés d'un oours d'eau, endroit paisible et DE Aubaine: BAIGNOIRE FERMÉ UNIES À PLAFOND 19° (plafond) 3 Ç porns | POUR VACANCES | 12\u201d x 12\" 12° x12\" DU VEMDUES À LA CAISSE DE 04 SEULE MATE VENDUSS A LA CAISSE DE 64 SEULEMENT 17 au 31 JUILLET SPECIAL ~ DE LA SEMAINE le plus bes prix PRIX CASH à CARRY (quentité Rmitbe) OUVERT Lund: ou mmorcreth de BRIE à m 6 000 pm Mut ot vendre Sh38 3m 5 TR po Samed B30 sm 4 web a mee > 4 + L TUILES A PLAFOND À LA CAISSE DE 8 MCX SEULEMENT LE Gasomble sompiet ?mercemm (quantité Eiée) À compter de PRE FINI 20 MODÈLES Di LE PANNEAY - RENTS ges | Maison de campagne, 9 pièces, entièrement NOILVAON AY 30 JH1N39 a uelée, très bon état; 2x4 $949 Wiest nok 4 90 torcaie paysagé de 100\" blanc toxturé SPECIAL ' 200\", garage, remise; à 1 mille de ia ville.Prix avantageux, excellente occasion.ST-JUSTIN Bungalow (chalet 4% récente, extérieur vinyle, NOILVYAONIY 30 3HINID Angelbert Juneau Ste-Ursule 228-4803 [= FIDUCIE PRET er REVENU Courtiers 228, des Forges (Edifice Pollack) 374-6209 WA IDR YO ER EET IR Page 20 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier © 2 août 1978 / Régional \u2014 JE pointe de surfongef; * K DE RONDE | tranche entière Tea, KX OVENANT DE BOEUF CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d 4 rt ï Une saveur #0.ons 472 MÉTRO-RICHELIEU LA MARINIÈRE & congelés boite 3 Ib ° ga ranfie por J 1 08 495 FEE prét-a-servir bte am 2-3 Ib 1b 2.38 A e POULET FLAMINGO PÂTÉ AU POULET © CRETONS 10 oz 1.09 prêt-à-manger, saveur LA BELLE FERMI 85 B.B.Q.3-4 Ib 1.29 8 oz TETE FROMAGEE 0 95 LOS SAUCISSES it JAMBON cuis SALADE DE CHOUX 4 : LA BELLE FERMIERE 1.59 8oz 1.28 TAILLEFER 1602 .79 BREUVAGES POIS VERTS DÉTERSIF ROUGEMONT, , DEL MONTE, EN POUDRE punch aux fruits, pommes ranch.Drone au Canada Famaisie 10 oz TIDE SNACKIN' BETTY CROCKER, en morceaux 14 oz 41 6 litres .saveurs variées 10 oz un Bn BLÉ D'INDE EN ÉPIS G@ Eau SUÇONS rues CHANPIQNONS oulture du CODEC dz o MINERALE ou bâtons forts sac 89 TRANCHÉS 10 oz ST-YORRE ( ji PÊCHES 39 MARCEAU PÂTES ALIMENTAIRES SARDINES 45 BN importées des États-Unis Canada No 1 be btle 32 oz mn spaghetti, spaghettini, JUTLAND 34 oz j POIRES \u201cBARTLETT\u201d da OT gd of 2 ; c ] | importées de la Californie Canada de fantaisie bn 59 RAGOUT de Fancy wey =n TOMATES bte 10 oz 4 - CHOUXFLEUR =~ BQ|ECHALOTES 9g og boulettes gag ose: gs ONE.2.25 | _ _-_-_-_\u2014_\u2014-\"\u2014\u2014 eal BLEU Big Value 23% oz | 49 CONFITURE AUX SAUCE 3/0 HARICOTS VERTS : BISCUITS pare BLEUETS SM COUPÉS bie 200 Capuchons ge gon an oo Be Hm nao THON noch $2.19 Mayowwase,, Fantaisie oz BLANC 28 beurre d'arachides MELANGE A THE GLACE | THE 69 Tm ENTIER 55 0 Ball régulier ou | RED ROSE, LIQUEUR HIGH-UNER 6.50: I BEIGNES tropical 24 oz ; \" JOHN COLLINS CAFE na ure Ou au sucre uz Eh u CAF nées veo a9) PATE A SANDWICHS ALIMENTS PRODUITS \u201cRSR INSTANT ANÉ Canada Fantaisie once, crotons ; veau-porc-pou | SURGELES RC NESCAFE 7 DEL MONTE, bte 10 oz porc-poulet 3 oz \"Rs\" \u2019 sac Ri sus D'orance [= _=»1.24 BNCEBOUGHE 1.65 MnceM 1,79 CONCENTRE LAT EVAPORE, 40) roo: NerovEUR A TON PLAQUETTE 9 (0 \u201c SANI RUSH VAPONA, ch.MERITE TOMATES + Bi Biscurrs POUR 4 05 == 1202 CNTÈRE 3 col anada de choix oz BÉBÉS FARLEY 12 PATE DENTIFRICE SANITAIRE red \u2018 oz MACÉDOINE -rs- 38 CRISTAUX DE SAVEUR CLOSE-UP, tube 150 mi L 12 SAULAR 10 kg Canada Choix 19 oz GAI MEUNIER : A GÂTEAUX 64 CUITS COUCHES a SARA LEE: RÉCURANT POUR ÉVIERS °° *\"Sonv.34 oz.® Bol F PAMPERS % , carrés au chocolat, saveur raisin nouveau-né, chocolat __130z MÉTRO-RICHELIEU 600 145 3 env.3.4 02.19 .pour chiens 24 oz 99 \u2018 paquet 30s PRIX EN VIGUEUR |