L'écho de Louiseville/Berthier, 9 août 1978, Cahier 1

[" 0 ) - .: ad made IT NES \u2014 7 LR 02 AN Paul VI est mort (J.P.P.) \u2014 Le pape Paul VI est décédé dimanche dernier.à l'âge de 80 ans, à sa résidence d'été de Castelgandoifo.Le Saint-Père a rendu l'âme à 21h40 (GMT) après avoir été victime d'une crise cardiaque à 16h30.Le successeur de Jean Il c'était rendu par hélicoptère à Castelgandolfo le 14 juillet dernier.Ile st le second pape à s\u2019éteindre à cet endroit, le premier ayant été Pie xh.le 9 octobre 1958.Paul VI, né Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Mon- tini était né le 26 septembre 1897, près de Brescia.Il fut ordonné prêtre le 29 mai 1920.Il vit sa carrière se dérouler sous trois papes: Pie XI qui, en 1937, le nomma substitut aux affaires ordinaires, Pie XII qui, en 1944, le nomma secrétaire d'Etat et Jean XXIII qui, en 1958, le nomma cardinal.Th Il devint pape le 21 juin 1963.Il était alore le 26ième euccesseur de Saint-Pierre.Paul VI fut l'auteur de sept encycliques: Ecclesiam Suam (11 août 1964), Menso Maio (30 avril 1965), Misterium fidei (11 septembre 1965), Chrieti Matri rosari (19 septembre 1966), Populorum Progressio (28 mare 1967), Sacerdatolis Celibatus (23 juin 1967) et Humanae vitae (20 juillet 1968).: Paul VI eut la lourde tâche de terminer le Concile Vatican Il, entrepris par son prédécesseur, Jean XXIII et d'appliquer par la suite les recommandations conciliaires.Il fut un pape controversé et audacieux en plus d'être un grand voyageur.En effet, Paul VI fit de nombreux voyages tant à l'étranger qu'en Italie.Le premier de cqs voy fut réalisé sn C\u2019est à guichet fermé que s\u2019est jouée la pièce \u201cOn demande un ménage\u201d, comédie en deux actes de Jean de Letraz, présentée par le Théâtre Populaire de Yamachiche, Terrs Sainte, du 3 au 6 janvier 1964 alors qu\u2019à Jérusalem, on vit l'échange du baiser de paix à ier.ad i i i entre Pa 1 ot le patriarche Athénagoras de Constantinople.dimanche dernier Cette troupe théâtrale a interprété de façon magistrate cette core e int est assuré par le cardinal français Jean Velllot avant l'élection du ja i et les applaudissements des spectateurs furent une preuve tangible de leur appréciation qui Interim.lors d\u2019une réunion du conclave qui doit débuter dans les 20 jours au ania pour le spectacle qui leur fut donné.près la mort de Paul VI.PHOTO J.P.P.(Le comité industriel fournit son °) rapport Apres 31 mois d'activités; $4,390,000.d'investissements et 417 nouveaux | - emplois ps, LECHO /% DE LOUISEVILLE/BERTHIER 57e Année \u2014 No 34 L'Echo de Louiseville / Berthier, le mercredi 9 août 1978.30\u20ac (Tout en soulignant l'implantation > de l'imprimerie Gagné a Louiseville, le maire Fleury déclare: n ea En promotion (Yo | industrielle, ak A le silence est Vendredi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, de nombreuses personnalités se réunissaient pour souligner l\u2019implantation de l\u2019Imprimerie Gagné dans les locaux occupés auparavant par Louiseville Spinners, partie du \\ - complexe de l\u2019ATC.Ici nous voyons, MM.: Maurice Perreault, commissaire industriel, Claude Gagné, secrétaire-tré- [ n sorier de l\u2019entreprise du même nom, Gaston Fleury, président du comité industriel et maire de la ville, Claude Roy, L P.3 J +3 administrateur au M.E.E.R., Yvon Picotte, député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale, Paul Lessard, industriel, Jean-Pierre Gagné, vice-président de l'Imprimerie Gagné et Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes.Plus de détails sur cette réunion en page.3 PHOTO J.P.P.es Cette semaine 0) Pleins feux sur.- Francois Desrosiers R.1 SPORTS Ligue Rurale St-Justin termine au 4ième rang R.7 Ny ¢ CBRM Au moment où vous lisez ces lignes, l\u2019équipe toute étoile de la LBRM (Ligue de baseball Rurale de la Mauricie) est à St-Alexis prend Régina, en Saskatchewan, afin de représenter le Québec au championnat canadien de baseball amateur.Les joueurs de plusieurs équipes de la ligue Rurale sont confiants de décrocher les grands honneurs et il en va de même des les devants R.18 instructeurs Jean-Jacques Lajoie, des Tigres de Maskinongé et Jules Lamirande, des Loups de Louiseville.Sur la photo, en plus de nos représentants, on remarque M.Emilien Côté, président de la LBRM.Nous ne pouvons que \\_ 9 souhaiter bonne chance à nos valeureux athlètes.Photo J.P.P.MT +4 0 Mm ow 4 0 We MB 1 4 = Page 2 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Jambon PIC NIC \u2018\u2019épaule\u201d Boeuf haché { ordinaire ; 1 3 { Saucisses de 1 R oti d e , porc et boeuf Bilopage I ° | pore frais ] ] 3.i n j gros bout 1 3 2 \u2019 du filet Bh la lb | Poule a bouillir Cotelette Cotelette |de pore 1 08 66 t du filet\u201d la lh de pore eine ins nu ' surplus de pour BBQ gras enlevé _\u2014 | Patates > 4 nouvelles ULAR (Wy.(anadano.1 Ra 2 D 20 Ibs | ° | | | = 29 i TOHS = \u2014 bdd ca 2 0a 2.ame cordes ve out a AS ae as +, ape es Tout en soulignant l'implantation de l'Imprimerie Gagné à Louiseville, le maire Fleury déclara: , \"En promotion Industrielle, le silence est la regle d\u2019or\u201d\u2019 (J.P.P.) Vendredi dernier, à l'Hôtel de Ville de Louiseville, de nombreuses personnalités se réunissaient dans le but de souligner de façon tangible l'implantation à Louise- ville de I'Imprimerie Gagné qui, comme on le sait, s'établira prochainement dans les locaux occupés précédemment par Louiseville Spinners, partie de la bâtisse de l\u2019ex-ATC qui fut achetée par l'industriel louisevillien, M.Paul Lessard, il y a quelques temps.En plus d\u2019industriels de Louiseville et de membres des deux conseils municipaux, on notait la présence de représentants du ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale et du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec en plus d\u2019un membre de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec.En effet, MM.Claude Roy (M.E.E.R.), Paul-Emile Beaulne (M.E.E.R.), Ramon Salas (0.P.0.Q.) Jacques Fil- teau (M.E.E.R.) et Pierre Bissonnette (M.I.C.) étaient de la réunion.On comptait également sur la présence des députés Antonio Yanakis et Yvon Picotte, respectivement membres de la Chambre des Communes et de l\u2019Assemblée Nationale.MM.Jean-Pierre et Claude Gagné, vice-président et secrétaire-trésorier de l\u2019Imprimerie Gagné étaient les invités de circonstance et à eux venaient s'ajouter l'industriel louisevillien, M.Paul Lessard.Le curé Jean Matteau était aussi présent de même que des représentants du C.M.C.et de diverses institutions financières de Louiseville, sans oublier le commissaire industriel, M.Maurice Perreault.ra dé En pleine conversation lors de la fète soulignant > l\u2019implantation de l\u2019Imprimerie Gagné à Louiseville.Dans l\u2019ordre, MM: Maurice Perreault, commissaire industriel, Pierre Bissonnette, délégué régional du M.I.C., Paul-Emile Beaulne, administrateur au M.E.E.R et Jean Matteau, curé de Louiseville.Le silence: règle d\u2019or Le président du comité industriel de Louigeville et - également maire de la ville, M.Gaston Fleury a souhaité la bienvenue à toutes les personnes qui s'étaient réunies pour cette occasion.Il souhaita aux dirigeants de l\u2019Imprimerie Gagné tout le succès possible en se disant des plus heureux de voir cette industrie, vieille de 88 ans, venir s\u2019établir dans la ville \u201cHôtesse de la Mauricie\u201d.Parlant du travail du comité industriel, le maire a tout d\u2019abord tenu à féliciter le commissaire industriel, M.Maurice Perreault pour la PHOTO J.P.P.tâche qu\u2019il accomplie de même que M.Lessard qui est le principal responsable de la venue a Louiseville de I'Imprimerie Gagné.\u201cFaut que Louiseville soient sain pour permettre a la région de vivre en santé\u201d, (Suite a la page 8) L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 3 Le comité industriel fournit son Apres 31 mois d\u2019activités; $4,390.000 d\u2019investissements et 417 nouveaux emplois (J.P.P.) Profitant de la réunion soulignant l'implantation de l\u2019Imprimerie Gagné à Louiseville, vendredi dernier, le comité industriel a remis le rapport de ses activités après 31 mois d'activités.On sait que la vocation du comité industriel est de consolider les emplois déjà existants et d'y ajouter, si possible, de nouveaux emplois en encourageant les industriels locaux à augmenter leurs effectifs tout en sollicitant les investisseurs de l'extérieur à venir s'implanter chez-nous.rapport Composition du comité Les représentants de la ville de Louiseville au sein du comité industriel sont le maire Gaston Fleury, qui est également président de ce comité, et les conseillers Fernand Clermont et Raymond Gagnon.La municipalité de Saint- Antoine de la Rivière du Loup est représentée par le maire Paul-Emile Caron et les conseillers Paul Lesca- dres (vice-président) et Cyrille Frigon.ATC Dans son rapport, le comité industriel fait mention de la fermeture de l'ATC, en août 1975, occasionnant ainsi la mise à pied de 600 employés.On y signale également qu\u2019en août 1976, ATC et la division BeauFil de la Société Yarn- Claude Berthiaume, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir seulement Rang Saccacomie St-Alexis-des-Monts, ancienne propriété de M Paui Frapprer tex, terminait ses opérations de filage mettant ainsi à pied 200 autres travailleurs.La fermeture de ces usines signifiaient alors la disparition d'une masse salariale de l\u2019ordre de $5,000,000.Redressement de la situation Le comité industriel signale par ailleurs que \u201cles efforts soutenus des repre- sentants de la circonscription de Maskinongé aux Communes, M.Antonio Yanakis et à l'assemblée Nationale, M.Yvon Picotte, des membres du comité industriel de Loui- seville, des industriels locaux, des agents des organismes gouvernementtaux ainsi que des institutions fi- nancieres a vocation pre- teuse, ont permis un redres- (Suite a la page 8) 227-2598 LIVERNOCHE RADIO T.V.Vente & Service \u2014 Dépositaire \u201cElectrohome\u201d Installations d'antennes 21 boul.Est Maskinongé [= (819) 228-3949 SERGE DUBEAU avocat 21 rue St-Marc L Louiseville BERNARD BELAND Notaire 21 St-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-2922 Les activités sociales dans notre région \\ commanditées par Guy Poirier Inc., Loulseville.19 août: Pélerinage charismatique à St- Elie-de-Caxton.13 août: Journée agricole à St-Barnabé.14 août: Assemblée générale annuelle de la Caisse Pop.de St-Edouard.17 août: Collecte de sang à Yamachiche.14 août: réunion du conseil de la ville de Louiseville, à 20 heures.: 28 août: réunion du conseil de la ville de Louiseville, à 20 heures.29 août: réunion des comités des Filles d'Isabelle.12 septembre: assemblée générale des membres du Cercle Blanche de Castilles, à la salle paroissiale.Avec ces quatre personnes réunies, on ne peut parler autre chose que d'industries: MM.Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé a la Chambre des Communes, 2 Paul Lessard, industriel, Maurice Perreault, commissaire industriel et Yvon Picotte, £ député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale.PHOTO J.P.P.26 septembre: Dîner à l\u2019occasion du 35ième anniversaire de fondation du Cercle Blanche de Castille.26 septembre: banquet pour les Filles d\u2019Isabelle, à la salle de réception du restaurant Miss Louiseville, à l\u2019occasion du 3bieme anniversaire de fondation du Cercle de Louiseville.12 août: À l\u2019aréna, 20 heures, cérémonie marquant le centenaire de l'Incorporation de Louiseville.Invitation à toute la population, entrée gratuite.50 Bleu J NE) Page 4 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Éditorial De la lumière! Vous me permettez, cette semaine, de faire une petite incursion dans un domaine alors pourquoi ne pas y songer immédiatement et entreprendre une campagne sé- Sur le vif M.Bellemare réélu Récemment se tenait l\u2019élection des membres de l\u2019exécutif du conseil d'administration de l\u2019hôpital Comtois de Louise- ville.L\u2019exécutif a été réélu et il se compose des personnes suivantes: M.J.Roland Bellemare, président, M.Raymond Ducharme, vice-président, M.Yvon Béland, secrétaire.Les administrateurs sont MM.Jean Fugère Gaston Casaubon et le docteur Avellin Dalcourt.Pour sa part, le directeur de Comtois, M.Michel Philibert, est élu d\u2019office comme administrateur.Nous avions oublié le conseiller Gagnon ain Dans un article paru la semaine dernière et décrivant la fête dont fut l\u2019objet le sergent Réal Gerbeau, de la Sûreté municipale, à l'occasion de ses 25 ans de vie policière, nous avons omis de mentionner, dans la liste dès personnes qui représentaient la ville de Louiseville pour la circonstance, le conseiller Raymond Gagnon.Nos excuses au conseiller Gagnon pour cet oubli bien involontaire mais il était de la fête comme représentant de la ville et nous nous devions de le rieuse pour que le stade de baseball de Louiseville, un des plus beaux en Mauricie, sinon le plus beau, soit enfin muni d\u2019un système qui permette la pratique du baseball et pour que nous cessions enfin d\u2019être en arrière de bien du monde dans un champ que vous retrouvez en temps normal dans d\u2019autres pages de ce journal.Je veux parler ici du domaine sportif et je m\u2019arrêterai sur un point bien précis: la lumière.Oui, la lumière car dans notre région, certaines municipalités se sont montrées avant-gardistes, pour ne pas dire \u201cde leur temps\u201d, et se sont dotées de systèmes de lumières qui leur permettent de jouer du baseball sous les réflecteurs.En effet, Maskinongé, Saint-Justin, Yamachiche et non loin de nous, Saint-Ignace de Loyola, possedent des réflecteurs et jouent la plupart de leurs rencontres le soir, comme une d\u2019activité ou nous devrions, en principe, occuper le premier rang.Le système de lumières: voilà un point sur lequel le comité intermunicipal des loisirs pourrait se pencher et tenter de trouver des solutions.Bien sûr, le travail doit se faire de concert avec les autres membres des conseils et aussi avec l\u2019aide des instan- signaler.Voleurs à l\u2019oeuvre Les agents de la SQ-Louiseville enquêtent présentement sur deux plaintes de vols qu\u2019ils ont reçues au cours des derniers jours.Un premier vol a été commis à Saint-Léon et M.Germain Auger, du rang de l\u2019Ile a vu une de ses vaches disparaître.L'animal est évalué à environ $650 et le vol aurait été commis entre le 28 et le 80 juillet.C\u2019est l\u2019agent Roger Carrier qui mène l\u2019enquête dans cette affaire.ee Un autre vol, commis vraisemblablement entre le 22 et le 28 mai, a été signalé à la SQ.C\u2019est dans un chalet Pins Rouges, à Saint-Alexis-des-Monts, que le ou les voleurs ont fait main basse sur des appareils de campeur évalués à plus de $525 et appartenant à M.Marcel Rondeau, de Saint-Gérard des Laurentides.L'agent Jean-Marc Trudel est en charge de ces gouvernementales supérieures mais si l\u2019on désire voir du baseball \u201caux lumières\u201d à Louiseville l\u2019an prochain, c\u2019est tout de suite, je crois, qu\u2019il faut commencer à penser à certaines structures.forte majorité d\u2019amateurs de ce sport le désirent.Comment se fait-il que chez-nous, à Louiseville, nous ne puissions obtenir un tel système?On a beau faire des demandes de soumissions au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, demandes qui sont toujours refusées d\u2019ailleurs, est-ce suffisant pour doter Louiseville d\u2019un outil qui devient de plus èn plus nécessaire dans une localité bien organisée?Les membres de nos conseils croient-ils en l'importance d\u2019un tel équipement?Il ne faut pas se cacher pour dire que le loisir prend de plus en plus de place dans la vie de chacun et que la demande de matériel adéquat à la pratique de sports deviendra toujours plus grande; Saint-Justin, Maskinongé, Yamachiche, Saint-Ignace de Loyola: toutes ces municipalités se sont montrées \u201cde leur temps\u201d, ce serait bien au tour de Louiseville d\u2019en faire autant.Et n'oublions pas qu\u2019uf tel système ne trouve pas son application uniquement pour du baseball mais qu\u2019avec un peu d\u2019imagination, on en retrouverait l\u2019utilité dans bien d\u2019autres circonstances.Souhaitons donc qu\u2019à Louiseville, en 1979, \u201cla lumière se fasse\u201d\u2026 Jean-Paul Plante AVEC UN PEU IE PRATIQUE» MEXICO MACCEPTERA SUREMENT POUR LÉ SAUT À LA PErcHE.l'enquête.Un regain de vie Tous ceux et celles qui ont passé dans le centre-ville, en fin de semaine dernière ont pu voir que l\u2019activité ne manquait pas.En effet les ventes bazar et ventes de trottoir attiraient de nombreuses personnes et il faisait vraiment bon voir autant de \u201cvie\u201d sur la rue principale.Belle initiative des commerçants qui y ont participé! Les policiers fèteront le sergent Gerbeau Après avoir été l'objet d\u2019une fête organisée par les pompiers volontaires de Louiseville, le sergent Réal Gerbeau, sera honoré, cette fois par ses confrères policiers, au début septembre, à l\u2019hôtel Windsor.À cette occasion, la population sera invitée à participer à la fête à laquelle participeront des confrères de travail du sergent qui, cette année, célèbre ses 25 ans de vie policières.D\u2019autres détails seront fournis dans de prochaines éditions de l\u2019Echo.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacieur en chet.Jean-Paul Plante Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Luc Levaeseur Publicitsives: Julle Bolduc Jules Morin Michel Jutres R (Cahiers spéoleux) = Trage: Léopold Crotegu Fondé en 1921, l'Echo de + _visayHlle 28: édité et Imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Sureaux à Louiseville, su 220, rue St-Laurent, tél.: 228-5532 À St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagne Sec.-Trésorier: Claude Gagné \u201cL'Echo Louisevilie\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs ty- rn es pouvant survenir Gane les textes publicitaires, mais il s'eng à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne-convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permiasion écrite.wtf = LécHo| BR =.3 ve Ouse BB < .\u2026 = LES HEBOOS REGIONAUX a = .2 - 7 Enregistrement no 0845 + + - Courrier de la deuxième classe usant ; Dépôt légai \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec TT Les s émises par les signataires des articles ne sont pas : Ha! à l'opinion de la direction du purnal.os 2 k ME ag nement: Conodur 1 + Tes Autres paye .dunoaqes .2 5 - q \u201c Nos correspondents dens ia région nL PAROISSES : TELS.Cherette Villomure pme aa Maskinongé Mme Léo Vermelte - Prémont Lacoursiôre co sses Gt-Alexis-doe-Monts Mme Clovis Dupuis 265-2187 Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux \u2026\u2026\u2014-\u2026 264-2140 St-Barthétemy Mme Claire Plante \u2014 St-Edoverd Louise Micheud .268-5254 rare hiring dt oi 2272075 C - St-Paulin \"esl U.( à 268-2087 Ste-Ursule Mme Jean-Paul Baril .228-2617 Yamachiche Mme Géraid Boltermere |.296-3590 S1-Sévère Mme Jules Trahen 264-3581 ; Plante (comelots) 228-5107 Louisevitte 3d.pr ap Pr DE 2 PES Le député Yanakis, lors de la réunion soulignant l'implantation de l'imprimerie Gagné à Louiseville \u201cCe projet de relocalisation va dans le sens du progrès économique\u201d (J.P.P) M.Antonio Yanakis, député de Berthier-Maski- nongé à la Chambre des Communes était des plus heureux de participer à la réunion qui se tenait vendredi dernier, à l'Hôtel de Ville de Louiseville, soulignant l\u2019implantation dans cette localité de l\u2019'Imprimerie Gagné qui, comme on le sait opérait à Saint-Justin depuis 1890.Il s\u2019adressa aux invités à titre de député mais également au nom du ministre de l\u2019Expansion Economique Régionale, M.Marcel Lessard.Projet intéressant M.Yanakis a rappelé que l\u2019Imprimerie Gagné avait accepté du M.E.E.R, en juin dernier, une offre de subvention de $212,000 tout en signalant que le ministere avait constaté que le projet était \u201cintéressant non seulement pour la municipalité de Louiseville, mais également pour la région de Trois- Rivieres en général.\u201d Le député fit savoir que le projet des dirigeants de I'Imprimerie était \u201cd\u2019abord un projet créateur d'emplois dans une région où le taux de chômage est trop élevé\u201d et que grâce à cette subvention \u201cImprimerie Gagné sera en mesure de doubler sa capacité de production.\u201d Dans le sens du progres économique \u201cCe projet de relocalisa- tion va nécessairement dans le sens du progres économique\u201d, de dire M.Ya- nakis, puisque les opérations envisagées par la compagnie auront pour effet de réduire les importations et d\u2019augmenter les exportations.\u201d Le député signalait que\u201d grâce à l\u2019acquisition éventuelle d\u2019une presse à bobine et autre équipement ultra-moderne, l\u2019entreprise augmentera substantiellement sa production de livres français, contribuant aiñtsi à rendre de moins dépendant l\u2019étranger le marché québécois du livre et dans un sens inverse, celui des exportations, la même machinerie permettra de répondre à la demande croissante de livres à couverture molle qui est.en train de se substituer partout, et en particulier aux Etats-Unis, au livre à couverture dure.\u201d Il félicita les dirigeants de l\u2019Imprimerie Gagné pour leur dynamisme et leur clairvoyance, leur esprit d'initiative et leur savoir- faire ainsi que pour le rôle important qu\u2019ils exercent dans le développement de l\u2019économie régionale.Engagements du M.E.E.R au plan régional Le député de Berthier- Maskinongé rappela alors que dans son comté, au 30 juin 1978, les engagements du M.E.E.R s\u2019étaient traduits par 77 offres de subventions totalisant quelque $4,5 millions, pour des investissements attendus de l\u2019ordre de $18 millions et la création de plus de 1,500 emplois.A l'échelle du Québec, les subventions offertes à l\u2019industrie dépassent, pour la meme date, les $308 millions et le total des engagements conjoints du M.E.E.R au Québec, atteignent facilement le milliard et demi.Discutant sûrement de projets à venir, MM: Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé à Ottawa et Paul Lessard, à l\u2019avant plan, tandis qu\u2019à l\u2019arrière, MM.Claude Roy du M.E.E.R et Claude Gagné, secrétaire-tré- sorier de l\u2019Imprimerie Gagné en font tout autant surtout après l'annonce de la revue de cette industrie à Louiseville.Sean uses PHOTO J.P.P.M.Yanakis soulignait, en terminant, que les subventions du M.E.E.R sont offertes aux entreprises manufacturières dans le cadre du programme LSDR (Loi sur les subventions pour le développement régional).L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 5 Le 13 août prochain Journée agricole à la ferme Gemini (J.P.P.) C'est dimanche prochain, le 13 août, que les agriculteurs de la région sont invités à participer à une journée agricole qui se tiendra à la ferme Gemini, située au 260, Haut St-Joseph, à Saint-Barnabé.C'est ce que nous communiquait au début de la semaine, M.Claude Daoust, agronome.Diverses activités Le comité organisateur de cette journée est compose, outre M.Daoust, de MM.Claude Montour, Gabriel Labrie et François Rheault.On est fort confiant d\u2019obtenir une bonne participation des agriculteurs de la région à cette journée tenue par la Sociéte d'agriculture du etroite collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Quebec.Les agriculteurs et leurs familles pourront, en plus de visiter la ferme, pique-niquer sur les lieux.L'inscription se fera à 10 heures et à 10h 30, il y aura messe rythmée avec la participation de la famille Cha- rette.sont prevues et ce, jusqu'à 16h 30, heure de fermeture de la journee.Mentionnons le concours d'appréciation du bétail laitier, la visite des champs de la ferme Gemini, la visite des parcelles (orge, blé, blé et pois et de plus, les participants auront l\u2019opportunité à une démonstration d'ajustement d'une moissonneuse-batteuse.Des prix de présence seront tires au hasard et il ne manque qu'une chose pour la réussite de cette journée: votre participation.Donc, c'est un rendez-vous dimanche, à la ferme Gemini et les inscriptions se font à compter de 10 heures.comte de Saint-Maurice, en SANDALES d'été spécial $4.95 PRIX REDUITS SUR LES NOUVEAUX MODÉLES D'AUTOMNE c\u2019est toute ce 407 .D'ESCOMPTE économie sur toute la profitez-en MESSAGE en magasin à ne pas manquer IMPORTANT M y aura en vente de nombreux autres ppécisux, qui | n'apparaissent pas sur cette circulaire.j'invite donc tous mes clients et amis à venir profiter de cette vente.140 rue Notre- CHAUSSURES DU 9 AU Diverses autres activités ATTENTION ECOLIERS! POUR L'ENTREE DES CLASSES ler lot de souliers: Rég.$14.95 spécial $4.95 2e lot: Rég.$12.95 spécial $2.95 ° Vente de sandales lacées \" oF 12.¢ e 26 AOÛT 1978 C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS HO Moy iC: ame Yamachiche 296-3944 0 1 tete es, Patin National \u201c300\u201d Rég.$110.00 Spécial $59.95 Patin National \u201c60\u201d Reg.$69.95 Spécial SPECIAL NORTH-STAR NOUVEAUX MODÉLES / \u2018 Soulier de nylon pour Samedi : 8.30 a.m.à 5 pm.Soullers Cougar marine ou noir réduit \u2014 à $15.00 Vente à 1¢ sur un vaste choix de bourses teinte mode en spécial.Achetez-en une au prix régulier, donnez 1¢ et obtenez-en une autre.CRBS § 2E43 TYAN GUTT CGV EE TRUITT SUTHEE TESST ERY SHBSRN SIU MA 2 VFI TD \u201cBa.io SENS TITS IVE TUTOR PTI TIVES SIAN IUNGRIVY IES SBVeeso red\u201d Page 6 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Pour des travaux de voirie Plus de $500,000 dans Maskinongé (J.P.P.) Lors d\u2019une récente rencontre avec le député de Maskinongé, M.Yvon Picotte, nous apprenions que très prochainement, d\u2019importants travaux de voirie seront faits dans diverses localités du comté de Maskinongé.De fait, le ministère des Transports du Québec injectera plus de $500,000 dang le comté pour les dits travaux.Les régions qui bénéficieront d\u2019améliorations de routes sont Sainte-Ursule, Saint-Léon, Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts et Saint-Sévère.M.Yvon Picotte Député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale Un premier contrat à Pagé Construction Déjà, un premier contrat a été accordé à la firme Pagé Construction inc., pour un montant de $115,506.Pagé Construction était alors le plus bas soumissionnaire pour des travaux consistant en la pose de revêtement souple sur une longueur de 83.29 milles.Les endroits touchés par ces travaux sont: le deuxième rang Beau-Vallon et la rue Brodeur, à Saint- Paulin, le chemin Petite C rière à Sainte-Ursul i que le prolorgemen u rang Village des Gravel à Louise- ville.A Sairit-Sévère, d\u2019autres travaux de revêtement seront faits, sur une longueur de 0.96 mille et ce, dans le rang Haut-Bellechasse.prochainement et ils consisteront en la réfection de la route 349, touchant les municipalités de Saint- Léon,Saint-Paulin et Saint- Alexis-des-Monts.Les tra- & at vaux se feront jusqu'aux limites Saint-Paulin-Saint- Alexis-des-Monts.Selon le député de Maskinongé, le contrat devrait être accordé d\u2019ici une dizaine Le lieu de rencontre sera l\u2019aréna Le centenaire de incorporation de Louiseville souligne (J.P.P.) Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019un centenaire est célébré! Ce sera pourtant un fait samedi prochain, le 12 août, alors que Louiseville marquera le centième anniversaire de son incorporation.On ne pouvait passer cet événement sous silence\u2026 et c\u2019est à 8 heures que la fête débutera.Bénédiction de drapeau La rencontre de samedi prochain est sous les auspices de la Chambre de Commerce de Louiseville.Il y aura la bénédiction du drapeau aux armoiries de Loui- seville èt des allocutions seront prononcées par les députés Yvon Picotte et Antonio Yanakis, respectivement représentants de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale et Berthier-Maskinongé à la chambre des Communes.Les maires de Louiseville ainsi que M.le curé Jean Matteau adresseront la parole.La 349 Chant\u2019Ami et Ballet jazz Par ailleurs, des travaux qui devraient atteindre les $400,000 seront effectués ( Bur.: 228-3204 \\ 228-3109 SERGE GAGNON LL.L.AVOCAT procureur Louiseville 452, rue St-Laurent MICHEL GIARD PHARMACIEN 228-5501 Service d'un ordinateur pour prescriptions Pour ce qui est de la partie récréative, les Louisevilliens pourront entendre la chorale Chant\u2019 Ami, dirigée par Mme Georgette G.Rinfret, un groupe dont la réputation n\u2019est plus à faire et qui est un excellent ambassadeur de Louiseville à l\u2019extérieur.En plus, une troupe de danseurs de ballet jazz, sous la direction de Mme Micheline Morin Pichette, donnera son spectacle.La danse sera à l\u2019honneur avec la disco de M.Luc Deschènes.De nombreux prix de présence seront décernés et \u2026l\u2019entrée est gratuite.194 St-Laurent Loulseville On devrait donc compter sur une excellente participation, samedi prochain, à 20 heures, pour marquer le cen- tengire de l\u2019incorporation de Louiseville.Serez-vous de la fete?Nouvel équilibreur électronique de roues Cet équillbreur permet l'équilibrage précis des pneus radiaux, des pneus ceinturés et avec plis en biais, sans risques de reprises\u2018 coûteuses.NN de jours et encore la, on procède par soumissions.Dégel On sait que la 349 connaît des problèmes avec le dégel printanier et avec les travaux qui seront faits, le mi- Monument historique nistère des Transports tentera une nouvelle expérience en posant d\u2019abord une couche de pavage puis une couche d'usure.Une expérience semblable a été faite ailleurs, avec des résultats concluants.Bientot done, on devrait voir passablement d\u2019activités sur divers routes de notre comté et cela permettra aux automobilistes de \u201crouler en douceur\u201d, ce qui n\u2019est pas toujours le cas actuellement.Tout comme 43 autres ponts couverts à travers le Québec, celui de Sainte-Ursule, situé dans le rang Ruisseau-Plat, reliant cette paroisse à celle de Saint-Edouard, était déclaré \u201cmonument historique\u201d au cours des derniers jours.Cette décision fut prise par la Commission des biens culturels et d\u2019ici quelque temps, un nouveau pont sera construit à quelques centaines de piedg de celui-ci qui sera réservé alors aux piétons seulement qui voudront le visiter et admirer le magnifique décor qui l\u2019entoure.Il ne serait pas impossible également que ce rang reçoive une couche d\u2019asphalte car présentement, il est de gravier.Alors, un autre \u201cmonument historique\u201d dans notre région: le pont couvert de Sainte-Ursule.LAGACE & FILS 330 boul.Est, Louiseville, 228-5421 - Spécialistes du pneu \u2014 Alignement et balancement Photo J.P.P.VENTE DE PNEUS Gros & Détall 5 A \\ til pe A) \\ \u2019 1 - 4 £5 2A oa ks * 1 a.IE =Ù A Encore une fois, la ferme Lambert s\u2019est illustrée en décrochant plusieurs trophées à l\u2019exposition de Trois-Rivières lors des jugements de la race Holstein.Ici, nous voyons M.Lambert et Mlle Marcelle St-Yves, lors de l\u2019exposition de Saint-Barnabé, posant avec Marlau Chieftain Poly, à gauche et Elmwold Darling Miss, à droite, celle-là même quia remporté le titre de grande championne de l'exposition de Trois-Rivières.A l'exposition de Trois-Rivières, pour la race Holstein PHOTO J.P.P.La ferme Lambert décroche les grands honneurs (J.P.P.) L\u2019exposition de Trois-Riviéres prenait fin il y a quelques jours et la région de Maskinongé sera heureuse d\u2019apprendre qu\u2019au domaine de l\u2019agriculture, des éleveurs de chez-nous ont raflé plusieurs prix et plus spécialement lors du jugement des animaux de race Holstein.Au total, 39 participants ont fait défiler pas moins de 300 bovins laitiers, tentant de s\u2019approprier les grands honneurs.Ferme Lambert La Ferme Lambert, propriété de M.Laurent Lam- bert de Louiseville, a retenu l\u2019atention des juges et El- mwold Darling Miss a remporté le titre de grande Le 17 septembre, en l'église de Louiseville La grande fête (J.P.P.) l\u2019équipe liturgique de Louiseville travaille avec acharnement à la préparation de la féte du mariage chrétien qui sera célébrée cette année le 17 septembre.On se souviendra que l\u2019an passé, cet événement avait connu un réel succès et cette année, on a voulu une participation encore plus imposante et pour y arriver, des mesures différentes ont été prises.Tout le monde est invité Comme on le sait, la fête du mariage chrétien était réservée, en 1977, aux couples qui célébraient un anniversaire de mariage avec un multiple de 5 (ex: 1 an, 5 ans, 10 ans, etc.).Encore cette année, ce seront ces couples qui deviendront le point d\u2019attraction de la féte mais l\u2019équipe liturgique a décidé, pour donner encore plus d\u2019ampleur à cette célébration, de ne pas restreindre le nombre d\u2019invitations à ces couples seulement et c'est toute la population, \u201ctout le monde\u201d, qui se voit lancer l\u2019invitation de participer à cette rencontre paroissiale qui aura d\u2019abord lieu à l\u2019église, pour la messe spéciale, et pour un grand banquet qui suivra.Moi j'y participe Pour plusieurs, ce 17 septembre sera l\u2019occasion de revoir des personnes avec lesquelles ils n\u2019ont pas discuté depuis fort longtemps, des amis dont ils ont perdu la trace au fil des ans; bref, l\u2019opportunité leur est donnée de renouer connaissance avec des parents, des voisins avec qui ils échangeront d\u2019heureux souvenirs.L\u2019équipe liturgique a adopté le thème suivant pour cette grande occasion: \u201cLa Grande fete: Moi j'y participe\u201c.À ne pas oublier alors, le 17 septembre, à Louise- ville.Toute la population est attendue! - LATE Adressez-vous en toute confiance a INT ST-LAURENT Nettoyage - pressage Lavage de chemises.Au service de Louiseville et du comté depuis 34 ans.51 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) Tél.: 228-4477 Louiseville RERI championne de l\u2019exposition.De plus, la ferme Lambert s\u2019est vue remettre le trophée pour le meilleur pis Hosltein ainsi que pour le meilleur exposant.A cela viennent L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 7 s'ajouter les premiers prix des catégories championne Junior et championne sénior.Somme toute, une exposition signée \u201cferme Lambert\u201d.Autres éleveurs de la région Parmi les autres éleveurs de la région qui ont fait excellente figure, il faut mentionner M.Claude Montour, de Yamachiche, qui a vue une de ses bêtes recevoir le titre de champion de la race Holstein.Le prix de la grande championne de reserve a ête attribuée à une bête appartenant à M.Roger Soucy, de Saint-Edouard, qui s'est également mérité le trophée pour la championne sénior de réserve.Bref, les agriculteurs de la région ont démontré que chez-nous, on s\u2019y connaissait en élevage et les juges leur ont donné raison.La race Holstein est donc en excellente santé dans notre patelin et ce, grâce à des agriculteurs comme les Lambert, Montour, Soucy, Lebeau, ete.UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces 260, Haut St-Joseph \u201cJOURNÉE AGRICOLE Saint-Barnabé par mme marie-berthe héroux Journée agricole continué de briller par leur Dimanche, le 13 août, se tiendra a la ferme Gémini, propriete appartenant aux freres Julien et Rene Gelinas du haut St-Joseph, une jour- nee agricole pour la region de la Mauricie.A 10.30 heures, une messe rythmée au cours de laquelle la famille Charette de St- Léon nous offrira quelques chants; a 11.15 hres ouverture de la journée par un concours d'appréciation, du bétail laitier; 12.15 hres, diner, chacun apporte ses pro- Visions.Visite des champs de la belle ferme Gémini à 1.30 hres; ensuite à 2.30 hres visite des parcelles d'orge, de ble et de blé et pois.A 3.30 hres, comment ajuster une moissonneuse-batteuse; 4.30 hres nombreux prix de présence offerts par les commerçants.Un superbe kiosque d\u2019artisanat à admirer fera naître chez-vous plusieurs idées à réaliser.Les exposants sont nombreux.C'est à ne pas manquer dimanche prochain.Gagnants du tournoi de fers Pour la troisième année le tournoi de fers Optimiste fut un grand succès.Dans la classe \u201cA\u201d chez les horhmes Normand Désaul- niers et René Marcouiller ont dimanche le 13 août 1978 FERME GEMINI ENR.(1,200,000 ibs de lait) (40,000 poulets à griller par année) NIQUE Bienvenue aux agriculteurs du comté de St-Maurice et à leurs épouses.PIQUE- KIOSQUE D'ARTISANAT PROGRAMME de la journée 10.00 a.m.Inscription 10.30 a.m.11.15 a.m.Ouverture 11.30 a.m.Concours d'appréciation du bétail laitier, par M.Pierre Léonard, sec.gérant Hois- tein, Qué.12.15p.m.P.S.La journée aura lieu quelque soit la température.Des abris seront disponibles sur les lieux.Donc, on se donne rendez-vous le 13 août 1978 à la ferme Gémini.; Organisée par: Société Agriculture Cté St-Maurice, en collaboration avec votre bureau local.Messe rythmée (famille Charette) Diner, apporter votre \u2018Lunch\u2019 (Cantine sur place) 1.30 p.m.Visite des champs de la ferme Gémini 2.30 p.m.Visite des parcelies Orge, bié, bié & pols 3.30 p.m.Ajustement Moissonneuse batteuse 4.30 p.m.Fermeture de la journée + HW y aura de nombreux prix de présence.adresse, ainsi que Roger Melançon et Guy Désaul- niers; dans la classe B, Gaston T.Diamond et Louis Pellerin, Jean Boucher et René W.Bournival.Gagnantes de la clagse \u201cA\u201d: Solange Diamond et Odette Gélinas, finalistes: Madona Boisvert et Gisèle R.Gélinas; dans la classe \u201cB\u201d: Yolande Duhaime et Marie-Anne Smith; finalistes: Pauline Boisvert et Hu- guette Mélançon.Chez les amis du troisième âge sont vainqueurs: M.Al- cide Boisvert âgé de 82 ans qui a compté 21 points et M.Joseph Désaulniers 88 ans avec 20 points.Félicitations à tous ces gagnants et aux participants de ce tournoi.Bienvenue Liette Soeur Liette Diamond, fille de M.et Mme Nathan Diamond est avec les siens depuis lundi dernier.Liette est la deuxième d\u2019une famille de neuf enfants, elle est de la communauté des Soeurs de l'Assomption de la Ste- Vierge, elle est professeur de musique dans le nord du Japon depuis onze ans.C'est un grand bonheur pour la famille et pour nous tous de la paroisse de revoir Liette.St-Barnabé Page 8 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 (Suite de la page 3) sement sensible de la situation désastreuse de la plus importante usine de notre région.\u201d 1976: 163 nouveaux emplois Ainsi, en 1976, première année d'activités du comité industriel, cinq industries de Louiseville et de la région investissaient $1,392,200, pour implantation ou I'expansion de locaux, permettant ainsi la création de 163 nouveaux emplois.Des subventions versées principalement à ce moment par le M.E.E.R.to- taliserent $492.265.1977: 21 nouveaux emplois A sa deuxième année d\u2019activités, trois industries investissaient $525,400 et créaient ainsi 21 nouveaux emplois dans la région.Le M.E.E.R.aidait alors avec des subventions de l\u2019ordre de $128,367.1978: 233 nouveaux emplois Apres sept mois d\u2019activités, en 1978, six industries ont investi une somme de $2,469,000, pour l\u2019implantation ou l\u2019expansion de locaux et cela a permis de créer 233 nouveaux emplois avec une aide financière du M.E.E.R.atteignant $289,575.$4,390,000 et 417 nouveaux emplois Ainsi, si on fait un résumé des investissements, subventions et nouveaux emplois créés depuis la mise en place en 1976 d\u2019un commissariat industriel qui dessert les deux municipalités de Loui- seville et la région immédiate, on est a méme de constater que pour les années 1976-77 et jusqu\u2019en juillet 1978, le total des investissements a atteint la somme de $4,390,000 et que cela a permis la création de 417 nouveaux emplois, pour la même période.Pour se qui est des subventions, également durant la même période, elles ont été de l\u2019ordre de $912,207.Travail du commissaire industriel Depuis son entrée en fonction, le 5 janvier 1976, le commissaire industriel, M.Maurice Perreault, a placé pas moins de 3072 appels, en a reçu 1602 et a accueillis 1024 visiteurs intéressés au domaine de l\u2019industrie.De plus il a effectué 832 visites à des industriels et a accompli 6016 heures de travail.Le commissaire industriel a tenu à souligner la collabo- k +a Comme dans toutes les circonstances agréables, il y avait la traditionnelle signature ration des membres du comité industriel de Louise- ville, de l\u2019équipe du Centre de Main-d\u2019Oeuvre et de son directeur, M.Gaétan Blais, du délégué régional du M.1.C.(ministère de l\u2019Industrie et du Commerce), M.Pierre Bissonnette ainsi que de M.Gérald Durocher, délégué régional à '0.P.D.Q.Ça sent l\u2019industrie! Cornme on peut le constater, le comité industriel n\u2019est pas resté inactif depuis sa formation et à la lumière de la réunion de vendredi dernier, ayant pu discuter avec des personnes aptes à amener de l\u2019industrie chez-nous, nous pouvons être assurés que d\u2019ici peu, nous pourrons vous annoncer des choses encourageantes car on peut vraiment dire, a ce stade-ci qu\u2019à Louiseville \u201cça sent l\u2019industrie plus que jamais\u201d.L'\u2019invitation vous est lancée de consulter votre journal préféré car, de notre côté, nous nous tenons à l'affût de tout développement qui pourrait être de nature à pouvoir de l\u2019emploi pour les gens de chez-nous et dès que des dossiers seront officiels, nous vous en informerons fidèlement.Mais il est important de signaler à nouveau que \u201cça sent l\u2019industrie.\u201d du Livre d\u2019Or de la ville de Louisevile, vendredi dernier, lors de la réunion soulignant l\u2019implantation à Louiseville de l\u2019Imprimerie Gagné et sur cette photo, nous voyons dans l\u2019ordre habituel, MM: Gaston Fleury, maire de la ville et président du comité industriel, Jean-Pierre Gagné, vice-président de l\u2019Imprimerie Gagné et Jean-Marie Bolduc, directeur de la production à cette usine qui sera bientôt chez-nous.PHOTO J.P.Pa Assistaient à la réunion de vendredi dernier, MM: Jean Matteau, curé de Louiseville, André Deveault, des industries Yu-Go, Ramon Salas, adjoint administratif à ; fO.P.D.Q., Raymond Gagnon, conseiller à la ville, Jean-Louis Paillé, inspecteur en bâtiments à la paroisse, le conseiller Gilles Béland de la paroisse également, Gaétan Blais, directeur du CMC-Louiseville et Jean-Guy Buisson, gérant de l\u2019usine Bastos de - PHOTO J.P.P.à eek (Suite de la page 3) devait dire M.Fleury.Parlant par la suite de dossiers industriels, le président du comité devait déclarer: \u201cQuant on travaille pour amener de l\u2019industrie chez- nous, la regle la plus importante est le silence.En fait, c\u2019est la règle d\u2019or.\u201d \u201cLa promotion industrielle, c\u2019est une jungle, ajoutait-il, et la règle du silence a été sauvegardée chez-nous avec les résultats que nous voyons cet après- midi.\u201d Administration municipale ouverte M.Claude Roy, administrateur sénior au M.E.E.R., a adressé à son tour la parole et il s\u2019est dit assuré du succès de l\u2019Imprimerie Gagné à Louiseville.Pour sa part, M.Jean-Pierre Gagné, vice- président de I'imprimerie du même nom, s\u2019est dit heureux de voir que l\u2019administration NX n installation gratuite des amortisseurs SILENCIEUX municipale de Louiseville était \u201couverte\u201d et il a signalé que la direction de l\u2019usine marchera main dans la main avec les dirigeants municipaux.Autres orateurs Tour à tour, MM.Paul Lessard, industriel et Yvon Picotte, député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale ont adressé la parole, les deux soulignant le travail du commissaire industriel en CD CALI meubles pour enfants CD Lorsque le poids de votre ; auto ne porte que sur un Coté lors de virages, vos amortisseurs sont probablement en train de vous laisser tomber.Rebondissement Si vos roues rebondissent au contact de cahots, c'est que vous avez besoin d'amortisseurs .neufs pour ies maintenir à leur place, sur io route.Lorsque votre voiture voie fréquemment à basse altitude, il est probablement temps de remplacer vos amortisseurs.T Lorsque vous avez l'impression d'être porte par tes vagues comme si vous étiez en bateau, vos amortisseurs sont probablement usés.SILENCIEUX \":\" MINUTE FREINS Guy Picotte 1251 boulevard Ouest Louiseville \u2014 228-5975 1 Vous pouvez vous plus de se dire des plus heureux de l'implantation de l\u2019entreprise Gagné à Louise- ville.Pour un, M.Picotte a déclaré\u201d Dans le domaine industriel, il faut de la prudence et de la diplomatie et j'ose espérer que la réunion de cet après-midi n\u2019est qu\u2019un début.\u201d Le même souhait était partagé par le curé Jean Matteau qui fut également invité à adresser la parole.BLE D'INDE So.7 weal I , Pourensiiage _ 3 = 128-4393 = RC A A \u2018 5 FERNAND FRIGON ga 320 20 hema, Loutovile 3 rendre compte que vos amortisseurs sont usés à la façon de se comporter de votre auto.vi 22 mme EER RPT v i Ri Cra J PELL = J Dimanche dernier, à l\u2019entrée du village de St-Alexis, un pont payant était dressé par les Cadets de l\u2019Armée du CC 2931.Organisé en collaboration avec le comité de parents des cadets résidant à St-Alexis, cette journée s\u2019est avérée un grand succès.PHOTO C.G.Le maire de St-Alexis, M.Jean-Louis Houle semble heureux d'encourager ce mouvement formateur, qu\u2019est les Cadets de l\u2019Armée.Le don du maire est recueilli par le Caporal Jean Gélinas.Dans la région de Trois-Rivières Budget du MTF de $4 millions Trois-Rivières, juillet 1978 \u2014 Le ministère des Terres et Forêts consace cette année plus de $4 millions dans la région de Trois-Rivières à la réalisation de ses projets.Le nouveau budget représente une augmentation de 33% par rapport à celui de l\u2019année financière qui vient de se terminer.Ce sommet n\u2019a pu être atteint que grâce à une importante somme de $2 millions accordée dans le cadre du programme \u201cOpération de Solidarité Economique\u201d (OSE).Programmes Parmi les principaux programmes du MTF dans la région, mentionnons le reboisement, la voirie forestière, l\u2019aide à la production forestière privée et la gestion des terres publiques.Les projets de reboisement des forêts privées et publiques, ainsi que ceux de production de plants ont fourni de l'emploi à plus de 300 travailleurs, pour des périodes variant entre trois et huit semaines.Environ 25% du budget a été consacré à ces projets.Voirie forestière Le secteur de la voirie forestière reçoit pour sa part environ $700,000.Cette somme est allouée a la construction et à l\u2019amélioration d'une route qui permettra Pexploitation plus en profondeur du territoire forestier de la forêt domaniale Gouin.Forêt privée Au chapitre de la foret privée, la réalisation des travaux forestiers par les quatre groupements de la région, le recrutement et l\u2019aide technique offerte par le ministère prendront une partie du budget évalué à environ $600,000.Mentionnons que les frais de préparation des plans simples de gestion dont bénéficient les propriétaires de boisés privés sont également compris dans cette somme.Terres publiques , Actuellement dans le secteur des terres publiques la priorité est mise sur l\u2019opération normalisation des bâtiments appartenant aux anciens membres de clubs de chasse et pêche, en vue de - l\u2019émission de baux à court terme.De plus, les responsables de la région poursuivent des études en vue d\u2019offrir à la population un plus grand accès au territoire et ce dans le cadre de la nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques.PHOTO C.G.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 9 OEY Pas de changement à l\u2019horizon Cette photo, démontrant l'absence d'indication pour Louiseville sur l\u2019autoroute 40, en provenance de Montréal, remonte au printemps dernier (voir la neige à droite).On en est rendu à la fin de la période estivale, l\u2019herbe est d\u2019un vert flamboyant mais\u2026 toujours pas d\u2019indication.Reverrons-nous encore la même scène à l\u2019automne, à l\u2019hiver, au printemps.\u2026.?C\u2019est tout à fait inconcevable et il est à se demander quelles sont les pressions qui \u201cstabiliseraient\u201d la situation et \u2018\u2019qui\u201d\u2019 devraient les faire.C\u2019est vrai que Louiseville, ce n\u2019est pas bien gros comparativement à d\u2019autres localités qui ont \u201cleur\u201d indication mais il ne faut pas désespérer; si un jour on est annexé à Montréal ou Québec, on devrait voir surgir le nom sur ce panneau mais\u2026 ça risque de prendre bien du temps.Qu\u2019attend-on pour bouger?Si nous étions en période électorale.Photo J.P.P.Jouez gagnant- cessez de fumer ELE Rade mack LECIETLT LL] Rade Made Mak [TET 1 Rade Mack [E771 Rate Mack [EZITYITIT] Racro mat CECI YTETTS racro Mack EREIYTETT 9109,\" Prix courant $64.°° chac.) - \u2014 DUOFONE Le DUGFONE® enregistre les messages.Un système de réponse téléphonique 24 hres/jour.Enregist./lecteur 8 pistes stylisé Un heureux agencement à votre chaine stéréo! Le TR-883 de Realistic est muni de toutes tes caractéristiques dont vous avez besoin pour effectuer des enregistrements de haute qualite Minuterie digitale indique le temps d'enregistrement écouté La touche \u201cpause\u201d vous permet de repèrer et d'éditer arsément vos enregistrements Commandes du niveau d'enregistrement concentrique double pour un ajustement simultané ou individuel des deux canaux Il s'agit là d'une caractéristique fantastique pour les enregistrements \u201cen direct\u201d! Doté de modes \u2018arrêt-autom \u201d et \u201cmarche-avant\u201d Niveau de puissance à la sortie adéquat pour agensement avec tout récepteur ou amplificateur Réponse 50-8.000 Hz Hululement et sautillement 002% efficaces Un appareil \u201cplen de bons sons \u2018 14-946 ve .or i Spécial § 5 toe ar Tr re an RS oa _$38.°° Aucun appel ne vous échappera! 189° René Trempe Louiseville Audio Radio fhaek CENTRE DE VENTE AUTORISE 330 St-Laurent Louiseville, 228-9191 Fa opey ETT yoews opel CET woes owpey FETE] oy Formation professionnelle des adultes 1978-1979 ?TITRE DU COURS Secondaire Ill Secondaire |i Secondaire V Bloc | Secondaire Ili Secondaire IV Secondaire V Bloc | Secondaire li Secondaire |il Secondaire | Secondaire V Combiné Secondaire | Secondaire I! Secondaire IV Secondaire Il Secondaire 111 Secondaire | AV Secondaire | AV TEM FORMATION GENERALE CMC Grand Mère \u2018Shawinigan Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Shawinigan Bécancour Trois-Rivières Trois-Rivières La Tuque La Tuque Grand'Mère Trois-Rivières Louiseville Drummondville Victoriaville PS PLEIN (RENUMERES) DATE DE DEBUT 78-08-28 78-08-28 78-08-28 78-08-28 78-08-28 78-08-28 78-09-11 78-09-11 78-09-11 78-09-11 78-09-18 78-09-18 78-09-18 78-09-18 78-09-25 05-09-78 11-09-78 \\, NN a.COURSYAUXIADUISTE \u201cFORMATION PROFESSIONNELLE\u201d TENPS PARTIEL TECHNIQUE ADMINISTRATIVE Administration Commerce de détail | Comptabilité analytique de gestion Comptabilité | Comptabilité Il Comptabilité II! Droit des affaires Droit du travail Evaluation des tâches et rémunération Finance | Finance II Fiscalité Formation du personnel Introduction a I'économique | Introduction à 'économique | Marketing | Marketing Il Négociation collective Organisation et méthodes Personnel Placement Planification \u2014 Programmation et Contrôle de la production Prix de revient et système Science du comportement et Gestion du personnel Structure de l'entreprise Vente TECHNIQUE ALIMENTATION Barman module | Barman module It Barman module lll Boucher (coupe de viande) | Boucher (coupe de viande) Il Boucher (art cutinaire) Chef cuisinier | Chef cuisinier Il Chef cuisinier lll | Chef cuisinier IV Cuisinier (hôtel et rest.) TECHNIQUE DESSIN Dessin \u2014 architecture - Ferblantier (traçage \u2014 lecture de plans) Homme d'instrument (arpentage)\u201d Lecture de plans (base) Lecture de plans \u2014 estimation (ferblanterie) Lecture de plans \u2014 (construction) | Lecture de plans \u2014 (construction) II Lecture de plans et devis Lecture de plans (électricité) Lecture de plans (plomberie \u2014 chauffage) Lecture de plans (soudure) Méc.d'entretien mach.ind.Lect.plans méc.| Méc.d'entretien mach.ind.Lect.plans mec.Il ~ Tracés géométriques Projections orthogonales TECHNIQUE CONSTRUCTION Ameublement fixe Briqueteur (industrie) Briqueteur maçon Briqueteur usine Construction | (génie civil) Zlectricien de construction | Electricien de construction | Electricien de construction Ill Electricien d'entretien Mécanicien de chantier Menuiserie d'usine Menuiserie d'atelier Menuisier de construction | Menuisier de construction Il Mise en chantier Outils et matériaux Plomberie Plomberie (code) Toiture Toiture partie | TECHNIQUE INFORMATIQUE Initiation à l'informatique Introduction au langage Fortran TECHNIQUE HUMAINE Communication, motivation, leadership (superviseur, cadre) Fonction et organisation du personnel Initiation à l'approche du malade mental Gérontologie | Gérontologie Il .Gérontologie Ill Psychologie de la communication Psychologie industrielle | \u2014 II Relations industrielles et conv.collective TECHNIQUE HYDROTHERMIQUE Installateur et réparateur de brûleurs à l'huile Mécanicien en réfrigération | Mécanicien en réfrigération Il Métallurgie pour soudeurs (module |) Soudage gaz inerte (TIG) des métaux ferreux et non-terreux Soudage gaz inerte (TIG-MIG) Soudage gaz inerte (Tuyauteurs) Soudage oxyacétylénique et coupage Soudage oxyacétylénique (gaz) (oxy.-cou.) Soudure à l'arc élect.à l'élec.enrobée Soudure (gaz-arc électrique) pour agriculteurs Soudure gaz électricité pour agriculteurs Soudure gaz et électricité Soudure gaz inerte (PLASMA) Soudure haute pression Soudure semi-automatique (MIG) \u2014 8/61 1008 6 1pesdseu 6] © JejUUeg / ITIAIZSINOT 30 OHD3.1 \u2014 OL eÛed TECHNIQUE ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Allumage électronique (transistonsé) Débosselage Démarrage et vérification de machinerie lourde Freins \u2014 Raccords \u2014 Servo Mécanicien d'automobile (base) (initiation) Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburation) (initiation) Mécanicien (électricité de base) (initiation) Mécanicien (mise au point |) Mécanicien (mise au point Il) Mécanicien de moteur diesel | Mécanicien de moteur diesel || Mécanique des petits moteurs à essence SE TIR NCA TITWLIVIT We THVT WIE TT Mécanique des petits moteurs a essence TT-U578 Serveuse (hotel et rest.) Blog | FORMATION PROFESSIONNELLE Serveuse (hôtel et rest.) Bloc I! TECHNIQUE MÉCANIQUE Peinture au pistolet Tire Cuisine hôtel et rest.1ère partie Sécurité routière, autobus scolaire Type C.MC.Date Prévue Cuisine hôtel et rest.2e partie Affateur d'outils de coupe Système anti-pollution Cuisine québécoise Energie fluide | Transmission automatique Energie fluide H Fraiseur-rectifieur TECHNIQUE ÉLECTROTECHNIQUE Commis à la fiscalité A Shawinigan 78-08-28 Rectifieur Commis comptable A Drummondville 78-09-18 TECHNIQUE COMMERCIALE Hydraulique | Commis dactylo A Trois-Rivières 78-09-18 Hydraulique II Commis vendeur A Victoriaville 78-00-25 Acheteur industriel Machiniste général Contrôle et automatisme industnel Cuisinier d'établissement A La Tuque 78-09-11 Commis aux pièces d'auto Mécanicien'de machines fixes classe |-Il Dépanneur d'appareils (radio \u2014 T.V.) Cuisinier d'établissement A Drummondville 78-09-11 Commis (machinerie lourde) Mécanicien de machines fixes classe Ill-IV Electricité d'appareils électroménagers, Ébéniste (Fab.de Pro.& Prod.série) B Victoriaville 78-09-05 Contrôle numérique (opérateur) Mécanicien d'ent.de mach.industrielles ajustage lecture de diagrammes Machiniste général A Drummondville 78-09-11 Dactylo 425 (débutant) Mécanicien d'entretien hydrautique lubrif.Electricité pour moteur contrôle Mécanicien d'automobiles B Louisevitle 78-09-18 Dactylo 426 (perfectionnement) Pneumatique | Electronique industrielle \u2014 Bloc | Opérateur de machines O.C.R.A Shawinigan - 78-09-05 Dactylo 427 (perfectionnement) Pneumatique Il Electronique industrielle \u2014 Bloc |l Prép.au déb.peinture & estimation A Louiseville 78-09-25 Dactylo 428 (perfectionnement) Réparateur d'unités hydrauliques et pneumatiques Electronique industrielle \u2014 Bloc Ill Tailleur coupe et confection A Louiseville 78-09-11 Dictaphone | Instrumentation industrielle Tech.du bât.& trav.pub.(méc.sols) A Shawinigan 78-08-28 Etalagiste commerciai : Schémas et conception | Méthode d'inventaire TECHNIQUE POLICIE Schémas et conception !! __ Français 406 (commercial) RE Français grammatical 401 sur demande, des cours à temps partiel Français grammatical 402 peuvent être organisés Mathématiques commerciales 452 i iales 4 PERIODE D'INSCRIPTION INTENSIVE Mes EI senvot oucanr er rensoue.recmmaue Fons du 1 4 AOUT 25 AOÛT Psychologie de la communication Agent de conservation de la fau \u2014 Matière juridi 44 ne all Secrétaire générale atière juridique 448 Agent de réclamation automobile Ara oor Secrétaire médicale (1ère session [| \u201c ue SI Secrétaire médicale (26 session) ) Agent de sécurité et d'investigation - Organisation d'une exploitation forestière Coiffure pour dames Sténographie anglaise 439 (débutant) HORAIRE DES BUREAUX ; ; ; Coiffure pour hommes Sténographie anglaise 440 (perfectionnement) .Pour les semaines du 14 et 21 ; Sténographie 434 (débutant) Concierge g Sténographie 435 (perfectionnement) Concierge Ill .De 9.00 h à 17.00 h et de 19.00 à 21.00 du lundi au vendredi Téléphoniste-réceptionniste Concierge | oa _\u2026 De 14.00 h à 17.00h et de 19.00 à 21.00 du lundi au vendredi Tenue de livres 420 (débutant) Esthéticienne-maquilleuse (cosmétologie) ] +.De 9.00 h à 16.30 h du lundi au vendredi Tenue de livres 421 (perfectionnement) \u2026.De 19.00 h à 21.00 h du lundi au vendredi Ventes Note: D'autres cours peuvent être organisés sur > Les: aux des © demande.Contactez votre C.F.P.* REGION DE TROIS-AIVIERES \"* REGION DE LOUISEVILLE *** REGION DE BECANCOUR *** REGION DE NICOLET * REGION DE SEAWNBGAN 1088, rue Des Forges, (Jeanne Rabouin) 1000, 7e Rue, Parc Industriel, 157, rue Panet, Edifice de l'Hôtel de Ville, Trois-Rivières.230, boul.Est, Bécancour.Nicolet, (Comptoir Sears) Shawinigan.Tél: 376-1447 Louiseville.Tél.: 294-2527 Tél: 293-4215 Tél.: 537-9749 Tél.: 228-4311 ON APPEL SANS FRAIS POUR INDICATIFS REGIONAUX (Indicatif régional 819) 418 ou 514 Tél.: 1-800-567-7959 Nous acceptons les frais d'appels Commission de Formation Professionnelle de Main-d'Oeuvre dela région Mauricie] Bois-Francs go), (BD (GH - CPUMCTTENEt ÉDEOEL ENTROTLABURATION AVERTES CEGEP, LES COMMISSIONS SOWRAIRES ET LES CENTRES DE MAIN-C'OEUVRE DE LA RÉGION 04 py [> LL eBBd \u2014 8.6L 1008 § |Pe.osow 67 e Jee / 3TIAISINO1 30 OHI3.1 rs Page 12 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 .0.w000c0 000000000000 co.-\u2026c00u0o.0.n000 00000007 =.rw.secc000 »uescocsacoun0ba \u2026.vecssuccac0.0000 -.\u2026\u2026\u2026.sever \u2026c.s.ceuveses a.-\u2014cucunucou0es -\u2026.-.\u2026.\u2026.-\u2026\u2026.eue =.e\u2026.vouceno JUS D'ORANGE RAISINS VERTS PUR sans pépin- et BREUVAGES ASS.importés de la Californie Canada No 1 FBI, 6/6 oz RRR PRA di fi NE I ORL THI VINAIGRE DETERSIF SACS MARGARINE POIS VERTS A ORD IRES BLANC EN POUDRE DURE LESIEUR, HEINZ, TIDE FLEISCHMANN No.1et2, Canada Fantaisie, pour I oxo paquet 10s cont.128 oz bte 6 litres paquet 2 Ib te 10 oz \u2014\u2014\u2014\u2014 PÂTÉ À VINAIGRE CAFÉ INSTANTANE 3 § CANTALOUPS SANDWICH BLANC 8 8 mi \"ons: a jambon et importés de la Californie jambon- Canada No 1 gr 22 ch 39 TOMATES HEINZ, bte 10 oz 22 KOOL AID 80 oz T sucré pour breuvages TOMATES ROSES MARGARINE Savers vars oD, produits de l'Ontario 49 B MOLLE = 149 KOOL AID Ib = bte 7 oz LANCTATIA non-sucré pour fromage, cont.Canada No 1 breuvages, saveurs PRUNE R d mr variées ch.TE Ce 49 PA ASSORTIMENT Canada No 1 grâx5 be JUS DE TOMATES CRISTAUX CORDON BLEU 5g 1.39 POMMES DE TERRE mé arts saveur à JAMBON ] NOUVELLES 0 or a S000 convon eu.culture du Québec 10 Ib 99 MAIS EN CREME 7 oz SAUCE BAR-B-Q ; MÉTRO mes ALIMENTS SURGELÉS sus Canada Choix, a6 ere CORDON BLED.te 14 02 39 bte 19 oz LIMONADE TARTE AU SUCRE LIQUEURS CONCENTREE STHUBERT 000 1,00 DÉTERSIF \u2014 JON COLIS 100g @ vou D [| 8 5 SAMPLE Mousse Peu 96 Ib 4.aera es, te 10 02 28 FROM AGE CHEDDAR M 5 FOND \u201cea oz Pa ROSE CHOUX-FLEURS SINGLES Kar, 2 lb 3.| 5 ort wan, 1201, MAID.12 oz CORNICHONS MOYENS & OIGNONS SPIRALES coupe FRITES ère, 1 39 FILET DE SOLE 1 99 SUCRES 84 MARINES 89 macaroni au fromage MER! sac 51b ICKERSON, 16 oz AYLMER bocal 15 oz AVLMER bocal15 oz KRAFT bte 6.7 oz 32 =z=- A découvrir chez L'ECHO DE LOUISEVILLE / Bertiver © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 13 Des aubaines \u201d à pleines fabletfes! S$ SAUESSON BOLOGNE À LONGES > DE PORC bout des côtes, environ 3 Ib 1.19 METRO-RICHELIEU Ib .99 LONGES DE PORC morceau coupe du centre Ib 1.79 FRICADELLES DE MORUE CONGELEES, portion 2 oz Ib 59 BOEUF FUMÉ tranché 2 oz MARTIN 4/1.85 SAUCISSON PEPPERONI emballage a vide MARTIN ib 1.79 MINI PIZZA toute garnie x Oz MARTIN 1.89 SAUCISSES LA BELLE FERMIÈRE 1 lb 1.59 JAMBON CUIT tranché 6 oz LA BELLE FERMIÈRE 1.28 PÂTÉ AU POULET SOC DE PORC ROULÉ 230 METRO-RICHELIEU _ ib HE LONGES DE PORC bout du filet, environ 3 |b SAUCISSES FUMEES METRO-RICHELIEU 11b LA BELLE FERMIÈRE 8 oz 89 GUIMAUVES - SAUCE SACS À ESSUIE- SACS À MAXI-MALLOS, HOT CHICKEN A ue 1 9 Er mec) SANDWICHS TOUT ORDURES BASES ETOH sscuor OAD gu oe, Nice, Shortcake 5 ROULÉ suisse Cac Sal 15D woth, 79 ES roux IR | WYLERS LAIT EVAPORE SAVON DE PATE DENTIFRICE ENLEVE TACHES 3 saveurs ems 402g / 5 CARNATION.bte 16 oz 46 TOILETTE snout 750 ml ] 49 : - MIEL BLANC EE soins Ee no «ID PAPIER DE TOILETTE , ube m SALFRETTES sue 320: 1,98 ADOUCISSEUR A SWAN'S DOWN, chocolat, fraises, 19 TISSUS ALLUME-FEU blanc, paquet 1 69 vanille 200 g KEINE AUX DOWNY, ZIP 1702 6 rouleaux T 93 ot 2ives IP SERVIETTES DE BlScuis Me PE TE SHAMPOOING DETERGENT TABLE LIQUIDE WHITE SWAN, ' ilk HUILE D'ARACHIDES HEAD & SHOULDERS, er PLANTERS bocal 60 ml MÉTRO-RICHELIEU blanches, Abeille 400 g cont.32 0z = lotion 100 mi rose cont.500 mi paquet 240s {> METRO Page 14 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Les assistés sociaux participent au programme $38,000 Pour les Loisirs à Saint-Alexis-des-Monts (J.P.P.) Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec est à tenter une expérience à Saint-Alexis-des-Monts.En effet, suite à une conversation téléphonique avec le secrétaire de la municipalité, M.Gélinas, nous apprenions que le gouvernement du Québec venait d'accorder une subvention de l\u2019ordre de $38,976 à la municipalité pour son programme \u2018\u2018Développons nos loisirs\u201d.Ce qui constitue l'expérience gouvernementale est que le programme emploiera 12 personnes qui sont des assistés sociaux.En plus, deux contremaîtres qui étaient en chômage travailleront sur le même programme.Il s\u2019agit là d\u2019un projet qui a débuté le 3 juillet dernier et il est d\u2019une durée de 15 semaines.11 se terminera donc le 14 octobre prochain.On travaille Les personnes du programme \u201cDéveloppons nos loisirs\u201d s\u2019occuperont de faire la réfection de l\u2019estrade qui se situe sur le terrain de ba- 2783 Chronique Colombienne seball.De plus, on verra à l\u2019aménagement et à la réparation du terrain.Sur un vaste terrain situé derrière l\u2019Hôtel de Ville de l\u2019endroit, une patinoire sera aménagée ainsi qu\u2019un jeu de balle- Les vacances sont déja terminées maintenant nous allons commencer nos activités colombiennes d'ici quelques jours.Veuillez porter attention aux chroniques colombiennes qui suiveront, pour vous tenir au courant des activités de votre conseil: Les uniformes du conseil Ne soyez pas suspects, si, d\u2019ici quelques jours, vous êtes contactés par notre cé- rémoniaire, frère Pierre Pa- quin; à propos des uniformes.Les membres de l\u2019exécutif du conseil précédents doivent rapporter les uniformes aux centres le plus tôt possible, merci.Le mot au Grand Chevalier Frère chevalier, nous al- lons nous engager dans une année colombienne remplie de travail ardue, de joies et de peines, mais nous avons le devoir de remédier à tout cela par notre ardeur au travail, par nos pensées et surtout par notre bénévolat, qui est notre force de surmonter tous les obstacles.Alors messieurs, ne regardez pas le temps et les efforts que vous donnez à notre mouvement des C.de C.pour que ce peut être fait du bien à quelqu\u2019un de votre entourage; frère chevalier ou pas.Soyez toujours Chevaliers de Colomb dans l'âme et L'avenir est assuré pour tous, uni la fraternité.rbain Lacharité, G.C.Ce fut les veaux, puis les sacs A ord Le.Sd TN > et on en est ve maintenant rendu aux pneus.Il est vrai que pour se rendre au \u201cvéritable\u201d dépotoir, il faut franchir la barrière et parcourir quelques centaines de pieds.On préfère \u201cdécharger son voyage\u201d près de la clôture.C\u2019est moins fatigant mais ancsi\u2026 moins civilisé.On est bel et bien en 1978 mais à voir des choses semblables, on se croirait à l\u2019âge des cavernes; n'est-ce pas?Phete J.P.P.molle, un second de tennis et un troisieme qui servira aux adeptes du badmington.A cela, viendra s'ajouter la confection de tables de pique-nique et de bancs.Par ailleurs, la bâtisse servant à remiser les équipements de hockey sera déménagée sur ce nouveau terrain.Et c\u2019est pas fini.On verra à la pose de tuyaux juvéniles, instructeurs).Durée du stage: Il y aura un stage d'une durée de 5 jours.Le stage débutera lundi le 28 août pour se terminer le vendredi 1er 1978.Les cours se neront de 9 h.a.m.à 4.30 h.p.m.Le stagiaire doit fournir son équipement de hockey.Le port du casque est obligatoire.Les see pourront se procurer sur place, toutes les pièces d'équipement nécessaires aux joueurs de hockey, oa à un prix très compétitif.(Hockey, patins, gilets, gants, Description: L'enfant aura par jour 2 heures de glace, une heure théorique, une heure pratique de gymnase.Pour la première journée l'enfant doit se rendre à l'aréna pour 7.30 h.a.m., ceci pour recevoir les informations nécessaires pour l'école et finaliser l'inscription.Frais du stage: Les frais du stage entier sont de $88.00, le prix comprend: cours pratiques, théoriques, audio-visuel, évaluations et autres activités sportives.Aucun autre frais suppiémentaire ne sera exigé.Prix familial: Un prix spécial sera accordé pour deux (2) membres et plus d'une même famille.Le deuxième enfant cinq ($5.00 dollars en moins), le troisième enfant paie dix ($10.00) en moins, etc.(Baptistaire obligatoire).Nombre de stagiaires: Pour le stage, le nombre de joueurs est limité à 110 joueurs.Formule inscription pour les joueurs: .\u2026.\".ADRESSE: .\u2026.»*.c.+.\u2026.au.s d\u2019aqueduc, ce qui aura pour effet de faciliter l\u2019entretien de la patinoire et qui donnera évidemment l\u2019eau sur le dit terrain.A cela, viendront s'ajouter la fabrication de glissoires et e patinoires.Espace vert On peut faire de ce terrain un espace vert de M.Gelinas nous laissait savoir que des le printemps prochain, on verra à planter des arbres et que pour l\u2019automne qui approche, on posera de la tourbe puis les membres du projets verront à réaliser la pose d\u2019une clôture pour le stade.M.Gélinas tenait à nous préciser que ce programme profitera autant aux adultes qu'aux jeunes.ÉCOLE de MOOKEY de LOUIS EVILLE, Oté MASKINONGÉ °) Une méthode solentifique pour approndre le bockey on collaboration aves le Nookey Mineur de Loniseville Stage de formation dans le démaleo du hockey organisé.Où: L'École Prof.de Hockey du Québes Hendra va stage d'une semaine à Phréna de Louiseville.Les cours débuteront le 28 esût pour se terminer le Ter septembre 1978.Le cours est offert à toutes les cotégories, (non patineurs, novices, atémes, pee-wee, bontam, midget, GARAGTÉRISTIQUES Eligibilités: Sont éligibles tous les joueurs de hockey qui auront fait parvenir leur formule d'inscription et leur dépôt initial de $30.00 avant le 30 mai 1978.Ce stage sera donné par des Professionnels de l'activité .diplômé de l'Université Laval, option hockey, ayant de enseignement physique l'expérience dans I Inscrivez votre enfant le plus tôt possible, car le nombre est limité, c'est peut-être votre seule chance de l'inscrire.Spécial: Anstructeurs pour gardien de buts: \u2014 Professeur d'éducation physique \u2014 Ancien joueur universitaire \u2014 A déjà participé à l'entraînement d'équipes professionnelles \u2014 participé à plusieurs écoles de hockey Non patineurs: Sont éligibles tous les garçons de 4, 5, 6 ans qui ne savent pas patiner.Pour informations: ARENA, M.Robert VIAU JEAN LANDRY instructeurs: Cloutier, André Delisle, Luc Guillemette, Cyrille Labbé, François Landry, Jean Savard, Viateur Sytvain, Rosaire tous des diplômés en éducation physique (option hockey) \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ES TE ED Ee EE GE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 00 2-0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Sr 70e 20e 2e 2 0 servez rs \u201c2 Sr A > WEP GE = Sw \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ® e.Bonne collaboration | Le secrétaire municipal tenait à nous signaler l\u2019étroite collaboration que la municipalité a reçue du Centre de Main-d'Oeuvre de Shawinigan pour la réalisation du programme.La municipalité participe Pour \u201cDéveloppons nos loisirs\u201d, la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts participera financièrement pour environ $6,000.Cet argent servira à l\u2019achat de matériaux et le comité des loisirs de l'endroit apportera également son aide.Bref, c'est un projet global d\u2019environ $45,000 et cela permettra une amélioration marquée au niveau des loi- 3irs dans la municipalité dont le maire est M.Jean-Louis Houle.\\ 228-3366 1-418-387-6222 (jour) 1-418-387-2640 (jour) 1-418-387-6378 (80ir) Vignault, Bernard Le carnet mondain par mme annette trudel Communiqué aux Filles d'Isabelle En l'honneur du 35ieme anniversaire de fondation du Cercle Blanche de Castille des Filles d\u2019Isabelle et de la 30ieme année de Régence de Mme Jeanette Latourelle, vous êtes cordialement invitées à un diner, le mardi, 26 septembre 1978, à 18 heures 30, à la salle de réception Miss Louiseville.Prix du billet: $8.00 Tenue: En long.Mariette Voisard, gente vice-ré- Mariages M.Roger Théroux, fils de M.et Mme Félicien Théroux de St-Gérard Majella; et Mlle Marcelle Villeneuve, fille de M.et Mme Maurice Villeneuve de St-Justin.M.Michel Manseau, fils de M.et Mme Francois Manseau du Cap-de-la-Made- leine; et Mlle Maryse St- Louis, fille de M.et Mme Jean St-Louis de Ste-Ursule.M.Gaston Brissette, fils de M.et Mme Germain Bris- sette de Maskinongé; et Mlle Marie-Paule Vadeboncoeur, fille de M.et Mme Jean-Jacques Vadeboncoeur de Loui- seville.M.Paul Larochelle, fils de M.et Mme Jérôme Laro- chelle de Sorel; et Mlle Lise Cloutier, fille de M.et Mme Alphonse Cloutier de Loui- seville.M.Marcel Landry, \u2018fils de M.et.Mme Marcel Landry de Trois-Rivières; et Mlle Renée Rabouin, fille de M.et Mme Guy Rabouin de Trois- Rivières.Baptêmes A M.et Mme Camille La- cure (Huguette Sevigny) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Jean-Guy, Pierre.À M.et Mme Ghislain St- Pierre (Pauline Gélinas) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Jean-Guy, Eric.À M.et Mme Réjean Martin (Renette Gallant) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Jean-François A M.et Mme Robert Damien (Nicole Sirois) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Damien, Dany.A M.et Mme Maurice D.Caron (Louise Fafard) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, André, Germain, Yvano.A M.et Mme Gaétan Du- puis (Nicole Pichette) est baptisée une fille sous les prénoms de Louise, Marie- Eve.A M.et Mme Claude Bé- land (Diane Lessard) est baptisé un fils sous les prénoms de Claude, André, Steve.A M.et Mme Gilles Gar- ceau (Claire Baribeau) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Yves, Jo= celyn.A M.et Mme Roger Mu- zard (Eliane Lacure) est baptise un fils sous les prénoms de Joseph, Guy, Ludovic.A M.et Mme Guy Beau- séjour (Armelle Lacure) est baptisée une fille sous les prénoms de Mylène, Marie, Sylvette, Zohra.auf L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 15 MBs mance Méli-Mélo Le beau Albert \u201cBeausé- EE jour\u201d m'a dit un soir qu'il sor- Iran vient d\u2019Arya (en français \u201cAryens\u201d), nom que se donnaient les populations à langues indo-européennes qui vinrent occuper, vers le milieu du ler millénaire, l\u2019Inde septentrionale et l\u2019Iran.L Grande Encyclopédie \u2014 Larousse.© Beaudelaire a dit (\u201cSalon de 1859\u201d): \u201cSi tel assemblage d'arbres, de montagnes, d\u2019eaux et de maisons, que nous appelons un paysage, est beau, ce n\u2019est pas par lui- même, mais par moi, par ma grâce propre, par l\u2019idée ou le sentiment que j'y attache.\u201d La nature \u2014 Larousse.Le pe-tsai, ou chou de Chine, diffère beaucoup des choux européens: il ressemble aux bettes et aux romaines.Il forme tantôt un bouquet de feuilles dressées, qui s'évase au sommet, tantôt une pomme allongée et assez pleine comme les romaines.Il a un goût moins prononcé que nos choux; on peut le consommer cru, en salade ou cuit.Le jardin potager \u2014 Larousse.Achetez aujourd\u2019hui la maison de demain SUPER ISOLÉE Bureau: Résidence: tait avec la soeur de la fille du propriétaire du Miss Louise- ville.Ne pas confondre avec la fille du propriétaire du Miss Louiseville.As-tu enfin compris Albert?St-Jean-Baptiste Denis \u201cMorpion chromé\u201d s\u2019est fait friser comme une petite fille.Dorénavant il faudra le Breaker sur le nom de \u201cMorpion Frisé\u201d.Nouvelle recette Pauvre Diane \u201cMercédès\u201d elle a encore ramer une Xieme fois.Demandez-lui comment on remplace un radial tombé par un support de broche et une assiette d\u2019aluminium.La recette lui a été donné par Jules \u201cTaureau\u201d.Absence remarqué On n\u2019entend plus souvent Roger \u201cPoseur d'antennes\u201d sur les ondes.Serait-ce parce que ses appareils sont tous brisés?Attention au 24 volts.Haute couture ; Entendu sur les ondes que \u201cPetit Trot\u201d devait faire 10-07 pour faire sa couture.Peut-être se lance-t-il dans la Haute couture.Phobie \u201cPeur\u201d ou \u201cCrainte\u201d _ Bobby: n'aime > pas la senteur du cigare.Maman Noyo: ne parlez pas contre les pompiers de StJustin.Apache: perdre ou se faire voler sa super \u201ccanne à pê- che\u201d (antenne de mobile) P'tit-copain: faire des \u201cplans 187\u201d.Blaser: que son porte-ser- viette ne retienne qu'un petit ruban.Agence Mobile \u201cLe Gros\u201d et mobile \u201cApache\u201d ont ouvert une nouvelle agence de surveillance.Pour de plus amples informations, communiquer avec eux.Drôle d\u2019histoire Notre ami le \u201cCapitaine América ne se vante pas de son billet d'infraction qu\u2019il lui a été donné sur le boulevard Métropolitain.Il était accompagné de \u201cPoseur d'antennes\u201d.Plein d\u2019idées, il a même sorti son insigne d'\u2019officier d\u2019autoroutes, croyant rivaliser avec celle du Policier.Pauvre \u201cCapitaine Amé- rica\u201d la course avec un chauffeur de taxi lui aura coûté des dollars et quelques points de démérite.XM 56-4169 Station Kojak Toujours sur une enquête, J'ai terminé! Poup! Venez Voir notre | maison modèle au Centre d\u2019Achats de Trois-Rivières Ouest.| BENOÎT FRANCOEUR HABITAT MAURICIEN INC.(819) 373-2479 (819) 227-2626 \u2014 NOUVEAU.SALON DE COUTURE pour dames Confection de tous genres et réparation A S'adresser à: FRANCINE GAGNON 45 St-Martin Louiseville Tél.: 228-2956 Ensemble en denim brossé bleu enfants 8 à 16 ans special $15.hommes spécial $20.Pantalon jeans blanc, neir et bleu Foxy spécial $10.Salopette \u201cCulottier\u201d\u2019 \u201cCorduroy\u201d gr.26 à 34 spécial $ 15.Grand spécial Pantalon \u2018\u2018Culottier\u201d velours lavable à la machine rég.: $38.spécial $28.Robe manteau \u201cRay\u201d vert, jaune et bleu spécial $25.antaion Shop Far ta face iu magashs Croom Nous échangeons vos chèques personnels.) N°.wm re indie.UGS EIEN Page 16 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Maskinongé par mme léo vermette Félicitations Et meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Jean- Marie Lebrun qui ont célébré dimanche dernier leur 30ieme anniversaire de mariage, de la part de leurs enfants, parents et amis.Naissances A M.et Mme Claude Bas- tien (Mireille Boisvert) de Gatineau est née une fille baptisée le 16 juillet sous les prénoms de Marie, Caroline, Ann.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Boisvert, grands-parents de l'enfant.A M.Mme Gérard Croise- tière (Ginette Jacob) est née une fille baptisée le 16 juillet sous les prénoms de Marie, Annie, Nancy.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Jacob de Trois- Rivières, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme André Patry (France Branchaud) est né un fils baptisé le 6 août, sous les prénoms de Joseph, Jean- François.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.Hommage aux \u201cTigres\u201d de Maskinongé Au moment ou vous recevrez ce journal, l\u2019équipe d\u2019étoiles qui comprend l\u2019ins- tructeur-gérant des Tigres et 5 de ses joueurs, sera rendue à Régina pour le Grand Championat Senior Canadien de baseball.Apres les deux parties hors-concours jouées par cette équipe en fin de semaine, contre Sorel et Drummondville et qu\u2019ils ont gagnées haut la main 5-1 et 9-0 nous avons grand espoir qu\u2019ils récolteront les grands honneurs dans cette ville de l\u2019Ouest Canadien.Bravo les gars! Bonne chance! N'oubliez pas aussi que la saison régulière est terminée et que les séries éliminatoires débuteront samedi, le 19 août.Bienvenue à tous! Votre comité de baseball par Arthur Désaulniers.A vous travailleurs du programme! Saint-Edouard hn par Raymonde Pellerin Monument historique Qui d\u2019entre vous n\u2019a jamais eu l'occasion de passer sous le pont couvert qui relie St- Edouard a Ste-Ursule (Rang Ruisseau-Plat)?Et bien ce pont est maintenant, comme 43 autres dans la province de Québec, déclaré \u201cmonument historique\u201d.En effet, on construit, à quelque 200 pieds de l\u2019ancien, un nouveau pont et celui que nous connaissons actuellement sera réservé aux piétons.Le Ministère des Transports voudrait également faire la pose d\u2019asphalte dans ce rang qui est actuellement sur fond de gravier.Carole Bossé-Brochu Mariage Un enthousiasme caractérisant votre comportement envers l\u2019environnement.Votre contribution à la motivation de l\u2019engagement social et à une participation comme, à vos propres affaires tout au long du projet, \u201c Nous aura convaincu de votre très grande générosité.Notons, que le projet que nous avons mené tous ensemble, nous aura apporté des satisfactions, tant sur le plan humain que celui des affaires et nous aura conduits vers les plus hauts sommets de réalisation.Il m\u2019appartient, de vous signaler toute ma reconnai- sance.S'il n\u2019en tient qu\u2019à moi, je n\u2019ai qu\u2019à vous souhaiter des jours meilleurs pour l\u2019avenir.Claude Lacombe, promoteur Les dix meilleurs frappeurs de la ligue Molson de Maskinongé R.Michaud \u2014 Ormes du Québec Pierre-Paul Cournoyer \u2014 Ormes du Québec J.Paquin \u2014 Bar Le Chasseur Germain Béland \u2014 Hôtel Therriault J.-C.Adam \u2014 Allis-Chalmers André Handfield \u2014 Ormes du Québec R.Gagnon \u2014 Hôtel Therriault J.-P.Déziel \u2014 Bar Le Chasseur R.Baril \u2014 Allis-Chalmers Florent Adam \u2014 Allis-Chalmers Ormes du Québec Bar Le Chasseur Allis-Chalmers Hotel Therriault PJ PG PN PPPTS 20 14 1 5 29 20 12 0 8 24 20 9 1 10 19 20 4 2 14 10 Charette par henri-paul villemure Pèlerinage charismatique Au Calvaire de St-Elie-de- Caxton, samedi, le 19 août prochain, de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.Les détails de ce ralliement régional suivront dans la prochaine édition de ce journal.Bébé Villemure Danielle Villemure (René) à donné naissance verte une Joie petite fille nom de Marie, Claire, Donna, Audrey.Parrain et marraine M.et Mme Jocelvn Lavallée.Madame Lavallée est la soeur de Danielle.Félicitations à Danielle et à René.\"DISCO MOBILE cours privés, semi-privés ou de groupe CENTRE DE DANSE Pauline et Gérard Pratte Enr.227-4847 noces, banquets, réceptions! : DANSE Samedi, le 12 août 1978 à 10h sera célébré le mariage de Michelle Beauregard \u2014 fille de Irene Coutu et de Martial Beauregard de St- Edouard \u2014 a Jean-Guy Rin- fret de Montréal \u2014 fils de Cécile Beaulieu et Gaston Rinfret de Maskinongé.Aux futurs époux, nous offrons des souhaits sincères pour votre bonheur.Voyage organisé Le projet \u201cParc Soleil\u201d organise un voyage a la \u201cRonde\u201d de Terre des Hommes, mercredi, le 9 août 1978.Le départ se fera à 9h face au couvent et le retour est prévu pour 16h (4 h).Ce voyage s'adresse aux enfants de 7 à 12 ans.Les parents de ceux-ci sont les bienvenus.N.B.: apporter son lunch pour le dîner.Prix: autobus \u2014 $2.50 par personne.Entrée à la Ronde \u2014 $0.50 enfants \u2014 $1.00 adultes.Louise, Lucie et Denis Balle-lente (garçons) Voici les résultats des joutes régulières du lundi.L'équipe des Voltigeurs rencontrait l\u2019équipe du Bar Salon de St-Edouard.Voltigeur: 3 \u2014 Bar Salon: 8.L'équipe Les Expos de St- Edouard rencontrait à son tour l\u2019équipe Les Rangers de St-Edouard.Expos: 10 \u2014 Rangers: 8.Félicitations aux équipes gagnantes! Mlle Deschénes Assemblée annuelle des Caisses Populaires Lundi prochain, le 14 août 1978 à 20h (8h) se tiendra, à la salle municipale, la 32e assemblée annuelle des Caisses Populaires Desjardins.Les personnes (membres des Caises Populaires) intéressées à assister à cette assemblée seront les bienvenues.N.B.: Il y aura tirages de prix de présence.Baptême Le 16 juillet dernier fut baptisé Joseph, Louis, Michel, fils de M.et Mme Normand Trudel (Denise De- ziel).Parrain et marraine: Met Mme Louis-Georges Dé- ziel de Louiseville.Félicitations aux heureux parents et bienvenue à Michel au sein de notre communauté.Définitions Politique à long terme: il ne pleuvait pas quand Noé constuisit son arche (G.C.) Budget déficitaire: ce qui arrive quand vous êtes au boulot en train de gagner $8.de l\u2019heure pendant qu\u2019à domicile le réparateur de votre machine à laver vous prend $12.50 (B.T.) Régime alimentaire: moyen de prendre du poids plus lentement (B.C.) Le raffinement: se servir d\u2019un couteau à beurre mème quand on dine seul.(W.D.) Saint-Sévère par mme jules trahan Accident fatal Vendredi dernier, Marcel Lamy, succombait quelques instants après un accident à son travail.Il était le fils de M.et Mme Lorenzo Lamy de St-Sévère.Il laisse aussi deux frères et une soeur.Ses funérailles eurent lieu mardi à St-Sévère.Sincères sympathies à la famille.Egalement, sincères condoléances à la famille Noël, à l\u2019occasion du décès de Mme Yvon Noël, autrefois de la paroisse.Prenez note Que dimanche prochain, il y aura une messe, et elle sera célébrée à 11 heures, ce sera l'intronisation de labbé Roger Lapointe.Toute la paroisse est invitée à se joindre à la sacristie après la messe, où on pourra échanger en prertant un café.MOUV EAU A kh Eg SYP Vitre Isolante à Triple Sceau La vitre isolante à triple sceau de Dashwood met TROIS feuilles de verre clair comme du cristal et DEUX espaces d'air scellés hermétiquement entre vous et la température.Le résultat ?- une réduction sensible de vos dépenses de chauftfage/climatisation (jusqu'à 63%) .un confort total, sans fuite d'air pour vous et votre famille .et la tin de la condensation fâcheuse et malpropre qui peut gâcher votre vue et endommager vos murs et vos planchers!\u2018 ° °° VASTE CHOIX ai Le | = + ui Sd.FH * # Aussi vitres antireflets pour cadres.Caron & Gagnon Ltée 171 Ave Dalcourt Louiseville 228-2753 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier \u20ac Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 17 Mado voudrait-elle entrer en concurrence avec la \u201cporteuse de pain\u201d en se faisant \u201cporteuse de gâteau?\u201d.C\u2019est ce que l\u2019avenir nous dira! Autre question: combien Yvon a-t-il mangé de ce succulent gâteau?N'oublions pas qu\u2019il lui arrive parfois de déjeûner trois ou quatre fois dans le même avant-midi et ce, selon ses propres dires.Il faut de l\u2019appétit\u2026 | Ce devait étre moi Une jeune fille télephone au journal local pour annoncer le prochain retour de son fiancé, le lieutenant Jean Untel, qui revient d\u2019un stage outre-mer.Elle est dans un tel état d\u2019exultation que sa joie se communique pour ainsi dire à toute la rédaction.Une heure plus tard, le téléphone sonne de nouveau.\u2014 Je tiens à vous faire savoir, dit une voix jeune, que le lieutenant Jean Untel rentre la semaine prochaine.\u2014 Mais, mademoiselle.nous sommes déja au courant.Nous avons reçu tout a l'heure un coup de téléphone a ce sujet.Un silence.Puis une voix mal assurée demande: \u2014 Ah, oui?Et cétait d\u2019une femme?Eclat de rire au bout du fil.\u2014 Oh! Pardon! Ce devait être moi! B Francine et les pantalons de Fatrice Francine, couturière Echotier nouvellement établie à Louiseville, aurait eu certaines difficultés avec les pantalons de Patrice, son ami inséparable.Raison: demandez à Patrice car il semble avoir trouvé le \u201cbobo\u201d.Les explications qu\u2019il fournit semblent valables.| Ça ne répondait pas.Le patron électricien: \u2014 Jules, vous êtes allé chez les Lebrun?\u2014 Oui patron.\u2014 Mais, vous n'avez pas réparé leur sonnette électrique?\u2014 Ils n\u2019étaient pas chez eux patron, j'ai sonné dix fois et personne ne m\u2019a répondu.8 Un sport plus \u201cdigestible\u201d Selon Alain Rinfret, se lancer avec une balle de baseball représente un meilleur sport pour la digestion que de se promener avec une brouette pour faire du terrassement.C'est du moins ce qu'il disait à deux de ses voisins, tout récemment.Ne t\u2019en fais pas Alain, on vient à bout de tout et tu auras bien droit, toi aussi, à te lancer d\u2019ici peu\u2026 et à mieux digérer, du moins d\u2019une façon plus agréable! u Justice ou miséricorde?Deux jeunes femmes discutent ensemble.Regarde-moi cette photo qu\u2019on a prise de moi, elle ne me rend certainement pas justice.Et l\u2019autre de répliquer: c\u2019est la justice que tu veux, ou la miséricorde?u Guide pour New-York Si vous êtes intéressés à faire un voyage à New-York mais que vous ne savez trop comment vous débrouiller \"Marcel ne semble pas trop \u201cmagané\u201d de son voyage de noces.Il affichait ce sourire du vainqueur lors d\u2019un certain dîner où, bien entendu, il n\u2019a rien voulu dévoiler sur l\u2019endroit où sa charmante épouse et lui sont allés passer les premiers jours de leur vie à deux.Certains de ses amis le trouvaient \u201cun peu vert\u201d mais comme explication, ce pourrait être la différence de climat entre \u201cles Laurenti- des\u201d et la Mauricie car, on a su qu\u2019il s\u2019était rendu dans les Laurentides.On sait tout.tout.tout.dans cette grande ville du pays de l\u2019Oncle Sam, Loui- seville possède un excellent guide; un guide a toute épreuve et il s\u2019agit de nul autre que Germain Béland.Lors d\u2019un récent voyage, il en aurait vu de toutes les couleurs dans cette ville \u201caffolante\u201d.D\u2019où vient ce tuyau?Les roches parient.en anglais et aussi en francais.Nous penserons à toi Germain, si un jour nous nous décidons à aller voir ce qui se passe la-bas.u Lieux du crime Selon un de mes amis, les médecins porteraient des gants lors des opérations pour ne pas laisser d'empreintes digitales sur les lieux du crime.Ouais! u liott lui auraient découvert un nouveau sobriquet.En effet, depuis un certain vendredi soir, il est désormais appelé \u201cBendix\u201d.On ne sait pas encore pourquoi.Serait-ce que?a Qui porte le pantalon?Deux jeunes mariés se disputent pour la première fois.Le mari estime le moment venu de bien montrer à sa femme qui est le maître à bord.\u2014 Assieds-toi là! ordon- ne-t-il.Je vais te faire voir quelque chose.Venant d\u2019un mari généralement si aimable, ces paroles remplissent la jeune femme d\u2019un tel étonnement qu\u2019elle s\u2019assied avec soumission, pendant qu\u2019il fouille dans une garde- robe pour en ressortir un pantalon.Tu vois ce pantalon?Eh bien, c\u2019est moi qui le porte ici! A cette vue, elle part de tels éclats de rire que c\u2019est à peine si elle parvient à dire, d\u2019une voix entrecoupée: \u2014 Mais, mon pauvre - chou, c\u2019est le mien! Drôle de question Un père de famille expliquait à son fils: \u2014 Nous sommes au monde pour aider notre prochain.Le gosse réfléchit un moment, puis demande: \u2014 Et notre prochain, il est là pour quoi! a Il ne connaissait pas le chemin Un bon ami de Saint-Se- vere, Jules Trahan, s\u2019informait tout récemment du chemin a prendre pour se rendre a Berthierville.Jules avait beau utiliser le camouflage (voix et figure), il reste que ce fut tres facile pour nous de le reconnaitre.Pourtant Jules, Berthier, tu dois connaitre cela car un homme d\u2019expérience comme toi, ça connaît le tabac, comme le dit l\u2019expression courante! |] Entre les deux | À ne pas mélanger Un certain matin, chez l\u2019ami Gérard Lesage, Paul Lessard fait l\u2019achat de quelques billets de loterie et paie Gérard avec un $10 en prononçant ces paroles: \u201cNe mêle pas cet argent avec l'autre car celui-ci a été gagne honnêtement\u201d.Eclats de rire général et Gérard a quand- même mélé l\u2019argent.La taquinerie, c\u2019est cela\u2026 8 Hâte-toi, Jean-Marie Emile Mineau se rend sur le terrain de stationnement de l\u2019aréna, dans le camion de Jean-Marie Touzin.Apercevant au loin le photographe de l\u2019Echo qui s\u2019apprête à faire \u201cclick\u201d, il supplie Jean-Marie de \u201cpeser dessus\u201d car il veut voir sa binette dans le journal.Dans la famille, on est un -=,;; peu ennuyé.Madame hésite à sortir en abandonnant # son fils aîné à la maison.Et 4x; de dire: MÉDECIN SPÉCIALISTE DE \u2014 II est trop petit pour A y qu\u2019on le laisse seul avec le § bs bébé, et trop grand pour = qu'on le laisse seul avec la $i bonne.nm Un nouveau sobriquet Les amis de Paul-Noél El SH@¥a Que ne ferait-on pas pour de la publicité! N'est-ce pas Emile?Si tu n\u2019es pas d\u2019accord avec cette remarque, t'en prendre au vendeur d\u2019articles de sport.n Autre pilote Le Moyen-Orient est une véritable pépiniere de petites lignes aériennes, qui d'ailleurs ont en général une existence assez brève.Il n\u2019y a pas longtemps, a Bagdad, un représentant de commerce, qui se rendait dans un coin perdu du désert, venait de s'installer dans l'avion lorsque le pilote traversa la cabine et annonça qu\u2019il ne piloterait pas l\u2019appareil si l\u2019on ne changeait pas un des moteurs.Tous les passagers débarquèrent.Une heure plus tard, on leur demanda de se rembarquer.\u2014 Nous avons un autre avion?demanda notre homme au steward.\u2014 Non! \u2014 Alors, on a changé le moteur?\u2014 Non! On a changé le pilote.a Pensée de la semaine Pour tenir un homme, il faut 1/10 d'amour, 1/10 de douceur, 2/10 de patience, 2/10 d\u2019hypocrisie, et 4/10 d\u2019indifférence, 2 de vraie et 2 de feinte.mn ae CALI matelas mellleurs prix Tout ce devez savor sur SILECCIEUX FAIQUTE TRE Silencieux MINUTE Quy Picotte IMPORTANT.® Garanties 4 vie sur silencieux e Garanties à vie sur amortisseurs © Installation gratuite © Estimation gratuite Freins 1251 boul.Ouest \u2014 Louiseville \u2014 228-5975 GUY PICOTTE ee ve > 0 A EEE ATR CCE A TPE ES NE AS EE mm Fam \u2014\u2014 = Page 18 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 La ligue nationale à St-Justin Un bel après-midi ensoleillé\u2026 < 7 .2 à Ra ; : ; 2 oe WN Pp 2 un bon livre, un bon siege.Y a-t-il quelque chose de mieux pour la tranquillité d'esprit?Une scène que vous pouvez voir fréquemment si la température est favorable et si vous passez par le parc Caron, sur la rue principale à Louiseville.Et.bonne Pique-nique annuel lecture! Dimanche le 20 août aura lieu le pique-nique annuel de l\u2019Age d\u2019Or de Louiseville.L'endroit sera chez les Frères de l\u2019Instruction chrétienne à la Pointe du Lac tout près de l\u2019église.Le départ se fera de la salle même vers les 9.5 heures a.m.S'il-vous-plait, apportez votre diner.Alors pour d'autres informations, faites les appels au numéros suivants: M.Odilon Proulx: 228-4640, M.Charles Chainé: 228 4306.\u201c Une belle journée vous est assurée, n'hésitez pas.Autre communiqué » À Sainte-Anne de Beaupré, le 26 juillet, jour même de la fête de Ste-Anne, un ein autobus a transporté B cinquantaine de mem- a bres de I'Age d'Or de Loui- seville a Ste-Anne de Beaupré, lieu du pelerinage.Il y avait foule dans la Basilique et partout aux alentours.Tout le long du parcours, Frère Morin qui accompagnait les pèlerins a chanté des cantiques récité des prières et beaucoup d'\u2019invocations à la patronne du Ciel.Il fait bon se retremper dans ce genre de prières.Ne doutons pas de Ste- Anne, elle a entendu toutes nos supplications elle ne peut pas rester insensible et nous abandonner.Continuons de la prier et de l\u2019invoquer souvent.A l'an prochain, peut-être.La direction du club Par Mme Edouardina Belle- mare, secrétaire (3.J | Voici les membres G.L.de l\u2019équipe qui ont affronté les Voltigeurs de St-Justin lors d\u2019un match amical qui a eu lieu le 2 août dernier.PHOTO C.G (C.G) Mercredi soir dernier, au terrain des loisirs de St-Justin, es Voltigeurs de l'endroit disputaient une partie de balle molle à l'équipe G.L.de Trois-Riviè- res, formation qui regroupe plusieurs sportifs bien connus de la région.La joute s\u2019est terminée par le pointage de 3 à 2 en faveur des Voltigeurs.Parmi les figures bien connues de l\u2019équipe G.L., mentionnons Denis Marion, André Péloffy, Léon Rochefort, Jacques Sigouin, * Daniel Horne, Denis Morel et Denis Robichaud.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?f Les petites annonces de l'Écho! Conférence de baseball St-Alexis prend les devants FEET | » Conduits a l'attaque par Luc Damphousse, les Giants de St-Alexis ont bien debuté les séries d'apres-saison, triomphant des coriaces Riverains d'Yamachiche par le pointage de 18 a 4.Yamachi- che a rapidement pris les devants 2 a 0 dans le match, mais l'artillerie lourde des Giants n'a pas tardé a tonner pour assurer une importante victoire à l\u2019équipe de l\u2019instructeur André Dubé.Jean- Louis Lemay a été le lanceur gagnant tandis que Michel Bourassa a encaissé le revers.Pour en revenir à Luc Damphousse, disons qu\u2019il a produit quatre points avec une paire de circuits.Guy (1 circuit et il a brillé défensivement) et Alain Dam- phousse (deux points produits) et Mario Giguère (deux doubles) se sont aussi faits valoir pour les gagnants.Pour les perdants, la vedette a certes été Daniel Matte avec deux circuits.Par cette victoire, les Giants prennent les devants 1 a 0 dans cette courte série 2 de 3.Après une longue absence, un retour au jeu pour Serge Michaud des Giants.+ 3 Le gaucher Michel Bourassa du Yamachiche, a eu fort a faire face aux frappeurs du St-Alexis.Prochain programme La série se poursuivra dimanche prochain a Yamachi- che et si une autre rencontre est nécessaire, elle sera disputée samedi le 19 août.Dimanche prochain, les Riverains voudront prouver aux * Il a brillé tant à l\u2019offensive qu'à la défensivee Guy Damphousse du St-Alexis.Giants qu\u2019ils ne sont pas une proie facile et tenteront par tous les moyens de niveler la série.St-Alexis a toujours connu certains problèmes à Yamachiche et nul doute que l\u2019instructeur André Dubé a mis en garde ses hommes de pécher par exces de confiance.Pour la rencontre de dimanche, Serge Michaud des Giants effectuera un retour au jeu.Un leger progres a ete realise par les Islanders de New York lors de la reunion des gouverneurs de la ligue Nationale, qui se tient presentement a Detroit.\u2018\u2018Notre prochain pas d'importance est de remettre de l\u2019ordre dans notre situation financiere\u2019\u2019, disait le directeur-gerant des Islanders, Bill Torrey.\u2018\u2018Plusieurs dollars sont investis et, a date, nous n\u2019avons pas rencontre d\u2019ennuis majeurs et je crois fermement que nous pourrons satisfaire les exigences de la ligue\u201d, dit-il.Le rapport concernant les Islanders fut l\u2019un parmi tant d\u2019autres a étudier.Un autre parlait evidemment du statut des Rockies du Colorado et, bien sur, de la toujours ssible fusion entre lAMH et la LNH, impliquant trois ou quatre formations.[ Venez la voir Clément & 03 Petit-Bois Voiture de Grand Luxe à prix abordable chez: | Voug avez bes Frere Ltée 700 boul.Ouest Louiseville 228-2701 N Luc Levasseur L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 19 Statistiques finales de la Ligue de Balle Molle Labatt 50 Classement final des équipes Pi 9 p Nn pp pc pts R.Leblanc Meubles 15 12 2 1138 75 25 Taverne du Boulevard 15 14 4 0109 72 22 Minute Mufflers 14 4 9 1 98119 9 Yugo-Québois 14 1 13 0 57126 2 Les meilleurs frappeurs Joueurs Equipe ab csmoy Jean Gaboury Taverne du Boulevard 46 25 543 Yvan Hamelin R.Leblanc Meubles 43 22 511 Jean-Pierre Gaboury Taverne du Boulevard 38 19 500 Claude Boudreault R.Leblanc Meubles 45 22 488 Christian Vallières Taverne du Boulevard 48 22 458 Léo-Paul Gauthier R.Leblanc Meubles 51 23 450 Normand Brousseau R.Leblanc Meubles 51 23 450 Raymond Brousseau Minute Muffiers 47 19 404 Pierre Vincent R.Leblanc Meubles 62 25 403 Jean Béland Taverne du Boulevard 43 17 395 Michelin Bergeron Taverne du Boulevard 46 18 391 Germain Pichette Minute Mufflers 37 14 378 Jean iGagnon Minute Mufflers 45 17 377 Claude Béland Minute Mufflers 45 17 377 Records saison 1978 Meilleure moyenne: R.Leblanc Meuble .414 Plus faible moyenne: Yugo- Québois .313 Plus d\u2019apparitions au baton: R.Leblanc Meuble 507 Moins d\u2019apparitions au baton: Yugo-Québois 431 Plus de coups sûrs: R.Leblanc Meubles 212 Moins de coups sûrs: Yugo- Québois 135 Plus de circuits: R.Leblanc Meubles 7 Moins de circuits: Yugo- Québois 2 Plus de buts sur balles: Taverne du Boulevard 21 Moins de buts sur balles: Yu- go-Québois 5 Plus de retraits au bâton: Minute Mufflers et Taverne du Boulevard 3 Moins de retrait au bâton: R.Leblanc Meubles et Yugo- Québois 1 Frappeurs Champion frappeur: Jean Gaboury de la Taverne du Boulevard .543 Plus d\u2019apparitions au bâton: Pierre Vincent du R.Leblanc Meubles 62 Plus de coups sûrs: Pierre Vincent du R.Leblanc Meubles et Jean Gaboury de la Taverne du Boulevard 25 Plus de circuits: André Leblanc du R.Leblanc Meubles 5 Plus de buts sur balles: Pierre Lessard du Minute Mufflers 7 Plus de retrait au baton: Gilles Brousseau de la Taverne du Boulevard 2 Lanceurs Plus de victoires: Normand Brousseau du R.Leblanc Meubles 12 Moins de défaite: Christian Vallières de la Taverne du Boulevard 1 Plus de défaite: André Hubert du Yugo Québois 11 Plus de retrait bu bâton: Normand Brousseau du R.Leblanc Meubles 4 Plus de buts sur balles: André Hubert du Yugo-Québois 17 Moins de but sur balles: Christian Vallières de la Taverne du Boulevard 8 Meilleure moyenne: Christian Vallières de la Taverne du Boulevard 7 vict.1 déf.875 N.B.Séries 1978.Yugo- Québois vs R.Leblanc Meubles Minute Mufflers et Taverne du Boulevard.Tournoi de la Ste-Anne à Yamachiche: Une quinzaine de joueurs de la Ligue de Balle Molle La- batt 50 ont participé au Tournoi.Les joueurs portaient les couleurs de l\u2019équipe Prudentielle qui était commandité par Jean- Guy Trépanier et André Cournoyer.Dans la première joute, les joueurs du Club Nautique ont du s\u2019avouer vaincu 9 à 3 devant la grosse équipe des Patriotes de Yamachiche, Réal Cournoyer, Raymond Brousseau, Luc Frigon et Roger Trépanier ont frappé les coups sûrs de l\u2019Equipe Prudentielle.Dans la deuxieme rencontre, les joueurs de la Ligue de Balle Molle Labatt 50 ont joué de malchance s\u2019inclinant 6 a 5 devant le Allis Chalmers Yvon Plante avec un circuit de 2 points et Luc Frigon avec deux simples ont été les meilleurs de l\u2019Equipe Pru- dentielle.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! Ligue de balle molle Labatt 50 de Louiseville.La taverne du Boulevard et minute mufflers divisent La Taverne du Boulevard et le Minute Mufflers ont remporté chacun une victoire la semaine dernière et la Série Semi-Finale B est égale 1 à 1.Jean Gaboury et Christian Vallières en évidence: Jean Gaboury y est allé d\u2019un simple et d\u2019un circuit pour faire compter trois points dans la victoire de 14 à 9 de la Taverne du Boulevard sur le Minute Mufflers.Albert Laurent, le vétéran premier but des vainqueurs, a aussi fait produire trois points avec l\u2019aide de deux simples.Christian Vallières a été l\u2019autre étoile de la Taverne du Boulevard avec trois solides simples.Roger Trépanier a dirigé l\u2019attaque du Minute Mufflers avec deux simples et un triple pour produire trois points.Yvon Plante 1 circuit 1 double et Jean Gagnon 1 circuit se sont aussi signalés pour le Club de Pierre Lessard.Yvon Plante coule la Taverne du Boulevard: Yvon Plante y est allé de quatre coups sûrs en autant de voyage au marbre pour propulser le Minute Mufflers vers une victoire facile de 9 à 3 sur la Taverne du Boulevard.Cette Victoire permet au Minute Mufflers d\u2019égaliser la Série 1 à 1.Yvon Plante a de plus fait produire deux points.Alain Barette le Potins Jeux du Commonwealth Tout le monde a pu par l\u2019intermédiaire du petit écran visionner les jeux du Commonwealth.C\u2019est toujours intéressant de regarder les jeux et ce l\u2019est encore plus quand nos favoris font belle figure.Le Canada occupe le premier rang des Jeux et l\u2019on a pu se rendre compte que notre pays forme toute une puissance dans le domaine de la natation.Donc, il sera plaisant de suivre les Jeux au cours des prochains jours et de constater si le Canada maintiendra son allure endiablée dans la course aux médailles.Un farouche partisan Claude Gagné est un partisan assidu aux parties des Voltigeurs à St-Justin.Il est même l\u2019annonceur maison aux parties locales.Cependant, Claude est un farouche partisan et il devra contenir ses émotions sinon il risque solide permier but a egale- ment fait produire deux points avec un double en deuxieme manche.Roger Trépanier et Jean Gagnon se sont aussi faits valoir pour les vainqueurs avec chacun deux balles en lieu sur.Pierre Lessard a brille au monticule n\u2019accordant que cinq coups sûrs à ses adversaires.Pour la Taverne du Boulevard, Jean Béland a été le meilleur avec un simple de deux points.Christian Val- lieres, Gilles Lemay, Luc Frigon et Jean Gaboury ont obtenu les autres coups sûrs de la Taverne du Boulevard.Victoire facile pour le R.Leblanc Meubles: Une poussée de cinq points en troisième manche a pavé le chemin à une victoire de 8à 2 du R.Leblanc Meubles sur le Yugo-Québois.Normand Brousseau a été la grande vedette des vainqueurs en y allant de trois coups sûrs .Claude Boudreault, Léo- Paul Gauthier et Maurice Durand ont également bien fait pour le R.Leblanc Meubles avec chacun deux balles et lieu sûr.André Hubert a été le meilleur du Yugo-Qué- bois avec deux coups sûrs dont un circuit de deux points.Luc Mineau et Jean- Guy St-Y ves ont aussi frappé des coups sûrs pour les perdants.sportifs de manquer quelques parties.Entrevue intéressante Mercredi solr dernier, il a été très intéressant d'entendre à CKTM-TV le canal 13, à l\u2019émission Sports Plus, l'entrevue avec Jean-Jacques Lajoie, instructeur des Tigres de Maskinonge et également instructeur des Étoiles de la Ligue Rurale, une équipe qui se rendra à Régina pour y disputer le Championnat sénior Cana- dien au baseball.Un joueur heureux La semaine dernière, le premier but France Coté des As de St-Paulin, devait être le joueur le plus heureux lorsqu\u2019il à vu traverser la petite balle blanche de l\u2019autre côté de la clôture pour un grand chelem.Ce fut certes un des meilleurs moments de sa carrière.Hockey à Louiseville Fusion Sam Labatt - La Québécoise Nous apprenions d'Yvon Livernoche que les deux populaires ligues Sam Labatt et la Québécoise ont décidé, suite à une réunion des dirigeants des deux ligues, de se fusionner.Nul doute que cette union apportera beaucoup de compétition dans cette nouvelle ligue qui est appelée à être fort populaire.tinees du circuit, on a formé un bureau de direction composé de trois personnes dévouées et intéressées au hockey.Normand Carpen- tier agira comme président, Euclide Frappier de St- Alexis sera le vice-président et Yvon Livernoche occupera le poste de secrétaire- trésorier.Les équipes Prochaine réunion Six clubs formeront les cadres de ce circuit.Il s\u2019agit de St-Léon, St-Cuthbert et Ste- Ursule; trois clubs de la Sam et de St-Alexis, Maskinongé ou Berthier et Ste-Angele, trois clubs de la Québécoise.Il est assuré que la rivalité sera grande dans cette nouvelle ligue car les six équipes en liste sont de fort calibre et présentent des forces égales.' La direction Pour mener à bien les des- La prochaine assemblée de cette nouvelle ligue aura lieu mardi prochain le 8 août.À cette réunion, on discutera des règlements et on apportera les correctifs nécessaires sur les différences qui existent entre les deux ligues, soit l\u2019âge des joueurs, les joueurs éligibles etc.À moins de changement, la Ligue sera en activité le jeudi et dimanche soir.Luc Levasseur Inscription des joueurs Tous ceux qui sont intéressés à jouer au hockey la saison prochaine dans la ligue Laurentide sont priés de faire parvenir le coupon ci- dessus à l'adresse ci-indi- quée.Le joueur intéressé devra avoir au moins 27 ans.Les joutes seront disputées comme l\u2019an passé les lundi et mercredi soir.Les dirigeants désirent que les joueurs fassent leur inscription le plus tôt, afin de former des équipes équili- .brées.Un chèque visé de $50.00 est exigé avec votre inscription au nom de la ligue Laurentide Old Timers.Coupon Age: oii Veuillez faire parvenir a: Gérard Lefebvre 650 Notre-Dame Sud \u2018ouaueserovou ane seccu sou ue 0 en su 22000000 Louiseville Tél.: 228-5916 INFORMATION GASTON BOIVIN d.d.a réussi avec succès, les examens en denturologie à l\u2019Université de Montréal en mai et il est maintenant inscrit au tableau de I'Ordre des Denturologistes du Québec avec permis de pratique et en profite pour remercier sa distinguée clientèle pour la confiance témoignée dans le passé et vous invite à le consulter pour la fabrication et la réparation de prothèses dentaires Pour rendez-vous me contacter chez Mme Paul-Aimé Clément 161 Pied de la Côte Maskinongé tél.: 227-2023 \u201cmare.Mae Page 20 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Saint- Justin par iouise castonguay Tournoi féminin de balle lente Un tournoi féminin de balle lente, commandité par Molson, sera disputé au Parc Gérin à St-Justin, en fin de semaine.Ce tournoi groupera une douzaine d'équipes de la région.Entr\u2019autres, notons la présence des Copines de Sorel, d\u2019équipes de Drummondville et de Trois- Rivières.D\u2019autres clubs viendront également d'Ya- machiche, Maskinongé, Louiseville et évidemment St-Justin.Le début des hostilités se fera dès samedi matin, vers 9.30 heures.La finale opposant le gagnant des classes À et B est prévue pour dimanche soir, à 7 heures.\u201c La responsable de cette organisation est Mme Pier- rette gagnon qui est secondée d\u2019un groupe de bénévoles.Tous sont cordialement invités à assister à cet événement.A l\u2019hôpital M.Ernest Gagné est présentement sous observation à l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières.Prochaine construction M.Yvon Lessard a effectué les préparatifs nécessaires pour la construction de sa nouvelle demeure, sur la rue Duchesnay, voisin de chez M.Henri Parsons.Séance du conseil Lundi, le 7 août, avait lieu la séance réguliète du conseil au cours de laquelle on devait décider d\u2019octroyer l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Le nom de l'entrepreneur choisi vous sera communiqué dans notre prochaine édition.Une vieille demeure change de mains La maison appartenant à M.Elzéar DeCarufel a été vendue récemment à MM.Gilles Masson et Roland La- joie.Il s\u2019agit sans doute de l\u2019une des plus vieilles maisons de notre paroisse qui devrait poursuivre sa vocation pour encore plusieurs années.Achat de terrain M.Jean-Guy Deshaies s\u2019est porté acquéreur d\u2019un terrain qui faisait partie d\u2019une terre ayant appartenu à feu Lucien Morin, qui longe la route du Bois-Blanc.Baseball Les Voltigeurs ont remporté une joute extrêmement serrée au compte de 3-2 contre St-Paulin pour s\u2019assurer l\u2019exclusivité de la dieme position.Dimanche prochain, il n\u2019y aura pas de joute, vu que les Etoiles de la Rurale seront dans l\u2019Ouest du Pays pour disputer le championnat canadien du baseball senior.Les séries éliminatoires débuteront le 20 août, alors que St-Justin affrontera les Jets de St- Ignace.Baptémes Marie, Claire, Sophie, fille de M.et Mme Jérome Thibo- deau (née Huguette Morin), née le 22 juin et baptisée dimanche, le 30 juillet.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Morin.Marie, Paule, Monique, Elisabeth, fille de M.et Mme Bruno Massé (née Ginette Bussières), née le 11 avril à Roberval et baptisée dimanche, le 30 juillet.Parrain et marraine M.et Mme Chrs Ronald McCormick.Naissance Félicitations a M.et Mme Maurice Toupin à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille née en juillet.Objet trouvé Des clés d\u2019auto pour voiture de marque G.M.ont été trouvées au terrain des loisirs.S'adresser à M.Bertrand Boulay.Fête paroissiale du mariage chrétien N'oublions pas samedi, le 30 septembre, à 16.00 heures, la messe solennelle pour tous nos jubilaires de cette année suivie d\u2019un magnifique buffet et d\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre de Jasmin Paillé.Tous les parents et les amis de nos jubilaires sont cordialement invités à venir célébrer avec nous et honorer de leur présence les couples qui célèbrent leur anniversaire de mariage.Les billets seront mis en vente vers le 15 août.Réservez vos places et donnez le nom de vos enfants qui demeurent à l\u2019extérieur et qui célèbrent cette année un anniversaire de 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, etc.à Mme Yvette Masson, 710 rue Gérin, tél.: 227-4554.Bienvenue à tous! a UN FRIGO L \\ .I) aw | Pour VENDRE | ; AUX ESKIMAUX?| Les petites annonces de l'Échoi + sA2n020an0e 60 00e Sea AGELESS MESS CTE CEOS Déja 25 ans.\u201c Samedi dernier, de nombreux parents et amis se rassemblaient aux Etablissements Providence de Sainte-Ursule (couvent) afin de souligner le 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Paul Baril.M.Baril est le secrétaire de la municipalité de Sainte- Ursule tandis que Mme Baril est la correspondante de cette localité pour votre journal.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.Photo J.P.P.Sainte - Ursule par mme jean-paul baril Championnat canadien de la Ligue de base-ball Senior Cette semaine a lieu a Regina le Championnat Canadien de la Ligue Senior de Base-ball.Chaque province y envoie pour la représenter 1 club composé des meilleurs joueurs de son baseball senior.Cette année l'équipe est composée des meilleurs joueurs de la Ligue de baseball Rurale de la Mauricie.Deux de nos joueurs ont été sélectionnés pour aller nous représenter a Regina Messieurs: Bernard Arseneault et Gaétan Arseneault.Cette équipe a rencontré dimanche a Louiseville le club Etoiles de Drummondville et les a battus 9 à 0, c'était pour nos joueurs une bonne pratique avant leur départ.M.Charles Milot a décidé d'accompagner les joueurs là-bas, c\u2019est le seul gouverneur de la Ligue qui se rend à Regina, mais son grand amour du baseball l\u2019a emporté et il va certainement être un support et un encouragement pour nos Québecois.Ste-Ursule est fier d\u2019avoir deux représentants de calibre pour nous représenter, ce sont les étoiles de chaque club qui ont été choisis, bonne chance! Vos jeunes font du progres Ayant perdu la semaine derniere au compte de 19 a 17, ces jeunes ont su tout donner cette fois-ci pour vaincre leur adversaire.La détermination et l'effort de chacun ont donc contribué au succès de l'équipe.Félicitations les jeunes.Bonnes vacances A Claude Lessard, fils de M.et Mme Bertrand Lessard de Ste-Ursule, arrivé d'Europe samedi pour un mois de vacances dans sa famille.Claude oeuvre actuellement _à Paris au sein de l\u2019institut Vanier et y retournera ses vacances terminées.Prochains mariages Michel Manseau, fils de \u2018François Manseau et de Fernande Lacharité, du Cap-de- la-Madeleine, et, Maryse St- Louis de Trois-Rivières, fille de Jean St-Louis et de Eva Laterreur de Ste-Ursule.Réjean Bourque, fils de Raymond Bourque et de Thérèse Parent de Ste-Ur- sule et, Johanne Beaulieu, fille de feu Jean Beaulieu et de Thérèse Desjardins de Montréal.Service d\u2019accueil Garde Pa- roidsiale Dans le cadre du projet Jeunesse Canada Au Travail, il est à noter un franc succès dans la section sportive puisque nos jeunes ont remporté une brillante victoire sur le Ste-Angèle au compte de 27 à 14.Samedi le 12 août à 7.30 p.m.et dimanche le 13 août à 8.00 a.m.; Louis Gagnon \u2014 Jean Gagnon \u2014 Normand Thisdel \u2014 Claude Giguere.10.00 a.m.: Aurèle Béland \u2014 Roger Lambert \u2014 Daniel Lambert \u2014 Michel Trudel.anses \u2014canma\u2014camenaa- 0-0 mp0 m2 7 Sainte - Angèle par mme réal lacoursière Projet de mariage I y a projet de mariage entre Gaston Brissette, journalier, domicilié en la paroisse de Maskinongé, fils majeur de Germain Brissette et de Rolande Sicard, de Maskinongé, et Marie-Paule Vadeboncoeur, infirmière, domiciliée à Louiseville, fille majeure de Jean-Jacques Vadeboncoeur et de Gilberte St-Pierre, de Louiseville.Quelques pensées a) Pour construire la civilisation de l'amour, il faut partout défendre la vie.(Paul VI) b) Autrefois, on mourait beaucoup plus jeune qu\u2019au- jourd\u2019hui.Et pourtant seul l\u2019homme avancé en âge était pris en considération.Aujourd\u2019hui, l\u2019espérance de vie allonge mais notre durée de compétence s\u2019abrège.À quarante ans, on est presque vieux et mis au rancart.Plus le temps dure, moins il a de valeur.c) Il faut peu de chose pour que tout une vie change.L'amour dans le coeur et le sourire aux lèvres.Informat ion A quelle distance devons- nous regarder la TV?Si vous voulez que la télévision n\u2019endommage pas vos yeux voici à quelle distance vous devez vous tenir.Pour chaque pouce de l'écran calculez un pied de distance.C'est la règle pour que le muscle principal de l\u2019oeil n\u2019aie pas a faire d\u2019effort soutenu.© Les Hollandais qui abor- derent sur les places écossaises au XVle siecle apporte- rent avec eux un jeu étrange que les Britanniques firent leur avec enthousiasme: le golf! Autour de North Berwick, tout l\u2019arrière-pays pratique ce sport depuis quatre siècles et a bien mérité son surnom de \u201cterre sainte du golf\u201d.Revue Beautés du monde \u2014 Larousse.\u2014 SCOLAIRE Louiseville.sions.h 30 à 16 h 30.COMMISSION GRANDPRE DEMANDE DE SOUMISSIONS SERVICE DES CAFETERIAS JEAN XXIII et PANNETON Des soumissions seront Bureau de la Commission scolaire de Grandpré, 103 St-Laurent, Louiseville, d'ici le 22 août 1978 à seize heures et trente (16 h 30) en rapport avec la concession des services des deux cafétérias des écoles Jean XXIII et Panneton de a) La Commission scolaire de Grandpré se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis- b) Les soumissions seront ouvertes le 22 août 1978 a 20 h OO lors d'une réunion spéciale des commissaires au lieu habituel des réunions, 101 St- Laurent, Louiseville.c) Toute soumission devra couvrir le service des deux cafétérias pour une moyenne approximative de cent repas complets par jour durant les jours de fréquentation scolaire des élèves.d) Toute soumission devra se conformer à un cahier de charge détaillant les conditions de service des cafétérias et faite sur des formules de la Commission qui sont disponibles au bureau de la Commission, Louiseville, aux heures de l'ouverture du bureau soit 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 \u2014 DE ECOLES reçues au 103 St-Laurent, Denis Chrétien Directeur général ) Saint- Paulin par réal u.guimond Noces d\u2019Or Dimanche, le 23 juillet 1978, Monsieur et Madame Arthur Savard avaient l\u2019insigne honneur de fêter leur cinquantieme année de mariage.La cérémonie a eu lieu à l\u2019Hôtel Feuille d\u2019Erable où plus de 90 invités, tous de la parenté, soit frères, soeurs, neveux, nièces, petits enfants s\u2019étailent rassemblés pour célébrer dignement cet heureux événement.Monsieur le cure Joseph Gervais a célébré une messe pour la circonstance, un grand repas suivi et toute la grande famille s\u2019est amusée pendant toute la soirée.Les jubilaires ont reçu de nouvelles alliances, des fleurs et une bourse largement garnie.Sincères félicitations, aux jubilaires et nous leur souhaitons une longue vie et des jours ensoleillés parmi cette grande famille si unie.L\u2019aqueduc, au Renversy Des lundi-matin, les Autorités Municipales du Village de Saint-Paulin procéderont à la pose d\u2019un tuyau de 4 pouces en direction du Ren- versy, soit la Station C.N.R.pour se rendre chez Monsieur Fernand Leblanc, (ancienne propriété de Ferdinand Leblanc.) Le problème de passer sous la ligne du C.N.R., est enfin résolu, non sans difficultés, et il reste à faire la ligne et les raccordements et tous les abonnés pourront enfin jouir d\u2019avoir en quantité l\u2019eau nécessaire pour les besoins de la famille.C\u2019est un produit que l\u2019on utilise a la jou-née, qu\u2019on ne peut s\u2019en passer et qui coûte moins que $0.25 par jour, pas même le prix d'un coke.Et l'on se permet de dire que l\u2019eau est chère.Réfléchissons donc un instant?Mariage Entre Daniel Béland fils de M.et Mme Jean-Paul Bé- land et Carole Daustin, fille de Alex Daustin et de Constance Dupont de Saint- Boniface.Le mariage eut lieu à St-Boniface, samedi le 12 juillet.Aux nouveaux époux, beaucoup de bonheur.Baptême Est devenue enfant de Dieu, Marie Claudette Hélène, fille de M.et Mme Robert Boisvert de Saint-Paulin.Félicitations aux heureux parents et bienvenue à A André Doll b.sc.app.a.g.Hélène! D arpenteur-géomètre 200 ave.Ste-Marie.\u2014 PQ.J5V1E9 Tél.(819) 228-3608 / ) Servants de messe pour ia semaine: lecteurs: Mercredi 9 août: Chantal Arsenault, Stanley Turner \u2014 Nancy Turner.Vendredi 11 août: Josée Coulombe, Manon Picotte \u2014 Diane Arsenault.Voyage au Cap-de-la-Ma- deleine Voyage organisé au Cap- de-la-Madeleine pour la Neuvaine au Cap, mercredi le 9 août 1978, départ à 1:00 p.m., $3.00 par personne, s'adresser à Mlle Rachel Brodeur à 268-2082.Service de la Garde Paroissiale Dimanche le 13 août: 7:00: M.Leblanc et A.Béland \u2014 9:30: C.A.Turner et J.Brodeur \u2014 11:00: C.Bastien et P.Guimond.Echange intergroupé Saint-Paulin nous fait honneur cette année, avec la participation de quatre jeunes filles, a I'échange étudiant, avec des anglophones.En l'occurence, ce sont: Claire Boucher, jumelée à Kathryne Krill, Missisauga; Guylaine Damphousse jumelée à Gillian Hand; Dun- troon; Guylaine Renière jumelée à Barbara Johnston, St-Catherines, ainsi que Réjeanne Brodeur ayant pour jumelle Lynne Thor- darson, d\u2019'Oshawa.Elles reviennent enchantées d\u2019un séjour de quinze jours, en Ontario et sont ravies de leur expérience.A leur tour, maintenant, les parents de ces jeunes fil- Marchez.Ça vous fera une belle jambe.[ J (a ~ D Marchez Des aujourd'hui + Unes ! MINUTE FREINS = L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 Page 21 les, reçoivent avec empressement les anglophones et leur souhaitent un heureux séjour au Québec.Mariage Gagnon \u2014 Julien \u201cEntre Jacques Gagnon fils de feu Alphonse Gagnon et .de Eva Lacoursière de Saint- Paulin et Jocelyne Julien, fille de Donat Julien et de Bernadette Fréchette de St- Paulin.Le mariage a eu lieu le 5 août 1978 à St-Alexis- des-Monts.Aux .nouveaux époux, beaucoup de bonheur.Décès Mme Florella Béland Est décédée à l'Hôpital Saint-Joseph des Trois-Ri- vieres, Madame Florella Béland, demeurant aux Habitats de Saint-Paulin.Elle était agée de 67 ans 4 mois.A la famille éprouvée, nos plus sinceres sympathies.Décès Florent Elliott Est décédé en Colombie Britannique, à l\u2019âge de 64 ans, Monsieur Florent Elliott, célibataire.Son service a eu lieu vendredi le 28 juillet 1978 a St-Paulin.A la famille éprouvée, nos plus sincères codoléances.Mariages à St-Paulin tous ceux qui s'interessent a leurs ancêtres et veulent en savoir davantage sur leur paroisse.Vous pouvez vous procurer ce volume au presbytère au coût de $7.00.Pèlerinage à à Ste-Anne _ Voyage organise à Ste- Anne de Beaupré: dimanche le 20 août 1978, départ à 7.00 h.a.m.retour durant la soirée.Pour informations, s'adresser aux Autobus Gérard Juneau Inc.Bonne semaine à tous! Saint- Alexis par mme clovis dupuis Aux parents des joueurs de hockey Il est tres important de se rencontrer cette semaine soit jeudi à 7.30 heures.Il ne faut pas oublier que cette réunion a pour but de 8\u2019 organiser pour la prochaine saison.Bienvenue à tous! Mariage Julien-Gagnon Samedi, le 5 août, fut célébré le mariage de Jocelyne, fille de M.et Mme Donat Julien, à Jacques, fils de Mme Alphonse Gagnon de St- Paulin.Mariage coeur Giguère-Fran- Une publication d\u2019un volume de 100 pages environ vient de paraître: elle contient la liste de tous les mariages qui ont eu lieu à St- Paulin depuis 1850 classés par ordre alphabétique et contenant les noms des pères et mères de chacun des conjoints.L'auteur a ajouté aussi la liste des curés, des vicaires et des marguilliers.Ce document est utile pour SEEN CALI chaises modulaires Faut voir! Pen (7 F.Benoit Egalement, le 5 août, fut bénite l\u2019union de Manon, fille de Mme Arthur Giguère à Nolen Francoeur.Meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux! Décès Lachance M.Victor Lachance, âgé de 77 ans.Nos sympathies à la famille éprouvée.Sincères condoléances A M.Roger Landry qui a perdu son père M.Malcôme Landry jeudi dernier; de la part du personnel de l'Ecole Sacré-Coeur, des élèves, des membres du Club de baseball ainsi que ses nombreux amis.Prompt rétablissement Au jeune François Gravel, qui a subi des blessures alors qu'il circulait en moto sur la rue Ste-Anne.Le jeune est présentement à l'hôpital Ste- Marie.Voeux de Bonne Fete Réjean Morin photographe de la part de ses parents et amis.(819) 228-5742 GAETAN GAUTHIER ENR.Tous genres de murs de béton, solage, qual, etc.171 Loranger Louiseville A ATTENTION! Pour tout genre d\u2019encan public veuillez vous adresser a GEORGES-ETIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d\u2019expérience \u2014 Satisfaction garantie St-Barnabé Sud, Co.St-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 \\_ J ~ (FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d'expérience.- - Tél.: 228-4111 Pour photos d'amateurs ) Service Enr.| y ae, ) 315 Petit-Bois Maskinongé | Tél.: 227-2358 Réfrigération domestique et commerciale Air climatisé eh ) } ) vente | $ uudinf s et service.GUY PICOTTE ) (concessronnaire) \\ 1251 boul.Ouest Loulseville tei: 220-5078 - Service de 24 heures.: q 256 St-Laurent \u2014 Louiseville J 1 a (entre Equitation > Chez Tibi _ Maintenant ouvert pour l'été achat, vente, location de chevaux vente de selles et accessoires de toutes sortes 2200 Waterloo \u2014 Ste-Angèle de Prémont | L Tél.: 819-268-5403 ) Gardez la fraîcheur en été | et la chaleur en hiver avec un isolant en fibre cellulose, ® Épargnez plus de 50% sur vos coûts de chauffage.® Valeur isolante plus élevée par pouce.e Réduit la perte de chaleur en hiver et, conserve la fraicheur de votre maison en été.Aussi mousse d'uréthane pour sous-sol, boîte de © LOUISEVILLE ISOLATION ENR.F.Ricard, prop.260 Petite-Rivière Loulseville 228-4835 ) \\\u2014 Page 22 \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 9 août 1978 \u2014 ( PEINTRE | C laude Lessard 400 St-Jacques Loulseville 228-5172 ,; ou 228-5204 » PEINTURE L.0 intérieure fs ou extérieure \\ Travail soigné / ( SERVICE \\ Réparations sur toutes les marques de laveuses, sécheuses, poêles électriques.FERNAND VIAU SERVICE 944 Notre-Dame Sud Louiseville, \\_ 228-5790 ) Saint- Léon par charlemagn~ deschesnes Jeunesse Canada au Travail Voici la formation que Jeunesse Canada procure aux Jeunes.Ils peuvent s\u2019adonner à différentes activités autant sportives que culturelles.Nous avons visité l\u2019usine de filtration de Louiseville tout en leur montrant comment se filtrait l\u2019eau.Les jeunes ont eu la chance d'aller passer deux jours au Lac McLarens a St- siasme, nous sommes retournés en camping au Lac Morin à Mont-Carmel où nous avons séjourné pendant 3 jours.Les jeunes ont l\u2019occasion de participer à des activités sportives comme: baseball, térieur.Plusieurs autres activités sont au programme d\u2019ici la fin du projet.On vous attend au local de FO.T.J.du lundi au vendredi.Bienvenue a tous! Pour de plus amples informations, tél.: 228-5617.Claude Lebel, prés.MMonitrices: Johanne Gé- linas, Hélène St-Yves, Jacinthe Lemyre et Sylvie Aubin.Croix-Rouge Les Chevaliers de Colomb de Yamachiche, organisent une collecte de sang pour la Croix-Rouge au Foyer Er- nest Jacob, jeudi le 17 août, Remerciements Le Centre de Main-d'oeuvre remercie bien sincèrement tous ceux qui ont collaboré à donner de l'emploi aux étudiants durant leurs vacances.Age d'Or M.le Président Alphonse Bergeron ainsi que tous les membres du Cercle de I'Age d\u2019Or de St-Léon se joignent à la famille de Mme Irénée Lambert, pour lui offrir leurs meilleurs voeux de santé, de bonheur et de longévité a l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Anniversaire de mariage part de M.et Mme Olidé La- coursière.En visite M.et Mme Guy Lacour- siere de Laronez, Mme Coulombe (Jacqueline), Mme Jean-Paul Nadon (Noëlla), Mlle Berthe Lacoursière de Authier Abitini étaient les hôtes de M.et Mme Olidé Lacoursière dernièrement.Félicitations A M.Julien Lacoursière qui fut nommé \u201cFidèle Navigateur\u201d du de degré des Chevaliers de Colomb de Grand\u2019Mère.Il est le fils de M.et Mme Olide Lacoursière de St-Léon.NORMAND ) TRUDEL entrepreneur en Stucco imitation de pierre et brique ESTIMATION GRATUITE 911, Savoie St-Justin \\ Tél.: 227-2114 Mathieu.Vu leur enthou- 200, Ste-Marie esponsabilité e tous genres Q Automobile A ER | D ¢ soccer, volley-ball, et d'autres jeux aussi intéressants.Durant les jours de pluie, les jeunes ont autant le plaisir à s'amuser à des jeux d\u2019in- A SNNNNNSSS RUSSES Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales Tél: 228-2727 \u2014 => e Sécurité 1 CS Louiseville e Stabilité NS e Service de 3 heures à 5 heures p.m.et de 5.30 heures à 9 heures p.m.Pressante invitation est faite à tous de participer à cette oeuvre humanitaire.( YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 600, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 ) Cartes professionnelles DULAC, LEMIEUX & GABQURY, Ass.vétérinaires PRATIQUE GENERALE 32 Grande-Carrière Louiseville 228-3115 228-3660 Tél.: 228-4408 Me CHARLES MILOT notaire Ste-Ursule B.A.C.A.comptable agréé Téls.: 228-2021 228-3685 LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde BUREAU: 415- Ste-Marie Salon Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Clinique capillaire 2 coiffeuses a Votre disposition 321, St-Laurent \u2014 Louiseville CENTRE PROFESSIONNEL Tél 228-5080 TÉL: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessiondaire du grefte de Me P Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Lawrent \u2014 LOUISEVILLE TEL.228-4757 Gilles Béland NOTAIRE 181, ST-LAURENT LOUISEVILLE \u2014 L\u2019Echo/ Le - Courrier 28,000 \u201cClinique Dentaire Lduiseville Dr Yvon Simard et Claude Chaput CHIRURGIENS-DENTISTES [ses seers N lecteurs a chaque semaine J Clinique Roy et Picotte 45 L Dr Pierre Picotte B.A.D.D.S.t-Laurent Louiseville Dr Rodrigue Roy B.A.O.D.Chirurgien Dentiste Optométriste Tél.: 228-5515 Tél.: 228-5579 Meilleurs voeux de santé et de bonheur à M.et Mme Antonio Gelinas (Rose-Es- Décès EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, O.D.Optométriste TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Ouvert tous les jours de 10h am à 12h de 2h.p.m.à 5h Excepté: mercredi et samedi après-midi: fermé Soir: lundi et vendredi de 7 30h à 8:30h BERTRAND FERRON NOTAIRE conseiller juridique 721, Ste-Anne YAMACHICHE Tél.: 296-3378 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur 200 Ste-Marie Louiseville 228-2793 Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier.Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Me Carol McMurray Notaire P.298 \u2014 470 Notre-Dame $t-Alexie-des-Monts, P.Q.JOK 1V0 Tél.11.1.d.d.n.coneeiiler juridique 819-265-2127 Carol! Projean | Technicien et Accordeur de Poipiômé du gouvernement C.P.11, Pointe-du-Lac 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone: 377-3050 Jacques Béland Photographe Spécialité: photos de mariage et enfants 153 Notre-Dame N.Loulseville P.Q.1-819 228-5892 Me Luc Michaud Notaire 2890 rue Bergeron St-Pauliq Tél.: bureau 268-2683 telle Arvisais) de St-Sévere, a l'occasion de leur vingt- neuvieme anniversaire de mariage.Nous leur souhaitons que nombreux soit les jours heureux qui suivront cet anniversaire.De la part des cousins et cousines de St-Léon.Bon voyage 1 À M.et Mme Richard Pi- chette qui séjournent présentement sur les plages de Miami.Ils visiteront Disney World et beaucoup d'autres endroits.Bon retour.De la Vendredi, le 4 août à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois est décédée Mme Léopold Paillé (Blanche Marineau).Ses funérailles eurent lieu -lundi le 7 août en l\u2019église de St-Léon.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Rencontre familiale Dernièrement, Mlles Amélia et Marie-Jeanne Pi- chette avaient l\u2019honneur et le plaisir de recevoir leur tante Mme Ernest Lafleur, M.et Mme Roger Lafleur et leur fils René de Montreal.i 45 ave St-Laurent, \\ ~ .228-4012 228-4176 228-3413 ) (819) 228-4090 YVAN CLARK i Denturologiste Fabrication et réparation de prothése dentaire Louiseville P.Q.Dubeau, Lafrenière, Simard - \u2014 entrepreneurs \u2014 plâtre, stucco, imitation de pierre & brique Formes et couleurs au choix Satisfaction assurée Estimation gratuite 110 St-Marc, Louiseville: J ON a - >S ANTENNE T.V.couleur \u2014 noir & blanc 228-3355 R.LAROUCHE J 3 J .he LOVISEVILLE \u2019 _ 530, Grande Carrière, 228-2580 Agence Pierre Aes Erg COURTIER D'ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU J ST-EDOUARD C.P.55 masses DENTUROLOGISTE JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Fabrication et réparation de CLINIQUE SDENTAIRE LOUISEVILLE dentaires - vous: 343, St-Laurent Loulseville Tél: 228-5577 Disponible le mercredi seulement -\u2014\u2014 (ne CT =O Dm | NT WO OM CT TNO Tey aoe oxen bor E i IS Ce ) A ee A IN Ky : } La 1 aL , Honorat Lamy Secrétaire trésorier Aux équipements: nouveau président À la dernière assemblée du conseil d'administration du Service Récréatif'& Sportif de Yamachiche Inc., Jacques Pellerin a accepté le poste de président du comité des équipements et des installations sportives lequel poste était occupé par Normand J.Bellemare; Normand a laissé vacant ce titre dû à une surcharge de travail dans les loisirs et le Service Récréatif le remercie pour son dévouement à la tête de ce comité si important et exigeant à la fois.Jacques Pellerin avec son expérience dans les loisirs et son talent naturel de meneurs d'hommes saura sû- .rement mener à bien la destinée du comité des équipements et des installations sportives de Yamachiche.\\ Le 12-18: nouvel instructeur Du nouveau dans les loi- girs, il y en al.En effet, le 12-18 de Yamachiche de la ligue de baseball du même nom possède depuis le ler août un nouvel instructeur en la personne de Daniel Matte, excellent frappeur et 2e but des Riverains de Ya- machiche.Les joueurs ont accueilli avec enthousiasme leur instructeur et lui ont prouvé leur intérêt à la cause du baseball en pratiquant comme des déchaînés.Une discipline très rigide règnera dorénavant sur le club et un comité de discipline solutionnera tous les cas apportés à son attention.Tournoi de balle-lente du S.R.S.: un succès! Pendant les \u201cFêtes de Ste- Anne\u201d un important tournoi de balle-lente organisé par le Service Récréatif & Sportif de Yamachiche a eu lieu et un énorme succès a été remporté avec cet événement.Le tournoi a été gagné par le Restaurant Venne de Charlemagne qui a défait l'Auberge du Fleuve de Trois-Rivières dans la Classe \u201cA\u201d.Dans la Section \u201cB\u201d, le Allis Chalmer de Maskinongé a vaincu le El Greco de Louiseville.Pour obtenir une reussite totale avec un tel tournoi, une organisation expérimentée est importante et celle de ce tournni l'était Le président du tourmoi, Normand J.Bellemare et le préposé au terrain, Fernand \u201cClyde\u201d Ricard ont été les ambassadeurs de la bonne entente pendant tout le tournoi, le secret pour le bon fonctionnement d\u2019une telle activité; Michel \u201cC.H.L.N.\u201d Désaulniers a animé chaque joute au micro, travail tres apprécié par tous (Gilles Panneton le secondait); les arbitres (joueurs du club \u201cHotel Bellevue\u201d et quelques autres), les marqueurs, les collecteurs, les hôtesses, les vendeurs de billets et les collaborateurs spéciaux ont tous contribué à leur manière à la réussite du tournoi de balle-lente de Yamachiche commandité par \u201cMolson\u201d dont les représentants M.André Léveillée et M.Gerry Cotnoir ont assisté, soit à la présentation de la joute des étoiles de la ligue de Rivière- du-Loup et de la ligue de Yamachiche affrontement amical caché par Rivière-du- Loup 13 à 8.La remise des trophées et des bourses a été effectuée à l\u2019Hôtel Bellevue que l\u2019organisation du tournoi remercie.Plusieurs commanditaires ont daigné apporter leur appui, geste très apprécié par le Service Récréatif & Sportif; le Service désire aussi remercier toute la population sportive des environs pour sa présence pendant tout le tournoi.Collaboration Ch.Rivière- du-Loup \u2014 Village Yama- chiche Lors du tournoi de balle- lente du Service Récréatif & / Sportif de Yamachiche se jouait au terrain de baseball de Yamachiche, quelques joutes ont eu lieu sur le terrain de balle-lente de Chemin Rivière-du-Loup.Cette collaboration spéciale des Loisirs de Rivière-du-Loup démontre une franche camaraderie avec les membres de l\u2019organisation des loisirs du village de Yamachiche et nul doute que ces échanges de services se produiront encore dans l\u2019avenir (d\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive) pour faciliter le travail des bénévoles des deux organisations sportives.L\u2019Echo/ Le Courrier | 28,000 lecteurs à chaque J Nous vendons et installons toys genres de PARE-BRISE d'autos et de toutes marques.\u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 Bruno Auto 220 Royale Nord Louieevil AUTOMOBILISTES 228-4185 J ( GHISLAIN DESCHENES ALUMINIUM St-Alexis des Monts Loulseville \\ Tél: 265-2827 Tél: 228-2954 Embelllssez votre maison avec les AUVENTS de fibre de verre et d'aiuminium, BALUSTRADES et RAMPES en aluminium \u2014 REVE- * TEMENTS ALCAN tte = NS PORTES \u2014 HE FENÊTRES Faits sur mesure.Installation rapide par des experts Estimé hi gratuit ~ (819) 228-5560 PATISSERIE DESHAIES ENRG.Gâteaux - Beignes - Tourtières - Tartes - Fèves au lard - Spécialité: GATEAUX de NOCES Pains - 40 rue St-Charles, LOUISEVILLE, Pa) Pierre St-Cyr, André Cantin e Excavation e Drainage e Egoût tp, © Aqueduc \u201c e Déneigement 1000 Notre-Dame Sud prop.Loulseviile 228-2215 ( .Pour vos faire-part me?sy co\u201d Rés.: 228-4664 Bur.: 228-5532 ( , Garage André Boisvert en.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialité: Camion léger et 4 roues motrices Gulf) SPECIAL du MOIS Vérification des freins GRATUITE 761 boul.Est, Louiseville "]