L'écho de Louiseville/Berthier, 23 août 1978, Cahier 2

[" LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER | On dit toujours que la jeunesse set le plus beau , temps de la vie et pourtant on insiste pour que les jeunes pensent à l'avenir.L ÉCHO DE LOUISEVILLE.BERTHIER hut oo L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 août 1978 Avec plus de $40,000 de prix a gagner Jeannine Bellehumeur et Claude Chaput: champions du tournoi de golf de PHOTOS: JEAN-PAUL PLANTE I\u2019Echo de Louiseville / Berthier wh (J.P.P) Cest sous un ciel parfois menaçant mais une temperature très chaude que se déroulait, mercredi dernier, au Club de Golf de Ber- thier, le troisieme tournoi cette rencontre.ILE % annuel de I'Echo de Louise- Quoique la competition se x » ville / Berthier.disputait sur une base ami- x wv Plus de 110 participants cale, il était de mise de cou- 2 2 étaient venus fraterniser et, ronner des champions et P en plus de jouer une bonne c'est Mme Jeannine Belle- partie de golf, ils avaient une humeur de Berthierville, qui chance de se meriter une des s'est avérée la meilleure cinq voitures qui étaient of- golfeuse de la journee et chez \u2019 fertes pour les chanceux qui les hommes, le titre est allé à : Joueraient un trou d'un coup M.Claude Chaput de Loui- 1 sur divers trous.Ces voitu- seville et ce, pour une se- ~ res étaient offertes par: conde année d'affilée.a , Brissette Automobile Ltée Après le tournoi, il y eut \u2018 3 .de Berthierville, Réjean La- souper au Club de Golf de 44 : RR porte Ltée de Saint-Nor- Berthierville et la remise des .ik / bert, Desjardins Pontiac prix et trophées.Le tout fut < A Buick Inc de Berthierville, suivi d'une soirée dansante.- ud \u2018 Auto Gilles Villeneuve Inc de Bref, le troisieme tournoi Co \u2018® Berthierville et Vente Ford de l'Echo de Louiseville / - $C 3 \u2018 Cam Inc de Louiseville.Berthier a de nouveau rem- i.v > ® - : De plus, les golfeurs porté un éclatant succes et \u2018 avaient l'opportunité de se cela est attribuable à la Les premiers partants du tournoi: Ildège Desrochers, , mériter un voyage à Paris, bonne participation des gol- Pierre Arès, Denis Roberge et André Desrochers.| gracieuseté de l'agence de feurs et a leur excellent es- >.: = De Saint-Gabriel: Gilles Pichette, Réjean Binette, .voyages Beaumont et un bon prit sportif.Raymond Gagnon et André Lambert.De dignes représen- d'achat de $500 était offert Voyons maintenant quel- tants du patrimoine des maires Morin et Ouimet.par la maison M.G.Bisson de Trois-Rivières.Malheureusement.personne n\u2019a reussi un trou d\u2019un coup mais tous se sont fortement amusés et c'était sans doute la le but premier de ques images de ce tournoi: Un quatuor que l\u2019on retrouve à tous les tournois de l'Echo de Louiseville / Berthier: Gabriel Chrétien, René Savoie, Belharmin Hémond et Sylva Dubé.D'excellents golfeurs: René Julien, Roger Grégoire, Re- né-Paul Ringuette et Robert Darveau.A \u2019 qe > 3 + .+ v.+ Un joyeux quatuor: Maurice Balleux, Jean-Pierre Gi- guère, Jacques Allard et Jean-Pierre Fleury.Autres photos AVIS 0j; en TEMPETE Pee NEL &r page 24 \u201cMme Jean-Jacques Milot, Francine Bellerive, Robert Hébert et Jean-Jacques Milot: de la puissance sur un terrain de golf! Ces jeunes garçons ont été d\u2019un apport précieux lors du tournoi.Ils sont conduits à leur poste par M.Adrien Landry, du Club de Golf de Berthierville._e Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 par claire plante Parti vers le Seigneur Sinceres sympaghies a Mme Pierre G.Beaumier (Diane Doucet) fille de M.et Mme Herménégile Doucet de la paroisse qui a perdu son époux dernierement.tous ses parents et amis sont avec elle dans cette épreuve.A Montréal le 19 août 1978 eut lieu le mariage de Michel Caumartin, filsde M.et Mme Henri-Paul Caumartin, de la paroisse, a Carmen Turcotte, fille de M.et Mme Lucien Turcotte de Montréal.La réception füt des plus amicale et les époux sont partis pour Miami.Les parents de Carmen et Michel leur souhaitent un tres beau voyage.Meilleurs voeux de bonheur au nouveau époux.A Gabreville cité Laval eut lieu le mariage de Josee Plante, fille de M.et Mme Wilfrid Plante à Doris ( ) Cueillette des ordures (gros morceaux) se fera jeudi 31 août 1978.Municipalité St-Barthélémy J Beaulieu, fils de M.et Mme Dorien Beaulieu.La célébration fut présidée par le Pere Ubald Clément, grand oncle de Josée.Les époux sont partis pour Nasseau.Meilleurs voeux de bonheur à Jo- see et Doris de la part de tante Claire et tous les parents et amis.Action Jeunesse Travailleurs Lanaudiére maine du 25-26-27 août un camping sauvage qui se vaudra le carrefou des jeunes chomeurs et travailleurs de plusieurs régions du Québec.Cette fin de semaine aura lieu a Ste-Béatrix.Inscription le plus tot possible a 756- 4909 au local 190 Montcalm, Joliette.A retenir La grande Kermesse de I'Age d'Or aux installations Olympiques, mercredi, 23 aout.Les jeux du Québec a Joliette du 17 au 27 aout.L'école professionnelle du Hockey du Québec se tiendra a l\u2019arena de Louise- ville du 28 août au ler septembre 1978.Une école de hockey d'une duree de 5 jours.Ce stage est offert a toutes les catégories Mineurs, Atome, Pee-Wee, Bantam, Midget, Novice, Non-Patineur et Gardiens de Nécrologie ( MESSE Samedi le 26 août 1978 a 7:30 hres P.M.en l'église de Yamachiche sera chantée la messe anniversaire, pour le repos de l'âme de, LYNDA BOURASSA décédée le 29 août 1977.Parents sont priés d'y \\_ assister.ANNIVERSAIRE - (suivant la tormule) Avec photo Remerciements Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo! Les avie de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pes acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le vendredi S h.p.m.buts de toutes les catégories.Pour renseignements appeler a l'école 1-418-387-5222 jour.1-418-387-6378 soir.Arena: M.Robert Viau 1- 228-3366.Pensée a retenir Une bonne politique, quelle qu\u2019elle soit, est inspi- ree par le sens de l'avenir, Si l'on est dépourvu de ce sens, on ne peut rien apporter de sage ou de bien.L'ennui en réussissant du premier coup, c\u2019est que personne ne peut apprécier les difficultés.Ligue de Balle lente St- Barthélemy Résultat des joutes de la semaine derniere: 14/08/78: Sonic Coop 9 Carpentier Tapis 5 Carrière 7 Rest.Toit Bleu 1.15/08/78 Rest.Toit Bleu 7 Carrière 6 Carpentier Tapis 2 Sonic 10.Les séries en chiffres Série \u201cA Equipes Toit Bleu Carrière Série \u201cB\u201d Equipes Carpentier Tapis Coop Coop remporte la série 3 victoires contre aucune défaite.Pd V D PP PCPTS 3 1 2 9 20 2 3 2 1 20 9 4 PJ V D PP PCPTS 3 0 3 11 27 O 3 0 27 11 6 Les 5 premiers frappeurs Noms André Laurendeau André Vadnais Normand Fafard René Caumartin Yves Massé Ligue de Balle Molle Féminine de Berthier Mercredi soir dernier, l\u2019équipe féminine de balle molle de St-Barthélemy diri- gee habilement par Gérard Sauve et André Lauzon a remporté une brillante victoire de 14 à 3 contre l\u2019équipe de St-Ignace.L'equipe du F.Cournoyer (Shur Gain) termine la saison PJ AB CS P PPMoy.EQ.3 11 8 2 3.727Tap.3 9 6 5 2.667Car.3 9 4 0 0444T.B.3 7 3 0 2.429Car.3 10 4 1 1400 S.en 2e position avec une fiche de 7 victoires, 4 défaites, 1 joute nulle pour un total de 15 points.Le début des séries éliminatoires se fera mercredi le 23 août à 7.30 p.m.sur le terrain de St-Bar- thélemy.C\u2019est une série 2 de 3.L\u2019equipe de la Pharmacie Barrette sera l\u2019équipe adverse.Venez encourager les nôtres à la victoire! La population active Le niveau désaisonnalisé de l\u2019emploi a augmenté de 62,000 en juillet pour atteindre 10,132,000 personnes, tandis que le niveau du chômage a diminué de 17,000 par Répartition L'emploi s'est surtout accru au Quebec (16,000) et en Ontario (45,000).Il a re- gresse de 4,000 en Colombie- Britannique.Le chômage a diminué de 25,000 au Quebec et en Saskatchewan de 5,000.Il a augmenté au Nouveau- Brunswick (4,000).Chomage désaisonnalisé Le taux de chômage desai- sonnalisé était de 8.4 en juillet, une baisse de 0.2 sur le taux des quatre mois précédents.Le taux d'activité dé- saisonnalisé a progresse de 0.2 en juillet pour toucher 62.8.Le rapport desaisonna- lise emploi-population a augmenté de 0.3 pour s'établir à 57.5 en juillet.Taux de chômage Le niveau non désaisonna- lisé de l\u2019emploi s\u2019établissait à 10,644,000 en juillet, contre 10,222,000 en juillet 1977.Le niveau de thômage se chiffrait a 927,000 personnes en juillet, comparativement à 878,000 en 1977.Le taux de chômage s'établissait à 8.0.Ligue 12-18 Le Louiseville s'assure le championnat Il défait d\u2019abord le St- Ignace Le Louiseville s'est assure du championnat de la ligue en remportant 2 victoires consécutives aux dépens du St-Ignace et du Ste-Ursule.Il devance maintenant le St- Alexis par 5 points avec 2 parties à jouer pour ce dernier.Michel Rabouin et Daniel Courchènes ont produit chacun 2 points; Rabouin frappant 2 simples et un double et Courchènes cognant un triple.Alain Lesage, le lanceur gagnant, y est allé d\u2019un double et d\u2019un simple en 4 apparitions au bâton.Du côté des vaincus, qui ont cogné 11 coups sûrs tout comme les gagnants; Alain Valois, Daniel Farly et Denis Latour ont frappé 7 fois la balle ne bon territoire.Valois hissait 3 simples, Farly 2 simples et Latour un simple et un coup de deux buts.Jean Latour s'est bien comporte au monticule malgré la de- faite en prenant 10 retraits au bâton.Daniel Baribeau malmène le Ste-Ursule Daniel Baribeau a fait marquer 4 points à l\u2019aide d\u2019un simple, d\u2019un double et d\u2019un triple pour conduire le Loui- seville à une victoire de 10 à 3 sur le Ste-Ursule.Jocelyn Plante et Michel Rabouin ont frappé chacun 2 coups sûrs en 3 tentatives.L'un des coups sûrs de Plante fut un triple frappé contre le lanceur perdant Pierre Giguere.Daniel Vincent est le joueur du Ste-Ursule qui s'est le ptus signalé avec un double bon pour 2 points.La victoire a ete creditée à Alain Lesage qui a bien espacé 5 coups sûrs.Louiseville St-Alexis St-Paulin Yamachiche St-Ignace Maskinongé Ste-Ursule Le Louiseville n'est plus in- cincible Gilles Michaud a limité les frappeurs du Louiseville a 4 coups sûrs et a pris 9 retraits au bâton pour faire subir au Louiseville sa premiere défaite de la saison.Michaud a de plus excellé à l'offensive en frappant un double et 2 simples en 3 présences au marbre.Philippe Grégoire et Sylvain Picotte ont produit 6 des 7 points des vainqueurs alors que Luc Lambert pro- \u2018duisait 2 des 5 points des perdants en canonnant un coup de circuit.Grégoire a fait marquer 4 points en frappant un double et un simple et Picotte en produisait 2 à l\u2019aide de 2 simples.Alain Lesage a subi le revers.Importante victoire du Yamachiche En l\u2019emportant sur le Maskinonge au compte de 6 à 1, le Yamachiche s\u2019emparait seul de la 4e position au classement devancant le St- Igance par un point.Il reste cependant 4 parties a jouer au St-Ignace au moment ou ces lignes sont écrites.Pour en revenir à la partie, signalons le beau travail au monticule d\u2019Alain Noél qui a bien espace 5 coups sûrs pour se mériter la victoire contre son opposant Daniel Lincourt qui a accorde 8 coups sûrs aux frappeurs du Yamachiche.Alain Blais et Alain Ville- mure ont produit les 6 points des gagnants.Blais a produit 4 points en frappant un double et un simple tandis que Villemure en produisait 2 en hissant 2 simples.Rolland Heroux a lui aussi logé la balle 2 fois en lieu sûr.Yves Deserres a fait compter l'unique point du Maskinongé en frappant un double.Classement des équipes PJ G P N PP PCTOT.12 11 1 0157 54 22 10 8 1 1123 19 17 11 6 4 1 96 67 13 12 4 8 0 60127 8 8 3 4 1 51 53 7 10 1 7 2 39109 4 11 1 9 1 46143 3 Loulseville 228-5221 petits os appelés MAL DE DOS CHIRO CLINIQUE Chacun sait que le but premier de la colonne vertébraie est de protéger la moblie épinière tout en fournissant au corps sa charpente.De façon à pouvoir bien fonctionner, la colonne est composée de vertèbres et chacun de ces petits os est jumelés à 2 autres formant ainsi des segments.Des mauvaises chutes, de mauvaises habitudes ou encore des efforts musculaires mal adaptés sont en général la cause première d\u2019un mai de dos.Qu'il s'agisse d'un mauvais mouvement fait avec une colonne déjà en mauvais état ou encore d\u2019un effort déraisonnable fait avec une colonne en santé, le résultat sera le même et se manifestera sous forme de subluxations et il en résultera une irritation des nerfs qui, à son tour se fera sentir sous forme de: 1- douleurs dans le bas du dos ou dans les jambes 2- perte de sensation 3- perte de tonicité musculaire (atrophie).L'expérience nous a démontré que la plupart des maux de dos (autres que d'origine pathologique) répondent bien aux soins spécialisés offerts par la profession chiropratique.~ CLINIQUE CHIROPRATIQUE: St-Gabriel - 835-5356 Tracy 743-6268 L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 3 Les Jeux du Québec à Joliett F5 Ville St-Gabriel (L.V.B.) \u2014 Devant une foule de plus de 5,000 personnes, jeudi, le 17 août, le Père Jean Livernoche, Président des Jeux du Québec à Joliette.proclamait l'ouverture des Jeux qui, selon son opinion, seraient ceux du siècle.La tribune d'honneur Malgre un ciel assez nuageux, le Pere Livernoche fit la presentation des quatre \u201cAS\u201d qui etaient pres de lui à l'estrade d'honneur.M.Roland Rivest, maire de Jo- qui ont allume le flambeau annonçant l'ouverture officielle des Jeux à Joliette.Joco, la grande vedette Jamais on a vu et jamais on ne verra une grenouille populaire comme ça.L'entrée T + - En bons sportifs, les récipiendaires de médailles se félicitent mutuellement.Sur le toit du Pavillon Blanc, Jean Laflamme, nnonceur, Marc Grégoire, André Desrochers et Lynda Clermont surveillent attentivement les différents compétiteurs aux liette, M.Laurier St-Lau- de Joco a suscite les applau- Jeux du Québec h LB 3 ; , .dissements de la foule.Bibi Photo L.V.Brent, maire d\u2019Amos, M.mascotte officielle des Jeux Jean-Paul Rousseau, Presi- Mascotte officielle des Jew J Cy ) d\u2019Amos a remis le drapeau dent de la société des Jeux du des Jeux à Joco et la fête était 4 Québec et le ministre Claude ur la b ie aletee = Charron, délegué au Haut- ° onhe vole.Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Jusqu'au 27 août, tout le Quebec est en fete et l'on peut mentionner sans arriere ees Les jeunes de la région de Lanaudière défilaient avec fierté .__ i Sa: PR Coe , Le spectacle d'ouverture pensée, que la céremonie devant les voor de milliers de aucbecols qui étaient tour- | Apres l'entrée des athlètes d'ouverture était vraiment Québec à Joliette © cérfmonie diouverture des Jeux du de plusieurs régions du Qué- originale.__ Photo L.V.B.Les compétitions de ski nautique se déroulaient face a bec, plusieurs spectacles Athletes de la région i Hôtel Pavillon Blanc de St-Gabriel sur le lac Maski- iffé i Lm mmm Nongé.differe ns le la routine nor- Parmi les athlètes de la ré- Photo L.V.B.nie ont été presentes.Au de- gion qui ont remporte des kA HE but de la soirée, une repré- médailles, signalons Jean JA sentation d'acrob: e ae- Dupras, premier en slalom le .Tp dans la catégorie juvenile rienne par les Jets de I'Ar- : mée Canadienne les masculin et second en figu- Snowbirds, vinrent ensuite eo La jeune Josette Panfili les danseurs de la troupe de So classée oser Ny 0.« A | ballet-jazz de Joliette qui of- médiaire a eu elle a C\u2019est le jeune Marc Ethier, de la région de l'Outaouais, qui frirent une démonstration de remporté la palme en fieu- a décroché les honneurs dans les figures pour la catégorie danse de première qualite.res M ablissant mème ne benjamin.Il reçoit ici sa médaille des mains de M.André foul ren -\u2014-\u2014 , 1 © Allard.la foule.La flamme cord des jeux.Pour sa part, Photo L.V.B Photo L.V.B.\u201cQuinze policiers de la Julie Houde s'est méritée \u2014\u2014 , communauté urbaine de Une deuxieme place dans la e Pp e : Montréal sous la direction du [uegorie J in en figures.; Sergent Lapointe ont par- Le.Re .couru 450 milles en moins de PT3% 2 termine en premiere trois jours en pratiquant la position devançant François \u2018 course à ied.Ils ont remis la Léveillée de l'Estrie et Mar- e e flamme ?deux jeunes athle.Un Ethier de la region des tes de Joliette Christine ro tos ces brillants \u20ac S © Ori Ma : Harnois et Sylvain Hervieux .= ° { athletes de notre région.TR Les porteurs de la flamme Christine Harnois, Sylvain ; Hervieux s\u2019apprêtent à allumer le flambeau qui annoncera \u2018 l\u2019ouverture officielle des Jeux du Québec à Joliette.Photo L.V.B.en montre à, LA GRANGE A CALI ENR.Rencontrez Normand ou Yvon.r à 11 LES GALERIES LOUISEVILLE = Tél: 228-4001 Photo L.V.B.M méme eee ma 3 ww wary - ne jeune athlète de la région Lanaudière, Josette Panfili e Berthierville, a fort bien représenté notre patelin lors cles compétitions de ski nautique qui se tenaient à Saint- (Gabriel dans le cadre des Jeux du Québec.Josette, que l\u2019on voit à gauche de la photo, s\u2019est classée troisième au slalom \u2018et a décroché le premier rang en figures, établissant mème un record des jeux. Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 M.Maurice Bellemare et l'Union Nationale M.Biron fait le point \u201cLes rumeurs voulant que M.Maurice Bellemare quitte son poste de leader parlementaire de l'Union Nationale sont sans fondement aucun.C'est d\u2019ailleurs à l'unanimité comme leader parlementaire, lors du caucus tenu au Lac-à-FEpaule, les 9, 10 et 11 juillet derniers.\u201d Ne Qualités de parlementaire Tous les observateurs de la scene politique connaissent les exceptionnelles qualités de parlementaire de M.Bellemare et ses talents d'organisateur hors pair.M.Rodigure Biron Chef de l'Union Nationale tudes et prie pour le complet rétablissement de la santé de M.Bellemare; mais je veux indiquer à ceux-là qu'il appartient à M.Bellemare de prendre les décisions resultant de son état de sante.M.Maurice Bellemare Député de Johnson et leader parlementaire de l\u2019U.N.Nous, de l\u2019Union Nationale, espérons pouvoir compter pour de nombreuses années encore sur le travail et les conseils de M.Maurice Bellemare comme leader parlementaire.M.Maurice Bellemare a été de plus pour moi, depuis mon entrée en politique, un ami fidele et un conseiller toujours disponible.Santé de M.Bellemare Quant a ceux qui s'inquie- tent de la sante du leader parlementaire de l'Union Nationale, je veux les assurer que l'Union Nationale au complet, du chef au simple membre, partage ces inguie- M.Biron, par cette déclaration, voulait ainsi mettre fin aux rumeurs qui circulaient sur le role de leader parlementaire de l'U.N.de M.Maurice Bellemare, député de Johnson.Des Québécois se regroupent.à la conquête du marché du disque Les Québécois sont les plus grands \u201cconsommateurs\u201d de disques per capita au pays.Selon Statistiques Canada, le volume des ventes au détail des disques au Québec a atteint $53.1 millions en 1977.Il y a présentement au Québec 400 disquaires indépendants.oupement d'achats Deux disquaires de Chicoutimi, les frères Jacques et Gilles Gagné, aidés de producteurs de disques et de spécialistes en marketing et en distribution, ont élabore une formule de groupement d\u2019achats, connu sous le sigle Musipro, en vue d'aider les disquaires du Quebec à conquérir leur prpre marché.Des formules similaires ont fait leur preuve dans d\u2019autres domaines: chaînes alimentaires et d'équipement de sports, quincailleries, pharmacies, hotels, ete.Recrutement et objectif Les membres fondateurs de Musipro parcourent actuellement le Québec afin de recruter de nouveaux adhérents parmi les marchands de disques indépendants.Leur principaux objectifs: augmenter leur pouvoir d'achat pour permettre aux consommateurs de profiter de prix trés avantageux, améliorer la qualité des services offerts à la clientèle et aux membres du groupement Musipro, particulierement aux chapitres de la promotion et de la publicite.Déjà une trentaine de disquaires de l'Est du Québec ont adhéré au groupement Musipro.D'ici peu, des reunions d'information se dérouleront à Montréal à l'intention des quelque 200 marchands de disques indépendants.Le Canada devrait en subir les consQuences Croissance économique desEtats-Unis au ralenti MONTREAL, le 3 août \u2014 Dans son éditin d\u2019août, la Revue des affaires publiée par la Banque de Montréal indique que la croissance économique des Etats-Unis pourrait ralentir au cours deu deuxième semestre de 1978 et que le Canada devrait en subir les conséquences.Analysant de façon détaillée les divers événements économiques survenus dans les deux pays depuis le début de l'année, la Revue insiste également sur la probabilité croissante d\u2019un essouflement de l'économie américaine d'ici l'année prochaine et d\u2019une période de récession qui affecterait très sensiblement l\u2019économie déjà languissante du Canada._ Etat donne qu'environ 70% de nos exportations sont dirigées sur les Etats-Unis, la croissance reelle de ce sec- Pourquoi ce ralenti?Malgre trois années consécutives de croissance raisonnable et un deuxieme trimestre apparemment soutenu cette annee, l'élévation des taux d'intéret, l'engorgement de certains secteurs et la montée de l'inflation ouvrent la voie à un ralentissement, voire même à une récession aux Etats-Unis, a mois que la Banque Centrale ne continue de relacher les pressions qu'elle exerce sur | la croissance de la masse monétaire.À court et long terme A court terme, il apparait vital de savoir si le dollar canadien pourra supporter de | nouvelles hausses des taux d'intérêt aux Etats-Unis.S'il s'affaiblit, les auteurs de la Revue estiment que le Canada ne pourra éviter un re- levement de Ses taux d'inte- rét.A long terme, la viabilite du dollar sera fonction de l'amélioration de la balance des paiements du Canada qui, de son côte, est étroitement dépendante de l\u2019économie des Etats-Unis.© Le paradisier du Prince Albert est l'un des oiseaux les plus rares du monde et sur le point de disparaitre.Il vivait dans les monts Snow et sur les hauteurs centrales de Nouvelle-Guinée.Le tra- fie de ses plumes est interdit depuis 1924 mais continue clandestinement.En outre, son habitat forestier a éte largement dénaturé.Le monde de la nature \u2014 Larousse.Ce meuble de style crédence, images.Des roulettes Dès le XVe s., l\u2019art du vitrail avait acquis nombre de ressources qui permettaient des effets comparables à ceux du tableau.L\u2019épaisseur des plaques de verre ayant diminué, leur translucidité pouvait etre corrigée par la peinture en grisaille, cuite et retouchée, que l'artiste grat- caractéristiques suivantes: tait ensuite à l'aide d\u2019une = brosse dure pour modeler la valeur lumineuse et la forme.JL.L A F R E N | E R E & FILS INC., La Grande encyclopédie \u2014 88 St-Laurent, Maskinongé (819) 227-2223 typiquement méditerranéen, a été conçu par les concepteurs et les ébénistes d'Hitachi avec une simplicité qui s'harmonise à tous les décors.Le meuble est en bois, avec placage fini noyer et e des moulures parfaitement sculptées.Des circuits haute tension de 31.5 kv garantissent la clarté et la précision des dissimulées et un système haute fidélité vous sont offerts par Hitachi.(Lurmniner |.Coloration Intégrale © Pell Bean Colour\u2019 L'image la plus précise et la plus claire de la télévision couleur de nos jours résulte des expériences technologiques les plus récentes d'Hitachi.Le système couleur Luminar | se distingue par les teur pourrait ne pas depas- ser la moitie des 7% prevus pour 1978 si ce ralentissement economique se produit aux Etats-Unis.Taux de croissance Neanmoins, xi l'economie canadienne parvient à maintenir son faible taux de croissance, les importations ne devraient pas progresser outre mesure et la balunce commerciale des marchandises devrait s'ameliorer l'an- nee prochaine.En revanche, il ne semble pas que les de- penses de consommation, les investissements et la construction domiciliaire soient appeles à se developper sensiblement.Inflation Bien que le taux de progression des salaires ait baisse de façon pratiquement continue au cours des trois dernieres annees au Canada, rien ne permet d'affirmer que l'inflation soit en voie d'être réesorbée.les gouvernements des deux pays ont Voyez les tous nouveaux Luminar de Hitachi der J.L.Lafrenière & Fils Inc.Le choix et les prix.Nous les avons La qualité.Hitachi vous la garantie Hitachi Le monde entier en couleur naturelle I apparemment resiste a la tentation d'accoitre les de penses publiques ou d'accordes des abattements d'im pots a des fins de relance.mais la faible progression des revenus à cependant exage- rement gonfle les deficits fiscaux.I est donc evident, affirment les auteurs de la revue, que ce remede a deja ete employe a l'extreme et, dans les circonstances actuelles, ne semble pas avoir eu l'effet desire.De tels deficits, ajou- tent-ils, favorisent les pressions inflationnistes et.a l'oppose, temperent l'enthousiasme des chefs d'entreprises qui prevoyaient investir.Le probleme de l'inflation est loin d'etre resolut; cependant, il reste néanmoins dangereux d'en appeler sans cesse a ces stimulants économiques excessifs.Une telle politique nous conduirait inévitablement à perdre le terrain gagné jusqu'a nouvel ordre et prolongerait la période d'ajustement.E £ \\ } wes Cale OW ie ye lion 0 a Ef ge Er Département du: \u201cQu'est-ce Qu'ils Vont Inventer Après?\u201d Billot pour fendre devient billot pour S'asseoir pour fendre le bois?En nombre de plus en plus grandissant.l'homme d'affaires nord-américain et sa contre-partie rurale abandonnent le travail traditionnel et ereintant de la hache pour un nouveau \u2018machin\u2019 qui fend leur bois de chauffage, soti pour le foyer ou la fournaise, pendant qu\u2019ils demeurent assis et alimentent cette chose de buches, comme le montre ce \u2018paysan de fin de semaine\u2019.Façonne à la manière d'une grosse vis, l'outil \u2014 que l'on peut voir ici boulonné à la place de la roue arriere gauche de cette Volvo 1977 \u2014 se visse dans le coté de la buche qui a été ap- puyee sur la pointe et la fait éclater en quelques secondes, pendant que le bout de la OSE s'asseoir buche est ancré au sol afin de l'empécher de tournoyer.Invente à la fin de 1975 par un machiniste du Colorado, Arthur Stickler, ce nouvel outil est adopté rapidement par la communauté grandissante des gens qui se chauffa au bois afin de retourner à une source d'energie renouvelable comme moyen de combattre les prix grimpants des combustibles.Les ventes par les fabricants ameri- cains l'an dernier dépassent le 100,000 unites, et cet appareil est maintenant fabrique dans une varieté de mo- deles et grandeurs pouvant s'adapter à la majorité des automobiles, fourgonnettes, camions légers, tracteurs de ferme et de pelouse, ayant aussi des modèles portatifs automotorises ainsi que des cônes séparés poru le bricoleur.Capable de fendre une corde de bois ou plus a l'heure, \u201cLa Grosse Vis\u201d, comme ou la nomme communément, apporte à l'operation du fendage de bois la même efficacité que la tran- çonneuse apporta apres la deuxième guerre mondiale quand elle remplaça le travail manuel de l\u2019abattage des arbres et le coupage en morceaux \u2014 bien que l'air relaxe de cet ex-fendeur de bois à la hache, par une chaude jour- nee estivale, démenti l'effort requiert et La Vis pour fendre cette grosse büche.- Marc Brosseau Source RR1, Norbertville, Cté Arthabaska, Québec.LE PROGRAMME D'ISOLATION DES MAISONS Ce programme, entré en vigueur le 8 mars 1978, vise a faire épargner aux consommateurs des dépenses inutiles d'énergie, en incitant les propriétaires à améliorer l\u2019isolation de leur maison.Ce programme s\u2019échelonnera sur une période de 7 ans.et à la fin de cette période, toutes les maisons du Québec auront été couvertes.Quelles sont ses principales caractéristiques?Le programme d'isolation des maisons prevoit deux moyens principaux pour inel- ter les propriétaires à isoler leurs maisons: une subvention non imposable de 25% sur les materiaux et la main- d'oeuvre et un pret-isolation a un taux préférentiel.Pour l'annee 1978/79, le Conseil du Trésor a autorisé des dépenses de $6,2 millions.On peut donc prévoir que si le gouvernement subventionne pour $6,2 millions, il aura injecté entre $25 et $30 millions pour l'achat de matériaux et la main-d'oeuvre.Ce programme qui s'adresse à l\u2019ensemble du territoire aura un impact important sur RISAENCONSOULURUETTATTNUS AESNOLENE LE ENRPENPENDEREEE (| URIS § \"NAGE CS IC BEIT (10 1S 2OSURATUIALNAUNES 1005 la creation d'emplois directs pour sa réalisation et d'emplois indirects pour la production des isolants.Quels sont ses objectifs\u201d Les principaux objectifs sont évidemment de permettre une économie de l'energie et une economie des frais de chauffage.On prévoit que quelque 20,000 propriétaires se prevaudront de ce programme.A qui s\u2019 \u2018adresse- t-il?Les personnes éligibles au programme sont celles qui sont propriétaires d'une maison unifamiliale, détachée, jumelée ou en rangee, construite avant 1946, dont c'est la résidence principale.Comment participer?Pour obtenir une documentation complete, il suffit d'écrire a: Bureau des economies d'energie Programme d'isolation des Maisons Case postale 91 Suceursale Desjardins Montreal.Que H5B 1B2 POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de I'Echo! L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 5 Les bovins laitiers a l\u2019honneur le 28 septembre prochain.Quebec \u2014 Le Comité des bovins laitiers du Conseil des productions animales du Quebec (CPAQ) présentera pour la troisieme annee consecutive un symposium sur les bovins laitiers.Cet évenement s'adresse particulièrement à toutes les personnes interessees parla production taitière.Sous le thème \u201cCest une question de regie\u2019 \u201cle symposium 1978 se deroulera jeudi, fe 25 septembre prochain dans les salles Belleau et Tessier du Centre municipal des congres de Québec, au 900 avenue Dufferin.Conférenciers Plusieurs conférenciers prestigieux aborderont alors des sujels aussi controverses que les paturages, l'utilisation judicieuse des ensilages et bien d'autres encore.D'autre part, soulignons la presence de M.Ferdinand Ouellet, sous-ministre de l'Agriculture du Quebec, M.Ouellet s'adressera a tous les participants a l'occasion d'une causerie qu'il prononcera a l'heure du diner.Pour plus de details, voici done la liste complete des conferences inscrites au programme de la journee: 08:00 Inseription, distribution gratuite de lait lors de l'inscription.09:00 Allocution d'ouverture par M.Raymond Corriveau, president du CPAQ.09:15 Importance de la protéine du lait, de la vitesse de traite, de la mammite, de la dystocie et du temperament dans l'amélioration géneti- que des bovins laitiers par le Dr Wilfrid Holtmann, confe- rencier.Collaborateurs: Dr Brian Kennedy et M.Robert Chicoine.10:00 Le probleme de la non delivrance par le Dr Armand Tremblay.conférencier.Collaborateurs: Dr Marcel Benoit, Dr Marouf Ibrahim et le Dr Pierre Lamothe.10:45 Utilisation judicieuse des ensilages par M.Marcel Nadeau, conférencier.Collaborateurs: M.Jean-Mare Lacasse, M.Norbert Dube et M.Luce Boutin.11:30 Diner: Salons Bedard et Caron, M.Ferdiannd Ouellet, sous-ministre de l'Agriculture, conferencier invite.votre présence Permis du Ministère de l'Éducation No 340514 15:30 Paturages, out ou non\u201d Aspects technique et econo- mique par M.Jaeques Jubin- ville.conférencier, collaborateurs: Dr Réjean Bou- chard.M.Yvon Bruneau, Dr Jean-Louis Dionne, M.Michel Perron et le Dr Gabriel Roy.14:15 La genisse laitiere: productrice de demain par M.Clement Plante, confe- rencier.Collaborateurs: M.Rodrigue Martin, M.Robert Filion et M.Bertrand La- chance.15:00 Un agriculteur raconte par M.Lionel Laroche, producteur, conférencier.15:45 Clôture de ki journee par M.Raymond Laflamme.16:00 Mot de la Federation des produeteurs de lait du Quebec, M.Réjean Gre- goire.president 16:15 Cocktail, de fromage ot produits laitiers.Degustation cocktil de Informations additionnelles Compte tenu du nombre d'inscriptions limite, les frais d'inscription ($15) et la formule de participation devront etre expedies avant le 17 septembre prochain au secretariat du CPAQ à l'adresse suivante.l\u2019assee cette date, les frais se monteront a $25.Bien entendu, ces montants couvrent l'ins- eription, le dîner, le cocktail, la documentaiton ete\u2026 Conseil des productions animales du Quebec a/s Pierre Giner 200-A Chemin Sainte-Foy, Ile etage Quebec, Que.GIR 4X6 Congrès annuel des familles Oullet-te C'est dimanche, le 3 septembre, que se tiendra à La Pocatière, le congres annuel de l'Association des Familles OUELLET-TE.L'Assemblée générale des membres se tiendra à 01.00 hr., à la salle Ghedo, à l'Hôtel Victoria.Une messe sera celebree: a 04.00, au Sane- tuaire Chapêtre de Notre- Dame de Fatima, où est érige le MONUMENT OUELLET, sur la terre ancestrale.Sila temperature n'est pas favorable la messe sera celebree a la Cathe- drale.À la suite de la messe rassemblement a l'Hôtel Victoria, salle Ghedo, pour l'inscription des membres.R SAMBA TANGO SWING MERENGUE USTLE- DISCO Cours de Danse Le Studio Danse Drouin, de Berthierville © débute ses cours à partir du 10 septembre.Niveau des cours: Classe: Débutants Bronze \u2014 Argent et International Avis aux anciens élèves: votre place est gardée, cependant téléphonez pour confirmer Un souper sera servi (chacun paie son couvert).Dans la suite quelques allocutions seront prononcees, soirée tres animée, on pourra entendre la Chorale KAMOU- RASKA CHANTE, k'Orchestre dery, chants et danses, Au cours de cette soirée on remettera trois cheques de cent dollars chacun à trois étudiants.Il y aura une rafle et plusieurs prix seront accordés aux heureux gagnants, Les Familles Ouellet-Te sont donc invitées à assister a ce congres ainsi que tous les descendants par alliances de I'anetre commun, RENE OUELLET.Les cours pour débutants se donneront les dimanches \u2014 lundi \u2014 vendredi, à votre choix.Cours spécial pour les enfants 6-14 ans les samedis.Insc.par tél.Informations et incriptions par tél: 836-6639 Date limite 8 septembre.Réjeanne & Albény Drouin Prof.diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec 801 Giroux Berthierville Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © vie so aren come J me mw} I PLAYTEX i 8 mini-serviettes avec ou sons désodorisant Avec C® COUR (Ry COMPA ll HAQU' D; 2 #ptemDre Wie je 3 8 F Li Il ra na In HN Il Regime d'amaigrnssement FRSNIDRIXE il 1 STAYFREE i ll il 10 içi serviettes sans Il i PP Contre Les ni neo - nu i A nn i = | MH | 1 | UN nu 26 ni nu nu WCOTTONELLE i I yl 73 Avec CO CORDON Ou COMO ABC OU à septembre rile de ) Rea Renan mna EN nmi Ros Fennd i RS = i NFLINTSTON Sh SCOTCH B 100 vitomines multiples 0 i H CREST in Denttuce a saveur de ia BE ned 23 août 1978 / Régional \u2014 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX NON ANNONCES ENTREZ ET FAITES DES ECONOMIES! 39 i IN C VEN LB COON On oh Ce UN «me os menthe ou ordinaire, 50mI i Hose.astnngent ou oso a revue wen | PE 40% Ga I NH.vec LE CORTE EN nose Nero.= ZTE HO 3° + 11% LEA OH COTTIER wie 3e 1 Ruban transparent */2\u201d x 1010° le Hi \u201c30S eDie Toe hve De ) ai er k========3 [ROR RIN: = x I= = J) ll snompooing au citron i Pansements odhesits 0 9m 38cm 63cm ].5cm 79° 12 1° prodion HOU AR J MOA i NEVERYNIGHT B \" 1 ANACIN D Souragement rapide de la | douleur 200 comprimes hi 0 oton \u201cte se 3 gemmes OYDS*=* Calcutatnce Digitron à 4 touches-mémoires.avec piles et etui #E504 eC) LE UNE NOUVELLE DIRYFREE.i ONE ceinture DE LA PHOTO! ctcovisio \" POUR TOUS VOS FILMS Il INSTAMATIC 110 ET 126, [EER SCE PERL RNY I PEAR TES ST il ote i CONFIDETS DE 30% A33%% PLUS DIMAGE ordinaires Où huileux 225mIl 11762 1189 il p Taper de toilette blanc | BE serviettes féminines + fcr, i n il vr imemre 2 MN il nu i nu il nn i uu il nif 6 I nn en an acorns II ll H rs, 2 sectes 1 kecuzzzz=zdizzzxzz==x=d FRORISRINI ER BR RY) PARRAH 8 ERERY) \" it NAIR Wn ul i FARRAH BIC i H creme dépriatore = N uf AWCETT Ensemble 2 stylos-bille et W 13g marqueurs.Val 5129 y N n N Noone er STEERER, ez] là où vous profitez du pouvoir d'achat énorme de 590 membres associées \u2018 Unis RI: I BIC | 3 marqueurs de luxe a : pointe fine 2 noirs, ] rouge Val S118 Avec Ce COUNGA 3 COMEION n RAC: D 2 wher nDre bowie OR 1 189\u2019 .CANADA M Poquet de 4 cavers iigneés Avec CO COUPON, CL COME requ Ou 2 Wplembre irre de 3 ELASTOPLASTI spéciaux GEI 4] du 23 août 4 2 septembre @ 1978 - % ° é \u201cOLD Noses wy on SPICE # ° osent de Vo \u201d D Ss CIGARETTES Marques conadiennes populat- res Au Québec seulement Car- Certains articles peuvent se vendre au-delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons pas Garantir les quantités pour la durée de la vente {FURAN = = = D3) [FUNPRINI SZ I i CAREFREE un SCOTT _ I Il 40 tampons reguliers ou Il il Essute tout assortis 2 | super il ine rouleaux er ou CS \u201ca gy ne Il Il CEO ete ste \u201ccopie Il fl le + 955 Hoye ho=ecomonii ======== TI NAIR : | il i Lohon depiiatore lI i ANTIPHLO I GISTINE il n 125mi | oo A 535.56g 8 Onguent orage Il Il +) 16 H Avec COUDE\u201d Qu COMBO RH RSQ 3 rere Lai Xe IR} Berns osd 09 Avec Le Lory NL CoTnoton I san 7 serene es te 2 2 4 - eu Fema: ====q) Wu I H LLOYDS i BE 8} Coiculatrce LCD il i 0 porte feuille Memoire ll totale.Avec piles longue nu durée et gaine #1508 Il MFEUILLES à § MOBILES Heo LU ne 1 = un > H i 45 i HN iE CAHIER- W i 1 CAHIER.OM à ANNEAUX NN SPIRALE ; Tir ee Hie = .zl RSE = u I Te ü 189° 1140 : === \u2014 A Eo n= PERS sa [i= SHAE Do \u2019 Toe Fro SEE SE ROE TE * ec Ty Me, PEAT oF WTO ey CY Ca Ee pe EE FE FF \u201cSN * a XT Echo Chasse et Pêche par François Hogue A l'A.CP.CM., ça bouge.L'Association des Chasseurs et Péhceurs du Comte de Maskinongé se réunissait ily a quelques semaines a St- Alexis des Monts pour organiser ses prochaines manifestations pour l'automne qui s'en vient et le tout promet d'être des plus intéressant pour les membres de cet organisme.Tir aux pigeons d'argile Comme première activité, il y aura la journée de tir aux pigeons d'argile au Club Nautique de Louiseville, le 2 septembre prochain.L'eve- nement debutera a 13.30 h.et les participants sont invites a rester sur place pour la soiree de danse du Club, ou les noms des plus méritants seront mentionnés.Des prix de participation seront également remis.Il est cependant a noter qu'il ne s'agit pas d'un concours comme tel, mais plutôt d'une rencontre amicale et préparatoire au lancement du \u201cFestival de la chasse aux canards, édition 1978\".Les responsables de cette journee sont les deux sympathiques copains Normand Brousseau et Alain Baribeau avec qui les intéresses sont priés de communiquer.N.Brousseau.228-5946 A.Baribeau.228-3240 Une premiere dans la région: un cours de trappage L'A.C.P.C.M.ne ménage en rien pour intéresser ses membres et c'est dans cet optique qu'elle leur offre un cours théorique de trappage sur les niamaux à fourrures les 20 et 21 oct.prochains.Le cours débutera vendredi le 20, de 19 h.à 22.30 h.et se continuera le 21 de 9 h.jusqu\u2019à 17 h.cette même Journée.Il sera donné par nul autre que l'imminent trappeur dont la réputation n'est plus a faire dans cette discipline, monsieur Pierre Guilbault, directeur de l'Association.Pierre vous apprendra comment trapper les animaux les plus populaires, tels: renard, coyotte, loup, raton-laveur, loutres, rat muské, etc\u2026 Cet événement se déroulera à l'hôtel du Boulevard à Louiseville.Soi dit en passant, un cours semblable est présentement offert par \u201cTrappeurs Unis du Québec.\u201d pour la somme de cent cinquante dollars.Votre association vous offre son cours par l'entremise de monsieur Guilbault pour la somme incroyable de $8.00.Oui, vous avez bien lu, huit dollars seulement! Et nous vous fournissons en plus crayons, papier pour prendre des notes, le cours complet photocopié que vous pourrez ensuite garder et un collet à coyotte d\u2019une valeur de $5.00 au détail et conçu par Pierre lui-même.Comme cadeau, c\u2019est-y assez forti La seule condition d'inscription est d'etre membre de notre association et ce, pour la modique somme de 35.00 annuellement.Les inscriptions se feront sur place.Nous vous invitons donc à y assister en grand nombre.Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec un des deux responsables du cours qui sont: Pierre Guilbault 819-268- 2673 François 4613 Hogue 514-759- Le festival de la chasse aux canards Rappelons en premier lieu, que I'an dernier cet eve- nement avait vu jour grace a l'esprit sportif et à l'immense travail déployée par un marchand \u2018articles de sport et son épouse.en l'occurence M.et Mme André Masson de Mali Sports de ,askinongé.Dans l'intérét de tous les amateurs et dans celui de notre Association, le couple Masson a bien volu nous faire confiance en nous laissant cette tâche de continuer le Festival, évenement qui.nous l\u2019esperons, deviendra une tradition dans le comté de Maskinongé.Les responsables du Festival, édition 1978, sont messieurs Charles Béland, secrétaire de I'A.C.P.C.M., Normand Brousseau et Albert Laurent, directeurs.Le Festival débute le 16 septembre prochain pour se terminer le 29 octobre 78.Il est réservé aux membres et le coût d'inscription pour le concours, la soirée de clôture et de danse et le souper, est de $7.00 par participant.Toute la population est cependant invitée au souper et à la soirée de clôture et le prix du billet est alors de $4.00 La soirée de clôture est fixée pour le 5 novembre prochain au Club Nautique de Louiseville.Une valeur considérable en prix sera distribuée.La datelimite d\u2019inscription pour la participation au concours est le 23 septembre 1978.Ne manquez pas ce grand événement qui promet et inscrivez-vous au plus tôt.Pour ce faire, veuillez communiquer avec un des responsables aux numéros suivants.Charles Béland.819-228-4756 \u2014 Normand Brousseau.819-228-5946 ou avec tout autre membre de la Direction.Les intéressés de la région de Berthier sont priés dde communiquer avec François Hogue à 514-759-4613.Le concours de panaches Eh bien oui! L'A.C.P.C.M.pense à tout son monde et c\u2019est pour cette raison que même à sa première année d'existence, elle Jam-Anik Pour marquer le 6Vième anniversaire de la fondation du mouvement scout francophone au Canada, plus de 3,000 jeunes de toutes les régions du pays visitent actuellement la région de l'Outaouais et ce, jusqu'au 27 août.Lors de cet evenement, les membres de Jam-Anik pourront rencontrer les Boy Scouts of Canada, des Scouts de France et les Boy Scouts of America et de plus, il y aura des représentants de la Belgique, du Danemark, du Ghana, de la Tunisie et de la Haute-Volta.Ventes de télécouleurs Les ventes domestiques de télécouleurs par les fabricants canadiens se sont élevées à 8,016 unités en Juin (27,452 en juin 1977).x #5 ; BUN i La réserve Mistassini, paradis des pêcheurs sportifs! On y trouve brochet du Nord, doré, corégone, truite mouchetée et grise.organise déjà son concours de panaches d'orignal qui aura lieu le 4 novembre prochain, à l'Auberge St-Alek de St-Alexis des Monts.Le concours débutera à 14.00 h.avec le mesurage et se continuera jusque dans la soirée avec la remise des trophées.Le responsable du concours est nul autre que le directeur Raymond Deschènes de St- Alexis des Monts et dont la ténacité et l'esprit d'organisation pour notre Association, ne sont plus à discuter.Plusieurs prix intéressants de meme que des trophées seront offerts aux gagnants.Les bètes males, femelles et veaux sont éligibles et le cn- cours sera jugé par des personnes compétentes et impartiales.Nous espérons la collaboration la plus grande qui soit de la part de tous nos membres.Le cout d'inserip- tion au concours est de $3.00, que vous devez faire parvenir par un chèque certifié ou mandat-poste avant le 22 septembre à M.Raymond Deschènes rue St-Louis St- Alexis des Monts tél.: 265- 2494.Nous rappelons que ce concours est réservé aux membres seulement mais rien ne vous empêche de le devenir.Une formule officielle sera publiée dans l\u2019Echo de Loui- seville-Berthier, édition du sept.78.Surveillez donc votre journal local.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la personne ci-haut mentionnée.François Hogue, vice-presi- dent Mon oeil sur l\u2019actualité Direction générale du tourisme L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 7 | Festival de la pomme D Cest dans la localité de Quickam que se deroulera, du 15 au 24 septembre, le festival de la pomme.De nombreuses activi- tes sont au programme durant cette periode de rejouissance et l'invitation est lancee à tous ceux qui desireraient profiter de ces quelques jours pour aller voir ce qui se passe à Qiekham durant le festival.Ventes des grands magasins par région Voici pour le Canada et les provinces, le total des ventes des grands magasins en juin ainsi que le pourcentage de la variation depuis un an: Canada, $600.1 millions (14.1%); provinces de l'Atlantique, $39.3 millions (U1.0%); Quebec, $11.5 millions (9.9%); Ontario $22.5 millions (13.9%); Manitoba, $33.5 millions (12.27); Saskatchewan.$16.8 millions (14.4%); Alberta, $80.4 millions, (14.8%); Colombie-Britannique (incluant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon), $96.1 millions (21.29%).Nominations M.Michel Lemire, nous communiquait recemment les nominations suivantes à la Corporation des Metiers d'art du coeur du Quebec: M.Yvon Bergeron est nommé au poste de Directeur general et Mlle Linda Desilets devient secretaire administrative.Pour ce qui est de M.Lemire, il est le president de cet organisme.\u2018 Le public mieux protégé Montréal \u2014 \u201cLa technologie moderne est la pierre angulaire de notre économie et pour assurer notre avenir, il importe de porter particulièrement attention à la formation de nos techniciens\u201d, a déclaré le ministre responsable de l\u2019application des lois professionnelles, monsieur Jac- ques-Y van Morin, lors du jubilé d'or de la Corporation des techniciens professionnels du Québec.Nouvelle corporation Aussi, l'Office des Professions du Quebec vient-clle de lui recommander la creation d'une nouvelle corporation à titre réservé qui regrouperait 21 secteurs technologiques, surtout dans le génie et l'aménagement.Actuellement, la Corporation des techniciens professionnels n'est pas soumise à la surveillance de l'Office des professions.De plus, rien n'oblige les techniciens qui exercent leur profession au Québec à faire partie d'une corporation professionnelle.Il en résulte que de nombreux travaux techniques sont exécutés, sans qu'aucun controle ne puisse être exerce, en ce qui touche la compétence des techniciens.Si elle était entérinée par le ministre Jacques-Y van Morin, cette décision de l\u2019Office des professions permet- - Pia POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?M.Jacques-Yvan Morin.Les petites annonces de l'E trait une plus grande protec- e l'Echo! tion, autant pour les employeurs que pour le public.LE C.L.S.C.SECTEUR BRANDON RECHERCHE 1 PREPOSÉ(E) À L'ACCUEIL à femps complet Fonctions: Personne qui accueille les bénéficiaires et les visiteurs, leur donne des renseignements d'ordre général et/ou les oriente selon les ressources à sa disposition.Cette personne occupe le bénéficiaire pendant la période d'attente en prévoyant des activités propres à créer une atmosphère détendue, remet au bénéficiaire toute documentation dont il peut avoir besoin, reçoit et transmet les messages et les appels téléphoniques.Exigences: \u2014 Sociabilité (connaissance du public, actualité, discrétion) \u2014 Réception (débrouillardise, connaissance du C.L.S.C.et de la région Brandon) \u2014 Initiative (dynamisme, créativité, capacité d'informer) Traitement: Selon lus normes du Ministère des Affaires Sociales Question: Veuillez décrire dans vos propres termes pourquoi vous êtes apte à remplir ce poste de préposé(e) à l'accueil.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que votre réponse à la question ci-haut mentionnée (maximum 2 pages) pour le 1 septembre 1978, 17:00 heures, au plus tard, à: Christine Lefrançois C.L.S.C.Secteur Brandon C.P.870, rue des Écoles St-Gabriel-de-Brandon Cté Berthier, P.Q.514-835-4705 Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Pleins feux sur\u2026 Normand Goyer Berthierville (V.M.)\u2014 C'est un jeune artiste établi depuis peu à St-Barthélemy, Normand Goyer, qui nous a donné le goût du beau en nous faisant visiter l'atelier qu'il a aménagé dans la cave et le grenier d'une belle vieille maison décorée avec goût sise dans le Rg St-Joachim.difier son orientation et se diriger vers la céramique.L'Art est difficile.Afin de mieux connaître cette discipline, il a travaille comme apprenti et fait plusieurs stages chez des mar- tres-potiers, C'est ainsi qu\u2019il 4 pu etudier les principes qui entrent autant dans la manipulation du gres que dans les preparations chimiques de ses glacis.Ainsi qu'il le dit lui-méme avec humour: \"Il De la sculpture à la poterie.La personnalité de notre \u201cPlems Feux\u201d est originaire de Ste-Monique et est arrivée a St-Barthelemy depuis un an.Meme s'il est encore dans la vingtaine, Normand Goyer n'en cumule pas Moins une expérience respectable.II fait de la poterie depuis une dizaine d'annees, apres avoir fait un stage aux Beaux-Arts ou il a etudie la sculpture sur bois et sur metal; par la suite, il devait mo- faut faire de tout: de l'admi- Avec un peu de son âme au bout des doigts, Normand Goyer parvient à tirer d'un monceau de grès, une forme élancée qui deviendra ou carafe, ou pièce de collection suivant le gré de l'artiste et ayant chacune une touche distinctive qui est le propre de l\u2019artisanat.V.M.5 chauds de beige et de brun qui plaisent aut i NY 10 harmonie des formes et des couleurs.nistration, de la production en passant par la chimie\u201d.Retour aux sources.M.Goyer travaille uniquement sur du gres \u201ca l'an- clenne mode\u201d qu'il cuit a 2300 degre dans des fours installes dans le sous-sol dé sa mal- son, Nous avons admire de magnifiques pieces de collection, des ensembles de vaisselle, coupes, lampes à l'huile et.meme un pot de chambre qui, soit dit en passant, ne deparerait pas un salon, puisqu'on nous a dit qu'il etait utilise comme jardiniere.La délicatesse et la finesse d'un ensemble de pions pour jeu d'échec nous ont im- pressionnee.Salle Bonaventure.Bien que son atelier soit ouvert aux visiteurs, M.Goyer ne fait qu\u2019occasionnellement de ventes au detail, transigeant surtout avec des boutiques.A chaque an- nee, il expose ses pieces au salon des Métiers d'Art a la Salle Bonaventure.généralement vers le mois de décembre, ll a également participe à quelques expositions régionales.Nous souhaitons une bonne exposition à M.Goyer et l'encourageons à continuer dans la creation du beau quia toujours sa place dans I'éducation d'une sociéte qui recherche plus en plus les valeurs qui ont forgé notre patrimoine.gr \\ SAN > Quelques-unes des pièces de collection tournées par Normand Goyer, dans des tons SN ii vaisselle comprenant coupes, théière et crémier alliant originalité et Le journal que tous tiennent à conserver.rr me Amateurs de camping \u2014 chasse \u2014 pêche, procurez-vous à bon compte = 811 boul.Est, Loulseville, 228-5803 Hors-bord BF100 silence grace a un Honda fiable.$899 00 SPECIAL .rrrrrrree Génératrice E300 A seulement 40 Ib, la génératrice a quatre temps E300 est la source d'énergie portative par excellence.Pas d'huile à mélanger.Fonctionne pendant plus de quatre heures sur un réservoir d'essence ordinaire.D'une fiabilité incrayable au chalet, à la ferme ou dans les cas d'urgence.S'utilise pour l'éclairage, les petits appareils électriques ou pour recharger la batterie de la voiture ou du bateau.Surtout, la EM-300 est d'un silence SPECIAL: *299.\"\" \\ surprenant.Allez dès aujourd'hui vous en rendre compte par vous-même._ C\u2019est proprre chez vous?Peut-on en dire autant de notre habitat commun, à la ville comme à la campagne?Cannettes, papiers d'emballage et beaucoup d'autres déchets sauvages détériorent notre environnement et réduisent souvent les plus beaux paysages à l\u2019état de dépotoir.Pour un Québec encore plus beau.\u2018\u2019empoubellissons?\u201d + Envi ronnement Québec Pie, J.SICARD SPORTS ENR.Que vous soyez amateur de pêche ou de chasse, le BF100 de Honda est conçu pour vous.C'est le seul moteur quatre temps refroidi à l'eau de sa catégorie.Silencieux et économique, il consomme de l'essence ordinaire.Pas besoin d'y mélanger de l'huile.Fonctionne en douceur, même à faible régime.Bobine de chargement de soixante watts à réceptable intégré donnant une source complète de lumière à bord.Arbre long pour la voile, arbre court pour la pêche.Allez-y en - \u2014 > J mtn is MS = SE IP 05 i Sot SER REIL PIR SE crane RR RETR art meee\u201d sd TA EE [EA Ligue Rurale \u2014 St-Paulin gagne deux fois \u2014 Les autres séries sont égales En fin de semaine, c'était le début des parties d'après-sai- son dans la Ligue Rurale.Cette année, les séries sont jouées de façon particulière alors que les quatre premiers clubs forment un bloc tandis que les quatre suivants représentent un autre groupe.Dans le premier groupe, les deux séries sont à égalité, les clubs Maskinongé, St-Ignace.Louiseville et St-Justin ayant remporté chacun une victoire.Dans le second groupe, les As de St-Paulin ont rapidement pris les devants 2 à 0 tandis que Ste-Ursule et Charette sont à égalité.Charette en avance Un double opportum de Rene Turner a produit deux points dont celui de la vie- toire et a permis aux Aigles de Charette d'arracher un gain de 4 a 3 sur leurs homonymes de Ste-Ursule dans le premier match d\u2019une serie 3 PO de 5.Charette a frappé sept Un circuit important coups surs soit un de plus que contre St-Barnabé, Luc l'attaque du Ste-Ursule.Michaud du St-Paulin.pp serie 2 de 3 qui se jouera a partir de samedi prochain.Mare Michaud frappe bien Conduit à l'offensive par Marc Michaud, St-Paulin a remporté la première partie Il a bien lancé contre Ste- Ursule samedi, Claude Boulanger du Charette.Claude Boulanger a bien oeuvré au monticule pour remporter la victoire.Le gaucher Laurent Déry a subi la défaite.Outre Rene Turner, Raymond Boulanger s'est aussi distingué pour Charette.Pour les perdants, le meilleur fut Claude Lambert avec deux balles en lieu sûr dont un double.François Bélanger en vedette Dimanche à Louiseville, le deuxieme but des Tigres de Maskinonge, François Bé- langer a joue le role de héros dans un gain de 10 à 5 des Tigres sur les Loups de Louiseville.En effet, Bélan- ger a frappé trois coups sûrs dont un circuit de deux- points.En tout, l'attaque du Maskinongé a tonné pour seize coups sûrs tandis que l'artillerie des Loups y allait de huit balles en bon territoire.La défensive des Loups n'a pas été a la hauteur au cours de ce match.Claude Bergeron et Jean- Jacques Lajoie ont egale- ment frappé trois coups sûrs et Jean-Claude Alarie deux.Yvon Gervais a mérité le gain tandis que la défaite allait au dossier de Rene Bel- lemare.L'attaque des Loups a été dirigé par le receveur Marcel Garceau avec trois coups sûrs don tun circuit.Cette victoire permet aux Tigres d\u2019égaler les chances dans cette série, les deux équipes ayant une victoire à leur dossier.Donc c\u2019est une de la série 3 de 5 l'opposant aux Expos de St-Barnabe par le score de 5 à 3.Les As ont frappé treize coups sûrs contre sept poru les Expos.Pierre Allard a bien officie au monticule et a savoure le gain.Daniel Duhaime a été débité du revers.Pour les Expos, René Gélinas s\u2019est fait valoir a l'attaque avec deux points produits.Luc Michaud a frappé un important circuit de deux points pour St-Paulin.René-Paul Lessard en grande forme Le receveur René-Paul Lessard a bien frappé dimanche après-midi a St- Paulin pour permettre aux As de l'endroit de l'emporter facilement 12 à 1.Cette victoire permet aux Âs de prendre les devants deux à zéro dans cette série de 3 de 5.Encore une fois, l\u2019offensive des As a fait des siennes avec douze balles en lieu sûr.Deux circuits en fin de semaine, Marcel Garceau, des Loups.André Adam le solide droittier des As a bien espace \u2018cinq coups sûrs aux Expos et a mérité la décision.Réjean St-Pierre a été victime de l'offensive des As et a di encaisser la défaite.René Geli- nas a de nouveau été le meilleur du St-Barnabé avec deux balles en bon territoire.La prochaine joute qui pourrait être la dernière pour St- Barnabe, aura heu a St Bar nabe samedi prochain.Ste-Ursule rebondit Les Aigles de Ste-Ursule, qui setatent laisses surprendre samedi a Charette, ont rebondi a Ste-Ursule et l'ont remporte 14 à 7 pour ainsi nveler cette serie 3 de 5 chacune des equipes, ayant remporte une Victoire.samedi, Ste-Ur- Il a bien frappé Claude Lambert, sule.Gaétan Arsenault, ce jeune lanceur qui a lance une partie de toute beauté a Ré- gina, a ete la vedette du Ste- Ursule, tant au monticule qu'a l\u2019offensive.En effet, ce dernier a mérite le gain et a tres bien frappé faisant produite trois points à l'aide d'un circuit et d'un simple.Gaston Gélinas a ete debité de la de- faite.Du côté offensif pour Charette, Denis Arvisais s'est le plus signalé avec trois balles en lieu sûr.Les Loups en avance Les Loups de Louiseville possédent une excellente attaque et ils nous en ont donné une excellente preuve samedi à Maskinonge, alors qu'ils ont défait les Tigres de l'endroit par le score de 12 à 7.Les Loups prenaient ainsi les devants 1 à 0 dans cette série de 3 de 5.Patrice Lemyre releve par Michel Pombert a été le lanceur gagnant tandis que le revers llait au dossier de Pierre Lincourt.Les deux frères Marcel et Yvon Gar- ceau se sont charges de diriger l'attaque du Louiseville.Le premier y est allé d'un circuit, le second a récolté trois coups sûrs.René Bel- lemare a également frappé un circuit pour les Loups.Pour Maskinongé, Jean-Jacques Lajoie a réussi un grand chelem.François Bélanger a aussi expédié une balle au dela des clôtures.St-Justin et St-Ignace divisent Nous apprenions en dernière heure que les Vilti- geurs de St-Justin, et les Indiens de St-Ignace de Loyola ont divisé les honneurs de leurs parties de fin de semaine, chacune des équipes l'emportent à l'étranger.En effet, samedi soir les Voltigeurs l'ont emporté 15 à 6 à St-Ignace avant de subir un revers de 11 à 4 à St-Justin face aux Indiens.Probablement que la prochaine joute aura lieu à St-Justin, dimanche soir.Prochain programme Les joutes auront lieu à St- Barnabé, Maskinongé et Charette, samedi prochain à 13.30 heures.L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 9 Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Coupeuse de tabac Burley Les producteurs de tabac Burley du sud-ouest de l'Ontario pourront bientôt mécaniser la récolte.En effet, grace de coupe selon la profondeur aux travaux de l'Institut de recherches techniques et sta- des sillons.Pendant la coupe, tistiques d'Agriculture Canada, la société Balthes Farm la plante est doucement Equipment de Tillsonburg (Ont.) fabrique cette année les poussee vers l'avant par une premières coupeuses de tabac Burley mécaniques d'Amé- barre montee sur le dispositif rique du Nord produites commercialmeent.de coupe, evitant ainsi que la de fabrication française, plante ne vienne s'amasser mais elles se sont averees sur les lames au debut de la inutilisables dans les planta- coupe.Une fois coupe, le tions de tabac canadiennes.plant est repousse loin des Elles endommageaient les lames.Les abattants de la plants de tabac et l'une d'el- barre continuent à pousser le les était trop difficile a ma- plant pour qu'il tombe dou- - nier.cement au sol en dehors de la trajectoire de la machine.Le modèle à deux roues est intéressant puisque esules les deux roues de traction passent sur le tabac coupé et qu'elles peuvent être prote- gées par des éléments qui éloignent le tabac de la tra- perniet de regler la hauteur Economie de main d'oeuvre La coupeuse mecanique permettra de realiser une economie de main-d'oeuvre.Alors que la cueillette meca- nique au moyen d'une cou- pese a deux rangs ne nécessite que 2,5 heure-shommes de travail a l\u2019hectare et est beaucoup moins epouvante physiqupement.Mécanisme Il s'agit d\u2019une coupeuse à deux rangs actionnée par un moteur a essence d'une puissance de cing kilowatts.Le conducteur marche derriere la machine.La coupeuse est Plusieurs essais L'institut de recherches a essaye différents modèles de coupeuses pendant trois ans eat il a observe les modeles fabriques par certains planteurs et par d'autres organismes avant de mettre au point son modèle définitif.On a essayé deux coupeuses La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskino montée à l'avant de l\u2019élément moteur et elle est mue par une courroie qui la relie au moteur.Deux lames circulaires sont munis de guides de 750 mm situées à l\u2019avant.La roue avant s\u2019ajuste, ce qui Ouvert au public jectoire de la coupeuse.GOLF LOUISEVILLE Abonnement disponible Acceptons tournois Tarif sur semaine $6.00 Fins de semaines et fêtes $8.00 Spécial 2 pour 1, lundi et\u2018 mercredi (sauf les jours de fêtes) 2 visiteurs pour le prix de 1 LA SEIGNEURIE LOUISEVILLE LTÉE Pour Informations: (819) 228-4761 LE RENOUVEAU On s'assure chez-nous peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, voi sur le mobilier, responsabilité civite et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s'adresse à La Société Mutuelle d'Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé G.Picotte sec.130 Grande Carrière Louiseville (819) 228-5243 A \u2014 Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Visiter la ville de Québec cet ete Quebec! la joie de vivre, la chaleur de l'accueil aux visiteurs.Un vieux sujet tou- Une vue du Chateau Frontenac.Jours neuf qui continue d'attirer les visiteurs La cite la plus européenne d'Amer1- que est un carrefour histor:- que et moderne, une ville séduisante entre toutes Quebec offre des plaisirs variés et pas seulement celui de la visitetraditionnelle des sites connus.Bien sar, il faut faire a pied ou en caleche l'incomparable découverte du vieux Quebec.La vieille ville, à l'abri de ses remparts, a gardé toute son harmonie Vous serez conquis Prome- nez-vous, à partir du Chateau Frontenac, dans les rues étroites et souvent escarpées, les plus pittoresques demeurent la rue Sain- te-Anne et la rue du Trésor Allez voir ce qu'ont donné les travaux de restauration de la Place Royale, quartier qui constitue principalement le vieux Québec-en bas, parce qu'il y a effectivement deux vieux Québec celui de la haute et de la basse ville Les murs fortifies délimitent le vieux Quebec-en haut à l'intérieur des fortifications alors que le Quebec d'aujourd'hui à l'extérieur des murailles Place Royale Le départ pour la Place Royale se fait à pied de la haute ville.On peut emprunter l'ascenseur de la Terrasse Dufferin en face du Château Frontenac ou encore descendre l'escalier de (Photo de l'Office de tourisme du Canada) la Cote de la Montagne.|! vaut la peine d'essayer.Les façades de type normand ont retrouve leur état original et les intérieurs sont meublés dans les styles du XVIIe et XVIIIe sie- cles.Au centre de la place préside la statue de Louis XIV, don du gouvernement français en 1931 Et c'est encore la que l'amateur de boissons raffinees retrouve l'accuerllante Maison des Vins N'oubliez pas non plus les nombreux musées et églises, entre autres, la basil1- que Notre-Dame et l'église Notre-Dame-des-Vic- toires, avec son autel en forme de château, sculpté dans le bois.Il est toujours intéressant de faire un tour à la Citadelle Cette magnifique forteresse que certains comparent acelle de Gibral - tor, presente pendant la saison estivale une cérémonie qui ne manque pas d'inte- ret la releve de la garde le matin, et la retraite le soir Plaines d'Abraham Du côté ouest de la forteresse, le Parc des Champs de Bataille, aussi appelé Plaines d'Abraham, est un site historique aux jardins verdoyants et bien tailles en ête C'est là que le sort de la Nouvelle-France s\u2019est joué Du côte est, la Terrasse Dufferin, en face du Chateau Frontenac, est une large promenade en planches surplombant le fleuve, ou l'on peut casser la crou- te le jour et assister au coucher du soleil le soir.Elle vous mene jusqu'au coeur du vieux Québec avec ses ruelles intimes et ses clôtures en fer forgé Lu qualité des hôtels et restaurants ussure la renommée de Québec Quebec est renommée pour sa cuisine et ses restaurants hors pair; elle est réputée aussi pour ses cafes, ses cafes-terrasses et ses discotheques, dont quelques- uns sont logés dans des demeures anciennes Citons des lieux de restauration tels que L'Éperlan et À la Traite du Roy qui donnent sur la Place Royale, Le Bonaparte au centre-ville dont l'ambran- ce historique est celle d'une grande époque, La Caravelle, pour les spéciali- tes franco-espagnoles, Le Fiacre, pour les fruits de mer et le bifteck, Le Cafe d'Europe, dans le vieux Québec, et Le Rabelais Les visiteurs en quete d'intimité aimeront beaucoup se rendre, le soir seulement, aux restaurants L'Ancêtre ou La Chaumière au coeur du vieux Québec Non loin de Québec, l\u2019île d'Orléans, possède d'excellents restaurants dont L'Auberge Le Chaumonot ouverte à l'année, Les Ancètres de la Petite Canadienne et L'A- tre, ouverts l'éte seulement parce qu'ils sont situés dans des maisons centenaires non chauffées.Vous découvrirez dans cette ile des lieux de pique-nique adorables, des fermes, des Maisons de style campagnard, et vous pour - rez goûter aux pommes ou aux fraises de l'ile si vous y êtes quand c'est la sarson.Hotels Bien sur, les touristes peuvent demeurer enville au Chateau Frontenac, par exemple.Quoiqu'il en soit, tout en faisant le tour de laPlace d'Armes, 1! faut en profiter pour jeter un coup d'oeil à l'intérieur du Château F ron- tenac qui a subi des réparations d'environ $10 millions.La salle à manger \u2014 Le Champlain est d'une élégance somptueuse avec fauteuils Louis XV, tentures de velours et lustres en cristal.Le sous-sol a eté refait en style de ferme québécoise.On y prend le petit déjeuner ou une collation dans la journée avec vue sur le fleuve et les falaises de Lévis En effet, Quebec est située d'un côté, face au fleuve Saint-Laurent et de |'autre, dans un ecrin de verdure, à courte distance du parc des Laurentides.Le Manoir Saint-Castin, au lac Beauport, a 15 minutes en voiture de la ville et le Refuge de Lae, rustique mais charmant, à Saint-Féréol, à quelques milles à peine du Mont Sainte-Anne, sont deux hôtels qui jouissent de la faveur des touristes qui préfèrent le calme de |â campagne.La ville de Québec posse- de un des trois Centres municipaux de congres du Canada (les deux autres etant a Calgary et Winnipeg), grace a la Place Québec qui loge l'Aukerge des Gouverneurs ainsi que le Hilton Les deux hôtels sont reliés par des galeries de boutiques interreures et un tunnel qui rejoint les salles de conférence.Consommation de saumon canadien en boîte: aucun danger OTTAWA \u2014 Les représentants fédéraux des pêches ont confirmé aujourd\u2019hui que le saumon en boîte produit au Canada n\u2019était en rien lié aux cas de botulisme au Royau- me-Uni.Quatre personnes ont été hospitalisées à Birmingham (Angleterre) après avoir mangé du saumon en boîte tout récemment.Produit américain Le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc, a signalé que le saumon en boîte, à l\u2019origine de ces malaises, est un produit américain, empaqueté en Alaska.Les représentants du Ministère ont étudié les dossiers, remontant jusqu\u2019à 1972, et ont rapporté qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune importation de saumon de ce producteur particulier, au Canada.Ainsi, les consommateurs n'ont pas a s'inquiéter de consommer du saumon en boîte \u2014 Îe produit canadien est inspecté à fond et tout à fait sûr.Clarifier la situation Le Ministre a ajouté que le gouvernement canadien faisait des démarches auprès des autorités du Royaume- Uni afin qu\u2019elles fassent une déclaration établissant clairement que le saumon en boîte canadien n\u2019était pas lié à l\u2019empoisonnement, et que sa consommation ne presen- tait aucun danger.AGENCE ASSOCIEE Homme ou femme, personne ayant le goût de rendre service, tout en faisant de l'argent.Demander pour opérer notre agence de rencontres pour homme, femme ou couple, sur territoire protégé.Possibilité: un revenu intéressant basé sur commission sur chaque adhésion.Légère mise de fond requise pour frais de franchise.Peut se faire à temps partiel, aucune vente n'est requise.Personne sérieuse, écrire à: Agence de Rencontre du Québec, 110 Crémazie Ouest, Suite 604, Montréal, H2P 2S9.387-3715.I ati = | L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 11 (Suite de la page 1 4 LS + CA 4 A An Le golf n'a pas de secret pour eux: Yves Bouchard (qui a è \u2018presque réussi un trou d'un coup), Gilles Bouchard.Quatre tres bons golfeurs: Gilles Mousseau, xuy Fa- Claude Vertefeuille et Renel Lafrenière.fard, Réjean Laporte et Gilles Béland.> \u2018 ate.eus g Ee Deux amis dans la vie et même en compétition au golf: A A Gaétan Giroux et Jacques Villeneuve.A EE EY R cy : à ; Te RK ; \u2018 FY ait ne 2 Low ~~ TON 4 = ga ay v & Rn fi » i.: i > @ 79 - Re a RQ Si, E * MR S oh r 1 De vrais \u201cpros\u201d: Michel L.Lafontaine, Jean-Marie Tou- zin, Normand Lessard et Jean-Jacques Dubois.(Sulte a la page 12) p, ( AVANT D'ACHETER OU DE CONSTRUIRE VOTRE Des frappeurs de longue distance:\u2018Fernand Lajoie, Mar- gnon, Antonio Yanakis, Yoon Tremblay et Jean-Pierre el Bisson, Jules Rochette et Pierre Dessureault.MAISON, VENEZ VISITER Gag NOTRE USINE.MAISONS USINEES SROVSIPFE 40.759-3685 \\_ Joliette 758-0225 CHA-CHA VALSE RUMBA SWING Cours de Danse Des cours de danse seront donnés à l\u2019école Panneton de Louiseville, par le Studio Danse Drouin Ces cours seront donnés les mardis soir à partir du 14 septembre.\u2019 Tis se sont bien amusés: Réjean Gélinas, Raymond Pagé, : _ 3 » Niveaux enseignés: Classe débutants \u2014 Gaétan Adam et Bruno Morand.Pe \u2014 va Bronze \u2014 Argent.~~ ie \u2018Robert DeGagné, Eddy Massé et Jacques Lafond Style social et ou à compétition.dé jouaient en compagnie du député de Berthier à l\u2019Assem- 3 blée Nationale, M.Jean-Guy Mercier, à gauche.Pour toutes informations supplémentaires 0e Rs \u2014 : et inscription par téléphone: 228-4148 ou, @ ol ou frais virés1-514-836-6639 CS Soirée d'inscription et d'informations sur les $ lieux à l'école Panneton, jeudi 7 septembre 8 [ heures.Ces cours seront donnés par .Réjeanne & Albény Drouin prof.diplômés.i de la Fédération des Loisirs Danse RL a du Québec Ld ow «uo , OONV1 vgWvsS VHO-VHDO O09SIG-311SNH JOH OODNVL Le champion du tournoi, Claude Chaput, son épouse La gent féminine était bien représentée avec ces trois.10 ans d'expériences dans l' Céline, Mireille Lamy et son époux, Rolland.Des joueurs jolies dames: Nicole Vertefeuille, Pierrette Allard et Mi- Permis du Ministère de l'Éducation No.340514 de fort calibre.chèle Giguère.\\_ SN POMMES [== MELBA |= = BRS produit du Québec 3 od [Cult au OÙ = de fantaisie SX Q panier de 4 pintes MARGARINE MOLLE HUILE VÉGÉTALE PAPIER-MOUCHOIRS JUS DE 'OMATES SAUCE THIBAULT CRISCO SCOTTIES HOT CHICKEN cont.1 lb 1 litre blancs ou ass.Canada Fantiisie, bte 48 oz HABITANT 1° 55/55 mess ROSBIF DE PALETTE MELANGE BISCUITS sce Can die Lore A GATEAU Avoine enrobés, KELLOGG'S ' Canada, Categorie \u2018 \u2018A Ib u IIRL ARID en A Vanille enrobes, bte 300 ou \u2014 |euoiBeu / 8.61 NOE £2 e JBIULOE / SiAesINO 8p 0ud3 1 \u2014 Z| 8bed Re RUSBIF DE PALETTE \"4 MÉLANGE BISCUITS CÉRÉALE coupe régulière = = LIDO \u2018 FROSTED RICE provenant de boeuf BB A GATEAU Avoine enrobes, KELLOGG'S 69 Ib bte 300g m Canada, Catégorie \u201cA\u201d Vanille enrobés, DUNCAN Avoine glacés plat CÉRÉALE ROSBIF DE __ saveurs Jorsuieh ase.on Heexnsees 4 OB Guimauve enrobés, KE \u2018S bte 575 ¢g a COTES CROISEES varies, 19 o2 Bn Guimauve & not de 450 g 99 GUIMAUVES coupe provenant de boeuf Canada, Catégorie \u201cA\u201d GÂTEAUX tira 16 oz 69 BIFTECK DE PALETTE BOEUF ACHE PÂTES ALIMENTAIRES \\achon \u2019 FROMAGE 3 1 5 EE Ba) MI-MAIGRE CATELLI thocolat CL ee 99 KRAFT \u201cSINGLES\u201d 2 Ib Wm po, co BO isos SPIRALES Catégorie \"A\" spaghetti, CHRISTIE ch A Ton au fromage 6.7 ed POULET FRIT ANE spaghettini, Chapels ite - poser De PET Ë nous 9 morceaux cuts a gg mo 2005 9 BEURRE D'ARACHIDES e boeuf Canada 1 ; rie \u201cA\u201d Ib 1.18 FLAMINGO cont.crémeux ou Catégorie \"A = BOEUF FUME TRANCHE VINAIGRE BREUVAGE S croquant i oz 2.89 BOEUF À RAGOÛT, DÉSOSSÉ MARTIN 2 0z4/1,89 BLANC | so 84 BISCUITS de boeuf Canada, 168 SAUCISSON PEPPERONI SALEAL PEEK FREAN Catégorie \u201cA\u201d ib 1.emballage-a-vide 1 79 HEINZ SAUCE A LA Digestive, Nice, 15 99 EPAULE DE PORC FUMÉ SAUCISSON SUN Ib 1.50 oF mn VIANDE 1 69 Se paquet 028 icnic 5 .METRO-RICHELIEU 1b 98 MARTIN 10 0z 1.39 FREDDY Jarre2d oz Hm SWING FRICADELLES DE MORUE MINI PIZZA toute garnie MARGARINE smeurstoure = 90 congelées, portion Z oz 1b.59 MARTIN 4/4 oz 1.99 DURE env.S50 SAUCE A SIROP DE 09 128 oz B paquet 1 95 saveur raisin 4 env.3 oz 19 VIANDE 08 TABLE BONBONS DETERGENT DETERSIF 88.HABITANT | c LIQUIDE A LESSIVE CATELL! 280: ote 750 m1 METRE pate 19 SUNLIGHT ALL IEEE ALIMENTS SURGELES mm HARICOTS 24 oz concentré 6 litres LIMONADE, TARTE AUX VERTS COUPES \u2014 CONCENTREE PACANES RAYMOND 29 Linces À RécureR ESSUIE-TOUT FARM HOUSE 1 59 Canada Choix, bte 190z ® GOLDEN FLEECE paquet 2 sm SCOTTOWELS 1 09 WN 5 /m soz lm MACEDOINE SERVIETTES ooo \u201cover Us YRS\u2019 EEE Covacs Choix, bre 14 02 25 FEMININES @ QQ PAPIER DE TOILETTE IE PRODUITS \u2018\u2019RS : : KOTEX bte 48 s LADY SCOTT 62 TOMATES CHAMPIGNONS ALIMENTS EN PUREE SAVON | ass.paquet 2 rouleaux m \u201cRS\u201d DE PARIS POUR BEBES JARRES A Canada Choix Ge 20cm DR, MÉTRO-MCHELES HEINZ veo a dB) omoiban 5 sn OD CONSERVES veo, a LIQUEURS DOUCES entiers ou 85 Micols et autres 4502 BRIQUET JETABLE = MASON MÉTRO-RICHELIEU tranchés, 100z 8 ALIMENTS CRICKET ch.m 32 02 saveurs variées, 40 75 POUR ENFANTS MINI- SERVIETTES 3 non refournabie Oe 26 0z Loess moren 002 8 HN toutes 7502 3 LIBERTE NOUVELLE 10s 6 60 028 / PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 AOÛT 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.£1 8bed \u2014 jeuoiDey / 8.61 1DOB £2 e 18IULSYG / BjjIAGSINOT SP 04931 Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 7 (Suite de la page 11) a a pentier, Jules Lagacé et Roger Livernoche.Robert Bellehumeur, la championne du tournoi, Jeannine Bellehumeur, Violette Morissette et Roger Morissette.M.Bellehumeur, M.et Mme Morissette, comment se sent-on en compagnie d\u2019une championne?Lucien et Angèle Sergerie, Mado et Yvon Picotte.Le député de Maskinongé arborait une casquette de $750 pour le tournoi.Est-ce que cela améliore son joueur?26 SE Yvon Simard, Reine Simard, Diane Lessard et son illustre époux, Ghislain.Le golf: ils connaissent ça! Des golfeuses qui ont fait excellente figure: Julie Bolduc et Mariette Bouchard.SB) bos 28 Pierre Lapointe, Jean-René Bourassa, Léo Grenier et Patrice Lapointe.N'est-ce pas que Léo présente un \u201cbeau profil\u201d?Encan d'antiquites tous les dimanches a 1 heure p.m.au 3181 Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert, Co.Berthier.Sera également vendu lots de marchandises diverses.PIERRE COUTURE Encanteur licencié Michel Coutu, Pierrette Gagnon, Marthe Lafrenière et ) Raymond Lafrenière.La question posée le plus souvent Des \u201ccogneurs\u201d: Pierre Brissette, Jean-Louis Paillé, _ Tél.: 836-2849 ) Raymond était: \u201cDo you speak \u201cInglis\u201d?\u201cRobert \u201cBob\u201d Vincent et René Lessard.\u2014 Préts pour le départ! Yvon Livernoche, Normand Car- L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 15 (Suite de la page 14) cary FPS On s'amuse ferme lors de la remise des prix: Mado Pi- ! cotte, Julie Bolduc.Claude Gagné, Angèle Sergerie et \u201cGhislain Deschènes.= Ze In TN Ca EE y De tres bons golfeurs qui y ont mis tout leur coeur: Alain ct 5 mo .Houle, Réjean Quessy, Gaétan Blais et Gilles Côté.x 3} Réjean Lessard, Céline Lessard, Louise Deschénes et Ghislain Deschènes.Ces quatre-là ne se sont pas ennuyés lors du tournoi.Ouf! + Toutes ces voitures étaient offertes à ceux qui joueraient un trou d\u2019un coup.C'était une commandite de garages de la région.Malheureusement, personne n'a réussi l\u2019exploit.Ce sera pour l'an prochain! + i ICIP AS Paul Foisy, Marcel Laporte et Rock Rouleau.De fiers compétiteurs.Les derniers à prendre le départ mais non les moindres: André Lauzon, Jean-Marie Bolduc et Dominique Bou- Une personne toujours à son poste lors du tournoi de l'Echo de Louiseville/Berthier: Mme Gisèle Savoie.Son travail est hautement apprécié au cours de cet événement annuel.Yves Désaulniers, Jacques Sicard, Robert Viau et André (Suite à la page 17) Pagé.Ce qu\u2019ils étaient \u201ctannants\u2019\u2019 ces bonshommes-là! Le publicitaire de l\u2019Echo de Lobiseotil /Berthier! pour .S _ la région berthelaise, Michel Jutras, à gauche, et le directeur du journal, Jean-Pierre Gagné, à droite, posent fiè- : EQUIPEMENT Enr g.rement avec la grande championne du tournoi, Jeannine \u2014 | Bellehumeur.On fête le tournoi comme il se doit.Le député du comté de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes, M.Vente et location Antonio Yanakis, entouré notamment de MM.Adnré Ateller de réparatie sb LL Lambert, Réjean Binette, Raymond Gagnon (celui de 61 Boulevard Est.Maskinongé Clément Bellemare, Raymond Morin, Daniel Boucher Saint-Gabriel) et Roger Grégoire, conseiller de la ville de CY LCE RP YY ET) et Marc Juneau.Avec Daniel, on ne peut s\u2019ennuyer.Berthierville. Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 août 1978 / Régional \u2014 » Photo artistique Milot De la joie et de la tristesse | Plus profondement, le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.Lorsque vous êtes joyeux, regardez profondément en votre coeur et vous trouverez que ce qui vous apporte de la joie n\u2019est autre que ce qui vous a donné de la tristesse.Lorsque vous êtes tristes, regardez à nouveau en votre coeur, et vous verrez qu\u2019en vérité vous pleurez pour ce qui fut votre délice.En vérité, vous êtes suspendus comme une balance entre votre tristesse et votre joie.(Le Prophète \u2014 Khalil GIBRAN) Des tomates, des tomates et encore des tomates! Oyé! Oyé! Toujours aussi juteuses et appétissantes, elles sont à leur meilleur en cette période de l\u2019année et ce, à un prix des plus avantageux.Pour s'assurer d\u2019un achat judicieux, choisir des tomates mûres, fermes, de belle forme et sans meurtrissure.Conserver au réfrigérateur les tomates ayant atteint leur pleine maturité, et garder à la température de la pièce celles qui ne sont pas tout à fait mûres, sans toutefois les exposer directement à la lumière.On peut servir les tomates de différentes façons soit: tel quel, chaudes ou froides, comme entrées, comme plat de résistance ou encore dans une salade.Parlant salade, les tomates jouent un rôle important en ajoutant de la saveur et de la couleur à une salade verte, par exemple.Farcir une tomate soit d\u2019une salade aux oeufs, au fromage, aux pommes de terre, à la viande ou la volaille est un jeu d\u2019enfant, qui fait le régal de la famille et des amis.Voici différentes méthodes de préparation utiles pour farcir les tomates: d\u2019abord laver les tomates.\u2014 Enlever la queue et la moitié de la pulpe.Puis placer à l\u2019envers pour bien égoutter.Hacher la pulpe retirée de la tomate et ajouter au mélange à salade.Farcir ensuite la tomate du mélange à salade.ou \u2014 Couper la tomate en 2 ou 3 tranches épaisses et disposer le mélange à salade entre les tranches.ou \u2014 Pour qu\u2019une tomate s'étale tel un éventail, faire 5 ou 6 incisions et gardir du mélange à salade.Les conseilleres en alimentation d'Agriculture Canada vous invitent à essayer au plus tôt cette délicieuse recette de \u2018Tomates farcies à la salade de pommes de terre\u201d afin de profiter de la disponibilité actuelle des tomates canadiennes.MONIQUE Je voudrais être un oiseau, Léger, léger Qui s\u2019en va au-dessus de la mer Sans oublier, ni revenir\u2026 RNAI A 0 ARTA RRR SRA RI OR i Ss EES NENEENSUSORE FENCE ENSERNERESOERASRRER Tomates farcies a la salade de pommes de terre 2 tasses de pommes de terre en purée 2 c.à table d\u2019oignon vert, haché finement 1/4 tasse de céleri haché 2 c.à table de piment vert, haché finement 1/2 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1/8 c.à thé de graines de fenouil 1/2 ce.à thé de moutarde sèche 3 c.à table de mayonnaise ou de sauce à salade 6 tomates moyennes (environ 1% livre) Méler pommes de terre, oignon, céleri et piment vert.Méler sel, poivre, fenouil, moutarde seche et mayonnaise ou sauce à salade Ajouter au mélange de pommes de terre et bien mélanger.Refroidir.Diviser chaque tomate en 6 parties en les coupant jusqu\u2019au 2/3.Ecarter légèrement les sections et déposer dans chaque tomate 1/3 tasse de salade de pommes de terre.Quantité: 6 portion.Et voici cette recette de Ketchup qui nous a été communiquée par une lectrice de Saint-Barthélemy: Claire Plante.Merci à cette dernière! Ketchup de tomates rouges (Toujours bien laver les légumes) 30 tomates mûres 12 oignons moyens 1 douzaine pommes 1 pied de céleri (2 tasses environ) 3 tasses de vinaigre 1 paquet d'épices \u2018A tasse de sel fin Cuire sur feu doux 5 heures.Par la suite, ajouter 2 tasses de sucre blanc.Mettre dans des bocaux et fer- de savonner le corps avec autant d\u2019énergie que si vous ciriez un parquet, de vous prelasser une demi-heure dans un bain chaud, conten- tez-vous d'une douche rapide, à l\u2019eau tiede et au savon doux.Vous serez parfaitement propre, rassurez-vous et votre bronzage n\u2019en souffrira pas.Pour vous sécher, tam- ponnez-vous avec une serviette bien sèche et laissez de coté les frictions au gant de crin qui décapent l\u2019epiderme et le font pâlir.Servez-vous plutôt de ces produits \u201caprès bronzage\u201d faciles à trouver en parfumerie ou en pharmacie.Tous sont excellents, tous se présentent sous plusieurs formules \u2014 peau sèche, peau grasse, peau normale \u2014 et ne menacent en rien votre bronzage.Très hydratants, il laissent votre épiderme souple et satiné.N'hésitez pas à utiliser votre déodorant habituel, aucun d\u2019entre eux ne mettra en péril votre hâle.Toutefois, si vous avez l\u2019occasion de profiter d\u2019un week-end largement ensoleillé, ne vous en servez pas avant l\u2019exposition.Vous ne risquez rien de dangereux, mais la légere irritation qu\u2019il entraîne, notamment si vous avez une peau fine, risque de provoquer des démangeaisons.Cela dit, voici une recette très efficace Qui ne coûte presque rien et que vous pouvez faire vous-même à la maison: le thé au vinaigre.Faites bouillir pendant un quart d'heure une cuillerée à café de feuilles de thé dans la valeur d\u2019un grand verre d\u2019eau.Laissez infuser dix minutes, filtrez et ajoutez trois gouttes de vinaigre.Trempez un tampon de coton dans la solution devenue tiede et passez-le sur vos bras, vos jambes, vos épaules, votre décolleté, en un mot sur toutes les parties du corps que vous souhaitez garder bronzées.Ne vous essuyez pas; laissez sécher à l\u2019air.Cette lotion peut se conserver plusieurs jours dans un flacon soigneusement bouché.Cuillettes chapêtres Dans les prés, dans les bois, le long des chemins, au bord mer hermétiquement.Pour conserver votre bronzage (S.0.P.) \u2014 Ce magnifique teint pain d\u2019épice que vous a donné le soleil cet été, ce bronzage qui vus embellit et vous donne si bonne mine, vous pourrez le garder longtemps si vous essayez quelques petits trucs simples.- Le premier conseil va sûrement vous faire sursauter, car il se résume en cette phrase inattentude; ne vous lavez pas! Entendons-nous, il ne s\u2019agit pas de sauter de votre lit, de vous habiller en cinq minutes et de partir travailler sans passer par la salle d\u2019eau.Non.Mais au lieu des rivières poussent des herbes folles et des graminées qui font de merveilleux bouquets pour tout l\u2019été et même pour lhiver, puisque ces herbes se conservent très longtemps.Les coloris dépendent du moment de la cueillette: ramassées tôt dans la saison, les herbes sont vertes, plus tard, elles prennent des tons jaunes et orangés.Les ombelles se cueillent aussi en septembre: les graines étant mûres, elles tombent, la plante prend alors une autre allure, les tons aussi sont différents: camaïeux de brun et de roux, parfois même de violine.Il n\u2019y a pas d\u2019epsèces particulières à recommander, il faut tout simplement ouvrir les yeux.\u2014 Comment faire sécher herbes et graminées?On les lie entre elles par petites bottes, on les enveloppe dans du papier journal et on les suspend la tête en bas dans un endroit sombre, frais et ventilé.On les oublie pendant 3 semaines, 1 mois.L'odorat joue alors un grand rôle.Les herbes bien sèches fleurent bon le foin sec! Si elles sentent le moisi, inutile d\u2019insister.| (Suite de la page 15) L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 17 Le deuxième volet et la réparation des automobiles Obligation de fournir une évaluation au consommateur avant de reparer son © Ne e regards a attiré le petit chapeau du député Mer- automobile Québec, \u2014 Le ministre des Consommateurs, Coopératives MOTSé CROISES- et Institutions financières, madame Lise Payette, a rendu publie récemment un document de travail constituant le deuxième volet du Projet de Code de protection du - consommateur qui contient de nombreuses dispositions Mme Julie Bolduc, publiciste à l'Echo de Louiseville/ relatives à la reparation des automobiles.Berthier et M.Yvon Tremblay, des Hebdos A-1 s'entrete- Parmi les plus importantes, le ministre a mentionné celle nant avant leur départ respectif.qui oblige le commerçant à fournir au consommateur une évaluation écrite des réparations à effectuer sur sa voiture, à moins que le consommateur ne le dispense de cette obligation.Cette évaluation devra être faite pour toutes les réparations d'automobiles sauf celles qui sont effee- PROBLEME 3463 1234 567890NN WN A DW WY = ww Us Vv VY i GJ WW er wy Ww WIN ew rs pt Ae TF Ad 5 Ap ET RES 00 VU @ i & WN \u2014- 0 © \u2014 \u2014 \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui ne saurait vaincre.2\u2014 Non fermée.\u2014 Pour la troisième fois.3\u2014 Alliez ci et Ià.\u2014 Poli.4\u2014 Année.\u2014 Jumelles.\u2014 Ce qui rend une personne digne de louange.5\u2014 L'U.R.S.S.\u2014 Petit cours d\u2019eau.6\u2014 Docteur Juif du 5 ième siècle.\u2014 Berceau.7\u2014 Conj.\u2014 Estonie, en eston.8\u2014 Clair.\u2014 Ile danoise dans la mer Baltique.9\u2014 Prén.de la Reine Morte.\u2014 Cri de guerre écossais (vx).10\u2014 De la campagne.\u2014 Dans.11\u2014 Rire à demi.\u2014 Point cardinal.12- Prairie.\u2014 Consolidé avec un amas de terre.VERTICALEMENT 1\u2014 Arriver.2\u2014 Lac africain.\u2014 Sans omement.\u2014 Soigné.3\u2014 Faculté de voir.\u2014 Pron.pers.\u2014 Domaine rural 4\u2014 Transport.\u2014 Signe américain.S\u2014 Genre d\u2019annélides vivant sur les fonds vaseux (pl.).\u2014 Dép.de France.6\u2014 Eclat de voix.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Règle double.7\u2014 En outre, de plus.\u2014 Où travaillent des artistes.8\u2014 Disciple de Calvin.\u2014 Fosse souterraine pour les grains.\u2014 Route rurale.9\u2014 Coups de baguette.\u2014 Nombre des années.10\u2014 Sert à mettre.\u2014 Fruit (pl.).11\u2014 Au milieu de.\u2014 Abrév.de Notre-Dame (inversée).Sa sainteté.© 12\u2014 Supérieure de certains monastères.\u2014 Comté.Ces mots croisée sont commandités PROBLEME 3462 12345 78 90UN [a A 3 JE / E 5 J + ERY Pal IM BAK J K 7 £ 0% 4@® 0 UN = - ~ = | | AP De.La championne du tournoi, Mme Jeannine Bellehu- meur, lavant une balle qui, sans doute, atteindra la coupe en quelques coups seulement.# + > pu oa ial ve 5 by \u201cComment m\u2019y prendrai-je pour réussir un trou d'un coupe t gagner une de ces belles voitures?\u201d C\u2019estla question que semble se poser M.Roger Grégoire.Ses calculs ne se sont pas avérés exacts car aucune des autos n'a été gagnée.tuées sous garantie.La facture Le projet de code propose qu'une fois la reparation terminee, le commerçant remette au consommateur une facture indiquant, en plus des informations contenues dans l'evaluation, son tarif horaire, le nombre d'heures de (travail effec- tuees par sa main-d'oeuvre ainsi que les specifications de la garantie.La remise des pièces Le projet de code suggere qu\u2019au moment de la livraison de son automobile, le consommateur puisse exiger la remise de toute piece qui a ete remplacee.Cette mesure ne s'applique pas cependant si la reparation a ete faite gratuitement, si le réparateur doit remettre cette piece au manufacturier où au distributeur ou si elle doit être donnee en echange pour une piece reusinee ou recon- ditionnee.La garantie En ce qui concerne la garantie, a poursuivi madame Payette, le document stipule que toute reparation d\u2019automobile soit garantie pour une période de 3 mois ou 5,000 km, selon l'échéance la plus rapprochée.Cette garantie n'inclut pas les travaux normaux d'entretien comme les réglages divers, le changement d'huile ou de filtre, ete.Si un dommage survient pendant la durée de la garantie, le consommateur disposera de trois (3) mois, a compter de la constatation du dommage, pour poursui- ver le reparateur si la reparation a été mal effectuée.Le droit de rétention (droit de retenir la voiture en cas de non-paiement des reparations) Le document abolit le droit de rétention du commerçant dans deux cas précis: \u2014 lorsque le réparateur n'a pas fourni d'evaluation au consommateur avant d'effectuer les réparations; \u2014 lorsque le coût total de la reparation est supérieur a celui indique dans l'evaluation que le consommateur a r Mme Lise Payette acceptée.I semble normal, selon le ministre, d'abolir le droit de rétention quand le commerçant n'a pas respecté ses obligations fondamentales.Done, en cas de mesentente sur le prix des réparations, le consommateur aura la jJouis- sance de son vehicule pendant que les tribunaux jugeront de la valeur des réparations.L'affichage des droits des consommateurs Il est prevu, enfin, que les commerçants qui effectuent la réparation des automobiles devront afficher, dans un endroit bien en vue, une pancarte decrivant les droits fondamentaux des consommateurs en matière de réparations d'automobile.\u201cIl importe non seulement que les consommateurs aient des droits, a déclaré le ministre, mais encore faut-il qu\u2019ils les connaissent pour pouvoir les exercer.Il importe aussi, a conclu madame Payette, que les commerçants soient associes à l'effort d\u2019éducation du public\u201d.(Suite à la page 15) GRANDE VENTE e Carpe ee t= Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 SPECTACLES UN Il semble maintenant certain que le roupe quebecois le plus populaire de l'heure, ARMONIUM, presentera un spectacle a Los Angeles au mois de septembre.D'autre part, ce groupe travaille presentement a un qua- trieme album.DOMINIQUE MICHEL travaille toyjours a ce fabuleux spectacle qu'elle nous promet pour l'automne a la Place des Arts.Avec l'aide de JACQUELINE BARRETTE et JEAN BISSONNETTE, ses collaborateurs, elle a longtemps cherche un titre: il semble que ie spectacle s'intitulera tout simplement: \u2018\u2019Dominique Michel sur scene, c'est rare\u2019\u2019.En septembre, LES COQUELUCHES entreprendront leur cinquie- me saison a Radio-Canada.Des l'automne mous aurons droit a un nouvel album de TEX, qui paraitra sous etiquette Gamma.Depassant s esperences du chanteur, le disque de LE SUPER SPECTACLE yi 2.30 Jeures AJ > e ( æ@ \u201ci RQ musique pO chants danse avec le groupe ELVIS FOREVER Pierre Gaudreau 4 = [ ML Les freres ELVIS ( les nouvelles vedettes de l'heure au Québec ) musique de danse 2 spectacles.\u201c UN TRIOMPHE DEVANT 30,000 SPECTATEURS \u201c AU CABARET \u201cLA SEIGNEURIE\u201d LOUISEVILLE INFO: 228-4761 et MTL 866 -1891 Lac Matambin, 835-4233, $t-Damien de Brandon -Le maître de cérémonie En PATRICK CAME = vendredi, samedi, dimanche les 25-26 A GN NA FRE ILSA \u20ac CEsus Réservez votre table pour le spectacle.bs: ; 7 PASCAL NORMAN ou l'on retrouve la version d'un vieux succes de BOBBY VINTON, intitule \u2018J'aime comme tu m'aimes\u2019, s'est avere un tres gros succes.C'est pourquoi il envisage de monter un spectacle et faire une tournee a travers la province au cours de l'annee.WINSTON McQUADE, l'animateur de \u201cl'heure de pointe\u201d, reçoit de nombreuses propositions pour enregistrer des messages publicitaires, tant en français qu'en anglais.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?; {\u2018 Les petites annonces de l'Écho' £539) Rock n\u2019 Roll LE 26 AOÛT HÔTEL > o et moderne Bob Carlisle\u2019s Band a jamais.a] DISTRIBUTION 24 au 27 août ELVIS| _DIANE LEE BW de ionniers qui rejetierent la civilisation.© ROYAL Berther tel 836-3402 (Sanaa ssssssssasssnn « POUR TOUTES OCCASIONS « DISCO MOBILE ALTEK ENR.Jean-Guy Deshaies prop.\\3 Tél.: (819) 227-4444 TN 227-2418 227-2469 Membre de la Fédération des loisirs danse du Québec a VV GV Ve VYwVw ~ A A A Co Ç Manoir de Lac wore SE so.LAC MASKINONGÉ VILLE ST-GABRIEL, P.Q.esses l\u2019histoire vécue d'une famille lan; LES ROBINSON = DANS LES ROCHEUSES RS ROBERT F.LOGAN - SUSAN DAMANTE SHAW YERVION FRAN ASE de Hollye Holmes .Ham Larsen ne Adventures of the WILDERNESS FAMILY tueur à gage à trinita vendredi à jeudi 25 au 31 août Horaire Semaine 1 représentation à 7:30 Dimanche 2 représentations: Matinée |: Soirée | 7: L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 19 I, SUPER REVUE DE MODE = UNE INVITATION DE = e os Panasonic à l'avant-garde du temps CHOREGRAPHIES, CHANSONS, COMEDIE AVEC SIX DES MEILLEURS MANNEQUINS \u2014 DANSEURS DU QUEBEC LE TOUT ANIME PAR JACQUES SALVAIL | LA MAISON BOUTIQUE DEL'HABIT NYCOLE ST-LOUIS FOURRURES Nycole St-Louis E.MORIN ENR.2830 LAPLECHE, 472, ST-LAURENT Yvette Morin PIRE LOUISE VILLE 180.ST-LAURENT, Diane Cloutier 268-2350 228-2890 LOUISE VILLE 228-4524 BRISSETTE BIJOUTERIE CHAUSSURES SPORT EXTRA GIGUERE ENR.CLAUDE DOYON M.Gabriel Brissette Jean-Pierre Giguere 303, PETIT-BOIS MA SKINONGE 199, ST-LAURENT, 223 ST-LAURENT, Claude Doyon LOUISEVILLE 228-2759 LOUISEVILLE 228-3529 BILLETS EN VENTE DANS CES BOUTIQUES DES MAINTENANT LA SEIGNEURIE DE LOUISEVILLE - CLUB DE GOLF LOUISEVILLE | ADMISSION: $4.00 JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE A 20:30 HEURES SANTANA JEANS-LA MAISON DU COSTUME (MTL) cs Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 \u201cLe Berthelet Route 138 836-4817 Berthier Pierre Stéphan présente: Les T-Shirts mouillés le vendredi soir à 10.30 h.THE GONG SHOW mm nN i d i i i i i | i le dimanche soir à 8.30 h.i Musique de danse entre les spectacles.! =.a : i i B i Z En vedette les 25-26 27 août ANNE MARIE - JE Vous cherchez où bien manger?Le restaurant du Berthelet est l\u2019endroit tout désigné.Notre cuisine canadienne saura satisfaire les plus exigeants.Le dimanche soir nous vous offrons notre buffet chaud et froid.a = 7 UN Soirée de danse organisée par le Studio Danse Drouin samedi 2 septembre a 8:30 heures, à l\u2019Hôtel Vincent de Ber- thierville.Magnifique piste de danse pour 300 personnes.Invitation spéciale à tous les amateurs de danse sociale de la région.Musique: Disco-Drouin Billet à l'entrée $2.00 Profitez-en pour venir pratiquer avant la reprise de >) \\cours.re Cinéma Royal Débutant vendredi Louiseville MP SPECTACLES Sn DOMAINE DU LAC BELL St-Elie de Caxton Vendredi et samedi venez danser avec L\u2019Ouest 0 Samedi soir: BOUM BOUM FILION et ses amateurs Salle de réceptions pour noces et banquets.Informations: tél.: 221-5411 ( CLUB NAUTIQUE \u2014 de LOUISEVILLE < À Samedi 19 août : danse avec orchestre LES VERSATILES dimanche le 3 septembre souper filets de perchaude Invitation aux membres et leurs amis \\_ Informations: 228-9000 Samedi 26 aoat.LE 3 épluchette = de blé d\u2019inde _ Jeudi vendredi 24 et 25 août Musique Québécoise avec le groupe Marion.Danses sociales tous les samedis soirs.| (5M RTS Adultes vieux meter IE b LaLa * h \\ : 0 À y\u201c \u2018 mente karate temps.Ne ci mmmr ve P raven cam sum 7 bw ( Bud HOTEL VINCENT | ) aE spectacle Orchestre: \u201cSuper Orchestre Show\u201d Bientôt 25 ans ça se fête VARD LI J - Vendredi et samedi Western & Variétés Route 138, Saint-Barthélemy En vedette vendredi le 25 août 78 LA JOLIE CLAUDINE Chanteuse western et populaire Pour informations, appelez le savant Réjean * À Bienvenue à tous! (514)885-3259 - \\\u2014 LES ACTIVITES DU STUDIO BELLEHUMEUR REDEMARRENT Les inscriptions pour les activités suivantes se feront du 28 août au 2 septembre inclusive- e ballet-jazz e CONd.physique en groupe e boxe Pour ce qui est de la culture physique, les inscriptions se font en tout § STUDIO BELLEHUMEUR 551 Montcalm, Berthierville Tél.: 836-4545 Prop.: Daniel Bellehumeur Hôtel Montmartre 671 rang York St-Barthélemy 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe MULTI-VOX Table de pool Grill et Bar \u2014 Licence complète Chambres \u2014 Salle de réunions R.TOUCHETTE, prop.J rn arr A AN Er La .A \u2014_\u2014 FE \u2014 \\ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 21 El :s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.{Les petites annonces me 836-6210 A louer LANORAIE.grand 4'2 pièces, moderne.chauffé, eau chaude fournie, déneigement, prise pour auto, libre le 1er juillet Tél.887- 2880 APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.836-4890.MAISON à St-Alexis des Monts.S'adresser: 265-2411.LOGEMENT de 4 et demi pièces, à louer, libre immédiatement.Tél.: 836-2493.A Berthierville logement a louer.4 et demi pièces, au 380 Vaudreuil, libre le 1er septembre.Tél.: 836-4806.LOGEMENT de 4 pièces et demi, entrée laveuse-sécheuse, situé au 1023 rue Gérin, St-Justin.S'adresser à 227-2376 pour informations.LOGEMENT à louer, un 4 et demi, $100.00 par mois, situé a St- Cuthbert.S'adresser a (514) 836- 6426.LOGEMENT a louer au 300 rue Montcalm, 4 et demi pièces, prélart neuf, taxes payées.Pour information, voir la concierge après 5 h au 314 Montcalm, Berthier.Tél.: 836- 6788 ou après 5 h.Tél.: 754-2792.APPARTEMENT à louer au 310 rue Montcalm, 2 pièces et demi meu- bié, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Voir au 314 Montcalm, tél.836-6788.APPARTEMENT, 2 et demi piéces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S'adresser: 228- 4661 ou 296-2112.BATISSE chauffée et éclairée, si désiré, grandeur 42 x 52.À louer pour industrie ou entrepôt.Située cen- tre-ville, rue St-Jacques.Pour information: Tél.: 228-4364.APPARTEMENT de 4 et derni pièces, située à St-Cuthbert, rue de la Fabrique.Demandez Mme Maria au tél.: 836-2521.MAISON à louer de 5et demi pièces, $150.00 par mois, lle St-Ignace, au tél.: 836-2876.APPARTEMENT neuf de 3 et demi Pièces à louer.Tél.: 836-6395.LOGEMENT à louer à \u2018Berthierville.5 et demi pièces, $110.00 par mois.Tél.835-7667.apres 5 h.APPARTEMENTS a louer: 3et demi meublés, 4 et dermni pièces, éclairés, chauffés, stationnement, concier- _ gerie, buanderie.S'adresser à Louiseville, tél.: 228-4392.MAISON à louer, aux Chutes de Ste- Ursule, 4 et demi pièces, à très bon prix, libre le 15 septembre.Tel le matin avant 9 heures ou le soi après 9 heures: 228-2312.LOYER 1 et demi pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé 201 St-Aimé; libre le 1 septembre.S'adresser 228-3367 ou 228-2974.APPARTEMENT, 2 et derni pièces, chauffé, meublé, éclairé, à 2 minuts de l'hôpital Comtois, idéal pour personne sérieuse qui travaille.S'adresser 228-4887.CHAMBRE de préférence pour personne âgée, pouvant s'organiser seule.Bien située, centre du village de Yamachiche.S'adresser 296- 3940.j[Avendre MEUBLE de coin, en pin, à 2 portes, modèle original, neuf.S'adresser: 228-4325.ENSEMBLE de cuisine, 1 table, 6 chaises: $75.00; téléviseur noir et blanc: $25.00; balance romaine, capacité 400 ibs: $60.00, éleveuse pour 1,000 cailles: $25.00.S'adresser: 227-4608.FRIGIDAIRE \u2018très propre à vendre faute d'espace.Tél.: 836-4867 POELE et \u2018frigidaire presque neuf à vendre.Tél.: 836-6367.BERTHIERVILLE petite maison à vendre, centre ville, à prix modique.S'adresser à 161 Jacques Cartier.Tél.: 836-2500.CHIEN St- Bernard, enregistré, très doux, 3 ans, prix $50.00.S'adresser: 264-5213.RESERVOIR à l'huile, 250 gallons avec support.S'adresser: (514) 836-2451.ROBE de \u2018mariée 4 saisons, voile, souliers, gants ainsi que chapeau, très propre, grandeur 7 ans, exciu- sivité parisienne a moiti prix.S'adresser à 887-2782 ou à 255 Grande Côte Est, Lanoraie.CHENIL J5 avec trailer à vendre.S'adresser à (819) 221-2092 après 6 heures p.m.POMERANIENS bébés miniatures, enregistrés.vaccinés, tatoués, vermifugiés, fourrure superbe, les voir c'est les adopter S'adresser tél.(514) 759-0523 le soir seulement après 5 hres.BOUTIQUE UNISEX.Jeans.Lois.Liberty, Love Jeans, Santana.T- Jeans, Road Runner pour enfants.chemisiers S'adresser à 321 Ste-Dorothée.Louiseville, Jeanne d'Arc Ringuette.prop.TENTE.9 x 18\u2019, très propre.n'ayant saervie que 2 fois.S adresser 227- 2208.PORTE de garage.toute grandeur Opérateur électrique.Vente, installation.réparation.Porte 9° x 7 Isolée, penture Heavy duty $185.00 Sadresser à LD.G.Porte, 2043 Visitation, tél.756- 2309.MAISON de campagne.12 pièces, avec grand terrain de 125 x 200, située a 960 Notre-Dame Sud, Louiseville.Prix $25.000.00.S'adresser à (819) 228-3797 MAISON de campagne, style ancien, avec grand emplacement, situé à St-Justin, comté Maskinongé.S'adresser: 227-2192.2 poêles électriques, 1 réfrigérateur sans givre; 1 lave-vaisselle, 1 set de chambre: lit double avec sommier et matelas Suprême, bureau double avec miroir 2 divans \u2014 divers.S'adresser: Henri Houle, St-Bar- _thélemy, 885-3715.A.vendre: maison mobile de marque Glendale.58 x 14, meubiée ou non, sans passage, 3 chambres, chaut- fage \u2018 l'électricité, elle peut être vendu avec terrain et remise.Elle est située au 1440 Petit Bois Loui- seville, à 1 mille et demie de la ville.Pour informations: Jacques Côté, .: 228-2706, rés.227- 2110.TONDEUSE à gazoline.moulin à coudre, podle genre \u201cBox Stove\u201d, pièces de ski-doo, sommier et matelas, très propres, balance diététique, poôle électrique de marque Castel H, piquets de clôture, calcu- latrce manuelle, réservoir à essence avec boyau et bec verseur, ongélateur 26 pi.cu.de marque Wood, polisseuse, balayeuse électrique, chaise berçante, gicleur à gazon, 2 roues de charette rustiques, bouts de tuyaux en plastique de 4 pouces avec coudes de même dimension.S'adresser à Succession Carmen P.Boulay.Contacter: Marguerite Boulay 2971 Rang Fontarabie Ste-Ursule, tél: 228- 2455 ou Mme André Bastien Rang St-Clément Maskinongé, tél.: 227- 4844.15 chandails de hockey.15 paires de bas de hockey, 1 équipement de gardien de buts.Le tout en bon état.S'adresser; Roger Diamond, tél.228-2858.MAISON située rue Notre-Dame, bord de la rivière, grand terrain 120' x 200'.Chauffage électrique, sous- sol fini.En très bon état.Aussi, lingerie de bébé-fille 0 à 1 an, 1 fournaise à l'huile Bélanger, 1 souffleuse à neige Toro 8 HP-26 WITTH.S\u2019 adresser à 228-5656.EPANDEUR à futrier de marque Massey-Ferguson, 175 minots, en très bonne condition.S'adresser à _228-2047.: LANORAIE.Residence de campagne, 9 pièces, foyer, chauffage eau chaude, grand terrain clôturé, face- au fleuve St-Laurent, garage doublé, détaché.Tél.: 836-2147.\"111 10 06 0 00 0 0 6 0 0012 0 0 0 2 0 0020 1 1 1 1 5 02 0 0 0 0 1 2 0 3 1 0 15240 LES PETITES ANNONCES ODÀ VENDRE Tarifs: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 LA OA LOUER (20 mots maximum) : ODIVERS : : Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.TS Expédiez à: RREURS: La responsabilité de notre journal est lmitée à la valeur de : Eel à annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution.: oes id Louiseville, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.St-Justin, P.Q.Le Courrier de Berthier, Co.Maskinongé: (819) 228-5532 C.P.10, St-Justin, P.Q.Co.Berthier: (514) 836-6210 MOTOCYCLETTE Kawasaki 100 cc, 1977.en très bonne cond tton.S adresser à St-Alexis à tél.819-265-2839 TRAILER-TENTE avec cuisinette 6 places.équipé.prix $400 00 St- Justin, tel.227-4929 POMPE à l'eau \"Barkley à puit profond, peu d usure avec réservoir de 30 gallons Raison: Service d'eau _municipal.Tél.: 819-268-5200.ST-GABRIEL DE BRANDON a vendre.Un cottage style Nouvelle Angleterre sur grand terrain 160 x 160, bordé aux trois quart par haies de cédres, indépendant de la maison un grand garage double.$35.000.idéal pour jeune couple ou personne à la retraite.Téis.754-4473 \u2014 756-1988.A vendre planches de grange.n'ayant jamais été blanchie, avec charpente et tôle.Poutres taillées à la hache.S'adresser à Jean-Paul Cardin au tél: 836-2314.UN demi cheval de course de couleur noir âgé de 4 ans, hauteur 49 pouces à l'épaule.Tél.: 835-5252.FOURNAISE Coleman, réfrigérateur, poôle électrique, s'adresser à 15 St-Laurent, lle St-Ignace, au tél: 836-3356.GRANDE vente ed écoulement pour le linge d'été: jackets en nylon de $6.99 pour $3.00.Pantalons d'été de $14.95 pour $9.00.Vaste choix dans le Junior, de pantalons de $2.00 et $4.00.Très beau choix pour l'automne: ensembles de velours, robes longues et courtes.Mme Albany Houle, 4 St-Thomas, Louiseville, tél.: 228-4150.1 set de cuisine chromé, une cuisinière de marque Moffet, table de salon et lampe (abajour tressé en paille) 1 lit continental 54 po.de large, machine à coudre Singer de maison, tous ces articles sont en très bon ordre.S'adresser à 885- 3996 ou 227-4879.PETIT Jit pour bébé (bazinette).une annexe à l'huile, 5 mois d'usage, un réservoir à l'huile 125 gallons, un radiateur électrique et autres petits articles.S'adresser: 227-2504.FOURNAISE à l'huile à vendre avec réservoir de 225 gallons le tout $80.S'adresser à 228-3983.EQUIPEMENT d'épicerie, marchandise en magasin.S'adresser à Mme Réjean Gravel, 394 Rivière Sud Ouest, Maskinongé.Tél: 227- 4467 CLÉMENT BRISSETTE SERVICE sur toutes marques © réfrigérateurs ® poéles © laveuses © sécheuses © lave-vaisselle 91 R ex St-Ba (514) gb Frais interurbains acceptés vaisselliers, berceuses, commodes, pupitres, tables de nuit, modules, patères, étagères à plantes, jardinières, garde-robes, coffre à jouets.Aussi sur mesure MATELAS \u201ctoutes marques, toutes grandeurs (Queen size, king size, lit rond, lit capitaine).Livraison gratuite dans toute la région.LA GRANGE A CALI 225-4001 (Meubles non peints et peints \\ Vaste choix Chaises Relax, tables, \\_ UES GALERIES LOUVRE) YATCH Starkraft aluminium, 16 pt.1975, comme neuf.toit campeur.avec moteur Johnson 70 forces 1975, 160 heures de marche Garant: comme neuf, avec remorque en aluminium de marque Trailex Prix $4,000.00 Tél.Montréal frais virés.le sow, (514) 667-1914 le sjour, (514) 387-6451 4 terrains 100 x 200.$5.000 00 chacun Situés à 960 Notre-Dame Sud.Lowseviie S'adresser à 228-3797 MAISON mobile à vendre ou à louer.de 14' x 60' avec terrain de 75' x 100° située aux Chutes Ste, Ursulé S'adresser tél 227-2626 MAISON mobile 12 x 50.cuisine meublée en excellente condition.Tél.836-2403.CHOW-CHOW, temelle 1 an, enregistrée, vaccinée, propre dans la maison et très bonne gardienne; prix $400.00.S'adresser 1-514- 759-0523 le soir FOURNAISE de marque Bélanger, dessus en fonte.S'adresser après 4 heures, à 228-4950.ROULOTTE Bellevue, 1971, 6 places, très propre.S'adresser à 228- 3754.GENISSES, 1 an et moins, toutes sailles devant vêlr à l'automne.S'adresser: 228-4831.TENTE roulotte Val-Bar bonne condition 21' de long ouvert.Poêle, fournaise, frigidaire, \u201cIncor Porer\", toit rigide, cuisinette.S'adresser entre S5het7h.a (514) 835-7185.CHEVAL Palomineau blond de 3 ans, dressé pour la selle, style Western avec équipement.S'adresser à 227-4706 ou (819) 268-5445.MOTO Yamaha 75,200 électrique er en très bon ordre, cause: achat d'une auto.S'adresser à Yvan tél.: 227- 2058.BEAU bié d'Inde sucré.s adresser a François Sylvestre, 751 Vilaige des Gravel, 501 Grande-Carrière et 731 Boul.Ouest, Louiseville, Tél.: 228- 3160.EN réduction tôle de couleur et galvanisée pour lambris et couvertures, tôle à carrosserie, tôle unie galvanisée.S'adresser à 221-5429.BUNGALO, 5 ot demi pièces, sous- sol fini 2 salles de bain, secteur Hôpital Comtois.S'adresser à 228- 4847.228-5532 CHALET 4 et demi app.système de chauffage électrique, bei emplacement, 2720 Domaine Desjardins Bonne condition.S'adresser à (514) 679-0396 ou 885-3737 après 4 heures TERRE de 50 arpents à vendre.S'adresser à Bertrand Lessard.Fontarabie.Ste-Ursule MOTOCYCLETTE \u2018Honda\u2019 Trail 70 cc (1975) en très bonne condition S'adresser à (819) 268-5417 MOUFETTES (2) opérées âgées de 1 et demi mois, $75 00 chacune 836-6140 BELLE roulotte motorisée, couche 4 personnes de marque Provost, en bonne condition.Prix $5,500 S'adresser à 532 Grande-Côte Ouest, Lanoraie.Tél.887-2006.EPANDEUR à fumier \u201cCase\u201d 180 minots avec ou sans côté pour ensilage.8 cordes de bois franc mêlés.S'adresser à Emile St-Yves, 1431 Grand Rang St-Léon.Tél.228- 2210.ROULOTTE \"Corsail 23 pieds.Très propre.S'adresser à 140 rue des Ambroises St-Léon.20 arpents boisés, vallonneux, 1050\u2019 sur rivière.canotage, natation, chasse, pêche, tranquillité, chalet d'été 18 x 28, 5 pièces, meublé, chauffage électrique, poôle à bois $22,500.comptant.Route du Parc Mastigouche à St-Alexis des Monts.S'adresser à téi.: (514) 663- 1332.POELE à bois tout en fonte, très propre et rustique.S'adresser à 228- 5728.MAISON, Boul.de Grandpré, 5 et demi pièces, sous-sol fini, cour asphaltée, foyer intérieur et extérieur.S'adresser à 228- 3136.MOBYLETTE \u201cMalaguti\u201d en très bonne condition à bon prix.S'adresser à Joanne Alarie, tél.: 228-5248.MAISON mobile 10 x 55' meublée.Prix 3,500.S'adresser à St-Alexis des Monts.Tél.: 265-2704.MAISON mobile, à Yamachiche, 1 4x 54, meublée, avec terrain 100 x 3%.S'adresser à 296-3448 après 1 .(BÂTISSE COMMERCIALE) À VENDRE OU À LOUER Située au 610, rue Gagné, st- Justin 1 (Cté Maskinongé) e- Environ 10,000 pieds carrés de planchers e- En plus, 2 terrains vacants annexés à la bâtisse, volts e- Chauffage à air chaud e- Stationnement pour 25 voitures S\u2019adresser à: IMPRIMERIE GAGNÉ LTÉE Tél.: (819) 227-2212 (local) De l'extérieur: (sans frais) représentant une superficie supplémentaire d'environ 25,000 pieds carrés e- Divisions des bureaux existantes e- /nstallations électriques pour 550 - 220 - 110 1-800-567-2154 _7 Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 23 août 1978 / Régional \u2014 MAISON St-Justin, 4 et demi, clabord ext.élec 200 ampères, chauffage électrique.puits arésien, terrain B0 x 160 preds, toutes commodités S'adresser à té! 227-4853 CHARRUE 4 raies, Overum, vendue par Pierre Dugré, n'ayant labouré que 200 arpents.Prix: $1,400 S'adresser à DA tél 228-3797 CONGELATEUR 19 pi cu 6 mois d'usage, RCA Victor aussi une fournaise à l'huile Tél 836-3120 MANTEAU de fourrure avec chapeau, pour dames en loup canadien, grandeur 7 ans Tél B836- 3816 MAISON avec garage.située à Maskinongé, 8 et demi pièces, toute commodité.S'adresser le soir, après 6 heures, tél 227-2506 FRAME de maison mobile 65 pi x 14 p!., avec 3 essieux, camion GMC .modèle 2500, 1974, avec boîte isolée de 15 pi.x 7 pi Très bonne condition.S'adresser après 6 heures 227-2424.MAISON à vendre, chauffage électrique, terrain 30,000 pi.car, 950 boul Est.prix: $33,500.Visite fin de semaine seulement.Prière d'appeler pour rendez-vous, tél: 228- 3715.1 chasseuse de 14\u2019 de long, fini fibre de verre: $150.00.1 chalnupe de 12\u2019 en bois $50.00 fini fibre de verre; 1 setde \u2019drums\u201d (batterie) $175.00:; 1 carabine 243 Winchester Cooey modèle 71 avec télescope Weaver (12X) Prix à discuter ou à échanger contre un Over Under.S'adresser: 228-4616 à l'heure des repas.H90-0-50-0-00-0- MIEL À VENDRE - == Nouveau Producteur JACQUES ALLARD 421 Avenue du Parc Louiseville 228-5106 -, ilbert Colbert Encanteur licencié -COLBERT ET FRERE INC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude.Ville Bécancour.Cté Nicolet Tél: (£+9) 297-2711 A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.aommerces.industries.etc.) Achat et vente MAISON de 2 logements et 1 maison de 4 et demi pièces situées sur le même terrain, 211 Ste-Marie, Loui seville Vente cause décès S adresser le jour seulement, 461 Ste-Marie Louiseville.MAISON, intérieur refait en neuf s:- tuée au 205 Rivière Sud Est à Maskinongé.Terrain 102 x 122 S'adresser à 227-4439 MAISON mobile à vendre à St-Alexis 12 x 60 meublée, terrain si désiré, bonne condition de financement par le propriétaire.S'adresser à (819) 265-3031 FOURRAGERE New-Holland, super 717, Pick-Up, foin et blé d'Inde.souffleur N-H 23.Bolte automatique Kasten.Cause abandon.S'adresser à (819) 377-2464.LAVEUSE et sécheuse \u2018General Electric\u201d très peu usagées.Monte- balles en parfaite condition.Laveuse avec essoreuse.S'adresser à 228-2049.2 vaches pur sang enregistrées frai- ches vêlées.S'adresser à 885- 3623 ou 227-4809.1 fournaise à l'huile pour chauffage à air-chaud, en bonne condition.Vendre à prix de sacrifice.S'adresser à Mme Amanda Lesage.227- 2352 POMPE à l'eau, à puit profond, avec réservoir.Peu d'usure.Raison service de l'Aqueduc Municipal.Tél.: 819-268-2644.CUISINIERE électrique, 30 po, Mc- Clary Easy, toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 296-3461.TRES belle maison mobile, 12' x 62°, installée sur terrain de 100\" x 100\": avec remise, prix à discuter S'adresser: 227-4408.SPECIAL: Jeans enfants, U.S.Stop et GWG, $13.95 jusqu'à 12 ans; et $14.95 pour 12 ans et plus; Unisexe, US.Stop.Nils, Julius: $16.95; GWG et Rangler: rég.$17.95, second à $9.95.Boutique Apollon, 712 Ste-Anne, Yamachi- che, 296-3082.POELE combiné électrique et bois.S'informer: 227-2546.MINI-TRAIL Honda, 90 c.c.en bon état, tél.: 228-5296 après 5 heures.ABREUVOIR chaines et attaches à vaches, un an d'usage; fourragère New Holland avec barre de faux et nez à blé d'inde, fumier.S'adresser à M.Louis-Charles St-Yves, 228- 5624.© Zig-2ag © boutonnière ® points de fantaisie © 2) ans de garantie ® cours de fonctionnement 15 Vente service réparation sur toutes marques domestiques et industrielles f zh 5 Oméga 350, régulier $149.Spécial $99.00 uvert vendredi 1 heure p.m.samedi 9h.a.m.Pour rendez-vous appelez à toute heure de la semaine Jour: 836-6030 Soir: après 8 h.836-3159 Centre de - Couture Berthier 880 Notre-Dame Centre Brissette, tél.: 836-6030 René C.Gagnon, propriétaire _ GENISSES, 1 an et moins.taures sailes devan vêler à l'automne S adresser 228-4831 POELE de marque \u2018General Electri- que .gold (jaune), très propre, a bon prix.S'adresser a 228-3639 après 7 heures.Cause déménagement CLASSEUR; filère 4 trois, format lettre, en bon état, avec femeture à clef.couleur gris fer Laisserais à $50.00.S'adresser à Gilles Ro- St-Aimé, apt 31.cheleau, 201 Louiseville LABRADOR, 5 mois.toute offre raisonnable acceptée.Tél.268-2223 Divers ATTENTION Demande de couturières a domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans a 6 ans x.| S'adresser à 227-4601, servers: Mme Béland.FABRIQUONS \u2018tuiles de béton pour patio, tuyaux de ciment, bordure de chemin.lattes de porcherie.Ciment Isabelle & Fils, Yamachi- che, tél.: (819) 296-3080.Couturleres: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél.: 228-4607 LINGERIE Claudette.vêtements pour hommes, femmes et enfants au 51 rue Fafard, St-Cuthbert.Tél.: 836-3616.DEMANDE gardienne à mon domicile, temps partiel, 1:30 à 5:30 heures p.m., 4 jours par semaine, 1 enfant.Dame d'âge mûr serait appréciée.228-5869.DEMANDE gardienne du lundi au vendredi, de 8:30 à 4:30 h.p.m.S'adresser après 7 h.228-4942.GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, chez-moi, du lundi au vendredi de 8 h.à S h.S'adresser à Mme Claire Ross, Maskinongé: 227-4857.DEMANDE gardienne à mon dom cle pour garder 2 enfants de 7 et 11 ans 6 jours par semaine et aussi pour l'entretien de la maison Sadresser a Maskinonge 227- 2029 GAGNER plus d'argent c'est le rêve de bien des personnes Peut-être est-ce votre REVE?Si out cette op- portunite est indispensable A) Rien â perdre tout à gagner B) Pas de porte à porte.C) Pas de démonstration.Combien voulez-vous faire de plus par mois?Revenu supplémentaire est le meilleur antidote de la nature contre les tracas de la vie.Temps partiel aucune expérience requise.Couples mariés de prété- rence.Pour appointement (514) 581-2665.DEMANDE personne responsable, à Louiseville pour garder un enfant de 14 mois du lundi au vendredi, de 8 heures à 4.30 p.m., aussi entretien de la maison.Pour informations: 227-2476 entre 6 h.et 8 h.p.m.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi de 8 h.à 5 h.S'adresser à 228-2596.PRENDRAIS en pension couples âgés ou pesonnes seuls.Hommes ou femmes.S'adresser à (514) 885-3387.GARDERAIS un ou des enfants, je demeure à la campagne, si le besoin est là, je peux le garder à la semaine.Je suis disposée à discuter avec les parents des besoins de l'enfant.Tél: 227-2147.ROLMEX Inc.Almosa Hébert, conseillère, 701 Domaine Bellevue, Berthierville, Qué.JOK 1A0.Tél: (514) 836-6055.Suppléants alimentaires naturels.Yaoutière électronique.EXTERMINATION: insectes rongeurs.estimé gratuit.JG.Dubé, extermination.Tél: 228-2596.COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf: écrire à Case Postale 82, St-Sulpice, P.Q.JOK 3J0.F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac.Berthierville.membre de la Corporation des Maîtres Electriciens du Québec.Tél 836-R728.URGENT: Besoin d'un loyer ou d'une maison de 5 et demi S'adresser: tél.: 228-2859.pièces.CITY AUTOS® \\\u2014 1271 boul.Est, Louiseville, 228-4710 Ligne directe Trois-Rivieres, 296-3395 1978 Chrysler Le Baron, 4 portes, 8 aut., s.d., s.f., équipé Trans Am, 400 aut., baquet console, équipé GMC Van, 305 aut., s.f., s.d., radio équipé 1977 Oldsmobile, \u2018\u2018442\u2019', aut., baquet console, s.f., s.d., équipé Plymouth Fury Sport, 318 aut., s.f., s.d., équipé Chevrolet Pick-Up, \u20184 ton., 8 aut., s.f., s.d., équipé Oldsmobile Toronado, V-8 aut., s.f., s.d., air, équipé Pontiac Parisienne, 4 portes, 350 aut., s.f., s.d., équipé Nova, 305 aut., s.f., s.d., 4 portes, équipé Trans Am, 400 aut., baquet console, air, bquipé Dodge Aspen, Spécial Edition, 6 aut., s.f., s.d., équipé 1976 Camaro, 350 aut., s.f., s.d., baquet console, équipé Dodge Charger, SE, V-8 aut., baquet, pneus Michelin, équipé Chevelle Classic, 4 portes, 350 aut., s.f., s.d., équipé Chrysler Cordoba, 400 aut., baquet console, équipé 3 Grand Prix, 400 aut., baquet console, équipé Pontiac Firebird, 6 aut., baquet, console, équipé Monte Carlo, Landau, $ aut., s.f., s.d., air équipé Nova, 6 aut., s.f., s.d., radio, bas i da ine Fury Sport, 318 aut., s.f., s.d., équ camion ome, 8 aut, s.f., s.d., 4 portes, équipé Ford Van Longue, 8 aut, s.1., s.d., équipé Pontiac Ventura, 8 aut., s.f., s.d., équipé Continental Mark IV, noir, maximum en équipement 1975 Chevrolet Bel Air, 350 aut., s.1., 8.d., équipé Dodge Ramcharger \u201cSE\u201d 4 x 4, 8 aut., équ Dodge Dart \u201cSE\u201d, 6 aut, s.1., s.d., équipé Valiant Brougham, 318 aut, s.f., 8.d., équipé Pontiac Grand Am, 8 aut., baquet console Corvette 350, 4 vitesses, équipé avec air AUTRES MODELES NON MENTIONNES.Bienvenue a tous ACHAT VENTE ECHANGE J HOMME ou femme demandes Combattre l'inflation par un revenu supplémentaire.pourquoi pas?Pour information, écrire à CP 82.St-Sulpice.JOK-3J0 CULTIVATEURS s: vous avez à vendre une partie de votre terre qui ne sert pas, avec façade sur la route, particulier intéressé.S'adresser à (514) 648-9884 COUTURIERES avec expérience demandees pour travailler pantalons et manteaux 2 a 6x, à dom- cile S'adresser tel 228-3183 POUR trouver votre ideal ecrivez a Courrier inime Enrg CP 266 Station Youville Montréal.H2P 2V4 Envoyer enveloppe atfran- chie: mandat ou argent Un nom $2 00.deux noms $3.00.six noms $500.dix noms $800.abonnement un an $25.00 VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr 265- 2619 \u2014 soir 265-2448 GARDERAIS un enfant, de septembre a juin.Bonne S'adresser: 228-3338.référence.FAITES votre propre salaire soit à temps partiel ou ternps plein, ne requiert que du bon vouloir, avec Ar- tec c'est facile.S'adresser à 819- 296-3593.DEMANDE un loyer 4 et demi ou 5 et demi pièces, à Louiseville de préférence, entrée laveuse sécheuse, pour couple âgé sans enfant.S'adresser: 228-3374.GARDERAIS enfant chez moi de 3 ou 4 ans à la semaine.S'adresser à (514) 836-7465.GARDERAIS enfant, chez moi, du lundi au vendredi, de 8 h.à 4 h.Rang Petit-Bois, Louiseville.Tél.: 228-3105.(AVON( Soyez excellente vendeuse, même sans expérience.AVON vous permet de Gérer votre propre affaire agréablement aux heures de votre choix.Pour plus de renseignements su sujet de cette excellent occasion de profits, composez à frais virés dès aujourd'hui 514- 756-8288.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\u2019, air climatisé, réfrigérateur, congélateur.AUSSI: Service sur poéles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin ( - \\\u2014 a Fiducie du Québec [SSRI 375 1601 LOUISEVILLE Secteur Bellemare, bungalow S'A pièces, une chambre au sous-sol, chauffage électrique, terrain 90\u2019 x 75\u2019, paysagé, patio extérieur et remise.LOUISEVILLE Tres belle maison de briques, 9'4 pièces, en campagne.Chauffage électrique, tout près de la sortie 40, grand terrain, arbres adultes.STE-URSULE En campagne; bungalow 4'% pièces, façade sur le lac, terrain paysagé, rocher.Prix: $19,000.00.LOUISEVILLE Deux duplex: un de 6'4 pièces et un de 5'A pièces chacun, en parfaite condition; remises, beau terrain.Très bon prix.LOUISEVILLE Garage de 30\u2019 x 44' pour débos- seur ou autre.Libre.Terrain 15,031 p.c.ST-EDOUARD Rang du Portage, chalet une division, 20\" x 30\u2019, terrain 204 x 219 MLS.Nous avons plusieurs terrains à vendre et chalets.MAURICE AUGER 150 St-Almé Louiseville Interurbains acceptés 228-4929 375-1601 \u201c desjardins PLANTE ÉLECTRIQUE ENR.(Marché aux puces) 610 Route 549 St-Alexis-des-Monts, 265- Vente \u2014 Service \u2014 Réparation d'apparells électriques, moteurs et outils avec garantie.Nous réparons tout coeurs brisés.Vous avez quelque chose à vendre\u2026 appelez-nous et nous le vendrons pour vous, en partant de l'épingle jusqu'à la maison.Ameublements ménagers neufs au prix du gros, sur commande seulement.sauf les : 171 Rg St-Joseph \u20ac: St-Barnabé Nord (819) 264-2126 # Attention TTI Achetons veaux de lait et gros veaux, payons les meilleurs prix.>) ALAIN BELLERIVE ENR.(FREER EEN | Entrepreneur en Stucco Finition de solage Estimation gratuite.von Le ebvre __ LOUISE VILLE Imitation de pierre et brique Entrepreneur Peintre TEL.228-5536 600 Notre-Dame Sud, ~ 10 A BX; Kile JET OPEN 2 or Sr wan, CHALOUPE en aluminium, à vendre, de 12 pies, munie d'un moteur 10 force comme neuf et encore garantie par la Compagnie ; aussi rames et S'adresser 1-514-759-0523 le soi.GARDIENNE demandée à l'année pour un enfant d'âge scolaire, devra faire repas.Possibilité de résider.Salaire à discuter.S'adresser: 228- 2890.RECHERCHE une petite maison, à louer, seule, aux alentours de Ste- Ursule.S'adresser: 819-378-3974 ou 228-4323.Demandez Patrick.Autos-Camion CAMARO 1975, peinture neuve, moteur 350, vitres électriques, sièges baquets, automatique au plancher, radio am-fm-cassette, pneus radiaux neufs plus 2 à crampons d'hiver, $3,250.Tél.: le soir 1-514- 759-0523.COMET GT, 1972, bonne condition.Oldsmobile 1972 Delta 88, 2 portes, bon état.Téléphonez le jour 835- 2302, après 5 h.835-7686.JEEP Cherokee, 1974, en très bon ordre.S'adresser: 228-4416.CHRYSLER 1978, équipé, au complet, air conditionné, 4 Michiin, 7,500 milles.S'adresser après 6 heures: 228-4971.PONTIAC: 1970, 350, très propre, en bon ordre; kodakc polaroid: bras de gairie en fer forgé avec couverture.S'adresser aprés 5 heures: 226-5182.CAMION Chevrolet 5 tonnes 1970, V6, avec freins à air plus dompeuse de 12 pieds.S'adresser à (514) 836-6345.MAZDA 808 de luxe 4 cylindres, manuel, 53,000 m.m.en bonne condition.Un seul propriétaire.S'adresser à 885-3673.NOVA 1973, 2 portes, moteur 307.3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades, Berthier.836-3917.DODGE Dart Swinger, 1971, moteur 318, s'adresser: 228-5449.NOVA, 4 portes, 1976, 30,000 milles, visible au Garage Shell, St-Alexis des Monts.S'adresser: 514-670- 8398.PICK-UP Ford 70, V8, trois quart de tonne, pneus 16.5, 8 plis, penture neuve, en bonne condition.S'adresser à 296-3970 Yamachi- che.CHEVROLET Caprice Caprice 1970, en parfaite ordre, très propre.S'adresser à Jérôme Lambert, Maskinongé.Tél.: 227-2203.PONTIAC Grand Prix, 1975, tout équipé, comme neuf.S'adresser à 1251 Boul.Ouest Louiseville.Tél.: 228-5975 ou 228-3215.PACER 1975, 6 cylindres, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades Berthier.836-3917.CHRYSLER Newport 71, 2 portes, bonne mécanique, Bon prix.S'adresser à 819-268-5403.BEAUMONT 1968 moteur 327 pc, peinture neuve pneus Radial.Che- velle 1970 moteur 283 pc.magwell pneus lettrés.Ptymouth Volaré 1976 pneus Michelin air climatisé, radio AM/FM 4 portes, moto Kawasaki 100, 1972.Base de CB Cobra 135 avec antenne, 100 pieds fil, 2 micros.Pour information, s'adresser à 514-885-3314.HONDA Civic 1975, peinture neuve, 4 pneus Michelin, mécanique en bonne condition.Tél.: 836-6715.CHRYSLER New Yorker Brougham, 1978, tout équipé, propre comme neuf.Seulement 7,000 milles.S'adresser à J.L.Lafrenière & Fils Ltée, tél.: 227-2223 ou 227-2331.J A RRR AR ERIS En parler c'est déja agrr!.CU LULU Le A 00000 000 etn a ete, ten a eee te tt Tea eee ta a te at TLL Sn tt Bee ee te te te te te te Tet tS eT © Au rugby, dans le placage par-derriere, le défenseur \u201cremonte\u201d l'adversaire qui s'est échappe, puis plonge en avant, tête sur le côte, en encerclant les cuisses.Il se laisse glisser en serrant les bras autour des jambes de l'adversaire; celui-ci, étant arrêté, doit lâcher le ballon.Kit Actualités Jeunes \u2014 Larousse, (D COURS DE MUSIQUE COURS DE VIOLON débutant en septembre Cours de groupe 4-5-6 ans Cours individuel Cours de théorie S'adresser à Monique Gagnon-Carbonneau L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 Page 23 A BERTHIERVILLE 1000 pi.carré de Bureau a louer.Place du Marché Prés de la Caisse Populaire.Tél.: 753-7711.N ( St-Ligouri Auto Parts inc.5 rue Marcel \u2014 rg Double St-Ligouri 2 a 756-2683 Guy ou Rollande Remorquage 24 heures par jour Allons chercher autos, camions, tracteurs et a usagés mé- tai de rebut de tous genres incluant vieille machinerie de ferme, GRATUITEMENT.1-819-228-4831 HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ 8 $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, \u2018briefs\u2019, ou \u2018bikini etc Qualité et prix incomparables.Gratis.Instructions et catalogue en couleurs.Écrivez dès maintenant à: | ME HOSIERY LTEE C P 252 - 580 rue Bertrand Ste-Julie, Qué.JOL 2C0 CENTRE DE RENOVATION leurs.ENCAN Tous les jeudis soirs, à 7 heures, à la salle Jacques Cartier, 1930 -rue Principale, Ste-Ursule, (ancien couvent).Bienvenue à tous! SPÉCIAUX RETOUR À L'ÉCOLE 303 Petit-Bols \\Maskinong, 227-2041 CETTE ANNONCE EST VALABLE JUS VU À ECOULLEMENT J [IY] i Ari a re Se ane NU sh DE :# BAIGNOIRE AE sPIEDS un i A compter de > AIR | sages CONDITIONNE \\ _7 0) Nous vendons les pièces d'autos usagées à meilleur prix qu'ail- Ibe ) ATTENTION Demande 3'4 semi-meublé.Place du Marché Berthier Tél.: 753-7711 coutières a domicile avec expérience pour linge S'adresser à seulement, d'enfants.228-3643.ON RAYMOND FAUST 320 CH.JOLIETTE.LANORAIE, CTE BERTHIER, 514-687-2080 TERRAIN A VENDRE POUR MAISON MOBILE Berthier, terrain pour recevoir Maison mobile, 100' x 100' prix $1880.00.$300.00 comptant, le reste à tempérament.Ste-Mélanie; C-119 Epicerie dépanneur, licenciée.Equipement et accessoires, réservoir à essence à l'avant, bien situé, bon chiffre d'affaires.Maison annexée 5'4 pièces, 3 chambres, très chaude.Raymond Faust, courtier sans frais 1-800-363-2794 (code 514) - J MELLE ae A VENDRE Pour transporter 1 chalet 24 x 26 1 bâtisse 24 x 36 Situés à Yamachiche S\u2019adresser à 160 \u2014 6ème Avenue Louiseville TUILES BLANCHES UNIES A PLAFOND 12° x 12\u201d VENDUES À LA CAISSE DE 64 seu RUN 228-5368 / re EN GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE TUILES A MOTIFS (plafond) 32° 12\u201d x 12\u201d = VENDUES À LA CAIBSE DE 64 SEULEMENT 18° 030 ages = 74 [= < > l=} 2 ho 4 Ww [=] Loi œ = 2 L [SX .pour la beauté et le charme de votre foyer CENTRE DE RÉNOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENQ CHOIX INCOMPARABLE oe sate de beine\u201d DE PORTES-ACCORDEON un SAKRETE = | SPECIAL I IB) HEI rm EE Protège, rénove où embeiilt votre allée 4 = | 2 ancre ED de garage sane oflort.CONTOUR (KIT) le plus bas prix ree =\u2014$5Q95 _ a à ee PRIX CASH à CARNY (quantité Emitée) e SUPER SPECIAL sanoeauX oaseuLre |, JENTEST NATUREL Noir luisant.tentest noir 4 Sten C5 500 LE PAOUEY 20 FESS 08 Ms .a hh or ATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DF RENOVATION NOILVAON3IY 30 3HINID NOILVAON3IH 30 3H1N39 PRE FINI 80 MODÈLES DIFFÉRENTS NOILVAONIY 3G 3HLINID CENTRE DE RENOVATION Page 24 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 23 août 1978 / Régional \u2014 GRANDE VENTE 10 forces, 26 pouces.939.95.899.95 10 forces, 33 pouces.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-0-.999.95.944.95 Tous ces modèles sont munis de démarreur électrique, chaînes, barre de coupe, 5 vitesses avant, 2 vitesses arrière, 2e phase d'aspiration de 16 po.de diamètre.Echange accepté.} 3% Plan mise de côté.Pensez à votre mise au point avant l'hiver qui vient à grand pas pour ne pas vous faire prendre au Gs dépourvu à l\u2019arrivée de la première tempête.On se fera un plaisir d'aller chercher votre souffleuse pour .(om posez: faire votre mise au point.Cette année attendez l'hiver de pied ferme.: 835- \"2112 e carvir Réal Michaud, 22 ans d\u2019expérience Pour vous servir: Pierre Beausoleil, 6 ans d'expérience OUVERT TOUS LES SOIRS ) Heures d'ouverture: de 8.30 h.a.m.à 10 h.p.m.du lundi au vendredi de 8.30 h.a.m.à 4 h.p.m.le samedi ; eo "]