L'écho de Louiseville/Berthier, 30 août 1978, Cahier 2

[" ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER , MM Rodrigue et Real Laferriere, agriculteurs de St-Barthélemy, Deux commandeurs de l'ordre du mérite agricole dans le comté de Berthier (V.M.) \u2014 C'est sur tout le comté de Berthier que rejaillit l'honneur d'avoir deux résidents qui se sont mérités la prestigieuse nomination de Commandeurs de l'Ordre du Mérite agricole.décoration qui n\u2019avait pas été décernée dans la région berthelaise depuis 55 ans.Ce sont Messieurs Rodrigue et Réal Laferrière de St-Barthélemy qui se méritent la médaille qui leur sera remise par le miristre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Caron.Deux autres médailles d'argent ont été attribuées dans le comté à MM.Gilles Rémillard et Léonide Toupin, tous deux de St-Cuthbert.= La ferme Aurée de St-Barthélemy, située sur le Rang York, qui a mérité à ses deux propriétaires MM.Rodrigue et Réal Laferrière le titre de Commandeur de l'Ordre du Agriculteurs dynamiques C'est sur une terre de 240 arpents que les deux reci- piendaires elevent 112 betes enregistrées, de race Holstein.Dans un but d'auto-suf- fisance, les deux agriculteurs cultivent différents fourrages tels que: mais, avoine, foin, luzerne, trèfle et mil.Une partie de leur terre est en pacage et ils ont augmenté la superficie de leurs opérations par la location d'une terre supplémentaire de 97 arpents.Une fois par cing ans Le ministère de l'Agriecul- ture est l'organisateur de ce concours du merite agricole qui couvre une region différente à chaque annee.C'est ainsi que la zone no 4 se trouve a etre eligible a l'épreuve a tous les cinq ans.Cette zone qui comprend la rive nord du St-Laurent, de Quebec a Pontiac, comptait 12 participants.Le dernier Berthelais a s'être mérite pareil honneur fut M.Hyacinthe Mousseau,.de Berthier-Paroisse, qui a été nomme Commandeur en 1923.Normes rigoureuses La ferme inscrite a ce concours est jugee sur six critères: a) la productivite des champs, b) la productivité des animaux, c) productivité de la main d'oeuvre, d) l'administration e) l'interrelation des secteurs de l'entreprise et f) la contribution sociale de la famille.Trois étapes: bronze, argent et or Jugee par deux agronomes et deux commandeurs, la ferme qui remporte un certain nombre de points, sera récompensée par une me- daille de bronze et le propriétaire nomme \u201cchevalier\u201d.A l'étape suivante, soit cinq années apres, l'entreprise pourra concourir a nouveau et se mériter une médaille d'argent, tandis que le fermier aura le titre \u201cd'officier\u201d.Ce n'est qu'au troisieme jugement, apres un autre cinq ans, que l'agriculteur pourra obtenir la décoration supreme: nomination au titre de commandeur et les privi- Les hommes défiants apprennent à juger les hommes d'après ce qu'ils sont eux-mêmes; ils se craignent dans les autres.L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 _\u2014 Mme De Stael ee ( | LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER | | Le père Rodrigue Laferrière, que l'on reconnaîtra à gauche, et le fils Réal, à droite, ont vu leurs efforts récompensés par la victoire du concours du Mérite agricole qu'ils ont remporté avec 906 points.Victoire qui leur a été confirmée par un télégramme du ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, qui les félicitait, en date du 21 août dernier.fm, Ya Co Mr LATE M LL fo ony 5.5 cat bec V.M.Mérite agricole qui leur était décernée mercredi le 30 août par le ministre de l'Agrieul- ture, à Québec.leges qui y sont attaches.Jugement C'est en date du 26 juillet que la ferme Laferriere, puisque le pere et le fils sont associés, recevait les commandeurs Leclerc et St- Pierre et des agronomes a l'emploi du Ministère de l'Agriculture, MM.La- chance et Dubois qui, après une visite des lieux, ont rendu un jugement qui donnait 906 points l'entreprise concernée.Îl est à noter que le plus proche concurrent, a obtenu 905 points.Mercredi le 30 août C'est mercredi le 30 aout que le ministre Garon remettra la médaille d'or, le di- plome du tres grand merite exceptionnel, le titre et le drapeau du Commandeur ainsi qu'une bourse de $1,000.00 aux gagnants, au cours du banquet du Mérite agricole qui se deroule a l'Auberge des Gouverneurs, a Qu Québec.Nous joignons nos félicitations a celles du ministere et I'egard de la famille Laferrière qui s\u2019est mérité cet honneur.AVIS DE TEMPETE AE ou page 20 V.M.AGENCE ASSOCIEE Homme ou femme, personne ayant le goût de rendre service, tout en faisant de l'argent.Demander pour opérer notre agence de rencontres pour homme, femme ou couple, sur territoire protégé.Possibilité: un revenu intéressant basé sur commission sur chaque adhésion.Légère mise de fond requise pour frais de franchise.Peut se faire à temps partiel, aucune vente n'est requise.Personne sérieuse, écrire à: Agence de Rencontre du Québec, 110 Crémazie Ouest, Suite 604, Montréal, H2P 289.| 387-3715.J Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 / Régional \u2014 Saint- Barthelemy | par claire plante Fête champêtre 25ieme anniversaire du camping Savoie pour devenir par la suite la Seigneurie Du- sable, il y aura fête chamnmé- Nécrologie REMERCIEMENT Madame Noé Milette, Met Mme Jacques Milette remercient bien .sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de MONSIEUR NOÉ MILETTE survenu à Louiseville, le 1 juillet 1978 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Madame Raoul Rabouin et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe.tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de MONSIEUR RAOUL RABOUIN survenu à Louiseville le 4 août dernier, à l'âge de 78 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements La famille de Mme Louis-Joseph Plante, désire remercier bien sincèrement, tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de: Mme Louis-Joseph Plante (Alberta Jubinville) survenu le 25 juin 1978, à Berthierville à l'âge de 82 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements La famiile Vincent Casaubon, désire remercier bien sincérement, tous les parents et amis qui leur ont temoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de: Mme Vincent Casaubon survenu le 4 août, 1978 à l'Ile du Pas à l'âge de 89 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo Remerciements Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pes acceptée per téléphone et sont payables avant publication.Se précenter à nos bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.tre a 2 heures p.m.dimanche le 3 septembre 19758.Exposition d'artisanat par l'Age d'Or de St-Barthelemy.Les activites: jeux de toutes sortes pour enfants et adultes, parade de mode, nombreux prix de presence, kiosques vares sur le terrain eplu- chette de ble d'inde ete\u2026 l'invitation est pour tous! REMERCIEMENTS | La famille Thomas Pépin remercie sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Hervé Pépin soit par des offrandes de messes, bouquets floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme | personnels.REMERCIEMENTS Madame Gérard Noël et ses enfants: M.et Mme Claude Noël, M.et Mme Jacques Pratte (Ginette), M.et Mme Rémi Pratte (Johanne) mesdemoiselles | Guylaine et Lyne Noël, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de MONSIEUR GÉRARD NOËL survenu à Louiseville, le 12 juillet 1978.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous esperons que les gens de St-Barthelemy viendront en grand nombre.Venez VOUS passerez d'agreables moments a notre fete cham- petre.Bienvenue a tous! Nomi ations Monsieur Rodrigue Lafer- riere Monsieur Real Laferriere St-Barthelemy Chers contribuables, C'est avec joie et flerte, que votre conseil municipal a accueilli votre nomination au titre de commandeurs et re- cipiendaires de la medaille d'or de l'ordre du merite agricole.Cette distinction est le fruit d'efforts soutenus a la recherche du parfait equili- bre entre l'homme et la terre.Esperant que vos continuerez a etre un exemple du dynamisme des gens de notre paroisse, veuillez croire aux sinceres felicitations de: La Corporation municipale St-Barthelemy Ferme Auree Felicitations a MM.Rodrigue et Réal Laferriere qui sont les heureux gagnants de la médaille d'or Merite Agricole, la plus haute decoration chez les cultivateurs.C'est avec beaucoup d\u2019annees de dur labeur que MM.Lafer- riere ont réussi.Bref apres avoir conservé avec Real, je transmets leur message: Tous les gens qui aimeraient visiter la ferme Auree, les proprietaires vous souhaitent la bienvenue; ils vous accueilleront avec un grand plaisir.Naissance Félicitations a M.et Mme Jean-Marie Courchesnes (Monique Sylvestre) qui a donné naissance a un beau garçon qui fera la joie de la grande soeur, Sylvie, papaet maman.Sincères sympathies À la famille de Mme Desire Baril qui a perdu un petit- fils, Michel.Hockey mineur; patin artistique Tous les jeunes de 6 a 18 ans, intéressés a participer au hockey mineur ou patin artistique a Berthierville, sont invites à une soirée d'information tenue en la salle municipale mercredi, 30 août, à compter de 8 heures.sera present pour repondre aux questions concernant.Regime d'allocations fami- llales, remboursement d'im- pot foncier scolaire, le regime des rentes, le 19 septembre prochain de 10.00 a 12.00 et de 1.00 à 4.00 heures au bureau local du M.A.S.511, rue Marcel a Louise- ville, tel: 225-5553.Ligue de Balle lente de St-Barthélemy Les Series en chiffres: Serie Demi-Finale \u201cA\u201d: les sujets, entente par protocole, cout d'inscription, transport, inscription, ete.Bienvenue a tous! [Loisirs St-Barthelemy Inc.Régie des Rentes du Québec Un representant de la Re- pie des rentes du Quebec Equipes: Pi V DPP.PC Pts Restaurant Toit Bleu.5 3 2 29 27 6 Carriere St-Barthélemy .5 2 3 27 29 4 N.B.: L'equipe du Restaurant Toit Bleu passe en grande finale contre le Sonic Co-op.Série Finale en chiffre: Equipes: PJ V DPPP.C.Pts.Restaurant Toit Bleu.1 1 0 10 8 2 Sonic Co-op \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 0 1 8 10 O Les 10 Premiers Frappeurs des Séries: (min.13 Ab.) Noms: Eq.Pj Ab Cs PP.P.Moy.Mario Fafard.T.Bleu 6 19 9 7 3.467 Yves Massé .Sonic 4 13 6 1 2.46 René Caumartin.Carrere 5 13 6 0 4.462 André Vadnais .Carrière 5 16 7 5 4.438 Guy Dauphin.ToitBleu 6 21 8 6 6412 Léo-Alfred MongeauToitBleu 6 20 8 6 3.400 Normand Fafard \u2026 Toit Bleu 6 19 6 2 1.400 Denis Fafard.ToitBleu 6 18 5 0 2.357 Alain Fafard.Carriere 5 17 6 4 1.353 Daniel Sylvestre.Carriere 5 15 5 4 2.333 Ligue de Balie Molle Féminine de Berthier Equipes: Pts.Cs E Pharmacie Barrette .14 12 11 F.Cournoyer (Shur Gain)12(13) 11 8 CUEILLETTE) DES ORDURES (gros morceaux) se fera le jeudi 31 Août 1978 MUNICIPALITÉ | ST-BARTHELEMY.Dans la premiere joute de la demi-finale, l\u2019équipe du F.Cournoyer (Shur Gain) s\u2019est incliné par le pointage de 14 à 13 devant l'équipe de la Pharmacie Barrette de Ber- thierville.Cette partie a nécessité 8 manches de jeu pour déterminer le gagnant, puisqu\u2019apres 7 manches complètes, c'était l'égalité 12 a 12.À l'offensive pour St- Barthélemv: é Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le conseil de cette municipalité.à un ajournement d'une séance régulière tenue aux lieux ordinaires de ses assemblées, mardi le vingt-deux août mil neuf cent soixante-dix huit (22/08/78), à adopté le règlement no.228-76, qui en est un d'emprunt d'un montant de $280,000.pour le financement de travaux d'aqueduc tels.1- Renouvellement de conduite de distribution (route no.138 à rue St-Jacques) 2- Construction d'une station de pompage.3- Système de déterrisation + réservoir existant.4- Réservoir d'eau claire.ll peut-être pris communication au bureau de la municipalité des modalités formant la règlementation dudit règlement.Il est du droit des électeurs propriétaires habiles à voter de demander au cours de l'assemblée publique convoquée à cet effet mercredi le six (6) septembre 1978, à huit heures p.m.à la salle du municipal, que le règlement fasse l'objet d'un scrutin.Tous ies propriétaires d'immeubles (construits ou non) situés sur le parcours de l'aqueduc en la municipalité de St-Barthélemy ont droit de vote.Le nombre requis de ces personnes pour que le scrutin ait lieu est de quarante-neuf 49) et qu'à défaut de ce nombre, le ment sera vé elles.NNE à St-Barthéiemy ce 25 ième R DE ao0t MIL NEUF CENT 78 ; Royal Dupuis Secrétaire- Trésorier \\__ a, Louiseville 228-5221 comprenez pas.CHIRO CLINIQUE LA COLLABORATION: FACTEUR DE SUCCES Votre chiropraticien a des responsabilités envers vous quand il accepte de vous soigner, mais vous avez aussi les vôtres.Le succès d'un traitement, tel que votre docteur et vous-même le désirez, dépend, en grande partie, de votre attitude et de votre collaboration.La manipulation vertébrale n'est pas un traitement qu'on vous administre à la légère.one avec attention et a un examen minutieux.Le chiropraticien a guement pr de travail.Votre devoir à vous, c\u2019est de suivre ses conseils, lui faire part de vos réactions et lui demander, au besoin, de vous expliquer ce que vous ne Il doit exister, le plupart du temps, une compréhension et un désir d\u2019étroite collaboration mutuelle.çÇ Le traitement s'effectuera en plusieurs séances de manipulations, cela va sans dire, pulsqu\u2019un problème vertébral a pu mettre des années à développer.ll est donc narmal que les corrections de la colonne ne se fassent pas d'un seul coup.Patience donc et collaboration\u2018\u2018deux clefs du succès\u201d.Approuvé par l'Ordre des chiropraticiens du Québec.CLINIQUE CHIROPRATIQUE: St-Gabriel 835-5356 > A TERN ace Tracy 743-6268 pe: Selon le maire Morin \"Les jeux de Saint-Gabriel devraient faire leurs frais\" Ville St-Gabriel ().P.P) Sachant fort bien que les compétitions de voile et de ski nautique n'avaient pas \u2018attiré\u2019 autant qu'on ne l'aurait souhaité, spécialement au niveau de la population locale, nous nous entretenions lundi dernier avec le maire de la ville de Saint-Gabriel, M.Délipha Morin ainsi qu'avec le gérant municipal M.Robert Desro- siers, dans le but de connaître leurs commentaires sur ce qui ressemble étrangement à un fiasco, si l'on tient compte du nombre de visiteurs qui ont \u201cenvahi\u201d Saint-Gabriel durant la tenue de ces compétitions.Ca devrait faire ses frais Evidemment, le maire de la ville de Saint-Gabriel a deplore la faible assistance obtenue durant les jeux.Selon lui, c'est imputable au trop grand nombre d'activités qui ont eu lieu dans la méme pe- riode: régates internationales à Berthier, Jeux des Lau- rentides.Il donnait comme autre motif le fait que seulement deux compétitions étaient présentées à Saint- Gabriel.M.Délipha Morin Maire de Ville St-Gabriel \u201cLes Jeux devraient faire leurs frais\u201d Comment la municipalité s'en tirera-t-elle au niveau fianncier?, avons-nous demande au premier magistrat de la municipalite.\u201cÇa de- Vrait faire ses frais si on a une aide du gouvernement\u201d, de répondre M.Morin.Valeur sûre Abordant la question des equipements qui ont eté aménages pour la circonstance, M.Morin a repondu que ceux-ci etaient Une valeur sure pour la municipalité.Nous parlions évidemment de l'estacade dont le coût a atteint quelques dizaines de milliers de dollars.\u201cNous avons une école de sports nautiques et cet été, une dizaine de jeunes de Saint-Gabriel et quelques- uns de l'extérieurs ont pu profiter de cours et certains se préparent même à devenir instructeur, de poursuivre le maire.Retombées à échéance longue Le maire Morin poursuivant en ces termes: \u201cJe ne regrette pas la tenue des Jeux pour le moment.On aura sûrement des retombées a longue échéance.Commentant l'aspect publicitaire, il déclarait que la meilleure publicité possible était le contact personnel et qu'au niveau local, cette publicité avait eté bonne.M.Desrosiers Par la suite, nous conversions avec le gérant municipal, M.Robert Desrosiers et pour sa part, il y aurait eu un manque de publicité dans le secteur de Saint-Gabriel.\u201cLes gens d'ici n'ont pas répondu et ils ne se sont pas nécessairement déplacés M.Robert Desrosiers Gérant de la Ville de St-Ga- briel \u201cSelon la loi, la municipalité n'absorbera pas le déficit, a moins.\u201d pour se rendre a Joliette.de- vait-il dire.\u201cIl n'y en a que quelques-uns qui ont participe car la population en ge- heral ne se sentait pas impli- quee.iiQui absorbera le déficit Selon le gerant de la ville, le Comite des Jeux pourrait se retrouver avec un deficit qu'une quinzaine de milliers de dollars.Lui demandant alors si la municipalite allait absorber ce déficit, il nous repondit ce qui suit: \u201cLe Co- mite des Jeux pourrait voir à ramasser ces $15,000 par des moyens quelconques.Pour ce qui est de la municipalite, selon la loi, on n'absorbera le déficit à moins que les autorités prévoient une taxe spe- ciale ou tout autre arrangement.\u201d Comme on peut le voir, les Opinions sont partagées sur le même sujet et on peut se demander sérieusement si deja, les organisateurs ne savent pas que les Jeux à Saint-Gabriel se sont avérés déficitaires et peut-être plus que c'etait prévu.En somme, ce n'est que dans quelques semaines que nous pourrions avoir un bilan de cette activité et alors seulement, nous saurons si des mesures seront entreprises pour combler un deficit qui est fort possible, sinon probable.En dernier lieu, nous avons tenté de rejoindre MY van Brunet, coordonnateur financier des Jeux, mais nous sommes demeures sans réponse.Echo Chasse par Francois Hogue et Pêcheres \"l'ancienneté à la chasse aux canards, ça existe!\u2026 Même si on dit que le soleil luit pour tout le monde, il n\u2019est pas dit de bousculer ses voisins pour profiter de ses rayons, surtout quand on est le dernier venu.Sur le marché du travail, si vous êtes engagés dans une usine, au point de vue bénéfices et conditions, vous passerez apres ceux qui sont employés depuis longtemps et c\u2019est tout à fait normal.En ce qui concerne la pêche, il est tres rare de voir un amateur embarquer dans la chaloupe du voisin avec la sienne, sous prétexte que le premier est ancre dans un bon endroite.Alors, pourquoi faut-il qu\u2019à la chasse aux canards, ça se passe autrement?Pourquoi faut-il que des intrus viennent violer et tenter de voler nos territoires sans se soucier de l'ancienneté des chasseurs qui sont en place depuis plusieurs années?Il est vrai que d\u2019une part, le Québec appartient à tous les Québécois et que les gens de la ville comme les immigrés, ont droit de chasse aux mêmes endroits que les nem- rods locaux.Par contre, pour un amateur local qui chasse au même endroit depuis plusieurs années et qui trime pendant des semaines et même des mois pour se bien préparer, rien n\u2019est plus \u201csacrant\u201d que de voir, la veille de l'ouverture ou le lende- L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 3 main à l'aube, quelques \u201cte tMer, Sorel, Yamaska, Ni 7 ) tes folles\u201d qui ont ete trop colet et Saint-Maurice, se bètes pour se preparer, pos- reunissent pour faire des tes à proximite de son affüt.pressions aupres des autor: ui Inutile de vous dire qu'il teset envisager une soiution Explorez votre quartier | s'ensuit des dialogues à faire susceptible de regler ce pro | rougrir les statues et souvent, bleme, car au rythme où ça | sous le coup de la colere et Va, ce sera bientot un cours \u201c2 parce qu'aucun d'eux ne veut de \"sel&-defense\u201d que les L ar meron ceder, la chasse aux \u201ccanards chasseurs devront suivre au tes Despont han à casquettes\u201d commence.lieu d'un cours de maniement Ces deplorables et innaccep- d'armes à feu.JL tables fusillades risquent helas! de tourner au tragique au.[( AVANT D\u2019ACHETER OU DE Comme ces regrettables situations se produisent tres CONSTRUIRE VOTRE rarement entre les chasseurs d'une meme region donnee et MAISON y VEN EZ VISITER comme les gouvernements, NOTRE USINE.meme s'ils sont au courant de l'état des choses et ne font , rien pour les ameliorer, je \u2018 TY dad ST SP considere qu'il serait temps que les associations sporti- 759-3685 ves regionales, c'est-à-dire Joliette 756-0225 celles qui couvrent els com- \\_ tes de Maskinonge, Ber- _ ; | Mme J.Simard, prop.Artisanat de Berthier Enr.Nous offrons les laines: \\ Q 5 Qu bots RINCOUIN Fils à tisser et cahiers à tricots 0, béni ES Nous avons aussi toutes ies fournitures pour exécuter vos petits points, haute-lisse, tapis.abat-jour.etc - / .\u2019 .SPECIAL: laine d'habitant, $6.50 la livre Presque tout pour l'artisanat Un escompte est accordé à toutes les associations et Aux COMMISSIONS SCOlAIreS.1040 Bayonne Sud, Berthiervilie (Route 345, Ch.Ste-Elisabeth) 836-2372 IS | LJ VERS LJ L'ASSOCIATION DES CHASSEURS A / / ET PECHEURS DU COMTE DE MASKINONGE | FORMULE D'INSCRIPTION | DATE LIMITE D'INSCRIPTION: | 22 septembre 1978 | Je désire m'inscrire NON eee d rca ea das ad area ae ana ea sense aa aan aa een ana ae ea ae na ea ae | Adresse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.sesarar es area are nana ane ane anne an aan aan eee ae naar | Téléphone: | No.de carte de membre:.| Je désire adhérer à votre association .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Frais d\u2019inscription: $3.00 pour les membres | $8.00 pour les non-membres | (vous recevrez votre carte par la poste) | Envoyer formule et chèque ou mandat-poste à Raymond Deschênes | rue St-Louis, St-Alexis-des-Monts, Cté Maskinongé, P.Q.| tél: (819) 265-2494 Cette formule est uniquement disponible dans L'Écho de Louise- | ville/Berthier Gracieuseté de L'Écho de Louiseville/Berthier.=.we?0 Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 / Régional \u2014 À la rencontre d'Anticosti et ses gros saumons! A chaque nouvelle seconde, je m\u2019éloignais de plus en plus de la grande ville.Deja, je respirais mieux.C'est ainsi que grace aux magiciens de Québec Air, je me suis retrouve, en un rien de temps, dans cette ile ex- tremement riche sur le plan halieutique et cynétique.Elle en ressemble en rien au déja vu, ni a ce dont on s'attend.On s'étonne d'y voir autant de beaute tranquille, autant de chevreuils, autant de rivieres limpides ou se sue- cedent une série de \u201cpools\u201d chargés de saumons n\u2019attendant que les pécheurs pour faire plier la ligne en forme d\u2019un U renversé.Aprés avoir vécu cette richesse, qui est bien notre, je suis force d'admettre que c\u2019est la le lieu de predilection poru le pe- cheur et le chasseur qui ne veut pas connaître le desap- pointement.C'etait donc la premiere fois que je pouvais visiter ce paradis terrestre, et pour combler le bouquet, c'était aussi la premiere fois que J'avais l'occasion de me me- surerau saumon.À vrai dire, j'avais l'impression de vivre une initiation drolement plus inquiétante que celle des Chevaliers de Colomb.Le premier soir, en compagnie d'experts notamment André Lachance, Goerges Gruene- feld et Real Hébert, nous avons longuement discutés de techniques et de plans de pche.Comme je tombais de fatigue, je décidai d'aller fermer l'oeil.Cette nuit-là, je mis des heures à m\u2019endormir.Dans la grande ville, plus souvent qu'autrement, la cause de l\u2019insomnie est imputable au bruit de la nuit.Cette fois, le responsable, c'était le roi de nos eaux.Je me voyais déjà aux prises avec un géant et, ma foi, j'entendais grincer le moulinet.A six heures, n\u2019y tenant plus, je sautai à bas du lit et, com- mencai à vérifier mon équipement de pêche, une fois.deux fois.trois fois.! Puis ce fut l\u2019heure de la \u201cbouffe\u201d.Enfin je partais, le coeur plein de saumons, en compagnie de mon guide, direction de la fosse 16.En cours de route, lon s'attarda a contempler réveusement 7 ou 8 chevreuils qui progressaient à la queue leu leu vers une savane à herbe courte.Ils avaient l'air bien portants, ils étaient gros et gras.Un peu plus loin, notre sympathie alla à une couvée de jeunes perdrix de l\u2019année qui s'enfonçaient sous les basses branches d\u2019épinette.Finalement ça 6 est\u2026 Nous sommes rendus.Voila que je foule les fameuses battures rocailleuses de la riviere Jupiter.Il est huit heures tapant et je suis prêts à affronter le poisson de reve.Le guide me dit familierement, comme si j'étais un petit cousin venu de loin, tu peux lancer ta ligne.Sous l'oeil observateur de Jacques Dres- dell, je m'execute dans cette lutte avec un adversaire tout aussi rusé que violent et pret à tout casser.Au troisieme lancer, un saumon saute au dehors de l'eau pour gober la mouche mais je ferre trop vite.C'est alors que mon ange gardien entre en action.\u201cLance ta mouche et laisse la dériver dans le courant\u201d, me dit-il.Au mème moment, ma ligne est entrainée vers le fond.\u201cAttend qu'il avale la plume.Ok ferre.Tiens ta ligne haute.donne lui de la corde, resserre le frein du moulinet, fatigue le\u201d me conseille-t-il, au fur et a mesure de l\u2019action.La ligne se plie, le moulinet chante, et je fais de mon mieux.Au bout de quinze minutes, l'endiablé commence à demontrer des signes de fatigue.Je gagne du terrain.\u201cIl est a moi\u201d me dis-je.Soudainement.il hon- dit au dehors de l'eau pour se liberer de la piqure de l'hameçon et continu la bataille de plus belle.Je m'attelle à nouveau à la tache mais, a ce moment-la, je le tiens bien.Finalement, j'aperçois à la surface de l'eau, sa robe ar- gentee.Adroitement, le guide lui fait toucher le fond de l'epuisette.Je venais de capturer mon premier saumon, qui faisait les 10 livres ou mieux.C'est presque genant a raconter mais tot dans la journée, j'etais nanti de ma limite de trois saumons, longs comme le bras.Il faut cependant souligner que le succes de cette peche miracle depen- dait tout autant du guide que du pécheur, ma modestie dut-elle en souffrir.D'\u2019ailleurs a Anticosti, cet exploit n\u2019est pas glorieux, la chose etant monnaie courante.Tout ceci m'amene a dire qu'au Quebec, il est des regions magnifiques que l\u2019on ne songe même pas à visiter.L'Ile d'Anticosti en partieu- lier, on en parle beaucoup mais on ne la deniche que tres rarement.Je vous entends deja dire qu'il doit en couter les \u201cyeux de la tête\u201d pour s'offrir ce grand luxe.Que l'on se detrompe.Par exemple, pour une excursion de 4 jours sur l'Île, il vous en coûtera $420.00 dollars.Ce prix comprendra le gite, la nourriture, les guides, les déplacements terrestres dans la réserve et l'empaquetage du poisson.Il faut aussi ajouter qu'une fois sur place, vous pourrez également pécher la truite de mer et la qualite des prises, il va sans dire, est digne de mention.(Suite page 6) dès ira y, \u201cThermoss\u201d Approbation SCHL #8549 Chaque 1\" soufflé a une valeur \u201cR\u201d de 3.76 à 4.00 TRAITEZ VOTRE MAISON AUX PETITS SOINS! Une maison mal isolée devient un four en été et une glacière en hiver.Votre confort en souffre ainsi que votre budget! Combattons la crise d'énergie S chez \u201cNOUS RECHAUFFONS LE QUEBEC.Wf SOLAIRE e RESIDENTIEL ¢ COMMERCIAL e AGRICOLE ed (ol 2) ale om da eme id ° preoccupation EE TE.J est de bien vous isoler.5 \u2014L > \u201c1 A (J = Ar) (3 ra La meilleure solution à l'isolation de votre maison, LA FIBRE CELLULOSIQUE S$ ISOLAIR RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 AGRICOLE 171,rue Dorval, L'Assomption, Qué.Appels à frais virés acceptés (514) 589-4711 E tre ON Mon oeil sur l\u2019actualité Pour la sécurité routière Dernierement, le ministre federal des Transports, l'honorable Otto Lang, annonçait que la direction de la Securite automobile et routiere de Transports Canada a verse une contribution de $50,000.a I' Association canadienne des chefs de police (ACCP), en vue de I'execution d'une etude sur une application plus efficace du code de la route.L'etude a debute le ler août dernier et elle se terminera le 28 fevrier 1979.Des films de la D.G.C.A.aux Jeux de Joliette Dans le cadre des Jeux d\u2019ete du Quebec qui se deroulaient à Joliette, du 17 au 27 août, la Direction Generale du Cinema et de l'Audiovisuel à participe à cette manifestation grace à la presentation de films documentaires sur le patrimoine, l'artisanat et les arts populaires; la culture quebecoise et les coins pittoresques du Quebec ont ainsi ete offerts aux participants comme au public.Evidemment, des films a caractère sportif ont ete fourni, comme il se devait à l\u2019occasion de cette importante manifestation sportive.Programme de conférenciers au Richelieu International Grace a une subvention du Secrétariat d'Etat, le Richelieu International annonce avec fierte qu'il pourra alimenter tous les clubs canadiens de la chaine avec des conferencierz de grand renom et provenant de toutes les regions du pays.Cet organisme d'expression française s'affirme donc, une fois de plus, comme etant de grande valeur et avec l'obtention de cette subvention, les francophones de diverses provinces pourront entendre ce que leurs voisins ont a dire.Scieries à l\u2019est des Rocheuses En mai, la production de bois d'oeuvre des scieries a l'est des Rocheuses est passee a 538,936,000 pieds mesure de planehe (1,271.748 m3), comparativement a 414,920,000 pieds (979,419 m3) apres revision en mai 1977.A la fin du mois, les COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM ADRESSE CATÉGORIE 1 restaurant- LEFEBVRE, Gaétan 300.Rang Sainte-Philomene.| osteurant.re Sainte-Goneviève-de-Berthior ot spectacies.TRUDEL, Jean-Guy 730, boulevard Saint-Laurent Ouest, 1 Restaurant avec l'au- Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup torisation d'exploiter ce permis en dehors de la pièce à l'article 75 de la loi.Afin d'être valide, tout objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 est, Notre-Dame, bureau 9200, Montréal, P.Q.H2Y 186.PROMENADE | AQUATIQUE L.RAINVILLE & FILS 124 Alfred St-Gabriel de Brandon, 835-2363 TRA ve «oo.LOC AT iio ¢ Ye oot PRES TE 4 iy tide Sete HY sn L'Echo de Louiseville / Berthier ® 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 5 stocks en mains totalisaient 1,059,988,000 pieds (2,501,297 m3).A » ww Zh 45 La cheminée de la Taillanderie, partie des Vieilles Forges du Saint-Maurice, a quelques km de Trois-Rivieres.Direction générale du tourisme Tournoi de Pool Edouard Carpentier C'est à l'occasion de la grande finale qui sera presentee au Vélodrome Olympique de Montreal que sera connu le champion du Quebec (1978) de billard lors du tournoi de pool Edouard Carpentier, ce lutteur professionnel dont la reput a- tion n'est plus a faire.Des eliminatoires sont en marche dans plusieurs regions du Quebec et C'est les 4 et 5 novembre que sera proclame le meilleur joueur de billard de la province.La bourse totale de la finale est de $50,000 dont $10,000 iront au grand champion.Production laitiere On estime à 1,645,846,000 livres la production laitiere en mai 1978 soit 0.5% de plus qu'il y a un an.Pour les cinq premiers mois de l'année, la production cumulée est de 6,603,696,000 livres soit 1.4% de plus que l'an dernier.Les Editions Publi \u2018publient\u2019 Les Editions Publi viennent de publier leur tout dernier numero de \u201cPasse-temps Jeunesse\u201d.C'est un périodique destine aux jeunes, tout comme \u201cLoisirs Jeunesse\u201d mais il est ausst d'interet pour les moins jeunes.Les deux periodiques sont disponibles chez tous les depositaires de journaux, à un DMX Minime.CHA-CHA VALSE RUMBA SWING Cours de Danse Des cours de danse seront donnés à l\u2019école Panneton de Louiseville, par le Studio Danse Drouin Ces cours seront donnés les mardis soir à partir du 12 septembre.Niveaux enseignés: Classe débutants Bronze \u2014 Argent.Style social et ou à compétition.Pour toutes informations supplémentaires et inscription par téléphone: 228-4146 ou frais virés1-514-836-6639 Soirée d'inscription et d'informations sur les lieux à l'école Panneton, jeudi 7 septembre 8 heures.Ces cours seront donnés par Réjeanne & Albény Drouin prof.diplômés.de la Fédération des Loisirs Danse du Québec 10 ans d'expériences dans l'enseignement Permis du Ministère de l'Éducation No.340514 pu > = © O D O @) A I c 2) pr | m 0 4 2) oO le I > lo XI D 2 > = œ pg + > < 19), e - ps L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine Avons aussi fosses septiques et boyau hydraulique haute pression de 4\u201d 42\u201d dimanche toute entre chaque parti Pour terminer Dim Feux D\u2019artifice, plein air! Bienvenue a vous, ages.dl gg led?Tel! tint 8 CEI PE re Ve wap RC ur LAURE ra - a.TOURNOI DE BALLE MOLLE À SON MEILLEUR Les 30-31 août 1er-2-3 septembre Danse avec Disco Bavaroise et autres musiques de tous les goûts Fête de Réjouissance pour souligner la fin de semaine de la Fête du Travail.À partir du jeudi soir, vendredi soir, samedi et it.A À St-Cuthbert la journée, après chaque partie et e.anche soir après la finale.feux de camp, et danse en tous spectateurs et sportifs de tous les trey a : vie ly - - Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 / Régional \u2014 M.J.A.DESFOSSÉS INCROYABLE.MAIS VRAI SOREL Trois-Rivières JEUDI Vendredi Victoriaville, 22 mai 1978.31 août septembre Hôtel Si-Charles , TU M E U R Auberge des Gouverneurs (Suite de la page 4) bien m'ont avoue que c\u2019est beau chez-nous et plus parti- Si les Québécois, au lieu culièrement, combien c'est d'aller visiter \u201cPlanters\u201d beau Anticosti.En somme, Beach à Miami et n\u2019avoir, j'ai du mal à croire que nous i ès i P ne pouvons pas nous payer ce jour après jour, qu\u2019à se faire paradis perdu lequel, mal- chauffer la \u201ccouenne\u201d, décidaient de faire un voyage du heureusement, demeure 211, rue Roy 915, rue Hart genre, je suis d\u2019ores et déjà perdu pour bon nombre de Sorel, P.Q.Trois-Riviéres, P.Q.Je déclare par les présentes que M.J.A.Desfossés m'a assuré que non seulement ça Québécois.Si vraiment le 1.00 à 8.00 p.m.1.00 à 8.00 p.m.guérie il y a 2 ans d'une tumeur au bas de la nuque et je n'en ai ne coûterait pas plus cher COeur vous dit d'aller piquer pas parlé avant afin d'être bien sûre de ma guérison._ mais encore que l\u2019on revien- 8aumons et truites en plus de Pour une information: ll m'a aussi guérie de l'arthrose occasionnée par une ostéo- faire un merveilleux voyage dans l\u2019une des régions les pit- porose sénile (décalcification des os), j'avais des douleurs J.ANATOLE DESFOSSES dans tous les os, méme la nuit et mes talons m'empéchaient drait plus riche de l'experience vécue.Sans oublier, non plus, sur ce chapitre, que toresques du Québec, com- 506 Est, Boul.Si-Jeseph, Montréal de dormir malgré un somnifère assez puissant.Cette maladie notre argent canadien ne MUNIQUEZ (sans frais) au nu- Bureau fous les lundis était supposée ne jamais guérir.vaut que 87 cents dans la Méro de téléphone suivant: 9.00 a.m.i 8.00 p.m.Je le remercie de m'avoir aidée et je recommande à tous piastre au U.S.A.C\u2019est donc 1-800-462-5349.; Sans rendez-vous ceux dont le mal est sans espoir d'aller le voir et il vous aidera le temps d\u2019en profiter.De Et n'oubliez pas, dites aussi.leur côté, nos voisins améri- bonjour a Anticosti de ma M.J.Anatole Desfossés déciare : Mme Adrien Paris, 23, Ave.de la Colline, Victoriaville, P.Q.cains ont depuis belle lurette Part.découvert Anticosti, ils en sont des habitués.Et com- Pierre Guilbault A.J.P.A.tion Professionnelle des Médecins du b) qu'il n'est pas inscrit au tableau de ladite Corporation des Médeciris; c) qu'il n'est pas autorisé par ladite Corporation des Médecins à traiter toute déficience de la santé d'un être humain.a) Qu'il n'est pas médecin, détenteur d'un Borns valable émis par la Corpora- vous souhaite de découvrir ce véritable paradis et je vous promets que ce noble poisson sera toujours au rendezvous.4 Ne mettez pas de secrets dans vos annonces L trop de gens les lisent J Encan d'antiquités tous les | dimanches à 1 heure p.m.au 3181 -Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert, Co.Berthier.Sera également vendu lots de L'Écho de marchandises diverses.PIERRE COUTURE Encanteur licencié ur Tél.: 836-2849 J Louiseville 4 Berthier | 4 ' | met RENNIE Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Selon M.Max Colwell, économiste chargé de recherches à la station fédérale de Harrow (Ont.), il reste à peu près trois millions d'hectares de terres à drainer dans l\u2019est du Canada.M.Colwell estime que 60% des terres agricoles cultivées du Québec, et plus de 40% en ontario, y gagneraient à être drainées.Un des derniers numéros de \u2018I, \u2018économie agricole au Canada\u201d révèle toutefois que malgré l'intensification du rythme des installations de drainage souterrain depuis 1970, il faudra encore environ 40 ans à l'Ontario et 50 au Québec pour réaliser les aménagements nécessaires.| MOTS4ÉCROISES* PROBLEME 3464 123456789011 N 1 D LU D 00 NM OO WV mens 5: ND \u2014- © \u2014# © md \u2014 -\u2014 ~N HORIZONTALEMEN] 1- Devancé.\u2014 Arme blanche.2\u2014 Chose curieuse.\u2014 Eclair de chaleur, sans tonnerre.3\u2014 Court gros et large.\u2014 Chaîne de montagnes.4\u2014 Avec empressement.\u2014 Pron.pers \u2014 Quote-part.5\u2014 On lui doit l\u2019avion.\u2014 Et le reste.\u2014 Pron.indéf.6\u2014 Ville d\u2019Espagne.\u2014 Orifice du rectum.7\u2014 Alimenter.8\u2014 Lui.\u2014 Douze mois.\u2014 Dernier, final.9\u2014 Petit cours d\u2019eau pluvial.\u2014 Du verbe errer.10\u2014 Tournera.\u2014 Notre-Seigneur.11\u2014 Blesser.\u2014 Bandit des mers.12\u2014 Mesure agraire.\u2014 Epouses d'amiraux.VERTICALEMENT 1\u2014 Avoir, remporter l'avantage.\u2014 Ady.de lieu.2- Qui se meut avec vitesse.\u2014 Nettoyer avec un liquide.3\u2014 Oter la rate.\u2014 Dirige son coup vers.4\u2014 Se dit de ce qui concerne l'art de guérir les animaux.§\u2014 Saison.\u2014 Accordera.6\u2014 Venu au monde.\u2014 Vase de bois ou de métal propre À puiser.\u2014 Terminaison.7\u2014 Manche au tennis.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Petite pomme.8\u2014 Voyelles.\u2014 Prén.masc.\u2014 Inf.9\u2014 Il apprit À se faire comprendre au moyen d\u2019un langa- par signes.\u2014 Combinera au nitre ou salpétre.10\u2014 Examiner rapidement.\u2014 Symb.chim.11\u2014 Allons ci et là.\u2014 Manteau sans manche.12\u2014 Situation.\u2014 Sacrifices divins.Ces mots croisés sont commandités PROBLEME 3463 12345678 %0NN w]e] Ile Jel J le 2?clulv]E FLT ]E \u201cifs If EK] ~ Els 2 LN Ele 3 1 E sles 12] LE A Serger: e EQUIPEMENT Enrg.électrique Lu Vente et location Atelier de réparation 61 8B en montre a, LA GRANGE A CALI ENR.Rencontrez Normand ou Yvon.Tél.: 228-4001 ulevard Est, Maskinongé LATTES ETS od (Suite de ia page 8) J ~ 0 Fg La Berthelaise Josette Panfili, une athlète qui a fait honneur à sa région en établissant une nouvelle marque des Jeux du Québec, en ski nautique.Josette peut aspirer aux plus grands exploits cette discipline car elle est douée d'un talent exceptionnel.Voile et ski nautique Les competitions de ski nautique =e sont deroulees les 17, 18, 19 et 20 aout.Pour ce qui est de la voile, les dates où on tentait de se meri- ter des victoires étaient les 24, 25, 26 et 27.Est-ce que ces competitions étaient suffisantes pour amener des visiteurs a Saint- Gabriel?Il semble que non! fr Bien sur, au niveau du nombre de participants, cela n'a pas fait defaut mais si on regarde ce que ces competitions auraient pu entrainer avec elles, c\u2019est desolant\u2026 tres desolant.Ou étaient les gens?Est-il normal que par un samedi apres-midi, durant les Jeux du Québec qui se déroulent \u201cCHEZ-NOUS\u201d.on I Voyez les tous nouveaux Luminar de Hitachi ez J.L.Lafreniére he retrouve que six où sept spectateurs dans les estrades?I semble que la popual- tion dé Saint-Gabriel ait preferé demeurer bien au chaud.ignorant que quelque chose d'important se passait a deux pas de leurs demeu- rex.C'est inconcevable! Déficit?Les visiteurs n'ont pas afflue, là population locale non L'Echo de Louiseville / Berthier © 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 13 plus.Devant ces fits, nous nous demandons si les Jeux du Quebec a Sant-Gabrelne se soldéront pas par un im portant deficit car al ve faut pas oublier que pour presen terces competitions, ila fully prendre cos tire de l'équipement l'es tacade, a elle seute, aura voûte tout pres de S2S 000, Meuntenant que les Jeux sont terminesalne reste plus qu'a csperer une subvention du Haut Commissariat a la Jeu Hesse, aux Loisirs et aux Sports simon.qui paiera?des sous el Pas impliques Les lecteurs auraient sans doute assez des cinq doigts d'une main pour compter le nombre de gens qui se sont vraiment impliques dans l'organisation et la bonne marche des Jeux à Saint-Ga- briel.Mème la societe d'Etat (Radio-Canada) a boude Saint- Gabriel pretextant que \u201cc'etait trop loin\u201d Jonquiere, Rimouski.la Baie James: est-ce plus pres et pourtant.On s'y rend à propos de tout et de rien.Malgré la qualité Ce n'est pas tout de eriti- quer mans il faut analyser froidement la situation et en arriver malere de tres bons specta cles, Une preparation soi vnee, Sant Gabriel n'a tout smplement pas embarque Li publicite\u201d Selon les apn mous recueilhes, ce n'est pas ce qua manque.Qui estlecoupable dela pauvrete alarmante de l'assistance\u201d Mon bac vetat pase de taire Un commentaire sur la tenue des Jeux du Quebec à Sant Gabriel l'ex ception de quelques person nes Vraiment impliquees, de nos athletes a qui nous de vons dire \"Chapeau\u201d™, il n'y a vraiemnt pas de quoi etre ua Li conclusion que ulors\u201d nurs, à fier de la participation de la population de Saint-Gabriel.C'est vraiment deplorable et on Viendra encore dire, et ce, tres bientot \u201cRien ne va a Saint-Gabriel, ça ne sert a rlen d'organiser quelque chose\u201d, ete.De la façon dont la population locale repond, est-il valable de se fendre en quatre pour tenter de mettre une activite sur pied.Ma repose est NON! Les jeux du Quebec 1978, tous s'en souviendront athletes, benevoles ot » Svar ete - 2:72 0.Sova resale rues orev = TEL: 636-2200 ST-CUTHBERT = CONRAD GERVAIS, PROP.Tél: 836-2200) J el ree NRT E TC \u20ac \u2014 Ah.Ah.AA AR A M à MA A A A A \u2026A WW QW OFS POUR TOUTES OCCASIONS DISCO MOBILE ALTEK ENR.Jean-Guy Deshaies prop.3 Tél.: (819) 227-4444 SN 227-2418 227-2469 YYYV\u201cVvvvwv Membre de la Fédération des loisirs danse du Québec Ye YYY vw) Tüniné > soirée de danse organisée par le Studio Danse Drouin samedi 2 septembre a 8:30 heures, a la salle paroissiale de Berthierville.rectification) Magnifique piste de danse pour 300 personnes.Invitation spéciale a tous les amateurs de danse sociale de la région.Musique: Disco-Drouin Billet a I'entrée $2.00 Profitez-en pour venir pratiquer avant la reprise de vos cours ) (Hôtel Montmartre 671 rang York St-Barthélemy 885-3933 J Danse tous les samedis soirs avec le groupe MULTI-VOX Table de pool Grill et Bar \u2014 Licence complete Chambres \u2014 Salle de réunions R.TOUCHETTE, prop.N_ \\ \"Le Berthelet Route 138 836-4817 Berthier Pierre Stéphan présente: Les T-Shirts mouillés le vendredi soir à 10.30 h.THE GONG SHOW le dimanche soir à 8.30 h.Musique de danse entre les s Bai CR EN VEDETTE M1 4 4 0 nS | FA L'Echo de Louiseville / Berthier ® 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 15 Mode Fa Uteey > SUPER REVUE DE MODE UNE INVITATION DE ET DE \\ [rT NEN A Panasonic à l'avant-garde du temps as ; | à | ik il 7 Bp ar 0% pe ; y | CHOREGRAPHIES, CHANSONS, COMEDIE AVEC SIX DES MEILLEURS MANNEQUINS \u2014 DANSEURS DU QUEBEC LE TOUT ANIME PAR JACQUES SALVAIL VETEMENTS UNISEX 70 St-Gabriel Ville St-Gabriel 835-2090 Huguette Lafreniére prop BOUTIQUE FEMININE 109, ST-GABRIEL Le magasin exclusif pour hommes Tél: 835-4842 Rés.: 835-2671 JEANS LEE, LOIS, JUST JEANS MERCERIE GUY COMTOIS ENR.MERCERIE - CHAUSSURES - CHAPEAUX HABIT SUR MESURE 66, Beausoleil St-Gabriel de Brandon C.P.548 133 De Quoy TEL.835-2844 J.Lefrançois Sport PECHE - SKI - CHASSE - GOLF TROPHEES DE TOUS GENRES LOCAL DE GRAVURE Ville St-Gabriel TÉL 935-2572 C.P.677 CHAMPAGNE FOURRURES ENRG.VENTE - RÉPARATI ONS, ENTREPOSAGE - REMODELAGE SATISFACTION GARANTIE 176.RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL Salon de coiffure Marielle 129, BEAUSOLEIL BILLETS EN VENTE DANS CES BOUTIQUES DES MAINTENANT CHATEAU BELLEVUE ADMISSION: $4.00 ST-GABRIEL DE BRANDON JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE A 20:30 HEURES SANTANA JEANS-LA MAISON DU COSTUME (MTL) Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 30 août 1978 / Régional \u2014 Hotel Windsor Louiseville Samedi soir, 2 septembre, 8.00 h.p.m.FETE EN L'HONNEUR DU SERGENT RÉAL GERBEAU 25 ans au service de la force policière de Louiseville.Pour réservations de billets s'adresser à Réjean Baribeau Danse avec orchestre - Artiste invité DU NOUVEAU AU WINDSOR Commencant le 7 septembre, formidable ORCHESTRE DE 5 MUSICIENS Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches En plus MUSIQUE DISCO À venir en octobre: \u2018Les Kébek +\u201d, \u201cLes Caribous\u201d etc.\u2014 @DAu fil de 'eau@® Lac Matambin, 835-4233, En vedette St-Damien de Brandon vendredi, Le maître de cérémonie samedi, PATRICK CARLE dimanche 1-2 et 3 septembre comme Vampira spectacle d'horreur SPECTACLES Réservez votre table pour le spectacle._ ppp CENTRE DE DANSE PAULINE ET GERARD Bonjour à vous tous! Espérant que vous avez passé de bonnes vacances et un très bel été.Nous vous invitons donc à reprendre vos activités dans la nouvelle saison de danse.Invitation aux débutants et anciens élèves à venir se joindre à nous.LOUISEVILLE YAMACHICHE ST-LÉON ST-ALEXIS-DES-MONTS MASKINONGE ST-BAR- THELEMY La cédule complète paraîtra dans la prochaine édition de I'Echo.PAULINE ET GERARD PRATTE Prof.Dip.de la Féd.L.D.Q.Cours privé, semi-privé, de groupe.Permis no 260540 Inf.:227-4547 Vendredi et samedi À lise Legeault\u201d (chanteuSe) Orchestre: Réal et Réal groupe Occazion Bientôt 25 ans ça se fête 23 septembre Pour inf.228-2718 Pierre ou Ti-Lord A une profondeur de 1,450 pieds sous la mer 41 hommes pris ET ai LATE nucléaire EST Lé pluS spectaculaire sauvetage porté à l'écra un tilm de DAVID GREENE 2 No > SAUVEZ' 1: NEPTUNE version francaisg de \u2018GRAY LADY DOWN\u2019 FEIT) a Vendredi à jeudi 1er au 7 septembre |! semaine: 1 représentation à 7.30 dimanche: 2 représentations, matinée 1.30 et soirée 7.30 ga mi, ne N 9 ROYAL Berthi AS DE: Berthier \u2014\u2014\u2014 rte L__ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 17 El :s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces Me 836-6210 A louer LANORAIE.grand 4'z pièces, moderne.chauffé.eau chaude fournie.déneigement.prise pour auto, libre le 1er juillet Tél! 887- 2880 APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement.taxes payées, eau chaude fournie.déneigement pour auto Tél.836-4890 MAISON à St-Alexis des Monts S'adresser' 265-2411.LOGEMENT de 4 et demi pièces, à louer, libre immédiatement.Tél.: 836-2493.LOGEMENT de 4 pièces et dem, entrée laveuse-sécheuse, situé au 1023 rue Gérin, St-Justin.S'adresser à 227-2376 pour informations LOGEMENT à louer, un 4 et demi, $100.00 par mois, situé a St- Cuthbert.S'adresser à (514) 836- 6426.LOGEMENT à louer au 300 rue Montcalm, 4 et demi pièces.prélart neuf, taxes payées.Pour information, voir la concierge après 5 h au 314 Montcalm, Berthier Tél.836- 6788 ou après 5 h.Tél: 754-2792.APPARTEMENT à louer au 310 rue Montcalm, 2 pièces et demi meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Voir au 314 Montcalm, tél.: 836-6788.APPARTEMENTS à louer: 3 et demi meublés, 4 et demi pièces, éclairés, chauffés, stationnement, conciergerie, buanderie.S'adresser à Louiseville, tél.: 228-4392.APPARTEMENT de 4 et demi pièces, située à St-Cuthbert, rue de la Fabrique.Demandez Mme Maria au tél.: 836-2521.MAISON à louer de 5 et dei pièces, $150.00 par mois, lle St-Ignace, au tél.: 836-2876.APPARTEMENT neuf de 3 et demi pièces à louer.Tél.: 836-6395.LOGEMENT à louer à Berthierville, 5 et derni pièces, $110.00 par mois.Tél: 835-7667, après 5 h.LOGEMENT de 5 pièces et demi, entrée laveuse sécheuse.Situé 115 St-Charles Maskinongé.Libre immédiatement.S'adresser: 227- 4886.LOGEMENT de 4 pièces et demi, libre immédiatement, situé au centre du village de St-Léon, près de l'église.Tél: 228-3712.LOGEMENT à louer 4 et demi pièces.Entrée laveuse-sécheuse, située à 262 Royal Nord, Louiseville.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser 227-4769.PETITE maison seule à loeur dans le rang Ste-Philomène, 5 pièces.Téléphonez entre 6 h.et 9 h.le soir seulement.du lundi au vendredi à 836-2346.LOGEMENT neuf de 4 pièces et demi à louer Tél.836-4310.LOGEMENT de 4 et demi pièces, situé à 81 Petite-Rivière, Louiseville.app.7.libre le 1er octobre.S'adresser tél.: 228-3927 APPARTEMENT de 2 et demi pièces.meublé, chauffé, éclairé, hbre immédiatement.S'adresser tél.228- 4081 ou 228-3368 2 pièces à louer.chauffées et meublées, au grand complet.y compris.vaisselle, grille-pain, bouilloire électrique, fer à repasser, etc\u2026 Entrées privées avant et arrière.dépense.toilette et douche, tapis mur à mur Situées face à l'aréna près de la Polyvalente.S'adresser tel.228-4181 SALON de coiffure pour dames à louer.très moderne, air climatisé, équipement facultatif, bonne clientèle, secteur Comtois, situé à 540 rue Marcel.coin Petite-Rivière, Louiseville.S'adresser à Léo Doyon, tél.(819) 228-5306.|Avendre BERTHIERVILLE petite maison à vendre, centre ville, à prix modique.S'adresser à 161 Jacques Cartier.Tél.: 836-2500.FRIGIDAIRE très propre à vendre faute d'espace.Tél.: 836-4867 ROBE de mariée 4 saisons, voile, souliers, gants ainsi que chapeau, très propre, grandeur 7 ans, exciu- sivité parisienne à moiti prix.S'adresser à 887-2782 ou à 255 Grande Côte Est, Lanoraie.CHENIL J5 avec trailer à vendre.S'adresser à (819) 221-2092 après 6 heures p.m.POMÉRANIENS bébés miniatures, enregistrés, vaccinés, tatoués.vermifugiés, fourrure superbe, les voir c'est les adopter.S'adresser tél.(514) 759-0523 le soir seulement après 5 hres.BOUTIQUE UNISEX.Jeans Lois.Liberty, Love Jeans, Santana, T- Jeans.Road Runner pour rnfants.chemisrers S'adresser a 321 Ste-Dorothee.Louisevitle,- Jeanne d'Arc Rinquette.prop.TENTE.9 x 18, très propre.n'ayant saervie que 2 fois.S'adresser: 227- 2208 PORTE de garage, toute grandeur Opérateur électrique Vente, installation, réparation Porte 9 x 7 isolée.penture Heavy duty $18500 S'adresser a LDG.Porte, 2043 Visitation.tél 756- 2309 A vendre: maison mobile de marque Glendale, 58 x 14, meublée ou non, sans passage, 3 chambres, chaut- fage l'électricité, elle peut être vendu avec terrain et remise.Elle est située au 1440 Petit Bois Lour- seville, à 1 mille et demie de la ville.Pour informations: Jacques Côté, bur 228-2706, rés.227-2110 MAISON à louer.aux Chutes de Ste- Ursule.4 et demi pièces, à très bon prix, libre le 15 septembre.Tel le matin avant 9 heures ou le soi après 9 heures.228-2312.LANORAIE.Résidence de campagne, 9 pièces, foyer, chauffage eau chaude.grand terrain clôturé.face au fleuve St-Laurent, garage doublé, détaché.Tél.836-2147 POELE électrique Westinghouse de Luxe.S'adresser 228-5065.GUITARE classique \u2019Harmony .1 tondeuse à gazoline; 1 tondeuse à gazoline avec siège; Madza 616 de l'année 1972.S'adresser 228- 2666.50 cordes de bois de 15\u201d mélangé, 1 Ford 1970 en bon ordre.S'adresser: 228-2048.HALTERE en fer 130 livres de poids avec siège ajustable, pinces ressorts etc.1 cage écureuils le tout à très bon prix.S'adresser 227- 2032.EPANDEUR à fumier Massey Fer- gueson en très bon état, 170 minots.S'adresser à 514-885-3966.1 HABIT de ski de fond, 1 manteau printemps-automne, 1 manteau d'hiver avec collet de fourrure, les trois, granderu 16 et demi ans.Presque neufs n'ayant été portés que quelques fois.S'adresser: 227- 4985.MAISON de 2 ans, 5 et demi pièces, terrain de 150 x 200, sous-sol à demi fini, rue Guèvremont, St- Ignace, située près des loisirs.Tél.: 836-3497.MAISON deux logements (duplex) à vendre où à louer, 3 et derni pièces au 310 et 312 rue Crémazie, Ber- thierville.S'adresser à 756-2185 ou 756-2106.MAISON neuve, à vendre de 26\u2019 x 42\u2019, 4 chambres, chauffage électrique, terrain de 132\" x 100\u2019, située à 5 rue Paquin, Maskinongsé.S'adresser tél: 227-2296.MACHINE à coudre d'antiquité.vieille de plus de cent ans.S'adresser tél.: 265-2132 à St-Alexis-des-Monts.LES PETITES ANNONCES OA VENDRE Tarifs: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 DÀ LOUER (20 mots maximum) CODIVERS : Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.Expédiez à: L'Écho de Louiseville, C.P.10, St-Justin, P.Q.Co.Maskinongé: (819) 228-5532 ERREURS: La responsabilité de notre journel est limitée à ta valeur de rannonce et touts erreur doit nous être signaiée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.Le Courrier de Berthier, C.P.10, St-Justin, P.Q.Co.Berthier: (514) 836-6210 Ca) CLEMENT ST-GABRIEL DE BRANDON a vendre Un cottage style Nouvelle Angleterre sur grand terrain 160 x 160, bordé aux trois quart par haies de cèdres, indépendant de la maison un grand garage double.$35,000.idéal pour jeune couple ou personne à la retraite.Téis.754-4473 \u2014 756-1988 - GRANDE vente d'écoulement pour le linge d'été: jackets en nylon de $6.99 pour $3.00.Pantalons d'été de $14.95 pour $9.00.Vaste choix dans le Junior, de pantalons de $2.00 et $4.00.Trés beau choix pour l'automne: ensembles de velours, robes longues et courtes Mme Albany Houle.4 St-Thomas.Louiseville, tél.228-4150 - set de cuisine chromé.une cuis!- nière de marque Moffet.table de salon et lampe (abajour tressé en paille) 1 lit continental 54 po.de large, machine à coudre Singer de Maison, tous ces articles sont en très bon ordre S'adresser à 885- 3996 ou 227-4879.FOURNAISE à l'huile à vendre avec reservoir de 225 gallons le tout $80 * S'adresser à 228-3983 EQUIPEMENT d'épicerie.marchandise en magasin.S'adresser à Mme Réjean Gravel, 394 Rivière Sud Ouest.Maskinongé.Tél 227 4467 POELE au gaz propane.combiné à l'huile, blanc, 4 ronds avec fourneau, grillette.en partait état.S'adresser à 1651 St-François.Ste-Ursule.228-2553.CHAPEAUX.Contrairement a la rumeur, je suis toujours a votre service dans la vente des chapeaux et vêtements de base.Mme Jeanne Fortin-Ouellet, 51 St-François-Xa- vier.Louiseville.Tél.: 228-5294.POELE électrique de marque \u201cBé- langer\u201d, très propre et en parfaite condition.S'adresser à 230 St-Antoine.Tél.: 228-5335.GENISSES, 1 an et mois; taures saillies devant vêler à l'automne.S'adresser: 228-4831.CHARRUE 4 raies, \"Overum\u201d, vendue par Pierre Dugré, n'ayant labouré que 200 arpents.Prix: $1,200.S'adresser AD.A., tél.: 228- 3797.MAISON de campagne, 12 pièces, avec grand terrain de 125' x 200\", située à 960 Notre-Dame Sud, Louiseville.Prix: $20,000.S'adresser à tél.(819) 228-3797 BUNGALO, 5 et demi pièces, sous- sol fini 2 salles de bain, secteur Hôpital Comtois.S'adresser à 228- 4847.BRISSETTE SERVICE sur toutes marques © réfrigérateurs e poêles ® /aveuses ® sécheuses ® /ave-vaisselle 91 R York St-Barthélemy (514) 885-3619 Meubles non peints et peints \\ Vaste choix Chaises Relax, tables, \\ LES GOUERIES LOULEVRLE ) | Frais interurbains acceptés | vaisselliers, berceuses, commodes.pupitres, tables de nuit, modules, patères, étagères à plantes, jardinières, garde-robes, coffre à jouets.Aussi sur mesure MATELAS \u201ctoutes marques, toutes grandeurs (Queen size, king size, lit rond, lit capitaine).Livraison gratuite dans toute la région.LA GRANGE A CALI 228-4001 AN YATCH Starkraft aluminum, 16 pr.1975, comme neuf, toil campeur.avec moteur Johnson 70 forces 1975.160 heures de marche Ga- rantt comme neuf, avec remorque en aluminium de marque Traiex Prix $4,000.00 Tél Montréal frais virés: le sow, (514) 667-1914 le sjour, (514) 387-6451 4 terrains 100 x 200 $5.000 00 chacun Situes à 960 Notre-Dame Sud.Lousseville S'adresser à 228-3797 MAISON mobile à vendre ou à louer.de 14\u2019 x 60 avec terrain de 75 x 100 situee aux Chutes Ste, Ursulé S'adresser tél 227-2626 MAISON mobile 12 x 50.cuisine meublée en excellente condition.Tél 836-2403 CHOW-CHOW, femelle 1 an, enregistrée.vaccinée.propre dans la maison et très bonne gardienne.prix $400.00.S'adresser 1-514- 759-0523 le soi TENTE roulotte Val-Bar bonne condition 21° de long ouvert.Poôle, fournaise, frigidaire.\u2019Incor Porer\u201d.toit rigide, cuisinette.S'adresser entre 5Shet7h à (514) 835-7185 CHEVAL Palomimneau blond de 3 ans, dressé pour la selle, style Western avec équipement.S'adresser à 227-4706 ou (819) 268-5445.- MAISON mobile 10 x 55' meublée.Prix 3,500.S'adresser à St-Alexis des Monts.Tél.: 265-2704.MAISON mobile, à Yamachiche, 14 x 54, meublée, avec terrain 100 x 300.S'adresser à 296-3448 après 17h.20 arpents boisés, vallonneux, 1050 sur rivière, canotage, natation, chasse, pêche, tranquillité, chalet d'été 18 x 28, 5 pièces, meublé, chauffage électrique, poôle à bois $22,500.comptant.Route du Parc Mastigouche à St-Alexis des Monts.S'adresser à tél.: (514) 663- 1332.MAISON, Boul.de Grandpré, 5 et demi pièces, sous-sol fini, cour asphaltée, foyer intérieur et extérieur.S'adresser à 228-3136.BELLE roulotte motorisée, couche 4 personnes de marque Provost, en bonne condition.Prix $5,500.S'adresser à 532 Grande-Côte Ouest, Lanoraie.Tél.: 887-2006.228-5532 TERRE de SO arpents a vendre S'adresser à Bertrand Lessard, Fontarabre, Ste-Ursule MOTOCYCLETTE \u2018Honda\u2019 Trail 70 cc (1975) en très bonne condition S'adresser à (819) 268-5417 MAISON 6 et demi pièces, chauffage électrique, sous-sol firu, terrain 200 x 120, située sur le bord de l'eau.au 947 Notre-Dame sud.Louiseville S'adresser à Mme Jacques Lesca- dres.228-5656 DISCO-MOBILE, équipement complet.son.lumière et disques Prix avantageux Doit vendre absolument Tél 836-4057 MOTEUR hors bord \u201cJohnson\u201d 1977.4 forces, anti-joncs, presque neuf 8ins! qu'une caméra 35 mm a vendre.S'adresser à tél 228-2989.le soi après 7 heures POELE.1 réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de cuisine, le tout presque neuf.S\u2019'adresser tél.: 228-3863.FARINE de sarrasin à vendre, nouvelle récolte.S'adresser tél.à Denis Bellemare.441 rue Savoie, St- Justin.tél 227-4832 MOBILIER de chambre, miroir de salon, stéréo tape - fm, évier double en stainless steel, hotte (fanne) de poêle.toilette, lavabos.bain, à bas prix.S'adresser tél.228-5844.MOBILIER salle à diner: bahut-cabi- net, table, 5 chaises, vieux de 100 ans, réfrigérateur, set salon fini bois verni naturel, fauteuils laz-y-boy, grand tapis tressé, set cuisine bois verni naturel, tondeuse \u2018Lawn- Boy\u201d.mobilier chambre futuriste.S'adresser tél.227-2296.FARINE de sarrasin à vendre, récolte 1978.S'adresser à Roland Beile- mare, 541 Savoie, St-Justin, tél.: 227-2343.MAISON hiver-été, 75% achevée, 4 appartements, foyer, cave, 31' x 30\", terrain de 450\u2019 x 225\u201d, visible les fins de semaine, située à 2690 Rang Augusta, Ste-Angèle-de- Prémont.S'adresser à Shawinigan, téi.: (819) 536-5148.MAISON située Chutes de Ste-Ur- sule.Grand terrain, chemin privé.Prix à discuter.Tél.: 228-2940.TRES belle maison mobile, 12 x 82, installée sur terrain de 100' x 100\"; avec remise, prix à discuter.S'adresser: 227-4408.(BATISSE COMMERCIALE) À VENDRE OU À LOUER Située au 610, rue Gagné, St-Justin ( nongé) e- Environ 10,000 pieds carrés de planchers ®- En plus, 2 terrains vacants annexés à la bâtisse, représentant une superficie supplémentaire d'environ 25,000 pieds carrés ®- Divisions des bureaux existantes ®- /nstallations électriques pour 550 - 220 - 110 volts e- Chauffage à air chaud e- Sfationnement pour 25 voitures S\u2019adresser à: IMPRIMERIE GAGNÉ LTÉE Tél.: (819) 227-2212 (local) De l\u2019extérieur: (sans frais) A .Cté ee\u201d Ng Maski- 1-800-567-2154 J Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 30 aout MAISON à vendre, chauffage électr- que, terrain 30.000 pt car, 950 boul Est.prix $33,500.Visite fin de semaine seulement Prière d'appeler pour rendez-vous, tél 228- 3715 - chasseuse de 14 de long, fini fibre de verre.$150 00 1 chalnupe de 12 en bois $50 00 fini fibre de verre, 1 set de \"drums (batterie) $175 00, 1 carabine 243 Winchester Cooey modèle 71 avec télescope Weaver (12X) Prix à discuter ou à échanger contre un Over Under S'adresser 228-4616 à l'heure des repas MAISON mobile à vendre à St-Alexis 12 x 60 meublée, terrain si désiré, bonne condition de financement par le propriétaire.S'adresser à (819) 265-3031 FOURRAGERE New-Holland.super 717, Pick-Up.foin et blé d'Inde, souffleur N-H 23.Boîte automatique Kasten Cause abandon S'adresser à (819) 377-2464.LAVEUSE et sécheuse \u2018General Electric\u201d très peu usagées.Monte- balles en parfaite condition.Laveuse avec essoreuse.S'adresser à 228-2049 2 vaches pur sang enregistrées frai- ches vôlées.S'adresser à 885- 3623 ou 227-4809.1 fournaise à l'huile pour chauffage à air-chaud, en bonne condition.Vendre à prix de sacrifice.S'adresser à Mme Amanda Lesage, 227- 2352.SPECIAL: Jeans enfants, U.S.Stop et GWG, $13.95 jusqu'à 12 ans; et $14.95 pour 12 ans et plus; Unisexe, US.Stop, Nils, Julius: $16.95; GWG et Rangler: rég.$17.95, second à $9.95.Boutique Apollon, 712 Ste-Anne.Yamachi- che, 296-3082.POELE combiné électrique et bois.S'informer: 227-2546.MINI-TRAIL Honda, 90 c.c., en bon état, tél.: 228-5296 après 5 heures.ABREUVOIR chaines et attaches à vaches, un an d'usage; fourragère New Holland avec barre de faux et nez à blé d'inde, fumier.S'adresser à M.Louis-Charles St-Yves, 228- 5624.MAISON très récente située rue Prud'Homme.St-Justin.29\u2019 x 48\u2019 plus abri d'auto.Extérieur\u2019 briques et aluminium.Arbres et pelouse.Foyer Franklin sur plancher principal et foyer au sous-sol, chauffage électrique.S'adresser: 2523.tél.: 227- ilbert Colbert Encanteur licencié © Zig-zag e boytonnière © points de fantaisie © 20 ans de garantie e cours de fonctionnement \u2018 Vente service réparation sur toutes marques domestiques et industrielles COLBERT ET FRERE INC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industnel Ste-Gertrude.Ville Bécancour.Cté Nicolet A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.commerces.industries.etc.) Achat et vente Centre de AUBAINE; $20000 Trailer tente avec cuisinette Très propre.équipé, 6 places Si intéressé.tél 227-4929, St-Justin SYSTEME de chauffage à air chaud 18000 BT U avec tuyauterie ne-' cessaire, aussi poôle électrique 30 pouces de marque \u2018Bélanger entièrement automatique S adresser 296-3408 POELE Bélanger, de luxe, combiné à lhule et gaz Spécial $9900 S'adresser à 241 Ste-Marie TERRA-JET 1971, en parfaite cond: tlon, laveuse-essoreuse, aquarnum tout équipé.30 gallons avec poissons S'adresser 228-3270 10 chevaux de selle à vendre, aussi poneys et selise western Tél 377- 4755.POELE à bois, set de chambre ant:- que, bassin en stainless stell capacité 20,000 gallons S'adresser après 5 heres 228-5298.MAISON, 7 pièces deux étages.terre à bois de 54 acres.Comté Maskinongé.S'adresser: 1-819-268- 5287 MOTEUR GM, 350 CC, parfaite condition.St-Barthélemy, tél: 885- 3573, après 6 hres p.m.EPAGNEUL Coter, Epagnol Sprin- ger.Anglais, Setter Irlandais, Braques Allemand, Chiots Coker bland.S'adresser à Aurèle Mi- chaud, 2710 Augusta, Ste-Angèle, tél.268-2893.CHALOUPE en aluminium, à vendre, de 12 pies, munie d'un moteur 10 force comme neuf et encore garantie par la compagnie; aussi rames et ceintures incluses.Prix $800.00.S'adresser 1-514-759-0523 le soir Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.| S'adresser à 227-4601.(Cemendes Mme Beland.Tél: (§'9) 207.2711 Oméga 350, régulier $149.Spécial $99.00 uvert vendredi 1 heure p.m.samedi 9h.a.m.Pour rendez-vous appelez à toute heure de la semaine Jour: 836-6030 Soir: après 8 h.836-3159 1978 / Régional \u2014 GARDERAIS entants de 1 à 5 ans.chez-mos, du lundi au vendredi de 8 h à5h S'adresser à Mme Claire Ross.Maskinongé 227-4857 LINGERIE Claudette vètements pour hommes.femmes et gnfants au 51 rue Fafard, St- hbert Tel 836-3616 DEMANDE gardienne a mon domu- cle, temps partiel 130 à 530 heures p M 4 jours par semaine, 1 enfant Dame d âge mür serait appréciée 228-5869 Couturleres: Couturières avec experience demandées S'adresser à Confection Johanne.191 Avenue du Parc.Louiseville.tel 228-4607 PRENDRAIS en pension couples âgés ou pesonnes seuls.Hommes ou femmes.S'adresser à (514) 885-3387, EXTERMINATION: insectes rongeurs.estimé gratuit JG.Dubé.extermination Tél 228-2590 COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf.écrire à Case Postale 82, St-Sulpice, P Q.JOK 3J0.F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac.Berthierville.membre de la Corporation des Maîtres Electriciens du Québec Tél 836-6728.\u2026 CHAMBRES et pensions demandées pour étudiants(es) venant de l'extérieur et fréquentant la Polyvalente de Louisevile.Communi- Quer a 228-5561.GARDIENNE demandée de 9 hres à 5 hres p.m., du lundi au vendredi, peut demeurer à la maison.Après 5 heures et demi tél.: 296-3035.ACHETERAIS cheveaux de toutes sourtes, aussi poneys et chevaux pour l'abattoir.S'adresser: 377- 4755.ON demande, hommes, dames ou jeunes filles intéressés à faire un revenu supplémentaire à temps partiel ou à plein temps, communiquez après 6 heures au no.264- 2064, à St-Barnabé.PERSONNE fiable, garderait des enfants de la naissace à 5 ans, de préférence le jour du lundi au samedi, pour plus de renseignements, 887-2973.GARDIENNE \u2014 Jeune fille offre ses services pour garder enfant le jour ou le soir, s'adresser: 264-5540, demandez Micheline.FAITES votre propre salaire soit à temps partiel ou temps plein, ne requiert que du bon vouloir avec Ar- tex, c'est facile.S'adresser 296- 3593.ACHETERAIS microscope usagé.en bon état.Tél.: 836-2594.DAME désirerais garder enfants de la naissance à 6 ans, chez-elle, du lundi au vendredi, de 8 h.a 5 h Bonnes références.S'adresser tél.228-5009.DESIRERAIS acheter piscine d'environ 12 pieds de diamètre x 36 pouces de profondeur.en bon état.avec filtreur.S'adresser tél.296- 3359.DEMANDE gardienne à mon dom cile pour garder 2 entants de 7 et 11 ans 6 jours par semaine et aussi pour l'entreten de la maison S adresser à Maskinonge 227 2029- GAGNER plus d argent c'est le rêve de bien des personnes.Peut-être est-ce votre REVE?Si oui cette op- portunite est indispensable A) Rien a perdre tout a gagner B) Pas de porte à porte C) Pas de démonstration Combien voulez-vous faire de plus par mois?\u201d Revenu supplémentaire est le meilleur antidote de la nature contre les tracas de la vie Temps partiel aucune expérience requise.Couples mariés de préférence.Pour appointement (514) 581-2665 GARDERAIS, chez-moi, bebe de la naissance a 18 mois, alajournée, a Louiseville.S'adresser tél.228- 9195 GARDERAIS, enfant de 1 an à 5 ans, du lundi au vendrredi.S'adresser 228-3347 COURS privés de piano, professeur diplômé de l'Ecole Vincent D'indy.S'adresser à Mlie Johanne Julien, tél.: 228-5051 GARDERAIS enfants chez-moi de 2 ans et plus, du lundi au vendredi de 8h.à 5h, $30.00 par semaine.Bonnes références.S'adresser tél 228-5973.CHERCHE jeune femme ou jeune fille fiable pour garder 3 enfants à la maison dont 2 d'âge scolaire.S'adresser tél.: 228-5296 après 5 heures.- T t DAME garderais enfants du lundi au vendredi.S'adresser tél: 227- 2047.DEMANDE un loyer 4 et dei ou u's ot demi pieces, a Louiseville de préférence, entrée laveuse sécheuse, pour couple âgé sans enfant.S'adresser: 228-3374.A LOUER 3'4 semi-meublé.Place du Marché Berthier .-7711 \\_ Tél.: 753-7 ( COURS DE MUSIQUE COURS DE VIOLON débutant en septembre Cours de groupe 4-5-6 ans Cours individuel Cours de théorie S'adresser à Monique Gagnon-Carbonneau 1-819-228-4831 CS) ( Place du Marché él.: 753-7711._ A BERTHIERVILLE 1000 pi.carré de Bureau a louer.Prés de la Caisse Populaire.( $t-Ligo St-Ligouri \u2014\u2014 - uri Auto Parts inc.5 rue Marcel \u2014 rg Double 756-2683 HOMME ou femme demandes Combattre | inflation par un revenu supplementaire.pourquoi pas?Pour information.ecrire à CP 82 St-Sulpice.JOK-3J0 CULTIVATEURS si vous avez à vendre une partie de votre terre qui ne sert pas, avec façade sur la route, particulier intéressé.S adresser à (514) 648-9884 COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x.à dorm- cile S'adresser tel 228-3183 POUR trouver votre ideal écrivez a Courrier intme Enrg CP 266 Station Youville Montreal.H2P PV4 Envoyer enveloppe affran- «hie mandat ou argent Un nom 32 00.deux noms 83.00, six noms $500 dix noms $8 00.abonnement un an $2500 VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr 265- 2619 \u2014 son 265-2448.(AVON( Soyez excellente vendeuse, mème sans expérience.AVON vous permet de Gérer votre propre affaire agréablement aux heures de votre choix.Pour plus de renseignements su sujet de cette excellent occasion de profits, composez à frais virés dès aujourd'hui 514- 756-8288.ATTENTION Demande coutières à domicile avec expérience pour linge S\u2019adresser a seulement, d'enfants.228-3643.FABRIQUONS \u2018uiles de béton pour patio, tuyaux de ciment, bordure de chemin, lattes de porcherie.Ciment Isabelle & Fils, Yamachi- che.tél.(819) 296-3080.\u2019 RECHERCHE une petite maison, n, à louer, seule, aux alentours de Ste- Ursule.S'adresser: 819-378-5974 ou 228-4323.Demandez Patrick.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\", air climatisé, réfrigérateur, congélateur.AUSSI: Service sur poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin a Fiducie du Québec Courtier 375-160 LOUISEVILLE Rue achalandée, idéale pour commerce, maison de 3 logements, 6%, 4'2, 3'% pieces, garage remise, coin de rue, cour asphaltée.LOUISEVILLE $20,000.00 bungalow 5'4 pièces, sous-sol 8 pieds en ciment, garage jumelé, grand terrain clôturé.STE-URSULE En campagne, maison de 8'% pièces et 2 chalets, endroit de tout repos, très grand terrain arpenté, libre au contrat, ce sera un plaisir de vous faire visiter.ST-ALEXIS Bord du lac, très beau bungalow de 5'4 pièces, grandes fenêtres, sous-sol de 7 pieds, terrain de 50 x 164\u2019, libre.ST-ALEXIS Très beau chalet de 5'4 pièces, au bord du lac, terrain de 65 x 100' faut vendre prix de rabais.BERTHIERVILLE Maison de 4 logements de 5% pièces, grand terrain, très bon revenu.Nous avons plusieurs terrains à vendre et chalets.MAURICE AUGER 150 St-Almé Louisevllle Interurbains acceptés 228-4929 | 375-1601 + desjardins PLANTE ELECTRIQUE ENR.(Marché aux puces) 610 Route 549 St-Alexis-des-Monts, 265- 2084 Vente \u2014 Service \u2014 Réparation d'appareils électriques, moteurs et outils avec garantie.Nous réparons tout sauf les coeurs brisés.Vous avez quelque chose à vendre\u2026 appelez-nous et nous le vendrons pour vous, en partant de l'épingle jusqu'à la maison.Ameubtements ménagers neufs au prix du gros.sur commande seulement.; ( @ - 171 Rg St-Joseph ; St-Barnabé Nord (819) 264-2126 \\\u2014 .J ra 5.A.Achetons yeaux de lait et gros veaux, payons + ~ es meilleurs prix.4 PE ALAIN BELLERIVE ENR.\u201c (7 \u20ac Entrepreneur en Entrepreneur Pe - REVETEMENT DE MAISON A Imitation de pierre et brique Finition de solage Stucco intre Guy ou Rollande Remorquage 24 heures par jour Allons chercher autos, camions, tracteurs et autobus usagés meé- tal de rebut de tous genres incluant vieille machinerie de ferme, GRATUITEMENT.Nous vendons les pièces d'autos usagées à meilleur prix qu'ail- \\_ \\Jeurs./ SifapuidresSacue.PRE te.- A \u201cra » \u201c; u car LICE > as .* >.4 8 oki bese ° ~ Estimation gratuite.lfvon Lefebvre \\ LOUISEVILLE Couture Berthier 880 Notre-Dame Centre Brissette, tél.: 836-6030 René C.Gagnon, propriétaire TEL.228-5536 600.Notre-Dame Sud |Autos-Camion CAMARO 1975, peinture neuve, moteur 350, vitres électriques, sièges baquets, automatique au plancher, radio am-fm-cassette, pneus radiaux neufs plus 2 à crampons d'hiver, 83,250.Tél.le soir 1-514- 758-0523.COMET GT.1972, bonne condition.Oldsmobile 1972 Deita 88, 2 portes, bon état.Téléphonez le jour 835- 2302, après 5 h.835-7686.JEEP Cherokee, 1974, en très bon ordre.S'adresser: 228-4416.CHRYSLER 1978, équipé.au complet, air conditionné, 4 Michlin.7,500 milles.S'adresser après 6 heures: 228-4971.PONTIAC: 1970, 350, très propre, en bon ordre; kodakc polaroid: bras de galrie en fer forgé avec couverture.S'adresser après 5 heures: 228-5182.CAMION Chevrolet 5 tonnes 1970, V6, avec freins à air plus dompeuse de 12 pieds.S'adresser à (514) 836-6345.MAZDA 808 de luxe 4 cylindres, manuel, 53,000 m.m.en bonne condition.Un seul propriétaire.S'adresser à 885-3673.NOVA 1973, 2 portes, moteur 307, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades, Berthier 836-3917.NOVA, 4 portes, 1976, 30,000 milles, visible au Garage Shell.St-Alexis des Monts.S'adresser: 514-670- 8398.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! LOUISE VILLE Propriété âgée à logements multiples, centre-ville, 4 logements, tous loués, revenus tres intéressants pour le capital investi.Excellent placement.STE-URSULE Bungalow de 5% pieces, 1978, situé a la sortie du village, occupation immédiate, prix très avantageux, il faut voir.CHARETTE Joli cottage, 7'4 pièces, rénové, en tres bon état, garage, centre village, faites votre offre.Cause de vente: état de santé.LOUISE VILLE Maison de campagne, 9 pieces, en briques, en tres bon état, grand terrain paysagé, garage, remise, pres de la ville, offre raisonnable à considérer.Angelbert Juneau Ste-Ursule 228-4893 = FIDUCIE PRETeTREVENU Courtiers 225, des Forges (Edifice Poilack) 374-6289 PACER 1975, 6 cylindres, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades Berthier 836-3917.HONDA Civic 1975, peinture neuve.4 pneus Michelin, mécanique en bonne condition.Tél.: 836-6715.GRAND Prix 1978, iquipé.s'adresser à Réal tél : 228-5117 BUICK Le Sabre, 1973, 350-2 barils.En parfaite condition.S'adresser 264-2179.Aussi Honda 175 CC 1971.CAMION Dodge 1971, moteur re- conditionné avec boîte fermée pour renseignements: s'adresser: tél.296-3929.BUICK Le Sabre 1978.Bas Millage, légère imperfection.S'adresser : 296-3725.Demandez M.Pagé.CAMION International 1970, mo- dedle 1600 \u2014 49,000 milles en bonne condition.S'adresser: 228- 5335.PICK-UP Dodge Club-Cab, 1975, 4 x 4, 16,000 milles.Peinture 2 tons., Pneus 9.50 x 16.5.Prix $4,500.S'adresser: Jour tél.: 835-7773 \u2014 Soir: 835-5297.DATSUN $974.avec roues larges (mails).Prix $600.00.S'adresser: 228-5224.MERCURY, Zephyr.Z7, 1978, bon état, garantie disponible, 6 cylindres, siège baquet, transmission automatique au plancher.S'adresser: à André 228-3597.DODGE Challenger AT, 1970, moteur 440 magnum, décapotable.peinture neuve, transmission automatique \u201cslap stick\u201d, roues de magnésium, pneus radiaux TA 50, radio am-fm-cassette-CB.Il faut la voir, elle n'a jamais sorti l'hiver.S'adresser tél.228-4466.CHEVROLET Caprice 1970, en parfaite ordre, très propre.S'adresser à Jérôme Lambert, Maskinongé.Tét.: 227-2203.PONTIAC Grand Prix , 1975, tout équipé, comme neuf.S'adresser à 1251 Boul.Ouest Louiseville.Tél.: 228-5975 ou 228-3215.quième année consécutive.$40,000 L'Office encourage ses \"Usagers a demander ces sacs L'Echo de Louiseville / Berthier e 30 août 1978 / Régional \u2014 Page 19 Distribution de sacs a déchets sur les autoroutes Dans le cadre d'une campagne de propreté menée conjointement avec les services de protection de l'environnement du Québec, l'Office des autoroutes du Québec dis- triburait, à partir de 15 heures, le 25 août.des sacs à déchets, comme cela est devenu une habitude pour la cin- afin de conserver son reseau autoroutier le plus propre possible.En 1977, les prepo- ses à l'entretien ont ramasse Cantin ® [Excavation ® Drainage e Egoût © Aqueduc e Déneigement 1000 Notre-Dame Sud Louiseville Tous les jeudis soirs, à 7 heures, à la salle Jacques Cartier, 1930 rue Principale, Ste-Ursule, (ancien couvent).Blenvenue a tous! ~~ 228-2215 SPÉCIAUX | RETOUR À L'ÉCOLE 303 Petit-Bois (Meskinongé, 227-2041 pres de 100 tonnes de de- chets et le coût d'une telle operation est de plus de $40,000.00.l'Office des Autoroutes et les services de protection de l'environnement misent sur l'etroite collaboration des automobilistes pour mener leur campagne a bonne fin.L'encouragement que le public vovageu a toujours manifeste dans ce domaine de- vrall se traduire par une diminution appreciable de de- chets sauvages qui enlaidissent nos routes el OCcasionnent des depenses inutiles, HOMMES FEMMES DAS IA TT EN GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ 8 Vente facile de bas-culottes Aussi bas pour toute la famille collants.Culottes briets ou bikini etc Qualité et prix incomparables Gratis Instructions et catalogue en couleurs Ecrivez dès maintenant à 2oton @ HOSIERY LTEE 2 580 rue Bertrand JoL 2CO CP 25 Ste-Julie.Qué Ç MAISON À VENDRE Maison de 6'/2 pièces, construction de brique, alimentée d'eau potable par un puits artésien, située au village de St-Justin.S'adresser à: CLAUDE GAGNÉ 590, rue Gagné, Tél.227-2333, St-Justin.\\ 1 chalet 24 x 26 Louiseville 228-5368 J 2) I Ld PY =] 2 AT] 3 Ww Q Lu æ ™ FJ S LE Le © AVEC 4 û REVÊTEMENT Ki) EXTÉRIEUR rene coLomecx hy i 3 .Protiné à l'usine, habrigud do >, fibre de bois, résiste M où d'autres ent échoué.Win résistent aux coupe.Un revé- tement extérieur préfini que tout le monde pout poser, coueur blanche, dimensiou M x 5 x 167.buute tout en vois 41 S\u2019AGIT DE JETTA DÉCORATION, TALI) CENTRE DE RENOVATION de salle de buine le plus bee prix on ville 2 9 -