Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
L'écho de Louiseville/Berthier
Éditeur :
  • Louiseville :Imprimerie Gagné ltée,[1977?]-1985
Contenu spécifique :
Cahier 2
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Écho de Louiseville (1948)
  • Successeurs :
  • Écho de Louiseville/Berthier (Édition de Berthier) ,
  • Écho (Louiseville, Québec). Écho
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

L'écho de Louiseville/Berthier, 1978-11-15, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" \u2014_\u2014 dD VV: WW WwW WY Wm UP WW hl UV LDV DE LOUISEVILLE 'BERTHIER | Rodrigue et Réal Laferrière, Commandeurs de l\u2019Ordre .du Mérite agricole depuis le 30 août dernier, se sont \u2018également mérités trois autres médailles d\u2019or dans trois des quatre catégories des concours faits par la Société d\u2019Agriculture, dont quelques trois cents membres leur ont rendu hommage samedi soir dernier, au Centre Culturel de Berthierville.La soirée qui a débuté par une danse, était organisée par la Société d'Agriculture dont le président, M.Viateur Dumontier, devait féliciter plus tard les récipiendaires des médailles.Il devait également rendre hommage à MM.Laferrière en soulignant l'honneur qui rejaillissait sur eux et sur le comté.Mais-fourrager M.Réal Laferrière de Saint-Barthélemy s'est mérité une médaille d'or pour le concours du maïs-fourrager: M.Jacques Sylvestre de l'Ile aux Castors obtenait une médaille d\u2019argent tandis que la médaille de bronze allait à Yvon Plante de Saint-Bar- thélemy.Génisse d\u2019élevage.Une médaille d'or pour M.Réal Laferriere de Saint- Barthelemy, une médaille d\u2019argent pour M.Yvan Plante encore de Saint-Bar- thélemy, et une médaille de bronze pour Jacques Sylvestre de I'lle aux Castors.Embellissement de la ferme.Une autre médaille d\u2019or pour la ferme Aurée de Saint-Barthélemy: R.Laferrière, une médaille d'argent pour Jacques Rousseau de Saint-Cuthbert et une médaille de bronze pour Jacques Sylvestre de l'Ile aux Castors.Luzernière établie M.Jules Remillard de Saint-Barthélemy s'est me- rité une médaille d'or, M.Marcel Deschènes de Saint- Cuthbert, une médaille d\u2019argent et M.Rodrigue Lafer- riere de Saint-Barthelemy une medaille de bronze.Honneur au mérite! Les organisateurs de cette soiree, qui s\u2019est deroulé avec le concours de M.Fernand Deladurantaye, agissant comme maitre de cérémonie, ont souligné d'une façon spéciale et inattendue l'apport de la famille Laferrière dont le pére et le fils forment une oo si belle équipe, soit en leur remettant une gravure d\u2019une scene canadienne qui a été réalisée par M.Jules Remil- lard.$5,600.pour les promotions.Par la suite, M.Leclerc devait révéler que les prochaines promotions et les concours comporteraient des bourses et des prix fort inté- ; Jouisde la vie sans la comparer à celle d'autrui.| L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 ~~ Condorcet.| ! ressants qui consisteraient en une genisse laitière, dix autres génisses ainsi que des cadres de régie.Des sommes d'argents seraient egale- .ment remises par les Caisses Populaires.L'exécutif de la Societé d\u2019Agriculture veut remercier toutes les personnes qui ont participé à faire un suc- ces de la soirée du 10 novembre dernier, La fermeture de La Prade est une décision aberrante, absurde et injustifiable tant au point de vue économique que social.C'est ainsi que s\u2019exprime la centrale syndicale CSN de Trois-Rivières dans un communiqué \u2018qu\u2019elle nous faisait parvenir au cours de la semaine derniere.Tout en rappelant que le complexe La Prade repre- sente 3,000 emplois directs et 4,800 emplois indirects, la CSN précise que ranger dans les \u201cboules à mites\u201d un tel complexe signifierait que le taux de chômage, qui est actuellement de 15% dans la Cette magnifique plaque a été remise à la Famille Laferrière lors de la soirée organisée par la Société d\u2019Agriculture du comté de Berthier, vendredi le 10 novembre dernier.Cette gravure est l\u2019oeuvre de M.Jules Rémil- lard, résident de Saint-Barthélémy.V.M.GROS LOT dimanche $100,000.00 ( CC(C(636, 6sure |\" 2\" region, passerait à 20% d'un seul coup.Bébé presqu\u2019à terme Selon le communique, la fermeture de La Prade signifierait qu'un tiers des \u201cjobs\u201d dans la region Mauri- cie-Bois-Franc s'envoleraient d'un coup soit 3,000 sur les 7,374 actuellement possibles.S'il ne s'agissait que d'un projet futur qui tombea l'eau nous pourrions être attristes sans plus mais il n'en est rien.Il ne s'agit pas d'un projet, ni mème d'un foetus de quelques semaines, à s'agit d'un bébé presque a terme, de poursuivre le COMMUNIQUÉ, Tout en précisant que pres de la moitié du projet est complete.Le comite \u201cSauvons La Prade\u201d déclare alors qu\u2019il s'agit d'un avortement économiquement et socialement inacceptable.Le comité \u201cSauvons La Prade\u201d fut mis sur pied par le syndicat regional de la construction de la Mauricie C.S.N.et il a pour but de revendiquer avec tous les travailleurs touchés, que l\u2019on maintienne ouvert le chantier La Prade et qu\u2019une décision en ce sens soit rendue dans les plus brefs delais.\u201c| Impasse, Tout en signalant lim- passe qui persiste entre Ottawa et Quebec au sujet de l'eventuelle fermeture de La Prade, le comite dit: Les travailleurs n'ont pas à devenir des otages de l'impasse gui persiste entre Ottawa et Quebec au sujet de l'éventuelle fermeture de l'usine d'eau lourde.Cette impasse crée une situation d'incertt- tude; nous n'acceptons pas | LECHO DE LOUISEVILLE ) BERTHIER cette situation d'incertitude pas plus que nous n'acceptons que les milliers de travailleurs perdent definiti- vement leurs Jobs.Télégramme Le comite \u201cSauvons La Prade\u201d a deja entrepris des demarches aupres des deux gouvernements et, a cet effet, un deuxieme tele- gramme, signé conjointe- (Suite à la page 20) 1 modeles « 524 .824 \u2018offre pré-saison sur les déneigeuses = cette offre prendra fin le 30 novembre 1978 \u201csur le prix de détail suggéré par le fabricant chez tous les dépositaires Toro participant à cette promotion H.Turenne & Fils Inc.Vente & Service \\ 85 Cohen, Ville St-Gabriel D) 826 - 1132 (514) 835-2362 BALLET- JAIL.DANSE SOCIALE Tous ceux qui désirent suivre des cours sont invités à s'adresser à Maison Saint-Vincent Em.\u2014 836-7114 aux heures d'affaires régulières.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE pile) , TIRAGE 832 \u20188 Bl W.\".DIMANCHE 12 NOV.78 6 15 29 \u2014 ARE 34 Séries émises- 90.000 chacune $ 62397 90 5 APPLIQUANT SEULEMENT 87466 | GAGNANT DE *50,000.- > AUS SUR 6 + 5SUR6 122 $ 920.60 22 \u2014) [uilid 87466 |'53cAcnants 0° 5,000.4 SUR 6 5073 $61.50 Vins tora, [EES 7468 272 GAGNANTS DES BOQ 5 SUR 6+ 3 $ 24959.10 $1,299,956.00 PE 466 2754 cacnants oe $400, Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ¢ 15 novembre 1978 / Régional \u2014 U.R.S.S.- Un journal soviétique signale que des cuisi- i niers ont trouvé récemment un jeune coq extraordinaire- Nécrologie ment lourd.Lorsqu'ils l'ont ouvert, ils ont compté neuf coeurs et trois foies.Pas étonnant qu'il fut lourd! C'est ce qu'on appelle avoir du coeur! Et les neuf coeurs, tous greffés à la même tige comme une grappe, étaient complètement formés et sains.NEW YORK- Un jeune homme souffrant de dépression nerveuse a plongé du 22e étage d\u2019un hôtel, est tombé sur une automobile qui passait, a enfoncé le toit et a tué sur le coup un passager qui se rendait chez l'entrepreneur de pompes funèbres pour préparer les funérailles de sa mére.HORAIRE .! Soirée des hommes REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS stupéfiants se sont présentés dans un appartement à la Lundi 19 h à 23 h PALINVIEW- Texas.Neuf membres de la brigade des recherche d'héroine, ont enfoncé la porte à coups de Dames $1.50 M.et Mme Michel Lessard La famille de Madame Victor pieds et de barres de fer, ont acculé les trois occupants non LL BN $2.50 Doris), M.et Mme Jacques Boisvert remercie bien sincè- au mur en braquant sur eux leur revolver, pour s\u2019aper- Soirée bonhommes 7 heures T7 Te ore tiie témoigné des mar.Cevoir finalement qu\u2019ils s'étaient trompés d'adresse.Mardi: 3 heures bien sincérement tous ceux qui ques de sympathie iors du de- 19 h à 19 h 30 $1.50 a leur ont témoigné de la sym- cès de .pathie lors du décès de Madame Victor Bolsvert 19h30a23h $2.50 ; Mme Ludger Frappier (née Mélanie Trahan) =r-\u2014-\"\u2014\u2014-\u2014\u2014_____ \"éPE = survenu le 16 septembre 1978.survenu le 25 octobre dernier, VE N | R \\ Soirée des dames A Veuillez considérer ces remer- soit par offrandes de messe, SOU Mercredi: 1 cilements comme personnels.bouquets spirituels, tributs flo- : 3 funérailles.Vouilez considérer 19hà23h $1.50 3 ces remerciements comme Hommes $2.50 p nels.Cnivia doe Wome: memes 4 Perse Soirée des pionniers 3 Jeudi: 2 19ha23h $2.00 Se Soirée nouveau succès NECROLOGIE ro prea: 19ha24hn $3.00 A partir de 22 h $2.50 (suivant la formule) Samedi: _ Avec photo Matinée des jeunes Remerciements 13häà16h : $1.50 | Avec photo Soirée rendez-vous Anniversaires, service 19hatham.$3.50 ou messe A partir de 22 h $3.00 Avec photo 7 .EE Journée familiale IR Les avis de décès, services anniversaires, messes an- Dimanche: ds 13ha23h $3.00 & 19ha23hnh $2.50 bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.Se présenter à nes J.-NORMAN MARTIN NB: Le prix d'entrée ne comprend pas i location de petine (80.50).Low prix sont 18 août 1906 \u2014 4 novembre 1968 ee - Époux de Annette Caron Les jours de congés scolaires Père de Michèle, la Jolothèque Denise, Charles J est ouverte fous les après-midis.La Jolothèque est ouverte lous les vendredis après-midi dès 13 heures.Cours de danse populaire sur patins fous les samedis de 16 à 18 heures.: Cours pour débutants lous les dimanches de 11 heures à midi.; { Perdez 450 calories à l'heure BOURGOGNE Z Excel-V Conditionnement physique ; et patinage à roulette Prière de s'inscrire en téléphonant.L'incroyable 'Excel V.Un simple tour d'essai donne l'envie profonde de la posséder.Sans aucun LU LEE TRE EN doute la machine la plus rapide, souple et luxueuse qu'il vous aura été donné de posséder.e Moteur 535 cc à 2 temps e Centre de gravité surbaissé e Large empattement de skis e Un seul tour d'essai suffit i tion des motoneiges: $22.00 20 Rue Outaouais Coût d'immatricula 9 Notre Dame Des Prairies Pras du CooPrix Joliette L'ÉCHONCEL Téléphones: Si Sicard Sports Enr, | =, 750-4626 \u2014 756-8302 Pleins feux sur: Au 5020 Chemin du Lac à Saint-Gabriel de Brandon, demeure un homme dont le cerveau bouillonne constamment d'idées nouvelles.Cet homme est un inventeur.Son nom \u2018Gabriel Beausoleil\u201d.M.Beausoleil a toujours aime inventer les choses, par, besoin surtout.Agé de 62 ns, M.Beausoleil rappelle que pendant toute sa vie il a remarque que: \u201cTout ce qu'on invente c'est déjà dans la nature\u201d.L'important c'est de bien observer, M.Beau- soleil est un excellent observateur! Modifications M.Beausoleil nous confiera, au cours de notre entretien, que ses inventions n\u2019ont jamais fait de lui un homme riche.Pour contre, il à contribué, par de multiples modifications, à améliorer de nombreux instruments.Il nous parle entre autres de la friction hydraulique des chariots de moulin a scie qu'il a inventee, il y a plusieurs annees.Son palmarès compte aussi des modifications a des scies a couper la glace, a des chargeuses a billots, a des carburateurs, a des valves de haute pression et presentement, il apporte des modifications a des machines a coudre, pour une manufacture de Saint-Ga- briel.Inv entions M.Gabriel Beausoleil invente les choses depuis toujours.En 1942-43, il crea le premier élévateur \u201chydraulique\u201d.Plus tard, son travail étant de déménager des mai- 8 Boa Se : £3 2 Gabriel Beausoleil est fier de poser avec sa dernière invention, sa fournaise à combustion lente.sons, U inventa le systéme de roues auxiliaires, ce systeme est maintenant employe par tous les demenageurs.Afin que la vieille huile puisse servir de combustible, Gabriel Beausoleil inventa un brûleur qui consume la vieille INCROYABLE' S{VI2:1:13 .e L'Echo de Louiseville / Berthier « 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 3 \u201cGabriel Beausoleil\u201d huile pour fin de chauffage.Avez-vous entendu parler des rames qu'on emploie nez au vent?Eh bien, l'inventeur en est Gabriel Beausoleil.Avait-il besoin d'une fen- deuse a tuyaux?M.Beauso- leil l'inventa.DE L OR Une fournaise révolutionnaire Et que dire de la fournaise a combustion lente que Gabriel Beausoleil a creee de toutes pieces et qui est maintenant en vente sur le mar- par Jacques Audet che.(C'est d'ailleurs la seule invention qui commence a etre rentable pour M.Beau- soleil).Eh bien, cette fournaise au bois est tout simplement un petit chef d'oeuvre, Ses qualites sont multi- (Suite a la page 4) MAISON o a GIA0]1)e 3 ORECTEHENT, au MANUFACTURIER Lu EN TUE CHAINES & ALA WI BAGUES cr.Be ¢ SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC 7 IMPORTATION ide ETEMENTS \u20ac d Pour Homme et femme | avis RECHERCHE DE LOCAUX \u201cA DES PRIX TRES AVANTAGEUX CENTRE COMMERCIAL BRISSETTE 880 NOTRE-DAME BERTHIERVILLE 1-(514)-836-719 La Société des alcools du Québec recherche un espace commercial à louer pour l'aménagement d\u2019une succursale libre-service à: St-Gabriel-de-Brandon e Emplacement commercial situé sur la rue St- Gabriel e Façade d'un minimum de 40 pieds e Superficie approximative de 5,000 pieds carrés e La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition.Le local offert devra être conforme à toutes les lois, tous les règlements et décrets fédéraux, provinciaux et municipaux._ Toute offre de location devra se faire en envoyant les détails du local et de son emplacement, accompagnés d'un plan et de photos, avant le 8 décembre 1978.Adressez votre offre à: Société des alcools du Québec Service de développement immobilier Case postale 1058, Place d'Armes Montréal, Québec | Tél: 873-5765 A RB : Cv -# , à 2er vase cesse 1 2-5 ad ; 47 ç BL val + +.+ A | Tsai hi de eos et.- RL ] Modèle 961 Deux phases \u2014 33 po/10 HP Après une tempête, le plus gros modèle Columbia, muni d'un puissant moteur de 10 HP, vous débarrasse de la neige en un clin d'oeil.La largeur de déblaiement de 33 po convient à merveille aux propriétaires de grands terrains et à ceux d'établissement commerciaux.Pensez aux caractéristiques suivantes: 5 marches avant, 2 marches arrière, des pneus de 16 po X 6.50 po assurant une excellente traction, lame de poussée remplaçable, robuste turbine de 2e phase, couteaux d'attaque des bancs de neige.e Démarteur électrique de 110 voits installée à l'usine e Chaines antidérapantes installées à l'usine e Conforme aux normes de sécurité aussi disponibles 5 forces, 24 pouces 8 forces, 24 pouces 8 forces, 26 pouces 10 forces, 26 pouces que celui-ci emploie maintenant huit hommes à plein temps pour le montage de ces fournaises.La demande constante de la fournaise à combustion lente de Gabriel Beausoleil a fait | Plan mise de côté \u2014 Ouvert tous les soirs Échange accepté Hubert Beauparlant Enr.172 St-Georges, Ville St-Gabriel, 835-2112 Un homme simple constant pour l'auditeur.liorer ou de créer de toutes Ry Voici le petit chef d\u2019oeuvre de M.Be ausoleil T8 0 %$ la fourmaise à co mbustion lente qui opère avec .le principe de la régénération.Gabriel Beausoleil, dont les idées tiennent du génie, est un homme simple dont les paroles sont un attrait Gabriel Beausoleil, c'est l\u2019observateur, c\u2019est l\u2019inventeur, mais surtout c\u2019est une leçon de travail et de ténacité pièces ce qui est nécessaire dans le but de rendre le travail et certains volets de la vie plus agréables.(Suite de | 3) constante et ce, afin d\u2019amé- uite de la page ; ples, Gabriel Beausoleil ayant axé cette invention sur l\u2019efficacité et ce, afin de tirer le maximum du combustible.Le principe de cette fournaise est celui de la régene- ration.Elle consume le bois, ses cendres et sa fumée.Aussi la cheminée ne s\u2019encrasse jamais, la combustion est lente donc on peut chauffer seulement 2 fois par jour et avec du bois de toutes sortes.La fournaise de M.Beau- soleil, selon des tests, est efficace à 87% pour consumer son combustible, n'est-ce pas un exploit quand on sait toute la chaleur qui habituellement se perd dans la cheminée.Gouvernement du Québec Propriétaires de machinerie lourde Le gouvernement du Québec fait appel a vos services.Demande grandissante La demande grandissante de la fournaise de M.Beau- soleil sur le marché, a fait que présentement, six hommes et deux apprentis travaillent à plein temps pour fabriquer ces fournaises à combustion lente.Tout le matériel vient de la région immédiate et le montage est entièrement fait à Saint-Gabriel car M.Beau- soleil tient à ce que la région Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de louage de machinerie lourde.Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d'offres public annuel invitant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre leurs taux.Les soumissions reçues permettront de constituer l'édition 1979-80.Tout propriétaire de machinerie lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1979-80) doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel.Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le ter avril 1979 et le 31 mars 1980.\u2018 Conditions d'admissibilité: Machinerie lourde visée par l'appel d'offres profite économiquement de Niveleuse Pelle mécanique Compresseur - cette initiative.Quelque 1.avoir sa principale place d'affares au Québec Bulldozer Pelle hydraulique Foreuse sur chenilles deux cents de ces fournaises 2.avoir un bureau d'affaires dans le district ou l'on désire inscrire de la Chargeur sur chenilles Pelle télescopique Vide-puisard t déii d t 1 machinerie Tracteur sur roues Grue mécanique Ecurour d'égout son ejà vendues et les .lescopique euse ay affluent.ce qui 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhi- gear geur sur roues Rue él compacteur ; ., qu cules automobiles pour chaque machine.lorsque requis par une loi ou D Paveuse prouve l'attrait du public un règlement.écapeuse 7 Clôture des soumissions: le 18 décembre 1978, 16:30 heures Le Service général des achats ne sengage à accepter ni la plus basse.Le Directeur général ni toute autre SOUMISSION.Gaston Ouimet À Et encore | Et ce n\u2019est pas tout.Ga- .Ï briel Beausoleil est à mettre Demande de documents de soumission au point un système de soupape afin d'améliorer encore plus le chauffage de sa fournaise.Sa soupape sera installée à l\u2019intérieur du tuyau et controlera la \u201ctire\u201d de la cheminée que le vacuum pour cette invention de Gabriel Beausoleil.RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service générai des achats Ministère des Travaux publics et de I'Approvisionnement 1155, rue Claire-Fontaine 4e étage paP NOM OÙ RAISON SOCIALE de la f ADRESSE Québec G1R 4X8 e la fournaise soit constant.Donc, l'air froid n\u2019entrera Téléphone: (418) 643-6668 plus dans la cheminée et TELEPHONE - ni CODE POSTAL améliorera l'efficacité de la fournaise au bois. Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Nouvelle fleur Une nouvelle fleur pourrait très prochainement égayer les foyers canadiens.Il s'agit de l\u2019astroemère versicolore (lys péruvien), une plante vivace qui pousse dans les jardins d'Amérique Latine et à partir de laquelle les horticulteurs européens ont déjà mis au point plusieurs hybrides adaptés à la culture de serre pour la production de fleurs coupées.I mportée L\u2019astroemere a été importée au Canadaen 1971 par M.Joe Molnar alors qu\u2019il travaillait à la section de recherche sur les plantes ornementales d\u2019Agriculture Canada.M.Molnar est maintenant directeur de la Station de recherches de Sidney (C.-B.).Couleurs La plante donne des fleurs de belles couleurs, aux formes originales.Les floricul- teurs canadiens devraient s\u2019y intéresser de très pres parce qu\u2019elle se développe à des températures relativement Maison modèle au 941 Rue Sagala Berthierville (face à l'Aréna) 50 MODÈLES DE MAISONS DELVISTA \u201c VOYEZ NOTRE MAISON EN SPÉCIAL VISITEZ-NOUS : $2,000.00 A GAGNER APPLICABLE D\u2019UNE MAISON DELVISTA Pour le comté de Maskinongé JEAN LEMYRE Pour le comté de Berthier Les Aménagements G.Briseette Inc., 880, Rue Notre-Dame Berthiervilie aué.§ 7 rye Paquin Maskinongé Tél: 836-6231 ou 836-4027 basses.C'est un aspect tres important si on pense au coût actuel de l\u2019énergie.Deux variétés En 1971, M.Molnar avait fait venir à Ottawa deux variétés, Orchid et Regina, pour les soumettre à des essais de croissance dans les conditions climatiques canadiennes.Quatre autres culti- vars ont été importés en 1978 et cultivés dans les serres de la station de Sidney: ce sont Red Surprise, Beauty (violet), Canaria (jaune) et Orange Beauty.Les six se sont très bien comportés.Résistants Les alstroemères se sont montrées relativement résistantes aux maladies, et on a découvert que leurs températures de croissance optimale étaient de 12 ° C en hiver, et de 14 à 16° C au printemps.En maintenant ces températures, les fleurs peuvent être récoltées entre PLUS DE A L\u2019ACHAT Tél.: (819) 227-2240 les mois de fevrier et d'août.Hauteur et diamètre Les plantes atteignent une hauteur d'environ deux metres et les fleurs, dont le diamètre est d\u2019'approximativement 7 cm, croissent pres de l\u2019extremité de la tige\u201d.En plus de ces cultivars, huit autres ont été importes de l'Angleterre et de l'Australie et seront également A la Ferme expérimentale d'Ottawa, on retrouve une grande variété de plantes d'intérieur qui peuvent égayer nos maisons.Linda Hink, spécialiste en horticulture à Agriculture Canada, en admire ici quelques-unes.led] L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 5 evalues d\u2019après la production et la qualite de leurs fleurs.Acclamation Ces plants ont éte cultives à l'exterieur pour savoir s'ils peuvent s'acclimater aux regions les plus chaudes du Canada, Victoria, par exemple.Ce sont toutefois les possibilites qu'elles offrent pour la serriculture qui nous intéressent le plus.Actuellement, les culti- vars d'alstroemère ne sont disponibles qu\u2019en Europe.Pour obtenir plus de détails au sujet des alstroemeres, on peut s'adresser a la Station de recherches de Saanichton, Sidney (C.-B.), V8L 1H3.EQUIPEMENT G.GAGNON INC.Concessionnaire New Holland Tracteurs Bellarus et Universal 179 St-Laurent Maskinongé 227-2016 Germain Gagnon prés.(_ Maskinongé: 227-2023 Montréal Nord: 325-6110 denturologiste 161, Pled-de-la-Côte Maskinongé \\ ANORC._ St-MartLIN CER 4 Devenir propriétaire d'une maison DELVISTA, c\u2019est si FACILE.a GASTON BOIVIN, d.d.6815 est, Boul.Gouin, local 5 Montréal Nord AMIQUE ( Page 6 \u2014N Echo de Louisevile / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Centre de Plein Air Familial a Louiseville En effet, cet hiver, le Club de Golf de Louisevilie devient un \u201cCentre de Plein Air.Familial\u201d qui veut se définir comme suit: \u2014 un endroit ou toute la famille pourra se récréer, tout en profitant des sports d'hiver.Nous offrons sur place, toutes les possibilités et facilités nécessaires a la reussite de leur journée, c\u2019est-à-dire, pistes de ski de fond, de motoneige, glissades, patinoire, raquette.Ces personnes ont bien confiance au projet d\u2019un Centre de Plein Air Familial et sont prêtes à apporter leur Ride.De gauche à droite, MM.Raymond Gagnon, conseiller de la Ville, Anto- ol DES PRIX FOUS FOUS FOUS FAUT VOIR CA Formation du Centre de Plein Air Le Centre de Plein Air Familial sera composé d\u2019un conseil d'administration, et en plus, de cinq autres comi- tes bien définis, selon chaque sport pratique au centre.Du ski de fond Nous offrons aux amateurs de ski de fond, trois pistes à leur disposition.Les pistes seront de 1 mille, 2 milles et de 3.5 milles, et nio Yanakis, député au Fédéral, Claude Bi- beau, responsable du projet et pro au Club de Golf de Louiseville et Yvon Picotte, notre Uéputé à l\u2019assemblée nationale.VEAU CENTRE Di de TAPIS et PRÉLART LES GALERIES LOUISEVILLE \u20ac - CHOIX.elles sauront répondre aux gouts de nos skieurs.De plus, il y aura à la disposition du publie des équipements complets de ski de fond, gracieuseté de Loui- seville Sports (Jean-Marie Touzin).Patinoire Il y aura une patinoire éclairée, où tous ceux et celles qui voudront chausser leurs patins seront les bienvenus.Elle sera ouverte tous les jours de la semaine.cument et sont prêts à y apporter leur concours respectif à la réalisation du Centre de Plein Air Familial.Nos deux représentants du côté gouvernemental, MM.Antonio Yanakis (à gauche) et Yvon Picotte, consultent sérieusement le do- LE RENOUVEAU- On s'assure chez-nous - La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, voi sur le mobilier, responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s\u2019adresse à Bn EE Et EE CIRE OP La Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé G.Picotte sec.(819) 228-5243 228-3280 L\u2019École des Métiers 121 Petite Rivière, Louiseville roy ove ledge i PRE ES 550, BOULEVARD EST, LOUISEVILLE . J et WE Sr SETS SU EE RE SE CS Jap Glissades Des glissades seront installées à l'avant du club.Ce sera une occasion de joie pour les petits et grands.Motoneige La piste de motoneige du Club Armony passe sur notre terrain, et comme nous sommes un de leurs relais, nous seront heureux d'accueillir les passants.Raquette Lês amateurs de raquette pourront se recreer sur le parcours du centre.Son aménagement leur permettra d'en profiter pleinement.Projet à l\u2019intérieur du Centre \u2014 parade de mode, le 22 novembre où les profits recueillis iront pour le financement du centre \u2014 carnaval d'hiver \u2014 sleigh-ride a toutes les soirées dansantes du samedi soir \u2014 journée familiale avec feu de camp et goûter pour les enfants \u2014 course de raquettes \u2014 drag de motoneige Comme vous pouvez le constater, bâtir un projet de ce genre demande beaucoup de temps, de travail et surtout de collaboration de la part de tous.Plusieurs démarches ont éte faites au niveau provincial et fédéral, et nous espérons recevoir une reponse favorable.Il est essentiel, pour la réussite et la mise en marche du centre de plein air familial, d'avoir l'appui de tout le monde, c'est poygquoi, ici, ce soir, nous voulons que toute la population de Louiseville Deux personnages importants dans ce projet de Centre de Plein Air Familial: Jean-Marie et de la region soit informée.Nous comptons sur la participation active de nos gens, et sur la collaboration de nos gouvernements.Cet hiver, profitons de l\u2019air pur apprécions nos espaces verts allons jouer dehors! L\u2019ECHO AU SERVICE DE .28,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Touzin et Clermont Côté, qui consulte le L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 7 documentaire sur ce beau projet.> PROBLEME 3473 12345678 9100112 9 I bm a CO NO WN = NN \u2014 | 1 DU AA (Face au Centre de Décoration Cléme aussi au 671 Rue Denis Louiseville jamais vus a nce) __Louiseville ( HORIZONTALEMENT Quenouilles Note bixente par Ader Substance minerale brllante se debrtant en lames nunces Pise Gran du chapelet Quelquetois un terme de demigrement fait paître des troupeaux (ph) Deux lettres de pohr Abres de grosse pnverve) Eyeque de Lyon sros canard Cours d'eau français Socurs du pere où de la mere Montant de Li carte a payer, chez un trateur Se defend.oppose la force à la force Ange dont les hitüurgies orientales font souvent men tion I DXe la naiscence à la Mort (pl) Cony Qui nest pas suet a la mort Valle du Québec Peuple seuthe 4 l'ancienne Eu rope sud orientale Cela qu Longueur d'une aune \\ERTICALEMENT Fonda Ville-Marie Mois Toute chose certe (pl) litre de noblesse bin tissu Petite soeur Int Puissinee.force physique ci tres mance Ville d'Allemagne Amour pour ses parents Obstacle.encombrement Lellement Pron pers Petit livre de notes (pl) lieu les prises de vues de cinema Delavee Ftle reste Chem de hafage Dans la rose des vents Partie du coups Morceau de mctal plat Lac au Soudi Unite de trav Serta anes Saini Plateau sun lequel ont Ces mots sont commandités par: PROBLEME 3472 1148709000 3 @ B® ~~ \u2014 50 la verge Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 novembre 1978 / Régional \u2014 \u201cLa fête des canards de l'A.C.P.C.M.\u201d M.Jacques Dubé représentant de la revue \u201cQuébec Chasse et Pêche\u201d en grande discussion Le plus grand nombre de variétés de canards enregistré: le grand gagnant Réal Cournoyer que l'on voit ici entouré de MM.Normand Brousseau responsable du festival, André C\u2019est dimanche le 5 novembre dernier que se déroulait, au Club Nautique de Louiseville, la soirée remise des prix du Festival de Chasse aux Canards, organisé par l\u2019Association des Chasseurs et Pêcheurs du Comté de Maskinongé.Plus de cent cinquante personnes étaient de la fête et le comité organisateur du festival considère l'événement comme un franc succès.Plusieurs invites spéciaux nous ont fait l'honneur de leur présence.Du nombre, étaient présents messieurs Jean-Claude Bourgeois \u2018et Jean-Guy Lanouette, respectivement gestionnaire et technicien en aménagement de la faune et affectés à la ZAC St-Pierre, M.Peter S.White membre honoraire de l'association, vice-président de la F.Q.F.et chroniqueur dans la région sorelloise, André Gaboury agent de conservation pour le comté, Daniel Leboeuf directeur de la rédaction à Plein Air Mau- | ricie et Jacques Dubé agent publicitaire à Québec Chasse et Pêche.La participation des commanditaires est à souligner puisqu'au total, nous avons pu offrir pres de $1,500.00 en prix.Aussi, l'A.C.P.C.M.tient à remercier sincere- ment les entreprises suivantes: La compagnie Labatt Ltée., De Kuyper, Paille Auto, Western Tire, Quebec Chasse et Pèche, Marina J.-P.Buisson, Centre O.M.C.J.-P.Alarie, Louise- ville Sports, Mali.Sports, Bastos Canada, La Croisiere des Iles, Morin Sports, Agence Denis Gendron, Grdvel Taxi, Restaurant Buffet, R.Leblanc Meubles, Handy Andy, Marcel Lesca- dres taxidermiste, Boutique Au Berceau, Vallieres Marine, Caron et Gagnon, Ga- (Suite a la page 10) A) Li M.Peter S.White remet à André-Paul es ANN CORR Dupuis un premier prix pour sa participation au Festival de la Chasse au Canard.avec l'animateur de la soirée et aussi responsable du festival François Hogue.Beaudet commanditaire et représentant la Brasserie Labatt, André Mass@n représentant du magasin Mali Sports.CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION Richard Lafrenière visitera la région de LOUISEVILLE le 23 novembre Prenez rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptés caf SERVICES FINANCIERS Ou : 7 BANQUE, DEÉSDÉV nro EDFRALE PPEMENT : Gr Ya LOUISEVILLE ISOLATION enr.F.Ricard prop.260 Petite-Rivière Louiseville 228-4835 ISOLER C'EST PAYANT! |} Ou confiez-nous \u20180 votre isolation.Avec FIBRE THERM l'isolant en fibre cellulose, à la meilleure résistance à la perte de chaleur.Épargnez plus de 50% sur votre facture de chauffage.{ M1 Faites-le vous-même en louant @ notre appareil pour souffler l\u2019isolant là où il vous est impossible de pénétrer.| e Simple de fonctionnement e Vous achetez notre isolant FIBRE THERM, nous vous louons l'appareil et le travail se | fait en un rien de temps.e Approuvé par la S.C.H.L.no 7989 e Non corrosif e e Réfractaire à la vermine Aussi mousse d'uréthane pour sous-sol et boîtes de camions.PE pp SE ! | L Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Regional \u2014 Page 9 NOUVEAU OUVERTURE de 2 nouveaux départements r GALERIES LOUISEVILLE \u20ac PS Plan mise de côté @LE,COIN NE BRICOLEUR@|4LE+DERARTEMENTDESL-AUTO PE OUTILS BLACK & DECKER: Autres outils 0 sableuse, polisseuse, .toupie avec trousse, perceuse, H 0, non mentionnés 0 0 d escompte Ry RE OSU [DRIP \u2014\u2014 : , Maintenant a votre disposition: d'escompte Vérificateur d'antigel Prestone 9%.\u2014 Antigel pour conduite d'essence, 0.TOURNE-VIS Traitement d'huile STP d\u2019escompte différentes grandeurs, ; clés combinées en acier, 0 Dégivreur de serrures, ie pour auto 0 A chrome, Vanadium Turtle Wax, grattoir et brosses neige, | cable a démarrage, 0 d'escompte , nettoyeur à borne de batterie d'escompte me | DIFFRENTES PINCES sm; | ENSEMBLE POUR VIDANGE D'HUILE 0 en acier forgé avec machoires bh 05 comprenant: bec verseur, 0 rabotteuse, pistolet a souder traitées a la chaleur clé pour filtre à l'huile électrique et poignée isolée.et bassin à vidange d' escompte d'escompte \u2014 - rr mm m+ mr = me mms me en rn me mm - Remorqueur portatif CLES A MOLETTE Traction Aid © 0 en acier chrome Vanadium, 1/0 formes amincies 0 d l'escompte its difficiles d'accès.Les a LL pour endroits difficiles d'accès a.J 8 ANTIDERAPANT Trak-Tion en cristaux p adhérent à la glace, non corrosif, 3 Ibs 77 spécial: ,( ANTIGEL pour lave-vitres $ 44, ENSEMBLE DE TOURNEVIS 9% 1 gallon protège jusqu\u2019à moins de 35°F 1 commode pour la maison, Spécial: l'atelier ou le garage, Tin comprenant: 11 tourne-vis d'escompte Huile à moteur de grande résistance.Valvoline ou Gulf Détiez toute saison 10W30 l\u2019hiver! LL 20000 Antigel pour l'hiver , ENSEMBLE DE JEUX DE MECHES Spécial: I | = haute vitesse, avec étui | la caisse de 24 de rangement en plastique 0, ; ) IR 0 d'escompte Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 8) rage Jacques Frigon, R.Im- bleau Inc., Agence Pierre Ares, Echo de Louiseville, Caisse Populaire, Brissette Sports, Bijouterie Tremblay, Mercerie Picotte, Bijouterie Giguere, La Grange a Cali, Club Nautique et Yugo Furniture.La collaboration et les efforts Au niveau de la participation, on note une sensible augmentation de 58%, ce qui demontre la popularite grandissante de l'événement dans notre region.À ce niveau, il faut considérer qu\u2019en plus des commanditaires, le succes du festival fut assuré par la participation de nos membres et celle de toute la population.Egalement, il y a le comité organisateur qui a oeuvré sans relache pendant plus de deux mois pour que tout soit à point.Le comité organisateur était composé des personnes suivantes: Normand Brousseau directeur, Charles Béland secré- Le premier à enregistrer un canard \u2018\u2018bagué\u201d Henri-Paul Baribeau reçoit ses prix et trophées canard \u201cbagué\u201d.(SUNS tr page 11) M.André Gaboury, agent de conservation remet un écusson du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche à chacun des participants qui ont eu la chance d'enregistrer un taire-trésorier, Alain Bari- beau directeur, Albert Laurent directeur, et François vice-président.Nos heureux gagnants Quinze chasseurs se sont partagés la plus grande part des cadeaux, répartis dans les différentes classes et es- peces.Ces personnes sont les suivantes: Messieurs Normand Béland, Jacques Désaulniers, Nelson Lesage, Luc Brousseau, André-Paul Dupuis, Fernand Turcotte, Réal Cournoyer, Paul Turcotte, François Hogue Raymond Brousseau, Gabriel Bourgoin, Rolland Leblanc, Claude Baril, Michel Cardin, Henri-Paul Baribeau et Robert Lesage.L'association offre ses félicitations à ces messieurs et remercie tous ceux qui ont participé.Une participation spéciale De tous les commanditaires, il convient d\u2019en mentionner un en particulier puisqu\u2019il s'agit pour cet organisme, d\u2019une participation Y penser spéciale et sans condition.Je veux parler du Ministere du Tourisme de la Chasse et de la Pêche qui, depuis deux ans, participe financiere- ment au festival et nous permet ainsi de pouvoir vous offrir un évenement de qualité supérieure.C\u2019est pourquoi nous leur disons un gros merci.Une rencontre amicale Comme l\u2019élement chance joue un grand role dans un concours comme celui-là, on doit comprendre qu\u2019il constitue beaucoup plus l\u2019alibi à une rencontre amicale des membres de l'association que l'évaluation des talents de nos chasseurs.C\u2019est pourquoi tous ceux qui n\u2019ont rien gagné sont aussi méritoires puisqu'ils ont concouru également au succès de l\u2019événement.En terminant, l\u2019Association des Chasseurs et Pe- cheurs du Comté de Maskinongé vous encourage fortement à vous procurer votre carte de membre en vous rappelant qu\u2019elle est là pour vous.F.Hogue vice-président ad de Laurent Gravel representant de Gravel Taxi, André Beaudet et Normand Brousseau.c'est aussi aider FOURNAISE à Bois qq C\u2019est l\u2019extraordinaire fournaise à bois qui hausse la température des pièces et fait baisser les comptes d\u2019huile.Grand foyer pouvant produire jusqu\u2019à 10 heures de chaleur avec un seul chargement de bois.DE TRES BONNE QUALITE À UN PRIX COMPETITIF e Wonderwood, modèle 2601 ® Interieur: brique a feu ® Grillage: fonte ® Dimensions: 33\"H x 19\"L x 32% long e Tuyau à fumée: 6\" ® Bois: 24\u201d ® Poids: 200 Ibs » e Com e.La solution pour chauffer un endroit en particulier ou pallier au besvin supplémentaire de chaleur.Facile à installer, manipuler et entretenir.Intérieur en briques a feu pour répondre à tous les besoins.Grillage en fonte pour une combustion complète.Portes pour le bois et les cendres en fonte.Recipient pour les cendres pleine grandeur facilitant le nettoyage.Construction soudee et portes etanches pour un contrôle efficace et économique de la temperature.Le souffleur 2 vitesses facultatif est employé pour dégager la chaleur au niveau du plancher.Choisissez entre une brise légère ou une uissante vague de chaleur, dans 2 ou 3 autres pièces.hermostat automatique et non électrique.Choisissez votre degre de conforte Le thermostat contrôle la porte de tirage.Prix de détail: $395.00 Nous avons tous les tuyaux noir en acier de 6-7-8\".Votre quincaillerie: PAUL LACOURSE & FILS INC.97 St-Laurent, Maskinongé, (819) 227-4555 GALERIE DE PERSONNALITES par Majo, portraitiste a Le Président Germain Caumartin Inc.eee wo.St-Barthélemy NU ape i i f EEE UU EE ES | L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 11 (Suite de la page 10) Abonnés inscrits dans l'annuaire de Joliette Un nouveau numéro au bureau d'affaires: 759-5811 Veuillez prendre note que depuis le 9 Lanoven bre 1978 tous les abonnes Cest nseritsau l'annuaire de Joliette doivent composer un nouveau numero our VOUS pour attendre leur bureau d'attarres, D soit le SHY HET Cependant les bornes de St Barthelemy St Michel des Samts et St enon aun utihsent présentement le Zenith OOOO, ne sont Cos touches par ce changement Des gars qui ont aussi apporté beaucoup au travail à l\u2019organisation, Albert Laurent, Festival de la Chasse au Canard: Laval Bou- Charles Béland ainsi que M.et Mme Claude langer représentant \u2018De Kuyper\u201d pour 8 bou- Baril.teilles de boissons, Alain Baribeau pour son .Dp al A.A a A Jean-Guy Lanouette, biologiste en technique travail dans la ZAC St-Pierre.aménagement entretenant l'assistance sur son ; Nouveau concessionnaire dans la région de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Camions Ford Réjean Laporte Automobiles 1881 Principale Saint-Norbert Tél.(514) 836-3531 836-4844 MERCURY (EST IY Le Bronco, racé et maniable Lincoln Continental 4 portes Vente 6 jours par semaine (samedi toute la journée) Service de réparations: du lundi au jeudi: de 8 h a 21 heures Vendredi: 8 h à 17 h.Avis: Les propriétaires de Toyota peuvent continuer à bénéficier chez nous, du service de pièces et réparations, et des mêmes bons prix que par le passé. Projet deloisurla | _ protection du territoire agricole Liste des municipalités incluses dans la région agricole désignée, et visées par les plans provisoires déposés à l\u2019Assemblée nationale.Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Municipalités Comtés municipaux Acton-Vale (VT) Bagot Adamsville (S50) Brome Ancienne-Lorette (VT) Québec Ange-Gardien (V) Rouville Anjou (VT) Montréal Annaville (V) Nicolet Arthabaska (VT) Arthabasks Aston-Jonction (V) Nicolet Ayimer (VC) Gatineau Bareville (V) Ysmaska Baie-d'Urfé (VT) Montréal Beaconsfield (C) Montréal Beauharnois (C) Besuhsrnois Beaulieu (V) Montmorency 2 Beauport (VC) Québec Beaupré (VT) Montmorency Bécancour AY) Nicolet Bedford (CT) Missisquoi Bedford (VT) Missisquoi ~ Beloeil (VT) Vercheres Berniéres (SD) Lévis ; Berthierville (VT) Berthier Berthier-sur-Mer (P) Montmagny Blainville (VT) Terrebonne Boisdriand (VT) Terrebonne Bois-des-Fiiion (V) Terrebonne Boucherville (VT) Chambly Bristol (CT) Pontiac Bromont (VT) Brome Brossard (VC) Laprairie Brownsburg (V) Argenteuil Bryson (V) Pontiac Buckingham (VC) Partie Sud, correspond aux anciennes munici- alités: uckingham (VT) Masson (VT) Angers (V) L'Ange Gardien (P) Buck ngham, ptie Sud-Est (CT).neau Cane Lavallée (P) Verchères Calumet (V) Argenteuil Campbell's Bay (V) Pontiac Candiac (VT) Laprairie bh Cap-de-la-Madeleine (C) Champlain Cap-Santé (SD) Portneuf Carignan (VT) Chambly Carillon (V) Argenteuil Chambly (C) Chambly Champlain (V) Champlain Charette (SD) Saint-Maurice Charlemagne (VT) L'Assomption Charlesbourg (VC).Partie Sud, correspond aux anciennes municipalités: Charlesbourg-Est (SD) Charlesbourg (C) Orsainville (VT) Québec Charny (VT) Levis Châteauguay (VC) Châteauguay Château-Richer (VT) Montmorency Chatham (CT) Argenteuil - Ciarencevilie (V) Missisquoi Clarendon (CT) Pontiac pnuasoeur (V) Varchères, Lachute (C) Argenteuil Lacolte (V) Saint-Jean # Lalontaine (V) Terrebonne Lanoraie-d'Autray (SD) Berthier % Lasatle (C) Montréal Laurentides (VT) L'Assomption Laurierville (V) Mégantic Laurier-Station (V) Lotbinière Lauzon (C) Lévis Laval (VC) lle Jésus Lavaitrie (V) Berthier Le Gardeur (VT) L\u2019Assomption Leclercvilie (V) Lotbiniére Lefebvre (SD) Drummond Lemieux (SD) Nicolet * Lemoyne oY Chambly Léry (VT) Châteauguay Les Becquets (V) Nicolet Les Cédres (V) Soulanges Lévis (VC) Lévis Litchfield (CT) Pontiac Lochaber (CT) Papineau Lochaber, partie Ouest (CT) Papineau Longueuil (VC) Chambly + Loretteville (C) Québec * Lorraine (VT) Terrebonne Lotbinière (V) Lotbinière Louisevilie (VT) Maskinongé Lyster (SD) Mégantic L'Acadie (SD) Saint-Jean L'Ange-Gardien (P) Montmorency 7 L'Assomption (P) L'Assomption x L'Assomption (VT) L'Assomption L'Avenir (SD) Drummond L'Épiphanie (P) L'Assomption L'Épiphanie (VT) L'Assomption Maddington (CT) Arthabaska Manseau (V) Nicolet Maple Grove (VT) Beauharnois Marievilie (VT) Rouville Mascouche (VT) L\u2019Assomption Maskinongé (V) Maskinongé Massueville (V) Richelieu McMasterville (V) Verchéres Melocheville (V) Beauharnois Mercier (VT) Châteauguay Mirabel (VC) Deux-Montagnes Montebello (V) Papineau Montmagny (C) Montmagny # Montréai (VC) Montréal % Montréal-Est (VT) Montréal # Montréal-Nord (C) Montréal % Montréai-Ouest (VT) Montréal % Mont-Royal (VT) Montréal Mont-Saint-Greégoire (V) Iberville Mont-Saint-Hilaire (VT) Rouville Napiervilie (V) Napierville Nelson (partie contigué a Sainte-Julie 2744) (CT) Mégantic Neuville (V) Portneu New Glasgow (V) Terrebonne Nicolet (VT) Nicolet Nicolet-Sud (SB) Nicolet Notre-Dame-des-Prairies (P) Joliette Notre-Dame-de Bon-Secours (P) Rouville Notre-Dame-de-Bon-Secours, partie Nord (P) Papineau Notre-Dame de-Lourdes (P) Joliette Notre-Dame-de-Lourdes (P) Mégantic Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot (P) Vaudreuil Notre-Dame-de-Pierreville (P) Yamaska Notre Dame de-Forineu! (P) Portneut sot-Hyacinth Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (P) Saint-Hyacinthe Notre:Dame-de-Stanbridge (A A Notre-Dame-du-Bon-Consei 9 Drummond Notre-Darne-du-Bon-Consel! (V) Drummond Sainte Croix (P) Lotbinière Sainte-Croix (V) Lotbiniere Sainte-Elizabeth (P) Joliette Sainte-Elizabeth-de-Warwick (P) Arthabaska Sainte-Eulalie (SD) Nicolet Sainte-Famitle, 1.0.(P) Montmorency 2 Sainte-Foy.(VC) Québec Sainte-Françoise (SD) Lotbinière #Sainte-Geneviève (VT) Montréal Sainte-Geneviève-de-Batiscan (P) Champlain Sainte-Geneviève-de-Berthier (P) Berthier Sainte-Héléne-de-Bagot (SD) Bagot Sainte-Héléne-de-Breakeyville (P) Lévis Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge (SD) Portneuf Sainte-Julie (SD) Mégantic Sainte-Julie (VT) Vercheres Sainte-Julhienne (P) Montcalm Sainte-Justine-de-Newton (P) Vaudreuil Sainte-Madeleine (V) Saint-Hyacinthe Sainte-Madeieine-de-Rigaud (P) Vaudreuil Sainte-Marcelline-de-Xildare (SD) Joliette Sainte-Marie-de-Blandtord (SD) Nicolet Sainte-Mane-de-Monnoir (P) Rouville Sainte-Marie-Madeleine (P) Saint-Hyacinthe Sainte-Marie-Salomé (P) Montcalm Sainte-Marthe (P) Vaudreuil Sainte-Marthe (V) Vaudreuil Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (SD) Champlain Sainte-Marthe-sur-le-Lac (VT) Deux-Montagnes Sainte-Martine (P) Châteauguay Sainte-Mélanie (P) Joliette Sainte-Monique (P) Nicolet Sainte-Monique (V) Nicolet Sainte-Perpétue (P) Nicolet Sainte-Philomène-de-Fortierville (P) Lotbinière Sainte-Pudentienne (P) Shefford Sainte-Putentienne (V) Shefford Sainte-Rosalie (P) Bagot Sainte-Rosalie (V} Bagot Sainte-Sabine (P) Missisquoi Sainte-Séraphine (P) Arthabaska Sainte-Sophie (SD) Terrebonne Sainte-Sophie-de-Lévrard (P) Nicolet # Sainte-Thérèse (VC) Terrebonne Sainte-Ursule (P) Maskinongé Sainte-Victoire-de-Sorel (P) Richelieu Sainte-Victoire-d'Arthabaska (P) Arthabaska Saints-Gervais et Protais (P) Bellechasse Saint-Adelphe (P) Champlain Saint-Agapitviile (V) Lotbiniére Saint-Agapit-de-Beaurivage (P) Lotbinière Saint-Aimé (P) Richelieu Saint-Alban (P) Portneuf Saint-Alban (V) Portneul Saint-Albert-de-Warwick (P) Arthabaska Saint-Alexandre (P) Iberville Saint-Alexandre (V) Iberville Saint-Alexis (P) Montcalm Saint-Alexis (V) Montcalm Saint-Alphonse (P) Shetford Saint-Amable (P) Verchères Saint-Ambroise-de-Kildare (P) Joliette Saint-André-d'Acton (P) Bagot Saint-André-d'Argenteurl (P) Argenteuil Saint-André-Est (V) Argenteuil Saint-Ange-Gardien (P) Rouville Saint-Anicet (P) Huntingdon Saint-Anselme (P) Dorchester Saint -Anselme (V) Dorchester Saint-Antoine (VT) Terrebonne -Antoine-de-Lavaitrie Berthier Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Fébvre (P) Yamasks Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup Maskinongé Saint-Anto ne-de-Padoue (P) Verchéres Saint-François.|.O.(P; Montmorency 2 Saint-François-de-Sales-de-la-Rivière-du-Sud (P) Montmagny Sarnt-François-du-Lac (P) Yamaska Saint-François-du-Lac (V) Yamaska Saint-François-Xavier-de-Batiscan (P) Champlain # Saint-Georges (V) Champlain Saint-Georges-de-Clarenceville (SD) Missisquoi Saint-Gérard-Magella (P}) L'Assomption Saint-Gérard-Majetla (P) Ysmaske Saint-Germain-de-Grantham (P) Drummond Saint-Germain-de-Grantham (V) Drummond Saint-Gilbert (P) Portneuf Saint-Gilies (P) Lotbinière Saint-Grégoire-Le-Grand (P) Iderville Saint-Guitlaume (P) Yamaska Saint-GuiHaume (V) Yamaska Saint-Henri (SD) Lévis Saint-Hubert (VC) Chambly Saint-Hugues (P) Bagot Saint-Hugues (V) Bagot Saint-Hyacinthe (VT) Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-le-Contesseur (P) Saint-Hyacinthe Saint-lgnace-de-Loyola (P) Berthier Saint 9nace-de Slanbridge (P) Missisquoi Saint-lIgnace-du-Coteau-du-Lac (P) Soulanges Saint-isidore (P) Dorchester Saint-Isidore (P) Laprairie Saint-Isidore (V) Dorchester Saint-Jacques (P) Montcalm Saint-Jacques (V) Montcaim Saint-Jacques-de-Horton (SD) Arthabaska Saint-Jacques-de-Parisville (P) Lotbinière Saint-Jacques-le-Mineur (P) Laprairie Saint-Janvier-de-Joly (SD) Lotbiniére Saint-Jean (VC) Saint-Jean Saint-Jean, 1.0.(P} Montmorency 2 Saint-Jean-Baptiste (P) Rouville Satnt-Jean-Baptiste-de-Nicolet (P) Nicolet Saint-Jean-Chrysostôme (P) Châteauguay Saint-Jean-Chrysostôme (VT) Lévis #&Saint-Jean-de-Boischâtel (V) Montmorency 7 #Saint-Jean-de-Dieu (P) Montréal #Saint-Jérôme (C) Terrebonne Saint-Joachim (P) Montmorency 7 Saint-Joachim-de-Courval (P) Yamaska Saint-Joseph-de-Biandford (P) Nicolet Saint-Joseph-de-Deschambault (P) Portneut Saint-Joseph-de-Lanoraie (P) Berthier Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre (SD) Yamaska Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy (P) Lévis Saint-Joseph-de-Maskinongé (P) Maskinongé % Saint-Joseph-de-Sorel (VT) Richelieu Saint-Joseph-de-Soulanges (P) Soulanges Saint-Joseph-du-Lac (P) Deux-Montagnes Saint-Jude (P) Saint-Hyacinthe Saint-Justin (P) Maskinongé # Saint-Lambert (VC) Chambly Saint-Lambert-de-Lauzon (P) Lévis % Saint-Laurent (VC) Montréal Saint-Laurent, 1.0.(P) Montmorency 2 Saint-Lazare (P) Vaudreuil # Saint-Léonard (C) Montréal Saint-Léonard (SD) Nicolet Saint-Léonard-d'Aston (V) Nicolet Saint-Léon-le-Grand (P) Maskinongé Saint-Liboire (P) Bagot Saint-Liboire (V) Bagot Saint-Liguor: (P) Montcalm Saint-Lin (P) L'Assomption Saint-Louis (P) Richelieu Saint-Louis-de-Blandford (P) Arihabaska Saint-Louis-de-France (P) Champlain Saint-Louis-de-Gonzague Beauhamois Saint-Louis-de-Lotbin ère (P) Lotbinière Saint-Pierre.| O (P) Montmorency 2 Saint-Pierre-de-la-Riviere-du-Sud (P) Montmagny Saint-Pierre-de-Sorel (P) Richelieu Saint-Pierre-de-Véronne.à Pike-River (SD) Missisquol Saint-Pierre-les-Becquets {P) Nicolet Saint-Pie-de-Gurre (P) Yamaska Saint-Placide (P) Deux-Montagnes Saint-Placide (V) Deux-Montagnes Saint-Polycarpe (P) Soulanges Saint-Polycarpe (V) Soulanges Saint-Prosper (P) Champlain Saint-Raphael (P) Bellechasse Saint-Raphael (V) Bellechasse r Saint-Raphael.partie sud (P) Nicolet Saint-Raphaël-de-l'Île-Bizard (P) Montréal Saint-Rédempteur (V) Lévis Sarnt-Réms (VT) Napierville Saint-Robert (P) Richelieu Saint-Roch-de-l'Achigan (P) L'Assomption Saint-Roch de-Richeiieu Richelieu Saint-Roch-Oues1 (SD) L'Assomption Saint-Romuald-d'Etchemin (C) Lévis Saint-Rosauire (P) Arthabaske Saint-Samuel (P) Nicolet Saint-Sébastien (P) Iberville Saint-Sévère (P) Saint-Maurice Saint-Séverin (P) Champlain Saint Simon (P) Bagot Saint-Stanistas (SD) Champlain Saint-Stanislas-de-Kostka (P) Beauharnois Saint-Sulpice (P) L'Assomption Saint Sylvère (SD) Nicolet Saint-Télesphore (P) Soulanges Saint-Théodore-d Acton (P) Bagot Saint-Théophile (P) Champlain Saint-Thomas (P) Joliette Saint-Thomas-de Pierreville (P) Yamaska Saint Thomas-d'Aquin Saint-Hyacinthe Saint Thuribe (P) Portneut À Saint-Timothée (P} Beauharnois Saint-Timothée (P) Champlain Saint-Timothee (V) Beauharnois Saint: Tite (P).Champlain Saint-Tite (P) Champlain Saint-Urbain-Premier (P) Châteauguay Saint-Valentin (P) Saint-Jean Saint-Valère (SD) Arthabaska Saint-Valérien-de-Miiton (CT) Shefford Saint-Vallier (P) Bellechasse Saint-Vattier (V) Bellechasse Saint-Viateur (P) Berthier Saint-Wenceslas (SD) Nicolet Saint-Wenceslas (V) Nicolet Saint-Zéphirin-de-Courval (P) Yamaska Saint-Zotique (V) Soulanges Salaberry-de-Valleytield (C) Beauharnois \u201c *% Senneville (V) Montréal &Shawinigan (C) Saint-Maurice Shawinigan-Sud (VT) Champlain Shawville (V) Pontiac Sheftord (CT) Shetford *Sitlery (C) Québec Sorel (C) Richelieu Stanbridge (CT) Missisquoi Stanbridge-Station (SD) Missisquoi *Terrasse-Vaudreutl (SD) Vaudreuil *Terrebonne (VT) Terrebonne Territoires non organisés Bellechasse, ptie no Betlechasse Thurso (VT) Papineau Tracy (VTi Richelieu Trés-Saint-Rédempteur (P) Vaudreuil Très-Saint-Sacrement (P) Châteauguay Trois-Rivières (VC) Saint-Maurice Trois-Rivières-Ouest (VT) Saint-Maurice MVnetnan ICM flrumeannned leuoiBeH / 8/61 GJQUIOAOU G| © JaIyueg / eynesino ep oyol,] \u2014 Zi ebed ès-Saint-Sacrement (P) Châteauguay Ois-Rivières (VC) Saint-Maurice ois-Rivières-Ouest (VT) Saint-Maurice vardan EM Arnmmand as-Saint-Rédempteur (P) Vaudreuil acy (VT Richelieu sauce Territoires non organisés Bellechasse.plie no Bellechasse Thurso (VT) Papineau T T T T T 9 tion ue Beauhamols re (P) Lotbinière eu s-de-Blandtord (P) Arthabaska s-de-France (P) Champlain è oh P) L'Assom s (P} Richel s-de-Gonz s-de-Lotbi -Liguon (P) Montcalm Lou Lou -Lou Lou Lou Saint- -Lin La.Sain Sain Sain Saint- Sain Saint.Maskinongé Yamaska ébv re A ie nt-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup -Anselme (P) Dorchester Anselme (V) Dorchester -Antoi ne-de-Padoue (P) Verchères -Antoine (VT) Terrebo -Antoine-de-la-Baie-du- a a a = a n n Sa Sa aisquo P) Drummond i re-Dame-du-Bon-Conseil Drummond P) nthe (P) Saint-Hyacinthe re-Dame-de-I'lle-Perrot (P) Vaudreuil re-Dame-de-Pierreviile (P) Yamaska re-Dame de-Portneut {P) Portneut yaci Notre:Dame-de-Stanbridge re-Dame-du-Bon-Conse re-Dame-de-Saint-H = = = a ee a No No No No No No rgenteuil : issisquoi : res.Clarendon (CT) Pontiac I LY LI 0 Landing Aa.Saint.l our ICY M atham Clarenceville (V) QAL: eco Ligue Sam Labatt \u2014 Soirée de 8 points pour Louis Deveault, \u2014 Ste-Ursule toujours en tête La Ligue Sam Labatt du président Normand Carpentier a présenté son douzième programme en fin de semaine et tout laisse prévoir une saison haute en couleurs.Pendant que St-Léon et Ste-Ursule se disputent le premier rang, la lutte est très serrée pour l'obtention du troisième échelon entre Ste-Angèle, St-Alexis et St-Cuthbert.Lors des rencontres disputées, jeudi soir, Ste-Ursule et St-Alexis ont remporté des victoires.Dimanche soir, deux joutes totalement à l'opposé ont eu lieu.Dans un premier temps St-Alexis et St-Cuthbert se sont livrés un match nul où la dans une avalanche de buts.Une deuxième pour St- Alexis Les Trappeurs de St- Alexis ont retrouve le chemin de la victoire et ont remporté jeudi soir un deuxieme gain consécutif, l'emportant 7 à 4 sur le Flamingo de Berthier.Cette joute a donné lieu à des éléments de rudesse par moments.Les joueurs du St-Alexis ont démontré leur supériorité en forçant*le jeu continuellement mais surtout au troisième vingt ou St-Alexis a largement dominé.Berthier a bien tenu le coup pendant deux périodes.Yves Lemay s'est le plus signalé pour les Trappeurs avec deux filets.Les autres buteurs du St-Alexis ont éte Jean-Paul Goudreault, Pier- re-Paul Dupuis, Gérald Le- may, Alain Plante et Pierre Frappier.Pour le Flamingo, Michel Guay a ete le meilleur avec une paire de buts.Benoit Godin et Julien Pelletier ont également fait scintiller chacun une lumière rouge pour Berthier.Doris Picard du St-Alexis a participé à trois buts des siens.\u201d défensive a primé tandis que St-Léon écrasait Berthier Ste-Ursule maintient son allure Les Extras de Ste-Ursule ont augmenté leur avance en tete en triomphant des Flyers de Ste-Angele par le score de 7 a 3, dans une rencontre tumultueuse.Le travail plus ou moins reluisant de l\u2019officiel en chef est venu ternir cette joute qui s'annonçait pourtant remplis de promesses.Les Extras ont profité de punitions pour se bâtir une solide avance et les Flyers n\u2019ont pu se remettre d\u2019une premiere période passée au cachot.Alain Lefebvre et Gérard René ont été les plus produe- tifs pour les Extras avec Une soirée de huit points pour Louis Deveault du St-Léon.La sportive La nouvelle CITATION* 300 Une compacte sportive, qui a aussi les avantages d'une grosse motoneige Un moteur Bombardier Rotax deux-cylndres Un silencieux refroidi par système FanJet Elle oftre la maniabilité et la stabilité d'une grosse motoneige.mais le prix d'une petite.et la garantie 2 saisons de Ski- Doo\u201d.Chez nous c'est Ski-Doo.ESA ski doo * \"Marques de commerce de Bombardier { tee Vente & Service H.TURENNE INC.85, rue Cohen St-Gabriel v PN B8OMBARDIER \\/ 835-2362 chacun deux buts.Luc Ber- geron, Jean-Julien Arse- neault et Leo Beaudin ont complete le pointage pour Ste-Ursule.Pour les Flyers, Mare Guimond s'est sigmale avec deux buts, tandis que l'autre marqueur du Ste-An gele a ete Luc Levasseur.D'autre part, Jacques Croi- setlere des Extras et Jean- Claude Beland des Flyers ont amasse respectivement trois et deux aides chacun pour aider leur equipe respective.Un match défensif Habituellement, les Joutes, dans une ligue sans contact, donnent lieu à du jeu ouvert et a plusieurs buts.Dimanche soir, St-Alexis et St-Cuthbert ont fait exception à la regle lors d'un match nul de 1 à 1.Cette rencontre à donné lieu à du jeu défensif et les gardiens Patriek Géli- nas du St-Alexis et Michel Chevrette du St-Cuthbert ont dù se signaler à maintes reprises.C\u2019est un but de Denis Blanchard, tard au troisième vingt qui a permis au St- Cuthbert de faire match nul.Un filet de Doris Picard en première période avait donné une mince avance de 1 a 0 aux Trappeurs.Pour St-Alexis, il s'agissait d\u2019une troisième joute consécutive ; fai Equipes Pl Pg PP pn pts sans défaite.11 -\u2014 Ste-Ursule 8 7 1 O 14 St-Léon écrase Berthier St-Léon 8 6 1 1 13 psp Ste-Angèle 8 4 4 0 8 St-Léon n\u2019a pas été tendre St-Alexis 8 2 4 2 8 envers le Flamingo de Ber- St-Cuthbert 8 2 4 2 6 Berthier 8 0 7 1 1.L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 13 thier en les ecrasant 17 à 0 dans un match tout a l'avantage du St-Leon (vous le devinez bien).St-Leon menait laOapres vingt minutes et 3 a Ü apres quarante minutes.Mais croyez-le ou non, cette equipe à explose tle terme n'est pas trop fort) en troisieme periode pour marquer à quatorze reprises, (oul vous avez bien lu) et se sauver avec une Victoire facile.Louis Deveault (3 buts, 5 passes), Mario Moisan (4 buts, 3 aides) et Benoit Fré- chette (4 buts, 1 mention) ont ete les plus gourmands dans ce pique-nique.Robert Lessard a également bien fait avec deux buts, 1 passe.Les autres compteurs du St- Léon ont ete Normand et Michel Frechette, (laude Lafreniere et Remi Page, pour sa part, Jacques Fre- chette a participe à quatre buts.Prochain programme Jeudi 16 novembre: 20:30 heures St-Alexis vs Ste-Ursulé 22:00 heures St-Léon vs Ste- Angele Dimanche 19 novembre 1978: 20:00 heures Berthier vs St- Cuthbert 21:30 heures St-l.éon vs St- Alexis.Un service complet offert par notre représentant e Vie e auto e incendie chez nous C'EST chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! RASSURANT LES CGOPÉRANTS Marcel Marenger 230 rue Vachon Cap-de-la-Madeleine 376-2525 assurance-vie assurance générale ( Permis de la régie Billet: $4.00 .Soirée de Danse \u201cTeam Match\u201d Samedi 25 novembre 78 8 hrs p.ma la Polyvalente de Berthierville Quatre équipes de compétiteurs du Studio Danse Drouin rencontreront les équipes de Varennes et du: Cap-de-la-Madeleine lors de cette grande soirée.Tgam-Match (compétition d'équipe) n vrai spectacle à voir \u2014 tous seront costumés.Danse pour le public Pour billets réservés tél.: 836-6639 \u2014 ou à la porte Cette soirée est organisée par \u201cLes Plédor Inc\u201d \u2014 J PRIX SPECIAUX 1978 EAL LL vous présente ses voitures usagées ree 2 LOCATION autos \u2014 camions a courts termes et a longs termes Nos prix défient toutes compétitions LASER AS Duster 74, 2 p., 6 cyl.Duster 75, 2 p., 6 cyl.Monaco 77, 4 p., sedan, V-8 Aspen 78, 2 p., 6 cyl.Duster 75, 2 p., 6 cyl.Monaco 74, 4 p., V-8 Plymouth Station 75, V-8 Dodge 73, 4 p., Sedan, V-8 Chrysler 74, 2 p., H.T., V-8 Chevrolet 74, 4 p., 6 cyl.Buick 75, 2 p., V-8 Buick 75, 4 p., V-8 Oldsmobile 73, 2 p., V-8 Ford 74, 2 p., V-8 Ford Station 74, V-8 VOITURES IMPORTEES Toyota Célica 76, 2 p.Toyota 73, 4 p.® CAMIONS Dodge 75, 1 tonne V-8 Jeep 74,4 x 4 Dodge 75, mini-bus, V-8 Plus de 100 autos et camions neufs préts pour livraison immédiate.Garantie 1 an ou 12,000 milles sur certains modèles usagés.AUTOMOBILE LIÉE Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 POULETS EVISGERES CONGELES Cat.\u201cUtilité\u201d Canada 2/2 Ibs a 4 Ibs.BIFTECK D'ALOYAU (T-Bone) Canada \u201cA\u201d Ruban Rouge | TE XL + Xo 3 a US C6 g \u201c i 8.\u20ac COUS ET AILES lb.rtie de la croupe BACON JUBILEE PORC FRAIS partie p 1 lb.on bout du gigot Ib.ROULES AUX OEUFS (EGG ROLL) Bte de 12 Bilopage PORC CENTRE DE FESSE OU STEAK 178 Ib.SALADE AUX CHOUX VINAIGRETTE Cont.16 on.Bilopage SOUS-MARIN HUITRES SUR ECAILLES \u2018COMMER- 5'A on.CIAL MALPEQUE\u201d Bilopage 5% Ib.A a fq i.oP A il a } Lean EP FT ain em TD fA \u2014- =~ wg | a D A a = C 1 | .CRISTAUX DE SAVEUR D'ORANGE TANG 4 env.de 3.5 on.JUS DE POMMES Rougemont 48 on.FEVES AU LARD CLARK avec sauce tomate 28 on.CAFE MOULU MAXWELL HOUSE sac 1 1b.COLORANT A CAFE COFFEE MATE bocal 11 on.OLIVES MANZANILLA HABITANT 15 on.OLIVES REINE FARCIES HABITANT 15 on.BETTERAVES SUCREES HABITANT 24 on.MARINADES SUCREES HABITANT 24 on.MELANGE A GATEAUX Campagne \u201cDuncan Hines\u201d saveurs asst.PUR LARD \u201cTender Flakes\u201d { lb.SEL FIN WINDSOR boîte 1 Ib.PAPIER DE TOILETTE SWAN DOWN couleurs asst.4 rouleaux DETERGENT LIQUIDE pour vaisselle Joy 32 on.CREME DE GUIMAUVE KRAFT 198 gr.PATE DENTIFRICE CREST ordinaire ou menthe tube 100 ml.CREME A BARBE FOAMY Saveur de citron \u2014 lime, menthe, régulier 200 gr.LAMES DE RASOIR GILLETTE TRAC II pat.5 lames CROUSTILLES DULAC Régulières ou ondulées 225 gr.Ee \u201crow ach Te.7 La vw TOR TE re TCE SRI ET TO TIE 116 139 139 84 102 18 GATEAUX VACHON Jos Louis ou \u2018A lune chocolat L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 15 PAMPLEMOUSSE * A CHAIR BLANCHE ; 2 Produit de ome x Fa la Floride.Tr \u2018grosseur 48 + | 5 5 ; \u2019 we .: MAIS SUR EPIS.Produit pi es 2 de la Floride 3 Fo 1s A Te BROCOLI | FRAIS ; Produit des Etats-Unis : grosseur 14 #: #12; \u201c EIALOITS DOUCES Produit des Etats-Unis a, + See as = a TEES TT 25 7 15 LE A 5% .Ca LR TY a Came hip sty Lies Dot PE PE EE gens pl Rl i 1US DE LEGUME V-8 } : 48 on.Fraises ou framboises 24 on.YT Taw a V = + © d » LK re à od ENING: LM I ER { SOUPE AUX TOMATES * OU LEGUMES Aylmer Vows toa 10 on.- a i < Ç = = = a Eu \"FARINE TOUT L'USAGE i Fives Roses sac de 7 lbs.CE 4 PESTE A AA AC AT it es\u201d gate s LI, CU MST EE ace ATOS ASE 0 HA pe We RELIG i RE EAR : SHORTENING VEGETALE 4 * DOMESTIC ; 2% + A lb.gratis 4 'ESSUIE-TOUT White-Swan blanc paquet de 2 rouleaux 52, ug a POUDRE OXYDOL 2.27 ka. P= =: + ly pe PU Prev L Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 (M.M.B.) ADIEU BREL! Il y à un mois, soit le 9 octobre, Jacques Brel nous quittait.Beaucoup ont eu alors I'impression de perdre un frère tendrement aimé.Faut dire que Brel avait le don de se rendre intime, lui qui ne camouflait ni sa hargne, ni sa tendresse.Faut dire qu\u2019il avait le don de nous EE 1 A a Al J'imagine aisement Brel en ce garçonnet solitaire et décidé.D'autant plus plausible que la Belgique (pays natal de Brel) possede du cote des Flandres orientales, des plages tout à fait semblables a celles-ci.Face à cette Mer du Nord qu'il a souvent evoquée\u2026 Hais son père disait C'est vent du Nord Qu\u2019 portera en terre Mon corps sans âme et sans colère.Singulièrément Féminin Go émouvoir avec sa voix palpitante, son visage expressif et ses mots de poète.Si vulnérable et si fort! Brel est le modèle de l'homme qui a su rester fidèle à lui-même jusqu\u2019au bout\u2026 Et pour cela aussi je l'aime, et lui rends cette sorte d\u2019'hommage\u2026 C'est l\u2019vent du Nord qui portera en terre Mon corps sans âme face à la mer C'est l\u2019vent du Nord qui me fra capitaine D'un brise-lames ou d'une baleine C'est l'vent du Nord qui me fra capitaine D'un brise-larmes pour ceux que j'aime.Saluts Brel! (Extrait d'une chanson de Brel.\u201cMon pere disait\") LES MEFAITS D\u2019UNE GROSSESSE CHEZ L \u2019ADOLESCENTE (S.0.P.Y Depuis quelque temps, on constate que le taux de natalite chez les adolescentes de moins de vingt ans s'accroit de façon considerable.On estime qu'actuellement)\u2018une jeune file de 15 a 19 ans a plus de 20 chances sur 100 de devenir enceinte.II semble que ce soit le manque d'information en matiere sexuelle, de meme que les nombreuses soili- citations d'une part, et les severes restrictions qui leur sont d'autre part imposees, qui font que les adolescentes n'ont en general recours 8 aucun moyen contraceptif.PREMIERE RELATION: Une etude sur 1,000 jeunes filles enceintes indiquait que 15% d\u2019entre elles avaient conçu des leur premier rapport sexuel.Alors qu'en 1975 on estimait que seulement 13% des adolescentes a- gees de 16 ans etaient tout à fait fecondes, on constate maintenant que c'est vers 12 ans, et non plus a 17 que s'amorce la puberte, et que 94% des jeunes de 16 ans ont atteint une maturite physique propice a la tion.DANGERS DE LA GROSSESSE: Plus de 30% des quelques 50,000 avortements therapeutiques signales au Canada en 1974 ont ete pratiques sur des jeunes femmes de moins de 20 ans, soit plus de14,500 avortements officiellement enregistres.On a cependant constate que les complications resultant de l'avortement etaient deux fois plus nombreuses chez l\u2019adolescente que chez tout autre groupe d'age.On estime que 5% des adolescentes ont souffert de complications suite a l'avortement.D'autre part, elies s'exposent, lors d'une grossesse, à un danger de mort excedant de 60% celui des meres agees de plus de 20ans, ar elles epuisent alors les ressources nutritives necessaires a leur propre croissance physique.; De plus, il est prouve qu'il existe une etroi- te relation entre la grossesse non desires, les symptomes psychiatriques suivant l'accouchement, et le taux de tentatives de suicide, 7 fois plus eleve chez [adolescents mere que chez les autres adolescentes.REPERCUSSIONS SOCIALES: Une large proportions de ces jeunes filles sont forcees d'abandonner leurs etudes, ce qui fait que plus tard, elles deviennent immanquablement depen- dantes du Bien-etre social.En 1976 au Canada, on comptait 300,000 familles dont le chef etait celibataire; et les revenus de la majorite de ces meres celibataires etaient inferieurs au seuil de la pauvrete.|| est inquietant de constater egalement que le nombre de familles mono-parentales s'accroit 3 fois plus rapidement que celui des familles duo- parentales.Le premier enfantement est le plus susceptible de produire un æ;changement social.C'est donc dire qu'il y a de grandes chances pour qu\u2019une adolescente enceinte soit marquee pour la vie entiere par |\u2018sbandon de ses etudes d'abord, et par la diminution, de ses pos- sibilites economiques par la suite.Quand, dans un cas semblable, I! y a mariage avec le pere de l'enfant, il semble qu'un tel mariage soit irremediablement voue tot ou tard a un echec.Alors qu\u2019autrefois il etait impensable qu'une mere celibataire garde son enfant a cause de l'opinion publique, la situation est au- jourd'hui completement in- versee: celle qui donne son enfant a l'\u2019adoption doit subir tes reproches de la societe.L'enfant est donc plus que jamais la res- ponsabilite de sa mere qui doit y faire face, malgre les inconvenients certains que sa situation implique.PREVENTION: .Si l'on pouvait em- pecher tous les premiers enfantements non-planifies l'illegitimie et les pro- blemes qu'elle occasionne seraient presque totalement elimines.C\u2019est pourquoi, il 8st si important de voir a ce que les adolescentes soient bien ren- seignees sur la contraception.À notre epoque, c\u2019est devenu une chose essentielle.A, é Pain de viande aux oeufs 1% Ib boeuf haché 1 tasse de chapelure La tasse d'eau 1 oignon émincé 1 oeul.battu sel, poivre, persil haché Méler la viande, la chapelure, l'oignon, l\u2019eau.le persil, le sel, le poivre et 4 c.à soupe de margarine.cire, soit dore.40 minutes._ étendre uniformément, oeufs durs dans le sens de la longueur et replier la viande par-dessus.Faconner en forme de pain et placer dans un plat à gratin graissé.Ajouter le reste de la margarine et cuire à four très chaud jusqu\u2019à ce qu'il Bouillir ensemble 5 minutes le jus de tomate, tasse d'eau, l'ail et le.sucre, saler et poivrer.Verser sur le pain de viande et prolonger la cuisson à four doux pendant Servir coupé en tranches épaisses.accompagné de frites ou de nouilles.) Ya tasse de margarine fondue 5 oeufs cuits 1% tasse de jus de tomate 1 gousse d'ail 1 c.à thé de sucre Verser sur un papier placer les L\u2019électrolyse (S.O.P.) Notre société a fait de la femme, un être- objet, ravissant et surtout sans poill Des centaines dé femmes se précipitent tête baissée dans des traitements d'électrolyse, se Waissant leurrer par la publicité.L'éclectrolyse consiste à brûler les poils à la racine, de façon permanente et sans douleur.Evidemment, quand l\u2019électrolyse est bien faite, les poils ne repoussent pas.Cemment s\u2019imaginer que pour chaque poil brulé qui laisse une petite cicatrice le traitement soit sans douleur.Comme pour l'épilation, ça se fait poil par poil et ce n'est pas particulièrement agréable.Certaines patientes ne peuvent pas endurer ce régi- me-là plus d'un quart d'heure.On ne mettra jamais assez les femmes en garde contre la publicité mensongeuse et abusive.L'Electroiyse peut certainement régler des cas comme quelques poils au menton mais ne peut sûrement pas éliminer toute une moustache! Il y a des femmes qui se croient obligées de s\u2019eniever du poil partout, et pour qui cela devient une véritable hantise.La cire est tout .aussi efficace pour celles qui peuvent le supporter sur les jambes et le rasoir est tout aussi commode pour le dessous des bras.Le meilleur moyen encore c'est de ne pas commencer toutes ces simagrées à l'âge de la puberté quand le poil est à peine du duvet.Et pour celles qui ont vraiment de graves pro- bldmes, il serait sans doute préférable de voir un dermatologue qui lui pourra conseiller l\u2019électrolyse ou non ainsi que le nom d'un bon Institut.Le solution la meilleure est encore d'aller voir un médecin car une pilosité abondante est souvent le fait d'une défaillance glandulaire.Si c'est une question d'hérédité, il n\u2019y a pratiquement rien d'autre à faire qu'un minimum d'entretien.Après tout, quand un homme est trop poilu, nous ne l\u2019en- VOYONS pas se faire traiter à l'électrolyse! Lharny (V1) Levis Châteauguay (VC) Châteauguay Château-Richer (VT) Montmorency Chatham (CT) Argenteuil : Clarenceville (V) Missisquoi Clarendon (CT) Pontiac Contrecoeur (V) Verchères Coteau du-Lac {V) Soulanges Coteau-Landing (V) Soulanges Côte-Saint-Luc (C) Montrés Cowansville (VT) Missisquoi Crabtree (V) Joliatte Daveluyvilie (V) Arthabaska Delson (VT) Laprairie Deschaillons (V) Lotbiniére Deschaillons-sur-Saint-Lautent (V) Lotbinière Deschambault (V) Portneut Deux-Montagnes (C) Deux-Montagnes Doltard-des-Ormeaux (VT) Montréai Donnacona (VT) Portneuf Dorion (VT) Vaudreuil Dorval (C) Montréal Drummondville (C) Drummond Drummondville-Sud (VT) Drummond Dundee (CT) Huntingdon Dunham (VT) Missisquoi Durham-sud (SD) Drummond East Farnham (V) Brome Elgin (CT) Huntingdon Farnham (VC) Missisquoi Fassett (SD) Papineau Fortierville (V) Lotbiniére Frankiin (SD) Huntingdon Frelighsburg (P) Missisquoi Frelighsburg (V) Missisquoi Gatineau (VC) Hull Godmanchester (CT) Huntingdon Granby (CT) Shefford Granby (VC) Shelford Grande-lle (SD) Beauharnois Grand-Catumet (CT) Pontiac Grand-Mere (VC) Champlain Grand-Saint-Esprit (SD) Nicolet Grantham-Ouest (SD) Drummond Greenfield Park (VT) Chambly Grenville (CT) Argenteuil Grenville (V) Argenteuil Hampstead (VT) Montréal Havelock (CT) Huntingdon Hemmungford (CT) Huntingdon Hemmingford (V) Huntingdon Henryville (SD) Iberville Henryville (V) Iberville Hinchinbrook (CT) Huntingdon Howick (V) Châteauguay Hudson (VT) Vaudreuil Hull (C) Hull Hull, partie Ouest (CT) Gatineau Huntingdon (VT) Huntingdon Iberville (VT) Iberville lle-Cadieux (VT) Vaudreuil tie-Dorval (VT) Montréal ite-Perrot (VT) Vaudreuil + Joliette (C) Joliette Kingsey Falls (SD) Drummond Kingsey Falls (V) Drummond Kingsey (CT) Drummond Kirkland (VT) Montréal La Durantaye (P) Bellechasse La Pérade (V) Champlain La Plaine (P) L\u2019As tion La Prairie (VT) Laprairie La Présentation (P) Saint-Hyacinthe La Station-du-Coteau (V) Soulanges La Visitation-de-Champlain (P) Champlain La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (P) Yamaska La Visitation-de-la-Ste-Vierge-de-L Isle-du-Pads (P) Berthier Lacherlaie (VT) L'Assomption # Lachine (C) Montréal BLES - Foie Fe none \"A Le Cs AR SEA La SD: Sans désignation 5 P: Paroisse CT: Canton CU: Cantons unis VT: Ville (town) C: Cite V: Village VC: Ville (city) REGION DESIGNEE Notre-Dame-de-Bon-Secours, partie Nord (P) Papineau Notre-Dame-de-Lourdes (P) Joliette Notre-Dame-de-Lourdes (P) Mégantic Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot (P) Vaudreuil Notre-Dame-de-Pierreville (P) Yamaska Notre-Dame de-Portneuf (P) Portneut Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (P) Saint-Hyacinthe Notre-Dame-de-Stanbridge (P) Missisquoi Notre-Dame-du-Bon-Conseil (P) Drummond Notre-Dame-du-Bon-Conse1! (V) Drummond Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Champlain Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Saint-Jean Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun (P) Lotbinière Noyan (SD) Missisquoi Oka (P) Deux-Montagnes * Oka (SD) Deux-Montagnes % Oka-sur-le-Lac (VT) Deux-Montagnes Ormstown (V) Chateauguay Otterburn Park (VT) Rouville * Qutremont (VC) Montréal Papineauville (V) Papineau Philipsburg (V) Missisquoi % Pierrefonds (VC) Montréal Pierreville (V) Yamaska * Pincourt (VT) Vaudreuil Plaisance (SD) Papineau Plessisville (P) Mégantic * Plessisville (VT) Mégantic * Pointe Claire (VC) Montréal %* Pointe-aux-Trembles {C) Montréal Pointe-aux-Trembles (P) Portneutf #Pointe-Calumet (V) Deux-Montagnes Pointe-des-Cascades (V) Soulanges Pointe-du-Lac (SD) Saint-Maurice Pointe-du-Moulin (VT) Vaudreuil Pointe-Fortune {V) Vaudreuil Pontiac (SD) Partie Sud, correspond aux anciennes municipalités: Quyon (V) Eardley (CT) Onslow, partie sud (CT) (sauf le rang 6) Pontiac Pont-Rouge (V) Portneut *Portage-du-Fort (P) Pontiac Portneuf (VT) Portneul Princeville (P) Arthabaska Princeville (VT) Arthabaska Québec (VC) Québec Rainville (SD) Missisquoi Rawdon (CT) Montcaim Rawdon (V) Montcalm Repentigny (VT) L'Assomption Richelieu (VT) Rouville Rigaud (VT) Vaudreuil Riviére-Beaudette (V) Soulanges Rivière-Beaudette (P) Soulsnges *Rosemeére (VT) Terrebonne Rougemont (V) Rouville * Roxboro (VT) Montréal Roxton Falis (V) Shefford Roxton (CT) Sheftord Sacré-Coeur-de-Jésus (P) Jol'ette Sainte-Agathe (P) Lotbinière Sainte-Agathe (V}) Lotbinière Sainte-Angèle (P) Maskinongé Sainte-Angeéle-de-Monnoir (P) Rouville Sainte-Angélique (P) Papineau Sainte-Anne-des-Plaines (P) Terrebonne Sainte-Anne-de-Beaupré (VT) Montmorency %*Sainte-Anne-de-Beilevue (VT) Montréal Sainte-Anne-de-la-Pérade (P) Champlain Sainte-Anne-de-Sabrevos (P) Iberville Sainte-Anne-de-Sorel (P) Richelieu Sainte-Anne-du-Sault (P) Arthabaska Sainte-Anne-d'Yamachiche (P) Saint-Maurice Sainte-Barbde (P) Huntingdon Sainte-Brigide-d'iberviile (SD) Iberville Sainte-Brigitte-des-Saults (P) Nicolet Sainte-Catherine (VT) Laprairie Sainte-Cécile-de-Lévrard (P) Nicolet Sainte-Cécile-de-Milton (CT) Shefford Sarnte-Christine (P) B.t Sainte-Clothilde (P) Châteauguay Sainte-Clothilde-de-Horton (P) Arthabaska Sainte-Ciothilde-de-Horton (V) Arthabaska il 1 {te fi by CRE y d 3 { \u2014 \u2014\u2014\u2014 POUR L'ÉTABLISSEMENT DE ZONES AGRICOLES Saint-André-Est (V) Argenteuli Saint-Ange-Gardien (P) Rouville Saint-Anicet (P) Huntingdon Saint-Anselme (P) Dorchester Saint-Anseime (V) Dorchester Saint-Antoine (VT) Terrebonne Saint-Antoine-de-Lavaltrie (P) Berthier Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre (P) Yamaska Saint-Antoine-de-la-Riviére-du-Loup (P) Maskinongé Saint-Anto.ne-de-Padoue (P) Verchères Saint-Antoine-de Tilly (P) Lotbiniere Saint-Antoine-sur-Richelieu (SD) Verchères Saint-Apollinaire (SD) Lotbinière Saint-Armand-Ouest (P) Missisquoi Saint-Athanase (P) Iberville Saint-Augustin-de-Desmaures (P) Portneuf Saint-Barnabé (P) Saint-Hyacinthe Saint-Barnabé (P) Saint-Maurice Saint-Saint-Barthélémi (P) Berthier Saint-Basile (P) Portneut Saint-Basile-Le-Grand (VT) Portneuf Saint-Basile-Sud (V) Portneuf Saint-Bernard, partie Sud (P) Saint-Hyacinthe Saint-Bernard-de-Lacolile (P) Saint-Jean Saint-Blaise (P) Saint-Jean Saint-Bonaventure (P) Yamaska Saint-Bruno-de-Montarville (VT) Chambly Saint-Casimir (P) Portneut Saint-Casimir (V) Porineuf Saint-Casimir-Est (V) Portneuf Saint-Célestin (SD) Nicolet Saint-Césaire (P) Rouville Saint-Césaire (VT) Rouville Saint-Charles (P) Saint-Hyacinthe Saint-Charles (V) Bellechasse Saint-Charles-Boromé (P) Bellechasse Saint-Charles-Borromée (P) Joliette Saint-Charles-des-Grondines (P) Portneut Saint-Charles-des-Grondines (V) Portneuf Saint-Charles-sur-Richelieu (V) Saint-Hyacinthe Saint-Chrysostôme (V) Châteauguay Saint-Cléophas (P) Joliette Saint-Clet (SD) Soulanges Saint-Constant (VT) Soulanges Saint-Cuthbert (P) Berthier Saint-Cyprien (P) Napierville Saint-Cyrille (V) Drummond Saint-Damase (P) Saint-Hyacinthe Saint-Damase (V) Saint-Hyacinthe Saint-David (P) Yamaska Saint-David-de-l'Auberivière (VT) Lévis Saint-Denis (P) Saint-Hyacinthe Saint-Denis (V) Saint-Hyacinthe Saint-Dominique {V) Bagot Saint-Edmond-de-Grantham (P) Drummond Saint-Edouard (P) Napierville Saint-Edouard-de-Lotbinière (P) Lotbinière Saint-Elphége (P) Yamaska Saint-Emmétie (P) Lotbinière Saint-Ephrem-d'Upton (P) Bagot Saint-Esprit (P) Montcalm Saint-Étienne (SD) Lévis Saint-Étienne-des-Grès (P) Saint-Maurice Saint-Étienne-de-Beauharnois (SD) Beauhamois Saint-Etienne-de-Beaumont (P) Bellechasse Saint-Eugéne (SD) Drummond Saint-Eustache (VT) Deux-Montagnes Saint-Félix-de-Valois (P) Joliette Saint-Félix-de-Vatois (V) Jotiette #Saint-Félix-du-Cap-Rouge (P) Québec Saint-Flavien (P) Lotbinière Saint-Flavien (V) Lotbinière par A wh a ; = ; @ | _ + == ~ ~~ Saint-Léon-le-Grand (P; Maskinongé Saint-Liboire (P) Bagot Saint-Lidoire (V) Bagot Saint-Liguori (P) Montcaim Saint-Lin (P) L'Assomption Saint-Louis (P) Richelieu Saint-Louis-de-Biandtord (P) Arthabaska Saint-Louis-de-France (P) Champlain Saint-Lours-de-Gonzague Beauharnois Saint-Louis-de-Lotbiniére (P) Lotbiniere Saint-Louis-de-Pintendre (P) Lévis Saint-Louis-de- Terrebonne (P) Terrebonne Saint-Luc (P) Champlain Saint-Luc (VT) Saint-Jean Saint-Lucien (P) Drummond Saint-Majorique-de-Grantham (P) Drummond Saint-Malachie-d'Ormstown (P) Châteauguay Saint-Marc (P) Verchères Saint-Marcel (P) Richelleu Saint-Marc-des-Carrières (V) Portneut Saint-Mathias (P) Rouville Saint-Mathieu (SD, Laprairie Saint-Mathieu-de-Beloeil (P) Verchères Saint-Maurice (P) Champlain Saint-Michel (P) Bellechasse Saint-Michel (P) Napierville Saint-Michel-de-Rougemont (P) Rouville Saint-Michel-d'Yamaska (P) Yamaska Saint-Narcisse (P) Champlain Saint-Narcisse-de-Beaurivage (P) Lotbinière Saint-Nazaire-d'Acton (P; Bagot Saint-Nicéphore (SD) Drummond Saint-Nicolas (VT) Lévis Saint-Norbert (P) Berthier Saint-Octave-de-Dosquet (P) Lotbiniere Saint-Ours (P) Richelieu Saint-Ours (VT) Richelieu Saint-Patrice-de-Sherrington (P) Napierville Saint-Paul (SD) Joliette Saint-Paulin (P) Maskinongé Saint-Paulin (V) Maskinongé Saint-Paul-de-Châteauguay (SD) Châteauguay Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix (P) Saint-Jean Saint-Paul-d'Abbotsford (P) Rouville gaint-Philippe (P) Laprairie Saint-Pie (P) Bagot Saint-Pie (V) Bagot *Saint-Pierre (VT) Montréal Saint-Pierre (V) Joliette *; i « Stanbridge-Station (SD) Missisquoi *Terrasse Vaudreuil (SD) Vaudreuil *Tercebonne (VT) Terrebonne Territoires non organisés Beilechasse.ptie no Bellechasse Thurso (VT) Papineau Tracy (VT: Richelieu Tres Saint Rédempteur (P; Vaudreuil TresSaint Sacrement (P) Châteauguay TrO1S Rivieres (VC, Saint-Maurice Trois Rivieres Ouest (VT) Saint-Maurice Utvertun (SD) Drummond Upton (V) Bagot Vai-Alain (SD) Lotbiniers %* Vanier IVT) Québec Varennes (VC) Verchères Vaudreuil (VT) Vaudreuil #Vaudreuil-sur-le Lac (V) Vaudreuil Venise-en-Québec (SD) Missisquoi Verchères (V) Verchères #Verdun (C) Montréal Victoriaville (VT) Arthabaska Villeroy (SD) Lotbiniére Warden (V) Shetford Warwick (CT) Arthabaska Warwick (VT) Arthabaska Waterloo (VT) Shefford Wendover et Simpson (CU) Drummond * Westmount (C) Montréal Wickham (SD) Drummond Yamachiche (V) Saint-Maurice Yamaska (V) Yamasks Yamaska Est (V) Yamaska À Ces municipalités n'ont aucune aire retenue pour fins de contrôlg, conformément aux plans provisoires déposés à l'Assemblée nationale.Les lots situés dans ces municipalités ne sont sujets à aucune restriction provisoire.Ministère de l'A riculture Dod LÉ __ L- em \u201cNE /RE A à - - + WN Ry N _ [Bienvenue a tous! FUTURS MARIES! Il est temps de réserver votre salle de réception pour l'an prochain.Quelques dates sont encore d' Maison de 6'/2 pièces, construction de brique, alimentée d\u2019eau potable par un puits artésien, située au village de St-Justin.S\u2019adresser à: CLAUDE GAGNÉ 590, rue Gagné, Tél.227-2333, St-Justin.\u2014_ mat en on POUR trouver votre idéal écrivez à Courrier intime Enrg CP 266 Staton Youville Montreal, H2P 2V4 Envoyer enveloppe affran- che mandat ou argent Un nom $2 00 deux noms $3.00.stx noms $500 dix noms $8 00.abonnement un an $25 00 EXTERMINATION: insectes rongeurs estime gratuit JG Dube extermination.Tel 228-2590 F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac Berthiervilie membre de la Corporation des Maitres Electriciens du Quebec Tel B3R-R728 COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf.écrire à Case Postale 82.St-Sulpice, PQ JOK 340 | Autos-Camion NOVA 1973, 2 portes, moteur 307, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades, Berthier.836-3917.CHEVROLET 1969, moteur 283, très bonnes conditions, prix $250.Tél.835-5868.G.M.C.1965, 1 tonne, roues doubles, 6 cylindres, 4 vitesses, avec dom- peuse.S'adresser tél.: (514) 836- 3917.FORD Maverick, 1976, V8, 302, transmission manuelle au plancher.4 roues rallye, 4 pneus Michelin.S'agresser: 228-5975 ou 228-3215.FORD Galaxie 500, 1974, 2 portes, hard top, moteur 400.S'adresser à 40 Notre-Dame Nord, Louiseville.TOYOTA Corolla SAS, 1975, 5 vitesses au plancher, en parfait ordre.Tél.835-7971.AUTO Chrysler Newport 1970, repeint à neut, bas millage.Sytvio Sé- _ vigny, 891 Clément, St-Justin 227- 4696.JEEP CJ7, Renagade, 1976, 32,000 milles, moteur 304 p.c., V 8, Transmission 3 vitesses manuelles, amortisseurs Gabrill 3 positions et pneus neufs.Excellente condition, tél.: Yamachiche 296-3634 ou 296- 3967.CAMION-JEEP K5 Cheyenne, 1977 de luxe, 25,000 milles.Particulier.Jour: 835-2234 soir: 835-5672.METEOR 1974, très propre, air climatisé, prix à discuter.Tél.: 885- 3524.NETTOYAGE À LA VAPEUR de vos tapis \u201c(à un prix faites-les vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil compact pour le netloyage des tapis, qui aspire la saleté, la crasse et les résidus incrustés.Ce système remarquable fait tout le travail, comme les nettoyeurs professionnels qui vous font payer jusqu'à cent dollars.Vous pouvez acheter les fournitures de nettoyage à un prix étonnament bas.Nos instructions, simples et faciles, vous permettront d'obtenir les meilleurs -résultats possibles.\u2018*Vapeur\u2019\u2019 est un terme -Qénérique utilisé pour décrire le nettoyage par extraction à l'eau chaude.PR M, Tarif de location, seulement $12.00 Vos tapis seront plus propres et le resteront plus longtemps Paul Lacourse & Fils Inc., 97 St-Laurent Maskinongé, LECHONSEL | 2274555 NV) FORD Mercury Montego MGX.1974, 70,000 males.moteur 351, 2 bars.prix à discuter S'adresser tél 228- 4043, le samedi seulement ROAD Runner.1973, 400, 4 vitesses.entdremen captonnéde.\u201cheader mags, pnx à discuter Tel 514 836-6135 CHALLANGER RT.décapotable 1970, moteur 440 magnum.usure 50.000 milles.entièrement équipé.jamais sorti | hiver.prix à discuter pour éviter l'entreposage.340 Ste- Marne, Lourseville CHEVROLET impala 1975, 2 portes, HT st.sd.excelente conditon Tel 227-2308 FORD 1969, 49,000 milles.particulier, en très bonne condition, un traileur \u2018/2 tonne.1 fournaise à l'huile sur plancher S'adresser à 514-885-3700 PICK-UP GMC.1971.VB automatique.tout cerveau et en partait Ordre.à très bon prix, tél 264-5471 FORD LTD 1977.45,000 milles, en bonne condition, siege et vires electriques.Pneus Michelin, très propre 228-4261 Saint- Barthélémy = par claire plante Notre municipalité reçoit Une soiree des plus reus- sies en l'honneur des MM.Rodrigue et Réal Laferriere qui dernierement étaient nommées récipiendaires de la médaille d'Or Merite Agricole.M.le maire et ses echevins ont bien voulu souligner cet événement, en leur honneur.Prenaient place à la table d'honneur, M.Antonio Yanakis, depute fédéral, Met Mme Ulysse Laferriere, M.le curé Hervé Pelletier, M.et Mme Fernand Fafard, M.et Mme Rodrigue Laferrière, M.et Mme Real Lafer- riere, leur fils Sylvain, M.et Mme Victor Drainville, M.et Mme Fernand De La Duran- taye, agronome.M.et Mme Bernard Brissette, M.et Mme Georges Rousseau, ainsi que leurs parents et amis qui, par leur présence, ont témoigné leur plus grande admiration à MM.Laferrière qui ont su gravir les échelons de tant d'années de dur labeur et faire une reussite de l\u2019entreprise de la ferme Aurée.Ils le méritent bien! Félicitations et persévérance à tous ceux qui espe- rent un jour recevoir cet honneur, soit la médaille d\u2019or agricole.Bravo à Rodrigue et Réal \u201cdes gars bien de chez-nous\u201d.La soirée s\u2019est terminée dans la joie.Tous se sont bien amusés, et restera longtemps en leur me- moire le nom de la famille LAFERRIERE, Médaille d'Or 1978 mérite agricole pour le comté de Berthier.Amitiés à tous, Claire.Mme Laurent Sauvageau (Jacqueline Caron) Sinceres condoléances a la famille.Soirée Libérale La soirée en I'honneur de M.et Mme Antonio Yanakis, notre président des Loisirs de St-Barthelemy inc.Jacques Plante a assisté accom- Le Classement (en date du 12 nov.) pagne de son vice-president et son epouse a la soiree en I'honneur de notre depute federal, M.Antonio Yanakis et en son nom tient à saluer la population de St-Barthélemy \u201cBelle soirée\u201d.Félicitations aux organisateurs de cette soirée.Jacques Plante, Président Loisirs St-Bar- thélemy inc.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb organisent une soirée canadienne pour samedi le 18 novembre 1978, à la salle de l\u2019école Dusablé.Bienvenue à tous.AF.EAS., Jeudi soir, le 16 novembre, assemblée des membres de l\u2019A.F.E.A.S.au sous-sol de l\u2019église, sujet: Si je m'\u2019alimente adéquatement theme pour novembre et décembre il y aura une infirmiere pour répondre à vos questions.Bienvenue à toutes! Prompt rétablissement Meilleurs voeux de bonne santé à Mme Maurice Revee hospitalisée a Montréal suite à une intervention chirurgicale, revenez-nous le plus tôt possible Mme Revee de la part de toutes vos amies.Bonne semaine à tous Claire Ligue de Hockey St-Bar- thélemy Destrempes Chaussures: 3 vs Hôtel Montmartre: 2 Saucier B.P.(Auto Service): 1 vs Quincaillerie R.St-Y ves: 10.Dans la première joute de samedi dernier, l\u2019équipe du Destrempes Chaussures a inserit un but dans chacune des 3 périodes pour finalement disposer de l'Hôtel Montmartre par le pointage de 3 a 2.Les buts des vainqueurs: Equipes: , V D N BP BC Pts Quin.René St-Yves \u2026\u2026\u2026\u2026 5 4 0 4 30 11 9 Destrempes Chaussures.6 4 1 1 24 19 9 Hotel Montmartre .6 2 3 1 23 2 5 Saucier B.P.(Auto Service).6 1 4 1 20 43 3 Bar Le Chasseur Maski-nongé 5 1 4 0 19 21 2 Les 10 Premiers Pointeurs: Noms: : Eq.PJ B A Pts PM G.Dumontier .HételM.5 6 7 13 11 F.Rousseau (C).R.St-Yves 5 4 7 11 3 R.Gagnon (A)Dest.Chauss.6 4 7 11 1 1 A.Marion (C).DestCh.6 8 2 10 O Y.Brae.BP.6 5 5 10 2 M.Paquette.DestCh.6 5 5 10 6 J.Low.Maski 4 6 3 9 O R.Sylvestre.R.St-Yves 5 6 3 9 3 M.Robillard.Maski 5 5 4 9 11 D.Plante (C).\u2026.\u2026\u2026\u2026.BP.6 5 3 8 O L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 27 mpm aw AEN KEENE Meilleurs voeux de longévité a M.et Mme Joseph Victor Sylvestre, qui célébraient dernièrement leur 60ème anniversaire de mariage.La Real Doucet, Alain Marion et Real Lebeau.Pour les perdants, Jacques Savoie et Michel Valois.Les lancers dans cette joute: Destrempes Chaussures: 25 Hôtel Montmartre: 15.L'équipe du R.St-Yves a marqué 3 buts en lère pe- riode pour s'assurer un gain facile de 10 à 1 devant le Saucier B.P.Alain Sylvestre a sans aucun doute été l'étoile à l\u2019offensive avec 3 buts et 2 passes.Fernand Rousseau a également bien fait avec 1 but et 3 aides.Les autres filets de la Quincaillerie: Daniel Sylvestre: 2, Robert Sylvestre: 2, Michel Berne- che: 2.Pour les perdants, Jacques Marchand a marqué l'unique but des siens et ce, en 3eme période.Les Lancers dans ce match: Saucier B.P.(Auto Service): 20; Quinc.R.St- Yves: 28.nomemonenemenenene PARIZEAU INVITE LES SYNDICATS À SE SERRER LA CEINTURE (S.O.P.) Le ministre des Finances, M.Jacques Pari- zeau a convoqué les exé- JACQUES PARIZEAU cutifs des trois centrales syndicales CEQ} FTQ, CSN ainsi que ceux des grands syndicats indépendants: syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Fédération des infirmières et infirmiers du Québec afin de leur expliquer pourquoi ils devront se serrer la ceinture.Mais les trois grandes centrales syndicales auraient refusé l'invitation.photo fuit foi de leur éternelle jeunesse tous les deux.Beaucoup d'autres années de bonheur à vous, M.et Mme Joseph Victor Sylvestre.| Mon oeil sur l\u2019actualité Voyages internationaux Des statistiques préliminaires indiquent que 5.3 millions de visiteurs en provenance des Etats-Unis sont entrés au Canada en août, soit à peu près le même nombre que celui de l\u2019an dernier.Les résidents canadiens rentrant des Etats-Unis furent au nombre de 4.6 millions, une baisse de 1.8% par rapport à 1977.Les visiteurs en provenance de pays autres que Les E.-U.ont totalisé 296,900, une hausse de 25.8%, tandis que les Canadiens revenant de ces pays furent au nombre de 230,300, une baisse de 1.83%.Services dentaires Pour l'année 1977, 5,014,954 services dentaires ont été rendus aux enfants de moins de 12 ans, au coût de $31,568,094.C'est ce qui ressort principalement de l'analyse des données présentée dans \u201cStatistiques annuelles 1977\u201d que publiait récemment la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Le nombre de services et les coûts ont augmenté de 65,0% et de 66,6% en 1976 par rapport à 1975 et de 45,5% et 46% par rapport à 1976.Indices des prix des produits agricoles canadiens (1971=100) L'indice des prix des produits agricoles canadiens a décliné de 0.4 et s\u2019est fixé a 202.4 en août.Pas de hausse M.Robert de Coster, président de la Régie de l\u2019assurance- automobile du Québec, annonçait, il y a quelques jours, qu\u2019il n'y aura pas d'augmentation de la contribution de la majorité des automobilistes du Québec en 1979 et que l'on prendra en considération les points de démérite pour l'établissement du \u201c permis de conduire à compter de 1980.Cela signifie donc que les 2 millions de propriétaires de véhicules paieront également I'an prochain, $85 au regime d'assurance-automobile.Depenses d'investissement en usine et équipement des entreprises Daninees désaisonnainees i tae annuel GMD geets 5e - 30 |b \u20144\u2014 Total %}- Dépenses au titre de lg 0+ - T ronstroe tonne 1cesdfent alle SoBe Comptes + at cruaue desc ere et dey ger (TONY) Faillites commerciales, 2e tr.1978 D'apres les chiffres préliminaires le nombre total de faillites declarées aux termes des Lois sur la faillite et sur les liquidations a été de 1,343 au deuxieme trimestre de 1978, comparativement a 888 au trimestre corespondant de 1977.La valeur estimative du passif des entreprises en faillite était de $153,525,201 comparativement à un total de $213,573,342 pour le trimestre correspondant de 1977. ne ve, a a.\u2014\u2014\u2014 RR eT ae yA pW Tel YL ae Page 28 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier e 15 novembre 1978 / Régional \u2014 Vd / ° }SRANDE VENTE* ler anniversaire débutant ce matin Comparez nos prix d'escompte B , qe ga 5.J va avantageux 5 y BY Ÿ hs es sur nos et plus | re 4 0s y congélateurs.sur nos OY mm Ew 7m Chaise ba matelas Ne D ~~ de 2 dossier ajustable magasin _ Laveuse et sécheuse Roy Poêle électrique Set de salon colonial 30 po.fini de luxe 2 mcx rég.: $550.00 630 00 44 u N l'ensemble Divan-lit et fauteuil Set de cuisine moderne Téléco colonial, rég.: $275.00 table et 4 chaises, rég.: $550.00 18 po.rég.: $499.00 spécial: 52 2 9 5 spécial: 0 0 _ 9.439.LA GRANGE A GAL enr.y.Meubles et appareils électriques 1 GALERIES LOUISEVILLE = 228-4001 _ gy "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.