L'écho de Louiseville/Berthier, 29 novembre 1978, Cahier 2

[" ski- hat ville ule my ville ville ville che ville ville ville ville ngé che ville ngé ville ville ville ville -éon emy face = L ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Rodrigue Tremblay lance la premiere ODEQ Monsieur Rodrigue Tremblay, ministre de I\u2019Industrie et du Commerce du Québec, lancait, en Beauce, le jeudi 16 novembre, la première Société de développement de l\u2019entreprise québécoise qui portera le nom de SODEQ Beauce- Appalaches.Le ministre prévoit la formation d\u2019une dizaine de SODEQ semblables à travers le Québec, au cours des deux (2) prochaines années.Ces sociétés qui sont, en pratique, des \u201cbanques d\u2019affaires\u201d régionales, peuvent maintenant être créées en vertu d\u2019une loi du gouvernement du Québec adoptée le 30 juin 1976.Leurs investisseurs étant favorisés par une réduction importante d\u2019im- pot, les SODEQ auront pour mission de mettre à la disposition des PME manufacturières le capital de risque nécessaire à leur fusion, à leur croissance ou encore à de nouveaux défis de mise en marché.Dynamisme Monsieur Tremblay a re- M.Rodrigue Tremblay.connu le dynamisme traditionnel de l\u2019industrie beauceronne et a loué la participation concertée à la fois des citoyens et des organismes économiques locaux, au nombre de vingt-trois (23) requérants, qui ont investi BALLET- DANSE SOCIALE Tous ceux qui désirent suivre des cours sont invités à s'adresser à LISE 836-7114 aux heures d'affaires régulières.JAI.TIRAGE: e 26 nev.1978 Tous los bélets gagnante, sees encopten, sent oncuissnbles aux Les billets gagnants de $25.$100 ot $1,000 sent oncais- Swvens do LOTO-OUEBEC, 8684075 dans SODEQ Beauce-Ap- palaches, telles l\u2019Union des caisses populaires, les Caisses d\u2019entraide economique et la Caisse d'établissement.Parrain de Sorel Rappelant que son ministère demeure le parrain des SODEQ et que ce dernier verrait favorablement les entreprises qui y trouveront aide, monsieur Tremblay a dit reconnaître la vitalité économique exceptionnelle de la Beauce et ainsi motiver l\u2019ouverture dès janvier d\u2019un bureau régional du MIC à Saint-Georges.Monsieur Tremblay a enfin remis le certificat d\u2019établissement de la SODEQ, à M.Jean-Denis Poulin, le président provisoire de la Societe.La loi de conciliation déposée avant le 1er octobre Un gentleman est un monsieur qui entend toujours une histoire pour la premiere fois.i \u201cLe programme OSE est un slogan publicitaire, un programme-bidon\u201d.Tel est l\u2019avis du député libéral d'Ou- tremont, M.André Raynauld, sur ce programme mis de l'avant par le gouvernement du Parti québécois.La première chose que l'on doit constater, a dit le porte- parole de l\u2019Opposition officielle en matière de finances et d'économie, c\u2019est qu'il n\u2019y a pas d'argent frais qui soit affecte à ce programme.Il s'agit essentiellement, de la part du gouvernement du Québec, de simples reaffec- tations de crédits.Travesti de relance économiques Qui plus est, a a poursuivi Le projet de loi de conciliation entre locateurs et locataires sera déposé avant le premier décembre à l\u2019Assemblée nationale et visera à protéger le droit au logement de tous les citoyens.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé der- nierement le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, lors d\u2019une séance de la Commission parlementaire des Affaires municipales.Droit au logement Selon le ministre, le gouvernement considère que \u201cle droit au logement est aussi fondamental que celui de se nourrir, de s'habiller, de la santé et de l\u2019éducation\u201d.Il définit ce droit comme (Suite à la page 13) M.Guy Tardif.M.Raynauld, ce gouvernement pequiste qui est si prompt à dénoncer le fédéral quand ça fait son affaire, comptabilise, dans le programme OSE, non seulement l'argent que le gouvernement du Québec y consacre, mais aussi l'argent qui provient, du gouvernement fédéral.Troisiemement, toujours selon M.Raynauld, le gouvernement péquiste s\u2019octroie à lui seul le crédit de la totalité des investissements réalisés dans le cadre de cette opération, alors qu\u2019en fait, la très grande partie des sommes investies sont défrayées par les investisseurs .eux-mêmes.Finalement, M.Raynauld ( LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER André Raynauld a qualifié d'éhonte tout le tintamarre publicitaire entourant cette operation.Le député d\u2019Outremont a pris pour exemple le magazine du programme OSE dans lequel le ministre d'Etat au développement économique imputait au programme OSE une partie importante (vol.I, numero I, page 6) de la baisse du chomage en juillet.Or, à rappelé le député, un mois plus tard, en août, le taux de chômage avait remonté d\u2019un demi-point: c\u2019est le programme qui l\u2019avait fait diminuer en juin, c'est aussi le programme qui l'a fait augmenter en août.\u201cCette prétention du Ministre était ridicule à sa face même.\u201d \u201cLe programme OSE, a conclu le député libéral d\u2019Ou- tremont, est un véritable travesti de relance économique et la seule chose qu'il a relancé, ce sont les troupes du Parti québécois.\u201d >BIJOUX< vente au gramme Achetez directement de la à bagues + breloques ÿ chaines ur Le Tato NEN Rw de RE DCS Ana 1 SMANUFACTUR E< Bienvenue marchands \u2014 vendeurs et public à zodiaques H médailles à boucles d'oreilles Maison Saint-Vincent Em.Au Centre Commercial Brissette 880 Notre-Dame.Berthierville Les détenteurs de billets se terminant res Montréal HZL 46.sables à toute succursale de lo BCR ECC(C (6/36, GROS LOT $232,000.00 ny PROCHAIN TIRAGE: 31 déc.1978 Chaque billet est valide pour 2 tirages.Vérifiez les vôtres TIRAGE 834 DIMANCHE 26 NOV.78 Séries émises- 90,000 chacune 1 GAGNANT DE *50,000.POSSIBILITÉ DE 32 :AGNANTS oe * 5,000.264 GAGNANTS DES 500.1 $1 100 Tous les billets gagnants, sons exception, sont encaissshies aux bureaux de LOTD-QUÉBEC, 2008, rus Berri, Montréal HZL ANS.NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE sr 13 17 23 26 28 36 NOMBRE PRIX 6SURG | o 121,547.00 So sevreuen | 30 10983 5 SUR 6 74 1478.20 Ca) 10993 4 SUR 6 3893 78.00 VENTES TOTALES 0993 5 SUR 6+ 3 24309.30 $1,266,110.00 993 2673 cacnants 0£%100.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Page\u2018@ \u2014 'A-Eoho de Louiseville / Berttier e 29 noyembre 1978 / Régional \u2014 Nécrologie Remerciements Remerciements Mme Arthur Michaud et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès du M.Paul-Emile Michaud survenu le 6 novembre 1978.soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.HORAIRE Soirée des hommes - A tine maine 1 TP OR Lundi 19 h à 23 h J'étais bien jeune pour vous Anne-Marie Couture et Maurice Boulet et Dames 31.50 devenir passent mes profes leur belle grande famille de dix enfants ont été - $2.50 ve lamés \u201cFamille terri de I\u2019année 1978\".ré eT TTT si dans l'éternité.Cette remarquable famille d'agriculteurs est de Soirée bonhommes 7 heures ne Mme Cam! Lambert de St Remerciements la belle région de Saint-François de Montma- Mardi: o et leur remercient bien sincèrement M.Albert Noël et ses enfants gny.19h à 19h30 $1.50 se QUI remercient bien sincèrement 19h 30 à 23 h tous les parents et amis quileur \\ous les parents et amis qui leur PO VM EST LE $2.50 ont témoigné des marques de ont témoigné des marques de débutera le 1er décembre pour se terminer le 15 février 1979.Soirée des dames LS TTT sympathie soit per offrandes de sympathie lors du décès de Des prix seront rattachés au concours et les gagnants seront Mercredi: messes, tributs floraux, visites me Florida Noël (née connus en juin, à la fin de l'annee scolaire.\u2019 où assistance aux funérailles Lemay) survenu le 10 19 h à 23 h- $1.50 lors du décès accidentel de: novembre 1978, soit par .offrandes de messe, bouquets ___ 10 Hommes $2.50 spirituels, tributs floraux, visites sl .TT M.Yvon Lambert ou assistance aux funérailles.Revenu net Ll Soirée des ptonniers Veuillez considérer ces ~anadi: ational ai ; ; Jeudi: survenu à St-Cuthbert le 12 remerciements comme Le Canadian National annonçait, le 14 novembre dernier, août 1978 à l'age de 16 ans 10 personnels.un revenu net de $112 millions de dollars pour les neuf 19h à 23h $2.00 mois premiers mois de 1978 et une augmentation de $106,9 millions % au regard de la mème période l\u2019année précedente.Cette oiree nouveau succes | augmentation se chiffrait déjà à plus de $50 millions de dollars Vendredi: | au cours du troisième trimestre se terminant le 30 septembre.19h a2dh $3.00 M i | su r CN Rail a contribué le plus à cette augmentation, avec des A partir de 22 h : on oe .revenus de $191,5 millions, c'est-à-dire $46,6 millions de plus \u2014\u2014\u2014 \u2014 _ _$2.50 y wg ~ que l\u2019an passé à cette même période.Samedi: l\u2019actualité Matinée des jeunes Encan \\ Soirée rendez-vous LT oo 0 19h à 1 ha.m.$3.50 Revenu du travail mercredi le 6 décembre 1978 A partir de 22 h $3.00 En aout, le revenu du travail 2 atteint $11.1 milliards, une a 1 heure p.m.Journée familiale TT TT augmentation de $878 millions ou 8.6% par rapport a aout Dimanche: 1977.POUR: Ferme Villerain, # 3022 rang.St-Martin, 13h e: Ajustés selon les variations saisonnières, lestraitementset Ste-Elizabeth.à 23h $3.00 les salaires ont augmenté de $16 millions entre juillet et août Cté de Joliette 19hà23h $2.50 dernier pour totaliser $10.2 milliards.En cas de grosse tempête, l\u2019encan sera reporté à samedi le 9 décembre 1978.N.B.: Le prix d'entrée ne comprend pas la location de patins ($0.50).Les prix sont Hausse sujets à changements sans préavis.M.Jean Chretien, ministre des Finances du Canada, annonçait, le 6 novembre dernier, que le taux de rendement des obligations d'epargne du Canada de la serie 1973-1979, datees du ler septembre 197K, a été porte à 9.5 pour cent pour chacune des sept annees à l'échéance en 1985.À l'origine, le taux de rendement fixe était de 8.5 pour cent à première annee et de 9 pour cent pour chacune des six dernieres années.Le 17 octobre 1978, it était porte à 9.25 pour cent pour les sept années menant à l'échéance.Les jours de congés scolaires la Jolothèque est ouverte fous les après-midis.SERA VENDU: Un excellent troupeau Holstein, de 48 vaches d'extrat choix, dont 6 sont pur sang enregistrés avec papier.42 au nip.Ce troupeau est sous contrôle, du collège Mc Donald depuis 1969.Officiel depuis 1974, moyenne 12,000 Ibs test 3.7, 3.8.Ce troupeau descendant est sélectionné du centre d'inséminisation artificielle depuis 10 ans.18 vaches sont fraîches vêlées de 1 mois à 2 mois.6 vêleront sou peu.4 véleront dans 5 mois, 3 vêleront en mats, 7 véleront en avril, 5 vêleront en juin, 5 non saillies.6 génisses de 3 semaines à 2 mois ce sera une belle occasion pour améliorer votre troupeau.EQUIPEMENT LAITIER Une pipeline complète de Laval en pirex installation pour 54 vaches, tuyau 1'A\u201d, 6 unités compresseur de Laval # 76 moteur 3 forces, très peu usagé.4 balances pour contrôle de marque Waikido, très peu B oo usagé.Sera vendu: un Bulk Tank de mar d 50 | 1 a I\u2019 capacité de 800 gallons, avec lavage sor moma, Per el 4 Ca ories d | heur e que, très peu usagé.Tracteur Massey Ferguson # 35, c OT OT .- gaz, modèle 1952, faucheuse conditionneuse New La Jolothèque est ouverte tous les vendredis après-midi \\ \u201cPréte-moi ta plume\u201d des 13 heures.Le ministère de l'Education du Québec, en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles, lance un concours de creation littéraire pour les élèves du primaire.Le but du concours \u201cPrête-moi ta plume\u201d est d'apporter une amélioration et un support dans l'apprentissage du français, langue maternelle, dans les écoles primaires du Quebec.Le concours Cours de danse populaire sur patins fous les samedis de 16 à 18 heures.- Cours pour débutants - fous les dimanches de 11 heures à midi.NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo Holland # 461, 9' faux commandé par P.T.O.bon état.Conditionnement physique Remerciements Epandeur Massey Ferguson, 160 minots commandé et patinage à roulette vec photo par P.T.O.ainsi qu'autres choses trop long à énu- 2 r : sn, Anniversaires, service mérer._ Prière de § Inscrire en telephonant.ou messe Cause: abandon d'industrie laitière.ee Avec photo! CONDITIONS: Argent comptant ou Prêt bancaire Les avis de décès, services anniversaires, messes an- accepté.niversaires et remerciements ne sont pas acceptés par Pour Pret téléphone et sont payables avant publication.ou Se présenter à nos bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.M.Seorges henne Leblanc, encanteur lic.Notre Dee Sutaouals Cté St-Hyacinthe, Québec Joliette Près du CooPrix 514-792-3595 : Téléphones: _ ll y aura cantine sur les lieux.759 (5 vous voulez faire encan, réservez votre date tôt.) -462 6 \u2014 156- 8302 / Pleins feux Sur: Clermont Coté Par Jean-Paul Plante Clermont Côté! Une seule jambe mais une volonté de fer, une détermination peu commune et une joie de vivre qui se transmet chez son entourage.Clermont Côté, musicien et skieur, est le genre de bonhomme qui est un véritable stimulant pour les gens tellement il est actif malgré son handicap.Bref, à le voir agir, à jaser avec ce bonhomme haut en couleur, il est à se demander si un accident survenu en 1960 a vraiment chargé sa vie.ut t - ape iqe | i.es - - _ rnin A BR ae ë Deux des bons souvenirs de Clermont.Un trophée qui lui fut remis pour ses 10 années passées comme musicien et la plaque qu\u2019il décrocha pour s'être classé 3e lors des compétitions internationales de ski alpin pour handicapés, à Kelowna, Colombie Britannique, en avril 1978.A son chandail, des médailles pour différentes victoires et une qu\u2019il obtint lors de son téléski à Courchevelle, en France, en 1973.Un exemple à suivre pour ceux qui, même sur deux jambes, croient que le ski est une chose impossible.Photo J.-P.P.sions.Tout en nous expliquant cette étape de sa vie, Clermont nous lancera un Faut pas se laisser aller qui ex- r .! t oy Clermont est né en 1939 a Chicoutimi-Nord.Il vécut à cet endroit jusqu\u2019en 1960 et ce, de façon normale, c\u2019est-à- dire avec tous ses membres.Cependant, en cette année, un accident allait frapper ce bonhomme.En effet, le toit de la galerie de la résidence familiale lui tombait sur le dos et de graves conséquences allaient alors obliger Clermont à modifier son régime de vie.Amputation d\u2019une jambe Résultats de cet accident: deux années d\u2019hôpital, on doit lui amputer la jambe droite, il souffre d\u2019une fracture à la colonne vertébrale et est partiellement paralysé de la hanche aux pieds.Mais, pour Clermont Coté la vie était encore la et il fallait faire face a la musique (sans jeu de mots) car Clermont est un excellent musicien.De 1962 a 1963, il a suivi des exercices de réhabilitation avec l'aide de physiothé- rapeutes et il s\u2019adonna alors à la natation et à la chaloupe à rames.Mais ici, ne perdons jamais de vue qu'à cette époque, il n\u2019a qu\u2019une jambe \u2026 En 1963, il se procure une prothese qu\u2019il portera jusqu\u2019en 1968.Depuis ce temps, il l\u2019a presque totalement abandonnée et il ne la portera qu\u2019en de rares occa- prime bien sa joie de vivre.Musicien Clermont Côte est arrivé à Louiseville en 1964.Il faut d'abord signalé qu'il était musieien et qu\u2019il faisait du spectacle dans le bas du fleuve.Or, en '64, il était à Donnacona, avec d\u2019autres musiciens et c'est alors que M.Rolland Matte, un pianiste bien connu dans la région, l\u2019a vu et lui a demande de venir tenter sa chance à Louiseville.Clermont se joignait alors au trio \u201cRolando\u201d où il faisait voir ses talents de saxophoniste et de clarinettiste.Il nous dira avoir commencé à jouer de la musique à 7 ans et il fit partie d\u2019une fanfare militaire jusqu\u2019à l\u2019âge de 20 ans.En 1969, il se rendit à Haïti en sa qualité de musicien.Clermont nous soulignera qu\u2019entre les années 1964 et 1971, il a eu à subir 24 opérations.Autre travail En 1970, il délaisse la musique dans les clubs pour se diriger vers un autre travail.Entre '70 et '73, il a da abandonner le travail presque completement a cause de troubles avec son dos.En \"73, les problèmes s\u2019étaient amoindris, il participa à la phase \u201cmise au point\u201d de l\u2019usine de meubles Fabrico, où les employés étaient tous des handicapés.Il laissera cet emploi au bout de deux ans pour des raisons personnelles.En 1976, il se dirige vers Montréal où il effectura un travail dans la réparation de machines à écrire et de calculatrices électroniques.Conditionnement physique et ski Pour Clermont Côté, une chose importante est le conditionnement physique.D'ailleurs, ses prouesses au ski feraient rougir bien des gens \u201cà deux jambes\u201d.Ainsi, en 1978, des janvier, il fit un stage de ski au Mont Sainte- Anne, d\u2019une durée d\u2019une semaine.Il skiait alors avec six (Suite à la page 28) Unijambiste, Clermont Côté, fait rougir des \u201cbien portants\u201d sur une pente de ski alpin.Il connaît tous les rudiments du métier et il se permet même de décrocher de grands honneurs à des compétitions internationales.Qui dit mieux?Photo J.-P.P.L'Echo de Louiseville / Berthier 's 39 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 3 FOURNAISE à Bois \\\u2014/ C'est l'extraordinaire fournaise à bois qui hausse la température des pièces et fait baisser les comptes d'huile.Grand foyer pouvant produire jusqu'à 10 heures de chaleur avec un seul chargement de bois.DE TRES BONNE QUALITE A UN PRIX COMPETITIF e Wonderwood, modele 2601 ® Intérieur: brique a feu e Grillage: fonte e Dimensions: 33\"H x 19\u201dL x 32%4 long e Tuyau à fumee: 6\u201d e Bois: 24\u201d .Poids: 200 Ibs e e Compacte.La sotution pour chauffer un endroit en particuher où palher an besoin supplementaire de chaleur ® Facile à installer, manipuler et entretenir.© Interieur en briques à feu pour repondre a tous les besoins ® Grillage en fonte pour une combustion complete ® Portes pour le bois et les cendres en fonte ® Recipient pour lea cendres pleine grandeur facilitant le nettoyage ® Construction soudee et portes etanches pour un controle efficace et economique de lu temperature.® Le souffleur 2 vitesses facultatifest employe pour degager la chaleur au niveau du plancher.Choisissez entre une brise legure où une ® puissante vague de chaleur, dans 2 où 3 autres pieces e Thermostat automatique et non electrique.Choisissez votre degre de confort © Le thermostat contrôle la porte de Grage Prix de détail: 8395.00 Nous avons tous les tuyaux noir en acier de 6-7-8\".Votre quincaillerie: PAUL LACOURSE & FILS INC.97 St-Laurent, Maskinongé, (819) 227-4555 ( GALERIES DE PERSONNALITES par Majo, portraitiste Monsieur Claude Gagné Secrétaire-Trésorier de L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE de St-Justin Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Saint-Barthélémy \u2014 par claire plante Disco Vendredi de cette semaine soit, le ler décembre 1978 a compter de 8 heures, a la salle de l\u2019école Dusablé, se tiendra une danse-disco.Nous vous invitons à venir en grand nombre danser sur la musique de \u201cDisco Flash\u201d son et lumières avec Réjean ,Goyette.La fièvre du vendredi soir est aussi forte que celle du samedi.Jeunes et moins jeunes, les Loisirs sont la.Cordiale invitation L'Age d'Or de St-Barthe- lemy invite toute la population à une soirée de danse annuelle, samedi soir, 9 décembre, pour 8 hres.Il y aura de nombreux prix de présencè, on vous attend nombreux à cette soirée.La Direction Mariage \u2018 M.Gérald Faulkner et Mlle Marie-Claude Michaud s'uniront en le Seigneur samedi, le 9 decembre en l\u2019église de St-Barthélemy.- Nos meilleurs voeux les accompagnent.Mariage M.Jacques Savoie et Mlle Marie Rousseau s\u2019uniront en le Seigneur samedi, le 9 décembre, en l\u2019église de Ste- Geneviève de Berthier.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Décès M.Robert Désy, époux de Lise Rouleau.Mme Marie-Anne Cardinal, épouse de feu M.Edouard Béland.Mme Lucien Plante, née Ernestine Desy.Sinceres sympathie a ces familles eprouvées.Le Père Noël A travers le Québec, c\u2019est la \u201cPere Noëlemanie\u201d mais à St-Barthélemy, nous aurons le vrai \u201cPere Noel\u201d oui, oui, celui du pôle nord.il arrivera le dimanche, 10 décembre, vers 1.30 heures ou 2.00 heures le-plus tard.Tous les jeunes sont invités à venir rencontrer le Père Noël à la salle de l\u2019école Dusablé.Le tout est organisé par le Sous- conseil 2928 des Chevaliers de Colomb de St-Barthélemy dont son president, M.Gilles Barette en collaboration avec le conseil des Loisirs de St-Barthélemy et de son président, M.Jacques Plante.Bienvenue! Le classement (en date du 26 novembre 78) Budget hors-norme Tous les bénéficiaires et organisateurs des Loisirs à St-Barthélemy, tiennent à remercier le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et Sport; au sujet de l'octroi concernant le budget hors-norme qui nous fut accordé par l\u2019entremise de notre député de comté, M.Jean-Guy Mercier.Nouveau bureau de direction \u201cUn peut en retard\u201d pour vous faire part du nouveau bureau de direction de I'Age d'Or de la paroisse qui se compose de M.George Rousseau, président, vice-pré., M.Henri St-Antoine, les directeurs sont, M.Donat Gladu, Germain Savoie, Robert Dubois.Secrétaire Mme Marie-Reine Bérard, tréso- riere, Mme Ernest Dupuis.Bons succes a tous dans vos fonctions au service de l\u2019Age d'Or pour la saison 78-79.L\u2019A.F.E.A.S.Un peu de nouvelle concernant l\u2019A.F.E.À.S.de St-Barthélemy.Mardi le 14 novembre, nous avons eu la visite de Mme Solange Brilé, qui est notre directrice du secteur Berthier.Ce fût une rencontre tres enrichissante au point de vue évolution dans notre groupe.Avec son expérience et son savoir, ce fut une soirée tres appréciée.Merci à Mme Solange Brûlé.Jeudi le 16 novembre Dans le cadre de notre réunion mensuelle, nous avons eu la visite de notre curé.M.Hervé Pelletier, qui est notre conseiller moral.Sa présence fit pour nous un honneur et un appui pour notre cercle qui avec les années prend une ampleur appréciable et avec l'implication totale de nos membres, notre A.F.E.A.S.est devenue un lieu où il fait bon se rencontrer, échanger des idées de travail artisanal, manuel et de conscientisa- tion familial, social et économique des femmes et jeunes filles de chez-nous.Les membres de l\u2019A.F.E.À.S.s'impliquent aussi dans la vente de billets pour un tirage au profit de son cercle qui aura lieu le jeudi, -18 janvier, à 9 hres p.m.au sous-sol de l\u2019église.La direction se compose de présidente, Mme Juliette Coulombe, vice présidente Equipes: J V D NB.P.B.C.PTS Destrempes chau.8 6 1 1 34 24 13 Quinc.René St-Yves.7 5 1 1 38 16 11 Hôtel Mont.7 3 3 1 31 26 7 Saucier B.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 7 1 5 1 23 49 3 Claude Doyon Sa verona 7 1 6 0 24 35 2 Les 10 premiers pointeurs: Noms: % PJBUTRSSPTS.R.Gagnon (A).Dest.Ch.9 9 18 G.Dumontier .HotetlM.6 8 9 17.A.Marion (C).DestCh.8 9 4 13 J.Low.C.Doyon 6 7 5 12 F.Rousseau (C) Quinc.6 5 7 12 M.Beméche .7 5 6 11 J.Savoie.HotelM.7 4 7 11 R.Sylvestre .Quinc.7 7 3 10 M.Paquette.DestCh.6 5 5 10 Y.BrOl .SaucierBP 7 5 5 10 Mme Pierrette Cartier, directrices, Mmes Emeren- tienne Sylvestre, Cécile St- Yves, Lucie Laurent.Secre- taire, Mme Hélène Cartier.Cours aux adultes Mme Christiane Bérard.Etude sociale, Mme Thérese Richer avec la collaboration de Mme Angele Thibault.Conseiller moral, M.Hervé Pelletier, cure.La publiscite Ligue de Hockey St-Bar- thélemy Hotel Montmartre: 8 vs C.Doyon Chaussures: 4 Dans un match ou on a oublié la défensive presque totalement, l\u2019équipe du Capitaine Michel Valois a facilement défait le Claude Doyon Chaussures de Maskinonge par le pointage de 8 à 4.Pour les -vainqueurs, Gilles Du- montier a réussi 2 buts en plus d\u2019obtenir.2 mentions d\u2019assistance, Jacques Du- fresne a marqué 3 buts, Michel Valois, le Capitaine, a trouvé le fond du filet a 2 reprises, tandis que Jacques Savoie et Royal Dupuis obtenaient chacun 1 but.Pour les perdants, Jacques Tru- del, s\u2019est le plus signalé avec 1 but et 2 aides.Les autres filets furent réussit par: Michel Rocray, Alain Vertefeuille et John Low.Les tirs aux buts lors de cette joute: Hôtel Mont- martre: 37 et 24 pour le - Claude Doyon Chaussures.Quincaillerie René St- Yves: 2 vs Destrempes 17 JL.+ Maskinongé prestige chaussures: 4 L'équipe du Rene St-Y ves a subi sa première défaite de la saison samedi soir dernier alors que le Destrempes a marqué 2 buts en troisième CE, y CSDB826E / ] F- période pour vaincre l'équipe du Capitaine Fernand Rousseau par le pointage de 4 à 2.Pour les gagnants, René Gagnon a enfilé ses 8e et 9e buts de la saison tandis oue Réal Modèle de 26'' de luxe à puissance de 8 chevaux avec chaînes de pneus, technique.SPÉCIAL PRÉ-SAISON: NOUVEAU.Pour mieux servir nos clients, nous vous offrons les souffleuses: démarreur électrique, phare et différentiel antipatinage, tous standard sur ce modèle.Modèle CSD1026 \u2014 non représenté, voir la fiche Lebeau et Alain Marion complétaient le pointage.Les tirs aux buts dans cette joute: Quincaillerie René St- Yves: 14 et Destrempes Chaussures: 16.H.TURENNE INC.85, rue Cohen St-Gabriel LAFRENIERE & FILS 88 St-Laurent (819) 227-2223 Nous avons acheté une grande quantité d'appareils MAYTAG avant la hausse des prix.EPARGNEZ PLUS DE $50.00 sur les ensembles laveuse et sécheuse 835-2362 MAYTAG Il nous faut faire maintenant de la place.Venez comparer les prix imbattables Lafrenière.Service assuré par notre technicien diplômé. ECHO- VOYAGES par Claude GAGNE N.D.L.R.Claude Gagné de L'Echo de Louiseville/Berthier a été choisi par les Hebdos Régionaux comme Chef de Mission et à ce titre, il a accompagné une délégation de la presse hebdomadaire régionale qui se renait faire un reportage sur les Forces Armées Canadiennes qui servent présentement en Allemagne.Le groupe fut également accueilli au siège social de L'O.T.A.N.en Belgique.Cet article sera le premier d'une série au cours de laquelle il nous donnera ses commentaires et nous fera part de ses impressions.route vers l'Allemagne Suite ces tistiques trés complètes concernant les effectifs militaires en Allemagne.Entr'\u2019autres le nombre total de militaires canadiens pre- sentement en service avec les troupes de l'O.T.A.N.au 31 juillet 78 en Allemagne se chiffrait à 5364 personnes dont 1317 d'expression française, soit a peu pres le quart.La population canadienne (incluant militaires et dependants) résidant en Allemagne est a 32% francophone.Les militaires du *22\u201d, des gars de chez-nous, c'est-a- dire venant des différentes régions du Quebec semblent être bien heureux de leur sort et apprécient grandement le fait de vivre dans cette magnifique région de la Foret Noire.Le repas du midi est pris en compagnie des officiers du ler Bataillon du \u201c22\u201d, qui par leur comportement, semblent avoir reçu une excel- L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page S Notre groupe de la presse regionale fut aussi accueilli par le Major Charles Belzile, commandant des Forces Canadiennes en Allemagne.Sympathique, attachant, fin causeur, il nous a parle durant environ une heure et l'on savait a l'avance que son horaire etait fort charge.Le general Belzile est un quebe- cols originaire de Trois-Pis- toles.Visite à l\u2019Oberburges- meister Pour moi, ce fut l'une des belles expériences de ce périple.Malgré la pluie qui s'abattait sur Lahr ce jour-là, notre journée fut ensoleillée par la chaleur de l'hospitalité que nous offrait l\u2019Oberburgesmeister, c\u2019est- a-dire le maire de Lahr le Docteur Philip Buckner, qui nous a souhaite la bienvenue dans un français impeccable.A titre de chef de mission, je fus désigne pour adresser les mots de circonstance pour remercier le maire de son accueil sympathique.Je terminai mon allocution en Allemand en lisant quelques lignes de texte griffonnées sur place a la hate.Je me trouvai aussi eloquent que Joe Clark quand il lit un texte en francais.Le maire en question fut elu la premiere fois pour un mandat de 12 ans et il lui reste trois années a faire dans son deuxieme mandat qui en est un de huit ans, après quoi il prendra sa retraite.Le premier magistrat de Lahr oceupe ce poste à plein temps et ne fait pas | ç PRIX SPÉCIAUX 1978 Duster 75, 2 p., 6 cyl.Aspen 78, 2 p., 6 cyl.Monaco 74, 4 p., V-8 Plymouth Station 75, V-8 Dodge 73, 4 p., Sedan, V-8 Chrysler 75 \u2014 2 p.\u2014 HT \u2014 V-8 vous presente ses voitures usagees LOCATION autos \u2014 camions a courts termes et a longs termes Nos prix défient toutes competitions CHRYSLER Duster 74, 2 p., 6 cyl.Aspen 78 \u2014 V-8 \u2014 2 P.Plymouth 72 \u2014 V-8 \u2014 4 P.Sedan Plymouth Cricket 72 \u2014 4 cyl.autre chose car il est en même témps gerant municipal et chef du personnel.Le VISITE AU GENERAL \u2014 Lors de leur séjour en Allemagne, les représentants des Hebdos Régionaux furent reçus par le Général J.-E.Belzile, commandant des troupes canadiennes en Europe.Ci-dessus, de gauche à droite: Thérèse-Désy Beaulieu des Echos Abitibiens de Val d'Or, le Général Belzile, le Major Reginald O'Donnell, officier du bureau de relations publiques et Claude Gagné de L'Echo de Louiseville, qui agissait comme chef de mission.Le même jour, nous rencontrons la plus forte densité de francophones regroupée au ler Bataillon du Royal 22e Régiment qui compte un effectif de 573 hommes à 96.2% d\u2019expression française.Nous sommes accueillis au \u201c22\u201d par le Lieutenant Colonel Zuliani, commandant, qui nous présente son programme d\u2019activités et qui nous permet de se familiariser avec l\u2019équipement militaire utilisé par ses fantassins.Le Lieutenant Colonel Zuliani nous donne des sta- lente formation.Nous apprécions, en plus de leur courtoisie, la clarté de leurs propos et la franchise qu\u2019ils démontrent dans notre dialogue.C'est avec fierté qu\u2019ils appartiennent à une glorieuse unité dont les faits d'armes sont multiples.Conseil Municipal est formé de 40 conseillers, tous élus pour huit ans.Dans son exposé, le maire nous a souligné que sa ville est jumelée avec Belleville, Ontario et que l\u2019an dernier, 330 citoyens de Lahr se sont rendus en Ontario et au Québec et que plus de 350 résidents de Belleville sont venus séjourner à Lahr.A une question sur l\u2019embauche dans la région, le maire trouve que le taux de chomage est tres élevé.à 3%.Que ferait-il au Québec?(Suite à la page 6) \u2014 4 P.HT.Plymouth 73 \u2014 V-8 \u2014 4 P.H.T.Buick 75, 2 p., V-8 Buick 75, 4 p., V-8 Ford 74, 2 p., V-8 Ford Station 74, V-8 Chevrolet 74, 4 p., 6 cyl.Oldsmobile 73, 2 p., V-8 CAMIONS Dodge 75, mini-bus, V-8 Ford 250 \u2014 Club Cab 75 \u2014 V8 \u2014 2 P EQUIPEMENT Maskinongé: 227-2023 Montréal Nord: 325-6110 À Gaston Boivin, dd.denturologiste 161, Pied-de-ia-Côte -Maskinongé 6815 est, Boul.Gouin, local 5 Montréal Nord \" ERRATUM Dans l'annonce de Casino d'Aubaines édition du 22 novembre, on aurait dû lire: Jeunes dindons éviscérés, congelés, catégorie A Canada, 20 Ibs et plus, .95 Ib.G.GAGNON INC: Concessionnaire New Holiand Tracteurs Bellarus et Universal 179 St-Laurent Maskinongé 227-2016 eramiques et m ) he@ de Acc TE tete 11g ta l1:1s usages.BERTHIER Plus de 100 autos et camions neufs préts pour livraison immédiate.Garantie 1 an ou 12,000 milles sur certains modèles TITLE (CHarsLeR) Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 5) Au moment de se séparer, M.Buckner nous remet des souvenirs de Lahr en plus d'une bouteille de vin de la Foret Noire, mise en bouteilles dans sa ville.Danke Schun! (Merci beaucoup) Monsieur le maire.Départ pour la Belgique En fin d\u2019apres-midi, apres un arret à l'Economat de la Caserne de Lahr, l'autobus nous conduit en France, plus précisément a Strasbourg, capitale de I'Alsace ou nous prendrons le train a 7.08 pour Bruxelles.Le Trans- Europe Express est d'une ponctualité qui ferait rougit les militaires, le confort est excellent et comme on en a pour 4'/2 heures dans ce train qui fera des arrets a Metz et au Luxembourg, nous nous dirigeons vers le wagon-restaurant où l'on mange bien.Bien qu'\u2019excellent, le repas n\u2019a rien d'élaboré mais la facture de $24.00 risque de nous bloquer la digestion.Arrives dans la capitale belge à 11.30 heures p.m., l\u2019autobus nous conduit directement à l\u2019Hôtel Métropole.On est au lit assez tôt, car la journée du lendemain sera fort chargee.A l\u2019'O.T.A.N.Ayant été prévenus de notre visite, les contrôles de sécurité sont reduits au minimum à l'O.T.A.N.et la nous aurons des exposés par cinq conférenciers différents dont le plus impressionnant aura été une francaise, Mlle Serebriakoff qui nous a entretenus durant plus de 90 minutes sans avoir a consulter des notes.Toutefois, le clou de notre séjour a l'O.T.A.N.fut la rencontre avec le secrétaire genéral, M.luns, un hollandais fort sympathique qui nous a accordé un interview d'une heure à son bureau.Le personnel total à l'O.T.A.N.regroupe environ 3500 personnes.Notre premiere journée à Bruxelles comportait également une réception à l\u2019appartement du premier secre- taire de l'Ambassade, Mlle Cornish où une dizaine de nationalites étaient repre- sentées, apres quoi on nous transporta a un Centre Culturel ou une troupe d\u2019amateurs québeécois interprétaient \u201cLe temps d'une vie\u201d.Les artistes ont bien rendu leurs roles et le seul reproche qu\u2019on pourrait leur faire est l\u2019usage trop abondant du \u201cjoual\u201d québécois que les Belges nous demandaient de traduire.Le lendemain, il y eut des rencontres avec différents fonctionnaires de l'Ambassade Canadienne, suivie d\u2019un déjeuner présidé par l\u2019ambassadeur lui-même.Soiree libre lisait-on au programme.On ne s\u2019est guère éloigné de l\u2019hôtel, visite à la Place Royale et au Mannekenn Piss, plus un arrêt aux fameuses galeries St-Hubert.On prévoit que demain matin à cinq heures il faudra être debout car notre train quitte à 7 heures pour arriver à Strasbourg vers 11.30 heures.À peine arrivés dans la Capitale de l\u2019Alsace, nous prenons possession du mini-bus réservé quelques jours plus tôt.Nous nous rendons au centre-ville, dans le secteur de la Cathédrale et nous dénichons un bon restaurant pour y deguster la fameuse choucroute alsacienne.Le repas terminé, vu qu'il n'y a aucune chambre disponible dans un rayon de 30 kilometres, nous filons en direction de Colmar pour la route des vins.À cette pe- riode des vendanges, toutes les auberges affichent \u201ccomplet\u201d.Nous devons loger chez l'un des nombreux residents de la region qui offrent de l\u2019'hebergement.On y couche six pour seulement 150 francs.Ça c\u2019est une aubaine et nous y sommes tres confortables.En soirée, on prend tout un gueuleton à l'Auberge Au Vieux Tonneau d\u2019Oschwiller et le lendemain on visite un vignoble, on déguste le raisin sur la vigne pendant que certains se gargarisent de bons Vins puis nous nous rendons visiter le Chateau du Haut-Koenisbourg qui est a une altitude de 755 metres Couleur 30 nov.10h.am - 7h.pm 1er déc.10h.am - 7h.pm VEN.r (plus de ZZUU pieds) de quoi à vous donner le vertige a certains moments.Les villages de la région sont tres sympathiques et accueillants.L'Alsace est une region fort accueillante qui nous donne le gout d\u2019y revenir.Nous retournons à Strasbourg afin d\u2019y cueillir un confrère qui est malheureu- Profitez du temps de votre magasinage pour ois de anutention Autres Poses Disponibles SAM.2 déc.10h.am.- 4h.pm LES GALERIES LOUISEVILLE ?faire prendre.sement pas fidele a son rendez-vous.Après deux heures d'attente, ma patience est épuisée et l\u2019on reprend la route de l'Allemagne qui doit nous ramener à Lahr.Les formalités douanières sont plus que simples avec un passeport canadien et un peu (Suite a la page 7) (Suite de la page 6) Un groupe photographié lors de la visite aux Royal Canadian Ace LA RSS YOR ex Dragoons, une unité de blindés qui utilise désormais le fameux char Léopard de conception allemande.De gauche à droite: Le capt.Barsauskas, le Major O'Donnell, Marie-Thérèse Beaulieu, le Capt.Don Marsh, Claude Gagné, chef de mission et deux membres de l'équipage de ce blindé.avant neuf heures on est de retour a l'hotel que nous quitterons définitivement demain midi pour le retour au pays sur une envolée qui durera neuf heures à cause de forts vents contraires.Le voyage aura été bien agréable et le retour au foyer tout autant.Merci au Major O'Donnell de la Base de St-Hubert qui nous a accompagnés durant toute cette visite officielle et merci également à son colle- gue de Lahr, le Capitaine Don Marsh.Tous deux sont de véritables \u201cpros\u201d des relations publiques.Déception L\u2019urfique déception que nous ayons eue au cours de ce voyage, ce fut de constater le grand relachement de la discipline militaire.À au moins cinquante reprises, nous avons vu des officiers, pas seulement des soldats, se tenir les mains dans les poches ou en machant de la gomme.Lors de l'escale a Gatwick, un general se promenait dans l'aéroport cigare au bec, casquette sur la tete, mains dans les poches, L'exemple vient de haut.Aucun officier n\u2019a jamais pris l'initiative de rappeler un subalterne à l\u2019ordre concernant sa tenue generale.La discipline militaire n'a plus sa rigidité d'antan et ce relachement n'est pas exclusif aux troupes canadiennes car j'ai vu un groupe de commandos allemands qui n'impressionnaient guere par leur tenue lors d'une visite culturelle.Apparemment, la tenue des américains serait encore pire.Vive l\u2019armée nouvelle, sans trop de discipline.Toutefois, notre groupe fut impressionné par la tenue de la Garde d'Honneur canadienne qui s'exerçait en vue d'accueillir la Princesse Anne qui se rendait visiter les troupes à Lahr.ler groupe aérien canadien La participation aérienne du Canada à l'OTAN remonte au début des années 50 lors de la formation de la lère Division aérienne de l\u2019Aviation royale du Canada.De son quartier général de Metz en France, la division commandait les 12 escadrons que comprenaient ses quatre escadrilles basées à Marville et à Grostenquin en France ainsi qu\u2019à Zweibrucken et Baden-Soellingen en République fédérale allemande.Aux commandes de Sabres F-86 auxquels vinrent par la suite s'ajouter les chasseurs CF-100 tous temps, les Canadiens constituaient une partie respectable et respectée de la puissance aérienne de l'OTAN.L'entrée en service du CF- 104 Starfighter en 1962 marqua le passage du role de défense aérienne à ceux d\u2019attaque et de reconnaissance.Apres le départ de France en 1967 et les diverses fusions qui suivirent, l'élément air des Forces canadiennes en Europe fut reorganisé en 1970; la lere Division ae- rienne fut remplacée par le ler Groupe aérien dont le quartier général se trouve a Lahr et les unités opérationnelles à Baden-Soellingen, en République fédérale allemande.La dernière transformation dont le ler Groupe ae- rien canadien a fait l\u2019objet commença en 1972 lorsque le gouvernement du Canada annonça que les trois escadrons qui demeuraient affectés à l'OTAN serviraient de- sormais à l'attaque classique, qu\u2019ils ne seraient pas équipes d'engins nucléaires et qu\u2019ils n'auraient plus à effectuer de missions de reconnaissance.4e Groupe-brigade mécanisé canadien En signant le Traité de l'Atlantique Nord à Washington le 4 avril 1949, le (Suite à la page 8) L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 7 Modèle 961 Deux phases \u2014 33 po/10 HP Après une tempête, le plus gros modèle Columbia, muni d'un puissant moteur de 10 HP, vous débarrasse de la neige en un clin d'oeil.La largeur de déblaiement de 33 po convient à merveille aux propnétaires de grands terrains et à ceux d'établissement commerciaux.Pensez aux caractéristiques suivantes 5 marches avant, 2 marches arrière, des pneus de 16 po X 6.50 po assurant une excellente traction, lame de poussée remplaçable.robuste turbine de 2e phase.couteaux d'attaque des bancs de neige.e Démarreur électrique de 110 votts instailée à l'usine e Chaines antidérapantes installées à l'usine e Conforme aux normes de sécurité aussi disponibles 5 forces, 24 pouces 8 forces, 24 pouces 8 forces, 26 pouces 10 forces, 26 pouces Plan mise de côté \u2014 Ouvert tous les soirs Échange accepté + ¥ Hubert Beauparlant Enr.| 172 St-Georges, Ville St-Gabriel, 835-2112 Les laveuses automatiques Simplicity sont équipées de la cuve unie exclusive qui réduit les LL .Simplicity Une ristoune de $50.Un beau cadeau our Noél! i / 7 vous sera remboursée par le manufacturier.Maintenant, et jusqu'au 29 décembre, vous recevrez, lors de l'achat de n'importe quelle laveuse automatique Simplicity et sécheuse de taille normale, un rabais de $50 autorisé par l'usine.Et frais de consommation d\u2019eau et d'énergie.lors de l'achat séparé de n'importe quelle laveuse automatique Simplicity ou sécheuse de taille normale, vous recevrez un rabais de $25 autorisé par l'usine.R.BOUCHER- MEUBILES > 134 rue St-Gabriel Ville St-Gabriel 835-4464 350 Notre-Dame L'Oberburgermeister de Lahr, le Dr Philip Buckner (à gauche) en compagnie de Claude Gagné de L'Echo.Repentigny \u2014 A ee a Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 7) Sous l'oeil de leur commandant, le Lieutenant Colonel Zuliani, les gars du Royal 22e Régiment expliquent aux visiteurs le fonctionnement de leur équipement, à la base de Lahr en Allemagne.Arthur Milot.Canada s'engageait, entre autres, à conserver des forces armées sur le continent européen.A l'automne de 1951, le 27e Groupe-grigade d\u2019infanterie canadien fut envoyé en Allemagne où il établit ses quartiers à la périphétie de Hanovre durant près de deux ans.En 1953, le 27e Groupe fut remplacé par le ler Groupe- brigade d'infanterie canadien qui emménagea au cours de cette même année dans les bases nouvellement construites près des villes de Soest, de Hemer et de Werl en Westphalie.Le Canada conserva dans cette région, de 1953 a 1970, un groupe brigade faisant æ MEUBLES ARTIK Entrepôt de meubles 14 divans lit $89.00 chacun Tél.: 228-2851 Demandez Claude 110 Petite-Rivière seulement En Allemagne on est à l\u2019heure du Coke.Louiseville Ouvert: Jeudi et vendredi soir et samedi de 9 hres & § hres partie du groupe d'armées du Nord.La brigade fut l\u2019objet d\u2019une importante réorganisation en 1970, à la suite de changements de la politique canadienne en matière de défense.La formation, réduite de moitié, déménagea de Soest à Lahr et à Baden- Soellingen et fut rebaptisée 4e Groupe-grigade mécanisé canadien.Le groupe-brigade formé de 3,000 hommes, qui est affecté au Groupe d'armées du centre de l'OTAN, est prêt à assumer divers roles de contre-pénétration, contre-attaque et protection des arrières ainsi que toute tâche classique qu\u2019on voudra bien lui confier.La formation comprend les unités suivantes: \u2014 Le quartier général du 4e GBMC et l'escadron de transmissions; \u2014 Le ler régiment de la Royal Canadian Horse Artillery, équipé de mortiers autopropulsés M-109 de 155mm; \u2014 Les Royal Canadian Dragoons, équipés de chars d'assaut Leopard; \u2014 Le ler bataillon du Royal 22e Régiment, bataillon d'infanterie mécanisé; \u2014 Le 3rd Battalion, the Royal Canadian Regiment, bataillon d'infanterie mécanisé et seule unité de la brigade cantonnée à Baden- Soellingen; \u2014 Le 4e bataillon des services: .comme dirait Charles- pe, = Le 444e Escadron tactique d\u2019hélicoptères, équipé d\u2019appareils Kiowa; \u2014 Le 4e Combat Engineer Regiment; \u2014 La 4e unité d\u2019ambulances de campagne; \u2014 Le peloton de Police militaire du de GBMC.A suivre dans le prochain numéro Cest pour vous Abonnés de MasKinongé.(227) À compter du vendredi ler décembre 1978, les abonnés de Maskinongé dont le numéro de téléphone commence par 227 devront composer le 611 pour rejoindre le Service des répara- tons de leur circonscripton à Maskinongé PAVILLON ST-CYR ROSAIRE ST-CYR, prop.Ouverture dans les premiers jours de décembre Route 138(côté est produits Caillette) Au moins 20 variétés de poêles et foyers seront exposés pour le 1er décembre.Vous avez tout avantage à attendre avant d'acheter.STYLES canadien \u2014 norvégien \u2014 québécois BOUTS TIVENSTEVETPTI SSE CCPECLATLATUAL UL TRACHEN TL LA COLÈRATEBUNS E «SEROTEC CLTREUA VEE 1 ULE LEAVES ALS 117 2 V (ELT OTP A 22:00 heures: St-Léon vs Ste- gui ne \u2014 = 400.00 St-Léon accroit son \u201c£m Ÿ MEUBLES Ÿ 20:00 heures: St-Alexis vs : a avance Ste-Ursule | ARTIK 8 es e e 21:30 heures: Berthier vs B a \u2014 Première victoire du cer a Endepôtdemeubles § 600.00 ° : 8 mobiliers de salon 8 » Berthier 8 2 morceaux : par semaine a .Grâce à un gain sur les Trappeurs de St-Alexis, combiné 8 $ 2 99, 00 a comme distributeur B.H.B.a la défaite des Extras de Ste-Ursule, St-Léon a accentué 2 Temps plein ou partiel Investissement minime son avance en tête de la Sam Labatt, présidée par Normand Tél.: 228-2851 8 garantie par inventaire Carpentier.D'autre part, le Flamingo de Berthier a rem- laude 8 3 porté sa première victoire de l\u2019année en l\u2019emportant sur : Demandez = à 8 Appelez pour trousse d'information Ste-Angèle, qui avait défait cette équipe, jeudi soir.Fina- ill 110 Petite- viére 8 ou écrivez à: vo lement, St-Cuthbert, Ste-Angèle et St-Alexis se livrent une ie Louiseville E ee _ - _ chaude lutte pour l\u2019obtention du troisième rang.5 Quvert: Jeudi et vendredi soir : BAR B-H8-Sycterme Liee a, Ce \u2014 _\u2014 _ \u2014_ ; mi : GO © seul 1.Montreal, Que.H4P 1H7 Vile _ Prov _\u2014.Quatre buts pour Jean Un joueur électrisant, Ro- tassnsssaza=n\"\" Tel (514) 341-4300 Cove postal __ ____ 14 _ bert Boucher du St-Cuthbert.Dans une joute a qui perd gagne et ou les deux clubs ont démontré leur talent offensif, les Flyers de Ste-An- gele ont défait le Flamingo de Berthier par le score de 9 à 7.Les Flyers ont du lutter farouchement tout au long de la partie pour conserver leur avance.À maintes reprises, Berthier est venu niveler le pointage mais cette formation a du quand même s\u2019avouer vaincue.Le joueur de centre, Jean- Marie Béland du Ste-Angèle s\u2019est illustré au cours de la rencontre avec une performance de quatre buts.Marc Guimond a également tres bien fait avec un tour du chapeau, Noel Alarie a pour sa part, enregistré une paire de buts.Jean-Denis Hamelin s\u2019est mérite trois passes.Pour Berthier, Jacques Ro- cheleau a été la grande vedette des siens avec trois buts.Donald Gladu a récolté deux buts, tandis que Richard Rocheleau et Michel Guay complétaient la fiche du Flamingo.Robert Boucher explose \u2018Conduit à l'attaque par l\u2019explosif Robert Boucher, St-Cuthbert a mérité un gain de 7 à 1 face aux Extras de Ste-Ursule, pour qui il s'agissait d'une deuxième défaite consécutive, St- Cuthbert a misé sur l\u2019échec- avant pour contrer la dangereuse offensive des Extras.Le héros de la partie fut certes le rapide Robert Boucher qui y est alle de quatre buts et une mention.Alain Armstrong a aussi contribué à ce triomphe avec un but et deux aides.Les autres marqueurs des vainqueurs ont été Alain Rousseau et Yvon Bellehumeur.Pour Ste-Ur- sule, Alain Lefebvre a évité le blanchissage aux siens.Ce gain permet au St-Cuthbert de prendre possession du 3ieme rang avec Ste-Angele.Première victoire du Berthier Le Flamingo de Berthier est venu à bout de briser la glace dans la Sam Labatt en remportant son premièr gain et ce difficilement contre Ste-Angèle.Berthier l'a emporté par le score de 4 à 3.Ste-Angèle perd ainsi une excellente occasion de se Il a fait un retour au jeu, Guy Bergeron des Extras.rapprocher du deuxième rang.Benoit Godin \u2018et Michel Guay ont été les artisans de ce premier triomphe avec respectivement deux buts et 1 but, 2 mentions.Roland Beaudoin a éte l\u2019autre buteur du Berthier.Pour Ste-An- gèle, Jacques Guimond, Jean-Marie Béland et Claude Boulanger ont inscrit chacun 1 but.St-Léon accroît son avance St-Léon a porté à quatre points son avance sur Ste- Ursule en tête du classement et ce en vertu d\u2019un triomphe de 9 à 4 sur St-Alexis.De plus, St-Léon met un terme à l\u2019elan du St-Alexis qui était Une performance de quatre buts, Jean-Marie Béland du Ste-Angèle.invaincu en cinq parties successives.Mario Moisan a été la figure dominante du match avec une fiche de trois buts et 1 passe.Michel Fréchette a - également connu un bon match avec un tour du chapeau.Gilles Béland a inscrit deux buts tandis que Louis Deveault complétait le pointage pour St-Léon.Du côte du St-Alexis, Michel Armstrong a été le plus productif avec deux buts.Gérald Le- may et Claude Damphousse ont fait scintiller une lumière rouge chacun.Prochain programme Jeudi 30 novembre: 20:30 heures: Ste-Ursule vs reçue par le courrier; Pour la première fois, cette année, en tant que propriétaire d'une motoneige, vous contribuez à l'assurance auto du Québec lors du renouvellement de l'immatriculation qui débute le 4 décembre.Dès la réception de votre demande de renouvellement, présentez-vous à l'une des 800 Caisses populaires qui participent à l'émission des plaques ou à une succursale du Bureau des véhicules automobiles du ministère des Transports.Tous ces points d'émission sont identifiés par le sigle IVA.A N'oubliez pas d'apporter: e votre demande de renouvellement d'immatriculation e l'argent comptant ou un chèque visé au nom du ministre des Finances, couvrant le montant total indiqué sur votre demande de renouvellement.La Loi sur l'assurance automobile n'oblige pas les propriétaires de motoneige à détenir une assurance MOTONEIGISTES N\u2019ATTENDEZ PAS LE ~~ JOUR DE I\u2019AN L'assurance auto du Québec Une contribution de dix dollars ($10) a l'assurance auto du Québec est exigée a chaque renouvellement dimmatriculation d\u2019une motoneige, en plus des droits d'immatriculation.Les motoneigistes sont protégés par le régime d'assurance automobile et ont droit aux indemnités prévues pour les dommages corporels lorsque l'accident survient sur un chemin public.La Régie indemnise également les victimes lorsque l'accident de motoneige survient en dehors d\u2019un chemin public et implique un véhicule qui circule habituellement sur les chemins publics tel un véhicule de promenade.N'oubliez pas: À compter du 1er janvier 1979, vous devrez afficher votre nouvelle plaque pour circuler en motoneige.Motoneigistes, immatriculation et assurance vont de pair cette année.DORRIT Classement responsabilité pour dommages matériels.+ ARR - po po 9 LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Stigon 10 8 3 2 18 Les droits d'immatriculation pour une motoneige sont Ministère des Transports La Régie de l'assurance Vert 10 4 4 2 10 fixés à dix dollars ( $10) auxquels s'ajoutent des frais a Section générale du automobile du Québec 11 5 6 9 19 administratifs de deux dollars ( $2) pour chaque plaque.automobiles St 1 3 5 Berthier > .vd te .Teh Aude \u2019.> + \u2014r TP eT YY ver T Ligue Féminine de Ballon sur Glace Survenantes Sorel: 11 vs Maskinongé: 1 Monique Bérard a certainement été l'etoile des siennes avec une performance de 2 buts et 4 aides pour mener les Survenantes a une fin de 11 a 1 devant le Maskinonge.Suzanne Bergeron, Martine Provençal et Sylvie Cadieux ont marqué 2 buts chacune.Les autres filets des Sorel- loises: France Boisvert, Ma- non Theroux et Louise Bis- sonnette.Pour le Maskinongé, Manon Béland a reus- sit l'unique but des siennes et ce, avec avantage numeri- que.L'équipe gagnante a dirige 30 lancers au but adverse tandis que le Maski- nonge en réunissaient seulement que 2.St-Alexis des Monts: 5 vs St-Barthélemy: 1 L'équipe du St-Alexis des Monts a marqué 3 buts en première période en plus d\u2019en inscrire 1 autre dans chacune des 2 autres pour finalement l'emporter par le pointage de 5 à 1 devant l'équipe du St-Barthélemy.Le St-Barthélemy s\u2019est quand même bien débrouille face à une équipe qui n\u2019a pas Féminine Brador Louiseville Noms d'Equipes St-Alexis des Monts .Survenantes Sorel.St-Barthélemy .Maskinongé Noms de Joueurs Club Nicole Rondeau(A) Johanne Jubinville Guylaine Dupuis Monique Bérard Mona Martel(C) Johanne Lessard Lyne Poulin Ghislaine Lessard Sylvie Caumartin(C) Martine Provençal St-Alexis-D-Monts St-Alexis-D-Monts St-Alexis-D-Monts Survenantes Sorel 6 7 St-Alexis-D-Monts 3 St-Alexis-D-Monts 0 St-Alexis-D-Monts 4 St-Alexis-D-Monts 1 St-Barthélemy 4 Survenantes Sorel 2 encore connu la defaite.Pour les gagnantes, Johanne Ju- binville a marque ses 12e, 13e et 14e but de la saison, tandis que Nicole Rondeau v allait de son 20eme et Guy- laine Dupuis de son Sème.Pour le St-Barthélemy, Pauline Demers reussissait son ler de la saison avec l'aide de Francine Plante et Lucienne Marineau.Les lancers dans cette joute: par Sorel: 17 et 11 par le St-Barthelemy.Mardi soir prochain: les Survenantes de Sorel vs St- Alexis des Monts.9.30 p.m.: Maskinongé vs St-Barthélemy.Cats Yamachiche: 3 Porte de la Mauricie: 8 Normand Laterreur a marqué 3 buts et Andre Baril Vs a réussit 2 buts en plus de - participer a un autre et l\u2019équipe de la Porte de la Mauricie a triomphé des Cats d'Yamachiche par le pointage de 8 à 3.Le pointage n'indique pas ce que fut cette joute car les Cats ont vraiment mieux joué que ne l\u2019indique la marque finale.Louis Frigon, Jean-Pierre Ga- boury et Louis Noel complé- térent le pointage des vain- PJ PG PP N BP BC Pts 6 6 0 0 50 5 12 6 4 2 0 23 11 8 6 2 4 0 10 16 4 6 0 6 0 556 0 BUT\u2018: .SPTS 20 12 32 14 17 31 B 14 22 Masculine Brador Louiseville Noms d'Equipes PJ PG PP N BP BC Pts P.de la Mauricie 6 4 1 1 19 13 9 St-Léon 6 3 2 110 7 7 Caisse P.Louisev.6 3 3 0 15 14 6 Cats Yamachiche 6 0 4 2 6 16 2 Noms de Joueurs Club BUT PTS Guy Lampron Caisse Pop.L.3 8 11 Denis Lampron Caisse Pop L.5 4 9 Normand Laterreur Porte de la Mauricie 5 3 8 Gaston Lampron Caisse Pop.L.3 4 7 J.Pierre Gaboury(C) Porte de la Mauricie 1 6 7 Louis Frigon Porte de la Mauricie 2 4 6 Laurent Gélinas Cats Yamachiche 3 2 5 François Quintal Porte de la Mauricie 3 2 S Yvon Ferron St-Léon 2 3 5 Claude Mantha Porte de la Mauricie 1 4 5 Monsieur, _environnement SUGGESTION DE CADEAU queurs.Pour le Yamachiche, Laurent Gelinas, Louis Lord et le Capitaine Normand Gauthier ont reussi à faire scintiller la lumiere rouge.Les tirs aux buts dans cette joute: Yamachiche: 6 Porte de la Mauricie: 29.(Suite de la page R.1 \u201cle droit de tout citoyen de Jouir d'un logement et d\u2019un correspondant à un minimum social acceptable.d'une qualité respectant un code minimum d'habilité, à un prix raisonnable\u201d.Monsieur Tardif a souligne qu\u2019au Québec, et plus parti- culierement dans les milieux urbains, \u201cle droit au logement passe par les droits des locataires\u201d.Plus de 80% des logements sont occupés par des locataires à Montréal.Relations locateurs-lo- cataires Le projet de loi qui sera déposé bientôt s\u2019inspirera du \u201cLivre blanc sur les relations entre locateurs et locataires\u201d publie il y a presqu\u2019un an.Le livre blanc préconise une politique de conciliation et d'harmonie entre locateurs et locataires, fondée sur l'équilibre des forces entre les deux (2) parties et une meilleure information.Il prévoit également d'assurer le droit au logement et, co- rollairement, le maintien du controle des loyers, le controle et la démolition des logements et le controle de la qualité, par le biais d\u2019un code d\u2019habilite, qui est deja pret dans ses grandes lignes selon le ministre.C- ) Marchez.Ca vous fera une belle jambe._S Marchez Des aujourd'hui Offrez à votre épouse un four micro-ondes RO Un cadeau qui sera sûrement appréciée Touches de contrôle e Touches de commande e Lampes témoins e Vitre noire transparente e Tablette en vitro céramique J LA GRANGE A CALI.n 550 Boul.Est \u2014 Louiseville P.Q.L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 13 St-Léon: 4 vs Caisse Populaire: 2 Denis Lampron à compte 1 but en plus de se faire complice de 2 autres pour mener le St-Leon a une victoire de 4 12 face a l'equipe de la Caisse Populaire de lLouiseville.Rejean Damphousse a reussi 2 buts et Michel Pichette a inscrit le dernier but des vainqueurs.Pour les perdants, Denis Lampron marquait les 2 seuls buts des siens.Par cette victoire, le St-Leon demeure toujours a 2 points du premier rang et devance la C qisses Populaire par 1 point.Les prochaines joutes: 21 novembre 78.10.30 p.m.St- Leon vs Cats Yamachiche.11.30 p.m.Caisse Populaire vs Porte de la Mauricie.de tous styles \u2014 > ERRATUM Dans notre annonce du 8 novembre, nous aunons du illustrer le modèle KAWASAKI INVADER 340 - | au prix de rd SN $2592.00 _ 472 - Mandeville Moto Sports 239 Rang Mastigouche St-Charles de Mandeville 835-4178 pour bébés AABlA MAI AAA, ALMA A Alias MA AMAI MIS PA ALAN ~ + Aadiaddiiaasaiiadas CL 1} LES GALERIES VOUISEUILLE GALERIES LOULSEVILLE = 550 boul.Est, 228-4001 228-4001 Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 2S novembre 1978 / Régional \u2014 Prix en vigueur jusqu\u2019au 2 décembre.POI asso boîte MA Ayl ot MA( de c ol CERI Kelle oi BEU FUD! Vache OLIV Manz: bocal ROSBIF POINTE |(BIFTECK ROSBIFDE | = SURLONGE 49 no DALOYAU ace COTES sme ne ?/ lb yor cou RTES » # a coupe régulière î q desosse, tranché carré Var ROTI DE COTES |(BOEUF HACHE |(FILET DE MORUE| =: CROISEES Mi-maigre ordinaire boite de ar T-Bone = ROTI DE PALETTE|| Eietscisetouss ROT DE PALETTE = b 48 Ib 58 Ib 48 Ib 3 lbs 18 CoP 4 Ir au \u2018Mbre.(Nous vous offrons a notre comp-) toir de fromage \"LE ST-BONIFACE IX rég.$1.99 Ib 1 59 au prix ih spécial de \\_ pour cette semaine seulement.J POIS VERTS assortis Aylmer bite de 1008 ~~ 3 Î MAIS EN CREME Aylmer boite de 10 on B a MACEDOINE AYLMER de choix boîte de 10 on 28 | CEREALES CORN FLAKES Kellogg's boite de 675 gr.BEURRE DE CARAMEL FUDGE - SUCRE Vachon contenant de 14 on OLIVES FARCIES CORONATION Manzanilla bocal de 12 on SOUPES HABITANT assorties boîte de 14 on PAPIER DE TOILETTE Royale assortis paquet de 2 rouleaux MARGARINE THIBAULT FROMAGE TRANCHE Canadien Kraft paquel de 16 on BISCUITS \"PETIT BEURRE\u201d ia bee de 680 gr.GRAISSE DOMESTIC paquet de 1 Ib ou THE\u201d SAVON DE TOILETTE DIAL paquef de 3 barres 1 19 formal de bain YOGOURT SEALTLEST Saveurs assoriies 4 / 1 00 format de 175 gr.GATEAUX STUART assortis beite familial .19 \u2018Bière et vins Ne vine eg NE x RP IY Pr PON 1 pe mer Cid AB Ron a ; har} \u201d oY b 4 produit Québec, 4 Canada # 1 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 15 FETE POMMES Mc INTOSH Québec; Canada | | POIRES ANJOU grosseur 150 | produit Etats-Unis ÿ Canada de fantaisie Ib LAITUE POMMEE # grosseur 24 \u20ac produit à Etats-Unis (4 Race à Canada # 1 NES 4 ch.ee ee tt ee \u2014 _\u2014 à CHOUX DE BRUXELLE § contenant 10 on {eh (CAFE MOULU CHASE & SANDBORN sac 1 |b 28 Jus D'ORANGE PUR KRAFT 169 6 , jarre de 64 on CONFITURES CARMELITE - LTT ve, NG Fy 3 Lous pvitie AS Che of: (CAFE INSTANTANE \"NESCAFE bocal de 10 on \\_ CESSUIE-TOUT ROYALE assortis paquet de 2 rouleaux \u201cEos PATATES CHIPS DULAC sac de 225 gr.régulières ou ondulées \u2018DETERGENT LIQUIDE MIR format de 2/750 ml ro PAPIER MOUCHOIR ROYALE assortis boîte de 100 plis - (MELANGE À GATEAU ROBIN-HOOD assortis boite de 18 on = (SAUMON SOCKEYE Clover Leaf FRAISE OÙ ae do T% o FRAMBOISE 89 ™ 49 bocal de 24 on _ L Dy == \u2014 see \u2014\u2014 Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Echo Chasse et Pêche par François Hogue \u201cLe projet de loi 71 une sauvage; b) d'endommager ou de détruire la tanière d\u2019un animal; ¢) d'ouvrir la tanière d'un rat musque pour y installer un piège sans la refermer aussitot; d) d'utiliser un moyen artificiel autre qu\u2019une lunette d'approche pour de- celer a distance la présence d'un animal; e) de pourchasser, mutiler ou tuer volontairement un animal avec un véhicule, un aéronef ou une embarcation motorisee.\u201d Exception: Toutefois, il cation motorisée, un gros gibier, à la condition que ce ne soit pas a la suite d\u2019une poursuite et que le moteur de l\u2019embarcation soit à l'arret.Commentaires: Apres avoir pris connaissance en entier du présent projet de Loi, je considère que les nouveaux points apportes par M.Duhaime sont susceptibles d\u2019ameliorer les conditions et l'état de notre monde faunique quebecois et je crois LA PERSONNE CI-APRES MENTIONNEE À DEMANDE LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATEGORIE TOUCHETTE, Roger St-Biarthélemy Demande additionnelle * réceptions.Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dâment motivée et ASSERMENTEE dans les COMMISSION DE CONTRÔLE ON DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS que tous les amateurs sé- 15 Jours du présent avis au: .pa rE.op.ian.- hata.amélioration\u201d Dernierement le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Peche, M.Yves L.Duhaime, présentait le projet de loi no.71 sur les reglements de la chasse et de la péche.Ce document a éte repense et présenté en fone- tion des besoins actuels en ce qui concerne la protection et la conservation de la faune.TH tient compte également du récent retrait des droits exclusifs en chasse et pêche au Québec.Dans son contenu total, le projet propose une dizaine de nouveaux points qui, a mon avis, meritent d'etre mentionnes et je vous en fait part immediatement.Article 2: \u201cCet article remplace la loi antérieure et se lit comme suit: Le ministre doit veiller a la conservation de la faune.À cette fin, des agents de conservation, des fonctionnaires ou autres employes sont nommes et remuneres suivant la Loi de la Fonction Publique.\u201d La modification proposée a pour objet de confier au ministre plutot qu'au service de la conservation de la faune du M.T.C.P.Article 4: \u201cCet article se lit comme suit: Le ministre peut nommer des personnes pour assurer l'exécution de la pre- sente loi et notamment assister les agents de conservation Cans l'exercice de leurs fonctions.Cependant, ces personnes ne sont pas régies par la Loi de la Fonction Publique\u201d.Cet article sera bénefique quand on considère le nom- qu'est une MANDEV bre trop restremt d'agents de conservation.Article 5: \u201cAux fins de l'application de la presente loi, tout agent de conservation a les droits et privilèges d'un agent de paix.\u201d Article 6: \u201cL'agent de conservation a le droit et le privilege, sans aucun mandat signe, de saisir tout vehicule, aeronef, bateau, ou autre objet, lorsqu'il a un motif raisonnable de croire qu'il sert ou a servi a commettre une infraction a la présente loi ou aux reglements.\u201d Article 7: \u201cLe propriétaire d'un objet saisi, autre que le contrevenant, peut en revendiquer la propriéte meme au cours d\u2019une poursuite tendant a la confiscation de cet -objet, et apres jusqu'à jugement final, en présentant au tribunal une requête alléguant sous serment la nature de son droit à l\u2019objet saisi\u201d.Article 17A: \u201cPour obtenir un permis visé a l'article 17, toute personne doit preala- blement detenir un certificat du chasseur.Toutefois, un tel certificat n'est pas requis pour chasser au moyen d\u2019un piège, are ou arbalète\u201d.Article 10: \u201cToute personne qui déclare détenir un permis de chasse et avoir oublié de le porter, doit le produire à un agent de conservation dans un délai de sept jours qui suivent le constat d'infraction.\u201d Article 30: \u201cIl est interdit: a) de deranger ou de détruire le nid ou les oeufs d\u2019un oiseau KAWA?RN 9 permit de tirer d\u2019une embar- rieux devraient s\u2019en réjouir.Le nouveau visage du beurre \u2014 Le beurre, lui aussi, change d\u2019apparence; en effet, à la suite de recommandations des Producteurs et de l\u2019industrie laitière, le gouvernement du Québec a émis un nouveau règlement sur la composition, l\u2019emballage et l\u2019étiquetage des produits laitiers en vigueur en février dernier, créant des transformations positives concernant les produits laitiers, entre autres le beurre.Le beurre préemballé dont lu masse est supérieure à 20g et ne contenant pas de portions ou unites individuelles devra être emballe, à partir du premier juillet 1978, dans un contenant opaque; un de- lai d'ajustement ayant été cependant accorde jusqu'au premier janvier 1979.Pourquoi?La raison de cette décision en est simple: on veut eviter que la lumiere ne passe a travers le papier parchemin traditionnellement utilisé et n'altère le beurre dans sa couleur, sa fraicheur, son gout et bien plus ne détruise une importante vitamine qui est la vitamine À.Le papier aluminium qui lui est opaque eviterait tous ces inconve- nients.Formats Ce meme reglement stipule aussi qu'à compter du premier juillet 79, mème date que pour l'emballage, le consommateur aura le choix de formats de beurre de 125g, 250g et 454g (cette derniere équivaut à la livre actuelle).Mais c'est seulement dans quelques semaines que cette réglementation sera strictement appliquée.On verra alors sur le marché des formats de beurre de 125g (un peu plus gros que le quart de livre), 250g (un peu plus gros que la demi-livre) et 454g qui représente la livre actuelle.On mentionnera toutefois 454g.Contenants normalisés le gouvernement a normalisé les contenants des produits laitiers en conformité avec le systeme international (SD) d'unité de mesures afin que les consommateurs comparent facilement les prix et soient protégés contre une prolifération de différentes masses pouvant apparaitre sur le marché à la suite du passage au systeme de mesure international.eu ï { sassrussssssssnnssnat® MEUBLES ARTIK Entrepdt de meubles 9 bahuts et vaisselliers 50 po.vitrés 4 chaises table 60 po.$697.00 Tél.: 228-2851 Demandez Claude 110 Petite-Rivière Louiseville Ouvert jeudi et vendredi soir et samedi de 9 hres a 5 hres seulement.! JUSTINEEINENENEEEEEREEN & SECRETAIRE GENERAL Notre-Dane est, bureau 9,200, Montréal, Québec H2Y a, \u2018offre pré-saison * sur le prix de detail suggeré par le fabricant 85 Cohen, Ville $t-Gabriel CO) sur les déneigeuses = modeles .524 » 824 + 826 + 1132 cette offre prendra fin le 30 novembre 1978 che tous les depositaires Toro participant a cette promotion H.Turenne & Fils Inc.Vente & Service (514) 835-2362 ) Qu Ÿ Aawasali 70) Tu ne sais pas ce Nous offrons le meilleur service de pièces et de réparation sur toutes les marques, 7 jours par semaine.Accès direct via sentier de motoneige.Financement sur place.I CHARGEX = NY Pum ENON FN 08 AN pe \"Ye Le vice-président exécutif de la Compagnie Coca-Cola et président du conseil d\u2019administration de Coca-Cola Limitée au Canada, Monsieur lan Wilson a inauguré le 8 novembre Rivières.dernier le nouvel édifice de Centralco Inc.dans Un investissement de $4.3 millions Centralco est inaugurée C\u2019est le 8 novembre dernier qu\u2019était inaugurée la toute nouvelle usine de Centralco Inc., dans le Parc Industriel no 2 de Trois-Rivières.Cette usine représente un investissement de $4.3 millions de dollars.Lors de l'inauguration officielle, plusieurs dignitaires étaient présents dont le vice- président exécutif de la compagnie Coca-Cola, M.Ian Wilson, qui est également président du conseil d\u2019administration de Coca-Cola Limitée au Canada.Sept embouteilleurs Le nouveau complexe industriel est l\u2019un des plus perfectionnés du genre au Canada et il est le fruit du regroupement de sept (7) embouteilleurs de boissons gazeuses de la marque déposée Coca-Cola.Il s\u2019agit des embouteil- leurs Roy & Frères Limitée, de Joliette; Albert Chevalier Ine., de Shawinigan, Lafontaine et Cie, de Berthier; Hervé Lafontaine Inc., de Louiseville; Misael Fontaine Inc., de La Tuque; Dufresne & Frères Limitée, de Trois- Rivieres; Alfred Caisse Inc, de Sorel.Dans les délais prévus Soulignant que le projet avait pu être mené à bien dans les délais prévus, le président de la nouvelle corporation Monsieur Maurice Dufresne a révélé que la Banque Mercantile ainsi que Manufacturers Hanover ont assuré respectivement, et en partie, le financement de la nouvelle entreprise, laquelle est une initiative réalisée sans subvention gouvernementale.\u201cCette industrie nouvelle reflète bien le dynamisme et la bonne entente des investisseurs et des employés\u201d, n\u2019a pas manqué de faire remarquer Monsieur Du- fresne.Une primeur Un tel regroupement em- bouteilleurs-distributeurs constitue une primeur au Canada au chapitre du concept de regroupement de centres de production et de distribution, selon Monsieur Dufresne.\u201cNous avons choisi la région de Trois-Rivières pour Installer-cette nouvelle usine \u2018\u2019d'épa raie rent dots see Neville W.Kirchmann, président et chef de la direction de Coca-Cola Limitée, division Canada était présent le 8 novembre, 1978 lors de l\u2019inauguration de l'usine Centralco Inc.à Trois-Rivières.parce qu\u2019elle sied le plus avantageusement les objectifs que nous nous sommes fixés à Centralco Inc.En outre, la région de Trois-Ri- vières compte présentement parmi les centres industriels les plus dyanmiques au Québec\u201d, a révélé Monsieur Du- fresne.50 emplois Le président de Centralco Inc., a déclaré: \u201cNous sommes fiers de cette usine qui occupe cinquante-sept mille pieds carrés au Pare Industriel no.2 de Trois-Rivières.Elle nous permettra de participer davantage à la croissance économique de la région de Trois-Rivières par la dépense annuelle de $6 millions de dollars qu\u2019elle engendrera.Notre nouvelle industrie fournira de l\u2019emploi à un total de quelques 185 personnes oeuvrant dans les différents centres de distribution des sept régions dont 50 ici à Centralco mème; et pourra produire plus de 3 millions et demi de caisses par année, c'est-à-dire 350,000 bouteilles par jour grâce à une machinerie très moderne répondant aux exigences les plus strictes du contrôle de la qualité.\u201d Spécialisation \u201cUsine de fabrication et de distribution, Centralco Inc.la région de Trois-Rivières.Cet édifice construit au coût de 4.3 millions de dollars est situé dans le parc industriel numéro deux de Trois- par Jean-Paul Plante sements des systèmes hautement spécialisés qui reflé- tent la perfection de la technologie afin de maintenir une hygiène meticuleuse constante\u201d, a encore dit Monsieur Dufresne.Les plans et devis de la nouvelle usine avaient été confiés aux architectes conseils Deacon, Arnett et Murray.Les architectes Bi- gué et Lord de Trois-Rivie- res, ont travaillé a la réalisation du projet.L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 17 N 4 \u201cC\u2019est le temps d\u2019y penser\u201d Oui c'est déjà le temps de penser que dans quelques mois seulement.la | période des fêtes sera là et qu'elle amènera avec elle le temps des rencontres et des festivités familiales.Avez-vous songé à recevoir cette année?On peut vous aider de deux façons.Peut-on recevoir à votre place?Avez-vous pensé de recevoir votre famille sans vaisselle, sans grand ménage, sans préparatif hasardeux et souvent dispendieux?Aimeriez- vous relaxer, vous amuser avec votre famille, éviter les heures devant les fourneaux et l'évier à vaisselle.On peut vous aider chez-nous ou chez-vous.Nos salles ont encore de très bonnes dates de disponibles et en tout temps nous pouvons vous servir un repas chez-vous dont vous vous souviendrez.On peut vous aider Hôtel du Boulevard Pierre Lapointe, tél.: 228-2718 \u201cC\u2019est le temps d\u2019y penser\u201d.S Cette année, pour Noël, CADE AUX] 88 St-Laurent offrez des meubles.Plus de 60 fauteuils de styles variés.Profitez de l\u2019'exemption de taxe de 8% @\\ Réservez les meubles que vous projetez acheter prochainement.Vi Fauteuil \u201cMiracle\u201d à compter de $1 goo A Ta.j i» aisés La-z-boy le fauteuil confort préféré des canadiens.Peu importe le meuble que vous recherchez, chez Lafrenière vous trouverez toujours le plus grand choix à bas prix.227 2223 a GPS, te eae Maskinongé .Vis.00% ly AIA it.age - i Le Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 a MONIQUE MAYER BRULLEMANS Le salut par l\u2019alcool! (M.M.B.) Hé! là, je vous tiens! Je savais bien qu\u2019un titre aussi provocateur vous inciterait à y voir de plus près.Pardonnez-moi donc cette ruse de publicitaire et laissez-moi vous dire que j'y crois au salut pour l\u2019alcoolique et son ,\u2018 entourage.Alors que différents groupements se forment au fil des années, pour les fumeurs, les \u201cgamblers\u201d, les chefs de famille monoparentale, les déprimés, etc; les alcooliques, quant à eux, peuvent recourir à une association bien structurée et qui a fait ses preuves mondialement: \u201cLes Alcooliques Anonymes\u201d.Celui ou celle qui décide de se joindre à ce groupe est certain d\u2019y trouver là de l\u2019aide \u2014 adaptée à ses besoins \u2014 et une nouvelle famille.Un nouveau mode de vie lui est également proposé pour le soutenir dans son effort de \u201cvingt-quatre heures par jour\u201d.Et c\u2019est bien un des points forts de leur programme, d'apprendre à vivre \u201caujourd\u2019hui\u201d.Al-Anon et Alateen \u201cLa plupart des théories sur le traitement de l'alcoolisme pourraient se comparer l\u2019idée de ne soigner que le chauffeur d\u2019une automobile accidentée sans se soucier de sa famille qui est également dans la voiture.Evidemment, ce n\u2019est pas ce qui se produit.\u201d C'est ainsi que les mouvements Al-Anon et Alateen ont pris naissance afin de venir en aide aux personnes qui se trouvent dans l\u2019entourage d\u2019un(e) alcoolique.Car il faut bien se souvenir que l'alcoolisme est une maladie familiale et sociale et qu\u2019elle est à l\u2019origine d\u2019innombrables problèmes humains.Malheureusement, le fait que les membres de la famille sont aussi les victimes de l\u2019alcoolisme et ont eux aussi besoin d'un programme de rétablissement, n\u2019est pas généralement reconnu.Et cela reste vrai que l\u2019alcoolique ait reconnu ou non son problème d'alcool, qu\u2019il les ait abandonnés ou non, qu\u2019il soit devenu abstinent ou non.Beaucoup d'hommes et de femmes ont su conserver leur équilibre et préserver celui de leurs enfants en fréquentant le mouvement Al-Anon.Quant à Alateen, il est tout spécialement destiné aux jeunes de 12 à 20 ans qui sont (ou ont été) confrontés au problème de l\u2019alcool.Redisons donc que Al-Anon et Alateen sont des services- ressources pouvant fournir renseignements et aide aux gens qui s'inquiètent du problème d'alcool d\u2019une autre personne.Dans notre région C'est un fait plus ou moins connu que les groupes A.A.sont en pleine expansion dans notre région et que les groupes Al-Anon leur emboitent le pas.| Récemment, à Berthierville, le groupe Al-Anon fêtait son 4ème anniversaire.Lundi, le 4 décembre, c\u2019est au groupe de Louiseville, à célébrer leur 2ème anniversaire de fondation.Pour la circonstance, tout le public est invité.Un membre A.A.et un membre Al-Anon donneront leur témoignage et le tout se terminera par un goûter-échange.C\u2019est une rencontre à noter dans votre agenda: 4 décembre, 20 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville.Salon des Métiers d'Art à Trois-Rivières L'artisanat et les métiers d\u2019art connaissent depuis quelques années une popularité grandissante au Québec.Pour ceux que la chose intéresse, mentionnons que l\u2019Association des Métiers d\u2019art de Trois-Rivières, tiendra son salon annuel, à l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, (Pavillon Nérée-Beauchemin), du ler au 10 décembre, de 14 h à 2 heures.Envoyez vos commentaires et vos suggestions, à: Singulièrement Féminin, 220 St-Laurent, Louiseville, JSV 2L6 Pour cette fin de novembre En souvenir de moi Un jour viendra où mon corps, recouvert d'un drap blanc soigneusement tiré aux quatre coins du lit, restera immobile sur un matelas d\u2019hopital parmi la rumeur des vivants et les affres des mourants.À un moment donné, un médecin constatera que mon cerveau a cessé de fonctionner et qu\u2019à tous égards la vie m'a quitté.La maturite \u201cLa maturité se reconnait chez une personne a son attitude envers soi et envers son entourage, ce qui fait qu'elle ne pense plus et n\u2019agit plus comme un enfant.\u201d 1.La personne qui a de la maturite sait accepter une critique et sait en profiter afin de se perfectionner.2.Elle ne s\u2019apitoie pas sur son sort et commence a reconnaître que dans la vie de chacun il y a des compensations.3.Elle ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019on lui porte une attention spéciale.Elle se controle et ne s'emporte pas.En cas d'urgence, elle sait réagir tout en restant calme.Elle n\u2019est pas facile a blesser.Elle se rend responsable de ses actes.Elle comprend qu\u2019il y a du bon et du mauvais dans chaque personne ainsi que dans chaque situation.Elle a aussi compris que le vieux dicton \u201cC\u2019est tout ou rien\u201d ne vaut pas grand chose, et qu\u2019il faut chercher le juste milieu en tout.9.Elle est patiente et comprend que l\u2019univers ne dépend pas d\u2019elle; elle sait s'adapter aux personnes et aux événements.10.Elle accepte la défaite sans se plaindre ni se lasser.11.Elle ne laisse pas les choses incontrolables la troubler.12.Elle ne cherche pas à plaire et paraître d\u2019une façon déraisonnable.13.Elle se réjouit du succès de l\u2019autre; chez elle, il n\u2019y a pas d\u2019envie, ni de jalousie.14.Elle sait que chacun a droit à son opinion et elle sait écouter l\u2019autre avec un esprit ouvert.Lorsqu'elle n\u2019approuve pas, elle ne se laisse pas emporter et n\u2019essaie pas d'imposer son idée à l\u2019autre.15.Trouver ou chercher les défauts de son semblable n\u2019est pas son passe-temps.16.Elle a de l\u2019ordre et n\u2019attend pas à la dernière minute pour tout faire.(Contribution d\u2019une lectrice) gs ®No Première visite de la neige! (Emprunté à l\u2019Agenda Unicef 1976 \u2014 contribution de la Suède) Quand cela arrivera, n\u2019essayez pas de me maintenir artificiellement en vie au moyen d\u2019un appareil.Et ne parlez pas de mon \u201clit de mort\u201d.Dites plutôt \u201clit de vie\u201d et laissez emporter mon corps pour qu\u2019il serve à donner à d\u2019autres une vie plus riche.Qu\u2019on donne mes yeux à celui qui n\u2019a jamais vu le lever du soleil, le visage d\u2019un bébé, ou l\u2019amour dans le regard d\u2019une femme.Qu\u2019on donne mon coeur à celui dont le coeur n\u2019a été qu\u2019une cause permanente de souffrance.Qu\u2019on donne mon sang à l\u2019adolescent qu\u2019on a sorti des débris de sa voiture afin qu\u2019il vive assez longtemps pour voir jouer ses petits-enfants.Qu\u2019on donne mes reins à celui qui doit recourir de semaine en semaine au rein artificiel.Qu\u2019on prenne mes os, mes muscles, tous les nerfs et tous les tissus de mon corps et qu\u2019on trouve le moyen, grâce à eux, de faire marcher un enfant paralysé.Qu\u2019on explore tous les recoins de mon cerveau.Qu\u2019on en prenne la matière s\u2019il le faut afin qu\u2019un jour un jeune garçon privé de la parole soit capable de crier sa joie et qu\u2019une petite fille sourde puisse entendre la pluie battre contre les vitres.Qu\u2019on brûle ce qui restera de moi et qu\u2019on répande mes cendres à tous vents pour aider les fleurs à pousser.S'il faut mettre quelque chose en\u2018terre, que ce soit mes fautes, mes faiblesses et tous mes préjugés à l\u2019encontre de mes semblables.Si par hasard vous désirez conserver mon souvenir, faites-le en aidant d\u2019un mot ou d\u2019un geste quelqu\u2019un qui en aura besoin.Si vous faites tout ce que je vous ai demandé, je vivrai éternellement.\u2014 R.T.(Extrait de Sélection du Reader\u2019s Digest \u2014 fourni par une lectrice) Des trucs pour économiser le chauffage (S.O.P.) A chaque année, les grands froids reviennent envahir notre beau pays.Ici, il faut apprendre à se chauffer.Hélas, trop de gens ne savent pas quoi faire pour économiser sur la facture du chauffage.En Ontario, le gouvernement a estimé que les propriétaires consciencieux pourraient épargner jusqu\u2019à $200.pour une saison en utilisant rationnellement les possibilités de chauffage de leurs demeures.Afin de réduire la consommation d'énergie, il faut bien sûr songer à une isolation et un calfeutrage adéquats.Si vous entretenez, en plus, votre fournaise correctement, vous pourrez mettre beaucoup de dollars dans vos poches! D'abord, controlez la température de façon différente le jour et la nuit.Le jour, maintenez le thermostat à au lieu de 72 degrés Farhenheit.(22 C à 19 C).Réglez à 63 degrés la nuit (17C).Si vous quittez la maision pour un jour ou deux, réglez à 55 degrés (13C).Ainsi, l'énergie ne se consommera pas inutilement et la température de la maison sera tout de mé- me agréabl au retour.La nuit, tirez les rideaux devant les fenêtres afin de réduire la déperdition de chaleur à travers les vitres.Evitez de surchauffer votre fournaise.Réglez le thermostat une seule fois dans la journée au lieu de changer constamment la température.Les filtres à air du système à chauffage doivent être remplacés une fois ou deux durant l\u2019année.Ne l\u2019oubliez sachez également qu\u2019un tube fluorescent de 40 watts donne un éclairage plus fort qu\u2019une ampoule à incandescence de 100 watts.De plus, il dure dix fois plus longtemps.Un feu de bois dans une cheminée peut éliminer 20 pour cent de la chaleur dans la maison.Lorsque vous n\u2019utilisez pas la cheminée, fermez le registre en vous assurant qu'il est bien clos.Installez des contre-por tes et des contre-fenêtres.Assurez-vous que ces dernières sont bien calfeutrées.N\u2019ouvrez pas la porte du four inutilement.La température baisse de 25 degrés à chaque fois.Avant de servir le rôti, arrêtez le four, trente minutes avant la fin de la cuisson.La chaleur résiduelle terminera la cuisson.Faites cuire plusieurs plats au four en même temps si cela vous est possible.Faites décongeler produits alimentaires avant la cuisson.Surtout, n\u2019utilisez pas le four de la cuisinière pour cauffer la pièce.\u2018Les fuites de robinet d\u2019eau chaude doivent être réparées le plus tot possible.II est bon d\u2019isoler les conduites d'eau chaude les plus longues, au sous-sol. (usa.On trouve aux Etats-Unis des lois bien bones dont plusieurs visent en particulier\u2014chose curieuse\u2014 les adolescents.Ainsi, au Massachusetts, il est interdit aux adolescents de s'amuser le dimanche avec des fusils à eau ou de manger des cacahuètes à l'église, et en Oklahoma, il est interdit aux jeunes filles de prendre une bouchée du hamburger de leur ami.A Memphis, Tenn., il est défendu aux jeunes de jouer du \u201cyo-yo\u201d, eta Winchester, Mass, l'équilibrisme est illégal sauf a I'église.A Miriam, dans le Dakota du Sud, la loi défend aux enfants de faire semblant de fumer avec des cigarettes en bonbon dans les écoles, et à Asher, dans le nord du même Etat, même leur vente est illégale.A Clinton.dans l\u2019Indiana, les jeunes n'ont pas le droit de prendre un bain durant l\u2019hiver, et à Barre au Vermont, la loi leur crée l'obligation d'en prendre un chaque samedi: à Sarinto, en Virginie, un adolescent peut se laver seulement avec la permission écrite du médecin.A Minea- polis, il est défendu de taquiner les moufettes, et à Lexington, dans le Kentucky, la loi précise qu'il est interdit de mettre un cornet de crème glacée dans la poche de son pantalon.Ce sont là quelques-unes des nombreuses interdictions qu'on peut encore trouver de nos jours dans les vieux livres de loi américains, interdictions qui, pour la plupart, sont heureusement tombées dans l'oubli.(Suite de la page 10) teurs et des consommateurs.Au pavillon de l'agro-alimentaire, une centaine de stands d'information ont également permis aux consommateurs de goûter gratuitement une multitude de produits que- bécois tels les charcuteries, les fromages fins, le lait, les jus, les petits fruits, les produits de l\u2019érable et les pommes.Les producteurs de legumes, pour leur part, ont presente de nouveaux produits comme les champignons \u201ccafe\u201d, les endives, les pommes de terre lavées et ordinaires.Soulignons enfin, que la présentation des produits laitiers mettait en valeur les yogourts et les cremes glacées.De plus les spécialistes ont explique les différentes techniques utilisées afin de mettre sur le marché des produits qui répondent aux goûts et aux besoins de la clientèle.Au cours de cette semaine, Agriculture Québec a donc 2 ee PR SN tre me Sous le thème \u201cune idée qui pousse, une idée qui germe\u201d, le stand officiel du ministère Verger ADT PEER ASE TO 0 ER ASER * 18 1 EQUIPEMENT Enrg.tite merveille.SUGGESTIONS: e soudeuses e set Oxy acet e compresseurs e alternateurs grinder perceuses scies électriques système peinture conventionnel et airless, etc.PRO \u2014 FI \u2014 TEZ \u2014 EN! AVANT \u2014 LES \u2014 HAUSSES NOUVEAU: Soudeuse 150 amps, gaz combiné avec génératrice a 4500 watts continue 115/230 volts.Une pe- d\u2019Agriculture a illustré au Salon International un tableau complet de l\u2019agriculture québécoise.CADEAUX POUR OEL 227-4997 $text D-eXt@ LION oTrOalLO 1b 10 Yr, L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 19 pu sensibilise les visiteurs aux problemes auxquels se heurtent regulièrement le monde de l'agriculture et l'ensemble de la chaîne agro- alimentaire.De plus la population a pris conscience de l'importance d'avoir une agriculture prospere et un secteur agro-alimentaire en pleine possession de tous ces moyens de développement, ( AVANT D\u2019ACHETER OU DE CONSTRUIRE VOTRE MAISON, VENEZ VISITER NOTRE USINE.Maisons usinées IA UYHaa41004 dé/ 3e pour assurer au Quebec une Joliette 759-3685 756-0225 ) économie dynamique et en voie de ° progresser 2.20 : : \u2018 ° ce Le 2e \u2026 as e.> NS YA of de te BR a.QQ\".ow a >.Ovi Qe ce PRO\" or oe OD NO Del Q A 2\u2019 | To ~~ QI (Yt Oe BG Rar 07S 0) we UNE SOUFFLEUSE \"CC 24 ou 32 pouces sert \u201cis - pendant des années.Xe Souffleuse 24 po.30 | avec démarreur 3 \u2018 | électrique et chaînes.\u2018£sil/ \u2018 Rég.: $895.00 .i Spécial: os SCRE } 5349% ba à Hr J.Sicard Sports Enr fo fo, 811 boul.Est, h Louiseville, 228-5803 a NERO 0, Sy Se 0 SCE oa IR Ok = frs Nee e SE 705 Ke, -.se: ROUGEMONT PIMENTS VERTS BETTERAVES MARGARINE SACS A ORDURES produit des États-Unis MARINEES POUR, Cat.Canada No 1 ib IB HABITANT Dy IRE L\u2019 EXTÉRIEUR CAROTTES | GLAD, Cat Canada No 5.=m RAISINS ROUGES oc re 8 peat 10 5 ES EMPEREUR ON SOCKEYE prod des Cots Unis = 65 Clown 2a ESSUIE- CAROTTES ENTIERES MINES ALIMENTS SURGELES mmm PETES CREVETTE TOUT ne CONFITURE PURE JUS D'ORANGE SOUPE Dodd 2 blanc motif ass.fraises ou framboises 30 8 / 2 CONCENTR STRAT raat 1,59 9 AYLMER one poulet-riz 10 oz 3 i 08 SAUCE BAR- 8 a 14 oz 39 MINUTE MAID, DELICES DE MER SALADE DE FRUITS _ CORNICHONS 122 Oz BB Q wre a WATER os «1 29 DE rene 19 oz paquet 2 rouleaux B SUCRES 15 oz ] a i 9 > MOUCHOIRS DE PAPIER KETCHUP AUX TOMATES # JUS DE POMMES 005 FACELLE ROYALE, 0 WE ANAC blanc ou ass., ° 18 2 DECEMBRE 1078.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT.SERVICE TOTAL CHEZ. SERVICES RABAIS! OIGNONS MARINÉS FÈVES AU LARD YOGOURT AUX FRUITS NOURRITURE POUR CHATS GANTS HABITANT oz CLARK 19 oz 55 DELISLE OR.BALLARD'S, 45 LIVING PLAYTEX 1 19 SAUCE POUR LASAGNE DATTES SÈCHES 500 9 ] 05 saveurs variées bte 25.5 oz petits, moyens, grands 1 pr GATTUSO on / 9 JAFFA 16 oz i 09 SHAMPOOING PURIFICATEUR GROS BISCUITS PATE DE TOMATES BRECK LYSOL 1 89 MILK BONE 1 09 GATTUSO bte 6 oz 3 ] BISCUITS te.16 ass.500 mi 2.] 9 = po hen zo PÂTES ALIMENTAIRES CHAPELURE.DE SAVON DE TOILETTE SACS A SANDWICH 8B Crevcure Biscuits Graham, DOVE spagh i ; super- rban 2 59 spaghettr P'tite Abeille format régulier, rose, blanc, LAMES DE RASOIR per-absorba fe aquet 24s macaroni coupe .320z CHRISTIF 400 g 1 pain SCHICK I), 5s DÉTERSIF EN POU CULOTTES POIS VERTS BISCUITS DRE UTIÈRE SANITAIRE BABYSCOTT, LESIEUR CHRISTIE ALL, 12 litres SAULAR 4 kg grandeurs À 8 C ou D ch.No 1 & 2, Canada Fantaisie, Graham P'tite Abeille 400 g .bte 14 oz Cu nT AMUSE GUEULE ( AMPLES AMUSE 19 LONGES DE PORC FRAIS, Ee G.E.BEST BUY 79 au fromage(Cheddees 150 g a Lhe 40, 60, 100 watts, paquet 2s BISCUITS bo ut des cotes, & El ALIMENTS EN PUREE McCORMICK env.3 Ib P Club Crackers 12 oz Foun BEBES Party Crackers 350 g ch tessa 4101 BONBONS DE NO meee ALIMENTS POUR ENFANTS Licomacx 89 LONGES PORC abricots & autres 750z 35 BISCUITS DAD'S FROMAGE AU LAIT ECREME meinen vn DE PORC HACHE KRAFT LIGHT N LIVELY, 1 39 CREME SURE FRAIS.(produit 0 16 oz DELISLE 250 mi , 49 b out conge FROMAGE RÂPÉ CROUSTILLES d Ù fi let | B un ele PARMESAN KRAFT DULAC 2% 4 oz régulières ou BBQ,sac 225g ante! env.3 1b L GUIMAUVES LAIT ÉVAPORÉ ve ; Maxi-maliows wor g 75 ones vee] ALLL === BACON LONGES CAFE INSTANTANE SOUPE 39 2 [SANS COuENNE 25 es 88 TASTER'S CHOICE 6 ox 5 69 RE ou pois, bte 14 oz TEL 11b a du centre Ib a MELANGE POUR BREUVAGE FIVE ROSES, sac 5 kg \u2018 .POULET CUIT FRAIS SAUCISSON SAUCISSES AU CHOCOLAT CHAUD = \u2019 DE BOLOGNE NESTLE PATES ALIMENTAIRES prêt à manger, saveur morceau 2 Ib et plus DE PORC PUR bte 23 oz GATTUSO 375 BBQ 3-4 1b ° BILOPAGE 1 ol 59 asagne 9 NTR Vachon TE A TARTES 69 CAFE .4 09 ramnao | 29 »1.09 MINI ROULÉS mmes bte 19 0z remium oz TARTINADE CAFETIERE TOURTIERE JAMBON DESOSSÉ BILOPAGE 12 À 839 VACHON, MELITTA 8 tasses ch.5.49 style québécois, demi BOEUF FUMÉ ere nr cont 14 oz GARNITURE À TARTES BE.1.49 HR, of 99 ort 471.95 ROWNTREE, tabl cerises 19 0z SALADE DE CHOUX BIUCISSES SAUCISSE variés, paquet tablettes FUMÉES tout boeu SALAMI CHAMPIGNONS TRANCHES GARNITU RE À DESSERTS COORSH 6 oz 15 COORSH paquet | nN | .38 COORSH 10 oz 1 59, SLACKS, butterscotch, caramel, bte 10 oz chocolat 8 oz SOUPE POUDING NEST LIPTON, LE, poulet & nouilles 4 env.saveurs variées bte 15 02 RICHELIEU \u2014 2 Ma me we WE mw mer mae Tne mmm ma Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 SPECTACLES VOTRE: HOROSCOPE _ A cause des critiques plutôt dures qu'on eu à subir RENEE MARTEL et PATRICK NORMAND, il semble que l'émission en soit à sa dernière saison.ANDRE RICHARD qui connait beaucoup de succes a T élé-Métropole avec du 22 déc.au 20 janv LLCORRE ses émissions pour enfant vient d'être approché Nombreuses possibilités: ne vous cantonnez pas dans Dee Canada pour animer une grande :] Route 138 836-4817 Berthier une seule direction.Faites des concessions en ce qui concer- on pour les enfants; la saison Prochaine : : ne les questions secondaires.Organisez-vous bien et soyez la décision est dure a prendre.Pour FABIENNE | Pierre Stéphan présente: confiants: vous surmonterez brillamment les epreuves THIBEAULT la critique française a été élogieuse 5 Les T-Shirts mouillés ei dy 21 janv.au 19 fév.pour son interprétation de l'o .i .a CUereau ) vise Chaque semaine mous drone Starmania.43, |e vendredi soir à 10.30 h.5 , Vous avez de bonnes idées et vous trouverez des solu- contrer .PASCAL ROLLIN dans le Clan ! du NOUVEAU HOT STUFF À tions importantes.Avec votre ténacité, vous saurez stabili- es Beaulieu.MARIE-CLAIRE BLAIS est de 1 Super Show Band ps ser votre situation professionnelle, augmenter vos rentrées retour des Etats-Unis elle connait un bon a Un orchestre étonnant ; argent.succès avec son nouveau roman \u2018Les nuits : qui vous présentera son spectacie ; du 20 fév.au 20 mars de I'Underground\u2019\u2019 paru aux Editions Stanké.= En vedette vendredi, samedi et dimanche 0L66OR ! ANIEL GUERARD travaille d'arrache-pied avec i En spectacle le 1-2 et 3 décembre Déceptions sentimentales et professionnelles causées par ist 7 d RANCOIS COUSINEAU pour enre- ä Gilles Rob l'orgueil ou l'entétement: vous serez très sensibles au bles- gistrer e nouvelles chansons.La jeune ; Y sures d'amour-propre.Ce qui vous sera le plus favorable: la chanteuse CLAUDETTE MORISSETTE trouve 5 comédien J lecture.que cela ne bouge pas assez à sa compagnie \u20ac PE ne: du 21 mars au 20 avril de dis ues Nobel, elle a décidé d'aller voir allieurs.eue Si vous reconnaissez avoir commis une erreur, pas de remords inutiles: un geste généreux serait apprécié et vous redonnerait votre sérénité.Montrez-vous plus conciliants, donnez des preuves d'affection à l'être cher.Le rendez-vous de tous ( Jeureau ) du 21 avril au 20 Mai Co .à _ Si le destin semble contrarier certains de vos désirs, c\u2019est en définitive, très heureux pour vous, car vous étiez sur le - point de corkmettre une erreur.Vos conceptions originales : 671 York, St-Barthélemy et votre imagination créatrice seront reconnues.du 21 mai au 21 juin L'accueil chaleureux du Gemeaur groupe les MULTI-VOX Période d'intuition heureuse: vous rencontrerez plus de 0 sympathie parce que vous agirez avec plus de diplomatie.vous invite à la danse tous les samedis soirs.Chance fortuite, avancement et popularité, faveur.Danger d'hémorragie ou de maladie infectieuse: gare a la contagion.> ¢ ARC du 22 juin au 22 juillet Pour vos réunions des Fêtes, pourquoi pas la chaude ambiance d'un feu de foyer, Ne gaspillez pas votre énergie dans l'intention de résou- dans notre nouvelle salle de réception.dre une question qui n'a rien \u2018urgent et au sujet de laquelle vous n'avez pas encore d'idées claires et précises.Liberez- .Tél .(514) 885 3933 vous de ce qui pourrait vous entraver.; du 23 juillet au 23 août C Lion N'hésitez pas à vous isoler si le travail que vous devez ac- - complir nécessite beaucoup d'attention.Soyez tres prudents si vous devez signer des documents officiels: une erreur ou une lacune pourrait vous valoir quelques pertes de temps.TI a du 24 soût au 22 sept.Ueesge N C H Western & Variétés Vous saurez mettre votre personnalité en evidence et - \\ vous prendrez de bonnes initiatives.Les nouveaux projets Route 138, Saint Barthélemy sont favorisés, mais avant de les mettre en chantier, réglez les | Toutes les fins de semaine Orchestre, les ven- questions en instance.\u2018 dredis et samedis (Balance) du 23 sept.au 23 oct.[ [ ! présente les finales entre Votre travail est favorisé, mais ne donnera pas de résul- 0 ( d .tats immédiats.Avec un peu de patience et de ténacité, vous à ONCOU rs e ses g gn nts | I\u2019 nn , trouverez des solutions et atteindrez votre but.Vos qualites d'administrateur vous aideront à stabiliser vos finances.(Scanpion) om Chansons a repondre { au violon, à l'accordéon, gagnants Vous cherchez où bien manger?Le restaurant du Berthelet est l'endroit tout désigné.Notre cuisine canadienne saura satisfaire les plus exigeants.FUTURS MARIÉS Notre salle de réception est maintenant dispo- \u20ac nible, réservez au plus tôt.rand suc rapports empreints de vivacité, Si vous de- y Inscrivez- 1 vs prendre une Scion.cance une union, De perde tie fe réion de vd su de An la gigue, chanson a amis.ant rapidement répondre, musique a Pour informations, appelez le beau rélean: À du 23 nov.au 21 déc.à Blenven a tous .(Sydtaise) weenie bouche, les vendredis 1-8 me ét sum d'humeur maumade: ve qu'il vous faut, c'est un et 15 décembre 78 à compter de 9 hres p.m.organigramme mieux étudié, afin de pouvoir disposer d'un certain temps de repos.s.o.P.(CLUB NAUTIQUE CT ) A ne pas Manquer de LOUISEVILLE .AU BAR CHEZ JANE du DOMAINE DU danse avec orchestre \\ _ ; Reprise de la danse avec l'excellent | AC BELL LES VERSATILES | doo danse ave fo \u201cDerniere soirée\u201d = a compter du 2 décembre et tous Clôture des activités 78 les samedis à venir | St-Elie de Caxton.invitation ax membres AU VILLAGE DE ST-CUTHBERT ES A ot La population _ Informations: 228-9000 ) _ JU Venez vous amuser.J L'Echo de Loutseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Regional \u2014 Page 23 SPECTACLES PIERRETTE BOUCHER a refuser un rôle dans quelle na pas assez Cinéma, mais elle commen- un film Elle devait d'expérience pour envisa cerait par des rôles de être présente 55 minutes ger un rôle d'une telle second plan pour appren- > VEUT CONQUERIR sur S07 Ele 2 pan renoue Copendens She dre le move LE MONDE DES ADULTES wR NYY rT: ANT Débutant sor) ow vie de Go Sno i done Sues es NNER SIN a SIN LEE quinze ans, elle participe est entourée de son mari elle-même et choisir ce css MoJUOAUTRE Ji 'e à l\u2019émission \u2018\u2019Dans tous et de ses trois filles qu'elle fait ce que la plu- décembre les cantons\u2019 de Gilles dont la dernière aura part des comédiens ne peu- Sénécal.Puis elle donne 2 ans bientôt.Elle précise vent pas toujours faire.POUR des cours d'initiation musi- que si sa vie familiale Elle souhaite offrir de la cale aux enfants tout en n'avait pas tant d\u2019impor- Qualité avant tout.Elle Le plus grand suspense poursuivant des études tance, elle aurait envi et son compagnon forment pour devenir jardiniére.une carrière rat envisagé le projet d'une émission de l\u2019année ! hg C'est à ce moment-là Son plus grand désir en duo.Finalement Daniel .2 qu'on la surnomme Pierrot.est de se faire connaitre Tremblay prétend que si Version française de À l'age de 21 ans, elle comme chanteuse, cette elle est si peu connue \u201cROLLER COASTER\" vient s'installer à Montréal.fois pour les adultes, c'est parce qu'elle ne Après la naissance de son Daniel écrit les textes Sait pas se mettre de premier enfant, elle décide et elle les interbrétera l'avant.Dernièrement, elle de changer son fusil d'épaule et animera le Jardin \u2018 \u201d Tm de Pierrot en remplacement Fon de la Souris Verte.Durant 2 ans, elle participe à cette émission.Depuis 1975 nous avons des reprises.Elle went de lancer sur le marché son troisième microsillon destiné aux enfar.ts où on retrouve des chansons de Noël.En collaboration avec Daniel Tremblay, son compagnon (il participe à l'émission \u2018Le clan Beaulieu'\u2019) elle écrit des comtes pour enfants et cherche des chansons inédites.Pierrette Boucher précise qu\u2019elle est une femme comblée tant au ff AIR A! hh Ji I .Q pe a XY Un film drôle à vous BR faire sauter les épaules.OULEVARD LANCER.FRAPPÉ.+ VERSION FRANÇAISE DE SLAP SHOT R wr 3 I I / ; i ay Orchestre L de retour du Jean-Paul Lajoie et ses chansons \u2018 mer wv HOTEL CANADA Louiseville DANSEUSES A GOGO du mercredi soir au samedi soir inclus Les activites ont repris de plus belle.Pour informations: tél.: 228-5411 Ouvert le dimanche de 8.00 h.a.m.a la fermeture HORAIRE: vendredi et samedi: 6:00 - 8:00 - 10:00 heures dimanche 1 représentation cont.à compter de 1:30 h.p.m.Lundi à jeudi: 1 repr.à 7:30 hres.samedi à 1:30 heure p.m.Admission: $1.50 Page 24 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 [Bienvenue à tous! FUTURS MARIES! Il est temps de réserver votre salle de réception pour l'an prochain.Quelques dates sont encore d~oonibles à 0 L\u2019HÔTEL FEUILLE D\u2019ÉRABLE Ste-Angèle-de-Prémont 2 magnifiques salles (récemment rénovées) Inf.: 228-4111 Lapointe Photo 268-9911 Hôtel Feuille d\u2019Érable CHÂTEAU LOUISE Louiseville PIANO BAR du mercredi au dimanche soir Rolland Matte pianiste Atmosphère de détente BIENVENUE À TOUS OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SALLE DE DANSE AU BAR SALON \"LE CORDON\u201d 3161 Rg Fontarabie Ste-Ursule avec orchestre, tous les vendredis et samedis soirs à compter du 1er décembre Soirée au profit du CLUB DE HOCKEY LES EXTRAS DE STE-URSULE vendredi le 1er décembre à 8:00 heures à L'HÔTEL WINDSOR de Louiseville ORCHESTRE FORMIDABLE le groupe KEBEK +\u201d présentement en vedette (du jeudi au dimanche inclus) Débutant le 7 décembre .\u201cLe Groupe Horizon\u201d Musique continuelle Salle à manger ouverte le dimanche.Réservez maintenant pour votre réveillon de Noël et du 1er de l\u2019an servi à domicile.Demandez le cuisinier Normand Deveault, sur les heures des repas à tél.: 228-2757.Je film prodigieux applaudi par des millions de spectateurs ers à travers lemondeet acclamé par toute la prêsse interhationale! B Voici le \u2018Vol au-dessus d'un 8 Sans conteste, l'un des meil- nid de coucous'' féminin! leurs films de l\u2019année! À voir Splendide.Le genre de films absolument! qu'on ne voit qu'une fois tous les dix ans\u2026 Exceptionnel.Dimanche-Matin m Dépasse de beaucoup \u2018Vol au-dessus d\u2019un nid de cou- Bon Dimanche Tele-Metropole > ; - .cous\u2019! Sans aucun doute le ® Un film honnete et emou- film le plus puissant et le plus vant.Des performances admi- émouvant à sortir d'Hollywood rables! Une sensibilité à fleur cette année! The Gazette Bill Brownstein ® 14 Na Elle a 16 ans.Elle est au bord de la folie, de l'amour et de la vie de peau! Le Devoir Andre Leroux Roger Corman présente JEMÈTAI PROMIS UNJARDIN DE™ ROSES VF de | Never Promised You A Rose Garden Are Bite Andersson ® Kathleen Quinlan 8 Sylvia Sidney © Martine Bartlett @ Signe Hasso Susan Tyrrell © Diane Varsi Protects oe ROE! Corman Edgar | Scherick S SUPORTE: Marlène JOBERT v Jean-Claude BRIALY : ol un film de - = CE DE BROCA 74 \\ aS C3 vendredi à jeudi * Er L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 25 :s coutent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces us 536- 6210 A louer LOGEMENT 3'/2 pièces, très moderne.situé rue St-Laurent, Loui- seville.idéal pour 2 personnes.S'adresser à 20 Notre-Dame Nord, Louiseville.LOGEMENT à louer au 300 rue Montcalm, 4 et demi pièces, prélart neuf, taxes payées.Pour information, voir la concierge apres 5 h au 314 Montcalm, Berthier.Tél: 836- _6788 ou après 5 h.Tel.754- 2792.APPARTEMENTS a louer: 3et demi meublés, 4 et demi pièces, éclairés, chauffés, stationnement, conciergerie, buanderie.S'adresser à Louiseville, tét.: 228-4392.APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.836-4890.ESPACE de bureaux, situé au 220 rue St-Laurent, Louiseville.Libre pour occupation en janvier 1979.S'adresser à tél: 227-2212, M.Gaston Alarie.LOGEMENT à louer de 4% pièces, ces, chauffé avec entrée de laveuse et de sécheuse, et garage, situé à St-Ignace sur le Chemin de la Traverse.Tél.: 836-3682.LOGEMENT de 3'/» pièces, situé à 191 boul.Est, Louiseville, libre le 1er décembre.S'adresser tél.: 228- 4259.LOGEMENT de 4'/2 pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, antenne de t.v.fournie, très propre, libre im- mediatement.S'adresser à 431 Ste-Elisabeth, Louiseville.ST-GABRIEL 4'/2 pièces à louer, toutes commodités, saison ou à l'année, foyer, meublé, chauffage électrique, 58-6e rang, sur fin de semaine et la semaine.Tél.le soir 1-729-7921.et le jour 1-676-0145.LOGEMENTS à louer: Ville St-Ga- briel, 161 Provost.1 de 3'/2 pièces et 2 de 2'/2 pièces à louer, entièrement meublé, très propre, chauffé et éclairé, déneigé par propriétaire, pas de peinture à faire, salle de lavage.très beau site, très paisible.demande bonnes références, informations: 1-363-9919.LOGEMENT à Maskinongé de 5'/2 pièces, entrée 220, situé rue St- Charles, voisine de l'église, libre immédiatement.S'adresser tél: 227-4886.LOGEMENT de 2'/2 pièces, meublé, libre immédiatement, 836-3456.LOGEMENT de 4'/2 pièces, situé au 530 St-Jacques, Louiseville.228- 5774.LOGEMENT de 2'/; pièces meuble.836- libre 3456.immédiatement.Tel LOGEMENT de 2'/: pièces, meuble.chauffe.electricite et antenne de tv.fournie, pour couple âgée ou femme seule, libre immédiatement.S'adresser tél.228-4557 avant 8 hres le soir APPARTEMENT de 4'/2 pièces au 911 du Coliège, Berthierville.libre le 1er décembre.Tél.836-6680 ou 836-6470.LOGEMENT de 3'/2 pièces, situé au 91 Petite-Rivière, app.3, Louise- ville, libre immédiatement, s'adresser à 228-3350: aussi vendrais: 1 poêle G.E.1 réfrigérateur, 1 set de cuisine chromé, s'adresser à 227- 2172 PETITE maison à louer.située au Pied de la Côte, Maskinongé; à vendre: 1 balançoire, 1 Chrysler Newport Custom, 1970.et 1 Mer- _Cury Montego 1971 Tel.227-4604.LOGEMENT à louer.3'/2 meublé, chauffé, taxes payées par le propriétaire.Si intéressé 836-4491 GARAGE à louer pour entreposage hivernal d'autos, $75.00 pour la saison, centre-ville.S'adresser tél.228-3856 Louiseville.BERTHIERVILLE.Logement de 4*/2 pièces, situé à 270 Duvernay.poêële, réfrigérateur et fournaise fournis, si désiré, taxes payées.libre immédiatement.S'adresser tél.(514) 661-8984 à Laval.LOGEMENT de 5'/2 pièces à sous- louer.un bas, situé à 291 rue Arse- neault.Louiseville, libre immédiatement.S'adresser tél.228-4392.LOGEMENT neuf.fini moderne, 3'/2 pièces.idéal pour couple.S'adresser tél.(819) 265-2130 ou 265- 2086 St-Alexis-des- Monts.LOGEMENT de 3' a \u2018pièces?n non meublé, situé à 91 Petite-Rivière, Louiseville.S'adresser tél: 228- 3175 et le soir à 228- 9200.LOGEMENT \u20ac de 3 /2 pièces, chauffage électrique.S'adresser à 753 boulevard Est, Louiseville.LOGEMENT de 4, pièces.$140.00 par mois.887-2010.LOGEMENT de 2/2 pièces meublé.Libre immédiatement, tél: 836- 3456.MAISON à avec 2 chambres à coucher, toutes taxes incluses, y compris l'eau, très propre.Tel: : 836-3372.ST-CUTHBERT, maison 4'/2, chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, libre immédiatement, $85.00 par mois, aussi 2 pneus d'hiver réchappés à clous G7B8-14: $15.00 chacun.836-3966.A CHARETTE, maison de \u2018campagne, 3'/2 pièces, chauffage électrique.Appelez à: 819-221-2076.BERTHIERVILLE Logement de 3'/; piéces, frais peint.eau chaude fournie.$90.00 par mois.taxes payées, libre immediatement S'adresser tel (514) 836-6876 ou 836-2878 MIAMI (Floride) Mobile Home.3 pié- ces.pour decembre et janvier.10 minutes de la mer, Biscayne Blvd .127 St.836-4395 ou 836-6677 LOGEMENT de 4'/2 pièces à Ber- thierville, entrée laveuse-sè- cheuse.stationnement, prise exté- reure pour auto, libre immédiatement, tél.836-4975 ou 885-3537 2 logements de 3'/2, situés au 201 St-Aimé.libre le ler décembre, chauffés, éclairés, meublés, tél.228-3367; aussi à vendre bottes de ski \u201cTyrol\u201d, pour dames gr.7 LOCAL à louer comme entrepôt ou petit commerce de 12' x 65\u2019 entre Louiseville et Maskinongé; aussi poéle au gaz 4 ronds à vendre.S'adresser tél.227-4536.2 appartements \u2018/2 à louer Ceux qui désirent un chez soi meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél: 228-4661, Mme Du- beau.LOGEMENT à prix modique pour personnes de 60 ans et plus.Tél.819-268-2026-2884.LOGEMENT 3'/2 pièces, moderne, entrée 220, un deuxième étage, rue St-Jean.Yamachiche, libre le 1er janvier Tél.296-3978.ST-CUTHBERT.maison 4'/2, chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, libre immédiatement, $85.00 par mois, aussi 2 pneus d'hiver réchappés à clous G78-14: $15.00 chacun.836-8966.A vendre SCIE à fer électrique.cabane pour tracteur Massey Ferguson.table à pique-nique en cèdre.S'adresser tél.227-2117 MOBILIER de chambre blanc comprenant: lit, bureau avec étagère, bureau de travail, comme neuf, le tout $100.00.S'adresser tél.268- 5313.Machine à coudre.la Necchi, la seule machine à coudre automatique qui fonctionne vraiment, et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours d'instruction.Centre Necchi Enr.Vente-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tél.: 836-3441 LES PETITES ANNONCES ODÀ VENDRE Tarifs: T parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 DA LOUER (20 mots maximum) ODIVERS : Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.ERREURS: La responsabilité de notre journal est limitée à la vaisur de Expédiez à: L\u2019 Echo de Louiseville, C.P.Si-Justin, P.Q.Co.Maskinongé: (819) 228-5532 l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution.sinon nous ne saurions accorder une nouvelle msertion gratuite.Le Courrier de Berthier, C.P.10, St-Justin, P.Q.Co.Berthier: (514) 836-6210 FOURNAISE à bois avec thermostat (non électrique).box Stove .poêle de salon.poôle hermétique Fin- dley et Frankkn vitré à vendre, s adresser à Quincaillene Paul La- course & Fils, 97 St-Laurent.Maskinonge, tél 227-4555 MAISON à vendre de 2 logements.2 garages, terrain 60 x 189 à St- Ignace.Tél 836-3682.MANTEAU de fourrure en lynx, grandeur 12 ans, en très bonne condition S'adresser tél 228-2909 COMMERCE établi d'épicier dépanneur avec viandes fraiches.bière et vin, bon chiffre d'affaire.à vendre pour cause de santé.S'adresser tél.228-4617 le jour ou 228-3356 aprés 6 hres BASINETTE avec matelas.bain de bébé.chaufte-biberons électrique, lit d'auto.jolly-jumper.sténlisateur à bouteilles.S'adresser tél 228- 5186.MANTEAU en vison chinois garni de renard norvégien avec chapeau de renard, grandeur 9-10 ans S'adresser tél.: 228-3338 MAISON à vendre ou à louer.libre immédiatement, au 1123 Rg St-Mi- chel.Terrain 120 x 90 S'adresser à 270 Champlain, Berthierville, tél 836-2472, aussi radio CB de Base- canoix et antenne, fils ST-VIATEUR, 1701 York, à vendre maison de brique, style ancien, 28 x 40, 2 logis chauffage electrique.terrain 90 x 90.Tél.885-3794 SNO-JET.1975.340 FA.45 HP.aussi Chadaral 32 HP.prix à discuter, tel.836-4262.2 pneus d'hiver 855-14 nylon, 1 réservoir à l'huile de 154 gallons; 1 moto Kawasaki; 1 nélangeur a ciment; une roulottt 13 pieds, tél.836-2185.( NOUVELLE | COLLECTION AUTOMNE-HIVER EN MAGASIN \\De 303 Petit-Bois Maskinongé \\ 1-819-227-2041 / pe ENCAN Tous les jeudis soirs, là 7 heures, à la salle Jacques Cartier, 1930 rue Principale, Ste-Ursule, (ancien couvent).Bienvenue à tous! _.CLÉMENT BRISSETTE SERVICE sur toutes marques © réfrigérateurs ® poéles ® /aveuses ® secheuses ® /ave-vaisselle 91 Rang York St-Barthélemy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés RESERVOIR a | huiie de 145 gallons Un habit de ski-doo pour dames grandeur 16.comme neut Tel 836-2279 SAPINS et branches de sapins pour décorations de Noël André Sylvestre, 272 Levis, 836-4719 BEAU manteau grandeur 8 ans pour enfants, très propre.aussi 2 byci- cles 1 Mustang garçons 1 CCM ordinaire de filles, les deux pour $30 00 Tél 836-3617 CHIEN Hunsky Esquimeau.pure race, très belle couleur, à très bon prix.Jeune chien {1 mois) couleur beige.chien qui reste de petite taille.à vendre à bon prix Tél 268- 5290 POUR votre sous-sol ou votre chalet 1 sofa et 2 fauteuils, très propres, prix $100 00 Tel 228-3107 MOBILIER de cuisine, bahut de salon, apres 5 hres, 887-2430 MOTONEIGE Snow Cruiser.1965.avec suspension glissière.en bonne condition.Tél 836-4786 PATINS de dames Daoust, 6'/: à $15.00.longue-vue Tasco 20 x 50 C F C.neuve avec étui $2500 Tél.après 4 h 836-2572 = 228-5532 4 pneus d'hiver, 12 pouces avec crampons BF Goodrich.4 plis nylon.2.000 milles dusure Tel 836 6958 MEUBLE Stéréo Electrophone comme neuf.2 ans d'usage.2 par res de skis de fond, fusil calibre 12.un an seulement St-Barnabé, tel 264-5310 PLANCHES de granges pour décoration intéreuis, environ 2.000 pieds Tél 835-5568.St-Gabrel de Brandon MOTONEIGE.Ski-Roule.71, 293 c.propre.S'adresser à Pierre, 836-3210, soir seulement ELECTROLUX.À vendre aspirateur Electrolux usagé.modèle A.P.100, avec balai électrique, très propre et en très bonne condition.S'adresser tél.228-2391 entre 7 et 8 hres p.m.DANOIS pure race.femelle de 5 mois.S'adresser tél.(1-819) 296- 3953.MOBILIER de chambre à coucher.très propre, à vendre.S'adresser tél.228-4380 après 6 hres.TERRAIN 100 x 100, Rang St-Isidore lle St-Ignace, tél.1-438-3809 de 9 h.am.à 3h.p.m.aussi réservoir à l'huile 200 gallons presque neuf _ MAISON À VENDRE Maison de 6'/2 pièces, construction de brique, alimentée d'eau potable par un puits artésien, * située au village de St-Justin.S'adresser à: CLAUDE GAGNÉ 590, rue Gagné, Tél.227-2333, St-Justin.$50.00, tél.836-2637.7 (AVON) REVENU ADDITIONNEL POUR LES FETES! Vendez des produits Avon Heures libres Pour plus de renseignements: Mme C.Juteau 756-8288 ~ brique, (819) 268-5723 le soir.A VENDRE OU LOGEMENT A LOUER Bungalow, village St-Edouard, 5 pieces, stucco, pierre et foyer, sous-sol fini pouvant servir de logement, très moderne, complètement rénové.S'adresser tél.: a UN FRIGO L POUR VENDRE AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! Cyrene Loses iy boor as! Coo pt 1 tue fl ao VD VOST 2e od 8 Page 26 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier « 29 novembre 1978 / Régional \u2014 MAISON très récente située rue Prud Homme, St-Justin.29 x 48 plus abn d'auto.Extérieur: briques et aluminium Arbres et pelouse.Foyer Franklin sur plancher princs- pal et foyer au sous-sol.chauffage électrique S'adresser tal 227- 2523.ATTENTION chasseurs! Portée de chiens \u2018Braque Allemand\u2019 pur sang.prix\u2019 $65.00 chacun.plus un sac de Puppy Chow Purina.S'adresser tél.228-2786 le jour Ou 228-4876 après 5 hres.1 radio AM FM, stéréo-phono (meuble RCA).$50.00.Trés bonne condition.1 coupe-bordure Black and Decker $25.00, 340 Bayonne- Nord, Berthierville.POMERANIEN miniature, âge 2'/2 mois, enregistré, descendant de 3 races de champion.Michel Rain- ville, 835-5327.2 sets, chaine pour pneus H7815, Yamaha 350, très propre.Intéressé à acheter un moulin à faucher.Michel, 836-3040.MOBILIER de salon avec tables et lampes, style contemporain, très propre.Tél.: 835-2394.MOBILIER de chambre 8 morceaux, 2 lampes sur chaîne suspendues, ciné-caméra, chauffrettes électriques, valises, rideaux et draperies, bureau, lit double, chaises.fournaise.Tél.: 835-5683.2 par-dessus d'hiver pour homme, grandeur small et médium, de couleur camel avec collet et doublure en simili fourrure, très propre.S'adresser tél.: 228-4002.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\", air climatisé, réfrigérateur, congélateur AUSSI: Service sur poèles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin\u2019 ilbert Colbert Encanteur licencié COLBERT ET FRERE INC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industriel Ste-Gertrud?Ville Bécancour.Cté Nicolet A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.commerces.industries.etc.) Achat et vente POELE électrique à 2 ronds avec four Repasseuse électrique.téléviseur noir et blanc, chauffrette électrique, table et chaises, couverture de laine, courte-pointe.296- 3223, 621 Ste-Anne.Yamachiche A MIAMS \u2014 Floride, maison mobile, 5 pièces, dame seule, 2 chambres à louer, privilège cuisine $75.00 par semaine, tél.836-4395 ou 836- 6677 PATINS pour garçons.1 paire de 12, 1 paire de 10.Beaux, bons pas chers.Tél.836-2903.- JEUNE Barbet de race.couleur: blanc et blond, bon prix tél.: 836- 6555.EQUIPEMENT complet de gardien de buts: $300.00.Tél.: 887-2010.BANC de scie avec compresseur à air.s'adresser à Raymond St- Louis, 227-2046.2 guitares électriques, 1 arc Bear, 1 amplificateur, différentes pédales de son, 1 stéréo cassette AM FM, 2 guitares sèches, 1 bas Troynor 8 x 10, 1 base Raven.Articles de décorations de Noël, à moitié-prix.50 anciens chassis, 1 laveuse automatique, 1 poôle électrique.20 chaises, 1 réfrigérateur, 1 moteur autoneige 15 forces.Achèterais un vieux Husky avec ou sans moteur S'adresser à Normand Cartier, 25 St-Roch, Maskinongé, 227-2043.SET DE SALON usagé, refait à neuf, informations: Rembourreur Bonin Enr., 290 Frontenac, Berthierville, tél.: 836-2059.SOUFFLEURS à neige, 6-6'/: et 7 pieds, neufs ou usagés, gros choix de tracteurs de toutes sortes Massey Ferguson, International, etc.Pelles plus \"bucket a neige\u201d.Inf.Jean-Marc Grégoire, 1181 Rang ee Bas St-Cuthbert (514) 836- 4596.MANTEAU de mouton de Perse noir avec collet de vison gris saphir, très propre.Ville St-Gabriel 835-4939.OPPORTUNITE immédiate \u2014 2 ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide au manufacturier à monter équipe de vente.Investissement optionnel.Distributeurs opérant depuis 6 mois, montrent déjà un revenu exceptionnel.Tél: 418-525-9087 MOTONEIGE Johnson, électrique, 25 forces avec marche arrière, très bonne condition.aussi carriole en fibre de verre pouvant accommoder 2 personnes, très propre.tél.836- 4548.Tél: (&'9) 197.271] 171 Rg St-Joseph ; St-Barnabé Nord (819) 264-2126 ¢ \\_ + e © Attention Witivateur Achetons veaux de lait et grd8 veaux, payons BELLERIVE ENR.Ufron Le chute LOUISEVILLE \\ EE AE NE (RATE DE MAISON h CN © Entrepreneur en Stucco Imitation de pierre et brique 4 Entrepreneur Peintre Finition de solage Estimation gratuite.TEL.228-5536 60 Note Dame Sud _) MOBILIER de salon \u2018sectionnel\u201d.tables, lampes de céramique, tentures.tapis 13 x 17.tel.227-2244 ou 227-2295 STEREO avec meubles combine AM FM de marque Philipps, une polisseuse Général Electrique 2 brosses, balayeuse verticale Hoover électrique, une table de centre de Salon ovale, une chaise haute de bébé Tél 836-4894 .SK-ROULE, 1972, 20 forces.$95.00; ski-roule 1973, 20 forces RT électrique $295.00.Bon état.836-2087 MANTEAU d'hiver (canadienne) pour enfants grandeur 6x, très propre, chaise haute chromée pour vébé.humidificateur sur meuble de marque Westinghouse, tél .836-4894.TELEVISEUR noir et blanc, usage, 21 po.téléviseur portatif neuf, bahut, table de téléphone avec siège.Très propres.836-2658 GUITARE électrique de marque Léro et amplificateur de marque Stagg, haut-parieur de 12 pouces avec trémolo, état de neuf.835-5252.SET de salon colonial: divan-lit, chaise, tables, lampes; annexe de poële Bélanger à l'huile 2 lits simples 36.anciens bureaux, tél: 836- 2517.TENTE-ROULOTTE Bellevue de Luxe, 1974, 8 places avec toilette, poèle, chauffage, cuisinette.avec plancher, etc\u2026 Très propre, tél.835-2095.MAISON mobile \u2014 Miami Floride \u2014 5'/2 pièces, 10 minutes de la mer, Bivd.Biscayne.127 St., $8.000.00.tél.: 836-4395 ou 836-6677 PETITES patates à vendre pour animaux.S'adresser tél.268-5290 Ste-Angèle-de-Prémont.JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, \u2018Liberty.Love Jeans, Santana, T-Jeans Road Runner pour enfants, chemisiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée.Louise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop.tél.: 228-5672.VIANDE.Dépeçage de viande pour congélateur et vente de boeuf.lard et veau.Bas prix.S'adresser tél (819) 264-2008 St-Barnabé.EQUIPEMENT de hockey complet pour âge moyen.Pointure des patins 7.à très bas prix; tv.noir et blanc en parfaite condition.S'adresser tél.: (819) 264-2008, St- Barnabé.ORGUE \u2018Claviers Magiques Funma- quer\u2019; aussi poéle a bois blanc.S'adresser tél.: 296-3651.SECHEUSE à vendre, marque Wes- tighouse.en partaife condition.Tél.après 4:30 hres 228-5917.SYSTEME à air chaud avec tuyauterie au complet et humidificateur presque neuf, aussi 2 détecteurs a - feu, tél: 227-4541 SET de cuisine en bois, table avec 2 panneaux de bout.5 chalses droites et une capitaine.un bahut.le tout en très bon état.St-Alexis des Monts, tél.: 265-2858.UNE marchette $4.00.linge d enfant 0 a 4 ans, pantalon chandail $2.75, ensemble de garçons $5.75, bottes d'hiver $4.00, pyjamac $2.50 de 0 à 3 ans, couverture pour grande ba- sinette $5.50, tapis mural: $65.00.Tél.: 228-5323.MAISON seule à vendre avec grand terrain.S'adresser tél.296-3206.Yamachiche.CHASSIS a vendre.dimensions 73 x 39 et autres grandeurs, tél 836- 2777 TERRAIN 100 x 100 Rg St-Isidore.St-lgnace, Tél 1-438-3809 de 9 hres a.m.a 3 hres p.m.Aussi réser- vor a l'huile 200 gallons presque neuf $50.00 Tél 836-2637 GROSSE basinette et matelas neuf.S'adresser tél.227-2594.ECHELLE de 30 pieds, 2 sections.en bois, en conne condition.Vendrais $40.00.Tél 836-6210 LIT d'auto, siège d'auto, siège ajustable, marchette, parc, habit 10 ans bleu pâle.chemise, souliers, habit ski-doo 12-14 foncé, trench bleu pâle, tél.836-4445 à l'heure du souper.BOTTINES de ski alpin, pointure 8 pour fille ou garçon, presque neuf et laisser à bon prix.Tél.836-3022.LIT en métal avec matelas, 36 pouces, très propre.Prix à discuter Tél.836-2610.SET de cuisine: $200.00.Set de chambre: $300.00.Laveuse-sè- cheuse: $450.00.Set de chambre: $250.00.Téléviseur: $300.00.Annexe $200.00.Tél: 836-2709.LIT d'auto, 1 trottinette, un siège de table, 1 parc, 1 siège d'auto, barrière à succion, 1 habit bleu pâle 10 ans, avec chemise et cravate, souliers, tél.836-4445 à l'heure des repas.MANTEAU de cuir long, tan, avec doublure qui s'enlève, grandeur 11 ans, un manteau-cape rouge-gin, doublé, grandeur médium, tél.836- 3327 ou 836-3210.2 garde-robes, genre valise, très propre, n'ayant servi que quelques fois.836-4581.ANCIENNE porte vitrée avec dessins graves dans la vitre, d'un héron et quenouilles.Grandeur 78'/2 x 31'/2.Prix $40.00.Tél.836-6210.RECIPIENT pour faire bouillir (Boil- ler).1 cuve en tôle pour laver.Tél.836-4867 1 set de cuisine chromé, 1 set de salon.Tél.227-4645.PERCHES de cèdre à vendre.Tél 227-2270.MOTONEIGE Johnson SR650 avec démarreur - électrique, prix: $900.00.S'adresser à Gabriel Des- chènes, 721 Chemin Rivière du Loup.Yamachiche, tél.296-3804.POELE a bois, genre Box Stove pour sous-sol et garage, construction artisanale, prix trés bas.aussi une motocyclette Motocross Suzuki, 100 cc, 1978 neuve.S'adresser à 810 Chacoura, Louiseville, 228- 3397.VENDRAIS: manteaux de vison brun foncé, 14-16 ans, 42 pces de long, ainsi que tenture longue pour grande fenêtre, presque neuve, tél.: 296-3895.HONDA CIVIC 77, H.Back, 4 Miche- lins plus 2 Pirelli d'hiver, 4 vitesses, radio, 8,000 milles, tél.227-2632.Jean-François Roch, St-Justin.FENDEUSE à bois mécanique, tél.836-4389 ou 836-6926.BUNGALOW en brique.4 chambres à coucher.en plus possibilité d'achat de plusieurs terrains, Route 138, Berthier.836-4753.Doves P._ A gence F terre COURTIER DD ASSURANCE VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU LOUISEVILLE ST-ÉDOUARD 530, Grande Carrière, C.P.55 L 228-2967 268-5583 _ A § Airy.\u2014 St-Ligouri G GRATUITEMENT.ows St-Ligouri Auto Parts inc.> 5 rue Marcel \u2014 rg Double uy ou Rollande Remorquage 24 heures par jour Allons chercher autos, camions, tracteurs et autobus usagés métal de rebut de tous genres incluant vieille machinerie de terme, Nous vendons les pièces d'autos usagées à meilleur prix qu'ail- ) 756-2683 \u2014 MAISON meublée avec garage de 24 x 40 isolé, bon emplacement pour commerce, 1161 Rang Barthélemy St-Léon, tél 228-2066 demandez M.Jetté.LAVEUSE Hoover très bon état, prix.$60.00; aussi rode de marée grandeur 9 ans $50.00.un manteau de fourrure en rat musqué brun, un set de cuisine $20 00.S'adresser tél 228-4643 BALAYEUSES neuves et usagées de marque connue, laveuses à tapis, prix à discuter S'adresser tél.228-4629.CHIEN Poméranien âge de 1'/2 an.moteur de motoneige de marque Ski-Roule.35 forces.S'adresser tél 296-2145 après 5 hres.COURTE-POINTES de toutes grandeurs motifs différents entièrement piquées à la main, à vendre.S'adresser à St-Justin, tél: 227- 2426.METIER à tisser 45 pouces, belle pièce d'antiquité, comprenant tous les accessoires, banc inclus, prix: $250.00.S'adresser tél.: 228-3740 le soir.ATTENTION chasseurs! Portée de Braque Allemand, pur sang, ver- mifugés, âges de 11 semaines, à très bon prix.S'adresser tél: 228- 2786 le jour ou 228-4876 après 5 hres.MAISON à vendre de 3 logements, dont 2 meublés avec entrée 220, stationnement en asphalte avec terrain de 50 x 190.Si intéressé téléphonez à 836-4491.BOTTINES de ski alpin, gr.7'/2, valeur $125.00 pour $75.00.un an d'usage, tél.: 836-6840.ACCORDEON-PIANO.S'adresser à 227-4818 après 5 heures.FOURNAISE à l'huile, réservoir à l'huile 125 gallons, chauffrette électrique, ainsi que lavabo avec robinet.Tél.: 296-3358.POMERANIENS enregistrés, vaccinés, tatoués, bébés et adultes, aussi accouplement Chow Chow noir, poméranien et péquinois, enregistrés à $50.00.1-514-759- 0523.FOURRURE.Chapeaux et collets de fourrure en vente au prix de la manufacture: aussi réparation de manteaux de fourrure.S'adresser à Jeanne Bourassa, 263, St-Aimé, Louiseville, 228-5074.ST-CUTHBERT, maison 24 x 36, façade Rivière Chicot et des Chutes, terrain 103 x 200 avec garage, poéle Franklin, tapis, poôle électrique, réfrigérateur, 836-6192.SET de salon en cèdre, 2 morceaux.Tél.835-2109.CINE-CAMERA Yashi CA 8-E, seulement $50.00, parfaite condition, tél.835-5683.SK-ROULE 340 NTX, 1700 milles.en bonne condition, tél.: 836-4883 ou 836-6496, prix: $475.00.PATINS CCM grandeur 7, Daoust grandeur 4.bottes de ski Alpin grandeur 2-4-6-7.garçons.après 5 heures, 835-4852.SYSTEME à air chaud: $175.00: poéle à l'huile et électrique: $210.00: set de cuisine.Tél.836- 4384.TELEVISEUR Admiral, noir et blanc, 24 pouces, meuble complet, lampe- écran (2 ans) $40.00.Le soir 887- 2723.CB 40 canaux pour auto aussi base Jumbo Meter D104 de base, antenne super Magnum, KO AX prix .$400.00.St-Gabriel, 1-835-3302.ST-PAULIN, Maison unie-familiale directement du propriétaire, avec facilités de financement.S'adresser tél.228-2746 entre 9h.et 5 h.MAISON récente de 26 x 42 situee à\" 471.2e rue.près des Galeries Louiseville et du Centre d'Accueil, abri d'auto, terrain de 75 x 100.pelouse + clôture, prix avantageux.S'adresser tél.228-4085.a Fiducie du Québec Courter 375-1601 LOUISEVILLE Rue commerciale, genre bungalow.très bon revenu, trois logements et un local meilleur investissement.ST-ALEXIS-DES-MONTS Extérieur du village, bungalow 5'4 pièces, plus sous-sol fini, chauffage électrique, terrain 100' façade par environ 100' de profondeur, pas cher.LOUISEVILLE Grande-Carrière, cottage en briques 9'4, chauffage air chaud, terrain 100° x 200\u201d, libre au contrat.ST-LÉON Bungalow 8'4 pièces, modernes.chauffage eau chaude, 2 remises, terrain 1 arpent, prix très réduit._ LOUISEVILLE La maison que vous rêvez depuis longtemps je suis sûr, bungalow 64 pièces, plus sous-sol semi-fini, 2 garages, terrain 27,000 p.c.STE-URSULE Fontarabie bungalow 4'4 pièces, meublé, patio extérieur, chauffage air chaud, grand terrain.Nous avons plusieurs terrains, chalets, maisons mobiles et commerces.MAURICE AUGER 150 St-Almé Louiseville Interurbains acceptés 228-4929 375-1601 \u201c desjardins SET de cuisine à vendre, prix à discuter, très propre.S'adresser à 121 Ste-Elisabeth, Louiseville, 228- 2940.BOTTES de ski alpin \"Tyrol\" rouge clair, grandeur 7 pour dames.en bon état $40.00.S'adresser tél.: 228-5057 MOBILIER de chambre blanc, 10 morceaux, avec tête de lit, tables de chevet et chaises en fer forgé blanc: aussi matelas et sommier de 48\"; 2 chaises berçantes, 2 hauts- parleurs cabinet 8 Hones; 9 chassis simples de 2' x 4\u2019.S'adresser tél.228-5245 après 5 hres.2 logements à vendre avec garage double, terrassement fini.S'adresser tél: 265-2707 St-Alexis-des- Monts.Divers / \u2014 ATTENTION Demande de couturières a domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.| S'adresser à 227-4601.demandez Mme Béland.-\u2014 COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas\u201d Pour nf.écrire à Case Postale 82.St-Sul ice.P 3J0.pres FO Jox F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac.Berthierville membre de la Corporation des Maitres Electriciens du Quebec Tel 836-6728.~~ ANTENNE si\u201c 228-3355 : R.Larouche À T.V.couleur - noir & blanc ni ule alow, etun 5% ftage Ir en- her.iques y 100° spuis v 6% 2 ga- 3e air dis- 121 228- ouge ;, en tél: , 10 2s de lanc; 8\"; 2 auts- ASSIS tél.rage dres- -des- un Quoi zase JOK e Inc rville n des iebhec OFFRE d'emploi.couples séneux demandés pour travail à temps partiel dans la région.Revenu suppte- mentaire intéressant Information :819) 535-3409 HOMMES et femmes demandés, si vous avez de l'ambstion et des ap- utudes pour la vente, Fuller Brush vous offre l'opportunite d'un excellent revenu.avec possibalte de ge- rance après entrainement.Tel 1-514-759-1025 POUR depanner les parents.je garderais enfants a mon domicile quelques heures par jour et aussi du lundi au vendredi, à la semaine.âge de t à 7 ans S'adresser à Ber- therville à 836-2667 COUTURIERES avec expérience demandees pour travailler panta- ions et manteaux 2 à 6x.a dom- cile S'adresser tél 228-3183 POUR trouver votre ideal ecrivez a Courrier intme Enrg CP 266 Station Youville Montreal.H2P V4 Envoyer enveloppe aftran- chie.mandat ou argent Un nom $2 00.deux noms $3.00.six noms $4 00.dix noms $8 00.abonnement un an $25.00 FABRIQUONS tuiles de béton pour patio.tuyaux de ciment.bordure de chemin, lattes de porcherie Ciment Isabelle & Fils.Yamachi- che.tél.(819) 296-3080.Couturleres: Couturiéres avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél 228-4607 VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr 265- 2619 \u2014 soir 265-2448.HOMME ou femme demandés.Combattre l'inflation par un revenu supplémentaire; pourquoi pas?Pour information, écrire à C.P.32, St-Sulpice, JOK-3J0.EXTERMINATION: insectes rongeurs, estimé gratuit.JG Dubé, extermination, Tél.228-2590.HORLOGE Grand-Pére, arrangements de fleurs artisanals, bibelots, variété de cadeaux de toutes sortes, robes pour dames, deux pièces grandeur 12 à 20 ans, St-Barnabé, tél.264-2183.A VENDRE OÙ POUR joints de gyproc et stucco inte- rieur.adressez-vous à M Rosarre Lefebvre tel 227-4804 JEUNES mamans.vous recherchez une personne fiable et maternelle pour la garde de.vos jeunes enfants\u201d?Du lundi au vendredi.je peux les accueillr à mon domicile.à prix tres raisonnable Si desire.je peux vous fournir des references Appe- lez-moi.228-3105 BOULANGER Jean-Guy Frappier distributeur.gros et detail pains.gâteaux, chips, crème glacee.pizza etc Tel 836-2308 OFFRE demploi Couples serieux demandes pour travail à temps partiel dans la region Revenu supple- mentaire tres intéressant.Pour 1n- formations tel (819) 535-3409 GARDERAIS chez moi.enfants de la naissance et plus.à la journee ou à la semaine.Bon prix.S'adresser a Berthiervilie.836-7277 HOMMES et femmes demandés Travail a faire 3 hres le soir ou le Jour, 3 jours par semaine, auto né- cessatre, salaire à discuter Ecrire à Oni Désilets, 3845 Notre-Dame Ouest, Pointe-du-Lac, Co.St-Mau- rice, tél.(819) 377-1391.BERTHIER \u2014 Couple de professeurs cherchent dame sérieuse pour garder à la maison 2 enfants, 5 ans et 1'/2 an, 5 jours par semaine plus entretien quotidien de maison.Tél.après 5 h.à 836-4675.GARDIENNE demandée à la semaine pour garder une fillette de 3 mois.S'adresser tél.228-3560.GARDERAIS enfants à la semaine, avec bonnes références.S'adresser tél.(819) 265-2766.PERDU une boucle d'oreille en or de forme ovale à pointe diamant, à Louiseville ou à St-Justin.Récompense promise.S'adresser tél.227-2055.DEMANDE aide familiale pour garder 2 enfants du lundi au vendredi pour début janvier.S'adresser tél.: 228- 3871.BONNE nouvelle ouverture dune Boutique d'Artisanat courte-pointe.chapeaux.macrame, murales.bi belots de tous genres le tout fan a la main Situe Motel Canada.230 Route 138.Berthierville Motel 27 POUR Noël.offrez un cadeau de choix Des pièces d'artisanat Mme Gisèle Charette-Pichette 230 St- Laurent.Lourseville.(face a la Bijouterie Giguere) vous offre ses travaux de tissage, crochet, tncot.macramé, tels murales, nappes.napperons, centre de tables, foulards.Järdimières etc 228-3855 |Autos-Camion FORD Galaxie 500.1974.2 portes.hard top.moteur 400.S'adresser à 40 Notre-Dame Nord, Louiseville CAMION-JEEP K5 Cheyenne.1977 de luxe, 25,000 milles.Particulier Jour 835-2234 soir 835-5672 OLDSMOBILE .Cutlass 1972.prix $300.00 à discuter.a besoin de té- gères réparations.S'adresser tel 228-9142 ou 227-2706.VALIANT 1976.6 cylindres, 4 portes.pneus Michelin, servo-freins, servo-direction, anti-rouille à l'huile, radio am/fm.S'adresser tél.228- 3836 après 5 hres.PICK-UP Ford 1977, 4 x 4, '/2 tonne.automatique, cerveau freins, cerveau direction, en bonne condition.S'adresser à Gilles Dupuis, 74 St- Luc, Maskinongé, 227-2002.BUICK Limited 1975, équipement complet électrique, attache pour roulotte comprise, pneus Michelin, en très bon ordre.S'adresser à Odilon Lebrun.Maskinongé, 227- 2244.; CHEVROLET Impala.1970, en très bonne condition, pour vente rapide, aussi stéréo cabinet, 836-4657.CHEVROLET Impala 1975, 2 portes.HT.sf, s.d., excellente condition.Tél.227-2308 A LOUER pai oe rsa of Ra THA Bâtisse commerciale de 70' x 40' extérieur fini briques avec vitrines, sous-sol de 8 pieds à la grandeur situé sur terrain de 120\u2019 large x 200 de profondeur, chauffage a air chaud, bon pour tous genres de commerce et située au centre du village de St-Edouard.Prix à discuter.Se présenter à: 3681 Notre-Dame, St-Edouard, tél.: (819) 268-5277 Demandez Gilles Guimond, prop.L Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Regional \u2014 Page 27 MONTE CARLO blanche.1976.toit vmyie.toute equipee.paraite condibon, pneus radiaux été et h ver 350-2 barils.24 000 milles $4.500 00 St-Darnien 835-2630 CHEVROLET Impala.1970.en très bonne condition.trés bon marche aussi stereo cabinet trés propre 836 4657.Berthier CHEVROLET Impala 1972.en bon etat.prix à discuter, St-Alexis des Monts.après 5 heures.seulement.265-2406.PONTIAC Grand Prix 1976.bas millage.en très bonne condition.265 2057, St-Alexis des Monts G.M.C.1965, 1 tonne, roues doubles.6 cylindres, 4 vitesses.avec dom- peuse S'adresser tél 836-3917.Bayeur Auto, 821 Rang des Cascades.Berthierville DODGE Monaco Brougham.1978.12,000 milles.pneus Michelin vitres électriques, toit vinyle, très propre.tout équipé.tél 227-4955.TOYOTA 1974, Corolla 1600, 4 vitesses, peu de millage.en très bon ordre.Tel.835-2014.CADILLAC 1975.excellente condi- ton.prix: $5,400.00.S'adresser tel.228-3175 et le soir à 228-9200 FORD Bronco 73.4 x 4.peinture neuve, pneus radiaux, bas millage, radio AM FM.Après 5 heures, 227- 2057 CHRYSLER Newport 1973, 71,000 milles, vendrais $800.00.S'adresser à Germain Bélanger, Maskinongé, 227-2490.GRAND PRIX, 1974 en bonne condition, 5 pneus Michelin (2 portes), 38.000 milles.Prix à discuter, tél.885-3966.Les femmes du Canada En 1880, EMILY STOWE a été reçue membre du Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario, devenant ainsi la première femme à obtenir un doctorat en médecine au Canada.O HELEN CREIGHTON, de Nouvelle-Écosse, est reconnue dans le monde entier pour sa collection de folklore.Elle a recueilli à travers les provinces Maritimes plus de 4 000 chansons, contes, jeux, danses, musique instrumentale et échantillons de dialogues; ce travail remarquable lui a mérité quatre diplômes honorifiques.O En 1918, MARY ELLEN SMITH a été la première femme à être élue député de la Législature de la Colombie- Britannique.Trois ans plus tard, à titre de ministre sans portefeuille, elle fut la remière femme à der au Cabinet fédéral.MOTS* CROISES PROBLEME 3475 1234567890NN WO NOV nan 0 No \u2014 © 10 1 12 | HORIZONTALEMENT [Se dit d'un petit os de la carpe Post seriptuin.2 Pren mase.Tranche de pau beurrée.3 Fleuve suédois.Passage étroit.Révérend perc 4 De l'alphabetgree Article.Unique en son genre S Besom.désir non satisfait (pl).6 Fover de la cheminée (pl) Pays, 7 Rendre réel et effectif.S Jumelles.Espace de terre.Poète autrichien 9 Agacement.10 Fleur Habiller 11 Sur Toujours vert.Premier 12 Transportée.Saint VERTICALEMENT 1 Conférence à propos d'une affaire.2° Qui w'apas de fin Anc.ville de Chaldce 3 Voir (anglais) Du verbe aller, Crochet de fer 4 Int.Grosse noisette.S Gite.refuge.Fleuve italien 6 Enfant voué dès son enfance au service de Dieu Rendre de bons offices à Briller, Air en general No Perd son poil Repli cousu au bord d'une ctoffe 9 Fpoque Nous.Mart\\rise en Afrique 10 Porter avec violence 11 Couleur entre le vert ct le bleu.Annee 12 Piece ou S'emboite le soc de la charrue les premiers pas dans une carrière Unages.Qui fan Ces mots sont commandités par: PROBLEME 3474 2?: > 678 %10 nn \u201821H ill] | E 7 1R1A 3 Rl TIES u viDv VE LE \u201call \u20ac 6 LIRE 7 E ut |e 8 | U « 5 |L Su 10 E L E n | EJRo EIBIE|L 12 L E E RAYMOND FAUST COURTIER PERMIS: 18604 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE TERRE - MAISON - CAMP FERME - COMMERCE Lanoraie; FI-5 Petite maison canadienne, rénovée, rue près du fleuve, 44 pièces.$18,900.00.F AUST toujours FAUST Communiquez avec moi entre 8 h a.m.et 11 h p.m., y compris le samedi et le dimanche.Raymond Faust, courtier 1-514-887-2880 | 1-800-363-2794 Page 28 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 29 novembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 3) autres handicapés, en style libre et sous surveillance car il fallait alors déterminer s\u2019il était apte ou non à se rendre a Kelowna, Colombie Britannique, pour la 4e rencontre internationale pour handicapés physiques de ski alpin.La compétition se déroula entre le 9 et 15 avril 78 et il décrocha le 3e rang l'échelle mondiale et une première place canadienne.86 handicapés de partout dans le monde étaient de la competition, dont trois Québécois et 42 Canadiens.Pour Clermont Cote, il s\u2019agit la de sa plus grande victoire et il en est tres fier.et avec raison! Sur une jambe \u201cQuant a-t-il commencé à skier sur une jambe?Il nous dira que cela remonte en \"70-71.Les debuts, 'adaptation ne furent pas faciles et il se \u201crisqua\u201d apres une semaine de formation au Mont Habitant, a Val David.Parla suite, il fera son ski à Saint- Gérard.En 1973, il participa a un téleski, qui concerne en des cours de formation aux handicapées.Pour ce faire, il dut se rendre à Courche- velle, en France.Les buts de ce téleski etaient de démontrer comment faire de la competition en étant efficace (temps) et sécuritaire.Quatre Canadiens se rendirent à ce téléski dont deux handiea- pes de Louiseville: Clermont Cote et Diane Paquet, devenue depuis Mme Martial Gi- guere.On skiait alors dans les Alpes francaises.Rencontre internationale \u201cClermont se prépare maintenant à la 5e rencontre internationale pour skieurs handicapés, laquelle aura lieu du 25 au 31 mars 1979, au Mont Tremblant.Entre- temps, il pourrait participer a un teléski a Greenfield La sportive passe- La nouvelle CITATION* 300 Une compacte sportive.qui a aussi les avantages d'une grosse motoneige Un moteur Bombardier Rotax deux-cylndres Chez nous c'est Ski-Doo.Un silencieux refroidi par système FanJet Elle oftre fa maniabilite et la stabihte d'une grosse motoneige, mais le prix d'une petite.et la garantie 2 saisons de Ski-Doo* v partout | pre > *»Marques de commerce de Bombardier Ltce e Vente & Service H.TURENNE INC.85, rue Cohen St-Gabriel Ski-doo, RUMBARDIER Ne?rt XL I AT SSNS PS TE CS Park, Colorado, fin janvier- début fevrier.Loisirs et sports Clermont Côté est un bonhomme actif.Il s'occupe enormement de loisirs et de sports pour handicapes.Présentement, il travaille à la mise sur pied d\u2019un Centre Plein Air à Louiseville.I] pratique la natation de longue distance et raffole de la pêche sur des lacs à portages.En eté, il fait tout en prévision de l\u2019hiver car son \u201chic\u201d, c\u2019est le ski.Les loisirs et le sport sont obligatoires, de nous dire Clermont.Cela m'a permis de garder mon moral.Son handicap?Je ne me casse pas la téte je me suis toujours mêlé aux gens et je me suis créé de nouveaux amis plus valorisants que ceux d'avant mon accident, nous dira- t-il.Merci et lâchez- -pas \u201cAu cours de notre entrevue, il aura de bons mots, des mots de remerciements envers les gens de Louiseville et des environs pour l'aide et l\u2019encouragement qu\u2019ils lui ont toujours apporté lorsqu'il devait participer à des compétitions.Evidemment, ça prend des sous pour se déplacer et compétitionner mais les gens de la région de Louiseville ont toujours délié les cordons de la bourse pour assister Clermont.Il terminait en laissant un message aux handicapes: Lâchez pas et je vous invite à me contacter si vous désirez recevoir quelques conseils sur les endroits où faire du sport.Ça ne sert à rien de rester assis et d'attendre que les gens aillent vous chercher.Il insista également sur la nécessite de se mèler aux autres gens et sa dernière remarque etait bien à point: Aide-toi et les autres t'aideront.Clermont Coté est un bonhomme fort sympathique, ES sii doo 835-2362 motoneiges toujours souriant et il est la preuve évidente que la vie est belle car malgré un handicap important, il sait jouir pleinement de chaque jour que Dieu amene.Et nous qui avons tous nos membres et qui trouvons toujours à redire, ne trouverions-nous pas avantage a prendre la leçon de vie de Clermont Coté et à commencer a regarder avec de \u201cvrais yeux\u201d ce qu'est notre entourage, la nature, la beaute de la vie.Clermont Côte l'a fait, lui\u2026! © En 1974, la proportion de Français partis en vacances à une période quelconque de l\u2019année avait dépassé pour la premiere fois le seuil des 50 p.100.En 1975, ce cap a été franchi pour les seuls départs d\u2019éte: ainsi un Français sur deux est parti en vacances durant l\u2019été 1975.LE GUIDE DE LA VIE PRATIQUE - LAROUSSE LE RENOUVEAU On s'assure chez-nous La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, vol sur le mobilier, responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s'adresse à La Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé G.Picotte sec.(819) 228-5243 228-3280 L\u2019École des Métiers 121 Petite Rivière, Louisevitte 10% 3 en six moi Tous les défauts et qualités des eI Tele \u201cUn portrait honnête et audacieux de notre peuple.cr 300 pages d\u2019humour et d\u2019observations pertinentes\u201d, rf Les Editions Héritage Inc.| 300, rue Arran, Saint-Lambert, Qué.J4R 1K5 S.V.P.me faire parvenir _\u2014__ | exemplaire(s) des \u201c36 cordes sensibles des Québécois\u201d aux prix | unitaire de $14.75 (manutention et affranchissement postal inclus).| neh Nom Ci-joint un chéque ou mandat-poste de $ | Adresse Chez votre libraire So Vile Code postal _____ ou chez l'éditeur | L'Echo de Louiseville/Berthier \u2014 36 >?SE IE BB __§ 3 NN NN § ¥ \"1 "]