L'écho de Louiseville/Berthier, 13 décembre 1978, Cahier 2

[" par Violette Morissette Sans vouloir nous specifier sur quels points le litige a porté, M.Roger Valois de la C.S.N., nous informait que 213 personnes avaient vote Jeudi dernier pour rejeter massivement les offres de la partie patronale.Cette assemblée de jeudi faisait suite à une rencontre qui a eu lieu mercredi soir, entre les deux parties, qui étaient representés par MM.Rosaire Chaput, gérant de l\u2019Abattoir.Réjean Nadeau responsable des relations humaines pour la Coopérative Fédéree et MM.Valois de la C.S.N.et Normand Beaufort.president du syndicat de l\u2019Abattoir Berthier Inc.Négociations difficiles Bien qu'ayant duré une partie de la nuit, la négociation ne semble pas avoir ete Le gérant de l'Abattoir de Ber- thier, M.Rosaire Chaput, aurait rencontré la partie syndicale mercredi le 6 décembre pour leur spugmettre des offres qui ont été rejetees lors d'une assemblée tenue le lendemain, a la salle paroissiale de Ber- thierville et qui regroupait 213 voteurs.V.M.un succes puisque, selon les diresde M.Valois, \u201cles offres auraient eté rejetées plus fort que la derniere fois\u201d.Scrutin secret Se reéunissant reguliere- ta chaussure.\"Sache dominer tes petites misères et réserve ton énergie pour les choses qui en valent la peine.Ce ne sont pas les difficultés du chemin qui te font mal au pied: c\u2019est le grain de sable que tu as dans \u2018 x L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 ment à toutes les semaines, les employes de l'Abattoir Berthier se seraient prononces contre le retour au travail par un vote secret qui s'est tenu a la salle paroissiale de Berthierville et auquel 213 personnes auraient participé, ce qui represente environ 70% des employes.Support moral Les employes de l'Abattoir de Berthier, quien sont à leur deuxieme debrayage, lequel dure depuis le 14 novembre dernier, ont reçu un ampui mors! des syndicats des 26 autres suceursales de la Coopérative Fédérée qui avaient meme demande, par telégramme adresse a la Compagnie, de regler le conflit dans les 48 heures.La compagnie semble avoir fait preuve de bonne volonte en entamant les negociations.Maladie industrielle Pour ce qui est des verrues que le syndicat voudrait faire reconnaitre comme maladie industrielle, il semblerait que des demarches soient faites par l'ingenieur Claude Mainville, au service de la C.S.N., pour que les personnes atteintes puissent subit des examens medieaux.On serait presentement a determiner une date.M.Valois devait nous confier que les examens se- ralent effectués par les me- decins qui ont oeuvre dans le cas de la Compagnie Canadian Titanium Pigments Ltd.Quand le reglement?Lex deux parties ne semblent pas pressées d'en finir avec le conflit qui menace de durer.trop longtemps pour la situation économique de Berthier.Toutefois, 11 nous paraît de bon augure que des négociations aient eu lieu meme si elles n\u2019ont pas eu un succes foudroyant au premier échange.Dernière heure nous apprenons Berthier Selon l\u2019abattoir Berthierville.ron 200 dimanche dernier, (V.M.) En dernière heure, qu\u2019un règlement est intervenu à de nos informations, une réunion à laquelle participaient envi- personnes, en soirée, a donné un vote de retour au travail de 87%.Le retour devait s'effectuer à compter de mardi matin (12 décembre) et il se fera de façon graduelle, c\u2019est-à-dire par ordre d'ancienneté des travailleurs.GAIN TOTAL Selon les informations que nous avons recueillies tard en soirée, lundi dernier, de la part du président du syndicat des travailleurs de l\u2019abattoir, M.Normand Beaufort, il s'agirait d\u2019un gain total pour la partie syndicale car toutes les revendications du syndicat Abattoir Berthier: REGLEMENT auraient été comblees.Entre autres, un grief avait été levé sur le comportement d'un contremaître de l\u2019usine et il aurait été gagné par le syndicat, provoquant même, toujours selon notre informateur, le revoi dudit con- tremaitre.De plus, on a eu l'assurance, du côté syndical, que les couteaux seraient mieux affilés, d\u2019une façon différente et l'infirmière de la compagnie sera soumise aux memes horaires que les travailleurs, chose sur laquelle on insistait beaucoup lors des négociations de retour au travail.Les employés de l\u2019abattoir avait déclenché un arrêt de travail (un second) le 14 novembre dernier.Donc, c\u2019est un retour à l\u2019ouvrage pour les travailleurs de l\u2019abattoir Berthier et dans notre édition de la semaine prochaine, nous vous donnerons plus de détails sur les ententes intervenues entre les deux parties et qui ont ainsi permis la reprises des activités à cette usine berthelaise., (CED GROS LOT dimanche $236,882.00 LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER \u2018Le projet de loi attaque le problème du mauvais bout\u201d a déclaré récemment à l'Assemblée nationale le député libéral d'\u2019Outremont, M.André Raynauld, qui prenait part au débat en deuxième lecture du projet de loi M, la \u2018loi sur la protection du territoire agricole\u201d.En effet, devait souligner l'ex-president du Conseil economique du Canada, si l'on songe à proteger les sols arables aujourd'hui, ce n'est pas a cause d'une surutilisa- tion des agriculteurs mais plutot à cause de l'envahissement des terres pour des fins residentielles, commerciales ou industrielles.Ainsi, le gaspillage des terres ne provient pas de l'agriculture mais fondamentalement de l'anarchie du developpement urbain et industriel.D'autre part, a ajoute le depute liberal d'Outremont, le malaise agricole tient aussi au peu de dynamisme de l\u2019industrie agricole, a une expansion insuffisante de la production et aux fluctuations excessives des revenus agricoles.«n somme, selon M.Ruüy- nauld, ce n'est pas le Manque de terres, c'est le manque de politiques de developpement de l'agriculture qui déçoit les agricultures et la preuve en est que des centaines de milliers d'acres de bonnes terres sont en friche au Quebec.Plan d\u2019aménagement Plutot que de brandir par ce projet de loi le sceptre et l\u2019excommunication envers les agriculteurs en leur interdisant et défendant de poser certains gestes, que fallait-il done faire?Selon le deputé libéral d'Outremont, il aurait fallu, en collaboration étroite avec les instances locales et regio- nales (municipalites, conseils de comté, communautés urbaines), procéder a la préparation de plans d\u2019aménagement pour l\u2019ensemble du territoire du Québec.Au-delà de ces plans locaux et régionaux, le gouvernement devait voir a la coherence de l\u2019ensemble et à la compatibilité des parties.Du coté de l\u2019agriculture, a-t-il poursuivi, en s'inspirant des nombreux travaux effectués sur le sujet, le gouvernement devait formuler et appliquer un train de mesures de de- .= TIRAGE 836 veloppement de l'agro-alimentaire de maniere a exploiter au mieux, sinon au maximum, le potentiel agri- vole de chaque region en tenant compte des conditions du marche.Critères physiques Or, le projet de loi actuel, selon M.Raynauld, n'offre pas cela.\u201cII nous offre, en premier lieu, une homologation des terres en une zone verte suivant des critéres physiques plutôt qu'économiques.Deuxièmement, il offre une expropriation sans compensation actuellement pour un grand nombre d'agriculteurs et de propriétaires fonciers.En troisieme lieu, 1l réserve aux promoteurs et specula- teurs une agreable surprise en réduisant les zones blanches ceinturant les municipalités où les prix des terrains vont certainement monter en fleche.Quatriemement, il vise a empêcher le morcellement dex terres agricoles.Tout étant réel, le probleme est de portée tres limitée.Cinquiemement et finalement, le gouvernement propose une politique consistant a tout interdire d\u2019un bloc dans des regions désignées puis a procéder, selon les écheanciers qui pourraient s'échelonner sur plusieurs annees, à une levée progressive des contraintes sans apparemment se soucier des problemes suscitées par la période de transition\u201d.Développement urbain En conclusion, a fait valoir M.Andre Raynauld, la solution consistait à aménager le développement urbain plutôt que d\u2019imposer des contraintes additionnelles à l\u2019agriculture et il s'agissait ensuite d\u2019avoir une politique de développement des cultures, une politique des investissements, une politique pour la stabilisation des revenus des agriculteurs.Dimanche 10 déc.78.|| 33 Séries émises- 90.000 chacune 1 GAGAANT DE *50,000.PMISSIBILITÉ DE 32 GAGHANTS DE *5,000.264 G.Grants DES BOO, 2673 cacnanTs oe $400.NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 0 y POMBE _32 33 = rar) 6sur6 | e.122262.00 RSS | 20 64303 5 SUR 6 96 1146.20 (31 ) 64303 4 SUR 6 3959 77.20 TvenTEs TOTALES 4303 5 SUR 6+ 2 36878.50 $1,273,564.00 303 Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régsonal \u2014 A Saint-Barthélemy Le budget sera-t-il adopte le 18?Par Jean-Paul Plante Il faudra patienter encore quelques jours avant de connaître le budget pour l'année 1979 dans la municipalité de Saint-Barthélemy.En effet, la séance régu- liere du 4 decembre dernier a Nécrologie MESSE ANNIVERSAIRE Une messe-anniversaire sera chantée samedi le 16 décembre 1978, à 7:30 pm.en l'église de Louiseville, pour le repos de l'âme de MADAME LUCIEN LACOMBE née Yvette Bourassa décédée le 13 décembre 1977.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.REMERCIEMENTS La famille de Madame Ephrem Lamy remercie bien sincèrement tous les parents et Amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de MADAME EPHREM LAMY survenu à St-Sévère le 3 novembre 1978 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Tous les enfants de M.Armand Martin, ainsi que leurs époux et épouses, remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR ARMAND MARTIN survenu à Louiseville, le 7 novembre 1978, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAMPRON, M.Rodolphe \u2014 A l'hôpital Régional de la Mauri- cie, le 6 décembre 1978 est décédé à l'âge de 70 ans 4 mois M.Rodolphe Lampron époux de feu Auréa Gélinas demeurant à Saint-Sévère.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 courant, en l'église de Saint-Sévère à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants, Camillia mariée à Gérald Pipon de Montréal, Gilles et Irène de Saint-Sévère, Marthe mariée à Robert Crevier de Montréal, Yves marié à Diane Désaul- niers de Saint-Sévère, Christine et Jean de Saint-Sévére; un frère: Gérard marié à Béatrice Gélinas de Saint-Sévère; ses soeurs: Saint-Iréné) des ursulines \u2018de Trois-Rivières, Marie-Flore (soeur Jeanne du Sacré- ur) de Valleyfield, Jeanne d'Arc (soeur Marie du Perpétuel Secours) de Lasarre Abi- tibi; ses belles-soeurs et beaux-frères: soeur Claire Gé- linas de Ville Saint-Laurent, Julienne Gélinas de Louiseville, Gervais Gélinas marié à Pris- cille Garceau de Saint-Sévère, Jean-Léon marié à Yvette Berthiaume de Montréal, Ma- rie-Paul mariée à Gérard Arvi- sais de Saint-Sévère; son oncle: M.Adem Lampron de Saint-Sévère; ses petits-enfants: Jocelyne, Chantale et Isabelle Pipon, Mario Lampron, Stéphane et Sophie Crevier de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo Remerciements Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.Niama (soeur! ete ajournee au IX prochain et il se pourrait qu'a cette date, les membres du conseil approuvent les previsions budgetaires pour l'annee \"79.Routine La reunion du 4 en a ete une de routine dans la muni- cipalite dont le maire est M.Fernand Fafard et lorsqu\u2019arriva I'item \u201cbudget\u201d, on de- cida d\u2019ajourner afin d\u2019etudier plus en profondeur les prévisions et on prit alors la decision de se reunir a nouveau le 18; de la, la probabilité de l'adoption dudit budget.Donc, les contribuables de Saint-Barthélemy devront attendre encore quelques jours et ils connaitront alors le budget et par le fait meme, le taux de la taxe qu'ils devront verser l\u2019an prochain.Campagne annuelle de la Société du Cancer MONTREAL(SCC) \u2014 M Y van Ducharme, artiste bien connu de la radio et de la telévision, a accepte la presi- dence générale de la campagne de souscription de la Division du Québec de la Societé Canadienne du Cancer pour l\u2019année 1979.Il succede à ce poste à un autre membre de la colonie artistique de Montréal, M.Jacques Godin.C'est en effet devenu une tradition bien implantée au sein de la colonie des artistes que l'un de ses membres assume chaque année, depuis 1969, la présidence générale de la campagne annuelle de la Sociéte Canadienne du Cancer.Cette res- ponsabilite oblige le titulaire a faire la tournee de la province, en mars et avril, pour rencontrer et encourager les milliers de bénevoles de la Société qui, chaque annee, font du porte a porte dans toutes les localites de la province pour recueillir des fonds.La Division du Québec compte 184 sections.C\u2019est grâce à cette souscription annuelle et à la génerosité des Québécois si la Societé du Cancer est en mesure de poursuivre sa triple mission: subventionner la recherche scientifique, faire de l'éducation populaire sur le plan de la prévention et du dépistage précoce et s\u2019occuper du bien- être des personnes atteintes d\u2019un cancer.M.Ducharme est plus particulièrement connu du public grâce aux \u201cInsolences d\u2019un téléphone\u201d et son role principal dans \u201cLes Bergers\u201d.;) La Firme Rene Savoie \u2026 René Savoie, courtier d'assurance agréé \u2014 assurances générales \u2014 35 ans d'expérience offre à sa clientèle un complément pour répondre à la demande sans cesse grandissante, de l\u2019assurance: VIE-MALADIE ACCIDENT-SALAIRE.André Manseau (514) 759-4676 POUR VOUS SERVIR 3 spécialistes avec 10 ans d'expérience dans ce domaine Yves Paquette (514) 759-5769 BUREAU A LOUISEVILLE: (819) 228-2755 228-2063 Normand Chevrette (514) 759-4441 René Savoie et son personnel profitent de l\u2019occasion pour vous souhaiter leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année! Pleins feux sur.Lise Schofield.Deux a trois cents articles qui sortent chaque .Ca représente du monde, du classement, soir.Par Violette Morissette Notre Pleins Feux de cette semaine est dirigé sur une personne qui a deux amours: celui du livre et celui du défi.Si Berthierville s\u2019enorgueillit ajourd\u2019hui d\u2019une bibliothèques de 7000 volumes, ouverte à 1335 abonnés, elle le doit à Mme Lise Schofield, qui a eu la ténacité et le dynamisme nécessaires pour atteindre l'objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé.Aimer lire c\u2019est un peu comme avoir le rhume des foins, ça diminue, on s'en croit guéri mais vlan!, arrive une attaque plus forte que les autres et on recommence! I] faut peut-être avoir cette passion pour comprendre et réaliser le role social et culturel d'une bibliothèque dans un environnement donné, c'est ce qu'a compris bref du bénévolat.Mme Schofield est ici dans son ancien local situé dans l\u2019Hôtel de Ville.V.M.Mme Schofield.Aussi, I'histoire de notre bibliotheque est-elle étroitement liée à notre personnalité.Un vide à à combler.En 1974- 1975, Lise Scho- field, qui s'impliquait au niveau des loisirs, regrettait le peu de disponibilité au point de vue livres et références dans la région Berthelaise.L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 3 C\u2019est en collaborant avec l'abbe Jean-Paul Laferriere, autrefois attache a Berthier, qu'elle devait apprendre que des demarches pour l'obtention d'une bibliotheque avaient dejaete faites aupres de la Centrale de Pret de la Maurice- quelques annees Auparavant, mais que tout etait au point mort.Réanimer un projet.Lise devait reprendre les contacts avec la Centrale de Pret.preparer de nouveaux dossiers, les anciens etant perdus, et presenter son projet au conseil municipal de Berthierville.non seu lement le presenter maux le vendre.Enfin! La tache nt pas ete facile mais apres Moult demar ches, moult seunces du conseil, elle parvenait a convaincre ce dernier et on lui accorda un local au troi- sieme etage de l'Hôtel de Ville.Le 26 janvier 1976, elle a eu la satisfaction d'inaugurer la bibliotheque de Ber- thier.Encore et toujours.Si l'ouverture de la bi- bliotheque était une victoire, la tache de notre personna- lite n\u2019était pas finie pour autant.Deux soirs par semaine à la réception et a l'emission des volumes; re- pondre aux membres, les guider et faire venir les livres demandes, établir les statistiques et effectuer le travail de classement qu'exigent trois echanges annuels de mille livres.\u201cCu n'aurait pas ete possible sans l\u2019aide de mon mari\u201d dire Mme Schofield, en mentionnant le travail que son epoux fait comme benevole et le soutien qu'il lui à apporte lors de la preparation des dossiers pour l'ouverture de la bibliothèque.VOM Local plus spacieux.Devant l'assiduite et de nombre grandissant de lee teurs qui frequentaient la bibliotheque, les autorites municipales ha offraient un nouveau local sur la rue Frontenac, dans lequel Mme Schofield emmenageait en avril dernier, De 7 à 97 ans.Les dons de livres sont bienvenus et les echanges effectues renouvellent regu- lierement le choix et la diver- site des livres.Sur demande, on peut faire venir gratuitement des livres de référen- devait ces, les dernieres parutions ct méme des films.Ces derniers moyennant finan ces.Invitation à tous.Notre personnalité, dont Fassiduite et La perseverance ne sont jamais dementies, fait appel a d'autres benevo- les, dont son mari, et invite les personnes disponibles qui pourraient accorder de leur temps pour deux soirs: les mardis et jeudis, de 19h.à 20.30h., à se joindre à l'equipe déja existante que nous encourageons à continuer puisque nous bénéficions tous de ce service pu- hlie POUR VENDRE UN FRIGO ow 2 AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Echo! ns $ LOUISEVILLE 199, vue St-Laurent 228-2759 1 magasins pour mieux vous servir.BERTHIERVILLE 880, rue Notre-Dame 836-G231 I'hiver 1979.d'achet gr vos drticles de SPORT PLE de SKI ALPIN- \u20ac A DATION.SK) Egspoin n BATA pa sk Fisher FIXATION Tirolia.50 Baten Huber Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Bertimer « 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Plantes de fleuriste à dorloter Les Azalées, les Poinsettias, les Cyclamens et les Chrysanthèmes sont des plantes à fleurs très colorées qu\u2019il fait toujours plaisir d'offrir ou de recevoir à l\u2019époque des Fêtes.Bien souvent, à cause de soins inappropriés, elles ne vivent pas aussi longtemps qu\u2019on le voudrait.Pour conserver leurs gais coloris pendant des mois, voire même des années, il suffit de prendre quelques précautions élémentaires.La plupart des plantes offertes à l'époque de Noel sont en pleine floraison.Ayant ête cultivées dans des serres à atmosphère controlee, elles ont alors tres belle apparence.Toutefois, ces plantes doivent s'adapter à l'air sec et surchauffé de nos maisons et appartements.Il faut se rappeler qu'elles ont besoin de lumière et de fraicheur.Habituellement, la température doit etre maintenue entre 15 et 21 degres C.Trop d\u2019eau Selon Linda Hink, spécialiste en horticulture à Agriculture Canada, les gens donnent souvent trop d\u2019eau à leurs plantes.\u201cLe sol doit etre humide, mais non de- trempé, dit-elle.On ne doit arroser que lorsque le sol est bien sec.\u201d Pour ce faire, l'eau du robinet est trop froide.Il est préférable de la laisser reposer à la temperature de la pièce pendant au moins une dizaine d'heures.Le chlore et autres produits qu\u2019elle contient auront ainsi le temps de s'évaporer, rendant l\u2019eau plus saine et moins dangereuse pour les plantes.Les Azalées doivent etre gardées dans un endroit éclaire et frais.Leur sol doit être constamment humide mais nor.détrempe.Le Pinient décoratif exige un sol humide et beaucoup de clarte et de soleil.Son feuillage doit être vaporisé tous les jours.Le Cyclamen a aussi besoin d'humidité et de lumière, mais prefere un endroit frais (15 à 18 degres C) et ne doit pas etre expose au soleil.Il faut eviter de mouiller son feuillage car il est sujet à la pourriture de la couronne.la temperature élevée de nos maisons rend la culture de cette plante tres difficile à l'intérieur.Symbole de Noël Le Poinsettia fait maintenant partie des symboles de Noël.Son rouge écarlate contraste avec le vert fonce du traditionnel arbre de Noël, produisant un effet de gaieté approprié.| Le Poinsettia doit être placé devant une fenêtre claire et ensoleillée, pres de la vitre pour le garder au frais.Il faut I'arroser abondamment et le protéger des courants d'air provoqués par Pepe A A NA A0 OT ALSACE SS le système de chauffage.Cette plante peut fleurir pendant deux ou meme trois saisons consécutives.Lorsque les bractees rouges se fanent entre janvier et mars, laissez le sol s\u2019assécher et coupez les pousses d'environ un tiers.A ce moment, la plante étant au ralenti, n\u2019arrosez que pour la conserver en vie.c\u2019est pour vous faire penser a Zh notre projet - d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.e À la fin de mai, on peut la transplanter a l'extérieur et recommencer a l'arroser re- gulierement.Au cours de l\u2019éte, il faut aussi lui fournir une fois par mois, un engrais soluble à la moitie de la dose recommandée.On doit rentrer les Poinsettias au début de septembre.Si pendant les deux mois suivants, il est plongé dans l\u2019obscurite entre 17h et 8h ot 9h le lendemain matin, le Poinsettia sera en fleur pour Noël.En parler c'est deja agir! OXFAM $ Le travail des étudiants, .Occupons-nous-en! le 2 février19/79 est la date limite pour la présentation des projets Jeunesse-Canada au travail.I dr Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister asuveue reve Mau me « AV VS Ca 2 Ce FHP thi oS: LTR , CS A0 UE Lp Ave APY TI ae.FE ne B 0 Vague se \u2014 pw M.Leroy Palmer, technicien d'Agriculture Canada, examine une plante très populaire à l\u2019époque de Noël, le Cyclamen.Cette plante demande un so! humide, beaucoup de lumière et doit être placée dans un endroit frais (15 à 18 degrés C).Lune CUT RSS CTI NT = LOI SUR LES TERRES AGRICOLES DU QUEBEC (S.O.P.) Le projet de loi sur la protection du territoire agricole vient d'être déposé à l'Assemblée nationale par le ministre de l'Agriculture, M.Jean Ga- ron.Ce projet de loi prévoit le maintien de 85 pour cent des sols arables de la province, dans les régions des Bas- ses-Terres du Si-Laurent et de l'Outaouais.Ce projet de loi prévoit cette mesure rétroactive afin qu'il n\u2019y ait pas de spéculation.La carte de zonage est encore provisoire car le gouvernement va créer la Commission de protection du territoire agricole du Québec, nouvel organisme chargé pendant près de 5 ans de négocier avec les municipalités.De plus, aucune indemnisation n'est prévue dans ce projet de loi.M.Garon exprime l'opinion que le prix des terres ne baissera pas bien au contraire.Cette loi s'inspire d'un modèle appliqué avec succès en Colombie Britannique depuis 1973 ESSEC Tout projet présenté par un organisme reconnu est pris en considération quand: e il crée au moins 3 emplois; e il dure de 6 à 18 semaines; e il est relié au plan de carrière des étudiants; e il représente un apport au bénéfice de la collectivité.Obtenez plus de détails dans les Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada, les Centres d'Emploi du Canada ou à un bureau local de la Direction de la création d'emplois.I REEL SSP SoS REET IPPRST Ae.oy 2p 1g DCE vray J RY ENP Ve TS wo I a PTF Sy a Amara 3A PACTE DE L'AUTO UN DEFICIT POUR LE CANADA Echopinion (S.O.P.) Selon une étude préparée pour le secrétaire d'Etat des Etats-Unis par une compagnie de Toronto, le Canada pourrait con- naitre un déficit de plus par Me Serge Gagnon avocat Le zonage L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 5 le secteur de l'automobile automobile soutiennent et des pieces automobiles QU!Is ne reçoivent pas dès 1985.Déjà en 1977, la part qui devrait leur le Canada a connu un \u2018@Yenr tandis qu'aux E- déficit de sa balance tats-Unis on ne prise pas commerciale de $1,1 milliard dans ce secteur, avec les Etats-Unis dans U'''g\u20acants de l'industrie TTT | | | Quelqu'un essaie | de vous faire marcher?1 aissez-vous faire.les privileges fiscaux ac- | cordés aux entreprises a- | méricaines intéressées à alors qu'il connaissait d'ha- Jealt 0 = bitude un excédent pro- venir s installer au Canada.ae sn rev venant des voitures assem- Les parties ont fortement EE blées au pays.Le gou- insisté pour modifier leurs vernement canadien et les accords dans ce domaine.agricole Une bien grosse affaire que ce projet de Loi NY sur la protection du territoire agricole.Nombreux sont les aspects techniques de la Loi et nombreuses ses implications.Evidemment, nous sommes d\u2019accord sur le principe de protéger le territoire agricole du Québec mais tout réside dans \u201cle dosage\u201d, dans l\u2019intelligence, la souplesse et le réalisme des membres de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.En effet, dans de nombreux cas, les municipalités ne pourront s'étendre que dans des aires proté- gees et nulle part ailleurs.NER \\ \\! Say Meéme si nous tenterons d\u2019en dégager les _ : grandes lignes, il est impensable, voire im- A possible dans ces lignes de donner une idée xX : exhaustive de ce projet de Loi.4 om Disons tout d\u2019abord que lorsque ce projet de Loi sera adopté, il aura un effet rétroactif au 9 novembre 1978.En second lieu, la Commission de protection du territoire agricole aura une discrétion quasi totale concernant l\u2019application de la Loi, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle seule pourra, par exemple, autoriser un cultivateur à vendre un terrain à son fils pour que ce \\ N SN N SY \\ Dex TR PLL LLL NN N FE DE CADEAUX pour les fêtes.(/ III (ld NN Y PE Ill LLL Ld S = Lave- = vaisselle © SIMPLICITY 2 ans de \u201c+ garantie : 16 couverts 6 boutons- AN 2 La NS NS NN Télécouleur RGA erosion SA 00 idéale à 0 dernier se construise une maison dans une aire protégée.En effet, le projet de loi établit une zone agricole à l\u2019intérieur de laquelle tout lotissement ou utilisation non agricole seront interdits, à moins d\u2019avoir obtenu une autorisation de la Commission, laquelle détermine les conditions d\u2019une autorisation ou d\u2019un permis qu\u2019elle accorde.Ainsi, par exemple, impossible d\u2019hypothéquer une partie seulement de la terre d\u2019un cultivateur dont la terre est située dans une zone protégée.L'hypotheque portera sur toute la terre.Sinon, l\u2019acte d\u2019obligation sera nul.Au chapitre des sanctions, elles sont tres séveres.Ainsi, celui qui ne se conforme pas à A \\ NN \\ 3 AN NN S\u2026 NS NS N S Sy) Chaise en orme massit sur roulement à billes N Lazy-boy 3 positions et berçant assorti - de couleurs Ne râtez pas l'occasion! ANAL TNA AAA SN NN NN SN NN oN mm eh d æœ an NW UK ; ; or \\ £ cette Loi Serra sor contrat annule et s\u2019il 2 >20) COX gré la Loi, il s'expose à ce que le \u2018 i RE | gouvernement exige la démolition de l\u2019ou- 3 % names votre tapis ou \u2019 vrage.5 A \u2019 facilité la ® Autre implication: les reglements de zona- 2 | Base de lit ges des municipalités impliquées risquent de i 25 = sur roulettes devoir étre modifiés.Disons tout d\u2019abord que Ga NN - ÿ la Loi sur la protection du territoire agricole \\ v \u2019 prévaudra sur les reglements municipaux.4 \\ = a A & : 3 \\ Or, si une municipalité a, par le biais de son J 0 $2495 a reglement de zonage, institué une zone industrielle qui est inclue dans les aires agricoles protégées, son parc industriel n\u2019en portera que le nom car il lui faudra l\u2019assentiment de la Commission pour qu\u2019une industrie s\u2019y établisse.Evidemment, il ne s\u2019agit que d\u2019un projet de Loi.Et comme tous les projets de Loi, celui-ci risque de subir de nombreux adoucissements en Commission parlementaire.Serge Gagnon .Avocat SF \u2018 Tania 7.5.DU (OUP 1; \\ Va Re pentigny Crs FUTURS COUPLES! Profitez de I'abohtion temporaire de ia taxe de vente.Un léger dépot réservera l'ensemble pour la date requise jusqu'à 1 an maximum sans frais d'entreposage, ni intérêt.Livraison gratuite Pa.A ( R.BOUCHER Ville St-Gabriel 835-4464 MEUBLES 350 Notre-Dame % / ; 7 IH L'industrie textile Un défi pour le Canada Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Colloque sur vin crabe an Cops Cana got À a \u2014 Peu d'industries, parmi les entreprises manufacturières au Canada, ont à relever autant de défis que l\u2019industrie textile et se ressentiraient autant des conséquences du retrait du Québec de la fédération canadienne.C'est ce qu\u2019a déclaré récemment l'honorable Marc Lalonde, en rendant publique une étude intitulée L'industrie textile \u2014 un défi pour le Canada.Cette étude est la plus récente d\u2019une série publiée par le gouvernement du Canada, sous le titre genéral Pour comprendre le Canada.Historique Le document retrace l\u2019historique et l\u2019essor de l\u2019'industrie textile, qui a pris naissance en 1844, avec la construction d\u2019une manufacture de coton à Sherbrooke, au Quebec.Sa prospérité ne devait toutefois s'affirmer qu\u2019en 1879, lorsque le gouvernement du Canada adopta sa Politique nationale de protection tarifaire pour stimuler l\u2019activité manufacturière dans le pays.200,000 personnes Aujourd'hui, cette industrie s'est taillé une place importante au Canada.Elle emploie pres de 200,000 personnes et elle verse chaque année $2 milliards en rémunérations.Elle demeure toutefois une industrie de plus en plus tributaire.Défis Les renseignements proviennent, tel que l'étude l'indique, de plusieurs sources L'honorable Marc Lalonde.et ils mènent inévitablement à certaines conclusions touchant les défis posés à une industrie fortement concentrée au Québec.Il ressort de l'étude, entre autres, que l'industrie textile représente 22 p.100 des emplois du secteur manufacturier de la province de Québec, comparativement à 7 p.100 seulement en Ontario, qui est le deuxième plus grand producteur de textiles.Si ce n'était de la protection considérable du marché canadien, l'industrie textile ferait face à des problèmes sérieux du fait que pratiquement tous ses produits sont vendus à l\u2019intérieur même du pays.En 1974, par exemple, le Québec vendait environ la moitié de sa production textile sur son propre marché.Les autres provinces absorbaient un bon 45 p.100 de cette production, la liturgie dominicaine (J.A.) \u2014 Huit prêtres et une trentaine de laïcs des paroisses de Saint-Michel, Saint-Zénon, Sainte-Emélie, Saint-Damien, Saint-Charles de Mandeville et Saint-Ga- brie! se réunissaient les ler et 2 décembre derniers à Sainte-Emélie de l\u2019Energie.Le sujet de la rencontre était la liturgie dominicaine.M.et Mme Marcel Beausoleil de Saint-Gabriel étaient présents à Saint-Emélie; ils nous ont résumé ce qu\u2019a été pour eux ce colloque: Il v eut différents travaux en ateliers sur des sujets concernant la liturgie paroissiale.En équipe, la question était de savoir ce qu'il faudrait faire pour que nos as- semblees dominicales soient des fêtes pour les chrétiens.Pour nous, une fete, ce doit étre un groupe de personnes qui se rassemblent dans un etat d\u2019esprit bien particulier pour souligner un événement.De plus, pour une fête chrétienne, il doit y avoir communication des participants entre eux et reconnaître la présence du Christ.La messe est un repas de fête ou chaque chretien doit participer à plein en rendant hommage et action de graces au Christ pour tout ce qu\u2019il fait pour nous, car c\u2019est lui notre hôte.Assister à une fête est une nécessité et une condition de survie qui nous donne la chance de briser la monotonie quotidienne, pour recon- .naître l\u2019Amour du Christ agissant dans nos vies.Certaines améliorations ont été proposées afin de rendre la liturgie moins routinière, afin de la rendre plus vivante pour tous, par une meilleure compréhension des gestes posés, en approfondissant, par une bonne caté- les exportations represen- tant moins de 4 p.100.Questions pressantes Comme l\u2019a fait remarquer M.Lalonde, les points que l\u2019etude fait ressortir portent à se poser des questions pressantes, avant d'engager l\u2019avenir politique du Canada.Il est clair que les consommateurs canadiens paient un prix élevé pour la protection d\u2019une industrie qui ne peut faire face à la concurrence étrangère.On peut se demander si les Canadiens continueraient a payer le prix fort advenant la rupture de l\u2019union des dix provinces, a souligne le ministre.SUGGESTIONS DE CADEAUX Une foule d'articles qui seront fort appréciés chese, le sens de ce qui est vécu, afin de maintenir la vie liturgique en constante évolution.Nous remercions tous le Seigneur de cette rencontre où chacun a pu s'exprimer sur un sujet aussi important, et nous osons souhaiter que d\u2019autres personnes puissent vivre semblable expérience.de tous styles pour bébés } 550 boul.Est | à 1 LES GALERIES LOUISEVILLE = DISTRIBUTEURS DEMANDES Nouvelle compagnie de réusinage (rebuilder) de pièces d'automobiles recherche des distributeurs pour ses produits.Si intéressés, veuillez communiquer avec M.Bernard Boucher.(514)-337-4620 Electaupro Inc.1143, Pitfield, Ville St.Laurent Québec H4S 1G3 \u2014 228-4001 Plan mise de côté Livraison gratuite ACD LA GRANGE A (ALI.à d Normand Carpentier et Yvon Livernoche, prop.Galeries Louiseville, 550 boul.Est, 228-4001 \u201cyy POGAPY 14 SU) SEK SOB bt SARPTURTIRNL En da AT FEE TRS Be 2 Evénement historique à LG2 La Grande Rivière fermée: mise en eau du réservoir La Grande Rivière qui coulait librement vers la baie James depuis des millénaires est désormais emprisonnée derrière le barrage et les digues de LG2.A 11h30, le 27 novembre dernier, la dernière voie d\u2019écoulement qui lui restait encore, en l\u2019occurrence la galerie de dérivation nord, a été à jamais bloquée par deux immenses vannes métalliques.Vue aval de La Grande Riviè = à.SA re, à la sortie des galeries de dérivation.En quelques heures seulement, l\u2019abaissement des eaux s\u2019est effec- Les galeries de dérivation qui ont permis la construction à sec du barrage principal de LG2 à la Baie James, ont été fermées hier avant midi, à 11h30, permettant ainsi la mise en eau officielle d\u2019un réservoir qui atteindra dès l'été prochain deux fois et demie la superficie du Lac Saint-Jean.Ce réservoir alimentera la plus importante centrale souterraine au monde, soit celle de La Grande 2, qui commencera à produire de l'électricité dans un an.La fermeture de la dernière des deux galeries de dérivation s\u2019est effectuée en abaissant les deux immenses vannes que l'on aperçoit sur la photo, bloquant ainsi le passage de l\u2019eau.Des lors le niveau de | eau s\u2019est mis à monter en amont du barrage.Durant les premieres 24 heures, La Grande Rivière, forte d\u2019un débit de 1700 mètres cubes à la seconde, s\u2019est élevée de 25 metres en arriere de l'imposant ouvrage de retenue.Puis, elle a commencé à inonder les berges et les terres basses environnantes.A chaque jour.C\u2019est ainsi que la Grande Riviere, gagnant chaque jour en hauteur et en étendue, finira par constituer le réservoir nécessaire à l\u2019exploitation de la centrale hydroélectrique de LG2.Le remplissage prendra entre 10 et 14 mois.Il est toutefois certain que le niveau minimum d\u2019opération, qui est de 168 metres au-dessus du niveau de la mer, sera atteint assez tot pour permettre la mise en service des quatre premiers groupes turbine-al- ternateur l\u2019automne prochain.2836 km carrés Lorsque le réservoir de LG2 sera parvenu à son niveau maximum de 175 metres au-dessus du niveau de la mer, il couvrira alors 2836 kilometres carrés, soit deux fois et demie la superficie du lac St-Jean.Sa réserve utile de 19,5 milliards de mètres cubes d\u2019eau assurera à la centrale souterraine de LG2, la plus importante en Amérique du Nord, un débit moyen à long terme de 3315 mètres cubes a la seconde.Le Sa- guenay, tout majestueux qu®il soit n'offre qu\u2019un débit annuel moyen de 1492 metres cubes à la seconde! Une première à la Baie James L'interruption du cours de La Grande Riviere a la hauteur de LG2, a 112 kilometres en amont de son embouchure, constitue le couronnement de cinq ans de labeur.Une très grande partie des travaux qui-ont été menes a LG2 depuis 1973 avaient la fermeture de la rivière comme aboutissement.La construction du barrage, des digues, de l'evacuateur de crues, tout cela a été fait en vue de tué de façon manifeste et en peu de temps, un couvert de glace s\u2019est formé.A l'arrière-plan, le barrage de LG2.FABRIQUÉS AU QUÉBEC & le?Denis Michaud Enr.ee L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 7 contenir le reservoir, et c'est la fermeture de la rivière qui en à déclenché la mise en eau.Par ailleurs, pour tous ceux qui ont travaillé à la realisation de LG2, cet eve- nement procure d\u2019autant plus de joie qu\u2019il survient plus tôt que prevu à l'échean- cier directeur du projet.Dans ce plan de travail, ela- bore avant le debut de la construction, le remplissage du reservoir devait en effet commencer en mai 1979 en prévision de la mise en service du premier des 16 groupes turbine-alternateur de la centrale de LG2 en fevrier 1980.Cet evenement a une dimension historique, car il s'agit de la première fermeture de riviere à survenir au Complexe La Grande.Certes, depuis le début des travaux d'aménagement, il ya cing ans, plusieurs cours d'eau ont été dérivés provisoirement afin de permettre la construction de barrages.Toutefois, aucun n\u2019avait encore été complètement ar- reté comme ce fut le cas le 27 novembre dernier à LG2, où a débuté la mise en eau de l'immense réservoir.Les commentaires de M.Laurent Hamel \u201cNul doute, il s\u2019agit d\u2019un des moments les plus importants de LG2\u201d, soutient M.Laurent Hamel, le chef du chantier.\u201cTout le travail de génie civil effectué depuis les premiers instants visait la creation du reservoir.Or, la fermeture de la rivière a amorce le processus irreversible de sa mise en eau.Aussi est-ce Un acte determinant que tous et chacun ont contribue à poser, car il est le resultat d\u2019un effort collectif.Grace à lui, le potentiel ener- getique theorique de La Grande Rivière pourra être enfin exploite\u201d.Skiez mieux Préparation du matériel (skis de bois et skis synthétiques) Chaque annee la neige vous prend par surprise, vous avez hate de vous lancer sur cette premiere couche, ne serait-ce que pour verifier Vos progrès, mais votre materiel n'est pas pret.Les petites reparations et verifi- cations suivantes vous evite- ront bien des soucis.Skis de bois: Otez la couche de cire de la saison pas- see à l'aide d'une torche ou sur votre cuisinière electri- que.Si vos semelles ne de- célent aucune trace de cire et le bois est à nu, procédez à un nivelage à l'aide d\u2019un grattoir d'ebéniste et sablez legère- ment afin d'ôter toute rugosité.Sablez egalement la partie supérieure du ski pour l'enduire d'une couche de vernis transparent.Si vous ne disposez pas de goudron liquide pour enduire vos semelles, appliquez une bonne couche de cire verte et faire fondre a la torche.Repetez l'operation jusqu'à une penetration parfaite de la semelle.Skis synthétiques: Veri- fiez la semelle si elle ne comporte pas de coupures profondes, si oui, les colmater avec une cire spéciale à l'aide d'un fer à repasser, grattez l'exces à l\u2019aide du grattoir.La partie supe- rieure si elle presente des entailles profondes, les boucher à l'aide d'un melange de colle epoxy, cela vous évitera une delamination precoce et peu esthetique.Fixations: Verifiez vos fixations et les vis qui les rattachent aux skis.Les resserrer au besoin ou les de- monter et les enduire de colle epoxy et les resserrer à nouveau.Avec l'Association Canadienne des moniteurs de ski Nordique Une gracieusete de Molson Brülez du bois\u2026.pas de l'argent C'est la réponse à la vieille Question.ou installer le pod- A LE STEPSTOVE Une version 20ème sié- cle d'un vieux modèle canadien, avec surface pour cuire et faire mijo- \u2018ter les aliments.Profitez, comme le font déjà des centaines de clients, de l'efficacité de nos des grands, chacun ayant sa personnalité, sa capacité et son rende ment pou meilleure combustion est assurée par le système exclusif de briauæs refractaires et soudés à arc en atmosphère > # CéCE RAP WAR 4 * A l'occasion des Fêtes: aussitôt que possible.Dans les 24 heures qui suivent, on en brise quelques-uns au hasard afin de mesurer l'épaisseur de l\u2019albumen.Si la qualité correspond à la norme, les oeufs peuvent alors etre classés dans la catégorie A-1.Ils sont ensuite placés dans des emballages de carton et réfrigérés jusqu\u2019à leur livraison au détaillant, c\u2019est- a-dire environ deux jours apres la ponte.Là encore, les oeufs sont conservés au frais.Retournés si non vendus Pour s'assurer que les veufs de catégorie A-1 sont toujours de qualité supérieure, on inscrit sur le contenant la date à laquelle ils doivent être retires de l'etalage, soit le neuvième Jour suivant l'emballage.Les veufs qui ne sont pas vendus apres cette date doivent etre retires des étalages et retournées aux grossistes.Les autres catégories d'oeufs portent la mention \u201cmeilleur avant\u201d qui indique combien de temps on peut les garder à la maison.S'ils ont gardé leur qualite première.date.En aurons-nous?Présentement, on peut acheter des oeufs de catégorie A-1 dans les supermar- ¢hes de Montréal, Ottawa et, Toronto.Les consommateurs d'autres grandes villes pourront s\u2019en procurer prochainement si les producteurs qui approvisionnent ces marchés se montrent intéressés, leur participation a ce programme de classement étant facultative.Au parc National de la Mauricie Les sentiers vous attendent.L'hiver vient de dérouler ses blancs tapis de neige sur les sentiers du parc national de la Mauricie.Amateurs de ski de randonnée et adeptes de la raquette sont donc invités à venir parcourir ces pistes de la grande forêt laurentienne et à découvrir un monde tout vivant d\u2019êtres furtifs et besogneux dont l\u2019histoire se lit sur la neige sillonnée de leurs pistes.Les habitués de ces sentiers remarqueront à leur premiere visite que l\u2019aménagement extérieur du pavillon d'accueil de Rivière-à-la-Pè- che est maintenant chose faite.Un contrat de $33,559.75 a été accordé au cours de l\u2019été à la firme Bertrand Lavergne, de Grand-Mère, qui a complété les installations de ce poste.C'est ainsi par exemple que I'acces a la salle de fartage se fait maintenant directement de l'extérieur.70 Km de pistes Ce pavillon marque le point de départ d'un réseau de plus de 70 km de pistes tracees dans la partie sud-est du pare national de la Mauri- cie.On compte six sentiers de ski de randonnée et une piste réservée\u2019 à l\u2019usage des raquetteurs.Les catégories varient de \u201cfacile\u201d à \u201ctres Pour ceux qui désirent passer la nuit dans le parce, le refuge Wabénaki, situé à 12 km du pavillon d\u2019accueil, offre lits et cuisine.I faut absolument avoir réservé pour loger au refuge.De plus, la réservation ne sera confirmée que sur réception d'un chèque certifié ou d\u2019un mandat-poste fait à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada.Le tarif par nuit par personne est minime.Donc, prenez une bonne bouffée d'air pur.Le parc national de la Mauricie vous en fournit l'occasion.au lieu d\u2019un seul! qui apprécierait tellement recevoir 52 fois par année des nouvelles de leur patelin d\u2019ori- Maskinongé: 227-2023 Montréal Nord: 325-6110 Le & LL 1 Ga ston Boi vin, dd.denturologiste 161, Pied-de-la-Côte Maskinongé 6815 est, Boul.Gouin, locai 5 Montréal Nord COURS DE CONVERSATION ANGLAISE = Le soir de 7 a 10 heures DENISE LACOUTURE cadeaux, 836-3052 -Martin_ Céramique Le plus grand ot de ve céramiques et mosaigues, murs - @ planchers, de ë resion Acc.complets®alles de bain, Portes de douches.Vanités - Miroirs Le A 836-4349 910 Defond Berthier CB RAPA AOR RAP lr ACA rh dpa va > À SN , a.Rl oe Td Ah Parga Uh rh dpa ACR sh Pia, sss sess sere ses 3 : Veuillez envoyer : Achetez les 52 prochaines semaines de l\u2019Echo de un abonnement d\u2019un an i Louiseville/Berthier, en souscrivant un abonne- : % à l\u2019Echo de Louiseville à: : ment d\u2019unan.Sur réception de votre chèque et du a 3 coupon ci-dessous, nous vous retournerons une » NOM : preuve d\u2019abonnement que vous pourrez inclure Lu SNOSSNONONESNONEONSNENNONNNONONSSOGSOSONGSSSSSNSNSONASUSSNO 00.OUGASOUUUONSE : dans une enveloppe avec vos souhaits à l\u2019être » 4! ADRESSE eenese venesesesantecetetneccemcscsnceeces É Cher.N 2 VILLE.ceerseneees PROV.Ë » E CODE POSTAL .\u2026\u2026.\u2026\u2026evesessessearerenenenmennesçnsnnennnn E : .io Joindre un chèque de $14.80 pour Fabonnement annuel ns : - * \u201c = \u2018 IRAP RAF TA RACE RAP AA Ep dar CARS \u2019 HUAN Liar = RAY ve 3) ° 04 LET AR ve a a ETI VP ERT SsFigat me» G man a a Pre .IF O L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 9 BERCEUSES À SOCLE Recouviements tweed vu vinyle busient en nombreux Coloris Cadeau lanuhal deal Achetez mainlenant el épartgnez Vr 3 550 boulevard Est à 1 LES GALERIES LOUISEVILLE \u20ac » Plan mise de côté CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE Séchoir à cheveux \u2018Yves Deauville\u201d 1000 watts, vitesse et $1 pee | température réglables Ensembles de 8 verres a vin, 12 on Hachoir électrique SE WRT ea [3 > ; - céréales/potage du 6 1/4 1 Sucrier à Couvercle Jeannette 52997 | : Seulement aasetles à 1 Légumier \u201cSERVICE DE VAISSELLE \u201cNORTHLAND\u201d 45 PC.Service composé de 8 Seulement assseites de B Seulement soucoupes RARE INDI 8 Seulement lasses À l'épreuve u lave va see.RASOIR ELECTRIQUE i Tearoove ou tour Micro \u201c\u201cPHILISHAVE\"\u2019 avec Ses accessoires res mot au chore Tête rasante triple Action rotative 12 couleaux acier argenté Dessus prvotant pour nettoyage 4 Noe meres | VENTE DE \u201cDURALEX\" et, 0e TE ; ,\u2018 SERVICE DE TABLE 20 PC.8D ; a : rrmerrarenemnmmn Chaque service composé de 4 Assieftes Je table PE \u2019 \u2018 ES rs ?4 Tasses 4 Coupes a potage 28 a _ 4 Soucoupes 4 Assiettes à salade Ce EE CMTUFE me Bouilloire élect.BH ; TS Proctor Silex {- ¢ MOULINEX Il acler inoxy.Ë ram © cap.2 pintes AR \\ $1 297 Grille-pain aut.G.E.SIR .__ Lors BP SESE IBID ALFIE SESE IBIS EES IIE ITD Wi ie - - NYE D\u2019OUTILS ÉLECTRIQUES .\u2018\u2018BLACK & DECKER ~ Choix de 6 articles.Sirs de plaire.Profitez-en pour faire des_ Cadeaux au bricoleur.Sn No.7531-04 \u2018Value Plus\u2019\u2019 Ens.de tcie sauteuse - 34.89.\u2014 No.5738 - *\u2019Value Plus\u2019 Ens.de scle circulaire - 40.60.\u2014 No.7333-04 - \u201c\u2018Value Plus™ Ens.sableuse-polisseuss - \u201836.90.\u2014 No.*7181-04.\u2018Value Plus\u2019 Ens.de perçouse à vitesse variable.- 38.86.\u2014 No.7617-04 - Nécessaire de toupie 1 C.V.- 29.06.\u2014 No.5775-04 - Rabot \u2018Value Plus\u2019 - nas .\u20ac >» Ne miner Lt 9v (We LAP SRI L\u2019ACCESSOIRE COUPE-LÉGUMES VENTE SUR ENS.6d 99 Un des deux accessoires énergiques et précis de la Moulinette II se fixe CADEAUX BRUT 33 ar fonctionne et se nettore prestement |! es! robusie, joi absolument s _ (employé selon les rons) et ne requiert presque pas d entretien Assertiment comprenant A Bu > Ce sante Cet accessoire ripe des carottes du fromage.du céleri.tranche des mi Déodor ant-vaporisation 02 frdichissant dencompees et pes s, coupe des frites qu des.[ranches oe pom Fat Savon Sur D.Cat ssante mes de terre frès mano rape du chou finement En un moi prépard\u201d 120 mi Déodorant en béltonnet D.Tonon Piraiçhtésante presque tous les légumes de presque toutes jes façons instantanément 120 mi Déodorant en vaporisation 4 oz Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Ronde policière Auto vs camion Deux véhicules ont subi des dommages excedant $500 lors d\u2019une collision sur- ; .| venu le 2 decembre dernier, dans le rang Sainte-Philo- mène, à Berthier.Il était 20h 50 au moment de l'impact.M.Andre Gélinas, du 882 Cote Nord a Saint-Cuthbert conduisait une Dodge 1974 tandis que M.Gaétan Lefeb- vre, du 300, rang Sainte- Philomène à Berthier, etait au volant d'un camion GMC 1974.L'agent Paul Laplante, de la SQ-Berthier, se rendit sur les lieux.Perte de contrôle Une Chrysler 1975 fut endommagée pour plus de $500, le 3 décembre dernier, a 00h 05, lorsque son condue- teur, M.Yvan Desnoyers, du 6672, avenue des Angenis a Par Jean-Paul Plante et Jacques Audet Montpetit, de la meme adresse.Le tout survint face au 4200, Montee des Lauren- tides a Saint-Barthélemy.C'est l'agent Mare Richard, de la SQ-Berthier, qui fit les constatations qui s'imposaient.Toyota sur autobus Un autre accrochage est survenu, le 4 décembre, a 13h 55, face au 120, Grande Cote Ouest a Lanoraie.Il impliquait une Toyota 1978, conduite par M.Gilles Vincent, du 750 Chemin Chambly a Longueil, laquelle fut endommagée pour plus de $500 tandis que le second véhicule, un autobus GMC 1964, subissait des dégats variant entre $200 et $500.L'autobus etait conduit par M.Gaétan Frappier, du 2400 Chemin du Lac à Saint-Nor- bert et était la proprieté de Autobus Metropolitain Propanier, de la SQ-Berthier.Autoroute- Du Collège Il était 9h 35, le 4 decem- bre dernier.lorsqu'un accrochage se produisit a l'entrée de l'autoroute 40, intersection de l\u2019avenue du College, à Berthierville.L'accident a mis en cause une auto et un camion.L'automobile, une Chrysler 1979, propriété de Brissette Automobile de Berthierville, était conduite par M.Michel Deschènes, du 127, Marguerite Bourgeoys à Joliette tandis que le camion, un Chevrolet 1972, était conduit par M.Clément La- freniere, du 1950, Sainte- Thérese a Saint-Viateur.La Chrysler fut endommagee pour plus de $500 tandis que le camion s\u2019en tira sans \u201cblessures\u201d apparentes.L'agent Benoit Gendron, de la SM- Ville d\u2019Anjou, en perdit le controle.L'auto était la pro- priéte de Mlle Jocelyne vincial.les constatations ont ete faites par l\u2019agent Andre Tre- Berthierville, fit les constations d'usage.Vendredi dernier, le 3 décembre, la chaussée était très glissante et ceci a causé des problèmes aux conducteurs de véhicules.Ainsi, un camionneur, M.Robert Degrandpré, du X20, Grande Côte à Berthier, en voulant prendre l'autoroute, a vu son camion déraper et tomber à In renverse.Le camion était muni d\u2019une boîte Semaine de la sécurité routière Du ler au 7 décembre dernier, c'était la semaine de la sécurité routière.Au poste de la S.Q., detachement de Saint-Gabriel, on est heureux de constater qu\u2019aucun accident ne s'est produit pendant les cing premiers jours de cette période.Courbe en\u201cS\u201d \u201c6 décembre, Saint-Gabriel \u2014 Un camion remorque de marque Kenworth 76 fut lourdement endommagé le 6 décembre dernier, alors que son conducteur perdit le controle du mastodonte, qui alla visiter le décor.Le dérapage se produisit dans la courbe en \u201cS\u201d du 4e rang de Saint-Gabriel.Les dommages se chiffrent a plusieurs milliers de dollars.Le conducteur, M.Ronald Thompson, originaire de la province de l\u2019Ontario, fut blessé lors de l'accident et il dut être hospitalisé à à l'hopital Saint-Eusèbe de Joliette.La Sûreté du Québec s\u2019occupa des constatations habituelles.Dans une auto stationnée 6 décembre, Saint-Gabriel \u2014 M.René Blais de Saint-Norbert n'endommagea que légérement sa Ford 1976 lorsque son véhi- accrocha une automobile stationnée, au 1841 rang Marcil à Saint-Gabriel.Par contre, le véhicule stationné, une Dodge 78, priété de M.Rosaire Lambert de Saint- Gabriel, subit des dommages de plus de so Sûreté du Québec fut appelée sur les lieux.Perte de contrôle 6 décembre, Saint-Cléophas \u2014 M.Yvon remplie de sable et heureusement, le conducteur ne fut pas blessé et les dommages au camion ne semblent pas très sérieux.Il était 9h 40 au moment de cet accident, qui fut couvert par la police de l'autoroute.Photo J.-P.P.Corbeil de Samnt-Gabriel conduisait sa Chevrolet 1977 lorsqu\u2019à proximité du rang Ramsay, il perdit le controle de son véhicule uitta la chaussee.La Chevrolet accuse es dommages de plus de $500.La Sûreté du Québec fit le rapport de l'incident.Dérapage 2 décembre, Saint-Gabriel \u2014 Face au 86 rue Beausoleil, un véhicule dérapa et alla reuter une automobile stationnée.Cel- e-ci, une Oldsmobile 1975, a ient à M.Arthur Arsenault, du 206 Michaud à Saint- Gabriel: ses bris se chiffrent à plus de $500.Le véhicule qui entra en collision avec l\u2019Oldsmobile est une camionnette Toyota 1978, pro riété de Beausoleil Transport.M.Robert r était au volant lors de l\u2019impact.La oyota accuse aussi des dommages excédent $500.La Sûreté municipale vint faire les constatations d\u2019usage.Auto vs \u201cLoader\u201d 28 novembre, Saint-Gabriel \u2014 Plus de $500.de dommages ont été causés à un \u201cLoader\u201d Case, RE une Chevrolet 1966 qui est venue le pper dans sa voie de circulation.Le \u201cLoader\u201d est la propriété de M.Alcide Longpré de Saint-Gabriel, son conducteur etait M.Mario Racine.Quant à à la Chevrolet 66, une familiale conduite par M.Paul Boucher de Saint-Gabriel, elle est considérée perte totale.M.Paul Turcotte, passager de l\u2019automobile lors de l\u2019impact, fut esse et dut être transporté au Centre - Médical de Saint-Gabriel.La Sûreté municipale vint relever les faits.: =~ Se eInasse ts 0d Een PRE-SAISON: 5795 Pour mieux servir-nos clients, nous vous offrons les souffleuses: CSD826E CES Modèle de 26'' de luxe à puissance de 8 chevaux avec chaînes de pneus, démarreur électrique, phare et différentiel antipatinage, tous standard sur ce modèle.Modèle CSD1026 \u2014 non représenté, voir la fiche technique.SPÉCIAL H.TURENNE INC.85, rue Cohen GALERIES DE PERSONNALITES par Majo, Portraitiste JOYEUX NOËL! NOUVEAU.vasenseemercennensensanes .835-2362 St-Gabriel [PUPP SUP TSE A PRE a SY AT ER RES - Les Mini de Gabriel Chevaliers de Colomb Le conseil 3045 des Chevaliers de Colomb tiendra Non ce n\u2019est pas un collier que porte Yves Fréchette, employé de la ville.Ce sont les lumières qui sont posées dans le \u201cSapin muni- son assemblée générale annuelle lundi le 18 décembre prochain.La soirée débutera dès 20h00.Une invitation est lancée aux membres.Cette soirée, qui se tiendra a la salle de l'Accueil Domrémy, permettra aux membres de venir s'informer des activités de l\u2019organisme.Détecteur de fumée Le directeur du service d'incendie, M.Julien Gravel, nous confiait qu\u2019une campa- e de protection contre les incendies débutait sous peu.On y recommande l\u2019acquisition d\u2019un détecteur de fumée celui qui vous permet \u201cD\u2019entrer sous vos draps sans penser au feu\u201d.Il faut s\u2019assurer lors de l'achat de tel détecteur qu\u2019il porte le sigle UL, ULC, ou FM.Lutte olympique Rappelons que tous les lundis et mercredis, de 19h00 à 21h00, des pratiques de lutte olympique se font au gymnase de la polyvalente Ber- mon.Ces pratiques sont ur les amateurs de tout age, c\u2019est gratuit! Pour les compétitions, une admission minime est demandée.Arbitres d\u2019expérience Cette année, l\u2019association des arbitres de Saint-Gabriel a été approchée, non seulement par la ligue de ballon- balai, mais aussi par la ligue de hockey \u201cLes Vieilles Jambes\u201d.Le président de l\u2019association, M.Jacques Croise- tière, nous confiait que les 7 arbitres de l'association étaient comme chaque année d\u2019ailleurs \u201cTrès expérimentés\u201d! Disco réussi Il appert que la disco organisée pour les jeunes de la Bermon, le 25 novembre dernier, s\u2019est avérée un suc- ces.En effet les profits de la soirée ($150.) permettront d\u2019effectuer l'achat de disques ue pourront entendre les etudiants pendant le diner! Badminton Les résultats d\u2019un tournoi Par Jacques Audet sont parvenus la semaine.dernière aux responsables des sports de la Bermon.Ce tournoi toute catégorie se tenait a Deux Mon es en novembre.Les participants de Bermon se sont tres bien classés: 3ieme place apres Joliette (2e position) et Deux Montagnes (lere position).Remise des Bulletins Le directeur de la polyvalente Bermon, M.Marion, nous confiait que lors de la remise de bulletins de novembre, plus de 200 parents s\u2019étaient rendus rencontrer les professeurs! Parlant de la Bermon, il faut souligner que c\u2019est vendredi le 15 que le comité d\u2019école rencontre les professeurs! Egalité des sexes Saviez-vous qu\u2019au 30 septembre dernier, la population étudiante de la Bermon se lisait comme suit: 225 filles et 225 garçons?Fête des enfants La fête des enfants c\u2019est dimanche le 17.Ici, j'ouvre une parenthèse pour rectifier ce qui avait été écrit dans la précedente édition: la fête des enfants est organisée par l\u2019Association des pompiers de Saint-Gabriel.Par contre, des dons de plus de $1,100 ont été fournis par des organismes, des commerces et des citoyens.En effet, la ville, la paroisse, la Caisse Populaire et le club Optimiste participent financièrement à la fête.Des commerces fournissent aussi des fonds: Lefrançois sport, Jean Bergeron Ltee, Gravel fondation, quincaillerie Piette, Lafrenière Auto et Maison Poirier.Des particuliers ont aussi délié les cordons de leur bourse.MM.François Henry, Armand Coutu et certains qui préferent garder l\u2019anonymat.Rencontre à huit-clos Le 4 décembre dernier, le conseil de Ville Saint-Gabriel rencontrait son homonyme de la paroisse.On sait qu\u2019un des points discutés fut la hausse de salaire qu\u2019anticipe l'inspecteur municipal, M.Gilles Héroux.Celui-ci re- clame, on le sait, $25 d'augmentation par semaine de ses employeurs: la ville (40%) et la paroisse (60%).De cette rencontre, on a pu apprendre que les édiles de la ville laissaient la decision à la paroisse dont la decision serait la leur! Outre ce sujet, nous n'avons pu apprendre les autres points discutes.On peut quand meme penser que certains sujets on ete abordés; raccordement d\u2019eau vil- le-paroisse, Maskicourons etc.Rien n'a pourtant transpiré de cette réunion.cipal\u201d.Soit dit en passant, ces lumières ont été rénovées cette année: le système d\u2019éclairage antérieur avait plus de 20 ans d'âge! Photo J.A.L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 11 Parti indépendantiste fdéral La semaine dernière, les rrands quotidiens montrea- ais titraient à la Une, la venue d\u2019un parti indépendantiste sur scène fede- rale: L'Union Populaire.Dans le comté de Berthier, les echos n'ont pas éte forts encore.Pourtant je sais de bonne source que cette option politique en intéresserait plusieurs! De l\u2019eau neuve.en janvier Il appert que le raccordement du réseau d'aqueduc aux puits tubés ne se fera pas avant la première quinzaine de janvier 1979.On est \u201cfin rét\u201d pour ce raccordement: e 4 decembre dernier, des ediles municipaux autorisaient le maire Morin et le secrétaire-tresorier à signer avec I Hydro-Quobec le contrat de vente d\u2019électricité de ces usines de pompage.Suite à cela, tout ce qui manque pour le raccordement definitif, ce sont les deux pompes qui devraient normalement ètre livrées; un (Suite à la page 14) Gril de dessus de cuisson qui se branche en quelques secondes.Disponible avec 1-2 ou 3 surfaces de cuisson.NL ue 4 rp ba - oo.4, \u201c Marcel Laporte vous offre ses meilleurs voeux! MARCEL LAPORTE T.P.1051 Bayonne Sud ; 1 \u2019 ; J.\u201c% * i on 3 x n cette fin d'année ment voir._ [ Bn le Permanent COURTIER BERTHIERVILLE.Bungalow 1975.Briques et alcan.Foyer-bar en pierre.Clôture en bois.Sous-sol fini.Terrain 8,617 p.c.BERTHIERVILLE.Beaux choix de terrains prêt pour construction domiciliaire avec tous les services.36,529 p.c.Vendu séparé- BERTHIERVILLE.Terrains résidentiels dans nouveau développement.16,800 p.c.Tous les services prêt pour constructions.EPIPHANIE.Bungalow briques et alcan.Libre pour acheteur Salle familiale.Foyer.Sous-sol.Terrain 30,525 p.c.8 pièces.LANORAIE.Ferme 60 arpents.Maison, remises, poulailler, grange, étable, machineries; situé sur route 138 vers Berthier.LANORAIE.Maison à revenu.Style victorien.2 commerces, 3 logements.Revenus $8,580.par année.Très bien située L\u2019ASSOMPTION.Cottage briques et alcan style contemporain.Garage double chauffé.Tapis partout.Foyer, cuisine moderne.À POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 254-4591 ET DEMANDEZ MARCEL AUCOIN LE PERMANENT, COURTIER.Au Péle Nord.Si l\u2019on avait de l'électricité, je vous l'assure j'aurais un JENN-AIR Accessoires pour convertir rapidement votre dessus de cuisson en rôtisserie ou en surface pour préparer les brochettes.TRA.os 1 0) J Ventilation en surface sans hotte qui aspire la chaleur, la fumée et les odeurs à leur origine même.Plateau à frire et friteuse disponibles.Le spécialiste Jenn-Air de la région.Berthierville 836-3634 Chez-nous, pièces et service c\u2019est votre affaire. \"RES ty ra » \u2019 Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 11) fin decembre et l\u2019autre, une Quinzaine plus tard.Plusieurs citoyens esperent depuis longtemps ce raccordement aux puits tubes.Echange France-Québec Le conseil municipal de Ville Saint-Gabriel vient d'approuver l'inscription de son gérant municipal, M.Robert Desrosiers au programme \u201cEchange France- Quebec 1979\u201d, organisé par l'Association des Gérants Municipaux.Cet échange, d'une duree d\u2019un mois, aura lieu en avril.Si M.Desro- siers est choisi pour l'échange, il partira pour la France, le 2 avril.La premiere quinzaine comprendra diverses sessions d'études.Les deux dernieres semaines seront occupés à administrer une ville française.S.A.Q.Un amendement au re- glement de zonage de la ville a été décidé par les édiles municipaux, le 4 décembre dernier.Cet amendement autorise, par son contenu, l'exploitation de magasin de la Société des Alcools dans toutes les zones commerciales de la ville.On sait qu'au printemps 79, le magasin déménagera \u201cses bouteilles\u201d dans un autre endroit (encore inconnu) dû au fait que l\u2019édifice actuel a été vendu a des médecins locaux, qui l\u2019emploiront comme clinique.Demande de l\u2019A.F.E.A.S.L\u2019A.F.E.A.S.demande que le département de police applique plus rigoureusement le reglement concernant le stationnement à certains endroits.La demande de l\u2019A.F.E.A.S.concerne principalement le stationnement au coin des rues Saint-Cléophas et Saint-Ga- briel et au coin de Beauvil- liers et Michaud.Face à cette demande, le conseil municipal affirme que le tout sera pris en consideration et le cas sera remis au directeur de police.Exempts de taxes ou non Depuis quelques mois, un cas qui revient souvent sur la table du conseil est le cas des \u201cPavillons d'accueil\u201d.En effet, trois pavillons dits \u201cd\u2019accueil\u201d voudraient bien se voir considérer comme tels, même s'ils servent de residences aux proprietaires.Dans ce cas, ils auraient droit a une exemption de taxes.Par contre, a la ville, on semble considerer ces \u201cPavillons\u201d d\u2019abord comme residence, unifamiliales où sont rattaches des pavillons.Les membres du conseil, face a ce probleme, ont decide de transmettre des formules de plainte de la loi de l'evaluation Fonciere du Quebec à ces proprietaires.Soumissions \u2014 huile à chauffage M.Jacques Morin, agent Fina, à vu ses soumissions acceptées pour la fourniture d'huile à chauffage et de gasoline à la ville.Quatre soumissionnaires avaient d\u2019ailleurs fait parvenir leur rix par gallon: i M.Paul-Eugène Rainville (Gulf) \u2014 .5174 huile \u2014 .8738 gaz Echec au gaspillage de l'électricité Aux Galeries Chagnon, à Lévis, on economise plus de 550000 kWh par année Voici un exemple concret qui montre comment, par des moyens simples et ingénieux, on peut arriver a accomplir les mémes taches et réaliser d\u2019importantes économies d\u2019électricité.Au centre commercial Les Galeries Chagnon, à Lévis, on a élaboré un 9 9 programme sérieux en vue d\u2019éliminer le gaspillage d'électricité.Monsieur Rolland Jolicoeur, directeur régional de la Corporation Cadillac-Fairview Ltée qui administre ce centre commercial, commente ainsi les résultats obtenus: «Nous évaluons nos économies d'électricité à plus de 550 000 kilowattheures par année.Pour arriver à ce résultat, il aura fallu diminuer sensiblement le nombre de projecteurs utilisés pour éclairer les galeries, sans pour autant nuire à la bonne marche des affaires et au va-et-vient de la clientèle.Même l'éclairage fourni par les lampadaires du parc de stationnement a été réduit en fonction des besoins réels.De plus, nous profitons d'un meilleur équilibre du système ventilation-climatisation-chauffage.Tout cela est le résultat d'initiatives auxquelles la direction et le personnel ont collaboré.» Mme Céline Bégin, directeur général des Galeries Chagnon, décrit à MM.Rolland Jolicoeur (au centre de la photo), directeur régional de Cadillac-Fairview, et Yves Lafortune, de l'Hydro-Québec, les différents programmes entrepris pour réduire avec succes le gaspillage de l'électricité.Saviez-vous qu'au total, les kilowattheures économisés dans ce centre commercial, représentent la consommation moyenne annuelle de 2 000 nouvelles bouilloires électriques ?Pour pouvoir satisfaire nos besoins futurs, il nous faut utiliser l'électricité de façon plus rationnelle.C\u2019est une richesse que l\u2019on doit préserver, au travail comme à la maison.Posons-nous la question: avons-nous les moyens de gaspiller l\u2019électricité ?Hydro-Québec.Pour vivre le Québec ensemble (Suite à te-page- 14) - \u201cuma, L300 EN 00US00S GAMES CU 4 121 UTO0S 174 er 12 NTY Ss ream 2 0 vy v ompd] Saint- Cuthbert par mme marjolaine houle Naissance Felicitations a M.et Mme Marcel Laferriere (Liette Fafard) lors de la naissance d\u2019une petite fille a l\u2019'Hopital Dimanche le 3 décembre St-Cuthbert ont triomphé facilement du Berthier par le compte de 13 a 0.Michel Chevrette, notre gardien s'est mérité son blanchissage.Les étoiles Cuthbert; Jacques Croisetiere (3 buts), Yves Fafard (2 buts), Alain Armstrong (5 buts) Alain Rousseau et André Bacon.Le classement est maintenant: St-Léon 20, St- Cuthbert 14, Ste-Ursule 14, St-Alexis 11, Ste-Angele 10, Berthier 3.Les prochaines parties .Jeudi 14 décembre à 8.30 h.p.m.St-Cuthbert vs Ste- Angele.Dimanche 17 déc.à 9.30 h.p.m.St-Cuthbert vs St- Léon.Jeudi 21 déc.à 8.30 h.p.m.St-Cuthbert vs Ste-Ursule.Jeudi 4 janvier à 8.30 h.p.m.St-Cuthbert vs St- Léon.du St- Déjeuner aux beans: 17 décembre Le déjeuner aux beans organisé par le Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de St-Cuthbert, aura lieu le dimanche, 17 décembre, de 8 h.a.m.à midi au Chalet des Loisirs.Tous les amateurs de déjeuner aux beans sont les bienvenus(es).Le prix d\u2019entrée est de $2.00 et payable à l\u2019entrée.Bienvenue à tous les intéressés de la paroisse et des environs.Mariage Il y a promesse de mariage entre M.Louis Mandeville opérateur, fils majeur de Met Mme Michel Mandeville (Irene Guevremont) de St- Cuthbert; et Mlle Pierrette Bourassa, professeur de St- Barnabe, fille majeure de feu Léo-Paul Bourassa et de feu Florette Felinas.Nos meilleurs voeux de bonheur! Activités de la semaine Lundi, à 1.30 h.p.m.à l\u2019Ecole Ste-Anne, clinique de puériculture.Lundi soir à 8.30 h.p.m.Réunion mensuelle de I'U.S.A.(Syndicat Dusablé) à l\u2019école Dominique Savio.Heure des messes pour Noël Le soir du dimanche, 24 décembre: Deux messes à 9.30 h.p.m.et minuit.Le matin de Noel, le 25 décembre: Deux messes à 9.30 ha.m.et 11 h.a.m.Le soir du 24 décembre, il y aura du chant à 9.30 h.seulement.-l\u2019An Lo _- _.oo Messes pour le ler de Le 31 décembre au soir: 9.30 seulement.le ler janvier au matin: 9.30 h.a.m.et 11.00 h.a.m.Les confessions speciales pour Noel a Saint-Cuthbert auraont lieu, mercredi soir, le 20 décembre, à 8.00 h.p.m.Des prêtres voisins seront présents.Un merci à tous ceux qui ont payé leur dime et l\u2019entretien du lot au cimetière.Les autres sont invités à payer leur dime 1978 en décembre.Merci! Parade du Père Noël Un magnifique défilé escortait le Père Noël suivi de plusieurs clowns.Deux magnifiques chars allegoriques, un du Domaine Bellehu- meur, l\u2019autre celui dans lequel primait place le Père Noël et la Fée des Etoiles et deux magnifiques chevaux traînaient le tout, était la gracieuseté de M.André Dupuis.Parmi les clowns, on pouvait voir de jolis minous, le capitaine Haddock, un écraseur de coquerelles, Donald Duck, le chat Jules, le Renard, un Pierrot, les petites Chaperons Rouges, des Lapins et plusieurs autres.Près de 300 enfants étaient présents, ceux de 0 à 4 ans ont tous été choyes, ceux de 4 à 6 ans, de 6à 9 ans, de 9à 12 ans de mème.Près de 275 cadeaux furent distribués.Ce fut une très belle réussite.Bravo et un merci à tous! J'oubliais de mentionner un merci également à ceux qui ont décoré tout le théâtre et la salle.Un très beau rocher avec de vraies maisons, une creche, une église, un sapin tout illuminé, des ballounes et banderolles multicolores décoraient la salle et le théâtre.Remerciements Merci à Gilles Pelletier qui a accepté d\u2019être le responsable de la fête.Merci à deux soeurs Filles d'Isabelle qui ont si gentiment donné de leur temps pour solliciter les commanditaires.Merci a tous ceux qui ont bien voulu participer a la Une brochure parade.Merci à tous ceux qui de pres ou de loin ont contribué au succes de cette fete.Merci a la Commission scolaire qui a gratuitement fourni la salle.Merci a M.Marcel Lagace qui a donne le sapin.Merci aux Filles d'Isabelle de St-Cuthbert qui ont de- fraye le cout de 4 costumes utilises pour la parade, ces costumes demeureront la propriete du Comité de la Fraternité de St-Cuthbert.Le costume d\u2019un clown, du chat botté, et celui de la Fée des Etoiles ont éte confectionnes par Mme Therese Brissette.Ceux des deux meres Noel et du petit clown par Mme Denyse Fafard.La liqueur qui vous a été servi est une gracieuseté de Lafontaine & Frere distributeur de Coca-Cola Ltee.La chaise du Pere Noel et celle de la Fée des Etoiles nous ont été prêtées par la Société d'Agriculture de Berthierville.La mante de la Fée et le cadre de bienvenue a été fournie par le Conseil 2928 de Berthierville.Le poste CJSO de Sorel nous a gracieusement fourni le camion reportage.Les Ambulances Lanau- dière ont fait le service de sécurité.Les pompiers de St- Cuthbert ont fourni leur concours pour la circulation.En terminant un merci à vous les enfants, aux parents à la Régente Mme Marguerite Sylvestre au Grand Chevalier, M.Raymond Grandchamps, a M.Andre Brissette et son épouse Thé- rese, a Gilles et Lucette a Raymond et Denise, et tous les autres d\u2019être venus en si grand nombre et tous ceux qui se sont dévoués et qui ne sont pas mentionnés.Merci à notre maître de cérémonie, M.Rosaire Drainville.Le Comité de Fraternité de St-Cuthbert.Merci aux commanditaires, qui grâce à leur générosité ont permis d\u2019acheter tous ces cadeaux, bonbons, liqueurs, chips, flûtes, chapeaux, jus d'orange, de raisin, ete.En tout un grand total de $1,535.00, don des commanditaires et, plus le Comité de Fraternité de St-Cuthbert, plus quelques cadeaux reçus.Prompt rétablissement Prompt rétablissement à Mlle Maryse Turcotte qui a di subir une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital St- Eusèbe de Joliette.d\u2019Environnement-Québec La manipulation du mercure comporte certains dangers Devant les dangers d\u2019intoxication au mercure, les Services de protection de l\u2019environnement du Québec viennent de lancer une brochure qui expliquent les précautions à prendre avec ce métal liquide, en plus d\u2019énumérer différentes méthodes de récupération en cas d'accident.La Direction des laboratoires, et des recherches, en collaboration avec le Service de l'information des S.P.E.Q.a décidé de réaliser \u201cLa mampulation du mercure\u201d apres divers cas d'intoxication dont celui de 3 jeunes étudiants d\u2019Orsain- ville survenus a l'été 1977.On a constate également que des quantités de mercure s'accumulaient parfois dans les laboratoires ou mème des résidences privées au mépris de toutes règles de prudence élémentaire.1978 / Régional \u2014 Page 13 ro.un Modèle 961 Deux phases \u2014 33 po/10 HP | Après une tempête, le plus gros modèle Columbia, muni À d'un puissant moteur de 10 HP.vous débarrasse de la Netge en un clin d'oeil.La largeur de déblaiement de 33 po convient à merveille aux propnétaires de grands terrains et à ceux d'établissement commerciaux.Pensez aux ca- racténstiques suivantes: 5 marches avant.2 marches amère, des pneus de 16 po X 6.50 po assurant une excellente traction, lame de poussée remplaçable, robuste turbine de 26 phase, couteaux d'attaque des bancs L'Echo de Louisevile / Berthier e 13 décembre de neige.e Démarreur électrique de 110 volts installée à l'usine i e Chaines antidérapantes installées à l'usine e Conforme aux normes de sécurité aussi disponibles 5 forces, 24 pouces 8 forces, 24 pouces 8 forces, 26 pouces 10 forces, 26 pouces rts cee.on Vmrempa ss Plan mise de côté \u2014 Ouvert tous les soirs Échange accepté Hubert Beauparlant Enr.Ville St-Gabriel, 835-2112 1 72 St-Georges, 2 CR ng FESS Be sass a88588550000000000000000000000000000000000000000000 8 ITIVE; DESCOMPTE NSB eonnsaa00000600Q0.00000000000000000000000000000000000000000000000000000083 NS LP Vv a Au Contre Commercial Brisseite 880 Notre-Dame Berthierville 836-7114 Boucles d'oreilles à tiges Lame de rasoir spo0 000000000000000000000600000000000000000000006060000000000¢00000060000000000000000000008 QOCULS 7 ET Ter.> L000VQ0090900009/00000020900009009 TUVVO0 T1 NOOOQOOLOLVOOLOQQUV IV PY Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Zz (Suite de la page 11) que bâtisse de quatre étages est une relique pour plusieurs à Saint-Gabriel et lorsqu on voit le peu d'empressement à la réparer et la rénover, on se demande si ce n'est pas un peu notre patrimoine qu\u2019on foule aux pieds.Le couvent Sainte-Anne n\u2019est pas pret d'etre rénové.La bâtisse, acquise par le C.L.S.C.ily a Un an, ne servira pas avant quelques années.En effet, à l'assemblée annuelle du C.1,.5.C., on dit que les réparations ne débuteront pas avant Photo J.A.3 d'Or lexe de Saint Gabriel M.,! [ exe de Saint-Gabriel, M.= }- , Mardi le 5 décembre der- aurice Armstrong, fut HR ln nier, le club de 1 Age d Or de hospitalisé samedi dernier à = +.= a te Saint-Gabriel tenait son l'hôpital Saint-Eusèbe de Jo- = XT + banquet annuel.La secré- liette.M.Armstrong, qu'on Ni =; -;:R + taire du club, Mme Monique surnomme \u201cle papa des en- NKR fu.Paquin, nous apprenait fants\u201d, souffre de maux aux LL 3 \u201c d'ailleurs que 250 personnes pancréas.Nous lui souhai- .1950 et encore, rien n\u2019est assuré.Cette magnifi- M.Robert Frechette (Esso) \u2014 .5300 huile \u2014 .s700 gaz M.Andre Poitras (Shell) \u2014 .5200 huile \u2014 .5490 gaz M.Jacques Morin (Fina) \u2014 5015 huile \u2014 .K440 gaz Donc, M.Morin, ayant les prix les plus bas, aura la tache de Purnir l'huile et la gasoline pendant 1979.Maski-courons sollicite M.Rodrigue Denis, président du comité organisateur de Maski-courons, est venu, lors du conseil du 4 décembre dernier, solliciter une somme de $1,500.de la ville.Les membres du conseil ont remis leur décision à la prochaine séance.M.Denis a aussi déclare qu\u2019une demande de $800.serait présentée à la paroisse de Saint- Gabriel.Rappelons que l\u2019an dernier, la ville avait subventionne Maski-courons »wur une somme de $400., et paroisse $200.Salaires des pompiers Le conseil de ville a décide, suite aux demandes des ompiers volontaires de Saint-Gabriel, de reviser le salaire de ces derniers.Aussi, à l'avenir, chaque pompier sera-t-il ainsi rému- nere $12.la première heure ou partie d'elle, $7.chaque heure supplémentaire et $5.l'heure pour les pratiques ou travail effectué à la caserne.Fèves au lard Dimanche le 3 décembre dernier, les Chevaliers de Colomb, de concert avec l'Unité Domrémy, servaient un déjeuner aux fèves au lard.Quelque cent personnes sont venues se régaler après l'office religieux fe 10h 30.M.le curé Normand Coutu était du nombre ainsi que le coordonnateur de l'hopital Saint-Charles (pour alcooliques et toxicomanes) M.Jules Arbour.Banquet de l\u2019Age étaient venues souper et BERNAL, GDA vue.Outre le conseil d\u2019administration du club de l'Age d'Or, on pouvait remarquer M.le curé Coutu, M.le maire de lu ville, M.Delipha Morin et son épouse, M le pro- maire de la paroisse, Gabriel Lafrenière, et son épouse.Ce fut une soirée tres reussie qui se termina aux petites heures.Rappelons en terminant que la prochaine soirée sociale du club se tiendra le 27 janvier a 'Hotel de Ville.ous sont invites! Richard Garneau présidera Maskicourons en 1979 Le commentateur sportif avantageusement connu de Radio-Canada, M.Richard Garneau, sera le président d'honneur de Maskicourons en 1979.C'est que révelait M.Rodrigue Denis, lors de la seance du conseil de Ville le 4 décembre dernier.M.Denis prévoit déja tous les avantages pour Saint-Gabriel qu'apportera le fait que M.Garneau ait accepté la présidence.On peut deja presu- mer qu'on parlera beaucoup de Saint-Gabriel a Radio Canada, durant l'été qui vient.Rappelons que l'an dernier, M.Serge Arsenault, était le president d'honneur, en 1977 c'etait M.Jos Malléjac.Bas de Noël Un membre de l'association des pompiers nous faisait savoir que certains colporteurs se servaient du nom de l'association pour promouvoir la vente de bas de Noel.Aussi, l'association des pompiers veut-elle prevenir a population que si ces colporteurs se servent de son nom, ils sont fautifs car les profits vont directement dans les goussets de ceux qui font cette vente.Il ne faut pourtant pas confondre ces colporteurs fautifs avec la campagne du bas de Noël que tenaient les membres du Club Optimiste lundi! Hospitalisé tons ur prompt rétablisse- L'ECHO AU SERVICE DFE 28,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Quand le Ei URS gi Xi.\u2026\u2026\u2026 ÉCHO 25 fozhq 710md 40% alc /vol L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 15 ++ Chauffez au bois avec nos foyers et poèles her-3£ Maison du chômeur | %* métiques WooDSMA} Par Jacques Audet tous.Pour informations sur la Maison du Chômeur, on peut rejoindre: Louise Beaudry: 835-5377, Yves Saint-Pierre: x35-238x, Michel Boucher: 835-4022 et Gilles Rocheleau: 835-7865.NE WN pera ; Lors de sa dernière réunion, l\u2019action-chômage de la 153352323489 régionde saint-Gabriel a décidé de s\u2019organiser en \u2018Maison du chômeur\u201d.Quelque vint-quatre chômeurs étaient © Portes en fonte © Flamme visible présents lors de la réunion.à travers porte ° Fabriqué RR LL tree.Les raisons de la création - .Plaque de d'acier épais de la \u201cmaison du chômeur\u201d cuisson sous nr ce 3 1 tte .sont multiples: pour se re- souteve x © Feu pouvant grouper, échanger sur la si- e © Porte à droite oir : a ; i our le charge: v tuation de chômeur, réagir ont de s © Garantie de 25 ensemble par des actions büches jusqu'à ens.,» e long.précises\u2026 Les moyens qu\u2019on ® Cabinel oe LARGEUR 18\" \u2014 chaulte 1,000 pieds carrés I - émail vitré 24\" \u2014 chautie 1,500 pieds carrés emploiera seront de l\u2019infor porcetaine.30\" \u2014 chautle 2,000 pieds carrés 36\" \u2014 chautle 3,000 pieds carrée Tous les pobles Woodsman sont montés sur pieds ajustables Les portes peuvent être ouvertes el remplacées par un écran pare-êtincelles ce qui permet de convertir le poble en foyer.24 po.spécial $530.00 mation sur les droits du chômeur, une banque d\u2019emplois (comité de création d\u2019emplois), des loisirs, du brico- Feu de longue durée, rendement d'environ 36,000 BTU/N quand le foyer est chargé à plein avec tirage Maximum.Durée de feu continu durant love Sréciai $475.00 de loi 71: lage, ete.| k | __ ! WONDERWOOD FRANKLIN Fabriqué aus Revendications e Copacité avec vitres Je plus grosse - ., d'envi compagnie de Des revendications préci- Le projet de loi 71 du Ministre Yves Duhaime du 40.000 BTU.foyers.ses ressortent des diseus- Ministére Tourisme, Chasse et Pêche qui modifie la loi de automatique \"pons sions osc a: lors dela la conservation de la faune est inacceptable dans sa forme non électrique.aor reunion il a été décidé: actuelle pour les véritables agents de conservation de la ant rs ° pores 1.a) de demander le retrait immédiat des mesures répressives que représentent les coupures annoncées par le ministre Cullen b) demander des emplois convenables c) demander un revenu minimum garanti et décent d) demander des prestations dès la fin d\u2019un emploi poru tous les sans-travail et cela, sans descrimination.2.De réclamer un amendement à la loi sur l\u2019assuran- ce-chomage dans le sens de Particle no 8.03 de la loi d'aide sociale: \u201c8.03 Aucun remboursement n\u2019est exigible d\u2019une personne qui n\u2019a pas manqué à ses obligations au sens de la loi ou du présent règlement et à qui l\u2019aide a été versée en raison d\u2019une erreur qui ne lui incombe pas.Aucune ne l\u2019est non plus d\u2019une personne qui retire une aide quelconque, à moins de mauvaise foi ou fraude\u201d.3.D\u2019exiger que le bureau d\u2019Assurance-Chomage de Joliette se prémunisse des lignes supplémentaires ne- cessaires a une information rapide, accessible et juste, afin de palier au probleme crucial de lignes téléphoniques très souvent occupées au Bureau d\u2019Assurance- Chômage de Joliette (problème d\u2019ailleurs souvent soulevé).4.Considérant que la situation réelle du chômage intéresse toute la population, nous demandons au C.M.C.de Saint-Gabriel de publier dans les journaux locaux (régionaux) une rubrique regu- liere informant la population sur les emplosi disponibles, ainsi que toute information la concernant.5.Considérant que tous les chômeurs sont sur un pied d'égalité et méritent le même service, nous demandons qu ela ligne téléphonique privilégiée à laquelle ont acces les députés et les fonctionnaires soit supprimée ou mise à disposition de tous.Rencontre hebdomadaire 0 Chaque mardi à 14h00, tous les sans-travail peuvent se réunir à l\u2019école Notre- Dame du Lac.C'est ouvert a faune du Gouvernement du Québec.Le Syndicat des Agents de la Paix de la Fonction Publique qui représente ces agents dénonce énergiquement ce projet de loi qui permet de créer un service parallèle de protection de la faune à celui du Gouvernement et qui plus est sera nul, inefficace et nuisible à la protection de la faune.Article 6 L'article 6 de ce projet de loi fera reconduire la pratique qui existait avec les gardiens de club et de rivières dans les clubs privés de triste mémoire: On a dejà constaté M.Yves Duhaime ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.que ce système de protection de la faune était inefficace, inadéquat, servait des intérêts privés et ne constituait que l\u2019apparence d\u2019une véritable protection.Mal informés, ignorants des lois, plus sollicités à guider qu'à prote- ger, plus séduits par l\u2019idée d'empocher quelques bons gros pourboires que de stopper le braconnage, plus intéressés à défendre les privileges des membres (privilèges dont ils savaient bien tirer leurs propres avantages: droit de trappage, droit de chasse, de pêche, etc.) parce que c'était de leur propre intérét ces pseudo- agents de conservation donc, ne servirent la protection de la faune que par accident, nous pourrions presque dire, par hasard puisqu'il était manifeste que dans sa conception même, ce sys- teme ne semblait pas viser plus haut.Opposition Le Ministre Duhaime, par son projet de loi, veut instituer ce système qui a été en vigueur dans les Z.E.C.et nous nous opposons fortement à cela parce que nous, nous croyons à la protection de la faune! et ne croyons pas à ce système qui a déjà fait la preuve de son inefficacité.Le nouveau système qui a déjà fait la preuve de son inefficacite.Le nouveau système aura des pseudo-agents de conservation de la faune auxiliaires mal informés, saisonniers, en conflits d\u2019intérêts, fluctuant selon les priorités budgétaires et autres des administrateurs des Z.E.C., laissant la protection de la faune à des tiers au leu que le Gouvernement assume sa responsabilité d\u2019Etat dans la conservation du patrimoine faunique nationale.Collaboration Le Syndicat des Agents de la Paix de la Fonction Publique a réclamé du Ministre qu'il confie à ses agents de conservation de la faune et à son service de protection de la faune la protection du patrimoine national faunique.Si non, il ne pourra d\u2019une part, compter sur la collaboration de ses agents de conservation de la faune pour introduire un service de protection parallèle et faire croire à la population que les Z.E.C.sont protégés par un véritable service de la protection de la faune et, d\u2019autre part, il partagera seul la responsabilité de la détérioration de la protection de la faune au Québec.Ne mettez pas de secrets dans vos annonces trop de gens les lisent J Ce moBéle de bonne qualité & prix compaétiti! peut être équipé d'un souffieur a deux vilesses pour {aire circuler la chaleur au niveau du plancher.pouvant pro- dulre jusqu'à 10 hrs avec un seul chargement de bois.Construction soignée svec portes étran- ches.façade entièrement en fonte.© Garantie de 5 ans sans condition.26 po.spécial: $359.00 Ce foyer Franklin pouvant ètre chauffé les portes fermées, tout en voyant le feu, donne donc par conséquent beaucoup plus de chaleur et surtout avec les vitres qui dégagent desucoup de chaleur par radistion.%k ge 358 A sf ok ek Bek ek NE Ok Me SE Tous nos poèles sont en réduction sok di Kk Se cette semaine.Pvotre quincaillerie: x PAUL LACOURSE & FILS INC.Iceni.NN 97 St-Laurent, Maskinongé, 227-4555 # vec contrôle par thermostat Chauffez économiquement avec la source de combustible renouvelable SI VOUS RECHERCHEZ | EFFICACITÉ DANS UN APPAREIL AU BOIS \u2014 LE WOOD CHIEF EST LA REPONSE FABRICATION DE QUALITE POUR LONGUE DUREE, FIABILITE Grande bolls a fou portes 97-he8 @1 18cC/w0s Oa chemonce on lonte Le Grand Dec à condre se yibas pour daposer lacriemment de a centre Un style attrayant, sans exagération Un confort contrôlé avec précision Pratique et durable Et, blen entendu, une fabrication canadienne de qualité VOYEZ CES CARACTERISTIQUES DESIRABLES Contrôle automalique Non électrique par ttermosial donnant une température Constante dans la pièce Chautle jusqu à CINQ pièces Moyennes Grande boîte à leu 1ecevant des buches de 24\" avec Cycle de ramplissage jusqu à 12 heures Peut itihser juSdu À Moins de bots Que les dies au bois conventionnels Longue durée et fiabilité assu.rôes par des portes des grilles el des raccords de cheminée en tonte Le fins satiné à! emas! brun cent Bjoule A | aspect de toule prière le bac à cendre grand el profond sa glisse pour disposer facisment ge !a cendre Modèle WC-100 VENTILATEUR DE DISTRIBUTION (facesitptif) Se pose \u2018acremen en Quelques miles Adastument sus Se tranche 8 une sori etc gue ordmneve Dorne un Choud comon du Nwady du DlanCr.er Contra manuenemeni ou ps\u2019 hermosa Denis Michaud Ens.St-Gabriel 291 Beauviiliers 835-7082 Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 ses Mon oeil sur l\u2019actualité Radio-Canada vend des émissions au Costa Rica \u201cLe contrat de vente, signe au debut de novembre, portait sur quelque 240 heures d'émissions.Parmi celles-ci, il ya les séries Nik et Pik, Défi, La vie qui bat, Terre et moisson, L'évangile et la bible en papier.Nouveau directeur général Depuis le ler décembre dernier, M.Gilles Cloutier est le nouveau directeur général du Conseil régional de la culture, Mauricie, Bois-Francs Centre du Québec.M.Cloutier est un homme du coeur de la province, et plus specialement de la région de Trois-Rivières.Métrisons-nous! Le groupe de travail chargé des balances dans le commerce des aliments au détail a annoncé qu'a compter de l\u2019année prochaine, les articles vendus selon la masse (viande, poisson, volaille, fruits et légumes, fromage et sucreries) dans les magasins de détail se vendront en grammes et en kilogrammes.Pour y arriver, il faudra faire la conversion des balances dans le commerce des aliments de détail et a cette fin, trois zones seront considérées comme \u201czones d\u2019essai\u201d, soit Kam- loops (C.B.) Peterborough (Ont.) et Sherbrooke (Québec).L'introduction des tarifs en unités métriques se fera le ler juillet 1979 et le reste du Canada amorcera la conversation le ler janvier 1980, de sorte que l\u2019application du programme devrait se terminer vers la fin de 1981.Alors, il faudra oublier les onces et les livres pour penser grammes et kilogrammes.\u2026 C'est ça se métriser! Téléglobe Canada érige une nouvelle station terrestre dans les Laurentides Cette station, qui coutera $14 millions, sera située à Weir.Elle doit être en service avant la fin de 1979, permettant à Teleglobe Canada de faire face a la demande croissante de télécommunications sur I'Atlantique.Produit national brut du Canada (PNB) Variation i un trunestre a autre Fuules Ios 10101 sont deranianahen 1 \u2019 \u2014\" PNB au priv constant (1971) | | 1976 ' 1977 \u2019 1978 \u2014 1 \u2018 1974 1 1975 Source Comptes nationaux des revenus «1 des dépenses (11001) Faillites commerciales D\u2019après les chiffres préliminaires le nombre total de faillites déclarées aux termes des Lois sur la faillite et sur les liquidations a été de 1,147, au troisième trimestre de 1978, comparativement à 844 au trimestre correspondant de 1977.La valeur estimative du passif des entreprises en faillite était de $135,651,206 comparativement à un total de $187,926,310 pour le trimestre correspondant de 1977.L'implication de la BFD Selon les chiffres fournis lors d'une récente réunion du Conseil d\u2019 Administration de la Banque Fédérale de développement, il a été démontré qu'au cours des trente et quelques dernières années, la BFD a prêté $1 milliard aux entreprises québécoises et qu\u2019actuellement au Québec, 6,200 clients bénéficient de financement pour une somme de $340 millions.L'an dernier, l\u2019engagement de la BFD auprès de la petite entreprise a été de $102,000,000.tandis que pour les six premiers mois de l\u2019année en cours, le chiffre d\u2019affaires au Québec a été de $59,000,000., ce qui représente une augmentation de 20% par rapport à la même période l\u2019an passé.Au Québec, le secteur industriel est celui où s'exerce la plus grande partie des activités de la BFD, soit 37%.Document de travail sur le cinéma au Québec .Intitulée \u201cVers une politique du cinéma au Québec\u201d, cette étude de 213 pages se situe dans le prolongement des orientations du Livre blanc sur la politique du développement culturel.Concluant à la nécessité d\u2019une refonte des lois actuelles sur le cinéma, elle est rendue publique en vue de susciter la réflexion et l\u2019expression d'opinions de la part de thd BES AEG PAL io ripehiontique intéfrepeiden 7.Chambre de Commerce Saint-Gabriel André Lambert de nouveau président Par Jacques Audet M.André Lambert, dont le terme comme président de la Chambre de Commerce de Saint-Gabriel, devrait normalement se terminer, nous confiait qu'il entreprendrait un second terme.Comme il nous le déclarait, il accepte la présidence à cause du manque de relève mais aussi parce qu'il a bon espoir-que la Chambre de Commerce, en 1979 nit s'organise pour fonctionner.Retrospective M.Lambert, mercredi dernier, était le conférencier invite au souper Optimiste et à cette occasion, il fit une breve retrospective des trois dernieres années d\u2019activités de la Chambre de Commerce.M.Lambert souligna dans son allocution, que depuis trois ans toujours les mêmes personnes s'étaient à Maskinongé impliquées à la Chambre.Aussi, lorsqu'il entreprit son mandat de président en 1978, c\u2019est avec des gens \u201cessou- flés\u201d qu\u2019il fonctionna.Pourtant, même avec seulement sept directeurs qui fonctionnaient dans la mesure qu\u2019ils le pouvaient, la Chambre participa directement à deux réalisations pour Saint-Gabriel en 1978: les Jeux du Québec et les changements dans la signalisation routiere.M.Lambert rappela que du cote Jeux du Québec, Saint-Gabriel a eté gagnant puisque des actifs (estocade, etc.) de plus de $25,000.restent à la place et ce, mème si actuellement il manque une liquidité de $6,500.pour couvrir les frais des jeux.D'ailleurs, du concert avec la ville et le centre des sports nautiques, la Chambre de Commerce étudiera certaines hypothèses pour palier à ce manque \u201cde liquidité\u201d.Au point de vue signalisation routière, le travail de la Chambre en 1978 a fait que dorénavant, la signalisation routière sur les voies d'acces EVEREST\" 440 Allez-y avec brio! Elle possede un moteur Bombardier Rotax refroidi par air force.suspension a glissières Torque Reaction\u201d.skis larges pour une plus grande douceur de portée.La garantie 2 saisons de Ski-Doo * Passez la voir! Chez nous c'est Ski-Doo.| = sKi-d0 meisneges **Marques de commerce de B\u2026 \u2018cardier Ltee PAVILLON ST-CYR ROSAIRE ST-CYR, prop.OUVERT A COMPTER DE DEMAIN Route 138(côté est produits Caillette) Au moins 20 variétés de poêles et foyers sont exposés constatez le choix Vous avez tout avantage à venir constater sur place tout ce que l\u2019on peut vous offrir.à Saint-Gabrel, indiquera notre municipalité et non plus seulement la dernière municipalité atteinte par la route provinciale empruntée par l\u2019automobiliste.Des projets M.Lambert entend bien qu\u2019en 1979, la Chambre fonctionne.Aussi lance-t-il l\u2019idée de comités à l\u2019intérieur de celle-ci, comités dont les membres auraient chacun leur tâche et dont les buts répondraient aux aspirateurs de tous.En 1979, les réalisations de la Chambre de Commerce seront d\u2019abord des réalisations internes: M.Lambert veut que la Chambre s'organise et c\u2019est pour lui une priorité! EVEREST\" 340 La plus legere des Everest Elle oftre les caractéristiques de l'Everest 440 EVEREST\" 444 L/C Elegante, racee.rapide C'est de la grande classe! H.TURENNEINC.Vente et service 85, rue Cohen St-Gabrlel 835-2362 1 - © Ski-doo, motoneiges STYLES canadien \u2014 norvégien \u2014 québécois L'Echo de Louiseville / Berthier 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 17 n ra re oF AS la ov e® ANS & ce?WO x QC \\ FS a2 9°\u201d oË AS «es le oO.NL?ps OC! 9° © _ ss oO in ts > a2 >< RW e* es QO! eo 1! S1 25° re ret oO V9 AC?- rd {0 à! 20 5 ON Qo QO xO O° ce ur 1! a\\2 oN 7° oF et «e et 0° ec eS & >» 3 W\\O WAN Slo ex VS ry \"x NS 120$ | ; PRET ; a ne Ce) We es eo yo Oo 0S eo ; id fy 5 2 O° a Fign 4 ad ue Fi ba 89° 5 44 EX ls LE po\u201d x va et eo ÿ plu 20° Ed OF Ya y e o™ © Su _ as ue 2 wi?a2 oo oe xs ex Ye! A ne «e so\" es © ale AC Ov yo < VO 10° (C1 pe ot Tae «O° OT\" 9e CAILLETTE ET SES SOUVENIRS | Boulevard Est Maskinonge Tél.: 227-2315 Quvert tous les jours de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.jusqu\u2019à Noël Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 it SE\" PORC HACHÉ décongelé ® us _/ \\ J ÉPAULE JAMBON FUMÉE St-Maurice (Ib vas EX A a 25 TS 228 pe RE ) Ka nu La \u20ac PE IPH a 5 à 16 lbs Ib 1.38 } cm a les evisceres, congeles, categorie \u2018A\u2019 Canada | 20 lbs et plus Ib 'BUTTERBALL 5a 20 Ibs aussi disponibles toutes pesanteurs et dans toutes Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 décembre.DINDES catégories TOURTIÈRE Bilopage 16 on ch.29 (EGG ROLL) bte 12 | Bilopage ch.CROULES AUX OEUFS 185 + |(PATIE DE PORC J 0) : courte 3 n \\ = SALADE DE CHOUX Coorsh TÊTE FROMAGÉE Taillefer 10 on (ch.\\ jee CREVETTES CONGELÉES sac 8 on R ag = PATES EL Là 2 - æ , - - 5 TT 5 7 24 on \\ ch.etre \\ BOEUF J 239 COUPE FRANCAISE (de marque rouge) Rosbif du Roi |b oR Va: Le fm 3 HO.JEUDI VENDREDI \u2014 SA Dégustation MEDI des produits La Belle Fermière \u2018SAUCISSES FUMEES La Belle Fermière paquet 1 Ib L J 39 | SAUCISSES PUR LARD La Belle Fermière | lb x en ueur qu\u2019au >embre.les urs 35 5 ROUGE variété Empereur\u201d produit de la Californie Canada no.: 1 Ib (ÉLERI produit de la Californie grosseur 24 CANNEBERGES \u2018\u2019Afocas\u201d produit des États-Unis Canada no.: 1 Ib RADIS frais et croquants produit des Etats-Unis cello de 16 on POIRES BARTLETT Aylmer bte 19 on CHAMPIGNONS HÉRITAGE pièces et tiges bte 10 on CONFITURE HABITANT fraises et pectine framboises et pectine pot 24 on SAUCE CANNEBERGES ~~ | Aylmer 9 on a b5 BEURRE D'ARACHIDES Kraft crèmeux 375 gr BETTERAVES MARINÉES Habitant 24 on BETTERAVES SUCRÉES Habitant 24 on MARINADES SUCRÉES Habitant 24 on CORNICHONS Habitant, réguliers 24 on CORNICHONS À L'AIL Habitant 24 on Habitant 15 on KETCHUP VERT Habitant 24 on KETCHUP ROUGE Habitant 15 on HUILE CRISCO végétale bout.1 litre CROUTES À TARTES Monarch 18 on FARINE FIVES ROSES tout usage sac de 7 Ibs GLAÇAGE À GATEAU Betty Crocker saveurs assorties, 16.5 on CERISES ROUGES Maraschino Coronation, 12 on DETERSIF EN POUDRE Tide, format de 6 litres EAU DE JAVEL Javex bout.128 on ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Downy 2 litres BOÎTE DE CHOCOLAT Vesta de Lowney's boîte 1200 gr PARTY TIME mélange à cocktail, saveurs assorties paquet de 5 on BISCUITS HARNOIS Gateaux Royal 14 on BONBONS DARE Des Fêtes BUCHES DE NOEL Stuart Moyennes 652 gr BUCHES Petites 510 gr PATATES FRITES surgelées, Valley Farm sac de 2 lbs SHORTCAKF aux fraises ou framboises McCain 2 lbs OIGNONS MARINES Habitant 150n GHERNINS SUCRES L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional 125 1.19 1.05 1.89 78 1.48 1.09 1.65 2.89 1.10 1.99 4,69 1.10 99 1.29 2.6% 1.9 3/1.00 1.99 1.13 JUS DE TOMATES Aylmer bte 19 on (COCKTAIL DE FRUITS ST-CASTIN bte 28 on \\ (PECHES EN DEMIES ST-CASTIN bte 28 on \\ POIS VERTS Le Sieur nos.: 1 et 2 | 10 on (OLIVES FARCIES Manzanilla L.P.Gattuso 12 on = (SAUCE HOT CHICKEN Esta bte 14 on \\ (PAPIER MOUCHOIR Royale couleurs assorties format 100 plis 99 \u2018LIQUEUR RADNOR bouteille 30 on .(PAINS A SALADE la douzaine .b/.89 99 a Jeudi, vendredi, samedi dégustation de yougourt Delisle \\_ saveurs assorties.J \u2014 Page 19 x wm % 23 em \u2014 ts * - Page 20 \u2014 L'Écho de Louiseville / Bernier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Ligue Sam Labatt \u2014 St-Léon se détache.\u2014 Un blanc pour St-Cuthbert.\u2014 Autre performance étourdissante de Louis Deveault.Deux equipes se signalent, par les temps qui courent, dans la Sam Labatt du president Normand Carpentier et Il s'agit du St-Leon et du St-Cuthbert.Pendant que St-Léon continue a faire la pluie et le beau temps, St- Cuthbert « amorce une serie de victoires qui le gruide vers les sommets du classement général.Du côte individuel, on ne peut passer sous silence l'étonnante producti- vite de Louis Deveault du St-Leon et le blanchissage reussi par Michel Chevrette du St-Cuthbert.Les Extras en troisième On dit souvent qu\u2019un but marqué dans les derniers instants d'une période, produit beaucoup d\u2019effets.Les amateurs de hockey en ont eu une autre preuve jeudi soir, alors que Ste-Ursule a compte avec moins de trois secondes en \u2018deuxième pe- riode ce qui provoquait l'egalite 2 a 2.Puis en troi- sieme vingt, l'offensive des Extras a explosé pour permettre a cette equipe de vaincre Ste-Angéle 5 à 3.Les punitions ont éte tres coûteuses aux Flyers et ont fourni aux Extras l'occasion de marquer plusieurs buts.Jean-Marc Perron a dirigé la barque du Ste-Ursule avec deux buts.Les autres filets Classement sans ceux de dimanche le 10 Equipes St-Léon Ste-Ursule St-Cuthbert St-Alexis Ste-Angèle Berthier PJ PG PP PN BP BCPTS 14 11 1 2113 31 24 14 8 6 0 64 51 16 13 7 4 2 63 29 14 13 4 6 3 57 67 11 13 5 8 0 37 77 10 13° 1 11 1 28105 3 des Extras appartiennent à Gilles et Pierre St-Louis, Gérard Rene, Luc Bergeron, Jacques Croisetiere et Gerard Braban.Pour Ste-An- gele, Jean-Denis Hamelin a ete le meilleur des siens avec deux buts et une passe.Noel Alarie a marque l'autre filet des Flyers.Encore Louis Deveault On a pas fini d'entendre parler de l'excellent centre du St-Léon, qui porte le nom de Louis Deveault.A chaque Joute, ce joueur accumule les points a un rythme effarant et a moins de blessures, le championnat des marqueurs est particulierement dans sa poche.Contre Berthier, jeudi soir, Louis Deveault a amassé pas moins de sept buts et quatre aides dans un gain de 14 à 1 du St-Léon sur le Flamingo.Outre l'excellente performance de Louis Deveault, Michel Fréchette, son compagnon de ligne, a egalement brillé avec un tour du chapeau et quatre mentions, Serge Durand, Michel Petit- clerc, Claude Lafrenière et Robert Lessard ont com- pléte la fiche des vainqueurs.Rémi Page a amassé quatre aides.Michel Guay a évité le blanchissage au Berthier.(Suite a la page 24) Une association pour VOUS campeurs La Fédération québécoise de camping et de caravaning ine.est un organisme qui regroupe individuellement tous les campeurs québécois; que vous soyez campeurs itinérants ou saisonniers, vous pouvez beneficier de ses conseils et de ses services pour améliorer la pratique de votre activité de plein air \u201cle camping\u201d.La Fédération a, entre autre, comme objectifs de: 1- Promouvoir et développer le camping et le caravaning sur le territoire québécois; 2- Promouvoir par une action concertée et coordonnée les intérêts des associations régionales et locales de camping et de caravaning; 3- Unir les adeptes du camping et du caravaning, les associations ou les groupes de camping et de caravaning de la province de Québec, afin de créer entre eux des liens d\u2019amitié et de coordonner leurs actions en rapport avec tout ce qui touche au camping et au caravaning sous toutes ses formes a I'échelle provinciale; 4- Se preoccuper de la protection et de l\u2019utilisation rationnelle du milieu naturel propice à la pratique du camping et du caravaning ou à la pratique des activites de plein air; 5- Assurer la représentation des campeurs et des caravaniers aupres des organismes internationaux, gouvernementaux, nationaux, régionaux et locaux.Pour ce faire, la Fédération est représentée dans toutes les régions du Québec par 17 associations régionales autonomes dans leur administration et leurs programmes, tout en ayant une coordination a l\u2019échelle provinciale avec la F.Q.C.C.Les membres peuvent s'inscrire à l\u2019association régionale de leur choix et participer aux activités dans toutes les régions, en plus de pouvoir s\u2019inscrire à des rallyes provinciaux de \u201cDécouvertes Régionales\u201d.La Fédération offre à ses adhérents plusieurs services essentiels tels: \u2014 une police d'assurance accident-vie \u2014 Une carte de membre \u2014 desidentifications pour l'equipement \u2014 un journal mensuel \u201cBonjour Campeur\u201d \u2014 un bottin des campeurs \u2014 un répertoire des terrains de camping \u2014 diffusion d'informations \u2014 un secretariat permanent \u2014 et autres.Si vous aimez la nature, Si vous faites du camping, Si vous voulez que votre activité préférée se développe tout en respectant la nature, le meilleur moyen de bien vous servir c\u2019est de devenir membre de votre Fédération quebécoise de camping et de caravaning inc.La cotisation annuelle est de $10.00 Pour informations, communiquez avec: Fédération québécoise de camping et de caravaning ine.1415 est, rue Jarry Montréal, Québec H2E 277 Tél: (514) 374-4700 poste 433 ou 435.MN quatté morché Chosw un produit fabriqué au Canada.c'est Choisr un produit dont on est sûr de la Acheter un produit fabriqué au Canada, c'est stimuler la création d'emplois chez nous.tout en ayant l'assurance d'acquérir un des medieurs produits qui soient sur le léconomie du pays avec l'étranger C\u2019est pourquoi dorénavant.les produits fabriqués ici porteront de plus en plus une étiquette de chez nous la feuille d'érable Choisir un produit de chez nous c'est une habitude qui nous rapporte! Acheter un produit fabriqué ou Canada.c'est ouss favoriser l'épanouissement de C'est oussi nous permettre de maintens une position favorable dans nos échanges Industrie Industry.Trade et Commerce and Commerce JACK Harner mn cre JACK HO mye Quand vous magosinerez, recherchez les produits fabriqués ou Canada: ts sont de qualité et sont du pays Gouvernement | + du Canada iN 78 YA M ZZ \\ IA Government of Canada Magasinons a la canadienne Shop Canadian Leg FL ARE ae IL an ie ! 2A NGA» HL Rr ar le Sa ES ACA tS.iets.ES Courir: une maniere de vivre par Alain Bellenumeur Pendant notre saison hivernale, tres souvent la température subit des baisses tangibles.Le froid nous fait grandement réfléchir et si la situation ne nous contraint pas à sortir, tôt en matinée, nous préférons d'emblée la chaleur de nos couvertures de lainage.Mais tous ne pensent pas ainsi.Tôt le matin, si vous Jetez par hasard un coup d'oeil endormi par votre fenêtre, vous risquez de voir passer au galop un gars et une fille passablement surprenants.Le premier se nomme Gérard Bourdon et c\u2019est un coureur jusqu\u2019au fond e ses souliers.Sa compagne s'appelle Francine Saint-Hilaire et rares sont ceux qui pourraient la suivre a la course.\u2018\u201c\u201cJ\u2019aime ça!\u201d \u201cJe fais de la course a pied parce que j'aime ça, répétait Gérard, j'espère en faire toute ma vie\u201d.Age de 31 ans, ce coureur demeure à Ber- thier depuis un peu plus d'un an.Sa \u201ccourse folle\u201d devait debuter à l'age de 16 ans.Pendant deux ans, Gérard Bourdon a couru sérieusement dans une catégorie junior.Puis, il lâche tout.Onze ans plus tard, en 76, il recommence à courir pour son plaisir apres cette longue periode d'accalmie.À cette reprise, notre coureur \u201cjog- _ gait\u201d entre 5 et 10 minutes à, tous les deux jours.Aujour- d\u2019hui le gout de la course chez Gerard est étonnant.\u201cQuand tu es rendu a courir 10 ou 12 milles dans une matinee d\u2019hiver, c'est pas juste pour le (EEE \u201cfun\u201d! 100 milles Francine Saint-Hilaire fait du sport depuis un bon bout de temps.Apres avoir lance des poids, fait de l'athlétisme puis de la marche olympique, Francine, 22 ans, court pour \u201cètre en santé\u201d.Ces deux sportifs esperent, d'ici deux ans \u2014 tenez-vous bien \u2014 100 milles par semaine! Un chiffre astronomique pour plusieurs, n'est-ce pas?La course évolue \u201cEn 1962-63, poursuivait Gerard, tu faisais rire de toi, parce que le monde pensait que tu étais en pyjama quand tu courais!\u201d La course, selon nos deux coureurs, a énormément évolué depuis ce temps.Peu connue et peu pratiquee il y a une dizaine d'années, la course connaît aujourd\u2019hui des regains de La \u201cChasse\u201d aux arbres de Noel est prohibée Le ministère des Terres et Foréts attire I\u2019attention sur les sanctions prévues dans la loi contre les personnes qui endommagent les arbres, de quelque façon que ce soit, sur les territoires, publics ou privés.Chaque année, au cours des semaines qui précèdent la fête de Noël, certains amateurs de plein-air entreprennent la visite des furets pour couper eux-mêmes leur sapin de Noel.Ces \u201cbraconniers de conifères\u201d, endommagent les boises, laissant sur le terrain de jeunes arbres coupés sur lesquels ils avaient d\u2019abord jeté leur dévolu et n\u2019apportent que ceux qu'ils ont jugé adéquats pour la décoration propriétaires de boisés, craignent que ces pratiques se perpétuent.Ceux qui restent insensibles à cette mise en garde, doivent se rappeler qu\u2019il s\u2019agit d'une offense au code criminel en vertu de l\u2019article 283 et que les contrevenants peuvent se voir poursuivre pour dom- mages-intérets d\u2019après le Statut Refondu du Québec, 1964, chapitre 95.Rappelons que l\u2019ari dernier vie extraordinaire.Il suffit de regarder la participation a bon nombre de competitions pour comprendre cette évolution.La participation Il y avait 4,000 coureurs à Boston, 13 à 15 milles autres ont sillonne les rues de New- York et plus pres de chez- nous, un millier d'amateurs participaient au Maski-Cou- rons de Ville Saint-Gabriel l\u2019été dernier.Pour des coureurs comme Francine et Gérard, cette participation Massive équivaut à un reel soutient moral.En parlant des coureurs Francine disait: \u201cC\u2019est encourageant d'en voir d'autres courir.J'espère qu\u2019il va y en avoir davantage.\u201d Gérard pour sa part L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 21 déclarait: \u201cJe trouverais ça normal qu'a Berthier, il y ait Une \u201ccouple\u201d de gars de 15-19 ans qui viendraient a cote de mol pour faire un 5 km, et qui me perdraient un peu dans la brume.\u201d Un défi Que la course soit un defi u une occasion de se surpasser, elle est à la portee de tous.Avoir 70 ans et courir\u2026, voilà le rève de Gerard Bourdon! Désormais, si en levant le coin de votre rideau, à l'aube d'une nouvelle Journée, vous voyez passer aux pas de course ce couple en forme, faites 5 petites minutes de \u201cjogging\u201d au pied de votre lit.C'est seulement le premier pas qui coûte.\u201cLe jour où je ne serai plus heureux a courir, je ne courrai plus\u201d, concluait Gérard Bourdon sous le regard approbateur de Francine Saint- Hilaire.Gérard Bourdon et Francine Saint-Hilaire: deux personnes ayant du \u201csouffle\u201d à revendre.Photo A.B.Signé le LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE \\ CONTRE L'INCENDIE DE MASKINONGÉ AVIS DE FUSION Prenez avis que LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L INCENDIE DE MASKINONGE.corps légalement constitué ayant son siège socral à Louiseville, comté Maskinongé a lait approuver par les membres dûment convoqués en assemblée générale spéciale, une convention décrétant l'acceptation de LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE STE- GENEVIEVE DE BERTHIER.LA COMPAGNIE D ASSURANCE MUTUELLE CONTRE _E FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ST-CUTHBERT.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ILE DUPAS DE BERTHIER.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE STE-ANNE D YAMACHICHE DE ST-MAURICE, LA COM PAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE STE-ELISABETH DE JOLIETTE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CON TRE LE FEU.LA FOUDRE ET LE VENT DE ST-AMBROISE DE KILDARE DE JOLIET TE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ST-FELIX DE VALOIS DE JOLIETTE, à se fusionner avec notre Société conformément aux dispositions de la Loi des assurances (1974, chapitre 70) La Société Mutuelle d'Assurance contre l'Incendie de Maskinongé a l'intention de dernander par requête commune, au Mirustre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, de confirmer ladite convention LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE STE-GENEVIEVE DE BERTHIER LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE ST-CUTHBERT DE BERTHIER LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE ILE DUPAS DE BERTHIER LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE STE-ANNE D'YAMACHICHE DE ST-MAURICE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE Le Secrétaire Gérard Picotte NE AVANT D'ACHETER OU DE CONSTRUIRE VOTRE MAISON, VENEZ VISITER NOTRE USINE.Maisons usinées SITS TF SP Joliette 759-3685 756-0225 ) Ne mettez pas de secrets dans vos annonces trop de gens ies lisent de leur salon.Pensez-y deux fois! \\ Aronia la Sûreté du Québec a pro- - -\u2014 - concernant ce délit.Le ministere des Terres et Forêts, de même que les \u2014 Les Embouteilleurs AQUAPURA Inc.Distributeurs-livreurs, vendeurs recherchés pour eau de source naturelle AQUABEC, en bouteilles de 5 gallons (commerces et résidences), d'un gallon et d'un demi gallon pour épiceries, dépanneurs et pharmacies.Territoires ouverts dans la région.Communiquer avec: M.Georges Delage Les Embouteilleurs Aquapura Inc.Casier postal 324 St-Théodore-de-Chertsey, Qué.JOK 3K0 cédé à maintes arrestations (514) 882-3263 CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE STE-ELISABETH DE JOLIETTE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE ST-AMBROISE DE KILDARE DE JOLIETTE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE LA PAROISSE DE ST-FELIX-DE-VALOIS DE JOLIETTE AVIS DE FUSION Prenez avis que \"LA COMPAGNIE D ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU.LA FOUDRE ET LE VENT DE STE-GENEVIEVE DE BERTHIER, LA COMPAGNIE D ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ST- CUTHBERT DE BERTHIER, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU.LA FOUDRE ET LE VENT DE ILE DUPAS DE BERTHIER, LA COMPAGNIE D ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU.LA FOUDRE ET LE VENT DE STE- ANNE D YAMACHICHE DE ST-MAURICE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE STE-ELISABETH DE JOLIETTE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ST-AMBROISE DE KILDAIRE DE JOLIETTE, LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU, LA FOUDRE ET LE VENT DE ST-FELIX-DE-VALOIS DE JOLIETTE .corps légalement constitués ayant laeur siège social dans les comtés municipaux de Berthier, Jotette et St-Maurice ont respectivement fait approuver par leurs membres dument convoqués en assemblée générale spéciale.une convention décrétant leur fusion avec la Soctété Mutuelle comre l'incendie de Maskmongé, conformément aux dispositions de la Loi sur Jes assurances (1974, chapitre 70) Les sept (7) compagnies d'assurance mutuelles ont l'intention de demander par requête commune au mmstre des Consommateurs Coopératives et Institutions Fmancières, de confirmer ladite convention Signé le Les Secrétaires Notaire Claude Joyal, Gérald Bergeron, Ciawe Hérard.Mme Louis Allary, J Mathias Ferland, Dente Sitnard.Léo Héneautt Des patins peur Noël à la e Vente et réparation boutique e Plan mise de côté ® Vaste choix d'accessoires e Chague achat de patins donne droit à des laissor-passer Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Avant les souvenirs, J\u2019exerce ma mémoire, à retrouver le moindre mouvement de la lèvre, ou de l'oeil, et j'ai de tongs moments comme auprès d\u2019une source où on a le goût de boire.Comme guitare, à la corde cassée, Comme chanson, à trois couplets perdus, Comme rivière, à source défendue, Comme château, à princesse defunte, Comme navire, à la voile fendue, Comme guitare, à la corde cassée, Ainsi mon coeur de m\u2019amie éloignée, à l'amour s\u2019est perdu.(Extrait de \u201cComme guitare\u201d de Gillse Vigneault et Claude Léveillé) Le vieillard de Noël J'attends Noel, petits enfants.Je suis vieux, j'ai presque cent ans Assis tout seul, sur un banc Je rève de vous ardemment: Joies de Noel, sapins de neige, boules d'argent! Je suis vieux, seul et maigre, De quoi pensez-vous que je vis?C\u2019est de Jesus et de l'amour\u2026 Qui viendra peut-être faire un tour\u2026 Ce sofr, de l\u2019église, sortent les cantiques De loin, J'entends ces doux refrains Qui charment mon coeur, mon esprit Et tout à coup, Je vois ma vie.Le doux vieillard aux cheveux blancs S'en est allé, tant delaissé.On le retrouva sur un banc Tenant dans ses mains fatiguées, La dernière crèche qu\u2019il ait sculptée.(Envoi de Danielle) \u201cLa collection se nomme \u201cDouces Sensations\u201d.Son caractère douillet et voluptueux allié à som style audacieux et pratique, vous caprices.permettra de vous métamorphoser au gré de vos Piété d'autrefois (M.M.B.) La religion est entrée depuis plusieurs années dans une ère de libéralisation.À la fois plus exigeante parce que plus authentique, elle suggère autant qu\u2019elle exhorte; elle se fait plus tolérante, plus humaine; en résumé, elle préche d'exemple la charité! Il fut un temps où la religion était compris avant tout comme une obligation.I fallait muitiplier alors les exercices religieux: messe de 6h à la chapelle + grand-messe (le dimanche) + vépres, + invocations fréquentes X par\u2026 Ainsi durant I'Avent, il était naturel de préparer le \u201ctrousseau de l\u2019Enfant-Jésus\u201d.Pour rafraichir la mémoire des couventines d\u2019alors et édifier les autres, je vous cite un exemple, sorti tout chaud de mes archives de jeunesse.le jour: le berceau.Dès le premier article du trousseau de votre petit Roi, mettez-y toute votre attention.Si vous voulez qu\u2019il soit solide et confortable, faites-le de branches d\u2019osier \u2014 actes de charité envers le prochain \u2014 enlacées de baguettes d'or \u2014 actes d'amour de Dieu.a.Les atocas se prêtent à des préparations très variées.Essayez ce \u201cPain aux atocas\u201d, expéri- Ls al bi i ii 7 \u2014 Dire 5 fois \u201cO Divin Enfant-Jésus, venez naître dans mon coeur avec vos grâces et vos vertus\u201d.T4 a nt ES $ Le rythme augmentait avec les jours.Ainsi au 5ème, la # confection des draps nécessitait 2 sacrifices, ne pas critiquer Ps son prochain, et 20 fois, la formule: \u201cO divin.\u201d.2 Tout cela parait aujourd\u2019hui bien naif.Cependant, si cette + naïveté est bien loin de la foi adulte, elle peut toujours y Nv conduire puisque son premier objectif vise a développer le sens du spirituel.En pleine ruée vers Noël, n\u2019y aurait-il pas lieu de revenir un tant soi peu naif?> Les atocas \u2014 Joyaux du temps des fetes Lorsque vous achetez des atocas, recherchez des fruits bien ronds, fermes, de couleur brillante.Les atocas disponibles sur nos marchés sont presque tous de catégorie Canada no 1.Enlevez les fruits qui sont mous ou meurtris; ils pourraient causer une saveur désagréable.Lavez les atocas et retirez les tiges, s\u2019il y en a.Pour les congeler, il suffit de les empaqueter tels quels; vous pouvez ainsi en profiter lorsqu'ils sont en abondance.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada vous rappellent que les atocas se prêtent à des préparations très variées: sauces, mousses, salades, tartes, gâteaux, etc.Essayez ce \u201cPain aux atocas\u201d, il vous en convaincra.Pain aux atocas 2 tasses de farine tout usage tamisée 1 c.à table de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 1 tasse de sucre 2 c.à thé de zeste d'orange rapé finement 1/4 tasse de noix de Grenoble hachées 1 oeuf battu 1/4 tasse de lait 1/2 tasse de jus d'orange 1/4 tasse de beurre, fondu 1 tasse d\u2019atocas hachées Tamiser les ingrédients secs ensemble.Ajouter zeste d'orange et noix.Mélanger les autres ingrédients, sauf les atocas.Ajouter au mélange d\u2019ingredients secs et remuer juste pour mélanger.Incorporer les atocas.Verser dans un moule à pain de 9 x 5 po.graissé.Cuire 1 heure à 350 degré F.Quantité: 1 pain.ae meme .menté à la Division de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada. = SA Ja A A Singulierément Féminin DE A AU AO ST) Jouets \u2014 Publicité \u2014 Reflexion (S.O.P.) Chaque année.ça recommence.Les fêtes s\u2019en viennent et les enfants réclament des jouets à grands cris.C\u2019est difficile, peut-être, de faire comprendre à un jeune enfant que la publicité sert à faire vendre! Qu\u2019il vaut mieux pour lui acheter des jouets vraiment intéressants et solides! Depuis quelques années, l\u2019Association des Consommateurs prépare une brochure sur les nouveaux jouets mis en vente.Cela peut certainement être utile aux parents qui ne savent plus trop comment faire pour choisir.II faut bien sûr effectuer un choix valable tout en se rendant bien compte que les jouets ont une grande importance dans le développement des enfants.Is influencent méme leur avenir.Aussi, il est important de choisir des jouets adaptés à l\u2019âge de l\u2019enfant, à ses intérêts et ses besoins.Les goûts de l\u2019enfant doivent évidemment être pris en considération mais n\u2019oubliez jamais qu\u2019il peut se laisser influencer par la publicité.La preuve est faite: souvent, les enfants s'amusent mieux avec des jouets qui ne coûtent pas cher.Tout ce qui a trait a la nature, par exemple, les fascine au plus haut point: le sable, l'eau, les roches, les intéressent toujours.Les livres à colorier, les craies de couleur qui servent à dessiner sur un tableau noir, les jouets de peluche sont toujours appréciés par les tout petits.Il est important, en achetant un jouet, de prendre cinq points en considération.D'abord, l\u2019âge de l'enfant; il est primordial de tenir compte de ses capacités, de son âge mental et non pas uniquement chronologique.Un bon jouet doit capter l\u2019intérét de l'enfant durant longtemps et non pas uniquement durant quelques heures.Si 90 o/o du jeu est \u2018fourni\u201d par: le jouet et seulement 10 o/o par l'enfant, ce dernier se lassera vite de ce jouet précis.II faut que l\u2019enfant puisse inventer i sa guise, sinon, il se désintéressera de cette nouvelle acquisition, bien souvent très chère.L'apparenæ esthétique a elle aussi son importance: il faut développer le goût du beau chez l'enfant en évitant de lui offrir des jouets genre \u2018monstres\u2019.Le prix est également à surveiller: la qualité du jouet ne justifiera pas toujours son prix.Aussi, avant d'acheter, lisez attentivement les étiquettes.N'oubliez pas qu'un jouet enveloppé dans un emballage de fantaisie cuûte plus cher.Souvent, on retrouve ce même jouet dans un emballage plus simple, pour moins cher.Recherchez les jouets sécuritaires qui portent la mention \u2018\u2018non toxique\u201d.Les jouets colorés avec de la peinture qui contient du plomb sont dangereux.Attention aux jouets qui ont de longues cordes; clles-ci peuvent s\u2019enrouler autour du cou de l'enfant.Les jouets en plastique mince et fragile peuvent se briser facilement et risquer de blesser l'enfant.Méfiez-vous également des jouets rembourrés de billes en plastique, achetez ceux qui donnent des instructions en français.Soyez en garde contre les mauvaises utilisations des jouets.L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 23 CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LE Pour un mélange c'est bien réussi! En Champagne, on cherche à obtenir un vin harmonieux, de haute qualité, de type suivi et toujours défini selon la composition particulière qu\u2019on lui donne à la cuvée.L'une des caractéristiques essentielles du champagne est d\u2019étre un mélange de vins issus de différents crus champenois de différentes récoltes et de différents raisins (noirs et blancs).Morceau de glace n\u2019a pas sa place Il faut éviter de mettre un morceau de glace dans un verre de champagne pour le rafraichir, cela risque de lui nuire.C\u2019est la bouteille qui doit être rafraichie dans un seau contenant un mélange de glace et d\u2019eau.Elégant peut-être mais combien inutile Il faut lutter contre l\u2019usage du \u2018\u201cmosser\u201d, ou fouet à champagne, auquel il fait perdre ses plus brillantes qualités en même temps que sa mousse et son bouquet, détruisant en quelques ins- CHAMPAGNE tants le travail patient du la penchant sur le verre lui- caviste.méme indiné.Il faut verser Qui ne réussit pas à vider le vin tres lentement, en le sa bouteille?laissant glisser le long de la Il n'est guère recomman- Paroi interne du verre, jus- dé de conserver une bouteil- qu'à mi-hauteur.I vaut le de champagne déjà en- Mieux verser peu et plus tamée.Toute bouteille ou- souvent.verte doit être consommée Regarder rapidement, Il existe cependant des bouchons appro- L'acheteur d'un vin de priés qui, parfaitement étan- champagne obtient une ga- ches permettent de CONSET- rantie d'authenticité lorsque ver au vin, tenu au frais.l\u2019origine de Champagne, son effervescence pendant ainsi que l'indication du quelques heures.millésime s\u2019il y a lieu, sont Versezen moins mais plus inscrits sur l'étiquette ou la souvent collerette en caractères très La bonne façon de servir apparents.Ils apparaissent le champagne est de tenir également sur la partie du la bouteille par sa partie bouchon inséré dans le gou- basse (et non par le col), en lot de la bouteille.bouchon et étiquette me 5 AVI s =} Bureau du financement des partis politiques Le Directeur general du financement des partis politiques donne avis que ie représentant officiel du Parti Liberal du Quebec a nomme, conformément aux dispositions des articles 35 et 406 de la Loi régissant le financement des partix politiques (1977 chapitre Il) les deleques suivants District électoral Nom Adresse 591, Crémazie Berthier Richard Gauthier 7 Berthierville, Québec Lise Ringuette 781, Edouard Louisevilie, Québec Assemblée nationbie du Quebec ve eta Buresu du financement PIE HE TE \"JAH ws des pertis politiques 1 Complexe Desjardins.Tour du Sud.suite 2204.Montréal H5B 1B3 (514) 873-7131 Maskinongé Aum ministère des Qu, RITES IK TUL \u2018métrique continue®a faire son petit bout de kilometre Au tour du taxi de joindre les rangs.En effet, la Commission des transports du Québec, dans une décision rendue le 11 octobre 1978, fixait les nouveaux taux et tari sur la base du kilorpetre Par hilléurs, tous le propriétaires de taxis ont Jusquau 13 décembre \u2019 prochain pour prendre les dispositions nécessaires afin de se conformer a cette Ke Rassûrez-} yous, bien qu'il Y ait une augmentation des taux êt tarifs à certains endroits, \u2018elle n'est aucunement due a la conversion au Systéme métrique.ll.n'en coûtera pas oT cher pour voyager en kilomètre qu'en mille puisqu mmission a aju y | adéquatement CH 110 Enfin ns Ve ond POY er lo RE ee \u201cdu ntant de Yotre course ye référant aû tarif qu selon une disposition du règlement numérqQ régissant Gndustrie du taxi doit étre affiché de telle façon que tous le$ Dcgupanys d'un véhjulg-tax] puissent le dire, TT fh us métrique dare in duté ele a etape de ptus erf®ue d'uniformiser Mtilisation duSystéme international d'unités de megure à tous les secteurs d'activités reliés au ministère des Jrans- ports du Québec Ministere des Transports /) & LL LLL LLL LE ET AAA I AA AE A AA AA A A AA II BEGEZEENESEESSEDSRSEQ, Page 24 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 13 décembre 1978 / Régional \u2014 (Suite de la page 20) St-Léon a raison du Ste- Ursule Dans une joute semblable aux parties éliminatoires, avec du jeu trés serre, St- Léon a triomphé des Extras de Ste-Ursule par le score de 3 a 1.Les joueurs des deux équipes ont patiné à fonds de train et ont pratiqué un échec avant fort profitable.La partie était tres importante pour les deux formations.D'une part, Ste-Ursule voulait se rapprocher du premier rang tout en g'éloignant du St- Cuthbert posté au troisieme rang.D\u2019autre part, St-Léon voulait creuser encore plus profond l\u2019écart qui le sépare des autres clubs, ce qui est fait avec une priorité de huit points sur Ste-Ursule.Mario Moisan, en première période, Gilles Béland et Rémi Pagé, au deuxième vingt, ont donné une priorité de à à 0 à St-Leéon, avant que Gilles St-Louis ne vienne marque le seul et unique but du Ste-Ursule.Richard Neault, devant la cage du St-Léon et François Ricard, devant la forteresse des Extras, ont tour à tour tire leur épingle du jeu.Un blanc pour St- Cuthbert La \u201cgrosse machine bleue\u201d du St-Cuthbert est repartie en grande et on se demande bien qui réussira à freiner son élan.Dimanche soir, St- Cuthbert a défait St-Alexis 6 à 0 pour ainsi se rapprocher du Ste-Ursule et du deuxieme rang.Les joueurs.de l'équipe gagnante ont patiné à vive allure tout au long de la rencontre pour ainsi remporter un quatrième gain de suite.Robert Boucher et Richard Lauzon ont été les plus productifs pour St-Cuthbert avec chacun une paire de buts.Les autres filets des vainqueurs sont allés a Gaston Dénomme et Paul La- plante.Le blanchissage est allé au dossier de Michel Chevrette.Prochain programme Jeudi 14 décembre: 20.30 heures: St-Cuthbert vs Ste- Angèle.22.00 heures: St-Alexis vs Berthier.Dimanche 17 décembre: 20.00 heures: Berthier vs Ste-Ursule.21.30 heures: St-Léon vs St-Cuthbert.* J oad MEUBLES ARTIK Entrepôt de meubles 14 tables de salon en érable, 54 po.de long avec 2 portes centrales $1 69.00 chacune Tél.: 228-2851 Demandez Claude Gingras 110 Petite-Fuvière Louiseville Ouvert jeudi et vendredi soir et samedi de 9 twes à 5 hres seulement.al EL Er Saint-Antoine Abbé rouge vin de table fait de mots imports grandes régions viticoles d'Europe.mofits ant été soigneusement sébes- tionnés et vinifiés par dés experts pour lui donner sen-go N - gs NS ai od a à pe \u20ac.> qe By mois Echo Chasse par Francois Hogue et Pêche 5 | 4 L'artisanat % du plein air Pour plusieurs amateurs de chasse et peche, la venue de l'hiver signifie plusieurs d'embétements à se tourner les pouces en attendant le retour des jours meilleurs.En effet, nombreux encore sont ceux qui n\u2019affectionnent pas particu- lierement les sports de grand air de cette rude saison qui dure toujours trop a leur gout.Pourtant, plusieurs passe- temps intéressants peuvent etre pratiques en ces jours moroses, faisant oublier a son auteur que l'hiver est une morne époque.Pour le \u201cmoucheur\u201d, c'est le temps idéal de commencer a faire du \u201cmontage de mouches\u201d.Jeudi le 14 décembre date limite pour les cours pré-instructeur à la Vallée du Parc C\u2019est jeudi le 14 décembre 1978, la date limite pour ceux qui veulent s'inscrire pour le cours pre-instructeur qui aura lieu samedi et dimanche les 16 et 17 décembre 197%.Ce stage est destiné pour ceux qui veulent devenir moniteur de ski ou pour le skieur qui veut améliorer sa technique.Le candidat doit avoir 15 ans et plus et doit être de calibre intermédiaire ou avance.\u201cDu ministre aux utilisateurs\u201d Nouveau certificat du chasseur Le M.T.C.P.\u2018apportera cette annee certaines modifications au certificat du chasseur.Le certificat demeure nécessaire pour obtenir un ou plusieurs permis de chasse.Le nouveau certificat se présentera sous la forme d'une carte de plastique, grandeur carte de crédit.Obligatoire des le premier avril et disponible au coût de $3.00, 1] sera valide pour une periode maximale de 5 ans.Les modifications apportees au certificat devraient permettre d\u2019assurer une meilleure gestion et un meilleur controle des ressources fauniques.Le M.T.C.P.enverra prochainement un formulaire de renouvellement à tous les titulaires de certificats de chasseur.Ces derniers devront retourner ki formule dûment complétée accompagnée d\u2019un chèque ou mandat-poste fait à l'ordre du ministre des finances.$220,000 au Grand Prix de Trois-Rivières Le Ministre Duhaime vient de faire parvenir à l'organisation du Grand Prix de Trois-Rivières, un chèque de $220,000.00.Ces argents avaient été engagées dans le cadre du programme Fédé- ral-Provincial en tourisme pour l\u2019agrandissement du circuit devant fecevoir la 11ième reprise annuelle de la course automobile présentée à chaque été dans les rues de la Cité de Laviolette.VOSTLRLCLECIGOS VCTIMHTTIIHCUMT I ISASCTÉ TR OFURIAC 15050 V0 DOOVOSOHS0LO TILL Statistiques- braconnage Le nombre d'infractions commises cette année dans le cadre de la chasse à l'orignal qui vient de se terminer est demeuré a quelques exceptions près, sensiblement le même par rapport a l'an dernier.Cette constatation générale se dégage à la suite d\u2019une récente enquête effectuée par téléphone auprès des responsables régionaux des Services de la protection de la faune.Un film sur le caribou de I'Ungava Une copr oduction réunissant le M.T.C.P., la Direction generale du cinema et de l\u2019audio-visuel du ministere des communications ainsi que la maison LES PRODUCTIONS SDA LTEE de Montreal relatera les étapes du eycle vital du caribou.Ce document, un film 16 mm.couleur sonore, tentera de faire connaître au public quebecois et étranger 'existence de ce précieux troupeau et l'environnement dans lequel il évolue, son mode de vie, tout en mettant en relief les diversités fauniques, botaniques, topographiques et climatiques qui font partie intégrante de cet environnement.La naissance d'un veau ajoutera une dimension dramatique à ce film.Des le printemps 79, ce film devrait être disponible et procurer un intéret et un délassement tant aux amateurs de chasse qu\u2019aux observateurs de la faune.Pour quelques dollars.1l pourra se procurer chez les marchands de sport, un ensemble complet à cet effet.Tout en s'amusant, le pe- cheur fera des economies considerables quand on pense que l'artificielle qu'il pale un dollar a l'achat.lui coutera à peine dix sous s'il la fabrique lui-même.D'autre part, il y a toujours la satisfaction de son chef d'oeuvre personnel qui est a conside- rer.Pour les memes raisons, le chasseur de sauvagine pourra, s'il à l'opportunite de posseder son atelier de travail, fabriquer lui-meme ses leurres en bois.Avant pris soin de se trouver au preala- ble, des morceaux de cèdre, il sera en mesure de passer son hiver en s'amusant et en economisant, Que le trappeur ne se sente frustre dans mon exposé puisque son tour arrive.Plusieurs amateurs de ce sport s\u2019équipent en materiel pour faire leur tannage eux- même.Ensuite, avec un peu d'imagination et un minimum d'aptitudes, ils peuvent se permettre de confectionner quelques menus articles tres Jolis tels: mocassins, mitaines et chapeaux en fourrure.De son côte, si l'amateur *% MEUBLES £ ARTIK Entrepêt de meubles 5 mobiliers de salon 2 morceaux $299.00 : 228-2851 Demandez Claude Gingras 110 Petite-Rivière Louiseville J L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 decembre 1978 / Régional \u2014 Page 25 de gros gibier à ete oppartu- niste a l'automne precedent et qu'il à pris soin de garder ses griffes d'ours et ses pat tes de chevreuil et d'origmal, il pourra se lancer dans la fabrication de colliers, driers, lampes, ete.cen: En dernier lieu, pour tous ces amateurs de chasse et peche, les possibilites d\u2019es- Sals en taxidermie sont possibles st ces derniers ont pris soin de congeler quelques- unes de leurs pièces et peu vent prendre quelques consetls sur le materiel a employer.En resume, qu'il s'agisse d'un passe-temps ou d'un autre dans ceux deja mentionnes, ils sont tous d'excellents movens d'expression per sonnelle et ils sont de loin, plus valorisants que les passe-temps olsifs comme la T.V.par exemple.PROMENADE AQUATIQUE Avons aussi fosses septiques et boyau hydraulique haute pression de 14\u201d à 27 L.RAINVILLE & FILS 124 Alfred St-Gabriel de Brandon, 835-2363 \u2014\u2014 LE RENOUVEAU On s\u2019assure chez-nous La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, vol sur le mobilier, responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.On s'adresse à s La Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé G.Picotte sec.= Quvert Jeudi et vendredi soir t samedi de 9 hres à 5 hres lement.œsuansnsusesussuuseun® L\u2019École des Métiers 121 Petite Rivière, (819) 228-5243 seu Reoupeeuauan° \u20ac.Louiseville mr 228-3280 Suspension indépendante Cette toute nouvelle TRAIL CAT est maintenant disponible chez votre concessionnaire Arctic Cat.J.Sicard Sports Enr 811 boul.Est, Loulseville, > + #4 2 00 OPW WT ey LC egw we Ce er CT Na < - Es : - - = - oe + + » > + - = - * cr = .- - - 7 ; \u2019 } \u201c cr Tiel LL tit, te Pr CaP Be GN GW.+ A DIP - i aw am oa, 5-25 FE Page 26 \u2014 L'Echo de Loulssville / Berthier « 13 décembre 1978 / Régional \u2014 be ola ala RICHELIEU RICHELIEU RICHELIEU À a CHELIEU ( SAINDOUX PUR \"PATE A SANDWICH) DE FRUITS MAPLE LEAF CORDON BLEU DEL MONTE, foie Canada Fantaisie, jambon-veau-bacon-langue, jambon-veau-bacon-tomate, veau-porc-poulet, viande av Z _ Æ CE _ J ue\u201d bte 28 oz bte 3 oz LE 2 _ GARNITUREA OLIVES PAPIER DE ofa POMMES PAPIER { TARTES NATURE mi DE TERRE VACON: GATTUSO FACELLE ROYALE, ©\" produit du ; fraises, couleurs variées, Û Nouveau Brunswick framboises at.Canada No 20 88 58 Ib 15 oz 19 oz B POMMES 7 | 2\u201d \u201d À - ey paquet produit du ry 5 1 0 HUMPTY DUMPTY 2 rouleaux a Québec de fantaisie Ib POUDING DETERGENT CAROTTES 49 INSTANTANE LIQUIDE culture du Québec ROYAL SUNLIGHT Cat.Canada No 1 5 ib B saveurs variées, pod Poly POIRES \u201cANJOU\u201d 45 29 SAUCE 08 produit des États-Unis GAZA sandwichs Cat.Canada extra de fantaisie gr.135 ib 8 x: 8 chauds ou BBQ, cont.32 ox mn RUTABAGAS MARGARINE LIQUEUR œ culture du Québec MOLLE DOUCE Canada No 1 b bte 14 oz = Gisponible au DIÈTE PEPSI.ALIMENTS SURGELES seulement) plus dépôt DINERS TV CROÛTES À TARTES 08 00 SWANSON: GAINSBOROUGH boeuf, dinde, we poulet frit 99 YORK EES format jumelé 10 B Canada de Choix 15 0z 39 2/8 02 omprimes IB btle 26 oz DZ BETTERAVES É ~_ MARINES _ HABITANT EZ CHOW-CHOW g ROUGE 15 oz mn == SERVICE TOTAL CHEZ.amer ts at ar 24 oz B pe tant SBA L'Echo de Lousemite / Berfuer « 13 décembre 1978 / Regione DE JOYEUSES AUBAINES! CREVETTES CLOVER LEAF, BISCUITS grosseur cocktail bte 4.5 oz DAVID, Casino 800 g | 69 HUITRES FUMEES oR CLOVER LEAF oo 1 09 BC OSOLAT PUR 7 a E | POIS VERTS Waispet 397 g J EU N ES DEL MONTE 49 Petit jardin No.1& 2 14 oz BÂTONNETS JAMIBON PICNIC SASSO 50 91 - MAPLE LEAF Lib BITS N PIÈCES DINDONS - congelés, Canada, Catégorie \u2018\u2019A\u201d GRISSOL, LAT EVAPORE bte 7.1 oz 20 Ib et plus 16 02 ARACHIDES Ib Ba SUCRES at alias ou ._ GATTUSO 99 ET 2.25 = 12 oz CE E GÂTEAUX CE JIGNONS MARINES STUART Mont-Royal moins de 16 livres [DEB ® FE as, EEE FLAMINGO DIND-0~JUS \u2014 oz ay West, Black Beauty, I égnées, , OLIVES FARCIES Moi DE TRES bre © PORC Canade Catégore \"A ANZA 20 lb | i CATIUSO oo DALTON HACHE 12 et plus moins de 16 Ib CAFE INSTANTANE FRUITS GLACES (produit décon 109 139 ele) MELLOWBOAST 4e 1 99 MELANGES - MARY LOU to CERISES ROUGES LA BELLE renmiene To JUS DE TOMATES DALTON in 6 or BY Srantaisie bte 1907 RAISINS SECS AUSTRALIENS WASCO SULTANA MACEDOINE 32 oz MACE PATE AU POU \u2026 89 SAUCISSON BOLOGNE 1 09 Canada Choix bte 14 oz 35 BONBONS DE NOËL LA BELLE FERMIÈRE morceau 2 ib et plus D É JUS DE PRUNEAUX VIAL.9 520 02 99 2 CRETONS 0 À.29 Bou BOEUF FUMÉ TRANCHÉ 3/1 49 .BILOPAGE WELCH'S 40 or 1.25 PURIFICATEUR D'AIR MARGARINE DURE DALTON 8 or 1 .14 SAUCI 1 SANS TT 1.79 = 118 LAMBON CUT TRANCHE 1 AB BE.1.18 FLORIENT, TETE FROMAGEE 1.OS SALAMI CANNEBERGES ENTIERES arôme ass.6 oz BILOPAGE 10 0z ou PEPPERONI tranché 85 OU EN GELÉE -MOUCHOI MINI ROULÉ AUX OEUFS HER-PAK - fo » OCEAN SPRAY.14 02 59 PAIR mous ORS 67 BILOPAGE 12 02 1.89 BOEUF FUMÉ SUPRÈME grand format bte 60f JAMBON MIGNON, PASTRAMI tranché doi 1 25 VACHON DÉTERSIF EN POUDRE prêt-à-servir 2-31b »2 > Rhubarbe-fraises 240z 1 .1 5 SUNLIGHT AUSSI DISPONIBLE À LÉGER SUPPLÉMENT CHOCOLAT AU LAIT cire TOURTIÈRE JEUNES DINDONS TURTLES \u2018 Pi kd DENTIFRICE 16 oz 1 e congelés, ACLs SASTED ) 14 oz tube 50 mi PAPIER D'ALUMINIUM 0 ms ENS ++ $ OA semen 00 & Empress 400 g 19 x ew 0, RICHEUEU F7 tr \u2014\u201422 \u2014 ad danas vin\u2019 a Ra.nth pr Page 28 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ¢ 13 décembre 1978 / Régional \u2014 /A - 9 1 % \\ \u2018 \u2018 > .\u2014 + s | AVR DR (3 Cn nba 4 yk rimes 3 « » > MIAMI \u201c BIMINI or x ; .= So ~ PROVIDENCE ISLAND Les Bahamas, L'hôtel marina.Nassau Harbour Club et sa VOYAGE \u2018 Ch ST © .v LA Pa \u2018 à \u201d, itl DEAE A oN pa \u201c 7 - ~ e Pa 2 ta erry.§ mw Le Re Fig » : A +.» > .Ie I} PA \u2018 Le RARES \u20ac > = in [» Ve \\ J Pet 7.ug 2 : ZZ V \u20ac, ; a > CES 7 > ~ \u2019 \u2018 oo 3 ry = Douce rêverie au fil de l\u2019onde\u2026 pour le paysage, les boutiques, les décors et la vie trépidante corails), situees a seulement 80 kilomètres des côtes de la Les Bahamas forment une Floride.Elles s'étendent à chaîne d'îles, il y en a 700 et travers l'Atlantique jusqu'à plus de 2,000 cayes (récifs de 1a limite nord des Caraibes.Bimini est l'Île la plus rapprochée de la Floride et Inagua la plus près d'Haïti.Vingt-neuf seulement sont habitées.Texte, 1.M BLAIS MOLSON if CANADIAN Prone: igen rire Ps Joyeuses \u2026 Fêtes + Georges Roy votre agent Molson a A MW las BARS + Climat Les températures sont idéales tout au long de l'année.En hiver le climat des îles reste doux, environ 21°C, grâce à l'influence du Gulf Stream.Pour les soirées, on vous conseille cependant d'apporter des lainages, elles sont légèrement plus fraïches entre le 15 décembre et le 15 avril.De mai et septembre, les alizés du sud tempèrent les fortes chaleurs par leur brise rafraîchissante: Les averses sont de courtes durées et le ciel se dégage rapidement.Ce climat idéal favorable à tous les sports et divertissements, ajouté à la qualité du logement et du transport, explique la popularité des Bahamas auprès des milliers de visiteurs qui y viennent chaque année.L'atmosphère créée par l'amabilité spontannée des Bahamiens complète l'ambiance chaleureuse de ces îles accueillantes.Hôtels Vous désirez vivre entouré de tout le confort possible avec un service raffiné, comprenant le petit déjeuner servi sur votre balcon privé, les dîners gastronomiques\u201d De nombreux hotels des Bahamas vous en offrent la possibilité.certains même disposent de villas privées.Si vous préférez des vacances plus calmes, vous trouverez facilement de nombreux petits hôtels confortables ainsi que des pensions fort convenables.Vous pouvez même allier le charme d'une résidence privée à un service hôtelier en optant soit pour la formule des villas louées ou encore les villages de vacances.Au printemps et en automne.les tarifs sont les plus bas.- Casinos On ne va pas aux Bahamas sans tenter sa chance aux Jeux de hasard.A Freeport, le El Casino est le plus grand établissement du genre de l'hémisphère occidental.Vous pouvez jouer selon vos goûts et vos possibilités financières.Le second casino se trouve dans Paradise Island, une station touristique au large de Nassau, reliée à la capitale par un pont.\u2019 Bien s'amuser et bien manger Aux Bahamas que de merveilleux spectacles à contempler! Il faut voir les Jardins d'Ardastra et la chorégraphie des flamands dressés tout spécialement pour ce genre de défilé.Quelle splendeur que cet escalier de la Reine avec ses 102 marches sculptées dans le calcaire! Le Jardin Botanique, dont les sept hectares regorgent de plantes et fleurs exotiques resplendissantes, vous enchantera.Et pour faire connaissance avec l'histoire, la visite du Fort Charlotte et du Fort Fincastle construits par les Anglais au 18ième siècle, vous apprendra qu'ils servaient de défense contre les attaques ennemies.Au Governement House, le siege du Gouvernement, vous assisterez a la releve de la Garde accompagnée de la Musique de la Police.Ceux qui aiment les histoires de pirates, découvriront en voyant la Tour de Blackbeard que ce n'était pas du cinéma.Malheur à qui naviguait trop près des côtes, car il s\u2019y faisait renfermer.On ne voudra pas manquer non plus la visite du Musée Bahamien qui décrit la vie culturelle des Bahamas.Prévenez le danger des feux de cheminées KATHITE H © Elimine les accumulations de suie et de créosote e'Conserve au poéle ou foyer son efficacité d'origine.© À utiliser dans des poëles, cheminées et fourneaux.e À employer avec du bois, du mazout ou du charbon.© Ne pollue pas, ne corrode pas.ININFLAMMABLE Donis Michaud Enr.291, Beauvilliers, St-Gabriel 835.7082 0.ON Nettoyeur de cheminées L'Echo de Lowseville / Berttwer e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page 20 { YVETTE THUOT, 1 UNE NOUVELLE DÉCOUVERTE (S.0.P.) Depuis quelques temps, le public a eu l\u2019occasion de faire connaissance avec Yvette Thuot qui incarne le rôle de Mme Rose Bergeron dans la série humoristique \u2018\u2019Jamais Deux sans Toi\u2019 et fait quelques apparitions également dans \u2018Drôle de Monde''.Elle adore jouer le personnage de Rose qui est une femme amusante et très dans le vent pour son âge presque autant que sa fille incarnée par Angelle Coutu.En fan, Yvette Thuot est une femme pleine d'expérience et même si on la connait depuis à peine dix ans au Québec, elle a une longue carrière derrière elle.Elle a commencé en France où elle allait parfaire ses études en art dramatique grâce à une bourse décernée par le gouvernement.C'est alors qu\u2019elle rencontra un jeune Portugais avec qui elle fit sa vie et éleva sa jeune fille unique qui habite le Portugal.Depuis 10 ans, elle est rentrée au Québec pour continuer sa carrière.On l'a d\u2019ailleurs rencontré dans plusieurs Théâtre Alcan, dans la série \u2018\u2019Les Forges du St-Maurice'' mais surtout sur la scène du Rideau Vert et de la Compagnie Jean Duceppe.Puisqu\u2019elle se consacrait surtout au théâtre, une large partie du public na pas eu la chance d'apprécier ses talents.Après ce nouveau boum à la télévision, elle fait beaucoup de postsynchronisation grâce à son large registre de voix.De plus, elle enseigne l'art dramatique depuis environ 5 ans et donne des cours d'élocution.Elle est engagée par Radio- Canada pour former des Jeunes reporters et les familiariser avec le micro.C\u2019est une facette de son métier qu\u2019elle trouve passionnante.Elle pense aussi que les jeunes comédiens au Québec sont très talentueux.Elle adore son mé- tier et c'est pour le plaisir qu'elle le pratique non pas seulement pour des raisons financières.Elle ajoute d'ailleurs qu'elle n'a jamais manqué de travail et elle se considère comme privilégiée car la concurrence est très forte.Même si toute une génération de jeunes réalisateurs ne l'ont pas connu à son départ, ils ont su apprécier son talent.CINEMA ŸROYA x LOUISEVILLE Route 138 SUPER SPECTACLES Buffet froi Concours d\u2019amateurs Billets en vente: $5.00.{NT ola Débutant vendredi 15 décembre pour une semaine présentation de ces 2 films Un Coup de Maitre en divertissement pour adultes! 836-4817 Pierre Stéphan présente: Les T-Shirts mouillés le vendredi soir à 10.30 h.les 15-16-17 décembre Michel Pascal PAR le 22 décembre orchestre, sets carrés et chansons à té- 0) Le rendez-vous de tous L'HÔTEL MONTMARTRE L'accueil chaleureux du groupe les MULTI-VOX vous invite à la danse tous les samedis soirs.O x Pour vos réunions des Fêtes, pourquoi pas la chaude ambiance d'un feu de foyer, dans notre nouvelle salle de réception.Tél.: (514) 885-3933 Berthier FESTIVAL DU RIGODON En collaboration avec CHLN et CHEM TV ~ \" présente ses grandes finales entre plus de 25 gagnants, vendredi le 15 décembre 78 à compter de 9 hres P.M.au Domaine du Lac Bell St-Elie de Caxton.I-y aura remise des trophées et bourses aux gagnants.Invitation à toute la population.TY DES FÊTES ondre ; en fin de soirée SUPER SPECIAL Pour un soir seulement soit vendredi le 15 décembre présentation de 4 grands films NOUVEAU EIR Lunivens a ba merci de Cubtime COMBAT des GEAUTS ! J LE PLUS FAUTASTIQUE AFFROUTEMENT pour jamais porte a Cécran | PARTENAIRESzVACANCES DE Jun him de ve o® » Q HORAIRE: vendredi 6:30 avec MOANIE MUNIER - CARINE GAMBIER- Couleur ae LAK od / 4 \u201cChange pas de main\u201d 8:15 \u2018Partenaires de vacances\u201d 9:30 \u2018La guerre des Monstres\u201d 11:00 \u2018Le monstre du continent perdu\u201d Samedi: 6:30 - 8:15 - 10 heures Dimanche: continuelle à compter de 1:30 h.Sur semaine lundi à jeudi inclus une seule représentation à 7:30 h.Œ CA COCOON CES trs MONSYRES ou MONSIIES conrinent Perou SAMEDI après-midi 16 décembre 1:30 heures admission: $1.50 Matinée pour enfants En plus à cette occasion: nombreux prix de présence.LO X SRSUEILANYADMOVEL A000.| ARSTRUSEARERLL { #4h sues enter à Page 30 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Le Bar Salon Baril de Chêne, 3391 Grand Rang Ste-Catherine St-Cuthbert Présente en spectacle samedi le 16 décembre des jeunes gigueurs accompagnés au violon d'une jeune décou- ol | verie de chez nous, avec at hl l'orchestre Les Emeutes.mt Bienvenue a tous frm Tei: 836-2200 7 7 % © VENEZ FÊTER LA NOUVELLE ANNÉE \u201cAVEC NOUS\u201d Au profit de Loisirs de St-Edouard DIMANCHE, le 31 DECEMERE 1978, à 20:30 heures (8.30 heures p.m.) a la salle du couvent \u201c NOTRE-DAME\u201d Animateur : Laurent Lessard : $5.00 buffet servi, licence complete.ORC QUES PRO TEK Admission (MAIGRIR RAPIDEMENT ET SANS DANGER oe ENFIN LE PRODUIT QUE TOUS ATTENDAIENT: SPECTACLES JEANNE MANCE, la remière infirmière laïque s\u2019établir en Nouvelle France, a été co- fondatrice de Ville-Marie, devenue aujourd\u2019hui la pu En 1951, CHARLOTTE WHITTON, d\u2019Ottawa, est devenue la première mai- resse du Canada.Connue pour son esprit mordant, elle devait déclarer un Jour: \u201cQuoi que fassent ville de Montréal.En 1945, le premier roman de GABRIELLE ROY, Bonheur d\u2019occasion publié en anglais sous le titre The Tin Flute, a connu un énorme succès au Canada et à | l\u2019étranger.Ce roman lui valut la médaile du gouverneur général du Canada et le prix Femina de France.O KIT COLEMAN fut la première correspondante de guerre au monde.A l\u2019emploi du Mail and Empire de Toronto, elle fit des reportages sur la guerre hispano-américaine à Cuba en 1898.OUL EVA I en vedette Georges ¥ Lachance À * (fantaisiste) Orchestre L de refour du Jean-Paul Lajoie ef ses chansons les femmes, elles doivent le faire deux fois mieux que les hommes pour u\u2019on les considère deux ois moins capables.Heureusement, ce n\u2019est pas difficile.\u201d ENSEMBLE POUR LA PREMIERE FOIS eT i oe a a AEA REGS se hick SER SX TR te - § Mend ae ab, certains épisodes du film risque de secouer fortement NUTRI-DIETE e Ce produit peut vous faire perdre de 2 à 4 livres par semaine sans que vous ressentiez un excès lit th ve LL on A Bh eù \u20ac - \u2014 al an.~~\" de fatigue et une augmentation d'appétit.SUIVEZ LEUR EXEMPLE: ® Mme Laroche de Lanoraie a perdu 16 Ibs 1 mois e Mlle Monique Chaput de Berthier a perdu 10 Ibs 1 mois e Mile Josée Rondeau de Berthier a perdu 9 Ibs 1 mois e Mile Lucie Lefebvre de Riv.-Bayonne a perdu 8 Ibs 1 mois e Mme André Bellehumeur de Berthier a perdu 6 Ibs 1 mois e Mille Anne-Marie Bellehumeur de Berthier a perdu 5 Ibs 1 mois e Plus de 25 de nos clientes suivant le programme de NUTRI-DIETE et en sont satisfaites.e Une cure de désintoxication de l'organisme grâce à des produits Naturels peuvent aider grandement la perte de poids.e Des exercices assidus donnent encore de meilleurs résultats.SPECIAL: 13 décembre au 10 janvier Chaque personne qui suivra le programme NUTRH- Di pourra s'entraîner gratuitement pendant 1 semaine.Pour de plus amples informations: DANIEL BELLEHUMEUR CONSEILLER-HERBORISTE STUDIO BELLEHUMEUR 551 Montcalm Berthierville 836-4545 | UOTE La Direction LINDA TS LOUISE FLETCHER RICHARD BURTON vendredi à jeudi 15 au 21 décembre HORAIRE: | semaine 1 représentation a 7:30 Dimanche 2 représentations Matinée: 1:30 Soirée: 7:30 G1 9:71 ROYAL Berthier 836-3402 ivent lieux deux Heu- pas Le A do.% hy Te , a 55 > L'Echo de Louiseville / Berthier « 13 décembre 1978 / Regional \u2014 Page 31 SPECTACLES \u2014 Ÿ CTI GWE, JkE SE kd Sif, kf, SAE, SRE, Aid, SRE AE B'S OUVERTURE OFFICIELLE du BAR SALON LE CORD LJ Da LE DUO LAPOINTE-DESCHAMPS sans compter ses nombreux taine qui incarnera un (S.0.P.) Depuis que Jean spectacles.Prochainement rôle d'importance dans ce Lapointe fait équipe seul, Jean Lapointe et Yvon nouveau film.Ce sera une il n\u2019a pas cessé de nous Deschamps uniront leurs série d'évènements drôles, étonner.Nous avons eu efforts et leurs talents tragiques mais très tendres l'occasion de le voir à la d'écrivains et d'humoristes Qui surviendront dans la télévision dernièrement pour un film dont ils vie simple de ces deux dans le rôle de Duplessis seront co-producteurs.personnages.Déjà Yvon Des- champs pensait à produire un film; cette année, il s'est assis et a rédigé le scénario inspiré par une idée de Jean Slavy.Ce film devrait sortir sur les écrans à l'automne 1979, et sera tourné dans le quartier de St-Henri.Yvon Deschamps racontera l\u2019histoire de deux hommes bien modestes qui rêvent d'inventer la chose qui lui permettrait de réaliser leurs grands espoirs et de vivre sans problème.Pour cela, il demanderont le concours de la comédienne Rita Lafon- * PY ify 2 IN INE 2x0 ANA TE IX 3161 Rg Fontarabie, Ste-Ursule VENDREDI LE 15 DÉCEMBRE CE SE 2 Axi + Danse avec orchestre Musique variée, invité surprise prix de présence.Invitation à tous! * Eg * EX {x Az M re re M 4 x i HOTEL WINDSOR Louiseville NOUVEL ORCHESTRE \"LE GROUPE HORIZON\" du jeudi au dimanche inclus.AUBERGE ST-ALEK - St-Alexis-des-Monts A chaque vendredi soir, a compter du 12 janvier 1979 CONCOURS D'HOMMES ; Musique continuelle Ç \u2019 Salle à manger ouverte le dimanche.FO RTS AV EC B RO U ETTE Réservez maintenant pour votre réveillon de Noél et du 1er de l'an servi à domicile.- Demandez le cuisinier Normand Deveault, sur les heures des en plus du PROGRAMME D\u2019AMATEURS repas à tél.: 228-2757.AVEC TANNANTES DE CHANCES | Bienvenue à tous! À Louiseville 2 DANSEUSES A GOGO du mercredi soir au samedi soir inclus \u2018Les activites ont repris de plus belle.Pour informations: tél.: 228-5411 Ouvert le dimanche de 8.00 h.a.m.à la fermeture CHÂTEAU LOUISE Louiseville PIANO BAR du mercredi au dimanche soir Rolland Matte pianiste Atmosphère de détente BIENVENUE À TOUS x Page 32 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Les El'>s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.mes 836-6210 _\u2014_ A louer petites annon 2 appartements '/2 à louer.Ceux qui désirent un chez soi meublé, chauffé, éciairé, libre immédiatement.Tél.228-4661, Mme Du- beau.LOGEMENT 3/2 pièces.moderne, LOGEMENT à louer au 300 rue Montcalm, 4 et demi pièces, prélan neut, taxes payées.Pour information, voir la concierge après 5 h au 314 Montcalm, Berthier.Tél.836- 6788 ou après 5 h.Tél.: 754-2792.APPARTEMENTS à louer 3 et demi meublés, 4 et demi pièces, éclairés, chautfés, stationnement, conciergerie, buanderie.S'adresser à Louiseville, tél.228-4392.APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto Tél.836-4890 ESPACE de bureaux, situé au 220 rue St-Laurent, Louisevilie.Libre pour occupation en janvier 1979.- S'adresser à tél.227-2212, M.Gaston Alarie LOGEMENT à louer de 4'4 pièces, ces, chauffé avec entrée de laveuse et de sécheuse, et garage, situé à St-Ignace sur le Chemin de la Traverse.Tél.836-3682.ST-GABRIEL 4'/2 pièces à louer.toutes commodités, saison ou à l'année, foyer, meublé, chauffage électrique, 58-6e rang, sur fin de semaine et la semaine.Tél.le soir 1729-7921.et le jour 1-676-0145.LOGEMENTS à louer\u2019 Ville St-Ga- briel, 161 Provost.1 de 3'/2 pièces et 2 de 2'/.pièces à louer.entièrement meublé.très propre, chautté et eclaire, deneigé par propriétaire, pas de peinture à faire, salle de lavage.très beau site, très paisible.demande bonnes références, Informations: 1-363-9919.MAISON avec 2 chambres à coucher, toutes taxes incluses, y compns l'eau, très propre.Tél.: 836-3372.2 logements de 3'/2, situés au 201 St-Aimé, libre le 1er décembre.chauffés, éclairés.meublés, tél: 228-3367; aussi à vendre bottes de ski \u201cTyrol\u201d, pour dames gr.7.LOGEMENT de 4'/2 pièces à louer.situe à Lanoraie, $140.par Mois.Tél.887-2010.APPARTEMENT meublé de 4'/ pièces, chauffé, éclairé, situé à 980 boul.est, Louiseville.S'adresser tél.228-3137 LOGEMENT de S'/2 pièces, rénové à neuf, entrée pour laveuse et sécheuse, entrée 220, situé à 43 rue Pie IX, $110.00 par mois, libre immédiatement.S'adresser tél: 228- 4482.LOGEMENT.6'/2 pièces, situé rue St-Aimé, Louiseville, s'adresser après 4 h.228-4984 libre le 1er janvier entrée 220, un deuxième étage, rue St-Jean, Yamachiche, libre le 1er lanvier.Tél.: 296-3978.APPARTEMENTS à louer de 6 pièces, 2 salles de bain, repeint au complet, tapis, libre immédiatement, téléphonez après 5 h.836- 7197 LOGEMENT à louer de 4'/2 pièces, libre le 1er février au 1111 Bayonne Sud Berthier.Tél.: 836-6131.BERTHIERVILLE, logement à louer de 4'/2 pièces au 380 Vaudreuil libre immédiatement.Tél: 836- 4806.LOGEMENT, 4'/2 pièces, semi meublé.chauffage électrique, entrée T.V., maison seule, près du centre-ville, située au 38 St-Paul, tél.: 228-5086.BERTHIER.Logement de 4 pièces.situé au 270 Duvernay, entrée privée, meublé si désiré, libre immédiatement.S'adresser tél.514- 661-8984.LOGEMENT à louer de 4'4 pièces Tel.836-6863.BERTHIERVILLE.Logement de 3'l: pièces, frais peint, eau chaude fournie, $90.00 par mois, taxes payées, libre immédiatement.S'adresser tél: (514) 836-6876 ou 836-2878.LOGEMENT à louer, 3'/2 meublé, chauffé, taxes payées par le pro- - priétaire.Si intéressé 836-4491.LOGEMENT de 4'/2 pièces, situé au 530 St-Jacques, Louiseville, 228- 5774.LOGEMENT de 5'/2 pièces, installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser tél.228-4151 ou 228-2656.LOGEMENT de 4'/2 pièces, situé à 60 St-Aimé.Maskinongé, libre le 1er février.S'adresser tél.227- 2428.LOYER, 5'/2 pièces, situé centre- ville, 320 Ste-Marie.tapis mur à mur, peinture refaite à neuf, libre le 1 janvier.Tél.: 228-5037.LOGEMENT 2'/2 pièces, meublé.éclairé, chauffé, pour personne seule, tranquille, dans secteur de l'Hôpital Comtois, 228-3662.A LOUER à prix modiques, logement de 3'/2 pièces pour personnes de 60 ans et plus.Poôle, réfrigérateur, tapis, prélarts fournis.Service de conciergerie.S'adresser à tél.: 268- 2884 ou 268-2026.| vendre TAPIS de Turquie presque neuf, set de salon antique $300.set de chambre $200.frigidaire $250.annexe de fournaise $200., un set de cuisine $200., table de salon $10.Un téléviseur $250., une polisseuse, vaisselle, oreillers et autres.Les prix seront à discuter.Téléphonez à 836-2709.SAPINS et branches de sapins pour décorations de Noël.André Sylvestre, 272 Lévis, 836-4719.MANTEAU d'hiver pour fille 6X, un stéréo combiné AM-FM de marque Philipp, une polisseuse G.E.2 brosses, une balayeuse verticale Hoover.Tél.836-4894.TABLE de billard, $300., aussi un équipement de gardien de but pour adulte, valeur de $700.laisserait à $300.2 périodes d'usure.Tél: 887- 2010.SAPINS de Noël, à vendre.S'adresser à 91 Ste-Dorothée, Louiseville, 228-4534.SET de cuisine moderne avec 4 chaises.S'adresser tél.: 228-4095.2 colonnes de son \u201cTraynor\u201d avec 4 hauts-parleurs de 12 po.50 watts RMS chaque.S'adresser tél.: 228- 4781 CHALET, situé au Lac Marianne, St- Edouard, s'adresser à M.Olivier, Banque Canadienne Nationale, tél.228-5511 CHALET à vendre, hivernisé, meublé, piscine creusée, 5e rang du Nord à St-Gabriel.$25,000.Tél.835-7131 BOIS de chauffage à vendre, s'adresser à Paul Rock à 836-3061 MANTEAU de mouton de Perse noir comme neuf, grandeur 20.aussi une paire de souliers plein, verni noir de grandeur 7.Tél.836-6340.TRAILER double $129.00, cariole pour moto-neige $39.00, casques de moto-neige $10.00.Tél.836- 2087 2,000 balles de foin à vendre, tél.: 268-2870.Machine à coudre.La Necchi, la seule machine à coudre automatique qui fonctionne vraiment, et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours d'instruction.Centre Necchi Enr.Vente-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tél.: 836-3441 LES PETITES ANNONCES DA VENDRE Tarifs: 1 parution.$2 00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 DJÀ LOUER (20 mots maximum) CDIVERS : Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.: Expédiez à: ERREURS: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de » L'Écho de Loulsevi l'annonce et toute erreur deit neus être signalée avant |a seconde parution, : C.P.10 He, sinen nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.: St-Vuetin, P.Q._ Le Courrier de Berthier, : \u2018Ce.Muskinongé: (819) 228-8532 Sul Lo Co.Bermier: (514) 836-6210 NTI AE I OT DR Cx Ya va = 2e FOURNAISE à bois avec thermostat (non électrique), \"box Stove\u201d, poêle de salon, poêle hermétique \u201cFin- dley\u201d et Franklin vitré à vendre, s adresser à Quincaillerie Paul La- course & Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé, tél.227-4555.MAISON à vendre de 2 logements, 2 garages, terrain 60 x 189 à St- Ignace.Tél.: 836-3682.COMMERCE établi d'épicier dépanneur avec viandes fraiches, bière et vin, bon chiffre d'affaire, à vendre pour cause de santé.S'adresser tél.228-4617 le jour ou 228-3356 après 6 hres.UN très beau choix de robes de 5 à 15 ans, 10 à 20 ans, 14'/2 à 24'/2; beau choix de blouses de 7 à 20 ans, quelques manteaux à écouler; en spécial: jumpers et jupes longues en ratine de velours, pantalons en acrylique, gilets, à écouler, grandeur junior.Mme Albany Houle, 4 St-Thomas, 228-4150.MOTONEIGE Johnson, Ski Horse, 30 forces, en très bon ordre et un ensemble de ski pour dame bleu royal et blanc, 9-10 ans, marque Pedigree, très propre, s'adresser 227- 2659.POUR votre sous-sol ou votre chalet: 1 sofa et 2 fauteuils, très propres, prix $100.00.Tél.228-3107.FENDEUSE a bois mécanique a vendre, 836-4389 ou 836-6926.PIPE-LIN de Laval, B mois d'usage, tuyaux en stainless\u201d de 2 pouces, 3 unités, installation pour 40 vaches.Prix $2500.00, pour information s'adresser à Colbert & Frères inc.Gilbert Colbert, encanteur licencié, Ste-Gertrude, Cté Nicolet, 819-297-2711.2 motoneiges avec remorque, 1 Cha- paral, 1972, 28 forces, 1 Bombardier 1971.15 forces, le tout $500.00, vendrais séparément, tél.227-4812.BIJOUX en or 10 K.à bas prix, 32, 1 avenue, Louiseville, tous les jours après 4 hres, fin de semaine toute la journée.Tél.: 228-5229.AUBAINE: Caméra SC 35 (35 mm) avec flash électronic, 9 mois d'usage.2 CB base et mobile + un micro Pre-Ampl D 104 + antenne de mobile et une base Colineair.Très bon prix, tél.296-3397.BUREAU antique, 2 radios antiques.1 carabine 303, 1898 antique, 1 réfrigérateur, s'adresser à l'heure des repas 228-5957.MOTONEIGE Chaparal 1973, 40 forces, en bonne condition.S'adresser à St-Alexis 265-2589.\u2014 ENCAN Tous les jeudis soirs, la 7 heures, a la salle Jacques Cartier, 1930 rue Principate, Ste-Ursule, (ancien couvent).Bienvenue à tous! __\u2014_.COLLECTION AUTOMNE-HIVER EN MAGASIN 303 Petit-Bois Maskino 1-819-227- 1 ( NOUVELLE C.B.Citizen modèle BLPL600 de base 40 canaux en très bonne condition et table toumante BSR modèle 810 cartouche magnétique.plateau massif avec levier de re- parrage à l'huile en très bonne condition.S'adresser à 251 Ste- Dorothée, tel.228-4581 HABIT de Père Noël à louer; escompte de 10% sur cosmétiques \u201cLady Finelle\u201d jusqu'au 30 janvier, commandes téléphoniques seulement, 228-4910.SOUFFLEUR à neige (neuf), 6 pi.et demi, pour tracteur de ferme, spécial: $575.00.Maskinongé Ferme- Equipement, tél.227-2263.2 motoneiges: 1 Bombardier Olympique 1972, 20 forces; 1 Nordic 45 forces, 1973, avec reculon, briquet, démarreur électrique, batterie neuve, pont neuf; 1 souffleuse à neige 8 forces \u201cAriens\u201d comme neuve, avec différentiel barré, avec chaînes.Planches en pin sec 2\u201d x 4\" de 8 pi.et 12 pi.; bois de foyer André Malbeuf, 900 Rang Bel Automne, St-Barthélemy, 885-3248 entre 6 et 7 hres a.m., le soir aprés 6 hres 885-3248 ou 836-2174.CHALET situé a St-Edouard de Maskinongé, environ 1'/2 mille du village, chemin privé, vaste terrain cadastré et paysagé, valeur $10,000.00, prix à négocier S'adresser le jour (819) 228-5555 local 27, le soir 228-3635 ou 268- 2346.SOUFFLEUR à neige pour tracteur de ferme, aussi montant de porte de garage, avec chaine-block au complet; guitare classique avec étui en cuir comme neuve.228-2192.BOIS de corde.toutes sortes, sec.livraison comprise, 16 pouces de longueur.S'adresser à Charette, tél.221-2093.BEAUX petits chiens de race pomé- raniens miniatures, vaccines, enregistrés, tatoués, bébés, et adultes.Aussi mâle superbe pour accouplement d'une petite femelle de race ou non a prix raisonnable.1- 514-759-0523 le soir.CHAISES berçantes grand-père en bois franc, grosses, moyennes, petites.Rampes d'escalier fait aussi l'installation, tournage en tout genre.887-2206.POUR haltérophile: set de poids et haltère Weider, 1 banc d'exercice, tél.: 885-3540.MOBILIER de cuisine, futuriste, s'adresser à: 268-2844.SKIS Alpins en fibre de verre (flexi- glass) 193 CM.ou 76 po.avec fixations et bâtons.Bottes \u201cTyrol\u201d pointure 10'/2, $95.00 l'ensemble, tél: 227-2529.HALTERES en fer 130 Ibs de poids avec ressorts pinces etc.et un banc à vendre ensemble ou séparément, 2 sièges avant d'auto séparés en cuir noir très propres, 1 paire de patins \u201cDaoust\u201d pour fille grandeur 4.Le tout à très bon prix, tél.: 227- 2032.1 gramophone ancien, 3 guitares électriques, décorations de Noël, 1 système de son pour chanteur, 1 petit amplificateur, 1 phaser pour guitare, 1 arc de marque Bear, 1 stéréo Tape d'auto avec spaker, 2 stéréos, 1 style \u201cfuturiste\u201d.1 Wa-Wa, 1 micro Shurt, s'adresser à 25 St-Roch.Maskinongé, 227- 2043.2 sets de chambre avec bureaux, un Dodge Charger 1971, en condition pour l'hiver.S'adresser tél: 227- 4690.ces 228-5532 CONGELATEUR.fournaise à bois, 3 plus-chauds à fumée, 2 pompes de cave, 2 lumières sentinelles, 2 par- res de skis de fond (adultes).base de machine à coudre avec pédales et roues.S'adresser tél 296-3124 1 paire de ski fond (homme) en fibre de verre Benner 308 S.avec bottines gr.8'/2-9 marque Munari et fixation.Machine à coudre industrielle de marque Singer 195 x 16 avec table arborite.1 paletot en peau de porc (homme gr.38) avec doublure amobile (double boutonnage), 1 costume pour dame gr.14 ans avec collet de fourrure, tous ces articles en trés bon ordre.Tél.514- 885-3465.MAISON très récente située rue Prud'Homme, St-Justin.29° x 48 plus abri d'auto.Extérieur: briques et aluminium.Arbres et pelouse.Foyer Franklin sur plancher principal et foyer au sous-sol, chauffage électrique.S'adresser: tél.227- 2523.4 vieux couples d'outardes, 1 couple de 2 ans, 1 Skiroule 1972, moteur électrique.1 Snow Prince 1970, 28 forces, le tout en bonne condition.Tél.228-5491.PNEUS neuts de camion 750 16 avec tube, prix: $60.00, tél.228-5826.POELE à bois, genre Box Stove pour sous-sol et garage, construction artisanale, prix très bas, aussi une motocyclette Motocross Suzuki, 100 cc, 1978 neuve.S'adresser à 810 Chacoura, Louiseville, 228- 3397.TRAILER à bascule 4 x 8' avec côté de 2 pi., pneus 13 pouces, toile incluse, prix $400.00, s'adresser à Robert Gagnon, Maskinongé, 227- 4665.MOTONEIGE Bombardier.deux ponts, 1967.en bonne condition, prix: 5425.00.tél.265-3021.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\u201d, air climatisé, réfrigérateur, congélateur.AUSSI: Service sur poèles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin ON FOURRURE VENTE SPÉCIALE d'avant Noël de chapeaux et collets de fourrure pour hommes ou dames au prix de la manufacture.S'adresser à Jeanne Bourassa, 263 St-Aimé, Loui- seville, (819) 228-5074.\u2014 MAISON A VENDRE Maison de 6'/2 pièces, construction de brique, alimentée d'eau potable par un puits artésien, située au village de St-Justin.S\u2019adresser à: CLAUDE GAGNÉ 590, rue Gagné, Tél.227-2333, q St-Justin., 7 # de aies 4.re ti S- 16 an nm 14 eS 4- Je 8 2S CH= WK Dadi ied NG id x isd Se Balinese ©.\u201c v | Fiducie du Québec ST-PAULIN Village, cottage, 6'/: pièces complètement retait inténeur et extérieur.Grande remise, grand terrain, prix $22,000.00 ST-LEON Venez visiter, luxueux bungalow, 8'/2 pièces.chauffage eau chaude, remise, grand terrain.(Libre) ST-JUSTIN En campagne.petit bungalow, 4'/2 pièces, 2 chambres, chauffage électrique, pas cher LOUISEVILLE En ville, maison de trois logements, chauffage électrique, terrain 60 X 100\".Très bon revenu.STE-ANGELE-DE-PREMONT Chenil, dressage de chien, avec bâtiment de 47 X 135, plus bâtiment principal en réparation pour salle à manger Bar-salon, 21 arpents de terrain partie boisée.Très bon prix.STE-ANGELE-DE-PREMONT Erablière avec cabane à sucre 36 arpents, environ 5 arpents non boisés, solage déjà fait pour construire une maison.Nous avons plusieurs terrains, chalets, maisons mobiles et commerces.MAURICE AUGER 150 St-Ailmé Loulseville Interurbains acceptés 228-4929 375-1601 \u201c> desjardins MAISON a vendre ce 3 logements, dont 2 meublés avec entrée 220, stationnement en asphaite avec terrain de 50 x 190.Si intéressé téléphonez à 836-4491.MAISON seule à vendre avec grand terrain.S'adresser tél.: 296-3206, Yamachiche.ilbert Colbert canteur l:cencié 171 Rg St-Joseph ï St-Barnabé Nord (819) 264-2126 Ft \\_ \u2019 : [NCO Achetons veaux de pr et gros veaux.payon ae meilleurs ay) | SET DE SALON usagé, retait à neuf.nformations: Rembourreur Bonn Em, 290 Frontenac, Berttuervilte.toi.836-2059.SOUFFLEURS a nesge.66/11 ot 7 preds, neufs ou usagés, gros choix de tracteurs de toutes sortes Massey Ferguson, intematonai, etc Pelles plus \u2018bucket à neige\u2019.Int Jean-Marc Grégowe, 1181 Sud, Bas St-Cuthbert (514) 836- 4596.BANC de scie avec compresseur à air, s'adresser à Raymond St Louis, 227-2046.TERRAIN 100 x 100 Rg St-Isidore.St-Ignace, Tél.1-438-3809 de 9 hres a.m.& 3 hres p.m.Auss! réservoir a l'huile 200 galtons presque neuf.$50.00.Tél.836-2637 JEANS à vendre à la Boutique Uru- sex: Lois, Liberty.Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner pour enfants, chemsiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Loyise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop.tél.228-5672.Divers ATTENTION Demande de couturières a4 domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béiand.HOMMES et femmes demandés, si vous avez de l'ambition et des aptitudes pour la vente, Fuller Brush vous offre l'opportunité d'un excellent revenu, avec possibilité de gérance après entraînement.Tél: 1-514-759-1025.F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac.Berthierville, membre de la Corporation des Maitres Electriciens du Québec.Tél.836-6728 POUR joints de gyproc et stucco intérieur, adressez-vous à M.Rosaire Lefebvre, tél.: 227-4804.OFFRE d'emploi: Couples sérieux demandés pour travail à temps partiel dans la région.Revenu supplémentaire très intéressant.Pour informations tél.: (819) 535-3409.w \" SMABERT ET PRERE INC.ENCANTEUR LICENCE * 8990 boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude.Ville Bécancour Cté Nicolet Tél.: (&19) 297-2711 A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.commerces.industries.etc.) Achat-et vente \\ ALAIN BELLERIVE ENR.J St-Ligouri ( St-Ligouri Auto Parts inc.5 rue Marcel \u2014 rg Double Guy ou Rollande Remorquage 24 heures par jour Allons chercher autos, camions, tracteurs et autobus usagés mé tal de rebut de tous genres incluant vieille machinerie de ferme, GRATUITEMENT.Nous vendons les pièces d'autos usagées à meilleur prix qu ail- ') \\ leurs.756-2683 FABRIQUONS tuiles de béton pour \\_ Frais interurbains accepté BONNE nouvelle ouverture d'une Boutque d'Artsanat courte-pomnte, ° chapeaux .Macramé, murales, bi beiots de tous gerres, le tout tai à la man.Sue Motel Canade.230 Route 138, Berttuerville.Motel 27 POUR Noël.offrez un cadeau de chou Des prèces d'artsanat.Mme Gisèle Charette-Pichette 230 St- Laurent.Louiseville, (face à la B:- joutene Giguère) vous offre ses travaux de bssage.crochet, tncot, macramé.tels murales, nappes.napperons.centre de tables, foulards.Jardimières etc.226-3855.COMBATTRE l'inflation par un revenu suppiémentare.pourquoi pas\u201d?Pour inf.écrire à Case Postale 82, St-Suipice.P.Q.JOK 3J0 ACHETERAIS foi et paille.chevaux de toutes sortes, aussi chevaux pour l\u2019abattor, auss: vaches.S'adresser à Trois-Rivières Ouest.819-377-4755.ECHANGERAIS un équipement de hockey de 6 à 10 ans pour un équipement de ski de fond.Tél.228- 5725.UN gros remerciement à Notre-Da- me-du-Cap, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier N.COFFRE d'emploi, personnes sérieuses demandées pour gérer une entreprise dans la région.Information (819) 535-3409.DRUMMER disponibile, demandé Daniel après 5 hres.227- 2708.DESIRERAIS gardienne pour prendre soin d'une fillette de 21 mois, du lundi au vendredi, de 8h.à 5h.S'adresser tél: 228-3784 après 3'/2h.DAME fiable désirerait garder enfants à votre domicile, ferait aussi légers travaux ménagers, dans Louise- ville.228-4201.COMPTABILITE.Prendrais comptabilité chez moi, ou à temps partiel.M.Auclair, 265-3021 COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tél.228-3183.POUR trouver votre idéal écrivez a Courrier intime Enrg.C.P.266 Station Youville.Montréal, H2P 2V4.Envoyer enveloppe affranchie, mandat ou argent.Un nom $2.00.deux noms $3.00.six noms $5.00.dix noms $8.00.abonnement un an: $25.00.patio, tuyaux de ciment, bordure de chemin, lattes de porcherie.Ciment Isabelle & Fils, Yamachi- che, tél.(819) 296-3080.\u2014 eas \u2014\u201c Couturleres: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél: 228-4607 VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr.265- 2619 \u2014 soir 265-2448.HOMME ou femme demandés.Combattre l'inflation par un revenu supplémentaire; pourquoi pas?Pour information, écrire à C.P.82, St-Sulpice, JOK-3J0.EXTERMINATION: insectes rongeurs, estimé gratuit.JG Dubé, extermination, Tél.228-2590 HORLOGE Grand- Père, arrangements de fleurs artisanals.bibelots, variété de cadeaux de toutes sortes, robes pour dames, deux pièces grandeur 12 à 20 ans, St-Barnabé, tél.: 264-2183.\\ GARDERAIS enfants a la semaine, avec bonnes références.S'adresser tél: (819) 265-2766.J'AI TROUV une chienne Labrador noire avec une tache blanche devant.Tél: 887-2936.CLÉMENT BRISSETTE SERVICE sur toutes marques e réfrigérateurs e poéles e sécheuses e laveuses eo lave-vaisselle Agent autorisé: Inglis, Westinghouse, Hot Point 91 Rang York St-Barthélemy (514) 885-3619 .) s D L'Echo de Loussevitle / Berthier « 13 décembre 1978 / Régional |Autos-Camion CHRYSLER 1975 2p HT.moteur 400 pc automatique.st sd .radio AM/FM.roues sports avec pneus Michelin, 228-2429 GTO.1972.54,000 milles.jamais servi l'hiver, très propre, s adresser après 3 hres 227-4737 GMC 1972, moteur 366.5 tonnes S adresser a Ernest Alane.St-Jus- tin, tel.227-2556 GRAND Marquis 1975, 60.000 m 4 portes, $3.000 Tel.836-2339.* BUICK Limited 1975, équipement complet électrique.attache pour roulotte comprise, pneus Michelin.en très bon ordre.S'adresser à Odilon Lebrun.Maskinongé.227- 2244.CHEVROLET Impala 1975, 2 portes.H.T.st.s.d.excellente condition Tel.227-2308.CHEVROLET impala, 1970, en trés bonne condition, très bon marché, aussi stéréo cabinet très propre, 836-4657, Berthier.CHEVROLET Impala 1972, en bon état, prix à discuter, St-Alexis des Monts.après 5 heures, seulement, 265-2406.PONTIAC Grand Prix 1976, bas millage, en très bonne condition, 265- 2057, St-Alexis des Monts.TOYOTA 1974, Corolla 1600, 4 vitesses, peu de millage, en très bon ordre.Tél.: 835-2014.CADILLAC 1975, excellente condition, prix: $5,400.00.S'adresser tél.: 228-3175 et le soir à 228-3200.GRAND PRIX, 1974 en bonne condition, 5 pneus Michelin (2 portes).38,000 milles.Prix à discuter, tél.885-3966.\u2014 Page 33 ) - yen ¢ 2 rre Ares Cnrg COURTIER D ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU LOUISEVILLE ST-ÉDOUARD 530, Grande Carrière, C.P.55 228-2967 268-5583 ( gerrona, vendeur Denis St-Yves 830 Chacoura Louiseville, 228-2133 (2 milles de Louiseville, vers St-Léon) 1977 Pontiac Laurentien, 2 portes, 8 cylindres, aut, af, sd, radio, équipé Dodge Charger S.E, 400 p.c., aut, 81.8.d, sibges baquets, console AM, cassettes.Fury, 4 portes, secian, 318 pc, aut, af, sd, radio.1976 Okdernobile Cutines S, 4 portse H.T_ 350 p.c, af, sd, aut, radio, sic.Camaro Rallye Sport, 3 vilesess, 81, ad, radio, 13 mm.Pontiac Grand Prix, SJ, 400 p.c., tout équipé, très propre.Fury, 4 portes, sedan, 318 pc, sf, sd, radio.1975 Ventura Custom, 2 portes, 350 p.c, aut, s.f, s.d, conecle, sièges baquets, radio.Cordoba 400 p.c, aut, 81, sd, AM FM, toit vinyle Chrysier Newport, 2 portes, 400 p.c, aut, s£., sd, radio, pneus Michelin Duster, 2 portes, 6 cylindres, aut, s.f., s.d, radio Nova, 2 portes, 350 pc, aut, sf.s.d, radio.Chevrolet PicieUp, 350 pc, aut, &f, ac, radio, 2 tons très propre.1974 Dart Sport, 2 portes, 6 cylindres, aut, s.f., a.d., AM FM, sièges baquets, console Plusieurs autres modèles non mentionnés.Qu'on se le diss, Si vous voulez du bon, Venez chez FERRON AUTO \\_ Tema ) Bâtisse commerciale de 70' x 40' extérieur fini briques avec vitrines, sous-sol de 8 pieds à la grandeur situé sur terrain de 120\u2019 large x 200\u2019 de profondeur, chauffage à air chaud, bon pour tous genres de commerce et située au centre du village de St-Edouard.Prix à discuter.Se présenter à: 3681 Notre-Dame, St-Edouard, tél.: (819) 268-5277 Demandez Gilles Guimond, prop. wed now ram gw 1 5 000 PW 2: ras \u2026 Page 34 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 13 AUTOS CAMIONS VOLARE 1978, 6 cylindres, automatique, servo-direction, 17,000 km.S'adresser chez Bayeur Autos Env, 821 Rang des Cascades, Berthier- ville (514) 836-3917 DODGE Charger Spécial Edition 1973, 30,000 milles S'adresser tôl.: 227-2174.pa CHEVROLET Vega 74, 4 cylindres, automatique, grosse transmission, en bonne condition, offre raisonnable acceptée.Tél: 835-7414.BUICK 69, 4 portes, 8 cylindres, en très bon ordre, tél.227-4527 Saint-Barthélémy = par claire plante Merci Père Noël! C'est ce petit mot de cinq lettres qui exprime vraiment l'idéal des jeunes lors de la fete du Pere Noél dimanche dernier.La salle de l'école Dusablé était remplie à pleine capacité, le Père Noel fut accueilli avec enthousiasme par les jeunes, on lui a mème chanté son grand suc- ces \u201cPère Noel, Pere Noel.emporte des bebelles\u2026 Plusieurs cadeaux et prix en argent furent remis aux jeunes.Plusieurs personnalités étaient présentes.Bravo à tous les organisateurs, musiciens, au Père Noël, à la fée des Etoiles ete\u2026 Bref, le tout fit encore une fois une grande réussite ( YVON LEFEBVRE Entrepreneur Imitation de pierre et brique Décorateur Peintre Finition de sous-sol Estimation gratuite 600 Notre-Dame Sud Louiseville \\ Tél.: (819) 228-5536 J au nom de tous les organisateurs merci a tous ceux qui sont venus en grand nombre et a I'an prochain.Le Conseil 2928 Chevaliers Colomb St-Barthélemy.Décès Condoléances à la famille de M.Onésime Barette à l'occasion du décès de Mme Onesime Barette.Tout dernierement M.et Mme Barette fétaient leur 60ème anniversaire de mariage, et ils formaient le couple de doyens de notre paroisse à l\u2019occasion du 150eme.En cette circonstance, les mots ne peuvent exprimer nos sentiments.Tous les parents et amis s'unissent pour dire toute la sympathie à son époux et ses enfants.A.F.E.A.S.Invitation des membres à la reunion mensuelle, le 14 décembre à 8 heures.Rencontre spéciale avec échange de cadeaux.7 Billets en vente par les membres de I'A.F.E.A.S.pour un tirage de 4 prix en argent, qui aura lieu le 18 Janvier 1979 a 9 heures p.m.au sous-sol de I'eglise.Merci! et bienvenue a tous! La direction Mariage Meilleurs voeux de bon- Dr Jacques Desrosiers, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.St-Germain Louiseville Tél.: 228-5151 décembre 1978 / Régional - heur à M.et Mme Jacques Savoie (Marie Rousseau) à l'occasion de leur mariage célébré samedi, le 9 décembre, en l\u2019église de Berthier- ville.Jacques est le fils de Met Mme Victorin Savoie de notre paroisse.Marie est la fille de M.et Mme Jean-Ma- rie Rousseau de Berthier- ville.Célébration La célébration pénitentielle à la préparation de la fète de Noel aura lieu jeudi soir, le 21 décembre, à » heures en notre église.Préparons nous à la venue du Seigneur pour passer un Joyeux Noel de paix et d'amour.Amis Chevaliers N\u2019oubliez pas ceux qui voudraient faire partie de la celébration de la messe de 11 heures le dimanche, je vous invite à contacter M.Claude Rousseau à 885-3897.Canada au Travail Cette année, une nouvelle équipe vous attend à la patinoire, il s\u2019agit de MM.Daniel Sylvestre, Bernard Massé, René Gervais et André Ber- nèche.L\u2019année dernière nous avions l\u2019équipe JAL, cette année c\u2019est l\u2019équipe B.R.A.D.au projet \u201cLOI- SIRONS-NOUS\u201d.Bonne saison les gars! Patinoire Ce n\u2019est qu\u2019une question d'heures, la patinoire sera en opération.Plusieurs me demandent où elle est située, ou logerons-nous etc.Voici, d\u2019abord la patinoire est installée sur le terrain de balle, Je devrais dire les patinoires car cette année nous avons décidé d'offrir un meilleur service en installant la patinoire conventionnelle (Hockey) et une autre pour le patin libre.Une roulotte sera à la disposition des pratiquants, alors, les jeunes et intéressés surveillez bien, possiblement qu\u2019en fin de semaine nous pourrons patiner a moins de contretemps de Dame Nature.Dans la prochaine édition, je vous communiqueral \u201cI'Horaire de la patinoire\u201d.Loisirement-vôtre, ques Plante, pres.Jac- Ligue de hockey St-Bar- thélemy Hotel Montmartre: 4 vs Destrempes Chaussures: 2 Paul Hénault et Gilles Dumontier ont marqué chacun 2 buts pour conduire l'Hôtel Montmartre a un gain de 4 a 2 devant le Destrem- pes Chaussures.Pour les perdants, Ronald Boucher et Real Lebeau ont été les seuls a déjouer le cerbere Alain Valois.Les tirs aux buts dans cette joute: Hotel Montmartre 20 et 22 par le Destrempes Chaussures.Saucier B.P.(Auto Service): 3 vs Claude Doyon Chaussures: 5 Le Claude Doyon Chaussures de Maskinongé a inscrit un deuxieme gain consécutif contre le Saucier B.P., l'emportant par le pointage de 5 à 3.Pour les vainqueurs, Michel Robillard et Alain / Ville de ~ Service de la police et des incendies 4 postes d'officier-lieutenant La ville de Tracy, située à 30 minutes de Montréal.est dotée d'un centre industriel, commercial et résidentiel.Elle dispose d\u2019un système scolaire complet, jusqu'au niveau universitaire.Elle s'enorgueillit d'un centre civique, sportif et culturel qui fait l'envie du Québec et où œuvrent un personnel qualifié et au delà de 300 aides bénévoles.Tracy est une ville humaine, faite de civisme et de verdure.A la suite de la réorganisation administrative du Service de la police et des incendies, quatre postes d'officiers-lieutenants sont ouverts sur concours.Peuvent être candidats tout employé actuel du service et tout policier de l'extérieur.Vertefeuille ont réussi chacun 2 buts tandis que Michel Rocray marquait l\u2019autre.Pour les perdants, Luc De- serres, Jean Lafortune et Pierre Lefebvre reussirent a dejouer le gardien Jacques Villeneuve.Dans le domaine des lancers, le Claude Doyon Chaussures a eu le meilleur avec 24 contre seulement 13 pour leur adversaire.Le classement: (en date du 10 décembre 78) Equipes: PJ V D NBP.BC.PTS 1.Quin.R.St-Yves 8 6 1 1 42 19 13 2.Destrempes Chaussures 9 6 2 1 36 28 13 3.Hôtel Montmartre 9 4 4 1 38 32 9 4.Claude Doyon Chaus.9 3 6 0 33 41 6 5.Saucier B.P.(A.S.) 9 1 7 1 29 58 3 Les 10 premiers pointeurs: Noms EQ.PJBUTSIDES G.Dumontier .HotelM.8 11 11 22 24 R.Gagnon(A}.DestCh.9 9 11 20 21 J Low.CDCH 8 9 5 14 3 M.Robillard.CDCH 8 8 6 14 16 A.Marion(C).DestCH.9 9 4 13 O D.Plante(C) .SaucierBP 9 7 6 13 0 Y.Brulé.SaucierBP 9 7 6 13 5 F.Rousseau(C).R.St-Yves 7 6 7 13 8 R.Sylvestre.R.St-Yves 8 8 4 12 6 M.Bernéche.R.St-Yves 8 5 6 11 6 MOTS\u201c CROISES- PROBLEME 3477 12345678901ln CO NO AE ON 0 Les \u2014 \u2014 12 n HORIZONTALEMENT I Propre a la nutrition.\u2014 Tétes des tiges de blé.2 Penchant a donner (pl.).3 Genre de cruciféracées.\u2014 Crochet de fer.4 Eau salée, Conj.\u2014 Article, 5 Epoques.Prén.de femme.6 Avec un son nasal.7 Prén.féminin.8 Oiseau coureur australien.\u2014 Mari de Bethsabée.Consonnes.9 Chemin.Ambassadeur.10 - Notre-Dame.- Prén.masc.11 Opinion.Vache qui n\u2019a pas encore eu de veau (pl.).12 Matière pesante dont on charge le fond d\u2019un navire Abrév.commerciale.\u2014 Obtint.VERTICALEMENT 1 \u2014 Nourrir.\u2014 Lui.2\u2014 Chant, prière pour les morts.\u2014 Ensemble de tout ce qui existe.3- De l'Ibérie (pl.).\u2014 Prêtre français.4\u2014 Berceau.\u2014 Action de sauver.\u2014 Conj.\u201cANTENNE T.V.couleur - nol\u2019 blanc sv 228-3355 R.Larouche EQUIPEMENT 6.GAGNON INC.§ Concessionnaire _ New Holland Tracteurs Bellarus et Universal 179 St-Laurent Maskinongé 227-2016 tm whee Seto 3 2 Br a Ral AIT 9 .\u201cos OR : ea pa Lies Go i tite 8 NES t SEARLS YMCA MPO METEOR do She i 2a og Leg RE L'examen de sélection sera fait en collaboration avec l\u2019Institut de police du Québec à Nicolet.Mandat du lieutenant: © il fera partie de l'état-major: © il représentera l'employeur dans ses relations avec le personnel: il verra à assurer l'efficacité du service: il participera au travail des équipes de police, de pompiers et de détectives.Date d'inscription: jusqu'au 19 décembre 1978 Dates de l'examen: 20 et 21 décembre 1978 Traitement: environ $20 000 Veuillez faire parvenir votre candidature accompagnée d'un currieulum et de l'énoncé de vos motifs d'intérêt à Stethem-Gareau 1155, boulevard Dorchester ouest Bureau 911 Montréal H3B 2V8 5S\u2014 Membrane de l'oeil.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 En les 6- Garçon d'écurie (anglais).\u2014 Du verbe vivre.\u2014 Et le reste.7\u2014 Anc.ville d'Italie.Regarderai en visant.8- Raidit par un trélingage.9- Saison.Oter.10- Lourde.Petit prophète.11- Sortie.\u2014 Arriva au Canada.en 1800.fondateur d'Ottawa.Connu.12 Accomplir Ces mots sont commandités par: PROBLEME 3476 12345678 %W0NN © ONE EWR) = \u201cAE dion BT net de edn Wats.ee WE tr il tam Rm Ae IA Sieh tine + as I nto D OA D OU CO am ee mie = Un appel aux motoneigistes Plusieurs milliers de jeunes arbres ont été détruits l\u2019hiver et le printemps derniers par les motoneigistes dans les plantations de la région de Trois-Rivières.Le ministère des Terres et Forêts invite donc les amateurs de plein-air à respecter, durant l'hiver 1978-79, la signalisation indiquant les endroits où il y a eu du reboisement.Selon les autorités de l'administration régionale, cette situation pourrait s'aggraver étant donné que les superficies ayant fait l\u2019objet de reboisement le printemps dernier, totalisent environ 3,500 acres.Le ministère lance un appel à la collaboration des motoneigistes afin de sauvegarder ces territoi- [J \u201cres.Conséquences Le passage de motoneiges sur les terrains reboisés a des conséquences fâcheuses sur la régénération: il peut entraver la croissance normale des jeunes arbres ou tout simplement, dans la plupart des cas, les détruire.Les operations de reboisement ont coûte plusieurs centaines de milliers de dollars en 1978.Les terrains ayant fait l'objet de ces opérations sont fragiles et diffi- Acces interdit aux motoneigistes ciles a régénerer.On sait que la region compte dix usines de pates et papiers, 130 de sciage et une de déroulage.Les plantations contribuent à garantir les approvisionnements de ces usines.Question de civisme Mis à part les dommages causes aux plantations, les représentants du ministère ont constaté à maintes reprises certaines détériorations du milieu forestier comme l\u2019accumulation d\u2019ordures aux UE M > PII) Les produits canadiens sont d une quakté PH certone Les meubles, les vétements, les BE ouets les appareils électromenagers.is FT outils, les articles de sports et les produits dalimentation du Canada sont autant d'objets qui nous rendent lo vie agréable NS Plantation de jeunes arbres abords des haltes situees le long des pistes fréquentees par les amateurs de plein-air.Le ministere des Terres et Forets compte sur l\u2019esprit civique de ces derniers.L'UNION NATIONALE EN TOURNEE AU QUEBEC (S.O.P.) M.Bellerose, directeur général du parti a déclaré que la mini- campagne de financement avait permis de ramasser $75,000.00 des $150,000.00 que le parti veut atteindre cela afin d'essuyer une dette de $125,000.00 contractée par le parti.M.Biron en protite pendant cette tournée pour prendre le pouls de la population.De plus, les dirigeants de l'Union nationale sont en train de préparer un document du travail qui précisera la position constitutionelle du parti.Il semblerait que l'on s'inspire du thème \u2018\u2018Egali- té ou indépendance\u2019 de Daniel Johnson en donnant l'importance au terme égalité.I serait bon de pouvai les reconnaitre C'est pourquoi dorénavant.les produits fabriqués ICI porteront de plus en plus une étiquette de chez nous «0 feuille d'érable L'Echo de Louiseville / Berthuer e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 Page AOI BOLI PN AD AID ° CADEAUX Ser ger \u201c © POUR ?NOEL | EQUIPEMENT Enrg.PRO \u2014 FI \u2014 TEZ \u2014 EN! AVANT \u2014 LES \u2014 HAUSSES NOUVEAU: Soudeuse 150 amps, gaz combiné avec génératrice a 4500 watts continue 115/230 volts.Une petite merveille.SUGGESTIONS: soudeuses set oxy acet compresseurs alternateurs grinder perceuses scies électriques système peinture conventionnel et airless, etc.E ETALOCATION \u2014 soudeuses @compr ssours Walternatours x e perceuses > boul.Est.Maskinongé 227-4997 Choisir un produit de chez nous c'est une habitude qui nous rapporte! Quand vous magosinetez, recherchez les produits fabriqués au CanadG its sont Je qualité et sont du pqys I db Gouvernement (Government du Canada nt Canada Industrie Industry.Trade et Commerce and Commerce Magasinons à la canadienne Shop Canadian 4 mm + Sammy ., la \u2014 cas Fo ol Page 36 \u2014 L'Echo de Louiseville | / Berthier e 13 décembre 1978 / Régional \u2014 .LUNES - MARDI - MERCREDI DE 9 BRES A.M.A 5.30 NRES P.M.7 OUD! ET VENDREDI DE 9 NRES AM.A 9 BRES P.M.MANUFACTURE A ! LE SAMEDI DE 9 NRES A.M.À 5 NRES PM.ARBSTEIN 4 AU PRIX DE LA MANUFACTURE.?460, Juge Guibault Joliette Tel.: 759-0222 APS MEMS MN ¢ | @ ARAN 2 HIRE ES 6 ee DADS sd "]