L'écho de Louiseville/Berthier, 15 août 1979, Cahier 2

[" TERE.TEV |.Le directeur de prison ay nouvel arrivé: \u201cIci, mon ami, c'est une prison modèle: On vous promet de travailler et dans le métier que vous connaissez.Que faisiez-vous avant d'être condamné?!__ \u2014 J'étais portier.LECHO DE LOUISEVILLE / DE LOUISEVILLE /BERTHIER BERTHIER L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 août 1979 / Régional a r= \u20182 Herrelin of Ivey C\u2019est mercredi dernier, sur le parcours de golf du Club de Louiseville que se déroulait le tournoi annuel de l\u2019Echo de Louiseville/Ber- thier, auquel ont pris part plus de 120 golfeurs, pour la plupart des annonceurs réguliers de votre hebdomadaire favori.EOP SOW] vous invite au 5e YESTNAL PES LAURENTIDES Ste Emêlie de lENETIE 24 août au 2 septembre Vendredi 24 août 1979 21:30 h Spectacle de Tex Lecor.\u201c Naturellement, les bons Entrée: $4.00 Samedi 25 1979 Permis S.A.Q.golfeurs comme :les \u201clabou- J medi août reurs\u201d étaient les bienvenus Entrée: $5.50 21:30 h Spectacle de Jean Lapointe.| mis SAQ car le but de ce tournoi BN ï - AGIR n\u2019était pas de découvrir des- Julie Bolduc, publicitaire à l\u2019Echo, félicite la gagnante, Arnold Palmer ou des Nancy Pierrette Hamelin, qui s\u2019est avérée une golfeuse de tout premier \u2018 Lopez mais bel et bien de dre.s\u2019amuser ferme, de fraterni- Dimanche 26 août 1979 20:00 h Soirée Western avec Réjean Dupuis et son orchestre.Entrée: $3.00 ; Permis S.A.Q.Mardi 28 août 1979 Journée provinciale de I'Age d'Or.ser entre leS'annonceurs eux- N Pour informations et réservations pour groupes: 886-5146 mêmes, la direction.et le yr Fe 20:30 h Spectacle de Serge Laprade rsonnel de l\u2019Echo Entrée: $4.00 - pe .\u2018 $3.00 pour ies membres de l'Age d'Or.Perms 3.A.Q.Jeudi 30 août 1979 : Du plaisir Bien que certains aient \u201cfrappé das le vide\u201d à maintes reprises, d\u2019autres ont vu leurs nombreuses balles prendre le bord d\u2019une rivière que l\u2019on aurait voulu voir - disparaître .soudainement; bien que certains golfeurs aient présenté des cartes de pointage \u201cun peu élevé\u201d, et je suis généreux., les golfeurs et golfeuses ont tout de même eu du plaisir à revendre.Certains, dans leurs malchances\u2026 ont même dit, à l\u2019occasion, des mots que je n\u2019oserai pas vous répéteret | encore moins, vous les nom- Le gagnant chez les invités a été René Alarie.Il reçoit les mais, fin de la félicitations de Julie Bolduc.A l\u2019avant-plan, le M.C.de la soirée, i journée, is, & la fin de la M.Claude Gagné, secrétaire-trésorier de I'Imprimerie du méme nouvelle marcha ndise rire au coin des lèvres et nom.est en magasin.Orchestre de I' accordéoniste bien connu Denis Côté.Entrée: $3.50 Permis S.A.Q.M.Ernest me n président de l\u2019Imprimerie agné Ltée, remet le trophée du championnat masculin à Michel Bertrand.PE c\u2019était ça qui comptait le - plus.Les champions \u201c Bien que ces as du \u201cput- P rofitez ting\u201d et du \u201cdriving\u201d aient - joué pour le plaisir de la d un choix A chose, deux champions ont été couronnés: un féminin et compl et.un masculin.Chez les dames, | - c\u2019est la berthelaiæe Pierrette Hamelin qui a décroché les Les meilleurs \u201claboureurs\u201d: Marcel Bérard et Claire Hudon.; grands honneurs avec un Julie Bolduc leur demande \u201cle secret\u201d.- Venez comparer respectable 88.Chez les vous-même hommes, le lousevillien Michel Bertrand a remporté la palme avec un 78.Nous verrons des photos - prises lors du tournoi et nous vous fournirons les résultats complets de chaque golfeur - car \u201cle patron\u201d leur a promis et si nous passons à côté, y'a du monde qui n\u2019aimera pas cela.Par la suite, vous aures droit a de petits potins du tournoi, tou* ça pour vous démontrer que celui-ci s\u2019est déroulé comme in vrai charme, malgré la pluie qui est venue, en certaines occa- ( | : sions, déranger ces \u201cex- un.mar.merc.: de 9h00 à 5h00 ' perts\u201d dans leur concentra- - VOU.tion à envoyer la balle\u2026 où?\u201cUn futur champion.; le jeune David Simard! Devinez!.- : Suite à la page 3 nos bas prix.730 York St-Barthélemy (514) 885-3825 Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier o 15 août 1979 / Régional \u2014 nécrologie AYOTTE, M.Eu \u2014 A Maskinongé, le 12 août 1979, est décédé à l'âge de 79 ans, M.Eugène Ayotte, époux de feu Laetitia Dauphinais demeurant à Maskinongé.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 courant, en l'église de Maskinongé, à 15 heures.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires cien Gagnon, 92 St-Laurent, Maskinongé.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil; ses enfants: M.Bertrand Ayotte (Huguette Thiboutet) de St-Hyacinthe; M.et Mme Aurel Bastien (Claudette) de Repen- tgny: M.et Mme Victorin Ayotte (Denise Gaboury) de askinongé; M.et Mme Rock acte (Huguette Tremblay) de ontréal; M.et Mme Maurice Bergeron (Claire Rita) de Louiseville; M.et Mme Marcellin Ayotte (France Grégoire) de Trois-Rivières; Mile Céline Ayotte, son ami Michel Paquet de Maskinongé; ses belles- soeurs, beaux-frères: Mme Veuve Joseph Ayotte (Alma Sévigny) de Trois-Rivières; Met Mme Augène Vanasse (Antoinette Dauphinais) de Trois- Rivières; Mme Veuve Willy Vincent (Rose-Aima Dauphi- nais) de Trois-Rivières, M.Fernando Dauphinais de Maskinongé; Mme Veuve phane Dauphinais (Aurore Gi- guère) de Maskinongé; ainsi que 10 petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.REMERCIEMENTS La famille Béland remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de Messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Ovide Béland {Clara Clément) survenu à Louiseville, le 22 juillet, à l'âge de 77 ans et 11 s Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Lactance Desrosiers remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès Mme Lactance Desrosiers survenu à Louiseville, le 23 juillet dernier, à l'âge de 84 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CHARLES-ÉDOUARD LAMIRANDE Ne pleure pas, je vais à Dieu, je vais vous attendre au ciet; là où la famille se reformera et les larmes seront séchées.Vous que j'ai tant aimés sur la terre, priez pour moi, vivez toujours de manière que nous puissions être au ciel.Réjouissez-vous avec moi de ce que je quitte cette terre de peines pour au séjour de la paix.- vous, tournez vos regards vers le ciel, pensez qu'un jour viendra où vous mourrez tous et lorsque vous viendrez chercher votre récompense, je se- \u201c rai à votre rencontre suppliant Dieu à mon tour de vous ouvrir la Céleste Patrie.La mort nous / \\\u2014 .nee \\ \u2014 \"ue - NECROLOGIE Décès (suivant la formule).$10.00 | Avec photo.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$20.00 Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026+\u20260+-10600\u202600\u2026.$6.00 Avec photo.\u2026.\u2026.\u2026.+0110020010100010000$ 16.00 Service ou messe anniversaire .$6.00 Avec photo.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sesseenrseernscue 16.00 Les avis de décèe, services ou meases anniversaires et remerciements ne sont pas acceptée par téléphone et sont payables avant ,Ç publication .Se présenter à nos bureaux, au 80 St-Martin, Loulseville, ou au 290 Laforest, Berthiervilie, avant le lundi matin 11 hree.© .- + \u2026 ° ; / survenu a Loviseville, le 8juillet - dernier, à l'âge de 78 ans et 10 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Antonio Charest ainsi que Rita Blais remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, t rammes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Antonio Charest survenu le 13 juin dernier, à Louiseville, à l'âge de 79 ans.Veuillez considérer ces re- mare! ements comme personnels.golf de A-t-on déja vu ¢a s'égarer sur un terrain de golf?C'est ce qui est arrivé au quatuor piloté par Pierrette Gagnon et complété par Raymond et Marthe Lafrenière ainsi qu Denise Deveault La même aventure s\u2019est répétée avec Mariette Bou- chard, Nicole Vertefeuille, Michèle Giguère et Pierrette Allard.Pourtant, ces deux dernières sont des habituées du parcours du club local.Léo Grenier de l\u2019hôtel du Boulevard a frappé sa balle à la rivière.C\u2019était pas beau à entendre ni à voir.L\u2019orage est arrivé peu apres.Les deux dentistes et associés, Chaput et Simard, deux anciens gagnants de ce tournoi, auraient eu leur part d\u2019ennuis.Bernard Savoie et Gilles Béland n\u2019ont pas été les témoins muets des aventures du groupe.Quant à Alain et Daniel Bellehumeur, il paraîtrait qu\u2019ils auraient fait honte à une charrue tellement ils ex- l\u2019Echo cellaient en labour.Michel Lafontaine aurait démontré de véritables talents de chanteur folklorique.Ses chansons à répondre étaient, m\u2019a-t-on dit, savoureuses et.on m\u2019a également dit qu\u2019il \u201cclaque\u201d en L'ECHO : AU SERVIC DE : \u2026 28,000 LECTEURS.CHAQUE SEMAINE Les à-côté du toumoi de tabarouette.Roger Livernoche aurait, pour sa part, tenté de tuer des mouettes, qu\u2019il prenait pour des canards, avec sa balle et ce, au 18e trou.Par ailleurs, il paraîtrait qu\u2019il traînait son \u201ctee\u201d partout sur le terrain.en plus de perdre les balles des autres golfeurs.OH! OH! A VENDRE Tabagie Dépanneur à Berthierville Conditions avantageuses Pour informations: 836-6662 J a | = - Les jo: Acheter une Plymouth Dodge en \u201cfin de queie économie! Les jocrs d'ectexes 7x sca en force chez ~~ AUTOMOBILE LYEE _Berthierville 836-6231 À cute a 0 0° BL u0tbB BR à § baited 5 / or 4 L'Echo de Louiseville / Berthier « 15 août 1979 / Régional \u2014 Page 3 Certains ont golfé.: Suite de la page 1 Mme Guy Lessard, bien entourée de Yvon Montpetit et Lo : a8 0% > ; Jean-Guy Boisvert.wey.= Robert Bellehumeur, Jeannine Bellehumeur, championne de Ste l\u2019an dernier, Christiane Lemaire et Gilles Corriveau; tous des wy gens qui ont bien apprécié cette journée.ON ( LES ACTIVITÉS DU \\&7 STUDIO BELLEHUMEUR | REPRENNENT DE PLUS BELLES.Les inscriptions doivent se faire du 13 aot au fer sept.(soirs à 6:30 hres) La championne de l\u2019an dernier, Jeannine Bellehumeur.Elle devait céder son titre à Pierrette Hamelin.Le dernier \u201cfoursome\u201d à prendre le départ: Jean-Marie Bolduc, Pour toutes ces disciplines suivantes: Yves Bouchard, Dominique Bouchard et Gilles Bouchard.Il ne Ball ti .manqualt que \u201cButch\u201d.el-jau Culture physique ind.en SNE SE gree Karaté Cond.physique en groupe Boxe Judo & Ballet classique Luc Brissette.Jules \u201cFrisé\u201d Morin, Claude* \u2018Molson\u201d Brissette et Michel Lafontaine: des gars qui ont ri à leur goût\u2026 Deux députés en discussion \u201chors de Passemblée nationale\u2019, MM.Jean-Guy Mercier (Berthier) et Yvon Picotte (Maskinongé).\" Francois Legendre, Michel Philibert et René Julien: ils en ont > de toutes les couleurs.m N.B.: Cette année nous ajoutons 2 disciplines a 6 Al > 20 D A N F | notre éventail d'activités.Judo & Ballet classique Michel Bernèche Inc.| Min.: 15 personnes 240 St-Joachim, St-Barthélemy Stu di O Bel leh umeur.J .Réparation \u2014 Livraison Vente d'accessoires de camping un pas vers la santé.po a pil \u201c rer \u2019 \u201d i Représentant autorisé 551 ,Ç Montc alm, 2 e éta g e Claude Bibeau du Club de Golf de Louiserill ct Claude Gagné, de CITY GAZ CORP.Berthierville 836-4545 l\u2019Imprimerie Gagné Ltée.(51 4) 885-3314 (Prop.Daniel Bellehumeur J \u201cRESULTATS DU CONCOURS PROVINCIAL ~~ DE TIR DE TRACTEURS TENU A ST-HVACINTHE \u2014__ a (OASSE 5500 | (cass 7500185 | CLASSE 9500 (CLASSE 12.200 ) CLASSE 15.200 ) CLASSE 18,200 ) 1.- International 1.- John Deere 1.- Massey an {.- International 1.- Massey Ferguson 1.- John Deere .784 330 1085 1066 ~~.|| 1135 4640 2105\" 250°1\u201d 20711\" 2437\u201d 23211\" 2068\" 2.- Internafional 2.- International 2.- Ford | 2.- Massey Ferguson 2.- International 2.- Ford 674 | 784 \u201c1700 1085 | 1486 9700 1969\" 216'6\" | 2003\" [ 223'10\" 231'2\u201d 204'2\" 3.- Massey Ferguson| \u20183.- International 3.- Ford 3.- Massey Ferguson 3.- John Deere 3.- Case 215 674 5 1700 1135 4640 - 1370 - : : 1831\u201d - ) À 212\u201d ) \\ 1993\" J \\ 221'2\" Co) Loaner 2016\" py FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS BENOIT BELLEROSE INC.| _ BERTHIERVILLE - | 214-836-3602 J Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 cee d\u2019 autres ont labour.es =y: 7 E i Rt hifi 0 gr 8 WE \u2018 hm L.c¥ Aa) ie Coa XxX J ld 2g Préts pour \u2014 aventure\u201d: Jean-Paul ] Hudon, Claire | .Hudon, Robert Hébert et Normande Paillé.Pe ( > a ! \"WNP w.Les premiers \u201cbraves\u201d à prendre le départ: Jean Allard et : Jean-Jacques Milot.D'autres flers compétiteurs: Guy Comtois, Jacques Morin, Pierre Bédard et Gilles Comeau.Eux aussi crailgnaient la pluie\u2026 Ildège Desrochers, Julien Desrochers, Pierre Arès et Réal Champagne.Plus souriants avant qu'après?Jean-René Bourassa, Pierre Lapointe, Pat Lapointe et Léo Grenier.Demander cela à Léo.El to Le gouvernement, la paroisse, la ville et la finance.Yvon Picotte, Jean-Louis Paillé, Ghislain Lessard et Guy Lessard.Un joyeux \u201cfoursome\u201d: Michel Bélisle, Claude Soulières, Alain \u201cl\u2019Echo\u201d Bellehumeur (il cherche encore ses balles.) et Daniel Bellehumeur.- La \u2018grosse attaque\u201d de Saint-Gabriel: Jean Letellier, R Raymond Gagnon, André Lambert et Réjean Binette.Ç Tenez-vous bien, les v\u2019là! Bernard Béland, Jacques S Sicard.\u2018André - \u201c -Ç - - .Masson et Robert Viau.Suite à | 6 ua = mp = a page UT Aa ar, ad ee | à JE 5 .TER ae es Tam me - ¢ = ) HE SPECIAL | fin de saison N .La championne est de ce groupe: Réjean Laporte, Pierrette \u201cChampionne\u201d Hamelin, Margot Fafard et Guy Fafard.ue Un excellent quatuor: Marcel Bertrand, René Alarie, Serge Baril et le champion masculin, Michel Bertrand.7 NN Comme tous les golfeurs, ils se sont bien amusés: Rock * 5 NL ! Rouleau, Réjean Folsy, Paul Foisy et Marcel Laporte.Marcel Bérard Ltée était fort bien représenté par Bruno Vélosolex , , - Morand, René Héroux, M.Bérard, lui-même, et Raymond Pagé sans permis de conduire (arrivé en motoneige, avec une bonne demi-heure de retard.) a compter de 14 ans FF rég.: $510.00 ; spécial: f $449 Quantité limitée J.Sicard Sports ou.811 boulevard Est N Louiseville 228-5803 NS Jacques Ghislain Trembl | Richard Goyette ot Des habitués du tournoi de l\u2019Echo: iva Dubé, Belhermin | \\ Michel Dig Pie ior Corn 8, nEsenond et Chrétbems su cho re IBID EY.ands CA 4 = ) .: ~ [ ro Mon oeil | sur l\u2019actualité \u2014 Un guide L'édition 1979 du \u201cGuide de protection du jardin domestique\u201d est disponible depuis quelque temps au Service de l'Information du ministère de l'Agriculture du Québec, 1140, rue Taillon, G1N 3T9 et la brochure s'adresse aux personnes qui cultivent un potager, entretiennent quelques arbres fruitiers et embellissent leur propriéte de plantes ornementales.C\u2019est un guide fort intéressant que vous pouvez vous procurer en ecrivant à l'adresse mentionnee plus haut.10% de plus Les dépenses d'exploration pour le pétrole et le gaz naturel sont passées de $6.5 millions en 1977, à plus de $7.1 millions en 1978, ce qui représente une augmentation de 10%.C'est ce que révélait récemment le Service de l'exploration de la Direction générale de l'énergie du Quebec, dans le bilan de ses activites d\u2019exploration pétrolière de 1978.Les activites d'exploration se sont déroulées dans les Basses-Terres du Saint-Laurent et en Gaspésie et la superficie du territoire québécois qui a fait l'objet de permis de recherche a ete de 15, 669,673 hectares en 1978 comparativement à 1,924,783 en 1977.Six puits ont éte fores en 1978, soit un de moins qu\u2019en 1977 et les profondeurs forées ont totalisé.14,066 metres l'an dernier en comparaison de 13,037 en 1977.Du 6 au 13 septembre Le festival international des Arts se déroulera du 6 au 13 septembre au Velodrome Olympique de Montréal.Des artistes canadiens, de même que ceux de la France, Angleterre, le Brésil, Israël, les Etats-Unis, etc, exposeront leurs oeuvres.De plus, des spectacles variés se succéderont durant la semaine.Le festival a deux prienta- tions: englober toutes les formes d\u2019art que prend l\u2019expression créatrice et être un lieu de rencontre servant à la promotion et a la vente.Done, pour les fervents des arts, c\u2019est à ne pas manquer, du 6 au 13 septembre prochain, au Vélodrome Olympique.| Hull: ville hôtesse La ville de Hull sera I'hotesse de la finale des Jeux du Québec, été 1981.Sept municipalités avaient déposé un dossier de candidature à la Société des Jeux du Québec: Drummondville, Hauterive, Hull, Loretteville, Sept-Iles, Sainte-Foy et Sainte-Thérèse.Eté 1981, la ville dont on parlera le plus au niveau sportif sera donc Hull et\u2026 bons jeux! Jean Rostand à Radio-Québec \u201cA compter du vendredi, 24 août à 22h.30, en hommage à Jean Rostand décédé il y a un an, la télévision de Radio-Quebec présente aux spectateurs \u201cLe solitaire de Ville d'Avray\u201d, une série qui fait le point sur la vie et l'oeuvre de ce biologiste remarquable.Un document à voir à la télévision de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).Attention L'ACNOR (Association canadienne de normalisation) et le fabricant tiennent à mettre les consommateurs en garde contré les cafetières-filtres automatiques Proctor-Silex.lesquelles présentent un risque d'incendie.Les feux se sont produits dans les cafetières fabriquées avant décembre 1976 et, si elle a été réparée ou que la plaque inférieure en a été - retirée, vous devriez la retourner à la compagnie, à l'adresse suivante: Proctor-Silex, Re: Inspection Centre, P.O.Box 2100: Picton.Ontario, KOK 1T0.Ne retournez que la base.Il - est inutile de retourner les accessoires ou la carafe de verre.\"AGRICULTURE 'D\u2019AUJOURD\u2019HUI | L'Echo de Louiseville / Les besoins de main- d'oeuvre agricole En 1978, plus de 100,000 travailleurs canadiens ont > obtenu un emploi dans le secteur agricole par l'intermé- | diaire des services de main-d'oeuvre agricole et des Centres de main-d'oeuvre du Canada.Cette annee, la Commission de l'emploi et le l'immigration entend encourager davantage les personnes qui cherchent un emploi dans ce domaine.Demandes recueillies Les agents de recrutement recueillent actuellement les demandes et tiennent compte du nombre de travailleurs et des compétences dont chaque agriculteur a besoin.Main d\u2019oeuvre locale Dans l'impossibilité de trouver de la main-d'oeuvre locale, le recrutement s'étend aux régions les plus touchées par le chômage: Terre-Neuve, la Nouvelle- Ecosse, le Nouveau- Brunswick, le Québec et le nord de l\u2019Ontario.Emplois saisonniers En vertu des programmes d\u2019emplois saisonniers, des travailleurs des Antilles et du Mexique pourront entrer temporairement au Canada comme employés supplémentaires à\\l\u2019époque des récoltes.L'an dernier, 4979 travailleurs de ces pays, soit pres de 5% de la main-d\u2019oeuvre saisonniere agricole, ont séjourné chez nous.Canadiens d\u2019abord Ces programmes qui sont élaborés en fonction des exigences de chaque culture continueront d\u2019accorder la priorité d'emploi aux Canadiens.Même salaire La main-d'oeuvre occa- \u2018sionnelle bénéficie d\u2019installa- NUMÉROS GAGNANTS tions et de conditions de travail satisfaisantes, en vertu d'une entente signée avec l'employeur.Les travailleurs étrangers gagneront le mème salaire que les Canadiens pour un travail équivalent.L\u2019employeur Marchez.Ça vous fera une belle jambe._ Marches.Des aujourd'hui peut deduire $3.25 par jour du salaire de l'employe pour les repas.Les autres conditions resteront les mêmes qu'en 1978.Prêt à tout! \u2014 Un chômeur qui cherchait du travail depuis deux ans, à raconte à la télévision qu'après avoir vainement postulé quelque 2,000 emplois, il avait finalement offert d'agir comme animal domestique, les bêtes de maison étant souvent mieux traitées que les humains.Il accepterait au besoin de japper, même de se tenir debout sur ses pattes arrière\u2026 Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 Page 5 PROMENADE AQU 0000 Avons aussi fosses septiques et boyau hydraulique haute pression de '/4\" à 2\u201d L.RAINVILLE & FILS 124, rue Alfred St-Gabriel, 835-2363 CHEFS D'ENTREPRISES DE LA REGION Richard Lafreniére visitera \u2018 \u201cla région de LOUISEVILLE le 23 août Prenez rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptés $- TIRAGE 0-10 j ) Vendredi 10/08 70 \u2018SEB pRIL eases sncntanssrennsats bY ont aah Lbémass nhéobést abat aa A) Tous les bil gagnants de 550 de Minisont encaissables, à ioute quacuragie de a RCN 1) 1; ; 19 ; TE AC MTS \u2018 ARE [a 31 G e | \u2018 - GROS LOT 5 Sup 8 = sn 3% 210 oscars oc 250.4 » VENTES TOTALES 2700 GAGNANTS DE $80.+ $100,000.00 5SURG6s 12 7403.00 1.542.460 T00 cooper | ) taild = \u2018 AP UTAH NTP.© WO WWW TIE Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berliver e 15 août 1979 / Régional \u2014 De la puissance! ?7?Renel Lafrenière, Rolland Lamy, Rodrigue Roy et Claude Vertefeuille.Pourquoi Claude montre-t-il la balle?Parce qu'après le départ, elle se retrouvera probablement à la rivière\u2026 Jean-Pi Les chiffres et l'auto dans le méme \u201cfoursome\u201d: René Gélinas, Jean-Guy Plourde, Alain Bastien et Réginald Ross.La beauté au golf, ça ne déplait pas du tout: Mireille Céclle Roy, Diane Lessard et Mado Picotte.Clément Bellemare, Raymond Gagnon et Raymond Morin.prêts à affronter touter les difficultés.I! y en avait \u2026 Mercier, de Berthler et Jean-Louis Meloche, des Hebdos A-1.mais ils ont tous aime.sss \u201cTEE ge su y 2 Jos Tremblay et Gustave Rivard: deux bonshommes qui ont bien apprécié cette journée de détente.N NY\u201d \u201ci le étaient He pour ce tournoi: Jean-Guy Chabot, Roger Diamond, Michel Morin et Gerry Bergeron.Les amoureux sont seuls au monde.méme au golf: Serge et erre Gagné, directeur de l\u2019Echo, le député Jean-Guy Lise Laquerre, Nicole et Normand Carpentier.eue B 3 ona \u2019 ad ., | De très forts compétiteurs: Gilles Béland, Yvon Simard, Bernard Savoie et Claude Chaput.Jean-Marie et Mike Touzin complétaient le quatuor avec Noëlla et Réjean Dupuis.Un joli quatuor, n\u2019est-ce pas?Pierrette Allard, Nicole Verte- feuille, Mariette Bouchard et Michèle Giguère.Ils attendaient le \u201cquatrième\u201d \u2026 Jules Lagacé, Roger Liverno- che et Paul Gélinas.Deux femmes \u201cdent\u201d la partie: Céline Chaput et Reine Simard.Suite à la page 7 MOLSON CANADIAN coda go Aman Ce eme Vedat a gb id an Srna: Bi.Hk.tS LA: - Suite de la page 6 sur le même terrain se retrouver.Résultat du tournoi Des vertes et des pas mares.POINTAGE Jean-Jacques Milot.126 Jean Allard.105 Pierre Ares.135 Ildege Desrochers.91 Julien Desrochers.103 Real Champagne .119 Robert Hébert .119 Jean-Paul Hudon.154 Rene Alarie .75 Serge Baril.108 Michel Bertrand.7 Marcel Bertrand.101 Paul Foisy.120 Réjean Foisy .121 Marcel Laporte .104 Rock Rouleau.93 Michel Coutu.105 Jacques Désilets.108 Ghislain Tremblay .83 Richard Goyette.114 Claude Soulieres.142 Michel Bélisle .106 Alain Bellehumeur.155 Daniel Bellehumeur .141 Pat Lapointe.121 Pierre Lapointe .95 Léo Grenier .92 *Yvon Picotte.72 Jean-René Bourassa .91 André Lambert.127 Jean Lettellier.91 - Raymond Gagnon.98 Réjean Binette.105 Réjean Laporte.101 Pierrette Hamelin.88 Guy Fafard.90 Margot Fafard .109 Marcel Bérard.evens 162 Raymond Page.126 Bruno Morand.110 Robert Héroux.121 B.Hémond.119 Sylva Dube.108 G.Chrétien.100 Guy Comtois.120 Jacques Morin.114 Pierre Bédard.137 Gilles Comeau.151 Marthe Lafreniere.139 Raymond Lafreniere.106 Pierrette Gagnon.114 Denise Deveault.105 Réjean Quessey .98 Alain Houle.113 Jacques Allard.84 Jean-Pierre Giguere .91 Ghislain Deschénes .152 Louise Deschénes.179 Régent Lessard.121 *Mariette Bouchard.64 *Michelle Giguere .69 = *Pierrette Allard .57 *Nicole Vertefeuille.58 Roger Livernoehe.110 Paul Gélinas .152 Jules Lagace.112 Reine Simard.101 Céline Chaput .98 Normand Carpentier.110 Serge Laquerre.148 Ghislain Lessard.113 J.-Louis Paille.102 Guy Lessard.107 Jacques Sicard .127 Roland Lamy .94 Robert Viau .109 André Masson.130 Bernard Béland .98 Claude Vertefeuille .93 Rodrigue Roy.95 J.-Louis Meloche.113 J.-Guy Merdier.141 J.-Pierre Gagné.104 - Jean-Guy Plourde.124 ; Quel homme chanceux! Raymond Lafrenière jouait avec trois jolies dames: Denise Deveault, Pierrette Gagnon et Marthe Lafrenière.e Ils s\u2019en promettai Quessy et Jean-Pierre Giguère.Ils ont eu beaucoup de plaisir au tournoi: Germain Lefe Nicole Lefebvre et Daniel Boucher qui pour cette année, avait SES pantalons! pe à ent! Alain .A » NE EY LES x A - ; Ps Se .g - da 4 ES \u2019 » Vuilleler .1.38 Pau 11h.Saucisses fu mées * lailleler \u2026 1.28 Salade aux choux \u2018\u201cBitopage\u201d .Nourriture Breuvage a Croustilles \"| pour, bébés l\u2019orange égulières n purée.savers assorties Surpelé - t-Castin\u201d* | j Heinz\u201d ' \u2018\u2019Honey Dew\u201d : ac 225 gr.Bocal 4 1 2 on.Bie 12 on.i 495 rant Couches Super-absorbantes J 12 I Ou Urn .19 \u201cBaby Scout\u201d Pat de 24 Fromage cheddar doux 2.05 Pois verts CGrosseur assortie Canada de choix Bie 10 on.TREK AIRE UR SIPC RS FY Ja Ve En BIRR VO Te ; 53 Res a = ch n > he oe > o 2 x.3 CES \u2018 + .eu { K.wl} - 2 0 he = fr 2 , Eo gl \u2018 ' i A I.A Xx ae AL 4 .\u2019 7 * » hon J een 3 D 0 e NESEY + lt Oignons sucrés jveur 1.99 29 - Sac 2 kilos Énergie\u2018 Blanc où coloré \u2018Pt Québec\u201d Pqt 16 on.Breuvage surgelé \u2018Honey Dev\u201d Punch aun Fruits Bie 12 on.Graines a semence pour gazon \u201cPerma Vert\u201d Sac 750 gr.Sac 750 gr.sue 2 kilos : 3 69 39 Mais en grains Canada de fantaisie 44 Bie 12 on.Asperges coupées Soupe Poulet e( nouilles Bre 2 ens.37 Sacs à déchets Pour l\u2019e Mérie ur 99 26° 4 36° ae 10 Café instantané | Détergent liquide Rose.pour la vaisselle =s=\"] 33 Beurre d\u2019 arachides .Crénieux \u201c= 1.11 Fromage-tranché Enseloppé séparément Pt 8 on.787 Gilles et Denise ont bien regu leur monde Texte et photos: Jean-Paul Plante Dimanche dernier se déroulait une journée agricole a la ferme Gilles et Denise Murray de Saint-Sévère.Les visiteurs ne se sont pas faits tirer l'oreille et\u2026 il y en avait partout.Un programme fort intéressant leur était offert: messe, concours d'appréciation du bétail laitier ou vin, diner en plein air (merveilleux), visite de parcelles de démonstration, conférence sur l'aération des grains et la fabrication de moulées, jeux et divertissements de tous genres, tirages exposition d'artisanat et d\u2019herbier; bref, de quoi satisfaire même les plus exigeants.La température aidant, cette journée, organisée par la Société d'Agriculture du comté de Saint-Maurice a été remplie de succès et voyons-en maintenant quelques images.\\ C\u2019est ici qu\u2019il fallait s'arrêter et plusieurs centaines de visiteurs l'ont fait, dimanche dernier\u2026 Les petits sont toujours attirés par les animaux.Suite à la page 16 Au Holiday Inn Cette année, la réunion nationale des représentants de chacune des organisations provinciales de producteurs de boeuf des dix provinces canadiennes se tiendra à l\u2019Hôtel Holiday Inn de Montréal, le 29 août.Plusieurs conférenciers, tant du Québec que des autres provinces du pays donneront, à tour de rôle, une facette de l\u2019industrie du boeuf et décrira le rôle de leur organisation respective (Canadian Cattlemen\u2019s Association), (Fédération des Producteurs de Bovins du Québec, etc.La journée se terminera par la visite d\u2019une ferme d'élevage et parc d'engraissement dans la région de Drum- mondville. Mn pe = Grin SE as.-\u2014 TRE = - \u2014 .- TZ - ~ .7 \"RN ma ow ow oe tr yt Wan Fo Bc ww > Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 Sports Ligue Rurale Gérard René frappe trois circuits.- Tere semie-finale: Saint-Justin affronte Louiseville.2ième semie-finale: Saint-Paulin contre Saint-lgnace.Les séries quart de finale sont maintenant choses du passé dans la ligue Rurale et si on fait exception de la série Sainte-Ursule et Saint-Justin, tout s\u2019est déroulé tel que prévu.En effet, dans cette dernière série, les Voltigeurs de Saint-Justin ont surpris quelque peu en triomphant des Aigles de Sainte-Ursule deux fois par la marge d\u2019un point.Dans les autres séries, Louiseville, Saint-Ignace et Saint- Paulin, ont remporté des victoires convaincantes sur Charette, Maskinongé et Pointe-du-Lac.Gérard René en grande forme Gérard René a célébré de belle façon son retour au jeu en frappant quatre coups sûrs dont trois circuits, un exploit assez rare dans n\u2019importe quelle ligue, et il a ainsi conduit les Loups à un gain facile de 21 à 5 sur Charette.En plus, Gérard a été le lanceur gagnant.Louiseville a réussi vingt coups sûrs contre onze pour les perdants.Un retour remarqué et remarquable, Gérard René des Loups.Charette a pris les devants rapidemgnt marquant trois points en première manche mais les Loups en inscrivaient neuf à leur retour au bâton.Dans cette manche de points, notons le grand chelem de René Martel.D\u2019autres ont frappé la longue balle pour Louiseville, il s'agit de Guy Bareil et des frères Yvon et Marcel Gar- ceau.En tout, Gérard René a produit cinq points, tandis que René Martel et Marcel Garceau en faisaient marquer quatre chacun.\u2018Pour Charette, René Géli- nas a frappé trois balles en lieu sûr dont un circuit et trois points produits.Jocelyn Lacombe a aussi cogné la longue balle.Claude Boulanger a été débité de la défaite.int-Justin élimine nte-Ursule | Les Voltigeurs de Saint- Justin se sont moqués des prédictions et ont éliminé en deux parties les Aigles de Sainte-Ursule l\u2019emportant 6 a § dans un match excitant.Les Voltigeurs ont marqué - tous leurs points dans les cinq premières manches et se sont apptiqués par la suite à conserver cette avance.: ST-AUSTIN Une journée de trois coups sûrs pour Bernard l'Heureux du St-Justin.Bernard L'Heureux a dirigé l\u2019attaque des Voltigeurs avec trois balles en bon territoire.Alain Beaupré, une précieuse acquisition, a mé- _ rité le gain.Gaétan Arse- neault a encaissé le revers.Ce dernier a frappé un circuit pour les perdants.Les Indiens frappent bien Les Indiens de Saint- Ignace ont vengé leur échec de l\u2019an passé en finale de la - Ligue Rurale en éliminant rapidement les Tigres de Maskinongé, une institution dans les séries au baseball rural.En effet, il n\u2019est pas arrivé souvent que les Tigres accrochent leurs gants à si bonne heure.Cependant la victoire des Indiens n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.Un grand chelem pour Michel Latour du St-Ignace.En effet, Saint-Ignace a tonné fort et les frappeursen ont fait voir de toutes les : couleurs aux lanceurs des Tigres, l\u2019'emportant par le score de 19 à 6.Bernard Ethier a été le lanceur gagnant tandis qu\u2019Yvon Gagnon écopait du revers.Michel Latour a constitué le fait saillant de la puissante atta- \u201cque des Indiens avec un grand chelem.Pour les Tigres, Yvon Ala- rie et Réjean Lajoie avaient donné espoir a leurs partisans en cognant un circuit chacun, mais ce fut loin d'être suffisant.Marc Michaud en vedette : A Saint-Paulin, les As de l\u2019endroit ont envoyé les Twins de Pointe-du-Lac aux boules à mites en inscrivant un triomphe de 10 à 3.Marc Michaud a été le héros de ce gain avec quatre balles en La vedette du St-Paulin contre Pte-du-Lac, Marc Mi- chaud.lieu sûr, en plus de produire trois points.Andre Adam a oeuvré un bon match pour mériter la victoire.Jean Guilbert a été victime d\u2019une attaque de quinze coups sûrs des Âs et a subi la défaite.Gaston Houde a cogné trois coups sûrs pour les perdants.Pierre Allard a frappé un circuit pour les gagnants.Début des séries La Ligue Rurale fait relà- che la semaine prochaine alors que les étoiles de la Ligue se rendront à \"Chatham au Nouveau- Brunswick, ou se disputera le Championnat Canadien de Baseball Sénior.L\u2019an passé, l\u2019équipe avait bien représenté le Québec et nul doute que les joueurs fourniront l'effort nécessaire pour améliorer leur fiche de l\u2019an passé.Au retour de ce voyage, nous aurons des séries fort intéressante qui opposeront Louiseville et Saint-Justin et - Saint-Ignace \u2018contre Saint- \u2018Paulin.Le tout débutera normalement samedi le 25 août à Louiseville et Saint- Ignace.Lue Levasseur Les vétérans John Farlinger et Charlie Turner ont annoncé leur retraite, deux jours avant que les Eskimos d\u2019 Edmonton ne doivent faire les derniéres coupures a leur alignement.Farlinger, un joueur de sûreté de 3 ans qui a évolué pendant sept saisons avec les Eskimos, et Turner, un athlète de 34 ans à sa neuvième saison au poste de plaqueur offensif, ne semblaient pas devoir conserver leur poste devant deux recrues impressionnantes, soit le joueur défensif Jimmy Walker et l\u2019ancien porte-couleurs, de la formation junior d\u2019Edmonton, Emilio Fraetta.Les dodgers de Los Angeles ont glissé loin derrière les Astros de Houston, les détenteurs du sommet du classement de la division Ouest de la ligue Nationale de baseball, lorsqu'ils ont encaissé un autre échec aux mains des Reds de Cincinnati, celui-ci par le pointage de 9 à 1.De fait, la défaite n\u2019a pas été sans secouer deux figures dominantes au sein des Dodgers: le gérant Tommy Lasorda et le capitaine Davey Lopes.Ces messieurs sont demeurés dans l'abri des joueurs durant plus de 30 minutes à l\u2019issue du match.Ils ont médité sur le sort de l\u2019équipe\u2026 jusqu\u2019à ce que le dernier partisan de TOMMY LASORDA - l\u2019équipe ait quitté le stade! + \"Le lanceur Vida Blue, des Giants de San Francisco ne s\u2019est pas présenté au récent match contre les Braves d'Atlanta, et personne ne sait où se trouve le vétéran artilleur gaucher.**Nous lui avons permis de .partir, car il avait des affaires personnelles à ré- g8ler'', à indiqué le gérant Joe Altobelli.Par contre, Altobelli a précisé que Blue devait se rapporter à l\u2019équipe mais il ne s\u2019est toujours pas rapport au parc.; Le quart Terty \u2018Bradshaw, des Steelers de Pittsburgh, déclare que la seule façon dont l\u2019équipe puisse se répéter ses exploits de l'an dernier est que les joueurs cessent de penser à leurs succès pour se cancentrer sur la prochaine saison.\u2018\u201cLe moins qu\u2019on y pensera, le mieux ce sera,\u2019\u2019 dit-il en faisant ai- lusion à la conquête du Super Bowl en janvier dernier.Bradshaw, à l'instar detreize vétérans des Steelers, s\u2019est présenté dernièrement à l'ouverture du camp d'entraînement au terrain du St.Vincent College.- CENCAN Les dimanches à 1h00 p.m.au 3181 Petit Rang Ste-Catherine, St-Cuthbert, Cté Berthier.Sera vendu: antiquités et marchandises de toutes sortes.Pour marchandise à faire vendre, apportez le jour même.PIERRE Encanteur licencié, (514) COUTURE | 836-2849 | ( C\u2019estlui =) MARTIAL ALUMINIUM Martial Sarrazin Rénovateur agréé Il faut le consulter pour les travaux de revêtement d\u2019aluminium.ll a aussi des fenêtres et des portes extraordinaires, des gouttières, persiennes, rampes d'aluminium émaillées, auvents fibre de verre et aluminium, fenêtres et portes commerciales.Estimation gratuite | Demandez: MARTIAL SARRAZIN 261 Boul.Lafayette Berthierville \\ Tél: (514) 836-4764 l'adresse ci-haut mentionnée.Bureau de poste 1125, rue Notre-Dame LAVALTRIE (Québec) Lanoraie (Québec).-Dépôt: aucun sournissions.\\\u2014 \\ des Services financiers et administratifs, nistère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional Région du Québec, mi- SERVICE .Appel d'offres no 79M-251P ~ Nettoyage intérieur et entretien du terrain On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Lavaltrie, Berthierville et Date limite: le mercredi 12 septembre 1979 Renseignements: Tél.: (514) 283-6553 ou 283-7793 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la pus basse ni aucune des |® | ve esd: être effectué en une seule fois si c\u2019est possible.Le matin de l\u2019èuverture Les chasseurs devraient comprendre qu\u2019entrer à leur affût la veille de l'ouverture et pendant qu\u2019il fait encore jour, concourre au succès de la chasse du lendemain.A chaque année, plusieurs sillonnent les joncs en pleine nuit et en font sortir_les canards qui ne sont plus là à l'heure H.\u2026.Si chacun prenait le temps d'observer ces quelques points bien simples et si tous se donnaient la main pour s'entendre sur le fait que l'ouverture débute le samedi matin et non le vendredi soir, je suis persuadé que la chasse serait beaucoup plus intéressante pour tous.Si au moins Joliette ' SYS ( AVANT D'ACHETER OU DE \u201c CONSTRUIRE VOTRE MAISON, VENEZ VISITER NOTRE USINE.Maisons usinées yew rrr voté 750-3685 756-0225 ) \\_ J du secrétaire-trésorier.0 Lede Bho aadn rs datass opal \u2014CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-DIDACE / APPEL D'OFFRE Des soumissions scellées portant la mention \u201cAppel d'offre de services pour le creusage d'un puits\u201d sont demandées par la susdite municipalité.Les soumissions devront être remises au bureau du: secrétaire-trésorier avant 16 heures (4.00 p.m.) au plus tard jeudi le 6 septembre 1979 pour être ouvertes publiquement le même soir à l'assemblée régulière.- On.peut se procurer un devis d'appel d'offre au bureau \u201cLe Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Didace, ce 6e jour d'août 1979 - E.Lambert sec.-trés.- 480, rua Principale EN St-Didace, Qué.: J dns eur Vrai Un fest pour les NOUVEAU DIPLOME M.Pierre Sylvestre, fils de M.et Mme Rolland Sylvestre, de Sainte-Geneviève de Berthier était reçu ingénieur civil, à l'Institut de ;( Polytechnique, en mai 1979.Le jeune diplômé exercera sa profession à Berthier.fumeurs qui désirent cesser Te fumer Ce test vous est offert par le Centre de Propagande Anti- Tabac.Vous pouvez le faire chez vous.C'est facile et ne présente aucun danger.Vous pourrez constater si votre envie de fiimer peut être coupée.C'est vous qui jugerez.il s'agit d'une e dr à basse ae a ee Elle ne rend pas le do la la cigarette insu \u2019 pourrez fumer comme d vs ude.Mais en aurez-vous en- Vous le saurez bientôt.Pour recevoir ce test il suffit d'envoyer rapidement 10¢ et une enveloppe portant vos nom et adresse au Centre de P Anti-Tabac, Dépt.\u201cT 27°, 4221 ouest, rue Sie- LV UITR Cult) Vat =a art enn ttt, Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 août 1979 / Régional \u2014 Découvrir le Québec - por les pes region Un réseau de musées rivés accrédités par le \u2018Ministére des Affaires culturelles permet de découvrir d'une façon intéressante et instructive le Québec et ses régions.Dans ce but, la Direction des musées privés et centres d'exposition qui relève de ce Ministère, tient à date la liste de ces musées, classés par région.On peut l\u2019obtenir en adressant sa demande au Ministère des Affaires culturelles, Direction des musées, privés et centres d'exposition, 12, rue Sainte- Anne, ler étage, Québec.G1R 3X2.: Pour donner une idée de ces ressources, nous ne ferons l\u2019énumération que de quelques musées dans ifférentes régions.Bas Saint-Laurent / Gaspésie À Gaspé même, le Musée d'histoire et de traditions populaires, sur la route nationale 132, dont l'adresse est la suivante: Case Postale 680, Gaspé, GOC 1Bo, tél.: (418) 368-5710, retrace l\u2019histoire de la région, par des objets archéologiques, ethnographiques, ainsi que par des oeuvres d\u2019art, des photos et dès textes.A Havre Saint-Pierre, aux Îles-de-la-Madeleine, le Musée des lles, Case Postale 69, Havre-Albert, lles-de-la- Madeleine, GOB 1J0, tél.: (418) 937-4711, se veut avant tout un centre d\u2019interprétation de l'univers marin.A_ Rimouski, le Musée régional de Rimouski, 35, rue Saint-Germain ouest, GSL 4B4, tél.: (418) 724-2272 est un musée ,d\u2019art dont la collection permanente est essentiellement consacrée aux arts plastiques tant européens que canadiens, Saguenay /Lac Saint-Jean.- Le Musée du Saguenay au .534, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 1Z6, tél.: (418) 545-9400, est un musée d\u2019ethnographie régionale.La collection regroupe environ 16,000 piéces dont les objets indiens, un ensemble d'objets domestiques, d'ustensiles de cuisine, d'outils d'artisanat et de métiers d'autrefois, en plus de dif- {érentes collections.Dans la méme région, on trouve d\u2019autres musées d\u2019ethnographie régionale, dont celui du Lac-a-la-Croix, le Musée Jules-Lamy, Lac-a- la-Croix, Comté Lac Saint- Jean, GOW 1Wo, tél.: (418) 349-2683.A ce Musée, s\u2019ajoute celui de Ville de la Baie (secteur Port-Alfred), le Musée Mgr- Dufour, Ville de la Baie, secteur Port-Alfred, G7B 1G2, tél.: (418) 544-4774.Région de Québec Le Musée François-Pilote au Collège de LaPocatière, 100, :4ième Avenue, LaPocatière, comté Kamouraska, GOR 1Z0, tél.: (418) 856-3145, est consacré a I'agriculture{ aux sciences naturelles et à l\u2019histoire régionale.Celui de l\u2019Islet-sur-Mer, dans le comté de Mont- magny-L'Islet, GOR 2B0, tél.: (418) 247-5300, est un ~ musée maritime dont la collection.d\u2019environ 12,000 pièces se compose de maquettes de bateaux, d'anciens instruments de navigation et de vestiges de bateaux naufragés.Le musée minéralogique et minier de la région de l\u2019amiante à Black Lake (Thetford Mines) Case Postale 462, Thetford\u2018 Mines, G9G ST4, tél.: (418) 423-2429, se veut le témoin de la Vocation'minière régionale.Pour sa part, celui de La Malbaie, le musée Lauré Conan, Case Postale 667, La Malbaie, Comté Charlevoix, GO6 1J0, tél.: (418) 665-2252, a une triple \u2018vocation: ethnologique, historique et archéologique.Sa collection permanente, la collection Gagné, offre des pièces d\u2019une grande .valeur historique et ethnologique.Trois-Rivières: Mauricie et Bois-Francs Dans cette région, les musées suivants présentent un certain intérét: a Ar- thabaska, le Musée Laurier, 16, rue Laurier, Arthabaska, G6P 6P7, tél: (418) 357-8655.À Odanak, c\u2019est le Musée des + Xe Abénakis d'Odanak, sur la Réserve indienne des Abénakis, JOG 1HO, tél.: (514) 568-2600, et à Trois- Riviéres, le Musée Pierre- Boucher du\u2019 Séminaire de Trois-Rivières, 858, Laviolette, G9A 1V8, tél: (514) 376-4459.Cantons de l\u2019Est Les musées d'histoire régionale sont nombreux dans les Cantons de l'Est, avec celui d'Eaton Corner, de Melbourne, sur la route nationale 143, de Rock Island et Beebe, Case Postale 210, Stantead, comté Orford, JOB 3E5 et celui de Valcourt, la Galerie du Centre culturel de la Fondation J.-A.- Bombardier, 100, rue J.-A.Bombardier, JOE 2L0, tél.: (514) 532-2258.A Sherbrooke même, il y a le Musée du CE aed ot EE EE Séminaire de Sherbrooke, 195, rue Marquette, J1H 116, tél.: (819) 563-2050.Autres régions Dans le Nord-ouest uébécois, le Musée minier e Malartic, 650, rue de la.Paix, JOY 1Z0, tél.: (819) 757- 4677, retrace l\u2019histoire des mines de la région; celui de Baie Comeau sur la .Céte- Nord, 43 avenue Mance, G4Z 1M6, tél.: (418) 296-5561 est consacré à l\u2019ethnographie régionale.La brochure \u2018\u2018Musées privés et Centre d\u2019exposition accrédités du Québec\u2019, contient la liste complète des musées ouverts au public, avec tous les détails pertinents susceptibles d\u2019être utiles aux visiteurs.Suite de la page 13 Ê NS A 3 de .Pitou attend sa \u201cpart\u201d de fromage.Wouf! Wouf! EDR.AX os, od, 0 x = Na Fes sat Ag Bd ~ ~ - § em Mme Denise Iain n E Murray s\u2019entretenant avec une visiteuse.Une personne fort charmante.et la visiteuse aussi! Se =O ONO WVE WN \u2014 ~ Offre d'emploi: \\ Un important concessionnaire de produits agricoles de la région est à la recherche D'UN VENDEUR possédant expérience dans la vente de machineries et d\u2019équipements de ferme.Toute personne intéressée doit entrer en communication avec Azellus Corriveau 514-759- 7600._7 MOTS$CROISES* PROBLEME 3250 5678910012 12 34 12 HORIZONTALEMENT \\ 1\u2014Ville d\u2019Asie Mineure.\u2014 De la gamme.2\u2014Fleuve de France.\u2014 Qui est dans un lieu sans avoir qualité pour y être.3\u2014Coup qui consiste à faire toutes les levées aux cartes.\u2014 Canton suisse.\u2014 Poss.4\u2014Pron.pers.\u2014 Fermement.S\u2014Ville l\u2019A.O.F.\u2014 Recouvertes d\u2019une couche de cire.6- Foyer de la cheminée.\u2014 Moment pendant lequel on attend.7\u2014Boyau.\u2014 Voyelles.8\u2014Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Conscience.\u2014 Ville de Hollande.9\u2014Saupoudré de sucre.\u2014 Fils de Jacob.10\u2014Lac africain.\u2014 Roi des animaux (pl).\u2014 Six.11\u2014Faculté de voir.\u2014 Mont.\u2014 Conservateur du fort de Chambly.12-Fleur.\u2014 Un si grand nombre.VERTICALEMENT 1\u2014Art du navigateur.1 © 2\u2014Qui adore les idoles.\u2014 En forme d'oeuf.3-Cou.\u2014 Câbles attachés à un objet immergé.- - Seul.4\u2014Mot arabe signifiant cours d\u2019eau.\u2014 Partie du corps aumain (pi).S\u2014Monsieur.\u2014 Premier.\u2014 Ici.6\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Parfum.7-Sans détour.8\u2014Haine.ue.\u2014 Particule.I N Low ps REE + 9 i._ La.meunerie Claude Bastien de Saint-Paulin fournissait Conj.Epoq beignes et café.Le kiosque fut fort achalandé.D\u2019autres fournisseurs ont \u201calimenté cette journée: mais sucré et liqueurs (Claude Duhaime), fromage (Caillette); crème glacée et yogourt (Agro- Pur), pop-corn (Pioneer), ete.10-Chants funèbres chez les Grecs.\u2014 Préfixe.11\u2014Le sumac des teinturiers.\u2014 Qui a de la dévotion.- 12-Roi de Juda.\u2014 Féte le 27 novembre.Ces mois sont.commandités : FKOBLEME 5i4y 678 210HN, > spas Ta Tw ) À Le Musée d\u2019art de Joliette.(Pheto Muséo- Vision) US \u201cOn parle de cette magnifique j .personnes, à l\u2019avant-plan, M.Nathan , maire de Saint-Barnabé.Ne a - ' .' \u2019 - Le cinéma québécois n'a jamais été vraiment chanceux, après maints rebondissements et maintes tentatives de s'élever au rang des grands, il est resté svec l'amertume de ne jamais voir son apogée, de ne jamais être considéré ici comme un média de valeur.ll y a quelques temps, André Link avait confié au ministre O'Neill lors de ses constatations sur le cinéma, que ceux qu.continuaient de faire ces films typiquernent québécois se limitaient et fermaient devant eux les portes du marché international comme si, ils avaient l'espoir de frapper un jour le \u2018\u2019jack pot\u2018.de (GÉRANT) Pourtant ies cinéastes d'ici, dans les années 60 étaient des artistes complets.lis avaient tous les talents, étaient capable avec autant de brio, de produire, de réaliser d'écrire et même de tenir le rôle principal dans leurs films.C'était la belle époque du cinéma québécois, on faisait tout ou rien.Aujourd'hui c\u2019est la spécialisation qui prime.De plus en plus de réalisateurs font appel aux scénaristes et à toute une gamme de techniciens, ce qui n'étaient pas le cas il y a quelques années.Même au niveau de la production on soit dans les les dose spécialise, s films publicitaires, Le rendez-vous de tous L'HOTEL MONTMARTRE 671 York, St-Barthélemy Danse tous les samedis soirs avec l'orchestre \u201cLES GITANS\u201d Entrée libre, bienvenue à fous! Salle de réceptions, table de billard.Tél: (514) 885-3933 LOUISEVILLE Jean-Paul Lambert \u201c11 août: tournoi de fers par équipe 12 août: course de ski nautique départ buffet Beaudoin à Berthier, à 2 heures orchestre toute la journée \u201cThe Supermen\u2019\u2019 et Michel Normand Invitation aux membres et leurs amis.Informations: 228-9000 a L'HÔTEL FEUILLE : D'ÉRABLE tous les samedis soirs une autre sails sera aménagée pour les amateurs de musique et de danse sociale avec un orchestre qui fut jadis très populaire et qui revient à la demande générale.- canadien, pr EE rm rer cnt drama deem Error eme meted Arr rer Er all Bn.NE EEE EEE OUI OU NON, AU CINEMA QUEBECOIS cumentaires, ou les longs métrages.De nos jours, les touche-à-tout se font plutôt rares.Il à toujour été difficile pour les producteurs québécois de se résoudre à abdiquer, de ne pas pouvoir tenir compte de leur sentiment d'appartenance afin d'atteindre un marché plus intéressant.Néanmoins certains n'ont pas hésité à produire des longs métrages faits sur mesure en fonction du marché international et prêts à concurrencer les américains sur leur propre terrain.Pour plusieurs producteurs qui tiennent à leur identité et à implanter ici un cinéma de valeur, le danger est dans la direction que prend ce média au Québec qui tend à laisser tomber ses particularités au profit d'autres qui sant très commerciales.C'est un fait que personne ne pourra.échapper à cette contraite de la mise en marché et que le producteur québécois devra désormais miser sur les marchés étrangers s\u2019il veut s'assurer et assurer à ses producteurs un continuité.Cette question a réveillé un vieux débat à partir duquel on essaie de savoir si un cinéma national aurait des chances de se développer.C'est l\u2019Institut québécois du cinéma : qui avait essayé d'instituer cette politique avant le congédiement de son directeur général M.Rock Demers, politique qui a été qualifiée de \u2018bien-être social du milieu cinématographique\u2019, dont on avait retiré un maximum de projets.L'autre courant qui a reçu l'appui de la\u2019 Société de développement de l'industrie du cinéma présentait une politique qui assortie de privilèges fiscaux, employait une petite armée d'investisseurs privés, dont des courtiers, des avocats et des banquiers.D'où la question, vaut-il mieux une industrie florissante mais sans personnalité, qu'un cinéma chancelant mais pure laine?La réponse ne saurait être tout un ou tout l'autre et devra comme on le devine se situer entre les deux afin - Vivant.DE CTI VOYAGES AIR- MER Le 17 août: Croisière 1 jour sur le Richelieu L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 Page 17 de permettre.aux producteurs québécois de choisir un compromis qui aidera le cinéma québécois à rester CLAUDINE CHATEL porte une superbe) bague à la place de son alliance, si ce n'est elle qui s'est offert ce petit luxe on serait porté à croire qu \u2018elle est de nouveau amoureuse et prête à recommencer la grande aventure, parce que sur sa bague il y a un diamant.MARJOLAINE HEBERT n'a pas la mémoire courte puisque qu'on retrouve à son théâtre d'Eastman une grande partie de la distribution du téléroman \u2018Terre Humaine\u2019 SYLVIE LEONARD, DOROTHEE BERRYMAN, JEAN-JACQUE DESJARDINS et d'autres, on a l'impression de se er, en famille.SEEN arler En c'est déja agir! BAR SALON Li LE CORDON 3161 Rang Fontarable, Ste-Ursule, 268-2330 À compter du 18 août danse avec NOUVEL ORCHESTRE \u201cLES VERSATILES\u201d tous les samedis soirs Le 18 août, en vedette Marise Manseau, chanteuse À venir le 25 août: _ Violette Ladouceur Le ACDC OR BAR SALON Au Crystal __ Attention! Maintenant au sous-sol danseuses topless nues jeudi - vendredi - samedi Après une bonne soirée, .prenez un bon repas ' à notre salle à manger au ter étage 470, Notre-Dame, Lanoraie, 887-2802 REIDY, Sorel - Chambly $35.00 par personne Bateau - 2 repas Visites guidées: Lac Hertel, Beloell Manoir Campbell Rue Richelieu, Chambly Retour en autobus Départ: Chenail du Moine à 9 hres Int.+ (814) 742-0426, 84 Elisabeth, Sorel il A 2 ' Zi DS Ny rad Ene 3 7 GS JE) D, Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 Saint-Barthélémy = par claire plante Opération jeunesse 79 Les moniteurs du terrain de jeu vous informent que la grande soirée de fermeture se fera mercredi, le 15 août, à l\u2019école Dusablé, cette soirée débutera a 7.00 heures et l'entrée est gratuite.I] y aura remise des prix pour les gagnants des activités spe- ciales qui ont été faites au cours de l'eté.Une collation sera servie.Uniquement les jeunes qui sont inscrits au 2 spectacles à 10:30h.et 12:30h.L'Orchestre \"LE REVEIL\u201d Cuisine Française ouverte de 8 heures a.m.à minuit 7 jours par semaine.Pour réservations de noces ou banquets tél.: 265-2025 = Lert ass ue Je sens podrront participer et auront ainsi la chance de gagner de merveilleux prix.Il y aura beaucoup d\u2019autres prix de présence pour tous.Bienvenue à tous nos jeunes! Tournoi, balle-lente Le tournoi de balle-lente débutera jeudi soir, le 16 aout pour se terminer dimanche, le 19 août.Bienve- HOTEL FEUILLE D'ERABLE Ste-Angèle-de-Pré Dimanche soir le 19 août RITA chanteuse western Danse avec l\u2019orchestre \u201cLE GROUPE VISION\u201d 2 salles de réception pour mariages, etc.Encore quelques dates disponibles.- AUBERGE ST-ALEN Vendredi, samedi et dimanche VIOLAINE VERMETTE 10-11-12 août mont Bientôt le 26 août épluchette de blé d\u2019inde Aussi, vendredi soir épluchette de blé d'inde nue a tous les amateurs de balle.Enfants de Dieu Dimanche dernier, le 5 août, M.le curé Hervé Pelletier celébrait le baptème de trois nouveaux-nés, qui sont les enfants des familles, Du- puis.Sarrazin, Aubuchon.M.et Mme Jean-Guy Du- (puis (Marceline Sylvestre) sont les parents.d\u2019une belle fille qui a pour nom: Marie, Louise, Isabelle, Stéphanie.Parrain: M.Julien Sylvestre; marraine: Mme Louise Rin- fret Sylvestre: porteuse la maman de Stéphanie.Après la cérémonie, les parents reçurent leurs invités pour souligner la venue de leur fille qui fait la joie de ses trois grands frères.r le 2 septembre: Martin Stevens © \\ chanteuse En vedette vendredi et samedi Un deuxième fils pour Met Mme Pierre Sarrazin (Ro- saline Lépine) qui a pour nom: Joseph, Bernard, Luc.Parrain: M.Bernard Desro- HOTEL WINDSOR Louiseville NOUVEAU Salle de réceptions: noces, baptêmes, retour de funérailles, anniversaires, etc\u2026 Aussi buffet pour réception à domicile.N'oubliez pas notre salle à dîner le dimanch Musique disco du jeudi au dimanche.chers, marraine: Mme Louise Lepine Desrochers; porteuse: la maman de Luc.Il eut reception chez les parents, M.et Mme Pierre Sarrazin.Le grand trere Steéve est tres heureux de la venue de ce nouveau bébé.Suite à la page 23 TRAQUÉ À TOUT INSTANT, ILEST DEVENU LE MAÎTRE INCONTESTÉ tou?les Toups sont permis ! Doux Dur DE LA BAGARRE! CLINT EASTWOOD Ginette |) (3 fo TNT YT) 5 Vincent - (chanteuse) ORCHESTRE: \u201cPlus \u2014 2\u201d Robert et Jean-Paul RY WHICH wAY BUT I ry T .k of .~ In \u2018Un ête 4 ROBERT MULUGAN Un nouveau film de 9;1 ROYAL Berthier tel: ® wwe 8363402 Deuxième derrière jones Gilles rebondit en Autriche Par Alain Bellehumeur Parti de la cinquième position au Grand Prix d\u2019Autriche, Gilles Villeneuve, au volant de sa Ferrari rouge, a terminé cette épreuve au second rang, derrière le pilote australien Alan Jones, qui remportait ainsi un second Grand Prix de suite.Avec cette deuxième place.Gilles a hausse son total de points pour le championnat des conducteurs à 32, six de moins que son compagnon d'écurie.Jody Schekter.Malgré un excellent départ, Gilles a dû compter sur la chance pour gravir les marches du podium en \u2026 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Regional \u2014 Page 19 compagnie de Jones et de Laffite.Un ennui de moteur pour le bolide de Jabouille et une panne d'essence pour celui de Rene Arnoux.ont permis à notre pilote de grimper au second rang.En Hollande C\u2019est en Autriche, l'an dernier, que Gilles avait, pour la premiere fois, monte sur l'estrade d'honneur.Il avait alors decroche une troi- sieme position.La victoire de Jones et de l'ecurie William resserre donc le classement pour le championnat du monde.La prochaine course se déroulera sur la piste de Zandvoort en Hollande et chaque victoire d'ici la fin de la saison pourrait bien modifier considérablement le classement final.Espérons, dans le cas de Gilles, que ce second rang est de bonne augure pour le reste de la Hom To ITE TL _ LT Emmy =\" BARIL DE CHENE 3391 Grand Rang Ste-Catherine St-Cuthbert = Tous les samedis DANSE avec l'orchestre LES COUGARS Bienvenue à tous! Entrée libre.836-2200 1 I; ALE X me ?SAE ED ncuron CONRAD GERVAIS.PROP TEL 038-2200 ST-CUTHOENT saison.DORDRLNLLODDRD RID DISCO CLUB 3 SUMMER NIGHTS |; Spectacles tous les samedis soirs dès 9 heures.h \u2018 ; a r 7 % Explorez votre quartier.| à ; Gilles Villeneuve.(SALLE _ IBERVILLE v) Magnifique salle de réception pour: / noces © sviree de danse { banquets e retour de funérailles / party © reunion de compagnie ou de famille.Avec tous les services nécessaires sur place: © xervice de traiteur © toux ces services sont facultatifs © service de disco avec systeme © sulle avec patio exterieur de son commercial ® uir climatisé ® service de restaurant et bar ® pour 160 a 200 personnes | Exceptionnellement cette semaine,nous serons avec vous vendredi à 9 hres.Danse internationale et disco.Marches Des augourd'han HOTEL LA TASSERIE omc NOUVELLE ADMINISTRAT Hotel Vincent 89 St-Laurent | hey tenn OR 471, Route 158 _ Maskinongé | ._SALLE IBERVILLE .: 199, rue Iberville, Berthierviile (en haut du Contre d'Achats) / Dr aoe 4 uo Gen Sommer Samedi soir, 18 août HHH XH HHH HHH YX FH Hx 0 HAFAN dH HH Deux spectacles Michel Normand, m.c.chanteur NERO (EPLUCHETTE | Ri ) Dépanneur BA R SALON Robert Gaan > >.Restaurant i gnon, DE BLÉ D\u2019 INDE © > NOUVELLE LAC HENAULT , guitariste chanteur chez Daniel Frigon ADMINISTRATION Linda Garand, chanteuse En spectacle samedi le 18 août Roll Over The Beatles et Richard Beausoleil DISCO Ouvert toutes les fins de semaine 380, 2e Avenue, Louisevilie Samedi le 18 août, à 8 hres Pour les jeunes de 13 à 22 ans : Musique Disco \u2014 Feu de camp Prix: $1.50 inf.: 228-4393 JA J AU MANOIR ST-CHARLES St-Charles de Mandeville (autrefois Hôtel St-Jean) Nouvelle administration Ouvert toutes les fins de semaine .Orchestre: \u201cMultiples\u201d et la chanteuse Danielle Entrée libre Surprise-Prix de présence.\\\u2014 e permis de boisson e salle de réception \\ 170, Chemin du Lac Henault a St-Charles-de-Mandeville Tournez à gauche sur la rue St-Charles-Borromée, suivez les indications \u201cLac Henault\u2019 835-7247 PE IE IE IESE IESE, Essa see \"2758 (oA sas a\u201d av\u201d oo TET GE STELLA yy py s MT EE EN GRANDE VEDETTE vendredi, samedi, dimanche les 17-18-19 août A N c H Western & Variétés Route 138, St-Barthélemy Vendredi le 17 août on fête les chats à la mi-a-ou ÉPLUCHETTE OISE TUE ojjjAGpuDy-Op-se/1DYI-1S BOBBY HACHEY chanteur western vedette de la t.v.et de la radio R JE J E sojanYyY-§§ 2jouny A DE BLÉ | D'INDE Prix de présence \"Vi dégueter le me lo D s cochon Tous les vendredis, samedis et dimanches: Marcel le violonneux, vous fera danser un \u201cset canadien\u201d Spectacles à venir très bientôt Salle de réceptions pour marjages, banquets, réceptions.hd Pour informations, appelez le beau Réjean 885-3259 \u20ac Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / terthier © 15 août 1979 / Régiona \u2014 Les petites annonces El' »s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant \u2018publication.mmm 836-6210 A louer APPARTEMENTS a louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pieces, meublés ou non, libre immédiate- \u2018ment, laxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 836-4890.APPARTEMENT a, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.S'adresser tél: 228-5788.LOCATION de roulottes pour voyager ou camper, choix de 17-18- 20-21 pi., à la semaine, au mois ou à la saison, compris service de livraison; logement de 4'/2 pièces, libre, à louer.S'adresser tél.: (819) 228-4416, Jacques Morin, 461 No- tre-Dame Sud, Louiseville.LOGEMENT situé à 230 St-Laurent, Louiseville, 3'/2 pièces, chauffé, 2 chambres de bain.Situé au 1er étage.S'adresser a tel.228-2930.LOGEMENT à louer au 312 Montcalm à Berthierville, 5'/2 pièces, taxes payées, logement refait à neuf, libre le 15 août.Pour information le jour 756-4134, le soir 754- 4929.LOGEMENT neuf à louer, tapis fournis, taxes payées, situé à Ste-Eli- _sabeth.Tél.756-2127.LOGEMENT 5'/1 pidces, a StJustin, Snirde pour laveuse et.sécheuse/ resser à 682 rue .tél: 227-2161.Duchesnas LOGEMENT 2'/ pièces, chautté.éclairé, meublé, près du centre- ville, entrée de t.v.S'adresser tél: 228-5086.LOGEMENT 4'/.pièces, très propre, neuf, sous-sol, chauffage électrique, taxes comprises, situé à 761 Lambert, Berthierville, Nbre immédiatement.S'adresser tél: (514) 836-6875.+ MAISON de 3 pièces située au 1300, Riv.Bayonne Nord à St- Cuthbert, libre immédiatement.S'adresser tél.: 836-3891, après 6 _heuras LOGEMENTS: un 3s pièces, meublé, libre le 1er septembre; un 2*/a pièces, libre le 1er novembre, meublé; situés au 201 St-Aimé, Louise- viNe.S'adresser tél.: 228-3967.LOGEMENT à louer de 3'/» pièces, - entrée de laveuse et sécheuse, au 371 rue de Bienville & Berthierville.Libre le 1er septembre, 836-3117.MAISON à louer à Berthier, maison seule, 7 pièces, située au 291 Crémazie et un logement aussi à Ber- thier de 6'/: pièces, situé au 910 Montcalm, frais peint, libre avec Shaufiage électrique.Tél.838- MAISON motorisée, 8 \u2018places, modèle 1979.S'adresser tél: (514) _836-4171 ou 836-2582.MAISON à louer ou à vendre, située à St-Edouard de Maskinongé, à proximité de la rue Principale au centre du village, comprenant 5'/2 pièces, réparties sur 2 étages, le 2e étage ainsi que l'escalier intérieure tapis mur à mur, extérieur en stucco, abri d'auto, chauffage électrique, libre immédiatement.S'adresser tél.: (819) 228-3635 ou LOGEMENT à louer de 5'/2 pièces, libre le 1er octobre, $182.par mois, chauffé, éclairé.Tel: 836-4812, A LOUER ou à vendre.Maison de 5'/a pièces, toutes commodités, située à St-Justin, libre immédiate- ment.S'adresser tél: 228-3624 après 5 twes.\u2019 APPARTEMENT 2'/:, meublé, chaufté, éclairé, un bas, idéal pour personne seule.S'adresser tél.: 226-4687.LOGEMENT de 3'/2 pièces, très propre, libre le 1er septembre, situé à 246 Notre-Dame Nord, coin St- Martin, Louiseville.S'adresser tél: 228-9291.LOGEMENT 4'/: appartements, un bas, entrée laveuse-sécheuse situé à Maskinongé.Libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 227-2451 ou 227-2496.À vendre PROPRIETE de 3 logements, 2 de 3'/2 pièces, 1 de 6'/2 pièces, dans Louiseville paroisse; aussi trailer- tente propre, idéal pour la chasse, à prix modique.S'adresser tél.: 228- MAISON unie-tamiliale, 7 pièces, située à 453 Ste-Marie, Louiseville, prix à discuter.S'adresser tél.: 228- 2947 ou 228-3866.MACHINE à laver ordinaire presque neuve.une sécheuse très propre Inglis blanche.S'adresser à Paul- Emile Béland, 581 Royale Nord, Louiseville, téi.: 228-4320.MAISON en briques, antique, 10 pièces, située au centre du village de Ste-Ursule, prix a discuter.S'adresser tél.: 228-2330 ou 228- 3149.LIEUSE de 8 pieds à vendre.S'adresser tél.: 227-2700.FOIN à vendre, 2000 balles de beau foin, fait de beau temps.S'adresser tél: 228-3217.TETE de moteur 455 à vendre.S'adresser tél.: (819) 227-4737.3 chaloupes: 1 chasseuse 14 $125.00; 1 en fibre de verre 14, $300.00; 1 chasseuse en bois 16\u2019, finie fibre de verre, $300.00; 1 lance pigeon d'argile avec ressort $50.00; 1 fanal Coleman $25.00.S'adresser à Gérald Lesage, 38 Notre- Dame Sud, Louiseville, 228-4128 ou 228-4616 à l'heure des repas.MAISON à 2 logements située au 191 Notre-Dame S'adresser à 230 St-Antoine, tél.: 228-5335.POULETTES de choix \"Wegren Rouge\u201d a vendre.S'adresser tél.: (819) 228-4437.CRUISER Star-Craft 1976, 26 pi.moteur Mercruiser 302, 300 hres, toit campeur, tout équipé, \u201ctrim- tab\u201d, toilette, cuisine, radio am/tm, C.B., $13,500.Peut étre vu au 1380 Rang du Fleuve, St-Barthélemy.S'adresser tél.: (514) 387-6451 le jour ou (514) 885-3765 les fins de semaine.JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner pour enfants, chemisiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Louise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop.tél.: 228-5672.À VENDRE OÙ À LOUER 4 terrains de 75\u2019 x 100\u2019, pour maison mobile, avec service d'eau et d'égoût, situés à la 1ère Avenue, Chôâtes de Ste-Ursule.S'adresser tél.2066.(819) 535- : _J OA VENDRE Tarifs: 1 parution : $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 LES PETITES ANNONCES Elles sont payables d\u2019avance 0A LOUER La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.(20 mots maximum) D) DIVERS - Postez à: * L'Echo de Louisevitle s+uuonuccsuenanoecauneeuasuacecacauu0s NOM: .a Gasssrasessssnanenerracrn anna nneneenrsanennenen rene naneana nanas sara ce necesa nes s anne secs \u201c ADRESSE: RE \\eccecrcrener ere cenre ere ecen nie se area areas eee era ee VILLE: rears seas ERREURS La responsabilte de notre journal _ tiout dort nous ét ou le Courrier de Berthier lee avant la seconde Barun shor .nous ne Saurions a de 80 rue St-Martin, Louiseville, P.Q.JSV 1B4 nouveie nserton gratute ~ : deem ommsecomc , A 2.phi wd CE OEM < Ca AEN La Me SAS J \\ 3 \u201c i Rana, oramse.HAA Reger abla te = _\u2014 Page 24 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 15 août 1979 / Régional \u2014 J _\u2014 \u201c Con dconomies sont calculées sur tes pou QTIFS PER LIBERTÉ 160 coton-tiges Kotex Liberté N auvelle ~ alo sans ceinture DELSEY WET-ONES blanc Débarbouillettes 4 rouleaux humides Format de 70 4e \\ CIGARETTES Marques canadiennes .populaires.Qu Québec : - seulement.Cartouche de 200 ELASTOPLAST 4 Q ed Ce \u2014 ansement en ruban .3em x 1.2m Ci arettes Ven plus pansement en rubai Op &) J £ ls EEN .; + n \\ © Ÿ ELASTOPLAST N CARO BRONZE CARO SOL SOLARCAINE 1.79 ; Lotion pour bronzer sans son 80 capsules, sans soleil aérosol 115gr \" SOLARCAINE Bl Pansement Prasement Crème 50mi 1 1 9 en ruban en ruban 7.bee 0.9m 3.8cm x 0.8m COPPERTONE Soom von ou saves 2.59 graduel BUFFERIN - 8 mere 9 Ei) 100 comprimés : _ 1.49 LIBERTE NOUVELLE] P NIVEA 39¢ SEE die