L'écho de Louiseville/Berthier, 12 septembre 1979, Cahier 2

[" pd EAL NUVIAVIIGLONUVY L ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER Par Alain Bellehumeur Dernièrement, l\u2019adjudant-chef du Corps de Cadets Alexandre de Berthier, Louis Bussières, se voyait classer au troisième échelon parmi tous les Cadets de la Marine d\u2019un océan à l\u2019autre.Lors de cette nomination, le principal intéressé poursuivait alors sa \u201cmission\u201d sur une île de la Colombie-Britannique.Maintenant de retour parmi les siens, l\u2019'ECHO en a profité pour recueillir ses commentaires.Comment ce cadet méritoire de Berthierville a-t-il appris son \u201célection\u201d aux titres de troisième meilleur cadet au pays et de premier en province?L\u2019adjudant- chef Bussières venait tout juste de terminer son travail journalier de garde de sécurité sur l\u2019île de Quadra lorsqu\u2019a retenti la sonnerie du téléphone.A l\u2019autre bout du.fil, sa mère lui à alors dévoilé l\u2019heureuse nouvelle.\u201cÇa réveille\u2026 je venais de finir un \u201cshift\u201d de nuit\u2026\u201d, nous a \u201craconté le sympathique ca- » det, en songeant à ce joyeux coup de fil.M.et Mme René Bussières a donc laissé passer cette offre\u2026 en pensant, sans doute, à d\u2019autres voyages plus attrayants.Le malheur des uns.Le malheur des uns fait bien souvent le bonheur des autres.C'est ainsi qu\u2019un malencontreux accident survenu au chef de la fanfare, M.Réjean Barthe, a propulsé le cadet Bussières en tête de la fanfare du Corps de Cadets de Berthierville.Louis venait alors de gravir une marche de plus.Durant I'été de au mue \u201cwe - réponse fut celle-ci: \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 12 embre QE Ly ST, ores To.ITE ¥ is.Bussieres restaient encore a venir pour ce cadet modele.Lors de notre entretien, Louis nous a révelé que rares sont ceux qui parviennent au poste de \u201cchief\u201d a lage de 16 ans.Louis a done atteint ce plateau \u201ctrès jeune\u201d, comme il devait lui-même le préciser.En Colombie-Britannique Promu à un grade élevé, l\u2019adjudant-chef Bussières décidait, l\u2019an dernier, de suivre un cours de \u201cpratique du commandement\u201d en Colom- bie-Britannique, sur l'île de Quadra.Ce cours, qui se veut l\u2019un des plus difficiles, sinon le plus exigeant à être donné en sol canadien, se voulait un défi de plus à relever pour ce Berthelais.\u201cUn jour, je vais passer au- travers.\u201d se disait-il bien avant de prendre l\u2019avion pour survoler les Rocheuses.Le cadet Bussiéres, alors chef de la fanfare du corps de cadets Alexandre de , Berthier.Un début particulier Avant d\u2019accéder au rang de troisième cadet au pays, Louis a franchi plusieurs étapes.avec brio! Ce cadet émérite, qui a fait son entrée dans le Corps de Cadets de la Marine de Berthier avant d'atteindre l\u2019âge prescrit (13 ans) a, par la suite, gravi les échelons plutôt rapidement.A douze ans \u201cavancés\u201d, Louis débutait donc.dans une petite division.Peu de temps après, la fanfare l\u2019acceptait dans ses rangs.\u201c C'était le départ d\u2019une longue \u201ccroisiere\u201d.Entraînement à Farn- ham La fin du premier été qu\u2019a vécu le cadet Bussières a été marquée par un séjour d\u2019en- trainement général au camp de Farnham.L\u2019été suivant, Louis a décliné une offre similaire.On lui avait alors proposé de séjourner pendant deux semaines au meme camp.Les circonstances ne s\u2019y prétant pas, le garcon de ses 14 ans, le nouveau chef de la fanfare passait deux semaines en Nouvelle-Ecosse, histoire de parfaire ses connaissances.Une croisière de trois semaines, l\u2019année d\u2019ensuite, entre la Nouvelle- Echosse et la ville de St- John, à Terre-Neuve, se veut un moment intense dans la vie de Louis.\u201cÇa ne s\u2019oublie pas!.\u201d, a dit ce cadet méritant en soulignant qu\u2019il avait pu \u201ctoucher à tout\u201d pendant son séjour sur un destroyer de la marine Canadienne.A part le mal de mer de la premiere journée, ce fiit une croisiere sans histoire.que Louis n'est toutefois pas prêt d\u2019oublier! Un jeune adjudant-chef Apres cette mémorable croisiere, le chef de fanfare Bussières devenait l'adjudant-chef du Corps Alexandre de Berthier.Elu par une forte majorité, ce jeune homme de 16 ans atteignait donc la créte d'une autre vague.Bien d\u2019autres vagues Photo V.M.Pendant neuf longues semaines, Louis a trimé dur sur la base de Quadra, dans l\u2019immense océan Pacifique.L\u2019esprit d\u2019équipe \u201cPas capable, ça n\u2019existait pas à Quadra\u201d, affirmait l\u2019adjudant-chef Bussières pendant notre conversation.Celui-ci nous a fait part de nombreuses épreuves qu\u2019il a dû affronter pendant ce long séjour sur la Côte Ouest.Regroupés par unité d\u2019une quinzaine de cadets, ceux-ci devaient faire preuve d\u2019un esprit d'équipe à toute épreuve.Chaque faute, chaque anicroche de l\u2019un des quinze pouvait punir tout le reste du groupe! Ainsi, une tache sur une bottine pouvait bien représenter une longue course, en pleine nuit, dans le sable mou.\u201cLa tension te fait vivre\u201d, poursuivait Louis en relatant ses aventures.ou ses mésaventures! \u2014 Savoir ce que l\u2019on dit\u2026 \u201c\u20ac Je demandais à un copain, tout dernièrement, de me donner la définition du mot RETICENCE.Sa se Jeudi 13 septembre sans le dire! La,\u201d | BES BE iat : no go .> Qu Ne » RA a om ve dhs LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER Dans l\u2019eau froide Faire une petite trempette dans l'océan vous plairait peut-être?Toutefois, vous.changeriez assurément d'idée si on vous.apprenait que la température de l\u2019eau frise les 54 degrés.pas Centigrade! De plus, on vous L'inatructeur-chel Luc Desro- chers, ceinture noire 2e dan et Serge Turner, ceinture noire 1er dan, se feront un plaisir de répondre à vos questions se rattachant à cette discipline.COURS POUR DÉBUTANTS 3 og mE * Cab Eee : : Le ce = ! \u2018 a.\" EY : ~ NA »\u201d apprendrait qu'avant 4 vous \u201cbalancer\u201d dans I'ocean, on vous ligoterait les pieds et les mains.Voila pourtant l'un des tests à passer à Quadra.Trente minutes à tenter de flotter du mieux qu'on peut, tout en grelottant sans relâche.Brrr\u2026 De Suite à le page 38 Spécial d'ouverture à prix réduit OUISEVILLES i: POLYVALENT RTHIER ARENA Mercredi 12 septembre Inscriptions: se présenter le soir même des cours aux 2 endroits à 7:00 h.p.m.\u2018 v nécrologie ~ Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des @ nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 St-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Ste-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Paulin Guimond & Fils \u2014 St-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts, Lanoix & Sansregret \u2014 Lanoraie, Jean Lemyre Inc \u2014 Berthierville \u2014 St-Cuthbert et St-Igance, Michel Léveillé \u2014 Ville St-Gabriel \u2014 8t-Edouard et Ste-Béatrix, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville St-Gabriel, Léopold St-Cyr \u2014 St-Didace, St-Louis & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Yamachiche, Pointe-du-Lac oO > @ N - et St-Barthélemy.® La publication des avis de décès dans nos pages constituent L'Echo de Louiseville / Berthier +4 mt Æ un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funé- raille.REMERCIEMENTS M.Réal Gerbeau et ses enfants: M.et Mme Guy Gerbeau, Sylvain, Marco, remercient bien sincérement tous les 2 rents et amis qui leur ont\u201ctémoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de MME RÉAL GERBEAU (Colette Boulay) survenu à Louiseville, le 21 août dernier, à l'âge de 45 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.vi.vs, BRIZARD, Mme Cuthbert \u2014 A Louiseville, le 3 tembre 1979, est décédée à l'Hôpital Comtois, à l'âge de 83 ans, Mme Cuthbert Brizard, née Germina Morel, demeurant au 360 De Vaudreuil, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 6 courant à 3 heures en \u2018église de Berthierville.dépouilel mortelle était exposée au Salon Jean Lemire Ine, 528, Frontenac, Berthier- ville.NÉCROLOGIE Décès (suivent le formule) \u2026.$ 10.00 Avec photo .$20.00 Remerciomonts .$6.00 Avec phote\u2026\u2026.\u2026.$ 16.00 Service où messe anniversaire \u2026\u2026.$6.00 Avec photo \u2026\u2026.\u2026.$ 16.00 Les avis de décèe, services ou messes anniversaires ot L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil; ses enfants: M.et-Mme Mirador Manègre (Béatrice) Berthierville; Mme Eliodor Ma- nègre (Yevtte) Tracy; M.et Mme Angelbert Lavallée (Annette) Berthierville; M.et Mme Maurice Ladouceur (Syivia) St- Joseph de Sorel; M.et Mme Arthur Cardin (Marie-Jeanne) Sorel; M.et Mme Léonard Péloquin (Florence) St-Joseph de Sorel; M.et Mme Jean-Paul Brizard; M.et Mme Antonio Brizard; M.et Mme Normand Brizard tous de Berthierville; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Louisa Brodeur; Mme Florence Baril, Mme Elzéas Plasse; Met Mme Gaston Bergeron tous de Woonsocket R.!.: M.et Mme Oscar Brizard, St-Cuthbert; Met Mme Napoléon Brizard de Montréal; 19 petits-enfants; 9 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.ROCHETTE, Mme Eugène \u2014 A Montréal, le 9 septembre 1979, est décédée à l'Hôpital Notre-Dame, à l'âge de 78 ans, Mme Eugène Rochette, née Reina Gervais demeurant au 7340 Avenue des Erables, Montré al autrefois de Berthier- Les funérailles ont eu lieu mardi le 11 courant à 2 heures en l'église de Berthierville.La-dépouille mortelle était au Salon Jean Lemire re.528, Frontenac, Berthier- L'inhumation a eu lieu au ci- SI eo.ou : OXFAM (819) 228-2340 Gynette Lavoie 228-3385 Roland Lavoie Ine.MONUMENTS .\\ No 9 \u2018BA, rue Saint-Antoine, Louleeville J Au cours des trois derniers mois $26.8 millions a 88 entreprises Par Jean-Paul Plante Rodrigue Tremblay, ministre de l'Industrie et du Commerce, a le plaisir d'informer la population québé- \u201c coise qu\u2019il a autorisé la S.D.!.à accorder à 88 entreprises son aide financière pour un montant global de $26.8 millions permettant ainsi des investissements de $66.8 millions au Québec.De ce montant, $10.2 millions ont été accordés en subventions sous forme de bonifications d'intérêts sur les emprunts contractées par 52 entreprises manufacturières oeuvrant dans des secteurs à haute technologie afin de réaliser des projets d'implantation, d\u2019exportation et de modernisation.Ronificati l'intérêt De plus, $1.6 millions sous forme de bonification d\u2019inté- -rêts sur les -emprunts de | le 14 septembre 1978.nongeé.N a MESSE ANNIVERSAIRE M.Napoléon Casaubon autrefois propriétaire du terrain de camping et du zoo de St-Edouard, décédé Une messe aura lieu vendredi le 14 septembre à 8 heures p.m.en l'église de St-Édouard, Cté de Maski- Parents et amis sont invités ä y assister.l\u2019entreprise seront déboursés sur une période de 5 ans à 8 entreprises qui exportent hors du Canada des biens manufacturés au Québec.La bonification d'intérêts dans le programme d\u2019assistance financière à l'exportation est offerte pour une période de 5 ans et est fonction d\u2019une amélioration marquée de la position conrurrentielle de l\u2019entreprise au cours de cette période.* Enfin, 33 entreprises ma- nufacturièrés ont obtenu de 0 J la S.D.I.du financement sous forme de prêt, garantie de prét ou participation au capital-actions de l\u2019entreprise pour un montant global de $15 millions.Rôle décisif M.Tremblay a de plus souligné que la performance de la S.D.I.a su jouer un rôle détisif dans l\u2019implantation et l\u2019exportation d\u2019entreprises manufacturières au Québec qui a permis la création directe de 2,030 emplois et qui par ses conditions reliées à l\u2019aide financière a invité ces entreprises manufacturières à s'intégrer davantage à l\u2019économie du Québec en les M.Rodrigue Tremblay, Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.incitant \u2018entre autres à s\u2019approvisionner en biens d\u2019équipement et en service auprès d\u2019entreprises québécoises.Dans la région Dans notre région, la compagnie Duchesne et Fils Ltée de Yamachiche s\u2019est vue accorder une bonification d\u2019in- térets de $433,000.et I'Imprimerie Gagné jouira du méme avantage, pour un montant de $428,000._ LES AMENAGEMENTS 836-4027 G.BRISSETTE INC.836-6307 836-6231 Visitez nos maisons modèles face à l'aréna de Berthierville.LA MAISON à l\u2019endroit qui vous plait dans le comté de Berthier Envoyez vos enfants à l'école de la vie.Nous vous offrons une occasion qui leur permettra d'apprendre à transiger avec le public, les obligera à mettre en pratique quelques notions de mathématiques et de comptabilité, leur inculquera la valeur de l\u2019argent, tout en développant leur sens des responsabilités: Incitez-les à devenir camelots pour l'Echo de Louiseville / Berthier.Quel service vous leur rendrez! .Communiquez tél.: (514) 836-6210 coute comté de Brin (819) 228-2766 gure ein Loire rr hed, IIIT VN kt, ERE tenis Construction (1976) Inc.5 ans de garantie [Bs Une petite visite chez un producteur Que feriez-vous de 123 acres de tabac?Par Alain Bellehumeur Bizarre de question, n\u2019est-ce pas?Chose certaine, vous en auriez probablement les mains pleines! À vrai dire, que pourrions-nous bien faire de 123 acres de tabac?Aucune idée.Mais pour M.Bertrand Landry, un producteur de tabac du petit Bois D\u2019Autraie, l\u2019imagination ne manque pas.Le tabac fait maintenant partie de sa vie depuis une vingtaine d\u2019années.Et c\u2019est avec un large sourire que ce producteur nous a accueilli chez-lui\u2026 Savez-vous qu\u2019un tel champ, si immense, contient quelque 800,000 plants de tabac?Incroyable, mais vrai! De plus, chacun de ces nombreux plants regroupe environ une quinzaine de feuilles \u201cprécieuses\u201d.Faite le calcul si vous désirez connaître le nombre approximatif de feuilles vertes qui passent durant l\u2019été dans les séchoirs de M.Landry.Pour mener à bien \u201cl\u2019aventure du tabac\u201d, année après année, ce Pro- le 10 mars.À la fin du mois, des ouvriers sement de petits plants dans ces chaudes serres.Un mois plus tard, aux alentours du 20 mai, l\u2019opération du transplantage débute dans les champs.\u201cUn petit peu de pluie est nécessaire en partant\u201d, nous révèle le sympathique producteur en relatant les étapes qui conduisent finalement à une bonne récolte.* Producteur de tabac du petit Bois D\u2019Autraie, M.Bertrand Landry.nous fait voir ici, du tabac présqu\u2019à point dans l\u2019un de ses fibmbreux séchoirs.ducteur de la région a recours au service de 32 employés.Treize \u201ccasseurs\u201d ont pour mission de dépouiller les plants de leurs feuilles.Quatorze autres employés s\u2019évertuent à attacher puis à pendre les feuilles.Trois autres \u201cdépendent\u201d.ces mêmes feuilles, une fois sèches et bien à point.Finalement, deux hommes \u201cà tout faire\u201d complètent l\u2019équipe de M.Landry.Photo \u2018AB.Ecimage et cassage Le soleil prend ensuite les choses en main.La température s\u2019avère, évidemment, un facteur déterminant dans la qualité de la récolte.Imaginez! M.Landry a même loué, à quelques reprises, les services d\u2019un hélicoptère pour \u201cbrasser l'air\u201d au-dessus de ses champs pour empêcher sa récolte de geler! Si tout se déroule _normale- .Cet employé déposait les lattes de tabac sur ce tapis roulant pour l\u2019acheminer vers l\u2019intérieur d\u2019un séchoir.À chacun son boulot! Préparation en mars Au moment où nous avons visité les champs, plusieurs plants avaient déjà \u201cperdu\u201d des feuilles.À bien y penser, le plus gros de l\u2019ouvrage dans les champs était déjà accompli, comme le prouvait quelques séchoirs bien garnis! Toutefois, M.Landry devait - nous préciser qu\u2019une saison de tabac se met en branle \u201cofficiellement\u201d au début du mois de mars.Les serres sont en effet préparées vers photo A.B.ment, on procède par la suite à l\u2019écimage.Les plants \u201cperdent\u201d alors leur tête de façon à favoriser davantage leurs chances de \u201cgrossir\u201d.Arrive après le temps du cassage en août.Cette action, tout comme le plantage, représente l\u2019un des gros coups à donner pour un producteur et ses employés.La casseuse se promène donc, véhiculant les casseurs qui, eux, doivent .sûrement posséder une bonne dose de patience pour accomplir ce long travail.Une fois les feuilles arra- VENTE D'ÉCOULEMENT au prix coûtant Nous liquidons le matériel pour hommes, femmes et enfants, pour se spécialiser dans les bottines de travail chées, une équipe \u201cdémèle\u201d celles-ci et les fixe sur des lattes de bois en prévision de les suspendre dans les anciens séchoirs traditionnels.Quant aux nouveaux séchoirs, ceux où le tabac est tout simplement entasse, leur prix s'élève à plus de $10,000.F'unite.Plus pratiques et plus: rapides, ces nouveaux séchoirs représentent probablement.le progrès! Nous gardons toujours la cordonnerie et la bottine de travail.- CORDONNERIE ROBERT 551 Montcalm Berthierville, 836-6633 Suite à la page 5 LES JOURS D'AUBAINES SONT EN FORGE chez SPORT EXTRA 199 rue St-Laurent LOUISEVILLE 880 Notre-Dame BERTHIERVILLE Tél.: (619) 228-2759 Tél.: (514) 836-6231 HOCKEY LE CHOIX ON MUNARI SPRINT 5g \u20ac.$4300 Nous installons ef remplaçons les lames de plastique TUUK et PÉRFECTA \u2019 Sets de chandails disponibles pour - livraison.Choix de 12 couleurs.+ L\u2019A! NATIONAL 200 Patins de cuir spges MUNARI MINI SPRINT NATIONAL 100 Patins de cuir s4G°s adultes MUNARI REBEL 5.5.juniors 37000 Aiguisage de patins BÂTONS DE HOCKEY Cooper Canadien Koho à partir de Titan $595 Northland Sherwood Victoriaville RUBAN GOMME 1 \u201ctape\u201d Roulette Tago 60 verges $1 49 Roulette Tago 20 verges 15 a MUNARI REBEL 5.5.CASQUES Cooper D.R.à partir de Spalding $095 \u2018 Jofa | PATINS National 301 (8301) Patins de cuir Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.feuoie / 6Z6L e:quardes zi © Jeiuueg / aguasino epop31 \u20ac + L'Echo de Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / Selon M.Armand Russell de l\u2019Union Nationale Les magasins de la S.A.Q.devraient aller à à l\u2019entreprise privée Parlant récemment devant un groupe d'hommes d\u2019affaires de la Rive Sud de Montréal, le député unioniste de Brôme-Missisquoi à l\u2019Assemblée Nationale, M.Armand Russell, déclarait qu\u2019à son avis, les magasins de distribution de la Société des alcools du Québec devraient dorénavant appartenir à l\u2019entreprise privée, ou tout simplement être confiés aux épiceries qui déjà ont leur permis de vente au détail du vin.Les entrepôts, quant à eux, d\u2019ajouter le député unioniste, continueraient de demeurer sous l\u2019administration du gouvernement, ce qui ainsi lui assurerait quand même d'importants revenus tout en bénéficiant d\u2019une économie.n\u2019avant plus sous + sa juridiction les 350 maga-\" sins à travers le Québec.Intégration Selon le député de Brôme- Missisquoi, pour ce qui est des employés travaillant actuellement dans ces magasins, ou bien ils choisiront d'oeuvrer dorénavant pour l\u2019entreprise privée acquéreur, ou bien pour ceux qui choisiront de demeurer fonctionnaires, il appartiendra au gouvernement de mettre sur pied une politique d\u2019intégration de ces employes dans la fonction publique.Ainsi, de conclure M.Russell, I'Etat ferait une économie au niveau de l\u2019administration tout en s\u2019assurant d'importants revenus, et les contribuables auraient au moins l\u2019assurance d\u2019un service plus adéquat.Les autobus scolaires ont repris la route Le jaune: prudence Le rougé: urgence Ces gros véhicules jaunes et noirs n\u2019ont pas été inventés pour faire damner les automobilistes mais bien pour transporter les 730,000 élèves du Québec qui demeurent à plus d\u2019un mille de l\u2019école.Si la loi oblige d\u2019équiper ces 10,000 autobus jaune et noir de clignotants rouges, à l'avant comme à d\u2019arrière, ce n\u2019est pas pour donner un spectacle, mais plutôt pour avertir les automobilistes d'arrêter, soit en avant, soit en arrière, pour éviter de frapper un enfant qui prend cet autobus.Pourquoi?Car il faut que vous sachiez pourquoi la loi impose de peinturer ces autobus jaune avec bandes et lettrage noirs.Et pourquoi les clignotants sont rouges.Si l\u2019autobus est jaune, c\u2019est pour permettre de le voir de loin et aussi de prendre conscience qu'il y a élément de danger.Le \u201cjaune autobus\u201d est le même que le \u201cjaune\u201d des feux de circulation.Quand on voit un feu jaune il faut redoubler de prudence.C\u2019est la même réaction que doit avoir un automobiliste lorsqu\u2019il voit un autobus jaune.Il doit porter une attention spéciale car il y a élément de danger.Mais quand un conducteur au volant, aperçoit les gros et très brillants clignotants rouges en action sur un autobus jaune, il n\u2019y a plus de place pour la prudence, c\u2019est la panique immédiate.Il arrête immédiatement! Sans se poser de questions! Qu'il arrive à l\u2019encontre de l\u2019autobus ou qu\u2019il le suive.Il n\u2019a pas de différence.Il arrête IMMEDIATE- MENT et aussi longtemps que les clignotants sont en marche.Paree que les lumières rouges, ça se respecte, et que les clignotants rouges, ça se respecte encore plus.Mais dans le cas des autobus scolaires jaunes, avec des clignotants rouges, c \u2018est plus que ca.C\u2019est la vie de nos enfants qui entre en jeu.Pas juste une question de billet de circulation ou de 9 points de démérite.Vie ou mort Mais une question de vie ou de mort pour ces 730,000 enfants que ces autobus jaunes transportent courageusement deux fois par jour minimum, en pleine heure de pointe.Ces enfants sont en forme et grouillants.Ils demandent à vivre.et en pleine santé.Alors! pourquoi risquer de les tuer?Arrétez donc! C'est beaucoup plus sûr.Nos enfants vous en remercieront pour la vie.Le développement économique: l\u2019affaire de tous les agents En rendant public l\u2019énoncé de politique économique du gouvernement québécois, le ministre d\u2019Etat au Développement/économique, M.Bernard Landry, a rappelé que cet exercice était largement le fruit des efforts concertés déployés par les agents économiques à l\u2019occasion des sommets de La Malbaie et de Montebello et des dix mini-sommets tenus au cours des trois dernières années.Le ministre a ajouté qu'il comptait sur les divers agents pour mettre en oeuvre l\u2019ensemble des moyens d'action contenus dans l'énoncé de politique économique, leur rôle s\u2019avérant , enicore plus important à ce e-ci.Il a añnoncé diver- bed mesures pour favoriser davantage la coordination de - leurs actions.Ainsi, d\u2019autres sommets seront tenus et un \"x \u201cx « \u20ac colloque sera organisé au cours des prochains mois pour tenter de dégager des mécanismes plus permanents de dialogue.Entre- temps, le gouvernement propose à ses partenaires la création d\u2019un Conseil économiques et social (CES) qui agirait comme organisme d'action concertée entre les sommets.- Suite à la page 5 A PGC NR her 15-085°pr Plage ey SsmpSitpite seuleme iI septembre 79 inclusive Pan\u201d : \u201d ® g ol: ™ Coma CARACTERISTIQUES SPECIALES e Avec moteur, en Sedre de marche se |E ° Quatre vitesses perçage pour 2 \u2018nombreux matériaux différents ; « Table de travai tout usage de 10\" x of 1017\" avec rebords latéraux et rainu- |: os ° arr bite pour la profondeur, \u2019 e int \u2018eur de sécurité pour la mise en [E marche et l'arrêt monté sur l'avant 17 protègeant sur pérceusé Modèle 15-085 .Modèle 6201B.Banc de scie 9\u201d MACHINE DE BASE AVEC PROTECTEUR ; « N° 34-450SX \u2014 Comprend machine de base, ect * mire grec ie «Pp \u201cSee-Theu™ 34-630; ralionges en fonts 34-545\" Guide de w.ach eC \u201con prow.ELECTRIQUE LTEE-VILLE ST-GABRIEL 130, rue Dequoy, Ville St-Gabriel.(514) 835-4781. À l\u2019aide de \u201cmachines à coudre\u201d, on fixait ici Jes feuilles de tabac fraîchement cassées sur des lattes, qui seront finalement déposées dans les séchoirs.Un vrai travail à la chaîne! Suite de la page 3 Dans les séchoirs - Au fur et à mesure que les feuilles mûrissent au soleil, elles prennent la route des séchoirs.Pendu dans les vieux séchoirs, entassé dans les nouveaux, on \u201ccuit\u201d alors le tabac pour le faire atteindre la couleur préalablement récolte annuelle du tabac.ehoisie.Quatre sortes principales de tabac peuvent sar- tir des séchoirs après les six longues semaines de séchas- sage.Le tabac clair, lé foncé, le vert ou le \u201cdéchet\u201d serviront à différents usages.Pendant cette longue étape que représente la période du séchassage, plus de 35,000 gallons de gaz propane servi- \u201c ront à chauffer les séchoirs à plus de 150 degrés parfois\u2026 De vrais saunas! En octobre Le temps s'écoule encore.et vers le 18 octobre se tient, à Joliette la vente du tabac à différentes compagnies.Impérial Tobacco, ~ Rothmans-Simco .Leafs, MacDonald Tobacco Et Benhson et Henges achètent Photo A.B.alors les récoltes des producteurs de la région.Par la suite, ces grosses entreprises façonnent le tabac obtenu pour le faire réapparaître sur le marché sous forme de cigarettes, cigares ou tabac à pipe.Le dernier maillon de la chaîne, hé bien!, c\u2019est le fumeur.Groupements Au niveau de l'entreprise même, diverses mesures favorisant des regroupements pour fins génerales ou spécifiques, le développement de la sous-traitance (dont la creation eventuelle d\u2019une bourse de sous-traitance dans la région de Montreal) et la participation ou l'inte- ressement des travailleurs a la vie de l'entreprise (avec l\u2019accord des parties intéressées) sont également propo- sees,\u201d Réle du secteur privé et coopératif M.Landry a souligné que de nombreuses mesuers dans le document gouvernemental constituaient un appui au secteur privé de l\u2019économie comme agent économique de premier plan.Celles-ci concernent particulièrement la redéfinition de l'ensemble - de l'aide gouvernementale en Xo Ed ATT us remarquons les séchoirs où se déroulera une autre étape importante dans la Photo A.B.Un produit défendu \u201c Une imposante campagne anti-tabac peut-elle affecter la vente de ce produit, avons- nous demandé à M.Landry.\u201cUn produit défendu attire .toujours plus.\u201d arépliqué le producteur a notre question.Toujours est-il qu'une brève visite à la ferme de tabac .B.G.L.(Bertrand \u2014 Gisèle \u2014, Landry) nous permet de mieux concevoir l\u2019importance de l'industrie du tabac par chez-nous.Une industrie qui, pour plusieurs, est fortement méconnue.En terminant, remercions ce producteur de\u2019 tabac du petit Bois D\u2019Autraie pour sa collaboration et, fumeur ou pas, souhaitons lui du bon tabae.dans sa tabatiere! \\ INDE \u2014 \u201cAssez est assez!\u201d a déclaré un paysan du nom de Balia en pénétrant dans un dispensaire de la planification familiale à Bhopal, en Inde, pour y subir une opération de stérilisation.Et il avait bien raison.Balia a déclaré au médecin qu'il était déjà le père de 38 enfants et que, pour comble de malheur, deux de ses trois femmes étaient encore enceintes.PAYS BAS \u2014 Une vache souffrant d'affection flatulente intense a été la cause involontaire d'un incendie qui a totalement détruit une ferme de Lichtenvoorde, dans l\u2019est des Pays-Bas.Voulant libérer la bête à l\u2019aide d\u2019un tubule, un vétérinaire a eu l'imprudence de tenir une allumette devant le bout du tuyau pour vérifier l\u2019intensité des gaz.Transformée en lance-flammes, la vache a mis le feu aux balles de foin et en un rien de temps la ferme tout entière devenait la proie des flammes.BURLINGTON \u2014 Dans le Colorado, Jim Gernhardt, un cultivateur de 99 ans, est si inquiet de ne pas être enterré décemment qu'il vient de participer à ses vingt et unième funérailles.Ces répétitions funèbres ont commencé il y a 20 ans.Jim a acheté en 1951 un cer- \u2018 cueil en Cuivre et dépensé à ce jour près de $15,000 pour planifier et répéter ses obsèques.| fonction des besoins véritables des entreprises, une politique de soutien par le développement des infrastructures (transports, pares industriels), la lutte a la paperasse et aux tracasseries administratives et la simplification de la réglementation (notamment dans le secteur du transport routier), une politique salariale aussi neutre que possible du secteur public par rapport au secteur privé et, enfin le renforcement de la politique d'achat préférentielle à l\u2019égard des entreprises québécoises.Le ministre a par ailleurs reitéré sa conviction que c'est largement sur le secteur privé et sur le dynamisme de ses agents que repose la responsabilité d'assurer un développement.suffisant et soutenu: Il a de plus indiqué que le gouvernement entendait apporter un soutien particulier au secteur coopératif, en raison de son importance au Québec et du rôle qu\u2019il permet aux francophones de jouer dans les décisions économiques.Il a rappelé l\u2019adoption de la loi permettant la création\\d\u2019une \u201ccaisse centrale\u201d qui élargira le champ d\u2019activité des caisses d\u2019épargnes et de crédit.Il a souligné enfin certaines autres mesures favorisant le développement des entreprises coopératives: financement accru de la Société de développement coopératif (SDC) par l\u2019injection d\u2019une somme de 25 $ millions d\u2019ici cinq ans, un recours plus important aux coopératives dans le domaine du logement ét un accès privilégié des coopératives forestières à l\u2019obtention de permis de coupe.Les sociétés d\u2019Etat Enfin, M.Landry a annoncé que le gouvernement, comme producteur de biens et services par le biais des \u2018sociétés d'Etat, jouera un - rôle plus dynamique dans la création d\u2019effets d\u2019entraîne- \u201cment tout en sournettant ces entreprises à des règles plus justes et plus claires.Selon l'énoncé de politique économique, les sociétés d'Etat auront dorénavant l\u2019obligation de soumettre au gouvernement leur plan de développement triennal ou quinquennal.Le gouvernement aura un pouvoir de directives sur celles-ci et prendra en charge, par Je biais de subventions specifi- ques, tout coût lie à une directive \u2018allant, en raison d'objectifs sociaux plus larges, à l'encontre de la stricte rentabilité financière.Enfin, les sociétes d'Etat à Vocation industrielle ou commerciale devront se soumettre aux regles de la concurrence et de la rentabilité.M.Landry a conclu qu'avec des règles du jeu claires et justes pour tous les partenaires, le dynamisme et l\u2019entrepreneurship démontrés de plus en plus chez nous permettront aux Quebécois de réaliser pleinement le potentiel de leur économie et de S'assurer d\u2019un meilleur contrôle de leur développement.\u2018\u2019Tousser\u201d est-il votre seul exercice?omer 3 En forme\u2026 pour mieux vivre! a MAIGRIR SANS PROBLEME C\u2019EST POSSIBLE.d'amaigrissement e Résultats enregistrés: perte de 7 à 17 livres par mois e Methode: 1- désintoxication de l'organisme à l'aide de duits naturels CL 2- utilisation de Nutri-Diete 3- exercices appropriés et suivis AL SPÉCIAL gratuit avec sauna, profitez-en! 551 Montcalm, 2e étage Berthierville, 836-4545 STUDIO BELLEHUMEUR _ e L'an passé, plus de 75 personnes ont profité de notre méthode Du 12 sept.au 12 novembre, toute personne ayant acheté une boîte de Nutri-Diète aura droit à une semaine d'entraînement 2 pro- euoieH / 6.61 e:Jqu'erdes Z| © JaIyUAg / AAIABSINGT BP OYDT J GRAND PRIX DE MONTREAL Billets en vente chez: 470 Bie 158 Berthierville ® i Gilles INC.- Suite au Salon du Commerce, maintenant ouverte aux ©) LES GALERIES LOULSEURLLE Ÿ 550 boul.Est, Louiseville y ouvert: JEUDI 19hà 21h VENDREDI 19h a22h SAMEDI 9h à 18h \\ L'Echo de Louiseville / Berthier © 12 septembre 1979 / Régional 6 Saint- Alexis Le À St-GABRIEL DE BRANDON par Mme Clovis Dupuis Un heureux voyage.Une bénédiction tous.M.et Mme Jean-Claude Allard ainsi que M.et Mme Aurélien Deschènes sont revenus enchantés d\u2019un séjour de trois semaines en Italie où ils ont rendu visite au Père Gilles Allard lequel, on le sait, a quitté le Canada en novembre *78 pour remplir les fonctions de conseiller général et supérieur de la Maison des Missionnaires de la Consolata à Rome.Par l'entremise de son frère Jean-Claude, le Père Gilles accorde sa bénédiction à tous ses concitoyens de St-Alexis qu'il n\u2019oublie pas malgré la distance et salue pour nous cordialement tous ses parents et amis.\u201cLoin des yeux, loin du coeur\u201d ne s\u2019applique sûrement pas au Père Gilles qui n\u2019a pas cessé de dire à ses visiteurs combien il pensait à son cher St-Alexis sans en oublier les habitants.Bien entendu, nos voyageurs ont eu le bonheur de voir le Saint-Père, de visiter les belles villes d\u2019Italie en plus de plusieurs autres en France et en Suisse.Nous sommes heureux pour vous tous et nous vous remercions pour les salutations que vous nous avez transmises.Je me fais le porte-parole de toute la po- \u2014 \\ Les cours de Ballet-Jazz pour adultes et adolescentes débuteront jeudi le 13 septembre à 19:00 heures à la salle municipale de St-Alexis-des-Monts.- Pour informations: 265-2448 \u2014~ 265-2543 J pulation pour saluer le Pere Gilles et lui dire qu\u2019ici à St-Alexis on pense à lui et on espère qu'il va nous revenir bientôt.Comme Jean- Claude est un bon messager, tournoi de St-Alexis dans la classe \u201cA\u201d.Merci aussi aux nombreux commanditaires qui ont permis la réalisation de ce tournoi qui a remporté uh très grand succès.Merci à tous! il le lui fera sûrement savoir.Visite du pasteur \u2018 On parle hockey.M.le Curé Leblanc, notre dévoué pasteur, commence cette semaine la visite de la paroisse.Il veut que cette rencontre entre le prêtre et le paroissien soit des plus fructueuses.A nous tous de lui ouvrir les portes et aussi le coeur si le besoin s\u2019en fait sentir.Bienvenue a notre pasteur dans chacun de nos foyers.Remerciements.Les responsables du Baseball mineur de St-Alexis tiennent a remercier les commanditaires suivants: soit Magasin Jacques Frap- pier et Salon de coiffure Hu- guette pour leur collaboration.Encore une fois les Atomes et Pee Wee ont fait honneur a notre paroisse en remportant le championnat de la Ligue ainsi que le La saison de hockey va bientot commencer a Loui- seville dans la Ligue Espace.- Comme par les années passées, il y aura des postes\u2019 d\u2019instructeur et de gérant à combler.Tous ceux qui sont intéressés à s'occuper d\u2019une équipe n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Robert Michaud à 265-2110 ou encore se rendre au local des loisirs vendredi, le 14 septembre, à 7 heures p.m.Mariage Frappier-Géli- nas Samedi, le 1er septembre, fut célébré le mariage de Guylaine fille de M.et Mme Simon Frappier à Robert, fils de M.Antonio Gélinas et adoptif de M.et Mme Martial Bellemare.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Sainte - Ursule ronnement dans lequel venait s\u2019installer leur ami Léo.Il va sans dire que la population de Ste-Ursule était là, en foule, pour connaître son nouveau Pasteur et lui souhaiter la bienvenue.C\u2019est M.l'abbé Joseph Gervais, animateur de zone qui a présenté le nouveau curé à l'assistance au cours d\u2019une brève allocution, ensuite, notre curé démissionnaire, M.l\u2019abbé Théophane Trudel a présenté l\u2019étole, signe du pouvoir spirituel, puis ce fut l\u2019acceptation et la première homélie et la première bénédiction de notre nouveau Pasteur qui accepte avec joie son nouveau poste et nous a décrit notre paroisse d\u2019une façon très poétique.Connaissant l\u2019hospitalité proverbiale des gens de chez-nous, notre nouveau curé peut être assuré du bon accueil et de la collaboration de ses paroissiens.M.Charles Lambert, marguillier a souhaité la bienvenue et pour terminer M.Jean- Noël Leblancainvité.tous les gens présents à se rendre 6a l\u2019école Rinfret pour faire plus ample connaissance en dégustant un délicieux goûter.par mme jean-paul baril Installation de M.le curé Girard Lundi dernier à 8.00 p.m., en \u2018l\u2019église de Ste-Ursule, avait lieu la cérémonie d\u2019installation de notre nouveau curé, M.l\u2019abbé Léo Girard.À cette occasion, une vingtaine de prêtres de notre région et de celle de Shawinigan étaient présents et aussi une très forte délégation de paroissiens de Ste- Jeanne-d\u2019Arc de Shawinigan qui sont venus rendre un dernier témoignage d\u2019amitié à leur curé et peut-être aussi se rendre compte de l\u2019envi- Pèlerinage au cimetière Il y aura pèlerinage au cimetière dimanche apres- midi le 23 septembre prochain à 2.00 p.m.Nous vous a 00 0 0 00000 Eat ae Te 00.0 SOOO OOOO MOO MY ttn tate tee atte te tate tee teeta tu eta re ase eres Toro COCA A) donnerons plus de détails sur la cérémonie dans notre prochain courrier.Assemblée A.F.E.A.S.Notre saison A.F.E.A.S.commencera mardi le 18 septembre prochain à 8.00 p.m.à l'école Rinfret.Nous espérons que vous vous présenterez nombreuses dès la première réunion, ne serait-ce que pour le magnifique prix d\u2019assiduité que vous pourrez avoir à la fin de l\u2019année, mais nous espérons que votre motivation est autre et plus désintéressée.Quant aux nouvelles qui sont intéressées par notre mouvement venez vous rendre compte dès la première réunion, vous êtes les bienvenues.Nous profiterons de cette soirée pour préparer notre dimanche A.F.E.A.S.qui aura lieu dimanche, le 23 septembre prochain.C\u2019est un rendez-vous pour toutes mardi le 18 septembre prochain.Service d\u2019accueil Garde paroissiale Samedi le 15 septembre à 7.30 p.m.: Marie-Claude Gagnon, Lucie Gagnon.Dimanche le 16 septembre à 8.00 a.m.: Lyne Vincent, Louise Frigon 10.00 a.m.: Normand St- Louis, Jean-Paul Béland et Ghislain Béland.| PL OR NA IE afte a ee ame ete te te ta tu a te ee Te a ne Te Tee ete ee ale aa ate te ete te tata tater e sete tetare\u201d Tutale RI A NA AA La Eux + vous= nous OXFAM \\ u a 9 ES i : Au programme 3ième tranche 22-23 septembre à compter de 11h La 3ième tranche du Championnat du Canada, c\u2019est au Québec que ça se passe.Alors, |! ne faut pas manquer ça! PR * medi: 4 manches Dimanche: 2 manches .classe junior classe expert - 500 cc entraînement expert.Course de soutien 2 manches classe senior - 250 cc et plus.Trajet: autoroute 40, sortie Berthier, suivez les indications.Le stationnement est gratuit.Ga c'est du vrai motocross! : (514) 759-4747 Une présentation de Georges Floy, votre agent Moieon.informations.NN | Sanctionné par: ACTION 79 $260 D'ESCOMPTE D'USINE sur les modèles MF 205 - MF 255 Massey Ferguson et Equipement G.Gagnon Inc.vous offrent une double réduction de prix jusqu\u2019au 28 septembre.Invitation spéciale est faite aux contracteurs et cultivateurs à se prévaloir des meilleurs prix; en plus, du service impeccable offert par nos mécaniciens des plus compétents.- \\ ee D'ESCOMPTE D'USINE sur moissonneuse modèle MF 540 et MF 550 escompte d'usine de *1,900 SPECIAL sur moissonneuse modèles MF 750 et MF 760 escompte d\u2019usine de *2,000\u201d\u201d En tant qu\u2019agriculteur, il vous faut un concessionnaire de machines agricoles qui fournit aussi le service qui maintient vos machines en bon état.Les Equipements G.Gagnon Inc, votre concessionnaire Massey-Ferguson, vous offre cette sorte de service.Nos trois mécaniciens spécialistes formés à l'usine et notre atelier bien outillé nous permettent de faire des réparations générales, de fabriquer certaines pièces et de faire la Soudure.Petit travail, gros travail, peu importe, Robert Biron et ses mécaniciens sont toujours à votre service.Nous avons trois camions de dépannage.Quand il vous faut des pièces, c\u2019est toujours un cas d'urgence.Massey Ferguson sur modèles MF 265 - MF 275 - | MF285-MF184x4 SPECIAL | ) René Gagnon MF 2675 Puissance P.D.F.évaluée: Moteur: Diesel Perkins 6 cylindres = lindrée de 354 po.cu.,8 litres) Admission d'air: Naturelle Transmission: Standard: manuelle, 8 vitesses Option: 24 vitesses, 3 gammes changeables en marche \u201d Contenances: \u2018 Carburant: 72.4 gal.can.(329 litres) eo Refroidissement: 25.8 ptes \"= Can.(29 litres) MF 2705 Puissance P.D.F.évaluée: 120° (89 kw) à 2500 tr/mn 0 Y j % | Moteur: | - .Diesel Perkins 6 cylindres Ne \u201c we amen, dan Pe Cylindrée de 354 po.cu.(5,8 litres) Admission d'air: Turbocompresseur Transmission: Standard: manuelle, 8 vitesses (PN = a.Option: 24 vitesses, = .Lu 3 gammes \\ 0 J o 8 changeables en marche & \\ oh Contenances: 4 Carburant: 72.4 gal.can: 1329 litres) Refroidissement: 25.8 ptes can.(29 litres) MF 2745 Puissance P.D.F.évaluée: 140° (104 kw) a 2600 tr/mn Moteur: Diesel V8 Perkins Cylindrée de 540 po.cu.(8.8 litres) Admission d'air: Naturelle Transmission: Standard: manuelle, B vitesses Option: 24 vitesses, 3 gammes .changeables en marche Contenances: 8 5 - Carburant: 72.4 gal.can.(329 litres) Refroidissement: 41.6 ptes can.(47 litres) *Evaluation du fabricant C\u2019est pourquoi, nous gardons un stock de pièces complet pour les machines que nous vendons.France Gagnon, gérante du département des pièces, s'est fait une bonne réputation parmi les agriculteurs de la région, pour ses connaissances des machines agricoles Massey-Ferguson et pour son empressement à fournir les pièces nécessaires.Quand il vous faut des machines agricoles de qualité, voyez René Gagnon et Germain Gagnon des Equipements G.Gagnon Inc.Ces deux vendeurs comptent plus de 20 ans d'expérience en machinerie agricole.Ils sont prêts à vous aider à choisir la ma- \u2018chine efficace \u2018et profitable qu'il vous faut.: ÉQUIPEMENTS G.GAGNON inc.2080 Rang Saint-Albert, Saint-Thomas de Joliette, (514) 756-2479 Rés.Maskin Rés.(514) 753-3314 nongé (819) 227-2245 revoibery / 6Z6L e:Xquerdes ZL o Jowueg / WASEING] 8p OPI] J a ue Mon oeil i sur Pactualité L\u2019inter-Caisse Le service inter-Caisses du Mouvement des Caisses populaires Desjardins vient de franchir, moins de cinq ans apres sa mise en marché, des étapes fort avancées dans le domaine de la technologie et de la communication et ce, grace au systeme informatisé de télétraitement des données comptables qui permet le rattachement d\u2019au-delà de 1000 points de service à l'inter-Caisse.À date, l'inter-Caisse en est à sa 9 millionnème transaction, prouvant la popularité de ce service.Au labo Tout récemment, M.John Wise, ministre de l'Agriculture du Canada, annonçait la nomination de M.Keith Tipples à titre de directeur du laboratoire de recherches de la 8 Commission canadienne des grains.M.Tipples est d\u2019origine britannique et est arrivé au Canada en 1962.Il est détenteur d\u2019un doctorat en biochimie de l'Université de Birmingham.= Maternité de l\u2019avenir Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / Régional 8 C'est le 15 septembre que se tiendra, au centre culturel de Trois-Rivières, une journée ayant pour thème \u201cla maternité de l\u2019avenir\u201d.Cette journée tentera d\u2019élargir les connaissances afin que les futures mamans cessent d\u2019être passives puisqu\u2019il leur appartient de déterminer comment elles veulent vivre leur maternité.Plusieurs conférenciers valoriseront l\u2019allaitement maternel et décriront la situation qui prévaut dans la région concernant la maternité.La journée s'adresse non seulement aux futures mamans mais aussi à leur conjoint et à.toutes les personnes intéressées, de pres ou de loin, à la maternité.L'accueil est à 9h 30 et la journée se termine à 15 heures.1 500 musées \u201cSaviez-vous que les Musées nationaux du Canada font partie d\u2019une communauté artistique et scientifique qui regroupe 1,500 musées de tous les coins du pays?Autre fait à noter, les 50 plus grands établissements accueillent plus de dix millions de visiteurs annuellement.De plus, au cours de l\u2019année financière 1978-79 du gouvernement fédéral, les musées canadiens et établissements connexes ont reçu $9,370,000.en subventions au titre des programmes d'appui aux musées, administrés par les Musées nationaux du Canada.Ces programmes ont pour but d\u2019aider les musées publics à préserver le patrimoine national et le mettre à la portée des Canadiens.Marche! C'est du 14 au 23 septembre que se tient la Semaine de la marche au Québec.Dans le cadre de cette semaine, Sentiers-Québec, le CRL et 'ATR des Laurentides vous invitent a participer a un colloque sur la polyvalence des aménagements linéaires qui aura lieu à l\u2019Estérel, dans les Laurentides, le 21 septembre prochain.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à entiers-Québec (374-4700), le CRL (436-4051) ou 'ATR (436-8532).Et.bonne marche! 0 Ç Pour ceux qui savent prendre \u201cL\u2019tour du Québec\u201d, il y a ce beau coin de Little Gaspé, où nous pouvons y retrouver les routes de paisibles villages, au creux des baies lumineuses et grâce au laissez-passer 10/54, vous pouvez voyager durant 10 jours pour un montant vraiment alléchant.L'tour du Québec en autocar vous offre de nombreux avantages et des endroits comme ceux-ci, notre belle Province en renferme un très grand nombre.Il ne reste qu\u2019à nous d'aller les visiter et nous serons à même de constater que \u201c \u201cc'est beau chez nous\u201d et qu'en définitive, nous n\u2019avons rien \u2018à envier à personne.Grainte 1 paraîtrait que la crainte de perdre leur emploi est le principal facteur de stress chez les employés de la centrale nucléaire de Three Mile Island, à Harrisburg, selon une étude menée deux semaines après l'incident qui est survenu en avril dernier.Pur ailleurs, 8 pour cent d'entre-eux craignent les dangers de l\u2019exposition aux radiations.+ ze sf + Des fleurs \u2018mon mine\u201d _ Dans le cadre de la \u201cJournée nationale des villes et villages fleuris du Québec\u201d, 25 municipalités ont reçu chacune une bourse de $1,000.et un certificat honorifique du ministère de l\u2019Agriculture du Québec en tant que gagnantes régionales.Ces lauréates, qui faisaient partie des 176 municipalités inscrites au concours \u201cVilles et villages fleuris du Québec\u201d, furent choisies par des jurys régionaux.Elles concouraient avec les autres municipalités de leur région agricole (catégorie ville ou catégorie village) ou de leur communauté urbaine.Les représentants de 19 des localités championnes apparaissent ici accompagnés du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon.Actes Cette offre expire le 28 septembre et est limitée au stock disponible.Pairice Perreault, propriétaire, vous fait profiter de plus de 14 ans d'ex- MACHINERIES PATRICE IE we (anciennement Garage André Parent) Il est renommé peur son sorvice of 200, Grande Carrière (coin 138-348) son vasie choix de pièces.André Louiseville: 1-819-228-4848, rés.753-4313 de pe le gérant du département es.$2000 D'ESCOMPTE i Due.(BUSHE Massey Ferguson SUR LES MOISSONNEUSES- BATTEUSES DE GRANDE CAPACITÉ MF 750 ET $250 $400 a D'ESCOMPTE rine ruse | S100 ESCOMPTE - que vous consent Patrice Perreault.Pour mieux vous servir dans la région de Charette; poste de vents au: Garage Villemure & Frères 650, boul.Notre-Dame Charette 221-2870 m\u2014 | Feeg ose ox Saint- Paulin par réal u.guimona Le pic du démolisseur fait son oeuvre La dernière boutique de forge à Saint-Paulin, fort active pendant presque un siècle vient de disparaître sous le pic des démolisseurs.En effet, a la station dans le rang Renversy cette boutique de forge a d\u2019abord appartenu à Monsieur Wallace Guimond et à Monsieur Omer Leblanc, dit le \u201cPOUES\u201d et elle a eu beaucoup d'activités.Les citoyens de la Station avaient deux endroits à visiter, soit la Station du C.N.R.à l\u2019heure des trains et la boutique de forge, l\u2019endroit privilégié des propriétaires de l\u2019arrondissement.Cette bâtisse est disparue, mais plusieurs personnes du troisième âge l'ont fréquenté et gardent des souvenirs vivants de son passé.Le système d\u2019aqueduc, jusqu\u2019à la route 350 Les Résidents du Ren- versy jusqu\u2019à la route 350 bénéficient maintenant du système d\u2019aquedue de la municipalité.Jusqu\u2019ici, ils étaient alimentés par des / puits individuels et aujour- d\u2019hui, grace a la collaboration de'la municipalité de \u201cVillage\u201d de Saint-Paulin, ils J peuvent bénéficier des mêmes avantages que leurs confrères du \u201cVillage\u201d.C\u2019est une amélioration fort appréciée par tous ces nouveaux bénéficiaires.Mariage Lavoie \u2014 Frap- pier Entre Richard Lavoie, fils de M.et Mme Mare-Henri Lavoie, née Lucie le Cloutier du Lac à la Tortue et Louise Frappier, fille de M.et Mme Romuald Frappier, née Jeannine Vallières de Saint- - Paulin.Aux nouveaux époux, sincères félicitations et beaucoup de bonheur! Collecte spéciale - Dimanche prochain, la collecte annuelle pour l'Eglise canadienne servira à mettre sur pied des projets pastoraux de toutes sortes portant entre autres sur la famille, la justice sociale, l\u2019éducation de la foi etc.Nos évêques exercent ainsi un leadership pastoral pour le bien spirituel de la collecti- | vité canadienne.Maison de la Madone Maison de prière Marie- Réparatrice: ces centres de + Lettre ouverte L\u2019ECHO, 220, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, Québec, J5V 2L6 Messieurs, Dans un article récent sur l\u2019imposture des \u201cservices essentiels, le Frère DES- BIENS dénonçait vigoureusement le droit de grève dans les hôpitaux et déplorait l'impuissance du grand public à se faire entendre sur ce sujet, faute de structures appropriées.Pourtant, il existe ce moyen que pourrait utiliser tous ceux qui désirent exprimer leur solidarité envers les malades.c'est la PETITION organisée par le Comité provincial des malades dont le président.est M.Claude BRUNET et qui a été fondé en 1974 par des malades pour prendre la défense de leurs frères hospitalisés et améliorer leurs conditions de vie dans les centres hospitaliers.Cette pétition vise à recueillir le plus grand nombre de signatures afin que le gouvernement, la partie patronale et les syndicats soient amenés à régler leur conflit d\u2019une façon humaine, c\u2019est-à-dire à trouver des solutions qui rendraient la grève superflue et indésirable.Si chaque personne à travers le Québec qui se dit indignée et scandalisée par \u2018 les grèves dans les hôpitaux se donnait la peine non seulement de signer cette pétition, mais faisait l\u2019effort de recueillir 26 signatures que comporte chaque formule, cela ferait boule de neige et la voix de la population du Québec porterait.Un autre moyen \u2014 si chaque personne appartenant à une communauté- ou à une , - Organisation d\u2019entre-aide (club d\u2019Age d\u2019Or, Kiwanis, Chevaliers de Colomb, paroisses, synagogues, etc.) en approchait les responsables et les invitait à faire circuler la pétition parmi les membres, on pourrait recueillir des centaines de milliers de signatures de cette façon.Déjà, de nombreuses églises ont tenu cette pétition.On peut se procurer les formules de pétition en s'adressant au Comité provincial des malades, Complexe Desjardins, SUCC.* \u201cDESJARDINS\u201d, Case 458, MONTREAL H5B 1B5(514) 842-3991.Je veux croire qu\u2019à la suite de l\u2019article du Frère DES- BIENS, qui a créé un tel remous dans la population, des milliers de citoyens apporteront leur concours en se procurant ces formules pour les faire circuler et les distribuer dans tous les milieux, afin que prenne fin cette scandaleuse exploitation des faibles par les forts.Jacqueline Desjardins rencontres a Trois-Rivieres et au Cap-de-la-Madeleine ont un nouveau calendrier d'activités pour cette année.Les couples et les jeunes adultes désireux de participer à ces rencontres peuvent s'adresser à (819) 375-4997, 10 St-Denis Cap-de-la-Ma- deleine \u2014 (819) 379-4603 \u2014 2975, Laviollette Trois-Ri- vières ou encore au presbytère.Service de Garde Paroissiale 16 sept.7h00: C.Bastien et Marie J.Brodeur \u2014 10h00 P.Guimond et Sylvie Collard.L'A.F.E.A.S.Mes dames et demoiselles Mardi le 18 septembre a 7h80 à l\u2019endroit habituel nous reprenons nos activités.Soyez assurées que l\u2019'A.F.E.A.S.apporte à la femme un complément a sa formation.Elle offre un programme des plus intéressant.On y parlera Santé Alimentation, Economie et Artisanat.Tu vois il y a de quoi passer de belles soirées tout en ayant un contact humain des plus merveilleux.Anciennes et nouvelles faites-vous un devoir de venir nous rencontrer vous verrez notre présidente est très accueillante.Ça vaut la peine, n'y manquez pas.Je vous attend tous.À bientôt | La publiciste Flore-Ange Damphousse \u2018 2000 coloris différents Qui dit mieux?boiseries avable a Pour chaque pièce de la maison ® Pour murs et ® Facile a appliquer l'eau savonneuse Seulement de CIL Pour un temps limité seulement Peinture d'inté QU de AUS \u201cVisitez notre ~ comptoir décorathèque 2000 CIL Réjean isabelle Inc.361 Saint-Laurent Ha Louiseville, 228-4760 Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc.- 97 Saint-Laurent Maskinongé, 227-4655 Nombreux de papier tentures catalogues à votre disposition au megasin./ feuoiboy / 6Z6L e)quisides Zi e Jeueg / nesncl ep op3.1 6 Cem om = mw aw dee ome mn.em 4 ao Saint-Edouard = par Julienne Lemay Avec le mois de septembre et la rentrée des classes, nous reprendrons l'horaire habituel des messes, dès a Mardi de cette semaine soit à - 19:00 heures, sauf le ven- ® dredi à 7:00 heures.embre 1979 / Régional 10 Horaire des messes Service d\u2019Accueil Hôtesse 15 sept.7:30 h.p.m.: Mmes Françoise Casaubon, Julienne Lemay.16 sept 9:30 heures a.m.: Mmes Sylvianne Leblanc, & Jacqueline Deschènes.2 16 septembre 11:00 heures a.m.: Mmes Denise Trudel, 3 Yvonne Brunelle.On est la.le sais-tu?Voila le theme du Service Mond'Ami qui sera le cri de .tous nos jeunes, cette année 79-80.L'éducation de nos jeunes et l\u2019école, c\u2019est l\u2019affaire de tous, parents et adultes! L\u2019école\u2026 c\u2019est mon affaire.c'est notre affaire à tous! Faits enfants de Dieu - Samedi le 1er septembre: Marie, Lise, Katy, enfant de M.et Mme Jean-Robert Thi- Horaire des messes bodeau (née Ginette Barrette); M.et Mme Pierre Gingras (née Lise Barrette) agissaient comme parrain et marraine.Dimanche 2 septembre: Joseph, Richard, Martin, enfant de M.et Mme Jean Beaudry (Ginette Michaud).Parrain et marraine: M.et Mme Richard Noël (Christiane Michaud).Félicitations aux heureux parents ainsi qu'aux parrains et marraines qui se sont engagés à éduquer chrétiennement ces nouveaux élus du Seigneur! Rions un peu Un voisin dit à l\u2019autre dans une discussion peu amicale \u201ctu n\u2019es rien qu\u2019une face de boeuf, l\u2019autre remercia son voisin en souriant.Comment lui dit le voisin \u201ctu n\u2019as pas à me remercier j'ai dit que t'avais une face de boeuf.Oui mais reprend l\u2019autre: \u201cQuand quelqu\u2019un nous dit qu\u2019on a une face.de boeuf c\u2019est un compliment, ay prix que le boeuf se vend.Pensée à retenir\" \u2014 Un homme sans intelligence est un oiseau sans ailes Bonne semaine! Saint-Barnabé = par mme marie-berthe héroux Un été bien occupé Tout l\u2019été les garçons de 8 à 14 ans ont joué au baseball dans la ligue rurale locale organisée entre St-Barnabé, St-Thomas, Charette, St- Paulin et St-Alexis qui avait à leur tête des connaisants de ce sport; comme président Roger Mélançon, v.-prési- dent, René Gélinas de Cha- rette; publiciste Robert.Mi- chaud de St-Alexis.Nos Pee-Wee ont fini la saison régulière sur le même pied d'égalité que St-Tho- mas.Dans les séries les nôtres ont éliminé St-Thomas, St- Paulin et se sont rendus en finale pour être vaincus par St-Alexis.Les instructeurs.qui ont \u2018 travaillé durant toute la saison sont Roger Lamy (Vital) et Guy Castonguay.Nos Atômes qui avaient comme moniteurs Martial Lemay ont fini la saison régulière en 2e position.Pour les séries ils ont éliminé Charette et se sont rendus en finale contre St-Alexis, pour perdre.Bravo à tous! De la vie - 7 Le hockey, le baseball et encore le hockey, plusieürs jeunes sont allés à l\u2019école de y au Centre Marcot te préparer une meilleur Saison ce sont Mario Mélan- \u2018 , Gimmy Villemure, J en Steeve Diamond, Stéphane Deschénes, Pierre Mélançon, Yves Bourassa, Yves Boisvert, Philippe Gilbert, Jocelyn Gi- guère, Robert Turcot, Ghislain Pratte et Jocelyn Deschènes, ce dernier a plus d'adresse au hockey qu\u2019à tondre le gazon, il a su se couper quelques orteils malheureusement.Une pensée: Pour madame Sévère Achille Gélinas paralysée pour une seconde fois et qui se retrouve à l'hôpital Ste- Marie.Soft ball (9 à 12 ans).Ces jeunes Atômes ont gagné en finale centre Charette 11-4.Ils ont joué une 2 dans ola premiere joute pour St- nabé 4-1 et la deuxième fut gagnée par.Chardtte avec ® Saison bien remplie et fél- citations à toute cette marmaille et à France Samson qui a agi comme monitrice.Merci et bravo! Optimiste en vrac Le travail reprend ferme dimanche, le 16, premier déjeuner de la nouvelle année Optimiste.Soyons-là! ep Yo Tae er ete Vainqueurs de la saison scene MOLSON CANADIAN vo Fagor ve ni, cu une B3¢z2 en \u201cfin de seisen , quese Écenc: Les j= TY [= scat ea feres chaz Berthierville AUTOMOBILE LTÉE ï | I a Cas 836-6231 = L'industrie de l\u2019amiante demande des modifications au projet de loi 17 Le maintien d\u2019un réseau privé de cliniques de santé, le droit au choix des médecins selon la compétence, sans égard à l'appartenance au réseau public ou privé, le rétablissement du concept du diagnostic positif dans les cas d'incapacité, la formation de comités de santé et de sécurité volontaires et consultatifs, la confirmation de sérvices d'inspection en prise directe avec l\u2019activité minière.Telles sont les principales recommandations formulées aujourd\u2019hui par l\u2019Association des mines d\u2019amiante du Québec dans un mémoire qu\u2019elle a présenté à la Commission permanente du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre qui étudie le projet de loi 17 sur la santé et la sécurité au travail.L\u2019AMAQ demande en outre que soit seule retenue la notion de motifs raisonnables et que soit exclue la notion de bonne ou mauvaise foi dans l'exercice du droit d\u2019un travailleur de refuser d\u2019exécuter un travail s\u2019il croit être exposé à un danger.Accord de principes L'intervention de l\u2019'AMAQ, qui reconnaît, d\u2019autre part, le bien-fondé d\u2019une politique visant à l\u2019élimination des causes d\u2019accidents du travail et de maladies professionnelles, la justifiea- tion d\u2019une loi-cadre et la pertinence d\u2019une réforme dans ce domaine, a porté sur un certain nombre de points précis du projet de loi qui, de , Tavis des compagnies-mem- bres de l'Association, \u201csont de nature à empêcher, dans les faits, la réalisation de l'objectif fondamental du projet, soit la santé et la sécurité des travailleurs.\u201d Cliniques et services de santé Dans son mémoire, l\u2019'AMAQ soutient qu\u2019il serait inadmissible de faire inutilement table rase des cliniques de santé constituées dans le véseau privé qui représentent une très précieuse expérience accumulée.Elle recommande au contraire d\u2019encourager le développement de telles cliniques et de susciter ainsi, entre le réseau public et le réseau privé, \u201cune saine et stimulante émulation qui ne peut être que bénéfique aux travailleurs\u201d.Quant au choix du médecin du travail dans l\u2019entreprise, il ne saurait être question, pour l\u2019'AMAQ, d\u2019autres critères d\u2019embauche que la compétence professionnelle et l\u2019aptitude à remplir au mieux les tâches à accomplir.Tout en favorisant l\u2019établissement de mécanismes de surveillance pour garantir l\u2019indépendance des médecins du travail et de tous les professionnels de la santé, l'AMAQ croit que les producteurs d'amiante sont fondés \u201cà réclamer le droit de faire appel aux meilleurs éléments de la profession, sans égard à leur appartenance au réseau public ou au réseau privé.\u201d Comités de santé et de sécurité Estimant que, tels que définis dans le projet de loi, les comités de santé et de sécurité \u201csont tres vite susceptibles de se transformer en lieux de confrontations et d\u2019affrontements, rendant impraticable l\u2019objet même des comités,\u201d l'Association demande au législateur de rendre ces comités volontaires et consultatifs, pour assurer une coopération viable entre employeurs et employés, en matière de santé et de sécurité, en évitant que les comités soient le prolongement des luttes patrona- les-syndicales sur les droits et obligations respectifs des employeurs et des employés.L'inspection D'autre part, l\u2019AMAQ doute de la pertinence d\u2019uni- fier tous les services d'inspection de santé et de sécu- rite et fait valoir que les particularités et la complexité des operations minie- res exigent que les inspecteurs, chargés de veiller au respect des normes et à l'application des lois et règlements, aient la formation appropriée et soient en tout point familiers avec les tenants et aboutissants de l'opération minière.Pour l\u2019AMAQ, le Service de l\u2019inspection des mines est tout désigné pour s'acquitter de cette tâche, même sous le nouveau régime.Diagnostic positif - Enfin, rappelant qu'à l'occasion de l'étude du projet de loi 52, la nécessité d'introduire la notion de diagnostic positif dans les cas d'incapacité résultant de la silicose et de l\u2019amiantose avait été établie comme seul moyen d\u2019assurer des diagnostics fondés sur des données médicales et scientifiques, à l'abri de toute partialité, l'AMAQ demande instamment que ce concept soit rétabli \u201cafin d'empêcher un retour au re- gne de l\u2019arbitraire et de la subjectivité, en matière de diagnostic médical.\u201d L\u2019Association des mines d\u2019amiante du Québec regroupe quatre producteurs miniers, soit Johns-Manville Canada Ine., Lac d'amiante du Québec Ltée, Carey Canada Inc.et les mines d'amiante Bell I.té« rideaux etc.etc.ac ÊTRE EN FORME POURQUOI PAS! habits de ski pour toute la famille: Vous y trouverez: variété de nouveaux tissus aux meilleurs prix possible 320, boulevard Est, Louiseville Anne-Marie Bellehumeur Instructeur propriétaire e équipement complet e professeurs expérimentés e Coût modique: vous avez droit à 6 cours par semaine pour $7.00 par semaine Autres disciplines: ballet-jazz, karate, boxe, judo, ballet classique, cond.phys.en groupe STUDIO BELLEHUMEUR 551 Montcalm, 2e étage 836-4545 CERTRE DE TEXTILES \u2026 STE-MADELEINE Notre vente d'ouverture se continue avec-les mêmes super spéciaux.\u2019 30 euoiGoY / 6/61 esquierdes Z1 © Jeiuueg / SHIINISINGT op 0493.1 ii GE p [J pr ee \u201c a mie Ce Emm a 2 a en an ei, Tm, To, 2 a = 7 oo = \u2014ttant- Ce arm Na tr tnt + gn.ma Td tan i LT - L'Echo de Louiseville / Berthier © 12 septembre 1979 / Régional 12 ~~ ) : B .ç ._- RE AE EEE cours NES ST wi, a an mn PS 3 2 éviscérés congelés catégorie \u201cA\u201d Canada 34 4ib =\" rare + SOs NSRP à TRE aT À , Rs x, 4 Ca ii a , 9 a aE Ber E LT OY -~ \u2019 A : .RY > +R Mu ai ail - VaR + .D - Te - : 2.Anes mir ti.- - ee eu ve > AiR NR ASE WOK UPoulets « ; A Rosbif pointe d de surlonge | t mportée congetée (teen 4 OM.ranch: O8 » Jambon épaule fumée (pienie) 29 Ib.\u201cLafleur\u201d 5 à 6 lb.Enveloppé dans le coton | Au fromage, fines herbes, pamesan, fromage bic Pizza garnie \u201cDa Vinci\u201d Filet de sole congelé 2 \u201839 \u201cHigh Liner\u201d | Bte 1 Ib.: u 6 |8 portions \u2018Chez Casino les prix sc it toujours beaux 8 LL me ne TEE SES CN Ib 3/5\u201d 400 gr.Bacon tranché Creton \u201cSt-Castin\u201d \u201cLafleur\u201d Cont.10 on.1.39 Pomm de terr lavées sac 19 lbs produit du Québec Canada no Î Soupe \u2014 di Aux pois ou aux légumes Sauce à Jus de tomates Pat 1 Ib.Fondants Cuisines Rochette Céréales | Corn Flakes Jus de legumes 9 \u2018Haditanr\u201d salade \u201cKellogg\u201d is Bte 28 on.\u201cMiracle Whip\u201d Bte 675 gr.Canada dr: fantaisie \u201cGarden Cocktail\" A.Bocal 500 mi.| \u201cSt-Castan\u201d Bte 28 on.= i 5 Q D Bte 19 nn.; m M Profitez des spéciaux Sacs à sandwiches |Café Fèves blanches Saucisses Ki | Habitant et Laura Secord || \u201cGlad\u201d (Pour cafetière filtre) < hompson, .Campfire 2 pour le retour du \u2018Bte de 50 a a mea Bums\u201d î chalet.59 Bret 4.59 1.O9 Bte 14 on.1.65 M Confiture de fraises/Purificateur d\u2019air [Savon désodorisant |Pain de viande Blé d'Inde is [Bocal 24 on.Avec pectine \u201cHabitant\u201d 1.59 Parfums assortis \u201cGlade Solide\u201d Cont.6 on.85 Format personnel \u201cRoy-All\u201d \u201cCoast\u201d Bte 12:0n.La barre 39 115 En crème, fantaisie \u201cNiblets\u201d Bte 14 on.4 Fromage tranché 3.3 \u2018 2/3 on.\u2018 Singles\u201d Canadien \u201cKraft\u201d Pat 2 lb.Saveurs assortie \u201cLaura Secord\u201d 1.O9 Pat 4 btes 5 on.: Biscoti Gel Confiture de marne sua OO ere raide gg |Rapierdetolietie go Pol vets No To framboises Avec pectine Bte8 1/200._ a Bte 6 on.Pat 4 roul.a Bte 19 on.= \u201cHabitant\u201d 1 50 Bonbons Best Brands Sauce hot chicken Essuie- tout assortis Catsup vert (chow chow) Bocal 24 on.a rotor some orcs BQ [our 33 arene 1.25 |e.1.OC Sirop de table Petites sardines Sacs à déchets Glad 65 Margarine.mole à |Mini-serviettes sanitaires \u201cHabitant\u201d | mas Sa rove Jutland SM Era, 1.29 [caer 1.69 |e 9: Carafe de 500 mi.Sauce aux tomates Ampoules électriques Biscuits Lido Pellicule transparente 1 \u201cHunt\" 47 40-60-100 Watts \u201cG.E.\" Boule de neige boule de coco.9 \u201cStretch'n Seal\u201d a Pr a r 14 on.+ Fo 2 e guimauves asst.Sac 350 gr.7 Rout.100° \u2019 e : ouding Eau naturelle \u2018Vinaigre blanc Beurre de sucre Farine tout usage Prét-a-servir sors OB [rai 89 contin: 1.09 [noses 1.69 un 2.1¢ \u2018Biscuits Dare Capuchons de chocolat ou fondant 1.19 au chocolat Sac 450 gr.Fèves au lard.Avec sauce tomate Clark\u201d Bte 19 on.Litière pour chats ; sac à ka.1.39 a 60 Mélange à gâteaux Super moelleux, blanc ou chocolat \u201cBetty Crocker\" Bte 15 on.Beurre d\u2019arachides Cristaux Tang Blé d\u2019inde en grains Glaçage à gâteaux L2 \u201crémeux ou croquant \u201cSkippy\u201d À saveur d'orange 1.O9 Fantaisie Niblets\u201d Blanc, chocolat, choculat au lait ocal 18 on.; ® Env.3 1/4 on.Bte 12 on.\u201cBetty Crocker\u201d Bte 16.5 on.luile de mais Breuvage instantané Tarte aux pacanes Pizza french pepperoni 1.59 [1257770 ri me Pe fe 1 Bout 72 750 mi.Bte 660 gr.1.79 Cont.26 on.a Cont.\"3% : 1 LI RTS TITRE SUE TR uébec Visitez notre coin du boulanger ê + a ; LÉ ci © jonueg / awesinol ep 03 EL pe 2 + of dd Dans», Petites prunes Variété Italienne Produit États-Unis Canada No.1 Piment rouge doux Culture Ontario Echaiotes Culture du Québec Chicorée ou escarole Produit du Québec pre avr sou Vy aa ass .Citrouille Clie Produit du Québec Canada No.1 Pommes vertes Granny Smith Canada de fantaisie | 4 59 ib.73 épaisseurs) 7 8 Mouchoirs de papier Couleurs assorties - \u201cKleenex\u201d Bte 200 Jus Assouplisseur d'orange de tissus Pur \u201cKraft\u201d Bocal 64 on.\u201cSt-Castin™ \"3 oT.I oN 4: 3 1.65 Chocolats Mars \u201cPetites joies\u201d ou 3 mousquetaires Céllo 12 on.Mélange a hot-dog \u201cPogo\u201d Cont.16 on.Pizza french de luxe 2.oof CEE EE 9 +.\u2019 er .a ob Le Nets.ode ie ei deh RE pre Rg , fA \u201ca k Te EA TE Mg > ?a ORR 4 1 3 ç 4 » * * + e pain chaud, baguette, pain au raisin et aux fruits e pâtisseries françaises e beignes \u2018Miel liq uide glacée H \u201cStouffer\u201d \u2018 Crem 1 i _ M7 ze, 2.39.tres Bocal eng > e biscuits lé 3 3 9 Gants Ho de 8 9 1.39 1.2 a id n ourts: Longs: e La paire 1.1 1.= 63 oc jardin 1.18 Croustilles Gherkins sucrés À Pat 5 .Midget a rie ssoirer Four \u2018égulières 75 |e 99; POUR MIEUX VOUS SERVIR 1.00 [Someta 1.79 .§ nousvousoffrons: \u2014 = \u2014 3 e viande de première qualité sanitaires Chaussons aux pommes Pains hot-dog Nourriture pour .d e boeuf de marque rouge A-1 meme [Lames derssos | chiens 2 4: Se de viandes froides arente at Au boeuf e 1.03 =>\" 1.39 e 75 Bte 15 on.à assortiment complet a d : > Biscuits soda d\u2019aliments congelés ge 2.19 Savon en poudre 95 Asperges coupées |salés | 49% e fruits et légumes u8 F | Bte6on s Choix Bte 2 Ib.e bière et vin aux Nettoyeur a four Bte 120n.7 4 Bonbons assortis M { [ - oct 85 cannette 7 on.89 n Cello 250 gr.59, a \u201cVous servir est un plaisir\u201d ux Catsup rouge (chow chow) Café instant a ; ha 1.21 Soest 15 on.1.23 Bocal 10 on.Peroni Poulet désossé _9.1 8 ov on 891 RE: CS ce Te PEN nN by To, ~~ Te Te me BW - om - 0e \u2014\u2014 = - - -\u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier » 12 septembre 1979 / Régional 14 \u2014\u2014 ae.TE ve TPE + ; ; a i A + | 4\u201c VAN + Je l'aime\u201d Claude Gauthier Malgré cette vague qui s\u2019eritète.À effacer nos jeux d\u2019enfants Où dort ton être \\ Au centre d'un losange blème de sable blanc, Je t'aime Malgre notre ciel de lit, d'amour, Intermittant, Aucune pluie, aucun orage, aucun amont, N'empêchera le grand voyage de notre amour, Singulièrément Féminin MONIQUE MAYER-BRULLEMAN Méli-Mélo de l\u2019automne Septembre est là; les légumes d'été disparaissent et on attend les légumes d'automne.Pourquoi ne pas profiter des légumes présentement disponibles \u2014 le chou-fleur, le rutabaga, le brocoli et les carottes.Le chou-fleur cultivé localement est un délice en cette période de l\u2019année \u2014 il semble plus savoureux et coûte moins cher.Pour un chou-fleur de qualité, rechercher des fleurettes blanc crémeux, fermes, compactes et lourdes, avec des feuilles extérieures fraîches et d\u2019un vert vif.Pour l\u2019entreposer, enlever une tranche mince du trognon et réfrigérer avec les feuilles externes.L'utiliser en moins de deux semaines.Les rutabagas sont en abondance à l'automne au moment de la récolte; ils sont spécialement délicieux maintenant qu\u2019ils sont frais.À l'achat, choisir des rutabagas fermes, lourds, propres et sans meurtrissures.Les entreposer dans un endroit frais et humide ou à la température de la pièce.Ils se conservent plusieurs semaines au frais et une semaine, à la température de la pièce.Le brocoli canadien n\u2019est disponible qu\u2019en automne; il faut en profiter! Les brocolis de qualité ont des tiges fermes et tendres, à tête compacte, d\u2019un vert foncé.Les réfrigérer dans un sac de plastique pour les empêcher de faner et les utiliser en moins de trois jours.Même si les carottes sont des favorites à longueur d\u2019année, elles sont en abondance ces jours-ci et constituent un achat judicieux.Les carottes canadiennes sont habituellement disponibles jusqu\u2019à la fin septembre, en bottes, avec les queues, ou dans des sacs transparents, sans les queues.À partir d'octobre, on ne trouve que des carottes sans queues, lavées, et dans des sacs de polyéthylène.Choisir des carottes fermes, bien conformées, sans taches et sans coloration verte.Pour les entreposer, enlever les queues et les garder dans un endroit frais et humide ou au réfrigérateur.Les jeunes carottes se conservent ainsi deux semaines et les carottes arrivées à maturité, plusieurs semaines.Les conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada ont élaboré une \u201csalade de légumes marinés\u201d pour mettre les légumes d\u2019automne à l\u2019honneur.LEGUMES D\u2019AUTOMNE MARINES 1 tasse de brocoli, en morceaux de 1/2 pouce 1 tasse de carottes tranchées mince 1 tasse de rutabaga, en fines languettes 1/2 tasse de rondelles d\u2019oignon 3 c.à table d\u2019huile \u20181/3 tasse de vinaigre 2 c.à table de sucre 1 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre | Je t'aime 1/4 c.à thé d\u2019estragon \u2026.Et je t'aimerai plus loin que moi, V4 \u20ac.à thé de poudre d'ail ; Plus loin qu'amour et qu'immortel, Cuire brocoli, carottes et rutabaga à l'eau bouillante Plus loin que charme et que soleil, salée jusqu\u2019à tendre mais croquant (3 à 5 minutes).Plus loin qu\u2019une île bleue lointaine Quelquefois, je suis tentée de gronder et de punir, mais je me Egoutter et refroidir.Ajouter Foignon, Combiner les que je t'invente, ravise immédiatement quand je vois devant moi tous ces petits autres ingrédients et bien mélanger.Verser la mari- \u2018 _.pieds et que je pense au long et dur chemin qu\u2019ils ont à parcourir.nade sur les légumes et réfrigérer toute une nuit.Ser- Extrait de LA PRESSE, ler avril 1967.Je t'aime vir sur des feuilles de laitue, si désiré.6 portions.meurs æ e ) nov : 3 D : : Sah .ve BILLETS : 9 4 5 2 I 5 se 05 - Tap 1070 Me TT EET ae Me APS 121718 ose 1/7/7/3{1 3/0 |GacNe à 1/9/0/0/3/4/5jG1e 8 117 GAGNE LES SEM amant pan 713j1} $ 0 |GAGNENT 1 LES 2 SE Raman pan 0 0 $ 4} 6 |cacment Si LES Rite 2.T4 = $ : : Dé dE Rnnant pan DEHADECTNE | y NT PAR 1 GAGNENT LES RENÉ ANANT PAR à 4 5 GAGNENT $ LES BÉGÉTR NANT Pan 2 0 GAGNENT * $ 8 6 |cac 1/9/0/9/7/0|1[610e 8 : 215/7/5/6|0] Game : Se omanr ran 8 88 ê ent $ = = NT oan 013|7 : GAGNENT $1, LESBIAETS nt pan 115 : 016] Ghcnent T PAR LES GAGNENT LES GHLETS NANT PAR 6 GAGNENT 1 20 LOTS BONIS 2067011 mn qe 1616487 3136878 1062040 i $25,000 chacun Page mo JAS3T5A ti numéros non décomposables ] 3136081 1172081 ' * ( ATIRAGE 9-23 Ç1 à.TY vendrodi 07/08/79 - POSSIBILITE DE | ot ÉAGRANTS s 44.073 00 NO COMPLEMENT 3__cacnants oe $50,000.5 6 SUR 6 144.073.UY SENT 27 s ~~ GROS LOT SSUR6 114 81.137-40 ees 3,900.4 SUR 6 5260 $68.30 VENTES TOTALES : __cacnants .$279.000.00 cacnants nants $30, I-VENDREN! 5 SUR G+ 4 x A a 1.600.760 27,000 cacnants pc *S.\\ J ° 7 : PRE GE A OS les ta- tte ins tes 1il- les Se, at is- 38, 8, es es au ux nt es | Echopinion Avec l'aide du MEER Création de 1845 emplois au Québec Le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) a confirmé, au cours du mois d\u2019août 1979, l'octroi de subventions totalisant $17,436,400.à 61 entreprises manufacturières au Québec.La réalisation de ces projets devrait amener la création de 1845 emplois et des investissements de l\u2019ordre de $88,3 millions.Parmi ces projets, 38 se- ministre titulaire du MEER, ront réalisés dans la région M.Elmer MacKay.désignée du Québec et 23 dans la Zone spéciale de Programme LSDR Montréal, amenant des in- Les subventions à l\u2019indus- vestissements respectifs de trie manufacturière dans la $28,5 millions et de $59,8 région désignée du Québec millions.sont offertes en vertu du Tels sont les chiffres que programme LSDR (Loi sur rendait publics aujourd\u2019huile les subventions au dévelop- par Me Serge Gagnon avocat Vire a droite Le Gouvernement québécois désire, sem- ble-t-il, virer à droite dans plusieurs domai- n'étaient pas d'accord: nes.Tout d\u2019abord, le ministère de la Justice et celui des Transports ont exprimé leur intention de modifier le code de la route en profondeur et notamment de permettre aux automobilistes dé virer à droite lorsqu\u2019ils attendent à un feu rouge.En effet, selon l'intention de nos législateurs, le feu rouge serait muni d\u2019une flèche indiquant à l\u2019automobiliste qu\u2019il peut néanmoins virer à droite même si le feu est rouge.Ce projet d\u2019amendement a soulevé de nombreuses controverses chez les associations d\u2019automobilistes, policiers, assureurs etc.\u2026 Certains prétendent qu\u2019une telle mesure serait de nature à décongestionner la circulation alors que d\u2019autres craignent pour la sécurité des piétons.Quant à nous, nous pencherions davantage en faveur du deuxième groupe.En effet, il nous semble que la mentalité de \u201cl\u2019automobiliste roi\u201d est loin d\u2019être disparue au Québec en ce sens que notre tradition de conducteur ne nous a pas habitué, comme c\u2019est davantage le cas ailleurs, à donner la priorité la plus absolue aux piétons.Dès lors, permettre de virer à droite lorsque le feu est rouge et que les piétons ont le droit de traverser nous semble hasardeux.A moins que l\u2019automobiliste soit rapidement et efficacement sensibilisé à donner priorité absolue aux piétons.De toute façon, seule l\u2019expérience indiquera au législateur si son amendement était valable et utile.| ' En matière de virages à droite, le gouvernement n\u2019a pas pensé qu\u2019aux feux rouges.En effet, en matière économique, on vient d\u2019assister à la \u201cconversion soudaine\u201d du parti québécois à l\u2019entreprise privée et à la renonciation verbale au socialisme.Ça laisse songeur.Qui ne vendrait-on pas ou que ne vendrait-on pas pour gagner un référendum ou des élections.| SERGE GAGNON AVOCAT t pement régional).Dans la Zone spéciale de Montréal, les entreprises sont admissibles à des subventions en vertu d\u2019un programme qui vise à renforcer Montréal et ses villes satellites comme pôle de croissance de l\u2019économie du Québec.Ces programmes ont été instaurés par le MEER pour inciter à l'investissement et créer des emplois, ceci en vue de combattre les disparités régionales.Parmi les compagnies subventionnées nous retrouvons Crescent Leather Finishing du Canada, à Loui- seville, avec une subvention de $398,300.MONTANA - A Joplin, dans le Montana, deux personnes, James et .Janis Lewis ont été accusées simultanément de négligence puisque toutes deux \u2018\u2018conduisaient\u2019\u2019 la même voiture: l'épouse derrière le vo-: lant et le mari à côté.Le malheur, c'est qu'ils sur la direction à suivre et se sont arrêtés dans la vitrine d'une épicerie.Richard Lafreniére et CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION Richard Latrenière visitera la région de LOUISEVILLE le 20 septembre Prenez rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptés des prix incroyables ny vous faites de votre marchand?871 boul.Ouest, Louiseville, 228-2711 FEE MENT très bonne affaire.N'est-ce pas \u2018ce que vous attendiez PES NET ES \u2018 Ë Lu ETS AVES A A a i RE Te ED HME TORT ASE RE RIN AS EE bom 1 St feuoilbay / 6.61 8)qweldas Zi © Joigueg / aijlKesINO] op 0493 PN ap.= = 2 = ~~ 5A tout Seigneur tout honneur! - / Régional 16 Saint- Barthélemy par claire plante Nous avons par nature 'habitude de demander.II faut également lorsque obtenu, ne pas oublier de re- SN mercier.Ce qui suit à donc e UN double but, soit d\u2019infor- i £ 5 § 5 ë w mer les citoyens de St-Bar- thélemy et aussi se joindre a eux pour transmettre nos remerciements à notre député M.Jean-Guy Mercier.I a su répondre a nos demandes, par des subventions de l\u2019ordre: de $20,000.00 pour rechargement et le gravelage de la route des Vingts au niveau ler et 2e rang Nord; \u2014 de $10,000.00 pour différents = travaux sur la Montée Ouest.Et une nouvelle toute frai- che devant étre confirmée bientôt par le ministère concerné, pour un montant de $25,000.00.Alors Merci M.le député et a \u201cbientot\u201d Fernand Fafard Maire Soirée remise de trophées: \u201cLigue de balle lente de St-Barthélemy\u201d Tous ceux qui seraient intéressés de se procurer des billets pour la soirée remise des trophées de la ligue de balle lente de St-Barthé- lemy, peuvent communiquer avec un des membres du comité .ou bien à un des joueurs de la ligue.La soirée aura lieu le samedi, 22 septembre, a la salle municipale petite fille qui fait la joie des familles Thibeault et Sylvestre.Bienvenue au bébé tant attendu.Année scolaire saison 79-80 Voici la liste des titulaires de vos enfants pour la saison 79-80.Ecole Dusablé; 6e, Mme Marie-Paule Beaucage.5 et 6e, Mme Cécile Fafard.5e, Mme Lucille Gervais.4e, Mme Marie-Reine Lahaie.3e, Mme Diane Bérard.2e, Mme Jeann-d'Arc Lacharité.lère, Mme Rose-Jeanne Du- puis.Classe de dénombre- ' ment flottant: Mme Elisabeth Roy, maternelle, Mme Louise Charette.Directeur, M.Fernañd Gladu.Secrétaire, Mme Agathe Plante, concierge, M.Marcel La- moureux.Bonne année scolaire à tous! Club auto-neige L'assemblée générale\u201d pour le club auto-neige se tiendra mardi le 18 septembre à 8.30 hres à la salle municipale.Il y aura changement pour les directeurs sortant etc.Bienvenue a tous! L\u2019A.F.E.A,S.Des cours sont offerts par l\u2019entremise de l\u2019A.F.E.A.S.aux dames et jeunes filles de la paroisse.Vous avez le choix de cours de tricot et de couture.\u201d Le cours de tricot débute le 24 septembre de 7 hres a 9.30 hres le lundi ceci pendant 10 semaines.Pour le cours de couture, il débute le 26 septembre, mercredi, a 7 hres a 9.30 hres pour une durée de 10 semaines.Pour informations Mme Christiane Rousseau-Bérard 885- 3549 après 5 heures.Et Mme Thérèse Richer à 885-3372.\u201c Bienvenue à toutes les inté- | ressées! : A.F.E.A.S.La première assemblée de * lA.F.E.A.S.aura lieu jeudi, e 20 septembre, à la salle paroissiale, pour 8 heures.Ceci s'adresse aux dames et jeunes filles de la paroisse: À la première rencontre, la cotisation est payable.Bienvenue aux anciennes et nouvelles car on passera une autre belle saison à faire toutes sortes d\u2019activités ensemble.Alors c\u2019est un rendez-vous pour le jeudi, 20 septembre.La chanceuse va! A Mlle Line Barette, fille de M.et Mme Marcel Ba- rette de la paroisse, que le sort à favorisée tout dernièrement, est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un voyage à Miami gracieuseté du Salon du Commerce de Louiseville qui à connu un succès fantastique soit dit en passant.Et bien Line bon voyage et toutes nos félicitations.Ligue de balle lente de St-Barthélemy Co Résultat des joutes de la semaine dernière: -\u2026 Lundi, 3 septembre: Sonic Co-op: 2 VS Toit Bleu: 3 Mardi, 4 septembre: Toit Bleu: 0 VS Sonic Co-op: 4 Tu veux parler l\u2019anglais ?J'ai ce qu'il te faut! COURS DE CONVERSATION Joins-toi à mes petits groupes.Pour informations: \u201c DENISE LACOUTURE (514) 836-3052 vb RRR 5 Ye - Lo Sk 50 : Spéciaux (Ingli) (balance de ligne) + chez: | ere etre te ots en) Naissance deuxième championnat des de Berthierville.Il y aura un La série finale en chiffres: buffet froid qui sera serviàla Equipes: [Ç .P V D P P P : fin de la veilléé.Pour plusde Restaurant \u201cAu toit Bleu\u201d 7 3 4.15 24 6 rs ; sks & F | LS INC renseignements, vous pou- Sonic Co-op 7 4 3 24 15 8 prestige \u2018 ° vez communiquer avec An- Les 10 premiers frappeurs des séries 1979: (min.28 A.B.) : dré Lauzon (885-3406) Noms: Ea P A C P P M : D.Brizard T.Bleu 11 34 14 9 3.412 \u201ce met?Mariages M Fafaré ©).TB 11 82 11 7 2.34 Ensemble \u201cSterling\u201d GO 46060 Samedi, le 8 200t 1979, eut J.Farley.Sonic 10 28 9 5 8% laveuse et sécheuse, couleur or : lieu le mariage de M.et Mme C.Lafontaine (A).Sonic 10 \u201832 10 10 4.313 oT Lé Rosaire Demers (Céline o ae ssavscvannaneses esse T.Bleu 10 = 9 7 1.250 \u2019 éger supplément pour pe i | .75900 Brülé) en l\u2019église de St-Bar- S.Barit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Sonic 7 5 3.24 amande ou blanc.Spécial: thélemy.Rosaire est le fils R- Durand.\" T.Bleu 10 31 7 2 2.228 pé | de M.et Mme Jean-Paul A.Lauzon @G).anses T.Bleu 11 32 7 4 5.219 TS CT li .Demers de Berthierville © Dauphin oo T.Bleu 11 31 6 10 2.194 recu ges EE oute livraison Céline est la fille de M.et Noms: Ea PM CP BR M Mme Roland Brûlé de la C 3 des paroisse.Nos meilleurs v.Plante (C).Sonic 10682/82-18 15 10184 1 |: oe laveuses-sécheuses voeux de bonheur vous ac- A.Lauzon (G).T.Bleu 11 7488-51 16 2462 5 3e ; compagnent! Après avoir remporté le -, = } au jour A Montréal, samedi der- championnat de Ia saison ré- gnifique travail accomplipar J convenu.nier, eut lieu le mariage de guliére, le Sonic Co-op dé- l'équipe du Toit Bleu, qui, A M.et Mme André Brûlé croche le championnat des Après avoir perdu les 3 pre- : (Line Majeau), André est le séries éliminatoires 1979, * miéres joutes de cette finale | B fils de M.et Mme Germain Il faut souligner, que c'est 4 de 7, a remporté les 3 E Plusieurs Brûlé de la paroisse et Line la première fois qu\u2019unemême suivantes pour égaliser la I lave- est la fille de M.et Mme équipe remporte les 2 cham- série et forcer une septième A Gérard Majeau de Montréal.pionnats; celui de lasgisonet rencontre pour determiner = .vaisselle Meilleurs voeux de bonheur! des séries, dans la même Un gagnant.Pour le Sonic a à bas prix \u2014 année.Félicitations & toute Co-op, il s\u2019agit d\u2019un .| Félicitations à Mme Serge Thibeault (Angèle Sylvestre) qui, dernièrement, donnait naissance à une belle l\u2019équipe du Sonic Co-op, en particulier à son gérant, André Laferrière et à son capitaine Yvon Plante.Il faut éœalement souligner le ma- ( \\ oo.Mme Si-Yves Tissus à la verge - 4 830, rue York Saint-Barthélemy \u2014 .Du & sa décision de fermer son magasin, : avise sa clientèle que les heures d'ouverture \u2018seront deux jours par semaine soit les jeudi de 9:30 à 6 heures vendredi de 9:30 à 8 heures Merci de votre attention.)) séries consécutives, puisque l\u2019an dernier, cette dernière avait triomphé en finale du Restaurant Toit Bleu, également en 7 joutes! C\u2019est maintenant terminé pour la balle lente en 1979, à l'an - prochain! \u2019 9 En forme.pour mieux vivre! Venez voir la gamme complète des fameux appareils INGLIS.Le choix, la qualité, les bons prix et le service font des partie meubles et des appareils électriques chez N'achetez pas sans avoir passé chez Lafrenière.Notre clientéle toujours grandissante est votre meilleur gage de satisfaction.88, Saint-Laurent, Maskinongé, 227-2223 20 =.Cant a \u2026 ah 0 PR ain As a | eal ed em Pl bund baal hand Beeld et ad PS med Ws ntl Saint-Léon par charlemagne deschesnes L'O.T.).Dernierement avait lieu une réunion importante de I'0.T.J.A cette assemblée fut formé un nouveau bureau de direction pour la présente année.Voici les noms de ceux qui composent ce nouveau bureau dé direction: Réjean Damphousse: President \u2014 Jacques Rabouin: Vice-Président \u2014 Claude Lesage, Jean-Paul Coutu, Claude Deschénes, Gaétan Gélinas, Gaétan Pichette, Denis Ferron, Denis Chevalier sont les directeurs.La secrétaire-trésorière de- 1 meure la même: Mme Jacqueline Poirier.La soiree annuelle au profit de I'0.T.J.est prévue pour le 23 novembre 1979.Sincères félicitations à tous et bons succès pour la présente année.M.Claude Lebel, ex-pre- sident, désire remercier dien sincerement tous ceux et celles qui l'ont seconde durant les années qu'il a oeuvré au sein de cet organisme.En l'occurrence, nous remercions bien vivement M.Lebel pour les loyaux services qu\u2019il a rendus et pour le dévouement inlassable qu\u2019il a apporté à la cause sportive dans notre paroisse.A.F.E.A.S.\u2018Avec l\u2019arrivée de septembre, notre cercle A.F.E.A.S.reprend vie.Cette association est la pour nous les femmes et chacune y a sa place.Si tu as le goût de connaître d\u2019autres femmes, d'élargir tes connaissances, alors n\u2019hésite pas.Contact humain, information, enrichissement personnel, voilà ce que peut t\u2019apporter l'A.F.E.A.S.On t'invite donc \u201cfemme d\u2019ici\u201d à te joindre à nous lors de notre première rencontre qui aura lieu mercredi le 19 septembre prochain à 8 heures précises.Le conseil et les comités t\u2019attendent avec des sujets des plus intéressants.Bienvenue à toutes, spécialement aux nouveaux membres et bonne année A.F.E.A.S.! L\u2019Age d\u2019Or Le club de l\u2019Age d'Or a repris ses activités mardi le 11 septembre à 1 heure p.m.Nous invitons toutes les personnes de la paroisse qui ont l\u2019âge requis à adhérer à ce -mouvement.Elles seront sûrement bien accueillies par les anciens membres.Cordiale bienvenue! Déplacements Dernièrement M.et Mme Maurice Durand, M.et Mme Normand Castonguay de Drummondville ainsi que M.Robert Thibodeau et Mlle Francine Pichette contournèrent le lac St-Jean.Egalement M.et Mme Flore-Aimé Descôteaux de St-Sévère et M.et Mme Léo Lajoie se rendirent au sane- tuaire du lac Bouchette.Dimanche dernier M.et Mme Léo Lajoie, Mlles Fleur-Ange et Yvette Des- chénes ainsi que Charlemagne Deschênes sont allés visiter les endroits merveil- -\u2014ee \u2014 leux et pittoresques de st- Michel des Saints, de St- Ignace du Lac, jusqu\u2019au Lac Toro où ils rendaient visite à M.et Mme Rosaire Bellerose au Camping des Roses.Voeux de bonne fête A Mme Josaphat Paquin, a M.Germain St-Louis de St- Léon ainsi qu\u2019à Mme Antonio Gélinas, de St-Sévère à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance.Bonne santé et longue vie, de la part de leurs parents et amis de St-Léon.Voeux identiques à tous ceux qui sont nes en septembre.Prompt rétablissement A M.Gédéon Lambert qui a été hospitalise dernièrement pour traitements.De la-part de ses enfants, de ses parents et amis de St-Léon et aussi des Membres du Club de l'Age d'Or.AUSTRALIE \u2014 Après les mangeurs de feu et les.avaleurs de sabres, voici les mangeuses de papier.Une Lt infirmière australienne de 31 ans a été hospitalisée à - Sydney, souffrant d'une perforation intestinale consécutive à une trop forte consommation de papier.Cette infirmière avait acquis l'habitude de manger du papier à douze ans, en absorbant à petites doses du papier buvard et des bons de remise publicitaires.Lorsqu'elle devint infirmière, elle tenta de se défaire de son vice, mais y succomba à nouveau après son mariage.Son régime quotidien était de deux kleenex et une demi- page de journal.Occasionnellement, pour varier le menu, elle s'envoyait une feuille de cahier scolaire.~ BIC BOON .MODELE 250 400°\" 500 611 800 p\u2014 2 roues motrices, diesel à 2 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, pneusstandard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, tachymèêtre, pneus standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, tachymêtre, pneus standard, f.à.b.Montréal 2 roues motrices, diesel à 4 cylindres, lestage avant, cabine, barre de traction pivotante, tachymêtre, pneus standard, f.à b.Montréal 2 roues motrices, diese! à 4 cylindres, lestage avant, barre de traction pivotante, tachyméêtre, pneus standard, f.à b.Montréal EQUIPEMENT 6.GAGNON.179 St-Laurent Maskinongé (819) 227-2245 > 4 ÉSORMAIS) O,MOI; MOIS ANTS U y] TEA PUISSANCE 31 *Le programme de financement de 6 mois sans intérét commence le - premier du mois qui suit ia date de \u2018ac **Modèle 400 Prin ge détail $7 157.00 Acompte de 30% 2147.00 6 mois eans intérêt Soide dû au bout de - .période sans a 5 010.00 i peutétre possible aux scheteurs approuvés de financ or Spajomen une partie du soide dû à fin de la période sans intérêt, en vertu de notre programme ordinaire de financement 58 CH\" 70 CHS 70 CH #¢ 85 CH\" S eleurs approuves PRIX\" * $ 4837 Yo moins $ 7,157 a moins 3 8,799 Yu moins $11,672 3 moins $11,103 Ys moins C H SAE Remarque: les autres modèles sont soumis, toutes proportions gardées, aux mêmes conditions pour les acheteurs approuvés, on vertu de notre programme Belarus de financement sans intérêt.\u201cLes prix de détail suggérés et les conditions peuvent changer sans préavis et sont sous réserve de dieponibilité des stocks.Le trane- port local et la préparation par le concessionnaire sont en plus.euoibety / 6GLGL esquaides ZL © Jeiqueg / SYAPSINOT OP OYdT + cm \u2014\u2014 co MES nL a, mar J ES © TREE a \u2014 we 2 = ow we - me ar ta L'Echo de Louiseville / Berthier « 12 septembre 1979 / Régional 18 CASE ee WSN.MU\" Sen, oun dupe gr Le remet ce 7 RICHELIEU \u201c CHERCHEZ LA CIRCULAIRE RICHELIEU DANS CE JOURNAL | PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE 1979 © NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTIT DÉTERSIF SUCRE EN |] BLANC GLACÉE POUDRE \u201cnic GLAGEE | ST-LA RENT TIDE sac a kg \u201cbte 6 litres saveurs variées, plastique 2 litres s] 86 sq18 C'EST LE TEMPS _ | &= FAIRE DES RESERVES! Cat.Québec Canada, Catégorie \u201cUTILITÉ\u201d surgelé Cote ., au tie A NN Bb 7 li F .SN {9 A IVres < Cr | [Ee x ; 3» p et 0° : So p 3 > | \"ONL cello 5 Ib des 2) ES RAISINS ROUGES \u201cTOKAY\u201d \u2014\u2014 Cat.Canada No 1 { LM Ib ORANGES \u201cOUTSPAN\" .EPAULE PICNIC produit de l'Afrique du Sud DE PORC FUMÉE ee $ 1 genre picnic _ 98 ¢ \"doug.rRERIERU Ib CAROTTES ~~ BACON SANS ~ SAUCISSES FROMAGE CHEDDAR \u201cNOUVELLE RECOLTE\" COUENNE - PUR PORC CANADIEN cuire locale 47 ¢ 8 1 $438 om Bonnes, $478 Teneo cello 5 Ib ER Le | dR 0, 1 1 CELERI VERT SAUCISSES CRETONS | .BOEUF FUME PASCAL | FUMEES so TAILLEFER TRANCHÉ gr.24 + 8 ° 78 ha » 29.2 LT \u2026 98e PS 4/1\" ; CRISTAUX ESSUIE-TOUT PAPIER ALIMENTS OUNSTANTANÉ Ce DE PAPIER D'ALUMINIUM SURGELES MAXWELL HOUSE, $ saveurs variées, ¢ VIVA, ¢ REYNOLDS $ 25 \u2018 bocal 10 oz 5% 4 env.de 999 88 paquet 2 rouleaux 98 18\" x 26° 1 PIZZA BREUVAGE \u2018 COCKTAIL AUX MÉLANGE À \u2019 PAPIER Gusto, FRUITS GÂTEAU HYGIÉNIQUE garnie, magnifica, saveur d' orange DUNCAN HINES COTTONELLE ASS fromage proper $ Î 39 eh af ome ; 68: DEL Mo fantaisie, 8 8 ¢ saveurs variées, / 5 c : $ 1° 2% 1 cont.64 oz bte 28 oz bte 18 oz paquet 4 rouleaux JUS D\u2019 ORANGE JUS DE MARGARINE VELVEETA PAPIER- CONCENTRE ¢ TOMATE CRE-MEX, | Préparation de fromage fondu MOUCHOIRS : rE 5 oz 65 LIBBY, antaisie.3 99 ¢ \u2019 48 Cc KRAFT .$ 1 78 KLEENEX, 67: bte 19 oz paquet 1 Ib paquet 500 g ass.bte 200f THÉ EN EAU MINERALE PÂTES AIRES BISCUITS SODA DET qe POUR ~ SACHETS - Fremit AISSELL SALADA PRIOR PARK, $ 1° GAZÉRÉE 38: C soognen.Spaghettini, 88 Ç on \u2018saupoudrés de sel, $ 1% format jumele $ ]\" paquet 100s btle 750 ml cello 2 ib | bte 900 g | 1.5 litres | Co SAUCE P BISCUITS TI-COQ | SIROP \u2019 POIS VERTS ae A LA QUI AUVE ENROBÉ DOMESTIQUE NTRÉE 78: MABITANT En rosseur No.3 CHAUDS ou $ 00 : DE so ¢ anads choix C BAR-B-CUE vo 128 oz ; { .2/ GAZA 00 | Ç carafe 500 mi bte 19 oz - ; .cello 1002 POMMES \u201cLOBO\u201d à - POULET À RÔTIR, feuoBoy / 6Z6I e:querdes ZI © JelYueg / SHIAGEINGT op OY] 61 = > RICHELIEL )- te.co od | Nett ano EE on re as mm tm a el copes on ; oy Be on stead ace = septembre 1979 / Régional 20 Si le lac St-Jean peut se vanter d\u2019être le paradis de la ouananiche au Québec, que -s l\u2019Outaouais peut se doter\u2018 du nom de capitale des dorés et brochets, l\u2019on peut dire e également et ce, à juste titre, que Berthier-Maskinongé avec son lac Saint-Pierre et ses L'Echo de Louiseville / Berthier \u201ccent quelques\u201d Îles, est l\u2019Eden incontesté de la sauvagine.C\u2019est pour.ça que chaque automne en septembre, de Yamachiche à Lavaltrie et même dans les \u201cterres\u201d du comté, des centaines et des centaines d\u2019amateurs de chasse aux canards recommencent à vivre leurs nuits d\u2019insomnie et leurs maux d\u2019estomac qui vont durer jusqu\u2019au \u2018\u2018grand matin\u201d, celui de l\u2019ouverture.Au coeur des gars de chez nous, chasser le canard c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un sport; c\u2019est quelque chose qui fait partie d\u2019eux-mémes, c\u2019est souvent une page de leur vie.Afin de raccourcir les longues heures d\u2019attente que vous devrez encore subir avant de \u2018\u2018poivrer\u201d\u2019 les premiers noirs et les premières sarcelles, votre journal l\u2019ECHO en collaboration avec les annonceurs qui apparaissent dans ces pages et par mon humble plume, vous présentent ce SPECIAL SAUVAGINE en espérant qu\u2019il saura vous plaire.Quelques heures en septembre Ça fait bien une demi- heure que le dernier rayon pourpré a Paissé bavilon derriere la ligne des arbres, du côté de l\u2019autoroute 40.Ce sont maintenant les geste \u2018 2 2-0 Tinned milliers de points lumineux de la voie lactée qu\u2019on a sur la tête et la quiétude coutumière au marais, revient peu à peu.Le ronflement des - hors-bord qui \u201cbourraient\u201d et se \u201clamentaient\u201d tout à l'heure dans les joncs et les \u201cdécolles de la, cest ma Couvrir son affat n Vest pas seulement : une tâche, \u20ac \u2018est aussi un art.J.G.Clément, prop.Veste de Détenteur des permis (petits et gros gibiers) pêche 215 Chemin de la Traverse sans manche St-Ignace de Loyola, 836-2178 Sl flottante.SES Moteur approuvé h XL 300 Ventillé Rib cal, 12 E'ectrique uat .de Listé $370.00 $245.00 | - Mini Kota : P SAVAGE Cal.12 action coulisse Prix Ch.3\" full .Mote Gaine Spécal Listé $18850 $127.95 5 \u201888 \u2018ne $35.95 wi « mE ge Veste flottante Carat oc Savage 7mm - magnum BO _ Camouflage Listé $362.00 $239.95 > 3006 Winchester avec lunette 3x9 Listé $339.95 $248.95 Monofilament Canadien Sportsman .10-$1.05 15-$125 25-$1.65 So aw 12-$1.10 '20-$140 Spécial iL a: SP Remington 12P Winchester $120.00 / la caisye LA A place\u201d des chasseurs, sont maintenant remplacés par la douce musique de quelques noirs et mallards qui s\u2019appellent et par le décevant bruissement d\u2019ailes des ca- ,nards effarouchés qui gagnent le large pour la nuit.Une dizaine de minutes avant qu\u2019on s\u2019abrite pour la nuit, retenant son souffle, Normand m'\u2019a poussé du coude pour me montrer les quatre sarcelles qui posaient dans la mare en laissant derriere elles, paraître leur court te éphémère sillon.\u201c Pendant quelques secondes, on a eu tous les deux la même idée de les abattre, puis on s\u2019est ressaisis, convaincus qu\u2019on était assez sportifs \u2018pour attendre le lendemain.Assis dans le foin, au fond de l'affût, je pense à tous les autres chasseurs de canards pour qui également, la plus longue nuit commence.\u2018 HANDY ® pad Comme nous, assis ou couchés dans leur cache qu\u2019ils ont maintenant recouvert pour se protéger du froid, ils \u201cbouffent\u201d et boivent en se racontant des histoires de chasse antérieures pour masquer leur impatience et leur nervosité et, à la fin s\u2019ils .ont un peu de chance, ils finiront par s\u2019endormir jusqu\u2019à l\u2019aurore suivant.Peut-être aussi que l\u2019oeil refusera de se fermer et alors, ils veilleront et veilleront sans.plus savoir quoi se dire, prêtant \u2018l\u2019oreille de temps à autre pour déceler l\u2019intrusion redoutable du \u201cchasseur à casquette\u201d dans les environs et, quand la montre indiquera quatre heures trente, OUPER SPEGIAUX sur fusils de chasse e Carabine 22 Winchester, modèle 64 de luxe, semi-automatique, rég.: $81.89 9 -spéc.: $ ] ] : e Carabine 22 Winchester, modèle 6401, semi-automatique, rég.: $79.89 e Carabine 308 Savage à levier, crosse sculptée, rég.: $329.00 apc.$989% e Carabine 7MM Winchester modèle 70, magnum à verrou, rég.: $344.% epee: s299** e Fusil \u201cpump\u201d à coulisse Remington, modèle 870, rég.: $296.00 Quantité limitée.Articles de chasse, couteaux, cartouches, etc\u2026 RÉJEAN ISABELLE inc.381 St-Laurent Louiseville 228-4760 Ass wee: $269% ils déjeûneront nerveusement et se prépareront en vitesse pour l\u2019heure H tant attendue.À chaque année, c\u2019est la même rengaine; des heures, des jours, des se- .maines entières à se préparer et des mois à en rêver.Tout ça pour quelques instants, quelques heures tout au plus d\u2019intenses frénésie, mais qui marquent au point de ne jamais s\u2019en remettre.Si l\u2019ouverture a été bonne, on s\u2019en souvient longtemps.Si.elle fût médiocre, on la fera quand même l\u2019an prochain parce que ces quelques heures en septembre sont une partie de notre existence et seul le dernier repos pourrait nous en séparer. TAN attr cmt a Les Bernaches et les Garrots attendent patiemment l\u2019heure \u2018\u2018H\u2019\u2019 pour attirer le gibier.La grandeur de la mare Si on me demandait de quelle grandeur doit être la mare du chasseur de canards pour être chanceuse, je répondrais qu'aucun critère de grandeur n\u2019existe mais, que _ personnellement, je préfère une mare ;correspondant a une portée normale de fusil, soit de cent à cent vingt-cinq pieds de diamètre.Prenant pour principe établi qu\u2019un grand \u201ctrou\u201d attire les sarcelles et repousse les noirs et qu\u2019une petite mare fait le contraire, on doit nécessairement en arriver à un compromis valable car on ne sait jamais précisément quelle espèce viendra pour s\u2019y poser.Pourquoi une grande mare attire-t-elle plus les sarcelles?Pour la simple raison qu\u2019à la vitesse ou elles arrivent, elles ont besoin d\u2019une piste d\u2019atterrissage beaucoup plus longue que le canard noir pour amerrir.Concernant ce dernier, sa nervosité et sa prudence innée font qu\u2019il se sent beaucoup plus en confiance dans des trous n\u2019ayant pas plus de cinq à dix pieds de diamètre.Le compromis dont on parlait tout à l\u2019heure est, en second lieu valable car dans le cas des chasseurs moins habitués et qui ont de la difficulté à juger les distances, ils sont sûrs qu\u2019au moment où il passe un oiseau au-dessus de la mare, celui-ci est à portée de fusil.Quelques trucs pour une bonne ouverture \\ Même si l\u2019on sait\u2018que l\u2019ouverture du canard est au- jourd\u2019hui, souvent un coup de chance a cause de la pression de chasse actuelle et des \u201cintrus à casquettes\u201d, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019en tenant compte de quelques principes, on peut inévitablement augmenter nos chances de succès.La rareté des visites En premier lieu, il y a las rareté des visites qui constitue un facteur à observer pour une meilleure ouverture.En effet, une fois sa \u201cgaule\u201d plantée, celui qui allie le travail de fauchage, de nettoyage du trou et de montage de Paffiit en une même journée, permettra à son gibier de se rassembler et de s\u2019habituer.au coin sans être dérangé.~ L\u2019arrivée de jour Sachant que les canards.entrent au marais au crépuscule pour en ressortir au matin suivant, les chasseurs devraient entrer dans leur affit pendant le jour et la - veille de \"ouverture.En effet, beaucoup trop d\u2019amateurs sillonnent les joncs en pleine nuit, criant à tue-tête pour se retrouver et - de tout ce tintamarre, il en résulte que les canards sortent du marais à ce moment et au matin, nos mêmes promeneurs sont les premiers à \u2018\u201cchialer\u201d sur les piètres résultats de leur chasse.L'ouverture du vendredi Il est un troisième point que'certains devraient met tre en pratique et c\u2019est celui - d\u2019attendre l\u2019heure et la date permise pour commencer leur fusillade.Ces \u201cchasseurs à la gomme\u201d ne comprennent pas ou se foutent éperduement que.les coups tirés effraient le gibier et qu\u2019ericore là, il sorte des\u2019 \u201c jones empêchant les vrais sportifs qui ont, eux aussi, dépensé des sommes importantes pour chasser, de faire une ouverture intéressante.- a Le polyethylene a fait des leurres modernes.des engins agréables à utiliser.FUSIL BROWNING au gaz #2000 automatique 5 à \u201cchoke\u201d SKB XL 300 \u201crib ventilé, 30 \u201cfull\u201d CARTOUCHES Impérial \u2014 be *115t 0 caisse CARTOUCHES de pratique nike (chargé 1'/s on.) 75%.la caisse Vétements de pluie pour la chasse Faucher la mare, ramasser les jones et faire la cache consistuent un travail qui aiguise I'appétit et l'heure du lunch est toujours bienvenue.SPORT.517, rue Montcalm Berthierville, 836-7224 SAVAGE STEVENS 311 cal.12 \u201cside by side, full\u201d LAKE FIELD MOSSBERG cal.12, \u201cpompe action 30\u201d full choke\u201d SKB XL 900 \u201crib ventilé 30\u201d full\u201d Lz feuoibay / 6.61 o:quejdes Zi ® Jaiuueg / ailAesIN0T ap 043.1 \u2014 me 5 1200 250 4 PE AE 2222 \u2014 s Pour de bons résultats: \u201cSi la montagne ne vient _ pas à moi, j'irai à elle\u201d, ainsi parlait sagement Mahomet g et sûrement qu\u2019il était loin > d'imaginer que son principe 9 deviendrait une clé de succès pour la chasse aux canards.Pour l\u2019appliquer, il suffit de ranger son attirail de chasse à l'affût et de partir à + l\u2019assaut du marais.\u2018 2 Le cul-levé a pied Méthode de chasse tres $ coûteuse car le matériel re- _ quis se limite au fusil, aux munitions, aux cuissardes ou = encore mieux, aux bottes- pantalons et au \u201ccoeur à S l\u2019ouvrage\u201d.Concernant ce dernier élément, c\u2019est sûre- @& ment lui qui fait défaut le 2 plus souvent parce que marcher dans la boue en calant -, constamment d\u2019au moins un pied à chaque pas et ce, pendant un ou deux milles, équivaut facilement au triple de cette distance sur la terre ferme et n\u2019est pas de tout repos.-\u2014 le cul-levé Marcher lentement, face a un vent moyen, à mince d\u2019eau et dans les herbiers sont les criteres les plus susceptibles de vous procurer les meilleurs résultats.Le cul-levé en canot Pour les moins \u201cmarcheurs\u201d et les plus \u201cpousseurs\u201d, le cul-levé en canot ou avec une embarcation légère et petite, donne les mêmes résultats et c\u2019est celui que je préfère entre les deux.Cette méthode de chasse se fait à Un ou deux chasseurs qui se relèguent au tir et sur la \u201cpercheuse\u201d.Pour éliminer le bruit, il convient là aussi, d\u2019avancer vent de face et de longer les \u201ctrous clairs\u201d près des joncs denses.Pour rencontrer les noirs et les mallards, il faut pousser le plus près possible de la terre ferme tandis que les sarcelles se rencontrent dans plus épais d\u2019eau, aux - abords des mares naturelles.Une chasseuse sur le point d'être prête à utiliser.> = fusils - carabines - munitions Be Le rechargement des cartouches Chaser les canards en mil neuf cent soixante dix-neuf est devenu un sport de luxe si l\u2019on considère toutes les dépenses auxquelles doit faire face le nemrod.Parmi ces dépenses, rares sont celles où il est possible d\u2019économiser puisque l\u2019inflation a toujours le dessus.Il est une sphère pourtant, ou une partie du portefeuille peut être épargné et c'est au niveau des munitions.En effet, avec le marché étranger, il est possible de se procurer des cartouches a des prix encore abordables.Ces munitions de qualité inférieure à nos cartouches nord-américaines gagnent tout de même le coeur de plusieurs chasseurs qui les achètent spécifiquement à cause de leur prix moindre.D\u2019autres sportifs plus exigeants en qualité, décident de recharger eux-mêmes _ leurs cartouches et au bout de la ligne, pour le même prix que coûtent les \u201cimportées\u201d, La 7 \u2018 iis ont des munitions de qua: lité supérieure, en autant - qu\u2019ils ont bien procédé.Recharger des cartouches, c\u2019est facile mais bien le faire, c\u2019est autre chose.Pour s\u2019éviter des dépenses inutiles et des risques d'accidents, celui qui débute dans le rechargement devrait prendre conseil auprès de gens habitués.En effet, dans cette pratique il est question de mesures exactes, de telle poudre qui va avec tel amorce (cap), de différents types de concentrateurs (piston), de pression à donner à la charge et d\u2019un tas d\u2019autres détails à considérer sérieusement, si l\u2019on veut que nos quelques dollars économisés en rechargeant les cartouches ne deviennent pas de l'argent jeté à l\u2019eau.Si le tout est bien fait, en -plus de représenter une réelle économie pour le chasseur, le rechargement est aussi un agréable passe- temps qui remplit les longues soirées d'hiver.Au coeur de la jungle des j joncs, les amateurs de sauvagine tentent de rendre leur \u201ctrou\u201d, le plus invitant possible.h ÿ / - vêtements de chasse De tout pour le chasseur.Permis pour canard, orignal, chevreuil, etc.Les outardes à l\u2019affut Si ce Spécial Sauvagine avait été publié il y a quinze ans seulement, le présent article n'aurait pas eu sa raison d\u2019être car à cette époque, la présence de bernaches canadiennes chez nous, à l\u2019automne, était un événement si rare qu\u2019il faisait la manchette des histoires de - chasse pour une année entière.Depuis quelques années, à cause de l\u2019augmentation des populations et de la diminution de nourriture dans les couloirs habituels de leur migration, les outardes se voient dans l\u2019obligation de prendre d\u2019autres voies migratoires pour le sud, voies où elles retrouveront suffisamment de \u201cbouffe\u201d pour survivre.C\u2019est ce qui fait que dans nos parages, on aperçoit à chaque automne les \u2018grands oiseaux en plus grand nombre.Loin d\u2019être une mauvaise chose, il s\u2019agit pour les chasseurs d\u2019une manne inattendue de laquelle il faut savoir tirer profit.Les possibilités d\u2019une chasse à l\u2019affût Certains chasseurs disent qu\u2019une chasse à l\u2019affüt aux outardes n\u2019est pas possible à cause de leur méfiance et pourtant moi, j'affirme le contraire.Une bernache canadienne, c\u2019est avant tout un oiseau de la même espèce que les canards et qui a, à peu près les mêmes habitudes que ces derniers.Qu\u2019il soit plus méfiant!, c\u2019est vrai et tant mieux, car la satisfaction n\u2019en sera que plus grande si on \u2018réussit à le tromper.Sachant que les outardes passent la journée aux champs pour se nourrir et\u2019 que le soir, elles s\u2019en vont coucher sur les plans d\u2019eau pour être à l\u2019abri des prédateurs, c\u2019est à partir de ce comportement que le chasseur doit opérer.Si vous observez un ou des voiliers dans un même endroit et pendant quelques jours, voilà votre coin de chasse trouvé.C\u2019est pendant la nuit que votre affût devra être érigé et vous devrez également vous y rendre pour chasser, avant que le gibier y soit.Quelques leurres bien disposés, un bon \u201csifflet\u201d pour les appeler et surtout un affât bien dissimulé à même un fossé ou une clôture et vous voilà prêtes à faire feu avec vos cartouches à gros plombs, sur ces grands oiseaux tant recherchés.temps della chasse est proche _ VENEZ VOUS EQUIPER! Po hare 1 WwW Ww 1 + EF 2 D2 srw Al errs WR ha LL Riad Sag dean Rana Lo Les petites choses utiles Le chasseur de migrateurs financierement moyen, celui qui est comme vous et moi, est depuis qu\u2019il existe un sportif bien sûr, mais également un artisan, un inventeur et un innovateur.Artisan parce qu\u2019un jour il a appris à sculpter patiemment et avec amour ses canards de bois auxquels bien souvent, il ne manquait que la respiration et le cri pour qu\u2019ils soient réels.Inventeur et innovateur parce que fréquemment, à un rien il atrouvé un usage utile comme la cruche de Javex vide à laquelle il a donné une vocation d\u2019entonnoir ou de bocal pour vider sa chaloupe.Plus le poids des années pèse sur ses épaules, plus il prend de l\u2019expérience et plus il apprend à faire de rien, des petites choses utiles.Et vient un jour où il sent le besoin de faire partager à ses amis \u2018et aux cadets de ce sport, ses découvertes.En voici quelques-unes: Une poignée à canards La plupart des chasseurs de la région \u201cattèlent\u201d leurs appelants sur des bouts de corde avec émérillons.Au moment de les charger dans la chaloupe et au moment de les ranger, il faut les transporter à pleine \u201cbrassée\u201d et le tout constitue souvent plusieurs aller-retour les bras chargés.La solution, c\u2019est une poignée à canards.Pour la fabriquer, il suffit de couper un manche à balai à six ou huit pouces de long.Ensuite, vous fixez un cintre à vêtements en lui donnant la forme d'une demi-lune, a chaque bout du baton avec un clou ou une vis.Le tour est joué et vous pouvez accro- gher jusqu\u2019à une douzaine de canards par poignée.Un poêle ESBITT Ici, il ne s\u2019agit pas d\u2019une invention, mais d\u2019une trouvaille sur le marché.Le petit poêle ESBITT à combustible solide et qui est de la grosseur d\u2019un petit.paquet de cigarettes.Se glissant facilement dans la poche, la boîte de combustible est insérée dedans et il est très utile dans les cas d'urgence.Avec ce minuscule engin, vous ne servirez certes pas, des banquets pour trente La chasseuse, cette mini-chaloupe en hauteur, peut aussiservir : , Ge cache-dortoir.personnes mais vous pourrez facilement faire bouillir une pinte d\u2019eau en quelques minutes ou faire chauffer rapidement une boîte.de conserves.Il coûte deux dollars environ et la seule chose à prendre garde, c'est de ne pas exposer le combustible a I'humidité.Demandez-le a vos marchands.Une corde à canards Les amateurs de cul-levé a pied seront heureux d'en posséder une.Elle ressemble à un \u201cfouet à mèches\u201d et à un bout, est fixé un émérillon pour accrocher à la ceinture du chasseur.Son utilité est de retenir les canards abattus.En un clin d\u2019oeil l\u2019oiseau y est suspendu solidement par une patte et ne nuit en rien au tir du chasseur, le prix?, une pauvre piastre environ.La peinture fluorescente Les moins habitués du marais ont souvent de la diffi- eulté à retrouver leur \u201cgaule\u201d et leur \u201cpancarte\u201d quand il fait noir.Il leur suffit de peindre cette der- -nière avec de la peinture fluorescente de couleur rouge ou orange.Aussitôt qu\u2019ils passeront vis-à-vis avec le faisceau de leur lumiere de poche, ils ne pour- _ront pas la manquer.Le bec de canard Il s\u2019agit là d\u2019une invention .mais dont il faut donner le crédit à nos voisins américains.Comme de raison, c\u2019est encore eux qui l\u2019ont trouvé mais l\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle existe et qu\u2019elle rende service.Cette \u201cpatente\u201d ressemble un peu à un bec de canard et elle sert aux chasseurs pour pousser l\u2019'embarcation dans des fonds mous comme ceux de chez nous.Constitué de deux palettes qui s\u2019ouvrent à angle de quatre-vingt-dix degrés quand on pousse et qui se referment par la pression de l\u2019eau quand on le sort, le bec de canard ne s\u2019enlise presque pas comme le fait une percheuse ordinaire.Il en résulte que pour la même distance à parcourir, la randonnée est deux fois moins exténuante.On peut fixer l\u2019engin au bout d\u2019une percheuse sur laquelle on a coupé la palette.Les types d\u2019affut pour la chasse aux canards Les amateurs de chasse aux oiseaux migrateurs, pour attirer le gibier a portée de fusil, doivent tenir compte de mille et un détails.Il en est un de ceux-là qui consiste plus à éviter d'effrayer le gibier qu\u2019à l\u2019attirer réellement et c'est l'affût.Les qualités d\u2019un bon affüt le chasseur.Pour une toule de raisons et de circonstances, il est parfois difficile de rassembler tous ces critères dans la conception totale de l'affût.Aussi pour vous aider à faire un choix, nous verrons ensemble les différents types de caches ainsi que leurs avantages et désavantages.Le gabion Qu'il soit de tel ou de tel type, grand ou petit, l\u2019affût doit être à la fois resistant, confondu le plus possible avec l\u2019environnement, simple dans sa construction, peu dispendieux et pratique pour De conception plus sophistiquée en Europe, le gabion est le genre de cache que les Québécois emploient pour chasser à terre sèche.Il est la réplique de la cache plantée que nous verrons plus loin, mais il est de dimensions plus réduites que cette dernière.La charpente est constituée de gaules plantées solidement en terre formant un cercle et renforcies par des \u201ctravers\u201d.On peut couvrir en partie la toiture et y laisser un ou deux trous pour le tir à la volée.L'endroit où il sera érigé doit être soigneusement choisi en rapport avec l'affluence du gibier car il constitue une cache fixe qui restera au même endroit tout l'automne.Pour pallier à ce désavantage de sédentarisme, disons que le gabion est facile à construire et demande peu de temps 8 pour le faire.La cache plantée Ce genre d' affût est celui des chasseurs avec embarcations qui préfèrent reduire le matériel à apporter, car il est construit sur le lieu de chalse.Erigé sur le méme principe que le gabion, il doit ètre plus adéquatement solidifié avec des travers car il est beaucoup plus grand que l'autre.Personnellement, je trouve que la cache plantée trouve bien sa place au marais.Cependant et comme le gabion, elle a le désavantage de confiner le chasseur à un seul endroit pour chasser.La cache dortoir Ce genre de cache est Suite à la page 24 ~ Cal.12 289% REMINGTON modèle 1100 1324\" modèle 1 cal.12 pompe action cal.12 .*209* oO.- SPORT EXTRA 199 St-Laurent, Louiseville, (819) 228-2759 880 Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-6231 ITAKA XL 900 SKB semi-automatique semi-aufomatique, cal.12 278% | WINCHESTER 1200 CHASSE LE CHOIX ON L\u2019A! REMINGTON modèle 742 A.D.L.semi-automatique cal.30-06 $304°° WINCHESTER 70 Bolt action cal.30-06 e 270 e 308 $239% WINCHESTER SUPER X WINCHESTER modèle 670 cal.30-06 bolt action\u201d avec félescope 4X \u201cweaver\u201d , \u2019 \u2019 - ) Nous nous réservons le droit de fier les quantites.(@Nards factices en spécial LES JOURS D'AUBAINES Pi SONT EN FORGE ri 4 lr Chez: Th LX REY \\ VÊTEMENTS DE CHASSE de vêtements de chasse phosphorescents et camouflage ÉQUIPEMENT DE CAMPING pour chasseurs en spécial Autres spéciaux: reg.$346.00 958° spécial: Ligne complète KASSNAR 944% Tri REMINGTON reuoilBay / 6.61 a)quaides gi e sawueg / afinasno] op 040311 0 22 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ~ I We FD a Bar 1 £ # de Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / Régional 24 L'expérience apprend au chasseur plusieurs trucs pratiques qui lui font sauver du temps comme \u2018attelage des leurres, par exemple.sûrement le plus adéquat pour la chasse moderne, en ce sens qu'elle est construite sur l\u2019embarcation, permettant au nemrod d\u2019y dormir et de se déplacer d\u2019un endroit à l\u2019autre pour chasser.On monte la charpente à partir de tolets fixés de chaque côté intérieur des flancs de l\u2019embarcation, à tous les trente pouces environ.Les poteaux qui seront insérés dans les tolets pour recevoir le rideau de camouflage, sont souvent en métal, de préférence en aluminium à cause de sa légèreté et ils sont recourbés.vers le centre de l\u2019embarcation de trente de- grès environ.Cette façon de faire contribue à mieux dissimuler les chasseurs.A l'autre extrémité des poteaux, on fixe par soudure, un clou ou autre pièce de métal pour pouvoir y accrocher le rideau de camouflage qui lui, peut être fait de broche à poulets ou encore, tressé en corde.| Plusieurs chasseurs utilisent également comme charpente, du contre-plaqué mince qu\u2019ils fixent aux flancs de la même façon que mentionné précédemment.S'il s'agit d\u2019un rideau de broche, le camouflage sera tressé ou attaché.S\u2019il s\u2019agit de contre- plaqué, il sera fixé à l\u2019aide d\u2019une brocheuse de type commercial et en se servant de broches longues (cinq huitièmes de pouces).Le cèdre et le sapin sont les deux matériaux les plus employés comme camouflage quoique certains se servent de \u201cjute\u201d teint et à ce moment, seule la charpente première (poteaux) est nécessaire pour le fixer.Le seul inconvénient de cet affût est qu 'il est encombrant parce qu\u2019on doit le transporter avec soi.La cache flottante Cet affût a connu sa plus grande popularité il y a une vingtaine d'années mais il tend à être délaissé de nos jours.Ce type de cache servait à l\u2019époque pour la chasse aux cendrés surtout.- Elle était construite solidement, flottante et destinée à rece- \u2014Vvoir l\u2019embarcation dans ses flancs.Comme base première, on se servait de deux gros poteaux de cèdre posés «Parallèlement et distants l\u2019un \u201cde l\u2019autre d\u2019une largeur de \u201cchaloupe.La longueur était d\u2019un ou deux pieds plus grands que celle de la chaloupe.Montée sur ces poteaux, la charpente était faite, soit de branches de grosseur moyenne ou encore, de tuyaux pliés à la forme voulue.On recouvrait ensuite le tout de broche à poule et on fermait l\u2019arrière par une porte rabattante.La cache alors, était prête à recevoir le camouflage final saisonnier.L'aspect confort que procurait ce genre d'af- füt aux chasseurs était de premier ordre si on tient compte que l\u2019embarcation y était échouée dedans.Le côté pratique était\u2019 moins reluisant quand venait le moment de touer ce mastodonte jusqu\u2019au lieu de chasse.La tortue ou Sink-box Premiere version de poche pour la chasse au large (loin des joncs), le sink-box demeure encore très utilisé par \u201cles chasseurs de \u201cbluebills\u201d.Large de la moitié sa lon- | gueur qui excède rarement huit à dix pieds, la tortue ressemble à deux coquilles \u2018d\u2019huîtres collées l\u2019une sur l\u2019autre.Fabriquée de matériaux légers comme la toile imperméabilisée ou le contre-plaqué extra-mince, elle est normalement conçue pour un chasseur seulement et son transport est relativement facile.Peu visible pour le gibier par sa hauteur minime, elle permet normalement des chasses fructueuses.Vu sa forme très particulière, elle ne permet pas l\u2019utilisation d\u2019un hors-bord.Ça veut donc dire que pour chasser avec ce genre d\u2019embarcation, il faut être deux; un qui chasse et l\u2019autre qui ramasse le gibier avec la chaloupe.On peut inversé les rôles à intervalles réguliers.Peinturée d\u2019un gris mât, il Ç n\u2019est pas nécessaire de la camoufler d\u2019avantage.Le chasseur est couché pour faire le guet et il s'asseoit pour tirer.La caleuse Version moderne du sink- box, la caleuse est considérée et à raison, comme l'outil le plus fructueux pour la chasse aux cendrés.Constituée d'une boîte de métal assez grande pour recevoir un- chasseur assis et maintenue en èquilibre et à flot par une grande plate-forme de bois qui l'entoure, elle est d\u2019une _ pesanteur énorme et c'est là, rieur presque parallèlement mu.A5 oem es Ce ral PAT avec son cout de fabrication, les deux gros défauts qu\u2019elle possède.La méthode pour chasser avec ce genre d\u2019affüt est la même que pour le sink-box en ce sens qu\u2019il faut être deux chasseurs et qu\u2019un des deux doit ramasser le gibier.Par contre, le chasseur fait le guet assis et tire debout.Le chaland ou caboche Plus ancestrale encore que la cache flottante et datant de l\u2019époque où la chasse aux canards était permise avec des leurres vivants, cette petite cabane flottante était destinée exclusivement à la chasse au marais.La seule modification qu\u2019on lui a fait subir pour la moderniser, consiste en un ou deux grands trous pratiqués dans la toiture et destinés au tir à la volée.En fait, ce type d\u2019affiit est complètement fermé et très confortable même par temps froid, car il est construit en contre-plaqué.Normalement, on l\u2019installe au marais en début de saison et il y reste tout l\u2019automne.ANS DE GARANTIE Innovation pivot arrière exclusif pour une plus grande tiexibilité confort chausson amovible spécialement moulé La plate-forme Ce genre de cache correspond à un chaland qui serait installé solidement sur des poteaux, dépassant.suffisamment le niveau de l\u2019eau pour qu\u2019on puisse y camoufler l\u2019embarcation en-des- sous.Si cette cache est construite sur place, elle demande beaucoup de travail mais elle demeure sûrement / l\u2019affût le plus pratique pour éliminer les pertes de gibier si on tient compte de la vision des environs qu\u2019elle permet au chasseur.Elle s\u2019utilise autant pour la chasse au marais que pour la chasse au large.La chasseuse La chasseuse est à la fois une chaloupe et une cache permanente de par sa forme très spéciale.C\u2019est une embarcation haute de quelques pouces de flancs seulement, refermée ensuite vers l\u2019inté- FABRIQUE AU QUÉBEC ÉCONOMISEZS, JUSQUA À l'achat du patin le plus léger et le plus rapide sur glace Venez profiter de cette offre sensationnelle chez le marchand participant.Les patins MUNARI .pour ceux qui recherchent qualité, performance, confort et légèreté.Une offre à ne pas manquer! ' au fond et terminée par une boîte rectangulaire.Elle donne un peu l'allure d\u2019une grande tortue (sink-box) coupée à un bout et conçue pour recevoir un hors-bord.Un mini-rideau de camouflage autour de la boîte et quelques branches de cèdre sur le dessus de la pointe et Modèle Prix Prix de détail Économie \u201cPeids (la pairs) des flancs, suffisent pour la de vent é *Grandeurs uthiedes: rendre complète et prête à ° seupér Aduites #9; Juniors «4 chasser.REBEL 94.00 14000 46.00 4.21b Les types de camouflage REBEL JR.70.00 100.00 30.00 3.21b Son aftat doit servi STRATOS 70.00 100.00 30.00 3.6 lb Jeol un AIL doit servir pour STRATOS JR.55.00 75.00 2000 - 261Ib pour les quelques jours qui SPRINT 58.00 .80.00 22.00 3.3 1b \u2018suivent, le Meilleur camou- SPRINT JR.X 49.00 65.00 16.00 261b .-flage que l\u2019on puisse em- SPRINT JR.46.00 60.00 14.00 2.5 ib ployer, ce sont les joncs ou MINI SPRINT 43.00 55.00 12.00 2.3 lb les broussailles environnants.Si au contraire, la cache doit servir pour la saison entière de chasse, il faut trouver un camouflage qui ne jaunisse ni ne rougisse trop vite et dans ce cas, le cèdre est tout désigné.Notons également que même si le camouflage artificiel peut être efficace en début de saison ou occasionnellement, le camouflage naturel n\u2019aura jamais son égal; car en fin de compte, rien ne ressemble plus à une \u201ctalle\u201d de joncs, qu\u2019une autre \u201ctalle\u201d déjoncs.Ottre valable jusqu\u2019 au 30 septembre 1979 \u2014 Quantités limitées === \u2018 ., BRISSETTE SPORT EXTRA VENTE 880 Notre-Dame, Berthierville 199 St-Laurent, Louiseville ne emp er et A « ¢ rem auras EE se ver messes a Echo Chasse et Pêche - Par François Hogue $250 A $400 Le projet \u2018accessibilité au Lac Saint-Pierre\u201d enfin accepté! Par François Hogue Oui, ça y est! Le projet d'accessibilité au Lac Saint- Pierre, ce sujet qui a fait couler beaucoup d'encre depuis le printemps dernier, est enfin accepté.La confirmation officielle me parvenait, il y a quelques jours, alors que je m\u2019entretenais avèc M.François Gui- bert, directeur régional au Service de l'Aménagement de la faune, du bureau de Trois-Rivières.Il est heureux de constater que le Conseil du Trésor a mis la touche finale et c\u2019est une somme rondelette, se situant dans les $180,000., qui sera versée pour l\u2019aménagement de rampes de mise à l\u2019eau gratuites au grand public.Egalement, il est question qu\u2019on aménage un camping sauvage et sommaire, pour l\u2019accommodation des usagers.Des efforts collectifs Si ce projet connaît présentement l'issue souhaité, c\u2019est grâce aux efforts soutenus de plusieurs organismes gouvernementaux, régionaux et locaux, En effet, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, aveé tous ses secteurs régionaux, - y est pour beaucoup.D\u2019autres organismes comme les Caisses Populaires, l\u2019Echo et l\u2019Association sportive du comté ont également emboîté le pas pour sensibiliser la population et les représentants gouvernementaux.-Il s\u2019avérait important que l\u2019accessibilité au lac Saint- Pierre soit possible car- le \u201cmur de Berlin\u201d (l\u2019autoroute 40) était sur le point, par son parachèvement, de proscrire tout accès aux usagers et amateurs qui n\u2019ont pas l\u2019opportunité de posséder un terrain aux abords du lac ou près des rives des cours d\u2019eau communiquants.Procédure par consultation Conscient que la population locale et régionale a des besoins qui lui sont propres, le M.T.C.P.et ses officiers ont décidé de procéder par consultation auprès de J\u2019association des chasseurs et pêcheurs du comté.À ce sujet, les biologistes de la ZAC (Zone d'aménagement contrôlé) Saint-Pierre rencontreront, cette semaine, le comité sauvagine de l'asso- .ciation en question, ainsi que les agents de conservation locaux pour étudier ensemble les endroits précis d'aménagement susceptibles de répondre le mieux aux besoins des usagers tout en respectant la faune de- chez nous.Le vrai travail commence Lorsqu'un projet comme celui-là accouche, la pire chose qui puisse nous arriver est de se mettre à applaudir et de s'asseoir dessus en se disant que les autres vont s'en occuper.Quand les rampes de mise à l\u2019eau seront fonctionnelles, il nous faudra les respecter, les garder propres et s'occu- Le festival de la chasse aux canards s\u2019en vient! L\u2019 Association des Chasseurs et Pécheurs du Comté de Maskinongé, à la demande générale, répète encore cette année sôn Festival de la Chasse aux Canards.L\u2019évènement qui en est à sa troisième année d'existence, ne cesse de monter e popularité et il promet, comme à l'habitude, d\u2019être des plus intéressants.Débutant le 22 septembre avec l'ouverture des migrateurs, il se terminera le 3 novembre prochain, soit une semaine plus tard \u2018que l\u2019an dernier.Cette prolongation répondra à la demande de plusieurs participants.Quelques innovations Etudié et-repensé, le festival subit cette année quelques changements dont le comité organisateur espère qu\u2019ils paliront à tous.Par exemple, il y aura de plus, un trophée pour la plus grande variété dans chaque catégorie d\u2019espèces, soit un pour les barbotteurs et un pour les plongeurs.Egale- ment, pour accommoder les chasseurs des régions immédiates de Maskinongé, Saint- Barthélemy et Berthierville, un deuxième poste d\u2019enregistrement a été créé et c'est l\u2019Auberge des Colverts de Maskinonge dont M.et Mme Pierre Fouert sont les pro- priétairés.L'autre poste d\u2019enregistrement demeure le Club Nautique de Louise- ville.Un tas de cadeaux Plusieurs trophées offerts Petit gibier et sauvagine Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche tient à rappeler aux chasseurs que, conformément à l\u2019annonce faite dans la Gazette officielle du Québec le 8 \u201caoût dernier, l\u2019ouverture de la chasse au\u2018petit gibier aura lieu le 15 septembre prochain.Quant a la chasse à la sauvagine (ou aux oiseaux .encore la participation du D'ESCOMPTE D'USINE SUR LES TRACTEURS .MASSEY-FERGUSON .- DE 18 A 81 FORCES ~ ) UTILISATION per aussi que les autres en fassent autant.Aussi, la collaboration de tous sera nécessaire sinon ce sera vraiment de l'argent jeté à l\u2019eau et rappelons-nous qu\u2019il s\u2019agit toujours de nos taxes.Au moment ou les organismes précités se seront rencontrés, d\u2019autres informations, celles-là plus précises, au sujet des aménagements, vous parviendront.Prêts à vous faire faire un bon achat à prix de grande épargne.Si vous pensez à l'achat d'un tracteur, c'est le temps de vous décider.Venez nous voir sans tarder.Vd Massey Ferguson Cette offre expire le 28 septembre et est limitée au stock disponible.Durant notre vente Action 79, nous vous facilitons l'achat du tracteur qu'il vous faut.Les tracteurs Massey-Ferguson de 16 à 81 forces offrent la puissance diesel et l'économie d utilisation que vous recherchez, pour les ouvrages autour des bâtiments, pour tes travaux des champs et pour les chantiers de construction.On nous accorde un escompte d'usine de $250 a $400 selon le tracteur.ce qui nous permet de vous l'offrir à prix d'aubaine.En plus comme nous faisons en sorte de gagner des primes de vente.nous sommes 1611, 4e Rang LUCIEN POIRIER Si-Gabriel de Brandon Chez nous le client est reçu amicalement sans prétention, ni obligation.Seule une entreprise familiale peut vous offrir tant à si bas prix.Profitez de 40 ans d'expérience dans le domaine agricole.par Molson et son représentant Claude Brissette et par nos marchands locaux, de même que de nombreux prix de participation et de présence totaliseront au delà de $1,500.00 et seront remis lors du souper-soirée qui aura lieu samedi le 17 novembre 79, à la brasserie La Caleuse de l\u2019hôtel du Boulevard, à Louiseville.La participation Pour qu\u2019un évènement comme celui-là soit réussi, il faut du travail de la part des organisateurs et ça, soyez sûr qu\u2019il y en aura.Ce qu\u2019il faut également, c\u2019est la participation de ceux pour qui l\u2019activité en question est organisée et ces gens-là c\u2019est vous tous les amateurs de chasse aux canards.Il faut grand public qui viendra encourager l\u2019association du comté en se procurant un billet pour le souper-soirée.Enfin, il faut compter sur la collaboration des marchands locaux et régionaux au niveau de prix à offrir car, rappelons-le, l\u2019A.C.P.C.M.est un organisme à but non- luçratif.- Alors, c\u2019est un rendezvous que vous ne devez pas manquer, soyez-y en grand nombre.Pour toute information suppléméntaire, veuillez communiquer avec les personnes suivantes: Normand Brousseau 819-228-5946; Alain Baribeau 819-228- 3240; Albert Laurent 819- 228-3946; François Hogue 514-759-4613.Taille enfant (2-6x) Une offre $2495 speciale: l'ensemble Taille junior (7-16) Une offre $2995 spéciale: \u201cl'ensemble migrateurs), elle s'ouvrira le 22 septembre.On est toutefois prié de noter que les amateurs de chasse à la bécasse pourront s\u2019adonner à cette activité dès le 15 septembre.Rappelons enfin que le port du dossard est obligatoire pour la chasse au petit gibier.\"Marques de commerce de Bombardier Limitée Offre valide, jusqu'à épuisement des stocks, chez: 4 DERTHIERVILLE revoibo / 6461 e:queides Z| © semueg / aglnesino] ep 043,1 GZ a C0) DEUX NOUVEAUX VICE-PRÉSIDENTS A RADIO-QUÉBEC * Les Giants Des Loups i infligent une coriaces raclee au Saint-Thecle Guy Damphousse l\u2019étoile de la partie Dimanche après-midi, les Giants débutaient la série 2 de 3 sur un bon pied en disposant du Saint-Thècle par le compte de 12 à 1.Jusqu\u2019à la cinquième manche, le compte était 0 a 0 lorsque Mario Giguere, sur un coup retenu parfait, suivi d\u2019Alain Da amphousse avec un 8 simple et Serge Michaud un but sur balle, ce qui plaça 4 trois hommes en position de de Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / marquer.Alain Arseneault se présente au bâton et frappe une balle en lieu sûr, pour faire croiser le marbre à Mario Giguere.C'est alors que Guy Damphousse s\u2019amène au bâton et frappe un grand chelem pour procurer une avance de 5ä0.- Les autres points onf été réussis grâce à des coups sûrs et de beaux jeux.13 fois en lieu sûr Ée lanceur gagnant, Jean \u2018Louis Lemay qui a fait un travail de champion depuis le début de la série, a accordé six coups sûrs à ses adversaires.Un fait à souligner, Jean-Louis a une\u201d moyenne de point alloué de 1.10 depuis les sept dernieres rencontres de cette présente série.Du côté des perdants, Guy Abel a fait produire l\u2019unique point de son équipe.Le lanceur perdant fut Jean-Yves Cloutier qui accordait treize coups sûrs aux puissants Giants.Prochain programme Cette série sera-t-elle longue?André Dubé ne le croit pas et ses hommes sont décidés d'en mettre un terme.C\u2019est dimanche après-midi à 13:30 heures à Saint-Thècle que l\u2019on connaîtra le sort et peut-être les Champions de la C.B.R.M.Saint-Ignace Passe en grande finale Il 'emporte sur le Saint-Paulin Samedi après-midi s\u2019est déroulée la troisième partie de cette série 2 de 8 opposant les AS de Saint-Paulin aux Indiens de Saint-Ignace.Comme plusieurs s\u2019y attendaient, le Saint-Ignace a eu raison du Saint-Paulin au compte de 6 à 2.Jacques Robitaille a été l'étoile des gagnants en expédiant la balle d\u2019André Adam de I'autre coté de la cloture, ce qui lui valut deux points produits.Caplette I'emporte À la cinquième manche, les Indiens ont déco é leur coriace adversaire en frappant trois coups sûrs, bons \u2018 pour treis points, ce qui por- tait le compte 5 à 0.+ Marcel Caplette a été le \u2018lanceur gagniint, .donnant seulement cinq maigres coups sis aux As.\u2018Du côté des perdants, le lanceur André Adam qui avait eu une belle perfor .mance tout au lone de cette série, tant au \u2018monticule qu\u2019au bâton, s\u2019est fait valoir une fois de plus en frappant \u2019 deux coups sûrs en trois itions.Eh bien! Bravo quand même aux As de Saint-Pau- - lin qui ont connu une belle saison et qui ont donné beaucoup de fil à retorde aux équipes adverses.Dimanche après-midi se déroulait à Louiseville le début de la grande finale, opposant les Loups de Louiseville aux Indiens de St-Ignace.Une fois de plus, les Loups ont montré leur force au bâton en frappant treize fois en lieu sûr.Du côté des gagnants, Marcel Garceau, Yvon Garceau et Gérard René ont fait produire dix des douze points.Les deux frères Garceau ainsi que Michel Bertrand frappaient pour le circuit.Sept coups sûrs seulement Le lanceur gagnant, Michel Pombert, s\u2019en est tiré à très bon compte n\u2019accordant que sèpt coups sûrs aux Indiens.Du côté des perdants, Jacques Robitaille s'est fait valoir en frappant trois solides coups sûrs en quatre apparitions au marbre.Le lanceur perdant Bernard Ethier a sans doute - trouvé la partie longue, accordant treize coups sûrs à des Loups affamés et pressés d\u2019en finir.Prochain programme Les Loups en finiront-ils?Les Indiens ont sûrement encore un mot à dire.Alors c\u2019est dimanche après-midi, le 16 septembre _ à 13:30 heures à St-Ignace que l\u2019on connaîtra la réponse et peut-être les Grands Champions!\u2026 rr Wi Encore une fois Marcel Gar- ceau a dirigé l\u2019attaque des siens en frappant un circuit et faisant produire quatre points.M.Claude Sylvestre au poste de vice-président à la programmation et à l'exploitation.M.Syivestre était jusqu'à pré- gent directeur des programmes à Radio-Québec.À la suite de la décision du Conseil d'administration de la Société de radio-télévision du Québec, le président-directeur général, M.Gérard Barbin, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes.M.Jean Fortier au poste de vice-président au développement.M.Fortier occupait, jus- \u2018qu'à sa nomination le poste de directeur adjoint des programmes au même endroit.Boyau hydraulique haute pression de \u2018/«\u201d à 2\u201d Fabriquons aussi fosses septiques approuvées par le B.N.Q.et promenades aquatiques | Pour informations: L.RAINVILLE & FILS 124, rue Alfred St-Gabriel-de-Brandon 835-2363 Tout pour l\u2019artiste peintre professionnel ou amateur F.228-5816 La L.B.R.M.contre la C.B.R.M.; Est-ce possible.2 Par Luc Brissette Comme les rencontres tirent à leur fin et que l\u2019on connaîtra les deux champions des deux divisions, pourquoi pas une série entre ces deux mêmes équipes.Ce serait sans doute du baseball a son meilleur car de l\u2019avis des instructeurs concernés, tous semblent fa- 1234356 MOTSECROISES¢ PROBLEME 3524 vorables a une telle série.Je suis même persuadé que nous, amateurs de baseball, aimerions sans doute voir évoluer les deux meilleures équipes dans un seul but, soit d\u2019être grand champion.La décision est encore aux mains des présidents.L'on connaîtra sans doute la réponse dans les prochains jours.78 910012 O00 NOW & WR = 12 x HORIZONTALEMENT 1\u2014 Genre de rosacées qui croissent dans les bois./ 2\u2014 Entendre.\u2014 Reçue.3\u2014 Beignet soufflé.\u2014 Evaporées.4\u2014 Prén.de femme.\u2014 Pareillement.S\u2014 Petite poche.\u2014 D'Estonie.\u201c -\u2014 6= Nom du soleil, chez les Egyptiens.\u2014 Rivière de la Si- | bérie.7\u2014 Suffisamment.\u2014 Marque Adv.de lieu.l'étonnement.le doute.\u2014 8\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Que l\u2019on fume.9\u2014 Antipathie.\u2014 Eruption de la peu.10\u2014 Equerre.\u2014 Longue veste tiennes.portée par les femmes égyp- 11\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Ecrivain français.12\u2014 Petite planche utilisée comme ardoise.\u2014 Temps pendant lequel les animaux sont en amour.VERTICALEMENT 1\u2014 Science de lever des cartes et des plans.2\u2014 Mot arabe signifiant cours d\u2019eau.\u2014 Aviateur.\u2014 Petit cube.3\u2014 Cérémonies.\u2014 Ceux qui suivent (pl.).4\u2014 Monsieur.\u2014 Cabaret.© §\u2014 Et le reste.\u2014 Genre de poissons.\u2014 Moi.; 6\u2014 Masse de neige durcie qui est l'origine des glaciers.\u2014 Monnaie japonaise.Y\u2014 Cause la mort.\u2014 Se dit au jeu de whist.\u2014 Couleur.8\u2014 Ville d° .\u2014 Echec au roi.\u2014 Vile populace.9\u2014 Assassiné.\u2014 Appartement des femmes chez les musul- 10\u2014 Joie.\u2014 voyager anglais.11\u2014 Le levant.\u2014 Fatigués.- btenu.12\u2014 Continent.\u2014 Famille de le céleri.Ces mots sont comma.dités per - plante À laquelle appartient PROBLEME 3523 123456780902 / / ! Tl GOW NENA NNN - Maskinonge par mme léo vermette Fête des Mariag Chrétiens! ! ! Les couples qui célèbrent, cette année leur 5e-10e-15e, 20e etc.anniversaire de ma- rige et qui aimeraient souligner cet événement d\u2019une façon plus spéciale sont invités à donner leurs noms.Dimanche, le 28 octobre, il y aura messe à 16 heures en l\u2019église de Maskinongé suivie d\u2019une réception au \u201cMiss Louiseville\u201d.Pour de plus amples informations veuillez vous adresser à Mmes Huguette Gagnon 227-2092, Jeannine Béland 227-2362, Colette Vermette 227-2032.Pèlerinage au Cimetière Il aura lieu dimanche prochain le 16 septembre.La célébration de la parole se fera à l\u2019église à 14 heures suive d\u2019une visite au cimetière.Nous demandons à ceux qui ont des parents et amis à l'extérieur de bien vouloir les prévenir.A.F.E.A.S.Encore une fois l\u2019automne qui arrive et l\u2019hiver s\u2019en vient à grand pas.Tu veux bien t'occuper a quelque chose de différent.Mais à quoi?.As-tu pensé à l'A.F.E.A.S.?A toutes les femmes l\u2019'A.F.E.A.S.offre un programme des plus intéressants.On y parlera santé, alimentation, formation, consommation, économie et artisanat.Tu vois.il y a de quoi passer une bonne saison et c\u2019est tout pres de chez toi.C\u2019est pour toi l'A.F.E.A.S., il y a une place pour toi.Donc nous vous invitons à la première réunion qui se fera mercredi, le 19 septembre, à 8 hres à la salle de l\u2019école Marie-Immaculée.Afin de faciliter la tâche de notre trésoriere, Mme Jacques Lafreniere, la cotisation sera payable à la première réunion.Aussi celles qui sont intéressées à faire du tissage, s.v.p.donnez vos noms à la première réunion c\u2019est tres important.Donc, nous vous attendons nombreuses.P.S.Un gros \u201cmerci\u201d à ces généreux donnateurs des trophées qui ont été offerts lors de la journée champêtre le 5 août dernier.Mme Jeannine Béland, publiciste.Prochains mariages Vendredi, le 14- septembre, à 19 heures sera bénit le mariage de Line Croisie- tière, fille de M.et Mme Réal Croisetiere et Yvon Gagnon, fils de M.et Mme Isidore Gagnon, tous de Maski- nonge.Samedi, le 15 septembre, a 16 heures sera bénit le mariage de Diane Bastien, fille de M.et Mme Robert Bas- tien de Maskinongé et Gilles Boulay de St-Justin, fils de M.et Mme Bertrand Boulay également de St-Justin.~ es Félicitations et voeux de bonheur! Naissances À l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 27 juillet, est nee à M.et Mme Gilles Lajoie (Gisèle Lavaute) une fille baptisée le 1er septembre sous les prénoms de Marie, Diane, Dominique.Parrain et marraine: M.et Mme Guinard (Diane La- vaute) de Ste-Ursule oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la maman du bébé.A l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, le 18 juillet, est né à M.et Mme Michel Marchand (Diane Lebrun) un fils baptisé le ler septembre sous les prenoms de Joseph, Martial, Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Martial Marchand, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: la maman du bébé.Félicitations! Au Laïcat Franciscain - La présidente du Laïcat franciscain, Mme Albert automobiles @ JEEPS MILITAIRES @VENTE e SERVICE ¢ PIECES Bastien, doit nous quitter pour aller demeurer a Ste- Ursule.Nous la remercions since- rement pour son devoue- ment.Elle sera remplacée par Mme Brigitte Lebrun.Tout le succès possible dans sa nouvelle tâche.CANADA.À Ssanich, en banlieu de Victoria, C.-B., les citoyens sont passibles d'une amende de $50 si leurs chiens aboient plus de 10 minutes.Plus précisément, l'amende est de $25 pour la première infraction et de $50 pour chaque récidive.Mais le règlement, semble-t-il, est extrêmement difficile à appliquer.Comme un conseiller l'a fait remarquer, qu'arrive-t-il d'un chien qui aboie pendant 9 minutes et.demie, qui se repose pendant 30 secondes et qui reprend ensuite son aboiement?Est-il coupable?Et en quoi consiste un aboiement?Combien de \u2018\u2018wouf\u2019\u2019 faut-il?Et combien de décibels?Autant de questions qu\u2018ont Je temps de se poser les gens qui prennent le temps de vivre.POWER-WAGON 4x4 200 EN STOCK A PARTIR DE $2500.00 (PORTANT GARANTIE ECRITE) e WINCH andré gagnon Itée x1 MONTRE ME [IER LTT Patrice Perreault propriétaire André Parent Gérant des pièces IERVI 3 4 hs] ét, (REIN AN FRAIGAU Q EB À 7 Patrice Perreault, fier d'une expérience de plus de 14 ans avec Massey Ferguson vous dit: - Massey-Ferguson \u201cUn de nos secrets: SEATTLE, Washington.Un homme s'est plaint à la police qu'il avait reçu 242 appels obscènes.Tous venaient de son ancienne femme.JAKARTA.On a mis à jour un réseau de voleurs qui déterraient les cadavres, les transformaient en statues et les vendaient aux touristes.( C'estlui MARTIAL ALUMINIUM Martial Sarrazin Rénovateur agréé Il faut le consulter pour les travaux de revêtement d'aluminium.Il a aussi des fenêtres et des portes extraordinaires, des gouttières, persiennes, rampes d'aluminium de verre et aluminium, fenêtres et portes commerciales.Estimation gratuite Demandez: MARTIAL SARRAZIN 261 Boul.Lafayette Berthierville émaillées, auvents fibre | \\_ Tel: (514) 836-4764 pas de vendeur à commission\u201d Une visite vous convaincra Excellent service après-vente Machineries Patrice Ltée (anciennement Garage André Parent).200, GRANDE CARMIÈRE (coin 130-348) LOUISEVILLE: 1-819-220-4048, rds.753-4313 \u2014 reuoiËeE] / 6Z6L esquerdes ZL © Jorqueg / exlesINO] ep 043.1 JT 2 202 EE er | :DEUX NOUVEAUX : TÉLÉROMANS {A RADIO-CANADA feton de Janette Bertrand qui 8 conuu un grand suc- 12 A la télévison de ® Radio-Canada cet automne $ vous pourrez voir deux cès il y a quelques années nouveaux téléromans avec dans le rôles intitulés: _\u2018\u2019Caroline et principaux: .Jeanette, - l'autre \u2018\u2018Frédéric\u2019\u2019.On Bertrand, Jean Lajeunesse retrouvera aussi en reprise et la famille, Johanne 2 \u201cLa petite Patrie\u201d, ce Verne, Robert _ Toupin, téléroman.de Claude Isabelle Lajeunesse, & Jasmin qui décrit la vie de Ghislaine Paradis et Martin famille au Québec d\u2019il y a Lajeunesse, tous les mecredis à 19 h à compter du 19 septembre.Pour en revenir aux nouveaux \u201c téléromans, \u2018\u2019Caroline\u2019\u2019 a été écrit par Marcelle Racine, qui a travaillé dix ans à Radio- Canada pour \u2018\u2018La boîte à une trentaine d'année avec 8 Jacques Galipeéau (le père), 2 Gisèle Schmidt (la mère), et 3 les enfants incarnés par 2; Vincent Bilodeau, Louise Laparé, Marguerite Lemire et Louise Rinfret.Aussi en reprise: SPECTACLES réalisé quelques tilms pour une compagnie de cinéma.Dans cette série on retrouvera Catherine Bégin (le rôle titre), Paradis, Jacques Lavallée, et Charlotte Boisjoli.Ce téléroman raconte l\u2019histoire d'une femme de quarante ans qui veut devenir célèbre et qui y réussi grâce à son ambition et à sa forte personnalité.À cause du baseball \u2018Caroline ne sera présenté qu\u2019à compter du 24 octobre, tous les meréredis à 20 h 30.Quant à \u2018\u2019Frédéric'\u201d, il s'agit d'une coproduction réalisée par Claude Brassard et dont le personnage principal est incarné par François Castang seul français parmis une distribution québécoise.C'est l'histoire d'un jeune français que son goût d'aventure conduit à Montréal où il espère faire Gérard .Quelle Famille\u2019\u2019, un feuil- surprise\u2019\u2019 et qui a aussi \u201cHOTEL FEUILLE D'ERABLE Sainte-Angèle-de-Prémont Débutant samedi soir le 15 septembre, et tous les samedis soirs suivants: RÉJEAN PAILLÉ et son TRIO DANSE SOCIALE ET FOLKLORIQUE Salle adjacente à la grande salle de réception.DENVERS - James Jar- HOTEL WIRDSOR _ ROLAND MONTREUIL et les Bee-Becs Spectacles: - jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi v \u2014 dimanche les 13-14-15-16 septembre - Dimanche: 5:30 h.et 10:30 h.340, rue Saint-Laurent, Louiseville, 228-2757 fue 0500 por somal 335335358s 38 35333388 33 33 ante sn, T humai se faire par semai- nm, ee CHE HEH BEHG GSE [Te humane -des objets qu'il trouve : Sees HEHE HOH HH EE s voisins.faut dire que Jarrell ne fouille 22\" SS 88 ©%sse ee eee 00000 se 00 00 que arreil me fouille © © © eee oe oo oo , poubelles: seulement aman EE L | d 20 h celles des appartements = = i» = a is V \"D e un | à eu I es les plus riches, occupés Game a7.wg pti as NS par des célibataires et eu.#, » 4 « : = \u20ac _- GR.=> .es jeunes couples.GER «Ft SS - = NT î i - i i \u201cCes gens déménagent Se | S Eon Het de Mia Riddez-Morisset qui raconte souvent, explique-t-il, a- ae - = \u2014 à : ie-des- i- chètent beaucoup et jet- =n - ewrs .2 a vs = Em a vie a Ste-Marie-des Anges et plus parti tent beaucoup\u201d.Jarrell Sam mm Sal\u201d = ES.== Wm culièrement celle de la famille Jacquemin.\u201cObjets 3 UN CEEFUTEEEE GEES WP Vv CSUN ES) .0e \u2018 | | marché aux puces.Sew Wow CUiS as = RS - mms.En vedette: Marjolaine Hébert, Guy Provost aHAFMCTEES QUE WS & sv: Ce et Jean Duceppe.Faut voir ça.Smvammal Wo WB oe - -\u2014 OMAHA - Want ETE tN Smee Bl) tendu que, pour poser CE CORRE * ® «\u20ac SN Fr +.C \u2018 nu, il faut avoir un ee 1 NE a corps parfait?A l'Ecole RRS a \u2018À 438 = ll COs des beaux-arts de I'Uni- QF.\\ ¢ ù \\ 3 EE \\ versité Creighton, à O- æ à \\ + 9 Mate.\" 2.maha, dans le Nebraska, es \\ \u2018 CE quand on a récemment ' ! GL - - fait appel aux candidats.4 - \u2018 co 4 15 { ; : ET T4 \u201c on a précisé que même a | : ele nm CN - oc a les obèses étaient les 2A%, - A à te evision \u2018 ee cure.CDN a BE ; lot peu re reme- § » SN - ment artistique\u2019\u2019, a dit .Se.de adio-Canada LE, un! \u2019 CL 00 0000000200220202000002000200000000000000000800000000000000000000000000000000003006000 SL me 0000000000000000000 00000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ; .vA r À & at J 000000000000 00600000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090000000 En principe devrait être fortune.\u2018Frédéric\u2019 présenté le vendredi à 20 h 8 compter du 21 septembre mais certaine difficultés entre l'auteur et Radio- Canada ne permettent pas de fixer une -dète.il sera néanmoins présenté soit à la fin de septembre ou en octobre.\u2018Chez revient mais réalisateur, Florent Forget prenant le relais.ll y aura bien sûr Denise Filiatrault ainsi que Benoît Marleau, Roger Joubert, Louisette Dussault, Paul Berval et Denise\u2019\u2019 change de Roger Garceau.En plus 3 l'automne nous verrons Juliette Huot et Monique Joly.jouant la mère @e l'amie d'entance de Denise.\u2018\u2018Chez Denise\u2018 restera le dimanche à 19 h à compter du 16 septembre.Le célèbre téléroman de Mia Riddez \u2018Terre Humaine\u2018 reviendra aussi avec un peu près les même têtes soit: Jean Duceppe, Marjolaine Hébert, Sylvie Léonard, Reine France, Raymond Legault etc.et sera programmé le lundi à 20 h.Dans le téléroman \u2018\u2019Race- de monde'', de Victor Lévy-Beaulieu, trois nouveaux visages feront leur apparition.|! s'agit de Nicole Leblanc, Jacques Rossi et de Guy Nadon en plus des \u2018\u2018réguliers\u2019\u2019: Paul Hébert, Robert Rivard, R A N c H Western & Variétés - Route 138, St-Barthélemy Orchesire vendredi et samedi Pour informations, appelez | le beau Féjoan EN VEDETTE vendredi le 14 septembre LEVIS disque, tv 885-3259 > - Le rendez-vous de tous HOTEL MONTMARTRE 671 York, St-Barthélemy Danse fous les samedis soirs avec l'orchestre \u201cLES GITANS\u201d Entrée libre, bienvenue à tous! Salle de réceptions, table de billard.Tel: (514) 885-3933 HOTEL LA TASSERIE ENRG.89 St-Laurent, Maskinongé En vedette samedi le 15 septembre MICHEL NORMAND, m.c.chanteur JEAN- PAUL LAJOIE, chanteur Orchestre MULTIPLES\u201d avec Danielle chanteuse Entrée libre Bienvenue à tous! ,Flaguais ok kk ROK EE NE \\ Michel Dumont, Lionel Villeneuve, Louise Turcot, Mireille Deyglun etc.le mardi 18 septembre à 20 h.ee ee JAR SALON PY 2) 9-54 AU B oy) J au village de Saint-Cuthbert, \u2018Ou tac au Tac\u2018 rovient aussi et entame sa soirée canadienne quatrième saison Nouveaux | réalisateurs: LE GROUPE DE MEDERIC FAF ARD ues ott t Li Chayer.Louise Portal vient fora les frais de la musique remplacer Anouk Simard samedi le 15 septembre dans le rôle de la téléphoniste.Roger Lebel, Michel Forget, Jean- Pierre Chartrand, Véronique Le et Christiane Pasquier seront au rendezvous tous les jeudis à 19 h 30 dès le 20 septembre.Musique de tous genres.Mardi le 18 septembre, démonstration de vêtements pour dames et jeunes filles, présentée par Mme Giguère de Lavaitrie.Entrée gratuite Bienvenue à tou 1960, rue Principale AU MANOIR ST-CHARLES (er) Cr) Gr ed A feuoier / 6/61 exXquerdes Zi © Jemueg / epnesnol ep 03 67 St-Charles de Mandeville i (autrefois Hotel St-Jean) a Nouvelle administration EE J Ouvert toutes les fins de semaine x IF En vedette het vendredi - samedi - dimanche = os 14-15-16 septembre od \\ & © - ROGER BERGERON LG et les de Trois-Rivitres rd] DIANE ROBERT SILVER STARS avec 5 musiciens] L4A chanteuse western ORCHESTRE WESTERN et POPULAIRE es Tous les vendredis, samedis et dimanches: = ® Marcel le violonneux, vous fera danser un \u2018\u2018set canadien\u201d Salle de réceptions pour mariages, banquets, réceptions.1, HOTEL CANADA xx; x J GEORGES & LORRAINE limbo A compter de mardi le 11 septembre toute la semaine & 5:30 h.p.m.\\ Samedi et dimanche de 3:00 h.p.m.à la fermeture Spectacles continuels | Aussi: pA Al ~ NATACHA ; 9 danseuse strip PP - EN + TR FF a: id ad > * LE ee TE TE I 2 \u2014_ a a ew L'Echo de Louiseville / Berthier e 12 pring) 1979 / Régional 30 SPECTACLES 2 OULEVARD RES - CAM - PIC ç jeudi, vendredi et samedi Grand Portage, Saint-Edouard, 268-5582 Au Bar Salon de Renée et Denis vous y invitent.Ô l'Hôtel du Boulevard Spectacles tous les vendredis et samedis soir SUZY D ARC T \u201cDaniel Larouche\u201d (organiste chanteur) chanteuse les 14 et 15 septembre E P.S.: Ne pas manquer l'ouverture a aussi danse avec @ | L de la brasserie \u201cLa Caleuse\u201d hE EE vendredi le 14 septembre + \"LE GROUPE VENUS\" P * Carte d'identité exigée à l'entrée.Admission: $1.00 DES POURSUITES SE SUCCEDENTA UN RYTHME ACCELER F, JUSQU'À + EN DEVENIR P= \u2014 POUR JIB ABSOLUMENT FANTASTIQUE.J: AUBERGE 3T- ALEX St-Alexis-des-Monts - vendredi et samedi les 14 et 15 sept.JEAN MARAIN Chanteur fantaisiste Danse avec l'orchestre \u201cLE RÉVEIL\u201d À VOTRE FAUTEUIL ! Cuisine Française ouverte de 8 heures a.m.à minuit 7 jours par semaine.Pour réservations de noces ou banquets tél.: 265-2025 HOTEL FEUILLE D'ERABLE Sainte-Angèle-de-Prémont Dimanche soir prochain (16 septembre) \u2018en vedette STEPHANE chanteuse - Aussi, danse avec \"LE GROUPE VISION\" les samedis et dimanches soirs D'UN ENGIN PUISSANT, mo TOUT NEST PAS FACILE POUR DES POLICIERS EXPERTS EN ACROBATIE AUTOMOBILE.OUT ISIN 159: Entrée libre.avec.ANTHONY QUINN ll nous reste quelques dates disponibles pour réceptions.| vendre à jou 14 4 0 spt.| S.V.P.Réservez au plus tot.= Smmanche représentations matinée 1:30 SPECTACLES Domaine du Lac Bell Saint-Elie-de-Caxton En spectacle: MANON PAQUIN vendredi seulement le 14 septembre Inf.: 221-5411 ou 374-7434 TEE TEE BEEBE EES GG LEE EES pépanneur BAR SALON 7\" LAC HENAULT 3 = \\ = \\ = \\ Nouvelle administration \\ À à \\ \\ à A N = Ouvert tous les jours sauf le lundi.e permis de boisson e salle a manger e salle de réception feuoiboly / 6L6L E:querdes ZL © ones / oyjesIN0] ep o43,1 PES EIB IE sr RIESE I CIEE Ia Iay saws | 3 : POUR CET HIVER: BAR B AR S ALON Nous préparons les pistes de ski de fond, ne WESTERN manquez pas d'essayer notre glissage sur» | présente LE CORDON neige pour toute la famille, elle vous réserve des \\ : danse avec l'orchestre de : surprises.- 3161 Rang Fontarable, \u201c 170, Ch.Lac Hénau, St-Charies-de-Mandeville r Jean-Guy Ducharme et Sainte-Ursule, 268-2330 Tournez a gauche sur la rue St-Charles Borromée, \\ ses chevaliers.Danse avec orchestre suivez les indications \u201cLac Hénault\u201d 835-7247 \\ pes ; , IE IE IEEE IESE EE 0am oom §E TE Les Versatilles Ne manquez pas samedi le 15 septembre .arena od ot _e .IEE PIPPI IIOP IOI PIP OIP III, pa 6 Germaine Buist 15 sept (chanteuse Western) DISCO CLUB En vedette À VENIR Co SU MMER NIGHTS HAGHEY Spectacles tous les , Daniel Lemieux .samedis soirs dès 9 vedette de le Lv., heures.radio, disque Défilé de mode avec Boutique Vendredi le 14 septembre venez rencontrer et souper avec La Tentation (Joliette) Bobby Hachey.Un buffet sera servi de 6h.PB.m.à 9h.p.m.Suivront danse et Spectacles.Danse internationale et disco.N.B.Concours de tire au poignet \u2018 de ; Dans les locaux de chaque fin de semaine avec L oul SEVIL LE \\ l'Hôtel Vincent bourse et trophée.471, Route 158 ions et réservations: Jean-Paul Lambert oe Berthierville 4 Informations GÉRA 36-64 \u2019 uve 836-2510 (soir) 836-3429 (jour) NT 8 28 (face & Auto Giles Wilenauve) L 812 rang Saint-Esprit, route 347, Berthier Orchestre BRI III III \u201cTHE SUPERMEN\u201d Débutant ' Dim.om sam- o:30 5:00 - ai représentation 1:30 p.m.vendredi bre soir: 6: 30: 8:00 .9:45 p Sur semaine: 1 rep.à 7:30, lundi à jeudi inclus.L\u2019 HISTOIRE D'UNE FEMME OUTRAGEE QUI SE VENGE! Invitation aux membres et leurs amis.Informations: 228-9000 BARIL DE CHENE 4391 Grand Rang Ste-Catherine - St-Cuthbert Moeurs cachés de la bourgeoiserie Bienvenue a tous] Entrée libre.iE L'Echo de Louiseville , Berthier © 12 septembre 1979 / Régional - 32 APRES WRN GES A AE 5, AE a 4 mw AGREE shampooing 350 mi.+ 100 mi.BONI DRISTAN vaporisateur nasal 15mt.BARNES HIND de Jontites soups S40 BARNES HIND solution mouillante lentilles dures 60 mi.anes 400 tiges ouatées VASELINE SEE RT fixatif pour cheveux en aérosol 400 mi.BRUT-33 lotion tout usage DRISTAN décongestionnant 24 comprimés TRACK ll 9 cartouches de GI wR a - .23 ; x ; «A en \u2019 2.Ne rer mar te I AY dt IS a WR A 0.\u2018 argen MER » y: : t I | y | CML SIP SWR FS aI TMNT YL LL.\u2019 .Z ~ + + - .CIGARETTES Marques populaires canadiennes, du Québec Cartouche de 200 ASPIRIN LIBERTE PLAYTE Bayer pour enfants NOUVELLE 30 tampons 30 maxi serviettes non désodorisants sans ceinture régulier, super, super plus 30 tampons désodorisants régulier, super, super plus A9 économisez 1.16 PAMPERS de jour briquet jetable .30 coun jetables .R au butane ou extra absorbantes A 24 couches jetables vr $3 N PRE RER l Poudre pour bébés premier-pas - re 24 couches 8 Johnson & Johnson jetables et) format familial rd m5 i a | puma e 367 rm | 933 is | se ms SYLVANIA aie\u2019 SYLVANIA SYLVANIA ; # sacs re Far\u201d \u201cFish Ga \u201cdagioudes É À onounes 7 =\u2014L en 10 en10 209 _ 259 en3 \u201cTanya\u201d 1.5 mil 10 q9 SE 55 «| 7° Pour la rentrée ea RUBAN 4 9 STYLO BIC LIMITE: 3 PAR CLIENT FUE ere AY imme seen 20 commas serves STYLO BIC que nous ne pouvons garantir les CALCULATIICE ues 1 9 49 retractable Clic, ble, 40 quantités durant le vente super mince ° valeur de $0.70 .DU 12 AU 22 MARQUEUR BIC CALCULMRICELLOYD'S Q@ QB vain coven mois.35 SEPTEMBRE 79 aoe valeur de 30.80, * Ventes au comptoir seulement he 15 DLL 1.99 2ssrrmenmaes moyenne, valeur de $0.28.10° vader de tee\" ou, * Sratributeurs.feuciboy / 6/61 eiquiaides gi e Jowuag / egwasmo ep owl EE - == rm a 00e Le ~~ a ww eT a em a mm etm att | eS nr wr rm me ae wr er oe wee Sem we as ce meme = a ms 0 0 ge Aen a Ed PEER ~~ \u2014 mr ITS Tm Ex.PRO L'Echo de Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / Régional 34 Elies coutent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions: Elles sont toujours payables avant publication.À louer APPARTEMENTS à louer au 540 St- Dominique a Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi piéces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 636-4890.LOGEMENT à louer au 312 Mont- cam à Berthierville, 5'/2 pièces, payées, logement refait à nou libre le 15 août.Pour informa- one\u2019 jour 756-4134, le soir 754- LOGEMENT neuf à louer, tapis fournis, taxes payées, situé à Ste-Eli- sabeth.Tél.: 756-2127.A LOUER ou à vendre.Maison de 5'/s pièces, toutes commodités, située à St-Justin, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-3024 après 5 hres.LOCATION de roulottes pour voyager ou camper, choix de 17-18- 20-21 pi.à la semaine, au mois Où à la saison, compris service de livraison; maison mobile à louer de 50\u2019 x 10' située à 551 Royale Nord, Loui- seville.S'adresser tél.: 228-4416, Jacques Morin, 461 Notre-Darne Sud, Louiseville.- APPARTEMENT de 3'/: grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, un bas, libre immédiatement.S'adresser à 291 rue Arse- neault, Louisevilie, app.6 ou tél.: 227-2621.APPARTEMENT 2'/a pièces, meublé, chauffé, éclairé situé 80, St- Paul, Louiseville.S'adresser au 20, St-Laurent, Louiseville.LOGEMENT de 2'/» pièces, meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes payées.Situé rue Denis, Louise- ville, lidre le 1er octobre.S'adresser tél: 206-2159.LOGEMENT de 3'/: pièces, meublé, chauffé, éclairé.S' : 228-2921.| LOGEMENT de 4'/» LOGEMENT de 4'/» Shut ou 40 Bayonne Nord Berthier, immédiatement ou le 1er octobre.Chauffage électrique, entrée de laveuse et sécheuse, tél.: après 6 h.836-4281 ou 836-4638.LOGEMENT à louer à l'ile aux Castors, au 297 ile du Pas, s'atresser à J.M.Lavallée au 681 Bayonne Nord à Berthier, 4'/: pièces, chauffage électrique, libre immédiaiement.LOGEMENT à louer au 371 de Bien- ville, de 3'/2 pièces, entrée de |a- veuse et de sécheuse, libre immédiatement, dans Berthier.Tél.: 836- 3117.LOGEMENT situé au 1763 Princ .S'adr : le jour 228-3716, soir 228-2413.LOGEMENT de 5 pièces situé à Ste- Ursule.S'adresser tél.: 228-2466.LOCAL 12' x 65\u2019 situé sur la route 138, entre Louiseville et Maskinongé, pouvant servir d'entrepôt, d'atelier de couture, dépanneur ou autres.S'adresser tél.: 227-2517 ou 227-4536.LOGEMENT à louer très propre, 4'/2 stationne-.pièces, prix abordables, ment en asphalte, situé au 881 rue St-Viateur, Berthierville, libre le 20 octobre.Téléphonez après 5 h.à 836-4431.LOGEMENT de 3'/a pièces, entrée 220, libre le 1er octobre, antenne T.V.fournie.S'adresser à 161 St- Aimé, Louiseville, avant 7 hres le soir par la porte de côté.APPARTEMENT 1'/: pièce, semi meublé, chauffé, air climatisé, di 3 B tél.: 228- LOCAL à louer de 600 pi.car.situé à 181 St-Charies, Louiseville, pouvant servir de bureau ou autre.Tapis et rideaux fournis.S'adresser \u2018tôl.: 228-3595 ou 268-2641.situé au 111 rue de la Fabrique à St- Cuthbert.Libre le 1er octobre, chauffage électrique, entrée de la- vouso ot de sécheuse.Tél.: 836- + LOGEMENT 4'/2 pièces entrée laveuse sécheuse, libre 1er octobre au ler novembre.S'adresser tél.: 227-2455./ 2066.Ne A VENDRE OU A LOUER 4 terrains de 75\u2019 x 100\u2019, pour maison mobile, avec service d'eau et d'égoût, situés à la 1ère Avenue, Chôtes de Ste-Ursule.S'adresser tél.: (819) 535- MANTEAU d'hiver neuf, en suède de couleur café, avec collet en agneau, grandeur 7 ans, $75.00.S'adresser tél.: 268-5371.Co) A Vendre Tabagie Dépanneur à Berthierville Conditions avantageuses Pour informations: O A VENDRE Tarifs: 1 parution : $2.00 3 parutions: $5.00 2 parutions: $3.50 Elles sont payables d'avance D À LOUER La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.(20 mots maximum) O DIVERS NOM: sassessesessstesessncacasececa nee anavses sesteresseens sasssescanes aassasese assensnencns Vasesccuss - ADRESSE: vavssscosenenenes Gavsracaceneneaerrenerenr cave vecenensen care VILLE: cu.renner bessescesseceses .TÉL: ene svsncreesesseuse Postez à: | L'Echo de Louiseville ERREURS: La EEE ee one ue ou le Courrier de Berthier Joa avant seconde panon Shon 80 rue St-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 184 nous ne saurons une nouvelle insertion gratuite.[ot 1 20.000'c, centre-village.| Ferme laitière et d'élevage, 260 ar- 836-6662 | LES PETITES ANNONCES ETALON tout noir de 2 ans Avendre.CHALOUPES: 1 S'adresser 16l.: 228-5617 avant 4 hres p.m.du lundi au vendredi.ROULOTTE \u201cTimberline\u201d 1974, 28'/2 pi.air climatisé, fenêtres dou- bies, eau chaude, isolée pour l'hé- CRUISER Star-Craft 1976, 25 pi.moteur Mercruiser 302, 300 hres, toit campeur, tout équipé, \u201ctrim- ab\u201d, toilette, cuisine, radio am/fm, C.B., $13,500.Peut étre vu au 1380 Rang du Reuve, St-Barthélemy.S'adresser tél.: (514) 387-6451 le jour ou (514) 885-3765 les fins de semaine.ROULOTTE Deuphine 79, 35 pieds, neuve avec air climatisé.S'adresser à Normand Lessard à tél.: 228- 2711 ou 228-3365.JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner pour enfants, chemisiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Louise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop, tél.: 228-5672.MAISON unie-familale, 7 pièces, située à 453 Ste-Marie, Louiseville, prix à discuter.S'adresser tél.: 228- 2947 ou 228-3866.chiftre d'affaires intéressant à celui qui veut débuter en affaires, très prometteur, centre-ville.ST-SÉVÈRE tout briqueté, terrain STE-URSULE pents, culture, érablière, boisé, résidence, - grange-étable, porcherie de 500 porcs, instruments aratoires, animaux, il faut voir! \u201cSI ss cn Je, 627, Grande-Côte est, C.P.312 Bur.: 756-6200 \\Lanorale, Qué.JOK 1E0 Rés.: 836-2818 (7 Û Responsabilité chasseuse 14 $125.00; 1 en fibre de verre 14\u2019 $225.00; 1 chasseuse en bois 16\u2019 finie fibre de verre $225.00; 1 lance pigeon d'argile avec ressort $50.00; 1 fanal Coleman $25.00.S'adresser à Gérald Lesage.38 Notre- Dame Sud, Louiseville, 228-4128 ou 228-4616, à l'heure des repas.Les petites annonces ms 836-6210 228-5532 Rang St-André, maison 24 x 36, garage, terrain 105\u2019 x 200\u2019 semi-boisé en face d'un MACHINES à foin et tracteurs, petits comme gros de toutes marques, avec ou sans pelle, moulins à faucher, fanneuses, faucheuses conditionneuses, presses à foin N.H.et M.F.etc.Aussi charrues 1 à 5 raies, moissonneuses batteuses, souffleurs à neige en gros choix, etc, au 1181 et 1221 Rang Sud St-Cuthbert.Tél.: 514- 836-4596.MAISON construite en 1978, 29\u2019 x 44\u2019, 5'/2 pièces + sous-sol B', très bien située à 1 mille du centre-ville, en bordure de la rivière, terrain 24,000\u2019 c., dont la moitié boisé d'érables.S'adresser à 961 Notre- Dame Sud, Louiseville, 228-5790.TERRE a Maskinongé; terre de 138 arpents avec ou sans roulant toute en culture; maison, bâtiments, garage, machinerie, 20 vaches à lait quota.S'adresser à Gaston Lebeau une charTue à 3 raies: on pacte à fumier Nero Holland 185 minots.S'adresser tél.: 885-3464 (514).VACHES à lait pour fin laitière.S'adresser à Françoise Savoie, 351 Savoie, St-Justin ou tél: 227-4704.SET de cuisine, de salon et de cham- Valois, St-ignace de Loyola ou 16.836-3307.CHARRUE 3 raies.S'adresser tél: 222, Pied de la Côte à Maskinongé MANI-LAVEUSE Hoover en très bon à tél: 227-4512.RENARD roux femelle de 2 ans, apprivoisée, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3226.ASSURANCES état.S'adresser tél: 228-5276 après 5 hres.SCIE mécanique Homelite en très bonne condition.S'adresser tél.: 228-5181.| ) J Ah É ?Agence Peevre res \u2014APG.COURTIER D'ASSURANCES , | VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU | LOUISEVILLE ST-EDOUARD 530, Grande Carriére, C.P.55 : __ 228-2067 268-5583 -) \u2014 mm L'INDUSTRIELLE CUNMPAGNE DASSURANCE SUR | AVE REJEAN TRUDEL Représentant | Assurances: Vie © Groupe e Fonds de pension Hypothèque ° 25, rue Saint-Aimé, Louiseville gaClouter Assurance Inc.(819) 228-5559 \\ _ T.-Riviéres (819) 378-5000 | GILLES CLOUTIER & ASSOCIES Ass.Inc.Ass.: vie, feu, vol, responsabilité, auto N CRAY RUA RAR RRR Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales Tol: 220-2727 \u2014 200, Ste-Marle de tous genres Automobile Feu Loulseville .© Stabilité ® Service e Sécurité I VENDRAIS 3 divans; une table ot ¢ MAISON neuve, grandeur 27 x 42\u2019 œ@ chaises de cuisine; antenne de Lv.; 5'/a pièces, terrain de 70\u2019 x 100\u2019 de un | 5 lecton de disques: de sur la 6e rue à Louiseville.S'adres- r | a LA hres, de ser tél.: 228-4454._ 2 rT \u201c | Fiducie du Québec Jardin: ay ye boarons ENTREPOT de 40 x 50 avec sys detablissement g Co J .S tème de chauflage à l'huile, situé à de la mavricie 250 St-Jacques, Louiseville, idéal ® pour magasin ou manufacture.S'adresser tél.: 226-5957 à l'heure \\ mn .2e d'un ST-ALEXIS-DES-MONTS - Ë ; EXTINCTEURS chi détec- Cas Lonueuse propriété.Sn pâces tours de fumée, Escotert pour < lock rieur briques, terrain 27.405 p.c.dustrielle.S'adresser à Germain Hunterstown: Rang des Allumettes, terrains face à la situé.bre à 30 jours.Milot, 61 Ste-Dorothés, Louiseville route, près de l'eau, grandeur au besoin de l'acheteur.Bon NEPAL Ton esse Prix.bonnes S- £2 Wood, Maison de luxe en pierres taillées, 5 St-Paulin: Magnifique bungalow en briques, grande cour IN « Surge prècos plus logement de 3/2 pid.Quanisbe ahrmiekm, etc asphaltée, très grand garage.Faut voir.= Surge ces, chauffage air chaud, grand SN soso à terrain, construction 1979.161: (819) 221-5429.St-Paulin: Petite terre à bois, '/s arpent de large par 30 arpents de : nôtres LOUISEVILLE PSICINE crousée \"ous les ac oy semi débolade.& | ligne Bungalow 5'/: pièces, chauft cessowe usage -Alexis-des-Monts: Centre du village, duplex, 2 loge- IR rches, électrique, sous-sol 8' ciment, deux tél.de bas.S'ad ments loués, bon prix.i inots.terraine, piscine et remise.St-Alexis-des-Monts: Chalet sur les bords de la Rivière du lf © 4).A VENORE oud louer.Terrain a Loup sur terrain de 100\u2019 x 100\u2019.î a ST-LÉON instalation \\ St-Alexie-dee-Monts: Très grand terrain boisé avec ruis- Es Ancienne maison de 8'/s pièces, situé Tang ee pour seau le long de la rivière du Loup.i» 2 4704.rand woman\u201d ral romies.maison moble où rouofle, A ven- Loulseville: 3 terrains de 70' x 105' secteur en déveiop- [A nam ue motos poe a = ne bonne pement \u2019ivenue Beaulieu.Achetez maintenant et payez ; § \u201cSt- ST.DE CAXTON condition.S'adresser tél: ne .Bungalow neuf 5'/» Su/s pièces, « chauf- 268-2332.St-Alexis-des-Monts: Bas de ola Riviere, maison de cam- à à ! s de la Rivière du p, terrain arpents par | u tél: age électrique, terrain SE lot qualité a 1000, PS grand parterre s'étendant de la route à la rivière.Grande amon briques, 9'/s Ghana as at ron Su Alexis-des-Monts Rivière E nd r tél: \u2018Va d'habi ë , -Alex :Rivière aux Ecorces, grand terrain pièces, chauffage air chaud, terrain jusqu _ épuisement des soc de 7 arpents de long par 500 à 800 pieds de large, avec on pc Soutia Apollon el 206-3082, 4 gaz.cbse deux chalets dont un sur le bord de la riviére.Vous désirez 5276 .\u201cMACHINE à machine & be.tél.: 228-2210 ou (514) 468-2439 à , pdt paisible et d'une grande beauté?Je l'ai trouvé - I Très bonne maison de deux loge- seball, & bas prix, pour sous-sol.Longueuil.LOWSEVILLE : très ments «de 5'/a pièces, prix S'adresser tél.: 228-5152.0 Garage, construction récente, 2 tél.: $25,000.00.poulettes \u201cLeghorn\u201d prêtes pour la portes, possibilité, mécanique, Violette L.Clément 265-2519/265-2294.REFRIGERATEUR, poôle au gaz ponte en fin de septembre, $3.50 soudure, machine shop, débosse- Nous avons des lorains à vondre forme.S'adrosser 1611 226-5440.Nord.Louise, sse.saca T° lage ot peiture avec ou sans on ville.- - - équipement.Tél: 228-4004 ou Avec la Calsse d établissement i 'Y oumancs & Mule LIEUSE & vendre, Sadresser tél: , al - | MAURICE AUGER très ol louis EUSE à e.+ me re / 150 St-Aimé toi: 227-2714.: = Louiseville POELE combiné huile et électricité POELE Bélanger, vendre Pierre Grandcham -_ Irterurbains acceptés Camel 5 Bésanger aussi laveuse À pces très propre au tél.: 636-3353, représentant immobilier \\ 228-4929 375-1601 McLoary ous on LOTTE 19 avec +=.desjardins Saglon.Sadrosser tél: 636 ROULOTTE 190! Pyramids\u201d.ec pg; 228-4004 PHOTOGRAPHES - S'adresser tél.: 228-5686.Bur.: 378-4886 T.-Rivières CL] EPENDEUR d'engrais \u201cInternatio- C 537-5101 Shawinigan > S'adresser à Rolland Latrenière (819) 228-5892 [ DENTUROLOGISTES 227404.COIFFURE | - (819) 228-5080 JACQUES BELAND ( Repentigny: (514) \u2014 Photographe N epentigny: SALON M ADELEIN E Spécialité: photos de mariage et enfants JEAN-NOEL SIMARD, d.d.Juenne Doyon, prop score Dae Nord Loulou 153, Notre-Dame Nord, Loulseville Denturologiste CLINIQUE CAPILLAIRE rue Rorre-vame Fabrication et réparation de prothèses dentaires 2 coiffeuses à votre cisposiion BE Pour rendez-vous: \u2018 { Contre Protessionnes Lociveville OPTOMETRISTES ! - Clinique Dentaire Louiseville - x 343 St-Laurent, Louiseville \u2019 ; _ Bureau: 228-5577-78 COMPTABLES AGREES (819) 228-4806 _/ ) JEAN-GUY PLOURDE | Ne ) B.ACA.CHARLES AUGER, O.D.> A (819) 228-4090 plomelrisie Vv AN CL ARK comptable agréé 321, rue Saint-Laurent Louiseville Denturologiste Bureau: 415 Ste-Marie, Louiseville ee Fabrication et réparation 228-2021 ou 228-3685 de prothéses dentaires Co a Sur rendez-vous: 836-7227 °) 45 ave St-Laurent, Louiseville P.Q.Ne __/ DENTISTES fan Sida : \u2014 acelyn Dadate ( Louiseville: 228-5391 / Longueuil: 670-1098 (819) 228-5577 ,( OPTOMETRISTE ) | .CLINIQUE DENTAIRE LOUISEVILLE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducati isuelle BERTRAND LAPOINTE Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput ucation Viste ; 4 ou rue St-Laurent 385, St-Jean J 343, rue Saint-Laurent Louiseville : - #224, Longueull \u2014 ~N Germain Lefebvre, O.D.| > | | OPTOMETRISTE (819) 265-2371 CLINIQUE ROY & PICOTTE | @rToméTaisTE CLAUDE BERTHIAUME, D.D.45, rue Saint-Laurent, Loulseville LUNETTES ET VERRES DE CONTACT Denturologiste - R -V ?logis Dr Pierre Picotts Dr Rodrigue Roy SUR RENDEZ-VOUS Bureau le vendredi soir seulement B.A.D.D.S.B.A.O.D.484 FRONTENAC 836-4746 - Rang Seccacomie, Saint- Chirurgien dentiste Optométriste | -(Ancienne propriété de M.Paul Frappier) (819) 228-5515 - (619) 228-5579 _ BERTHIERVILLE wt wo Co.\u2014 > A PU \u201cI L'Echo de Louiseville / Berthier e 12 septembre 1979 / Régional 36 A vendre | MAISON neuve de 24\" x 40° située rue armoires en chêne, en chine, terrain de 60 x 100.S'adresser à Lacoursière, (619) 268-5448 à virée.A LAVALTARIE, rond point autoroute, Montréal Joliette: Maison rénovée sur coin de rue, terrain de 95 x 80.COUTURE À la Polyvalente et à Maskinongé, $8.00 seulement pour la série de 10 cours, couture | débutante, couture II perfectionnement.( A LIQUIDER LOT DE PIANOS USAGES droits et à queue, trèe propres, à partir de $495.aussi, choix de PIANOS NEUFS en SPECIAL à $1595.« plus Choix d'orgues \u201cWurlitzer\u201d et \u201cTe \u201cCLAVIERS MAGIQUES ENR.campagne, avec grand terrain, clôture.Tél: 836-7240.MOTEUR et pompe de piscine Co- leco, neufs, n'ayant jamais servi.S'acresser t6i.: 228-0380.vie B'acresser 161: 220-5062.TRES beau choix de robee de 15 i, TR hay Ta tar pire jure wader à\" vendre.S'adresser Vi: Abany Hou, 4 St-Thomas, 228-5492 ou 268-2275.: : CHALOUPE en fibre de verre de 14, BOLERO de chasse flottante à ver $200.00.S'adresser t61.:228-4701.Ore Tél: 836-6134.MAISON mobile, 00x 12, en tbe bon intéressés ser téi.: 228-3307, ee char, 6083.976, très bonne = 1 YAMACHICHE.Maison 2 étages.S'adresser tél: 819-227-2040 \u2019 cortral.S'adresser 161: COMMERCE dépanneur \u2019 deur 12 ans lodge goibot on pafttes de vison gris avec garmi- auvert ture en cuir.S'adresser tél: 228- vec ; i i \u2014 au 324 St-Laurent (voisin de l'Hôtel Windsor) \u2014 2 locaux d'affaires bien éclairés, chauffage calo- \u2014 facilité de stationnement à l'arrière de la bâtisse \u2014 les locaux sont pourvus d'une cuisine complète- \u2014 possibilité de plaques d'affichage à l'extérieur | \u2014 le 1er étage sera occupé exclusivement par 2 \u2014 prix mensuel: $145.00 électricité et chauffage in- \u2014 peuvent être visités en tout temps en s'adressant MAISON pièces double TISSE pouvant servir VITRES thermos 76'/.\u201d par 55*/«\".; r style ; ae 15500 pe 8 pede des x 8 pouvars servi de Prix $100.00.S'adresser tél: 265- nent: 1 Mt à baidequin 32 55 = Lanorsie.S'adresser tél: 867- servir de chalet, inatallation électi- 2432 à St-Alexis.bureau ge » avec 6 dr ri 2134.que.S'adresser téi.: 228-4096.haut, table EE A oT S'adreseur téi.: 227-4065.CAMPEUR Nomade BOIS de foyer vendre.S'adresser avec docks et réservoir tout no ke.11:/2 ph.1973.OS de orm 8 .ions, en très bonne condition et à ROULOTTE 27 \u201cThe Golden Fal- chaude douche.poble, frigidaire très bas prix.S'adreeser téi.: le soir con\u201d 1971 en très bon état.\u2018électrique.Intercom, cous- TENTE-ROULOTTE Bellevue 1975 aprés 6 heures 268-5476.S'acresser après 5 heures 26.9¢- ans recouverts à neuf, très propre 6 places.toute équipée, toi rigide, y Rock à Maskinongé tél.: 227-2067.prix à discuter.Tél.: 836-2884 compris auvent de &' x 5, toilette portative, très propre, $1,000 \u2018 TROIS sets de cuisine 1 S'adreeser tél.: 228-5280.( D poble électrique, 1 stéréo, 2 éviers de cuisine et blocs de ciment.Tél Se Rama, pr san.A LO 7 : | trés, âgée de 5 mois.S'adresser UER MAISON uni-famiiale, à Berthier 161 228-2786 le jour et 228-4878 le .Locaux d\u2019affaires sur la rue St-Laurent rifères pouvant facilement se subdiviser en 2 pièces de grandeur raisonnable.pour les locataires ment équipée, toilette douche et ces commodités peuvent être dissimulées avec peu de perte d'espace.près de la porte d'entrée locaux d'affaires.clus à Mlle Adrienne Caron, tél.: (819) 228-2687 200 De Carutel S'inscrire dès mainte- Ye che nant.Début des cours: Financement personnel sur place fin septembre.Inf.: Cé- cours D'ORGUE line Laurendeau, prof.$7.00 227-4767.\\ 17 septembre NOTAIRES (819) 228-4408 Me CHARLES MILOT .notaire Sainte-Ursule ; (619) 228-4757 - GILLES BELAND notaire 151, rue Saint-Laurent Loulseville (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des grefies de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie mme) 228-2915 YVON MILOT notaire \u201c| Cessionnaire du grotte de Me P.Fieury et Me Jos.Langlois 222 St-Laurent, Louleeville | LOUISEVILLE, P.Q.JSV1E9 POELE Admiral tout neuf: 1 set de lescope, guitare pour débutants.Cuisine, 4 chaises: 1 basinette style S'adresser t6i.: 228-2641 après 6 Colonial: 1 armoire de cuisine avec hres.lavabo.S'adresser tél.836-2362.MAISON en ville, 6'/: pièces, plus MAISON mobile Glendale de hoe sous-sol, garage, prix raisonnable pign meublée, 12x 40°, deux cham- pour verte rapide, cause: transfert.bres, aubaine, terrain non compris, S'adresser à 56 St-Martin, très bon état.S'adreeser téi.: 227- ê Rés.: (819) 265-2002 Me MARIO LEMAY notaire , Bur.: (819) 265-3120 141, rue Clément - Saint-Alexis-des-Monts (81 9) 296-3378 °) BERTRAND FERRON conseiller juridique 721, rue Sainte-Anne Yamachiche (819) 268-2683 Me LUC MICHAUD notaire - 2890, rue Bergeron Seint-Pautin Ameer EURS _ a Aud Doit, b.sc.app.ag.arpenteur-géomètre 200 ave.Ste-Marie.Tél.(819) 228-3608 ~ \\\u2014 Electrogain, vos centres d'escomptes offrent toujours les meilleurs produits au plus bas prix en ville.g Radios, téléviseurs, systèmes de son.JUSQU'À 50% D'ESCOMPTE Galeries Louiseville, 228-3433 .re \u2014 TAILLAGE 227-2598 LIVERNOCHE RADIO T.V.Vente & Service dj Roger Larouche - ANTENNE TV.Tour \u2014 Installation \u2014 \u2014 Réparation a Dépositaire \u201cElectrohome\u201d Installations d\u2019antennes antnes [599 Vente \u2014 ABATTAGE 228-3355 = Petever] Louiseville CaN ed SE Ty hy 2 J NgRe| | 268-2242 .| | St-Paulin ; _ | A vendre ) Divers g-=-\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 ur tert ATTENTION Demande de couturières a domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601.demandez Mme Béland.Couturleres: Couturidres avec TENTE-ROULOTTE \"Bellevue Ju- expérience demandées.S'a- nor\u2019 avec équipement, poble, dresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, propane.tél: 228-4607 à René Lacourse, 101, St-Laurent à ee EXTERMINATION: insectes, ron- 2358.geurs, estimation 810) ville Extermination SO poules en ponte.S'acroseur à 228-5017 ou bur.: 228-3919.des Gravel, i 228- LE COURRIER intime enrg, vous ai- 3100.dora d (dead affranchie, Envoyer enveloppe bien deux ensembles de ma- mandat ou argent.Deux noms ternité 12-14 ans, marteau d'hiver $3.00 noms $5.00, dix noms 12-14 ans, et un ensemble de si).10.00.¢ intime Ervg.C.P S'adresser téi.: 296-2195.208 Station Youville, Montréal! P.Q CONSTRUCTION _YVON LEFEBVRE Entrepreneur stucco e imitation pierre et brique e finition de solage e estimation gratuite 600 Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5536 (819) 228-5742 GAETAN GAUTHIER ENR.mu 4 Sl | rf Tous genres de mur murs de béton, .solage, quai, etc.Déménagé au 220 rue Loranger Louiseville ANDRÉ COLLARD Spécialité pierres dés champs et pierres de rocaille cuisine en 18-8 pig.et set de cou- rais & vendre moteur 383, recond- teaux etc.Pour renseignements et tonné.pour Dodge ou démonstrations, téi.: 226-3869.S'adrosser toi 226-4781 LA RECHERCHE de conseiller ou A , conseillère dans le comté pour pro- enfants d'âge scolaire et faire lé- duit naturel Rolemex.Si intéressé pers travaux du lundi au Le pee rer , 3013 demandées pour Co.\u201cAux gais _ __- pantalons\u201d.S'adresser tél: 226- AIDE familiale demandée à Brantford Ont.à 75 milles de Toronto.(Avantage: apprendre l'anglais).Pour plus de renseignements, s'adres- ' ser tél.: 265-2086 à St-Alexis.COMPAGNIE Canadienne demande ACHETERALS petite of grande baz nette.S'adresser tél 5152.RECHERCHE logement de 5'/» pièces ou maison seule, dans Louise- S'adresser tél.: (819) 228-4818.COUTURIERES à domicile deman- - de rattrapage en dées de préférence avec expé- DONNERAIS cours rence.Ouvrage à l'année.Bon sa- grammaire francaise et orthogra- laire.S'adresser tél.: 228-3400.- Berthier ( DUBEAU & LAFRENIÈRE \u2014 entrepreneurs \u2014 plâtre, stucco, imitation de pierre & brique Formes et he couleurs au choix Satisfaction assurée Estimation gratuite 110 St-Marc, Louiseville: (Le NSTALLEZ ° in) @ a tte \\_ 228-4012 228-4176 LITE-MODE.Revendez avec pro- fts aux amis à la maison, au travail ou dans votre commerce.inf.: jour et soir 273-4471 Beaupré Manufacture, 6611 St-André, Montréal.\u2014 LES rêve sont-ils plus gros que la , paie?Désirez-vous un deuxième gues, breloques, chaïmes, brace- revenu?Si vous avez 6 à 8 heures de loisirs par semaine, je vous montrerai comment le faire.Pas 2 .d'entrevue au téléphone.Pour fixer \u2014\u2014 = = - _ un rendez-vous, composez 819- 228-3431.auto, huile spéciale à St-Etienne _, \u2014\u2014\u2014\u2014 esse des Grès.Tél.: avant 7 heures p.m.N AVEZ-VOUS pensé que vous aurez 376-8435, après 7 heures p.m.376- besoin d'argent supplémentaire 1376.pour Noël?J'ai du travail à vous à temps plein ou partiel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Vi -vous ?S'adresser à RECHERCHE une personne o- Mme Doris 3340, merait un loyer avec une Grand Rang Ste-Catherine, St- autre, à Yamachiche village Cuthbert, tél.: 836-3650.S'acrosoer à Janet Miot 4 20 GAGNEZ DES 38$ (temps parte \u2018 Verte facile de bas-culoties.oo! _ lente, bes hommes enfants, sous-vêtements hommes et da- FASIIQUONE fendeuse à bois vert mes.Obtenez cor ar ondre Ad pe .ment.AGissez dbs Ny : ae ~ rh RECHERCHE personne d'un certain age \u2014 flable \u2014 pouvant venir habiter chez-moi, gardienne d'enfants d'âge ecolaire.Très bon accueil.Très bonnes conditions.S'adresser tél: 228-9127.miliale.S'adresser Atel.835-4158.a , > Tél.: (819) 228-5360 5 .8: Jean-Paul Malboeuf EXCAVATION Loulseville \\_ 300, Grande-Carrière (819) 228-5801 ANDRE CANTIN \u2014 excavation \u2014 Drainage \u2014 Égoûts \u2014 Aqueduc \u2014 Déneigement Disponible le soir et fins de semaine (1000, rue Notre-Dame Sud Louiseville J UN SYSTEME D'ASPIRATEUR CENTRAL = Vacu - Maid Un modèie selon votre besoin avec sac jetable ou sans sac.2 fois plus efficace que tout aepirateur ordinaire le fabricant le plus reconnu à travers le monde.MARCEL GUILLEMETTE 830 Ste-Anne Yamachiche .296-3351 \u2014 jour et soir \u2014 296-3218 ESTIMATION GRATUITE S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.Jo \\___VENTE ET INSTALLATION pa : TÉL.206-3351 296-3218 - MARCEL GUILLEMETTE ENTREPRENEUR LICENCIÉ PLÔMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 BRULEUR SYSTÈME ASPRIRATION CENTRAL RÉSIDENTIEL \u2014 INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL YAMACHICHE 830 rue Ste-Anne (- CRANE / VACU-MAID / AMERICAN STANDARD J L'ISOLATION TRAVAILLE ) POUR VOUS tous les jours de l\u2019année.été automne hiver ÉPARGNEZsur vos factures de chauffage et de climatisation CONSERVEZ l'énergie! Pour estimation gratuite, téléphonez à: LOUISEVILLE ISOLATION œ.F.Ricard, prop.| 260 Petite-Rivière, Louiseville, 228-4835 \\ C2) PE RER \u2014\u2014\u2014 a See) tab o_o \u2014 1 etre - Ne NW, ae we \u2014.-\u2014\u2014 NO an aki mae a eo.aT Ow Gh WP aman