L'écho de Louiseville/Berthier, 19 décembre 1979, Cahier 3

[" 9 7 9 chez | \"A Victoire du P.C.Eau.Dépotoir.C\u2019est presqu\u2019incroyable! Dans quelques jours; quelques heures, 1979 sera chose du passé.: Comment cette année s\u2019est-elle faite remarquer dans la région?Quels sont les événements qui ont retenu l\u2019attention de la population de notre comté?Co Tout d\u2019abord, le changement de \u2018gouvernement fédéral a été un des points majeurs de 1979.Qui, au Québec et plus spécifiquement dans notre, région, aurait pu prévoir que le gouvernement libéral de M.Pierre Elliott- Trudeau serait remplacé par le gouvernement conservateur et que, par le fait même, M.Joseph Clark deviendrait le Premier Ministre du Canada?Toujours au niveau de la politique, nul ne peut passer sous silence la \u2019 victoire écrasante du député libéral de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yanakis, car dans plusieurs milieux, les électeurs s\u2019accordaient à dire que la nous.- us , SPECIAL A L ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER | \u201c- ~ a > .e Le mercredi 19 décembre 1979 ss Yanakis réélu L\u2019industrie renait lutte entre M.Yanakis et son adversaire conservateur, le berthelais Fernand Giroux, serait des plus serrées.Au cours de la dernière année, l'industrie a connu un regain de vie dans la région.Il suffit de songer que les locaux de l'ex-Associated Textiles se sont remplis avec la venue successive de l\u2019Imprimerie Gagné, des compagnies Lévesque et Renière, Caprice Hosiery et Crescent Leather.Nous pouvons vraiment dire que les personnes qui oeuvrent dans le domaine industriel ont réussi un véritable tour de force.En plus de ces industries qui ont rempli les locaux vides de l'ex-ATC, quelques autres se sont établies ou ont connu une progression intéressante, un peu partout dans notre région.Les questions de l\u2019eau et du dépotoir régional ont également retenu l\u2019attention dans la région et il ne fait pas de doute que ces deux items sont \u2018loin d\u2019être enterrés.Voyons quelques images de ce qui s\u2019est passé en 1979.41441 Ltd uh bot id iy ; ig) DNS oP AN menace ro Lp a Wh ET Sew er hs Lecce x A i Darren ame A | i bondi | p= Sd oe y J | {a Le député Yvon Picotte, a gauche, donne les explications aux membres du conseil de Saint- , Justin concernant la possibilité d'établir un Ç[ J | habitat de 10 logements pour personnes retrai- Picotte, nous voyons les conseillers Victorin \u2018 tées dans cette municipalité.En-plus de M.' Vermette, Rosaire Lafrenière, Emile -Mar- chand, le secrétaire municipal, M.Paul-Emile Masson, les conseillers Paul-Emile Caston- guay, Bertrand Boulay et Sylvio Sévigny et à la toute droite, le maire Abel Bellemare.I Photo J.-P.P.MM: Maurice Perreault, commissaire industriel, Joe Damico, directeur technique de Caprice Hosiery, Bernis Fiederer, directeur général de la compagnie, Ernest Fiederer, président, Henry Fiederer, vice-président et William a \\ \u2014# Tet de l'implantation de cette usine de bas-culottes dans les locaux de l\u2019ex-ATC.Le président de Caprice devait notamment déclarer: \u201cNous venons nous établir comme de-bons citoyens et nous venons ici de bonne foi\u201d.y 8: y i 3 « (Bill Cameron), contrôleur, sont bien heureux Photo J.-P.P.Pour la première fois de son histoire, la polyvalente.l'Escale de Louiseville aura un conseil étudiant composé exclusivement d'éléments féminins.Le 4 octobre dernier, les étudiants s\u2019élisaient: Marie-France Pichette, Fa d i 13 > - conseillère; Lise Bellemare, vice-présidente, Nicole Elliott, présidente, et Sophie Labrec- que; secrétaire.À la toute droite, Guylaine Gérin-Lajoie, présidente d'élections.: Photo J.-P.P.Com a 2 \u20ac oy Y-®, ; Fn i\u201d ps \u2026 0 \u20ac Dès mardi dernier, le 6 mars, la paroisse s\u2019apprêtait à ouvrir son ancien dépotoir, situé dans le rang Barthélemy.Cependant, les SPE avisait celle-ci qu\u2019elle ne pouvait procéder de Jeudi dernier, le ministre du Travail -du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, s\u2019adressait aux militants péquistes du comté de Maski- \u201c nongé; à l\u2019occasion du lancement officiel de la.: campagne de financement 1979.Le ministre pose ici avec MM.Jean Damphousse, président du PQ-Mackinongé, & gauche, et Jean-Claude Ve w, © RE S cette facor.et on décida donc de revenir au dépotoir da rang Chacoura.' Photo J.-P.P.Sicard, à droite, qui présenta une résolution d'appui aux travailleurs de la Cégelec au ministre dans le but de le sensibiliser à la situation qui dure depuis le 12 février dernier, c'est-à-dire, un lock-out qui prive 90 travail- I plo.leurs de leur emploi.Photo J.-P.Pi Naa = CE CE NN HA WRT og 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier « Le mercredi 19, décombre 1979 - DECEMBRE 1978 | coupe de moitle, soit de $104,000 a $52,900.Pendant ce temps, la Chambre de Commerce de Louiseville se fixe deux buts bien précis: renforcer le commerce et l'industrie, non seulement de Louiseville mais de toute que se nourrissait la population du comté.Dans certains cas, il s'agissait d\u2019un menu de choix tandis que dans certains autres, le plat qui était présente pouvait s'avérer yraiment indigeste.x Il y à douze mois.oe \u2018Le comité intermunici- pal des loisirs de Louise- ; la région.Il y a un an, ville voit son budget seras ler: 2487 clients sont ins-___ c\u2019était un peu de ce menu Budgets et détails de la facture En décembre 1978, eh oui! il y a déja un an, dans tout le territoire que dessert Echo, la question qui brulait toutes les le- vres etait celle des bud- des hausses parfois considérables.Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, sentant sans doute \u201cl\u2019eau chaude\u201d, demande à la ville de gets municipaux.Hausse .Louiseville un bilan avant ou statut quo?Telle était l\u2019interrogation des contribuables de nos municipalités.Certains se sont montrés satisfaits de la décision des élus du peuple et d'autres se voyaient dans l'obligation d\u2019absorber de subir une hausse du tarif d\u2019aqueduc; \u201cle détail de la facture\u201d, pour utiliser l\u2019expression qui était celle des personnes qui ont travaillé à ce dossier.Tandis que.l\u2019Imprimerie Gagné déménage ses Joyeux Noël et Bonne Année à toute la population | de Louiseville et mde la région.Spécialité: meubles rembourrés Jacques Bolduc et Roger Beaulieu, prop.451, 2e Ave Royale, Louiseville, 228-5164 ~~ _J .Louisevilfe 228-5567 ( Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.#5 Merci pour votre encouragement CW a dans le passé et sollicitons A votre clientéle en 1980.TRANSPORT PAUL LESSARD 1978 INC.x Hubert Clément, président LOUISEVILLE EXPRESS INC.CLEMENT TRANSPORT INC.30, Gr.Carrière Louiseville Saint-Barthélemy 885-3977 be - pénates de Saint-Justin a Louiseville, les dirigeants de Yu-Go-Québois annoncent des investissements de $1.5 million.La menace de greve plane toutjours à l\u2019usine de gypse du Canada et une nouvelle convention collective est signée à l'usine \u201cMeubles Saint- Barthélemy\u201d de Saint- Justin.Le Parti Libéral du comte termine sa campagne de financement et Bell Canada annonce des investissements de $800 dans la circonscription de Louiseville.MM.J.Armand Pellerin et Real U.Guimond remettent leur démission comme secré- taires-trésoriers des municipalités de Yamachiche paroisse et Sainte-An- gèle.La Sûreté du Québec éclaircit un grand nombre de vols sur son territoire.Au seuil de l'an nouveau, la direction et le personnel de Louiseville Automobile se font un devoir de transmettre à la population des meilleurs voeux tout en lui souhaitant que l\u2019an \u201980 soit une année remplie de bonheur et de Joie.Gérard Lessard président mm, ood ides bb saad sbabbas \u201coo 62e eilleurs voeux de Ô l'occasion de Noël et du y 8 Nouvel An il = li a tous nos clients et amis.JEAN-GUY PLOURDE saca.228-2021 | \u2014 comptable agréé \u2014 Louiseville ou Joyeux noël à tous nos clients et amis.Alide Lessard vice-président boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville sa hedhne 228-2711, Sensesartansle ananas eu® À ceux qui nous ont manifesté leur confiance au cours de \u201979 nous disons un merci bien sincère du fond du coeur.Nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler aux automobilistes que notre atelier de réparation compte cinq mécaniciens sous la direction de Fernand \u2018Lessard, gérant de service.Normand Lessard secrétaire-trés.BL adBB ans cameras nbes hen crits au CMC, soit une Bureau: 415 Ste-Marie 228-3685 . Ces jolies dames et demoiselles, travaillant au département de la photocomposition, ont été les premières à préparer \u201cà Louiseville\".l'édition du 27 décembre de I'Echo de Louiseville/ Berthier, ce qui constituait un fait d'histoire dans les annales de l'Imprimerie Gagné.Dans l'ordre: Mme Louise D.Sauvageau, Mlle Nicole Plante, Mme Hélène M.Gélinas, également caricaturiste à l\u2019Echo, Mlles Diane Lauzon, Solange Savoie, en charge du département, Claudette De Carufel et Mme Marie-Claire Beaulieu.Absents au moment de la photo.Mlle Suzanne Savoie et M.André Gadoury, responsable du montage du journal.Photo J.-P.P.diminution de 614 sur dé- 8: M.Gilles Murray de tion de la chorale parois- cembre 1977.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 3 Voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et amis.CHARLEMAGNE GABOURY représentant Curtis Industries of Canada Ltd Propriétaire de Distribution C.G.N.Enr.Spécialité: outillage, quincaillerie Distributeur \u201cMakita\u201d\u2019 550, Notre-Dame Sud, Louiseville, 228-3485 Be.: * 2: Deces de l'abbe Antonio Milot, ex-aumonier du centre d'accueil de Loui- seville, * D: Le Père Noël fait une Saint-Sévère est prè- siale.clame le meilleur agriculteur du comté de Saint- Maurice.9: Charette fete M.Hen- ri-Paul Villemure, pour ses 37 années a la direc- 12: M.Rosaire Morin est conferencier au diner d\u2019affaires du Club économique et il trace un portrait pessimiste du Cana- dien-Français.x À Poccasion de Noël et du Nouvel an, nous vous présentons nos meilleu I'S VOUT.arrivee triomphale aux ; : Galeries Louiseville.Joyeux Noël > 12: L'arbre de Noel Bonne Année > Fr a tous nos clients Avec les sincéres remerciements de Marcel Gélinas réparation générale Réparation de pneus de tracteurs traitement anti-rouille à l'huile _ Tél.: 264-5625 \u2014 St-Sévère 2 \\ CHLN permet la vente de \\ 2555 gâteaux aux fruits.5: La Société d'agrieul- ture du comté de Maskinongé tient son assemblée annuelle et M.Cyrille Frigon est elu a la présidence.: 8: C\u2019est le \u201cNoël du pau- 7 vre\u201d et les objectifs sont Joyeux Noël dépassés à Yamachiche et ot Louiseville.Bonne Année * Gilles Boisvert -Camionneur Transport de lait en vrac 8: À la commission scolaire De Grandpré, un hommage est rendu aux employés qui ont 10 et 25 ans de services pour le milieu scolaire.264-5765 \u2019 \\ 39 Principale \u2014 St-Sévère £3 LA BANQUE D'AUJOURD HUI 285, rue Saint-Laurent, Louiseville 160, rue Saint-Laurent, Louiseville BANQUE NATIONALE (IS , ; H eureuse Joyeux Noël Roca , 5 so} et Année: Bonne Année à tous mes clients et amis.Que les joies \u201c \u201cde Noël se prolongent en une nouvelle année remplie de bonheur et de prospérité, LES ASSURANCES JEAN VILLEMURE INC.pour les parents et amis de ~ Garage Lemay - |Auto Electrique Enr.\u201c| 641 Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 228-2475 673, rue Sainte-Anne, Yamachiche, 206-3834 Spécialité: Troubles électriques \u2014 mise au point de votre moteur \u2014 aligne- 2 2 ment \u2014 balancement de roues.i » LS \u2014 assurances générales \u2014 vie \u2014 feu \u2014 vol \u2014 auto responsabilité Wi \\ \u2018 4/ L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 13: M.Denis Arseneault de Louiseville perd la vie dans un accident de la circulation.* 14: M.Fernand Lemyre parle sécurité à l\u2019école Sa- cré-Coeur de Saint- Alexis.* 16: M.Jean-Paul Baril démissionne comme secrétaire des loisirs de Sainte-Ursule.(| LL Rx I * 16: Descente des policiers à la Feuille d\u2019Érable de Sainte-Angèle.Une trentaine de jeunes sont alors interceptés.* | À tous mes clients et amis | | je souhaite un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année.Rodrigue Roy, oo.Optométriste Clinique Roy et Picotte 45 St-Laurent, Loulseville, 228-5579 pi NSE IAEA ® ee oe.\u201cATM ATS 4 dr HH +R PTIT CET RT teh 21: Les patients de I'ho- pital Comtois sont l\u2019objet d\u2019une fête spéciale.* 22: lère messe au Domaine Lafleur de Sainte- Angèle.+ 23: M.Jean-Noël Sylvestre de Baint-Cuthbert perd la vie dans un accident de la circulation a Berthier.* 27: La convention collective est signée a la meunerie Marcel Bérard.* 27: L'Echo est monté pour la première fois à Louiseville.| bl NS on ° Li [ > AM ae A il i | {3 Le qu 3 A | =.ll SOUHAITS pour un Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de bonheur pour les parents, clients et amis de: GARAGE ROLAND Spécialité: mise au point \u2019 - : .mécanique générale 1 542 bouleverd Ouest SINCERES MASSE a Récemment, avait lieu le jugement des travaux exécutés par les étudiants des écoles élémentaires de la zone de Louiseville, (dessins et textes), dans le cadre du concours international des jeunes, dont le thème était \u201cVivre sa musique\u201d.Les travaux choisis ont été acheminés à Trois-Rivières et un jugement final déterminera les gagnants des divers prix rattachés à ce concours, organisé par les Caisses Populaires.Sur la photo, dans I\u2019ordre: MM.: Marcel Lupien, un aide arts et M.Jean-Jacques Plante, responsable au niveau de de tous les instants lors de la durée du concours, Claude la zone de Louiseville pour le concours.MM.Lahaie, Lahaie, professeur de français, Anthony Delatri, carica- Delatri et Bellemare, de même que Mme Bastien, étaient turiste, Mme Pauline Bastien de Maskinongé, institu- présidents de jury.: trice, M.Pierre Bellemare de Louiseville, professeur en PHOTO J.-P.P.\u2014 \u2018 La Commission Scolaire de Grandpré offre à la population, au personnel enseignant et aux étudiants ses voeux de santé, bonheur et prospérité.MICHEL MARCOTTE président du C.C.de Louiseville - PAUL-EMILE GELINAS v.-prés.du C.C.de Louiseville BERTRAND FERRON président du C.E.de Louiseville LYSE B.ARSENEAULT rep.du comité de parents ROBERT HAMELIN commissaire de Saint-Edouard LEVIS ST-YVES commissaire de Sainte-Angèle BERNARD MILOT commissaire de Louiseville JEAN BÉLAND commissaire de Maskinongé DENIS R.PAUL commissaire de Louiseville GASTON FLEURY commissaire de Louiseville \" ROGER LAMBERT commissaire de Sainte-Ursule MARIE-REINE ST-YVES commissaire de Saint-Léon JACQUES-AIME LUPIEN commissaire de Louiseville ROSAIRE RICARD commissaire de Saint-Justin DENIS CHRETIEN directeur général JEAN CHEVALIER directeur général-adjoint ROLAND BELLEMARE - secrétaire général .r : .Lo.XL ele .i eau: $108!.Objections de trois municipalités Le chat est sorti du sac! La ville de Louiseville fait connaître ses nouveaux tarifs d'aqueduc et pour le preneur régulier, il en coûtera desormais $108 par an, au lieu.de $90, pour s\u2019abreuver, se laver, arroser.Des l'annonce AN de cette hausse, les muni- cipalites de Saint-Antoi- ne-de-la-Rivière-du- Loup, Yamachiche paroisse et Sainte-Ursule font connaitre leurs objee-' tions et la \u201cguerre de l\u2019edu\u201d devait commencer.La firme Beaulieu, Coutu et associés intente des actions contre sept maires.du comté suite à la décision de ne pas leur accorder le contrat des mutations et des mises à jour pour les roles d'éva- luätion dans Maskinongé.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 JANVIER 1979 | C'est en janvier que nous apprenons la construction d'une nouvelle tolerie pour Duchesne et Fils de Yamachiche, ce qui represente un projet de $1 million.5 Par ailleurs, un contrat de $13 millions est accorde à la firme Arco pour le doublement de l'autoroute 40, entre Berthier et Pointe-du-Lac.Les negociations se - C\u2019est à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville qu\u2019est né le premier bébé de l\u2019année 1979 dans la Mauricie.: .En effet, Mme André Labonne de Yamachiche a donné naissance a un garçon qui sera prénommé Sylvain.La naissance a eu lieu à 1h19 et c\u2019est le docteur Guy Béland qui a © vêtements de base © fine lingerie procédé à l\u2019accouchement.Sur la photo, dans l\u2019ordre: l\u2019heureuse maman (née Lucie Saint-Pierre), qui tient fièrement son fiston, le papa, et Gardes Diane Caron Lessard et France Laterreur Plante.Le bébé pesait un peu plus de huit livres.> i Photo J.-P.P.La direction et le personnel de votre marché d\u2019alimentation: \\ Casino, vous prient d'agréer l\u2019expression de leurs souhaits les plus chaleureux, à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.= Merci à notre distinguée clientèle.GALERIES LOUISEVILLE : 550 BOULEVARD EST LOUISEVILLE © maillots de bain 369 St-Laurent, Louiseville, 228-3610. - - oe om.vu Pa + 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier \u2018e Le mercredi 19 décembre 1979 poursuivent toujours à l\u2019usine de gypse du Canada et pendant ce temps, le député Yvon Picotte prévoit une excellente année économique dans le comté de Maskinongé.La ville de Louiseville adopte un budget de $1,278,500 et la paroisse en fait autant, pour un budget de $480,000.Pendant ce temps, la Sûreté du Québec révele qu\u2019en \u201878, la criminalité a augmenté de 4,2% sur le territoire qu'elle dessert et que le taux de solutibn a éte de 44.9%.Ce sont les grandes lignes de janvier 1979 et pour certains événements plus précis, voici les détails: # ler: Le premier bébé de l\u2019année en Mauricie naît à l'hôpital Comtois.Il est le fils de M.et Mme André Labonne de Yamachiche.* ler: 2295 clients sont ins- erits au CMC.* ler: 20e anniversaire du restaurant Miss Louise- ville.+ 5: M.Paul Gélinas (bijouterie Paul) gagne le concours de décoration de Vitrines, organisé par la ville de Louiseville.+ 9: Le Club économique du comté de Maskinongé decide de s'incorporer.* * 10: Les membres-fonda- teurs du Club Richelieu de Louiseville ont droit à un souper-hommage.# 10: 15 jeunes de l\u2019école Jean XXIII reçoivent des trophées pour leur travail sur l\u2019histoiré de l\u2019église de .Louiseville.Merci à tous mes clients avec qui j'ai eu à transiger au cours de l'année qui s'achève.Bienvenue en 1980 pour vos réparations de scies à chaîne, tondeuses et motoculteurs.Voeux sincères de Joyeux Noël et de Bonne Année à tous.BENOIT BELLEMARE Vente & Service PARTNER \u2014 HOMELITE 50, 4e Avenue, Louiseville, 228-4955 BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 4 tous nos clients cours de l\u2019année qui se termine.Toute la joie désirée pour 1980.Lagacé & Fils 330 boul.Est Louiseville, - 228-5421 Merci pour l\u2019encouragement témoigné au Mardi dernier (30 janvier), Mme Lise Payette, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, était en tournée dans notre comté.Elle a visité cinq municipalités et ici, elle est reçue par le Club Richelieu de Saint-Alexis-des-Monts, pour le souper qui clôturait cette journée.Dans l\u2019ordre: M.Jean-Louis Houle, maire de Saint-Alexis-des-Monts, Mme Payette, MM.Fernand Plante, président du Richelieu de Saint-Alexis, Julien Plamondon, gouverneur Richelieu de la zone 04 et Pierre Plante, vice-président du Club de Saint-Alexis.7 \u2019 2h À toutes nos clientes Joyeux Noël et Bonne Année Marjolaine Denise Dany x NOUVELLES TECHNIQUES : Coupes aux ciseaux, Mises en plis au séchoir, etc.Salon Marjolaine 210, rue Choisy, Louiseville, 228-4218 Coca-Cola et Coke sc nt des marques déposées qui identifient te produit de Coca-Cola Ltée seulement Hervé Lafontaine Ltée 811 boul.St-Alexandre Louiseville - 228-5503 > > TSR a CS CRESSNNR EMER VY | 11: Lors d\u2019une réunion à Saint-Paulin, la Sociéte Saint-Jean-Baptiste fait les démarches pour valoriser l\u2019aspect touristique des Chutes a Magnan.* 12: Deux employés de l\u2019usine Bastos, Roger Armstrong et André Fer- ron, abattent un coyotte qui était allé choir dans la grille protectrice des vitres arrières de l'usine.* 14: M.Cyrille Landry est élu par acclamation au siège no 4 de la paroisse de Maskinongé.À la mise en nomination d'octobre, aucun candidat ne s'était présenté à ce siège.+ 15: M.Henri-Paul Béland de Shawinigan perd la vie dans Un accident de la circulation à Saint-Bar- thélemy.ES 19: Un hommage est Pendu a des ex-maires du village de Yamachiche.x 22: Une séance \u201corageuse\u201d au conseil de la ville de Louiseville où est discutée l'augmentation du salaire du gérant municipal.# 24: ler séminaire sur la gestion de l\u2019entreprise, ,organisé conjointement par la Chambre de Commerce et la Banque Féde- rale de Développement.25: Les offres sont acceptées a 58% a l\u2019usine de gypse du Canada.27: Une competition de patinage artistique se tient à l'aréna de Louise- ville, dans le cadre des Jeux du Québec.* 28: Guylaine Samson gagne le debat oratoire des Optimistes de Charette.* 30: Mme Lise Payette est: en tournee dans la région.* 30: Pier Dutil, ex-rédac- teur en chef de l\u2019Echo, prononce une conference au Club économique, où il traite du dynamisme des Beaucerons.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE a tous nos clients et amis de St-Sévère, St-Barnabé et Ste-Angèle, Ste-Ursule ANDRE PLANTE, boulanger, pains, pâtisserie de toutes sortes.Ste-Angèle: 268-5594 » L St-Sévère: 264-5622 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 19 décembre 1979 7 Florent St-Yves propriétaire de Louiseville \u201cA Asphalte Enr.oftre à tous ses clients et amis Spécialité: pavage d'asphaite chemins publics et privés, cours.chalets d'été, etc.Excavation \u2014 Terrassement Déneigement \u2014 OUVRAGE GARANTI 163 Notre-Dame Sud, \u2014 Louiseville, 228-5312 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous nos clients et amis.Nous vous remercions pour votre encouragement dans le passé et sollicitons , votre confiance en 1980, \u2018 5 Construction Bruno Gauthier Ltée \u2014 entrepreneur général \u2014 296-3469 ou 296-3421 Vous étes toujours attendu.AU GRAND MISS LOUISEVILLE 651 boulevard Est, Louiseville, 228-4472 OUVERT 24 hres par jour Merci pour la confiarice manifestée et bienvenue chez-nous! 8 L'ECHODE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 Le consell d\u2019administration, _ Que la Noël soit pour vous tous, » .FÉVRIER 1979) Less LES \u2018 et le personnel des joies profondes ] « > souhaitent qui se proltongent Lock-out à la Cégelec HEUREUX NOËL on une annde de .1 .et IR Les Caisses Populaires veulent , BONNE ANNÉE.rrosrénie se faire promoteurs de | i LE tourisme tt ; A 2 I hs it SRE I ips marquants se sont pro- ne : / En février, il n\u2019y a pas retenu notre attention.L \u2019 duits au cours du second que les carnavals qui ont Plusieurs autres faits \u201c Roland Bellemare prés.conseil d'administration Michel Philibert ar.general \\ ee \u2014 LS ; a : ' \u2019 EN es TA 4 : \"4 Co .pu ; , .a mm *- E >, = wo.5 = + ; ag ho - Ww Le déraillement de 17 wagons a dérangé passablement la tranquillité des résidents de la H oO PITA L C O MTO Ss | N Cc.fv municipalité de Charette.De I\u2019huile lourde (bunker) fut déversée sur une distance considérable et : un des wagons est allé s'arrêter contre une porcherie.~ : Photo J.-P.P.LOUISEVILLE { La direction et le personnel souhaitent will 2222/4 a tous nos clients et amis.Merci pour votre encouragement en 1979 et sollicitons votre confiance en 1980.MERCI a tous nos clients de la confiance témoignée au cours de l\u2019année qui s'achève et que CARON & GAGNON LTEE l'année \u201880 | \u2014 matériaux de construction \u2014 ; vous apporte la portes et châssis Panorama \u2014 marchand Dismat \u2018 santé par le 171, Ave Dalcourt Louiseville © 228-2753 il = - .I CJ Lan eR i To Xi i CHASSE ,\u2018 PÊCHE 0 SERVICE RÉPARATION / ARÈHARGEMENT A J « 228-4866 4 | i \\ «431, ST-AUGUSTIN \u2014 LOUISEVILLE Pierre Gagnon, vice-prés.J.-Guy Gagnon, sec.-trés. * Le concours d'art oratoire, organisé par le Club Optimiste de Louiseville, s'est tenu à l\u2019auditorium de la polyvalente l\u2019Escale, le 6 février dernier.Il regroupait des participants de niveau secondaire I-II-III, six garçons et huit filles et après les discours, tous plus beaux les uns que les autres, il fallait faire un choix de gagnants, ce qui ne fut pas chose facile.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Claude Lahaie, président du Club Optimiste, Mme Rita R.Paul, présidente du jury, le jeune Louis Carbonneau de Yamachiche, gagnant chez les garçons, Christine Paillé de Saint-Edouard, gagnante chez les filles et M.Gilles Desmarais, organisateur principal de ce concours.mois de 1979 et parmi ceux-ci, il y a le lock-out que décréta la direction de la\u201dCorporation de batteries Cégelec de Louise- ville, suite à des stratégies de pression à l\u2019intérieur de l\u2019usine qui n\u2019ont pas été goûtées, notamment le ralentissement de la production.Bien sûr, la question de conseil, tant à la ville qu\u2019à la paroisse de Louiseville.Dans un domaine tout à fait différent, les 13 Caisses Populaires de la région convoquaient une conférence de presse où elles firent connaître leurs intentions de se vouloir des promoteurs de projets touristiques, spécialement au niveau de la Photo J.-P.P.Des régates internationales sont annoncées pour août, à Saint-Gabriel.On s'interroge à nouveau sur le dossier \u201ccentre pénitentiaire\u201d de Louiseville mais les réponses sont imprécises\u2026 Faudra-t-il l\u2019enterrer?Plusieurs croient que oui.L'audition publique sur la question de l\u2019aqueduc L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 decembre 1979 9 Meilleurs Voeux\u201d * NG 3 M.Raymond Gagnon je me dois d'offrir mes voeux de Joyeux Noël! Représentant du Quartier Ouest comme conseiller - de la ville de Louiseville, Santé \u2014 Bonheur \u2014 Prospérité à toute la population.Raymond Gagnon PE \u2014 __ 3 -\"cédent, a de nouveau pris la hausse du tarif d\u2019eau chasse, de la pêche et des qu\u2019imposait la ville de , loisirs.Louiseville, le mois pré- ' C'est ._maintenant- confirmé: Louiseville aura son centre de santé mentale.\u2018 est annoncée et elle se tiendra à Trois-Rivières.\u201cUn premier concours de « labour dans Maskinonge se tiendra le 5 aout._ Merci à nos clients pour la confiance manitestée tout au cours de l'année qui s'achève et bienvenue à continuer en - 1980.Voeux sincères de Joyeux Noël et Bonne Année à tous! \\ _ \u2018la vedette lors d\u2019assem- - blées des membres du Joyeux Noël et Bonne Année a tous mes clients et amis.Merdi pour votre encouragement manifesté, [ LOUISEVILLE ISOLATION er Frangois Ricard, prop.e Entrepreneur en stucco © Imitation de brique et pierre e 17 ans d\u2019expérience e Estimation gratuite DUBEAU &LAFRENIERE 110 St-Marc, Louiseville, 228-4012 e Isolation fibre Cellulose e Aussi mousse d'uréthane.e Location d'appareils pour souffler / l'isolant et vente d'isolant.\u2018260 Petite Rivière Louiseville 228-4835 | Joyeux Noël et Bonne Année! Merci à la clientèle pour l'encouragement manifesté au cours de l'année qui s'achève et bienvenue en 1980.avec une Nouvelle Année remplie de bonheur pour vous tous, clients et amis de î N î OUISE ENR.ve.Gaétan Gauthier GAETAN GAUTHIER Votre spécialiste - en empattement (footing), solage, quai, tous genres de murs de béton, etc\u2026 340, 2e rue Louiseville 228-3691 253 5 RY *% \u201ca N A Fo 220, rue Loranger, Louiseville, 228-5742 Te emma mas.eee \u2014\u2014- 6 M.Jean-Guy ouce 10 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 Un nouveau son de cloche sur le patrimoine de Yamachiche: le manoir Dumontier pourrait bien ètre la maison Dupont.Voici maintenant quelques faits précis et les dates auxquelles ils se sont déroules.4 ler: M.Jean l.abonte, president de la Societe de Développement Indus- triell(SDD), est l'invite du comité industriel de Loui- seville, + ler: Suite à une mise en demeure de la paroisse, la ville de Louiseville remet les documents sur l\u2019aque- due a cette derniere.# 3: Le Parti Quebecois du comte de Maskinonge se réunit à Trois-Rivières et vote cinq propositions qui seront acheminees aux congres régional et provincial.* 6: Louis Carbonneau et Christine Paillé remportent le concours d'art oratoire organisé par les Optimistes de Louiseville.* parle de l'année de l\u2019enfant devant les membres du Club Richelieu.\u201c12: La direction de l'usine Cegelec décrete un lockout., 12: Contrairement a ce qui avait éte annoncé en décembre, le conseil de Yamachiche paroisse ru- mene son taux de taxe foncière à $1, ne le portant pas ainsi à $2.50.+ 16: Lé Salon d'exposition Ford C.A.M.ouvre officiellement aux (Galeries Louiseville.ok 17: M.Bruno Bergeron est elu president de la S.S.J.B.de Sainte-Ur- sule.21: Mme Gilberte Liver- noche est réélue prési-' dente de la S.S.J.B.de Maskinonge.des Affaires culturelles.* 22: 17 wagons déraillent a Charette.L'un d'eux va s'arrêter contre une porcherie.Ed 23: M.Yvon Duguay, directeur de Cegelec-Loui- seville, fait part que la compagnie réévaluera sa position dans le conflit (Lock-out, le 12).% 25: Une centaine de contribuables se reunis- sent, à Louiseville paroisse, et demandent, au moyen d'une pétition, qu'une enquete soit faite sur les budgets de la ville.if 26: La bibliotheque municipale de Yamachiche est inaugurée en présence du ministre Denis Vaugeois, ( ~ A tous nos clients et amis, Ti un gros merci pour votre = | encouragement témoigne.tH fes ROGER BELLEMARE J : Plomberie \u2014 Chauffage 690, 2e Ave, Louiseville, 228-5078 f ETERS AL ERE TN Nous remercions notre distinguée clientele pour le bon encouragement accordé au cours de l\u2019année écoulée et lui souhaitons Joyeux Noël et Bonne Année! Claude Vertefeuille Inc.\u2014 assurances générales \u2014 Responsabilité de tous genres, automobile, \u2019 feu, sécurité, stabilité, service.I 200 Ste-Marie, Louiseville, 228-2727 - «À Raymonde Caron secrétaire < Jacqueline L.Labrie secrétaire - Claude Boudreault commis bureau La aE ! L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier «Le mercredi 19 décembre 1979 11 % MARS 1979 Ca sent l'industrie; le P.Q.demande la démission du n p Pi Bonh député Picotte et des MG NS p Bonheur élections sont annoncées Tout çà pour nos Joie ee | clients, pour le 22 mai | Régent Lessard parents et amis a I'oc- prop.au casion .351 St-Laurent 2.événements de toutes À Louiseville, il est for- Louiseville de Noël et du Nouvel é n.Mars fut peut-être le sortes au cours de l\u2019année tement rumeur de l\u2019im- 228-4774 mois le plus fertile en 1979, plantation de trois indus- .= < - MUSIQ © REGENT haf a A.- : 8° .Le 5 mars dernier, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Denis Vaugeois, inaugurait officiellement la nouvelle bibliothèque de Yamachiche.On le voit ici signant le Livre d\u2019Or en compagnie de MM.Raymond Beauchemin, secrétaire général de la [ Fondation Maison de la Francophonie, à gauche, et Rolland Girardin, maire du village PO RTS Vy PEL SRC UTS, Rx de Yamachiche et président de la Fondation pour la section Nérée Beauchemin.\\ 3 ne MESA Luca cnen 10 10000 a Photo J.-P.P.G En cette fin d'année, je suis heureux de vous exprimer mes remerciements sincères pour la confiance que | ng vous m'avez accordée.RY, Meilleurs Voeu { 4 A toute la population, je souhaite mes meilleurs : .voeux à l'occasion de Mes voeux pour 1980 Noël et du Nouvel An.\u2018 A la ménagère: des appareils INGLIS - \u2018 Au papa: : INGLIS pour éviter des frais om YVON MILOT Au couple: \u2018 ; INGLIS pour plus de bon temps A mes clients et amis: NOTAIRE une année remplie de bonheur avec le paradis à la fin de vos jours, I [ary Sincéres remerciements pour vdtre patronage passé et bienvenue dans le futur.Cessionnaire du greffe .de Paul Fleury., Cessionnaire du greffe de Jos.Langlois.222 St-Laurent Louiseville 228-2915 / 80 RENÉ \u2019 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 tries, dans les anciens locaux de l'ATC, ce qui pourrait amener la création de 250 emplois.Pour demeurer dans le domaine des rumeurs, il y a celle que le député libéral de Maskinongé, M.Yvon Picotte, passe à l'Union Nationale; ce qu\u2019il dément et pour sa part, le Parti Québécois du comté demande sa démission.Décidément, la guerre de l\u2019eau est ouverte entre la ville et la paroisse de Louiseville et la paroisse fait maintenant savoir qu\u2019elle désire avoir son propre réseau d\u2019aqueduc.Des pétitions sont signées à cet effet.En plus de la question de l\u2018eau, voilà maintenant que celle du dépotoir vient s\u2019ajouter, et la paroisse veut retourner à son ancien dépotoir, ce que l'Environnement empeé- che.À la Cégélec, le conflit s\u2019envenime tandis qu\u2019à la Vermatex de Maski- nongé, M.Bertrand Ver- mette dément la rumeur de liquidation des biens de la compagnie.La demande de réévaluation de l'ATC connaît sa réponse et l'évaluation passé de $822,000.a $300,000.L'usine Loubec de Saint- Justin ferme ses portes.Pour nous faire oublier tous ces problemes, Gilles Villeneuve remporte le Grand Prix de l\u2019Afrique du Sudl.Il est question de dépotoir régional et Sainte- Angele semble retenir l'attention de l\u2019Environnement et des maires pour site futur d'enfouissement.Le conseiller Jean- Louis Trahan de Yama- chiche paroisse remet sa démission en raison d\u2019un climat qu\u2019il qualifie de \u201cmalsain\u201d au conseil.Finalement, le Premier Ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau, annonce des élections ge- La direction et =, le personnel | offrent à tous leurs clients et amis Joyeux Noël et Bonne Année! COMPAGNIE DU GYPSE ag DU CANADA LTEE Fabricant de planches isolantes | 161 rue St-Paul Louiseville Sy, when oivebirr 228-2789 cs nerales pour le 22 mai.Mois \u201cchargé\u201d n'est-ce pas?Et ce n'est pas tout.En voici la preuve: * 2: Le ministre Yves Du- haime en tournée dans la region.# 4: Le Pere Aquin prononce une causerie sur l\u2019alcoolisme à Saint-Jus- tin.* 5: La bibliothèque municipale de Yamachiche est inaugurée par le ministre Denis Vaugeois.*® 6: La ville et la paroisse de Louiseville appuient I'accord intervenu entre M.Paul Lessard et le minis- tere des Transports pour la poursuite des travaux de détournement de la Petite Riviere et le prolongement de la rue Dal- court.* 10: Le local de I'Age d'Or est officiellement inauguré a Sainte-Angele.10: M.Robert Séguin est honore par\u2019 le Club Optimiste de Louiseville.* 10: Yamachiche cloture sa saison de patinage artistique.13: Invité au diner du Club économique, le député Yvon Picotte dit craindre les gouvernements regionaux.Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.MAGASIN DES TEXTILES 314 St-Laurent u Loulseville, 228-4612 RESIDENCES FUNERAIRES LOUIS RICHARD & FILS LTEE 142 St-Aimé, Louiseville, 228-4822 Louis Richard et Yves Richard diplômés de la Corporation des tanathologues du Québec, vous souhaitent Meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël et une Prospère Année! .8° Menu spécial des fêtes: 9% dinde farcie & e tourtière e ragoût de boulettes e e demie portion pour enfants YX Réservations: 228-2597 La direction et le personnel Fr offrent a tous des meilleurs voeux gL de Joyeux Noël Kg et de ne Année! OA 2 A 3 A 3 3 N AT AT RNA ES AY RS >.Veste v8 3 * RESTAURANT $ « LAPORTEDELAMAURICIE à x Autoroute 40 (sortie Louiseville-Yamachiche) 228-2597 ° OUVERT à Noël et au Jour de l'An | ; \u2014 Licence complète \u2014 . om C\u2019est mardi, le 20 mars, que ces personnes, de même que les autres membres du comité de négociation de la Célegec et les travailleurs syndiqués, devaient se rencontrer afin de discuter des dernières offres patronales qui furent présentées le 15 mars dernier.Fernand Gadoury, 63 ans, de Berthierville, est tué dans un accident de la circulation, sur la route 348, à l\u2019intersection du chemin menant à Saint-Justin.* 14: La Fraternité des po- \u201c liciers de Louiseville rend hommage à Louise Tro- tier de l\u2019école de patinage artistique Optimiste de Louiseville.\u2019 EJ 17: Vol de $7,000.de marchandise a la mercerie : Maurice de Louiseville.* 17: Les étudiants de l\u2019école Sacré-Coeur de .Saint-Alexis gagnent les quarts de finales de la série télévisée Téléco.x \\ 19: La ville de Louiseville décide d\u2019opérer SON dépotoir et présente SES conditions à la paroisse.* 21: L'Imprimérie Gagné présente un cahier spécial bibliotheque.\u2019 sur son implantation a Louiseville et sur l'histoire de l'industrie.* 21: M.Yvon Savoie, Mlle .Doris Ladouceur et Mme Marguerite Lebeau sont blessés dans un accident de la circulation à Saint- Justin.* 22: Saint-Barnabé pro- cede a l'ouverture de sa * 24: Soirée-hommage a M.Clovis Boulanger, du Club Optimiste de Cha- rette.* 25: M.Gérard D.Léves- que, leader de l'Opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale, s'adresse 400 militants libéraux à Saint- Alexis.* 26: Trois personnes perdent la vie dans un accident de la route, à l\u2019intersection des routes Sainte- Ursule-Saint-Justin.Il \u2014 Voeux de Joyeux Noél, prospérité tout au long de l\u2019an 1980.Pour les parents, clients et amis de La Lingerie Louise e ,Ç - _Germain Lampron, prés.350, 2e rue, Louiseville, 228-5071 bonheur et _/ Dans l\u2019ordre, MM: Charles Fréchette, président du syndicat des employés; Daniel Palardy.négociateur syndical; Marcel Bellemare, permanent à la C.S.N.et Michel Deveault, employé à l'usine de batteries de Louiseville.© \u201ctranquille\u201d des infirmie- L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier Le mercredi 19 décembre 1979 13 2.cote neces Luc Levasseur Le bureau de direction et les membres du Club optimiste de Louiseville, offrent à toute la Photo J.-P.P.* population Joyeux Noël et Bonne > TN Années\u2019agit de M.Lucien Morin et de M.et Mme Gabriel Saint-Yves.- * 26: M.Raymond Morin (M.Tapis), s\u2019en prend au comité intermunicipal des loisirs de Louiseville, pour ne pas avoir été invité a soumissionner sur certains achats qu\u2019a faits le comité.Luc Levasseur, président Joyeux Noël, Bonheur et prospérité à vous tous clients * , et amis.28: Journée de piquetage res de Comtois.* 28: Les offres patronales .rejetées à 66% à la Cége- lec.* 31: Lancement du programme des opérations « agricoles de la Société d'agriculture du comté de Saint-Maurice.7 LS RQ Merci de la \u201d AY confiance manifestée tout au cours de l'an qui s'achève.CITY.AUTOS® y | 1271 boul.Est, Louiseville, 228-4770 SE MERE PNY ETS IE PA 5 Nos voeux de joie, santé, bonheur et prospérité pour Noël et le Nouvel An à toute la population du comté de Maskinongé.AMBULANCES LOUIS RICHARD Soyez assuré de notre volonté de bien vous servir en 1980.142 St-Aimjé | 2531 Latlèche Louiseville .St-Paulin 228-5509 268-5050 0° .| a = orage 1004 ee 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 AVRIL 1979 La campagne électorale bat son plein; l\u2019audition est ajournée et I'affaire Garant rebondit On ne parle pas que de \u201cpoisson\u201d en avril.Le quatrieme mois de 1979 nous en a fourni les preuves a maintes occasions.Tout d\u2019abord, la campagne électorale était amorcée et les adversaires s\u2019en donnaient à qui mieux mieux pour conquérir le coeur, et surtout le vote, des électeurs.On n\u2019oublie pas non plus les attaques et à Louiseville, MM.Marcel Masse et Rock LaSalle lancent des flèches à M.Antonio Yanakis, qui leur remet la politesse à Sain- te-Beatrix.La venue de Pusine de .cintres de plastique Lé- vesque et Reniere, dans une partie des locaux de l\u2019ex-ATC est annoncée.Durant ce temps, le conflit à la Cégelec persiste toujours et les rencontres avec le conciliateur du gouvernement se multiplient.Un comité touristique est forme et la présidence sera assurée par M.Rene Plante de BUREAU DE DIRECTION LES R/ Yvon Simard, président Bernard Béland, v.-président Guy Lessard, trésorier .Claude Gagné, secrétaire Srarermagre Gaboury, ps ex-officio < - Saint-Alexis.La rumeur de faillite du Club de golf .de Louiseville est démentie par le pro, M.Claude Bibeau.À Trois-Rivières, le 25, s\u2019ouvre l\u2019audition publique sur la hausse \u2018des tarifs d\u2019aqueduc et on se voit dans l\u2019obligation de l\u2019ajourner.Rebondissement de l\u2019affaire Garant alors que la Commission des Droits de la Personne B intente une action de $5,446.39 contre la paroisse de Louiseville et le comité intermunicipal des Loisirs.Les vols se font nombreux dans la région.Des soumissions sont demandées pour l\u2019installation d\u2019un système de lumières au stade de baseball de Louiseville.Il est à nouveau question de la venue de quelques industries à Louiseville.M.M.Jean Foldès, chef des équipements paramunicipaux aux \u2019 André Chamberland, commissaire-enquêteur et Me SPE, M.Jacques Brosseau, du service du contentieux aux SPE, lors de l'audition du 25 avril dernier, à Trois-Rivières, sur la hausse des tarifs d\u2019aqueduc imposée par la ville de Louiseville.Photo J.-P.P.Joyeux Noël, paix, fraternité, santé, bonheur et prospérité! En cette année qui débute, le président, les officiers et les membres du club Richelieu de Louiseville, désirent remercier la population de Louiseville et de la région pour la générosité remarquable dont elle a fait preuve au cours de ses 18 années d'activités consacrées à aider les enfants-défavorisés de la région de Louiseville.DIRECTEURS Renel Lafrenière Hertel Grandchamp Robert Ricard em cmt PY) OW ch \u201cMichel St-Louis \\ Souhaits de Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à toutes mes clientes, parents et amis.Ginette Abel Louiseville Joyeux Noël Bonne Année! Nicole Arvisais, prop.SALON VENISE en.Nicole Arvisais, prop.21 ans d'expérience 401 St-Laurent 228-4328 Spécialité: _\u2014\u2014- e coupe de cheveux e \u201cmodeling\u201d e décoloration e teinture et Nous avons été heureux de vous servir en 1979 et nous espérons = vous revoir en 1980.PHOTO ABEL enr.316, Saint-Laurent Louiseville, 228-9237 Claude Abel pe ema Ed Samedi dernier, plus de 500 Personnes ont assisté à la 25e Soirée Viennoise, À la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville.Le spectacle, présenté par la chorale Chant\u2019Ami, a émerveillé tous ces spectateurs.Sur la photo, dans l\u2019ordre: M.Roger Matteau, conseiller à Chant\u2019Ami et animateur de la soirée, Mlle Pierrette Giguère, responsable des costumes, président de Chant\u2019Ami.Claude Gagné est nommé à la présidence du comité organisateur des Jeux du Québec, région Mauricie, qui se tiendront en juillet à Louiseville.M.J.Roland Bellemare parle de la possibilité pour notre ré- Fion d\u2019être en permanence au Complexe Desjardins de Montréal.Saint-Justin pourrait recevoir une nouvelle industrie de briquettes, .les- Nous exprimons nos remerciements sincères à toute notre clientele et soubaitons à chacun | une annee riche de paix et de satisfaction.M.et Mme FLORIAN ST-ONGE DRAPERIES 153 St-Laurent Louiseville éd die quelles peuvent être substituées au charbon de bois et finalement, c\u2019est le printemps et ses inondations, ce qui crée certains problèmes à Saint-Alexis et Sainte-Angele.Voici maintenant d\u2019autres faits saillants qui se sont passés en avril 1979.* ler: M.Antonio Yanakis est réélu candidat libéral en vue des élections fédé- .rales du 22 mai.ak ler: Andrée Lapierre de Lanoraie reçoit le Prix Yvette Rousseau.* ler: À cette date, 2095 clients sont inscrits au CMC-Louiseville.% 2: M.Jean-Jacques Ar- chambeault est en poste comme coordonnateur du PAQ et du PAREL a Louiseville.Mme Georgette G.Rinfret, directrice musicale et M.René Gagnon, * 2: Une vingtaine de contribuables de la Baie des Ouines et du Petit- Bois de Maskinongé se présentent au conseil de Maskinongé paroisse et se plaignent d\u2019un manque .d\u2019eau potable.* 5: Le ministre québécois du Travail, M.Pierre- Mare Johnson, est à Ya- machiche pour le lancement de la campagne de financement du PQ- Maskinongé.Ces * , 5: Centraide-Mauricie verse une subvention de.$1400 à l'Association \u2018des loisirs pour handicapés de Maskinongé.fo 7: M.Emile Mineau gagne $6,000 lors du tirage du Club Autoneige Armony de Saint-Léon.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 19 décembre 1979 15 8: Gilles Villeneuve gague le Grand Prix de Long Beach.* 9: La Sûrete du Quebec, detachement de l.ouise- ville, procède à l'arvesta- tion de deux individus de Yamachiche qui avaient commis des vols à cet endroit.* 10: Le candidat du Parti Conservateur aux elections du 22 mai, M.Fernand Giroux, est conférencier au diner du Club économique de Maskinongé.* 12: lere rencontre de conciliation dans le conflit Cegelec.+ 13: Jocelyn Lajoie de Saint-Justin succombe aux blessures subies la veille, suite à une perte de controle de son vehicule.* 19: L'etat major des gardes paroissiales se reunit a Sainte-Ursule.* 22: Le depute Yanakis déclare que le choix d'un terrain est retenu pour un futur institut pénitentier à Louiseville.* 22: M.Fernand Giroux ouvre sa campagne elec- torale à Louiseville.* 25: C'est l'audition publique sur la hausse des tarifs d'eau imposée par la ville de Louiseville.* 28: Chant'Ami présente sa 25e soirée viennoise, à la polyvalente 1.'Escale.* 28: La be revue sur glace de I'Ecole de patinage artistique Optimiste de Louiseville remporte d'éclatants succès.Le Grand Chevalier, Exécutif et les Membres du CONSEIL 2783 souhaitent à tous Joyeux Noël et _ _ puisse la apporter à tous Nouvelle Année 0) Paix et Fraternité Z#/ Me Michel Masson Rés.: 228-3213 tli RE ut de db à GA de ten dif M.J.A.Ferron Me J.A.Coutu Me J.H.M.Coutu Bonne et Heureuse Année! | a tous nos clients, parents et amis.MASSON & LEVASSEUR \u2014 NOTAIRES \u2014 Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier 200 Ste-Marie, 228-2793, Louiseville Pace Todd aaa - ar tind Rés.: 228-4375 Me Luc Levasseur 9 crie x 16 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier o Le mercredi 19 décembre 1979 \u2014 Q 2.JUTE TE A: wg we - PERS seme Fr co» 2) > > q Ce n 4 So ; D k e \\ 2 m 2% No?d ; \\ = Ur sa + FE 2 f 0 » oe \\ N = ) A l'aube de l'année nt A LV = LEA - [uit pou! = GC (à \u2014 2 \"0\" 4 a Pe vu me we ae.Son honneur le maire Gaston Fleury El - ue vos coeurs se réjd GC Sa AT A 4 V/ et la séc NOY A = x eux Meno Nos.3 fs >) \\ ; y { (A Vy > x # EUR |.\u2014_\u2014 BE __ fF - Chet N fore wil Nie FAfwE ieee NN > yr - 5 = Les membres du conseil Maurice Lesage de la Ville de Louiseville.Quartier Est _ 76 \\ = Fu ¥ o> Ÿ can tee 00 SX) SN 3 \\ 4 Xp | BJ mn PRÉ fo Fernand Clermont Hector D rand Paul-Yvon Durand Quartier Centre \\ Quartier Est | ~ ws - Quartier Centre | ; J % 13 NÉ: dd 1, i A ® XV a \\ + Plerre-Paul Beaulieu Ghislain Lessard Quartier Ouest Gérant Municipal Raymond asgnon Quartier Ouest I L'ECHO DE LOUISEVILLE / Bèrthier e Le mercredi 19 décembre 1979 17 on\u2019 : \\ 0 of Ln we .Ce om - _ en , a nouvelle, l'espérance our tous.réjouissent dans la paix sécurité.Son honneur le maire P.E.Caron - Les membres du conseil de la Paroisse de Louiseville.Germain Lampron Siège no 1 René-Paul Gaboury André Livernoche | Jean-Jacques Clément Siège no 4 Siège no 3 Siège no 2 Peer ee .FURR ; J ng a PRET IE ve, d | Fr li HH me Catherine Mc.Murray Bernard Milot tai ny f \u201c LS se ee M Cyrille Frigon ;( Siège no 5 sec.-trés.Siège no 6 NA SR SS TYNES NY EE Es wo à grep races 18 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 MAI 1979 | Les Conservateurs au pouvoir; décisive victoire de Yanakis; Comtois sera agrandi et Cégelec repart \u2018 Le 22 de ce mois était la \u2018 date que tous attendaient ' avec impatience car ; c'était journée d\u2019élections \u2018 fédérales.Quoique le \u2018 Québec soit demeuré fidèle au Parti Libéral, les Conservateurs faisaient élire un gouvernement \u2018 minoritaire et le nouveau : Premier Ministre du Canada etait M.Jos Clark.« Dans le comté de Ber- thier-Maskinongé, tous a les calculs ont été déjoués No et la lutte serrée que bon -nombre d\u2019électeurs voyaient entre MM.An- | tonio Yanakis et Fernand Giroux s'est soldée par une victoire décisive du, \u201c\u2014 député libéral sortant hn Dans un autre ordre ; d\u2019idée, $500,000 seront investis dans le comté pour des travaux de voirie.Les activités reprennent à l'usine Cégelec i apres un lock-out qui aura 4 durée près de trois mois.Des travaux d'agrandissement de l'ordre de $350,000 sont annonces à l'hopital Comtois et cela permettra l'implantation d\u2019un centre communautaire de sante mentale.L\u2019industriel Gilles Bé- land de Saint-Justin se .porte acquéreur-de l\u2019ancienne Imprimerie Gagné.Il y logera son usine de vêtements pour enfants.Des investisse- STE ew ee A\u2014\u2014 \u201d te WT WI mai LER > = À toutes les Filles d'Isabelle, aux dames auxiliaires du Centre om * sat: C1 4 / Section du Cancer tt < Frey mur = , pour un Noël de joie 5 de bonheur, paix et prospérité.4 Régente et présidente ON .{ Hospitalier Comtois Inc.et aux membres de la\u2019 nous offrons nos meilleurs souhaits et une Nouvelle Année Mme Jeannette Latourelle, n.s.s.Officière provinciale.J ments de $15 millions seront faits dans le comté pour des travaux routiers.M.Laurent Robi- taille est choisi comme inspecteur en bâtiments pour le programme d\u2019aide a la remise en état des logements de Louiseville (PAREL).Le ministre Yves Duhaime promet son appui au projet d\u2019accessibilité au lac Saint- Pierre.L'ajournement de l\u2019audition publique sur l\u2019aqueduc, qui devait avoir lieu le 24, est remise en juillet.Les policiers signalent de nombreux vols dans des chalets de la région.Voici d\u2019autres * faits marquants qui ont eu lieu en mai: * ler: A cette date, 3,116 clients sont inscrits au CMC-Louiseville.! * 2: Jos Clark est a Ber- thierville.\u2019 .% 3: La bibliothèque municipale de Saint-Barnabé ouvre.> Cok 5: La locomotive a vapeur \u201c6060\u201d fait un arrét aux Chutes de Sainte-Ursule.* 5: Mare Lalonde, ministre de la Justice dans le cabinet Trudeau, est dans le \u2026 comté.- de ces mouvements.Le député réélu de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yanakis, tout heureux de sa victoire au soir du 22 mai.Il est ici en compagnie de son Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année! Nos meilleurs souhaits des fêtes à tous nos clients et amis., \u2018 épouse, Madeleine, et de son agent officiel, M.Gérard Piette.Photo Claude Abel 771 boulevard Est A 2% Als En SN > a M Paix, santé, bonheur, tels sont les voeux que nous exprimons à tous nos clients et amis à l'occasion de Noël et du Nouvel An.« .e Balancement de roues e Silencieux e Amortisseurs de chocs ° Preus GOODSYEAR - 290 boul.Est Louiseville 228-4952 LEBLANC STATION SERVICE 228-3509 ee ne eg.en * \u201c.8 À \u20ac * 7: Après pratiquement trois mois de lock-out, les employés de Cegelec retournent au travail, après avoir pris un vote en ce sens, a 80%, le 3.* 7: Le plan directeur d\u2019égout et d'aqueduc de Louiseville est dépose.* 10: M.Raoul Vermette de Maskinongé perd la vie dans un accident de la circulation à Saint-Bar- thélemy.* 11: La semaine du respect de la loi et de l'autorité est proclamée.* 11: Des pilotes d\u2019hélicop- teres s\u2019entrainent a Saint- Alexis.Ils y seront également le 12.* 12: L\u2019Age d'Or de Sainte- Angele fete ses cinq ans d\u2019existence.* 14: Le député Antonio Yanakis annonce la venue de deux nouvelles industries a Louiseville, dans les anciens locaux de # ATC.Il 'agit de Caprice eit.PE.PEER Hosiery et Crescent \u2018Leather.Les investissements de ce deux industries seront de l\u2019ordre de $2.8 millions.* 15: M.Yvon Simard devient le nouveau président du Club Richelieu de Louiseville et M.Hertel Grandchamp est proclamé \u201cRichelieu de l\u2019année\u201d., , 17: Court arret de travail au marché d\u2019aliments Metro de Louiseville.18: Les fêtes du 25e anniversaire de l'Hopital Comtois debutent.+ 18: C'est le ceremonial annuel du Corps de Cadets 2931.* 19: M.Normand Dam- phousse de Sainte-Ursule perd la vie dans un accident de la circulation.* 19: Les éleves du secteur musique de la polyvalente l\u2019Escale donnent.leur concert annuel.Ils le feront egalement les 20, 21 et 22.* 20: Un déjeüner du Parti Libéral fédéral tourne au vinaigre à Sainte-Philo- mene.* 20: M.Serge Beaudoin est élu Grand Chevalier du conseil 2783.* 22: Le Parti Conservateur porté au pouvoir a Ottawa et M.Antonio Yanakis l\u2019emporte dans Berthier-Maskinongé avec 9750 voix de majo- rite.bok 23: M.Hamze Zorkot, un \u2018libanais, se noie à Saint- Alexis, en faisant de la.plongée sous-marine.; 23: L\u2019A.F.E.A.S.de Maskinongé fête ses 40 ans.* 27: L\u2019abbé Joseph Ger- vais, curé de Saint-Paulin, célebre ses 25 années de prétrise.je souhaite un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année.Jean Lemyre contracteur 7 rue Paquin \u201c Maskinongé \u2014 Tél.: 819-227-2240 \\ \u201csocdars ot st t4tats s rabat that ss 406 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 19 + > .Cee t 1 À : R .a Mercredi dernier, l\u2019A.F.E.A.S.de Maskinongé célébrait le 40e anniversaire de-sa fondation ct nous avons alors pris cette photo qui nous fait voir, sur la lere rangée: Mlle Marie-Jeanne Gravel, 1ère secrétaire-fondatrice, Mme Madeleine Alarie, fondatrice, l'abbé Jacques Casaubon, aumônier du cercle, Mme Ursule Lemyre, présidente actuelle, Mme Rose Paquin, fondatrice et Mme Rose-Ida Vanasse, fondatrice.Sur la seconde rangée: Mmes Gratia Desserres, conseillère, Yvette Pratte, secrétaire, Huguette Gagnon, organisatrice du souper, et Jeannine Béland, publiciste.En haut, Mmes Thérèse Bellemare, 1ère vice-présidente, Léa Vertefeuille, comité d'éducation, Anita Lafrenière, trésorière, Claudette Lessard, comité des arts ménagers et Simone Lemire, 2e vice-présidente.Photo J-P.P oto J.-P.P.se A a tous mes clients et amis.pic A l'aube de cette nouvelle année, je désire exprimer ma reconnaissance à chacun d'entre vous.Que vos désirs les plus chers soient réalisés et vous apportent des joies bien méritées.dre, pu SSH J 2e = Je suis confiant de pouvoir bien vous servir encore en 1980.a- Pa RENE ST-ONGE [& \u2014 entrepreneur électricien \u2014 Installations: résidentielles, commerciales, industrielles 82 St-Martin Louiseville 228-3953 os vishsdodad 1.»> (JUIN 1979 Une femme à la commission scolaire; Dame Température - 20 L'ECHODE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 se mêle des fêtes de la + - Saint-Jean et la paroisse souhaiterait voir le bureau du commissaire industriel sur un terrain neutre Juin: c'est la fin de l\u2019année scolaire et les vacances pour nos étudiants mais il ne faudrait surtout pas croire que dans les autres champs d'activités, c\u2019est relâche! Bien des choses se sont passées au cours du 6e mois de 1979 et notamment, le maire Gilles Coutu de la paroisse de Maskinongé faisait savoir que les travaux d\u2019aqueduc seraient faits à la Baie des Ouines.Les promoteurs de développements domiciliaires attendent impatiemment la délimitation de la zone agricole à Louise- ville.Une première au niveau scolaire; Mme Ma- rie-Reine Saint-Yves est élue commissaire de A 3 \u2014 dan vy PTR.ne Ta PR SCT RSS Le restaurant | \u201c FLAMINGO \u2014\u2014 J » ® *% | vous invite a sa salle a manger Samedi soir dernier, une célébration parti- Régionale des Vieilles Forges.oo \u201cLa Québécoise\u201d Pre marquait les 1 années de \u201ca polyvalente A l\u2019arrière, MM.Claude Gélinas, directeur escale de uiseville.On profitait de la général de la CSRVF, Roger Matteau, principal i i i circonstance pour honorer les gens qui sont en dela poly et Conrad Giasson, unautre loans\u201d.mardi le 1 er J anvier place depuis les tout débuts de la poly.Sur la Un concert fut donné par les étudiants de la première rangée, Fr.Marcel Normandin, Sr.section musique et au cours de cette rencontre J our d e An Yvette Désilets, deux \u201c10 ans\u201d, MM.René fraternelle, chacun a échangé de bons souve- ° Hélie, président du conseil étudiant et Paul nirs des 10 dernières années.Philibert, président de la Commission Scolaire Photo L.L/ Menu spécial a cette occasion.Ossie | \\ A tous nos : Pour réservations: ients e F0 - amis, 228-2990 ou Joyeux Noël 228-2996 Bonne, Heureuse et Prospère Année 1980, ! \u2018personnel La direction et le personnel vous souhaitent Heureux Noël et Bonne Année! Que la Noël soit pour vous tous clients et amis, l'occasion de joies profondes qui se prolongent en une année de bonheur.i ASSURANCES Feu \u2014 Vol Vie \u2014 Automobile Responsabilité de tous genres.Notre équipe vous offre: ses voeux de la saison, a 701 St-Laurent Ouest \u2014 Louiseville Tél.: 228-2755 et 228-2063 et vous remercie de la confiance que vous nous témoignez depuis plus de 20 ans.© me en mas pd be .- vu rem er Eee) L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 decembre 1979 21 SLT Le oO Vie\u2019 STute Rf Lh.OTe?oi oT 5 FN TK a Tye > : FE.«0 Meilleurs voeux de Noël et de Bonne Année à tous mes clients et amis Salon Maski Enr.Lorrain Branchaud, prop.4 rue Paquin Maskinongé Tél.: 227-2503 RÉ OT Safe 0 iy 0° ve IPs TTT co Tee od NS Re .EK oA La Chambre de Commerce de Louiseville a voulu souligner de façon particulière le travail \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 incessant du commissaire industriel, M.Mau- AAC DNS ere 3 2208 rice Perreault, en lui remettant une plaque- ou es Re RR souvenir, jeudi dernier, lors de l\u2019annonce offi- es cielle de la venue de nouvelles industries dans la .région.En méme temps, la Chambre lancait sa campagne annuelle de promotion du commerce rg et de l\u2019industrie.; RR RR er \u201c Sur la photo, dans l\u2019ordre, MM.Paul-Emile see Caron, maire de Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, Maurice Perreault, commissaire industriel, Gaétan Blais, président de la Chambre de Commerce et Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville.Photo J.-P.P.JOA Of] \\ La direction et le personnel | ) Baar sw Rae de votre Caisse be = \u2018 3 \"3 ig SRNR RE ; Populaire Desjardins a A re SN RES PRR SRC aes offrent a tous les membres et a la population * leurs meilleurs vœux à 57 © i .loccasion de Noël.Que la paix, le bonheur et la UMR | | \u2018 prospérité regnent - À notre clientèle, nous profitons | - de l'occasion pour lui offrir nos dans tous les foyers.meilleurs voeux de la saison.rm Restaurant Au P\u2019Tit Goûter LES CAISSES POPULAIRES - SPECIALITES:.Lae sme 3a cana DE LA ZONE DE LOUISEVILLE / e D 7 Maskinongé, Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Elie-de-Caxton, Saint-Thomas-de-Caxton, Saint-Paulin, Saint-Justin, Saint- Sévère, Yamachiche, Saint-Édouard, Charette, Saint-Barnabé, Louiseville, Sainte-Ursule.LIVRAISON RAPIDE \u2014 2 autos à votre service \u2014 400 St-Laurent, Louiseville c \\_ 228-5094 ot 228-3442 J Cet Tube Ur ben.£3 LS Ca abe 2a rom Dé « HBO + ses dd TTI NQUE , \u2018 - et Pape Jr til ME - ER ec = _ ee Lee 1 ~~ 22 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 Saint-Léon, a la commission scolaire De Grand- pré.Apres enquête auprès de 44 zones d'exploitation contrôlée (ZEC), le député Yvon Picotte dit s'inquiéter de la protection du territoire faunique.Il est annoncé la tenue _ d'un premier Salon du \u201cCommerce a Louiseville.L\u2019objectif de 1a campagne de financement du Parti Québécois du comté est dépassé.25,000 visiteurs sont attendus à l\u2019exposition de Saint-Barmabé, en raison de nouvelles attractions et d'un programme re- visé.Les fêtes de la Saint- Jean ont été fortement perturbées car Dame Température s\u2019en est mêlée, nous donnant une température plutôt hivernale qu'estivale.Les policiers de Louiseville _n'entendent plus tolérer les flaneurs, tant sur les trottoirs que dans les pares publics.La question du dépotoir régional seme une certaine confusion chez les maires du comté, qui se disent prêts à acheter un terrain mais sans vouloir nécessairement l'utiliser.La Chambre de Com- \u2018merce de Louiseville lance sa campagne annuelle de promotion du \u201ccommerce et de l\u2019industrie et prône l\u2019achat chez nous.Les Industries Gervais Ine.s\u2019établiront à Maskinongé, ce qui représentera des investissements d\u2019au-dela de $100,000.Par ailleurs, la paroisse Saint-Antoine-de-la-Ri- viere-du-Loup exprime a la ville de Louiseville son souhait de voir le bureau du commissaire industriel etre installé au centre communautaire.Voici d\u2019autres points qui retinrent l\u2019attention au cours de juin \"79: Cok ler: Lancement de la campagne d'emploi d\u2019été du centre d\u2019emploi pour étudiants.* ler: 2885 clients sont inscrits au CMC-Louiseville.* 4: Mme Marie-Reine Saint-Yves devient la premiere femme a siéger a la commission scolaire De Grandpré.Elle repre- sentera Saint-Léon.* 4: M.Rosaire Ricard est réélu commissaire de Saint-Justin.* 5: Charette fête les 40 ans dans l\u2019enseignement de Soeur Lucille Boisclair.* 9: Les dix années d'existence de la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville sont soulignées.* 10: Charette fête les 25 \u2018ans de prétrise de l\u2019abbé Louis Trahan.* 11: MM.Gaston Fleury et Denis R.Paul sont élus commissaires à la CS De Grandpré.* 12: Un jeune homme de 15 ans de Shawinigan est arrêté par la Sûreté municipale de Louiseville, suite au vol d\u2019une auto.* 14: L'annonce officielle de la venue de deux nouvelles industries est faite à l\u2019Hôtel de Ville de Loui- seville.* 17: Le ministre Yves Du- haime visite les Chutes de Sainte-Ursule.* 17: La terrasse Exina est inaugurée à Saint-Alexis.* .18: M.Michel Marcotte est élu président de la commission scolaire De Grandpré.0826: Le député Yvon Picotte rencontre les maires de Ya- machiche, Pointe-du-Lac, Joyeuses Fêtes Him Saint-Justin et Saint- Alexis, de méme que des conseillers, et les invite à considérer des projets d\u2019habitats de 10 logements pour leur municipalité.: * 27: Une premiere rencontre ville-paroisse de Loui- seville se tient, pour la délimitation de la zone agricole.| | il fi CES rN Wes By reer AD MRE NS Sma mT rem em + ho Srey ow M mure 2050 Ven pee me ew www rg AGT AAO aay © 3 _ Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à chacun de vous! Tels sont les voeux que formulent pour vous la direction et les membres du CLUB ESCOFFIERS LOUISEVILLE Bernard Savoie Président.NE ; RR Meilleur voeux i a l'occasion de Noël et du Nouvel An.- GILLES BELAND \u2014 notaire \u2014 151 St-Laurent N \\ _ Louiseville \u2014 228-4757 y La chaleur d'un bon feu, des amis sincères, Simpsons-Sears du Centre Commercial Les Rivières puissent vous apporter de la joie pour le temps des fêtes! Jac Paul-Emile Caron Maire de Louiseville - Paroisse Préfet de comté % 7 A \u201c Fernand Ferron | Maire de St-Léon ques Charette Maire de Ste-Ursule Léonard Paquin Maire de Maskinongé (viilage) 0e Or um ; F .se Ne Paul-E.Damphousse N.P.Maire d'Hunterstown De nouveau, Neuf et vous Maire de Les membres du Conseil du comté de Maskinongé sont heureux de vous transmettre leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et réjouissances, des réunions de famille et d'amis.Puisse cette joyeuse période ensoleillée- - de ses rayons bienfaisants tous les jours de l'An de prospérité! Florent Lessard - Maurice Mayrand L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 23 Me Gilles Béland | Abel Bellemare Maire de St-Justin Secrétaire-Trésorier Heureuse Année.c'est la saison des fêtes, des aie $3 Edouard Lacoursière Maire de St-Paulin (paroisse) combler de bonheur, de santé et Les Maires du Comté ue 3 | LY A à + RI.~ \u2018Gilles Coutu Cu Maire de St-Paulin (village) Maire de Maskinongé (paroisse) Sainte-Angèle de Prémont \u201cPE.Paquette Jean-Paul Diamond Alpha Morin Maire de Saint-Didace Maire de St-Alexis-des-Monts Maire de St-Edouard a a ES Ay weve -~ Ldn nm Orono ar, cw 24 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 JUILLET 1979 Les Louisevillois boudent les Jeux du Québec; Saint- \u2018 Justin acceptera-t-il un habitat?Si vous faites partie de la moyenne des gens qui travaillent durant un peu plus de onze mois par an, vous étiez en vacances en juillet.\u2019 Cependant, cette pé- Le docteur André Trahan Un gros merci à tous nos clients, parents et amis Que Noël et l\u2019An Nouveau d'innombrables Joies! Casse-Croûte Chez Jean-Baptiste 3003, Rte 348 Joyeux Noël > Bonne et Hewreuse Année d toute ~ la population de Ste-Ursale COMITE CENTRAL DES LOISIRS DE SAINTE-URSULE LOUISELLE B.LAMBERT: présidente et tous les directeurs riode de repos tellement du Québee, qui se sont tenues les 6, 7, 8:13, 14et 15 juillet, à Louiseville?On ne peut oublier l\u2019évé- - nement pour deux raisons: les membres du comité organisateur et les bénéfique n\u2019a pas empêché des évênements importants de se produire dans notre région.Comment oublier les finales régionales des Jeux.Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année a tous mes clients et amis.bad I S.Dubé Chaussures | 52, St F rançois-Xavier Tél.: 228-4844 Louiseville » président du Conseil des Loisirs de la Mauricie, remet le drapeau des Jeux du Québec au président du comité organisateur des jeux de Louise- ville, M.Claude Gagné.L'épouse de M.Gagné et M.Jean Fugère, vice-président, assistent à la scène.: \u2019 Photo J.-P.P.wy Joyeux Noël! Bonne Année! /4 TE A gst i LA vous apportent Merci à notre distinguée _ clientèle.Tél.: 228-5632 .Saint-Édouard N | COLLECTION o 2 GPNICE R | | Pour dames Viamond amond dv, mac LES AIME 1578, ROYALE \u2014 TROIS-RIVIÈRES CPOs HOTELS AR SARE SEMEN . nombreux benevoles ont fait un superbe travail.Ça, c'est le côte positif des jeux mais, malheureusement, il v a un côte negatif et ce fut le manque de participation des spectateurs, ou si Vous preférez, l'absence d'assistance des Louisevillois lors des compétitions sportives.En somme, Louiseville a boudé SES propres jeux! Dommage! Sur une note un peu plus encourageante, la compagnie Crescent Leather se porte acquéreur de la balance des locaux de l\u2019ex-ATC.Des travaux d\u2019aqueduc sont annoncés à Saint- Paulin.À Saint-Justin, le conseil hésite sur l'acceptation ou non d'un habitat de 10 logements et pendant ce temps, des residents des 5e et Ge rues, a Louiseville paroisse, se plaignent d'inondations dans les sous-sols des residences.Louiseville annonce des travaux d\u2019aqueduc de I'ordre de $420,000 dans ses secteurs-problemes.Le député Yvon Picotte demande aux ministres Yves Duhaime et Lucien Lessard de donner une voie d'acces qui logerait la partie sud de l\u2019autoroute 40 et ce, pour permettre aux pêcheurs de pratiquer un sport qui leur est cher.Des citoyens de Sainte- Angèle s'opposent fer-' mement à la venue d\u2019un dépotoir régional dans leur municipalité et une pétition est signée dans ce sens.Advenant le refus d\u2019un habitat de 10 logements par Saint-Justin, d\u2019autres municipalités du comté se montrent intéressées à l'avoir.Au conseil de la ville de Louiseville, la question des ponts payants revient sur le tapis.25,000 visiteurs franchissent les barrières de l\u2019exposition de Saint-Bar- \u2018[nabé, ce qui est un succès complet.Les fetes de Sainte- Anne de Yamachiche attirent a nouveau un grand nombre de personnes et la - aussi, c'est le succès total.Louiseville-päroisse veut son aqueduc \u201cbien à elle\u201d et elle se propose d'aller sur un règlement d'emprunt de $100,000 pour faire certains travaux d'aqueduc, d'égout et de Voirie.M.Maurice Mayrand, préfet du comté, déclare que ce sont les Services de protection de l'environnement qui décideront du site du futur dépotoir ré- - gional et non les maires du comte.Voici d\u2019autrés faits marquants de ce 7e mois de 1979: + ler: À Saint-Paulin, on fete les 40 ans de prétrise du Pere Maurice Dam- phousse.* ler: Gilles Villeneuve se classe second au Grand -Prix de-France.5: Les maires du comté de Maskinongé s'accordent pour opérer le dépotoir régional sur une durée de 5 ans.# 6-7-8; 13-14-15: Les finales régionales des Jeux du Québec se tiennent a Louiseville.777 15: Les Habitations Providence de Sainte-Ursule sont ouvertes officiellement.+ { 16: Audition publique sur la demande de ré-évalua- tion des locaux de l\u2019Imprimerie Gagné.+ 31: Deux vols sont commis aux Galeries Louiseville.Les endroits visités sont le Casino d\u2019Aubaines et le magasin Peoples.~ ~ un Joyeux Noël et une Bonne Année.Le personnel souhaite à tous les clients et amis RESTAURANT CRETE-DE-COQ Châtes de Sainte-Ursule, 228-9323 4 _ L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 decembre 1979 25 é n MAY ° SN C\u2019est sous les applaudissements de la foule que Marie Delatri Buist et son père.Anthony.ont fait leur apparition au stade de baseball, porteurs de la flamme olympique.La finale régionale des Jeux du Québec, régiori Maurièie, allaient être déclarée officiellement ouverte, quelques instants plus tard.- - Dans l'esprit le plus pur de la tradition; Joyeux Noël! Bonne & Heureuse Année! Grand merci à notre personnel & à nos clients.CASAUBON & FRÈRES nc.contracteur général acheteur de bois de pulpe.St-Edouard, Co.Mask.A Spd LY EN AS Léonard Casaubon 268-5573 \u2018 268-5233 Bureau 268-5599 I Voeux sincères de Joyeux Noël avec une Nouvelle Année remplie .de bonheur pour tous les clients, Corinne Frigon, - Fe i parents et amis de la direction prop.\u2018 e © ;S et du personnel: Jacqueline Levasseur, cuisinière, Edwina Dalcourt, Monique Laurent, Lyliane Masson, Florence Lambert, Réjeanne Vézina, - Marielle Casaubon.: du \" RESTAURANT BUFFET CORINA Corinne Frigon, prop.335 St-Laurent, Louiseville, 228-4624 OUVERT tous les jours de 6 h.am à 1h.am Merci à tous nos clients que nous avons eu à.servir au cours de l'année qui s'achève et bienvenue à continuer votre confiancespour 1980. me TB Campa TT MG Wtwam ay we 4 wom ow > oc CC WE - 2-37 7200 me 26 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 | AOÛT 1979 15,000 visiteurs au premier Salon du Commerce; une équipe se forme pour les élections municipales et le dépotoir encore \u201cdiscuté\u201d Quels furent les grands sujets de conversation en aout?Certes, ils se sont faits nombreux et parmi ceux-ci, nous ne pouvons passer sous silence les remarques fort élogieuses sur la tenue du premier Salon du Commerce de Louiseville, qui a eu lieu des 24, 25 et 26, a I'arena de Louiseville.Pas moins de 15,000 personnes sont allées le visiter.Ça commence à sentir vraiment les élections municipales et une équipe maire Gaston Fleury, à la ville de Louiseville.La question du dépotoir regional continue encore de faire la manchette et les attaques fusent de la part de MM.Pierre-Paul Baril, conseiller a Sainte- Angele, Maurice May- rand, maire du village de Saint-Paulin et préfet du comte, et Florent Lessard, maire de Sainte- Angele.Il est fortement question que la maison Gendron de Yamachiche soit - se forme autour de M.classée bien culturelet le \u2026 \u2018François Deschamps, in: dustriel de Louiseville, qui sera l'adversaire du députéiPicotte ne voit pas ce geste d'un très bon oefl.Un conflit sévit chez Joyeux Noël Bonne Année à tous mes clients amis ainsi que mes employés Ebénisterie Bergeron enr.fabricant de meubles Armoires \u2014 portes d'armoire Estimation gratuite Luc Bergeron, prop.2891, route 348 Saint-Édouard, Cté Maskinongé Tout en remerciant nos clients et amis de leur encouragement, nous sommes heureux de souhaiter à tous \\ et chacun un Joyeux Noël et une Bonne Annee! : Bar Salon La.Joconde Denis St-Pierre prop.Bell Canada et des cables téléphoniques sont sectionnés dans la région, ce qui prive les abonnés de quelques municipalités de .ce service.Jean-Pierre Lessard de Louiseville remporte la victoire aux régates internationales de Saint- Gabriel.* La commission scolaire De Grandpré demande le rapatriement du centre de décision à Louiseville.Il est annoncé que deux \u2018autres habitats seront .construits à Louiseville.Une piste d\u2019hébertisme Bar salon Salle a manger 4300 Rte 348 Saint-Edouard Tél.: 268-5582 a .Joyeux Noël .>) Bonne, Heureuse et Prospère Année à tous mes clients et amis de la région J.C.Turner Menuiserie générale Saint-Edouard Tél.: 268-5575 ASIE .oN ta #e 9 Pad a,» : dr.tr \"0% ie 2 od a * % HHH ++ .ed x Ambulance Léveillé \u2026 enr._ Centre funéraire Michel Léveillé 3681 Notre-Dame Saint-Édouard 268-5277 1-514-835-4942 Urgence: tél.: Frais virés acceptés.Tél.: AGENCE PIERRE ARES ENRG.Pa Louiseville 530 Grande-Carrière 228-2967 TAI DEIN IE Vous servir est un vrai privilège çt nous sommes 24 reconnaissants de la confiance que vous nous témoignez.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE \u201c Joyeux Noël Bonne Année à tous mes clientes et amies \u2018Salon Monic Mme Monic L.Morin, prop._ Saint-Edouard Tél.: 268-5283 Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année à tous nos clients et amis \u201c> i = à tous nos clients et amis.Ph Conseiller en assurances vie Courtier d'assurance Assurance hypothèque LL : = Auto \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Etc.St-Edouard H _ C.P.55 5 i 268-5583 À EEE HARA IE nib SR : #2 FE FE NN at, - A TAC x * » « AMD T e Po\u2019) FEI dr 02 x.TR IK Hy +, RE De + + NE premier Salon du Commerce de Louiseville.Tous les visiteurs se sont accordés à dire que l'événement devrait être ré- péte.: Photo J.-P.P.: Sera aménagee au rare Saint-Martin.- Le Parti Québécois de Maskinongé dit que le député Picotte a \u201cparlé trop vite\u201d sur la question de la maison Gendron de Ya- machiche.Le maire Fleury reviendra sur les rangs.Louiseville accueillera des réfugiés indochinois.La campagne d\u2019emploi d\u2019été -pour étudiants a permis de réaliser 1363 nE fF ; Co V5 gm 2e rue a & Otto Li [à L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 27 6: Saint-Justin accepte l'habitat de 10 logements qui lui fut propose.° * 7: On annonce la tenue du premier Salon du Commerce de Louiseville.* 8: Pierrette Hamelin et Michel Bertrand remportent le tournoi de golf de Te LE DEPANNEUR l'Echo.JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE ! A Pas moins de 15,000 .personnes ont visité le placements.L'objectif était de 1100.Et la région n'a pas bougé que pour ces seuls faits.En voici d\u2019ailleurs la démonstration: prunt de $100,000 pour l\u2019exéeution de travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie.* \\ de Maskinonge et malgre une température mena- cante, elle connait beau- PELLETIER Enrg.Epicerie \u2014 Bière et Vin * ler: 2603 clients sont ins- ler: Saint-Antoine-de-la- tits au CMC-Louiseville.Rivière-du-Loup adopte * son règlement 193 et ira sur un règlement d\u2019em- se tient à la ferme Joreny Joyeux Noël Bonne & Heureuse Année à toute la population de St-Edouard.LE SERVICE DES LOISIRS de SAINT-ÉDOUARD Gilbert Leblanc, président & tous les directeurs -5: Une journée champêtre _ + D) ) Le déclin de I'an 79 et l\u2019aube de l\u2019an \u201880 autant d'occasions pour offrir à mes employés, mes amis, à toute la population, mes meilleurs voeux de JOYEUX NOËL et de BONNE ANNEE!! LES INDUSTRIES x ST-ÉDOUARD ENRG.Robert Hamelin prop.Re (4 ERD « BA LRN fi \u2018 I Û G À notre personnel et à tous nos élèves >) > >, N Voeux sincères pour un Joyeux Noël NTR & une Bonne & Heureuse Année Je 2 \\ 4 FEN AUTOBUS COURCHESNE ANE 2931, Rte 348 IND \u201c St-Edouard, Co.Mask.= GS == = 7, Q Tél.: 228-2258 (SF coup de succès.Ouvert de 8hà 23h * 7 jours par semaine | SAINT-EDOUARD Tél.: 268-2611 He F a Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.« \u2018Restaurant du Zoo Enrg.Bar Salon-Salle à manger Relais de motoneigistes SAINT-ÉDOUARD A nos clients & amis, \u2018Que Noël & l'An Nouveau .vous apportent Joie.& Bonheur!!! La direction \u2014 Genest & Simone .ainsi que le personnel \u2014 Roger, Jean-Denis & Céline vous disent merci! \\ 268-5354 Genest Hamelin / Spéclalité: Peinture à prix imbattable.\u201d St-Edouard \u2014 268-5353 hi yy ca - + Le wees > oe ves.408 \"+ - L'Honorable Rock LaSalle, ministre \"des Approvisionnements et Services du Canada, et Receveur (Général, était à Louiseville, samedi dernier, où il annonçait une subvention de $398,000 pour l'implantation de la compagnie de cuir apprêté Crescent Limitée.Il pose ici en compagnie de MM.Albert \u201cRed\u201d Kucel, prési- oublié.dent de Crescent, Paul-Emile Caron, maire de * 40: Des voleurs penètrent à l'usine Yu-Go de Loui- seville et causent de lourds dommages, spe- cialement a un ordinateur.+ 11: Lancement du recueil de poésie de Denis Saint- Yves, un louisevillois.Gilles Gerbeau, 11: Les jeux régionaux pour handicapés sont couronnes de succès.+ 12: Gilles Villeneuve se \u201cclasse 2e au Grand Prix d'Autriche.à # 12: 2000 personnes à la journée agricole, à la secrétaire-trésorier la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- | Loup, Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville et Maurice Perreault, commissaire industriel.M.LaSalle faisait alors remarquer que malgré la faible représentation du Québec à la Chambre des Communes, il ne sera pas Photo J,-P.P.ferme Gilles et Denise Murray de Saint-Sévere.% 16: André Gagnon, 6 ans, heurté mortellement sur la rue Notre-Dame Nord, à Louiseville = 1 * 18: Michel Garceau,\u2018 32 ans, se noie au Club nautique de Louiseville.Le Conseil: municipal de SAINT-EDOUARD (comté de Maskinongé ) désire offrir à tous les résidents et Voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients! Que cette nouvelle année 1980, en soit une comblée de joies, de bonheur et de prospérité!!! GARAGE JULES CHARETTE | Station service Texaco Spécialité: \u2014 Alignement a \u2014 Balancement == Co \u2014 Mécanique Générale | Mécanicien d\u2019expérience: Mario Michaud 3260, route 348, St-Édouard : - 268-5725 maire villégiateurs, ses voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année! Que l\u2019année qui vient soit remplie de joie, de bonheur et \u201cde prospérité!! * 22: Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce accorde une subvention de $15,800 au comité industriel de Louiseville.* 22: Hold-up à la pharmacie Lemay de Louiseville.I 22: Les deux individus qui ont commis le hold-up a la pharmacie Lemay sont arrêtés à Joliette.* 23: Deux individus sont pris sur le vif alors qu\u2019ils s\u2019apprétaient à commettre un vol à main armée au garage Texaco, près de l\u2019autoroute 40 à Louise- ville.* 25: Le ministre des Approvisionnements et Services du Canada, M.Rock LaSalle est a Louiseville et il annonce une subvention de $398,300 pour l'usine Crescent Leather; projet global de $1.2 million.31: Tentative de vol a la Banque Canadienne Nationale /de Louiseville mais [6s voleurs échouent lorsque surpris par les policiers.* 31: Le docteur Yvon Mo- rinville se fait voler \u2018sa * 26: L'équipe Deschamps L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 29 Tout en remerciant nos clients et amis de leur encouragement nous sommes fiers ° Nol?e de Sot et à chacun = EQUIPEMENT G.GAGNON et une Heureuse Année Germain Gagnon, prés.Réparations générales.Dépositaire de machines agricoles et de tracteurs, BELARUS & UNIVERSEL ET NEW HOLLAND Tél.: 227-2245 179 St-Laurent - Maskinongé.est formée.voiture, qui est retrouvée * par la suite à Yamachiche.o + .~ 27: Envoi missionnaire des Soeurs Lise Alarie et Jeannette Clément de Saint-Justin.* 28: Lors d\u2019un scrutin, un projet d\u2019égout a Yamachi- che est refusé a 91.4%.* a \u2014 29: Mario Lemieux de Saint-Justin est blessé dans un accident de la circulation.ax, *£y - CRUX 0% 0% ut 0 00 et el.AHI J AIRE RIVA TILA, J HH SIAR! N .Le =: \u201cmao 2 ab x ey x rene Souhaits sincères ) - pour Noël et le Nouvel An.à tous nos ; \u2014 employes, To TTT TT TEL METIERS CLEMENT INC.|| \u2014 Fabricants de métiers à tisser \u2014 ' Claude Clément, prop.St-Justin \u2014 227-2311 \\ _ 227-2313 \\\u2014 PHILIPPE VERTEFEUILLE Boucher \u2014 Epicier \u2014 Bière & Vin Fruits & Légumes \u2014 Pizza maison J Joyeux Noël ) et Bonne Année à tous nos clients et amis.St-Justin J De nouveau, c\u2019est Noël! clients, .fournisseurs et amis.Mme Laurette Prud\u2019homme président Welly Boilard vice-président Lionel Boilard Secrétaire Jean Chauveau directeur-gérant Que ce message de joie vous apporte du bonheur pour l'An Nouveau.LÉO PAQUET .: PORTES & CHASSIS INC.Fabricant de fenêtres panoramiques Distributeur des peintures \u201cLaurentide\u201d _ 686 Gagné, St-Justin, 227-4942 \\_ Les Meubles de St-Barthélemy Ltée St.Barthelemy Furniture Ltd.St-Justin: 227-2053 \u2014 Montréal: 861-3733 J NG ML, MES Ris ey nt © aL Ant Ae ST TT SA re ATT IN PS NAVA (TL Pet RO ON PUS mee SLs YING mu Cae \u2014 ne 0.\" 30 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 SEPTEMBRE 1979 | Épidémie de vols dans la région; M.Fleury exige la démolition de l\u2019arche de Noé; Frédéric laisse des traces où Va = Ps PD.PA Lacs Ff il a RF, - LAP 7 {C'est mardi dernier qu'avait lieu l'assemblée annuelle du Parti Québéco .4 % rd i By - +.- 7208 - AR .J = , EN .{ } | A ï \u201c it is du comté de Maskinongé et un nouvel exécutif fut alors élu.De plus, le député de Drummond à l'Assemblée Nationale, M.Michel Clair est venu entretenir - les militants péquistes sur la campagne référendaire qui s\u2019amorce.Joyeux Noël Bonne Année a tous nos clients.Avec les remerciements de: JEAN-PAUL BASTIEN \u2014 Commergant et transport d\u2019animaux \u2014 St-Justin \u2014 227-4629 \\\u2014 Bonne Année! i IN G [FON arr nnd 415 _\u2014 Tout en remerciant nos clients et amis de leur encouragement, nous sommes heureux de souhaiter à tous et chacun un Joyeux Noël et une BUFFET CANADIEN Léo-Paul Lefebvre, prop.Bar salon Salle à manger 227-2104 1305 rue Gérin St-Justin \u201d ( Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et amis! YVON GAGNON \u2014 laitier \u2014 St-Justin \u2014 227-2434 Ï >< Joyeux Noël Septembre marque le debut des activités chez la plupart des clubs sociaux.Cependant, il n\u2019y a pas .que là que les choses se remettent en branle.Il semblerait que les voleurs aient attendu ce 9e mois de l'année pour s\u2019en donner à coeur joie un peu partout dans la region.En fait, les policiers ont eu beaucoup à faire suite à la multitude de plaintes de vols qu\u2019ils ont reçues et on demande aux gens d'user de la plus grande prudence et d'alerter les policiers s'ils voient des personnes aux allures louches dans les parages.La campagne électorale est amorcée dans plusieurs localites et le champ est libre aux predictions.Bien sur, c'est le retour en classe et cela ne se fait pas toujours de gaieté de coeur pour les jeunes mais que voulez-vous.Le maire Gaston et \\\u2014 ( JOYEUX NOEL BONNE ANNEE! MME ANTONIO MASSON \u2014 restaurant \u2014 St-Justin \u2014 227-4606 J Brissette Transport Joyeux Noël Bonne Année à tous nos clients et amis.BRISSETTE TRANSPORT LTÉE Transport Général \\ St-Justin 227-2382 227-2133 et Le personnel et la direction souhaitent à tous les membres leurs meilleurs voeux de joie, santé et prospérité.\\ la caisse populaire de st-justin Bonne Année! ~ ~ Rt ec carn crema cnt rane C tt mr rr aE nee Eh EE a.ned a ma?es\" ni, EI pn a 4 be oc ill, sui : L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 31 ru- oli- ; er- î - \u2014 seu hes ak Ww GR \u2014 AA ale._ re Je remercie lu- N _ma clientele et le lui souhaite ainsi qu'à re- toutes mes amies Joyeux Noël et ur Bonne et Heureuse Année.dal ade FRANCE CLEMENT on Nouveau salon \\ au 960, rue Gérin Saint-Justin 227-2444 à Lundi dernier, soit la journée de la Fête du travail, les paroissiens de Sainte-Ursule accueillaient leur nouveau curé, en la personne de l\u2019abbé Léo Girard.Une cérémonie d\u2019intronisation a eu lieu et bon nombre de personnes s'étaient rendues souhaiter la bienvenue à leur nouveau pasteur.Sur la photo, rangée du bas, les abbés Joseph Gervais, curé de Saint-Paulin et animateur de zone, Léo Girard, curé de Sainte-Ursule et Théophane Trudel, ex-curé Joyeux Noël Bonne Année! de l\u2019endroit, qui prend uré retraite bien méritée.A l\u2019arrière, les marguillers Aurélien Arseneault, Roger Arseneault.Denis Lambert, Charles Lambert, Aurélien Lessard et ; Co Jean-Noël Leblanc.\u2018 Photo J.-P.P.et qu\u2019une joie profonde *______accompagne chacun de tous./ |-\u2014 \u2014 Fleury de la ville de Louüi-\u2014aux-Affaires municipales seville demande aux M.Guy Lesage aime- Tew 2 hl i) a conseillers de faire pression pour que l\u2019arche de Noé (vieille bâtisse de la rue Sainte-Elizabeth) soit démolie.| M.Gaétan Blais est nommé directeur du CMC de Trois-Rivières et son remplaçant sera M.Gérard Lessard.Le dossier de l\u2019aqueduc de Saint-Justin est rendu rait voir plus de dévelop- - pement au Domaine Val Joli mais les élus de la paroisse de Louiseville y voient des couts tres éle- ves.A la commission scolaire De Grandpré, on entend mettre l\u2019accent sur le .français écrit au cours de \u2018l\u2019année scolaire qui de- bute.Meilleurs voeux pour un Jean-Jacques Gagnon | Menuiserie générale \u2014 Portes et châssis Spécialité: Portes de garage \\_ 641 Gagné, Saint-Justin, 227-4777 Joyeux Noël et une Nouvelle Année de joie, santé et prospérité, à tous mes clients et amis! e' Soudure de tous NX, Joyeux Noël 1 et Bonne Année! GARAGE R.e Réparations générales e Service de remorque e' Nouveau: alignement de roues Saint-Justin.Rés.et garage: 227-4983 _ Cordiale invitation à tous! Abel Bellemare \u2018 maire NES 5 rs DRAINVILLE genres conseiller _ nos concitoyens au cours de l\u2019année 1980.Pa \u201d - LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-JUSTIN Serge Baril conseiller Bertrand Boulay conseiller Paul-Emile Masson .sec.-trés.Paul-Émile Castonguay conseiller * Victoriri Vermette conseiller mm Anda 2225 pecan vy TS CU REFIT C += ar a es bte aR - *z et, ma EEE à CE i lt on = ha > es 32 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 Selon le député Yvon Picotte, le dossier du prolongement de la rue Dalcourt pourrait prendre encore deux ans avant d\u2019être réglé.La demande des plans d\u2019égouts a la ville de Loui- seville, par I'arpenteur- géomètre André \"Petit, est refusee par les membres du conseil.L'ouragan Frédéric a laissé ses traces dans la région et de lourds dommages furent rapportés.Il est question de la formation d\u2019un comité industriel régional.Le canal Adams fait la manchette.Un nouveau pont sera construit \u2018au Ruisseau Plat de Sainte-Ursule.Le Prémier Ministre Rene Lévesque remanie son cabinet.Un sondage sur la fusion à Louiseville révèle que 55.4% de la population serait favorable au projet.Le Bureau de Révision de l'Evaluation du Québec donne raison à l'Imprimerie Gagne et les locaux seront évalués a $100,000.Léo Paquet Inc.de Saint-Justin passe aux mains du tandem De- veault-Desehamps\u2014et-ta- transaction est de $140,000.Les travaux d'aqueduc à la Baie des Ouines débutent.Et voici d'autres faits qui ont retenu notre attention en septembre: * 2: M.Hector Durand annonce sa candidature aux elections de Louiseville.* 3: Une auto volée dans la nuit 4 Shawinigan est retrouvée a Louiseville.Un jeune homme de l'endroit est arreté.* 3: L'abbé Léo Girard est intronisé curé à Sainte- Ursule.% 4: Trois blessés dans une collision à Saint-Paulin.* 6: Mme Catherine J.Me- Murray quitte son poste de secrétaire-trésorière du comité des loisirs de Louiseville.Elle sera remplacee par M.Michel Bertrand.+ 7: M.Réjean l\u2019Écuyer de Montréal subit.de graves blessures lorsqu'il perd le controle de sa voiture à Yamachiche.+ 10: M.René Frappier est blessé sérieusement dans un accident de la circulation à Saint-Paulin.* 11: C\u2019est l'assemblée annuelle du Parti Québécois du comté de Maskinongé et M.Jean Damphousse est reporté a la presi- 25: M.Claude Lahaie élu au poste de lieutenant- gouverneur des Optimistes de la zone 16.28: Jacinthe Deserres, 22 ans, de Maskinongé, perd la vie dans un accident de la circulation.28: Levée de la première pelletée de terre pour les .travaux de la nouvelle Caisse Populaire de Saint- Edouard.\u201cCMC-Louiseville.' : 25: Me Luc Levasseur dence._ * * 12: Lors de la réunion du conseil de comté, on decide d'aller en appel d\u2019offre pour le choix d\u2019un terrain concernant le dépotoir régional.* Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année avec les sincères remerciements du 14: Vol à l\u2019étalage au magasin Peoples des Galeries Louiseville.Deux dames sont arrêtées.: Garag eClaude Genest 15: La soirée rétro des Chevaliers de Colomb du Ste-Angèle-de-Prémont Tél.: 268-5508.conseil 2783 se tient et M.Roger Diamond gagne alors $3,000.* + 19: Incendie à Yamachi- che, à la maison et la roulotte de M.Jean-Paul Gélinas.Les dommages atteignent $25,000.* 19: Centraide lance sa campagne de souscrip- Ferme Yvon Theriault e 3 Eleveurs de bovillons e SO souhaite Joyeux Noël, tion., L'objectif est de $6,000.Bonne et Heureuse Année * : a tous ses clients et amis 24: M.Gaétan Lessard et vous remercie votre ençouragement devient\u2018 directeur du et sollicite votre clientèle pour 1980.* 2540 Camirand, Ste-Angèle Tél.: 268-5465 passe à la presidence des Optimistes de Louise- ville a Jeanne d'Arc Carle \\ Plerre-Paul Baril conseiller = Florent Lessard maire La Municipalité de Sie Angèle ; do Primont offre à toute sa population: los meilleurs voeux de Soyeux Noël Û \u201cet do Bonne ot Heureuse Année Gilles Gerbeau, \u2018 secrétaire-trésorier x RT pT EE ar CS ee TES 2 Rosaire Michaud Lévis St-Yves conseiller conseiller « ~ - ; « a C \u2014 w nest 483894000 2344 35 JEPPAZISRR I RARAS Y rer = FE FAO \" Lo les © IA ad yt ee nn ame Comtois a 25 ans Parmi les autres faits marquants de l\u2019année qui tire à sa fin, il convient de souligner l\u2019effort considérable qui a été mis sur le développement touristique de notre région et à ce niveau, le travail de promotion qu\u2019a réalisé les Caisses Populaires de la zone de Louiseville ne peut être passé sous silence.Il suffit de songer ici aux idées mises de l\u2019avant.par les dirigeants des C.P.pour des projets d'accessibilité au lac Saint-Pierre.Les gens qui ont à coeur la promotion touristique régionale ont également concentré leurs efforts pour mettre en valeur les chiites 4 Magnan de Saint-Paulin, de méme que celles de Sainte-Ursule.Il faut aussi mentionner la possibilité de voir Louiseville posséder son festival, soit celui de la galette sarrasin.En 1979, l\u2019hôpital Comtois célébrait son 25e anniversaire d\u2019implantation à Louiseville et une semaine tout à fait spéciale a marqué cet événement fort / PAQ et PAREL-succes Les 19-20-21 et 22 mai dernier, au-dela de 600 élèves du secteur musique de la polyvalente l\u2019Escale ont donné cinq représentations de concert qui ont fait salle comble.Les musiciens étaient de niveau secondaire, 1a V et leur talent et leur performance en à surpris plus d'un.La responsable du secteur musique est Soeur Ma: deleine Leroux, qui est la depuis les 10 années d\u2019existence de la poly et les professeurs sont - musique a déniné des trophées d'encouragement à ces jeunes musiciens en fournissant l\u2019argent pour l\u2019achat de trophées et à l\u2019occasion de ce 10e anniversaire, le secteur ss trophées aux étèves qui ont toujours suivi les cours, à partir du secondaire I pr'au coponéqire V.Les récinientoirse pa: \u201cété Suxie Paquin (piano), Johanne Blais { lon) et-Jocelyn Michaud (guitare).* Il est bien agréable de constater que les jeu- SPÉCIAL B Tourisme Trois habitats important.Diverses activités avaient été organisées a cette occasion et lu réponse du public de toute la région fut excellente.C\u2019est également au cours de l\u2019année qui achève que les municipalités de Saint-Alexis, Yamachiche et Saint-Justin ont accepté des HLM (habitats) de 10 logements chacun.\u2018Les PAREL (programmes d'aide à la remise en état des logements) ont connu de véritables succès dans toute la région.Ceux-ci ont eu pour effet d\u2019améliorer l'aspect visuel de grand nombre de résidences de nos municipalités en plus d'assurer plus de confort à ceux qui ont répondu dans l\u2019affirmative à de tels programmes.À Louiseville, en plus d\u2019un PAREL, un programme d'amélioration de quartiers a pris son élan et là aussi, les élus, et la population en général, ne peuvent que se réjouir des améliorations que cela a apportées.Voici, en images, d'autres faits saillants de 1979.ps po: a A & JENA Une compétition de patinage artistique, dans le cadre des Jeux du Québec, s\u2019est déroulée samedi dernier, à l\u2019aréna de Louiseville.Ici, deux jeunes patineuses de Trois- : \"Rivières-Quest.partent fièrement le drapeau des Jeux.+ + 2 ES by Milles Ruth Bellemare, Monique Aubé et Carole Lessard, ainsi que MM.Jacques Milot et Yvon Mainville.Les Optimistes ont apporté une note spectacle et plusieurs centaines de spectateurs nes de le et plus peuvent-nous donner un tel en ont été les témoins.ike Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime, a fait une tournée dans le comté et il est ici à Sainte-Ursule, où il signe le Livre d'Or du Club de l\u2019Âge d\u2019Or, compagnie du président de l\u2019organisme, M.Henry Bellemare, à gauche, et du maire de Sainte-Ursule, M.Jacques Charette, à droite.\u2018 \" Photo J.-P.P.Les pompiers de Yamachiche ont également souligné la semaine de prévention des incendies lors d\u2019un souper au restaurant \u201cLa Porte de la Mauricie\u201d.À cette occasion, des sapeurs ayant 20 années de service furent récompensés.Dans l\u2019ordre, MM.René Villemure, organisateur de la semaine et secrétaire-trésorier de l\u2019association des pompiers, Auguste Bellemare (20 ans), - sous-chef, Louis Bellemare, Denis Bellemare (20 ans chacun), Florent Lamy, chef des pom , Gilles Bellemare, sous-chef (20 ans de service) et Jacques Pellerin, sous-chef, président de l'association et organisateur de la semaine.LPP + \u2014 droite: Maurice (Yamachiche), Michel (Yama- chiche), Jeanne (Yamachiche), Marcelle (Trois-Rivières-Ouest), Florence (Valleyfield), Yvette (Trois-Rivières), Aline (Yamachiche), Philias (le père de cette belle famille), Lucille (Trois-Rivières), Pauline (Longueuil), Reine (Saint-Léonard).Colette (Louiseville), Claire (Saint-Léonard), Clément (Trois-Rivières) et, finalement, Roger (Saint-Edouard).Autrefois, le père de M.Philias Isabelle cultivait la terre.Il n\u2019y a pas si longtemps, M.Philias Isabelle en faisant tout autant.Aujourd'hui, Michel, un des garçons, continue la tradition.Bravo à la famille lauréate! - 34 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 ( ) OCTOBRE 1949 Mises en nominations municipales; Comtois fête son 25e; le commissaire industriel s\u2019en va en paroisse Au cours du 10e mois de 1979, la politique municipale a retenu l\u2019attention dans un très grand nombre de localités de la région car c\u2019était mois des mises en nominations en vue des élections du 4 novembre.Quelques candidats sortants se sont retirés mais la très forte majorité est revenue sur les rangs.Louiseville paroisse décide d\u2019aller sur un programme de restauration d'habitation de $1.5 million.Se peut-il que l\u2019on ait passé un mois sans parler du canal Adams?.Tandis que des efforts sont fournis pour déve- \u2018lopper les chites a Ma- gnan a Saint-Paulin, Pavenir du zoo de Saint- Édouard s\u2019annonce plutôt sombre.Le dépotoir régional fait encore la manchette.Les maires Jean-Louis Houle de Saint-Alexis et Léo Vermette du village de Maskinongé se retirent, et le maire Marcel : Duchesne de la paroisse de Yamachiche annonce sa démission.Le Club de golf de Louiseville est à vendre.Une campagne d\u2019embellissement est lancée a ro Comme responsable du transport scolaire, je suis heureux de-souhaiter à tous les élèves, Joie.succès, santé, bonheur 2455 PaulLemay René Thériault Joyeux Noël, Santé, Bonheur, Prospérité, Yamachiche.La famille de M.Philias Isabelle de Yamachiche est proclamée famille terrienne de l\u2019année.Le 24 marque la journée internationale de l\u2019enfant.Pendant ce temps, l\u2019Association France-Canada célèbre son 10e anniversaire.;\u2018 Le commissaire industriel de Louiseville, après des discussions entre la ville et la paroisse, déménage ses bureaux dans l\u2019édifice municipal de la paroisse.L'usine Caillette décroche un autre Lys d\u2019Or lors Ste-Angèle L | Tél.: 268-5790 ) tels sont les souhaits \u2018 Que nous formulons pour tous nos amis de l'Age d'Or à l'occasion ° de Noël et du Nouvel An.Le Conseil de-l\u2019Age d'Or de Ste-Angèle : M.Lévis St-Yves, prés.Il nous fait plaisir en cette saison de réjouissance d'offrir à tous nos clients et amis Nos voeux les plus sincères pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année Marché R.Bellemare & Flis Épicerie-licenciée, viande rouge, catégorie A-1 et viande Distributeur gaz Irving pour congélateur Ste-Angèle 268-9920 Joyeux Noël et Bonne Année Cette occasion m'est opportune pour dire: A mes clients: merci! A mes amis: ma reconnaissance! A tous, mes Voeux Sincéres de la Saison! M.G.Arseneault ouvrage général soudure - production Machine Shop Enr.2460 Rang Augusta Ste-Angèle de Prémont Cté Mask.Tél.: (819) 268-5728 7 - N Garage L.Bourassa Détaillant des produits Aigle d'Or Réparation générale J'offre mes souhaits pour un Joyeux Noël et Bonne Année à tous me.clients, parents, amis.Je vous remercie pour votre encouragement \u20ac sollicite votre clientèle\\en 80.Léo Bourassa prop.2311 route 350 \u2014 Sainte-Angèle Meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes Et merci de votre encouragement pour l'année 79 Et sollicitons votre clientèle pour 1980 \u2014 Variétés G renier & Frères E nr.MERCERIE \u2014 QUINCAILLERIE .ARTICLES ET VETEMENTS DE SPORTS PEINTURE SICO ASSORTIMENTS DE CADEAUX 2300 Camirand Ste-Angèle-de-Prémont - Cté Maskinongé, P.Q.Tél: 268-2875 Rés.: 265-2126 À l\u2019occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An, nous sommes heureux | de présenter X £2 nos meilleurs voeux de bonheur .& et de santé à tous nos employées .nos parents et amis ainsi qu\u2019à leurs -familles Confection Jeanne Enrg.M.Mme Réjean Carie, prop.rue Camirand Ste-Angèle = du concours du mérite agricole et elle prendra également de l'expansion à Maskinongé.Pendant ce temps, une dame de Saint-Edouard sera accusée de deux crimes d\u2019incendiat.En octobre, l'hôpital .Comtois de Louiseville a célébré le 25e anniversaire de son implantation à Louiseville et les fetes qui se sont greffées à cet événement furent remplies de succès./ Mais il y a eu bien d\u2019autres choses en octobre et en voici un aperçu: + - ler: 2375 clients sont ins- erits au CMC.* 3: M.Marcel Duchesne démissionne de la mairie, de Yamachiche paroisse.* 4: Un exécutif totalement féminin est élu à la polyvalente l\u2019Escale de Loui- seville.* 6: De forts vents causent de sérieux dommiagés \u2018dans la région.\\ * 7: Gilles Villeneuve remporte le Grand Prix de Watkins Glen.\u2014 * 7: Ouverture des fêtes du 25e de Comtois.* L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 35 Mercredi dernier, soit le 24, c'était la journée internationale de l\u2019enfant et toutes les .écoles de la région ont souligné l'événement comme il se devait, par la tenue de diverses - activités.Ici, nous sommes à Saint-Justin où les jeunes ont eu droit à un repas qui \u201csortait de l'ordinaire\u2019, un geste que tous les jeunes ont semblé apprécier au plus haut point.Sur la photo, en plus des jeunes et des membres du corps professoral, nous apercevons le commissaire de l'endroit, M.Rosaire Ricard, le principal de l'école, M.Bernard Arseneault et le curé Marcel Héroux, à la toute droite.Photo J.-P.P.tension est demandée 13: C\u2019est le banquet de pour le dépotoir régional clôture des fêtes du 25e de et une étude sera faite sur Comtois et il remporte le canal Adams.tous les succès escomptés.* * 11: Retour au.travail des 18: Une importante réu- * ¥ employés de l\u2019usiné de nion agricole se tient à la x x gypse.polyvalente l\u2019Escale.NL iF * - Lk tr 1 Co QB 21: M.Rodrigue Biron est 7 A NX 11: Vol de pneus et d\u2019outils, pour $3759, au garage Jacques Plante de Maski- nonge.%* 12: René Frigon, 16 ans, de Louiseville, perd la vie \u2018dans un accident d\u2019auto.à Louiseville et il parle d\u2019unification des forces de droite.' % 21: M.Gilles Bétand devient président de l\u2019exécutif de l\u2019Union Nationale \\, (7 Joyeux Noël \\ Bonne et Heureuse Année -à toute la population de Ste-Angèle Le Service des Loisirs inc.Plerre-Paul Baril, président et tous les directeurs _ A.Pichette & Fils prop.Commerçant chevaux du Ranch \u201cEquitation Tibl\u201d 2200 Waterloo, Ste-Angèle Tél.: 268-5403 sont heureux d'offrir à tous leurs clients, parents & amis Joie, santé, bonheur et succès - pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année hl _/ C= 0 IEEE ERA Ar) Santé, Bonheur, Prospérité, tels sont les souhaits que nous formulons pour tous nos clients et amis à l\u2019occasion de Noël \\ Joyeux Noël \u2018et du Nouvel An La Direction et le perscanel Hotel Feuille d\u2019Erable -7: Un voyage de chasse tourne au tragique pour MM.Lionel Thibodeau et * : du comté de Maskinongé.- / + Té.268-9911 \u2014 268-2011 Prop.Réjean Leblanc et Jean-Claude Lacombe Jérôme Branconnier de 7 N -Saint-Édouard.M.Thi- Voeux sincères Tél.(819) 228-5680 bodeau est retrouvé noyé | tandis que M.Brancon- en un oy ou Noe! = # nier est toujours introu- A 1 | A t b | Li ; vale, ou in CarleAutomobile Ltée * GARAGE JEAN-CLAUDE ST-CYR Jacques Carle, propriétaire ; DEBOSSAGE - PEINTURE Ouvrage au Sand-Blast 2446 rue Luplen Réparation et vente de choix d'autos d\u2019occasions de différentes marques aux meilleurs prix.STE-ANGELE DE PREMONT TEL.: 268-5542 profite de l\u2019occasion dés fêtès pour offrir ses remerciements à sa distinguée cllentèle et offrir à tous des voeux de | - 7: Saint-Barnabé voit les Optimistes présenter un rallye et on fait également la transmission des pou-\u2019 voirs de cet organisme.* 3761 Rang Ruisseau Plat ST-EDOUARD, P.Q.J 8: Les employés de l\u2019usine - de gypse de Louiseville \u2014 N Fermières de Ste-Angèle déclenchent une grève illégale pour protester JOYEUX NOEL NCŒL contre le congédiement de ; leur président, M.Yvon Beaucoup de Bonheur : + et Bellemare.BONNE ET HEUREUSE ANNEE.9 * oo à l\u2019occasion des Fêtes 10: Lors de la réunion du conseil de comté, une ex- à toutes les Fermières aux parents et amis \\ Mme Giséle Pichette, prés.) = > SAAN HEMI 7 BATA | Le personnel de Kae La Caisse Populaire 2 de Ste-Angéle = est heureux d\u2019offtrir à toute la population Santé, Bonheur et Prospérité René-Paul Lessard, gérant.| ARE does AN WHE TRS Joyeux Noel et Bonne Année _ à tous mes clients et amis Je vous remercie - pour votre encouragement et sollicite votre clientèle en 80.André St-Yves Sainte-Angèle Epicler Licencié magasin général permis chasse et pêche GOT ) \\_____ Tél.268-5407 * \u2019 .\u2014 .Joie, , ~ 36 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 19 décembre 1979 M.et Mme Rodrigue Latourelle, deux infatigables travailleurs, ont eu droit à une marque d'appréciation bien spéciale à l\u2019occasion de cette fête.Dans l\u2019ordre, le docteur Avellin Dalcourt, qui les a présentés, le docteur Rodrigue Latourelle, premier président du conseil des médecins de Comtois, Mme Jeannette B.Latourelle, présidente depuis 25 ans des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital, Mme J.Roland Bellemare, qui a présenté les fleurs à Mme Latourelle et M.Michel Philibert, di-ecteur de Comtois.21: Les Caisses Populaires de la zone de Louise- ville tiennent un colloque.* 24: Ouverture du nouveau comptoir de la Caisse Populaire de Sainte-Angele.*% des Loisirs pour handicapés du comté est lancée.* 25: Les soumissions pour.l\u2019agrandissement de Com- tois sont ouvertes.* 28: C\u2019est la journée des mises en nominations et un très grand nombre de- maires sont réélus de même que les conseillers qui les entourent.* 29: Le contrat pour les travaux de la piste d\u2019hébertisme est signé.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE à tous mes clients ! Merci de votre encouragement Nous espérons vous revoir en 1980.Jacques Bellemare Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié Viande pour congélateur à prix très spécial Gé LAS SA OL ELA Dépositaire : Peinture Sico 174 St-Louis .T6l.: 228-2542 Ste-Ursule 23: La famille Philias Isabelle, famille terrienne de l\u2019année au Québec, est honorée.*% 24: Partout dans la région, la journée internationale de l\u2019enfant est soulignée.#% 24: La campagne de financement de l\u2019Association | Joyeux Noél - et Bonne Année _ AVS tous nos clients et amis! - À) Avec les remerciements de Wilbrod Arseneault & Fils Boucher - Grossiste et détaillant .\u2014 Viande pour congélateur Fontarabie Ste-Ursule 228-2079 _ Fy JOYEUX NOEL EF uli ff N BONNE ANNEP à tous mes clients! Je vous remercie pour votre encouragement et sollicite votre clientèle en 1980.= ea .Bruno Bergeron Ferblantier et entrepreneur Jicencié en chauffage à air chaud alimenté électrique où à l\u2019hulle.Ventilation \u2014 Climatisation \u2014 Humidification - 1440 NEPVEU TEL:: 228-3228 \\ ~ _ STE-URSULE Voeux sincères pour un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année à tous nos clients et amis.Casse-Croûte Cascade 53701 dos, Chutes.| Ste-Ursule + a .AC + 2 Wem A RELA 4] \"30 \u201cge Joyéux Noël \\ Bonne Heureuse et Prospère Année à tous mes clients et amis de la région GASTON LESSARD Plomberie \u2014 chauffage \u2014 brôleur à l\u2019huile \"nettoyage de fournaises CASCADE 40 - 60 > Ste-Ursule Tél.: 228-2260 SOUHAITS DE JOYEUX NOËL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS \\ CLIENTS ET AMIS.DE LA PART DE THERESE ET GABRIEL - - N.> 228-5745 ge\".Na od boeufs, porcs qe ot W a \u2019 09 ot\u201d oS G WE AE ® SE SAN 4 a\u201d a 5 at\" SN _ pes tin JE 220 ES POI SPN [ESI [EP IER ps DUCE SE Pe) JP m= ar nm ae 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le-mercredi 19 décembre 1979 37 ( °) JOYEUX NOEL NO MB BONNE et HEUREUSE ANNEE | A TOUS LES CITOYENS DE M.Lévesque dépose son Livre LA MUNICIPALITE DE STE-URSULE B lan .JACQUES CHARETTE, maire d a aucune sur pr IS@ lors Messieurs les échevins Charles Lambert es élections et Louiseville rene Sélana ormand LeBer pourrait avoir son festival Maurice Giguere | | h Normand Thisdel AN Jean-Paul Lessard C\u2019est le ler novembre registréesicen\u2019estqu\u2019ala torités de protéger la jeu- Jean-Paul Baril, secrétaire-trésorier que le Premier Ministre ville de Louiseville, nesse contre la porrogra- du Québec, M.René Lé- l\u2019équipe que dirigeait M.phie.vesque, déposaît son Li- François Deschamps n\u2019a Durant ce temps, l'idée vre Blanc sur le projet de pas réussi à faire élireun de doter Louiseville de ( souveraineté-association; seul de ses candidats.son propre festival est JOYEUX NOËL ET document qui devait ame- Deux agriculteurs de la lancée et c'est du côte de BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ner plusieurs réactions, région, MM.Laurent la galette serrasin que les favorables ou non.dans la Lambert et Claude Mon- efforts seraient axés.= À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS © région, la province et le tour, sont honorés lors du Suite aux elections mu- , pays.Salon de I'Agriculture.= nicipales, le candidat dé- Le 4, c'était journée Le RAIF (réseau d'ac- \u2018fait à la mairie de la ville d'élections et aucune sur- tion et d'information fé- de Louiseville, M.Fran- \u2014\u2014*prisede taille maété-er- \u2014Minine) demande-aux-au:-\u2014 fois Deschamps, déclärë \u2019 .\"| Lo toe ., \u2014_ Mes meilleurs souhaits RENÉ GIGUERE | de la saison BIÈRE \u2014 VIN d tousdeniecteurs : ABATTAGE POUR CONGÉLATEUR \u2018 1205 Principale Sainte-Ursule Tél.: 228-5225 N DIANE PAILLE, .[ 4 A ih SN din AS Bernardin y Baril, M.ÉI.Entrepreneur-électricien Spécialité : Travail industriel - 2 AN 10° PROP.< Meilleurs voeux de la COIFFURE saison à toutes mes UNIK | \u2014 clientes et amies 228-2504 1930 PRINCIPALE STE-URSULE Comté Maskinongé Tél: 228-4953 Ste-Ursule, Cté Mask.JOYEUX NOEL BONNE ANNEE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS JOYEUX NOEL ET \u201cBONNE ANNEE a tous mes clients! Sincères remerciements à ceux qui m'ont manifesté leur confiance dans le passé et je sollicite votre encou- 1 - - ragement dans l'avenir.PIERRE VERNER EPICIER LICENCIE DETAILLANT SHELL Je vous remercie pour votre encouragement et sollicite votre clientele en 1980.Jeannine Lessard prop.Epicier licencié et son personnel 65 St-Louls Ste-Ursule Tél: 228-4678 2834 Rang des Chutes \u2014 STE-URSULE \u2014Tél.:-228-2303,-\u2014- - .Ls Pre vam ra + bre et il est dé l\u2019ordre de $356,262.L\u2019échéance prévue est le 5 mai 1980 et il s\u2019agit d\u2019un agrandissement sur deux étages, soit le sous-sol et le rez-de-chaussée, pour une superficie de 5,300 pieds carrés.Ceci permettra de mettre en marche un centre de santé mentale, projet pour lequel le directeur de Comtois se \u201cbattait\u201d Mercredi dernier, soit le 7, débutaient les travaux d'agrandissement de l'hôpital Comtois de Louiseville, par la traditionnelle levée de la première pelletée de terre.Sur la photo, dans l\u2019ordre, M.René Lafontaine, vice-président de Henri Paquette Inc., qui exécute les travaux, les docteurs Pierre Chaveau et Avellin Dal- court, M.Raymond Ducharme, vice-présideant du conseil d\u2019administration de I'hdpitai, MM.André Livernoche et Fernand Gélinas, membres du c.d\u2019a., M.Michel Philibert, directeur général de Comtois et M.Gaston Casaubon, membre du c.d\u2019a.de l'hôpital.Le contrat d'exécution des travaux a été signé le 5 novem- été attribué au centre, pour sa première année d\u2019existence.L\u2019agrandissement permettra aussi l'implantation d\u2019une salle d\u2019ergothérapie et à cela, il faut ajouter le déménagement des départements de physiothérapie et des archives ainsi que des admissions internes et externes.: Photo J.-P.P.?u\u2019 \u201cun stress a été mis .au question d\u2019exploiter des depuis septembre 1976.Un budget de $53,000 a sur les personnes a leur retraite, par l\u2019organisation libérale-fédérale\u201d.Concernant le dévelop- \u2026 pement Florent Saint- Yves, M.André Cham- berland des Services de protection de l\u2019environnement fait savoir à la paroisse \u201cqu\u2019il n\u2019est pas bouts de conduites d\u2019eau\u201d.Par ailleurs, Val Joli continue à se battre pour \u2018avoir son aqueduc.Le tandem Deveault-Des- champs annonce la création de 50 emplois.Le député Yvon Picotte demande aux syndiqués de respecter la Loi 62.Me Gilles Gauthier, un fils de Louiseville, ést nommé juge de la cour supérieure.La rue Dalcourt fait encore les manchettes.On s\u2019interroge à savoir si Saint-Justin aura un Club Optimiste et chez Agro- pur de Louiseville, les 4 + installation résidentielle - JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE .A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Sincères remerciements pour la confiance et l'encouragement reçus durant l'année qui s'achève le carrossier Lod Lean dic Leva % 30 Lows prog DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE et son personnel Normand St-Louis, prop.114 St-Louis \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-4445 - Joyeux Noël.Santé \u2014 Bonheur \u2014 Prospérité a tous nos clients parents et amis Jean-Noël Leblanc Inc.entrepreneur électricien commerciale et industrielle - 1270 Principale Ste-Ursule 228-2439 a\u201d Luc Allard livreur Gérard Chrétien propriétaire Guy Gagnon livreur Joyeux Noël Bonne Année à tous nos clients et amis A ceux qui nous ont manifesté leur confiance dans le passé nous disons un merci bien sincère et nous sollicitons votre encouragement dans l'avenir.Gérard Chrétien Inc.Détaillant des produits Shell 2550 Fontarabie \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-2208 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE a tous nos clients et amis Gérant: Réjean Baril DISTRIBUTEURS: Jocelyn Généreux Gilles Michaud Denis Lessard Doris Vallières Réjean Lacombe Robert Beauregard BOULANGER Marcel Lacoursière PÂTISSIER Yvon Lessard AIDES: Claude Lévesque Marian Lévesque BOULANGERIE BARIL & FILS Mme À.Baril Prop.Tél.: 228-2831 STE-URSULE La direction et le personnel vous souhaitent un très Joyeux Noël et une Année comblée de tous vos désirs.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-URSULE Président: O'Brien Damphousse ° mar atteste me SE de PEER Cr pr ot EE ES - 20088 po &.: 2 HY C'était le sourire de la victoire, suite au dévoilement des résultats des élections à la ville de Louiseville.Le maire Fleury, mains en l'air en guise de victoire, pose en compagnie des conseillers Hector Durand, Fernand Clermont, syndiqués \u2018se plaignent des transformations des heures de repos.Voici d\u2019autres faits qui ont marqué ce 11e mois de 1979.* 3: Le Club Optimiste de Pointe-du-Lac obtient sa charte à Louiseville, des mains du Club local.* 5: M.Jacques Landry est élu maire de Yamachiche paroisse.Lo : + 6: Mme Lyse B.\u2018Arse- neault est assermentée comme représentante des parents a la commission scolaire De Grandpré, en vertu de la Loi 30.* 6: Le protocole d\u2019entente ville-commission scolaire De Grandpré pour la piste d\u2019hébertisme est signé.* 7: M.Paul Couture, président provincial de I'U.P.A.est a Louiseville.* 7: C\u2019est la levée de la première pelletée de terre pour les travaux d\u2019agrandissement de l'hôpital Comtois.* - 8: M.Roger Lessard de Saint-Alexis se mérite le second prix du concours du mérite forestier.* 9: Luc Deschènes est élu président de la polyvalente l\u2019Escale, l\u2019ex-prési-' dente ayant dû quitter ce poste pour poursuivre des études en Ontario.7 \u2018 *.10: On fête l\u2019ex-président du Club Richelieu de Louiseville, M.Charlemagne Gaboury.+ 11: M.Ronald Dumoulin perd la vie lors d\u2019un accident de la circulation à Maskinongé.: * 12: M.André Gauthier est élu conseiller au siège no 2 de Yamachiche paroisse.* » 13: Mlle Francine Lamy de Saint-Sévère s\u2019embar- Pierre-Paul Béaulieu, Paul-Yvon Durand et Maurice Lesage.M.Raymond Gagnon, conseiller élu par acclamation à la mise en nomination du 28 octobre, complète le conseil.Photo J.-P.P.que pour un séjour d\u2019un mois en France où elle approfondira la danse folklorique.* 13: Reprise des diners d\u2019affaires du Club économique du comté de | Maskinongé.* 13: Mme Anilda Briere, _régente d'état des Filles d'Isabelle, est à Louise- ville.I ! 16: 10 Laotiens arrivent à | Louiseville, * 23: Descente de TERAM au Château Louise de Louiseville.* 27: Jacques Gélinas, arrêté le 23 lors de la descente au Château Louise de Louiseville, comparaît en cour des sessions de la paix de Trois-Rivières, sous une accusation de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic et son procès est fixé au 31 janvier.%* Meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An à tous nos clients et amis > de.la région.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 39 La Municipalité du \u201cVillage\u201d de St-Paulin offre a toute sa population les meilleurs voeux de Joyeux Noél et de | Bonne et Heureuse Année Maurice Mayrand, maire Armand Picotte, conseiller Germain Allard, conseiller Cvrille Allard, conseiller Roger Julien, conseiller Robert Renière, conseiller Aurèle Savard, conseiller Réal-U.Guimond, sec.-trés.Décor Jacques Ltée et ses employés souhaitent à tous Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Nous tenons à remercier tous ceux qui ont eu à transiger avec nous durant la présente année.À tous, nous les invitons à nous consulter en toutes occasions pour leurs travaux.Draperies - Rideaux - Tapisserie Toiles - Tapis : 1591, rue Lottinville - Saint-Paulin - Tél.: 268-2641 J Léo-Paul Dupont Marchandise de toutes sortes ! Tout pour la couture : Patrons : ~ 1521, rue Lottinville St-Paulin Tél.: 268-2044 | | | Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année > à tous nos clients et-amis La Direction et le personnel Hôtel Bo-Vallon Bar Salon - Salle à Manger Réceptions de tout genre Léo-Paul et Jacques Turner, Prop.Joyeux Vhs! el donne Année à fous nos clients el amis.~ Nous vous remercions de votre encouragement dans le passé - et sollicitons votre clientèle en 1980 DUHAIME | & FILS INC.Marchandises sèches.Spécialité: .Marchardise à la verge Tapis Prélarts \u2014 - eTél.: 268-5201 2950, rue Lafièche Saint-Paulin =.mou.susouve y 2711, rue Lafiêche Seint-Paulin_ Tél: 268-0001 \u2014 268-2038 \\ rere cadens oe ceed ~~.Cr ema me ease Po 400U: SaMB ES au 01001 arm meme de = mm \u201d~ [Ra Pr EE 40 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 _mi rr: .* 13: Michel Lafontaine y va d'un tour du chapeau pour DECEMBRE, Sp 8 Le Junior \u201cC\" de Louiseville qui ne cesse de batailler.2: Serge Vallières récolte 4 buts dans un triomphe de 9 à 6 du Junior \u201cC\u201d sur les Braconniers de La Tuque.* 3: Jocelyn Fréchette et Pierre Julien, les deux héros du gain de 8 à 4 du Saint-Léon sur Saint- Paulin.* 4: Gilles Goyette et Michel - Pombert brillent pour permettre au Dentiste Chaput de freiner l'élan du St-Louis et Fils-Ci- ment Maski.# e 6: Robert Castonguay marque trois buts dans un gain de 7 à 6 du St-Louis - et Fils sur le Roger Milot.* 8: Le Junior \u201cC\u201d de Loui- seville continue sa belle poussée en défaisant une équipe de taille, le Rocher de Grand-Mere.Joyeux Noël es Bonne Année Marie-Rose Lacerte | 9: Pierre Pétroni, gardien des As de Saint-Paulin obtient le premier blanchissage de la saison dans la ligue Maskimau.* 9: René Béland marque trois buts et conduit Saint-Léon à un gain de 6 à 4 sur Pointe-du-Lac.* Mem Conseil d'administration Yvon Lamy, prés.Gilles Boisvert, vice-prés.Rosaire Lemay Gilles Murray Servimeuble Danielle G.Lessard, gérante.a Te pA + el i a « Joyeux Noël et Bonne Année à toute la population de St-Sévère Caisse Populaire St-Sévère pour votre encouragement sollicitons votre clientèle future.Joyeux Noël et Bonne Année à tous! Meubles Paul Desauiniers Inc.Magasin de meubles, app.électriques ,.Tél:: 264-2149 aussi ligne directe: 296-3377 36 Principale \u2014 St-Sévère \u201cMARCHE PROVIBEC _ 680 St-Seorges Yamachiche 296-3721 10: Le gardien de but Raymond Rabouin permet aux Kings de Louise- ville de reprendre le premier rang le Dentiste Chaput.* 16: Alain Thibeault obtient 4 buts et 2 passes et conduit Saint-Paulin a un gain de 10 a 2 sur Pointe- du-Lac.% 17: Dans la Ligue Juvenile, les Cyclones de Cha- rette prennent la mesure ractes de Shawinigan.17: Dans une partie jouée sous le signe de la rudesse, Louiseville l'emporte 6 à 1 sur Pointe-du- Lac.Luc Milette a brillé - dans ses buts.Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.TAXI ANDRE LAMPRON \u2014 Passagers assurés \u2014 Mi bu Yi hiche _ amachic 2 ey = + 4 pL Conseil de surveillance M.Bernard Lacerte, prés.M.Wilfrid Lacerte, vice-prés.M.Gervais Gélinas, surveillant Jules Lampron M.René Boisvert, caissier Jules Trahan Bonheur, Prospérité, Paix en 1980.Comité de Crédit Paul Désaulniers, prés.Léonard Lampron Nous vous remercions EAL dans le passé et invitation spéciale aux futurs mariés Meilleurs souhaits de bonheur pour la saison des fêtes! BERTHIAUME Boucher \u2014 Epicier licencié des puissants des Cata- Joyeux Noël et donne Année à notre distinguée clientèle.Un merci pour votre encouragement passé et futur.SALON RODOLPHE PLOURDE 2834, rue Laflèche \\_ Saint-Paulin 268-2627 J - A ma nombreuse clientéle Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Bernard Guimond, Inc., 9 .C.d\u2019Ass.Vie - Accidents - Feu - Automobiles - Responsabilité Casier Postal: 180 2571 Laflèche, ST-PAULIN, Cté Maskinongé, P.Q.Code Postal: JOK 3GO Tél.: 268-2021 Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Robert Lafond marchand Mercerie pour hommes dames et enfants Chaussures pour toute la famille 2780 rue Laflèche Saint-Paulin ~~ Tél.: 268-2017 A toute la population nos meilleurs voeux de Noél et de Bonne et Heureuse Année LA MUNICIPALITE DE HUNTERSTOWN \\ M.Paul Emile Damphousse ~ Maire Messieurs les conseillers Gaétan Damphousse Yvon Lessard : =o Val Aimé Fréchette Donat Julien - Edgar Lacerte b Camille Plante Réal U.Guimond secrétaire trésorier -° Tél.: 268-2026 ou.268-2057. * 21: Dans la Ligue Sam Labatt, Saint-Cuthbert se rapproche du premier rang détenu par Saint- Léon.Chaude tutte pour le troisieme échelon.* 27: Deux buts d\u2019Yvon Plante procurent une nulle de 3 à 3 aux Étoiles de la Maskimau lors d\u2019une Joute contre les Étoiles de la Rive-Sud.- * N 28: Jean Benoit brille dans ses buts et permet aux Flyers de Sainte-Angèle de l\u2019emporter 6 à 1 sur Berthier.* JANVIER 1979 4: Saint-Léon met fin a une série de huit parties consécutives.sans défaite du Saint-Cuthbert en l\u2019emportant 5 à 3 dans la Sam Labatt.6: Benoit Parke, gardien du Saint-Léon blanchit les Kings de Louiseville 2 à 0.: * 7: Jocelyn Michaud et Jean-Guy Frappier marquent chacun deux buts dans un gain de 7 a 3 des As de Saint-Paulin.* 7: Un but de Doris Picard avec une minute a faire dans le match a procuré un gain de 3 a 2 a Saint- Alexis sur Sainte-Angele dans la Sam Labatt.+ 10: Jean-Guy St-Yves est le héros d\u2019un gain du Roger Milot Ine.dans la Ligue Laurentide.* 12: Alain Plante marque trois buts et permet au Saint-Alexis de faire match nul 6 à 6 avec le détenteur du premier rang Saint-Léon.* 12: Dans une joute fort tumultueuse, le Junior \u201cC\u201d de Louiseville défait Espacez-voys, semble dire Robert Mongrain À ses jeunes élèves.: \u201c MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE YAMACHICH Roland Girardin, maire Raymond Milette, conseiller Gérald Grenier, conseiller Denis Côté, conseiller et maire suppléant Louis Bellemare, conseiller Jean-Claude Chapleau, conseiller Antonio :Désaulniers, conseiller | Paul Désaulniers, secrétaire-trésorier J-Armand Pellerin, secrétaire-adjoint | Mme Carmen B.Isabelle, assistante-secrétaire Mme Barbara Pellerin, assistante-secrétaire A tous nos \u201c concitoyens, nos meilleurs voeux de > Joyeux Noël et de Bonne Année.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 41 Tout en remerciant nos clients qt amis de leur encouragement, nous sommes fiers de souhaiter à tous et chacun Joyeux Noël et Heureuse Année Les Serres Jean-Paul Ferron Spécialités: plants de légumes et de fleurs.320 Gérin Lajoie Yamachiche Tél.: 296-3707 Voeux sincères pour une année des plus prospères.(H)Husqvarna ; HOMELITE-TERRY manifestée TEXTRON | Tel.: 296-3616 HEE Gilles Lamy Yamachiche dm SLY ; , .CG .bts ee Jet rer iim [I= \\ Meilleurs voeux de Joyeux Noél et de Bonne Année a tous nos concitoyens.A \u201cI : Jo\" Joe BE CORPORATION | MUNICIPALE - de la Paroisse Ste-Anne \\ (/ 2 de Yamachiche oo | Jacques Landry, maire .Claude Désaulniers, conseiller et maire suppléant André Gauthier, conseiller Michel Isabelle, conseiller Na , LLL ) i Réal Ricard, conseiller H Luc Lamy, conseiller | : | Raymond Ferron, conseiller cof Paul Désaulniers, secrétaire-trésorier | J.-Armand Pellerin, secrétaire-adjoint ; : \u2018Mme Carmen B.Isabelle, secrétaire-assistante & \u2018Mme Barbara Pellerin, secrétaire-assistante .re PES FETE Tir > CSS 42 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 facilement Shawinigan.Les Shawiniganais posent des gestes fort stupides.\u2019 * 13: Malgré le froid, plusieurs jeunes de Maskinongé profitent des judicieux conseils des Draveurs de Trois-Rivieres, lors d\u2019une clinique.* 14: Pointe-du-Lac freine l'élan des As de Saint- Paulin dans la Maskimau.Cependant, Alain Thi- beault des As excelle dans cette joute.+ 15: Dans la Laurentide, le gardien Robert Lessard freine Normand Brous- seau dans sa série de matchs consécutifs avec au moins un point.| * J , 18: Deux buts d'Andre Bournival permettent aux Flyers de Sainte-Angele de causer une surprise en faisant match nul 4 a 4 avec Saint-Léon.* - 21: Dans la Maskimau, Yvon Plante détient le poste de commande chez les- marqueurs.Chez les gardiens, Raymond Ra-.bouin et Luc Milette mènent le bal.Une photo de groupe: en avant, les responsables des Loisirs à St-Paulin et à l'arrière, les * 24: L'équipe Metro-Sa- voie est en perte de vitesse dans la Laurentide, mais se maintient toujours en tête du classement.* 27: Les Draveurs de Trois-Rivieres font une halte a Saint-Paulin pour y donner une clinique.Les jeunes ont répondu en grand nombre à l\u2019appel.* 28: L'équipe Saint-Léoh s'assure le Championnat de la Saison régulière dans la Ligue Sam La- batt.Louis Deveault est l'inspiration de ce club.\\ & 30: Dans la Ligue de Ballon sur Glace, les Cats d\u2019Yamachiche surprennent une deuxieme fois l'équipe de la Porte de la Mauricie.* 31: Normand Brousseau permet au Roger Milot Inc.de s'approcher du Métro-Savoie et de la tête, dans la Ligue Lau- rentide.* a tions au profit des jeunes.Meilleurs Voeux de bonheur à l'occasion de Noël et du Nouvel An à tous-nos clients et amis.\u2018 J.P.Boisvert Assurances Inc.COURTIERS D'ASSURANCES Jean-Paul Boisvert 175, Saint-Laurent Maskinongé, P.Q.JOK 1NO 227-2332 3 À tous les producteurs, | Veuillez accepter pour vous et votre famille nos meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël! Co Que l\u2019année 1980 apporte à tous, santé et prospérité.Notre seul voeu est de continuer à vous offrir les meilleurs pro- | duits et services afin de rentabiliser votre exploitation au maximum.Toute l\u2019équipe | \\ de MARCEL BERARDE Yamachiche, 296-3725, ligne directe 1-(800) 567-7859 | BR TEE Pa tr - ler: Dans la Sam Labatt, Yves Lemay du Saint.Alexis et Paul Laplante du Saint-Cuthbert offrent une solide performance pour leur club respectif avec une récolte de six points chacun.* 3: Louiseville remporte son premier Championnat dans la Maskimau et ce grace au beau travail de Pierre Lamirande et Michel Pichette.* 4: Jocelyn Michaud et Alain Thibeault permettent aux As de Saint-Paulin de prendre les devants dans sa série demi-finale contre les Kings de Loui- seville._\u2014 Ck | | | 10: Dans une partie disputée sous le signe de la rudesse, Pointe-du-Lac prend les devants 2 à 0 face aux Lions de Saint- Léon.FÉVRIER 1979 * 11: Les As de Saint-Paulin avec le trio Plante- Thibeault-Michaud en tête y vont d\u2019un troisième gain successif dans leur série contre Louiseville.* 14: Le Métro-Savoie remporte son ler Championnat dans la Laurentide grâce à un gain de 6 à 2 dans le match ultime contre le Roger Milot Inc.+ 17: Louiseville et Saint- Léon évitent l\u2019élimination dans la Maskimau en l\u2019emportant sur Saint- Paulin et Pointe-du-Lac.* 18: L\u2019équipe Pee-Wee In- ter-Cités de Louiseville - remporte le tournoi Provincial de Berthier dans la Classe A et Stéphane Viau est choisi le meilleur joueur du Tournoi.*% 18: Robert Lessard du Saint-Léon y va de deux Voeux sincères pour un Joyeux Noël Heureuse Année à tous nos élèves parents et amis Gérard Vertefeuille transport scolaire 338A, Rivière S.O.Maskinongé Tél.: 227-2740 Licencié \u201ccidre \u2014 bière \u2014 vin _ Meilleurs voeux buts et sept passes lors d'un gain facile dans la Sam Labatt.0 * 21: Ca fourmille de bénévolats et de journalistes lors de la Conférence de Presse pour le 2e Tournoi Atome de Louiseville du président Antoine Benoit.* 23: Début du Deuxieme Tournoi Atome Chevaliers de Colomb de Loui- seville.Quarante-huit équipes se disputeront les honneurs dans les Classes B, C, et Participation.* 24: Saint-Paulin et Poin- te-du-Lac passent en finale de la Maskimau en éliminant respectivement Louiseville et Saint-Léon en cing parties.* 25: Les frères Gérald et Yves Lemay unissent leurs efforts pour permettre au Saint-Alexis de l\u2019emporter 4 à 2 sur Saint- Cuthbert et ainsi s\u2019assurer le deuxième rang dans la Sam Labatt.+ + 4.26: Dans la Laurentide, le Métro-Savoie subit une a l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année a tous mes clients et amis.Dépanneur \u201cChez France\u201d ouvert 7 jours par semaine, 66, St-Aimé, Maskinongé Tél.: 227-2544 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 43 raclée face au St-Louis- _ Ciments Maski.Pendant a ce temps le Roger Milot ) Inc.élimine le Dentiste Chaput.=\\ * : HN 28: Le Tournoi Atome de Louiseville se poursuit et I'Equipe de l\u2019Écho l\u2019emporte 5 à 3 sur une formation de Shawinigan devant une foule nombreuse qui n\u2019a pas manqué d\u2019encourager ses favoris.A tous nos clients et amis r nous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année Tél.(819) 227-2631 H.P.MASSON ENR.Spécialité: Porte d\u2019armoire 255, Boul.Ouest, Maskinongé Joyeux Noël et Bonne Année sincères remerciements - Victorin Ayotte Vente et posage de céramique 121, Saint-Laurent Maskinongé Tél.: 227-2238 Merci à tous nos clients actuels pour la confiance manifestée tout -au cours de l'année qui s'achève.Bienvenue à vous tous en 1980.à vous tous.LES INDUSTRIES GERVAIS INC.\u2018Gabriel et Yvon Gervais, prop.Manufacturiers de meuble colonial 147, Boul.est, Maskinongé Tél.: 1-819-227-2269 227-2260 } \u201d a a ot reer A 44 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 MARS 1979 ler: L'Équipe Atome des Chevaliers de Colomb de Louiseville l\u2019emporte 3 à 2, avec un but marqué alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute à jouer lors d\u2019une partie du tournoi Atome.Pa 3: Mario Lemay et Jean Lessard marquent deux buts chacun et permettent à l\u2019Équipe Atome de l\u2019Écho de vaincre l\u2019Équipe des Chevaliers de Colomb 5a3 dans la semi-finale du - Tournoi Atome de Loui- seville.* 3: Un but de Denis Coulombe en période supplémentaire procure une priorité de 1 à 0 au Pointe- du-Lac sur Saint-Paulin dans la finale de la Maskimau.* 4: Dans la Sam Labatt, Sainte-Angele est éliminée par Sainte-Ursule malgre le brio du gardien Jean Benoît du Sainte- Angèle.* ELT LPP ASL TE JOYEUX NOEL & BONNE HEUREUSE ANNEE 4: L\u2019équipe de I'Echo s'incline en grande Finale de la Classe C face a la puissante formation de la Tuque.Pour sa part, Saint- Barnabé l\u2019emporte dans la Classe Participation à ce 2e Tournoi Atome de Louiseville.» 5: L\u2019équipe Métro-Savoie vient a bout du St-Louis- Ciments Maski dans une semi-finale de la Ligue Laurentide.La série 3 de 5 s\u2019est rendue la limite.* 10: Jocelyn Michaud et Pierre Frappier marquent a deux reprises et Saint-Paulin égalise la série finale contre Pointe- du-Lac.* 11: Malgré la superbe tenue du gardien Luc Mi- lette, Pointe-du-Lac l\u2019emporte 2 à 1 sur Saint- Paulin grâce à Sylvain Landry.; * 14: Un but de Gilles Bou- dreault en 3e période permet au Métro-Savoie à tous nos clients et amis Merci de votre encouragement dans le passé et sollicitons le plaisir de vous servir en 1980.Gérard Dauphinais: rembourreur Tél.: 227-4650 dur LPO ASLT LSP at ir LSEL - MARCHE 79, St-Laurent Que Noël soit pour tous nos clients et amis la prélude d\u2019une année de bonheur SERVI-PLUS Claude Morin Prés.BOUCHER \u2014 EPICIER \u2014 LICENCIE 120, boul.Est \u2014 Tél.: 227-2150 \u2014 Maskinongé, P.Q.\u20ac Preis C.MORIN de s'approcher à un gain du Championnat des Séries.* 15: Toutes les séries semi- finales sont à égalité dans la Sam Labatt.* 16: Deux buts de Daniel Julien ont permis au Junior \u201cC\u201d.de prendre les devants dans leur série semi-finale.»\u201c 17: Dans une aréna remplie à pleine capacité, Saint-Paulin nivelle la série finale.Trois buts d\u2019Yvon Plante aident la cause des As.* 20: Un premier Championnat pour le Métro-Sa- voie dans la Ligue Lau- rentide, Louis Lygistakos \u201cmene le bal avec trois.buts.* 21: Dans la finale de la Sam, Saint-Cuthbert prend les devants contre Sainte-Ursule.* 23: Pointe-du-Lac sont les Grands Champions de la Maskimau en triomphant 6 a 3 des As de Saint-Paulin devant une foule record.Maskinongé 2 INC.Voeux sincères pour sn Joyeux-Noel et sme Bonne et Hewrense Année à tous nos clients et amis Garage Cormier & Fils Inc.Réparations générales Remorquage Tél.227-2030 Joyeux Noël et ane Bonne et Heureuse Année Garage Lucien Morin- Inc.Spécialités : Balancement et Alignement de roues Tél.Garage 227-2323 Boul.Est \u2014 Maskinongé \u2014 Meilleurs voeux S pour un Noël Joyeux { et une Bonne et Heureuse Année JAY ane A À 5 \" PRE sou id LA ao a.% us Le président de la Ligue, M.Emilien Côté adressant quelques nrots de félicitations pour le svstème d'éclairage.2: Ouverture officielle du & système d\u2019éclairage au Joyeux Noël stade de baseball de Loui- 3.Saint-Édouard se glisse # Wc.Bonne et Heureuse Année seville.\u2018au ler rang du classement à tous mes clients et amis + dans la ligue rurale de | balle molle.* .* Car F.Benoit Service Enrg.3: Gilles Michaud du Joyeux Noël 315 Petit-Bois Saint-Alexis aide la cause _ _, et Tél.: 227-2358 Maskinongé des siens avec une per- 6: Première défaite de la Bonne et Heureuse Année formance de 5 en 5 au Taverne du Boulevard à toute la population _ J aton.dans la ligue de balle molle , Labatt.de la région + .Odilon Lebrun \u2014 ~N ; & Fils Inc.Joyeux Noël @ 3: Louiseville et Saint- 9: C'était la discipline du Distributeur Bonne Année Ignace en tête du classe- tir a l'are au Cap-de-la- Silo acier: Silver Shield à tous mes clients ment dans la LRBM.Madeleine pour les jeux Silo a grain: Suprême Avec les sincères remerciements de + du Québec.Séchoir à grain: M & W CI ° : aude Dupuis 63 B St-Laurent \u201c Distributeur des produits FIESTA Maskinongé et les breuvages FIESTA Tél.: 819-227-2244 (14 St-Patrice Maskinonge Tel.: 227-2074 J ~ Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients .Nous vous remercions de votre encouragement et sollicitons votre clientele en 1980 Les Constructions Aimé & Réal Vermette nc.Entrepreneur général licencié \u201c 255, Ruisseau-des-Auines a Saint-Justin ( - Tél.: 1-819-227-2283 \u2018 227-4788 one > SOUHAITS SINCERES : Pour un Joyeux Noël, & une Heureuse Année à tous mes clients, parents et amis.A 157 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-2035 ' ~ \" | \u2018| AOÛT 1949 a Tél.Bureau: 265-3120 » Rés.265-2002 JOYEUX NOËL a et EILLEURS VOEUX r la prochaine année à toute ma clientèle! Mall | Me Mario Lemay | .NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 12: Gérard René frappe trois circuits dans la JOYEUSES FETES & BONNE ANNEE a.| = - a tous mes clients et amis! \u20ac | 141, rue Clément ST-ALEXIS-DES-MONTS .\\ JOK 1V0 3: Premier championnat a > pour la Taverne du Bou- La Taverne du Boulevard qui ont gagné leur premier cham- \u2019 levard dans la ligue de pionnat de la saison régulière.J Noël balle molle Labatt.~ - oyeux Noë A ; [| .Bonne et Heureuse Année ; 11: Yvon Michaud cogne | 0% 6, j - deux cireuits pour Saint- ' gO) Salon Huguette Coiffure 5: Michel Bertrand pro- Sidomrd dans la ligue de JOYEUX NOËL & BONNE ANNÉE 111 Saint-Olivier cure la victoire aux Loups e more., à notre clientèle & Saint-Alexis-des-Monts en frappant un grand à nos futurs clients 265-3049 - chelem.Huguette Meunier prop \u2018 | VITAL PLANTE; Ç : 12: Saint-Alexis passe en (bi - cyclettes) i grande finale dans la : (7 8: Tournoi de Golf de LBRM.\\_ Saint-Alexis-des-Monts Tel: 265-2852 A tous nos clients nous souhaitons un h l\u2019Écho de Louiseville/ + Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année Berthier.- _ : LE ROI 9: Un quinzième tournoi méme partie.,Ç ; ; de balle lente à Louise-) * - 3 pile pour le tandem Saint \u2014 Me Luc Michaud, : \u2014DE LA PATATE \u2014 erre e on.Notaire et Cessionnaire J uytaine et Ho inas * 12: Bernard L'Heureux | du Greffe de A.Bellemare _ 110 Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts J semi-finale.Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts ( | Ye >) * Tél.: 268-2683 2 .ae COE .\\ Tuer) 5 * a Joyeux Noël et Bonne Année À tous nos employés.\\ Gérard René frappe trois circuits dans la mème partie.Syndicat Forestier DE SAINT-ALEXIS Moulin à-scie et planage e Bois de sclage \u2014 © Pin, épinette e Bois de construction \u2014 e Bois franc 312, St-Joseph \u2014 St-Alexis-des-Monts Maurice Plante Huile à chauffage Joyeux Noël et Bonne Année - à toute la clientèle a; A MARCHE PROVIPOP Spécialité: Viande pour Congélateurs Coupe Française J.-Marc Vallières Enrg.Tél.: 265-2022 453, Notre-Dame Tél.: 265-2529 | .St-Alexis \u2026 ou (2056) \\\u2014 J a | | | 0) PLANTE ÉLECTRIQUE enrc.Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis 7 Service et Réparation Vente appareils électroménagers reconditionnés avec garantie 1 4 _200 Saint-Olivier Meubles usagés de toutes sortes St-Alexis-des-Monts, 610 Rte 349 265-2 Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2041 9 5 ( \u201cJoyeux Noël ( > Bonne et Heureuse Année 1 za > & toute ma clientele J.-C Dupuis Alumini | - BUANDERIE SAINT-ALEXIS 721, Sainte-Anne, \u2019 .Saint-Alexis-des-Monts 1 = Service de rage a pi = œ cordonnerie \u2018 Tél.: 265-2450 me Denis Cléme g 260 Saint-Olivier vous souhaite un L , Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2606 2 _ JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE! - suse E\u2014\u2014\u2014 SEES EAGES oe > a e. _-/ \\ \u2018 J E= es Ce sont les marathoniens de Louiseville qui ont participé au marathon de Montréal, le 25 août dernier.Dans l\u2019ordre: Daniel Béland, faisait partie du groupe.Gilles A.Lessard, Claude De Carufel, Gilles .15: Début du camp d\u2019en- 19: Ligue 12-18: Saint- de traînement des Midgets.Alexis demeure le maitre Louiseville.* incontesté.* 18: Taverne du Boulevard et Minute Mufflers pas- -sent en finale.29: Pierre Julien en tête des frappeurs dans la li- Montréal.* * AA Lingerie ISABELLE votre Magasin de.Variétés Au Bric à Brac vous souhaitent un JOYEUX NOËL & BONNE ANNÉE! | Rue Notre-Dame, Saint-Alexis ° ) [LE - : / \u2014 \u201c = C4 PE Isabelle Pothier: 265-3090 Serge Jarvis: 265-2030 Que la Noël et le Nouvel An vous apportent Joie, Bonheur et Prospérité Salon 2801, rue Lafièche St-Paulin Tél.: 268-9921 \u2014 Paulin Guimond Paulin Guimond, Prop.Embaumeur depuis 36 ans Directeur de funérailles depuis 23 ans - Service et discrétion pour St-Paulin - St-Alexis-des-Monts - Prémont 2813 rue Laflèche, St-Paulin Tél.: 268-2019 Aussi: Salon à 240 St-Joseph St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-9907 Lacaille et Gérard Lacombe.N\u2019apparaît pas sur la photo, René Allard de Trois-Rivières qui Photo L.B.gue de balle molle de 25: Six Louisevilliens participent au marathon de L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 51 Meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de Noël et du Nouvel An a tous nos clients et amis.é MARCHE PROVIBEC - Aurèle Dupuis, prop.4 rue Richard.Spécialité: boeuf de l'ouest St-Alexis-des-Monts, et approvisionnement pour congélateurs.Tél.: 265-2023 ml , ( La DIRECTION des Meubles Grand Père Inc.offre ses meilleurs voeux de Noël et de la Nouvelle Année à ses employes, ses fournisseurs et clients.Berçantes, dinettes, tabourets, style canadien.L'ESRMEUBLES GRAND PERE om * M Route 349, ST-ALEXIS-DES-MONTS, Cté Maskinongé, QUEBEC, (Canada) _ JOK 1VO Que Noël soit pour tous nos clients et amis le prélude d'une année de bonheur! R Service de développement 1 jour .St-Alexis-des- 80 Notre-Dame | C.P.30 Monts onlin Photo En 7G.; Tél.: 265-2234 Joyeuses Fêtes ! MEUBLES RADIOS LAVEUSES CHAUSSURES D HOMMES \"LUMBERJACK FURNISHING LEOPOLD BELLEMARE MARCHAND DISTRIBUTEUR DES PRODUITS GRAND'PERE Tel.: 265-2029 St-Alexis-des-Monts, P.Q.Cté Maskinongé Meilleurs Voeux de bonheur à l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN à tous nos clients et amis.Martial E.Bellemare Épicerie licenciée \u2014 Bière, porter, cidre vin Viandes, fruits, légumes et permis chasse et pêche Billets de Loto-Québec , Loto Perfecta et Million 110, Sainte-Anne, Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2044 À A TOUS MES CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année J'assure ma clientèle de mon plus grand dévouement Je continuerai à être à votre service.- SALON BEAU-BINO René R.Plante, coifteur - 50, Ste-Thérèse.St-Alexis.Tél.: 265-2661 52 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 SEPTEMBRE 1979 ler: Saint-Édouard remporte les séries et la coupe du président dans la ligue de balle molle Labatt.* 2: Les Giants de Saint- Alexis passent en grande finale contre Sainte-The- cle dans la conférence de baseball rurale de la Mau- ricie.+ 2: Yvon Garceau conduit les Loups de Louiseville en finale en frappant un grand chelem.M mm Lun Lu À | * + - | ' r AC Phat « APF Ce sont les Barons de Saint-Edouard qui ont remporté le championnat et la coupe du président et sur cette photo, M.Réjean Carle remet * 3: En après-midi se déroulait au stade de Loui- seville une partie -oppo- sant les Loups 79 contre la formation 70.Les Loups 79 l\u2019ont emporté 6-0.* 7: Saint-Alexis remporte la finale dans la ligue 12-18.Bertrand Lemay s\u2019est mérité le trophée du joueur le plus utile des séries.* A tous Joyeux Noél 7: Ouverture du camp d\u2019entraînement de la ligue Inter-Cité à l\u2019aréna de Louiseville.: * 8: Minute Mufflers remporte son deuxieme championnat dans la ligue de balle molle Labatt de Louiseville.x 8: Saint-Ignace l\u2019emporte sur le Saint-Paulin et passe en grande finale.Ay i le trophée emblématique a Mlle \u2018Francine Casaubon, présidente-des Barons et à la droite, Yvon Michaud, capitaine de l\u2019équipe.et Bonne & Heureuse Année de la part de Épiphane Charlonneau .MOULIN À SCIE ST-ALEXIS-DES-MONTS, - Co.Maskinongé.Tél.: 265-2043 Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année - à tous nos clients et amis Salle à manger atmosphère reposante \u2018détente complète - Sincères remerciements : de Yolande, Guy, André et Jocelyn .QUE.Bar Salon Le Trappeur Salle 2 manger: 265-2094 St-Alexie-des-Monts ~ Rhéaume Vincent Service 24 heures Plomberie et Gaz Enrg.- Plomberie \u2014 Robinets \u2014 Pompes et Gaz Propane 111 St-Emilien St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2747 A tous nos clients et amis nous souhaitons un =>¢ Joyeux Noël es et une Bonne \u201c = et Heureuse Année.¢ | hE MAGASIN - Aline Frappler JACQUES FRAPPIER Lingerie pour hommes, femmes et enfants 40 rue St-Clément \u2014 Tél.: 265-2271 St-Alexis-des-Mon Jacques Frappier CE Joyeux Nosl _ et Bonne Année sincères remerciements.Autobus Allard inc.+ 152 rue Notre-Dame St-Alexis-des-Monts Co.Mask.Voyages spéciaux et charte partie Tél.: Bureau: 265-2024 Résidence: 265-2605 Heureux Noël! S Bonne et sainte année à tous nos clients et amis! Nous vous remercions de votre encouragement et vous invitons à être des nôtres durant la prése ite saison hivernale.| | ; MANOIR: LAC CACHE, ; Viateur St-Onge prop.\u2018 ST-ALEXIS-DES-MONTS \u2014 265-2083 Pour renseignements: 268-2023 \\ 421, RUE STE-ANNE TEL.: (819) 265-2561 ST-ALEXIS-DES-MONTS, P.Q.oh Réal Picard Inc.CONTRACTEUR GENERAL Ad 11: Un groupe de cyclistes s\u2019arrêtent à Louiseville et ils sont porteurs d\u2019un message de paix contre l\u2019utilisation des armements nucléaires.* 15: Les bénévoles des Jeux du Québec sont fêtés au Club de Golf de Loui- seville.* { 15: La direction des Riverains de Yamachiche fête ses joueurs de baseball et leur remet chacun un veston.,Ç + Yvon Garceau, la grande .étoile de la rencontre avec trois circuits et ses douze points produits.JOYEUX NOËL & BONNE ANNÉE à ma clientèle et futurs clients! su Cordonnerie & Réparation Générale - Claude Bellemare, SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Tél.: 265-2768 \\ (C7 JOYEUSES FETES 8 BONNE ANNEE j.à tous les membres du en club de 'AGE d\u2019'OR de St-Alexis-des-Monts.L [I ) TS 270 we MEN Joyeux Noël à tous nos clients._ 000 MARCHÉ \u2026 BEAUCLAIR\u2018 Mme Jeanne Beauclair, prop.| Epicerie - Viande - Fruits et Léaumes - Bière -Livraisdh - Cidre et vin bre ¥ La Formation 79 pilotée par Marcel Garceau qui a triomphé 6 a 0 des Loups 70.- - 15: Apres 10 ans au sein * du club des Aigles de Sainte-Ursule, M.Charles Milot quitte la présidence.qd - L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 : os Lam Des Loupe un peu plus âgés qui ont démontré quand même beaucoup d\u2019habileté.L\u2019instructeur était Marcel St-Pierre.> Co Photo L.B.JOYEUX NOEL & BONNE ANNEE a notre clientéle et à nos futurs clients - LA TISSERANDE ENRG., Saint-Alexis-des-Monts _ Tél.: 265-2145 (\u2014 Joveux NOËL & BONNE ANNÉE = à notre clientèle & à nos futurs clients.@ LES ENTREPRISES.SAINT-ALEXIS ENRG.Saint-Alexis-des-Monts 265-3022 _ a) JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNEE a toute ma clientèle avec sincères remerciements JEAN-GUY POUDRIER, prop.Boulangerie M.Allard Enrg.Saint-Alexis-des-Monts 53 Tél.: 265-2407 La plus grande Pisciculture Privée au Québec.PISCICULTURE S.ELLIOT ENRG.B.P.270 Saint-Alexis-des-Monts Co.Maskinongé P.Q.JOK 1V0 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients Tél.: (819) 265-2057 Prop.Sylvio Elliot > Marcel Elliot J nous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année .GERMAIN, RENE & MARTIN BELLEMARE Fruits et Légumes Tél.: 265-2163 \u2014 St-Alexis-des-Monts \"JOYEUX NOEL wh HEUREUSE ANNÉE\" : Claude Berthiaume, p.o.Denturologiste a | D Joyeux noël, : Bonne & Heureuse Annéel Salon CLAUDE 210, St-Maurice, St-Alexis-des-Monts.Tél.: 265-2589 Prop.Jean-Claude Cossette à votre service.\\ q J NOUS SOUHAITONS A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS UN JOYEUX NOEL ET UNE ANNEE PROSPERE! Paul Picard Ephrem Picard Réal Picard Roger Picard | Gérard Picard Armand Picard Les Forestiers Picard CONTRACTEUR FORESTIER CONTRACTEUR EN_EXCAVATION TAL ee a C.P.37 St-Alexis-des-Monts \u201c777A fous nos clients et amis a fa - > = ox phe as Ben, 54 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 19 décembre 1979 * 16: Les Loups de Louise- ville remportent les séries éliminatoires dans la ligue - rurale de baseball de la Mauricie.* 16: Saint-Alexis remporte les séries éliminatoires .dans la conférence de baseball rurale.% 16: C\u2019est maintenant décidé, il y aura une série 2 de 3, opposant les Loups de Louiseville aux Giants de Saint-Alexis.* 23: Dans la petite série mondiale, les Loups dis- -posent des Giants au compte de 7 à 3.* 27: On a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour la saison 79-80 au club Auto-Neige Armony de Saint-Léon.* 28:' Remise de trophées pour la ligue de balle molle de Saint-Paulin.+ 29: Début d\u2019une deuxième saison dans la ligue masculine de ballon sur glace Brador de Louiseville.* À 30: Dans la petite série mondiale, les Loups matraquent les Giants au pointage de 25-4.* 30: Dans cette méme partie, Yvon Garceau vole la vedette en frappant 3 circuits, bons pour 12 points.Cok 30: Tournoi de fermeture au Club de Golf de Loui- seville.+ OCTOBRE 1979 3: La ligue Maskimau se met en branle.* 5: La ligue rurale de balle molle Labatt fait sa remise de trophées.% 5: Remise de trophées de la ligue de balle lente de Maskinongé.* 8: Début d\u2019une autre sai- \u2018 son dans la ligue Lauren- tide.J 8 \u2014 x 12: Deuxième blanchissage pour le gardien Gilles Michaud dans la ligue de \u201cballon sur glace Brador., * 13: Sylvain Landry réussit 7 buts 3 passes dans une victoire de 17-3 du Saint-Paulin contre Sha- Le président Jacques Allard (droite) s\u2019est mérité le trophée du champion de la classe \u201cA\u201d.I} lui est remis par le professionnel Claude Bibeau.Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis - Bernard Auger Inc.7 Assurances Générales 321 St-Laurent \u2014 Louiseville Tél: 228-4902 \u2014 228-4238 Meilleurs voeux pour ün Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous mes clients - et amis .je sollicite votre encouragement futur et vous reMercie pour votre collaboration Viateur St-Yves * Contracteur .- ! Transport Général \u2018 Terrassement \u2014 Pierre \u2014 Gravier | Rés.1791 Rang de Pisie Tél: 228-5005 0 a 7 Meilleurs \u2019 - voeux de Joyeux Noël .et Chez Lou Lou Heureuse Année Bar Salon à tous nos clients Merci pour l\u2019encouragement > et amis apporté dans le passé.Salle à manger, Billard Relais motoneigiste Service prompt et courtois Mets canadiens à la saison hivernale Saint-Léon 71 de la Fabrique Tél.: 228-5658 Louise et Jacques vous invitent a A l'occasion des Fétes > Je souhaite à tous mes clients et amis un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Cette occasion m'est favorable pour dire à tous un sincère merci.Paillé Gaz Bar _ J.-Guy Paillé Propriétaire St-Léon 681 rang St-Charles \u2014 Tél.: 228-5443 , - Tout en remerciant ma clientèle de l'encouragement passé je suis heureux d'offrir à tous, mes meilleurs voeux de Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année, , me ; LUCIEN DURAND Spécialités: soudure générale fer omemental Rliage de tuyaux, rampe, auvent et persienne en aluminium, cage maternité.174, tue Ambroise, St-Léon Tél.: 228-2068 ~ Nous désirons remercier notre clientèle pour son encouragement dans le passé et nous souhaitons .âtousun ,Ç - JOYEUX NOEL 1 , et une BONNE et HEUREUSE ANNEE., De plus nous sommes acheteurs de roulants de ferme et toujours à l'entière disposition des cultivateurs pour leurs encans à domicile.~ 3 Veuillez prendre note que nous serons FERMES le 25 décembre \u2018et le 1er janvier, LESAGE ET FRÈRES INC.Tél.: 228-2235 \u2014 Saint-Léon \u2014 830 Rang Chacoura, Louiseville.Réparation et vente de choix d'autos d'occasions de toutes marques et aux meilleurs prix __ Louiseville Tél.: 228-2133 profite de l'occasion des Fêtes pour offrir ses remerciements à sa distinguée clientèle et offrir à tous des voeux de JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNÉE winig .Maski 19: D: line Damp buts.20: Se au Ch seville 21: Y bénév - 22:D tide, rin-P.premi Voici très joli \u2014 NC ot urs bre rla - 22: Dans la ligue Lauren- .Maskimau.winigan Sud, dans la | * * Pe WAL = © ;