L'écho de Louiseville/Berthier, 4 juin 1980, Cahier 2

[" Land FV VF sar Berthierville et ses policiers Tout devrait se régler jeudi Si tout se déroule comme prévu, une entente devrait intervenir dès jeudi pro- chaifi entre les policiers de Berthierville et les autorités municipales de l\u2019endroit en vue du renouvellement du contrat de travail des policiers._ C'est du moins ce que nous révélait, au cours de la semaine dernière, M.Claude Pagé, président de la fraternité des policiers municipaux de la localité berthelaise, lors d\u2019une conversation téléphonique.31 décembre 1979 Le contrat de travail qui lie la fraternité des policiers à la ville de Berthierville est expiré depuis le 31 décembre 1979.Il faut se rappeler qu\u2019il avait fallu de longs mois (une quinzaine) avant que les deux parties parviennent à s\u2019entendre et à signer.une convention d\u2019une durée de deux ans.Autre deux ans Dans la négociation en vue de signer une nouvelle entente, quatre rencontres ont déjà eu lieu.Les deux parties s'entendent pour négocier un Une vieille fille confie à son amie: 7 Figure-toi qu\u2019\u2018Ernest m'a dit que je te _ a.le goujat, ri | \u2014 Ne t'inquiète pas, c\u2019est déjà fait! a contrat de deux ans et selon M.Pagé, le point final précédant la signature de la convention devrait être mis dès jeudi, soit le 5 juin.Clauses La convention présente- .ment discutée ressemble à la dernière, de nous mentionner M.Pagé, tant au niveau des clauses normatives que salariales.À la table des négociations, la fraternité estrepré- +.sentée, outre M.Pagé, par les agents Bernard Cayer, vice-président; Serge Hatin, secrétaire; et M.Réjean La- - Le député Mercier commente les résultats du référendum \u201cNous ne liquiderons Le Répité\u201d.\u201cde.Berthier à l\u2019Assemblée nationale, M.* \u2014 Jean-Guy Mercier, meihbre du gouvernement Lévesque, a bien voulu donner son appréciation du référendum du 20 mai dernier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à son \u201cbureau de la rue Debienville, à Berthierville, vendredi \u201cdernier.La semaine dernière, la journaliste de L'Echo à Saint-Gabriel avait tenté - d'obtenir les commentaires de M.-Mertier mais eelui-ci - avait donné comme réponse qu\u2019il s\u2019exécuterait lors de la conférence de presse du 30 mai; ce qu\u2019il a d\u2019ailleurs fait.Déception L'analyse du.député de Berthier révèle que l'option du \u201coui\u201d a recueilli presque 50% du vote francophone\u2019 mais que le vote anglophone (environ 20%) a \u201cbloqué\u201d - l'option de souveraineté- \u2018 association que ait le Premier Ministre René Lé- vesque.Le résultat est déce- vent, de dire M.Mercier, .parce que notre solution re- - présentait la voie la plus facile, dans l\u2019intérêt.de tout le monde, de régler des pro- - blémes constitutionnels.Se- - lon le député de Berthier, la défaite du \u201coui\u201d au référen- .dum place le Québec dans une relative faiblesse face) - aux négotiations qui devront .se fuire avec Gaye.7 M.Jean-Guy Mercier.Député de Berthier.: Grand acquis Pour M.Mercier\u2019, l\u2019accrois- - sement cles connaissances cle -la population face aux pro- blémes qui existent dans le présent système.constitue -un grand acquis.C'est la victoire du débat, d'ajouter celui qui était à peine de: retour d\u2019un voyage de quelques jours à Paris, chez des amis, Cartes sur table \u2018Que fera maintenant le Parti Québécois?Pour M.Mercier, il va s'agir de cle- Une Mag 1011 pre \u201cà le Québec\u201d.Par Jean-Paul F PLANTE mander au fédéral de mettre ges eartes sur la table et de savoir ce qu'est lenr solution.La population aura wun autre choix; de renchérir M.Mercier.Serait-ce la centralisation du fédéral ou la décentralisation?Pour le député, essayer de résoudre les problèmes de la fédération équivaut à évoquer lequel des paliers de gouvernements on privilégie.Décentralisation Le député de Berthier de- Vait déclarer: On n'est pas \u2014 fermé à la décentralisation qui réglerait des problèmes.Cependant, je doute que cela _ puisse se faive.Notre rile, d'ajouter \u201cM.Mercier, \u2018consiste à s'asseoir et à demander des.positions : défi- ities du fédéral, Dans la .négociation qui se.fera entre les deux parties, le représentant de Berthier à l'Assemblée nationale souhaiterait que les débats soient publics.Que le fédéral mette sci posi- .tion sur la table et nous allons y voir, de lancer celui qui a délogé le député libéral \u201c Michel Denis, à l'élection du 15 novembre 1976.= J rr ps nouvel oy > ans vos aug + À à \u2018 - = * M.Claude Pagé } Président de la fraternité des policiers de Berthierville LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER vallée, représentant synaica et membre de la Fédération des policiers du Québec.Quant à Berthierville, les négociateurs sont le maire Jude Guévremont ainsi que les conseillers Jean-Claude Guèvremont, Roger Grégoire et Duy Durand.C'est le conseiller Guèvre- mont qui, la plupart du temps, a négocié avec les policiers, en compagnie du maire.Selon nos informations, il semblerait que la :;, .présente convention se soit négociée dans un climat plus serein que celle qui a pris fin - le 31 décembre dernier.- Devons-nous rappeler qu\u2019à cette époque, tout ne marchait pas très rondement entre les policiers et les édiles municipaux et qu'à maintes reprises, l\u2019ex-maire de Berthierville, le docteur Ulysse Laferrière, avait attaqué avec virulence les policiers municipaux.Mais depuis, des changements ont été apportés au sein du conseil municipal et les rela-_ tions ville-policiers ne sont allées qu\u2019en s\u2019améliorant.Donc, c\u2019est jeudi prochain que nous saurons si Berthier- ville et ses policiers fixeront une date pour la signature du contrat 1980-1981.CLUB DE GOLF - DE LOUISEVILLE Nouvelle administration \u2026 Fernand Gaudreault, prop: © Parcours de -18 trous > \"Green fee .$8.00 sur semaine Après 5:00 hres: $6.00 Samedi et dimanche: $10.00 Carte de membre pour hommes: Carte de membre \u2018pour femmes: \u2026\u2026 Carte familiale: \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rn aussi jours fériés 100% 300\u201d i Carte de membre pour juniors: 00005009 ad Clinique de golf gratuite.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Claude Bibeau, prop.228-4761 BIENVENUE A TOUS! Plusieurs dates sont disponibles pour tournois - - à salles de réceptions pouvant - accommoder de 200 à 500 personnes.ge re 75°] unes, .heures, en l'église de Louise- Re t a ae ete région | 2 L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1960 / Régional nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Liée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Paulin Guimond & Fils \u2014 Saint-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts, Lanoix & Sansre- gret \u2014 Lanorale, Jean Lemyre Inc.\u2014 Berthierville, Saint- Cuthbert et Saint-ignacs, Michel Léveillé \u2014 Ville Saint-Ga- briel, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Léopold Saint-Cyr \u2014 Saint- Didace, Saint-Louis & Fils Ltée \u2014 Loulseville, Yamachiche, Pointe-du-Lac, René St-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, F.Thé- riault Inc.\u2014 Saint-Norbert.La publication des avis de décés dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRE Mme Irène Clément ainsi que tous ses enfants remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de: I M.LEO CLEMENT survenu à saint-Édouard le 24 mars, 1980 soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ps: Dimanche le 8 juin 1980, à 5:00 ville sera chantée la messe anniversaire pour le repos de : l'âme de M.Donat Paquin époux de Rita Ricard, décédé le 5 juin 1979, à l'âge de 65 ans.Parents et amis sont invités à y participer.Détès (solvant le formule) $ 10.00 REMERCIEMENTS : Avec pholo 000$ 20.00 Mme Yvonne Neauit et ses en- .Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026$10.00/ fants remercient sincèrement Avec phots\u2026.\u2026\u2026\u2026.$20.tous les parents et amis qui $20.00 leurs ont témoigné des mar- Service ou ques de sympathie lors du messe anniversaire 910.00 |: décès de Avec phobe.320-00 M.Hervé Neauh ince Socks.services % survenu le 22 mai 1980, soit remerciements ne sont pas par offrandes de messe, bou- acceptée per téléphone et eont QUEts spirituels, tributs floraux, payables avant visites ou assistance aux funé- Se présenter à nos bureaux, au \u2018les.80 St-Martin, Loulsevilie, où au Veuillez considérer ces remer- 200 Laforeet, Berthierville, ciemeants comme personnels.|, event le lundi matin 11 tves.) PSC ru ses - \u2026 Cot rr Ae a ; Leal BELL oo _\u2014 (819) 226-2340 Gynette Lavoie 228-3385 _ lb Roland Lavoie Inc.| e _ \u2026 MONEMENTS, L 84, rue Saint-Antoine, : Louisville _ 5 (em ON Rés: 836-2683 î' \u2019 JEAN LEMIRE INC.MOPAPARD - Depuis a de siècle: omar sos Fon HS - en Nn LLL WNW Int a ey .pet ge rer adr CTA he RE « \u201cx we ding 4 gues AI A + wha ne ge HOA, © \u201coie ré REMERCIEMENTS Mme Charlemagne Trudel et ses enfants remercient since- rement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charlemagne Trudel survenu le 28 avril 1980 soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, dons pour Fondation du Québec des Maladies du Coeur, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 Remerciements \u201cJe suis parti trouver ceux que j'aimais\u2019 et j'attends ceux que © Jaime.\u201d Cher Gérome amour disparu.Ton départ nous attriste infiniment; notre coeur saigne, il est déchiré par ton départ mais je sais qu'un jour nous nous retrouverons car le Seigneur à prornis aux hommes de bonne volonté de le-voir un jour et de revoir ceux qu'on a aimés ici- bas.: A tous ceux qui étaient avec nous dans notre peine et nos prières, sans jamais se fatiguer, je leur dis du plus profond de mon coeur: UN GRAND MERCI! Dans mes prières toujours vous resterez.: Mme Pauline Branconnier et ses enfants.REMERCIEMENTS \u201cPrière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaireis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me | fait et que dans toüs les instants de ma vie tu 88 avec mei, je veux pendant ce court dialogué te remércier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de _ toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Hlusion maté- .rielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et jours de suite.) Après les J.jours, la grâce demandée sera \u201d - Obtenue même si elle pourra paraître diffiole.Faire publer « Slow et Mme Léo Fieury (Mariette Paquin) de Saint.grarrds-parents : aussitôt la grace obtenwe sane dire la demande, au bas mettre.; les initiales ge! a porscpne .: 77 GÉRÔME BRANCONNIER REMERCIEMENTS Prière eu St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers * \u2018moi et les miens.(Le personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces ; gréce demandés sere difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande ot au bas, mattre les initiales de ls personne exsucée.) D.C.A.REMERCIEMENTS Mme Laurier Lacoursière ainsi que tous les membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis \u2018qui leur ont témoigné des marques de sympathie; soit par offrandes de messe, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Laurier Lacoursière survenu à Berthierville le 22 avril dernier Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.* Tame Ve Bin \u2018Louiseville, Mm.ry Paquin de :Vve IPERS À Maskinongé; le 31 mai 1960 sax décédée à l'âge de 29 ont et 4 mois : MAE ROBERT LEBEAU ~ née Lisette Fleury - demeurant au 229 Pled-de-la- Côte, Maskinongé.Les funérailles eurent lieu mardi le 3 juin en l'église de à 2 heures.La dépouille mortelle\u2019 était exposée au salon Lucien Gagnon, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation.o0teu au cimetière peroissiel.| : La défunte laisse dans Je.dibuiil outre son époux, ses papa 6e Fleury (Mariette Lebeau) de Saint-Justin, M.Yvon Fleury de Saint-Justin.Sa soeur: Lyne Fleury de Saint-Justin et son ami Serge Roberge.Sa belle mère Mme Vve Charles- Eugène Lebeau de Maskinongé.Ses beaux-fréres, beties-soeurs: M.et Mme Paut- Émile Lebeau (Anita Ladou- ceur) de Maskinongé, M.et Mme Roger Vermette (Hélène Lebeau) de Saint-Justin, M.et Mme Louis-Philippe Lebeau (Thérèse Gauthier) de Maskinongé, M.et Mme Gaétan La- douceur (Claire Lebeau) de Maskinongé, M.et Mme Jean- Guy Dupuis (Réjeanne Le- beau) de.Maskinongé, M.et Mme Roland Pelletier (Françoise Lebeau) de Saint-Léon, M.et Mme André Lebeau (Yvette Lottinville) de Pointe- du-Lac, M.et Mme Jean Le- beau (Ghislaine Gerbeau) de Maskinongé.Plusieurs oncles .et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 7 juin 1980 à 19.30 hres en l'église Saint-Joseph de Maskinongé sera chantée la messe anniversaire pour le repos de l'âme de.:, M.Georges Philibert décédé le 10 juin 1979.| Parents et amis sont invités à y participer.- donnes le don divin de + .Ca re de er ee en qu me r= \u2014_ gr sept Baar \u2014 rec ee 40 an PN ne spo rr Smt Be tivien bitin.sobs om - - REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Saint-E sprit toi qui m'éclaircis tout, qui lllumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, : jo ve ux pendant ce court dia: te remercier pour tout cdnfirmer encore une fois-que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n parte uelle illusion matérielle.Je re être avec toi dans la gloire éternelle.Merci.de ta miséricorde envers moiet les miens.\u201cse PAQUIN, Mile Marie-Laure \u2014 À Yamachiche, le 27 mai 1960, est décédée à l'âge de 80 ans, Mile Marie-Laure Paquin, file de feu Aimé Morin et de feue Lufrasie Paquin, demeurant à Yamachiche, autrefois de Saint-Didace.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 29 mai, en l'église de Yamachiche à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Saint-Louis et Fils Ltée, 160, rue De Carufel, Yama- chiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Didace, Cté Berthier.ou THIBODEAU, M.Albert \u2014 À Montréal, le 30 mai 1980, est décédé à l'âge de 47 ans, M.\u2018Albert Thibodeau, époux de Gabrielle Grouix, demeurant.au 6479, rue Baldwin, Ville d'Anjou.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2 courant, en l'église de Saint-Justin.\u201cLa dépouille mortelle était\u2019 exposée au salon funéraire \" Hector Deshaies et Fils Lide, 1101 rue Gérin, Saint-Justin.L'inhumation a eu leu au e \u201c metière paroissial.Le défunt laisse dans ledeul trols filles: M.et Mme Claude Goulet (Noda), Mme Renault Bourgoin (Denise) et Linda; une petite-fille: Nathalie tous \u201cde Montréal; ses frères: Walter, \u201d Isidore et Romulus; une soeur: Fe : une Sollo-soeur: - _.Mme Vve Jossph Thibodeau peda Wa + LAMBERT, M.Irénée \u2014 A Louiseville, le 31 mai 1980, est décédé à l'âge de 65 ans, M.lrénée Lambert, époux de Gracia Bergeron, demeurant au 341, Rang Barthélemy, Saint- Léon, Cté Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 courant, en l'église de Saint-Léon à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louise- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint- Léon, Cté Maskinongé.PAMPHILI, M.Francis \u2014 À l'hôpital Hôtel Dieu de\u2019 Montréal, le 28 mai 1980, est dé- .cédé à l'âge de 79 ans et 6 mois, M.Francis Pamphili, époux de Bernadette Grégoire, demeurant au 980, rue Montcalm, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 31 mai, en l'église de Berthierville à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 528, rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: M.et Mme Auguste De Julio (Angéline) de Floride, M.et - Mme Antonio Panfili de Ber- thierville, M.et Mme Carleton Poquet (Anita) de Floride, M.et Mme Luigi Pamphili de Ber- .thierville, M.et Mme Michel Liard (Marguerite) de Saint- Eustache, M.et Mme Laurent Brissette (Marie) de Berthiervil- le; 1 soeur et 1 beau-frère: M.et Mme Giovanni Pamphili de Montréal; 1 frère et 1 belle- soeur: M.et Mme Santé Parmp- hili; 19 petits-enfants; 10 arrières petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les 16 et 17 \u2018Août vas-tu?\u201d Le programme des régates connu; les duchesses aussi! Par Marguerite Lemire Lors d\u2019une conférence de tenue mercredi dernier, à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel, le comité organisateur des régates in- - ternationales 1980 a présenté à la presse les cinq duchesses ainsi que le programme des activités des régates \u201880.Le tout débuta par un petit spectacle et on présenta en- suitéles cinq demoiselles qui se disputeront le titre de Le coureur Yvon Rajotte, au volant de son U.A.P.Spécial, pose ici avec les hôtesses ainsi M.Pierre Proulx.quelle commodore honoraire.Miss Régates °80\u201d.Ce sont: Mlies Carole Désautels, représentante de Lavaltrie: Claire Lemaître-Auger de Saint-Gabriel; Josée :Rousseau, Saint-Charles-de- Mandeville; Lyne Saint- Onge de Louiseville \u2018et \u2018Odette Séguin de Sorel.Miss Régates sera couronnée le 15 août et la gagnante sera déterminée par le nombre de billets vendus.Il s\u2019agit, \u2018en- - core cette année, d\u2019une automobile Pontiac Acadian \u201880, qui sera tirée grace a la collaboration de Lafrenière Auto, l'agence de voyage Ville-Marie et la Brasserie Labatt-Cervoise.Au spectacle la chanteuse locale, Manon Desrosiers in- terprèta \u201cla Régatoune\u201d, accompagnée des Duchesses et de la mascotte des Régates, \u201cRégatou\u201d.Historique Il semblérait que c'est en 1947 qu\u2019un groupe de promo- teurs locaux avaient orga- 2 Hisé des régates sur le Lac.Maskinongé.Puis, pour une raison qu'on ignore, ce.n'est qu'en 1979 que l'idée refit surface et qu'une centaine de personnes bénévoles travaillèrent d\u2019arrache pied pour mettre sur pied.cette vaste organisation.Malgré la tem- \"79 avait'attiré plus de 10,000 | spectateurs au cours des - \u2018deux jours de.compétition.De plus, les régates avaient raflé le trophee ae ia meilleure organisation de l'année, décerné par la Fédération Nautique du Canada.Plus de 40 coureurs participèrent aux différentes courses, pour des bourses et \u201cshow money\u201d d'une valeur de $6.675.Edition 1980 Comme le tracé a été homologué et sanctionné par la Fédération Nautique du Canada, cela va permettre la reconnaissance officielle des records de vitesse, de méme que la présentation d'un .Grand Prix Canadien, pour une bourse .totale de $1,000.00 pouy celui ou ceux qui battront le record canadien.Comme il est fait mention dans un- communiqué remis lors de la conférence de presse, le comité organisateur attend la participation de près de 75 coureurs canadiens et américains, dont le grand \u2018gagnant de l'an dernier, M.Jean-Pierre Lessard de Louiseville.Le total des bourses et \u201cshow-money\"\u201d\\ pour cette année sera de $15,220.sceau officiel du succès, dès ces débuts l'année dernière\u201d.Il a, de plus.déclaré \u201cgarder une grande place pour ce coin du pays\u201d puisque depuis 20 ans, le \u201cclan Proulx\u201d est venu se nicher au sommet de la montagne du Lac Rocher de Sainte-Mélanie.\u201d Remise de macarons Comme plusieurs personnalités étaient présentes lors de cette conférence.les organisateurs seuliegnèrent l'événement en les décorant du os Pi - PSE gh Ces demoiselles sont: Lise April, Suzie Godard, Miss Régates 79, Danielle Letellier, Sylvie : Charbonneau, Paulette\u2019 Letelier.\u2019 macarons des répates.Le p maire, Délipha Morin de Ville _ Saint-Gabriel, fut un de ceux-là ainsi que le maire de Saint-Jean-de-Matha, M.Hervé Gravel, M.Pierre Jo- licoeur, représentant de la brasserie Labatt.- M.Luc Laferrière, qui a fait le tracé et le coordonnateur, M.Henri Preston.À noter que M.\\ Pierre Proulx, à aussi été décoré, par la vice- présiclente de la Chambre de Commerce, Mme Thérèse - Pauzé-Morin, d'un bouton de | ® la ville.Voilà une des embarcations que l'on pouvait voir face à l'Hôtel \u2018de Ville de Saint-Gabriel, mercredi dernier: \u201cLe French Connection.\u201d \u201c Commodore honoraire C'est.M.Pierre Proulx, directeur Ju service des sports à CFTM-TV-çanal 10, qui, à la grande -joie cles promoteurs locaux, a accepté pérature peu clémente, on se le poste cte commodore hono- - souviendra, que les régates Faire, succédant ainsi à son \u2018confrère.M.Robert Rivest de la même station.Celui-ci - s'est dit \u201cfier d\u2019être associé à une initiative marquée du - 7« Le bateau du champion de l'année dernière.esp L Soci de Jepe-Pierre Lesmard de Laniserile.; 5 Ey) > WR Photo M.L.LA Cours dé tricot, macramé, tissage en tout temps sur rendez-vous.\u201c(privé ou en groupe) Sur achat de petit point ou tapis murale: (nous vous montrons comment faire) Dépositaire des métiers à tisser CLEMENT.35 ANS D'EXPÉRIENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR Artisanat Berthier enr.- - mar dima 1 a - aa mo entree rte vu rer SP L'Echo de Louiseville -/ Berthier © 4 juin 1980 / Régional 3 Le coureur et champion de l'année dernière.M.Jean-Pierre Lessard, pose ici avec les cing Programme du.16 août Samedi, le 16 août, il y aura deux courses dans cha- que classe soit: 145-28-225/ 360 \u2014 3 litres \u2014 SS, le tout pour des bourses dans chaque classe de $800.Une bourse de $200 pour la qualification au grand- prix canadien.Dimanche.le 17 août Deux courses auront lieu .aussi le dimanche, dans chaque classe suivante, soit 145 - 280 - 225/360 - 3 litres 8 SS, le tout pour des bourses dans .chaque classe de $800.De plus, il y aura deux courses pour le erand-prix.nour une Suite à la page 7 Plus de choix de couleurs ef de modèles pou.von de 9400 à 9h00 Hes: ou 30 4 100 magnifiques duchesses des Régates.Photo M.L.Au micro, Mlle Manon Desrosiers, chanteuse de Saint-Gabriel, - nous interprète \u2018la Régatoune\u201d\", pendant que les duchesses y vont d'une petite danse.Nous © sommes situés près de Hotel Montmartre, 730, York, Saint Barthelemy.(514) 805-3825 Fear en BOUTIQUE DE LAINE Photo M.L.\u201cUN CHOIX DE COSTUMES DE BAIN COMME NULLE PART AILLEURS - À des prix défiant toute.compétition Modèle illustré disponible en magasin à seulement $20.95 côté opposé de le rue.Faites-vous un beau chandail d\u2019été avec le bouclé d\u2019été.C\u2019est si simple, - 1040, BAYONNE SUD, BERTHIERVILLE (ROUTE 345, CHEMIN SAINT E-ÉLIZABETH, 836-2372 - si beau ot si léger. Sa ne a me 4 LEcho de Louiseville / Berthier ® 4 juin 1960 / Régional Au festival du tabac de Saint-Thomas \u2018\u201cPuissiez-vous étre chez-vous, chez nous\u201d \u2014 Mme J eanne Fafard Par Carole Courchesne Saint-Thomas célèbre -cette année son Se festival du tabac, qui aura lieu du 28 juin au 6 juillet.\u201cQui aurait cru cela possible, en 1973, à l'occasion de cette première conférence de presse tenue à l'Hôtel de Ville de Joliette alors que le premier coordonnateur, M.Claude Harnois, s\u2019évertuait à prophétiser sur les succès d\u2019une telle entreprise?\u201d, s\u2019exclama M.Gilles Marcil, maire de Saint-Thomas, lors d'une conférence de presse tenue au même endroit, la semaine dernière.Risques - \u201cPar analogie, le festival du tabac, pour les loisirs de Saint-Thomas et la culture du tabac, pour les producteurs, représentent à plusieurs points de vue des difficultés et des risques imprévus\u201d, de poursuivre M.le maire.Il ne suffit qu\u2019à penser aux investissements préalables à la récolte, a I'organi- \u201c sation capable d'assurer une rentabilité, et finalement à un phénomène naturel et souvent capricieux qu'est roisse, qui sont fiers de mettre leur grain de sel au succès de ces festivités, offrent leur participation bénévole.: Mme Fafard Cette année, c\u2019est Mme Jeanne Fafard qui assume le rôle de cordonnatrice de ce 8e festival.Elle travaille depuis quatre ans au sein de cette organisation.\u201cMais cette année, ce sera une expérience plus grande et plus enrichissante\u201d, devait- elle mentionner.Président honoraire Le président honoraire de ce festival sera.M.Gaston Gadoury, ex-tabaculteur émérite et résident de Lano- raie.Duchesses A À cette conférence de presse, on a également fait la présentation des duchesses.Il s'agit de Milles Joanne Ducharme de Joliette, Raymonde Chevrette de Saint- Ambroise, Louise Mousseau de Saint-Jacques, Lucie Tru- del de Sainte-Mélanie, Sylvie Moreau de Saint-Thomas, et Lynn Robitaille, également de Saint-Thomas.Le couron- Dame Nature.Quant à là Jement de la reine aura lieu main d\u2019oeuvre, chaque an- s l\u2019ouverture des festi- née, des citoyens de la pa- oit le 28 juin.Élection à | Degrandp ré; ; pas à Berthier Dautraie Par Jean-Paul Plante , Suite aux mises en candidatures aux postes de commissaires, lundi dernier, un seul des huit sièges Vacants dans le territoire que nous desservons a été contesté.Ils \"agit du quartier nol, a la paroisse de Louiseville, où Mme Lyse.B.Arseneault \u2018 devra venir en élection, lundi hain, contre Me André .élançon.i {Tous élus \u2018Au quartier no 3, ville de \u201c Louiseville, partie centre, 3 + O00 @ in EWN) = Cn \" HORIZONTALEMENT .1\u2014 Exactitude à garder les secrets.! 2\u2014 Mener.\u2014 Manière.3\u2014 Fus di ne de ouange \u2014 Parcourir des yeux.4 Prière ierge.\u2014 Déposer une mise.S\u2014 Sixième fl.de Saint-Louis.6\u2014 Très petite de taille.\u2014 Fête du monde.7- 7\u201d Tranche de pain gr pain grillé kel.).= Qui est à l\u2019usage de tous.: Tams.- Muitude oufuse, surtout en parlant du 10\u2014 FE de Pe Rod.Adv.de lieu.\u2014 Largeur d'une étoffe.11\u2014 Mélanges.\u2014 Qui ne finit j ha 12- Rude au goût.\u2014 Rivière de Suisse.VERTICALEMENT 1\u2014 Partie matérielle d'un être animé.\u2014 Note.; 3 anne cri que dans la pensée.\u2014 De vive voix.0 3\u2014 Genre poétique prove \u2014 Article ; \u20ac eat - 1 ype pr ntatif des Etats-Unis.- mon entre du uerre.: 6- Perdons.\u2014- Prén.masc.pair \u2014 Bq h 7- Poss.\u2014 Nés.\u2014 De l\u2019ainhabet aréc.8\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Mont.\u2014 Balancer un enfant.9\u2014 Mesure des Chinois.\u2014 Cruel.10-\u2014 La venue au monde.\u2014 Sans vêtement._ 11- Colère.\u2014 Laïque.\u2014 Près de.12- Religieux.\u2014 Servent.À.ranimer : PROBLEME 3572 198450209000 ! 2) 7 SEO wows PERSIE ed dd EEE ES dans ~~.: Moa.fr TR ART : M, ; marie as » ARE, PSE ES Le thème de la fête nationale cette année C\u2019est la fête au pays: 5 tout l\u2019monde est important Par Marguerite Lemire Il ne reste qu\u2019un peu plus de trois semaines avant la célébration de la fête nationale 1980.Aussi le comité organisateur régional La- naudière nous faisait parvenir un communiqué nous annonçant le thème de la fête qui a été retenu cette année: \u201cC\u2019est la fête au pays, tout le monde est important\u201d.On nous informe, de plus, \u201c que ce thème sera soutenu par des affiches distinctives, conçues par le peintre Charles Pellus.Une chanson est une musique empruntent.aussi le même titre.La musique et les paroles ont été composées par Raymond Marchand.La chanson et la musique thème seront disponibles en version instrumentale, populaire, rock et chorale.Liste des lieux des Fétes - dans Lanaudière Dans son communiqué, le comité organisateur nous vu | MOTOSPORT donne la liste des municipalités et villes où auront lieu les festivités et où des subventions ont été accordées.Il s\u2019agit de Joliette, Mascou- che, Le Gardeur, Saint- Gabriel, Charlemagne, Chertsey, Lachenaie, Lac Paré, Lavaltrie, Notre- Dame-de-Lourdes, Notre- Dame-des-Prairies, Rawdon, Saint-Alphonse, Saint-Ambroise, Saint- Charles Borromée, Saint- Cléophas, Saint-Côme, Saint-Damien, Sainte- Émilie de l\u2019Énergie, Saint- Félix de Valois, Vaucluse, Saint-Jean de Matha, Sainte- Julienne, Saint-Lin, Sainte- Marcelline, Sainte-Mélanie, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Paul de Joliette, Saint- Roch de l\u2019Achigan, Saint- Sulpice et Saint-Zénon (Aide technique seulement).Une conférence de presse qui sera donnée le 13 juin permettra d\u2019en connaître davantage sur les événements qui se dérouleront dans cha- - RBRISSEITE 2 Motocross MX 6 125 c.c.Rég:: $1749.00 * I specia 1 62 go | 250 c.c.~ Rég.: $2249.00 SPECIAL » 1 975% 400 c.c 7 Rég.: $2449.00 522498 Saint-Liguori, PROFITEZ DE NOTRE VENTE - Jean et ceux qui se tiendront dans les localités desservies par notre journal retiendront davantage notre attention.Nous vous les ferons d'ailleurs connaître dans de pro- cune de ces municipalités chains numéros.lors des fêtes de la Saint- = Marchez.Ça vous fera une belle jambe.- \u2018 on] \\ -_ Dès aujourd\u2019hui._ Lu ) OU NE VAUT \u201cLES PETITES © ANNONCES DE ana OUTRE SET DE, Ca jusqu\u2019 au 8 juin Em team [A717] motocyclettes de bombardier es QUALIFIER 1695\" 19957 21957] 175 c.c.Rég.: $1 879.00 SPECIAL 250 c.c.Rég.: $2249.00 SPECIAL 350 c.c.\u201coo Reg.$2399.00 soc PRI ae Sous AE TEN AY BIE: Ce BT =.a F ET RÉPARATION | CE 7 .BRISSETTE prop.51 1 \u2014 836-6149 ae Rivière Bayonne Nord.Lo Berthiervi +. > 0 Dimanche dernier, à I\u2019Auberge des Gouverneurs de Joliette.qu'avait lieu le \u2018\u201cbrunch des gagnants\u201d.afin de présenter les gagnants régionaux ainsi que la gagnante internationale du concours international des jeunes, organisé par le mouvement des Caisses populaires Desjardins.Plus de 12,000 étudiants, sur un potentiel de 18,000, ont participé à ce concours, dans la région.Comme l\u2019a précisé M.Roland Granger, directeur liaison-secrétariat à l\u2019Union régionale de Jo- liette des Caisses populaires, c'est la deuxième année consécutive qu'on prouve qu\u2019il y a de grands talents dans la région.En effet, Mile Janique Perreault de Saint- Roch-de-L'Achigan s\u2019est classée première, au niveau provincial, pour un texte de recherches qu\u2019elle a effectué sur le thème de cette année, \u201cL\u2019Energie\u201d.Pour son excellent travail, elle se rendra, cet été, en Finlande, rencontrer les autres gagnants internationaux de tous les autres pays participants.Comme l\u2019a souligné M.Granger, le succès de ce concours, depuis deux ans, est dû principalement à l\u2019étroite collaboration qui existe entre la Caisse, la direction des écoles et les professeurs.Claude Marchessault de l'Union régionale de Saint- Hyacinthe étaient aussi présents.Gagnants Au primaire, premier cycle, Mlle Nathalie Savoie, de Saint-Charles-de- Mandeville, a été I'heureuse gagnante d'une bicyclette dix vitesses.Au secondaire deuxième cycle, section affiches, gagnante d'un voyage à la Baie James, Mlle Manon Beausoleil, de la polyvalente Bermon.Une montre a aussi été gagnée par Gilles Falker de Saint-Gabriel, Isabelle Poirier de Saint-Damien, Yanick Boucher et Nancy Gendron de Saint-Charles ainsi que par Nadine Gi- \u2018beault de Berthierville.Des portfolios furent offerts à Judith Sarrazin, Marco Pilon et Annie Deschénes de Saint- Gabriel; Sylvie Marcheterre de Saint-Damien et a Stéphane Pelland et Sylvie Ro- cheleau, tous deux de Saint- Norbert.18 autres jeunes de notre région immédiate ont aussi été un deuxième et troisième choix et par conséquent, ont aussi reçu un prix.Gagnante internationale La gagnante internatio- _nale, Mllg Janique Perreault, est âgée de-16 ans.Elle est de - chacune des dix v Dans le cadre du concours international des jeunes La gagnante provinciale est de là régiON mwen rene Saint-Roch-de-L'Achigan ou elle a étudié jusqu'à l'an dernier.Cette année, elle termine son secondaire V a la polyvalente Thérese-Martin de Joliette.Elle a participé pour la deuxième annee consécutive au concours et, pour la deuxième année consécutive, elle s'est méritée un voyage, sauf que cette.année elle a gagné un premier prix international.C\u2019était.semble-t-il, le but qu\u2019elle s'était fixé, sans trop y croire.Le mouvement des Caisses populaires Desjardins l\u2019a conduite une première fois dans l'Ouest Canadien et, cette fois-ci, il la conduira en Finlande, pendant deux semaines.Couvertures de livres Cette année, les graphistes du mouvement des Caisses ont décidé d\u2019utiliser des dessins gagnants du préscolaire et du primaire pour la couverture de lives des Caisses populaires.Dans Unions régionales, un dessin a été sélectionné parmi un choix de trois.Le dessin du jeune Jasmin Giroux, de Sainte- Julienne, apparaîtra avec neuf autres dessins de jeunes du Québec, sur les couvertures de livres distribués, en septembre, par les Caisses.- Un concours qui a eu beaucoup de popularité et qui a permis à trois jeunes d\u2019y gagner des bicyclettes Moto-.Cross, cinq bicyclettes 10 vitesses, quatre voyages de cinq jours à la Baie James, via Montréal et Toronto, et un voyage en Finlande.En plus de ses 13 gagnantes, 2,500 jeunes recevront une récompense pour leur participation.De plus, 20 passeports pour deux personnes pour les Floralies internationales de Montréal, furent tirés au hasard parmi tous les EN Modèle FER450 ® Repsrage automatique du contraste et de la couleur 8 Autoréglage de la couleur et correction des teintes du visage ® Chissis LONGUE VIE perfectionné de RCA @ Faible consommation d'énergie \u2014 seulement 79 watts on Moyenne 8 Tube-image Super AcculLine à matrice noire @ Télécommande à clavier SignalLock \u2014 Affichage LED des canaux age nuitée GILLES COMEAU \u2026\u2026 163, de Lanaudière Ville Saint-Gabriel, 835-7455 RGA xL-100 >) Le COMPAGNON Tube-image de 20 po (image de 48 cm en diagonale) me PE professeurs qui ont fait participer leurs étudiants au concours.Une chose est cer- -taine, quand les Caisses font quelque chôse,, elles le font en grande! Le directeur dela polyvalente Bermon, M.Michel Marion ainsi que le professeur M.Jiri Janu: posent avec la gagnante d\u2019un voyage a la Baie James lors du concours international des Jeunes, Mlle Manon Beausoleil.On aperçoit également le gérant de la Caisse populaire de Saint-Gabriel, M.Yvan Desaulniers.Photo M.L.: Membres du régional jury Les membres du jury -j régional, pour les affiches furent: MM.Ulric Laurin, Pierre Vincent, Richard Smith, pour les téxtes, MM.Serge Dufour, Robert Mar- solais et Charles De Guise.À 4 noter que plusieurs person- + nalités étaient présentes lors \u2018de.ce Brunch en plus des 1 gagnants, leurs professeurs, \u2018 leur directeur d'école, et, bien sûr, le directeur de leur Caisse populaire.Il y avait, no entre autres un représentant + de l'Assurance-Vie Desjar- \u201c dins, M.Guy Desjardins; un représentant d\u2019Air Canada, M.Jean-Pierre Ranger et - ésnil, rédacteur en chef adjointe à Perspectives et membre du jury provincial pour les textes.Le responsable provincial du concours, M.Lio- Il vous faut changer votre couvre-plancher?| Nous avons le plus vaste choix en échantillons de tapis, _ prélarts, tuiles etc.- = LL \u201cNos poseurs sont des plus qualifiés.; - En spécial pour un temps limité seulement.Nip WAT pee \u2014 Tapis Tourenne de Harding éxclusif à Claude Gosselin | - Rég.: $16.95 la verge carrée.\u201d 5 oo SPECIAL: $1 1 3 la verge carrée.| TN J PE : 7 7 E \" \u2018 Nathalie Savoie de Saint-Charles, gagnante d'une bicuelette, | \u201c pose ici'avec le représentant de la Caisse populaire de Saint- 1 | \u201cCharles, M.Pierre Charron; son professeur, Mme Micheline on nel Bélanger.ainsi que M.Eoin directeur de son école.M.Yeon Lachance.\u201cRo __671 rue e Denis, Louiseville, 228-2817 Photo M.L.- [ ocre D SUCRE ÉREER \u2019 ) Cee a boas wm Wy vw Bee re AW Seen - 12 L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional \u2014_ Saint-Charies de Mandeville M.Jean- Claude Albert Nouvel exécutif Résultats d\u2019élection pour l\u2019année 1980-1981 -de l'Assemblée Bernard Monday, du 4e degré des Cheval:ers de Colomb: Maître de district: Jean- Louis Guénette; Fidèle navigateur, M.Michel Léveillé; Fidèle capitaine, M.Maurice Coutu; Fidèle amiral, M.Renaud Gravel; Fidèle contrôleur, M.Denis Corneillier; Fidèle archiviste, M.Rolland Amstrong; Fidèle pilote, M.Jacques Carrier; Maître d'armes, M.Bernard Albert; Fidèle syndic, poste vacant; Fidèle sentinelle, M.Jos Ouimet.Il y a eu un buffet froid servi après l'élection et nous avons été reçus par notre nouveau Fidèle navigateur, M.Michel Léveillé, Un gros .merci à tous pour le bien de l\u2019ordre et à tous ceux qui furent présents.Au 3045 Pour le 3e degré du conseil 3045 de Saint-Gabriel: Député de district, M.Noël Bellerose; ex-Grand Chevalier, M: Jean-Baptiste Longpré; Grand Chevalier, M.Pierre Laporte; Député Grand Chevalier, M.Jean- Claude Albert; Aumonier, l'abbé Marcel Gravel; Céré- moniaire, M.Bernard Albert; Chancellier, M.Réal Gravel; Secrétaire-financier, M.Fernand Godard; Secrétaire archiviste, M.Alain Beausoleil; secrétaire- \u2018trésorier, M.Robert Grand- champs; Syndic 1 an, M.Ernest Graham; Syndic 2 ans, M.Maurice Coutu; Syndic 3 ans, M.Denis Corneil- lier; Avocat, poste vacant: Sentinelle intérieur, M: Jacques Bernêche; Sentinelle extérieur, M.Lucien Poudrier; et Portè-drapeau, M.: Armand Coutu.Confirmation Dans la journée du 13 mai, , ily a eu confirmation pour les élèves ce 5e année, à l'église de Saint-Charles.Ce fut une merveilleuse journée pour tout le monde.Il y a eu banquet après la cérémonie.Les enfants ont reçu un certificat de confirmation et durant le banquet, ils ont tous reçu une plaque murale et aussi un pendatif représentant l\u2019Esprit-Saint, offert par Mme Pidlering.Le 7 juin 1980, messe suivie s\u2019un souper au coût de $15 par personne; le tout sera au 981, rue Notre-Dame à Jo- liette.Tenue recommandée: en de degré.Le tout se déroulera pour la messe à l\u2019église Marie-Charlotte à Jo- liette.Pour réservation, s\u2019a- - dresser a Michel Léveillé, à Saint-Gabriel-de-Brandon.Félicitations aux 52 nouveaux membres de l\u2019association des Faucons Inc.pour leur initiation.Ce fut une journée mémorable! J\u2019espere que l\u2019ensemble des nouveaux candidats continuera à relever le défi tant convoité pour leur futur groupement.Au nom de la tribu de la Mas- :tigosh, à Saint-Charles-ce- Mandeville, merci à tous pour leur présence.De votre parrain et grand chef suprême, Jéan-Claude Albert.P.S.Un gros merci aussià- - notre grand chef, Richard Prescott, pour son recrutement de membres, aidé par notre sorcier, Michel Gendron.J.-Claude Albert \u201cChef suprème Les Karines sont là! Félicitations à l\u2019associa- tien des Karines Inc.J\u2019espère que l\u2019ensemble de nos nouvelles candidates continuera à relever le défi tant convoité pour leur futur groupement.Au nom de la tribu de la Mastigouche Enrg.Merci à tous pour .votre travail.Du beurre réduit en calories La famille des produits laitiers québécois compte .désormais un membre de plus.En effet, il est maintenant permis de fabriquer un produit à tartiner qui sera connu sous le nom de BEURRE RÉDUIT EN CALORIES.Ce nouveau type de beurre contiendra au plus 39% de matières grasses du lait au lieu des - 80% contenus dans le _ beurre ordinaire et 50% des .calories qu'on y retrouve _ habituellement.: La fabrication, la livraison 5 at la vente de ce produit ont wl + rendues possibles à la : 0 dés modifications ap- au ment sur la Pa de l'emballage « et \u2018Parmi entréen vigueur à ss publica- \u2018tion dans la Gazette Officielle du Québec le 16 avril 1980.Les modifications à l\u2019ancien Règlement .normalisent la composition du beurre et du beurre réduit en calories.Autosuffisant .Le Québec est largement .autosuffisant en beurre et utilise pour la fabrication de ce produit près de la moitié | du volume total du lait qu\u2019il produit.Au cours de la décennie allant de 1967 à 1977, on à assisté à une baisse de la consommation per capita de beurre au Québec et au Ca- .nada, situation qui s\u2019est cependant stabilisée depuis.les raisons pouvant \u2018expliquer cette baisse de la consommation, on peut noter entre autres des facteurs tels + dpe AS eer ques physiques et les répercussions possibles du beurre sur la santé.Toutefois, les discussions entre les tenants des diverses théories concernant ce dernier facteur laissent toujours plusieurs zones obscures de.sorte que les consommateurs peuvent difficilement orienter leur choix sur cette base.Peu de nouveau Au cours des dernières années, on n\u2019a vu que peu de nouveaux produits laitiers, à l\u2019exception du yougourt ou des nouvelles variétés de fromages, arriver sur le marché pour compenser ce déclin de consommation de beurre.La venue d\u2019un produit à base de beurre, possédant le goût _ du beurre, un haut degré de que le prix, les caractéristi- es 4 \\ man Ae Le wg Ab indy eww tartinabilité et offert à\u2018un prix raisonnable, devrait permettre de développer de nouveaux marchés susceptibles d'accroître la consommation totale de matière grasse du lait.Ce produit sera sans doute de nature à intéresser tous ces consommateurs soucieux de leur consommation totale de matière grasse animale saturée mais toujours friands du goût du beurre.À la suite des souhaits exprimés lors de la conférence socio-économique tenue en mars dernier à Rimouski sur l\u2019industrie laitière, il permettra également à l\u2019industrie laitière québécoise d'occuper un nouveau marché et d\u2019améliorer son efficacité d\u2019autant plus que la marge de profit sur ce type de produit est élevée.me LHI: *LES PETITES ® ANNONCES DE 836-6210 VAUT LE COURRIER DE ,) RPIYEITT: J POUR ECONOMISER: TEMPS ET ARGENT DEUX NOUVEAUX SERVICES A BERTHIERVILLE ~ LIBRE-SERVICE DE PIECES AUTOS \u2014 CAMIONS \u2014 TOUTES MARQUES MAGASIN D'ESCOMPTE AFIN DE RÉALISER DE VRAIES ECG.SAIES LIBRE-SERVICE DE REPARATIONS AUTOS \u2014 CAMIONS vous DISPOSEZ DE CECI: e Emplacement intérieur | .© Levier mécanique \u2014 établi : - - © Outils de base \u2014 déboulonneur à air \u2014 étau \u2014 lumières extension, etc.e L'ASSISTANCE D'UN MECANICIEN CONSEIL.Un comptoir de pièces sur.place (toutes marques).- symbole dexcelence 4 4 et de qualité 4 pour les { écussons,décalques § et lettrage j Représentant pour Berthier iB et la région.1H Jacques Rondeau André Gélinas 589 du Collège \u2018836-2700 : Berthierville 3 CLICTTE C.P.174 Joliette Sylvain Naud prop.2301 Rte 48 Notre-Dame-de-Lourdes s hez: \u201cDEUX BONNES FAÇONS DE RÉDUIRE DE BEAUCOUP Vos FRAIS D'ENTRETIEN L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional 13 9 LA MAISON DE L'HABIT Saint- Paulin Tél.: 268-2350 Vous invite a vous habiller a des prix défiant toute compétition.Nous avons en magasin un beau choix d\u2019habits.| Pour les futurs mariés, père du marié.À l\u2019occasion de la Fête des Pères vous pouvez offrir de beaux cadeaux à des prix raisonnables \u20186 4 .HABITS POUR HOMMES Valeur: $250.00 Prix de la manufacture $1 500° PANTALONS, Valeur: $35.00 Prix de la manufacture SOULIERS EN CUIR Valeur de $55.00 § 3 500 .Prix de la manufacture Prix de la manufacture GILETS $9 ()°0 | Valeur: $35.00 LOT DE CHEMISES VESTONS SPORT | Valeur: $125.00 sg ao ) ~ Prix de la manufacture Monsieur, comme vous étes chic! Ou donc vous étes-vous habillé?Un seul prix (OUPON | r 8 gw 1 sn Unssuipeix | 2830, CD - 1 | Saar otter oi ie $ 0 Saint-Paulin, (819) 268-2350 | avet l'achat ET | 2373, Chemin Saint-Pierre, - d'u complet .i - _Hervey Jonction, 289-2256 2e DIET ES PEER A am 2 Hm \u2014\u2014\u2014 atl + in 0.\u2014rstre seu | AT a tr gy Ps pirogue endo Bye cn + \u2014 ILS IITA On n\u2019a rien sans rien.[ faut lutter pour imposer ses idées.Soyez donc persévérant.Vous prendrez une initiative heureuse en montrant plus d'\u2019attentions, vos déclarations seront également bien accueillies.CUVeuees ) Journee très active, vous rencontrerez des personnes influentes qui ne demandent qu'à vous aider.Méfiez-vous des apparences qui sont souvent trompeuses.Petit heurt possible avec l'être cher.Restez calme.( J oiééon ) du 20 fév.au 20 mars Efforcez-vous de mettre 3 jour votre correspondance.Profitez d\u2019une \u2018heure creuse\u201d pour mettre de l\u2019ordre.Evi- tez de vous enfermer sur vous-même, acceptez les invitations, même si elles ne vous tentent guère.( Beles ) du 21 mars au 20 avril Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, factures, échéances, vous ne seriez pas en mesure de le rattraper.perdu 22 déc.au 20 janv du 21 janv.au 19 fév.+ ak LA du 21 avril au 20 mai Un malentendu risque d'astombite- votre journée mais il: n'est pas trop tard pour revénir sur votre d Vous: ferez la \u2018connaissance de personnes très intéressantes qui vous feront passer une agréable soirée.Gemcent Ne donnez pas uné reponse définitive à une proposition même séduisante sans vous accorder un temps de réflexion.Une personne que vous aimez uis longtemps en secret, peut vous apporter beaucoup de joies.Co Classes) du 21 mai au 21 juin du 22 juin au , 22 juillet .Ne vous laissez pas influencer par les conseils donnés au hasard, suivez votre propre inspiration.L'amour vous sourira aujourd'hui, excellente journée pour nouer une idylle.Lie Vous aurez quelques déceptions dans vos activités, ne vous.décourage VrorE pas-pour autant.Vous aurez l'occasion de briller aujourd'hui et vous serez remarqué par des personnes influentes.(Vinge OD Vous aurez à faire une sélection entre plusieurs proposi-\".tions, demandez un délai pour votre réponse.Après les orages, le soleil! Votre vie sentimentale devient plus calme.Dissipez les malentendus récents, (Balance) Contrôlez vos paroles et vos attitudes, les gens se fiont très souvent aux apparences.Efforcez-vous de vous sortir, ou de vous intéresser à quelque chose de distrayant.CS coupion ) N'hésitez pes à solliciter l\u2019aide de vos collègues.Es montreront compréhensifs à votre égard.Regardez raie té en face.Bien sûr, ce n'est pas toujours ross, mais quin\u2019a pes ses petits soucis! du 23 juitiet au 23 soût * du 24 soût au 22 æpt.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.eu 22 nov.VA du 23 nov.ou 21 déc.No vols laissez pus influcacer wt ne Prenes aucun risque En aucune f.tre foyer: emsayes vous tôt d'u- I -jou d\u2019ombre - \u201c A quelle ombre correspond ce chêteau de sable.PI|OIR|A| RIE/TPIIIELRI[A US |?|A |A P|0O|S} AJ O| G/|S/|E/I|RJO|L jA ]c In PIE] TI|I/| T/|OIR|T{|T{C|L OC |R |E riziT|EBlX|BIBIS|VIEB|TI|O|I |A |S RIT R|BIN|O{REi{D|R|O|U A ||P |V TY RIAIP|IID|EBITIA]A|TIAI|OII |B |B OIN|BIOIRIR|G|CIRJOJU TIE |S |R PTIRIR/I/O/A|/S/E|E|L JO |JI ;R |I |B Al|r|o|r/|v|oG[{x |M |A |I |G [U jo |R |F c|i|r|a|a|#|1|M|T|5 [0 |u [ju |E |s N |O|I/R|NIR|E/I/|O|B |/L JO IT [I |R P-IOIRIT|I|O|N|M/E TR |E |S JO |R R|E|JM|JO/U/S/B/E|E|R |R L JU [JU |O E 1 |U|/U|S|E|R |R[|O JO |P |L |B |U |T S |N |A |JTIR[|E/|P |R JO [JU JE |L |R |S 1 Aigu nord ° ratera Trou accoutrement rotin arts.\u2018raréfier es owe ue aise fêter Prêt reutes Veto âtre près .rota rare Bonnes Gare pent reniera bourse sav i rôti * bomber po.partout roule Cita Lotir portion rager croûte loir : pacifieront rime calorie} leur Port rager cloche lame .POT roua ° Co Br t rapide Dort Mètre pos 4 mime Soie Ester - - sire Noël Remous * suer .Fête noir | - rater * EN FRANÇAIS EN COULEUR - Les jeunes! L\u2019Echo, en collaboration avec les Editions PUBLI, vous offre la possibilité de vous mériter des livres \u2018de bandes dessinées tel qu\u2019illustré ei-haut.Envoyez votre réponse des mots cachés a: L'Écho de Louiseville/Berthier \u201c .- Le Coin de L\u2019Éch\u2019Ours é .80, rue Saint-Martin, Louiseville, JSV 1B4 - N.B.: 40 livres seront distribués.à chaque semane.Les noms des gagnants seront publiés et, S.V.P.envoyer \u201c vos réponses\u201d avant le jeudi: Cette réponse sera donnée : dans! le prochain numéro.M a» Cow Mam 0% CE EE 7X - D ç - CE - LE ee Bonne chance! Let Ours! EN EE ER , : \u201c = yr ST aed da _ ERI ON ae Bafa, LS AUS , ams de Ln SAO at ts st | À = de ME ben en edith 3 Saint-Barthelemy à 18h30, devant l\u2019église.On.est prié de donner son nom à Mme Geo.Dauphin, au plus L'Echo de Louisevile / Berthier © 4 juin 1980 / Régional 15 fg) * Co .Co ate : \u201cor .17 E; .- tard vendredi, veille du pèle- A \" Mme Claire Plante : nage.I ECHE U R.me Lecture a notre service | ous \u20ac see .dernièrement la réunion an- J Le bureau de direction Une autorisation expresse du nuelle à lu Centrale des Bi SAVAIS-TU que tu peux gagner des prix trés intéressants?3 invite toutes les membres de curé ou d'un marguillier.LA êques de ne aint.Que ce soit: barbotte, perchaude, crapet, doré, truite, ou autres poissons de nos - # l'A.F.E.A.S.de Saint- Merci de votre bonne arthélemy fait partie de ce eaux douces; tu te dois de l'enregistrer à notre tournoi.Barthélemy, à une soirée compréhension et de votre arthélemy part .\" d'amitié, ainsi que la chorale respect pour nos morts.secteur pour le prêt des vo- Exigence: Être membre de l'Association des Chasseurs et Pécheurs du comté de Maskinonge.du choeur de chant d\u2019enfants Bonne fête lumes.Pour l'année T9, 8,937 Informations: Jules Morin 3 de la paroisse.Cette invita- \u2014 \u2014 volumes furent acheminés 3 L'Écho de Louiseville - tion se veut pour souligmerla |.À M.le curé Hervé Pelle- notre Serves Dorr.= Po 80, rue Saint-Martin participation et l'implication tier, souhaits de bonne fête ve pee chèque Louiseville, (tél.: 228-5532) - active de toutes les membres de la part de tous ses parois- service de bibliotheque \u2019 au bien-être de leur cercle, siens.M.Pelletier prendra est gratuit pour tous, des Date limite d'inscription: 1er décembre 1980 8 Cette soirée récréative se UN an de plus le 11 juin.plus vieux aux plus petits.tiendra en la satle du cou- Malgré les années qui s'ajou- Bientôt, les écoliers, vous n vent, le 10 juin, à 20 heures.tent, rien n'y paraît.Rester serez en vacances.S'il y a \u2014 Le tout sera suivi d\u2019un buffet jeune de coeur et d'esprit, mauvais temps, comblez-les a - froid.c\u2019est comme ça que l\u2019on ne Suite à la page 16 ; : On doit avertir de sa pré- vieillit pas.| i Ÿ sence, pour l\u2019organisation, : | au plus tard le 4 juin, Mme 40e anniversaire sacer- en Thérèse Richer à 885-3372.dotable : Meilleurs voeux et félicita- Mariage tions à M.l\u2019abbé Georges-E.Samedi dernier, le 31 mai, Bérard.A.C., à l\u2019occasion de en la paroisse de.Lanoraie se gon 40e anniversaire d\u2019ordi- sont unis M: et Mme Mickel nation sacertodtale de la part F \u2018afard (Diane Mok o Mme de tous ses parents et amis chel es : Saint.; \u2014- Roger Fafard de la paroisse; Vois Hht 1 thatre?Diane est la fille de M.et Les 2-3-4-5-6 juin, à 20 Mme Robert Mondor de La- heures, à l\u2019auditorium de la noraie.polyvalente Pierre de Lestage a Berthierville, on joue- Article 15 du réglement ra une comédie, \u201cMademoi- no selle Roberge boit un peu, * Cimetière.dû aux défunts piece de l\u2019auteur Michel commande que les cimetières gi e soirée au théâtre soient bien entretenus et en- ur tous ceux qui seront tourés de respect.Quiconque por és.Bill to t 3 trouble le bon ordre du cime- au ces ot: étudiants Ny 50, : i] tere s'expose aux rigueurs adultes $ Ft 2 Les clôtures, bômes ét -Sympathies : remparts particuliers de tous S - : \u2014 r.Clémentine Pépin des .; genres sont prohibés dans le Soeurs des Saints-Noms de \u2018 émet Tire Maro ess POUR TONDRE EN BEAUTÉ.dit de planter ou de cultiver Jette.à x âge de de Mme F auteui | 4 ans un lot du cimetière des : arbres, \u2018arorissess, ave.Willrde Lacharité de la pa- L B | Système de son bustes et fleurs, soit natu- azy oy H A relles ou artificielles.Pèlerinage ' : aute qualité ; A $ 0 0 | Eds rues NN Fame 3215\" | \u2018| dans le cimetière.Personne \"ane, le 7 Juin, premier pti jen : .4 n\u2019est admis dans le cimetière les pèlerinages au Cap-de-la- Ft 96 \u2019 , : apres la topnbée du jour sans : ; : ~ .Madeleine.Le départ se fait Ensemble de parterre 2 Le classement des équipes: (en date du 31 mai) ; Équipes: PV D NP P P Dernier cri à partir de $ 00 SONIC CO-OP .ccveeeerirrrerresreesrenene 7 5 1 1 50 15 11 Couleurs ass ' 4 Bernèche inc.Gaz Propane \u2026\u2026 17° 6 2 0 44 34 10 : .ty Hotel Montmartre .cccccueeee 7 3 3 1 34 52 7 LR Dépanneur Marie-PAul® \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.rseremennnnnns i : 6 = ; 2 Lave-vaisselle | 4 $3 7 500 33 \u201c Mod Encastré \u2019 ls CC \u201c de marque reconnue Te tions + 35 livres à Eg 1, Ÿ ; ° ,\u2018 votre '] Carpentier Tapis 7 2 4 1 25 38 5 ~ ; : Carrière St-Barthélemy \u2026\u2026 socasse 8 2 6 O 40 52 4 Et une foule de cadeaux pratiques tels que: ; Les 10 premiers frappeurs: (Min.19 A.B.) i] Noms: E P A CPV P M _ Tabourets, lampes de bureaux, Fouteuils de ro- ; D Roy.\u2026\u2026\u2026\u2026Bernèche Inc 7 21.13 10 6.619 .- (jp = Massé -=\u2026HôtelMont.7 19.9 0 44H tin, téléviseurs.ontaine.SonicCoop 7 24 11 9.0: 1 \u2019 Co if G.Roy.l.HotelMont.7 22 10 \u20188 3.456 9 - Avant d acheter : voyer .D.Fafard .Carpentier.7 19 7 3° 2.368 Ny\u2019 10 ; \u2018 mnée M.Valois.Bernéche Inc.7 25 9 8° 1,360 = | voyez: uméro.{§ J.Sylvestre .SonicCoop 7.20 7-75 5.360 ORS .J.St-Pierre.SonicCoop 7.24 8 7 3.388 es .D.Fafard.Hotel Mont.7 21 7 2 3.33 So Jurs! A.Vadnais.8 21 7 6 5.33.3 { ; oe i Pw : p 3 RC M T4 = rs Le oms: | = No re _ Xr.0 .Y Plate.Sotke Coop 1 49 # 1° 6 2 12M.RX 2e S == \u2014 Votre magasin de confiance .dies .\u2026 Bernèche Ine.; 4 4 ; ° 0 5, ; Hs rr \u201ca 2 lA | \u2019 | RI 742 @ 80H 15 156 - 351, Frontenac, i; C: du ère 8 52.61 52 8 13 2696 : : + G.Fafard.Hotel Mont, 7 48 6962-11 °7 4 158 Berthierville, Cee Les prochaines joutes \u2018 fartre va Berneche Ine =.= 836-3789 ; °* | Carrière Saint-Barthélemy ee > CCE g wl vs Dépanneur Marie-Paule Bernèche Inc.vs Carpentier Lee $F CU#- | c \u2014 9.15 PM Hôtel Mont- Tapis._ : > LOT Co ar aS 16 * L'Echo de Louisevilie / Berthier © 4 juin 1980 / Régional de mariage à M.Marjolaine Houle Saint-Cuthbert Récipiendaires honorés Quatre résidents de Saint- Cuthbert ont été honorés tout spécialement lors du Gala colombien, samedi dernier, à Berthierville.À cette occasion, une plaque- souvenir fut remise à M.Jean-Pierre Bouchard, recrue de l\u2019année; à Mme Thérèse Brissette, femme de l\u2019année; à M.Alain Lambert, Chevalier de l\u2019année à Saint- Cutkbert, et à M.Gilles Pefletier, meilleur vendeur de la journée colombienne.À cette soirée, étaient présents les invités d\u2019honneur suivants: M.Raynald Rémil- lard, en charge des officiers des conférences de la province de Québec, M.Noël Bellerose, député de district; Mme Marguerite Sylvestre, régente des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Berthier; M.Fernand Giroux, ex-député de district; M.Gaston Bet- tez, président honoraire à vie du tournoi de hockey des Chevaliers.de Colomb.Heureux 33e Heureux 35e anniversaire Edouard Morel.Mariage Il y a promesse de mariage entre Pierre Drainville journalier, de Berthierville, fils de feu Donatien Drain- ville et de feue Gisèle Sylvestre; et Mlle Renée Harnois, secrétaire, fille de M.et Mme Joseph Harnois (Georgette Héneault) de Berthier.\u201c Il y a aussi promesse de mariage entre M.Luc Coulombe, agronome fils de Met Mme Louis-Joseph Coulombe (Pauline Des- trempes), de Saint- Cuthbert, et Mile Lucie Bé- langer, fille de M.et Mme Noël Bélanger (Alfredine Beaudoin) de Saint-Louis- de-Pintembre, Comté de Lévis.Autre mariage | Samedi, le 7 juin, à 4:00 heures p.m., sera célébré le mariage de Mlle Luce Tru- del, secrétaire légale, de feu George Trudel et de Huguette Plante de- Saint- Cuthbert et M.Yvon Du- rand, aide en alimentation, fils de M.et Mme Azarie Durand (Lise Boisclair) de Sainte-Claire de Montréal.Balle-molle (jeunes filles-dames) Toutes les jeunes filles ou femmes qui seraient intéressées à jouer à la balle molle, les lundi ou mercredi soir, à 19h30 p.m.à Saint-Cuthbert \"seulement, vous n\u2019avez qu'à donner vos noms à Mile Marielle Drainville,.à 886-3171, : = Mile Louse Plante, à ie eB £0 ie Lundi, le 26 mai, Saint- .Luthbert à perdu 5 à 2 contre et Mme ee Lanceur buts sur balle, 2 erreurs.A Voffensive, les meilleurs: Michel Bernéche avec un triple et un double; Alaih Lambert un simple et un double; Ré- jean Barthe et Paul La- plante, chacun un simple.Pour le Sainte-Élizabeth, 5 coups sûrs, 1 but sur balle, l'offensive, les meilleurs: .Serge Rock, avec un circuit; Luc Robichaud, 2 simples.Mercredi, le 28 mai, Saint- Cuthbert a perdu 4 à 3 contre Saint-Damien.Lanceur gagnant: Eddy Philipps; lanceur perdant, Jacques Généreux.Prochaines parties: mercredi, 4 juin, à 20 heures; Bar Cazo Sainte-Élizabeth vs Bar Salon Baril de Chéne de Saint-Cuthbert.| Lundi 9 juin, 20 heures, Bar Salon Baril de Chéne Saint-Cuthbert vs Sport Expert Yvon Beaudry.Mercredi 11 juin -20 .heures, Saint-Jean-de- \u201cMatha vs Bar Salon Baril de Chêne de Saint-CutHbert.Agenda marche.sibilisation à l\u2019égard des handicapés.Formidable tout ce qu\u2019on peut faire avec du coeur et de la volonté! La preuve était là.Chacun dans ça marche.QU * Joliette, vient de se - terminer une réunion de sen- Des as de la pétanque À la pétanque, c\u2019est l\u2019équipe Jean Godin qui termine championne de la saison, puis; ce n\u2019est pas sans embûche que la fameuse campagne de financement s\u2019est déroulé.Dans plusieurs paroisses du secteur, les organismes ont refusé de parrainer la cam- pagne.; Dans le cadre du 9e Festival Socio-Culturel de Lanau- dière, l\u2019Association des handicapés, secteur Berthier, expose les pièces de 4 ateliers: menuiserie, poterie, vannerie, cuir Il y a eu également une - journée de sensibilisation au Cegep, puis la fin des cours d\u2019alphabétisation, une cérémonie couronne cette fin avec remise de certificats à Gisèle, Jean, Raymond, Serge et Richard.Les principaux dossiers étudiés, cette année seront: Permanence aux associations: Transport des .personnes handicapées; Flan oe services; Le comité pro soire est formé de: Michel Vanasse, Élizabeth Fliche, Gisèle Grégoire, Colombe Boucher.Rencontre avec le C.R.S.S8.S.Après plusieurs rencontres consultatives, le C.R.S.S.S., lors de la dernière rencontre, établit les priorités suivantes: Décentralisation des services sociaux santé; établissement de plans de services intégrés; accessibilité aux services; permanence des associations ainsi, après analyse du permanent et de son équipe, lors de la présentation du C.À.du C.R.S.S.S.les priorités , étaient: Décentralisation des services; établissement de plan de services; accessibilité aux services.Les Permanence ne relève pas du C.R.S.S.S.mais serait une responsabilité de l'Office des personnes handicapées du uenec.- Vacances \"C\u2019est du 6 au 30juin, que nous prendrons trois semaines de vacances.Avec l'été, de nouvelles activités accompagneront la vannerie.11 s'agit de sculpture sur bois avec Carl Cor- bray et du cuivre ciselé en- Suite à ls page 4 Suite de le page 15 par la lecture d\u2019un bon livre.Au retour du soleil, vous pourrez reprendre vos activités normales à l\u2019extérieur.Je profite de l\u2019occasion, au nom de toute la population de la paroisse, pour souligner le travail des bénévoles qui s'occupent de la bonne marche du service rendu à la bibliothèque.Chapeaux à vous toutes pour votre béné- .volat.Voici les noms des gagnants des volumes; deux pour la section adulte furent gagnés par: Mme Lisette \u2018Roy, et Mlle Sylvie Allard.Le livre pour enfant gagné par Denis Lamoureux.Ligue de de alle lente de t-Bart ps ét des disputées la semaine der- re Carpentier Tai: 4 vs Sonic ri St-Barth.: 0 vs Ber- nèche Inc.: 1 Marie-Paule: 5 vs Hôtel Montmartre: 6 26 mai: Sonic Co-op: 11 vs Carpen- tier Tapis: 1 Carrière St-Barth.: 7 vs Hôtel Montmartre: 8 27 mai: Bernèche Inc.: 5 vs Dépanneur Marie-Paule: 9 Carrière St-Barth.: 1 vs Sonic Co-op: 8 _ 29 mai: Carrière St-Barth.: 4 vs Ber- nèche Inc.: 13 Dépanneur Marie-Paule: 4 vs Hotel Montmartre: 6 ~~ son éoin' se tivrait & une |.\" occupation de son choix: po- Fr terie, cuir ciselé, macramé, menutiserie, vannerie, ete.dans une atmosphère de fraternité et de gaieté.N'est-ce pas que nos handicapés ont le goût de vivre comme tout le monde, en attendant que la société soit bien consciente que beaucoup de besoins et de services restent à combler dans .ce domaine d\u2019aide aux démunis physiques?Heureusement, on se réveille et c\u2019est tant mieux.Une société aussi bien nantie que la nôtre, ne \u2018peut rester sourde devant - tant de problèmes, hélas pas tous résolus, loin de là! Se rons contre toute espérance, -C'est notre raison de vivre! - Le 27 mai dernier, eut lieu l\u2019assemblée générale annuelle pour l'élection d\u2019un représentant de cliacun des - neuf paroisses du secteur Berthier, sur le comité administratif.II nous-faut des _ prêtes à sacrifier un peu de.leur temps pour une oeuvre aussi importante, qui qu\u2019hu- _manitaire.Nous attendons pour remplacer i ont terminé leur mandat.Serena do so pou qui \u201cvivre d'amour\u201d nous \u2018aira à poursuivre l'oeuvre si = bien corñimencée?\u201cI ged Gérard Hall Les Termes de Financement Spéciaux Comprennent 3 | Ne ae TS eu, \u2014\u2026 FINANCEMENT SANS INTERET JUSQUAU 1 NOVEMBRE 1900*** a e.VIE ET ASSURANCE BIENS MATÉRIELS GRATUITES .# RÈGLEMENTS MENSUELS, TRIMESTRIELS ou SEMESTRIELS { ° VERSEMENT INITIAL POUVANT DESCENDRE JUSQUA 30 POUR CENT ET/OU REPRISE., ACHETEZ BELARUS ET personnes convaineus, 57 pas 5 Eo * MONTANTS FINANCES ET DUREE FAITES DES ÉCONOMIES: \u20ac Moine de 5,000.00 jusqu'à 2 ane LS © Plus de 5,000.00 jusqu'à 3 ane EE > \u201cPour acheteurs approuvée.© ** Durée du programme- 7, S190 90 ji 1980.Te | a Ale at .: AA Le EE ?Hr Ce rh | Opn i mi Rar Ee $l BF TF 38 J LU, décision (0-1).- ty So mie, -/ Lu CE ou.; _ Louise ile Isolation su- 1 caves sy + we TN PT BAPE i ev Arne Sn Robert Lessard n'a accordé que deux coups sûrs à la Taverne du Boulevard et Claude Béland et Yvon Plante ont produit deux points chacun pour\u2019mener le Minute Mufflers a une victoire de 4 à 0.Seul Jean Gaboury et Jean-Pierre Ga- boury ont frappé en lieu sûr pour\u2019 l'équipe de Luc Frigon.C'était le deuxième \u201cblanc\u201d d'affilée pour le Minute Mufflers.Le lanceur gagnant a été Robert Lessard (1-0) et le lanceur perdant fut Ray- mon Brousseau ( 1-2).Gilles Boudreault a fait marqué trois points et Daniel Courchènes a obtenu trois coups sûrs, pour conduire la Brasserie la Caleuse à un \u2018gain de 8 à 1 sur le Louise- ville Isolation.Léo-Paul Gauthier dreault ont frappé deux coups sûrs.pour les vainqueurs.Paul Giguere et i Pier re Vincent ont obtenu quatre des six coups sûrs des perdants en a tant récolté deux chacun Normand Brousseau a gagné son Ze manche (2-1).Michel Ma- \u2018nègre a perdu sa première bitu \u20ac el TG ~ La Taverne: du Boules al d A explosé pour neuf points lors des «eux \u2018premières manches pour les mener à une victoire de 12 à 5 sûr le Louiseville Isolation qui per- dait- un quatrième match - d'affilée.Réal Codrnoyer et - Lue Frigon ont obtenu trois coups sûrs chacun sur l\u2019atta- \u2018que de 16 coups _sûrs.Jean Grénier avec trois coups sûrs let deux points produits et Jean Garceau.ont \u201cété les- .meilleurs des vaineus.-.Le Loüiseville Isolation a .manqué une belle chance de © resserrer la marge en qua- .trieme manche alors qu'il v~ \u201cAvait trois hommes sur les «buts et aucun retrait, mais ils.n'ont pu marqué.Raymond Brousseau a été victorieux (2-2) pendant que Guy Mi- lette a perdu uñe troisième - fois (0-3).[I Première défaite du Mi- aule- Mufflers ; Laurent Ar mstrong.« marqué deux fois en frappant \u2018 trois coupe sûrs et Claude = Boudreault et Alain Barrette 4 \"- -\u2018ont produit deux points me-, dant Brasserie la Caleuse à - ne victoire de $ à 4.sur le + Minute Mufflers qui perdait son premier match cette sai- .den, Marcel Lupien, Robert ; Lessard et Guy Gélinas ont - \u20180btenu ceux coups Le cun pour le Minute Mufflers.© = Normand Brousseau (8-1) _ sars cha- et Gilles Boue défaite d'af- 1 | Ligue de balle-mo de Labatt Louiseville Double victoire pour la Brasserie La Caleuse Ligue de balle-molle Labatt Louiseville Classement des équipes Equipes P G P N P Minute Mufflers 4 3 t 0 6 Brasseria La Caleuse 4 3 {+ 0 6 Taverne du Boulevard 4 2 2 0 4 Louiseville isolation 4 0 4 0 O vs Brasserie La Caleuse 10 juin Louiseville Isolation vs Minute Mufflers N.B.Toutes les parties débutent 26.30 au Club Nautique de Louiseville.Gilles Lessard Prochaines parties 4 juin Louiseville Isolation vs Taverne du Boulevard 5 juin Minute Mufflers vs Brasserie La Caleuse ; 9 juin Taverne du Boulevard _ Un dossier de la revue Ma caisse Les femmes sont-elles nées pour un petit pain?contre un homme sur neuf et, à l\u2019âge de la retraite, 82% des femmes vivent sous le seuil de la pauvreté.Pourquoi?\u201c Dans le dernier numéro de .la revue Ma caisse, qu\u2019on Des études récentes le prouvent: les femmes sont plus souvent teuchées par la pauvreté que les hommes: 60% des pauvres sont des femmes, \u2018une femme sur six est pauvre L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional \u2018pourra se procurer à sa caisse populaire ou d\u2019économie Desjardins dans les prochains jours, on s\u2019est penché sur la question.Une entrevue avec madame Claire Bo- nenfant complète le dossier qui fait état des données les plus récentes sur la situation | économique de la femme.Surendettement Le même numéro de la revue Ma caisse aborde aussi plusieurs autres sujets dont le surendettement.Celui-ci est-il le lot d\u2019une infime minorité de gens imprévoyants ou s'agit-il d\u2019une réalité que les temps inflationnistes font connaître à un nombre croissant de ménages?Quels en sont les signes précurseurs?Comment lutter contre ce fléau et prévenir l'enlisement financier.Sous la rubrique \u201céconomie-finance\u201d, la revue Ma caisse traite de ce problème.Ma caïsse est une revue d\u2019information sur des sujets d'actualité.Elle est mise gratuitement à la disposition de leurs membres par les caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec.\"Concours - de \u2018 participation \u201c Fanatiques de la pêche, ne manquez - _ : si vous êtes membre d'un club de chasse et \u201c- Inecrivez-vous dés maintenant au Concours de nant.Les heureux r de $3 000 pêche Montréal pour ia Bale d' ngava en juillet et août 1961.La Baie d Ungava est au bout de votre ligne! la chance unique que vous offre le Club de pêche MOLSON et my la Fédération québécoise de la faune: \u201cgagnez l\u2019un des 9 voyages .alaBaied\u2019'Ungava.pêche reconnue au Québec, .participation du Club de pêche | MOLSON et de la FQ.F.Vous serez ainsi admissible à gagner l\u2019un des neuf voyages pour deux personnes à la Baie d'Ungava, toutes dépenses payées.Une urs gagnants s'envoleront de Tg, En collaboration avec 17 PARTICIPEZ AU CONCOURS LHLZ-hOUS, EST MIEUX VOUS POUVEZ GAGNER PARMI UNE AVALANCHE DE PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE 3,100 emi-finalistes semaine du 26 mal REGION DE LQUISEVIL LL PHOTO ABEL \u2026\u2026:.ousessencerresevernveonsersensescess Claude Bastrash BLIOUTERIE RE.smpuusssssmunrsnsnss Chanfale Brodeur CREATION BIBYANE INK.cnvsurnsvinns Louise Lacombe CARON & GAGNON LTEE.ocensusessssenness Lionel Hubert BUIOUTERIE GIGUÈRE INC.\u2026\u2026ovucvurwrenvens Jacqueline Bellemare CLAUDE GOSSELIN TAMS.occrsesssssrssssneses: J.Provencher MERCERIE ROBERT HÉBERT .u.\u2026uveresonsren Marcel Bastien IDA NOUVEAUTÉS ENR.u.nouvcenveonvsscenco Francine Doucet RÉJEAN ISABELLE INC.u.nvcenvennsenconcenmes Félix Lacerte MEUBLES JOURDAIN occ Robert Bastion MAISON DÉESSE \u2026urmmmnnnermenmensenczu Sylvie Michaud FLEURISTE MANDEVILLE \u2026\u2026ororsicnnsoncesrcerconu Jules: Carfièr ANDR PIOTTE INC vassnoussesonsistesenutenEnSpe ou Gilles Lebeau PROVIGAIN » Paut-Noël Elliott MARCHE R.RICARD RICHELIEU\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Denise Samson BOUTIQUE NYCOLE ST-LOUIS T0 sree Joëlle Lacaille REGION DE BERTHIER ARTISANAT BERTHIER ENR.\u2026\u2026\u2026ocvceccossossvs Francine Harkans LA MAISON BELLEHUMEUR.\u2026\u2026.\u2026vvvvewsrvs0s Mme Lucienne Brissette - BRISSETTE SPORT EXTRA.uccssessersonnsenesscorsuns Micheline St-Pierre CAMERA B.C eens Louisette Therrien CENTRE ECONOMIE ALIMENTAIRE.Mme Jeannette Savignac.BOUTIQUE D'OMME \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sousecrensssenceossnn Jacques Sarrazin PISCINES BERTHIERVILLE INC.ccoonsuerssees, Paul Laforest REGION DE SAINT-GABRIEL BEAULIEU ÉLECTRIQUE LTÉE.\u2026.\u2026\u2026vorceerencour Mme Claude April HUBERT BEAUPARLANT ENR.sessopsensesrsanseccccsos Gilles Allard CHAUSSURES ROBERT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026occesrereeurenerrersson Juliette Lefrançois BOUTIQUE LA RUCHE EMR.c.ooersserssssseseens Agathe Corriveau GILLES COMEAU RADIO SHACK .ocomsuussennnnse D.Latulippe JM.(OMEAU A0 A 1 Latour MERCERIE GUY COMTOIS.\u2026.\u2026+0\u2026\u2026-sosousseseoccsnsece Maurice Grandchamps BOUTIQUE FANCHON \u2014 Marseille 10 SEMAINES POUR PARTICIPER Tirage le 6 août 1980 au Club de Goit Berthier ° \u2014 COMMENT PARTICIPER.Nous n'avez qu'à demander, .rome vos coupons de participation \u2026 et les déposer chez le marchand : OÙ vous avez fait l'achat, totes DE PARTICIPATION: : 1.[Por ct monn, se ne fm mn, rns sn itn re ote re pe 2.le consours éttute le 7 moi 80 pour se tnminte te 02 juillet 00 § bowen 3.uns parsnne paut pastitipus sv aoomnu autos de fois gels ls dive: 6 ln gis deat Sie semplts comme tol © Ÿ, ans garssane qui se mévide on pris Gnit conpeniis, 5 sug, § 40 60 SU aoû alles à des Las pubticlisives rotsiios à co concours: \u20ac en pasuent participer en consennx tus ampiiyls (o Sows Fiske Go jortenvtiie/Gurtiéer, les auschonts uschonds monies.lows fossils, bows onglopts dons lor pages Sisbilammend os sights it 40 pov a we i 0 4 ds ios of coe 0 quest à 1e conduite pue cs at un ma à pe de ie , prin dobuyst Sloe siciontls ches to mpssiundn nd oi Sa 8 10 ed rt lp bo 0 gtx $10.08.- \u201ca sas TEE \u2014\u2014 TR 0 eee SN ere omen Mra mn.- + PES .Se en ses 2e age S ?- 48 LEcho de Lovisevile / Berthier © 4 juin 1980°/ Régional Du mot au geste: l\u2019accueil (M.M.) Selon mes critères, l'accueil suppose toujours d'ouvrir ses bras, réellement ou symboliquement, à la personne qu'on reçoit.Par cette définition, je m \u2018oppose a celle du dictionnaire qui sous-entend qu\u2019il peut y avoir un mauvais accueil.mon avis, il n\u2019y a qu\u2019 une sorte d'accueil: \u201cPaccueil\u201d accueillant\u201d.L'\u2019amout à plusieurs _\u2026.Pour illustrer ce que j'avance, je vous citerai le-eas de toutes ces familles qui acceptent de faire entrer dans leur vie des enfants autres que les leurs.Car il existe de ces enfants qui, pour de multiples raisons, ne peuvent grandir paisiblement dans leur milieu naturel.C'est dans le cadre de la semaine provinciale des familles iberté.ni Le régal secret de Guy Boucher Récemment, au salon de la femme, a Montréal, Guy Boucher bondissait sur la scéne afin d\u2019aider Suzanne Leclerc, personnalité bien connue de la télévision, a préparer sa Salade à la Dinde préférée.La recette vient d\u2019un dépliant disponible gratuitement à l'Association des Fabricants de Pâtes Alimentaires.Pour votre copie, écrire à: Patricia Sakal, 505 ouest, Boul.Dorchester, 1le étage, Montréal, 2A 1A8.; EE FANTAISIE Pour enjamber l'été Gestes de spécialiste 1 \u2014 Prenez rendez-vous chez un pédicure avant le début de l\u2019été.Observez attentivement comment il procède.Vous apprendrez ainsi les gestes à faire chez vous.Gymnastique 2 \u2014 Pour muscler les chevilles et galber les jambes, faites le tour de votre chambre sur la pointe des pieds plusieurs fois > par jour.Pour assouplir les orteils, essayez de feuilleterun annuaire de téléphone avec les doigts de pied.Massage 3 \u2014 Une fois par semaine, massez les parties calleuses des.pieds et des genoux avec une crème abrasive.Peau bien nourrie Salade à la Dinde de Guy Boucher *2 tasses de macaroni en coudes 2 tasses de dinde cuite coupée en dés 1 tasse de céleri coupé en dés Y de tasse de cornichons sucrés hachés 2 c.à soupe d\u2019échalote hachée d'accueil, que M.et Mme Jacques Gagnon de Louiseville, ont été honorés au soir du 28 mai.Imaginez, cela fait vingt-six ans que ce couplé partage leur amour avec des enfants qui leur sont confiés.Pour le moment, en plus de leurs trois filles, ils gardent 7 autres enfants de sept à dix-sept ans.Et pour eux, .la seule motivation valable; c\u2019est l\u2019amour! 2 c.à soupe de pimiento ou d'olives tranchées (facultatif) 4 de tasse de mayonnaise le jusde 1 citron Yu de c.à thé de moutarde sèche quelques gouttes de sauce-Tabasco Tomates coupées en pointes 2 oeufs cuits dur Cuisez les.macaronis selon le mode d\u2019emploi de l'emballage.Égouttez.Rincez à l\u2019eau froide et égouttez de nouveau.Incorporez les macaronis et mélangez avec les autres ingrédients.Assaisonnez au goût.Garnissez avec les pointes de tomate et les oeufs coupés en tranches et faites refroidir.i 4 \u2014 Assouplissez la peau chaque jour après le bain en \u201c frictionnant pieds et jambes énergiquement avec une bonne crème nourrissante.\u201cJambes lisses | 5 \u2014 Les crèmes épilatoires constituent le procédé le plus simple pour faire disparaître les poils superflus des jambes, -Appliquez la crème, attendez environ quinze minutes et rincez à l'eau froide.Pour obtenir une épilation vraiment parfaite, rien ne vaut le traitement à la cire chaude fait en \u2018institut de beauté.Les résultats durent environ deux mois.\u201cOngles courts - 6 \u2014 Ne négligez pas vos ongles d'orteils.Brossez-les énergiquement avec un bon savon pour adoucir la peau et ; - .activer la circulation.Coupez les ongles bien droit au ciseau puis adoucissez le bord de chaque ongle à la lime douce.: Attention à ne pas couper trop profondément les coins afin d'éviter les ongles incarnés.Ongles nets .- \u201cT1 -\u2014 Repoussez doucement les cutieules avec un bâtonnet - _.- enrobé de coton et enduit de produit spécialement conçu pour - Ces jeunes ont besoin d'être > compris.et guidés.Les familles qui se sentent le goût et le courage de recevoir chez-eux dex enfants ou des adolescents, n'ont.qu'à s'adresser à leur Centre de Services Sociaux.La dépression nerveuse : _ es amollir.Massez chaque oreil avec une crème grasse.En guise de fête TE Lo ar rs EE te jt \u201c Les morts me visi \u20188 \u2014 Avant d'appliquer du :vernis ongle, séparez chaque : | Le soleil bgt \u2018 Le monde est en ordre \u2018- orteil avec une boule de coton.Appliquez une base avant le - pavallier soixante a \" homme le plus ord Le monde est complet Les morts dessous \"i vernis de couleur.Laissez sécher au moins une demi-heure larmoyant l oto! vi serre ne sort latiqué, plaint Et rond le jardin: Les vivants dessus.avant d\u2019enfiler vos bas._ « « \u2026 - | debrûlements et de spasmes d'estomac.Plus le mai est profond, | Taiallumé ~~ Les morts m'ennuient ~~ Co CSL plus ces symptômes sont sévères.- D eu pm Les vivants me tuent.;.\u2018ta 10 Co : co Le même phénomène se produit chez la fémme qui travaille à _ Deus chandelles J'ai allumé ) Ela eo ore ot a.deu ennpiissimutanément, ps | Comme deux fleuve jaunes.Deux fleurs rw ntes, ST PT même une fomme, sans être pénalisé.| La jour nourrit Da pris meg T2 \u2018 : N n'est pas jogique de se surmener à longueur de journée tout en | Jour po ns mes mains or | te gavant de stimulants et d'anti-dépressifs.Cette façon d'agir - \u201cLes feux de'nuit, \"Comme des pierres dea conduit à notre perte à plus ou moins brève échéance.# - 7 .Deux fleurs fanées, - Et j'ai dansé \u2026 \u201d1- Les traitements chiropratiques procurent une détente naturelle | ; Aux blanches tigesd'église ~~ Les tes des f qui permet un sommeil plus profond.C\u2019est tout dont ia personne | ; 0\" gestes des Jous \"$.aux énergies déclinantes a vraiment besoin pout se reconstituer.: emo to arr Bona sof larmes = Nous ne voyons jamais une personne qui dort d'un bon sommeit | Le morts dessous En guite de fête.\u2018 récupérateur souffrir de fatigue nerveuse.Tous ces malades dé- |- pe Les vivants dessus.N prié dorment ri, font dus cauchemars ete révoltont aussi SL To 8 ;\u2018 | : \u201cAnne Hebert i falgud le matin qus la vette.a.CC et mtx rs ue hie.\u2026 1.L| 100 sujets surmenés.7 qe CR _, Cove CHROPRATIODE DE SANT.PADLM qe , { Dr.Claude A.Provencher ~~ .} ~~ a .LE Be.PE hm las aa Cd dhe tn an Ten, aa Le aie me 11 A M SIDS nt ae CT REAL LL Lr SBF AA hl RD Mm Lc dt he «St nly Ap ne Sonne dre phe «pe a wr et al ; e Yd Clean had NLA AT AA A AA i Sa rs be we pee ED a eg ar alder x FAKE ah RÉ SEA à GUAM ST SEAL LUT LL À en + 1 A\u2014 EY SRY iat mide 3 mo ga FE D ED Se dr A ea te see 6 den EERE Vs ing pureté ide de ee Th nw eg Fol pend Aste eae 9 \u20ac rn Liberté.L'Echo de Loulseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional 19 \u201cUn éléphant ça trompe P P \u2019 énormément\u2019 Une comédie du réalisateur Yves Robert vous est proposée dans la série Cinéma, le vendredi 6 juin à 23h.20, à la télévision frang ise de Radio-Canada.Les interprètes en sont Jean Roche :rt dans le rôle d\u2019Etienne, Claude Brasseur dans celui de Daniel, Guy Bedos (Simon), Victor Lanoux (Bouly), Danièle Delorme (Marthe), Anny Duperey (Charlotte), Martine Sarcey (Mme Esperanza).On a dit de ce film que c\u2019est \u201cune critique sans méchanceté dët'univers masculin et du Français moyen\u201d.Une chose est certaine, les situations sont extrêmement amusantes, et les acteurs jouent avec une fantaisie et un entrain qui convien- - nent parfaitement au sujet.Étienne s'éprend brusquement de Charlotte, jolie brune qu'il aperçoit un jour en garant sa voiture dans un parking.Il voudrait bien amorcer un flirt avec elle, mais il est retenu par ses scrupules de père de famille et de mari fidèle.Il nose pas tromper Marthe, sa femme.Étienne a aussi des amis, à qui il arrive des malheurs.Par exemple, Bouly, trousseur de grand chemin, est abandonné par sa femme Marie-Ange.Et Etienne de jouer le consolateur des affligés auprès de cet ami délaissé.Au vrai, le mari fidèle résiste mal à la tentation: - aussi poursuit-il la Charlotte de son coeur dans le dessein.évident de l'amener à penser comme lui sur l\u2019essentiel.Il croit bientôt avoir partie gagnée, la belle est consentante.Malheureusement un anniversaire bient traverser leur projet.Enfin, Étienne et Charlotte seront ensemble, pour peu de temps toutefois, car la brune est mariée et-le mari arrive inopinément.Cette situation oblige Etienne.a se - réfugier sur un toit où, de la rue, des passants l\u2019aperçoivent, appellent la police, qui s\u2019amène avec les reporters de la télé.On ne peut plus empêcher le scandale.Pour rire un peu et même beaucoup, n'oubliez pas de regarder Un éléphunt ça trompe énormément, vendredi 6 juin dès 23h.30 à la télévision de Radio-Canada.\u201c(Extrait de \u201cIci Radio-Canada\u201d.semaine du 31 mai au G juin 1980).M s'agit du revêtement le pius- nt isolé .marché actuel.il combine en effet les ouais.d'un revêtement et d'un isolant.Doté d' couche de ane collée directement 88 \u201cMARTIAL - 261, boul.re 89 chambres et suites, 9 salles de réunion » pouvant contenir jusqu'à 350 personnes.Téléviseur en circuit fermé dans 40 chambres.Le Manoir du Lac Delage Le Manoir aménagé et décoré dans un style typiquement\u2018 québécois est reconnu pour l'excellence de sa table et la qualité de son service.Un piano-bar, une salle & diner, un café et une cafétéria sont à votre disposition.- Endroit idéal pour Vacances \u2014Congrés\u2014Seminars .© Piscine chauffée extérieure © 3 oourts de tennis e mini-Goif © marina (pédalos, canots, voiliers) e golf \u2014 18 trous à proximité 20 minutes du Centre-VIlle de Québec 40, avenue du Lac Ville du Lac Delage, Qué.848-2551 .Pour les gens de l'extérieur: 1-800-463-2841 | SARRAZIN 3 ; | Lac aux Loutres: Lac Gros-Bois: Lac Lemère: Lac Carignan: Lac; Bouton: renouvelable; les quatre (4) ans; années minimal de 500 $; « Écrire on lettres moulées 3 18 ans ot plus: Te pra seg PRINCIPALES CONDITIONS: e bail d'une durée de huit (8) ans, e loyer annuel! de 88 $ avec révision tous e obligation durant les deux premières a) améliorer le terrain pour un montant b) construire un chalet d'une valeur minimale de 3 000 $; ( e le locataire devra débourser les frais de réception et d'enregistrement de bail (25 $); \u201c \u2026 eo la préférence sera accordée aux personnes a : e Pour s'inecrire, toute personne doit être âgée de Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Municipalité Boucher, Canton Mékinac, Comté Champlain Municipalité Boucher, Canton Boucher, Comté Champlain Municipalité Boucher, Canton Boucher-Carignan, Comté Champlain Municipalité Haute-Mauricie, Canton Carignan-Malhiot, Comté Champlain \u201c Municipalité paroisse Ste-Thècle, Canton Lejeune, Comté Champlain.Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux torres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec la possibilité, par vole de tirage au sort de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces - terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,3 hectare (3000 m?).Les vingt-neuf (29) terrains offerts sont situés en retrait de la rive, à une distance minimale de vingt (20) mètres du plan d'eau.Bureau régional 550, rue Bonaventure G9A 2BS Tél: (810) 373-5251 e des \\formulaires Parmi les inscriptions reçues et valides, on chains ps ke do rage a so a no des gagant as des aubattuts par ordre priortaire ét ce \u2018 chacun des développements.T cute torride incompitte bte Le reieeemeeneeimcenmentiden a a a a =.ow == md \u2026 FORMULAIRE D'INSCRIPTION er RU MODE D'ATTRIBUTION: e il suffit de compléter le formulaire d'inscription qui se trouve au bas de cette annonce et de le faire parvenir à l'adresse indiquée ci-dessous: Trois-Rivières (Québec) d'inscription sont dl sur demande aux bureaux - locaux du ministère de l'Énergie et des rces situés à La Tuque, Shawinigan, Victoriaville et Trois-Rivières: + .Ministère de l'Énergie et des Ressources 7 - résidant au Québec; \u201c+ les formulaires d'inscription devront parvenir -.- RS regicral au pus ard fo 28: ts o la locataire sera soumis aux lois et Juin 1960; LA fédéraux, provinciaux et .- \u201d - \u2014 municipaux, et ce, dans tous les Ie ao a fc 30k me 20e \u2014 < afl a ee mr an 20 L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 19680 / Régional Visite des élèves du Saguenay Une expérience enrichissante Par Carole Courchesne Il y eut de la grande visite du Saguenay cette semaine à Berthier.En effet, deux classes de 5e année de la ville de La Baie participaient à un échange étudiant, Ils ont passé trois jours à Berthier et résidaient chez les parents des élèves qui les recevaient.Leur passage fut de courte durée mais ils ont quand même pu apprécier la beauté du paysage et la chaleur des gens de Berthier.En effet, jeudi le 28, ils ont visité la pépinière ainsi que la ferme du tabaculteur M.Bernard Landry, résident du Petit Bois d'Autray.Les enfants de Berthier iront les visiter le 8 juin prochain.Voici quelques images de cette visite \u201csaguenéenne\u201d: Ceci le intéresse au plus haut point.Sur la ferme du tabaculteur Bernard Landry, Photo C.C.oto du Petit Bois d'Autray, les jeunes du S Saguenay voient passer près d'eux une planteuse à tabac.ment les propos que leur tient un connaisseur.Photo C.C.A la pépinière provinciale de ertiienvitle, les visiteurs du Saguenay écoutent attentive- ovarcECOLE DES ROUTIERS G.P.INC.vous OFFRE L'OPPORTUNITÉ DE DEVENIR CHAUFFEUR 0 SEMI- REMORQUE Invitation vous est faite à assister \u2018 À une soirée d\u2019information .CONDUITE M MODERNE - 931, rue Royale, Trois-Rivières.+ dix 375-3824 70° Samedi le 14 juin | 130 h.2m DA Bd EN 6 0 6 Coa SIO \u2018 trek TA à ème +e Cat AN de ead trea hm Seman sm mm AOD] = SAN einai am DEA ma pm ~~ ; Lhe FS a Bina rag har ohn © Cee __.\u2018a LE \u2019 Sas \u201d Te «or ae.NIET ET YaRD-MaN et vous.font bon jardin Modèle 13700 Modèle 13760 Moteur.- BS.18CV.2cyl.Moteur: B.S.11 CV.1cyl.Batterie: 12 V.avec alermaieur Batterie: 12 V.avec aiternateur .Tranemiasion: Hydrostatique Tranemiesion: Hydrostatique - Pneus: 15.00\" x 6.00\" avant Pneus: - 15.00\u201d x 6.00\u201d avant 22.00\" x 7.50\u201d arrière 22.00\" x 7.50\u201d arrière Tondeuse: 44° 4 2 lames, indluse Tondeuse: 38\" à 2 lames incluses Prix de détail suggéré: $2,399.Prix de détail à suggéré: $1,900 ' .( \u2018 .HUBERT BEAUPARIANT ENR.5390, Chemin du Lac, 835-2112, Saint-Gabriel Juste à la sortie de Ville Saint-Gabriel en direction Saint-Norbert Vous pouvez Épargnes fantastiques sur le actuellement Pourun tompe limité acheter _|touvreplencher sans cage à ( I : motif incrusté d'une simpi .un so classique.offert en 10 cou- .Solarian poi AANTENANT SEULEMENT d\u2019Armstrong \u201824% .\u201c19* |- | pour apeine |sSada ciara ur p 00 Pour un temps limité Co 146%.ra | d'une valeur remarquable offert EE ee couleurs ur-une ; ues on larg ur pra- .Grandes 6 nes, petits PO tava de 12 isc! prix.épargne, pas piècede* [ow Mantenent sumer -* tarder vous procurer un 0'x12\" 315% - *10 magnifique sol Solarian 10\u2019 x ! Épargnes fantastiques sur ie d'Armstrong.Vous pouvez Co \u2018 - Designer Solarian! .choisir celui qui vous con- | Pour un tempe limité.- {vient partaiterment parmi plus seulement - : motifs et couleurs magnifiques qui rehausse- possédant richesse de la : ural ce To | soleil Mirabond® sans $70 20°! 1 , cirage ultra-durable ; surle | æ, \u201cd'Armatrone quiconsstre Premier - Solarian! \u2026.\u2018RE.| - sonlustre d'origine sans - Pour un temps mite _ cirage beaucoup plus SE : Sr ; 0 .que So Cs 2, 1 sans crage ordinaires.424% \\ 19> EBA 17 AUR OF LANA! VILLE STQABMIEL a 2 Sd puis 5 pre a LS Le aa 4 ns .Lr Te EE re wn © po.\u2026.- onl EAA L'Echo de Louiseville / Berthier 6-4 juin 1960 / Régional 21 Echo Chasse par François Hogue Sportifs de Saint-Alexis des Monts, si on se ralliait! On dit souvent qu\u2019il est .plus facile de regarder passer la \u201cparade\u201d que de la suivre et c\u2019est un peu ce qui se produit quand l\u2019Association des Chasseurs et Pê- cheurs du Comté de Maskinongé regarde ce qui se passe au niveau de certaines localités du comté, concernant la participation des amants de plein air.Quand l\u2019association naquit il y a trois ans de cela, c\u2019est à Saint-Alexis-des-Monts que le tout débuta.Les directeurs fondateurs ont voulu, en agissant ainsi, regrouper les chasseurs, pêcheurs et trappeurs de tout le comté en misant sur les deux points \u201cchauds\u201d du territoire qui sont, avouons-le, le vas du comté qui est desservi par Louiseville, Maskinongé et MONTANT EN BOURSE: 6 hres pm.sement: AINE pa F Endroit: Terrain Yamachiche et le haut, qui est représenté par Saint- Alexis-des-Monts.Depuis ces pas, l\u2019association a tenté, d\u2019une part, de dénicher des directeurs venant de ces localités et même d\u2019ailleurs et d\u2019autre part, d'organiser des activités qui sauraient plaire à ces sportifs qui, malgré leur proximité d\u2019habitat \u2018 entre eux, ont des besoins qui diffèrent si on tient compte des espèces de gibier et de poissons qui ne sont pas les mêmes.ou DE BALLE-MOLLE MASCULIN \"CLASSE OUVERTE\" \"les 20-21 et 22 juin 1960\" ÉNDROIT: SAINT-IGNACE DE LOYOLA L\u2019unité dans la participation L\u2019unité d\u2019un comté, .ça existe mais pour que ce soit possible il faut la participation de tous et c\u2019est ce que PA.C.P.C.M., malgré ses efforts surhumains, n\u2019a jamais $2,600.00 + Trophées COÛT INSCRIPTION: $70.00 par équipe DATE LIMITE POUR INSCRIPTION: 17 juin 80 INFORMATION: Mario Guévremont 836-6850 { \u2018Michel Latour 836-6816 | Détails: Une ronde de classification pour établir le clas- te Classe .Prestige: $1000.Gagnant final .\u2019 $ 500.Perdant final = -$ 125.Perdant Sem.final Classe Consolaton: $700.Gagnant final » ., - - $200.Perdant final - .$ 75.Perdant Sem.final - JOURNÉE DE GOLF MIXTE LE 27 SEPTEMBRE 1980 : Organisée par les Loisirs Saint-ignace de Loyola - pu obtenir tout à fait de certains coins du comté.Présentement, les localités de Louiseville, Maskinongé, Berthierville et Saint-Paulin sont représentées au niveau de la direction.Par contre les autres comme Saint-Alexis, Yama- chiche, Saint-Léon, Saint- Justin, Saint-Didace et j'en passe\u2026, figurent encore de façon insuffisante et on se demande pourquoi?TQu'il suffise par exemple, de \u2018penser à la seule région immédiate de Saint-Alexis- des-Monts avec son immense potentiel faunique que I'A.C.P.C.M.pourrait tenter de publiciser si quelques sportifs de l\u2019endroit se mettaient activement à l\u2019oeuvre, .dans ses rangs.Les directeurs actuels sont toujours après 6 hres p.m.sement: Classe Renaissance: $100.Gagnant final $ 75.Perdant final \u2018Classe Phoni $ 75.Gagnant final | $ 50.Perdant final TOURNOI DE BALLE-MOLLE MASCULIN \"OLD TIMERS\" les 28 et 29 juin 1980 ENDROIT: SAINT-IGNACE DE LOYOLA MONTANT EN BOURSE: $300.00 + Trophées COÛT INSCRIPTION: $20.00 par équipe DATE LIMITE POUR INSCRIPTION: 24 juin 80 INFORMATION: Paul-Étienne Latour 836-2684 Pierre Chevalier Réjean Latour Détails: Une ronde de classification pour étabir le clas- © prêts à collaborer avec ces régions mais le fait que ces derniers sont étrangers aux coins mentionnés, rend leur travail d\u2019autant plus difficile.A ses débuts, l\u2019A.C.P.C.M.a eu l\u2019opportunité de compter dans ses rangs des directeurs venant de plusieurs régions différentes et le tout a grandement contribué à un ralliement en bloc, pour de meilleurs résultats.L\u2019Association connait présentement tous les succes espérés mais des coins pleins de ressources comme \u201cSaint-Alexis tirent encore de la patte et c\u2019est dommage.Hé! Les gars \" d\u2019en haut, si on se ralliait.\u2018 836-6821 : 836-3394 Ce Vous jouirez ) A Iscines MB RDARRVILLE lac.mieux de l\u2019été avec ces piscines.Piscines Hors-terre 18\u2019 21\u2019 24\u2019 27\u2019 VOGUE Filtreur Jacuzi 17 FM Moteur 2 f.Piscines creusées.Toutes dimensions.| RECARDET \" Vous trouverez tous les produits et accessoires nécessaires pour l'entretien de votre piscine, en \u2018plus nous avons plusieurs articles d' amusement.Iscines PISCINES SE: vee dpi 1000, we du Colligo Bb 202 .ORO é = ™ A 0001 .SH 14 20 1.: 22 4 dan th Le 9% .4 ; Ca SEE .PRIX 0 _ NO COMPLEMENTAME reo 180.000.1 6 SUR 6 562.215.00 id.AUSSURS + 28 aacnants oe *8,000.: \u201cGROS LOT S5SURG 154 1280 1 Tis sagas oe 9280.2; SN $750 000 1 4 SUR 6 6271 ; 83.00 | VENTES FOYALES GAGNANTS ol pT \u2019 -.LS SUR 6+ 0 20,972.50 82.184.682 Fee Aporeximotif - ve ot Tous les billets gagnants de $250.et 850.de la Mini sont e pssdles D ioute anveurasie de ia BON 2.ICTIT Gras lots de MOBILES GAGNANTS - OE _ -__25 000° EE = dt # \u2018 062138] [230 008s] TOR.7 neo ses +, [as L danou | : « éJils 4 | 62138 2 3 I! .0/2}8/8]1] 8i1l8 .; 2138] a 250° re eee - 6j1/8 - ke 304 1 B00 re ee A ma uee s[1]s : pa : x ec A a : Le tb 1 ee ES EE ES EE = -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \"#\u2014\u2014\u2014_\u2014.u we a = > AE A ES 4] # \u201c Le traversier de Rivière-aux-Rats La Direction Régionale des Trois-Rivières du M.L.C.P.annonce la reprise du fonctionnement du traversier de Rivière-aux-Rats depuis le samedi 10 mai 80.Ce traversier qui est la propriété de la Consolidated Bathurst Inc.et subventionné par le M.L.C.P.et situé à 16 milles au sud de La Tuque, favorise l\u2019accessibilité aux territoires de chasse .et pêche sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice.L'horaire de fonctionnement sera de 9h.à 20h.sans interruption du lundi au jeudi inclusivement.Un horaire spécial pendant les fins de semaine sera mis à la disposition du public.Les heures d'opération le vendredi et le ,dimanche seront de 9h.à 21h.et le samedi, de 8h.à 20h.11 n'y aura pas d\u2019horaire spécial pour les jours fériés.De plus, cette année le coût d'utilisation du traversier est haussé: ainsi un piéton ou un motocycliste devra débourser $2.00 et un automobiliste $7.00.Le propriétaire d\u2019un camion ou d\u2019une voiture avec remorque défraiera $10.00 * alors que finalement pour un -gros camion, la somme de $18.00 sera demandée.Comme par les années passées, ce tarif permet l\u2019utilisation du traversier pour un - trajet aller-retour.Modifications pour la péche - au Réservoir Gouin La Direction Régionale des \u2018Trois-Rivières du\u2019 M.L.C.P.annonce une modification pour la limite de prise et de possession du doré dans le Réservoir Gouin.- Le doré noir et jaune qui avait par le passé une limite de capture et de possession .de six individus dans les eaux du Réservoir Gouin, voit ces limites portées à-un maxi- (7 de vos jambes.Ayez bon coeur: servez-vous mum de dix dorés.Il est à noter toutefois que seul le Réservoir Gouin a bénéficié de cette augmentation dans la capture du doré et que le restant de la zone L1 conserve la même limite de prise et de possession de six dorés.La limite pour le brochet est aussi maintenue à six spécimens dans les eaux \"du réservoir Gouin./ 1 Marchez.Dés aujourd'hut.Boy à un prix économique.S moteur fiable à 2 temps © tablier d'acier à chicane + - De véritables \u201c- Aubaines des années durant.ES ECONO-MOWER 20\u201d MODELE 4631, ve \u2014 Toutes les performances os i Lawn.© évacuation latérale de l'herbe + +, of © roues robustes de 7 po.et réglage de.ps MS la hauteur des roues à 3 positions \u2018 ; © sac latéral en option.R +, \u201c VENTE & SERVICE bi 8 res th ve Soo =~) 514-835- 136 | (Poux SE en i) | - ea emt Cr hn so ee ae .- ema ee aaa eb oy Sem Bnet A A Sens rer A Gy GTC Me Topm\u2014\u2014\u2014 We a mn WW Gmrmpmen \u2014nve \u2014\u2014 TC Sam a\u2014 wi # + v = : p= _ = _ pd _ 4 \u2014\u2014\u2014 ses \u2014\u2014 .-\" - = L'Echo de Louisevile / Berthier © 4 juin 1980 / Régional | ; - COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC ==.AV D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE DECRETS DE ZONE AGRICOLE Conformément à l'article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole, PRENEZ AVIS que les décrets de zone agricole des corporations municipales dont la liste apparaît ici ont été émis par arrêtés en cônsell adoptés par le Cabinet des ministres: Municipalités (Comtée) Numéro de l'arrêté on consell 1186-80 1184-80 Date d'entrée en vigueur 1980-05-10 1980-05-10 d'adoption 1980-04-15 1980-04-15 Saint-Norbert (Berthier) : Saint-Joseph-de-Maskinongé (Maskinongé) | Yamachiche (Saint-Maurice) 1191-80 1980-04-15 1980-05-10 - Les personnes intéressées peuvent consulter tous iles documents relatifs à la zone agricole - - (décret, plan, description technique) auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la municipalité, ainsi qu'auprés du régistrateur de la division d'enregistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d'enregistiement.Les personnes intéressées peuvent le- ment consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec, 2° étage) téléphone: 643-3867.Toute personne C.( peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant LL d'avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au pare: graphe 8 de I\u2019 \"ich 86 de la Loi sur la protection du territoire agricole.comm de .Le Président, EE du territoire sone du Québec - PIERRE LUC BLAIN Appareil de climatisation_ ELECTROHOME +10% | PRIX \u2014 COÛTAN - Chaise à roulement \u201csur billes .gn - à compter de \u201cThz-Bor de fous les pr su 8 \u2018agit de cadeaux nous \u201cauagérons: - Montres, bagues, caméras, ciné-caméras, ra- ., dios, magnétophones, vallées, Tgsois disc \u2018LÀ où vous ACHETEZ LA é CCOR \u201cQUALITÉ \u201cA on MARCHÉ.CERTA RSS a, ¢ wan Loe Nad em \u201cmt da, x ca 452 à x = 20e a 0 CT EE EE L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional 23 SPECTACLES e ° > FR RR L\u2019Association des arénas ur ms jour, ; du Québec Inc.se porte ça sera peut être notre tour : RANCH a OXFAM > tres bien ta et de matériaux d E Orchestre western et variétés | \u2018 men \u2019en- erie Dem Soirée W [J ie vendeodastaamed\u201d | | des Arénas du Québec Inc.\u2014 Maintenir d\u2019excellen- olr estern | | est on tree gras forme i tes relations avec lo publi, E OSCAR THIFFAULT à tous les jours.les agences récréatives et les avec folkloriste L\u2019 Association des Arénas, media d'informations.Le s f rères Ree d A Auteur: \u201cDu rapide blanc\u201d ; / = ti 9 a Sement d'entraide, d'adresse But Premier ala N pl Réjean 885-3259 J spécifiquement aux responsables qui administrent les arénas de la belle province.Les principaux buts d\u2019existence sont les suivants: \u2014 Organiser des échanges d'idées sur l\u2019administration générale d\u2019une aréna.\u2014 Échanger la documentation en rapport aux achats de \u2018machineries, d\u2019équipe- En résumé, son but premier est de maintenir un intérêt commun parmi ses membres dans le désir d\u2019améliorer le fonctionne- .ment et l'opération des aré- nas.\u2018 L\u2019Association des Arénas a maintenant trois années d\u2019existence et elle offre déia Suite a la page 24 | \u2018.© - 2 \u201c1 Le rendez-vous de tous à s BAR SALON LE CORDON 3161 Rang Fon Sainte-Ursule, 0 Danse avec orchestre \u2018 Les Versatiles BRASSERIE ST-ALENS pour un soir seulement soit samedi le 7 juin _ - de8 heures à minuit J T1] SALON BARI BE CHÊNE | 3391, Grand Rang Sainte-Catherine | | | | \u2014\u2014\u2014 i _.| vendredi 6 juin \u2014 Tournoi de fer - \u201cfree for all\u201d samedi .Danse avec orchestre \u201cLes Étoiles d\u2019or\u201d dimanche 15 juin souper filet de perchaude billets en vente ay Club Salle à manger Spécialité: Filet de perchaude papal BT rr ys samedi 7 juin i ¥; Tous les dimanches Tir aux pigeons d'argile Ji ; Invitation aux membres - Daniel Gagné | n eo fi nvitation aux membres (Le plus petit pamtamime) | 1e entrée lib fous! \u2026 Informations: 228-9000 \u201cà venir le 13 juin Ai Samedi juin 836-2200 Suzanne Beausoleil { | Chanteuse populaire oo Ce {| SYLVIE > |i [opm ,; TES ons par l'orchestre Violette l 1 INK » | ROY nb \u2018DA SONICKS : j Ladouceur 1 DE LOUISEVILLE ( HOTEL LA TASSERIE em | 89, rue Saint-Laurent \u201c Maskinongé | Samedi le 31 mai: En vedette: YVON THÉBERGE, mc.chanteur -(LAUDE LEFEBVRE, chanteur \u201cOrchestre Multiples, et Danielle chanteuse.or = A.teuse, de musicien, de danseur ou autres, veuillez A | [NOTE MONA INE conyriuniquer avec moi: ref ¥, Colombe Fréchette co \\ ¥ ©.227-2673 ou 227-9924 J | \u2014\u2014\u2014 \u2014 =r \u2018HOTEL FEUILLE D'ERABLE | Sainte-Angèle-de-Prémont commençant samedi et dimanche le 7 of 8 juin 1980 [Le groupe \u201cOCTAVE\u201d N.B.: Vous qui avez des talents de chanteur ou chan- | | \u201cDanse disco \u201cRock and Roll\u201d EE v et Rock-slow.spo rétro de groupes bien connus.-On voue attend pour rire et danser.; - =\" Réservez maintenant = | { 4 i : votre salle de réception - 1 iE PIGEON.rennes a «Bu api pour mage.1 come) Lam.on food: rep.à 7:30 Lt pe RST \u2014\u2014\u2014 Genet = era a rp Ap tr Bieri \u2014\u2014 \u2014\u2014 |; 24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional .- Sue delapage23 | gestion de \u2018personnel dans Tant PAssocistion des Are- 7 à tous ses membres actifs, un une aréna.nas du Québec Inc, à \u2018com- g échange de documentation ils muniquer en écrivant à sur la programmation, les Conse l'adresse suivante: équipements, les Laux de lo- Plusieurs municipalités et Association des Arénas on, que nction- entreprises privées ont-pro- u ne.nement de différentes activi- - fé des précieux conne de _a/s M.Jacques Boyer, Prési- .tés.\u2019 l\u2019Association qui a pu leur C Postal dent A ' inti ; .fournir la documentation et ase t'osta'e | Anions rie ne ve Su San Let te à l'intérieur desquels les Pour la réaisation de projets (4448 - con i - de nouvelles constructions .manie ve de métis à ; 2 eu l\u2019occasion d'assister à des Tieur des facilités existantes.Nous invitons les person- .nes intéressées d'obtenir plus d\u2019information, concer- \u2018conférences sur la réfrigération, déshumidification et l'entretien, la sécurité et la Brasserie - \u2014% La Caleuse mercredi au dimanche Jeudi.vendredi, samedi Maurice Marc ACTIVITÉS À VENIR: a 2-3-4 juin, tournoi de cribbage LS ; ' 12-13-14 juin, Pierre Bellerose (chansonnier animateur) 24 juin \u201cGrande soirée Baravoise\u201d Te RS ST EE rr A me Z \\ AS NS \u201coS NS RD Nous servons des repas a partir de 11:00 am : wt TL UE Loulseville, 228-2718 222 T \u2014 ES a Ret rs ha 170, boul.Est, iN + .Lo = ue ae SE au eu \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 PE Ly \u2014\u2014 + Z'F: .(ess 1 Ch - RAM, + = ue ae ; G 2205001 Le, SE.: Fe WWSZSIK |e estimation gratuite \u2018 4 fe) 228-5742 | \u2018 A Lou Notre-Dame Sud \u201c| | ANDRE CNTY 7 | 1000, rve Notre-Dame Sud \u201cree pierre deu amet = > .- SELES J 4 ; Te mms i ap te Ret rr Box Homer + SEAR > pare ds Pe - GROS ou petit acteur, de 75 à 5 forces, avec ou sans loader, cher- rues de 1 à 5 raies, herses à roulettes de 20 à 40 disques, os ou de 6-6'/2-7 pi.etc.inf.1181 ou = Sud to to Shirdi, San 220-4808.(819) 228-5577 - CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput Chirurgiens-dentistes 343, rue Saint-Laurent Louiseville - CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Loulseville Dr Pierre Picotte D Rodrig BAD.DS.BA Due Roy Chirurgien dentiste Optormé (819) 228-5515 hve (819) 228-5579 DENTUROLOGISTES td ® Saint-Cuthbert - \"=\u2014\u2014_ == @ dm.ow \u201cem cma.CAMPING Parc des Plaines, sortie 180, Yamachiche.Pour iné.: Yvon inter Ciné Courtier, Livemoche, 228-4001 bur.où 228-3061 réa.\u201c JEANS: Avons 20 modèles de 26 à 46 dans les TERRAIN à vendre, \u2018grandeur 1 150: x 300' à Saint-Edmond.S'adresser tél: 835-5677 après 5 heures et demandez Pierre.LAPINS à vendre.S'adresser tel.: 228-2620 après 6 heures.TENTE 12 x 14 comme neuve.set de cuisine style colonial: n'a servi qu'un an, prix $150.00.S'adresser .tet.: 296-3230.ROULOTTE Shemrock 75, 33 pieds, très propre, à Saint-Didace.S adresser tét.: 514-835-7229 ou 514- 835-4211.1 vaisselier-buffet.2 lits de 4 en fer brun, 1 lit antique en bois, 1 bureau antique.2 matelas neufs de 4' pas servis, 1 réfrigérateur, 1 poéle 26 po.le tout en bon état.S'adresser tél.: 264-5372 (Saint-Barnabé).ASPERGES fraîches du jour, pour dégustation immédiate.congélation.et mises en conserves.Réservez maintenant.S'adresser à la Ferme Ménard, Saint-Justin tél.: 227-2724.0e = 00 AE SE AE 2 0 + Ap iA GAG Ve A A ~ LC oc Ce Lt de Loto / Bai o 4 un 1900 / Fkgknel 29 TERRAIN 500 x 350, situé à 501 Saint-Edouard, Charette.S'adresser tél: 221-2002 4%e 6 heures #1 7 heures le soir.automatique, Phares 150 w.1 micro Mixer Télect MXSA, 5 entréss.S'adresser tél: (819) 226-3295 ou 227 2657.chine à bouton de rembourreur: boîte de camion: radio à cassetie.S'adresser tél: 228-3465.TERRAIN de 25.000 pi.ca.situe sur la route 138 à Yamachiche.S adresser tel.296-3851.2 RÉSERVOIRS à eau chaude.à gaz propane, 30 gallons.1 chéssis 69\" de haut et 54\u201d de large, 1 fournaise à bois, 2 chaises berçantes en chêne.aussi 1 lit de 50\" et 2 bureaux.S'adresser tél: 228-4485.FOURNAISE a l'huile Belanger.re- frigérateur deux portes.laveuse, secheuse.poéle.tout en parfaite condition.S'adresser a 331 rue Ar- senault.Louiseville tél: 228-5275 YATCH 19°» » pieds.modele Criscraît avec moteur \u201cinboard .6 cylindres en bon ordre avec remorque S'adresser a Robert Morn tel 227.2306 ou 227-2323.STÉRÉO Llyod's AM:FM.cassette.table tournante.aussi 1 chienne race \u201cSamoyenne\u201d 1 ensemble de lumière comprenant 2 lustres.2 lampes et 2 cendriers, 1 balançoire de parterre.S'adresser tél: 227- 4478.LAVEUSE à knge.cuve carrée de PLANTS dé legumes et de fleurs.\u201cbonne trims.ol très rors pon S'adresser à 351.Pie XII.Lourse- $50.S'adrasser tol.: 228-2441.ville, tél.: 228-5326.TÉLÉVISION couleur.26\", Admiral.aussi bibliothèque coloniale.3 sections de 32 pouces, 8 stores a franges.plusieurs largeurs.catalognes pour grand lit et laise de tapis.S'adresser tél.: 228-5291 TENTE-ROULOTTE Bon Arr.850.1977.6 places.meublée, lavabo.poéle.frigidaire.trés propre.Prix $2.300.2 bombonnes et pneu de secours, Tél.: 836-4642.MOTO Honda.1978.modèle 400 cc 10.000 km.très propre.comme neuve, demandez Michel.836- 4340.NÉCESSAIRE pour bébe: Poussette.marchette.bain.sac à couches.Chaise, tricycle.mobile musical.chevaux berçants, jouets.couvertures.inge neuf etc.S adresser tel: 228-2392 apres 5:30 p.m.T.V.Emerson.ecran 11 pouces.noir et blanc S'adresser tel! 228-2392 apres 5:30 p.m YATCH de marque \u201cSunray 1977 avec moteur hors-bord Mercury 85 forces 14'> pieds avec toi.tout équipe.S adresser tel.228-2668 à l'heure des repas et le sou.CHIEN Berger Allemand.2' : ans a * reÇu un cours de dressage.S'adresser tel.: 228-2992.CHALOUPE en aluminium, avec moteur Mercury 9.8, veuve.Tel : 836- 6494.TERRAIN 5 cents te pied baise.élec- POËLE antiquité, Lislet jaune et vert.2 pneus d'été, polyester tubeless, G78x14.Carburateur \u201cintate\u201d 2 barils.Buick 1974.Tél.: 836-2341 tricité pour chalet.maison mobile.roulotte, maison.S adresser à 3003 route rurale 348 Saint-Edouard.Comté Maskinonge.tél : 228-5632 BULL TANK John Wood capacité 3.500 lbs, alternateur Won.four- ragere John Deete, soutfleur à ensilage New Holland.4 taures Holstein vélant en septembre.S'adresser tél : 268-5219 a Saint-Paulin.MEUBLES FUMIER de broiler a vendre.Miche! Rever Saint-Gabriel.Tel: 7988 ou 835-5024.835- MEUBLES MATÉRIEL pour draperies et plein jour, laine, à moitié prix.S'adresser à 1 rang, Beauséjour, tél.: 227- 2277.FOURNAISE à l'huile de marque Bé- langer.en très bon état.S'adresser tél.: 228-9326.NOUV ! ubaines - \u201d EAU! La cave aux a 8 SARRASIN de semence à vendre.est s de agrandie pour plu spéciaux ENCAN (ancien couvent) mobilie - mobilier de cuisine - fable de salon Sad a René Ricard, 771 2 \u201cTou: ! YVON GOUR EVs ETI ATLL Tous les MOBILIER fan, 0048500, etc.Les vrais 1 SIÈGE de bébé d'auto.1 mafchette re n soirs DE | SALON a spéciaux trouvent che ronde, balançoire \u201cSwi a- (CLAUDE DOYON CHAUSSURES tic.! peli siège.{ pousse pousse à 7 heures ARTIK INC.ENR., 303, Petit-Bois, Maskinongé Gendron.1 carrosse Gendron se ala salle 1210, Petit-Bois ndez-vous 102272001 Tenn ae Jogos cs Cartier Loulsevile sur re après 4 heures.Jacques Cartier (819) 228-2851 - 4 Q Ouvert aux heures - | 1980 rue Principale | \u201c d'ouverture 21 1 Chônevert Ste-Ursule \u2018 \u2018 ITAL AEY © \u2018250 RUE GUEVREMONT _ TEL.: gory | L Bienvenue a tous! ee co i +, ILE ST-IGNACE DE LOYOLA C.P.JOK 2P0 GARAGES ®19) 205-2371, TET A = ; us Lo PHOTOGRAPHES] \u2018CLAUDE BERTHIAUME, D.D.CR | Denturologiste ~~ CADRES ENR.Futurs mariés! wi EET MANUFACTURIER PHOTOGRAPHIE ë | ; (Ancienne proprité de M.Paul Frappie) : GROS \u2014 DETAIL | , ARTISTIQUE § | ST Cadre sculpté \u2014 Plaquette \u2014 Blocage petit point RENEE Co re) 225000 ©.Sur-rendez-vous \u2018 3 Denturologiste Faso at reparations robees arses BRERA 0h.an, à 6000 pm.ae A ; ave Saint-Laurent (nique Pl ot Pct ATTENTION! | \u201cPour tout genre d'encäñn bible \u201cveuillez vous adresser 8 = GEORGES ÉTIENNE LEBLANC D Satisfaction garantie vs.1 oy \"ws r \u201d \u2014 encanteur licencié d'expérience : = ; ro Jean-Jacques Mi Milot \u201c Sain-Bamabé Sud Cté Saint-Hyacinthe |\" 514-702-2508, 1 | .163, ave _Loutoovite, (819) am Es COMPAREZ \u2014 # zu # + 7, AR - Ri Ea \u201cMAXKE-VAC .Crete |.do installation si désirée.=.de - CEL GUILLEMETTE : 890, Sainte-Anne, Yamachiche - 200-3381 - L'vdur et Soir \u2014 206-0818 ET one A MA a Laat in Fae a $10.00.Courrier intime Enrg.C.P.wT ?Ex 30 L'Echo de Louisevile / Berthier © 4 juin 1980 / Régional + ASPIRATEUR central Vacu-baid.A UNE MACHINE à coudre électrique TENTE-ROULOTTE Coronation.COUTURIERE avec expérience = Vents & installation.Emon iE a! ! .2 lits- 39 pouces avec sommisrs ¢ a D ° lone of manteaux 2 à @x, à domicie.son neuve ou déjà existante.À vendre matelas.S'adresser iéi.: 227-2271 S'adresser téi.: 265-2417.Divers S'adresser téi.: (819) 228-4818.S'adresser à Marcel Guilemete, UN CAROSSE de marque Gendron, SAINT-GABRIEL, un terrain 100\u2019 de DISCO-MOBILE disponible pour tous 44) (819) 296-3361.\u201cà neuf, pouvant servir pour lit d'auto Profondeur x 250' de façade à \u20184 genres d'occasions.animateur.E : .+ @t poussette, prix: $65.: une sé- mille de ville de aa dd jeux de lumières.musique verse: NOUVEAU, décapage Je tous hassi cheuse de marque Westi estinghouse, aqueduc rendu, prix: $3,400.S's- \u2019 prix défiant toute concurrence genres et finition de meubles.; ru chalet hai de karaté neuf, gr.sance |! an sr prix: $175, dresser si intéréssé téi.: 836-2804.| dresser à Danis Lafond à 228-3346 dresser à Paui Deschènes.tél.: 5 40, $10.00; 2 (ilots) comptoirs en r mou ; ATTENTION * VOTRE COMMERCE Bes-cuicte i JE.(rumière) S'adrosser 161.226-0187 UN BULL TANK, 200 galions, Doei- mobilier de cuisine now ie mor \u2019 complète port que bas- ROLMEX Electro inc.et Division Rol 23 (lumière).S'adrosser tél: Kool S-18312, en très bon état.S'a- deme, très propres et pas cher.S'a- cuiotle support lger ef médical Mex Inc.Varennes, lancent un pro- by après 6 heures.dresser tél.: 885-2547._ dresser ti: 836-2530.Demande de Américaine).Bes ult rveau sure marché national à .B \u2018 \u2014 biou.internat n per- UNE GUITARE de marque Gi; 1am- ., _ 3 a _ sonnes plificateur de marque SET de cuisine chromé avèc 4 ROBE blanche de mariée avec crino- couturières see \u2014 chemises \u2014 parleurs de 12\u201d.S' Ini eas: chaises bleu et petit bureau, 1 ne, jupon et voile, grandeur 6-0 domicile pour linge chandails \u2014 vestes sport \u2014 ratine ry (03) at gérants (os), excel : 836-2001.chaise berçante chromé, set.de ans, à très prix.S'acresser té.da voiques \u2014 Ingerie dames.Oe i te ips : - er la & ARMA dame of de Monsieur.| couvre-i el \u2014\u2014 d'enfants (robes fits aux amis à la maison, au travail Compagnie.Une publicité intense et ?re io iL Dour ere rideaux jaune très propres, 1 TERRAIN à Saint-Cuthbert.Domaine pOur filléttes) de 2 ou dans votre commerce.Iré.: jour variée appuie votre travail.Reve- ph: de tennis, le tout en bon état.S'a- deaux jaur uffage à airchaud.Tél: Bellehumewr, 150° x 200\" 10e le | a @t soir 273-4471 Beaupré Manu- nus alléchants.Laboratoire Rok 5 dresser t6l.: 885-3273.- 836-6374.pled carré.S'adresser Ta ans à 6 ans x.©.æcture, 6811 St-André, Montréal.mex, Lucie cout, Saint-Chariee- bi \" S'adres- 5400 Montréai ou écrire oes- - de-Mandeville.Tél.: 835-7506 5 BLOCS de ciment ExBx16\".S'adres- VATCH Sunry 1970 avec moteur 50 dale, 8532 Louk Hébert, Montréal, { OPPORTUNITÉ IMMÉDIATE.Ou- appelez sans frais M.Paul-Henri ser tél.) 885-3359.forces Mercury électrique avec toit.H2G 2G7.Ss\u2019 adr ess er a vertures pour distributeurs dans Gingras 1-800-361-9123.16 ABREUVOIRS avec tuyaux; - Px $800.00.Tel: 836-2227 ICYCLE à 1975, Yamaha Prix ; mandfacturier à bâtir chertèle, PACAGE: je serais intéressé à trayeuse et compresseur 4 unités; 2 i ra 8 .Jaz ! 4 tonds élec- 227-4601, | Investissement environ $1,500.00 prendre des taures en pâturage, du chaudières; 75 arpents de foin à COQUE Gadorette.fibre de verre.14 $250-Podle Find'ay fends Sles r faire possibilité de $50.000.00 |\u2018 début de juin à novembre.Pour ren- ire eur de champ, S'adresser - Dear Porniure neuve ces Ouest pri Se0 ris demandez Mme Par année Pour informations écrire seignements, communiquer à tél: 227-2267.él.: 836-3697.: Tél: 887: 5 Béland a rhoure des 2006.envoyer de téléphone,à repas ou le soir tél.: 206- 2 7 EE te-à- .1955 1ère Avenue, , Qué.Tél.: 836-2788 |.BF Goodrich ) bio esi | raaomvon a Thule de \u2014 GIL3Ma.COUTURIERES demandées pour Rés.: 836-2688 Atlas-Michelin 150 gallons avec le supporten fer.TOUTE personne qui désire faire » a ai faire du travel à domicile: vête- \u201c - 836- i artisanales, s'a- AGE ments enfants; .Tél.: 836-2649.vendre ses pièces artisanales, s'a- Memon ont laple of bys dots, Gevra ole-même aler chercher et ! VAPOREUR \u201cbouilleuse\u201d à sucrerie, Mme Claudette Clément.260 S'adresser & Michelin Bergeron, retourner les vêtements.S'adres- .2 bassins, très propre, 1 ande ser- .Saint-Olivier.tél.: 265-2606.431 Sainte-Dorothée, Louiseville, ser tél.: 296-3314.CENTRE.DU PNEU vice seulement.S'adresser & Paul J ETERAIS Je de Tél.228-4049.BOUTIQUE d' nat chez Manon, Fa \u2019 u > 2900 Rang Augusta \u2018ACH ne automobil artisai KY.DE BERTHIERVILLE INC.200 Far marque Chevrolet 71.720u 73, 4 ÉCHAFAUD à louer, sans responsa- artisanat fait à la main fabriqué ex- ia ro : portes, en bon état.S'adresser t6.: bil, $1.00 par jour ou $5.00 par.Clusivement par les artisans locaux, 4 Riquier Esso Service > .268-2131 à Saint-Paulin.semaine, par section.S'adresser Conseillère décoratrice.S'adresser > Remorquage 24 hres TERRAIN à vendre à Berthier- tol.228-2127.tél: 635-7975.& Pneus: Autos \u2014 Camions \u2014 Tracteurs Nord, 100 x 150, service d'eau, si- PEINTURE: Faites peinturer votre TERRAINS à vendre ou à louer de 75 Ta Paraliélisme & Equilibrage de roues tué à 1 mille du centre-ville.Inf.Mar- maison, intérieur.extérieur.Bâtisse REVENU supplémentaire, couples x 100' avec service d'eau et \u201c3 , t==\"Tour & freine \u2014 Equilibreur électronique tial Paquin.Tél.: 836-4602.d'élevage.aot grande.sérieux.Obtenez tous les détails d'égouts pour maison mobile ou ps etc.Appeler - en tou entre 5 et 7 heures tél.836-6386.tél.: (81 & Route 2, 804 Rang Nord, Cté Berthier, Qué.JOK 1A0 TERRAIN à vendre, 100 x170, situé tems.| one Se > ulate.S'adresser (818) 535- E : au Domaine Therrien & Saint- \u2014 Lo > pan ES , à Gabriel de Brandon.Tél.: 835-5021 LE COURRIER iraime enrg vous ai- 7 mo \u2014\u2014.wv Sami ou 835-4884.dora à trouver l'idéal de votre coeur.( : : S = Lu , Envoyer enveloppe bien affranchie, v / i - vu.COMPTOIR à légumes, Bpl.tablettes Mandat ou argent.Deux noms : d'épicerie, étagères pour cartes de $3.00, quatre noms $5.00, dix noms.POCLAIN souhaits 4 pi, barrières en métal 16 | (819) 228-4653 (819) 228-5763 pi, et n poingonneur (key punch).Tél: 887-2827.ARMOIRES de cuisine \u201cfinies bois\u201d, poble blanc (et four à nettoyage continu) et une hotte blanche.Tél.: 206 Station Youvike, Montréal PQ.H2P 2V Co $$ FINANCEMENT $$ 1ère, Zlème, 3ième HYPOCHÈQUE.Salnte-Angèle-de-Prémont SPÉCIALITÉ: RADIATEURS Vente et réparation de tous genres de radiateurs! EGET aprde 5h.BI-6671.- Industriel.Commercial, Personnel.Mécanicien de 20 ans d'expérience GERARD sT- YVES EUR Devers on proves \"s'adresser 11: 416.Service de freins \u2014 tournage de roteur.| | Creusage de terrain \u2014 cave \u2014 aqueduc \u2014 égoûts \u2014 fossés Prix très compétitif, HUSKY EAU + POUSSIÈRE { \\__ st, Notre-Dame Nord, Loulsevite, PQ.|) mation gratuite, tél.après 5 h.898-.6671.v W ess, Seint-Chartes, Saint-Léon, To: 228-5604 RSPRATEUR cs LEFERVRE 529-4101.TRAVAIL à temps partiel, ala maison avec votre épouse.Pour entrevue tél: 819-228-3431.EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite.Loui- seville Extermination.Tél.: rés.: (819) 228-2840.\u201c BIO-RYTHMIE plus carte.Lys-Marie._ tél.886-3793.- Saint-Esprit et à Notre-Dame-du- Cap pour faveurs obtenues avec\u2019 - Tél.: 268-5542 \u2019 LC NOTAIRES « = - - & 228-2915 - _- Cessionriaire des greties de Me Jean-Paul Chevalier, Co.Me JA.Cob, Mo HM.Cour of Me JA.Ferron The \u2018 TY oo ie 19) 227-2603.20 tm tie : : MARCEL a =, me we MICHAUD ated Her Le Che / >.CENTRAL COMMENCEZ votre propre YVON MILOT : \u201cpour maison neuve ou déjà existante commerce à temps partiel.vous i pouvez gagner un tres bon revenu.nota re | VENTE + INSTALLATION - A.à Yamachione.tél: 2062002.| Consent gob P.Fleury et Me Jos.Langlois , Estimation gratuite RECHERCHE maison à louer.située \\_ 222, Saint-Laurent, Louiseville = Garantie de 5 ans - de Berter.S'adresser 11: 886.+ 0 EET 8 6215 demander Michel.- 2 \u2018REMERCIEMENTS à Saint-Jude au (Bur.(819) 265-3120 Rés.: (es) 265-2002 Be Boyau très léger 30 pieds.\u2014% Selat-Mauriee RER de ren Per Me MARIO LEMAY Fabriqué à Montréal Ta (819) 228-5245 horioges.coucous: horloge?dex- | hotaire pan ! \u2014 \" dresser tél.: 836-3336.LT TE ÉQUIPEMENT DE FERME) | ONE ; | (Emma oo \u2018rs 282799 Ty, Te co D - | CLESAGE INC.|( ERIC 9 f Équipe ment d'étables et porche 8 8 « MASSON & LEVASSEUR VENTILATION ES D'ACIER GILLES BELAND.notaires _- \u2014\"-\u2014\u2014\u2014 er x Bus \"\u2014mn Aa ue mu - entrevue s'adresser tél.: (819) 228-4123.a =m = ne re Tn Wf wr ny WA as UP A ES TE ge a el L'Echo de Louiseville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional a NN a Tn A a SA as A ENS NN ah tate A ay : ET ET SN 0 cances pour gagner de $6.00 ; $8.00 de I'heurs dans votre paroisse.Pour inl.: Ecrivez gu gérant du personnel.C.P.125.Joliette.GAGNEZ $50.$100.$150.par semaine en offrant dans votre voisi- \u201cnage les fameux produits Fuller Brush.Pour recevoir catalogue et informations.s'adresser tél.: 1-514: 759-1025.CASSE-CROÛTE chez Suzanne Reine de la Patate maison.à votre disposition aux Chutes Sainte- Ursule.ouvert tous les jours dès 9:00 le matin.Solidarité au tiers monde OXFAM ( CLEMENT BRISSETTE ) 'AVONS BESOIN 31 REPARATIONS gv A SERVICE sur toutes les marques technicien, 13 ans d'expérience e réfrigérateurs e poôles e sécheuses e laveuses \u201c e lave-vaisselle e congélateurs Agent autorisé: Inglis, Westinghouse, G.E., Hot Point.E.5 Frais d'appels remboursés sur GARDERAIS enfant à la journée ou à: : Vv 91, Ra York E rendez-vous.rbian oagt area os a Avons besoin de serveuses Saint-Barthélémy À co 24-5767 à Saint-Barnabé.et cuisiniers d'expérience (514) 885-3619 J VERRE LESAGE SERVICE 7 ans d'expérience Technicierren réparation de: insi Frais | ainsi que plongeurs rais interurbains sccopies 5 - (laveurs de vaisselle) - | | SE : et autre travail dans = | le domaine.Aussi recherchons 14 SLT UN pompiste pour gaz bar.- Se \u2018présenter au ) EXTERMINATION RESTAURANT \u2014 .laveuses, sécheuses, lave-vaisselle % PELLETIER ENR.La Porte de la Mauricie Poêles et réfrigérateurs de toutes marques | x ronge 91 Péleter, Prop dé - -.Sertle Autoroute 40 ) OUVRAGE GARANTIE A fourmies \u2014 araignées \u2014 puces \u2014 coquerelles, etc._ (Entre Louiseville et Yamachiche) 291 Arseneault - 2 ETAT Service discret hl Foren paren TELS : _ Lauiseville, 228-9321 J g _Tél.: bureau: (819) 228-4994, Rés.: 226-2898 | B OUT QUE [ ( PLANTE & VILLEMURE | Vente \u2014 Service \u2014 Réparation | (~ LOUISEVILLE ISOLATION err.) | APOLLON 0 d'apparells électro-ménagers et - - RAB AlS 10 électriques, moteurs, outils, etc.F.RICARD, PROP.n oo 0 T.V., radios, stéréos, antennes, etc.260, Petite-Aivière L Louiseville 228-4835 - * chandails | | * jupes Service rapide \u2014 Ouvrage garanti @ (insulspray ~ * blouses _ ; * robes | mousse qui se filtre dans vos murs et réduit vos coûts de chauffage et * ensembles | | 610, Route 349, Saint-Alexie-des-Monts, 265-2064 | \u201crend chacune de vos pièces tout à fait insonorisées.TRÈS BAS PRIX {| X _ 7 2 Constructions neuves et anciennes , Jeans x - 5 | \u201cAussi fibre cellulose soufflée ., pantaons CLAIRE A 20 Lan ut 2 & Ce vous trouverez le Co PA RE mousse d\u2019uréthane giclée plus grand choix | = > Profitez des programmes gouvernementaux d'isolation.au 712, Sainte-Anne | (819) 226-4606 oo $£ | =.L'ISOLATION C'EST NOTRE AFFAIRE! - | Yamachiche | B- ~~ ESTIMATION GRATUITE ) 296-3082 J.> _ \u2014\u2014 - / CHARLES AUGER, op: optométriste 321, rue Saint-Laurent ~3 B LS MA Louisevill - : Sen (819) 227-2598) - IE : an.5.90 K Pensez FR à.LIVERNOCHE RADIO \u2014 =.Mer = COMPETENCE Panasonic \u2014 Bains = v Audio II i otEFICACTE.| [- O% re \u2014 Som TS & pensez à SPREE.| 21.boulevard Est © FR \u2018| (ete) 228-5692 I \u2014 ë {| Maskinongé > Ly M A 1 8990 Boul.Parc Industriel, | ;J-\\ JACQUES BÉLAND A Installation d'antennes $ } (819) 297-271 on | TL mo toi pli doi mae ; GILBERT COLBERT : Series por fos ares d'ores | bo Ta \u2014\u2014 | DULAC, LEMIEUX & GABOURY, As.) 8 |.- Vétérinaires | ; (CHANGEMENT D'HORAIRE Prlique générile | 3 - ENCAN CHEZ Il- JEAN | | Soi , \u2014 | ai A Tous les samédis à 19 heures = >.1X - \u2014 = Vendons pour vous, à commission, 2 end i =| vous n'avez Plus besoin./ -Avors \u2018aussi marchandise, a Photographe Spécialité: photos de mariage et enfants - .183, rue Notre-Dame Nord, Louisevilte ; ny EF nouve.0 Es Desrosiers, A informations: 8 4 .Yrat Ce | inique Vétérinaire © a RE \u2018Prop.Jean Barris.encario oon\u201d 1.\u201cde Louiseville Enr.NL M: SRG sated 70 date _ Trois-Rivières.~ wie + Tew prem dé rekon pea, t ee HW ins ie) 0 por wom gir Low a, ne tr ra AT Modèle: F365 \u201cNous livrons partout au Québec: Nous pouvons construire syr \u201cprojets à: Joliette-Berthier-Louiseville À M.Brouillette ine.- 970, Firestone, Joliette (514) 759-2696 8860, boul.Jean XX à ivièces | oo - (819) 373-1837 ©.Venez voir nos maisons modèles.Face aux Galeries Joliet.nos.D = rh py ca raed pees va A EN mer Trust Royal Gi} -\u2014-\u2014 COURTIER André Béland Agent, Rés.: 228-5786 Bur:: 537-5115 BUNGALOW Saint- Alexis-dés-Monts, prix réduit, sur le bord du lac, très beau terrain, faut voir.M.L.S.COTTAGE Louiseville, 9% pièces, intérieur très beau, à qui la chance?MAGNIFIQUE BUNGALOW Saint-Alexis-des-Monts, 5 pièces, très belle propriété meublé, endroit tranquille.M.L.S.3/6832 COTTAGE & ENTREPÔT Louiseville, 54 pièces auss grand entrepôt deux étages, s vous voulez vous partir en affaires, n'attendez-plus.M.L.S.COTTAGE Saint-Léon, rang Barthélemy 7% pièces, faut voir l'intérieur 'M.LS.,- espere: mess ee om io re - MAISON bungalow.6'4 pièces.sous-sol mi-fini.avec garage.toute offre raisonnable acceptée.S'a- Saint- ÉPICERIE-BOUCHERIE licenciés située à Saint-Didace, établie depuis 50 ans.avec logement supérieur.bons chiffres d'affaires.S'adresser tél: 835-7294.Fiducie du Québec ee BEd SAINT-ALEXIS-DES- MONTS, j'ai pour vous ce que vous cherchez, une terre de 50 arpents environ % Doigés, lon longe la rivière aux , 4 ruisseaux avec maison de 5 pièces.Maurice Auger 228-49.SAINT-ETIENNE-DES- GRES, endroit de tout repos, très rand terrain avec 2 chalets meublés.Maurice Auger 228-4929.LOUISEVILLE, à proximité de toutes commodités, centre-ville, maison de 6% pièces, sous-sol fini.Maurice Auger 228- 4929.LOUISEVILLE, pour un petit budget idéal, maison de 7% pièces, grandes pièces, chauffage électrique.C'est pour vous.Ve- | nez visiter.Maurice Auger 228-4929.MASKINONGÉ, à ne pas manquer, maison de trois logements, briques, chauffage électrique, grand too terrain.Maurice: SAÎNT-BARTHÉLÉMY, .acquisition de qualité, construction récente, local de 30 x 40\" plus logement alternant à un très .grand terrain.VUE Po 00 20 2 cm ow ame Seg Les Aménagemients G.Brissette Inc.\u2018880, rue Notre-Dame, Berthierville Qué.Pierre Corriveau 836-6307 836-6231 J Marcel Brissette 836-4027 Propriété québécoise, 2 logements.80,000 pi.a, de terrain, garage double, idée pour centre d'accueil de personnes âgées, centre-village.EX.Attention! Un bijou de propriésé, brique 4% ANDRÉ BÉLAND desjardins 228-5786 } \u2014 a REP OEY AT, HT PRT SY RM Yo cv Bags mie \u2014 2 wa ual SE * Tres Lexge | 4 i | Sw ché a, CRE ME.7 ERR RRMA IMMEUBLES CHALET d été situé a Saint-Alexis- des-Monts sur la route du Parc Mastigouche.meublé.chauffage électrique.poéle à bois.1050\" sur rivière 20 arpents boisés, vallonnés.endroit retiré.prix $22 500.S'adresser tél: (514) 663-1332.+ PROPRIÉTÉ de 3 logements dont 1 de 6 pièces.2 de 37 ces.situé à Louiseville-paroisse.S'adresser tél.: 228-5492 ou 268-2275 Saint- Paulin.MAISON en briques situés au centre du village de Sainte-Ursule, 10 pièces.2 garages.grand terrain X MAISON NEUVE À VENDRE 5'/2 pièces avec abri d'auto, située au 220, Place Goulet, Berthierville, taux d'intérêt à 10'/4%.Pour informations Viateur Bérard (819) 228-3628 (514) 836-6139 J ro mn tn dr L'Echo de Louisevile / Berthier © 4 juin 1960 / Régional 33 Fosse .à purin, : Le Plate-forme *: Le à fumier, Silos à maïs, | Fondations de 4\u2019 à 16\u2019 de haut, Béton armé coulé sur place en un seul bloc sans joint.FOSSE A.B.nc.4345 ave.Richard Saint-Grégoire GOX 2T0 Président: André Boucher -Cté Nicolet Tél.: 819-223-2341 À partir d'automne 80: 819-233-2341 VEGA.1974.propre.bon état, 4 vi- losses.prix $425.Si intéressé, 836- 2.; - TOYOTA Corolla SR 5 1974, 5 vitesses.manuelles au plancher, ès canique en bonne conditi $650.00.S'adresser tel: 228-3490 après 4 hres.BUICK Régal Landau.350CV.presque tout équipé.prix $3,500.S'adresser tél: 228-9204.root msi age WE Cel aba at L BUICK Skylark 78, V6, 2 portes.Ed \"MONTE CARLO 77, 2 portes OLDSMOBILE CUTLASS 76, très propre, un vrai bijou.tout équipé, avec air conditionné.CHEVROLET IMPALA 77,2 portes, C.F., C.D.CHEVELLE 76, 2 portes, BUICK 75, LE SABRE, 2 portes, C.F., C.D., équipement _ normal./ FORD GRANADA, &cylindres, | très bas millage.; { CHRYSLER CORDOBA 75,2 || - BUICK 79, 2 portes, LE \u2018 SABRE air conditionné.1 ame pick-up 7s, diesel, \u2018| 43,000 kilomètres.mme mains || propre, 32.000 idomètres.PALE rr CHRYSLER CORDOBA 77, CHEVROLET, PICK-UP, 1] ; ) tonne, 1976, 8 cylindres.| PONTIAC GRAND PRIX, 2.- 1 CHEVROLET Impala.1973.350 V-8.vitres électriques, très bonne condition.S'adresser tél.: 227- 2610 \u2018après 4:30 hres.CHRYSLER Newport, 1971, 2 portes.en bonne condition, 2 pneus Michelin 215-15X.S'adrasser tél: 227- 2434.BLAZER Cheyenne.1978, radio am- fm cassette.automatique.40,000 km.S'adresser tét.: 276-1970 Montréal ou 227-2434 Saint-Justin après 5 heures.CAMION Ford.1972, \u2018+ tonne, 302, manuel, très propre.S'adrésser | tél.: (819) 265-3064 après 4: 30 tél: 227-2270.heures.\u201c CHEVROLET Ménte-Carlo.350 p.c.très propre.peinture neuve.complètement équipée.S'adresser tél.: 227-4506 ou 227-4702.PARISIENNE Brougham 78, 4 FIREBIRD Esprit 1979, bas millage.manuelle.très propre, $6,995.S'a- / et 264-2846 le soir à Saint- Barnabé.PONTIAC Gram Am, 1973, 400 p.c.automatique, siège baquet.console, prix à discuter.S'adresser .tél.: 268-5283.PONTIAC Lemans 1977.en très bonne condition.S'adresser tél.: 228-3694.portes, toute équipée.S'adresser .dresser tél.(819) 264-5311 le jour \u2014 DATOUN B 210, 75, transmission au- \u2018 tomatique, peinture neuve.S'e- 1980 : dresser tél: (819) 264-2156 à Mustang aut.nto aut.PICK-UP Ford 19 vitesses, bonne Sonar propre.S'adr \u2018essor Wl.296-3022.1979 .CHRYSLER Cordoba 1976, 8 cyt.Chevrolet Bélair hy fam ar sy Mercury Séphi a ° cronser 11 206-3706 Pick-Up Ford PONTIAC Grand Prix SJ 1977.mon ps sn | 1978 .n .> dresser tél: 228-3072.0.Pick-Up Ford PICK-UP GMC 1968.# tonne.mo- Chevy Van jour 263.S'adresser tél.(819)264- Volkswagen Rabbit PICK-UP Dodge.74, 6, aussi camion.S tonnes.366.avec dompeuse.1977 1970.S adresser 16t: 228-5935.Pick-Up Ford Chevy Van - | Dodge Aspen 6 cyl.aut.| Honda Civic, 4 vit.( aio (6771721068 PRE = Nf [[1976.Prix avantageux, ||Ford Torino 1975 1979 Plymouth Duster # HONDA PRELUDE Jeep CJ 5 1978 Maskinongé e HONDA H.Back : | | Jean-Rock Lesage automatiques Maskinongé 1978 Tél.: 227-2609 e HONDA CIVIC Sedan, 4 vitesses.Théo Plante © HONDA CIVIC - Saint-Alexis- 4 vitesses, H.Back - des-Monts oo | Tél.: 265-2503 \u2014 _/ _ ( 1979 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, 4 portes, V-8, auto.S.F., S.D., vitres électriques.PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, V-8, auto, S.F., S.D., es climatisé, sièges.électi- BUICK RÉGAL LIMITED, 2 portes, V-8, auto, S.F., S.D., vitres électriques.toit de vinyle.-OLDSMOBILE CUTLASS » SALON, 2 portes, V-8, auto., | SF.SD.: PONTIAC TRANS AM, 2 * portes, V-8, auto., S.F., S.D., air climatisé.- MERCURY MARQUIS | BROUGHAM, 4 portes, V-8, auto, S.F., S.D., air climatisé.PONTIAC PARISIENNE .BROUGHAM, 4 portes, V-8, auto, S.F., S.D., air climatisé.- PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, 4 cyl., 4vitesses ma- 1978 : CHEVROLET IMPALA, 2 pontes, V-8, auto., S.F., S.D.1977 portes, V-8, auto., SF, 80, toit de vinyle.\u2019 1975 - .DODGE -DART SPORT, 2 portes, V-8, 3 vitesses manuelles, S.D.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, 4 portes, V-8, au- iy S.F.S.D., vitres électri- \u2018LOUISEVILLE AUTOMOBILE | | LIÉE - 871, boul.saint-Laürent, Ouest {+= \" Louiseville .| \u2014 ROSAIRE RAYMOND vous.invite à le rencontrer chez Automobiles Lafrenière inc.relativement aux produits.GMCEm Nous en profitons pour vous rappeler.que les clients de l\u2019antien concessionnaire Pontiac Buick et GMC de BER- THIERVILLE sont invités à se présenter chez: {AUTOMOBILES LAFRENIERE ne pour obtenir le service de la garantie us : +, \u201d _ 5291, chemin du Lae _ -, A .: xs Ville Saint-Gabriel ve ne oo \u201cNotre représentant de BERTHIER Pontiac Parisienne, baquet, Camaro Rally Sport, S.F., S.D., vrai bijou.INT LOUISEVILLE (LIU ÿ , 401, boul.Est, Louiseville, 228-2812 we console, noi, bien équipé.Honda Civic, 5 vitesses, hatch-back, radio AM-FM rouse Rays Plymouth Horizon, 4 cyl., auto., 4 portes, bas Fort Pinto, 4 cyl, auto., S.F., 8D.équipé.og ins Salon coupé, 2 portes, moteur 200, SF.u Chevrolet impala et-wagon, 3 sièges, moteur 308, tout équipé.Ford Fairmont coupé, 2 portes, moteur 302, 8.F., 8.0., 20 ki.| Fort Econoline 2 tonne, 6 cyl., auto., 8.D., S.F., radio AM-FM stéréo 1978 1 Chevelle Malibu Classic, st-wagon, tout équipé.Chevrolet Monte-Carlo Landau, baquet, console, tout équipé, 3,500 k , Oldsmobile Calais, baquet, console, équipement complet | Oldsmobile Cutlass Supréme, coupé, 2 portes, tout équipé Chevrolet Impala 4 portes, couleur 2 tons, bien équipé (4) Chevelle Malibu Classic 2 et 4 portes, tout équipé, choix de- couleurs.(3) Oldemoblie Cutiese Salon 2 et \u20ac portes, tout bien équipé.tout équipé, 40,000 LT À por, d'eau, D, BF, 1976 Camry pr 0, s, bes millage, tout équipé.\u201cpos \u2014 var \u2014 ÉCHANGE , Ra nn Cp ee wi 554 \u201c 34 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 4 juin 1960 / Régional Se re = Suite de la page 16 seigné à des bénévoles par l\u2019énergique Louise Borde- leau.Bientôt, nous vous indiquerons l\u2019horaire de cet été incluant les activités ainsi que les sorties offertes par l'Association.Bonnes vacances! L'équipe de l\u2019Agenda _ Appel d'offres 2 et Gouvernement > | du Quebec \\ même la plus basse.Ministère de l\u2019A riculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentat on - de de développement du Québec couvre Pachorien l'A l'Alimentation \u201c LC ; Gu on 14933-18-801 \u2014 Travaux au prix du kilomètre de longueur \u2014 Exécution k y .Pads, comté et district électoral de Berthier.qi .Tr a, Tie les entrepreneurs IE a ; districts électoraux on ; ts: Berthier, Deux- ne _ vou et Terrebonne, qui détiennent la te on v ded entrepreneurs pourront preuve .licence à la Régie et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.; 2 Sarantie de soumission: un cautionnement dè soumission de 5000.00 émis par une se porier caution ou un chèque visé au montant de $2.500.00 à l'ordre du Miniatre des Finances où as forme d'obigaione convertionneties ac porteur dont le vaieur nominal corréspon à 5% de ta veus total du pris .contrat, rags and ranties par le gouvemenment du Québec ou par le gouvernement du Canade et dont l'échéance né Je \u2018endroit où l'on peut axarminer ou ober les HR soumission: Direction générale Toe ree ministère de l' a - \u2026 !, ne 2, 4e étage, 1020 route de l'Église, Sainte-Foy, G1V 3V9.tél.643-2450.FINANCES 88 requis pour obtenir les documents \\ Na ee > - Er la préparation de ue le 12 1060.28 ST nd Mats o 7 [ Tnt ee \u2019 i .02 0) a ve Do dE US TE ya Se Rie Ç ai a et yo en ag on w >.: a a La § \u2018 | Les mintrs n'engagent à sat sume du soumis ji Projet de em re RATS de : Exécution de travaux de drainage den le cours Le, Marais cd Ia Piette Baie ot branches.en la municipalité de la paroisse de la Visiation-de-la-Sainte- Vierge-de- Ee 008 de a ; Soirée dansante Une soirée dansante avec la Disco Drouin, aura lieu samedi, \u2018le 21 juin, a 20 heures, à la salle de l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert au profit-du club de balle-molle Vert et Or de -.Saint-Cuthbert.Ligue des Pitons Jeudi, le 29 mai, Jean- Pierre Garceau a gagné 14 à 9 contre Chevaliers de Co- ; lomb.Lanceur gagnant, André.Houle; lanceur perdant, Bertrand Belhumeur.* A l'offensive, les meilleurs pour les Chevaliers de Co- fomb: Bertrand Belhumeur, Paul Denis et Pierre Denis.Pour Jean-Pierre Garceau: Richard Sylvestre, Michel Robillard, Yves Fafard, Jules Rémillard et André Houle.Dimanche, le ler juin, Bar Salon chez Jane a gagné contre Jean-Pierre Garceau.Lanceur gagnant, Yves Chrétien; lanceur perdant Robert Bélanger.l'offensive, les meilleurs pour Jean-Pierre Garceau: Michel Robillard, Jules Ré- \u201cmillard, Robert Bélanger, Paul Jasmin, André Houle et Gilles Toupin.Pour Sar Salon chez Jane: Jean-Guy Fafard, Rosaire Fafard, Luc Champagne, Yves Chrétien, Nick Gian- none et Gilles Sylvestre.Prochaines parties: Jeudi, le 5 juin, à 20 heures, Chevaliers de Colomb vs Bar Salon chez Jane; dimanche, le 8 juin, à 20 heures, Jean- Pierre Garceau vs Chevaliers de Colomb.Diner de l\u2019Âge d\u2019Or Un dîner est organisé au Baril de Chêne de Saint- Cuthbert, terminer la saison de l\u2019 d\u2019Or de Saint- Cuthbert.: Toutes personnes intéressées, veuillez donner vos noms le plus tôt afin d'organiser l\u2019autobus.Ce dîner aura lieu mercredi, le 18 juin, et donnez vos noms à Mme Auguste Sylvestre, à 836-3041.33 ans de prêtrise Nos meilleurs souhaits à l\u2019occasion du 33e anniversaire de prêtrise de notre curé, l\u2019abbé Florian Aubin et son 2e anniversaire d'arrivée à Saint-Cuthbert.Pèlerinage Notre pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine aura lieu cette année, mardi le ler juillet.Le prix du billet est de $3.50.Donner son nom a Mile Gilberte Fafard, a 836-7289, ou Mme Fernand Manègre, à 836-2132, = I __ Appel d\u2019offres 4 Gouvernement du Québec 1 Les ministères ne s\u2019en même la plus basse gagent à accepter aucune des soumissions, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation Projet de développement fin financé par le ministère del lex développement du de planification et de Péc ot de l'Alimentation nsion économ & en oeuvre par lue régionale du Canada et l\u2019Office ministère de l'Agriculture, des Projet no 4825-35-801 ~ Travaux à prix unitaires Exécution de travaux de drainage de dans le cours d'eau Paillé, ¢ en les municipalités des paroisses de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup et de Saint-Léon-le-Grand, comté et district électoral de Maski - Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur princi districts habaska, électoraux suivants: Art neurs de construction du Québec -Régie et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 1,000.00 émis par une compagnie legale- ment habiitée & e porter caution où un chèque vies au montant de 9500.00 à l'ordre du Miretre des Dire eue pale place d'affaires dans la région no 4, soit dans les Champlain, Trois-Rivières, Laviolette, Maskino Saint-Maurice, qui détiennent la licence app Nicolet-Yamaska et ropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepre- ou pourront faire la preuve qu'ils ont dûment présenté une demande de licence à la ce - forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne pas 5 ans.soumission: Direction générale _ nO 2, 4e étage, 1020 ste Oe Ema.Sainte-Foy, G1V 3 \u201cUn versement de $5.00 en eepéces ou sous forme de chèque visé ou de mardat, non remboursable, à l'ordre du du ministère de-l' , tél.643-2450 \u201c L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires tion de | iture, des Péchories ei de Almenta a .Place de Ville des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.14h30 he Ferdinand Dueliet Sous-minietre Elgture de l'appel d'offres et ouverture des soumissione\u201d o.).bures us: du directeur du génie, Pace de Vie no 2, o dag, Sainte-Foy, \u201c MINISTÈRE DES TRANSPORTS a LOCATION PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES | \u2018 5 or: 100-77.00426-2.\u2014- Des acu lots P-535, P-549 et P-557, du Lae SA ie eee Yamachiche, comté de ce ES RS en 8 we _ Lamiseà ét née à aix cond 625 montant du IR pica ving od dolar 008) noi minimum loyer annuet et aucune oftre La durée du bal de 1 So sera pour une période de un (1) an b compter de a a avoir donné au Le tout est sujet à ratification par le Sous-Ministre des Transporte.| L'adjudicataire devra utiliser le bien passage suivant l'usage et le coutume ; - Las souriesionnaires dal souriante avi .bonne fol.pur soumi y approuvée per le Mi que leur sourriission un .*.Ladudicataire accepts coute > San'est accordée pour la coupe-de bois eur ces parties de tercgin Lè locataire éventuel devra prendre les mesures nécebsaires ne + fosabs, lors de Le construction d'un TT ee pe d Ein affidavit assermentd AT soon recuse pad Mirko Teng arcs oe! le Ministère poûrra pra dur (ju okt do ns stain seer of engage à pat so hot visé, à l'ordre du Ministre des\u2018 qu'ils sont.des agriculteurs.de de prendre te eu cane l'état où sort ment de Facudcaton.Aucune perirission 8 chars: couiomard do seus dare ts | a dimension\u2019 devra-dtre \u2018Le locataire éventuel devra te ra pat pr dr Gn ~., \u2018cant mille dollars (100 000,008).: Locate éventuel s'engage à acquit igs tse, glean elie { : + SES TT\" Aucune batiese permanente ne devra être érigée sur le terrein.pT ce me.od + - J Le locataire éventuel davra assumer à ses frais l'érection et l\u2019entreden dés clôtures, à creüset et efireterir les onde.\u201c: Les soumissions seront reçues au Ministère des Transports, Service des Contrats.Place Haute-Ville.700 est, bout.Lu » Québec, avant 11:00 heures.a.m., le 20 juin 1960.Les intéressés devront Wincor dara lo con gauche de fa mention \u2018\u201cSournission pour location, dossier: SHOE a \"A ++ Una copie du projet de bail et tous les autres , a.m.a., Chet-Section.1K 3, To: 418-043-1310 rit pertinents seront RE nada &: Sorel Epropriaio, 700 ou BT \u201cor; Toga re ETES LAE DEL A RE » - \u2026.oe .: maya ee : L'Echo de Louisville / Berthier © 4 juin 1980 / Régional 35 19:30 à 2000: Employés du A _ .*HaAnital (* ; dee-Monts; Marc Cartier, Saint- Saint-Alexis-des-Monts: : _ SOLUTI ON: Centre d'Accueil ; Hoplea Comtois Barth élemy; Jean \u201cClare int - Bérard, = s-des oH alse au | LL = ; ' 21:00 à 00:00: Saucier Au- 18:00 a 20:00: Pratique des ; enée Ladouceur, ar Eric \u201cAllard, \u2018Sompaoe- Monts; > int- | 0 7 tobur Loups min: Stéphane Trudel, Saint- Monts; David Dupuis, Saint- rla - = Mardi: : 20:00 a 23:00: Chevaliers de uth ; Yannick Lambert, Alexis-des-Monts; Stéphane int-.+ ° 18:00 à 20:00: Pratique des Colomb Co i Robert \u201cge-Monts: Natha- Mos tonud.Saint-Alexia-des.: ° -AleNIs g- + int- : C Loups 23:00: Saucier Au- Vendredi: 19:00 a 22:00: Monts; Christian Cardin, Saint- Alexis-des-Monts; cal res- à 20:00 à 23:00: Saucier Au Joute 12-18 gnace-de-Loyola; Stéphane chaud, Saint-Alexis-des-Monts.vos 3 : \u2014 tobus - .Samedi:20:00 à 22:30: Loups - Lambert Saint-Alexis-des- \u2019 ani- \" à Mercredi: Dimanche:18:30 a 20:00: Mi.ore: Nathalie Lambert, po 18:00 a 19:30: 12-18, pratique chel Lacombe .1 cre- | à \\ 19:30 a 22:00: Employés de re À | pl] mem AVIS PUBLICS) Syl- a a Voici la liste des gagnants des bandes dessinées DONALD \u2014 % : DUCK pour l\u2019édition du 21 mai.\u2019 : Nathalie Y.Vallières, Saint- Sainte-Ursule; Nathalie Géli- : \u2014 ki \u2014\u2014©-\u2014 a=.Alexis-des-Monts; Gisèle Mi- nas, Saint-Paulin: Manon Syl- ( Province de Québec s à ; 1 = 2 chaud, Maskinongé; Francine vestre, Saint-Bathélemy; Mar- Cc ission Scolal ver- : Gagnon,, SaintJustin; Diane tin Lamarre, Saint.Edouard: ommission Scolaire tre 81 =] @ Ç Cayo June Bergeron Lowes, Kay Eréghette, Saint Gabriel.Comté de Maskinongé : 1 .«Ld ; ; eron, Louise- arti te, int- - 3 n je net i 1 © AA \\ ville; Magalie Doucet, Saint- des.Monts: Guylaine Gélinas, vée À Justin, Luc Clément, Saint- Saint-Alexis-des-Monts; Jean £ .L'OMBRE Alexis-des-Monts; Sylvain Lafrenière, Maskinongé; Pas- V $ pu C \u2014 À Suite de la page 14 Plante, Saint-Alexis-des- cal Forget, Saint-Justin; Pa- \u2018 - L'ombre B Monts; Nathalie Lacombe, trick Latour, Saint-Ignace-de- \u2014 Co To Sainte-Angele-de-Prémont; Loyola; Thérése Toupin, Saint- | Est par la présente donné par le soussigné, Président wel G3 L hé de l\u2019édition du 28 mai est ENVAHIR carpe Pellemare, Yamachi- Cuthbert; Stéphane Plante, d'élection des Commissaires d'écoles de la susdite ue | Le mot caché l'édition du mai est ENVAHIR he; Louise, Elanty.Saint: Saint-Alexindes- Monts: Chan Commission scolaire que: est : Le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pen- 0 Le eg » 0 AVIS AUX MEMBRES °) dante et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 9e e jour de juin 1980, de 9 h.à 19 h.et que les candidats à cette 289, Activités estivales DE LA CAISSE POPULAIRE élection et pour lesquels seulement les votes seront admis e2 LL DE MASKINONGÉ sont quartier 1 | Le service des loisirs de Terrain de tir à l'arc: ; orbite - | Louiseville est de plus en Installé sur le terrain voisin Pour mieux répondre aux besoins de ses Parolsse de Loulseville, Partie Est : A plus actif.Celui-ci a d'ail- de Parém.membres, la Caisse Populaire de Maskinongé modi- Madame Lyse Beaudoin Arseneault, : leurs fait connaître derniè.Activités des terrains de flera ses heures d'ouverture.Maîtresse de maison rement sa programmation JEUX: I'our les mois ae juiliet d'activités estivales 1980.et anit | À compter du 5 Juin prochain: M.André Mélançon Vous aurez l\u2019occasion de Stade de baseball: Ho- à voca pratiquez plusieurs sports voire des activités detaille JEUDI DE 9.30 A 8.00 P.M.Donné a Louiseville ce 2e jour de juin 1980.| | tels badminton, tennis, etc.dr valion du stade: ! A EE Denis Chrétien CL Mi cette programma- » adresser au service des VENDREDI DE 9.30 À 6.00 P.M.\\_ \" Président d'élection + x J Roulathéque, \u201cdiscothé- Horaire - Veuillez noter que les heures des lundi, mardi et | \u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014 - Tres vendredi ot samedi de Stade de baseball mercredi demeurent les mêmes; de 9.30 à 3.30 p.m.LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA système de son © Tn pve Lundi: Merci de votre coopération, A TOISSE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON, de \u201cLuc Disco Audio Ser- 18:00 à 19:30: 12-18.pratique \\_ La Direction , Berthier, P.Q.\u2019 fice vice\u201d.LT : ; > J des Location de patins à rou- \u2014\u2014 IEEE | lettes._ : | tri à Badminton: Lundi, mar- - Ç | .di, mercredi et jeudi de 19:00 Des mo N Avis public est ; qu'il \\ I .a | 3 | par les présentes donné qu'il y aura une es 3 22:30 heures; a compter du ens soirée d'information traitant du nouveau rôle d'évaluation pre puni 1 - .\u2019.de la Paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon.Quatre (4) ion de.raquettes, évaluateurs seront présent qu us efficaces de déceler =2-