L'écho de Louiseville/Berthier, 10 septembre 1980, Cahier 1

[" mue or \"ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER Candidat M.Marcel Rocheleau, un homme d\u2019affaires bien connu de Louiseville, briguera les suffrages à investiture pé- Il en a assez de respirer la fumée du dépotoir Me Béland se plaint à l'Environnement P.5 - ) a sen > - l 60e Année \u2014 No 38 L'Écho de Louiseville/Berthier, le mercredi 10 septembre 1980.deM.Jean Fugère exaucé .La pirogue: a Saint- \u201cAlexis.et méme beaucoup FOI poy P.3 quiste dans le comté de Maskinongé lors de la réunion à cet effet, dont la date n\u2019a pas encore été révélée.À date, M.Rocheleau est le seul personnage à avoir manifesté ses intentions de livrer la lutte au député Yvon Picotte qui, dimanche dernier, était élu sans opposition par les militants libéraux lors d'une réunion à l\u2019école Jean XXIII.Par ail- - leurs, Me Denis R.Paul, au sujet duquel des rumeurs de candidature avaient circulé, a remis sa démission comme commissaire à la commission scolaire de Grand-Pré et a déclaré ne pas vouloir se lancer en politique immédiatement.En ce qui concerne M.Rocheleau, il milite au sein du Parti Québécois depuis 1970, occupant diverses fonctions dans l\u2019organisation péquiste du comté.Plus.de détails sur cette candidature en page 8 35¢ | Au tournoi \u201cmonkey\u201d du Club de Golf Les \u2018grands enfants\u201d se sont amusés P- 26 \u201cLes \u201cC.R.\u201d débraient _P.12 a vr de PF oem IF EE ge Ap dy Be.- Np Sar wo 00 trente a - \u2026 x.wal.mes = IE - Le ee = nl ER \\ 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 17 Es MIAGE NE SE SEAL A 005 * a Co Ë La °°° 3 RY Sm Nouveau plan de décoration s soumis L\u2019aréna repe la fin de septembre Si vous êtes de ceux qui .fréquentez régulièrement l\u2019aréna de Louiseville ou encore, qui y passez occasionnellement, vous n\u2019ayez sûrement pas manqué de remarquer que les travaux de repeinturage ne semblent pas vouloir être exécutés très rapidement.Dans le but de connaître .les raisons de ce qui, aux yeux de plusieurs, ressemble à un retard, nous entrions en communication, la semaine dernière, avec le gérant de l\u2019aréna louisevillien, M.Robert Viau.Dans le temps Il faut d\u2019abord se rappeler que lors de sa censtruction, la peinture de l\u2019aréna avait - été exécutée par l\u2019entrepreneur Edmond L.Desbiens.Or, peu de temps apres son application, elle commença à écailler pour finalement, disparaître complètement, laissant la bâtisse dans un état qui ne donnait guère un coup d'oeil reluisant.Des poursuites étaient alors intentées par les municipalités de la ville et de la paroisse de Louiseville contre M.Desbiens et la cour supérieure condamnait alors celui-ci à payer $20,000, avec intérêts, aux municipalités plaignantes.M.Desbiens alla en appel de cette décision de la cour supérieure et le juge Jean Turgeon accueillait alors la demande des deux municipalités de Loui- seville pour le rejet de cet appel.Par la suite, une entente intervint entre les par- et le 30 septembre.tN SEPTEMBRE NOUS regrettons mais ces articles spéciaux de septembre ne peuvent être commandés qu'entze le 1er (Les commandes ne seront pes honorées avant ou après BIJOUTERIE Lx Si à SR 209 Saint-Laurent ties impliquées et M.Des- biens acceptait de reprendre les travaux en fournissant matériel et main-d'oeuvre, ce qui semblait satisfaire tout le monde.De plus, une garantie de cinq ans faisait partie de cette entente.M.Robert Viau Du nouveau La couche de fond (primer) \u2018fut alors appliquée, il y a plus de deux mois de cela maison attend toujours la \u201cvraie peinture\u201d.Lars de notre en- - tretien, M.Viau nous expliquait que la raison de ce retard venait du fait qu'un nouveau plan de décoration avait été soumis par lé comité intermunicipal; un plan conçu par M.Jean Chevalier, qui présenterait un agencement différent de couleurs de ce qu'il était à l\u2019origine.Prix Or, pour l\u2019exécution de ces travaux, le comité intermu- nicipal de Louiseville à offert $5,000 à M.Desbiens puisque différence il y a d\u2019avec la présentation à l\u2019origine.Mais, pour se rendre aux x 7 : REA Cr int d'ici Par Jean-Paul PLANTE désirs du comité, l\u2019entrepreneur exigerait les $5,000 plus \u201cles frais de cour qu'il a encourus lors des étapes judiciaires qui l\u2019ont opposé aux deux municipalités de Loui- seville; ce à quoi le comité se refuse.Fin septembre Le gérant de l\u2019aréna de Louiseville devait nous laisser savoir que si M.Desbiens n\u2019acceptait pas de faire les modifications dans la présentation extérieure de l\u2019aréna, au prix offert par-le comité, on repeindra Fabéns tel qu\u2019il l\u2019était auparavant, soit au moment de sa construction, avec cinq couleurs différentes.Quant à la date de la fin des travaux de peinture, M.Viau devait nous déclarer: Il faut que ce soit fait en septembre.Donc, vous n\u2019en avez que pour quelques semaines tout au plus de voir l\u2019aréna de Louiseville montrer une couleur brunâtre.D\u2019ici peu, des couleurs attrayantes viendront l\u2019égayer et qui sait, si l\u2019entrepreneur Desbiens et le comité inter- municipal des Loisirs parviennent à s\u2019entendre, un modèle différent de ce qu\u2019il était au moment de la construction de l\u2019aréna pourrait faire son apparition sur la surface extérieure.du complexe sportif.Cepen- .dant, pour présenter un tel\u2019 changement, le comité inter- municipal n\u2019a pas du tout \u2018 l'intention de débourser.plus que $5,000.AL Par Pierre Bellemare Suite à une lettre parue sous la rubrique \u201cTribune libre\u201d, dans notre édition du 20 août, portant la signature de M.René Ricard, président de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Mauricie (U.P.A.); M.Yvon Picotte a tenu à nous faire savoir qu\u2019il appuyait totalement celui-ci dans sa demande d\u2019aide au ministère de l\u2019Agriculture du Québec.M.Yvon Picotte Député de Maskinongé.- mentionnait qu'après s'être fait entendre plusieurs fois lors des derniers mois, après avoir multiplié les rencontres auprès des deux ministres responsables, après avoir réclamé un référendum pour l\u2019obtention d\u2019un plan \u2018conjoint auprès de la Régie des marchés agricoles, les producteurs de porcs sont toujours face à un mur.Le président de l'U.P.A.Mauri- cie ajoutait aussi qu\u2019une subvention importante devait être débloquée de toute urgence, sinon, les manifes- queraient d\u2019être plus senties.Emprunt additionnel Selon M.Picotte, le gouvernement se doit de venir en aide aux producteurs de porcs, mais pas en leur donnant la possibilité d\u2019effectuer un emprunt additionnel auprès de la Société du crédit agricole.J\u2019trouve que c'est une solution imbécile.En vient pas aider les producteurs dans la période de marasme dans laquelle nous | sommes, devait-il nous déclarer.Dans sa lettre, M.Ricard tations des producteurs ris- \u201cCOMMANDEZ CECI.Une solution?M.Picotte est d\u2019avis qu\u2019un des moyens d\u2019aider les producteurs de pores serait de leur accorder des subventions qui pourraient servir à combler la différence de perte du producteur, exactement comme cela s\u2019est produit lors des difficultés de production du lait ou du veau.Selon lui, le gouvernement québécois pourrait placer un certain montant d\u2019argent au service des producteurs de porcs qui pourrait être redistribué après discussion avec les organismes concernés, tels l'U.P.A.Les producteurs de porcs qui visent un plan conjoint Picotte les appuie Le député Picotte a aussi tenu à lancer un appel au nouveau président de l\u2019Association du Parti québécois de Maskinongé, M.Rémi Grenier, en ces termes: Le grand champion organisateur des manifestations de 1975 lorsque le gouvernement précé- dent était au pouvoir, je lui demande d\u2019avoir le courage d'organiser les mêmes manifestations contre son propre gouvernement mais, cette .fois-ci, concernant les producteurs de porcs.M.Picotte devait conclure: Si le gouvernement n\u2019a pas le courage de décréter un plan conjoint du porc, qu'il vienne en aide aux producteurs en leur accordant une subvention.- (7 Bur.: 228-3204 Rés.: 228-3109 45, Saint-Laurent \\ SERGE GAGNON LL.Avocat et procureur 390; Saint-Laurent, Louiseville LES AVOCATS DENIS R.PAUL JEAN PERREAULT ANDRÉ MÉLANÇON MANDATS D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉS (819) 228-5520 0) _ Louiseville J \u2014=uUniPRIK MICLEL GIARD 228-5501 Ouvert de 9h.a.m.à 10h.p jusqu'au vendredi le samedi de 9h.a.m.à 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.194, Saint-Laurent, Loulseville.COMMANDEZ CECI.\u2026 Style CD536 Pendule murale Bulova, 12\u201d x 112\".Fini similibois, cadran blanc et grande trotteuse.Prix au détail: $64.95 OBTENEZ : GRATUITEMENT Style P727 Pendule à balancier Bulova, 21\u201d x 11\u201d.Fond à fini , Cadran et - à fini cuivré.Prix au détail: $57.95.Gratuite à - l'achat de l'article CD536.Maximum 1 ensemble per chent(e) ¢ i l NANNY © Lge date ¢ Banc © Londres ¢ Bem © cu © Carre de sae + Chem » à Rettrences ten bas) EM 12 Ea Es EERE Ciment blanc, avec armature d'acier Creix on métal, cloche du couvent.La ssuctuez de iment represents un Ÿ (Yamachuche) Par 3a styesabon cefie structure rappeñe | architecture anquieuse de | equse La cloche ancienne cree le en entre le panse et l'avens Au coût de $10,000 Le parc municipal de Yamachiche verrale jour au printemps \u201981 Par Jean-Paul Plante En mai dernier, L'Echo annonçait la mise en chantier d\u2019un parc municipal à Yama- chiche, sur le terrain où s\u2019érigeait auparavant le couvent de l\u2019endroit, tombé depuis quelques mois sous le pic des démolisseurs.À cette époque, les principaux responsables de ce projet avaient exprimé le désir de voir le parc aménagé pour les fêtes de la Sainte-Anne.Mais, de tels travaux nécessitent temps, argent et bénévolat; ce qui fait qu\u2019à date, le terrain seul a été préparé et la pelouse semée.Cepen- - dant, le projet est toujours bien vivant, comme en fait mention le bulletin mensuel municipal de la paroisse Sainte-Anne-de- Yamachiche, expédié à tous les contribuables de l\u2019endroit.$10,000 Une rencontre, dont l\u2019item à l\u2019ordre du jour était \u201cle parc municipal\u201d, s\u2019Ésf en effet dé- .foulée le 4 août dernier.Elle regroupait des représentants de la fabrique, du village de Yamachiche et de la paroisse Sainte-Anne.Le projet du parc fit donc l'objet des discussions et il Magasinesz à l'abri était alors confirmé que son coût atteindrait $10,000.Répartition Qui paiera quoi pour la réalisation du parc municipal?Tout d\u2019abord, un octroi de $5,000 proviendra du gouvernement provincial, plus \u201c précisément du ministère des Affaires municipales, dans le cadre du programme d\u2019amélioration des équipements communautaires \u2018(PAEC).L'aide gouvernementale a été décrochée par l\u2019entremise de la municipalité du village de Yama- chiche.À cela, il faut ajouter $1, 500 qu\u2019accordera le conseil du village et $1,200, venant du conseil de la paroisse Sainte-Anne.La différence pour atteindre le montant de $10,000, soit $2,300 sera consentie par la fabrique de Yamachiche.\u2018Printemps °81 - Le comité du parc municipal, composé de MM.Maus .Affaires.rice Pellerin, Claude Désaul- niers, représentant de Sainte-Anne-de-Yamachiche et Raymond Milette, conseiller au village de r endroit, formé depuis plusieurs mois, travaille toujours sur la réali- \u201ca boutiques a votre disposition \u201c§ ~ dans une ambiance des plus agréables.(ancien local Robert Viau).3 Stas an ben ChE ubatitd: SuonieOOle bs sation du projet.En ce qui concerne les travaux, dès cet automne, il est possible que se fasse de la plantation d'arbres et on ira plus à fond au printemps \u201981.C\u2019est ce que devait nous révéler M.Pellerin, ave¢ qui nous nous entretenions jeudi dernier.Le parc sera érigé pour tout le monde, de dire M.Pellerin, jeunes comme vieux.De fait, bancs, buvettes, carrés de sable; le tout dans un décor agréable, seront mis à la disposition de tous.Lorsque le moment Séra venu de \u201cdonner le grand coup\u201d, il ne fait pas de doute, dans l\u2019esprit de M.Pellerin, que l\u2019on fera appel au bénévolat pour que l\u2019aménagement se fasse rapidement.Celui-ci nous faisait aussi remarquer qu\u2019une des raisons qui a occasionné un retard se rapportait à l\u2019obtention de la subvention des es.Maintenant qu\u2019elle est accordée, au montant visé, on peut se L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 3 Le voeu de M.Fugère exaucé La pirogue: à Saint- Alexis.et plus! resp PLANTS Nos lecteurs se souviendront sûrement que dans notre édition du 20 août dernier, nous faisions part des commentaires de M.Jean Fugère, président du comité touristique de l\u2019Association des Caisses Populaires de la zone de Louise- ville, suite à la découverte d\u2019une pirogue indienne au lac à l\u2019Eau claire, à Saint- Alexis-des-Monts.En effet, en effectuant son travail de vérification des ancrages des prises d\u2019eau alimentant la pisciculture de MM.Simard et McMurray à | Saint-Alexis-des-Monts, au plongeur professionnel découvrit une pirogue indienne, datant d\u2019environ 150 ans, laquelle aurait été vraisemblablement abandonnée par des Amérindiens qui fréquentaient la région.M.Ribes Dès lors, on s\u2019empressa d\u2019avertir le conservateur du musée d\u2019archéologie de l'Université du Québec à Trois- Rivières, M.René Ribes, de cette trouvaille inhabituelle.Puis,la,pirogue était transportée à l'UQTR.Fabriquée à même un tronc d\u2019arbre évidé, la pirogue avait des dimensions de 4.77 mètres de longueur; entre 52 et 56 centimètres de largeur et sa profondeur atteignait 31 centimètres.Son état de conservation s\u2019avérait excellent.Avec la permission du ministère québécois des Affaires culturelles, la découverte fut confiée à l\u2019Institut canadien de conservation, à Ottawa, afin de recevoir des traitements assurant sa conservation en bon état.M.Fugère Devant ces faits, M.Fugère avait déclaré: Faut que la pirogue revienne à Saint-Alexis.Elle est une Pièce du patrimoine qui appartient aux gens de Saint- Alexis et bien que l'initiative de l\u2019UQTR soit intéressante, on veut que ça revienne chez nous.Les remarques de celui-ci ne sont pas tombées dans les oreilles de sourds et n'ont pas, non plus, été lues lancer avec davantage de certitude dans le projet.Le\u2019 pare sera donc réalité à Ya- machiche, mois.par des yeux d\u2019aveugles.Lettre La preuve?Le 25 août - environ .six- dernier, M.Ribes, conserva- Boutique Nycole St-Louis \u201cvêtements pour dame dames 175, Saint-Laurent, Lonisevlle, 228-2890 | : Décor Larose Des idées originales pour\u201d - ia décoration de votre intérieur | A478.Saint Laureat.Loutsevile, 228-3208 J RE M.Jean Fugere teur du musee d'archéologie de l\u2019UQTR, expédiait une lettre à M.Jean Fugère, et nous vous en livrons la teneur.Trois-Rivières, le 25 août 1980 Monsieur Jean Fugère Président Comité touristique du comté de Maskinongé Louiseville, Cher Monsieur, Nous avons pris connaissance de votre suggestion parue dans l'Écho de Loui- seville de ramener la pirogue découverte récemment au lac à l\u2019Eau Claire.Nous 7 ) (819) 228-3949 SERGE DUBEAU avocat 21, rue Saint Marc Louiseville LS sommes très heureux de constater l'intérêt manifesté par la population locale envers son patrimoine et le Musée d'archéologie tient a apporter sa collaboration afin de faciliter l'accès des citoyens aux vestiges de leur passé.Voici ce que nous vous proposons pour realiset cet objectif.La pirogue pourrait être exposée durant l\u2019été à chaque annee et offrant conservation et securité dans un local convenable à cette fin; une information complète et accessible sur les pirogues, leur construction, leur maniement et leur utilité pourrait compléter l\u2019exposition.Nous ajouterions aussi des armes, outils et objets de parure venant des sites préhistoriques de la Mauricie, les plus rapprochés de Saint-Alexis-des- Monts.Nous aimerions en discuter avec vous ct les autorités locales.Nous avons tout le temps d'élabôrer un plan précis car la pirogue est à Ottawa pour au moins un an, Suite à la page 13 BERNARD BÉLAND notaire 21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-3411 ( Adressez-vous en toute conflance & ©) LA TEINTURERIE ST-LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.ay ry \u20ac .56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) \\_ Louiseville 228-4477 _9 9 .Maison Deslongchamps tout pour la cuisine \u2014 cadeaux importation: France \u2014 Suisse 178, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2229 \u2018 Livernoche Radio Tv Panasonic \u2014 Electrohome * Technics \u2014 Sony 178, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2132 FPP Fe A 227.2598 Do oe ma si Pra \u2018 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 Éditorial L'enjeu: Je m\u2019interroge à savoir si, un jour, il y aura une année scolaire qui se déroulera sans dérangements, sans incertitude du lendemain, sans que nos jeunes se demandent s\u2019ils auront un professeur à leur cours de français, de mathématiques ou de chimie.Halte là! N\u2019allez surtout pas croire que cette entrée en matière signifie que le blâme est jeté entièrement sur les enseignants.Dans chaque conflit qui se vit au cours d\u2019une année, et Dieu sait qu\u2019ils-sont nombreux au Québec, rien ne peut trouver arrangement sans que les parties patronale et syndicale mettent de l\u2019eau dans leur vin.- Dans le cas de la rentrée scolaire 80-81, les élèves de la commission.scolaire Les ,Vieilles-Forges sont les seuls au Québec à - \u2018qui on a dit: \u201cRestez chez vous\u201d.Dans des dizaines d\u2019autres commissions scolaires de \u2018la Belle Province, les négociations se poursuivent.+ Le système des années \u201980, c\u2019est ça! Le non retour en classe des \u201cprofesseurs des Vieilles-Forges est-il un signe d\u2019avant- \u2018gardisme?Permettez-moi d\u2019en douter.Par - ailleurs, il est impensable que depuis de longs mois, les rencontres succedent aux rencontres, conciliateur gouvernemental présent, sans que les parties parviennent à s\u2019entendre.Et pendant tout ce temps, les étudiants font les frais de ce conflit.Bien \u201creposés\u201d de plus de deux mois de congé, ils entreprennent maintenant les premiers jours d\u2019un trimestre sans travail scolaire pendant que leurs supérieurs négocient une sécurité d\u2019emploi, de même que les questions d\u2019af- .fectation et de mutation.LR AE CARRE Soke ._ l'enfant Les plus âgés diront: \u201cOn n\u2019a plus les écoles qu\u2019on avait\u2026Ô\u201d.Et dans bien des cas, ils auront raison de s\u2019ennuyer du temps des \u201cfrères et soeurs\u201d, alors que le mot \u201cperturbation\u201d de la rentrée scolaire était inconnu et que le terme \u201cgrève\u201d ne faisait pas partie du vocabulaire de l\u2019école.Mais les temps ont changé.les humains aussi! Dans certains milieux, l\u2019appellation donnée à tout ce chambardement est \u201cévolution\u201d.Quel grand mot! Quoiqu\u2019il'en soit, le problème est là, tout entier.Les étudiants qui n\u2019ont pas encore commencé leur année scolaire se posent des questions.Les parents également.Là où se poursuivent les négociations, le lendemain demeure aussi un point d\u2019interrogation.Débrayage ou non?Élèves \u2018et parents tentent de trouver la bonne réponse.~ Pour ma part, dans le cas des Vieilles- Forges, je ne souhaite qu\u2019une chose.C\u2019est que la rentrée scolaire se fasse quand le problème sera vidé, une fois pour toutes, afin d\u2019éviter des arrêts à divers moments de l\u2019année.Si on dit \u201cEntrez en classes\u201d en.octobre seulement, ou plus tard, que ce soit pour de bon, dans la certitude et non l'inquiétude de savoir si des cours se dispenseront demain.Que chacun prenne ses responsabilités dans ce conflit et analyse tous les aspects du problème.Et que chacun essaie de réaliser que dans toute cette histoire, l\u2019enjeu de la partie se fait des plus importants car il s\u2019agit de L'ENFANT! Bien souvent, on l\u2019ignore trop facilement._ Jean-Paul Plante .PLUS TARD > - JE SERAI PROFESSEUR ET JE PARENTS.L'hiver s\u2019en vient\u2026 Patinera-t-on sur la rivière du Loup?Par Jean-Paul PLANTE Avec le sourire ou les larmes, selon les goûts de chacun, l\u2019hiver s\u2019approche dangereusement de nous\u2026 Que dit hiver dit ski, promenade en motoneige, pelletage (malheureusement) et _aussi\u2026 patinage.Rivière - Parlant de patinage, un projet Canada au Travail a déjà été présenté pour la mise en place d\u2019une patinoire sur la rivière du Loup.À proximité de la surface gla- .cée, les patineurs pourraient profiter de services comme ceux d\u2019un genre de restaurant où ils se procureraient café, liqueurs douces, croustilles, etc.Or, le projet présenté alors avait tout simplement été refusé.Cependant, ce refus n\u2019a pas, pour autant, enlevé dans l\u2019esprit du comité touristique de l\u2019Association des Caisses Populaires de la zone de Louiseville, l\u2019idée de voir, un de ces hivers prochains, patineurs et patineuses se Fei EL.LEMAY 228-5581 Ouvert de 9h.a.m.à 10h, p.m.jusqu'au vendredi le samedi de Sh.a.m.à 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.290, Saint-Laurent, Louiseville .délasser, par une belle journée ensoleillée, en pratiquant leur sport favori.C\u2019est du moins l\u2019opinion que nous exprimait, tout récemment, M.Jean Fugère, président dudit comité.Gratuit Il doit sûrement avoir moyen, de dire M.Fugère, de faire des choses pour le grand public sans que l\u2019on soit constamment obligé de débourser la grosse piastre.Selon lui, l\u2019endroit idéal pour la patinoire sur la rivière du Loup serait tout près du pont alors que piétons et automobilistes pourraient alors voir qu\u2019il se passe quelque chose sur la rivière; ce qui devient une forme de développement touristique.Présentement, les patinoires ouvertes, si l\u2019on fait exception de celle qui existe à l'arrière de l\u2019aréna de Louiseville, sont peu nombreuses.Le voeu de M.Fugère sera-t-il exaucé?L\u2019avenir nous le dira.Et cet avenir, très prochain, il s\u2019en vient à pas de géant\u2026 ( Fondé en 1921, l'Echo de - Louisevile est édité par l\u2019imprimerie Gagné Ltée à ; Louisevite, Cié Maskinongé.à Louiseville, fw 228-5632 3% Président: J-Emest d'abonnement: COnad@ \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rvescrecsesenseseceneasssrs 8 mois $ 9.00 : 12 mois $16.00 Camelote: à la semaine.\u2026 0.36 Autres pays: un en \u2026\u2026\u2026 Jensosrsrnererssveneevevetous $35.00 ,9t-Didace\u2019 Mme Lucienne À.Letrançois Cy, TEAS.Maskinongé \"Mme L60 VONT.iimessceemeeenn-SET-SOSE des-Monte Me Real Dr essere erste OVST St-Bernadé .tème re oe 40 S-Barthélomy Mme Claire Plante.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.i.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mepesremes ShJustin ime LORIE rr YT 2006 sam Real u QUIN.rrr] rn 200-2067 Joan § od eos saosousrnts sasbreeseremsmpansesssstssssnsonvmes - el Yamachiche Mme Géraid Botiomars \u2026,\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.-0000\u2026\u2026-0\u2026\u2014\u201429S-3600 - St-Sévère Le TORN ee.cece mamrmimessssremmpeonensnss SOH-EE8 To | Lovisovily Loblano-Landry | \"39-00 - NT EE alka 2 ; - a J Chg ee cpl 2 1 à 4-0.AL \u201cà pres vt, Cad a, or ST Hg tee 2 * D \\ - Malgré les directives des SPE, la ville opère toujours le dépotoir.Il en a assez de respirer la fumée du dépotoir Me Béland se plaint à à l'Environnement \u2018 Malgré que le ministère québécois de l\u2019Environnement ait signalé à la ville de Louiseville de fermer le dépotoir qu\u2019elle opère dans le rang Chacoura à Louisevil- le; malgré que toutes les autres localités du comté se soient conformées à la directive des SPE (Services - de protection de l\u2019environnement) de fermer leurs dépotoirs pour le ler dé- \u201c cembre 1979; la ville conti- - nue à opérer le sien.Mais.des citoyens -commencent à en avoir assez! C\u2019est du moins le cas du notaire Charles Béland, rési-, däint au 801 de la rue Notre- Dame-Nord.Se disant le porte-parole de plusieurs autres résidents de ce secteur, Me Béland, que nous avons rencontré, vendredi dernier, a décidé \u2018de s\u2019adres- - ser à l\u2019Environnement dans une plainte datée du 2 septembre.Me Charles Béland J'ai hâte qu\u2019il se passe quelque chose Fumée La plainte de Me Béland fait mention que la ville fait brûler des déchets au dépotoir et que le feu a duré environ une semaine complète, et même plus long- temps.Il se dégageait du brasier une fumée intense et trés désagréable a respirer; méme on ne pauvait rester a l\u2019extérieur car ça sentait très mauvais, de signaler le no- .taire.Il poursuit en ces \u201c termes: Ça fait lever le coeur .à tout le monde dans le voisinage.La fumée a été.très dense pour environ cinq A x Tr - mE M.Ghislain Lessard On attend que le conseil de comié trouve.une solution jours, poit du 23 août 1980 \u201c jusqu'&u 25 août 1980, puis il y en a eu encore, mais avec moins de densité; mais les senteurs y étaient encore.Me Béland précise que l\u2019activité (faire brûler les déchets) s'est déroulée le 23 août et s\u2019est poursuivie toute la semaine.Aujourd\u2019hui, le 2 septembre 1980, de mentionner la plainte, il y a encore de la fumée mais en moins _- grande intensité.Il a vu Rencontré à son bureau de la rue Saint-Laurent à Loui- seville, Me Béland nous déclarait avoir averti MM.René Dalcourt, secrétaire- trésorier de la ville: Paul- - Yvon Durand, conseiller; et Claude Durand, surintendant de la voirie.La réponse qu\u2019il a reçue fut que des préposés s\u2019occupaient de faire l\u2019enfouissement et que : dans quelques jours, on fér- merait le dépotoir.Mais au- jourd\u2019hui, le 5 septembre, ça fume encore, de dire le notaire plaignant.I] nous men- \u2018tionnait aussi que le 23 août, les pompiers de la paroisse avaient dû se rendre sur les lieux du dépotoir alors que le feu faisait rage.Il en aurait.coûté $1,800 à paroisse de Louiseville pour ce déplacement des sapeurs.Le compte aurait été envoyé à la ville de Louiseville.: La fumée qui se dégage des feux qui, dans l\u2019esprit de plusieurs, sont allumés volontairement, incommode fortement les résidents de - Notre-Dame-Nord, certes, mais également ceux de Royale-Nord, Val-Joli et du rang Chacoura.D'ailleurs, à maintes reprises, des plaintes aux conseils munici- \u2018 paux de la ville et de la paroisse ont été portées par des résidents de ces secteurs.| Recours collectif S\u2019il n\u2019y a pas de résultats, de dire Me Béland, on va prendre un recours collectif en injonction pour faire fermer le dépotoir.Pourquoi la ville ne s\u2019est-elle pas conformée comme les autres l\u2019on fait de renchérir celui-ci.Il faisait également mention que la Rivière-du-Loup se polluait en raison du dépotoir toujours en opération, les jours de pluie.J'ai hâte qu\u2019il se passe quelque chose, di- sait-il en terminant.M.Lessard En fin de journée, toujours le 5 septembre, nous pouvions rejoindre M.Ghislain Lessard, gérant de la ville de Louiseville, mais celui-ci s\u2019est montré fort avare de commentaires sur cette affaire.La ville attend que le conseil de comté trouve une solution (dépotoir régional) de signaler M.Lessard.À notre question a savoir si des démarches étaient en cours avee l\u2019entreprise privée pour l\u2019enfouissement des déchets de la ville, il n\u2019a tout simplement pas voulu répondre: Lors de notre conversation avec le gérant, marquée de longs moments de silence, celui-ci devait tout simple- mênt mentionner que cette question, et bien d\u2019autres, allaient être abordées lors de \u2018 la réunion du conseil dus, soit celle d\u2019avant-hier.\u2014- $ X MsDE JACCLES SARL Samedi le 13 septembre 4.11 « Club de Golf de Louiseville ECOLE DE CONDUITE © LOUISEVILLE No permis: 260541 MEQ 80056 MTQ - COURS DÉBUTANT | le 22 septembre ° Photo J.-P.P.\\ Théorie: 30 périodes de 50 minutes audiovisuel Pratique: 8 heures \u2014 en circulation urbaine, sur les routes et autoroutes.Par Jean-Paul Plante INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 228-4323 810, rue Édouard, Louiseville J OUVERTURE Jeudi le 11 septembre Réjeanne Uniforme Les uniformes qui sont absolument sans souci en plus d\u2019être polyvalents et très chics! % Élégants uniformes: e 2 pièces e Ensemble pantalon classique \u2026 e Robe | ® 2 pièces avec tunique e Sarrau RÉIEANNE UNIFORME Co - ; Prop.: R.Ds Robert (modiste) \u2014 Uniformes de tous genres \u2014 11, 1ère ave.Caron, Louiseville BK 228-5363 a Billets en vente chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES 303, Petit-Bois, Maskinongé, - tél.: 227-2041 + rates = Vs Gare Are ge AE ryote = = - \u2014\u2014 oo ims \u2014\u2014 - La passerelle s'en vient.na-centre communau- C'EST LA RENTRÉE za, des fameux pianos \"Wurlitzer\" à seulement *1,795% of 50 ans de garantie CLAVIERS MAGIQUES ENR.200, de Carufel, Yamachiche.11 démissionne de la CS de Grand-Pré) Pas de politique pour Me Paul .gens du P.Q.Ells est main.par Jean-Paul PLANTE (J.-P.P.) La passerelle paroisse de Louiseville, a annoncé sa démission à ce poste.cat, tant à san bureau de - Choix ; Louiseville qu\u2019à celui de l\u2019annéeencours.Unautre Pour combler le poste Montréal.D'ailleurs, la des points sur lesquels: | - laissé vacant avec la démis- pratique du droit dans la s'arrêtait le comité est J =D .GRAVEL ENR.sion de Me Paul, lacommis- métropole canadienne | l'installation d'un récupé- \" ch les années à venir allaient être consacrées entièrement à sa profession d\u2019avo- tallation s'inscrivait dans le programme des priorités du comité intermuni- cipal de Louiseville, pour LES ENTREPRISES sion scolaire devra procé- exige de plus en plus de son rateur de chaleur à l\u2019inté- | der au choix d\u2019un autre temps.PP rieur de l\u2019aréna, pour le- Spécialités: commissaire, comme l'exige la loi.La nomination du nouveau venu se fera probablement lors de la séance d'ajournement du conseil des commissaires>- - La passerelle, fabri- .le 16 septembre prochain, quée par une usine de © Terrassement \u2014 excavation équipement Louiseville, la Koppers : I t co Politique _ International Canada Li- comp e Une rumeur avait circulé mited, serait vraisembla- - : à l'effet que Me Paul, fils du.plement p rête à être util - | \u2019 juge Rémi Paul qui fut, unc fois.les aménare.411, Sainte-Élisabet \u2018june certaine époque, mi- | nistre de la Justice du Québec, se porte candidat à l'investiture péquiste dans le comté de Maskinongé en vue des élections qui pourraient avoir lieu à l\u2019automne.Or, après qu\u2019il eut remis sa démission à la CS de Grand-Pré, nous nous sommes entretenus avec Me Paul et celui-ci nous déclarait que sa décision ne signifiait pas son lancement en politique.Après étude du contexte, de dire l\u2019avocat louisevillien, je puis MeDenisR.Paul |\u2018 À titre de commissaire, Me Paul aura donc été en fonction pour une période de quatre ans, à des fréquences variées.L'avocat de Louiseville, bien que demeurant un partisan du Parti Québécois, .ne sera donc pas de l\u2019assemblée de mise en candidature \u2018du P.Q.en vue de trouver la personne qui aura a livrer la lutte, fort probablement, à M.Yvon Picotte, député libéral de Maski- dire que je n'ai pas l\u2019inten- ; tion de me présenter candi- open Segui maintenant dat pouraucun parti politi- Paul devait déclarer: Pour qrie.Je demeure un fervent du Parti Québécois, ajou- tait-il, et je devais attendre jusqu\u2019au 8 septembre pour rendre réponse sur mes intentions de me présenter ou pas comme candidat du Parti, de poursuivre Me Paul.Pas facile De renchérir le jeune avocat: Ma décision ne.fut pas facile car j'ai eu plu- \u201c Cafe NOL \\ sieurs rencontres avec des le moment, pas de politique, tous mes efforts s\u2019axeront sur mes bureaux.de Louiseville et de Montréal.Dans quelques années, nous verrons.Donc, même en ne faisant pas de politique active pour l\u2019instant, il n\u2019est pas dit que le nom de Me Paul ne reviendra pas à la surface, une fois ses bureaux louisevillien et montréalais fonctionnant comme il l\u2019entend.; quel les travaux sont déjà en marche.Fin septembre \u2018ments s\u2019y rattachant complétés.En .plus de faciliter les voyages aré- A = e Contracteur en asphalte e Transport sable Pierre & gravier 4 : LAGAGER FILS 330, boulevard Est, Louiseville, 228-5421 : SPÉCIALISTES DU PNEU PNEUS pu autos et camions © GROS & DÉTAIL tenant prise.D\u2019 .ordre d'idée, Me Paul fore qui enjambera La petite taire, [a passerelle rendra ir i vière pour relier le .de précieux services aux i s7ç0 La commission scolaire lement ne union éga- centre communautaire étudiants du secteur de Louez-le Do \u201d Oar mois de Grand-Pré se retrouve, unseil 2788 des Chevaliers (ex-école des métiers) à l\u2019hôpital Comtois qui avec option d'achat, pte om de Colomb de Louiseville.l'aréna de Louisevillese- pourront la traverser financement personnel.moins, Bureaux ombre Pour le 15 sep- pour regagner leur domi- _ Location de système de SON Peavy En effet, au cours des Qu'entend donc faire Me C'est ce que nous ap- polyvalente, durant l'an- debutant moet ree cours derniers jours, Me Denis Paul?Pourquoi ces deux prenait le gérant de l'aré- née scolaire.> R.Paul, commissaire au démissionsetsadécisionde | Ns louisevillien, M.vo siège no 5, soit représen- ne pas se lancer en politi- ~~ bert Viau, tout récem- Inscription: 296-3449 oo tant de la partie ouest de la * que?Il nous signalait que ment.Cette nouvelle ins- _ ormand Bellemare ) 228-4785 _ Louiseville ( \u2014 eo.Faites les centpas ALIGNEMENT | - cent fois par jour.; ; ; .BALANCEMENT _ \\_ st ERTL oe ~ Teo .DS = a.mea ToL he.~ se, wi, ; La LL.; , Lm Fo * Co ' , 3 , + mm D, .\u2018ar > MarchexDès aujourd'hui.> \"0 TEER ON AEE Ye LECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 7 Vente; ; - Mercredi, jeudi, vendredi, samedi Les 10-11-12-13 septembre sur divers items en magasin Chargex \u2014 Master Charge \u2014 ASSOUPLISSEUR POUR TISSUS ~ DOWNY format 3 litres | Rég.: $3.55 special: $0997 - DETERGENT POUR LESSIVEUSE TIDE format de 6 litres SPECIAL: soi OREILLER pioue, bourré de caoutchouc emballé par 2 Rég.: $11.99 | SPECIAL: iQ SET DE CHAMBRE en fini noyer, comprenant 2 bureaux, 1 miroir et 1 tête de lit.Reg.$217.99 SPECIAL: JOURS D'AUBAINES \u2018 BE A Air r climatisé GALERIES LOUISEVILLE TT TR Me eng A Sn ir pote \u2018 DÉTERGENT DÉTERGENT POUR LESSIVEUSE pour céssiveuse: IDE FAB format de 12 litres format 12 litres Rég.: $7.19 - Rég.: $6.49 SPECIAL: SPECIAL: sh | - OREILLER bourré plume et mousse SAVON EN BARRE emballé par 2 PRING Reo.IRISH $ 4 barres Rég.: $5.47 | Rég.: $1.23 Ÿ CIAL: | SPECIAL: 07 3447 n SET DE SALON couverture ESMOND | COLONIAL 100% polyester en tissu, grandeur 71\u201d x 91\u201d comprenant 2 pièces Rég.: $11.97 - Rég.: $269.99 | Co SPECIAL: iQ SPECIAL: $ 1 G7\" Ny FEUILLES \" DE CARTABLE - BISCUITS RIGOLO C8\" x 117 à la crème et à la gelée au brouillon, boîte de 12 onces paquet de 200 feuilles Rég.: $1.29 Rég.: $0.77 CIAL y a | 07 3 fi 8 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 Candidat péquiste aux élections de 1976 M.Charette n\u2019a pas pris de décision Candidat péquiste lors des dernières élections provinciales, en 1976, M.Jacques Cha- rette n\u2019a pas encore pris de décision face à son éventuel retour à la politique active, Celui-ci à paru surpris de notre question lors de notre entretien téléphonique, en matinée, lundi, le 8 septembre.M.Charette, qui est membre du Parti Québécois depuis sept ans, nous a déclaré désirer se consacrer principalement à son travail d\u2019enseignant (géographie) au niveau secondaire.Ma première préoccupation, c'est l'enseigne- Téléphone Milot: M.Jacques Charette: Ma premiére préoccupation, c'est l'enseignement.ment, devait-il nous souligner.Celui-ci occupe également le poste de maire de la municipalité de Sainte-Ursule depuis de nombreuses années.Il est aussi propriétaire d\u2019un casse-croûte qui le tient pas mal occupé tout au cours de la période estivale.jusqu\u2019au lac Bergeron (J.-P.P.) La compagnie .de téléphone Milot de Saint-Paulin vient de recevoir l'approbation de la Régie des Services publics de prolonger ses lignes.téléphoniques jusqu\u2019au lac Bergeron.C\u2019est ce que nous laissait savoir le correspondant de l'Écho à cet endroit, M.Réal von Lo 7 =, .U.Guimond.Plusieurs abonnés seront ainsi desservis par ce service.40 chalets Le lac Bergeron est un endroit des plug fréquentés, \u201cen raison de sa situation dans une nature fort accueillante.De fait, plus de 40 chalets sont installés et quatre fa- Par Pierre Bellemare Élections à l\u2019automne Nous avons aussi demandé à M.Charette ce qu\u2019il pensait de la possible tenue d\u2019élections générales cet automne.Selon lui, le présent gouvernement ne retournera pas devant l'électorat cet automne.C\u2019est le privilège du Premier Ministre de convoquer une élection et d'a, mot, ça ne se fera pas cet automne, devait-il nous déclarer.- Il nous faudra done attendre encore quelques semaines avant de connaître la décision finale de M.Jacques Cha- rette.milles y résident de façon ) .permanente.La compagnie Téléphone Milot désirait offrir des services adéquats aux résidents et visiteurs du lac et l'installation d\u2019une ligne souterraine se voit accueillir d\u2019un très bon oeil par tous.Interurbain Mais il ne s\u2019agit pas là de la seule améliorationgäpportée par Téléphone Milot.En effet, à compter du 15 sep- Suite à la page 16 Ce n'est pas un poéle comme les autres; il est muni d\u2019une -chambre unique de combustion à deux temps qui retourne les gaz du bois dans les flammes pour assurer une meilleure combustion.Nous ävons tous les modèles en magasin a vous d'en profiter.Service a domicile par la compagnie.ge 3803 rue Gar LP.MARCOUILLER .y nier, Shawinigan P.Q.(819) 539-2323 Ce) NN SN Pour le choix d\u2019un candidat du P.Q.dans Maskinongé Marcel Rocheleau sera sur les rangs C\u2019est un homme d\u2019affaires de Louiseville, âgé de 41 ans, .M.Marcel Rocheleau, qui sera sur les rangs au congrès de nomination du Parti québécois, en vue du choix d\u2019un candidat pour les prochaines élections dans le comté de - Maskinongé.C'est ce que celui-ct devait nous apprendre lors d\u2019une rencontre à nos bureaux, samedi dernier, le 6 septembre.M.Rocheleau n\u2019est pas un inconnu de-a politique régionale.Il a déjà été candidat péquiste aux élections de 1970, face à l\u2019ex-ministre de la Justice, Me Rémi Paul.On se rappelle qu\u2019à cette période, même si l\u2019Union nationale avait subi la défaite dans l\u2019ensemble du Québec, Me.Paul avait été réélu dans Maskinongé.Depuis 1968 Originaire du Cap-de-la- Madeleine, M.Rocheleau s\u2019est établi à Louiseville en 1968 après avoir fait l\u2019acqui- sition d\u2019un garage maintenant connu sous le nom de Comptoir d'essence Roche- leau.Tout en poursuivant l\u2019exploitation de son commerce, celui-ci a également été affecté à la traduction du journal des débats de la Chambre des Communes à Ottawa au cours des cinq QUALITE, SERVICE =, et BON PRIX - CHEZ: - dernières années, suite à des * études qu\u2019il avait entreprises dans ce domaine à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, en 1973.Il est d'ailleurs membre agréé de la Société des traducteurs du Québec.Toujours militant Depuis 1970, M.Roche- leau n\u2019a jamaïs cessé de militer au sein du Parti Québécois.Il a occupé diverses fonctions dans l\u2019organisation - péquiste de comté, telles que membre de l'exécutif, res-' ponsable des communications, etc.Celui-ci a notamment fait campagne en 1973 aux côtés du candidat P.Q.a cette élection, M.Hector Rivard.En 1976, il a collaboré de près à l'élection du député-ministre Jocelyne Ouellette dans le comté de Hull.Depuis deux ans, il occupe le poste de vice- président du Parti Québécois pour la région Mauricie-Bois- Francs.Par Pierre Bellemare Pourquoi?Interrogé à savoir la raison qui le poussait à tenter à nouveau sa chance de revenir devant l\u2019électorat du comté, M.Rocheleau nous a déclaré: Ça se présente très bien dans ma vie.Je trouve extrêmement important que le Parti Québécois se maintienne au Pouvoir pour continuer à bien servir les Québécois.Il a aussi mentionné que c\u2019est l\u2019aboutissement normal de son militantisme.M.Roche- leau croit en la possibilité d'élection à l\u2019automne.Z! semble évident que ça aura lieu à l'automne, devait-il nous signaler.Je suis extrêmement confiant d'une victoire dans Maskinongé, de- vait-il ajouter.En terminant, M.Roche- leau nous a signalé qu\u2019il s\u2019attend à ce que d\u2019autres -per- sonnes lui fassent opposition lors du congrès de mise en nomination qui devrait avoir lieu dans les prochaines semaines.Il a terminé notre entretien en mentionnant: Je souhaite avoir de l\u2019opposition.GS NS eS SEES INFLATION CHEZ NOUS \u2018ON NE CONNAIT PAS CAL.ENN ONENESS ENNIS ms CW A ara ae wr ae \u2014 Une campagne de prévention et de sen la S.Q.sibilisation de Aidez-nous à a prévenir Par Pierre Bellemare Tel est le theme de la nouvelle offensive contre le crime mise de l\u2019avant par la Sûreté du Québec.L\u2019objectif visé par la S.Q.est de sensibiliser davantage les citoyens en matière de prévention et de sécurité et d'obtenir la coopération de Tous afin de réduire le nombre grandissant de vols par effraction dans les résidences, chalets, commerces et les vols simples sur les terrains ou dans les automobiles: C\u2019est ce qui est mentionné dans le communiqué que nous a fait parvenir l\u2019agent Guy] Ménard, chargé des relations publiques du district de la Mauricie, suite à une conférence de presse tenue au quartier général de la Sdreté du Québec au.Cap-de-la-Madeleine, au cours des derniers jours.La campagne sera orches- des membres de la communauté.trée de \u2018façon à susciter un rapprochement entre le policier et le citoyen.Dans la lutte contre le crime, il est important et nécessaire qu\u2019une collaboration.étroite s\u2019établisse entre le policier et le citoyen.L\u2019expérience montre que le crime peut être prévenu.Votre aide est donc requise parce qué la police ne peut réduire le crime sans la participation Statistiques Les statistiques policières du district de la Mauricie \u201c pour les six premiers mois de l\u2019année montrent une hausse notable des vols par effraction et des vols simples.Pour ce qui est du premier délit, on en dénombre 829, comparativement à 548 pour la \u2014 Dans le diocèse, en \"80-81 Des familles.bien en vie Le diocese de Trois- Rivières met de l\u2019avant, à chaque année, un projet pastoral.OF, en 1980-81, après recommandation du conseil diocédain de pasto- .rale, Mgr Laurent Noél, \u201cévêque de Trois-Rivières, a retenu comme objectif pastoral la situation de la famille dans le monde d\u2019au- jourd\u2019hui.C\u2019est la raison pour laquelle M.Charles Plamon- don, directeur de l\u2019Office diocésain de la famille et anima- ParJ ean-Paut Plante que de même que la présentation de divers éléments pour l\u2019animation du projet partons diocésain.ui s'adresse cette réu- mens \"Comme mentionné plus haut, aux familles, mais, \u2018de façon spéciale, sont convoqués les membres du conseil diocésain dé pastorale, le personnel des offices et services diocésains, les agents de pastorale, les membres des.C.P.P., les communautés religieuses, les res- Ponsables de l'éducation, les teur du projet pastoral diocé.- dirigeants des arganismes sain, et l\u2019abbé Gilles Leblanc, - adjoint au coordonnateur de la pastorale diocésaine et animateur du projet pastoral diocésain, invitent bon - nombre de personnes au lan- cément du projet 80-81, qui se fera au sous-sol de la basilique Notre-Dame-du- Cap, dimanche prochain, soit le 14, à 20 heures.aa Bien en vie \"Le projet s'intituler\u2019 DES \u2018FAMILLES., BIEN EN VIE et la rencontre du 14 \u2018familiaux, des mouvements et des groupements populaires et les représentants des mass media.C\u2019est donc un rendez-vous des plus importants auquel voùs convient M.Plamondon et \u2026 l\u2019abbé Gilles Leblanc car au cours de cette rencontre, vous pourrez vous entretenir _ avec Mgr Noël sur les moyens à prendre pour qu\u2019en \u201880-81, dans le diocèse, nous .puissions compter sur DES FAMILLES.BIEN EN VIE.eo sera sous la présidence de Mgr Noëls Comme le mentionnent M.Plamondon et l\u2019abbé be- blanc, il serait souhaitable que plusieurs familles soient présentes à la rencontre dont le programme comprendra un message pastoraldel'évé- - à même période l\u2019an dernier, soit une hausse de 51 pour cent.Si l\u2019on compare ce chiffre avec la moyenne des cinq dernières années, l'on obtient une augmentation inquiétante de 79 pour cent.En ce qt concerne les vols simples, on note une hausse de 45 pour cent comparativement à l\u2019année 79 et de 62 pour cent vis-à-vis la moyenne des cinq dernières années.Le programme Le programme \u201cAidez- nous à prévenir\u201d peut, avec votre coopération, réduire l\u2019incidence des vols par effraction et les vols simples dans votre communauté.Ce programme peut apporter une plus grande sécurité pour votre famille, votre domicile, vos biens et votre communauté toute entière.Pour ce faire, rapportez au policier des événements suspects se produisant dans _le voisinage; surveillez votre propriété et celle de votre voisin.Un autre aspect de la criminalité que vous ne devez pas ignorer, c\u2019est celui du recel.On sait que les voleurs conservent rarement les objets qu\u2019ils volent; il existe une sorte de marché pour les marchandises volées.Or, le cambrioleur doit écouler les objets volés et sa clientèle est souvent recrutée chez les 7 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 9 citoyens qui, par le fait même, encouragent la commission des vols et créent la demande.Il est donc souhaitable qu'on cesse de créer la demande en n'achetant pas de marchandise dont le numéro de série a été enlevé ou modifié et, en cas de doute, adressez-vous a un policier.- Une autre action préventive que chaque citoyen se % CES RABAIS VALENT * doit d'effectuer consiste en l'identification de ses biens de valeur en y inscrivant son numéro de permis de conduire à l'aide d\u2019un burin électrique disponible au poste de police local.Coopération Afin de faciliter la coopération citoyen-policier, votre poste.local de la S.Q.vous fournira un collant qui pour- \u2019 ra étre apposé sur votre appareil téléphonique sur lequel \u2018est inscrit le _ slogan \u201cAidez-nous à prévenir\u201d, ainsi que le numéro de téléphone du poste de police.Avec la collaboration de tout le monde, les policiers pourront certainement être mieux en mesure de réduire l'épidémie de vols de tous genres qui fait rage à chaque année.Confort et allure de détente pour la rentrée scolaire.© Etc.me Marie À.Guinard, p LE DÉPLACEMENT CLEMENT & FRERE Ltée 700, Boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville, 228-2701 Notre choix de marchandise automne-hiver est a son meilleur.© Blazers e Jupes ® Jumpers - ® Blouses * BOUTIGIE LOUISE MARI Ee.170, Ave.du Parc, Louiseville 228-5341 , DIPLOMAT CHRYSLER - GROW MODE JACC Samedi le 13 septembre CL ; + Club de Golf de Louiseville oo ES $ AVAIL - - Billets en vente chez J CLAUDE DOYON CHAUSSURES -803, Petit-Bois, Maskinongé, tél.: 227-2041 At RGO | < -\u2014 re.gn we\u201d ¢ + $ ; ' \u2018 + ¥ .aa x pr bac Na Id > SS i 25 = m A ET re mt® caren, .- ~- 10 .La villa du.carrefour C'est le 30 août dernier que l\u2019on procédait à l'inauguration officielle de \u201cLa villa du ak foyer privé pour personnes Agées.Ce foyer, situé à l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Laurent, | est la propriété de M.Maurice Beaurejard qui l\u2019a acquise, le 15 avril dernier, du docteur Avellin Dalcourt.Cette résidence peut accueillir jusqu'à huit pensionnaires au même moment.La maison date de 1890.La photo du haut nous montre l'extérieur du nouveau foyer privé pendant que celle du _ bas rious présente l\u2019ancien becupant des lieux, le docteur Avellin Dalcourt, à gauche; ainsi que M.\u201c Maurice Beauregard, nouveau propriétaire.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 Photo P.B.4556 cartes de prestataires traitées En août, 59 placements au CEC ParJ ean-Paul Plante Les dernières atatisti- \u2018ques du Centre d'Emploi du Canada, bureau de Louise- ville, démontrent qu\u2019en août, 59 placements ont été réalisés.; En ce qui a trait au nombre de clients inscrits, il était de 3391, soit 3238 sans emploi (2152 hommes, 1086 femmes) et 153 en emploi (98 hommes, 55 femmes).Le mois précé- - dent, soit en juillet, les clients inscrits atteignaient le nombre de 3258, dont 3 sans emploi (2111 hommes, - 993 femmes) et 154 en emploi (101 hommes, 53 femmes).Le 31 août 1979, le nombre \u2018de clients inscrits était\u2019 de 2418, avec 2315 sans emploi (1874, hommes; 941 femmes) tage et la réparation; le bâtiment.Il en va de même pour .les usineurs et travailleurs de secteurs connexes; le personnel des, transports; - les manutentionnaires et travailleurs assimilés et finalement, pour les conducteurs de machines.Travailleurs Sous la rubrique \u201cservices aux clients travailleurs\u201d, en plus des 59 placements, les statistiques du CEC- Louiseville révèlent qu\u2019en août, 54 entrevues de présélection au centre d\u2019information sur l'emploi furent ées.À vons ajouter 177 entrevues \u201cde conseils professionnels; 180, en matière d'assistance aux placements; trois séances d\u2019information de et 108 déjà en emploi (51 \u2018groupes et deux propositions _ hommes, 52 femmes).de création d'emploi., Sécteurs Employeurs Les \u2018secteurs où % de mande d'emploi est moins forte que l'offre sant: personnel clérical et administratif, travailleurs spécialisés des sciences techniques et des sciences; personnel ensei- gant, de la santé et des o maines artistiques; travailleurs spécialisés dans la vente, les services, l\u2019 ture, la forêt (bâcherons), lea) es) \"industries de transforma * tion, la fabrication, le mon- \\ En ce qui concerne Ia colonne \u201cservices aux clients, employeurs\u201d, nous retrouvons 10 visites aux employeurs.Durant ce 8e mois de l'année, 33 employeurs rendaient au CEC et final ment, deux visites de liaison avec des organismes exté- \u2018rieurs figurent aux statisti- cela, nous de- Développer ques du centre.Formation _ Un Centre d'Emploi ne voit pas seulement aux placements ou encore à offrir des services aux travailleurs et employeurs.Une de ses raisons d\u2019être consiste à former la main-d\u2019oeuvre pour qu\u2019elle puisse répondre aux nom- - breuses exigénces du marché \u2018du travail.Alors, au chapitre .\u201cformation\u201d, en août, 34 travailleurs étaient dépistés en vue de suivre un cours dans le cadre du programme de formation de la Main- d\u2019Oeuvre du Canada (PFMC).Durant la méme période, 12 autres travailleurs se voyaient dirigés sur un cours de formation professionnelle, dans le cadre du même programme (PFMC).; En plus, six (6) visites de contrôle de contrats s\u2019effectuaient dans le cadre du_ programme de formation industrielle de la Main- d\u2019QŒeuvrè du Canada (PFIMC) et, dans le cadre du même programme (PFIMC), trois (3) propositions de formation industrielle étaient reçues au Centre d'Emploi _ de la rue Saint-Aimé.© > - Ye autre rubrique traite À \u2018 dg A FIV Ve LAS ons be 2 A ee ® x + NE \u2018 (LD ) XY b ANZ \\ SX Qi N gy AW p \\ 7 (as SE OF \u2014 2, or N ~~ VE À AT da) À | TS 4 Lj 7, 4 > Le V4 rl 7 = [a fs 4 a) 2 laa it) Z 7 j ll NY B A ya JF 7 us, = 142 / Te Ps Ja CFE 3 Le a + us\u201d - o LA Se os E rd = [ZA Ce a 22 J, =, A ports ur + ça x J > GT ge C3 4; da x A3 =z, 5 (Aas fae NE es BH! i ESS 4) Fd Ve se 7 = A a.\u2014 oH 3% i pe mt 1 FALL re 7 \"PS X20 Ay Ca ge dl = g Gé Pn - \u2014 RAS Pd\u201d LS IMETNRON ESA 2e ms + = _ ope A fo TFET, Tes ae haa MT en he.TZ te ES ou\" Ce TT ee pe AR.5 4 16 L'ECHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 Sainte- Angèle Mme Réal Lacoursière Avantages à l\u2019Âge d'Or Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte-Angèle, offre à ses membres participants de nombreux avantages.Telles que soulignées, d\u2019une manière toute spéciale, les fêtes des Mères et des Pères, en leur offrant, selon l\u2019occasion, le repas gratuit et de magnifiques cadeaux; en offrant en témoignage de sympathies à la famille d\u2019un membre défunt, après le service funèbre 50 repas gratuits.Une prime d'assurance de $100.à ceux et celles qui payent une cotisation de $3.par année à l'assurance décès, formée par le club de l\u2019Âge d\u2019Or de Sainte-Angèle et qui est en force depuis le début d\u2019octobre 79.Condition Vous savez, lorsque nous faisons parti d'un Cercle qui offre à ses membres autant d\u2019avantages, il faut s\u2019attendre & remplir certaines conditions, c\u2019est normal.Dans n'importe qu\u2019elle association, c\u2019est ainsi.Décision Le 14 juillet 1980, le Conseil de l\u2019Age d\u2019Or, à une assemblée spéciale, suite à une étude en conseil, concernant l'assistance aux rencontres du jeudi, il a été PORT eat ee décidé, que pour avoir droit aux avantages énumérés én tête de ce courier, que chaque membre devra dorénavant assister aux rencontres du jeudi, au moins à la moitié des semaines, qui composent l\u2019année active, soit de l\u2019ouverture à la fermeture des activités en juin pour les vacances.\u201cles fêtes et les soirées non comprises\u201d.Nous vous aimons Et nous tenons à vous.C\u2019est pourquoi nous avons pensé que ces conditions imposées, vont motiver chez vous un plus grand désir de venir nous voir plus souvent.Il faut bien admettre que certaines personnes sont négligentes, et ne nous visitent .que les jours de grandes \u201cfêtes.Ce n\u2019est pas\u2019 désa- \u2018 gréable, bien sûr, mais nous voulons de vous, encore plus souvent.Pour arriver à bien, avec tout ses avantages, il nous faut la participation de chacun de vous.Si vous n\u2019êtes présents que les jours de fête seulement.C'est en principe la générosité de ceux qui sont toujours présents qui compense.Présence À compter du mois d\u2019oc- ANNONCE CENTRE DE RÉNOVATION CENTRE DE RÉNOVATION TENTRE DE RÉNOVATION CENTHE DE RÉNOVATION if i .§- il& Re 3 tobre, les présences seront prises à chaque semaine, dans un cahier spécial, qui permettera de mieux vérifier et d'être juste pour tout le monde.Activités Dès le début octobre, nous : aurons des activités nouvelles aux rencontres du jeudi, telles que la danse, pour ceux qui n\u2019aimeraient pas les cartes.Et peut-étre autre chose aussi.Il y a toujours place pour amélioration; si vous avez de bonnes idées constructives, nous sommes à l\u2019écoute, nous essayons toujours de travailler pour le plus grand bien de la collectivité de notre club de l\u2019Âge d'Or.Nous travaillons à vous apporter le plus de bonheur possible.Aidez-nous à vous aider\u2026 Notez bien Tous nos membres du club d\u2019Amitié ont droit aux mêmes avantages, et sont aussi sujets aux mêmes conditions que le club de l\u2019Âge d'Or.Exception Cependant il y aura exception pour nos membres ma- ladeg de l\u2019Age d\u2019Or, qui sont avec nous depuis le début et qui, de par leur maladie, sont empêchés d'assister à nos rencontres du jeudi.Pour eux, rien n\u2019est changé; ils recevront, passé, leur cadeau et participeront aux \u2018mêmes avan- oe tases ALABLE JUSQU A ECOULEMENT LA LS pas comme -par le ARCNANDISE SA NES QUANTITES SONT LIMITEES ~ As-tu quelques minutes?Pour toi qui vois venir les longues soirées de l\u2019automne avec nostalgie et que tu as un peu de temps libre, as-tu pensé que dans ta paroisse il y a une association qui pourrait t'aider à passer ces moments plutôt difficiles.Eh bien! viens te joindre à nous dans le Cercle des Fermières, dès ce mois-ci nous t\u2019accueillerons avec joie, et ainsi, en devenant membre, tu auras droit de participer aux différents cours- qui seront donnés au cours de l\u2019année.Il y aura sans doute quelque chose qui pourra t\u2019intéresser, j'en suis sûre.Pour cela, communique immédiatement avec Mme la présidente, au no 268-5408.Elle se fera un plaisir de te répondre.P.S.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire partie de notre cerlce, toutes sont les bienvenues.Merci à bientôt Clément Lambert Aller travailler à pied, c'est se servir de sa tête.psp CITE PLOMBERIE DÉCORATION, COI CONSTRUCTION ifS ILLUSTAATIONS A CORRESPONDENT PAS TOUJOURS & LITEM sgn |.\u2018ahs Conant CIRAGE E Prenez note que la première réunion du cercle des Fermières aura lieu mercredi, 17 septembre, à 20 heures, en haut de la sacristie.A cette première réu- _ venez en grand nion, nombre.Si tu veux savoir comment nos soirées se passent, viens nous voir.Tu auras une idée comment ça se passe et ça te donnera l\u2019occasion de rencontrer des personnes intéressantes.Au plaisir de te rencontrer.Clément Lambert, relation- niste Suite de la page 8 tembre, les abonnés de lignes privées ou à deux n'auront plus à donner leur numéro de téléphone lorsqu\u2019ils achemineront un appel interurbain, Le tout va s\u2019enregistrer automatiquement et encore lag ce changement constitue un service qu\u2019apprécieront certes les abonnés.Au cours des dernières années, la compagnie Milot a apporté d\u2019importantes modifications à son réseau téléphonique et, comme on peut le constater, ses efforts sont loin d\u2019être terminés pour assurer un meilleur service a sa clientele.Suite de la page 12 chaine réunion.Enfin, lors de cette séance les membres du conseil ont résolu de demander à la Protection civile, section Trois- Rivières, de donner certains cours aux pompiers volon- 10x17 CARREAUX N CERAMIQUE 959% \u201894% 106% marrant 1 ma tra te dope Robinets non inclus.\\__, ANS © coupen sauvetage partie 1 et 2 et recherche en forêt.Les édiles municipaux de la paroisse ont donc du pain sur la planche pour les prochaines semaines, \u2014 .pote aN Mig RENE mm M.René Adam 1045, rue Gérin St-Justin 227-2042 - MARCHÉ BERTHIAUME 680, rue St-Georges Yamachiche 296-3721 MARCHÉ MARC DESCHENES 109, rue St-Laurent Maskinongé 227-2377 MARCHÉ DUPUIS 21, rue Richard St-Alexis-des-Monts 265-2023 MARCHÉ WINDSOR .\u201cMme Hémond 51, rue St-Louls Louiseville 18 meer TTT TTL ween ame \u201c0 ee ECL 22 - taires de la municipalité soit - C\u2019est pour bientôt dépistage en radioactivité, CENTRE DE RÉNOVATION Créée ve > i! il i 3 NINN era i a i Is uf | rer ETT; DE RENOVATION .»y a me TTT a ee -» A LSE TR wd L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 10 septembre 1980 17 PATES ALIMENTAIRES moe 9 BISCUITS \u201cmcoq\" | qe Lancia cello 2 Ib 1 PQtde 300g SOUPES saveurs ass.5 5 [ : BISCUITS tartes eux fraises 9 9 Habitant boîte 28 0z 8 pat 400 9 .SOUPE poulet et nouilles BS BISCUITS social thé 9 9 Hpton 2 env.5 9 Vv z Pqt 450 9 a SAUCES côtes levées .(CAFE MOULU réguiier 19 i Maxwell House 3 gauce - médium - forte 9 9 sac 1 Ib cont.12 oz .CAFE INSTANTANE MAIS EN GRAINS Maxwell House pot 10 2 555 Provigo boîte 12 oz .B 42 POIRES MURIES A POINT DÉTERSIF POUR LESSIVE | : ; | A u J Arctic Power 59 variété Bartlett 49 Pour plus d'économies consultez boîte 1.2 kg 1 Canada no 1 be notre cahier publicitaire et profitez CAROTTES LAVEES y \\ n oe ; PRO BÂTONNETS SAVEURS VARIÉES JAVEL CONCENTRÉE Culture du Québec BOEUF À RAGOÛT Désossé SATO das [Lavo 85 Canada no 1 sac de lbs 4 58 Boeuf Canada Catégorie A |, 4 98 BOEUF H ACHE 209 que 98 cont.128 oz .; mi-maigre lb 1 BIFTECK DE CÔTE CHOU VERT ,[ Boeuf Canada Catégorie À S b 228 SAUCISSES PORC & BOEUF 08 > 1 08 PAPIER DE TOILETTE ; : oya Culture du Québec SAUCISSES FUMÉES White Swan : TI ; 27 Canada no 1 b.= 08 Hygrade pat de 16 oz 1 38 ROT 1 DE COTES ; ROISEES 1 68 pat de 4 roul.1 CÉLERI VERT \u2018BACON SANS COUENNE | Roy) DE pALETTE FROMAGE CANADIEN\u201d régulier ou soupçon d'érable \u2018 : Provigo Culture du Québec Maple Leaf Boeuf Canada Catégorie A pat 500 g 16 tranches ind.conan A 88 A 18 09 grosseur \u201c Par de 500 g Ib TT VERTS 0s DE TOMATES ~~ PEPSI-COLA THE ORANGE PEKOE Sans pépips i qualité fantaisie Heinz _.régulier ou diéte : Salada __\\mportés de Catifomie == «&-\" \u2014 \"boîte 19 oz bouteille de 750 Mi | boite 60 sachets -89 3/9 00 6/239 1 29 EEN | | { Prix en vigueur jusqu'au samedi le Nous nous réservons le droitde | COLORANT A CAFE RAGOÛT ee 1 19 13 septembre 1980.limiter les quantités.Coffee Mate pot 500 9 1 89 ite oz .: RAGOUT boulettes et patates 49 | BREUVAGES À L'\u2019ORANGE OU Cordon Bleu 1 RAISIN - boîte de 20 oz BD Bessey 8 9 RAGOUT boulettes au boeuf - A.1 cont.64 oz avec sauce tomates que] Sie gk CRISTAUX À L'ORANGE ; ) boite de 20 oz oun cont.3% oz 3/, 79 MOUTARDE MÉLANGES A GATEAUX Provigo 6 5 \u201csuper moelleux\u201d pot 24 oz a saveurs ass.NOURRITURE POUR CHATS | Betty Crocker cont.510 .85 saveurs ass.3 ] _ Mile Mew boîte 6 oz / .8 9 CONFITURES fraises ou 4 99 SACS A POUBELLE pot 24 oz extérieure 26 X 36 4 29 FARINE 99 | Patde10sacs _ | cont.3.5 kg 1 SACS À POUBELLE ANANAS TRANCHÉS 9 5 \u201cKitchen_catchers\u201d | 29 Provigo \u201cmeres A | ENST ee ESSUIE-TOUT .Provigo .8 5 couleurs ass.09 bte 450 g Facelle Royale pat de 2 roul.- 1 YOGOURT nature ou eux fruits 00 MOUCHOIRS DE PAPIER oo IY uleurs ass.: ARACHIDES Scotties pat de 200 db .65 espagnoles A 8.8.Q.29 ASSOUPLISSEUR A TISSUS 09 reer cont.450 g 1 | Cena 822] CROQUADES erveurs socories 00 gerer LIQUIDE\" 2,449 Neteor cont.225 g 1 | DENTIFRICE x use 13 rouge ST es MARGARINE Esaren\u201d | g co a 1! Crome confi .55 - Close-Up To ; Pepa ; .; .2 , \\ \u201cww .: Le ! \u201d + = 24e .Be .\u2018 JE speciaL 7 pour étudiants MODE SELECT a sur jeans et pantalons ANDRE PICOTTE INC.« mercerie et chaussures pour hommes _ (819) 228-4569 ) Pour satisfaire notre clientèle toujours grandissante, nous ajoutons régulièrement, à notre variété de \u201cSpécialités faites al la maison\u201d.\"spécialités faites à la malson: © salade de patates \u201c © salade de choux ' ® salade de macaroni ® PATE AU SAUMON oo PATE AUX PATATES \u2026 sous-marin Choreutere Bow Coût Mme Claire Hudon, prop.© tourtière © sauce à © assiettes de viandes froites et fromage © fruits de mer .| 304, Avenue Saint-Laurent, rouse) 380, Saint- Laurent, Louiseville, 228-3909 ago © ses, St- Laurent, Louleeville Tél: 228-3610 NE EN J ) © vêtements de base © maillots de culture physique © pantoufles en cuir, ratine, orlon © ensembles de nuit © pyjamas \u2018© bas-culottes © bas trois-y quart en Bonne chance à tous les étudiants! HOCKEY CHASSE ét RAQUETTES PÊCHE : SKISesFOND i SERVICE J 1 BASEBALL REPARATION TENNIS 3 RECHARGEMENT /\\¢ §8 CAMPING = 228-4866 ri a j ) 183, Saint-Laurent Louiseville 228-2983 - Nouveautés, Choix, Qualité: pour vos jeunes étudiants \u201c de 7 à 14 ans et pour vos \u201ctout-petits\u201d gr.0 a 6x * ( .: ~~ + .Pour la rentrée, Chaussures pour toute la famille Spécialité: Cuir véritable SS DUBE CHAUSSURES Louiseville , Partez du bon pied! | provig ain) supermarché gain Spécialités: \u2014 pizza maison \u2014 poulet chaud B.B.0.\u2014 pain chaud et brioches Heures d'ouvertures: Lundi, mardi.mercredi.9:00 h.à 5:30 h.\u201c8 Jeudi, vendredi: 9:00 a.m.49:00pm.5.a - Nouvelle collection automne-hiver On est à la * Lot de souliers fc Bottines de travail à 25% de réduction longues ou courtes! à très bas prix j Quantité limitée Bourses et sandales Chaussures de toile ° North Star: 10 à 15% les plus bas de réduction prix en ville CHAUSSURES LOUISE = oe.À l'intérieur de la Lingerie Louise Claude Gadbois, prop.350 2e rue - Louiseville, 228-3691 disques cassettes accessoires [ pour instruments ie .de musique 351, Saint-Laurent Louiseville 228-4774 MA _ Boucher e Épicier Licencié Service de livraison $ \u201cHeures d'ouverture: - Lun.: 1:00 h.à 5:30 h.Mar.mer.: 8:30 h.à 5:30 h.Jeu.ven.: 8:30 h.à 9:00 h.sam.8:50 h.&500h - \\ 20, Sairt-Marc \u201c ROBERT RICARD wc J \\ \u2014 SPORT EXTRA 880 N.-Dame, Berthier, 836-5231 _ 199 St-Laurent, Loulseville, 228-2759 .~ BE Ge WR We Ar NYT SW GE pW ae dp My ARIAS © We ft A wit «wmv FT De tout pour la rentrée des classes.De 4 à 6X ans 107 de 7 à 14 ans Pantalons, blouses, chandails | ec.; Jeans unisexe - | \\ | Lingerie pour toute la famille.MAGASIN DES TEXTILES | 314, Saint-Laurent, Loulseville, 228-4612 (7 Ne eu i - : ; ; 2 °) - VARIETES R.C.ENR.ga 360, Seint-Laurent LOUISEVILLE .Tél.: 228-5856 SPÉCIALITÉS: © laine Pi i Tout © tapisserie pour abat-jour © tapi heté - © livres \u2018artisanals en p apier transfert d'image de riz.PINGOUIN & | © cadeaux de tous .genres.1 _J f Lingerie Lampron Inc.° 350, 2e rue - Louiseville 228-5071 Comme toujours nous avons en magasin tout ce qu\u2019il faut pour la rentrée des classes.À celte occasion toute la famille bénéficie de prix très avantageux.- \\ Également balancé de marchandise.mm ny A L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1960 19 (ena 2 bourses de $250.00 ch.Demandez vos coupons - chez ces marchands participants.Date limite pour déposer vos billets: 13: septembre.RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION: , 1.pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation fournie par le marchand participant; 2.le concours débute le 13 août 80 pour se terminer le 13 septembre 80 à 5 heures; 3.l'attribution de chaque prix offert se fera le 17 septembre 80 par tirage au sort parmi toutes les formules admissibles reçues; 4.une personne peut participer au concours autart de fois qu'elle le désire; 8.pour se mériter un prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tirée au sort doit répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances; 6.le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec; 7.les prix doivent être acceptés comme tels; requis, à ce que son nom sok utilisé à des fine publicitaires relatives à ce Concours, 0.ne peuvent participer au concours: jes employés du Jourriai l'Echo de Louiseville/Berthier, les marchands membres, leurs familles, leurs\u2019 employés des loteries et courses du Québec; 11} un litige quant à le conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitairé peut être sournis à la Régie des loteries et courses du Québec; 12.les prix peuvent être réclamés au bureau chef de tEcho de Louiseville/Berthier, 80 rue 8t-Martin, * Loulseville, P.Q.; 13, ce concours est ouvert aux étudiants parents qui ant des enfants aux études seulement./ Sor 17 septertre ~.8.une personne qui se mérite un prix doit consents, 8 | dans leur propre établissement; \\ 10.les droits exigibles ont 616 payés en vertu de-ia lol le vo.a ee SE AN EG ett: wn on » L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 10 septembre .1980 L\u2019homme que vous voyez sur cette photo s sera bientôt million- - naire, Oui, oui, messieurs-dames, millionnaire! Roger Côté, c\u2019est son vrai nom, à en effet inventé une nouvelle sorte de café, le café \u201cOVNI\u201d.Servant une bonne vieille tasse de café à l\u2019un des journalistes de l\u2019Écho, il lui à remis un petit récipient contenant un liquide ressemblant à du lait.Après avoir versé le précieux des OVNIS! On avait déjà le meilleur ami de l\u2019homme, on a maintenant le meilleur ami du café.Pour Roger, c\u2019est bon jusqu\u2019à _ Échotier liquide dans son café, le journaliste à vu apparaître, oh! surprise, AGI NE TE la dernière goutte.Confusion vice de Ia bière et de la Les gens qui ont'assistéau liqueur douce.Cependant, cocktail d'ouverture du deuxième Salon de voir à l\u2019oeuvre.un nouveau barman.En effet, ce soir-là l\u2019ami Pierre Gagnon était la du - commerce ont eu l\u2019occasion devant le grand nombre de personnes à servir, Pierre a quelque peu perdu les pédales.Ainsi, même s\u2019il avait - bien en main une bonne bouteille de \u201cSprite\u201d, lorsque quelqu\u2019un lui en réclamait - ~ une, l'inimitable Pierre répondait: J'en ai pas\u201d.Il a fallu l'intervention d\u2019un barman chevronné de la trempe de \u201cTi-Nest\u201d Lesage pour que \u201cTi-Pierre\u201d réalise son erreur.Une chance que Pierre n\u2019était pas la seule personne - derrière le bar sinon il y en a une grosse gang qui aurait eu le gosier sec.Mais paraîtrait que Pierre \u201caime ça d\u2019même\u201d \u201cet \u201cqu\u2019il prend ça en douceur\u201d!!! ! © Espionnage \u2018 Dans un restaurant de ~ Berlin où les espions, les contre-espions et les agents doubles ont l\u2019habitude de prendre une bouchée, un client appelle le garçon: \u2014 Vous m\u2019avez servi trois boulettes de viande hachée, mais je n\u2019arrive pas à couper la troisième! * 7 \u2014 Normal, dit le garçon.La troisième, c\u2019est le microphone! .- \u2019 0 Un gars prudent Une drôle de mésaventure est arrivée dernièrement à Jules Lampron de Saint- Paulin.Ayant l'habitude d\u2019acheter quelques poulets pour les engraisser, l\u2019ami, Jules a vu dernièrement le marchand lui offrir des poulets de deux semaines'pour le même prix que des poulets de deux personne attitrée pour le ser- \u201c4 ow = T Cette semaine Les activités soclales dans notre réglon commanditées par \u201cBrasserie La Caleuse\u201d 9 septembre: Réunion des Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Castille, à 20 heures, à la salle paroissiale.9 septembre: L\u2019Âge d\u2019Or de Saint- Léon reprend ses activités.= 9 septembre: Souper du Club Optimiste de Louiseville, à l\u2019hôtel 16 septembre: Reprise des: activités des Richelieu, au Miss Louiseville, à 18h80.16 septembre: L\u2019A.F.E.A.S.de Loui- seville reprend ses activités, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église.16 septembre: Reprise des activités de + Windsor.PAF.E.A.S.de Sainte-Ursule, à 20 3 10 septembre: Souper de l\u2019Âge d'Or de heures, à l\u2019école Rinfret.À , ; Sainte-Ursule, à 18 heures.: 17 septembre: Réunion de l\u2019A- , À 10 septembre: Pèlerinage paroissial .F.E.A.S.de Yamachiche, à 20 Vi de Louiseville au Cap-de-la- heures, au sous-sol de l\u2019église.; 4 Madeleine.Départ: 8 heures du sta- VE Reprise des.activités de \u201c4 tionnement de l'église.F.E.A.S.de n.+ 10 septembre: 20 heures, I'A- 17 septembre: Les Fermières 2 .F.E.À.S.de Saint-Sévère débute ses - Sainte-Angèle | se réunissent à 20- 2 a es À 1a sally du consell munk- 1 ptembre: Réprise des activités de\u201d A 11 septembre: À 14 heures, rencontre l'A.F.5 AS.à pote] de Ville de + des personnes gees au foyer Ernest paint E douard (Ecole Paul VD), à acob de Yamachiche.4 18 septembre: Tournoi de golf du 21 septembre: Souper des gens d\u2019af- a! Service récréatif et sportif de Yama- faires, à Charette, à 17h80, au sous-sol\u201d q chiche, au Club de golf de Louiseville.de l\u2019église.- ax 13 septembre: Soirée dansante du 21 septembre: Déjeûner du Club Opti- {i Club de l'Âge d'Or de Yamachiche, au ue de Swink usin, au bar ae a M sous-sol de l\u2019église.septem nage | 14 septembre: Pèlerinage au cimetière de Maskinongé, à 14 heures.; .de Louiseville, à 14 heures.21 septembre: 13h30, pèlerinage au 16 septembre: FilmssurlachasseeËla Cimetière de Sainte-Ursule.8 pêche à la salle des Chevaliers de 28 septembre: Pèlerinage au cime- t L.- Colomb, dés 20 heures.Gratuit pour Sere, a Suini-tustén, à 14 he : à - tous.novemi Mariage it x tien à Louiseville.¥ \u2014 , 4 LE rasserie i 4 x = (La Caleuse.! - 1 170, boul E § Louiseville, 220-2718 I me - etm pan COME AJOUTE A NOS PLAISIRS \"NERVE LAFONTAINE LTEE EN LISANT L'ECHOTIER - jours.Pas besoin de vous dire que Jules s\u2019est empressé de les mettre dans la boîte.Le marchand l\u2019a cependant avisé que lorsque les poulets seraient un peu plus vieux, ils aimeraient la chicane.Imaginez, c'était des poulets batailleurs.Jules les a donc placés dans son poulailler, a fermé les châssis, et a éteint la lumière.Vous imaginez le reste; la chicane était au pluriel dans le poulailler.Maintenant, Jules craindrait même que la bataille reprenne dans son réfrigérateur et dans son estomac si bien qu\u2019il a commandé douze, oui oui, vous avez bien lu, - douze grosses bouteilles de sel de fruit pour combattre les \u201cmaux\u201d d\u2019estomac.Quand un gars est prudent, il est prudent! Sans rancune \u201cTi- .Jules\u201d.9 \u201cNe pas contredire \u201c Aux États-Unis, la plupart des éducateurs professent qu\u2019il ne faut pas contredire les enfants.Cela les brime.Si votre enfant veut se jeter par la fenêtre, laissez-le faire.De toute \u2018manière, il ne recommence- (ra pas.L - Hélas Une belle histoire d\u2019amour | .pour faire méditer les mathématiciens: \u201cDeux parallèles s\u2019aimaient\u2026 Hélas!\u201d \u2014 © Enfin Un gars qui va certaine- .ment être heureux-de voir son nom dans ces pages c\u2019est bien Richard Guillemette, résident de la 2e rue, à Louiseville.Depuis le temps.que Richard tente par tous les moyens de se faire remarquer, l\u2019heure H est enfin arrivée.Richard a réussi à inventer un nau- \u2014 veau procédé de pelouse \u201céponge\u201d dont il est seul à connaître le secret.La preuve, la voici.Celui-ci arrose son gazon 24 heures \u2018sur 24, sept jours par semaine,-et son espace vert: n\u2019a pas encore montré des signes de \u2018\u201c\u2018noyade\u2019\u201d au cours des deux derniers mois.Ça c\u2019est quel ue _ chose.Cependant, l\u2019Éc tier croit que Richard doit \u201cavoir un lac artificiel en dessous de son gazon.Qu'en pensez-vous?: 9 Bien obligé Dans un grand hôtel de Londres, deux hauts dignitaires britanniques se croisent dans les couloirs.- \u2014 Cher ami, dit le premier, je suis profondément : navré d\u2019apprendre que yous avez dû enterrer votre épouse.\u2014 Que voulez-vous, ré- - .- Distributeur autorisé des marques | de Coca-Cola Ltée.Doctorat \u2018 Saviez-vous que Michel Philibert, directeur de l\u2019hôpital Comtois de Louise- ville, avait été diplômé médecin?Non! Bien sûr.ILy a quelques mois, au cours d'une période de \u201c\u2018\u2018vifs\u201d\u201d\u2019 pourparlers entre le ministère des Affaires sociales et les hôpitaux, celui-ci prenait à partie le MAS par le biais de déclarations dans un quotidien de la région.Cependant, ce quetidien ti- - trait son article: \u201cUn médecin prend à partie.\u201d C\u2019est ainsi que Michel a obtenu son doctorat en médeeine! Attention, il ne reçoit que sur rendez-vous!!! © Bigame Un sultan arabe du Koweit réunit ses quatre-vingts concubines et il leur déclare: \u2014 Je dois vous annoncer aue je vais vous quitter! Il pond l\u2019autre, j'étais bfen - obligé: elle était morte.Suite à la page 28 Voilà le sourire que l\u2019on peut avoir lorsque que le photographe fixe votre physionomie sur la pellicule.Ces belles dents \u201cblanches\u201d sont la propriété de Mme Hélène Larouche, de Louiseville.Elle doit être contente en \u201ctiti\u201d de voir mantenant sa photo.apparaître parmi les autres \u201ccélébrités\u201d de ces pages.Hélène est maintenant disponible pour les autographes.SPÉCIAUX SEMAINE DES CHASSEURS au 13 septembre 1980 _ Munitions Calibre 12, 1% on.Remington, Winchester - Régullor $10.80 : 99 SPECIAL: 7 Quantité limitée à 4 boîtes par client - 25 0/ 0 a.réduction sur munitions gros calibre ; Prix spéciaux sur fusils, carabines et appelants es vrais sportifs s \u2018équipent chez: Venez voir notre cholx d'équipament de hockey.Aiguisage de patins au \"\u201cPro-shop\u201d de l'aréna. Ah A TER 5 WO ott a ILe carnet mondain Mme Lisette Leblanc-Landry N\u2019oublions pas ceux qui nous ont aimés\u2026 Dimanche prochain le 14 septembre à 14 heures (2 heures) aura lieu le pèlerinage annuel au cimetière.Souvent nous entendons dire et même nous l\u2019ayons dit: \u201cLorsqu'on est six pieds sous terre, on est vite oublié\u201d.Vous avez peut-être raison dans plusieurs cas, mais dimanche prochain, le 14 septembre, nous aurons l\u2019occasion de prouver à ceux qui nous ont aimés que nous ne les oublions pas.et que notre amour n\u2019était pas seulement terrestre mais éternel.Car il ne faudrait pas oublier qu\u2019un jour ce sera notre tour et qui nous dit qu\u2019au prochain pèlerinage ce seta peut-être sur nous qu\u2019on priera.Alors, allons en - grand nombre à \u2018cette rencontre, la seule que nous pouvons faire avec eux.S'ils nous voient de Là-Haut, quel réconfort et quelle joie pour tous ceux qui sont partis de nous voir prés de leur dernier rendez-vous.Renouveau charismatique Jeudi soir prochain le 11 septembre nous aurons notre réunion hebdomadaire, au, sous-sol de l\u2019église, à 20 heures (8 heures) comme d'habitude.Nous aurons \u201ccomme animatrice la réputée Soeur Françoise Bonenfant, et Mlle Claire\u2019 Houle excellente chanteuse et guitariste qu\u2019il nous fait toujours plaisir de revoir à l\u2019occasion.La pensée de cette soirée: \u201cHeureux celui qui sait goûter le bonheur caché dans le moment présent, car le bonheur d'hier est passé et celui de demain n\u2019est pas encore né.\u201d \u201cNouvel élan pour l\u2019A- .F.E.A.S.de Louise- ville\u201d Mardi le 16 septembre, à 20 heures au \u2018sous-sol de l\u2019église, le cercle A.F.E.A.S.de Louiseville débutera ses activités 80/81.Une équipe dynamique, renouvellée sera là pour vous accueillir et vous présenter le programme de l\u2019année.0, .Comme nous sommes actuellement en période de recrutement, nous invitons chacune de nos membres A.F.E.A,S.à se faire accompagner à cette réunion par une amie! Nous avons bien hâte de toutes vous revoir! Dimanche A.F.E.A.S., 14 septembre.Le 14 septembre,\u2019 ce sera - \u201cnotre dimanche\u201d! A- cette occasion,\u201d les membres du cercle A.F.E.A.S.de Loui- seville se chargeront du ser, vice \"ef \u201cde l\u2019accueil aux- messes de samedi et .de dimanche.Des feuillets expliquant le mouvement A.F.E.A.S.ainsi que men- tiongant les sujets d\u2019étude de , a.l\u2019année seront remis à toutes les dames et jeunes filles à l\u2019entrée des messes.Nous espérons que plusieurs parmi vous se joindront à nous, c\u2019est un nouvel élan pour l\u2019A.F.E.A.S.et c\u2019est avec vous que nous voulons le prendre! A bientôt, Lyse B.Arseneault, publiciste Les Dames Charitables La quête du dollar abolie Lors d\u2019une récente réu- \u2018nion du comité des Dames Charitables, la quête du dollar de porte en porte a été abolie parce que le recrutement des bénévoles s\u2019avère de plus en plus difficile.Il est très important de payer votre contribution annuelle de $2 pour rester membre de l\u2019Association.Or, il est résolu, dans le but de vous faciliter la tâche, d\u2019être à notre disposition à l\u2019église lors des messes du dimanche le 14 septembre.Si vous le désirez, vous pourrez envoyer votre paiement par la poste à Mme Rita Paul, 392 rue Saint-Augustin, Louise- her \u201caa - oo qd ; ni An ard ve 0e a \u2014 ville en ayant soin de bien mettre votre nom et votre adresse au complet.Nous espérons que vous continuerez à être généreuses parce que l'Association a besoin de vous toutes pour apporter soulagement et nécessités à la misère toujours existante parmi nous.Réjeanne D, Ricard, secrétaire Mouvement 4H féminin Voulez-vous devenir membres du Mouvement 4H féminin?Les jeunes filles de 7 à 15 ans qui désirent connaîtré les ressources naturelles, les aimer et contribuer à leur conservation, sont priées de se présenter au local 4H, situé au-dessus de la sacristie, mercredi, le 10 septembre, à 7 h.p.m.ou de donner leurs noms aux responsables.André Casaubon, 228-4198 Linda Boisvert, 228-5298 Baptêmes Joseph Claude Patrick, fils de M.et Mme Claude Daoust, (Jocelyne Vanasse).Joseph André Patrick, fils de M.et Mme Jean-Marc Soucy, (Diane Lefebvre).Projet de mariage Entre Daniel Baril, fils de Roger Baril et de Hélène Elément de notre paroisse et Louise Brûlé, fille de Germain Brûlé et de Marguerite Grégoire de Saint- L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 21 Saint-Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux Heureux gagnants On se souviendra du souper qui regroupa plus de 600 paroissiens, dimanche le 31 août.Au cours de ce repas, plusieurs trophées furent remis à ceux qui ont su embellir leur demeure.Un premier trophée alla à M.et Mme Alcide Boisvert et M.et Mme Claude Duhaime pour la plus belle décoration.Pour un arrangement de goût très fleuri, M.et Mme Bernard Dupont ont primé; un parterre fleuri qui attire les regards de tous, nul autre que M.et Mme Georges- mile Ferron, c\u2019est à voir! Les trophées pour maisons anciennes rénovées avec originalité alla à M.et Mme Roland Pellerin et à Louise- et Michel Gélinas.Une ancienne maison, datant de plus de 150 ans, soit notre secrétariat municipal, fut remarquée par sa propreté et Mme Louis-Georges Milot remporta un trophée de la | municipalité.C\u2019est également cette doyenne de 92 ans, toujours bien portante Jui a fermé les portes à 1 h.30 du matin à la dernière \u2014 Porc d'engraissement de bovillons.soirée organisée par notre municipalité.Bravo et félicitations à tous ceux qui ont su embellir à l\u2019occasion de ces fêtes! \u201cLa frayeur\u201d -Vedette à ses heures, notre amateur d'autos anti- \u2018ques, Gilles Gélinas, tourne présentement un film à Pointe-Claire avec sa Dodge 49, le titre du film est The Fright.Un second film attend ses services.Optimiste à la Caisse Sans avoir laissé, les activités Optimistes pour 80-81 reprennent et les rencontres maintenant auront lieu à la salle de notre Caisse Pop.Après cinq ans et toujours sans le sous, chez Gaston Gélinas que nous remercions sincèrement pour cet hébergement; il faudra s\u2019y faire ailleurs.Toute bonne chose a une fin! Le centre des Kings de Los Angeles, Marcel Dionne, champior.marqueur de la \u20ac Nationale de hockey pou.la saison 1979-80, a éte choisi par ordinateu comme le joueur le plus productif et le plus consistant du circuit Ziegler.Le vétéran joueur de centre des Kings, qui finit la saison avec 137 points, à ainsi remporté le trophée Seven Crowns et une bourse de $10,000.Marcel Dionne vient de signer un contrat de six ans pour une somme de 3.6 millions.pour congélateur.Roger Bellerive, Tél: 264-2126 \u2014 Abattoir Saint- Léon ATTENTION : Beau choix de Bovillons (steer) Bas prix-Satisfaction assurée.171, Rang Saint-Joseph, Charlemagne Deschesnes Barthélemy.L'A.F.E.A.S.reprend ses .2 activites Chère compagne, Le Cercle A.F.E.A.S.reprendra ses activités dès le 17 septembre prochain, Seras-tu des nôtres?Ton retour parmi nous serait apprécié de tous les membres.Encore cette année, l\u2019A- .F.E.A.S.offre un programme des plus intéressants, agrémenté de quelques surprises.Nous sommes en pleine -campagne de recrutement, tu es invitée à adhérer à notre mouvement.Viens à notre première réunion, nous t\u2019attendons car nous avons besoin de toi.Luce Ferron, pub.La visite paroissiale se continue.Lundi: Rang de l\u2019Isle: de M/ Gilles Saint-Yves à Mme Hervé Lafleur.Mardi: de Mlle Marchand a M.Claude Deschesnes.Mercredi: Grand Rang: de - M.\u2018Rémi Beauclair à M.Fernand Ferron.Jeudi: de M.Louis-Marie Ferron à M.Rolland Marcotte.Mariage: Pichette- Chevalier Il y a projet de mariage entre Clément Pichette, fils de Paul-Emile Pichette et de Eliane Branchaud et Fran- vine Chevalier, fille de André Chevalier et de Pauline Ra- bouin.La bénédiction nup- - tiale leur sera donnée vendredi le 12 septembre a 17 heures en l\u2019église de Saint- Léon.25e année de mariage Meilleurs Voeux de santé, de bonehur et de longévité à M.et Mme Gaston Rabouin à \u201cl\u2019oecasiôn de leur vingt- cinquième anniversaire de mariage.- \u2014 Bonne Fête M.le Maire?Les contribuables de Saint-Léon s'unissent à Mme Luce Ferron et à ses enfants _ pour offrir à M.le Maire les voeux les meilleurs à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.En l'occurrence, une réunion familiale à la demeure -de M.Ferron soulignait cet _ heureux événement, diman- \u201d - che dernier.BOUCHERIE GUY 200 Notre-Dame St-Barnabé Nord.Nouvelle administration, le 1er septembre Guy Bournival, boucher d'expérience est maintenant propriétaire du commerce de M.Bruno Lamy.\u2014 Viande de.toute première qualité \u2014 Boeuf de l'Ouest, catégorie À mp Tél.: 264-2083 \u2014 Spécialité Congélateur Ghislain Deschênes inc.Bu MM.gage de satisfaction Ghislain Deschénes © estimation gratuite © auvents de fibre de verre et aluminium - © rampes de balcons e portes © fenêtres e revêtement Alcan GHISLAIN DESCHENES .} \u2019 Aluminium = 621, boul.Est, 228-3474 Louiseville, 228-2954 Saint-Alexis-des-Monts, 265-2827 Lee -\u2014 rE ORG tee ei = ae EE 22 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1960 Yamachiche Mme Gérald Bellemare Attention! Attention! pere Le club Yama-Gym La troupe de gymnastique, Yama-Gym, a repris ses activités samedi dernier.Toutes les fillettes de 6 à 12 ans qui seraient intéressées à se joindre à la troupe n'auront seulement qu\u2019à se présenter au Collège \u201cOmer Jules Desaulnier\u201d à Yama- chiche.En effet, le prochain cours, se tiendra, samedi, le 20 septembre, de 13 heures à 16 heures, en ces même lieu.Pour plus d'informations, communiquer avec: Linda Lacombe, entraîneur, 296- 3637.= On vous attend en grand nombre! Venez visiter notre bibliothèque À toute la population du village et'de la paroisse: nous Mlle Lynda Lacombe, responsable du club Yama-Gym.Tournoi de golf mixte Samedi, 13 septembre, organisé par le Service Récréatif et Sportif, et qui se déroulera au club de golf de Louiseville.Informations: Denis Pellerin 296-3331, Bertrand Ferron, 296-3378 et Guy Côté 296-3758.Garderie Gribouillis J'aimerais informer la population de Yamachiehe que la \u201cGarderie Gribouillis\u201d compte ouvrir ses portes dès le 15 septembre prochain et que nous prenons les inscriptions de tous les enfants âgés de 9 mois à 6 ans.La garderie est située au Centre Commu- ~, hautaire de Louiseville.Les heures d\u2019ouverture sont de 7h30 à 17h30.Bienvenue à tous les enfants et parents.Hélène Guillemette, responsable de la Garderie, tél.: 296-2214 \u2014 228-4335.vous invitons cordialement à venir visiter notre bibliothèque.La prochaine échange de livres se fera le 11 septembre 1980; ce qui veut dire qu\u2019à partir du 15 septembre, nous aurons un nouveau choix de livres et de disques.La bibliothèque est ouverte à tous les lundis soirs à partir de 18h30, jusqu\u2019à 20 heures.Merci beaucoup de votre encouragement de la part de tous les bénévoles.Raymond Rinfret Responsable Rencontres des personnes âgées au Foyer Ernest Jacob Elles reprendront jeudi, le 11 septembre à 14 heures.nvitation aux membres de a d'Or à venir se divertir Le _ avec leapensionnaires.Soirée dansante du club de l\u2019Âge d'Or Assemblée mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.Mercredi, 17 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église.Notre thème cette année: Femme et citoyenne.\u201d Bienvenue à tous les membres et leurs' amies.Cours Courtes-pointe et pointes- folles, dès mercredi, 24 septembre, à 13h30.Information: 296-3496.\u2018Également bricolage artisanal, le lundi soir, et tissage, le mardi Sees mid.Inscription 296- Baptémes Julie, fille de M.et Mme Réjean Masse; Catherine, fille de M.et Mme Léonce Gélinas.Remise de trophées 80 Samedi le 18 septembre, \u201c \u201csous la direction de la prési- : dente, Mme Lionel Millette.Samedi, le ler septembre 80, avait lieu la remise de trophées du club de baseball \u201cLes Riverains de Yamachi- che\u201d, édition 80.Voici la liste des récipiendaires de ces trophées.À la mascotte, Jean-Guy Caron.Le joueur le plus offensif, Jean Noël, trophée présenté par M.Roger Milette.Meilleur lanceur, René Pellerin et présenté par M.André Gélinas.Joueurs des séries, René Pellerin; lanceur, Yvon Mi- lette; receveur, trophées présentés par l\u2019instructeur Normand Jos.Bellemare.Joueur défensif, Chantal Bellemare.Un trophée spécial fut présenté à Claude E.Milette, joueur défensif et offensif, Jean Bellemare et Jean Noël.Une plaque souvenir fut remise à M.René Pellerin pour le remercier du bon travail qu\u2019il a accompli en tant que gouverneur des Riverains.Et le trophée perpétuel qui fut remporté par Michel \u201ctabas\u201d Bourassa en 79, le récipiendaire de ce trophée en 80 est René Belle- mare, un joueur qui a su faire - 8es preuves à sa première année avec les Riverains.Un souvenir fiit offert à toutes .les amies et femmes des joueurs.Celles-ci ont remis un souvenir à leurs joueurs de l'édition 80.Et le bureau de direction pour l\u2019année 81 fut présenté au public.Il se compose de M.Pierre Caron, gouverneur, succédant à M.René Pellerin; M.Alain Mi- lette, directeur gérant; M.Roger Milette et M.Bruno Lamy, directéurs; Mlle Lise Béland, secrétaire; M.André Gélinas, directeur; et M.l\u2019Abbé Jean-Noël Mon- tour, secrétaire-trésorier.Une plaque-souvenir fut remise au capitaine des Riverains, Daniel Matte.La soirée de cette remise fut agrémentée par la disco de Luc Deschénes.Espérons que le bureau de direction pour 81 saura se faire\u2019 valoir dans tout ce qu\u2019ils accompliront.pr rt.ata Ligue Labelclac à Ya- machiche Mercredi, le 3 août, avait lieu une joute de.baseball opposant les Chaws aux Vétérans.Les Chaws de l\u2019instructeur Alain E.Milette ont difficilement défait les Vétérans au compte de 4 à 3.Pour les Chaws, 4 points sur 5 coups sûrs et 3 erreurs.L\u2019étoile fut Luc Bordeleau, 2 en 3, avec 2 points produits.mentionner, Yvon Milette dans le camp des Chaws, 2 en 3, avec un double et 2 points comptés.Lanceur gagnant, René Pellerin.Pour les Vétérans, 3 points sur 10 coups sûrs et 2 erreurs.L'étoile des perdants, Denis Pellerin, 3 en 4 avec 1 point compté, Lanceur perdant, Michel Bourassa, avec 7 retraits au bâton.- Gentilly opposé aux Riverains Vendredi, le 5 septembre 80, avait lieu une joute de baseball opposant les Riverains de Yamachiche au Gentilly.Gentilly 1 et les Riverains 2.\u2018Pour le Gentilly, 1 point sur 3 coups sûrs et 4 erreurs.Les étoiles des perdants: Pierre Tousignant, 1 en 3 avec 1 point produit, et René Pellerin 1 en 8.Lanceur perdant: Alain Poliquin, avec 6 retraits au bâton.Pour les Riverains, 2 points sur 4 coups sûrs et 1 erreur.L'étoile des gagnants, Daniel Matte 2 en 3, avec 1 double.-Lanceur gagnant, Georges sens 24e me Nather avec 3 retraits au bâton.Balle-lente série Samedi, le 6 septembre, à 14 heures, débutait la série finale qui oppose les New- Waves au Thomas Belle- mare.Dans ja première joute, les New-Waves ont remporté la victoire au compte 8 à 7.Dimanche, le 7 septembre, à 14 heures, Les New-Waves gagnèrent au compte de 11 à 7.19 heures débutait la troisième joute.Victoire du Thomas 15 à 5.Donc, dans la série 3 de 3, les New-Waves ont 2 victoires et Thomas 1.¢ Les Talonneux au Marathon International de Montréal 80 Les Talonneux ne.sont pas chose du passé.Loin de là! Depuis leurs débuts, qui ont été entourés de beaucoup de publicité, ils n\u2019ont pas abandonné.En plus de la compétition locale, ils se déplacent à toutes les fins de semaines pour compétionner dans différentes villes de la province.Vous seriez étonnés de la façon dont nos athlètes sont en forme et de la réputation qu'ils ont acquise.Partout, les Talonneux sont reconnus, tant par leurs performances que leur dynamisme.Dimanche dernier, et bien, trois de nos Talonneux étaient parmi les 10,000 (ou plus) coureurs qui ont pris le départ des 42 km du Marathon de Montréal.Un fier coup de chapeau pour nos trois Talonneux qui ont acquis le titre de Marathoniens, soit Gervais Dumais qui franchit la distance en 3h22 minutes, Paul Désaul- niers en 4h23 minutes, et Michel \u201ctabase\u201d Bourassa en 4h34 minutes.Pour en arriver là, il faut en faire des heures d\u2019entrainement.Vous ne le saviez pas mais Gervais Dumais nous disait que depuis février 1980, il a À franchi jusqu\u2019au 7 septembre, 1271 km, ce qui représente beaucoup d'heures d'entraînement et il n\u2019est pas le seul à Yamachi-.che, pensons à Paul Turner, Jean-Marie Lamy, etc.C\u2019est à espérer que beaucoup de gens feront comme eux et chausseront leurs -\u2018runnings\u2019 pour venir courir plusieurs kilometres.Il faut commencer et se fixer un but.On n\u2019est pas obligé de courir 100 km par semaine.Hockey mineur à Yama- chiche Tous ceux qui désirent jouer au hockey, cet hiver, ils doivent être âgés de 9 à 16 ans.Catégories: Atome, Pee-Wee, Bantam, Midget.Vous pouvez vous inscrire en -communiquant avec le président du hockey mineur, à Yamachiche, Pierre Lamy, à 296-3361 ou venir vous inscrire le samedi, 13 septembre de 18h30 à 15h30, au Pavillon des Loisirs de Ya- machiche.ss Ala.ce BAU A i AANA rigs Mme Léo Vermette | Maskinonge Remerciements du Père \u201cCe dimanche 17 août 1980 fera époque dans ma vie; le souvenir que je garde de la fête enchantera longtemps ma mémoire.Ne manque pas de dire aux paroissiens combien j'ai apprécié leur présence à la messe, leurs ferventes prières ainsi que leur généreuse offrande.Veuille bien leur transmettre mes plus sincères remerciements.En rétour, ils peuvent compter sur mes prières, elles leur sont assurées aujourd\u2019hui et demain.Enfin, je souhaite à tous une abondance de biens matériels et spirituels qui contribueront à assurer le bonheur de chacun.Sachez que je vous porte tous dans mon coeur.Extrait de la lettre du Père Lucien De Carufel à M.le Curé.Pèlerinage au cimetière C\u2019est dimanche le 21 septembre à 14 heures qu\u2019aura lieu notre pèlerinage annuel au cimetière.Lucien De Carufel S.J.Nous comptons sur les paroissiens pour prévenir les parents et les amis de l\u2019extérieur.Naissance Le- 25 juillet, à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville, est née, à M.et Mme Pierre Dupuis (Janine Erpelding) de Trois-Rivières Ouest, une fille baptisée le 31 août sous les prénoms de Marie Hélène Pascale.Marraine: Josée Dupuis tante de l'enfant; parrain, - René Erpelding, oncle de l'enfant; porteuse, la maman du bébé.Mariage .Samedi le 30 août, à 11 heures, en l\u2019église de Saint- Joseph de Sorel, a été bénit le mariage de Raymond Beaulieu, fils de M.et Mme Maurice Beaulieu de Maskinongé et de Martine Désaul- niers fille de M.et Mme Roland Désaulniers de Sorel.Saint-Sévère Mme Jules Trahan x Drame de famille a Louise- ville Meurtre et suicide qui font trois jeunes orphelins.Les victimes sont M.et Mme Henri Lefebvre de :la rue Notre-Dame-Nord.: Saint-Barthélemy A sa retraite Mgr Ls-Philippe Lamar- che P.D.curé de Saint- Barthélemy.Prochain mariage Le 8, Mlle Alice Drainville à M.Rolland Bérard.Saint-Justin À l\u2019hôpital \\ Mme Gérald Rondeau & Comtois.Déménagément .M.et Mme Adélard Clément habitent maintenant leur nouvelle demeure qui est sise pris de leur commerce qu\u2019ils continueront à opérer.Leur ancienne résidence, qu\u2019ils ont récemment vendue à M.Donat Vermette, sera transportée de l\u2019autre côté du chemin.Maskinongé Naissances Le 12, Marie, Thérèse, Sylvie, fille de M.et Mme Louis-Philippe Lebeau.Mariages .Le 27, Mlle Marielle Lambert à M.Rosaire Lessard.Le 27, Mlle Jeannine Tru- del à M.Roger Rock.Transaction : M.Martial Béland de Saint-Léon vient de se porter acquéreur de la ferme et du roulant de M.Hormidas Bastien.Décès Le 20, Mlle Bernadette Béland, âgée de 82 ans.Yamachiche Bel hommage rendu À dame Flora Alarie, agée de 86 ans.Récent mariage Le 27, Mile Yolande Grandchamps à M.Gilles Bellemare.Prochain mariage Le 3, Mlle Lucette Désaul- niers à M.Réal Gélinas.* \u201c Onlisait dans l\u2019Écho il y a 20 ans Semaine du 25 août 1960 Louiseville Naissances Le 2, Jos, Alfred, Richard, fils de M.et Mme Luc Biron.Le 12, Marie, Alma, Lise, fille de M.et Mme Angelbert Bourassa.Le 17, Marie, Louiselle, Linda, fille de M.et Mme Réal Pombert.Le 16, Jos, Omer, Serge, .fils de M.et Mme Jean-Paul Lefebvre.ado MII Sik ERE Décès Le 15, M.Albert Généreux, âgé de 54 ans.Le 17, M.Jean-Baptiste Vincent, âgé de 73 ans.Le 17, M.Léopold Giguère, agé de 55 ans.Mariages Le 20, M.Fernand St-Cyr à Mlle Denise Deveault.Le 20, M.Paul-André Lu- pien à Mlle Pierrette Thisdel.À l'hôpital Mme Georges Paul séjourne à Comtois.Nommé curé L'Abbé Josaphat Baril nommé curé de Louiseville.Saint-Barthélemy Fiançailles Le 13, Mlle Aline Plante à M.Roger Dupuis.Nos malades Mme Louis-Philippe Bélair est retournée dans sa famille après un séjour à Comtois.M.Arthar B.-Valois et Mme Philias Ayotte à Comtois.Avis de décès Dame Flora Alary, âgée _ de 86 ans.Le 17, M.Lucien Ricard.Prochains mariages .Le27, Mlle Ruth Gélinas à M.Jean-Paul Vincent.Le 27, Mlle Marguerite Bellemare à M.Michel Ber- thiaume.Maskinongé Baptême Le 14, Jos, Normand, Yvan, fils de M.et Mme Renald Lessard._ Mariage Le 20, Mlle Yolande Ga- boury à M.Jean-Guy Trudel.Transactions M.J.Viateur Lemyre; de la rue St-Aimé, vient de se porter acquéreur de la ferme et des dépendances de M.Camille Lacombe.Retour de l'hôpital Mmes \u2018Adélard Ayotte et \u2014 Wilfrid Lessard sont de retour dans leur famille, après avoir séjourné à Comtois.VENTES FORD MAU nomination de M.rencontrer.Les VENTES FORD M.Jean-Quy Giroux CIE Inc.est heureuse d'annoncer à ia population la -Guy Giroux à titre de représentant des ventes.M.Giroux possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, où il oeuvre depuis 10 ans.Nous invitons toute la population de Louiseville et de la région à venir 0 MAURICIE | | @LOUISEVILLE & 562, boul.Est , boul.Est, Louiseville él: 228-2728 \u2014 296-3325 Saint Justin Prochains mariages Le 3, Mlle Claudette Tou- pin à M.Maurice Giguère.Le 3, M.Jean Gagnon à Mlle Lise Ladouceur.Transaction M.Donat Vermette vient de se porter acquéreur de la résidence de M.Adélard Clément.Saint-Léon Graduée Mlle .Lorraine Carbon- neau, vient d'obtenir son brevet \u201cB\u201d d'enseignement.Mariages Le 20, Mlle Clairette Baro- let à M.Roger Beaulieu.Le 20, Mlle Denise Du- reault a M.Fernand St-Cyr.Le 20, Mlle Pierrette This- del à M.André-Paul Lupien.Prochain mariage M.André Laterreur à Mlle Juliette Diamond.À l'hôpital Mme Benoit Paillé et M.Arthur Coulombe séjournent à l'hôpital St- Joseph des Trois-Rivières.Saint-Paulin Mariage Mille Louisette Bergeron à M.Fernand Ladouceur.Décès Mlle Raymonde Paquin, âgée de 27 ans.Saint-Didace Mariages Mlle Claudette Desro- chers à M.Jacques 'De- nommée.; Mlle Thérèse Boivin à M.Adam Gerbeau.M.Fernand St-Cyr à Mlle Denise Deveault.À l'hôpital M.Édouard St-Cyr séjourne présentement à l'hôpital aux Trois-Rivières.Retour d\u2019hôpital M.André Sarrazin est revenu à son foyer après un séjour d\u2019un mois à l'hôpital.Sainte-Ursule Entrée en religion MM.Denis et René Chrétien, qui entraient au noviciat de Pères de Sainte-Croix à Sainte-Geneviève de Pierrefonds. Ty rap 537 2 - cw we a AT AN mere .2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 Saint- Alexis Mme Clovis Dupuis -~ Y a-t-il beaucoup de joueurs de hockey chez nous?Voila la question que les gens intéressés au hockey mineur \u2018pouvaient se poser vendredi soir devant le peu d'intérêt manifesté face à se sport qui a l\u2019habitude de connaître une grande popularité dans notre patelin.En effet, treize (13) personnes étaient présentes et deux d\u2019entre elles ne sont pas des parents de jeunes qui évolueront dans le hockey mineur.Cependant, un comité fut quand même formé comprenant ces treize personnes intéressées.Le conseil est composé de M.Léon Lafrenière comme président; André Dubé à la vice-présidence et Louise Dupuis au poste de secrétaire.Les autres membres sont Mmes France Landry, Diane Lafrenière, Jovette Giguère, Ginette Michaud, Denise St-Cyr et MM.Au- rèle Plante, Martial Plante, Denis Duquette, Georges- Étienne Vallières et Robert Michaud.Ce groupe veut bien prendre la direction du hockey mineur encore cette année puisque la plupart ont déjà l\u2019expérience.Malgré cela, nous voudrions bien que dans les prochaines convocations, s\u2019il y a lieu, ou lors de la vente des billets, le transport des jeunes etc.nous ayons plus de collaboration comprenant que ce vendredi, vous ayez eu sûrement d\u2019autres obligations.Enfin le voyage .C\u2019est ce que ce disaient les jeunes filles de la Chorale Sainte-Élisabeth et les servants de messe de Saint- Alexis-des-Monts, le 27 août au matin.C'était le grand départ pour Granby.Le sourire aux lèvres, fredonnant de nombreux chants, c\u2019était vraiment la fête! Votre participation chers parents, votre encouragement lors de la soirée d\u2019amateurs rendait possible ce voyage.Gros merci de la part de vos jeunes.Un merci bien spécial aux moniteurs, Mmes Ghyslaine Leblanc et Liliane Robert, Robert Constantin, Sylvam Leblanc de même qu\u2019à M.J.-Claude Allard pour leur collaboration.Merci bien spécial à notre Pasteur M.le Curé Lucien Leblanc.En ce début d\u2019année scolaire j'aimerais vous inviter chers parents à encourager vos jeunes, je compte sur ° ¥ vous.C\u2019est un précieux moyen pour enseigner à vos jeunes à prendre des responsabilités.Pour ceux que la chose intéresse, veuillez donner vos noms a vos professeurs Groupe de la chorale de la messe de 9.30 heures et des servants de messe en compagnie de Mme Thérèse Constantin et leurs moniteurs juste avant le départ pour Granby.es EN JE RRS wept A Saint-Alexis, l'inscription pour les cours de ballet jazz |.section\"automne 80 } -= aura lieu à la \u20181 - salle municipale b le urd 12 15 septembre 1980 5.| Prosser: Mating Morin:Pichette - = 7 ee mot.ARE 22 ITLNL IY FAY j'accepte les élèves de 4e, 5e et Ge ete.Je vous attends! Les exercices \u201cactivités\u201d reprendront en octobre.Merci! Bonne année scolaire.La responsable Thérèse Constantin Visite du pasteur Cette semaine, le pasteur de la paroisse commencera la visite des foyers en commen- cant par les rues Saint- Olivier, Saint-Paul, Saint- Jean des Chalets, Saint- Alexis, Saint-François, Saint-Louis et peut-être Sainte-Marguerite.Bien entendu, sans faire rien de spécial, chacun sera très heu- \u2018reux de recevoir celui qui daigne se déplacer afin de leur rendre visite, apporter réconfort à ceux-là qui en ont besoin.Une petite haitienne parmi nous Dimanche le 31 août dernier fut baptisé Marie, Gi- Saint- Paulin Réal U.Guimond Voulez-vous vous occuper?La bibliothèque de Saint- Paulin a reçu, cette semaine, \u201c 550 volumes nouveaux.Ces livres sont disponibles pour tous les abonnés et c\u2019est avec plaisir que nous accepterons de nouveaux membres.Jeannine Julien responsable.Visite paroissiale Monsieur le curé commencera cette semaine, sa visite paroissiale annuelle.Il visitera la rue Laflèche côté est, chiffres pairs.\u201c Télé-Métropole nette, Pierrette, Annick fille adoptive de M.et Mme Serge Arsenault (Monique Lambert).Parrain et marraine: Pier- rette Arsenault tante de l\u2019enfant et son ami Florent Le- febvre.La porteuse fut, bien entendu, l\u2019heureuse maman.Félicitations à ce jeune \u201c couple qui a accueilli le printemps dernier ce joli bébé d\u2019Haïti.À notre tour maintenant de souhaiter à la petite Annick la plus cordiale bienvenue au sein de notre communauté.Puisse ce beau geste étre imité par beaucoup d\u2019autres! France Frappier Mme René Frappier (Pier- rete Goudreau) a donné naissance à une fille à l'hôpital Saint-Joseph des Trois- Rivières.Naissance Plante Mme Robert Plante (Micheline Goudreau) a donné naissance à un garçon.Vincent- Mariage Giguère Samedi le 6 septembre fut célébré le mariage de Line, fille de M.et Mme Maurice Vincent de Montréal à Jean- - Louis, fils de M.et Mme Ubald Giguère.45 ans Félicitations à M.et Mme Ovila Lachance qui ont célébré le 21 août dernier leur 45e anniversaire de mariage, de la part de ses enfants et \u2018petits-enfants.À l\u2019hôpital Harold fils de M.et Mme \u2018André Dupuis, subira cette semaine une intervention chirurgicale à l\u2019oeil droit, à l'hôpital Sainte-Justine de .Montréal.Tes jeunes amis et tes profs.te souhaitent un .prompt rétablissement.© Ma din à Sat, 2e SSD acetar En mai dernier, les élèves de 4ème année de l\u2019École des Vallons de Saint-Paulin se rendaient à Télé-Métropole pour participer à l\u2019enregistrement de 4 émissions de T.V.\u201cLes Satellipopettes\u201d.Il se sont distingués en remportant 4 victoires.Bravo et félicitations à ces jeunes.Ces émissions seront télévisées les 9, 10, 11, et 12 septembre à 11h.45.N lous espérons que tous se feront un devoir d\u2019écouter ces émissions des enfants de chez nous.Lise Duhaime Institutrice Les vacances sont terminées Apres trois mois de vacances, les activités recommenceront au Club de l\u2019Age d\u2019Or.La salle sera ouverte tous .les jours, de Y'heures à 11 heuref et de 14 à 17 heures.Le jeudi soir, de 19 heures à 22 heures.Mercredi, de 10 heures à 13 h.30, comme par le passé, il y aura de l'artisanat.Bienvenue aux nouveaux membres.Une magnifique table de pool y est installée ainsi qu\u2019un bicycle pour délier les vieilles jambes.On vous attend.Baptêmes Est née, le 29 mai 1980, Marie, Françoise, Dophnée, Dominique enfant de M.et Mme Hervé Dupuis, née Su- zie Martel.Le baptême a eu lieu à Saint-François de Laval, le 5 août.Parrain et marraine M.et Mme Jean- Claude Lessard, née Mona Martel.A été baptisée Isabelle \u201c Vanasse, fille de M.et Mme Michal Vanasse, née Michelle Grenier de Saint- Paulin.Mariage 7 Entre Luc Beauregard, fils de Léopold Beauregard .et de feu Aline Arseneault de Saint-Paulin, et Diane Côté, fille de M.et Mme Clément Côté, née Patricia Frappier de Saint-Paulin.Les nouveaux époux habiteront Saint-Paulin.> Sainte - Ursule Mme Jean-Paul Baril Président d'élection Lors de la dernière assemblée régulière du conseil municipal de Sainte-Ursule, M.Denis Juneau a été nommé président d\u2019élection pour les prochaines nominations et élections, s\u2019il y a lieu.A.F.E.A.S.Nous recommençons une nouvelle année A.F.E.A.Set à cette occasion, il nous \u2018fait plaisir d\u2019inviter toutes celles qui sont intéressées à participer à notre mouvement féminin, qui est un des plus importants au Québec, \u201d nous les invitons done à se présenter d\u2019elles-même à la première réunion qui aura lieu mardi, le 16 septembre prochain, à l\u2019école Rinfret, à 20 heures p.m.Nous serons enchantées de vous recevoir.Il est très important de commencer sur un bon pied assemblée.Done invitation à vous toutes mesdames à vous joindre à notre groupe.Pèlerinage au cimetière Nous pouvons vous annoncer, dès cette semaine, que le pèlerinage au cimetière aura lieu dimanche le 21 septembre prochain, a 13h.30 de l\u2019après-midi.Tous sont invités et nous sommes sûrs que ce sera un succès, comme l\u2019année passée.Baptême Samedi le 30 août, a été baptisée Marie, Annie, Nathalie Deschènes, fille de Jacques Deschénes et de Georgette Lambert de Sainte-Ursule.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- , Louis Descôteaux.BETON.- PLANTER UN ARBRE EN VILLE, C'EST SE CREER UN OASIS DE VERDURE DANS UN DESERT DE Les clubs 4-H du Québec \u2018l'arbre dans ma ville\u201d en ne ratant pas une seule È.F.) cv Germain Gagnon- ATELIER DE SOUDURE GAGNON de Saint-Justin Fabrication de: e BOÎTES DE CAMIONS.\u2014.e trailers, modèles variés eo plate-forme de wagons en acler \u2018\u20ac fer omemental Fabrication et réparations générales.ot, rue Guchesnay, Sak aan, 227217 Fendeuse a bois \u2014 375% | = + ui \u201cFais eh \u2026-, de SPP es Li L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 25 v Sports Claude Turner TT we Lh Er er EC re gttigann t - Ligue Richelieu - d hé Remise de trop ées a i Les joueurs et les dirigeants de la Ligue Richelieu se sont réunis vendredi dernier à v l\u2019aréna de Louiseville en vue de tenir un \u201chot dog party\u201d.Durant cette petite fête e fraternelle, on procéda a une remise de trophées.Tous ceux et celles qui ont collaboré de e près ou de loin aux succès de cette ligue furent invités.Voici quelques photographies de - cette rencontre amicale.i 3 d e > it Tr \" t À L'équipe championne de la saison et des séries, le Laboratoire Choisy.Tenant le trophée, M.ë \\ Hertel Grandchamp (premier vice-président) et M Michelin Bergeron (instructeur).: \u2019 Photo C.T.e o t oy Nos jeunes athlètes de la ligue Richelieu; de gauche à droite, René Viau ( champion la lanceur de la saison), Claude Malboeuf (lanceur d\u2019une partie sans point ni coup sûr), Hertel Grandchamp (représentant de la ligue et jeune de coeur), Alain Charette, Sylvain Buisson, Yvon Lessard et René Michaud (joueurs les plus utiles aux clubs suivants: Choisy, Yugo, Echo et Caisse d\u2019Entraide).Photo C.TRIN PR Les principaux dirigeants de la ligue lors de Ia re remise des es trophées; de puce à droite, Claude Lessard (secrétaire), Renel Lafrenière (second vice-président), Bernard Béland (directeur), Charlemagne Gaboury (arbitre en chef), Hertel Grandchamp (premier vice-président), Guy _ Lessard (directeur) et Claude Vertefeuille (directeur).: Tout au cours de la saison, ces membres du Club Richelieu ont largement contribué à la cause de nes jeunes sportifs; ces derniers leur en sont d'ailleurs reconnaissants.Cet organisme est un atout majear au sein de notre municipalité of sen objectif premier est d'apporter um ben.Ître quelconque la collectivité.\u2018 Phote C.T.Les joueurs étoiles de la ligue 12-18 ont surmonté un déficit de quatre points en neuvième manche pour vaincre le club d\u2019étoiles (14- 18) de la ligue Richelieu lors d\u2019une partie enlevante fertile \u2018en émotions de toutes sortes.Les 12-18 ont ouvert le - pointage en première manche lorsque Bertrand Lemay (Saint-Alexis) est venu compter sur le double de Gilles Bournival (Maskinongé) après avoir reçu un but sur balles et volé le 2e but.Sylvain Arsenault (Sainte-Ursule) a fait avancer Bournival au 3e coussin à l\u2019aide d\u2019un sacrifice puis une balle passée donnait l\u2019avance 2-0 aux joueurs du 12-18.Les étoiles de la ligue Richelieu n\u2019ont pas mis de temps à répliquer en égalisant le compte dès la première manche lorsque Yvon Lessard, posté au 2e but en vertu d\u2019un but sur balles, a volé le deuxième puis avancé au 3e sur le simple de Sylvain Victoire de dernière minute des 12-18 Par Gilles A.Lessard Buisson.Pierre Paquette a fait compter le premier point avec un ballon-sacrifice et Claude Pellerin a poussé Buisson au marbre avec un simple.Puis ce fut un duel de lanceurs entre Yvan Lemay (Saint-Alexis) et Yvon Lessard jusqu\u2019en 4e manche alors que les étoiles de la ligue Richelieu ont pris une avance de 3 à 2 quand Alain Charette est venu croiser le marbre sur le simple de Guy Vertefeuille.Yvon Lessard a par la suite, limité les frappeurs de la ligue 12-18 à un coup sûr jusqu\u2019à la 7e manche avant de céder sa place au gaucher Claude Malbeuf, les étoiles de la ligue Richelieu inscrivent un autre point en fin de 7e manche.puis en marquent deux autres en huitième sur le coup de circuit de Pierre Paquette la clôture du champ gauche.Le compte au début de la neuvième: 6 à 2.Ne se comptant pas pour battus, les joueurs du 12-18 ont claqué 5 coups de 2 buts en neuvième manche et ont enregistré 8 points pour finalement remporter les honneurs de la \u201cguerre\u201d, 10 à 7, au profit du lanceur Pierre Giguère (Sainte-Ursule).Plusieurs joueurs se sont signalés lors de cette joute fort goûtée des spectateurs.Mentionnons la performance au monticule de Yvon Lessard, qui a contrôlé la partie jusqu\u2019en 7e manche; les 3 points produits de Pierre Paquette grâce à un ballon- sacrifice et un coup de circuit; le solide coup de bâton de Gilles Bournival (un double, un sacrifice et un simple) et son jeu défensif rassurant au champ centre; les jeux défensifs du receveur Sylvain Arsenault (Sainte-Ursule); enfin, le double, les deux simples et le sacrifice du joueur de pre- mier-but Philippe Giguère (Saint-Alexis) à qui la ligue 12-18 a décerné le trophée du joueur-étoile de la partie d\u2019étoiles._-7_\u2014\" \u2018 Patinage artistique optimiste de Louiseville L'école de patinage artistique de Louiseville, parrainée par le Club Optimiste, entreprend cette armée sa septième édition.On prévoit à nouveau un vif succès pour cette école de patinage artistique car lors de représentations antérieures, il y eut toujours salle comble et l\u2019exploit se répètera certainement cette année.Cette école invite les jeunes filles et garçons de six ans et plus à en faire partie.Des moniteurs qualifiés enseigneront adéquatement les technicités de cette belle discipline.Ceux et celles qui souhaitent être membres de cette école peuvent s'adresser à Mme Lucille Trottier ou bien vouloir se déplacer jusqu\u2019à l\u2019aré- na afin d\u2019aller y chercher les .formulaires requis.Pour les nouveaux membres, il y aura séance d\u2019information le 22 septembre 20.00 heures à l\u2019Hôtel de Ville.L'on aimerait bien respecter par contre la date limite d\u2019ins- .cription prévue pour le 10 septembre.Les responsables de cette école sont Rodrigue Roy (président), Lucille Trottier (vice- présidente), Léon Renière (vice-président), Cécile Roy (secrétaire), Jean Bélanger (trésorier) et Bertrand Noël (reaponsable des tests).Mise au point Depuis dix ans qu\u2019elle existe, la ligue 12-18 s\u2019est toujours efforcée de donner des comptes rendus détaillés, objectifs et fidèles de ses parties.C\u2019est pourquoi, en tant que publiciste de la ligue depuis ses débuts, je tiens à me dissocier de l\u2019article paru dans l\u2019édition du 3 septembre dernier, lequel article m\u2019apparaît être un \u201csemblant de compte-rendu\u201d incomplet, inopportun et orienté.La ligue 12-18 a toujours respecté ses joueurs qui le ini ont bien rendu et les quelques problèmes qui ont surgi depuis dix ans se sont toujours régiés de façon positive et efficace sans pour cela faire la manchette - des journaux dans la rubrique des potinages de basse valeur.Cela ne nous a pas - « en intérêt.Mais empêchés de désapprouver la conduite de certains - joueurs ni d\u2019appliquer sévèrement nos règlements lorsque la situation l\u2019exigeait.Les étoiles de la ligue Richelieu et les étoiles de la ligue 12-18 nous ont offert un spectacle de grande qualité le 31 août dernier et il m\u2019apparaissait important d\u2019en publier le déroulement dans toute sa beauté; d\u2019où mon insistance à vouloir faire paraître INTÉGRALEMENT le texte que j'avais remis à l\u2019Écho de Loui- -seville le premier jour de \u2018septembre.Il arrive en retard et c\u2019est un peu dom- - mage, il pourrait y perdre uand - même, le texte est là, la mise au point est faite, tout 4 rentre dans l\u2019ordre, la vie continue.Gilles A.Lessard, vice-président de la ligue 12-18 \\ Alouettes.a.Chers lecteurs, nous poursuivons notre concours .qui vous permet de recevoir des billets pour les joutes des Alouettes de Montréal de la ligue Canadienne de football.Ainsi, pour la rencontre du 21 septembre, contre les Tiger-Cats de Hamilton, nous avons un billet a offrir et pour celle du 27 septembre, contre les Argonauts de Toronto, nous avons deux paires de billets à décerner.Pour vous mériter ces billets, veuillez répondre à la question suivante: Qui était l\u2019instructeur des Alouettes de Montréal - avant Jo Scannella?Vous postez votre réponse à: Concours des Alouettes, A/S I'Echo de Louiseville/ Berthier, 80, rue Saint-Martin, Louiseville, J6V 1B4 N\u2019oubliez pas de mentionner vos nom, adresse et numéro de téléphone pour que nous puissions entrer en contact avec vous si votre envoi est pigé.Bonne chance! = - 26 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1960 Tournoi Monkey au club.de golf Les \u201cgrands enfants\u201d se sont Amusés re Claude Tumer PE man \u2018.\u2014 Pourquoi Claude t\u2019es-tu costumé en farmer, nous caches-tu Jean-Pierre, tu n\u2019as pas \u20ac eu u trop de misère à te costumer?\u2018 ~ Photo C.T.7 t PhotoCT.= } L'élégance même du maître de cérémonie; mais qui se trouve à ses côtés?quelque chose par hasard?Photo C.T.: Les membres du Club de golf de Louiseville ont participé, samedi 6 septembre, \u201c Auftournoi de golf qui sort réellement de l\u2019ordinaire.En effet, les participants étaient tous costumés et devaient subir certaines épreuves loufoques tout au long du parcours: frapper une balle sur une - tomate, frapper assis, jouer un trou complet à genoux, etc\u2026 après ce tournoi vaude villesque, un buffet fut offert aux invités.Par la suite, les \u201csingeries\u2019 se sont continuées tout au long de la soirée.Les organisateurs étaient Pierrette Gagnon, Yves Bouchard \u2019 > habil solda ä \u2018 \u2018tit >?TS ; Michel Bertrand, habillé en t qui est ce \u201cp wan - , Pheto C.T.Fernand Gaudreault .et Claude Bibeau.ol A 'DESCHENES TRANSPORT INC.| \"VENTE ET EPANDAGE DE PIERRE , A CHAUX AGRICOLE Photo C.T.| : Les camions pour un service adéquat.pi .» *, Co .pe | 7 ALAIN-ET GÉRALD ARSENEAULT Lo pe 371, Notre Daine Nard, Loulsevite, .or ooo A rt cu does mater ma ard ort ers a ar, lo * RT > \u2018 , sy « .PES Co, ; Ç - Bouchard, Dominique 5 mis we ; q - Le personnage à l\u2019extrême gauche aurait-il besoin de rendre visite à son optométriste?Au centre, b+ Le oes ELBE?~ .: -\u2014 oe 2 .Lm | : \u2018 - d Ç .= = i . Potins.Potins.Camp d'entraînement Hockey Junior \u201cC\u201d L'organisation du hockey mineur de Louiseville invite tous les jeunes joueurs de la région à venir participer à un camp d\u2019entraînement à l\u2019aré- na de Louiseville.Ceux qui désirent évoluer au hockey dans la catégorie Junior \u201cC\u201d n\u2019ont qu\u2019à se présenter aux pratiques suivantes: 9 septembre de 20.00 à 21.00 heures, 12 septembre de 20.30 à 22.00 heures et le 14 septembre de 15.00 à 16.30 heures.L'invitation est lancée à tous nos jeunes sportifs des paroisses environnantes, y compris ceux de Louiseville.Un accueil chaleureux vous sera réservé et on mise sur votre participation.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre équipement et bon camp d'entraînement.Pour de plis amples renseignements, communiquez avec M.Pierre Julien à 228-5101 ou M.Robert Viau à 228-3366.- Saint- Justin Mme Linda Lafrenière Mise au point Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour avoir publié dans notre dernière édition qu\u2019à cause de la fête du travail, la séance régulière du Conseil municipal qui a habituellement lieu le premier lundi de chaque mois était remise au lundi suivant, soit le 8 septembre, tandis qu\u2019elle a bel et bien eu lieu mardi soir le 2 septembre.Un des principaux sujets discütés lors de cette assemblée fut celle de l\u2019entretien .des chemins d'hiver, alors que deux des soumissionnaires étaient présents.Comme il y avait quelques anomalies sur ces soumissions, nos édiles ont décidé - de demander de nouvelles soumissions \u2018et un\u2019 ajournement de cette séance a été fixé au lundi soir, 15 septembre, alors que l\u2019on prendra décision à ce sujet, À noter Veuillez préndre note, membres du Club Optimiste, que le déjeuner qui devait avoir lieu le 14 septembre sera remis au 21 septembre, au bar salon de Saint-Justin.Soirée paroissiale et récital de chants Le comité d\u2019accueil de nos réfugiés a pensé organiser une grande, soirée pour compléter notre année .d'engagement envers notre \u2018famille d\u2019accueil.Nous \u2018aurons, comme invité, une ar- en la personne de Margot Lefebvre.Cette soirée aura lieu dimanche, le 25 octobre, à 20 h.30.Hospitalisé M.René Gaboury est actuellement hospitalisé à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Car- tierville.Retraite paroissiale En fin de semaine prochaine aura lieu, à Saint- Justin, une retraite paroissiale qui débutera vendredi à 19 h.30 pour se continuer - \u201c samedi de 9 heures à midi, de midi et à 19 h.30 le soir, pour se terminer dimanche, à commencer de 9 heures.À l\u2019hôpital M.Adrien Bussières séjourne à l\u2019hôpital Saint- Joseph des Trois-Rivières, où il est sous observation.Chez les Chevaliers de Colomb En fin de semaine dernière se ténait à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Trois- Rivières une exemplification au 4e degré de cet ordre.Deux nouveaux membres de Saint Justin, MM.Maurice Clément et André Bellemare y ont été initiés, ce qui porte à 6 le nombre de 4e degré à Saint-Justin, faisant partie de l\u2019Assemblée Louiseville.C\u2019est notre évêque, Mgr Laurent Noël, qui célébrait la messe en la cathédrale de Trois-Rivières, à cette occasion.Décès à Woonsocket, R.I.Au cours de la semaine dernière est décédée une an- de 97 ans.Mme Joseph Plante, jusqu\u2019ici domiciliée sur la rue Gagné, demeure maintenant chez M.Léo Fleury, au Ruisseau des Aulnes.Nouvelle installation M.Serge Alarie fait pré- \u20ac aI , sentement la nouvelle instal- tiste de la radio et télévision .lation pour sa maison mobile qu\u2019il transportera sous peu de Pointe-du-Lac à Saint- Justin, alors que le contrat d\u2019achat de la terre de son père est signé définitivement.\u2018 Pèlerinage au cimetière C'est dimanche le 28 septembre, à 14 heures, que nous ferons notre visite au cimetière.Nous aurons, cette année, un chemin de -croix.Si jamais il faisait mauvais temps, le chemin de croix se fera à l\u2019intérieur et faire privément notre visite au cimetière et prier sur la Bénévoles recherchés M.Gérard Lefebvre, se- crétaire-trésorier de l\u2019organisation du hockey mineur de Louiseville, lance un appel à ceux qui aimeraient occuper un poste en tant que gérant, entraîneur et assistant- entraîneur.L'organisation du hockey mineur paie des cours pour obtenir les cartes d\u2019accréditation aux postes mentionnés ci-dessus.Envoyer vos nom.et adresse ainsi que numéro de téléphone à: Organisation du hockey mineur de Louise- ville, 360 ave du Parc, Loui- \u2018 seville, ou bien appeler à 228-3366.\u2019 Golf, golf.Championnat pour dames: Classe A, Pierrette Gagnon Classe B, Hélène Baril Classe C, Hélène Milot.Championnat Junior: Classe A, Louis Allard Classe B, Ghislain Lahaie.Balle donnée L'équipe de'balle donnée de votre journal L'Echo de Louiseville à bien figuré dernièrement au tournoi de balle donnée de Yamachiche qui se déroulait du 21 au 24 août.En effet, les \u201cgars de l\u2019Écho\u201d / L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1960 27 ont remporté le championnat de la classe B en défaisant l\u2019équipe de la Caisse populaire de Louiseville.Dans la classe A, les représentants \u201cHouston\u201d de Trois-Rivières ont remporté la palme.Au total, 18 équipes se sont disputées les grands honneurs.Tournoi de fer On invite les gens à venir participer à un tournoi de fer qui aura lieu le samedi 13 septembre à la brasserie le Zazou.On procèdera à la création d'équipes mixtes et formées.Le tout débutera à 10.00 heures et l'inscription est de six dollars.On tient à respecter une limite \u2018de 20 équipes et pour plus de renseignements, contactez M.Paul Perron au numéro 228- 4836.at Ligue Laurentide Tous ceux qui sont intéressés à jouer au hockey la saison prochaine dans la Ligue Laurentide sont priés e faire parvenir le coupon ci-dessous à l\u2019adresse ci- indiquée.Le joueur intéressé devra avoir au moins 20 ans.Les joutes seront disputées comme l\u2019an passé, les undi et mercredi sair.- Inscription des joueurs COUPON > NOM.nana anna as ADRESSE oo enr ane sens nr sn es TELEPHONE .re, ÂGE.Veuillez faire parvenir à: ! Gérard Lefebvre 650 Notre Dame Sud _ Louiseville 228-5916 Les dirigeants désirent que les joueurs fassent leur inscription le plus tôt, afin de former des équipes équilibrées.Un chèque de $50.00 est exigé avec votre inscription au nom de la Ligue Laurentide Old Timers.Date limite des inscriptions 17 septembre.D J ! J./ Hockey senior Les Jets de Louiseville - Jean Richard, gérant général des Jets de Louiseville de la ligue de hockey senior provincial, invite chaleureusement les personnes de la région qui désirent évoluer dans cette lique à bien vouloir se présenter au camp d'entraînement le 8 septembre à 21.00 aréna de Louiseville.M.Richard lance » sc ve +.od .Pi A a - x AA 5 Se aR cette invitation a tout joueur susceptible d'évoluer dans un tel .calibre; il aimerait bien compter sur les présences de joueurs comme Louis De- veault, Dany et Yvon Pichette, Luc Lacoursière, Guy Bareil, etc.La saison comptera 50 parties dont 25 seront disputées le dimanche soir à Louise- ville.Les autres formations seront Verdun, ' Valleyfield, Repentigny, Saint-Hyacinthe et Beloeil.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Richard aux numéros suivants: 376- 5585 et 377-2871.Ceci vous Par Diane Mélançon \u2014_ intéresse-t-il?Un autre projet à l'intention des jeunes de 18 ans et plus.cienne citoyenne de Saint- Au cours de la prochaine année, l\u2019Office franco-québécois Justin, Mme Jos.L.Gagné, pour la Jeunesse projette d\u2019intensifier ses échanges de née Marie Rémillard, à l\u2019âge stagiaires individuels ou collectifs pour 10 personnes ou .moins.En effet, cette association fera entrer dans le tiers \u2014 de la programmation ultérieure, cette formule.Elle Changement de domicilé consiste principalement à remettre aux proposeurs eux- mêmes, tous les aspects de leur stage éventuel en ee Les autres planifications seront sédulées en fonction de groupes de 18 personnes de 18 à 35 ans qui séjourneront en France pendant deux ou trois semaines.nomique, culturel ou social.Savez-vous qu\u2019en 1979, la région de Mauricie-Bois- Francs était représentée sur les stages de cet organisme par 116 stagiaires sur un total de 1,385 jeunes?S.V.P.Dépêchez-vous Cet automne, l\u2019Office fran- * co-québécois pour la Jeu- .nesse souhaite recevoir des projets de gens de 18 ans et plus qui résident au Québec depuig au moins un an.En plus, ces soumissions seraient d'autant plus appréciées dans la mesure où elles inspirent tant des particularités de chacune des régions du Québec qu\u2019à ses besoins biens spécifiques.Notons d\u2019ailleurs les domaines éco- pp heures 17 heures lents 10 LOIBSAS APE LÉDAS 2e ven Mears atresia wont La date limite est fixée au 16 septembre prochain, pour soumettre vos projets \u201cPrin- temps-été\u201d 81 aux bureaux\u2018 de I'Office franco-québécois pour la Jeunesse.Pour posséder de plus amples renseignements a ce sujet, contactez votre bureau régional de Communication-Québec au 1401, rue Royale, Trois- Rivières.Au cas ou\u2026 voici le numéro de téléphone: 379- Attention tout déménage! Par Diane Mélançon le monde: on Même les bureaux gouvernementaux déménagent dans certains temps de l\u2019année.À cet effet, le Centre de Services Sociaux de Centre du.Québec.désire faire part à la \u201c population que désormais, l'adresse de son siège social sera situé au 1350, boulevard Royal, à Trois-Rivières.- Précédemment localisés au Centre d\u2019Achat de Trois- - Rivières-Ouest, les bureaux administratifs du CSSCQ ont été relocalisés à l\u2019Édifice Royal.Ils.conservent cependant le même numéro de: téléphone, soit 378-5481 et la même case postale, soit 1380.' Le nouveau code postal se lit comme suit G9A 5L2.Nouvelle élection \u201c Gilles Lacroix, directeur- général du Centre de Services Sociaux du centre du Québec, a été réélu, en date du 20 juin dernier, à la présidence de l\u2019Association des Centres de Services Sociaux de la province.Cet organisme, implanté depuis plus de vingt ans, regroupe les 14 CSS répartis dans le Québec.nage pas complètement.On vise quoi au juste \" Les objectifs d\u2019un tel regroupement se définissent d\u2019une part, pour réaliser et faciliter la mission des CSS et d'autre part, accroître la contribution de ceux-ci dans le développement et l\u2019application de la politique sociale.L'Association des Centres de-Services Sociaux du Québec collabore de près avec le ministère des Affaires sociales, en agissant comme une sorte d\u2019organisme- catalyseur de projets sociaux et comme intermédiaire entre les CSS et le\u2018ministère _en question.Remarquez bien que les locaux des deux bureaux de Trois-Rivières où sont dispensés les services sociaux à la population restent inchangés.On ne démé- ME; pe\u201d Ler me \u2014 mes va re ret.sonal.iran.man artis ett UP / Michel \u201cFrank Sinatra\u201d Durand, le \u201csurveillant\u201d des chips du restaurant du stade de baseball de Louisevillé a maintenant un remplaçant, Daniel \u201ccoup de circuit\u201d Courchesne.Lorsque vous lui demandez un chips, il descend sur le terrain et fait le tour des sentiers avant de vous le remettre.Vous êtes maintenant l\u2019heureux propriétaire d\u2019un chips \u201ccoup de circuit\u201d.La prochaine fois, faites plaisir à Daniel, demandez-lui de vous l'autographier.Y va aimer ça et ça ne vous coûtera pas plus cher! baisse la tête d\u2019un air triste et il ajoute: \u2014 Je suis tombé amoureux d\u2019un autre harem.9 \u2018 Trois moins un Trois dames de la plus haute société britannique sont en train de prendre le thé dans un petit jardin de la région de Londres.Sou- | dain, un gorille sort d\u2019un buisson, il s'empare d\u2019une des \u201cladies\u201d et il disparaît avec.Les deux autres ont un petit moment de géne.Puis elles continuent a tourner leur thé avec une petite cuiller et il y en a une qui dit à l\u2019autre: \u2014 Je ne sais pas si vous êtes de mon avis, mais je ne vois vraiment pas ce qu\u2019il lui trouve.© Y mouille Quand les \u201cgentils\u201d petits oiseaux font leur travail, il ne pen 4 l'ombre, | A faut pas les déranger.UL est ce dont a pu se rendre compte Patrice Plante, lors d\u2019une partie de pétanque il y a quelque temps.Attendant son tour pour lancer sa boule, Patrice s\u2019est réfugié à en dessous d\u2019un arbre.un moment donné, \u201cPat\u201d a dit à ses coéquipiers qu'il commençait à pleuvoir.Cependant, ceux-ci ne sentaient aucune goutte de pluie sur leur visage, et ils avaient bien raison.La réponse, \u201cPat\u201d l\u2019a eu en touchant ses cheveux.Il sait maintenant qu\u2019il ne faut pas déranger les \u201cgentils\u201d petits oiseaux dans leur travail.Hein \u201cPat\u201d.! © .Aux cartes La tireuse de cartes: : ~~ Jai une horrible nouvelle à vous annoncer.Votre mari est en danger de mort.La dame: L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 10 septembre 1980 0 Histoire d\u2019oeufs Que peut-il bien arriver lorsque vous tentez de faire cuire un oeuf que l\u2019on vient tout juste de ramasser dans le nid d\u2019une poule couveuse?Si vous ne le savez pas, Mme René Lessard de Sainte- Ursule, elle, en sait quelque chose.S\u2019étant procurer une douzaine d'oeufs chez sa belle-mère, elle en a fait bouillir trois ou quatre pour en faire des oeufs durs pour son petit garçon.Lorsqu\u2019est arrivé le moment de les manger, Mme Lessard en a ouvert un et\u2026 l\u2019oeuf puait en\u201ctiti\u201d.Après avoir fait sa petite enquête elle 7 découvert que la personne qui avait ramassé les oeufs voulait savoir si l\u2019un d\u2019eux était frais, et elle a pensé que le meilleur moyen de le savoir était de le placer dans la douzaine de Mme Lessard.Paraît qu\u2019elle lui a dit d\u2019aller se faire cuire un oeuf.© Quatre fois Cette très jolie fille qui faisit du \u201cpouce\u201d a été embarquée par un homme d\u2019affaires dans sa Jaguar.au bout d\u2019un moment, il lui t: \u2014 Vous voyez, je fais cette route Montréal- Québec très souvent et cette semaine, c\u2019est la quatrième fois que je ramasse une femme enceinte.\u2014 Mais je ne suis pas enceinte, dit la passagère.\u2014 Oui, mais vous n\u2019êtes phs encore arrivée à Québec.oO.Bagarre Un jeune garçon entre en courant dans un poste de police: \u2014 Vite monsieur l\u2019agent, venez vite! Il y a un salaud qui est en train de casser la gueule à mon père.Le policier sort dans la rue et il voit deux gars en train de se bagarrer sérieusement.Il se tourne vers le garçon et lui dit: \u2014 Attends un peu.Je m\u2019en vais les séparer.Lequel est ton père?\u2014 C\u2019est que, justement, \u2014 Ah bon! Est-ce que je J\u20ac Ne sais pas, fait le jeune sérai acquittée?garçon.C\u2019est pour ça qu ils se battent! : Oo LHEBDO, LE JOURNAL LEU PRES DE vous.- UNE IRE LS se von u Xe = \u201cÀ notre santé\u201d La santé en capsules C\u2019est a savoir.Si une personne n\u2019est pas satisfaite des soins ou des services reçus dans les établissements de santé ou de services sociaux de notre région, elle peut s\u2019adresser soit au directeur général de l\u2019établissement en question, soit au Conseil Régional de la Santé êt des Services So- ; ciaux de la région de Trois- Rivières (CRSSS-04).Elle peut se présenter, écrire ou téléphoner au 364, rue des Forges, Trois-Rivières, tél.: (819) 379-3771 et expliquer la nature du problème.Le Ser- \u201c vice de Protection des Droits.des Bénéficiaires traitera sa plainte en toute confidentialité et verra à faire les recommandations appropriées à l\u2019établissement en question et au Ministre des Affaires Sociales.\u2018 © La Loi fixe un délai de trois (3) ans pour intenter une poursuite contre un médecin ou un centre hospitalier, quelqu\u2019en soit la cause.Le délai est calculé à partir du moment où l\u2019acte contesté a été posé, ou encore à partir \u201c du moment ou des complications directement reliées à cet acte sont apparues.© Un bénéficiaire a le droit de consulter sur place son dossier médical et son dossier social.Il peut aussi en demander une copie ou un résumé à l\u2019établissement qui lui a fourni les services en question et l'établissement doit donner suite & sa demande.Cependant, l\u2019établissement peut charger certains frais d\u2019administration pour cet envoi.Si l\u2019établissement interdit - l'accès à son dossier ou refuse de tui en donner la communication, le bénéficigire peut s'adresser à un juge de la Cour supérieure, de la Cour provinciale, de la Cour des sessions ou du Tribunal de la Jeunesse ou à la Commission des Affaires Sociales pour obtenir l\u2019accès ou la communication.Reconnu pour son extrême endurance et sa fiabilité Pour un meilleur service ouvert fous les soirs \u201c Ghemin du Club de Golf - Et le juge va accueillir la demande du bénéficiaire à moins qu\u2019il ne juge qu\u2019il.serait gravement nuisible à la santé du bénéficiaire de prendre connaissance de son dossier.Il faut savoir cependant qu\u2019un établissement peut mettre sur pied une procédure à suivre pour prendre connaissance d\u2019un dossier en autant que cette procédure ne crée pas des difficultés d'accès.© Il est contre la Loi pour un établissement de santé ou de services sociaux d'exiger le consentement du conjoint pour octrayer \u20ac des services.Julienne Lemay Saint-Édouard = Reconnaissance Merci à M.Genest Hame- lin qui a été secrétaire du Conseil d\u2019administration et gérant de la Caisse Populaire pendant 33 ans.Comme on le sait M.Ha- melin a remis sa démission le semaine dernière.Soirée dansante Il y aura soirée dansante samedi, le 27 septembre à la salle de l\u2019école Notre-Dame.Plus d'informations dans le prochain courrier.L\u2019A.F.E.A.S.te donne rendez-vous L\u2019A.F.E.A.S.reprendra A ses activités des le 17 septembre à 20 heures.Notre première rencontre se tiendra à l\u2019Hôtel de Ville (école Paul VD.Ne manque pas cette occasion qui t'est offerte de participer au mieux- être de ton milieu, à ta formation personnelle, ainsi qu\u2019aux rencontres amicales que cela nécessite.Ancien membre, as-tu pensé de recruter un nouveau membre?Bienvenue à toutes les dames et demoiselles.Seras-tu des nôtres?[Charette Henri-Paul Villemure Souper de gens d'affaires Dimanche, le 21 septembre prochain, à 5 h.30, (17 h.30), au sous-sol de l\u2019église de Charette.M.l\u2019abbé Gérard Marier, dont la réputation n\u2019est plus à faire, sera le conférencier invité.Un repas chaud sera servi.Les billets s\u2019enlèvent rapidement.Les intéressés, qu\u2019ils soient de Charette ou des\u2019 paroisses avoisinantes, pourront s\u2019en proturer en s\u2019adressant, par téléphone, à - Raymond Garceau, Thérèse Samson, -Thérèse Gélinas, Bruno E.Gélinas, Pierre Deschénes, Reyrald Leduc.\u201cVous trouverez ces noms dans l\u2019annuaire du téléphone.~ Cours de couture Des cours de couture seront donnés à Charette, à la salle municipale.Les intéressés devront s'adresser à Nicole Gélinas à 221-2824.JONSEREDS \u201cGILLES DAMPHOUSSE Husquama | .: 551, boul.Grandpré _ Louiseville, 228-4568 Vente Service - Réparation de toutes marques Scies les plus considérées \u2018 \u2026 Jonsereds TON ha "]