L'écho de Louiseville/Berthier, 17 juin 1981, Cahier 2

[" LECHO DE LOUISEVILLE .BERTHIE DE LOUISEVILLE/BERTHIER L\u2019ÉCHO R /4 | LE REGIONAL : nflation Votre voiture marchera beaucoup mieux dés que vous aurez vu le prix des nouveaux modèles.( L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 juin 1981 7 2 Le J gn .i Lt ee vo , oY ow Tad weal im Le - nu AA TR 8 :} ce .> >; une nouvelle marque , +, \u201c\u201cMaski-Courons\u201d.Il a * terminé avec plusieurs : longueurs\u201d d'avance sur -ses rivaux Michel Petroc- \u2018reux a toutefois été ré- \u2018:servé à la première parti- sou FENG cipante franchissant la M «+2 .i ros Sa sik a ligne d'arrivée du 20 Km.; a ; nti .\u201cnl * : \u201c; C\u2019est au son d\u2019encourage- Bernard Voyer, de Beaupré, a franch la distance de 20 A ly ments et d\u2019applaudisse- km en 1h04m59.3 pour ainsi établir un nouveau record du \u201c>; ments que la favorite de Maski-Courons.Photo A.B {la foule, Jacqueline Ga- 0%0 2.\u201cŸ reau, de Montréal, y est > allé de ses dernières fou- #7 lées.Jacqueline a parcou- «or «1 la distance en 1h10 m «x 56.7 et, bien sûr, elle était .toute heureuse de sa vic- oe 405 =o Boss oe * pe ¢ » Même au terme d\u2019un difficile 20 Km, le président mance d\u2019un pe y a négocié le Parfait .a de ent affiehait an sou.Beaupré, au 20 Km, Ber- difficile parcours en 1h04, Mangeantraisinset pe- gf rire qui en disait long Facile à comprendre puisque Nard Voyer.Coureur m 59.3 établissant ainsi UtS cubes de fromage bg \u201c 8,200 coureurs et quelque 30,000 spectateurs ont fait Par: du Maski-Courons de dimanche dernier un gran- a eat diose succès.: J line G terminé bo ière chez les : .(an RRIV EE.py acqueline Gareau a terminé bonne première \u201c .as : aoti bei | dames au 20 km.Elle a fait son entrée sous un tonnerre Maski-Courons a offi Bum, les objectifs du MASK) cou RONS RATE d'applaudissements.Favorite, Jacqu line/a terminé l\u2019é- ciellement atteint ses Comité organisateur ont lettres de noblesse et été atteints.Plus de Saint-Gabriel est devenu 8,000 coureurs ont pris ?la capitale des coureurs part aux différentes au Québec\u201d, a ajouté Ro- Compétitions (1 Km, 1,6 drigue Denis heureux Km, 5 Km, 10 Km et 20 comme up poisson dans Km) et tout au long des Peau.\u201cOn est capable de différents parcours, les faire encore plus\u2026\u201d, a-t- spectateurs affluaient, il renchéri quelques mi- souvent entassés comme Lo.nutes avant le début des des sardines pour mieux \u2019 cérémonies de clôture.voir, pour Tac encou- Ti.rager les valeureux cou- Humide reurs.| Chose certaine, Maski- = C\u2019était donc grande Couronsavecses quelque fête le 14 juin dernier à 700 bénévoles peut dire: Saint-Gabriel-de- so mission accomplie! Brandon.Une grande Malgré une journée très fête qui a été couronnée chaude et surtout très par l\u2019étincelante perfor- preuve en 1h10m56.7 devançant facilement sa plus proche ee de Photo A.B.DEPOSITAIRE DES TRACTEURS @KUBOTA VENTE ET SERVICE dr ÉQUIP 771, boulevard Est.Louiseville 28-4592 ou 296-3366 ne 1 1 EEE cu Ro A a ; A oyer franchira le fil d'arrivée au beau milieu de cette Dans quatre secondes, Bernard V mer de monde stimulante.Photo A.B.2 on à | 1% Ghislain Deschénes inc.Ea 1e 2 |\" WF gage de satisfaction Ghislain Deschénes © estimation gratuite : a 4k NT 8 © auvents de fibre de verre et aluminium x > Le : =.a JiR 0 we pea © rampes de balcons e portes © fenêtres , \u2019 RP ; ; : je revêtement Alcan \u2014 aluminium et vinyle © garantie 20 et 40 ans GHISLAIN DESCAENES uc © | : ° M LE, OI 4° Aluminium 0 ce + a au MM ad ; hse nd 621, boul.Est, Louiseville 228-3474 = 9 vraiment bemscoup ae monders ou dumende, | | saint-Alexis-des-Monts 265-2827 2 L'Echo de Louisevile Nécrologie \u2014} | Les maisons funéraires suivantes participent à la - publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint-Justin, irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Jean Lemire Inc.\u2014 Berthlerville, ile Saint-ignacs, Saint-Cuthbert, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Loulseville, René St-Louis \u2014 Saint- Barthélemy, Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée \u2014 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de- Mandeville, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.\u2018 REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne REMERCIEMENTS La famille Gélinas et les Sr.de l'Assomption de la veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle il- .lusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait pa- raitre difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas, mettre les initiales de la _ personne exaucée).S.V.remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont partagé leur douleur humaine, leur foi et leur espérance chrétienne, lors du décès de SR.AURORE GELINAS, a.s.v.survenu a Nicolet le 13 avrit 1981.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PÉLOQUIN, Mme Andr$ \u2014 À l'Île Dupas, le 14 juin 1981, est décédée subitement à l'âge de 67 ans, Mme André Péloquin, née Marguerite Farley, demeurant au 107, / Berthier ® 17 juin 1981 / Régional rue de l'Église, Île Dupas.Les funéraitles auront lieu mercredi le 17 courant, en l'église de l'Île Dupas à 14:00 heures.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Jean Lemire Inc., 530, rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissiat de l'Île Dupas.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Philippe Héneauit (Lorraine) de Ber- thierville, M.et Mme Jean- Robert Péloquin de Verdun, M.et Mme Pierre St-Onge (Jacinthe) de Québec; un frère et une belle-soeur: Met Mme Léon Farley de Saint-Joseph de Sorel; 6 petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et - amis.REMERCIEMENTS M.et Mme Marcel Beau- lleu (Rose-Hélène) et leurs enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès do: pa Mme Hervé Picotte (née Oréa-Anna Mongrain) survenu le 18 mars 1981, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, tri sites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018 BERGERON, M.Camille \u2014 A l'hôpital Le Chateau de Berthierville, le 11 juin 1981, est décédé à l'âge de 71 ans, M.Camille Bergeron, époux de feue Germaine Trudel, + Aes Masse y \u2018M.J.D.EE cu ee Pa 2 Il Afin d'unir nos pridres pour le repos de son Ame, vous parents et amis \u2019de Rosaire, êtes invités à participer à la messe qui sera célébrée en son souvenir le dimanche 21 | Sainte-Ursule.te » Se uin 1981 à 10:00 heures en l'église de \u2026 uts floraux, vi- demeurant à Berthierville.Les funérailles ont eu leu samedi le 13 courant, on l'église de Berthierville a 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Jean Lemire Inc., 530, rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.- Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Richard Brazeau (Fernande) de Montréal, M.et Mme Fernand Bergeron de Saint Joseph de Sorel, M.et Mme Roland Bergeron, M.et Mme | Camille Bergeron, M.et Mme André Robillard (Gisèle), Met Mme André Bergeron tous de Berthierville; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; 19 pelits- enfants; 2 arriére-petits- enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.MESSE ANNIVERSAIRE Vendredi le 19 juin 1981 à 19:30 heures en l'église de Maskinongé sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de MONSIEUR AZARIAS GAGNON décédé à Maskinongé le 23 juin 1980.Parents et amis sont invités à y participer.VERMETTE, Mme Florent \u2014 À Trois-Rivières, le 8 juin 1981, est décédée à l\u2019âge de 65 ang et 10 mois, Mme .Florent Vermette, née Olive Vertefeuille, demeurant au 540, rue Duchesnay, Saint- Justin.) Les funérailles ont eu lieu jeudi le 11 courant, en l'église de Saint-Justin à 15:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funé- taire Hector Deshaies et Fils Ltée, 1101, rue Gérin, Saint- Justin.\u2018 L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le _ deuil outre son époux, ses - enfants: Monique épouse de Jean-Guy Turcot de Saint- Lambert, Marie-Andrée épouse de Fernand Rondeau de Saint-Hubert; ses petits-enfants: Marie-Ève et Lysianne Turcot; sa belle- soeur: Mlle Béatrice Ver- mette de Saint-Justin; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Odilon Lemyre (Germaine), Mme Vve Hervé Ri- vard (Laurette), Mme Vve Roland Bernèche (Noëlla), Mme Vve Joseph Cournoyer (Clémence), M.et Mme Paul Gagnon (Marguerite), M.et Mme Gérard Clément (Jeanne-d'Arc); ses frères et belles-soeurs: Mme Vve Émile Vertefeuille (Yvonne Villeneuve), M.et Mme Maurice Vertefeuille (Madeleine Gagnon), M.et Mme Jacques Vertefeuille (Léa Dé- saulniers), M.et Mme Paul- Yvon Vertefeuille (Suzanne Valiquette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.( publication.+ - Nécrologie - (suivant la formule).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$10.00 - - AVOC PROÏO .\u2026\u2026\u2026.0:e0scccsis00010 $20.00 Remerciements \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.01\u202601010510.$10:00 BVOC PHOÏO .\u2026ouussssseussrnevenunsenuss 20.00 \"Service ou messe anniversaire .$10.00 AVOC Photo .oonremmmneiiicnnerassinnnnn $20.00, - Les avis de décès, services ou messes anni- |\" versaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone Se présenter à nos bureaux; au 80, Saint.-{ Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber< \"| \\ thierville, avant le lundi matin 11 hres.SARRAZIN, Mme Eddy \u2014 À Ville Saint-Gabriel, le 6 juin 1981, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Eddy Sarrazin, née Rosa Lafrenière, de- .meurant au 299, rue Saint- Gabriel, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveillée, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel._ Linhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.Robert Sarrazin de Saint-Gabriel de Brandon, M.et Mme Pierre Com- tois.(Micheline) de Repenti- gny, Mile Lisette Sarrazin de \"San Francisco, M.et Mme Ole Gjerstad (Chantal) de Mosambique, Afrique et Mile Doris Sarrazin de Montréal; ses frères, soeur et belles- soeurs: M.et Mme Ernest Lafrenière (Berthe Hudon) et M.et Mme Rosario Lafre- .nière (Pauline Gaudette) de Saint-Gabriel, M.et Mme Normand Lafrenière (Her- mance Bergeron) de Shawinigan, M.et Mme Charles- Yvon Lafrenière (Lorraine Charland) de Saint- Eustache, Mlle Gertrude La- frenière de Ville Saint- Gabriel; 4 petits-enfants: \u2019 Eric, Catherine, Lina et Him; ainsi que plusieurs autres parents et amis.ROY, M.Joseph \u2014 À l'hôpi- : tal Lanaudière de Joliette, le 12 juin 1981, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Joseph Roy, époux de feue Marie- Ange Fournier, demeurant à Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu lundi le 15 courant, en l'église de Saint-Cuthbert à 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Jean Lemire Inc., 530, rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil plusieurs enfants, soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs et nombreux autres parents et amis.LOYER, M.Athanase \u2014 Au Pavillon Lanaudière de \u2018Jo- liette, le 11 juin 1981, est décédé à l'âge de 91 ans, M.Athanase Loyer, époux de feue Béatrix Lajeunesse, de- méurant au 940, rue de I'E- glise, Sainte-Béatrix.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 courant, en l'église de Sainte-Béatrix à 16:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveillée, 987, rue Claude, Sainte-Béatrix.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme | Paul-Émile Loyer (Muguette Héroux) de Blainville, M.et .Mme Marcel Loyer (Paulette et sont payables avant | + To =, | Thériault) de Sainte-Béatrix, \u201c Mme Vve Simone Gariépy de Saint-Alphonse, Mme Vve Hortance Arbour et Mme Vve Denise Loyer de Sainte- Béatrix; son frère, soeur, beau-frère et belles-soeurs: M.et Mme Lucien Loyer et REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec mol, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelie.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.JMD REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fais, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi \u2018et les miens.G.R.Mme Vve Eugène Loyer de Montréal, M.et Mme Pierre Lajeunesse de Sainte- Béatrix; plusieurs petits- enfants et arrière-petits- enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Prière au St-Esprit - St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remércier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.J.D.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et .malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je dé- \u2018sire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Y.G.Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse.aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans.les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface où sous-marines « Contrôle des armes ou de la circulation aérienne æInfantene.blindés.artiflerie -Informez-vous sur tous les as- « Pilotage où navigation aétienirie-: pects de cetté intéressante occasion.en communiquant avec le centre de recrutemerit le plus rapproche.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».- * Secondaire .* CEGEP * Université x .'.CANADIENNES Fe tT id.TO NON NESE \"(Para Lav oa es Forces osm AE et BAO ro oD Ae NE aE r de lerre nte- tits- tits- Yom- mis.ines pour ndre me 1 de ar le | qui s de i, je ourt cier r en- 3 ne r de a et le il- dé- s la i de moi \u2018borne condition.\u201d La chaleur et Ihumj- milliers d\u2019autres qui ont atteint lear but.dité n\u2019ont pas semblé ra- ; Maski-Potins On pense déjà à l\u2019an prochain (A.B.) Croyez-le ou non, à peine venait d\u2019arriver le dernier coureur du \u201c 20 km que les organisateurs du Maski-Courons pensaient à l\u2019an prochain.Pour th, le président du Maski-Courons, Rodrigue Denis, a laissé entre- sident d\u2019honneur de l\u2019événement serait Winston McQuade, également de Radio-Canada.Mac- Quade succèderait aux Richard Garneau, Claude Quenneville, Serge Arse- neault et, Pierre Choui- nard, tous des messieurs 4,000 coureurs ont défilé devant les milliers de spectateurs rassemblés de chaque côté du début du parcours.Une vraie marée humaine.Un spectacle coloré unique.9 Ambiance L'ambiance tout au long des différents parcours était formidable.Les gens présents n\u2019ont pas mangé les encouragements.Et comme dirait l\u2019autre, 30,000 personnes, c\u2019est du monde à la messe.Pardon, au Maski- voir la possibilité de cer- de Radio-Canada.-Courons,.tains changements pour 9 © la huitième édition du Maski-Courons.En effet, population En famill le prochain Maski- Le quart de la popula- = Iamilie Courons pourrait être tion de Saint-Gabriel s'est Le Maski-Courons est centré sur le terrain de la colonie Saint-Gabriel là où l\u2019espace n\u2019est pas un impliqué dans le dernier Maski-Courons.Le Maski-Courons du 14 juin devenu au fil des ans un véritable \u201cparty\u201d de famille.Papa, maman et les probléme.dernier, \u201cca dépasse tout enfants participent.Des 9 ce qui 8&3 di\u2019, dish jeunes et des moins honoraire Raymon nault, le jeunes.Des grands et des honoraire vice-président de l\u2019af- petits.Des gars et des La huitième reprise du faire.filles.Le Maski-Courons - Maski-Courons aura lieu le dimanche 13 juin 1982 à Saint-Gabriel.Les organisateurs viseront-ils 10,000 coureurs pour l\u2019occasion?Fort probable- -ment.Le prochain pré- © Une marée humaine Faut le voir pour le croire.Le départ du 20 km valait & lui seul le déplacement.Près de se veut une occasion en or de fraterniser.Chose cer- .taine, ce n\u2019était pas le monde qui manquait dimanche dernier pour piquer une p'tite jasette.ô : Mission accomplie.gagnants.Terrebonne) en 16 m, sultede lapage1 =! Km: Stéphan Fisette 02.2; 10 Km: Daniel Bé- après avoir \u201cgambadé\u201d les 20 Km du parcours, Jacqueline n\u2019avait que de (Terrebonne) en 3 m 33.29; 1,6 Km: Jean La- casse (Montréal) en 5m 15.7; 5 Km: Daniel Sau- bons mots à dire: \u201cL\u2019orga- - - nisation du Maski- Courons, c\u2019est parfait; les spectateurs aussi\u201d.Et d\u2019ajouter la petite femme au grand souffle: \u201cMaski- Courons, c\u2019est spécial.En plus d\u2019être une grande .course, c\u2019est.aussi un grand party!\u201d Mlle Gareau s'est dit -satisfaite de sa performance et a précisé qu\u2019elle aurait même pu faire mieux, puisqu\u2019elle n\u2019a pas poussé au maximum son e durant -les premiers kilomètres.Elle -entrevoit toutefois les marathons d\u2019Ôttawa et de Montréal avec un grand optimiste.Bref, elle est pétante de forme! : Pour sa part, le nouveau recordman du - Maski-Courons au 20 Km, Bernard Voyer, s\u2019est montré bien content de sa performance.\u201cJ'ai couru tout l\u2019hiver, at-il ra- eonté, et j'étais en très lentir les ardeurs de certains coureurs puisque pas moins de 10 nouveaux records ont été enregistrés.Pour ce quiestde l'atmosphère qui régnait à Saint-Gabriel dimanche :dernier, ce n\u2019est pas chose facile à décrire.En tout cas, c'était une sa- _ prée belle fête.Imaginez! 30,000 spectateurs dé- RT Le maire de Ville Saint-Gabriel Délipha Morin a remis la clé de la municipalité au président d'honneur du Maski-Courons Pierre Chouinard.1 .\\.riol (Saint-Louis-de- gin (Beaupré) en 32 m 28.4; 20 Km: Bernard Voyer (Beaupré)en 1h 04 m 59.3.__ Photo J.C.P.Enfin! La ligne d\u2019arrivée.Soulagement et joie ont sûrement été ressentis par ce coureur, à l\u2019instar de : Photo A.B.> bordant d\u2019énergie, .cer- à 4 \\ RR > A DARE AE I * coupe de cueillère sur de Asn asticiner oe Ent pas de \u201cvieux chaudrons, histoire - Fagne mie ee.a ) \u201d d'encourager les partici.\u201cPt Photo A.B.Ye \u201d- L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional \u201c 3 Les bénévoles Les bénévoles du Maski-Courons ont abattu un boulot formidable.Bravo! Mème chose en ce qui regarde l\u2019équipe médicale qui n\u2019a pas chômé en raison de la température chaude et humide qui a eu raison de plusieurs coureurs.9 \u2018En bref.M.Gérard Côté, le plus grand marathonien québécois, quatre fois vainqueur du marathon de Bosten, a remis les médailles aux trois premiers de chaque épreuve.M.Côté représentait Loto- Québec.Le comité organisateur a émis environ, 3,500 communiqués de presse.Des coureurs provenaient des États- Unis: de New York et du Wisconsin.Trois jeunes coureurs âgés de 5, 8 et 11 ans, de Nassau, ont participé au 1 km.Gare au feul SOCIETÉ.DE CONSERVATION ; DE LA RÉGION DE QUÉBEC-MAURICIE C'EST À VOIR NOUVEAU NOUVEAU M ANUF ACTURE de radiateurs d'autos à Sainte-Angèle-de-Prémont - FABRICATION de tous les modèles de radiateurs d'autos tant américaines, canadiennes ou européennes.\u2018VENTE GROS et DETAIL | .Service de livraison sur demande spéciale.Aussi VENTE de RADIATEURS INDUSTRIELS , Nous FAISONS AUSSI LA POSE à nos ateliers avec garantie.Nos bas prix compétitifs, la qualité et le service sont autant d'avantages qui sauront vous inciter à recourir à nous pour tous vos besoins de radiateurs.CALE AUTO RADIATEURS - Jacques Carle, prop.Sainte-Angèle-de-Prémont Tél.: (819) 268-5542 mr \"se \u2019 NOTRE LIGNE \"FLORALIE\" CRERTIGN \u2018Escomple de sur balance - de ligne en magasin.2 wr ARTISANAT RENE \u201c(Fleurs sculptées à la main) - BoE Yah Sit Re Ehoix de congélateurs et climatisateurs à bons prix.| ~~\" Beau choix de Lazy-Boy pour la Féte des Péres.Pour de la qualité à bon marché, il faut aller chez: TRENSLAY MEUBLES 95, rue Denis, Saint-Elie-de-Caxton, (819) 221-2080 Échopinion | Par Serge Gagnon avocat ° Lois nouvelles: Nom d\u2019une pipe \u201c Qu'avons-nous donc à regimber lorsque l\u2019État nous attribue un numéro pour nous identifier, que ce soit à l'hôpital, à l\u2019école ou dans les différents services gouvernementaux?Le nom d\u2019une personne est-il pas l\u2019équivalent du numéro, \u2018sauf qu\u2019il est formé de lettres au lieu de chiffres?En tout cas, tel doit être le raisonnement de l\u2019informaticien., Mais pour ceux que les sonorités verbales intéressent, pour ceux qui croient à la musicalité des mots, le nom d\u2019une personne est plus qu\u2019un alignement pl - .plus ou moins harmonieux de.sous l\u2019un ou plusieurs de ses prénoms\u201d., Pour prévenir la criminalité | Formation d\u2019un comité de citoyens à Berthierville?Par: Alain BELLEHUMEUR Le rapport annuel du service de police dé 4 L'Echo de Louisevike / Berthier © 17 juin 1961 / Régional lettres, davantage qu\u2019un moyen d\u2019identification d\u2019une personne.C\u2019est LA personne.C\u2019est l'évocation spontanée de toutes les caractéristiques de cette personne, son sexe, sa situation sociale, professionnelle, familiale et autres di- ar mensions.Qui prend mari prend pays, disait-on.C'était vrai jadis et ça l\u2019est eneore dans \u201cles faits.Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est l'obligation de la femme de porter le nom du mari.Désormais, elle pourra utiliser son nom de jeune fille, qu\u2019elle soit moins jeune ou moins fille.En effet, deux dispositions.du nouveau Code civil traitent du nom de la femme \u2018 mariée.\u201cChacun des époux conserve, en mariage, ses nom et prénom; il exerce ses droits civils sous ces noms et prénom\u201d, dit l\u2019article 442 de cette nouvelle Loi.Et quelques centaines d\u2019articles plus loin, la Loi stipule que \u201ctoute personne a un nom et au moins un prénom qui lui sont attribués dans l\u2019acte de naissance.Elle exerce ses droits civils sous son nom et \\ écoute\u201d ne nuirait sûre- Concrètement, ça signifie que Jos Castor s\u2019appellera toujours Jos Castor.Mais s\u2019il a plusieurs prénoms, tels Jos, Josué ou Josaphat, il pourra se prénommer Jos, Jos Josué, Josué Josaphat Castor, Jos Josaphat Castor ou inverser ses prénoms, sauf s\u2019il n\u2019en porte qu'un seul.Vous comprenez?Non?Ben alors, pour être encore plus clair, disons que ça reste comme avant.Quant à la femme mariée, elle n\u2019a pas le choix.Ma femme ne peut plus porter mon nom.Elle n\u2019a pas le droit depuis le 2 avril dernier de s\u2019appeler Madame Serge Gagnon ou encore, madame Carmen Gagnon.La Loi lui dit que son nom est Carmen Brouillette et qu\u2019elle exerce ses droits civils sous ces nom et prénom.Fini l\u2019usurpation des noms.Fini le temps où elle pouvait encaisser des chèques à la Caisse populaire en se servant de mon nom.Après tout, une épouse n\u2019est pas la propriété de son mari.Pourquoi alors mon nom serait-il sa propriété?(À , SERGE GAGNON AVOCAT suivre) Mme Marie-Berthe Héroux 25 ans | de service Lundi, le 8 juin der- \u201cnier, à la Vallée du Pare, Bernard Gélinas et Oswald Lemay ont vu leurs services reconnus.Ils ont reçu d\u2019un représentant de la compagnie Consolidated Bathurst une montre en or qu\u2019ils seront orgueilleux de porter.Lecteurs gagnants Mme Lise Noël et Jocelyn Bourassa chez, les jeunes furent les gagnants des prix \u201cBon d\u2019achat\u201d offerts par la bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie.Mme Micheline Turcot fut la chanceuse chez les bénévoles.LOCATION JOURNALIÈRE AUTOS _\u2014 CAMIONS Berthierville a été déposé devant les membres du ment pas lorsqu\u2019il est © conseil municipal le 8 juin dernier, à l\u2019occasion de question de prévenir et ri \u201c l\u2019assemblée mensuelle.Ce rapport fait état, rappe- de résorber le taux de = lons-le, d\u2019une forte hausse de 40% des vols simples criminalité d\u2019une localité.{ perpétrés dans les limites de la ville en 1980 par.| y , rapport à l\u2019année précédente._ \u201c Cette hausse impor- y tante n\u2019est pas sans irriter les édiles de Berthier- | ville.Commentant le rap- \u2018port.annuel préparé par .le chef de la brigade poli- R enri-Paul Laplante, 1\u2019 Lo, : E .: | chovin en charge du LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE MASKINONGE dw HIT * la personne, M.Jean.est heureuse de vous annoncer l'ouverture d'une succursale à EF 2 fk Claude Guévremont, a - JOLIETTE au 565 Saint-Charies Borromée Nord.La direction de la | die envisager la possbi- © succursale est confiée à Monsieur Michel Simard et le m sur Mode.net pwn aun secrétariat à Madame Marjolaine Baillargeon.| | fe but d'aider.le.corps - Actuellement, l'équipe de vente sé compose de trois représentants: _ policar berthelals.Monsieur Normand Chevrette, Monsieur René Mailhot et - : Madame Danielle Rivest.Pour sa par, Madame Lucite Simard To Ca agira en tant que préposée la clientèle.Vous pourrez Ce mr .co f Gomme à Lavaitrie L a reoindre votre représentant au numéro de téléphone 514 759-6023; \u2018 Un tel comité pourrait i \u2014 ; un coup de main 4 5 Les heures d'ouverture sont os suvarios: aux policiers en rappor- -LUNDI 8.30 hres res tant des détails souvent MARDI CU 8.30 hres à 17 hres précieux relativement à MERCREDI 8.30 hres à 17 hres : différents crimes mineurs JEUDI 8.30 hres a 21.00 hres ou majors © \u201cVENDREDI _ 8.30 hres a 21.00 hres .: Le SAMEDI 7,500 res 8 1200 hres = \u201c BIENVENUE À TOUS! vi DD Ve eo BF ed NS Se \u2018À Lavaltrie, où existe A pret À Jean-Claude : Guévre- F- t, la Sûreté raunicir - pale de Berthierville \u2018 out ouer un rôle ais : milaire au sein de la muni- \u2026 M cu At Wd ot BY bud OS \u201c LUCILLE SIMARD LISA . US grève des marins.Les marins en grève Le traversier paralysé = j à et hy hats\u2019 v \u201cds PE ses Pa a Depuis vendredi dernier, le 12 juin, la traverse Sorel-Saint-Ignace est paralysée parune = wee ei 4 Photo A.B.depuis vendredi .ouom Par: Alain BELLEHUMEUR Le traversier reliant la rive nord et la rive sud, entre Sorel et l\u2019Île Saint-Ignace, a dû stopper ses aller-retour vendredi matin dernier en raison de la gréve des travailleurs \u201csecteur marin\u201d de la traverse du Saint-Laurent.Ces travailleurs, au nombre d\u2019une douzaine, ont décidé de poser ce geste suite à des négociations qui semblent trai- \u201c ner en longueur.Les marins du traversier sont sans contrat de travail depuis plus d\u2019un an, leur convention collective ayant pris fin en juin \u201899, Les salaires Les salaires seraient au coeur du litige.Les marins désireraient également des modifications dans les périodes de travail.La présente grève se veut \u201cillimitée\u201d.J Peu de temps apres le déclenchement de cette grève qui vient perturber le service de traversier pour une durée indéterminée, le comité des usagers de la Traverse du Saint-Laurent a pris position en faveur de l\u2019intervention d\u2019un médiateur , Spécial.Voici la copie d\u2019un télégramme acheminé la journée même du début de l\u2019arrêt de travail au ministre des Transport, M.Michel Clair: \u201cDepuis ce matin à 8h80, le service du traversier entre Saint- Ignace-de-Loyola et So- Victime d\u2019une explosion Un conseiller munici de Lavaltrie perd tragiquement la vie Par: Alain BELLEHUMEUR ~ Voulant se débarrasser de moufettes encombrantes, un résident de Lavaltrie, aprés avoir versé de l'essence dans un trou pour ensuite y mettre le feu, s\u2019est infligé des brûlures sévères qui devaient, quelques heures plus tard, lui coûter la vie.Le terrible accident est survenu le dimanche 7 juin dernier.Vers 20h.45, la victime, M.Rosaire Mathieu, 62 ans, fa alors décidé de régler une fois pour toute ln présence de mouffettes\u201d sur son terrain, au 631 Notre-Dame à Lavaltrie.\\ © Enflammes Après avoir vidé de la gazoline dans le repaire des bestioles, M.Mathieu, conseiller municipal à Lavaltrie, s\u2019est - \u2026 approché du trou avec une allumette.Probablement parce qu'il n\u2019existait \u2018pas \u2018de seconde sortie d\u2019air, le geste de M.Mathieu a provoqué u une explosion.- .Ë: ~ Te ans Er atin dene ou whew Gravement brûlé, ses vêtements en flanimes, - M.Mathieu a eu la force de se rendre jusqu\u2019à son domicile.Quelques minutes plus tard, la victime À bord d\u2019une ambulance, filait vers le Centre hospitalier de Joliette.Devant l'importance du cas, le sexagénaire était tout de suite conduit à l'hôpital - \u201c Maisonneuve, à Mon- Malgré les soins prodi- - gués, M.Mathieu a suc: combé à ses terribles blessures, mardi, le 9 juin dernier à 8 heures du matin.M.Mathieu était le père d\u2019un fils unique, Sylvain.Selon nos informations, M.Mathieu, dans le passé, avait déjà réussi à déloger des petites bêtes de la façon qui devait finalement être fatale pour lui.- Hays CNT mn.= - = | a son du déclenchement d\u2019une grève des employés de cette traverse fluviale.Les usagers de Saint-Ignace-Sorel sont obligés de faire un détour de cent milles matin et soir pour aller à leur travail et cette situation est inacceptable.Dans ces circonstances, le Comité des Usagers de la Traverse Saint-Laurent demande, M.le ministre, votre intervention auprès du ministre du Travail afin que ce dernier nomme immédiatement un médiateur spé- dans ce conflit.Les usagers en ont assez d\u2019a- _ voir de mauvais services à l\u2019année longue et cette grève est de trop.\u201d \u2014 2200.vue patate OE A 5.BR L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 5 Pour obtenir une hausse salariale |Les pompiers volontaires ont menacé de ne plus répondre aux appels Les pompiers volontaires de la ville de Berthier- ville ont menacé, en début de semaine, la semaine dernière, de ne plus répondre aux appels, voulant ainsi faire déboucher les négociations en vue d'un renouvellement de leur contrat de travail.Les 19 pompiers volontaires de la municipalité ont signifié leur volonté aux autorités munici- .pales par le biais d\u2019une \"| lettre acheminée à l\u2019Hôtel de Ville la journée même de la séance municipale, soit en date du 8 juin.Mesures d\u2019urgence Mis tardivement au courant des intentions des pompiers volontaires, les membres du conseil municipal ont paru surpris du peu de jeu offert par \u201cl\u2019ultimatum\u201d des sapeurs volontaires.Dans la lettre, leur représentant signifiait qu\u2019à compter de minuit, le soir même de l'assemblée des édiles, les pompiers volontaires ne répondraient plus à d'éventuels appels tant et aussi longtemps qu\u2019un règlement ne serait pas intervenu entre les deux parties.Dès lors, des mesures d'urgence ont été mises sur pied par les autorités municipales en cas d'incendie.Ainsi, en plus des sept pompiers réguliers (aussi policiers), la ville aurait pu compter sur la présence des employés : municipaux advenant un feu.Les membres du conseil municipal, eux- mêmes, ont également offert leurs services.Des rencontres Après quelques rencontres entre les représentants des deux parties, une entente est finalement survenu.Depuis quatre ans, les pompiers volontaires touchaient $7 par heure d\u2019ouvrage.Désormais, ils toucheront $10 pour les trois premières heures (automatiquement à chaque appel) et $9 par heure supplémentaire de travail pour la première année du - contrat.Lors de la se- , conde année, les sapeurs volontaires auront droit à $10 par heure supplémentaire.Le pacte est valide pour deux ans.Les responsables de la ville ont e Tondeuse Lawn-boy .e Moteur hors-bord à gaz ou électrique e Remorques .e Chaloupes \u2014 canots.© Agrès de pêche e Équipement de chasse et pêche e Bel assortiment de couteau e Habit de pluie e Bottines tout cuir Sorel de Kaufman.Wd oT l re Vendeur Johnson \u2014 Lawn boy \u2014 Chasse et pêche (tous les 821, Notre-Dame Sud .Louiseville Par: Alain BELLEHUMEUR rendu une réponse officielle aux sapeurs, vendredi dernier.Le président de la Commission de la sécurité de la personne, M.Jean-Claude Guévre- mont, a confirmé à L\u2019Écho l\u2019accord intervenu entre les parties au cours d\u2019une brève conversation téléphonique, samedi dernier.M.Guévremont a insisté sur la bonne volonté des pompiers volontaires qui ont remisé en cour de route, lors des récentes négociations, \u201cl\u2019ultimatum\u2019\u2019 présenté aux \u2018membres du conseil le soir du 8 juin.\u2014 Le conseiller Guévre- mont a aussi eu de bons mots à l'endroit des employés de la ville qui ont accepté de prendre la relève si besoin il y aurait eu.Heureusement, l\u2019entente a été conclue rapidement.Et aucun appel n'a été enregistré la semaine dernière.Le seul feu qui existait - a donc été assez vitement éteint.ECOLE DE CONDUITE \\ LOUISEVILLE No permis: 260541 MEQ 80058 MTQ - Série de cours débutant le 29 juin ~~ 228-4323 PRIX SPECIAUX POUR LA FETE DES PERES Voici quelques suggestions: 6 L'Echo de LouiseWile / Berthier © 17 juin 1981 / Régional Présentation d\u2019un audacieux projet de dépollution mm a re EE RE ./ L\u2019ACPCM veut que nos rivières cessent de ressembler à des poubelles L'Association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé (ACPCM) vient tout juste de compléter l\u2019élaboration d\u2019un audacieux projet de dépollution des rivières du-Loup et Maskinongé.Celui-ci est divisé en trois étapes précises soit: la sensibilisation du public à l\u2019environnement actuel des deux rivières, la dépollution des rives et par la suite, la dépollution des eaux.C\u2019est le président de cet organisme, M.François Hogue, qui devait nous fournir les précisions à ce sujet lors d\u2019une entrevue effectuée au cours des derniers jours.l\u2019Environnement recevront copie de ces photos et les autres organismes concernés seront informés du dossier.Autres étapes a Sensibilisation.Le projet de l'ACPCM se divise en trois parties.La première, sensibilisation du public, est déjà en voie de réalisation.Au début du mois de mai, des membres de l'association se sont promenés sur les ' deux rivières concèer- nées, caméra à la main, et ont fixé sur pellicule les amas d'objets se trouvant à divers endroits sur les rives.On peut y voir des morceaux de bois, des bicyclettes, quelques barils ainsi que beaucoup d\u2019autres choses difficilement associables à la pêche.Une exposition de ces photos doit prochainement être présentée sur le mail du Centre Commercial Louiseville.M.Hogue nous a aussi fait savoir que les représentants du ministère de - Les deux autres points du programme concernent la dépollution proprement dite.À une certaine période non encore déterminée, les différents conseils municipaux concernés seront rencontrés et fortement invités à appuyer l\u2019association dans son projet de dépolluer les rives des deux rivières.On leur demandera alors de faire des \u2018pressions en ce sens auprès des organismes gouvernementaux impliqués dans le dossier.La dernière étape consiste à effectuer la dé- pollution \u2018des eaux des rivières du-Loup de Maskinongé, pour une meilleure exploitation future.Il faut aussi signaler que tout au cours du déroulement des trois étapes, la presse écrite québécoise du - domaine, \u2019 \u201cchasse et pêche\u201d sera constatement informée.Quant à la période de temps que pourrait nécessiter la réalisation de ce programme, le président de l\u2019'ACPCM s\u2019est exprimé en ces termes: Si tout va bien, le projet pourrait se réaliser rapidement.Il va sans dire que ce projet peut avoir des ré- .percussions financières, dans un proche avenir, pour la population régio- \u2019 nale.M.Hogue nous a cité en exemple le- travail.du groupe Kabir-Koubat dans l\u2019organisation du premier \u201cFestival de pêche en ville\u201d dans la vieille capitale.Le tout a : récemment eu lieu.L\u2019organisme en question s\u2019est occupé de la dépollution de-la rivière Saint- Charles qui passe au milieu de la ville de Québec, ainsi que de son ensemencement en poissons.Près de 15,000 truites y ont été déversées en une se-, \u2018 maine, faisant la satisfaction des pêcheurs du dimanche et des \u201cchevaliers chevronnés\u201d de la ligne et de l\u2019hameçon qui n\u2019ont pas eu à se déplacer sur de longues distances.On se dit si\u2019 l\u2019ont fait, pourquoi dans - Maskinongé on le ferait pas?de déclarer M.Hogue.Surexploitation -Par ce projet, PACPCM tend à enlever les pressions aux endroits surexploités de la région.On a des ressources qui sont inexploitées et qui font face a un laisser-aller.Si on s\u2019en occupe, on va amener du monde dans la région, de renchérir M.\u2018Hogue.11 a poursuivi en ces termes: On va amener nos gens a pécher chez nous.Signalons, en terminant, que cette association, qui fonctionne depuis seulement quatre ans et qui regroupe près de 350 membres, tend à promouvoir les sports de pléin air\u201d Le groupe continue donc dans sa lancée des dernières années alors qu\u2019il avait revendiqué l\u2019aménagement des perges du Ine Saint- £3 Par Pierre Bellemare _ GEORGE WHITE _ MACHINERIE RC \u2014 GEORGE WHITE \u2014 MACHINERIE RC \u2014 MACHINERIE RC mc.161B, Pied de la Côte, Maskinongé- Tél.: 819-227-2023 Rés.: 819-227-4646 Réjean Clément | ë| 1 El æ gf l 8 Q ; là : | Ë i .8 Plus de 15 modèles à votre choix.Aussi 9 choix de rampes et 11 choix de pompes.Garantie de 5 ans sur réservoir et 1 an sur mécanique.AVEC L'ASSURANCE YUE MEILLEURE AFFAIRE ENTRE VOUS ET NOUS.\u2014+ Pulvérisateurs fractés J ou portés pour arrosage mulfiples.\u2014 OU 3IYINIHOVN \u2014 JLIHM 304039 \u2014 JU 3IVINIHOVR \u2014 FLIHA 0 GEORGE WHITE \u2014 MACHINERIE RC \u2014 GEORGE WHITE \u2014 MACHINERIE RC \u2014 - FAITES DURER VOTRE AS ARCENT| LE SOLDE SE SE TERMINE LE.4 JUILLET 1981 Soda da pani CL mat urs Molen 1 : MAY .+ D x XB \" .- .| b \u2019 ' i ; yy i .7 » : a a .0 v | 2 : are ro, Em ues fendiliement.raMaiso\u201d az Leu I ry of cio bss dren au polsge, au aucloquage stau F Offerte dans né une germe de mognifiques Ecolo: BERTHERVILLE a scout\u201d ~~ DECOR MODERNE Enr.sa ! ZS .\u201cTapis \u2014 Prélarts \u2014 Tufles \u2014 Tapisserie - 5 iberville, Berthierville (574) £36.48 838-4578 EJEAN ISABELLE Inc.\u201c Grande variété de peinture en aérosol \u201c281, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4760 * A l'exception dos bases tobtéss.™ \u201cPAUL ACOURSE & FILS Inc.| - - + Nombroux catalogues de papier ferfure on magasin KHIONE ad as ANNE dod \u2014 OU JIVINIHOVN \u2014 ILIHM 309Y039 \u2014 OU IIHINIHOVN \u2014 ILIHM IOHO0IO À À 2ième CHOIX: > - 2 POSSIBILITES | a \u2018 alfit-Laurent, \"Saint ahs Ok DHENENT FL jrésente son programme de, vertes À VOTRE DISPOSITION EL cie 1er CHOIX Achat immédiat avec paiement plus tard, sans intérêt.A- Tracteurs White, Fiat, Reneault, payable le 15 octobre \u201881, sans intérét condition: 20% comptant.B- Faucheuses-conditionneuses Hesston, Andaineuses Hesston, rateau de côté Hesston, presse a foin Hesston, payable le 15 octobre 81, sans intérêt.Condition: 20% comptant.C- Fourragères Dion, Hesston, boîte à ensilage Dion, souffleur | d\u2019ensilage Dion, payable le 15 octobre 81, sans Intérét.Condition: 20% comptant.i Boni pouvant aller jusqu\u2019à $2,750.00 sera remis à tout cultivateur qui achètera et paiera son tracteur ou sa machine comptant.Cette offre est valide seulement jusqu\u2019au 15 août 1981.POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, | VEUILLEZ CONTACTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS: 'YVON GRANDCHAMP Tél.: (514) 885-3202 \u2014 885-3351 (ALAIN DUGRE (819) 228-3191 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 juin 1981 / Régional 7 pachinérie sarl: 1981 2 Fourragére HESSTON Presse, modéle 4600 | 7150 , Faucheuse- HESSTON - conditionneuse 8 L'Echo de Louiseville / Bérthier © 17 juin 1981 / Régional LA M A EN À Se Le Mis ph AY.A.EXCLUSIVITE M Wu dans nos supermarchés, v | LA Vous pouvez vous procurer C \\J AC ] | et versatile.ce fourre-tout pratique Ne manquez pas cette 7.offre unique.4 « rec a DI Oa\u2019 ) Prix régulier 595$ ope = 1% \u201c>, ° fi 2085 45, = aa 2e > & # 7 Vv ee qd : / 985 nd ; LE PRIX LL NX nr.il\u201d N La J 7 = f fa i 7 Ff 1 5 » - #1 æ I F f æ Ë » 7 / 7 , \u201d 2 + AR / 7 ¥ hi A, # y > oF, / x f OJ il ; 4 - # #4, - F ¥ + go /, 5 0 # ati 2 ie: DE POULE CE NP UDRE CUISSE RSIF URG gLEES pETE vitres 5 \\b Tw ENV.Ro i A IY 4 A Lu gTEDE (TY EA LES SUPERMARCHES (\u2014 LE 5) ps 7 ee à PE J 1 «\u201c eat hd SU danse van sv x pen Ai c FÉSSE if, OND NES D QULET RINE MOLL EAUX JAMS prêt A RE qourtÉ pOITRY ARGA 00% SOYA ti Env.50 yn out OÙ (+ i NOUS NOUS RESERVONS 11 Le Le CONT ot 29 a VA vi LE DROIT LIMITER LL I LES QUANTITÉS.= \u201c2 SPÉCIAUX EN VIQUEUR DU 15 AU 20 JUN ( 191.BACON, DCISSES ih watts pont à 906 NA 9.3.0 OÙ emquETE* \u2018| | LS ple OE aid 58 LY 59 Le pou 89 |a SAUMON DU WARE LRA GATONNETS res ta eve shsn cms.ot 200 g ala mua CADMAS OU SALE OF (TS CONT.08 0 g mua ne EE te PÂTES ALMENTAIRE IE ont.MW 278 à He.418a EIN lig SE QUICHE LORRAINE MGLEFI EN PATE POUR diate SRM; 3) on.Sous UTE GE 12 0e LL J NOUX DE RONDE SERVETTES FOES = oe» 23 Em Ee = k= 1 Le garde-froid Ta THERMO SAC .© UNE NOUVELLE FAÇON DE PRENDRE FROID! \u2026 ET DE LE CONSERVER Vous pouvez l'utiliser en maintes occasions: Emplettes, pique-niques.plage, pêche.voiture.bateau.voyages, camping.randonnées.les sports.pour conserver les chacun 259 DISPONIBLE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PROvIGO |, va 3 _.Ÿ \u2018 SN 4 Ÿ a.= .* =.~ Fav iE a concentté assouplisseur de tissus antistatique nouveau magazine dela femme et de la famille actives.0 A0 000 rt PRE 00 Pour seviement 79.vous trouverez exclusivement amie\" chez pur jus d'orange pure orange juice | - =.= ve Fmd = ~- : =- to wwe A Lovrun uname ù ai eue .: OO.08 16 ae fr.md re Ser - .Fr a) .: | ER WOVRRITURE FOUR GHATS : \u201d \u201cSusan cor\u201d ; Ty a # en 10 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional Travailleurs accidentés On veut le libre choix du médecin traitant par Jean-Guy Pinel L'Association des travailleurs accidentés du travail du petit Brandon a fait savoir, lors d\u2019une conférence de nouvelles, qu\u2019elle avait fait parvenir à la Commission de santé et sécurité au travail (CSST) une demande du rappel d\u2019une décision prise en 1978 voulant qu\u2019elle ne paie plus les traitements de physiothérapie donnés en clinique privée.Le président de l\u2019Association, M.Yves Lapointe, a déclaré que cette résolution de la CSST brimait les accidentés du travail dans leur droit de choisir où ils veulent être traités puisque s\u2019ils veulent être remboursés pour les frais de transport et de traitement en physiothérapie, ils doivent se présenter dans un hôpital.-La CSST rembourse les frais lorsque le traitement est donné en clinique privée par un physiothérapeute mais il n\u2019y en a aucun dans notre région.Economie Selon M.Lapointe, une enquête menée dans la région aurait révélé qu\u2019il en coûte $19.50 à la CSST pour un traitement au Centre hospitalier régional de Lanaudière alors que le même traitement donné dans certaines cliniques privées ne coûte que $10.\u201d Il y aurait donc économie avec l\u2019argent } des contribuables\u201d, a-t-il dit.Liste d'attente À l\u2019appui de sa demande, M.Lapointe fait également valoir que les hôpitaux, \u2018surtout mon- tréalais, font face à de lengues listes d'attente et que, parfois, tout délai peut avoir des conséquences graves pour l\u2019accidenté.Ce ne serait pas le cas dans les cliniques privées.M.Lapointe a également présenté quelques cas où des accidentés avaient été envoyés par leur médecin traitant dans des cliniques privées et qui attendent depuis un remboursement de la CSST.\u201cNous prenons également l'intérêt des industriels car ce sont eux qui défraient à 100 pour cent le coût de la CSST.Nous croyons que le service sera plus efficace et meilleur marché si on autorise les cliniques privées\u201d, a-t-il dit.L'Association des travailleurs accidentés du travail du petit Brandon fait savoir, par la voix de son président, M Yves Lapointe, qu\u2019elle demandait le libre choix pour les traitements en physlothérapie.Photo JGP 23 membres Fondé il y a quelques mois, I\u2019 Association du petit Brandon comprend 23 membres.C\u2019est ce qui explique sa prise de position trois ans après que le règlement ait été adopté.D\u2019autres associations semblables ont cependant protesté contre le dit règlement, entre temps.M.Lapointe reconnait que le problème n\u2019est pas crucial dans notre région.C\u2019est le même physiothé- rapeute qui traite au Centre hospitalier et en wv Cédule a cing hommes de policiers de Louiseville Les deux parties se clinique privée à Joliette.H y aurait cette économie de $9.50 du traitement, mais encore là ce sont des prix qui pourraient changer.\u201cC\u2019est que nous voulons que les changements soient effectués avant que nous devenions dans la même situation qu\u2019à Montréal.Le nombre d\u2019accidentés du travail augmente constament et nous craignons qu\u2019un jour.pas tellement éloigné, la clinique du Centre hospitalier devienne également surchargée\u201d, a dit M.Lapointe.; 4 sont rencontrées \u2026.\u2026 La ville de Louiseville et la Fraternité de ces policiers municipaux se sont rencontrées à une première reprise pour discuter de la mise en place d\u2019un nouvel horaire à cinq hommes, au lieu de six comme présentement.On sait que suite au départ d\u2019un policier, au milieu du mois d\u2019août l\u2019année dernière, la localité du Maire Fleury paie \u2018du temps supplémentaire aux cinq autres agents de La paix qui effectue le remplacement.NT Cr On sait que les édiles qu cipaux de la ville de uiseville ont adopté une résolution, à leur ; \u2026 séance régulière du 25 .mai dernier, demandant - aux policiers municipaux - de l\u2019endroit de bien vou- _ \u201cbref à ter dans les plus un horaire à cinq hommes.\u201c On notait alors que l'é- \u2018\u2019tablissement de cette Rowrale-cbdle.pommel trait une économie de plus de $500.de facon hebdomadaire.Les représentants municipaux faisaient alors savoir qu\u2019ils étaient disponibles, dès le 29 mai, pour une rencontre à ce sujet.La rencontre Lors de la brève rencontre de jeudi dernier, à \u2018 l\u2019Hôtel de ville, la Fraternité des policiers a signalé qu\u2019elle ne désirait pas l'installation d\u2019un nouvel horaire, pour le moment, s'appuyant sur le fait que certaines informations portent à croire que le gouvernement québécois prendra très prochainement position face à la demande de la ville de Louiseville de diminuer ses effectifs ou encore d\u2019abolir son corps policier.Ces informations nous ont été fournies en fin de semaine dernière par le président de la Fraternité, l\u2019agent Pierre Da côté de ]à vile, x fait la déclaration sui- - vante: La ville a très hâte que le gouvernement se décide.Cette opinion est aussi partagée par les cinq policiers municipaux.Rappelons rapidement que suite à l\u2019adoption, par le gouvernement du Québec, le ler juin 1980, du projet de loi 48 modifiant la\u2019 Loi de police, la ville de Louise- ville expédiait une demande de dispense- de maintenir un corps policier, aux instances gou- ' vernementales concernées.* La Croix-Rouge rend: service à des centaines de milliers de Québécois chaque année.Un service en appelle un autre: pourquoi ne pas contribuer sement à sà cam- pion Rappelons également qu\u2019aucune autre réunion n\u2019est prévue pour discu- .ter du nouvel horaire à ' cinq hommes.M dd issey Fe = CLINE: BE [TIC EIT WET MF de Se D \u2014 (A (A @ TT TTL Tie pe ele ST SRE {ETE Les prochaines Jjoutes de 1a ligue Lundi, 15 juin 1981: 20 heures: F.Cournoyer (8.G.) vs Hôtel Mont- martre \u2014 21h15: Ber- nèche Inc.vs Dépanneur Marie-Paule.Mardi, 16 juin 1981: 20 heures: Hôtel Mont- martre vs Dépanneur Marie-Paule \u2014 21h15: Sonic Co-op vs Carrière Saint-Barthélemy.Jeudi, 18 juin 1981: 20 heures: Hôtel Mont- martre vs Sonic Co-op \u2014 21h15: F.Cournoyer- (S.G.) vs Dépanneur Marie-Paule.Par: André Laurendeau Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes Rallye-automobile Ton inscription avant Léon.le 20 juin serait grandement appréciée.Il y aura un Rallye- Automobile chez Lou- Lou à Saint-Léon, dimanche, le 28 juin.Ins- eription par auto au prix fixe.Départ: 10 à 13 heures, nombre d\u2019autos limité.Trophées et prix de présence.Informations: Hu- guette Julien, tél.: 228- 5658.Les instruments de travail: règle, crayon, jumelles, un oeil observateur.Quête missionnaire La quête pour les missionnaires Sainte-Croix a rapporté le substantiel montant de $337.Le ee Rév.Pere Boivin est en- .chanté de la générosité des paroissiens de Saint- _Suite à la page 14 - CONDUITE BERTHIER Berthier 23 juin 836-2880 228-5981) ÉCOLE DE.) Cours: Louiseville 22 juin La Compagnie I ternational Harvester, pour son 150e Anniversaire, est heureuse d\u2019annoncer un programme dynamique, Jusqu'au 81 juillet 1981.| Le client recevra un chèque à l\u2019achat d\u2019un des équipements suivants: | TRACTEUR | 986 ot 1086 3388, 3588 et 3788 - MONTANT DU CHÈQUE - \u201c3,600.*6, 000.1420 1 440, 1 460 MOISSONNEUVE- BATTEUSE \u20188,300.*4,100.et 1840 \u2018Râteau ÉPANDEUR À FUMIER Tous.les modèles +335, 3170.\u201cPRESSE ET FAUCHEUSE- CONDITIONNEUSE FOURRAGÈRE sactierug 600.1,100.B50 LES 322, Rivière Bayonne Nord, Berthiervile, ( (514) 836-3602 Lm = een We TM i Bas Ar hy oS eat pee WED EH ED ast ae mm Na gp = eyes tr Areas mu et Ct PT Et bed bd on mme OG NGO WELW NN \u2014= J 00 700 È + i Carnet mondain Mme Lisette Leblanc-Landry La dernière fois de '81 Les Filles d'Isabelle ont tenu leur dernière réunion, mardi le 9 juin.Mme Jeannette B.La- tourelle, régente, a d\u2019abord invité M.le curé \u2018Jean Matteau à lire un texte d'évangile choisi par lui.Il a ensuite développé le sujet soit: l\u2019a- * mour, la charité Le cercle recevait la visite dé Mme Jocelyne Buisson, régente d'Ya- machiche.A cet endroit, 12 nouvelles soeurs ;avaient été initiébs di- { manche, le 17 mai.Pour - souligner cet événement, : une fête avait été organi- 18ée en l'honneur de ces - nouveaux membres.C'était le degré social! La soirée était sous la direction de Mlle Lorraine Lessard et de Mme Madeleine Picotte, comme maîtresse de cérémonie.Mme Latourelle a donné les résultats de la.campagne annuelle pour la Société Canadienne du Cancer.Les dons ont été généreux comme d'\u2019habitude.On a même enregistré un record, grâce à un gel testamentaire.Un grand geste de dévouement a été souligné.Mme Latourelle a félicité Mmes Madeleine G.La- mirande et Lite T.Jour- dain qui ont recueilli, à .elles seules, plus \u2018de MIT CRdiS ES \u2018\u201d PROBLEME 3627 4 .1234 5678 9%910N12 | 2 ls 4 5 0 7 \u20188 9 10 n 12 : HORIZONTALEMENT .1\u2014Chose drôle.\u2014 Ch.-1.d'arr.(Vaucluse).2\u2014Propriété dont jouissent certains corps de refléter la \u201clumière colorée des rayons de I\u2019 arc-en-ciel.- D'un -verbe gai.3\u2014Dialecte breton de Paimpol.\u2014 Dénoter.: 4Préf.priv.\u2014 Diplomate f rançais d° origine allemande.\u2014Cyclade.- * §.Convenu.- Etonnement.Co ¢- Voyclles.Pauvre homme.- Outil pour ouvrir où fermer.7 -Nom de plusieurs rois de 8\u2014Paradis.\u2014 Déesses.9\u2014Castanéacée.\u2014 À travers._ 10\u2014Porter pour la premitre fois.= Oiseau grimpeur.11-\u2014Publié.- Evacuera l'urine: ; 1 .12\u2014Riv.de la Savoie.\u2014 Oter 1 | VERTICALEMENT 1 \u2014Probité righureuse.\u2014 Téte d'une tige de blé: 2\u2014Moquerie.\u2014 Marquas la date.i 3\u2014Maréchal de France.- Appét factice.027 4\u2014Capitale de la Norvège.\u2014 obité: vertu.S\u2014Philosphe chinois.\u2014 Dans.LC 6.Dans pratiquer.- Ville italienne.- Sans parure.T Pil.Préentement Chef de Faith.K Agent d'allaite Que anne ba vies a.9 fache noice.Lac alvicain.+ 10-Tissude lin (pl).Très petite quantité.10-Seqré.- - Chokdr.~ | 12-Ant de lancer.- Coututhes.\u2014 Marque la preuve.sn AN France.- Jumelles.des noeuds.ee ee , PROBLEME 36267 | & : : Tig 1230/5670000 T oO Dei =1F = © Tk a \u2014 po mip |Z |S FER REX AL XX AEE XK.ofr T $1,010.pour la fondation Lucie Bruneau qui aide aux , dans le cadre de la semaine des postes.La soirée s\u2019est termi-.- née par la distribution des \u2014 prix d\u2019assiduité traditionnelle avant les vacances.M.D.rédactrice des F.D.I Le Renouveau charismatique Jeudi prochain, le 18 juin, aura lieu notre soirée de prières habituelles, après la messe de 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Pour la circonstance nous serons heureux d\u2019accueillir Soeur Françoise Bonenfant, accompagnée de Mlle Claire Houle, notre bonne chan- teuse-guitariste.( Procession de la Fête-Dieu Samedi soir, le 20 juin, après la messe de 19h.30.Reposoir sur le perron de l\u2019église.Trajet: Départ de la polyvalente l\u2019Escale, rue Pierre Laporte, rue Baril, Ave du Parc, rue Saint-Antoine.Messe à 20 heures .Veuillez prendre note qu\u2019à partir de dimanche, le 5 juillet prochain, la messe de l\u2019après-midi à 17 heures sera supprimée et remplacée par une messe à 20 heures jusqu\u2019au 30 août inclusivement.| Baptêmes Marie, Lucie, Geneviève, fille de M.et Mme ~ Pierre Garceau (Suzanne Pagé).Alain, Jérémy, fils de M.et Mme Alain Gendron (Linda Bergeron).Marie, Francine, Stéphanie, fille de M.et Mme Daniel Renière (Danielle Lessard).Mariages Samedi prochain, le 20 juin, à 16 heures aura lieu le mariage de Luc Gi- \u201c guère, fils de feu Emma- - nuél Giguère et de Marielle Guillemette et Suzanne Bellemare, fille de Soyons nombreux à ce repas afin de fêter ensemble notre belle fête canadienne et portons notre macaron.Mme Annette Lessard, Lo \u2018présidente L'Echo de Louisevile / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 19 \u201cMme Jules Trahan Saint-Sévère \u2014 Course a pied dimanche! C\u2019est à Saint-Sévère qu'une course à pied se déroulera dimanche, le 21 juin, à compter de 13h.30.La compétition est de 16 km (environ 10 milles).Chaque coureur, pour sa participation, se - verra attribuer un certificat.Plusieurs trophées seront remis aux gagnants de chacune des catégories pendant le goûter, immédiatement après la course, à la salle communautaire (autrefois la sacristie).Pour s'inscrire, le coût demeure $3, si votre formulaire d'inscription arrive avant samedi.Si vous attendez à dimanche, vous devrez payer $5, 30 minutes avant la course qui commencera à 13h.30.Les coureurs de l\u2019extérieur peuvent se joindre pour ce 16 km.Pour toutes informations, supplémentaires, veuillez contacter Daniel Chainé 264-5254 ou Jacques Lacerte 264-5256.Un tout nouveau-né - À la dernière réunion A.F.E.A.S., qui élisait un conseil nouveau, se présentait une oeuvre d'art, en l'occurrence un livre de recettes \u201cécriture scrip\u201d composé de recettes données des membres.C'était la surprise de la soirée.Le nouveau conseil se compose de Prescille Gé- linas, présidente une nouvelle venue, Pierrette Trahan, vice-présidente; les conseillères, Marjolaine Lacerte, Lawrence \u2014\u2014\u2014 aujourd\u2019 hui: Gélinas, Jacqueline Tra- han et Claire Gélinas, se- crétaire-trésorière forment le nouveau conseil.Les élections étaient pré- saidées par Cécile Gélinas.Les responsables acceptaient les charges pour bien débuter en septembre.Ils se classent bien Daniel Chainé et Jacques Lacerte participaient au 20 km du Maski- Courons dimanche.Avec une participation de plus de 8,000 coureurs, Daniel se classe 330e avec un temps de 1h.28 sec.tandis que Jacques avec 1h.47 sec.se place 730e, ce qui est hjen appréciable.Les amis venez participer au 16 km de Saint-Sévère dimanche, car Daniel et Jacques sont les.organisateurs et ne participent pas à cette course.Soyez participants, soyes gagnants! Voici le slogan.C\u2019est à Saint-Sévère, le 16 kilomètres! - Féte-Dieu! Dimanche, si la température le permet, ce sera la procession à l'extérieur autour du monument du Sacré-Coeur.Sinon, ce sera à l'intérieur de l\u2019église.Le 2 juillet à Berthierville Une goutte de sang pour une vie Le don que fait un bénévole d\u2019une goutte de sang peut souvent sauver la vie d\u2019une personne chère, soit de notre propre entourage, tout comme dans l'entourage d\u2019un ami.Si les Centres Hospitaliers sauvent des vies par des transfusions de sang, il faut que ce précieux liquide provienne de quelque part, où et de qui?Ce précieux liquide rouge qui contribuera\u201d peut être à sauver la vie d\u2019un enfant, d\u2019un père ou d'une mère de famille, provient d\u2019un gars ou d\u2019une fille comme toi, car les donneurs de sang font partis de toutes les couches de la société, ce sont des travailleurs en usine, en bureau, des professionnels, des étudiants, des ménagères etc.Toutes ces personnes de une à deux fois l\u2019an se rendent à ces cliniques de Suite à la page 37 - FOYER DANY maintenant ouvert.Le \u201cFoyer Dany\" situé au , 291 Notre-Dame Sud, Louiseville est maintenant ouvert pouvant prendre en pension personnes âgées, - Tout sur le même plancher avec de très bons soins -et à prix très modique.SI intéressé, s'adresser à M: Normand Lacoursière.| 2 Notre-Dame Sud, Lauiseville, _ Tél: 228-5977.moddle a traction avant VAT PTE PASSEL R38 VC3I Procurez-vous votre Correa fn) - Eu Québec, on élève le \u201céjineilla en captivité, de- \u2018puis une quarantaine d'années, dans le but de 14 d'aujourd'hui Le chincilla, loin d\u2019être une mine d\u2019or! \u201cL'élevage du chincilla n\u2019est ni facile, ni très rentable contrairement aux prétentions de certains promoteurs.C\u2019est l\u2019importante mise en garde que vient d\u2019émettre le Conseil des producteurs animales du Québec (C.P.A.Q.), Le C.P.A.Q.est un organisme consultatif relié au M.A.P.A.Q., regroupant des représentants de l\u2019industrie privée, des universités, de la recherche, des gouvernements et des producteurs agricoles.Selon cet organisme, plusieurs personnes ont été victimes de campagnes de publicité élogieuse laissant présager des revenus fabuleux sans effort grâce à l\u2019élevage du chincilla.De telles campagnes de promotion ont lieu périodiquement tant en Europe qu\u2019en Amérique du Nord.- C\u2019est ni facile.L\u2019élevage du chincilla, comme tout autre élevage, exige une bonne connaissance de l\u2019animal et de ses besoins, un suivi constant.Il est illusoire dé prétendre qu\u2019un nouvel éleveur sans expérience puisse obtenir de bons résultats sans un encadrement technique equ.De pins; \u201clélevage du ncilla sur une base pmmerciale exige un bâ- iment spécial, isolé, éiauffé, ventilé et, pour # je meilleurs résultats, -Ylbté d\u2019un-Syatème de re- ae Certains éleveurs commencent l\u2019élevage dans ded endroits peu re- provi a comme un \u2018 -sol, Um garage ou chambre d\u2019ami.C\u2019est .causé Bmportanie uccès.1 produire des peaux de Qualité et en retirer un certain revenu d'appoint.4 ; un éleveur n\u2019a réussi uniquement de cet re jusqu'ici.6 fait à partir no généralement ues et d\u2019informa- prised auprés d'éle- yr d\u2019expérience et de hb \u2018qu\u2019il en a en 1980 un montant ra, 24,55 pour produire bileurs .d'équipements une peau de chincilla.La même année, le prix moyen des peaux de chin- cillas vendues par l\u2019entremise \u2018de ia \u201cNational Chincilla Breedérs of Ca- \u201cnada\u201d était de $24.70.C\u2019est donc loin d\u2019être une mine d\u2019or.Rachat de la progéniture Les promoteurs, quant À eux, moussent la vente de.Peproducteurs en offrant un plan de rachat de la progéniture vivante.: Cette spéculation dans la vente \u2018des: reproduc- \u2018 teurs profite aux promoteurs aussi lo gtemps que l'élevage est en|expansion.Nous avons déjà connu plusieurs campagnes de publicité semblables et l\u2019expérience dé- \u2018montre que ces promoteurs disparaissent généralement après quelques années d'opération ne pouvant faire face à leurs obligations et abandonnent les éleveurs qui- y perdent une partie de ur mise de fonds.De plus, les reproducteurs sont vendus à des prix excessifs, jusqu\u2019à mille dollars même! La valeur d\u2019un chincilla destiné à la reproduction ne devrait pourtant jamais dépasser, sauf cas exceptionnels rares, deux à trois fois celle de sa fourrure.< .On peut nater également qu\u2019il ne s\u2019exerce aucun contrôle génétique, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019animaux de qualité doutéuse et que cette pratique entraîne une dégradation de la qualité des peaux.Recommandations \u201cdu CPAQ En définitive, les débutants ne devraient pas s'adresser à un promo- .teur qui vend des reproducteurs chincillas de} qualité douteuse'et dont.le prix dem&ndé ne correspond aucunement au revenu anticipé.Le CPAQ recommande plutôt aux intéressés de _ bien s'informer sur les .d'un.bureau de rensei- \u2018lourdes pertes finan- \u2018suite de la page 12 - que les feuilles de mise en candidature sont mainte- manche prochain, le 21 - lières.L'Echo de Louisevile / Berthier © 17 juin 1981 / Régional Agriculture techniques et la rentabi- Bonne féte à un octo- lité de cet élevage auprès génaire Meilleurs voeux de santé, de bonheur et de longévité à M.Joseph- Edmond Auger à l\u2019occasion de son 84e anniversaire dé naissance, le 17 juin prochain.Voeux identiques à gnements agricoles.De plus, le débutant devrait être guidé dans l'achat de ses reproducteurs.Il devrait acheter ses animaux chez un éleveur d\u2019expérience reconnu pour qualité de.son tous ceux dont l\u2019anniver- Ces démarches per Sairealieuenjuin.mettraient d\u2019éviter de Expositions 1 ; Les membres de l\u2019Âge cières et d'amères décep- d\u2019Or qui désirent bénéfi- ~ cier des avantages que leur offre la direction de l\u2019exposition de Saint- Barnabé Nord feraient bien de communiquer le : plus tôt possible avec la direction de leur club et faire parvenir la somme - de six dollars.Réponse et Saint-Léon.Profession de foi Félicitations a SR.Al- berte Foleg, notre directrice à nos religieuses et aux membres de la pasto- \" argent doivent être en- ralé qui ont préparé cette Voyés avant le 20 juin afin cérémonie avec un cachet de recevoir à temps les tout spécial en faisant billets donnant droit à présenter, par certaines l'entrée, au dîner et aux équipes, de magnifiques prix de présence etc.tableaux très enrichis- Ceux qui se présente- .sants pour tous les parti- ront au guichet sans avoir cipants.au préalable obtenu leur billet par l\u2019entremise de Assemblée gégérale leur club devront débour- de l\u2019A.F.E._ ser le prix régulier.Notre dernière ren- - contre aura lieu le 17 juin, \u2018Au prix régulier d\u2019ad- à Ia salle du couvent.mission, ils n\u2019auront droit - cette réunion, des prix a aucun des privileges d\u2019assiduité seront remis mentionnés ci-devant.aux membres.Aussi nos Empressez-vous de billets pour notre voyage nous contacter, nous dans la Beauce seront en sommes à votre disposi- vente.Nous vous rappe- tion.lons que ce sera l\u2019assemblée générale avec toutes ses activités et décisions: p dire tion , secrét élection, rapport d'acti- Une és aura lieu.vités.ne pas oublier Il y aura une criée sur nant disponibles chez juin, après la messé de 10 Mme Véronique Val- heures.Les profits iront - au comité organisateur Vous savez que tous les postes sont disponibleset Jean.bienvenue à toutes celles Ceux qui auront des qui veulent occuper diffé- .articles à donner pour- -rentes fonctions au sein _ront communiquer avec de l\u2019A.F.E.A.S.les personnes respon- S.L.Publiciste.\u2018 sables poru chaque rang.VISITEZ ONE ies ; | - aû 891, Sagala Face alaréna de » ~Berthlerville™.- : 226-6231\" \u201c836-6307 le perron.de l\u2019église di- .pour la fête de la Saint- - Les Aménagements G.Brissette Ine.Co.à \u2018 + + Le 27 seu j Ce sont: Mlle Huguette Julien, M.Vital Paillé, Freddy Deveault, Fernand Ferron, Jean Des- chesnes, Hélène Auger, Roland Lesage et M.Gérald Bastien.Souper le-23 mai: Mme Luce Ferron (228-2431) et Mme Hélène Auger (228-2265) peuvent vous en dire plus long.P.S.Invitation à tous les gens à décorer leur maison.40 A 50% DE RÉDUCTION BOUTIQUE CROISETIÈRE 35, Saint-Joseph, Maskinongé.Tél.: 227-2681.Lundi: fermé \u20ac Heures Mardi: Midi à 18:00 heures d'ouverture: Mercredi: Midi à 18:00 heures Jeudi: 10:00 heures à 21:00 heures | Vendredi: 10:00 heures à 21:00 heures \\ Samedi: 10:00 heures à 17:00 heures / Idéal pour toute là.famille SPÉGIAL DE LA SEMAINE Cyclomoteur Jawa | Cyclomoteur | ) EMBAUCHEZ\" \"= UN.EE DLX 50 nouveau modele] Plus rapide 5 Jawa 81 (60km/hre) Nh wh ; 3 ora ; .- \\- \u2026 Bicyclettes 5 et 10 vitesses $120.$130.mot Jawa Modèle DL.VENTE ET RÉPARATION RENÉ BRISSETTE prop.: 836-6149 521, Rivière Bayonne Nord - Berthierville \u2014\u2014 ip | Lo Ion Conde Eero Canede v \u201c CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS LOUISEVILLE BERTHIERVILLE 228-5525 - - 836-7376 : 292, ain Lauren 54, Monçal = - (NOTRE VENTE SE CONTINUE | Lu memes ae 1-21 11-10 MS AR AN aw : .the, er ri ma tai \"OAM no oMm® |=] og 2g voes- tr \u201cup ] el ~ | TS ! } 4 ant a dl an por ee n° k L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 15 v Echo Chasse Le grand Brochet Celui que l\u2019on a surnommé \u201cle tigre des eaux\u201d.par sa fougue et son agressivité à attaquer, est sûrement le poisson sportif le plus abondant de notre région, en ce qui concerne les eaux immédiates du .bassin du Saint- ! 4.Laurent.ay Facilement reconnaissable a sa grande gueule généreusement dentelée et à son museau allongé, on le rencontre chez nous , sous deux espèces soit le * grand brochet ou brochet du Nord et le brochet d\u2019Amérique ou des marais._ Leurs habitudes de vie sont .similaires et c'est pour cela que nous parlerons seulement dù plus populaire auprès des pê- cheurs, c\u2019est-à-dire le grand brochet.\u201c Distribution Le grand brochet se rencontre sur presque toute la totalité du pays y compris le Québec et, dans les eaux du lac Saint- Pierre et des îles, il est très abondant.\u2018Habitudes de vie Il fraie au printemps immédiatement après la fonte des glaces et chaque femelle peut pondre jusqu\u2019à cinquante mille oeufs ce qui explique son abondance.C\u2019est un poisson d\u2019eau chaude qui affectionne les anses et les baies herbeuses d'eau .claire où il se terre, immobile à l\u2019affût, prêt à bondir comme un diable sur la proie qui passe.En ce qui concerne le Saint- Laurent et ses tributaires, on le rencontre aux mêmes endroits que la perchaude qu'il pourchasse sans cesse.Ses plats préférés Se contentant de gober toute proie facile à saisir, son menu est très varié et se compose de ménés, grenouilles, écrevisses, canetons, jeunes rats musqués et d\u2019une foule d'insectes terrestres et aquatiques.On dit\u2019 qu\u2019il est un concurrent direct qui l\u2019emporte sur le maskinongé au niveau de l\u2019espace, de la nourriture et des frayères.pr La pêche du brochet Contrairement à presque toutes les autres espèces des eaux qui nous environnent, le brochet du Nord ne mord pas au ver et ses leurres préférés sont: les cuillères ondulantes de différentes couleurs, le Swim Whizz, le Beno articulé, la Vel- tic, la Mepps, toutes les cuillères tourhantes à plumeaux, le Rapala, le Rebel, le Cisco Kid et: bien d\u2019autres encore.En fait, notre monstre est sûrement l\u2019espèce sportive la moins capricieuse et il suffit de donner du 976564 76564 8564 mouvement au leurre qu\u2019on lui présente pour qu\u2019il s\u2019en empare.Il mord bien au méné si on pêche À la ligne dormante, mais c\u2019est surtout au lancer léger et à la traine que la ligne des pêcheurs sportifs le taquinent.Concernant la pêche à la mouche, le brochet prend à peu près tous les streamers.Quel que soit le type de pêche qu\u2019on pratique, il faut toujours précéder le leurre d\u2019un avançon de métal pour - éviter que le brochet coupe la corde de ses dents acérées.Cours de maniement d'armes À la demande géne- rale, l\u2019association des Chasseurs et Pêcheurs du Comté de Maskinongé a décidé d'offrir au public une autre session du cours de maniement d'armes à feu en vue de l'obtention du - certificat du chasseur.* Le cours aura lieu les soirs du 7 et 8 juillet prochain, à l'hôtel du Boulevard de Louise- ville.Les intéressés sont priés de communiquer au plus tôt avec les responsables du cours aux numéros suivants: (819) 227-4515 ou (819) 296- 3130.Films ae cnasse et pêche Les amateurs de chasse et de pêche sont priés de.noter que des films sur leurs sports favoris seront présentés, vendredi soir le 19 juin prochain au Club Nautique de Louiseville.Ces films sont présentés par l\u2019ACPCM en collaboration avec monsieur Paul Turcotte et la Brasserie Molson.L'entrée est gratuite et toute la population est invitée.Les canots de la Saint-Jean Étant devenue une coutume à cause de sa popularité, la course de canots amateur aura lieu de nouveau cette année, dans le cadre des Fêtes de la Saint-Jean à Maskinongé.Gros lots de 25 0007 C\u2019est le 21 juillet prochain à compter de 14 heures, que le tout se déroulera.Le parcours est d'une douzaine de milles en descendant la rivière Maskinongé., Le départ se fera à environ 4 milles en amont du vil- par François Hogue \u2018 , Une bourse de $200.00 sera offerte aux plus méritants, de méme que de nombreux trophées et médailles aux participants, La date limite des inscriptions est samedi le 20 juillet & midi.Les intéressés sont priés de lage, dans le rang Petit communiqueravec André Trompe Souris et il suffi- Masson a (819) 227-4515.ra à tous les intéressés de Une quinzaine d'\u2019é- suivre les indications.quipes sont déjà enregis- L'arrivée de même que la.trées pour la course, ce remise des bourses et qui laisse présager un trophées se fera à la Ma- spectacle de classe.rina Maski le même soir.Charette M.Henri-Paul Villemure \u2014 Hommages à des pré-retraités du \u201cbien cuit\u201d de Maurice Héroux Gertrude Thellend, Martial Fréchette et votre humble serviteur se souviendront longtemps de la soirée hommage, organisée par le comité social de la polyvalente Val-Mauricie.Ce n\u2019est pas sans une \u2018certaine émotion, que * nous avons écouté les propos de ceux qu\u2019on s'apprête à quitter, après tant d'années passées ensemble.Tous ont été formidables à cette occasion.Le comité social a admirablement bien fait les choses.Rien n\u2019a été épargné: boustifaille, précieux souvenirs, mot.de la direction, représentant du STEM, etc.C'est un grand merci que nous vous disons du fond du coeur.Reconnaissance à André J.Borde- leau, Ben Raymond et Jocelyne Thibodeay qui se sont occupés respectivement des photos, du montage et du texte.Quant à Maurice Hé- roux, l'animateur de la soirée, il a su captiver l'attention par un \u201cbien cuit\u201d qui a fait rigoler l'assistance.: Ne t'en fais pas, Maurice, continue conmme ça.On t'aime de méme et tu sèmes la joie chez tes confrères.Gertrude, Martial et Henri-Paul Fête Nationale: pro gramme intéressant Le 23 juin (soir), feu de joie et orchestre.Le 24, plantation d'un arbre en face de l'église, à 10h.30, par les membres 4H; animation et jeux 4 11 heures.A midi, volée des 3 cloches (fa, sol, la) suivie d\u2019un dîner champêtre où le jus et le lait seront distribués gratuitement.Partie de balle à 15h.30.La célébration de la fête se continuera samedi, le 27 juin, avec un orchestre, au sous-sol de l\u2019église.À Léopold Lacombe Félicitations pour tes 25 années de service à la Belgo de Shawinigan.Tu as bien mérité la magnifique montre qui te fut offerte lors d\u2019un banquet en ton honneur.: Dimanche, le 28, dé- jeûner des placoteux après la messe de 8 heures, au sous-sol de l'église.Messe à 10 heures avec célébration des anniversaires de mariage par multiples de 5 ans.Distribution de pains bénits et salut au , drapeau.Dans l\u2019après- \u201cmidi, jeux de fer, pétanque, ete\u2026 Le thème de la fête nationale cette année: c'est ma féte.et c\u2019est ta fête.N'oublions./pas de décorer nos demeures.Le comité organisateur de la féte nationale cette année est formé de M.et Mme Réal Gélinas, M.Clément Villemure, M.Bruno Villemure, M.penis Samson, Mme eanne Pelletier, Mme Julienne Gauthier, Mlle Carole Pelletier, Mme Madeleine Samson et M.le curé Marius Saint- -Arneault.S MOBILES GAGNANTS 828103 844373 ! 777833 .Numéro tiré 0] 4 3 0000 250$ 718 718 toute succursale de Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à la Banque Nationale.Festival de la crevette Matane \u2018du 19 au 28 juin ((((ECED =e.100 000,$ GAGNANTS TE L'ORDRE 13/19/24 27 31/36 AIRE SEULEMENT AUS SUR 6+ VENTES TOTALES: 737 un des 60 événements commandités par 492912 92012 912 12 En cas de e disparité entre cette liste de numéros gagnants et ia liste officielle, 41718 690-F-406 -} 894-F-700 485-F-476 - 005-F-345 T05-F-004 340-9017 059-F-611 607-H-009 200-J-369 Numéro as ous PSS cette dernière a priorité TE: 12-06-81 En ces de die- cette late de \u201c muméros ge- pets ste officielle, dernière à priorité.973-6-250 538-6-974 JRE J - 16 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional Emprunter à à court, à moyen ou à long terme?C\u2019est en recourant aux emprunts que le commerce de détail assume le plus souvent ses besoins de financement.Mais les conditions du prêt peuvent varier considérablement, selon qu\u2019il s\u2019agisse de financement à court, à moyen ou à long terme.Le financement à court terme couvre une période de quelques semaines ou quelques mois, et dépasse rarement un an.Un fournisseur qui vous accorde un délai de 30 ou 60 jours pour régler votre .commande, par exemple, devient un prêteur \u2014 et ses conditions sont d\u2019autant plus avantageuses que vous ne payez aucun intérêt en acquittant le montant avant l\u2019expiration du délai.Pratique Le prêt ou le crédit à court terme est pratique pour combler les besoins temporaires: renouvellement de stocks, ralentis- sements saisonniers, frais d\u2019exploitation, besoin de capitaux en attendant du financement à long terme.La valeur d\u2019exploitation de votre commerce de détail (c\u2019est-à-dire l\u2019évaluation de l\u2019entreprise, établie par le prêteur en fonction de ses performances antérieures, de son potentiel, de votre compétence) constitue souvent une garantie suffisante.Moyen Mais le financement à court terme ne peut être utilisé pour financer le lancement ou l\u2019achat d\u2019une entreprise, les projets d\u2019expansion, l\u2019acquisition de biens importants, comme des camions de livraison, ou les gros travaux de rénovation.C\u2019est ici qu'intervient le financement à moyen terme, étalé sur une période variant entre un et cinq ans.Pour ce genre de financement, le prêteur exige ordinairement des garanties.Un prêt à moyen terme engage votre entreprise pendant plusieurs années; il est extrêmement important de déterminer à l'avance dans quelle mesure il est conciliable avec vos autres projets.C\u2019est une question de priorités: si vous prévoyez, par exemple, avoir besoin d\u2019un autre local d\u2019ici deux ou trois ans, planifiez vos emprunts en conséquence, de façon à avoir les coudées franches lorsque viendra le moment de financer le déménagement.Commerce de détail Pour le commerce de détail, le financement à long terme (plus de cing ans) est aussi le plus difficile à obtenir.Toutefois, lorsqu\u2019il sert à l'acquisition d\u2019une propriété (édifice, terrain), comme c\u2019est souvent le cas, le problème est généralement réglé: comme dans le cas d\u2019une hypothèque sur une maison, c\u2019est la propriété qui sert de garantie.Pour les autres besoins de financement à long terme, la formule la plus recommandée pour un commerce de détail demeure la miise de fonds (vos propres capitaux, et ceux de vos associés ou actionnaires), de préférence à l\u2019emprunt.On peut aussi combiner deux formules: mise de fonds et prêt à moyen terme, par exemple.En négociant du financement, assurez-vous que tous les détails pertinents sont clairement précisés: conditions du prêt, , durée, .possibilité d'avoir à présenter vos états financiers de temps à autre, prélèvement de frais d'intérêt sur les premiers versements, ete.Il n\u2019est jamais mauvais, \u2018pour un détaillant, de se tenir au courant de l\u2019évolution des taux d\u2019intérêt (en lisant, par exemple, les pages économiques - des grands journaux).(Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts à la petite entreprise, veuillez, écrire à Gérald Bourque, Banque fédérale de développement, C.P.1087, Succursale H, Montréal, Québec, HG 2ND).pd Tabac ou santé Deux millions de Québécois et Québécoises continuent de fumer, incapables ou ne voulant pas cesser de fumer.Cette population représente un risque élevée et inutile de cancer de poumon, d\u2019attaques cardiaques, d\u2019affections pulmonaires et toutes les autres maladies reliées à l\u2019usage dutabac.Ces personnes s\u2019exposent à une vie diminuée, amoindrie et combien pénible si la mort tarde.\u201cLa cigarette est un instrument de mort à l\u2019égard duquel la neutralité n\u2019est pas possible\u201d.(Organisation mondiale de la santé) Ces paroles lourdes de conséquences ont amené la plupart des gouvernements du monde à légiférer en la matière et à prendre des mesures visant à contrôler la virulence des.poisons contenus dans le tabac.Rapport éloquent Malheureusement, le dernier rapport du Département de santé américain, paru le 12 janvier 1981, indiquait qu\u2019il n\u2019y a pas de cigarettes inoffensives.Les quantités de produits chimiques soustraites du tabac sont minimes et on oublie de mentionner les centaines d\u2019autres composantes toutes aussi nuisibles.Les gens ont parfois - l'impression que c\u2019est la mode de parler tabac.Faut-il se surprendre de la prise de position énergique de certains médecins plus sensibilisés concernant l'abandon du tabac?La science médicale qualifie le tabagisme de maladie du monde civilisé et devant l\u2019ampleur du bilan, l\u2019étiquette comme un fléau au même titre que la peste ou le choléra du Moyen-Âge.Il est permis de penser que certains humains ne réagissent pas quand on mentionne qualité de vie.Cependant, je préfère \u2018croire que ces 2 millions de Québécois et Québécoises manquent d'informations.A Une bonne tranche de pain grillée recouverte de confitures aux fraises.quel délice! Pas besoin d'étre \u2018cordon bleu pour préparer ce mets de choix.Il suffit de se procurer du pain, des confitures ef un grille-pain.Cependant, l'esprit éveillé du scientifique averti ne saurait en rester là: il veut connaître le principe de fonctionnement du grille-pain.C'est ce que va nous illustrer l'expérience suivante.Nous utiliserons une pile 6 volts, deux fils électriques mesurant environ 20 cm et un fil de fer très mince.Le fil de fer peut très bien être remplacé par une épingle métallique, une aiguille à coudre ou un petit clou.Bien que cette expérience soit sans danger, il est préférable d'être accompagné d'un adulte pour-la réaliser.sis ve ten En suivant le schéma, réalisez le montage, expérimental suivant.Le fil A relie la borne positive (+) de | pile à une extrémité du fil de fer.Le fil B relie l'autre extrémité du fil de fer à la borne négative (-).Ce montage sera plus facile si vous munissez les fils trouve ces pinces chez le quincailler \\ pour quelques sous.- .(LE PETIT DEBROUILLARD \\\\_ EXPÉRIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 À 77 ANS Comment fonctionne votre grille-pain?électriques*de pinces alligators.On - -servé, il faut arrêter l'expérience en \u2018rant circule facilement.Le fer, par _ par un réchauffement.pareils électriques calorifiques.À.l'in- | par le professeur Scientifix Il est préférable de tenir les fils de telle sorte que le fil de fer soit suspendu dans les airs.En effet, la chaleur dégagée par le fer pourrait abimer l'objet sur lequel il repose.Il faut à peine quelques secondes pour réchauffer le fer.Attention aux brûlures.je me suis brûlé le petit doigt la première fois! © Un fil tres tin rougira en moins de dix secondes si la pile est à son maximum.I! faut donc éviter de travailler sur la table de la cuisine car vos parents ne seraient sûrement pas contents du résultat! Dès que le réchauffement est ob- débranchant les fils.Sinon, la pile aurait tôt fait de se décharger.Que s'est-il passé?On peut imaginer le courant électri- | que comme de l'eau qui circule dans un boyau.Dans un fil de cuivre, le cou- contre, lui oppose une résistance sept fois supérieure au cuivre.Le combat que mène le courant électrique pour se propager dans la tige de fer produit une agitation des particules de fer, Cette agitation se traduit C'est à partir de ce principe de réchauffement que l'on fabrique les ap- térieur d'une ampoule, on utilise un mince fil de tungstène.En effet, stimulé par le passage du courant électrique, ce métal, une fois réchauffé, |.émet de la lumière à profusion.\u201c On doit à Edison, savant américain, la conception de la première ampoule 2) électrique.Pour le repos | bien mérité de votre homme Offrez-lui Nous sommes dépositaires des vrais Lazy-Boy Vous pouvez aussi lui en offrir un.\u201cChoix, qualité, service et bas prix, tout ça va de pair en | - iL LAFRENIER 88, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2223 cet ensemble de parterre .-, ou l\u2019un de nos nombreux autres modèles différents en magasin.2 IAC, LEX EX GUY PICOTTE \u201c1251, à VOS.Guy Picotte S.S.En » Louisevill, 228-5975 \"Vos problèmes de freins ne m'arrêtent pas, car c'est moi, - l'expert! En deux temps, trois mouvements, je redonne .freins toute leur efficacité et je vous fais - -rbénéficier de la garantie Minute, valide \u201c50 concessionnaires Freins Minute.= Je connais mon affaire, et)\u2019 en suis fier! levard ouest Tow chez près de .| - ere a TT ME SA ee Nos petites attentions \u201c Aide-budget\u201d BIENVENUE AU MARCHÉ MODERNE, 201, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, CHARETTE for MOUTARDE PREPARE pow ri oz .FROMASE VELVET.Homage fondu = REX TUE \u201c78 _ bocal 500 mi = SACS À ORDURES- >\" pour extériour 4 ï : paquet 10s .m saveur de ; + _ .ou Californie vinaigre & | : gut ère ;( | LEAF sac 250 g i TOMATES ROSES DE SERRE Produit de l'Ontario Cat.Canada no 1 EAU MINÉRALE MONTCLAIR bouteille 750 mi ce I LAITUE EN FEUILLES.Gr.Produit Produit du Québec des États-Unis Cat.no 1 ib Importées de l'Afrique du Sud Prodeit de la Californie Origa Produit des Etats-Unis BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées PEPSI-COLA \\ 78 N AS Sac de 22 oz GÂTEAUX ÉTAGES ASSORTIS .AM Boliede 1302 115 223 D'ORANGE CONCENTRE couleurs variées WITTE vet à rouleaux 1 49.| rm Contenant de 12% oz 1 09 ASSET TES BLANCHES SWANSON DULET ae peace 1006 peace Q 40 3 LT Boîte de 8 oz 69: Cat.Canada Ib Ib 30 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional -\u2014 he 1 meet aerate nt Te TURRET NY LE CORDON 3161, Rang Fontarabie Sainte-Ursule, 268-2330 Salle a manger Licence complète Réception de tous genres.samedi 17 juin Jean-Louis Houle Danse avec orchestre LES VERSATILES Ghislaine et Jean, props.D PE 5 ILLIIIIIIIIIIII IIIT PIRI II IAI IIT A E ' Route 138, Saint-Barthélemy Vendredi et samedi orchestre Western et Populaire Vendredi le 19 juin CAMILLE BRETON À vent MANON CÔTÉ A tincan tous les jeudis soirs à 7:00 heures Pour informations appelez \\ le beau Réjean tél: :885-3259 ASIN TTT BARIL DE CHENE 3391 Grand Rang Ste-Catherine \u2018St-Cuthbert \u2014 À l'occasion de la'Fête des Pères Samedi le 20 juin Spectacles de gigueurs LES CET SYLVIE Bienvenue à tous! Entrée libre RECEPTION i BAR LA TASSERIE | BNR.2 89 Saint-Laurent Maskinongé - En vedette: _ Samedi soir 20 juin: \u2018 RAYMONDE ONDE PARÉ, Danse avec Orchestre \u201cThe Super Suing\u201d M ÉTOILES D'OR | Spectacles ~ Tous les vendredis, samedis soirs et , dimanche après-midi à la MARINA MASKI 111, Chemin Langue de Terre, Maskinongé, 227-2741 Daniel Larouche à l'orgue, Michel Normand et ses chansons.Dim.21 juin: Course de canots amateurs hommes Lun.22 juin: Feu de la Saint-Jean Dim.28 juin à 11:00: Randonnée dans les Îles pour tous les genres de bateau : AUBERGE ST-ALEK NE MANQUEZ PAS les 18-19-20 juin Danseuses nues dans la grande salle \"Petit Bar Musique Western Saint-Alexis-des-Monts, tél.: (819) 265-2025 (Le Cabaret-Théatre - LE'MANOIR DU LAC Saint-Gabriel-de-Brandon PRESENTE EN REPRISE \u201cLe plus grand succès théâtral de l\u2019année 79\u201d | \u201cER \u2018QUMON CHUM EST PLATTE!\u201d : Une production: \u2018Ma blonde est au boutte\u201d -écrit par Sylvie Prégent et André Boulanger INTERPRETE PAR SYLVIE PREGENT VES LABBE Suivant la pièce de théâtre DES MUSICIENS/CHANSONNIERS/ANIMATEURS -vous divertiront: HORAIRE \u201c Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches CT du mois de juillet \u201881 - -à 21h00 ce Pour informations ou réservations, ~~ communiquez avec: \u201cEW .0 Vondredi à joucs du 19 au 25 juin él: 835-4711 J L'Estérel vous offre un décor unique pour passer des vacances merveilleuses dans les Laurentides, à 90 km au nord de Montréal.Un hôtel de 135 chambres, niché au coeur de 5 000 acres de montagnes et de lacs.Vous y dégusterez la succulente cuisine de notre chef Rudi Schneider.Et pour vous rendre la vie belle, vous n'aurez que l'embarras du choix de nos programmes sportifs et sociaux: plages, bateaux et planches à voile, 7 courts de tennis, golf, etc.Si par malchance le temps se gâte, vous pourrez continuer vos activités dans notre centre sportif intérieur avec gymnase, racquetball, ballon volant, etc.-Faites vite vos réservations et faites vite la belle vie.C.P.38,Ville d'Estérel (Québec) JOT1EO Tél.(514) 228-251 \\ nts de Montréal seulement: 866-8224 Québec et Ontario, sans frals: 1-800-363-3623 | = y à 4 2 A \u20ac sf PREMIÈRE ARRIVÉE.Ÿ.PREMIÈRE SERVIE! (\\; ; | A Ee __ @trcirique delaterreur Horaire: Semaine ot dimanche 1, représentation [PSEA VEY | + T@Pluce du Merché, DERTIMERVILLE 836-3402 fi Sorée: 7:30 ; cooccscocseccéscccese.SE - : 7 : .\\ ., \u2014 EE es ME RTE PGE 7 - Ce Wr PEEFs4y303sC © PR RE a en Lo .AE AS Le - Fi : .4 f £ 12 £] sonate op.57 If 4 TARA à 2208 paie demarre ami ard Le marché de la bicyclette Nous vous présentons l'évaluation du marché de la bicyclette en 81 de Vélo-Québec.Elle ne demeure utefois que le complément du Guide de l'acheteur g cette fédération et est basée sur le rapport qualité/prix.La méthode d'analyse : Ÿ _ Plus de cent vélos ont .Été passés au peigne fin.L'évaluation de chaque : vélo porte .essentiellement sur le cadre, les pièces et leur.agencement en fonction des (5) zritères de qualité suivantes: sécurité, solidité, facilité d\u2019entretien, adaptabilité et confort.Aucun test sur route n \u2018est effectué.Même si certains vélos I sont pas classés, il ne \u2019agit pas nécessairement fe mauvais achats.Di- ers facteurs peuvent en faire de bons achats.} \u2014 Lorsqu'un vélo est.Évalué, la qualité du ser- ice offert par le mar- \u2018hand n\u2019est pas pris en Kronsidération.C\u2019est donc ire qu\u2019en fonction du rvice offert au consom- ateur, des conseils et de l\u2019entretien qu'offre le marchand ou encore du prix d'ami qu\u2019il vous consentirait, un vélo non coté dans les deux meilleures catégories pourrait se révéler un bon achat.\u2014 La disponibilité des bicyclettes dans votre région est aussi très importante.Bien que l\u2019évaluation couvre l\u2019ensemble des bicyclettes vendues au Québec, il peut être inutile et coûteux de faire 50 kilomètres pour vous procurer l\u2019achat de l\u2019année.Les prix \u201c Vélo Québec a maintenu sa politique d\u2019indiquer le prix moyen des bicyclettes.Toutefois, chez certains marchands, des écarts de 10% (plus ou moins) dans le prix des vélos peuvent se justifier de plusieurs façons: lover I FESTIVAL D'ÉTÉ ill DE LANAUDIÈRE 1981 vous invite a venir écouter de la | musique romantique Le jeudi 25 juin - au C.E.G.E.P.de Joliette .à.20:30 heures ANDRÉ LAPLANTE pianiste BEETHOVEN, _\u201cAppassionata\u201d 7 Le samedi 27 juin à Berthierville, ; lise Sainte-Geneviève - à 20:30 heures - 3 chorales du Québec e La chorale Fernand Grenier de Shawinigan e Les Gondoliers de Valleyfield © Les Chanteurs de la place Bourget de Joliette $5.00 intérieure CNOYEL YINCENT) Nouvel orchestre à l'Hôtel Vincent.Orchestre rétro \u201cet populaire Le 24 juin \u2014 oo - Fête de la Saint-Jean .Venez féter avec nous e Feu d'artifice et danse © Jeux, concours d'amateurs __ le vendredi soir.(S161036- 3180 TITY WADE _ L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 31 plus éleve, meilleur ser- sur le grand pignon).vice, frais de transport, \u2014 Changez la selle en [gyros Co\u2014\u2014\u2014 AN garantie spéciale, ete.plastique du 10 vitesses BAR SALON SAPIN VERT Si, après le dévoile- pour une selle de meil- ment des résultats de cette évaluation, certains marchands en profitaient pour majorer le prix de leur bicyclette classé de 15 à 20%, n\u2019hésitez pas à signaler ces cas.Vélo Québec fera alors enquête et dénoncera de tels gestes.Quelques conseils Si vous désirez faire des modifications sur votre bicyclette, faites- les.à l\u2019achat.Voici les modifications les plus fréquentes à faire: \u2014 Si un trois vitesses, changez les pédales en caoutchouc pour des pédales en métal si vous voulez mettre des cale- pieds.\u2014 Changez le pignon d'un trois vitesses pour un pignon plus gros (de 17 à 22 dents).\u2014 Changez la roue libre d\u2019un dix vitesses pour avoir un plus petit développement en première vitesse (28, 32 ou 34 dents.leure qualité (Brooks, Idéal, Avocet, Sella d\u2019Ita- lia, ete.).: \u2014 Faire poser des garde-boue.\u2014 Faire poser des réflecteurs et un système d'éclairage à dynamo.Service après-vente Une bicyclette de 200$ doit avoir une garantie.Habituellement.d\u2019au moins un an sur le cadre et les pièces et de quelques semaines sur leur fonctionnement.Retournez chez le marchand, avec votre bicyclette, deux ou trois semaines après l\u2019achat pour qu\u2019il exécute certains ajustements (dérailleur, freins, serrer les vis.).Faites- vous préparer une facture détaillée avec toutes les pièces que vous achetez en même temps (incluant votre numéro de série).Vendredi 19 juin film chasse et péche samedi 20 juin danse avec orchestre \u201cLes Dassonicks\"\u201d Samedi 27 juin Tournoi de fer, équipes formées \u201cdébutant à 9h.a.m.remise de trophées danse avec orchestre Je pra rage pr ree Spal AAA Se SPECTACLES BAR SALON ROYAL en vedefte vendredi, samedi et dimanche BOBBY TURNER _ Suzanne et Claude pour la danse.SPECTACLES eT (TRESCAMPIC 4300 Grand Portage, Saint-Édouard, 268-2497 Bar Salon \u2014 Salle à Manger | André Michaud, prop.LL Danse tous les =.| vendredis et samedis soirs avec l\u2019orchestre VENUS A) | Vendredi le 19 juin _ avec concours d'amateurs, avec Michel Martin Gros lot en argent .Samedi le 20 juin | MAND SAINT-PIERRE, chanteur ) 1 À gen Claude Leeire 3] \u2014 | x Sainte-Angèle-de-Prémont SYSTÈME \"BOMUL\" MUSIQUE QUEBEGOISE jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Pêche, baignade, pique-nique, camping.RANCOIS tai DANIELLE BISSONNE LISE LHEUREUX EORGE (174; j LECTURE DANS LA MAIN | .+ .LECTURE DANS Sar.(2 pect] Th 1030 \u201cWr LA BOULE DE Los | missions?00 ven ot Sam.500g | 7 ONSTAL Butts en vente au genet] | \u2018 V M [NYS 15; = A | : ) q hl [ Tél.(819) 377-3223 % Trois-Rivières-Ouest is, ey 537.I TE ola reg tou s or york, t- EDIT TREY 5 tenons A la demande générale le groupe ARP EGE Danse tous les .\u2018samedis soirs nous revient pour le mois de juin \"Entrée libre Bienvenue à tous 4 La Caleuse = jeudi, vendredi, samedi Mo Bélanger a venir - Maurice Marc Ne pas oublier le 24 juin nous fétons la St-Jean.Bienvenue a tous! 170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 RAL] PRE et) ZEN Orchestre tous les jeudis, vendredis et samedis soirs avec FRED: Il y a du plaisir, ~~ dela gaietée et de la musique de danse w+ vA rene \u2019 32 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional Elles coûtent $2.50 pour une parution ou $6.50 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces m228-5532 A louer LOGEMENT de 6» pièces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Domaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462.LOGEMENTS de 5% \u2014 444 \u2014 3% pièces, meublés Ou non, eau chaude fournie, taxes payées, avec service de concierge, 540 Saint-Dominique, Berthierville.Tél.: 836-4890.LOGEMENT de 3% pièces situé au 648 Rang des Cascades, Ber- thierville, libre le 1er juillet.Tél: 836-7550 APPARTEMENT de 32, 4'% et 5% pièces, conciergerie, buan- derle, stationnement, libres pour le 1er juillet.S'adresser tél.: 228- 4392.HABITATIONS PROVIDENCE SAINTE-URSULE INC, 1930 rue Principale, Sainte-Ursule, un local commercial de 440 pieds \u201ccarré, éclairé, chauffé eau chaude, prêt pour occupation Immédiate.Local idéal pour barbier, coiffeuse, magasin.S'adresser tél.: 228-2039 LOGEMENT à Saint-Édouard, 3% pièces, entrée laveuse et sécheuse, système de chauffage électrique, prélart fourni.S'adresser tél.: (819) 268-5573.LOGEMENT de 3% pièces, dans un bas au 270, Champlain, thierville, aussi à vendre à l'Île Saint-Ignace, maison seule, terrain de 120x90, sous-sol fini, entourée de beaux arbres.Tél.: 836-7215.MAISON à sous-louer, 6% pièces, entrée ge laveuse et sécheuse, situé lle Saint-Ignace.Tél: 836-3456 \u2014 743-0943.TERRAIN à louer pour roulotte ainsi que chalet meublé, situé au lac Doucet à Saint-Juatin.S'adresser tél.: 227-4895.LOGEMENT situé sur la rue Notre-Dame, Saint-Edouard, 3% \u2018pièces, entrée laveuse et sécheuse, système de chautfage électrique, prélarts fournis.S'adresser tél.: F819) 268-5573.\u2014_\u2014 ri LOGEMENT louer situé à 2953 \u201crue Laflèche, Saint-Paulin, S'adresser tél: 268-2814.| ÉCHAFAUD à louer, sans responsabilité, $1.00 par jour par section ou $5.00 par semaine par section.S'adresser tél.: 228- LOCAL à louer soit de 247 ou de 475 pieds pour bureau professionnel ou de service privé.Vous adressez a 40, Petite-Riviére, Louiseville, tél.: 228-2472.SITUÉ à 201, Saint-Aimé, 1 de 3% et 1 de 2% pièces, libres immédiatement aussi 1-4% libre le 1er juillet et 1 de 22 situé à 411 Pie XII, libre le 1er juillet, 1 de 52 à Trois-Rivières Ouest, libre le ter juillet.S'adresser tél: 228- 4525 ou 228-3367.LOGEMENT de 4 pièces, se- mi-meublé, situé sur la rue Saint- Laurent, Louiseville.Libre le 1er juillet.S'adresser tél.: 228-9251.TERRAIN de camping pour roulotte ou campeur, au bord de l'eau, situé au 31, Saint-Louis, Saint-Alexis- des-Monts.S'adresser tél.: 265-2630.LOUISEVILLE, ville, maison, unifamiliale à louer ou & vendre, 8% pldces, sous-sol fini.S'adresser vi 227-4997 aprés 6 heures.LOGEMENT de 4'4 piéces, non meublé, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-9302 après 5:00 heures.ROULOTTE: Location de roulottes 17 à 21 pleds à la semaine- où à la saison, aussi tde 3% pièces, chauffé, meublé, éclairé situé au 9t, Saint-Paul, Louiseville, $160.00/mois.S'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame Sud, Louiseville, LOGEMENT de 4'% piéces, demi sous-sol, meublé ou non, chauffage électrique.S'adresser tél.: 228-2963.MAISON de vacances d'été à .louer à la semaine, à Saint- Barthélemy.Tél.: 885-3627.SAINT-CUTHBERT, 34 pièces, dans .un sous-sol, meublé ou non, chauffé et éclairé, toutes taxes payées, demandez Marie.Tél: 836-2616.* TERRAIN pour roulotte ainsi que chalet meublé, situé au lac Doucet à Saint-Justin.S'adresser tél.: (819) 227-4895.LOGEMENT situé au 51, rue Chenevert, Saint-Cuthbert, un haut, 44 pièces, propre, entrée 120.S'adresser tél.: (514) 836- 4649.CHALET à louer ou à vendre pour la saison d'été, situé au 6145 rue Aline, Saint-Damien de Brandon (par Chemin des Cascades), 4 appartements, prés d'un lac, terrain boisé.S'adresser tél.: (514) 645-0420.LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, un bas, libre la 2e semaine de juillet.S'adresser au 180, Saint-Aimé, Louiseville, tél.: 228-4823.YAMACHICHE: Grands logements neufs de 44 pièces, libre immédiatement, le mois de juillet -gratuit.Pour informations s'adresser tél: 296-3421 ou 296- 3233.APPARTEMENT de 2% pièces, meublé, éclairé, chauffé, fille seule.S'adresser tél.: 228-4657.LOGEMENT de 4 pièces, chauf- {age électrique, libre le 1er juillet.S'adresser à Richard Quille- mette tél.: des repas.APPARTEMENT de 3'4 pièces, meublé ou non, premier étage, 228-3604 à l'heure situé à 80 Dalcourt, Louiseville.S'adresser tél.: 228-3273 ou 228-4392.LOGEMENTS neufs de 4% pièces à louer.S'adresser tél: 228-2865 à Louiseville.LOGEMENT de 3% pièces, lé, éclairé, libre le ler juillet, sous-sol.S'adresser tél: 228-5471.LOGEMENT de 4'4 pièces, demi sous-sol, meublé ou non, cnauffé Soctrique.S'adresser tél.: 228- BERTHIERVILLE, appartement à louer, éclairé, meublé, chauffé, tapis mur-à-mur, usage du téléphone compris, pour fille ou femme seulement.Tél.: 836- 4689.SAINT-CUTHBERT, logement situé au 51, rue Chénevert, un haut, 44 pièces, propre, entrée 220.S'adresser tél.: 836-4649.LOGEMENT à louer au 391 du Collège Berthiervilie, 4'4 pièces, tapis mur-à-mur, chauffage électrique, entrée de laveuse et de sécheuse, libre le 1er juillet, téléphone après 5 heures: 836- - 6680.LOGEMENT de 2% pièces, et 34 pièces, meublé et 42 pièces semi-meublé.Libre le 1er juillet.Tél.: 836-3401 \u2014 836-6670.À vendre GRAND terrain, 200 pieds de façade, 100 pieds de profondeur, pour fin de construction domiciliaire, service d'eau disponible, situé à Grande-Carrière à 1% mille de Louiseville.S'adresser tél.: entre 9:00 hres et 5:00 hres, du mardi au samedi à 228-4866.SUPER AUBAINE.Coupons variés et tissus à laverge.S'adresser au 4990, Chemin du Lac, Saint-Gabriel de Brandon, tél.: 835-7078.TENTE roulotte de marque \u201cBo- nair\u201d 1977, 8 places, toute équipée, ayant très peu servie, presque neuve.S'adresser tél.: 22B- 3560.\u2014_\u2014 BOIS de foyer, vert ou sec, en bâche ou fendu à la demande du client le prix varie de $12.00 à $30.00 la corde suivant la lon- .gueur et la qualité.Pour informations, s'adresser à André Mal- beuf le soir après 8 heures ou le samedi et le dimanche toute la journée tél.: 885-3248.| BALAYEUSES usagées à vendre de toutes marques.S'adresser à Jules Turner, 170 Pe- tite-Rivière, Louiseville, tél.: 228- 4657.NOUS fabriquons des articles de parterre, balançoires sur roulettes et tables à pique-nique.S'adresser tél.: (514) 836-6073.LOGEMENT très propre à louer avec toutes commodités, taxes incluses, idéal pour jeune couple, 3% , libre te 1er juillet.Tél.: 836-3372.DEUX bureaux à louer de tous genres, dans Berthier, 850 Grande-Côte.Tél.: 836-6227.D) AVENDRE \u2018 2 parutions $4.50 LES PETITES ANNONCES (20 mots maximum) Elles sont payables d\u2019avance 0 ALOUER oa 1 parution $2.50 La date limite pour faire paraitre une annonce\u2019 classée est le lundi à 11.00 h.précédant la 3 parutions $6.50 prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.Oa DIVERS ~ .« ., .T ADRESSE: | 2 ressesessesenasnnens Tél: d'Ééassesseniensentennenesterers0ne L'Écho de Louiseville ou le Courrier de Berthier\u201d -\u201480, tue Saint-Martin, Loulseville, P.Q.J5V 184 /_EAREURS: La responsabilité de notre journal oi fn à valeur de l'annonce tout erreur dot nous être Signals ee sinon nous ne saurions vactobotséocnutHOSAGOOSORGEHONSNONAASHOCHOU0GONONS000OUSHO6OOS100UME.accorder une nouvelle insertion gratuite.PERCHES et piquets en cèdre pour clôture (1,000), prix: $2.00 la perche et $1.25 le piquet.S'adresser tél.: (514) 885-3464.TUYAUX de 2 pouce à 60 pouces; fer angle; H Berm, fer plate; fer de toutes sortes et tôle de toutes sortes, etc.S'adresser tél.: (819) 221-5429.POULES pondeuses de race Warren ( ) et de race Har- co (noires).S'adresser tél.: (514) 835-7196.lait.s'adresser tél.BATEAU en fibre de verre, 15 pieds avec moteur 75 forces h.p., Johnson, électrique.S'adresser tél.: (514) 836-6124., PIANO antique.S'adresser à Nicole Latour, (514) 836-2766.CAROSSE transformable $55.; marchette $25.; balançoire pour bébé $35.; pesé pour bébé $15.: lit-voyage $20.et siège d'auto $39.S'adresser tél.: (514) 887- 2003.DEUX POELES électriques dont un combiné au bois; mobilette de marque Tenas.Le tout en très bonne condition.S'adresser tél.: (819) 228-2461.POULES pondeuses Games et poussins Games.S'adresser tél.: (514) 836-2001.' TRACTEUR Balorus diesel, 4 roues motrices, modèle 420, seulement 3,000 heures: machine à souder au gaz sur remorque (trailer), 225 amp.S\u2019 adresser tél: (819) 268-2611.VACHE Herdford avec sa gé- rose.S'adresser tél.(819) 268- 54 FOURRAGÈRE New Holland 717; un rang de blé d'Inde avec ou sans ramasse \u201candain\u201d; un compresseur pour réfrigérateur à (819) 228- / 2506 à Saint-Léon GRANDS terrains paysagés, beau site, chemin privé dans les pins, aussi bâtisse atelier- maison, 7,200 .S'adresser tél.: (819) 296- 2203 Yama- chiche.MACHINE à coudre industrielle Singer 95K43 en parfaite condition, prix: $300.S'adresser tél.: (819) 228-5223 pour intéressés seulement.ANTENNES-ARBRES-SERVICE (DE TAILLAGE ABATTAGE Service de déchiqueteuse de branches.Assurance complète 228-3355 Jorf&uché _ ANTENNE T.V.- Vente - Installation - Réparation ON ROGER Tour - Rotor - +! Enseignes Néons D\u2019ARBRES 264 Petite-Rivière Louiseville 836-6210 (LEENA (819) 228-3608 A André.( rue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 ) = (pence Piovie rtris Ewrg.) VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU @ 4391 route 348 = du de Maskinongé, JOK 2H0 228-2967 268-2221 7 Dikit, b.sc.app.es.arpenteur-géomètre COURTIER D ASSURANCES \\_ ASSURANCES GILLES BAZINET Courtier d'assurances VIE - AUTO - FEU.720, Sainte-Anne Yamachiche 296-3789 «200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-27 7) Si pas de réponse: 296-3018 5 à HEHE RT TG PRE RI AA \u2014\u2014\u2014 arp 0 | $ % ;, = su I.wa LI Rte EG Tea TEES BE LN ERAS AE Æ \\_ \"CLAUDE VERTEFEUILLE mc.: ASSURANCES GÉNÉRALES Responsabilité siabilt |\u201d is gees à serie : Feu © sécurité URI Tee] 3 comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, (Centre Professionnel) Louiseville, Québec.! Bur.: 228-2303 Rés.: 228-3982 \\ JEAN-GUY PLOURDE | B.A.C.A.comptable agréé Bureau: 415, Sainte-Marie Louiseville 228-2021 ou 228-3685 - Paul Michaud, BAA.RIA.CA.Com ptable agréé BUREAUX: 1 4380,Dufresne\u2019 600.Frontenac.Berthierville St-Félix-de-Valois C.P.1440 JOK 1AD sur rendez-vous le mercredi soir 836-7777 mere Api?PQ ae sap pe 4m 00 A SM ASS Lhe an Ee Za TR ne?: à 7 =, J 869.2504 J.| ( LOUIS BARIL, C.A.Yo EE ve gvogasRAxxxx8f ON / tapis us RY EL: ; .: mo \u2014 vol «Te - EE > TR Tk Ev rm ~ in 1m A vendre PASINETTES, matelas de toutes grandeurs, carosses, poussettes, tables a langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél.: 228-4001.MOBILIERS de cuisine avec légères imperfections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.PRESS DRILL 1\" et%\", 12 vitesses; presse drill 54\u201d, 16 vitesses avec moteur ¥ CV, $425; scie à ruban 14\u201d avec moteur % CV, $575; press drill A\", $215; corroyeur 6\u201d, $500; meules d'établi 6\", % CV.$B9; tour à métal 12x36; perceuse-fraiseuse (Mil- Ying); sableuse à courroie; moteurs électriques de 4 à 5 CV; scie radiale 14\u201d usagée:; banc de scie 10\"; shaper; moteur électri- : que 7% CV, 220 voits, usagé: ; tour à bois Rockwell usagé; scie :à ruban pour le métal; planeur 12\" et 16\u201d; router sur colonne; mortaiseuse; compresseur usagé: scie à ruban pour le bois 30\u201d, | usagée et bien d'autres outils ; disponibles; nous avons aussi de - * l'artisanat à vendre.S'adresser à Machinerie Lacombe Enrg., { achat-vente-4change, tél: 268- \u201c MOTEUR marin, 351, Ford, ji haute performance, 5 heures de ; marche seulement.S'adresser a Fibre de verre Armstrong, 235, * Lac Saint-Pierre Est, Louiseville, tél.: 228-3633 ou 228-3713.| DEUX mobiliers de chambre avec couvre-lits et rideaux.(Un | mobilier d'enfant et l'autre d'adultes).S'adresser tél.: 228- : 2407.\u201cTV.couleurs, 14 po.portative, 2 ans d'usage seulement prix $250.de marque Admiral à i vendre ou À échanger pour modèle 20\" ou plus.S'adresser au Mote! Normandie, 1111, Boul.- Ouest, Louiseville, 228-5541.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BON D'ACHAT.Profitez du bon d'achat de $3.00 expédié par la poste pour votre prochain achat de jeans, chandails, jupes, pantalons de couleur, coton indien, etc.à la Boutique Apolion, 712, rue Sainte-Anne, Yamachiche, tél.: 296-3082.BATEAU Sunray avec moteur 50 hp.Mercury, bonne .condition, à très bon prix.S'adresser à Marina Vallières & Fils Inc., 531, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-4507.MOTEUR Mercury, 35 forces, en parfaite condition, échangerais contre petit moteur de 5 à 10 forces.S'adresser à Claude Bé- lisle tét.: 228-9272 après 5:00 heures.PIANO électrique de.marque Wurlitzer avec 2 colonnes Leslie 60 plus boîte de contrôle du volume et du vibrato.S'adresser tél.: 228-9265.CHALET à vendre, 20' x 24\", situé à Saint-Léon,-devant être déménager.S'adresser tél.: 228- 4256 ou 819-478-8323.2 pneus \u201cMag\u201d $35.00 pour les deux, 1 mobylette Malagutti en très bonne condition, 1979, prix $300.S'adresser tét.: 228-3564.NETTOYEUR d'étable Lajoie, 300\" de chaîne, en très bon état, prix à discuter.S'adresser tél: - 206-2244.40 stales pour vaches laitières, chaînes et carcans d'attache et buvettes; aussi vacuum Surge 40 plus.S'adresser tôt: 296- ec 1 projecteur a sillo N.H.; 1 fourragère Inter; 1 fourragère Pa-Pec, mod.350; 1 fourragère N.H.mod.616 avec barre de fou; 1 pick-up à foin Fox; 1 tête à blé d'inde Massey: 1 presse à foin International; 1 presse à foin Massey Ferguson; 1 presse a foin Case mod.220; 1 épandeur Stariène; 1 petit tracteur à pelouse Inter, plusieurs petits tracteurs à pelouse.S'adresser à Malbeuf Équipement, 771, Boul.Est, Louiseville, tél: 228-4592 où : 2244, 17 mobiliers de salon àvendreà | 296-3366 prix très réduit, velours et nylon - (Meubles neufs).S'adresser tél.: 228-2851 Meuble Artik inc, 1210, Petit-Bois, Louiséville.CHEVRETTES, chevraux a vendre, grand choix.S'adresser à 405, Rang Bellechasse, Saint- Sévère, tét.: 819-264-5374.BATEAU Cadorette avec moteur 40 h.p.Johnson, en bon état.S'adresser à Marina Vallières & Fils Inc.531, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-4507.NOUS reprenons vos vieux - .meubles.Avons quelques sets of \\ | VA .PRRITSr a= oe usagés de cuisine de salon ét de - 7 chambre à vendre à bon prix.S'adresser à la Grange à Cali, 550, Boul.Saint-Laurent Est, Louise- ville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, Yvon Livemoche, prop.MAISON mobile 12' x 58\u2019, deux chambres, salori, cuisine, située \u2018aur terrain de 60' x 120' au 3871.* Saint-André, Saint-Édouard, voi- si de l'église, meublée ou non, 819-268-5478.\u2018 prix à discuter.S'adresser tél: VENDRE MATÉRIEL DÉMOLITION tous x 8,2 x 6,2 x 7,2 x 8,2 x 10, poutres de B.C.Fir 6 x 6,8 x 8, 10 x 10,6 x 12.Tuyaux d'acier de 1 po.à 6 po.Portes intérieures êt extérieures, châssis, vieilles briques, blocs de ciment, pi quets de cèdre et vieilles perches, toilettes, lavabos, Matérieux de construction de [ teis que: bois 1 |- x6,1x82x32x4,2] GENERATEUR Onan a gazoline, 110-220 volts, 18 ampères, rpm, 1800, démarreur électrique, 2500 watts.S'adresser à Mario tél.: 228-4872.$i Sl RR A 3 OE\u201d RE DN MOTO CROSS Yamaha, 81 YZ, 250 cc, en parfaite condition, presque neuve.S'adresser téi.: (514) 836-4751.MACHINE à coudre industrielle; un fauteuil pivotant et une table à pique-nique.S'adresser tél.: (514) 836-6350.UN LAMPADAIRE extérieur environ 5 pieds $20; tapis nattés et bleus: un grand $25 et un moyen $20; deux cadres petits points avec encadrement $25, et $30, bon prix; deux couvertures de laine crochetées pour grand lit, $50 et $40.S'adresser tél.(514) 885-3359.GRANGE pour démolition, non blanchie; aussi presse Oliver ra S'adresser tél: (514) 685- 2 LITS simples en bois; une bas- sinette antique; une plinthe électrique; 2 tables de salon; une lampe sur pied; une table a bouquets; plusieurs articles pur bébé.Le tout en parfaite ordre.S'âdresser tél.: (819) 227-2271.MOBILIERS de salon, de cuisine et de chambre; un canapé-lit, etc.S'adresser tél.: (819) 227- 2881 le jeudi, vendredi et samedi seulement.FOURNAISE à palcnher avec ré- 17 pi.cu, à prix modique.S'adresser tél.228-4941 après 6:00 heures.RUCHES d'abeilles à vendre.S'adresser tél.: 228-3590.FOURNAISE blanche Entreprise, $50.00, balançoire d'exté- rie, four automatique, de couleur blanc, très propre.S'adresser - tél.: 228-5340.1 mobilier de cuisine en chône massif de style canadien, couleur naturel, très propre; 1 bassinette 27\" x 52\"; 1 seau à couche; 1 bain blanc; jolly jumper; sac à dos: morceaux de bois 3\" x 4\" en cèdre, 74 de long.S'adresser tél.: 228-5063.CHAISE grand-père en bois, très propre.S'adresser tél.: 228-5473 à Louiseville.1 mobilier de chambre poru jeune fille avec couvre-lit et rideau.S'adresser tél.: 228-2407.30 fenêtres en bois; idéal pour chalet.S'adresser tél.: 228-4580.ROULOTTE Champlain 26 pieds, très propre, auvent, 2 miroirs, 1 \u201chitch\u201d, boîte électrique, freins, doubles fenêtres, chargeur, prix $8,000.S'adresser à ontet Grandchamp, tél.: 226- oe ~ RETOUCHE MODE \u201c confectionne - _- les robes de mariée, - les vêtements sur mesure, dessine les patrons, \u201c- retouche les vêtements.YVETTE LEMYRE Tel.: 227-2055 \u2018Sur: 228-5141 MICHEL, BERTRAND BA.A.C.GA.CARBONNEAU & FRERE L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 juin 1981 / Régional 33 MONTS TA CLR GIT 0 Portes | .fenétres ANDERSEN Andersen VAMDOWALLE \u20ac .Jean-Marc FERRON 1158, Ste-Anne, Yamachiche, Qué.TEL.: 296-2121 - portes et fenêtres \u2018La cadillac des fenêtres\u201d ( A.FRANCOEUR) .Portes et fenêtres Enr.de tous genres Fabrication et installation 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 footing, solages, fosses septiques GAÉTAN GAUTHIER 220, Loranger 4 Louiseville, Qué._ 819-228-5742 ) ( Tous genres de murs de béton NV Tél.: (819) 375-4709 Tél.: (819) 296-3042 (soir seulement) RYBERGE ENR.EXCAVATION GÉNÉRALE Yvon Bergeron Creusage pour entrée d'eau, fosse septique, champs d'épuration, égouts, etc: disponible 7 jours par semaine.296, Gérin-Lajoie, Yamachiche, Qué.C.P.324 / GOX 3L0 TE J.MARCEL BOISVERT Plomberie \u2014 Chauffage Résidentiel \u2014 Industriel \u2014 Commercial 22, Saint-Thomas, Louiseville, 228-4424 \u2018Soir et fin de semaine: 331, rue Francine, n \u201c Louiseville, 228-3386 .Tél: 819-264-5436 LES BETONS TRAHAN Spécialité Tuyaux, lattes de ciment, tuile de patio.Trémis \u2014 Mangeoires pour porcs et boeufs.Rémy Trahan 10, Principale, Saint-Sévère.R.CARON.Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents e Portes © Fenêtres © Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Financement disponible.Tél.: (514) 885-3603 - 885-3660 se » BELAND & ST-ONGE nc.Entrepreneurs électriciens ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Résidentiel Commercial Industriel 48, Grande-Carrière, Louiseville - Tél.: (819) 228-2631 ; Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 - René St-Onge, tél.rés.: 228-3953 Ç J .LOCATION DE COFFRAGES pour tous genres de murs de béton.Résidentiel & commercial Aussi: vente de poteaux pour lampadaires ou cordes à linge en acjer ou en cèdre.- ROSAIRE THERIAULT .1431, Biv.est, Louiseville __Tél.: 228-2063 a - _ Levage de maisons : Déménagement de bâtiments _- de tous genres .\u201c Excavation \u2014 Solage.de béton Estimation sur les lieux : LAS boul Eat Comptable général licencié | | \u201c40, Saint-Marc | gonlulsevite A 0 Co | {| Saint-Alexis-des-Monts, 265-3074 _ 2e nage J 21, rue Saint-Marc, Louiseville \\.| _ J Tél: (819) 228-4176 \\ LAFRENIÈRE & FILS -ENTREPRENEURS- Plâtre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques 391, Saint Augustin, Louiseville 2 I ENTREPRISES YVON LEFEBVRE Te) ENTREPRENEUR EN STUCCO Thermostuc (stuc isolant) Plastrage de solages Ciment blanc ou de couleur disponible imitation de \u201cbriques & pierres\u201d 600, Notre-Dame Sud, (619) 2 226-5536 ) Loulseville vo lease oa.Coffrage de tous genres -.Solage Résidentiel et entrepôt \u2018 Footing Estimation gratuite \u201c63, Saint-Martin, Louiseville (819) 228-9320 (jour) ou 228-3205 (soir) À vendre raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur ° pneus., épandeurs à fumier, mou- ns à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc.souffleurs à neige neufs ou usagés de 6 pi, 6% pi., 7 pi., etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.CHALET à vendre, fini hiver et été gr.16 x 24, 12 pieds de hauteur cause de la vente: doit être déménagé Pour informations, s'adresser à 960 rue Savoie, Saint-Justin tél.: 227-4814.WAGON de ferme de marque Perfect avec plate-forme de 17' x 7\u2018 avec pneus 6 plis de camion; cheminée préfabriquée Van- Packard 16\u201d de diamètre x 20' de .longueur.S'adresser tél.: (819) 228-3239.IDÉAL pour chalet: réfrigérateur de marque en bonne I tion $75.; e électrique 30 pouces $75.laveuse à linge .; comptoirs pour souvenirs, eic.\u2026 $75., tablettes en bois.S'adresser té (819) 228-3261.\u2014\u2014\u2014 CANOT Cadoret 14 pieds; une tente-roulotte a toft mou; un arc- bear; un batesu Ford-carft 16% pieds avec moteur 75 forces Mercury; une guitare basse Uni- vox; une guitare Mann avec amplificateur Sonax 750; un fuzz heat kit; une machine à boules; un amplificateur V.T.80 watts R.M.S.; un écho pour chanteur; un système de son pour maison, une caméra avec projecteur Bell & Howell; un amplificateur D.B.X.2x15 avec basse guitare Rock'n Becker plus case et micro Shurt avec pied.S'adresser tél.: (819) 227-2780 ou 227-2043.TENTE roulotte, 6 piaces, toit ride marque Reco 1978, 1 ho Univox pour système de son, \u201cLeslie\u201d, 147 avec pré- amp., prix à discuter.S'adresser.tél.: 228-3473.TENTE roulotte, 6 places, prix: $550; 4 pneus radial; 4 saisons pour 4 x 4 ou pick-up; 2 poêles 24\"; un électrique et l'autre au gaz; 2 stéréos d'auto: un 4 tracks et l'autre 8 tracks.S'adresser tél.286-3013.ARMOIRES et comptoir de cuisine très propre.S'adresser tél.: 836-3860 après 5 heures.rte PRESSE a foin & broches no.10 Massey Ferguson; 1 fileur genre .F.; 1 tracteur Massey \u201c WAGON 6 roues avec plate- forme de 20\" de longueur aussi - plate-forme de 16\u201d de long; épandeur Case 140 minots; herse à ressorts Case, 3 sections.S'adresser tél.: 268-2339.MOTEUR Jhonson 20 h.p., 1975, {ris bonne condition.4 réservoirs usure, prix: $850.S'adresser 11 (819) 228- 5869 après 6 500 PIERRES de patio de 18\" x 18\", rouges, $2.00 l'un: pouvant s'adapter au tracteur à pelouse, set de 3 rouleaux iii TABLE de pool 500\" x 96\" TRACTEURS: tracteurs avecou table de ping-pong ajustable; $ sans loader, charrues de 1 à 5 {auteulls en coeur de noyer incl nables; un fauteuil de couleur best- sellers.).S'adresser tél.(514) 885-3777.sport, en fibre de verre, volant In sport et contrôle, capi lonnds.tape bla , toile, moteur Mercury h.p.et accessoires à prix d'aubaines.S'adresser tél: (819) 227-2673 après 5:00 heures.SEMENCE de sarrazin.S'adresser à Albert Caumartin, tél.: (514) 885-3806 le jour et le soir 885- 3816., Moderne; livres (roman, - J.CORBEIL & FILS ENR.ENTREPRENEUR CS Plomberie \u2014 Chauffage - Eau-chaude \u2014 Vapeur - Air chaud \u2014 Brüleur à l'huile Couvreur: Asphalte \u2014 Gravois SPÉCIALITÉ: .Couverture en tôle galvanisée couleur émaillée bardeaux d'asphalte RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL VENTE ET INSTALLATION Ur COASTRICTION Entrepreneur licencié Maison domiciliaire Réparations de tous genres 231, rue Fleury, (Louiseville, DUPUIS ENR.- Vente et installation rT Chéne \u2014 merisier \u2014 pin Ce YVES DUPUIS | ( D TG.(819) 228.3208) | Dior L arose Gr.NICOLE LAROSE Prop.74, St-Luc Maskinongé Wl.(819) 227-2002 ~ Des idées ariginales pour oo la décoration de votre intérieur ESTIMATION GRATUITE 175 ST-LAURENT service A DOMICILE LOUISEVILLE PQ.) ESTIMATION GRATUITE Membre de la Corporation des Maîtres tuyauteur du Québec.- Permis de la Régie de la Construction 73, rue Michaud Ville de Saiet-Gabriel 514-835-2851 Yvon Ce.Berthier, Ob.514-835-5914 Gwy | 514-835-3356 et 228-2857) | { LES ESCALIERS ) \u201c MAISON mobile située à Louise- ville, à vendre à prix plus que raisonnable, grandeur 12' x 70' avec terrain 85 x 115\u2019; aussi re- DEUX terrains vacants, eau courante pour l'été et électricité, grandeur 70' x 70' et l'autre de CONSTRUCTION CED PEL eee ¢ BATISSE couveuse 10\u2019 x 12\"; un étendeur & fumier de Case 65 minots; voiture de SYSTÈME de son Peavey pour orchestre comprenant: mixeur avec 6 entrés P.A., 600, 2 co- CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Pierre Pico Dr Rodrigue Ro B.A.D.D.S.e B.A.OD.y Chirurgien dentiste Optométriste (819) 228-5515 (819) 228-5579 \\_ DEANELGHGGEY 0 (819) 228-4090 (819) 228-5021 ) Z Cl YVAN CLARK GILLES LESSARD - Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires - ore: 0:00 h.am.à 5:00 n.p.m.lundi soir: de 7:00 à 9:00 Saint-Lau Picotte 45, ave rent, (Clinique Roy et ) \u2014 (es) 265-2371 , OO) CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Le Bureau le vendredi soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts a \u2014 \u2018 (Ancienne propriété de M.Paul Frappler) 9 .No rr d ; Sfndré Qingras ( - Repentigny 14) savers) Décoration De .By JEAN-NOEL SIMARD, d.d.Draperies \u2014 papier peint \u2014 lapis Fabrication et réparation dé proies drtaes Service à domicile.| our ronguvous: | voûtes + 15, boul.Est, Maskinongé 0 ses, Saint La ire oul Lo: i tél.: 227- looville Uv |: 227-2756 _ Lee [ Bureau: 2ses1 J.| Laf8uch mise de 8 12.Cause de la A .lonnes Peavey (2 hauts-parieurs .verte\u201d Van axée Suds.Cal Gaine Aroie de Prémem Ca1S mahaunarurede 12 aies de fer 10 delongs 9 ser (él: 228-3233 après 5:00 s'adresser tél.: (819) 268-5416.© nes) .large; un corroyeur de 1\u201d de cou- heures.eee an bo tout MOUE 875 Pe; un banc de acie en fer; atle- 3 _\u2014\u2014\u2014\u2014 res .8 ENOEMBLE raies vo ROULOTTE pi td are 0 sputatusnasorossscos: | oo ato 18 ans, liquidation gérateur, douche, toilette; 2 quete.S adresser tu Los de rivopôt aussi disponible dans tables avec auvent Roil-O-Matic.LIT brun en fer avec matelas, très 5:00 heures e d'autre grandeur.S'adresser à S'adresser tél.: 228-4432 le soir propre.S'adresser tél.: 228.© .Jean-Guy Lafrenière Enr 130, OY 228-2771 le jour.478.Saint-Ubald, Louiseville, tél.vt 228-5835.= ; Cm (MACHINES A COUDRE - : ce = INDUSTRIELLES avec bain |.= à 0 .- ; .« \u2018 -8 Chirurgien dentiste Pour informations: 23 Dr D AN Délium Branconnier, os : _ 1811 rue Principale, 11 9 DILANCEA || SantCureer 3 d.d.s.\\_ Tél.: 836-3441 .J 1 u - Ë \u2019 , 641, Montcalm, Berthierville, 836-6876 J 3 rn) : pi \u2018 a \u2014 < 4 À LA JARDINIERE |: : .Prop.Richard Lupien 4 , 228-9411 Plants de fleurs et de légumes ! c DR.RICHARD GAGNON | | Entretien de gazon et d\u2019arbuste « 8 Chirurgien dentiste Béchage de jardin 4 © Engrais à vendre ; à | 452, ave Saint-Laurent 351, avenue Pie XII, Coin Saint-Louis, Louiseville Er = _ Louiseville J \u201c (819) 228-5326 - 228-4680 JS L tou : : & au \u201c(we NO AY bo (819) 228-5577 | 2) JACQUES ELLIOTT E | à ® \"CLINIQUE DENTAIRE Entrepreneur peintre licencié | Ÿ Mo Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput Ni :.22 Travaux de'peinture de tous genres (rouleau, pinceau PF \u2014 Chirurgiens-dentistes vaux de'pelnture \u2018ous ge L'eau, pl Ë NY > Spéclalité: au fusil: équipement \u201cairless & fan _ Lo (Peinture intérieure sans brouillard) 3 C8 | 348, rue Saint-Laurent Loulseviie 10 ans d'expérience.- 280, Saint-Paul, - Saint-Alexis-des-Monts 265-2431 J \\ ÉQUIPEMENT DE FERME 2 Dépositairé A .New Holland VENTE a .Tracteurs \u2018 ET F di 0 SERVIC î A Germain Gagnon; pres.§ ; \\ Bellarus Universal || ÉQUIPEMENT 6.GAGNON INC, 179, Saint-Laurent, Maskinongé Tél (819) 227-2245 EQUIPEMENT DE FERME - C LESAGE INC.Équipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, \u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 ) rer Ce , ENSEIGNES NÉON 0° Plexiglass | ROGER ; (Lexan) Incassable © Fabrication e Location ° pvt: In commerce sans annonce n'est pas \u20ac Mretien une annonce pour un commerce._, Moulag 264, Petite Rivière, Loulseville- * éGrAFSS.GES Se Ÿ + © \\ Ps - Æ Va lt IE TREE eT ot J \\ 0 À vendre JOUVELLE collection prin- emps-été en magasin, notre zave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Plu- Heurs modèles de souliers à prix térisoires aussi lot de souliers et zandales de $3.00 à $10.00.Les rais spéciaux se trouvent chez SLAUDE DOYON CHAUSSURES ENR., 303 Petit-Bois, viaskinongé, (619) 227-2041.3OBE de mariée blanche, gran- - feur 9 ans, avec chapeau et cri- r0line si désiré.S'adresser tél.: \u201c - 819) 228-2685.- BATEAU de marque Cadorette, 15 pieds, ave cmoteur Johnson 70 h.p.comprenant la toile et les accessoires, belle apparence et seu d'usure.S'adresser tél: 514) 835-5692.MOBILIER de salon colonial avec deux fauteuils: un berçant et l'autre ordinaire, comme neuf, prix: $250.S'adresser tél.: 836- 2010.am BANC de scie 10\" avec moteur 1% force, 1 mobilier de cuisine neuf en frêne solide (table et 4 chaises); 1 mobilier de salle à diner en frêne (table et 6 chaises).S'adresser à Soli Meubles Enr, 421 Saint-Jean, .Saint-Édouard, tél.: 268-5283.2 TENNIS (broches et poteaux) situés à l'arrière de l'ancien couvent de Sainte-Ursule.L'acheteur devra les défaire et laisser le \u201c terrain en bon état.S'adresser aux Habitations Providence Sainte-Ursule, Inc., 1930, rue Principale, Sainte-Ursule, tél.: (819) 228-2039.MOBYLETTE a vendre de mar- \u2018que Malaguti.S'adresser tél.: 228-4126.A SAINT-BARNABE, 1 grand terrain de 145'x185' de profon- table en 10 Ibs, 20 Ibs, 50 Ibs.Saint-Léon, tél: 228-3936.\u2014\u2026n GARAGES deur.S'adresser tôl.: 265-3074.- PATATES à vendre: Patates de S'adresser à Gérard Bergeron, AIR climatisé.1 an d'usage, 10,000 B.T.U.de marque \u2018York\u2019.S'adresser tél.: 228-4491.FILEUR sur pneus; une trayeuse et compresseur 4 unités; un abreuvoir; une herse à roulettes et autres divers articles.Cause de vente: terre vendue.S'adresser à Laurent Lemyre, tél.: (819) 227-2267.DEUX fenétres panoramiques et 5 fenêtres coulissantes.Tél.: 836-4503.BATEAU Prince Craft, 14 pi.tout équipé, moteur Johnson, 40cv., comme neuf.Tél.: fin de semaine au Lac Crobeaux 835-7921 et Montréal 271-2788.RÉFRIGÉRATEUR blanc à vendre en très bonne condition, idéal pour chalet $150.Tél.: 836- 2500.CHIENNE Afghan, très belle femelle, couleur beige, 3'2 ans, tatouée et vaccinée, $125.Téléphone le soir 836-6432 \u2014 759- 6371.- dresser TOUT ce qu'il faut pour un bébé: chaise haute, parc d'enfant, mar- chette, siège réglable, table avec bain, sauteuse, siège de bain, bassinette avec drap et couverture, lit d'enfant avec drap, linge de bébé (garçon et fille de 0 à 2 ans) S'adresser à Roger Gélinas, 623, Rang des Ambroises, Saint- Léon, tél.: 228-3469.MACHINERIE agricole à vendre: tracteur 33, Massey Harris, presse à foin Massey Ferguson, no.10, trailer à foin, monte-balles 24 pieds.S'adressor tél.: 228- 5140.IDÉAL pour chalet: mobilier de cuisine chromé; mobilier.de chambre à coucher; laveuse- essoreuse; chaises de parterre en bois; maisonnette d'oiseau; clôture électrique Centry avec accessoires; polisseuse.S'a- tél.: 228-4727.BOÎTE de camion GMC 1976, presque neuve.S'adresser tél.: 227-4424.POÛLE, réfrigérateur, laveuse et sécheuse Inglis, couleur amande, très 2 ans d'usage, prix: $1,450.pour tout.S'adresser tél.: 228-2227 ou 228- 2791.EMPILEUR at fourche à balles, faucheuse conditionneuse Inter #990 en excellente condition.S'adresser tél.: 377-2816.KAWASAKI 90 CC, Honda 550.S'ad r tél.: 228-3137.| | BATEAU de marque Cadbrette, .14 pieds avec toiture, moteur Johnson 40 forces.Sa'dresser à \u2018Jean-Guy Deshaies tél.: 227- 2418.UN poéle et un réfrigérateur de marque Bélanger en très bonne condition; un lit capitaine; un bureau pour fillette avec 6'tiroirs blarics et une table de nuit blanche.S'adresser tél.: 228- 3362.1 POELE a bois Bélanger de couleur jaune avec un \u201c\u2018boller\u201d comme neuf; 1 poôle à bois Fin- diay, 6 ronds, blanc, grosseur n, très propre.S'adresser à - - incaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: 819-227-4555.TERRAIN 100\u2019 x 200\u2019, très bien situé, beaux arbres, accès à la rivière pour bateau, 0:60 cents le pied.S'adresser tél.: 228-5998.FOURNAISE à l'huile et un poble : à l'huile et au gaz propane, les deux en très bonne condition.Tél: 836-4123.BATEAU Evinrude, de 18 pi.avec moteur Evinrude de 75 h.p., en partaite condition, aussi un fil- treur pour piscine de 24 pi.et une échelle de 6 pi.pour piscine.Tél.: 838-7556.\u2018 AQUARIUM avec chauffe-eau pour poissons tropicaux, avec fil- treur, lout Saupe $30.Bicyclette pour garçon 10 vitesses $70, 1 cage pour oiseau $10.Tél.: 836- 6880.\u2019 \"MAISON mobile a vendre 12\u2019 x 40', meublée ou non, chauffage électrique.S'adresser tél.: 227- 2791 après 6:00 heures.MOBILIER de chambre pour fillette: lit 3/4 avec sommier et matelas, grand bureau avec miroir 4 pi.16 po., de couleur brun, et petite commode.Tél.: 836-4551.très propre, prix $250.00 aussi propre, prix: $225.00.S'adresser tél.(819) 221-2061.CHEVAL Aposolosa, pur sang, petit cheval de selle, étalon.Tél.L'Echo de Louisevile / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 35 PISCINE creusée 28\u2019 x 14°, toile, échelle.flitreur, en partaite condition.Tél DEUX capitaine on velours rouge pour van, en batterie 16 pièces en bonne condition, presque neuve.Tél.: 836-4745.ÉTAGÈRES de magasin à vendre pour épicerie ou rie etc.Tél: 636-7779 ou 836- DISCO DAN, disco mobile disponible pour tous genres de réceptions, animateur, musique variée, jeux de lumiéres, prix concurrentiel.S'adresser a Danis Lafond, tél.: 228-3346.EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite.Louiseville Extermination, tél.: rés.: (819) 228-2840.FOYER pour personnes âgées, tout sur le même plancher, avec de bons soins.Si intéressé: Ber- tmerville, tél.: 836-2092.ASPIRATEUR central Vacu- Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Marcel Guillemette, 830, Sainte-Anne, Yama- chiche tél.: (819) 296-3351.URGENT.Avons un besoin urgent de personnes sérieuses pour un travail & temps partiel, revenus Illimités, pas d'horaire fixe, travail dans votre municipalité, compagnie en pleine expansion dans la région.Aucun porte à porte.S'adresser à: Les Entreprises R & À, Yamachiche, tél: 296-3003.Unité de soudure mobile à votre disposition.51, Saint-Luc, (NE CHERCHEZ PLUS Cultivateurs, camionneurs, etc.15 années d'expérience.Pr.Inf.: MARCEL Gel LINAS Maskinongé Tél.: (619) 227-2603 _ Disponible tous les soirs à compter de 6 hres.i ot dimanche: de 7:00 hres a.m.7 SFANANCES ) Difficultés à obtenir un prêt?BOUTIQUE | EN SPECIAL: Tole de toutes.sortes, à couverture et lambri, émaillée toutes couleurs, gaive- (ATTENTION | Demande de |.rete.sumo.en roles couturiéres a 221-5429.ou domicile VOULEZ-VOUS cormatra voire pour linge avenir.S'adresser r d'enfants (robes 226.4355 , après 5:00 hres à 228- pour fillettes) \u2014\u2014 \u2014 de 2 ans cole avec pied en métal (fantal- à 6 ans X.sie).S'sdresser Wi.: 227-2679.possédant machine NOUVEAU, décapage de tous ordinaire ou overlock.enres et finition de meubles.S'adresser à dresser 4 Paul Deschénes.227-4601 COUTURIERES -expé- demandez Mme rience demandées pour travailler Béland.pantalons et manteaux 2 à 6X ans à domicile aussi opératrice pour machine overtock.S'adresser tél: (819) 226-4818.ACHETERAIS terre boisée accessible avec terrains et camps, si possible.S'adresser tél: 887- 2186.G.B.C.Enr.SPÉCIAL 2 aus tous les.ÉTUDIANTE la recherche d'un enfants 50% emploi d'été.Disponible pour Re 10 mois de rabais tout genre de travail.S'adresser à 14 ans.sur 819) 268-2675.certains - items sPéeuL 20% - sur vêtements MS! ÉBÉNISTERIE François Beau- de rabais soleil Ervg., 798, 208 Avenue, : Saint-Charles-de-Mandeviile, Nous avons ies jeans tél.: (514) 835-4614.Fabrication Las Jordache, Santana.d'armes de cuisine our mesure Gilles Béland crmarce.Spécis mois ju: mobilier de chambre en pin mas- sit, rég.: $1,600.pour $1,350.810, SET , rég.: $1,600.' ANDRE VALOIS, nouvelle sai: son de soudure et de fer ornemental, auvent en fibre de verre et soudure générale, estimation gratuite.Tél.836-7556.PENSION Bon Chez-Soi avec confort retraitées, chambres avec lavabo.S'adresser tél: (514) 835-4830.| ~ FINITION DE SOLAGE Industriel et commercial |.Chmont roulé ou stucco 25,000 a un million +\" | Partout en Province , PRIX Résultat rapides.Estimation grote EUGENE GENEST Téléphone: 1-(418)-849-7134.(514) 835-5452 NOTAIRES eed Tey XS (819) 228- 4757 (A, MORIN PHOTO Eve | GILLES BELAND Photos de mariage - - notaire et photos commerciales \u2019 LS Co CAMERAS\", .\u2018 _ (151, rue Saint-Laurent Louiseville | \u2018VENTE & SERVICE LA SERRE DE LOUISEVILLE \u2014\u2014\u2014 |, Notre-Dame Tél: (19) 2062204 \u201c- Doris et Michel Pellerin ~~ \\ (19) 296-3378 | ) _ \u201c_ Saint-Alexis des Monts Livraison Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.à 1:06 p.m.= SEERA BERTRAND FERRON notaire ge con _ (673 rue Sainte-Anne Vamachiche Le BRISSETTE, Enr.+ qu'un fleuriste ~~ - Service en réfrigération domestique et commerciale Variété de cadeaux pour toute occasion .[ \u201cBull-tank\u201d \u2014 Air conditionné 101, rue Saint-Laurent 228-2015 { 7 Réfrigérateur \u2014 congélateur.| Ce! , 2° echnicien diplômé en r rigération.Louisevilie, (819) 228-9131 YVON M | LOT _ 560, Saint-Jacques, Louiseville 7 0 notaire Labs 0 * :, - Comsionnaire du greffe de Me P.Fleury h .JAN ot Me Jos.Langlois.\\ @ 2, Saint-Laurent, Louiseville _ - CONFIEZ-NOUS (CLEMENT BRISSETTE) \u201cSERVICE sus toutes les marques .: | x / Technicien, 14 ans d'expérience, : *.fe nett e de vos ta s à la vapeur.< 5 its industriel oe commercial.ia 228.2799 \u2018» réfrigérateurs + pobles \u2018e séch veuses \u2018 Assurance responsabilité._ MASSON & LEVASSEUR .lave-vaisselle : congélateurs notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur .~ Cessionnaire des grefies de Me Jean-Paul Chevalier, Me JA.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie - S'adresser &: 1 TAPIS LEFEBVRE Enr.1360, Gérin, Saint-Justin.Tél.: (819) 227-2467 J iE Agent autorisé: Inglis, : y .Westinghouse, G.E., Hot Point.: 91, Rang York ! \u2018+ Saint-Barthélémy ~ (514) 885-3619 A Frais interurbains acceptés Louiseville 5 \u2019 36 L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional \u2014 Divers GARDIENNE.Femme d'expé- GARDERAIS personnes agées, rience pour 2 enfants et un bébé le jour dans leur demeure.Tél.: de 4 mois, à la semaine.Tél: 838-2906.a (GARAGE D.ELIOTT | Débosselage, peinture estimation gratuite 2400 route 350, Sainte-Angèle-de-Prémont (près du Domaine Feuille d'Érable) ) \u2018 \\\u2014 (Vous cherchez un aspirateur?\u2018Offrez-vous ce qu'il y a de mieux, \u201cun système central\u201d.Plusieurs modèles disponi à MARCEL 4, GUILLEMETTE ; NTREPRENEU LICENCIE Plomberie \u2014 Chaufrage Brûleur .Bystème aspiration central .Résidentiel \u2014 Industriel \u2014 Commercial YAMACHICHE - GARAGE CLAUDE V.GELIAS A Peinture \u2014 Débosselage Estimation gratuite.Fosse septique en betor-_ \u2018 2,700, Saint-Louis, Saint-Paulin 296-3351 >) _* \" SERVICES AGRICOLES etm Attentlofltivateurs! chetons veaux de lait et gros veaux,®pgyon Tél.: (819) 268-5361 MONITEUR demandé pour s'oc- \u201cuper de la piscine au Club de golf de Louiseville, pour la saison estivale.Pour informations s'adresser tél.: 228-4066.EMPLOIERAIS femme avec 2 .ou 3 enfants de 5 à 12 ans, colonie de vacances à Saint-Ajexis- des-Monts.S'adresser tél.: 265- 2248 ou 265-2348.ROLMEX Électro Inc.et Division Roimex Inc.Varennes, lancent un produit nouveau sur le marché national et international.Besoin de personnes dynamiques comme représentants(es) et gérants(es), excellent climat d'équipe.Un entrainement complet est assuré par la compagnie.Une publicité intense et variée appuie votre travail.Revenus alléchants.Laboratoire Rolmex, Lucie Cou- \u2018tu, Saint-Charles-de-Mandeville.Tél.: 835-7505 ou apnelez sans frais M.Paul-Henri Gingrae 1- 800-361-9123.ON DEMANDE femmes d'expé- | rence seulement avec machine à coudre (bain d'huile) \u201cindustrielle\u201d.Pour travail à domicile sur linge d'hiver, habits de ski- doo, jackets doublés, jackets de travail, habits de travail sur gros matériel de jean ou coton, et - vestes réversibles pour travail dur dans les chantiers du grand nord et de l'ouest canadien.Sa- - laire intéressant pour personne capable de coudre ce genre de vêtements pour gros travail.Inf.: de 5h p.m.à 10h p.m.au tél: 835-2759.NOUVEAU: Représentant Élec- trolux dans la région.Vente \u2014 Entretien et service.Sac et fil- treur.S'adresser à André tél.: 265-2197 EXTERMINATEUR DES LAU- RENTIDES, discrétion absolue, exterminons coquerelles, punaises, puces, fourmies, ron- etc.etc, estimation gratuite.S'adresser tél.: (819) 228- 5265.ON demande menus articles et autres pour vente à l'enchère.S'adresser tél.: (819) 265-3144.$50.00 de récompense à celui qui trouvera petit caniche blanc frisé pesant de 8 à 10 Ibs, répon- \u201cdant au xnoms de \u201cTouty\u201d ou \u201cDany\u201d perdu samedi le 30 mai et portant un collier vert.S'adresser tél.: 228-3236 ou 228-2673 avant 12:00 a.m.ou aprés 11:00 p.m.heures.REMERCIEMENTS à Notre- Dame du Cap pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.HA.ACHETERAIS arracheuse de patates.S'adresser tél.: 268- \u201c2845 de 6 à 7 heures p.m.Représentante Tél.: (819) 228-4721 ACENCE DE VOVAGE/ TOURNOI de fer par équipes au Bar Salon du Zoo de Saint- Édouard.samedi le 20 juin à 10:00 a.m.heures.AMIS des chevaux: Cours d'équitation, compétition, instructeurs diplômés, nouvelles installations, vente et pension de chevaux à 10 minutes de Trois- «Rivières.Pour information, s'adresser à P.A.Forget ou France \u2019 Michaud tél.: 296-2194, MON OEIL SUR.Le petit prêcheur C\u2019est entre avril et juin.sclon les regions.que s\u2019épanouit dans les bois frais et humides cette plante printanière a l'allure un peu étrange.L'espece de «fleur» verte.rayee de brun ci blanc, en forme de tube, s\u2019ouvrant pour s'élargir d\u2019un côte ct se replier ensuite.est en fait une SPATHE (voir illustration).Sa courbure la rend semblable à un abat-voix au- dessus d'une chaire dé pré- cheur.d\u2019où lc nom de la plante.Ce qui tient lieu de «précheur», bien visible quand on releve delicate- ment la spathe.est un organe en forme de massue appelé SPADICE.Les véritables fleurs.minuscules, s'ouvrent à la base du spa- \u201c pollen.Les fleurs fertili- dicc.Chaque plante porte \\ deux feuilles à trois fotio- les.et peut vivre jusqu'à quatre ans.Le petit précheur \u2018est generalement ou bien male ou bien femelle.Mais un individu sur dix est bi- sexue.et il y a cu plusieurs - gly 0) MME THERESE LAROSE GAGNON (D2 | 0 THERESE BELLEFEUILLE cas reconnus de plants qui ont change de sexe! Certains chercheurs affirment que le sexe varie avec l'age.ou encore avec l'ali- mentalion en cau ou en: frequent dans les basses ' ça fait clements nutritifs, Toujours terres du Saint-Laurént.\u2018 d bi : est-il que.la plupart des les Laurentides ct les Ap u bien.plants etant d\u2019un seul sexc.le pollen doit être transporté pour atteindre les coupe en tranches fines et seche plusieurs semaines, il peut cependant etre transtormme en larme.Le petit précheur est palaches.H'affectionne les forêts humides borcki les cours d'eau.PEDALER, ovules.Comme le vent ne peut s\u2019en charger (a cause de la forme de la plante).c'est aux insectes qu'incombe la pollinisation.Le petit précheur n'ayant rien de special pour les attirer, les insectes ne se retrouvent au fond de la spathe que pour y chercher abri contre le mauvais temps.ct c'est en sortant qu'ils se couvrent de graines de Monique Lalorze (Service Hebdo-science) ra ENCANTEUR Achat.Vente.Roulants de ferme.Troupeaux.Menage de maison.successions.efc.\u20ac Estimations sans frais.Consultez un expert > COLBERT & FRÈRE INC.x GILBERT COLBERT .Encanteur licencié sces se transforment ensuite en fruits rouge vif (découverts une fois la spathe fance).qui agrémentent le menu des oi- sceaux.ccureuils et souris des bois.- Evitez de manger le rhi- Sainte-Gertrude, Co.Nicolet | - zome (tige souterraine) i y .0 cru.car il contient des _ Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 J : sucs bralants.Une fois - 14 18 | CN \"je .d COLBERT & FILS | * Acheteurs de ménage au complet, 4 fonds de commerce, terres à bois, etc.| .§ | Paieraient: Argent comptant.: COLBERT & FILS Encanteur liquidateurs \u2014 \u2014_ - -9 TI-JEAN- a a ah - Tous les samedis Sainte-Gertrude, Co.Nicolet à 7 heures p.m.Tél.: (81 9) 297-2711 ou 375-0963 ) { Ce Prop.Jean Bernier, | - % i encanteur licencié, ( °) 3 Gi 2251RgdesPinsRouges,] = A TENTION! à qe , : ve Saint-Alexis-des-Monts.Pour tout genre d\u2019encan public a.agp veuillez vous adresser à $.265-3 1 44 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC 8 \u2014 \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 {: [ch | .Satisfaction garantie 4 la ENC AN | \u201c Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe | - _ Tél.: 1-514-792-3595 - tous les - Ÿ cs LT 9 jeudis soirs i a 7 heures ENCAN.à la salle \"| CULTIVATEUR | Jacques Cartier Tous les mardis au ENCHÈRES LESAGE RS à Saint- 1930, rue Prin cipale arm of.il y@ vente par encan de tous les Sainte-Ursule = PORC FRAIS 5h = PORCELETS | 7h30 = VEAUX Pour terminer par VACHES, TRUIES et MÂLES INFORMATIONS Tél.: 819-228-2235 _.Toujours disponibles pour tous genres (Ancien couvent) Bienvende à tous! 171, Rang N cumeairee | - | d'encan à domicile.Saint-Joseph à BELLERIVE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 202-3131 | Saint-Barnabé Nor ENR.Deschaillons, Québec GOS 1GO NE 9) 264-2 126 .\u201cDétenteur d'un permis du Québec ; | SUPER ENCAN 1-2-3 VENDU! | Venez vous amuser, tout en achetant mille et un îtems tels que: bibelots, articles de sport, outils, etc.=\u201d I ULIEy 0000 (819) 227-2598 À ~N (Falvegnac kg or Jacques Desrasiers, M.Vv.Tv inique Vétérinaire _ instalation d'antennes Électrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics de Louiseville Enr.oil Vente service 801, Boul.Saint-Germain \u2018 8 - rvice sans reproche.Louiseville I \u201cEn n p'oubliant pas que le lendemain, ce sera la 21, boulevard Est, Maskinongé- ON es 280-0001 o re eat cétectuause: ; \u201cFétedes Péres\u201d._ ._ {1 BET, SEY {1 ine 3 à ; Vous y trouverez sûrement le cadeau qui jui conviendra, où DULAC, LEMIEUX & GABOURY, hs, 1 + Venez donc en grand nombre q : | Centre de service R.C.A.> vétérinaires le 20 juin 1981 47:30 p.m.heures CLE Installation d\u2019antenne ratique générale CAH 720, rue Doris, Louiseville 82, Grande-Carrière, Louiseville -au BAR LE CHASSEUR 1 _ 228-3669 _ -) Lo 228-3115 ou 228-3660 - J _ @ Maskinongé. UN LUN Ai, A ite ES Hn\u201d IR i mat far À ACN 97 MAISON à vendre située sur le bord du fleuve, au 951 Frontenac à Berthierville.Tél.: 836-6458.RÉSIDENCE d'été à vendre ou à louer finie été-hiver, située au bord du fleuve à Yamachiche aussi maison avec 2 logements située-au même endroit.S'adresser tél.: 228-5807.MAISON à vendre, 24' x 36\", ser- \u201c vice d'eau avec grand terrain de 145' x 185\u2019 de profondeur, située au 390, 1er rang, Saint-Barnabé.S'adresser tél.: 265-3074.MAISON antique à vendre, 84 pièces, 1 hangar, 1 garage, prix $20,000.00 cause de la vente: séparation.S'adresser tél.: 227- 2892 ou 227-2196.TRUST GÉNÉRAL Saint-Alexis-des-Monts Bâtisse commerciale comprenant trois départements, idéal pour tout genre de commerce, libre au contrat.Louisevilie Tabagie avec bâtisse inclus l'équipement et l'inventaire, raison de la vente: retraite.MAURICE AUGER | 228-4929 Saint-Barthélemy Cottage 10% pièces, près de l'école, peut être converti en 2 loyers, bien situé.\u2019 Saint-Edouard Garage débosselage peinture, bungalow, trés bon prix, vente cause de santé.VIATEUR BERARD 228-3628 Yamachiche Chalet situé face au lac Saint- Pierre, chauffage électrique, construction récente.Vente cause de maladie.Louiseville Magnifique cottage de 10% pièces, situé sur la rue Saint- Aimé, rénové à neuf, intérieur et extérieur, deux terrains, tapis inclus.FERNAND GRÉGOIRE 228-4029 Société de courtage immobilier du Trust Général inc.Courtier a ; Saint-Edouerd Bungslow magnifique, centre- village, trés propre, libre, prix trés alléchant pour sa qualité.Vous m'appelez! MLS Saint-Louis-de-France Cottage canadien, en pierre des , four, plaque et laveuse en- ; piscine creusée; 16 x 32 plus acc.; terrain paysagé, magnifique propriété, il faut voir.MLS FOE PRÊT ET REVENU - après 6:00 heures.YAMACHICHE 501, rue Sainte- Anne, maison de 8'% pibces, face parc, école, église, taxes minimes, $27,300.S'adresser téi.: 1222-5508 ou 1-294-6656 particulier.MAISON située Rang Rivière Rouge, Route 349 sud, à prix réduit, 5 pièces, meublées, carré Horaire nh tan © eue APE A rey ni BB Vs Amie hm wn mie eww -~ maison 32'x28', terrain 140'x230\" paysagé, système électrique, toute commodité, cause de mala- i.(> adresser tél.: 645-3618 514).MAISON de campagne, 5% pièces, entrée laveuse et sécheuse, terrain 175' x 120' avec garage 20' x 31\", située au 1901, Grand Rang, Saint-Léon.S'adresser tél.: 268-2857.LANORAIE, maison chauffage électrique sur un beau terrain boisé, taxes $190.08.Prix $27,000.00.S'adresser à Diane \u2018De Longchamps tél.: 581-0220 ou 581-1625 La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.MAISON \u2018de 5% pièces, hauffage électrique, sous-sol isolé, située sur la 2e rue, Louiseville, S'adresser tél.: 228-5919.MAISON de campagne à vendre, grand terrain, garage et piscine, située à Bayonne Nord.S'adresser à André Coulombe.Tél.: 836-6683.MAISON mobile 14' x 60\u2019, très propre, chauffage électrique, tapis, rideaux, poôle à gaz, 2 sorties avant, 1 sortie arrière.Faut vendre.Prix\u2019 raisonnable accepté, visite le samedi et ie dimanche.Rolland Beaufort, 984 Rang Nord, Saint-Cuthbert.MAGNIFIQUE maison neuve de 8% pièces, style québécoise, 2 étages, intérieur unique, très bien isolée, cheminée avec possibilité - d\u2019un foyer dans le salon et une très belle vue du boudoir au- dessus du salon.S'adresser tél: (819) 206-2248.MAISON a revenus a vendre: 1771 - lle Saint-lgnace - Berthier, grande résidence face au fleuve, présentement louée en 2 logements (2% et 64 pièces), bâtis en 1890, rénovée en 1978, ter- rainde 15,750 p.c., prix: $32,500.S'adresser à R.Froment tél.: 836-4429 ou 759-3131 La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.RÉSIDENCE à vendre: 5173.- Saint-Barthélemy, bungalow 5Y2 pièces, sous-sol fini.S'adresser à R.Froment tél.: 836-4429 ou 759-3131 La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.MAISON récente à vendre, 26 x 40', 5*2Pèces, avec abri d'auto et terrain 87° x 96'.S'adreser à 691, rue Saint-Cyr, dans Swans MAISON a revenus a vendre: 1761.- Saint-Gabriel-de- Brandon, propriété 2 logements avec grand terrain, jardin.Vente: succession.S'adresser à N.Prescott tél.: 835-4954 ou 759- 3131 La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.RÉSIDENCE à vendre: 5174.- Berthier, rang des Cascades, maison 7 ans, briques, 3 chambres.Hypothèque transférable.Faut voir.M.L.S.S'adresser à N.Prescott, tél.: 835-4954 ou 759-3131 La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.CHALET à vendre: 4351 .- Saint- Charles-de-Mandeville.Chalet hivernisé, borné par rivière Masti- gouche, grand terrain boisé.M.L.S.S'adresser à N.Prescott tél.: 835-4954 ou 759-3131 La Caisse d'Établissement.de La- naudière Courtier.RESIDENCE A vendre: 5057.- Saint-Barthélemy résidence de campagne de 9% pieces, terrain 344\u2019 x 370\u2019, boiserie antique.S'adresser à Y.Lafortune tél.: 834- 4212 ou 759-3131.La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.ÉPICERIE, boucherie.lienciée, idéal pour dépanneur, bien située, bon chiffre d'affaires, revenu supplémentaire 1 logement, possibilité d'un 2e logement, cause de vente: retraite.S'adresser tél.: 228-4128 le jour, 228- 5110 le soir.BERTHIER, nous avons pour ceux qui recherchent un cottage détaché, très propre, 54 pièces avec garage, à très bon prix.Facilités d'accès à l'autoroute et à la 138.S'adresser à Marie Vachon, tél.: 581-0220 ou 589-6734 ou à Fernand Paquin tél.: 581-0220 ou 581-0013.La Caisse d'éta- .SAssament de Lanaudière Cour- er.Grande-Carrière, Louiseville - cherie.Très bien cultivé et très propre.Le tout paysagé d'un beau ruisseau.|| faut voir.EX r Ferme: 90 arpents: 77 en culture et 13 boisés (érablière) zone indus- et .] Cottage centre du village de MAISON a vendre, 2 logements chacun de 4'4 pièces, très beau terrain avec garage faisant coin de rue sur la rue Royale Nord à Louiseville.S'adresser tél.: 227- 4769.BUNGALOW 28' x 43' en briques finie porcelaine et pierre de Vermont, pignon et frise aluminium, gouttière duraluminium, entrée abri-auto, 14 pieds de largeur, 3 shambres à coucher, foyer, chambre froide, tapis et tentures neufs, piscine hors-terre, remise, patio, grand terrain paysagé, arbres fruitiers, près de la polyvalente: pas d'intermédiaire, cause: transfert.Une visite s'impose.S'adresser tél.: 819-228-2391 ou au 401, Lupien, Louisevitie.LANORAIE, joli cottage de style québécois pour famille avec un petit budget, belle grande cuisine.Pour pius de détails, communiquer avec Marie Va- chon, tél.: 581-0220 ou 589- 6734.La Caisse d'Établissement de Lanaudière Courtier.Trust Roy COURTIER ~ oyal André Béland Agent Bur: 537-5115 Rés: 228-5786 Saint-Alexis-des-Monts .7% pièces avec petit terrain boisé Louiseville l Duplex deux 5% pièces prix abordable.À qui la chance?Terre à bois Sainte-Angèle de Prémont avec lac artificiel, cabane à sucre aussi terrain pret pour construction de chalets.Saint-Alexis-des-Monts Chalet suisse meublé 5% pièces avec foyer Faut voirt CHERCHEZ UNE AUBAINE: Magnifique bungalow fini en briques et pierres naturelles comprenant 7 pièces finies, in- * duant sous-sol avec bar de plus 2 chambres de bain finies en céramique, genre \u201csplit level\u201d, 3 planchers, avec abri d'auto aussi magnifique foyer en pierres naturelles, entrée en asphalte, situé dans un secteur résidentiel (secteur Comtois).Vente: Cause de transfert, prix à discuter.S'adresser à 141, Cloutier, Louiseville, tél.: 228-5321.M Une goutte.suite de la page 13 Les donneurs de sang font généreusement don collecte de sang qui se tiennent dans leur région, pour faire le plus beau des dons et le cadeau, le plus grand au monde, soit d\u2019une goutte de sang pour une vied\u2019une partie de leur personne, en sachant que sous diverses formes, le sang recueilli en clinique \u2018 saura soulager et peut- être sauver la vie d\u2019un semblable, - Ce pas, les maires du 2 ans a 6X ans.| ( robes d'enfants.de la moyenne une équipe \\\u2014 \u2019 ON DEMANDE Couturières d'expérience pour travail à domicile.Possédant machine ordinaire.Confection de vêtements d'enfants Berthierville, 836-6926, ON DEMANDE couturiéres avec expérience sur machine ordinaire et \u201coverlock\u201d pour confection de Pour inf.: Mme Thérése Paquette - 268-2437 (OFFRE D'EMPLOI | \u2018Compagnie dynamique recherche pour la région | UN ASSUREUR VIE (HOMME) _ De plus de 22 ans \u2014 Enthousiasme et sincère \u2014 Désirant revenu au dessus \u2014 Désireux de se former \u2014 Capable de faire ce qu'il faut pour y arriver \u2014 Automobile nécessaire \u2014 Avantage sociaux complets POUR RENDEZ-VOUS 759-6252 ou 1-800-363-2782 - Lundi au vendredi de \u201c9:00 à 16:30 heures MAISON de 5 pièces, 2 étages, comprenant système très grand garage, très grand ter- - rain, habitable en toute saison, finie hiver comme été.pouvant servir de chalet, située non loin de Berthier, près de l'autoroute.Vente: cause de démé A Sur rendez-vous seulement, s'adresser tél.: 228-2336.SAINT-BARTHÉLÉMY, maison genre ranch, 54 pièces, chauffage électrique, sous-sol isolé et semi-fini, terrain 100° x 150', près autoroute 40.Intéressés seule- Ton.S'adresser tél.: (514) 885- 3777.secteur te demandent de le faire, le 2 juillet prochain, en te rendant au Centre Culturel de Ber- thierville où une collecte de sang se tiendra de 15h00 à 20h80.Ainsi, après avoir fait le don de quelques gouttes de sang, tu auras le grand plaisir de constater que demain, une mère, un père ou un enfant pourra avoir été sauvé et ce, grâce toi.C'est une invitation et l\u2019on compte sur toi pour atteindre l'objectif qui a été fixé à 225 thopines de sang.\u2014 ~ J L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 37 _ PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BERTHIER VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC R.GAGNON, oma.sec.trés.EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Saint-Gabriel, aux contribuables de la susdite Ville, QUE: Lors de la séance régulière du 1er juin 1981, le conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a passé et adopté le règlement numéro \u201cC.V.110\u201d, amendant le règlement concernant les nuisances dans les limites de la susdite Ville.AVIS EST AUSSI DONNE que toute personne intéressée par ledit règlement numéro \u201cC.V.110\u201d peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, 45, rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, aux heures normales de bureau.DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce dixième jour de juin, mil neuf, cent quatre-vingt-un.\u2014 J AVIS AUX CONSOMMATEURS ET AUX COMMERCANTS = * Note: L'emblème ci-dessus représenté est la propriété exclusive du Comité organisateur de la fête nationale du Québec inc.Son utilisation, sous quelque forme que COFNO, est strictement interdite.En venu d'un décret du Gouvernement du Québec, ie Comité organisateur de la fête nationale du Québec Inc.a été reconnu comme le matre d'oeuvre de la fête nationale du Québec 1981.Toute personne sollicitant des fonds pour le Comité organs- sateur de la fête nationale du Québec inc.ainsi que pour les festivités organisées sous son égide, doit remettre aux sollicités un reçu officiel portant l'emblème du C.O.F.N.O.Le Comité organisateur de la fête nationale du Québec incest une société à but non lucratif.Si vous désirez participer financièrement aux festivités organisées par le COF.NO, et non pas à celles organisées par d'autres entreprises, assurez-vous de la représentativité des soliciteurs.ce soit sans l'autorisation écrite du J DAUTRAIE HORAIRE D'ÉTÉ DU COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER AVIS PUBLIC AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LADITE MUNICIPALITÉ EST, PAR LE PRÉSENT, DONNÉ par Monsieur André Moreau, directeur général, qu'à compter du 22 juin 1981: CENTRE ADMINISTRATIF 490, avenue du Collège, Berthierville 8:00 h.\u2014 12:00 h.13:00 h.\u2014 16:00 h.Donné à Berthierville, ce 1er jour de juin 1981.André Moreau, | _ Directeur général._ ON 1 38 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 17 juin 1981 / Régional Autos-camions =) PONTIAC Acadian 1979, 2 portes, manuelle, 30,000 milles, très propre.S'adresser tél.: 228- 4383.: PLYMOUTH PREMIER, 1978, avec pneus Michelin et 2 pneus d'hiver, moteur 318, sièges en \u2018velours, en-partait ordre, très bon prix.S'adresser tél.: (819) 228- 7.CAMION Pick-up Ford F-100, 1975, V-8, moteur 302, automatique, servo-frein, 4 pneus neuis Michelin, boîte camper, attelage \u2018 remorque/roulotte, grands miroirs, aubaine.S'adresser tél.: (514) 835-5692.- CAMION Ford 1974, + tonne.S'adresser tél: 227-2101.\u2019 CAMARO Rally Sport, 1975, rouge et noir, 51,000 milles, 4 vitesses, magas, système de son, mécanique et carrosserie parfaite, valeur $5,250.laisserais beaucoup moins cher.S'adres- \u201cser tél.: (514) 635-4981, - CAMION Pick-up Chevrolet, 1977, % de tonne, moteur 350, 40,000 milles, couleur l'état neuf.S'adresser tél.: 228-3797.RANCHARGER, 1975, très propre, mécanique A-1.S'adresser tél.: (819) 265-3046 après 5 heures.819) BONNES OCCASIONS! voitdPes ee VoLARE ou MERCURY 18 CHRYSLER CORDOBA 18 CHRYSLER LE BARON FAMILIALE LULU EU SIN EJ ) =\" ; A CHEVETTE 1979, 48,000 Km, manuelle 4 vitesses, téléphonez sprès 4 h.à 836-2705 ou 836- \u2018 plus LUE 2 Trig Pe Co ve To à ' \"Door lock\", 30,000 km cable, 36,000 km.S.D\\, 22,000 km.seulement.49,000 km.miles + JEEP CJ5, 1974, en parfait ordre, mécanique A-1, très propre, prix: $2,400.S'adresser 18l.: 228-54 73 à Louiseville.PACER X, 1976, 63,000 milles prix: $1,200.Si intéressé, s'a- BUICK Century, 1979, automatique, 4 portes, très propre et en bon état, couleur beige et chamois.S'adresser tél.: 228-3808.MERCURY Cougar XR-7, 1973, convertible, en parfaite condition.S'adresser tél.: 228-4961.OLDSMOBILE Cutlass 1977, 350 p.c.(442) 61,000 milles, moteur en très bonne condition, radio AM-FM, siège baquet, transmission au plancher, chaussé en - neuf.S'adresser tél.: le jour 227- 4851, le soir 228-3215.: SUNBIRD 1979, 6 cylindres, automatique, transmission au plancher, en trés bonne condition, 50,000 km (30,000 milles).S'adresser tél.: (819) 228-2685 après 6:00 heures.CHEVEY VAN 1977, 350, prix: $2,500.ou & échanger pour petite auto.S'adresser tél.: 268- Monté Carlo, V-8, S.D., S.Fl pool baquet, vitres électriques, Monté Carlo, v-8, S.D., S.F., belle voiture, 43,000 km.Camaro Z-28, T.Top, tout équipé, 30,000 km.Chevette Deluxe, aut., 2 tons, 36,000 km.Oldsmobile Delta Royal, 4 portes, tout équipé, 60,000 km.1979 ; Chevette, 4 portes, aut., voiture impeccable, 25, 000 km.Ford Thunderbird Héritage, tout équipé, voiture impec- Ford Pick-Up, 302, aut., boîte de fibre de verre, S.F., LOCATION de campeur à la.semaine où à la journée idéal pour chasse et pêche Pontiac Parisienne, 305, _ sS.D., vitres électriques, AM- mare LT, 305, S.F., S.D., vitres électriques, AM-FM, Nova, 308, aut., SF.SD.40,000 km.Chevrolet Belair, V-8, aut, \u2018oF, 8D.très propre, 43,000 Honda Civic, hatch back, moteur neuf, 4 vitesses, 40,000 Honda Civic, H.B., 4 vitesses, 45,000 milles 1976 GMC Jimmy, 4 X 4, V-8, 58,000 milles : 1978 Nova, 6 cylindres, automatique.Ici on vous donne le meilleur prix pour votre voiture sans que vous soyez obliger d\u2019en acheter une autre.Descendants de René (Houallet) Ouellet-te: Lisez bien ce qui suit! Plus que jamais dans l\u2019histoire de notre peuple, il \u201cest devenu une nécessité pour nos familles de s\u2019unir et de se grouper en association.N\u2019est-il pas vrai que la famille est la base de notre Société, tout en reconnaissant ce principe, il est donc urgent de s\u2019enrôler dans nos associations déjà existantes ou d\u2019en fonder de nouvelles pour la survie de nos traditions et de nos moeurs.Voila pourquoi l\u2019Association des Familles Ouellet-te a\u2019 été créée.1964 Dès 1964, Monsieur Jos.Eugène Ouellet gé- i! néalogiste \u2018de Québec préconisait \u2018 par la voix des journaux, un rassemblement des Familles ( Ouellet-te, en vue du tricentenaire du mariage de \u2018l'ancêtre commun, René Houallet et de réaliser un projet d'association.Le 30 avril 1966, c\u2019est à Montréal, à l\u2019Oratoire du Mont Royal que se tenait .un.premier rassemblement, où près de mille assistants y participaient.Le président d'honneur de ce congrès était Mgr André Ouel- lette, alors évêque de Mont-Laurier.Le 2 juillet de la même année, un deuxième congrès se tenait.à Sainte-Anne de la Poca- tière, où les assistants étaient aussi nombreux, alors que l\u2019on dévoilait un monument commémoratif sur la terre même de l\u2019ancêtre, soit près du Sanctuaire Champêtre de Notre-Dame de Fatima.Le 22 août 1966, le mouvement des Familles Ouellet-te recevait son incorporation, en vertu des Lois de la Province de Québec (chapitre 298, s.r.q.1964) et l\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES OUELLET- TE DU QUEBEC IN- : CORPORÉE ÉTAIT FONDÉE.La Pocatière Depuis, à chaque année un congrès est tenu à la Pocatière, siège social de l'Association, où les membres se réunissent pour continuer d\u2019'honorer la mémoire de l\u2019ancêtre commun.La devise de l\u2019Association est: CRÉDÈRE ET AMARE (CROIRE ET AIMER), ce qui identifié la mémoire de RENÉ \u2018\u2019 HOUALLET, ce colon français, parisien de naissance.De son premier mariage avec Anne Rivet, trois fils: ABRA- H AM- JOSEPH, MATHURIN-RENE et GREGOIRE, sont nés de cette union, à Sainte- Famille, I.0.De son deuxième mariage avec Thérèse Mignot, à la Grande-Anse (la Poca- tière), deux fils: SÉBAS- \"TIEN et FRANCOIS et quatre filles: MARIE- THERESE, FRAN: COISE, MARIE-ANNE Viens nous rendre visite.- - BHEURE DE LA VISITE _ A SONNÉ! Viens rencontrer les recruteurs des Forces armées _ canadiennes et discuter des possibilités d'emplois | pour toi, peu importe tes diplômes, ils ont du travail - et cherchent des candidats sérieux.Les Forces armées canadiennes offrent un défi, un salaire raisonnable et de nombreux avantages sociaux, somme toute une carrière qui en vaut la peine.IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES - Centre de Main d\u2019Oeuvre \u2018du Canada de Louiseville le 23 juin 81 de 14h00 à 16h00 ON I ) a : i LU et ANGELIQUE- MARGUERITE sont nées de cette union.Ces filles épouseront des Pelletier, Migner-Lagacé, Boucher et Bérubé.Ce sont donc de ces.cinq branches que descendent tous les Ouellet-te du continent américain.Appel au patriotisme L'Association est dirigée par un conseil d\u2019administration composé de neuf officiers élus par les membres de l\u2019Association lors du congrès annuel.Depuis décembre 1968, PAssociation publie une revue \u201cLE HOELET\u201d trois fois par année et contenant trente deux pages.Celle-ci fort intéressante traite de généalogie, d\u2019histoire, etc.s\u2019adresse à toutes les classes de la société.L\u2019Association compte plus de- deux mille membres inscrits, ceux- ci viennent des dix provinces du Canada et nombreux de nos cousins franco-américains en font partie.Tout descendant de l'ancêtre commun peut devenir membre de l\u2019As- sogiation, soit que l\u2019on descende en ligne directe ou par alliance.Naturellement on ne peut être membre d\u2019une société ou d\u2019une association sans débourser un montant d\u2019argent quelconque; c\u2019est ce que l\u2019on \u2018, appelle la faute vénielle.Le déboursé nécessaire à cette fin est plutôt minime, il s\u2019agit de huit ($8.00) dollars par année, et ceci donne droit à tous les avantages de l\u2019Association et la revue, \u201cLE HOELET\u201d est envoyée gratuitement à tous les membres.C'est done un appel de patriotisme qui * se présente à vous, chers descendants de RENÉ HOUALLET.P.Q.JOK 2W0 Province de Québec \u201c gences du contrat.JOK 2W0 CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-LEON-LE-GRAND SAINT-LEON, Cté Maskinongé, * Saint-Léon, le 10 juin 1981.Corporation municipale de la paroisse de Saint- Léon, Comté de Maskinongé 1 AVIS PUBLIC | Est par la présente donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité que: des soumissions publiques sont demandées pour l'entretien des chemins d'hiver sur une longueur d'environ 43.60 kms (26.61 milles) dans les limites de la Paroisse de Saint-Léon.Chaque soumission devra être accompagnée d'une liste fournissant des détails de 'équipement dont le soumissionnaire pourra disposer pour exécuter son travail mais devra obligatoirement posséder la machinerie suivante: 2 camions 10 roues avec charrue dont 1 camion avec aile de côté, 1 grader, 1 souffleur à neige ainsi qu\u2019un camion avec épandeur de sel.Le soumissionnaire devra être en mesure de fournir à la corporation toutes les garanties exigées concernant sa solvabilité, produire une police d'assu- _rance-responsabilité, être en règle avec ta Commission des Accidents de Travail et se conformer aux exigences demandées par le Conseil et le Ministère des Transports.Les soumissions devront être faites pour un contrat d'une durée de un an et 3 ans séparément (deux soumissions chaque soumissionnaire), sujet à acceptation par le: Ministére des affaires municipales.Les soumissions sous-enveloppes cachetées et portant la mention \u201cchemin d'hiver\u201d seront reçu à l'ouverture du Conseil lundi le 6 juillet soit 20 - heures, pour être ouvertes le même jour lors de la séance régulière du Conseil.Le contracteur désigné par le Conseil pour l'entretien des.chemins de la susdite Municipalité devra, dans un délai de 30 jours présenter au secrétariat de la Municipalité copie d'enregistrement de la machinerie exigée; si le contracteur doit se procurer une machinerie exigée manquant à son équipement il doit dans le même délai produire une photocopie de contrat d\u2019achat avec date de livraison; car | le contracteur se doit de disposer de l'équipement nécessaire en.tout temps pour toute la durée du contrat.Si toutes les exigences sont respectées on procédera alors à la signature du contrat.Les sou- _ missionnaires devront se rendre au bureau de la secrétaire afin de prendre connaissance des exi- Un chèque certifié (dépôt) de $2,000.00 (deux milles dollars) fait à l'ordre de la Corporation muni- - cipale de Saint-Léon devra être joint aux soumis- | Le Condo se réserve le croi de n'accepte ne ; plus basse, ni aucune des soumissions.\u2018| Donné à Saint-Léon, ce 10 ème four de Juin 1981.Mme Murielle Lessard - TS - secrétaire-trésorière .R : he cpr 5 _ 170, rue des Ambroises _\u2014 Saint-Léon, Cté Mask.P.Que.0) The UD AE RRA RR.bags a ARR RE EMA\u201d Le far 05 Tes re Sik « = 5 veel Ria RE AEST TITS pear Rs ot Nn) \u2014 eam se sa pue FN.IN =, em \u2014\u2014t re am 5a guy eu sa A \u2014\u2014 Matra YE ts oh WO att he EEE en ie AP Ke TEV gy = vu WT meee mem rine 2 a 3 GE = pos Cm me mmr emma vm 00 0 _ Pr ES er a eee ak on dat Sr + +a a \\ + cesse L'Echo de Louiseville / Berthier © 17 juin 1981 / Régional 39 Jom- .Voici la liste des gagnants des bandes dessinées - CE : sins nt rage 24 ont pores .dant Ÿ Chantal er, t- chette, Saint-Gabriel-de- : \u2018 peut adits ni t, Saint-I -de- Brandon, Mélanie Béland, \u2018As- À sp caché de l\u2019édition du 10 juin est CROIS- pont, anti nace-de- Sainte-Ursule, France A / el d\u2019 offres lon -., : at : .\u201d Massé, Saint-Ignace-de- Croisetière, Maskinongé, di - La réponse au concours Le jeu qui change\u201d de Loyola, Nathalie Allard, Mario Robert, Saint- | ace.| l'édition du 10 juin est: A-2, B-4, C-1, D-3.Saint-Alexis-des-Monts, Alexis-des-Monts, Sté Gouvernement e : | D etes [racedeLvos Bro MRA du Québec , F Voici les noms des quatres gagnants d\u2019un jeu - -des-Monts, a, ; oo une © \u201cBoggle\u201d pour le concours du 3 juin.Lue Gaboury, Berthier- parti Dens cuthbert, Les ministéres.ne a'engagent & acoepter aucune des soumissions, c1a- ir André Trudel, Saint-Alexis- Lajoie, Saint-Ignace-de- Louiseville, Dany Belle.Boniface, André Lavoie, Rite .un des-Monts, Julie Rémil- Loyola, Lucie Marchand, mare, Saint-Justin, Carole Louiseville, Karine Robert, Ministére des Transports uel- 7 lard.Saint-Cuthbert, Annie Saint Justin, : Majeau, Saint-Gabriel-de- Saint-Alexis-des-Monts, Projet: 443-0101-1 \u2014 Terrassement et ravelage sur les chemins 2ème rang et Cordon 2ème lon 3 \u2014 Brandon, Martin Forest, Patrick Latour, Saint- rang, dans les municipalités de Charette s.d.et Saint-Barnabé par, comté de Maskinongé.lle.\u2026 Co Saint-Damien-de-Brandon, !gnace-de-Loyola, Laurent Longueur de 3,109 km.à # Nathalie Brizard, Saint: Lajoie, Saint-Gabriel-de- Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au rea Barthélemy, Nathalie Géli- Brandon, Nynon ole, Québec, qui possadent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec mi- f Municipalité de nas, Saint-Léon, Julie Mi- faskinon é, David Des- dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et huit ; VILLE DE BERTHIERVILL lot, Louiseville, Caroline M nes, N nt-Alexis-des- devis à leur nom.née, ?É E.Quessy Berthierville, Ni er ane qraile Belle- Un versement, de 55.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou \u2018 \u2019 int- , .- re n ' ous E- COMTÉ DE BERTHIER.P.Q.Cuthbert, Steve Le py Dro u stre os nances, est requis pour l'obtention des plans et devis 880- J Saint-Alexis-des-Monts, : Garantie de soumission exigée: \u2018LE Daniel Robert, Saint- SOLUTION: \u2014 cautionnement de soumission: $38,000.00 yée | Labrecque, Repentigny, À Chèque visé: $19,000.00 # E te, Repentigny, \u2014 ue visé: $19,000.les : AUX PROPRIÉTAIRES inscrits au rôle d'éva- Rita Lajoie, Saint-Darmien- Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements néces- un luation en vigueur dans la Municipalité le 8 juin de-Brandon, Pascal Dou- saires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, qui {| 1981 et AUX LOCATAIRES inscrits à l'annexe de {4 vor\" AgnÉ\" 4 Sete.FQ oat pout Seint-Cyrille (206), Québec, G1R 49, ou 255 est, Crémazle (er), Montréal, ers à la liste électorale, d\u2019un immeuble situé dans les Saint-I| -de-Loyola, La réception et | .NE &.zones continuës a la zone RB-5, laquelle zone.Chanta \"Trude, Saint.Québec PO GIR VE des soumissions eat faite à 700 eat boul.Saint-Cyrlle (206), ÿ étant contiguë à une partie de la zone MX-RC-A-4, Cuthbert, [Annie Ferland, | Clôture de la réception des soumissions à: ; borée au Nord par une partie de la rue DeMont.Berthiertile, Sena Ko- eS 0 a calm, côté Sud de la dite rue et entre les rues Monts, Nathalie Des- Le sous-ministre .i Champlain et Sainte-Geneviéve, au Sud, par le agpénes, Saint-Alexis-des- Plerre Michaud, ing.\\ ; Nord de la partie de la rue DeFrontenac sise entre Monts, Jean-François Pi- _ ÿ les rues Champlain et Sainte-Geneviève; à l'Est par __ i: le côté Ouest de la rue Champlain entre les rues | ( ON - Ë Defrontenac of DeMontcalm; a I'Ouest par la rue PROVINCE de QUEBEC = _ Le alnte-Geneviéve entre les rues DeFrontenac et Municipalité de - DeMontcalm; la zone PC-2 (Salle Paroissiale), et LA VILLE DE BERT | PROVINCE DE QUÉBEC amont 4 ) HIERVILLE.s'il s'agit de personnes physiques qui sont ma- COMTÉ DE BERTHIER Municipalité de \u2026 jeures et possèdent la citoyenneté canadienne.: VILLE DE BERTHIERVILLE | | 1.Aux Contribuabies COMTE DE BERTHIER.P.Q | QUE: le Conseil à adopté lors de la Séance Régu- \u2018| _ de la susdite municipalité .1H \\ lière du 8 Juin 1981, le Règlement No.601, \\ : | \u2019 ; ayant pour titre amendement au Règlement \\ | | ; , de zonage existant et dont l'objet est de app , ; \\ se ; - _ AUX PROPRIÉTAIRES inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la ° acifier certaines Darmes concen nant a ESTPARLES PRESENTES DONNE par le sous- - .Municipalité le 8 Juin 1981 et AUX LOCATAIRES inscrits à l'annexe de : tion d'un édifice à logements pour per- signé, secrétaire-trésorier de la susdite munici- la liste électorale d'un immeuble situé dans la zone MX-R-CA-2, sise au s sonnes retraitées et devant abriter certains palité, QUE:- : Sud de la rue DeMontcalm entre le côté Ouest de la rue DeBienville et le 1 commerces d\u2019accommodation et de ser- QUE: l'annexe à la liste électorale du Quartier No.numéro civique 411 de la dite rue DeMontcalm, et, s'il s'agit de per- pe vice: 4 de la Ville de Berthierville est maintenant sonnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté cana- - .déposée au bureau de la Municipalité, 588 dienne: à [ il QUE: les Propriétaires et Locataires des zones rue DeMontcalm & Berthierville, et que toute ÉQUE: le Conseil a adopté lors de sa Séance Régulière du 8 Juin 1981, le - contigués ci-dessus visées peuvent se pré- parsonne \\nléressée peut en prendre, Règlement No.600, ayant pour titre: - ; valoir de la procédure d'enregistrement pré- ' \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage existant : vue aux articles 370 a 384 de la loi des Cités Prenez également avis que les demandes concernant I'agrandissement de la zone MX-R-CA-2 de 81 4 et Villes et se joindre aux Propriétaires et en inscription ou en radiation doivent être facon à Inclure une partie de Ia zone RB-2\" al Locataires de la zone visée au règlement faites par écrit et transmises au bureau dela | , ¢ ; y P -| 2 pour demander que le règlement fasse l'ob- Municipalité avant le 29 Juin 1981; fQUE: les Propriétaires et Locataires des ou de la zone contiguë ci-dessus - | jet d\u2019un scrutin secret et voter sur le règle- ,Ç .visé peuvent se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue a # ment le cas échéant, à condition de présen- QUE: l'annexe la liste électorale entrera en vi- aux articles 370 à 384 de là Loi sur les Cités et Villes et se joindre aux - à .ter au soussigné, dans les Cinq (5) jours gueur immédiatement après cette date.Propriétaires et aux Locataires de la zone RB-2 visé au règlement 81 = - Suivant la publication du présent Avis pour DONNÉ à Berthierville ce douzième jour de pour demander que le règlement fasse l'objef d'un scrutin secret et % chaque zone concernée une requête signée juin mil neuf cent quatre-vingt-un.| voter sur le règlement, le cas échéant, à condition de présenter au n| ë par un propriétaire ou locataire de la zone | ; René Bayeur o.m.a.soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent tl = 4 PC-2, habile à voter et par la majorité des L Secrétaire-Trésorier avis, pour chaque zone ou secteur contigu, d'une requête signée pour t % propriétaires ou locataires de la partie de la \\ la zone RB-2 ainsi bornée: au Nord par la dite zone MX-R-CA-2, au zone MX-R-CA-4 habiles à voter.- Sud par une partie de la rue DeVaudreuil, côté Nord de la dite rue DAS ES ( PROVINCE de\u2018QUÉBEC 0 DeVaudreuil; à l'Ouest par le numéro civique 410 de la rue DeVau- ay Tue Deonte alm Oo Municipalité de 0 dreuil et à l'Est par une partie de la rue DeBienville, côté Ouest de la _ F mms pe RC LA VILLE DE BERTHIERVILLE dite rue DeBienville et sise entre les rues DeVaudreuil et DeMontcalm .: RCA = , au moins la majorité des Propriétaires et Locataires habiles à Lo} pe COMTÉ DE BERTHIER.voter.lors | EERE sd : em Aux Contribuables _ ; \u2014 I - Ri - .de la susdite municipalité PTS pA 7 a JIk MTL ! | p a) RB-3 JI! ; Q \\ : | | cm 1 - AVIS PUBLIC Le us r= oR 1PC-2! : Ty » i =f i r [ { or | 1 = ll De Moutegés | =k à i £ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par st des EE LA) : ofl fr ! Le .le soussigné, secrétaire-trésorier de la deg è ;( [ NB Ogio mo = = 8S susdite' municipalité, QUE:- gor bod MX-R- CA-2 frome _ Ss 1 a QUE: l'annexe à la liste électorale du Quar- 4,1 SN res 5 5 î 0.= tier No.6 de la Ville de Berthierville ery i \u201c \"1 - - : oe ; est maintenant déposée au bureau pi oS : » SE! [ \u2018 $ | de la Municipalité, 588 rue DeMont- ai 4 R B _ 2 è LP) : | | - calm à Berthierville, et que toute per-\u2014 -1 Wf Co È oli \u2014 | \u2014 v sonne intéressée .peut en prendre Ve el A 3H! NL CN e connaissance; RE pr =g .Prenez également avis que les de- 1 _ ; mandes en inscription ou en radia- |.Rue Def.rontenac tion doivent être faites par écrit et mm transmises au bureau de la Munici- Sw \u2014\u2014 QUE: l'annexe à la liste électorale entrera en vi- Co ! | \u2014-\u2014- ,- | : gueur immédiatement après cette date.AL +, finesse DONNÉ Berthierville douzième DONNÉ à Berthierville ce douzième jour de : _ te luin neuf cent \u201d, René Bayeur, o.m.a., Secrétaire-Trésorier | .René Bayeur o.m.a.oo vu Secrétaire-Trésorier { { René Bayeur o.m.a.\\ AN Secrétaire-Trésorier Cuthbert, Nathalie Guévre- RA lt.PE EE sistance aux réunions mensuelles est de 7.1 réunions sur 10.De plus, 52.7% font partie d'un autré mouvement ou groupe à titre de bénévoles.Suite a I'enquéte, un document appelé \u201cl\u2019A- ,F.E.A.S.des années 80\u201d a été élaboré et propose des pistes en regard des buts, du fonctionnement et des programmes d\u2019étude,et d'action de I'A-.F.E.A.S.pour les années 80.Ce sont lors des colloques régionaux, qui ont eu lieu dans treize régions Ti FT ee Ta we eT mai, que les membres se sont demandées: si l\u2019A- .F.E.A.S.doit toujours se préoccuper de la condition féminine et comment elle doit le faire, et si, elle doit continuer de s\u2019inspirer de la doctrine sociale de l\u2019Église, telle que formulée dans sa constitution.Les membres ont eu aussi à se prononcer sur le mode de fonctionnement de leur association et le programme d'étude et d'action a entreprendre pour les pro- _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ba \u2014 ment, les membres ont actualisé certaines de leurs positions concernant l'avortement, les cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles, les garderies, les écoles confessionnelles et les mesures fiscales touchant les femmes.Les recommandations qui sortiront de l'étude de ce document seront à nouveau mises à l\u2019étude, pour être enfin adoptées, au congrès annuel de l\u2019Association au mois d\u2019août 1981.pa ny a k : ad ve du Québec au mois de chaines années.Finale- = Dae \u2014 +52 COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDPRÉ \u2014 T \u201cagree\u201d y \u2019 SIÈGE SOCIAL .3 I \u201ca 103.ST-LAURENT LOUISEVILLE, | i COMTE DE MASKINONGE.QUE.| - eee -\u2014 - hi = x Province de Québec LI J = ae Commission scolaire de Grandpré Comté de Maskinongé AVIS PUBLIC 11, Avis public, est par le présent donné qu'à une session spéciale du conseil des commissaires de la susdite commission scolaire tenue en la salle des délibérations du centre administratif, situé au 105 rue Saint-Laurent, Louiseville, lieu ordinaire des réunions, une résolution a été adoptée, approuvant le budget d'immobilisation 1981-82 au montant de 187 222,00$.Toute personne intéressée, peut prendre connaissance de cette résolution au bureau de l'administration, situé au 103 rue Saint- Laurent, Louiseville, aux} heures d'ouverture.celui d'une automobile neuve ; de taille moyenne.Par contre, contrairement à la voiture, le bateau ne perd pas autant de valeur avec le temps et dans certains cas, son prix peut même augmenter.Au cours des quatre dernières années, nous dit l\u2019Association pour la navigation de plaisance au Canada, les bateaux ont généralement connu une plus-value de 12 à 16% par an.Le simple fait de posséder le bateau peut donc constituer une protection contre l\u2019inflation.La plupart des propriétaires de bateaux d'aujourd'hui ont commencé à se lancer dans la navigation de plaisance en utilisant des bateaux petits et économiques; au bout La navigation de la plaisance: un style de vie.-agréable et peu colteux Qu'est-ce qu\u2019un bateau?C\u2019est tout simplement un passeport vers l\u2019aventure et le plaisir.Qu'est-ce que la navigation de plaisance?Contrairement à bien d\u2019autres activités récréatives, la navigation de plaisance permet un style de vie agréable et complètement différent.II ne s\u2019agit : d\u2019un certain temps leur famille a grandi et ils ont voulu \u20183 pas tout juste d\u2019un divertissement passager.Denis Chrétien a La navigation de plaisance permet la liberté, la solitude Bolter plus pleinement auxio fee de la naviga tion.lle ont Directeur général p et l'évasion, loin des scènes et du bruit de la vie trépidante plus vastes sans ares oir à men pe ur autant le gran 0 et Donné a Louiseville d\u2019aujourd\u2019hui.Sur l\u2019eau, on goûte vraiment aux plaisirs besoins personnel po n eurs au res ce 17e jour de juin 1981.\\ oo du vent, de l\u2019eau et des éléments et cette expérience nous \u20ac pe 8.L Certaines personnes qui ne possèdent pas de bateau = 1 rapproche de la nature.Lorsque vous êtes sur l\u2019eau, une peuvent penser que le coût de l\u2019essence risque de les sorte de magie vous envoûte et vous avez vraiment ; \u2019 \u201c \\ l'impression de vous retrouver dans votre élément.Vous oe inane roc ea de la navigation Province de Québec, A pouvez choisir des routes différentes pour vous rendre à pelle journée, il est possible que vous vous serviez de votre Commission Scolaire Berthier Dautraie, ,! to votre destination.Explorez les rivières, les lacs et les canaux et goûtez de nouvelles expériences mais vous en arriverez toujours à la même conclusion: la navigation de plaisance est un style de vie que vous pouvez vous permettre.* Le coût des bateaux va du plus économique au plus luxueux.Il y a un bateau qui convient exactement à chaque usage, chaque famille, chaque individu et chaque budget.Dans la plupart des cas, le prix d\u2019un bateau à moteur de dimension moyenne est légèrement supérieur à bateau du matin au soir mais en règle générale, les Comté de Berthier.: bateaux ne sont utilisé que sur de courtes périodes.Rares M sont les plaisanciers qui utilisent leur bateau comme une LA COMMISSION\u2019 SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE .voiture.Une enquête récente a montré qu\u2019une famille moyenne de plaisanciers utilisait moins d'essence pour son bateau lors d\u2019une fin de semaine que pour se rendre en voiture à l\u2019endroit où se trouvait amarré le bateau.Grâce aux bateaux et aux moteurs économiques et AVIS PUBLIC est, par la présente, donné, par le soussigné, Secrétaire- général de la Commission Scolaire Berthier Dautraie qu\u2019à leur session du 8 juin 1981, Mesdames et Messieurs les Commissaires de la Commission Scolaire Berthier Dautraie ont fixé les dates qui suivent efficaces d\u2019aujourd\u2019hui, le plaisir et l'aventure coûtent .beaucoup moins que vous ne pourriez le croire.Enquête révélatrice sur l\u2019A.F.E.AS.Une enquête, effectuée l\u2019automne dernier auprès de 1,400 membres de l\u2019A.F.E.A.S., révèle que les \u201cfemmes, membres de l\u2019A.F.E.A.S., sont mariées et ont entre 31 et 60 ans.Elles ont, pour la majorité, une scolarité de niveau secondaire, travaillent dans 60% des cas au foyer et 50% d\u2019entre elles vivent en milieu rural.Ce sondagé a été réalisé en vue du congrès d'orientation que tiendra l\u2019A.F.E.A.S.les 18, 19 et 20 août prochain à Ri- mouski.Au cours de ce congrès, les membres seront amenées à réviser les buts, le fonctionnement et le programme d\u2019étude et d\u2019action de l\u2019A- ; FÆ.A.S: pour les an- + nées 80, Après quinze ans -d\u2019existence, il .devient pertinent pour l'Associai tion de revoir ses orienta- : «tions, son mode de fonc- : tionnement et de mieux - connaître les caractéristi- \u20187 ques et les opinions de ses membres., + On voit comment?Nie ._ Menée en collaboration >, # avg.une >.source de l'Université de \u201cA Montréal, l\u2019enquête a .£ permis à l\u2019Association de 2.* savoir que plus de 80% de \u201c=; ses membres voient leur et un groupe voué à l\u2019amélioration de la condition féminine.Les raisons qui ont motivé les femmes à devenir membres et à y demeurer sont de deux ordres: intérêts pour toutes les, questions concernant la femme .(86%} et les arts ménagers (72%).Féministes Les femmes de l\u2019A- .F.E.A.S.sont-elles féministes?Oui, car la majorité d\u2019entre elles se sentent solidaires des autres femmes et voient l\u2019A- .F.E.AÀ.S.comme une association travaillant à la promotion de la femme dans la société.Actives Les membres de TA F.E.A.S.sont aussi ac- - tives au sein de I'association car la moyenne d\u2019as- AVIS Aux contribuables de la Municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.; Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y - aura pas de cueillette.des ordures \u2026 ménagères aux dates suivantes: nne res- Mercredi le 24 juin 1981 - Mercredi le 1er juillet 1981 CC Lundile 7 septembre 1981.1° La cueillette des ordures qui devait se faire le 1er juillet 1981, se fera le lendemain, jeudi le 2 juillet 1981.Pour les autres jours, soit le 24 juin et le 7 septembre, la cueillette ne 5 sera pas reprise le lendemain: ES Sessions régulières: Lundi le 24 août 1981 Lundi le 19 octobre 1981 Lundi le 18 janvier 1982 Lundi le 19 avril-1982 \u2014 aux dates suivantes: \u2018 Lundi le 15 juin 1981 Lundi le 6 juillet 1981 Lundi le 27 juillet 1981 Lundi le 17 août 1981 Lundi le 31 août 1981 | Lundi le 14 septembre 1981 Lundi le 28 septembre 1981 Mardi le 13 octobre 1981 Lundi le 26 octobre 1981 Lundi le 9 novembre 1981 Lundi le 23 novembre 1981 Lundi le 7 décembre 1981 pour la tenue de leurs assemblées pendant l'année scolaire 1981/82: Sessions d\u2019ajournement: Lundi Je 21 septembre 1981 Lundi le 16 novembre 1981 Lundi le 14 décembre 1981 - Lundi le 15 février 1982 Lundi le 22 mars 1982 Lundi le 17 mai 1982 AVIS PUBLIC est aussi donné que les sessions régulières du Comité Exécutif auront lieu au Centre Administratif de la Commission Scolaire Berthier Dautraie au 490 avenue du Coliège, Berthierville à 20:00 heures Lundi le 21 décembre 1981 \u2018Lundi le 11 janvier 1982 Lundi le 25 janvier 1982 Lundi le 8 février 1982 Lundi le 22 février 1982 - Lundi le 15 mars 1982 Lundi le 29 mars 1982 - Mardi le 13 avril 1982 Lundi le 26 avril 1982 Lundi le 10 mai 1982 - Lundi le 24 mai 1982 Lundi le 7 juin 1982 ge Ces sessions se tiendront au Centre Administratif de la Commièsion Scolaire Berthier Dautraie au 490, avenue du Collège, Bertirdle a 20:00 heures à moins d'avis contraire.Donné à Berthierville, ce 17idme jour de juin 1981.= ~~ | i - André Moreau, SL.- \u201cDirecteur général."]