L'écho de Louiseville/Berthier, 2 septembre 1981, Cahier 1

[" DE RYU OS A \u2014\u2014 Na eet - À CEA BY 2 \u201c, CA LS p - ; CU ) k Assemblée orageuse, le 26 Le conseil de Louiseville paroisse rencontrera le président de la C.M.Mercredi dernier, 26 août, assemblée spéciale du conseil de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Pour l\u2019occasion, on avait même pris la peine de faire annoncer, dans les rues de la municipalité, la tenue de ladite assemblée spéciale, histoire d\u2019avoir une salle bien garnie.Et personne n\u2019a été décu.200 personnes ont assisté a cette assemblée spéciale qui s\u2019est avérée des plus orageuses.Des discussions ont entouré la fameuse question de l'aqueduc, la recommandation de quatre conseillers sur l'étude, par le ministère des Affaires municipales, du pour pour et du contre du regroupement des services des deux municipalités de Louiseville.Le conseil rencontrera maintenant le président de la Commission municipale du Québec.a C.H.S:P.au centre d'acc | 61e Année \u2014 No 37 L'Écho de Louiseville/Berthier, le mercredi 2 septembre 1981.404 et du contre d\u2019une régie de l\u2019aquedue ainsi que l\u2019étude du] \u201cLes quatre\u201d À la séance spéciale du 26 août dernier, tenue à l'édifice municipal de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, deux pétitions ont été présentées.Elles renfermaient plus de 1500 noms.Or, selon ceux qui sont maintenant connus comme étant le groupe \u201cdes quatre\u201d, les conseillers André Liver- Des gens de l'extérieur les ont signées s'interrogent sur la valeur des pétitions noche, Germain Lampron, Jean- Jacques Clément et René-Paul Gabou- ry, les renseignements donnés à la présentation des requêtes à être signées l\u2019ont été à sens unique et sur intimidation.Les \u201cquatre\u201d ont fait cette déclaration à l\u2019Echo, lors d\u2019une rencontre, vendredi dernier.C\u2019est à lire en page 3 Notre article en page 3 Résident de Louiseville Anthony Delatri honoré par la Commission Kent ., magi Lin Ln Feb (Campagne d'emploi d\u2019été h pour les étudiants La plupart des objectifs ont été atteints Les responsables du Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants ont dévoilé, vendredi, les statistiques de la campagne d\u2019emploi d\u2019été de 1981.La plupart des objectifs ont été atteints.Plus de détails en page 2 | \\_ _/ T L\u2019entrainement commence vendredi | Des postes a combler chez Dans la CBRM Saint-Alexis d\u2019un autre championnat les Jets P.17 hérite 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 Saint-Paulin Accident sur la 349 Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Louiseville ont dû se rendre sur les lieux d\u2019un accrochage sur la route 349, en soirée, lundi der- ; nier, le 24 août.Par Pierre Bellemare Bur.: 228-3204 v 228-3109 | SERGE GAGNON LLL.Avocat et procureur 390, Saint-Laurent, Louiseville Deux véhicules ont été impliqués et personne n\u2019a été blessé.En soirée L'accident s\u2019est produit vers 23h45, sur la route 349, à Saint*Paulin.L\u2019un des véhicules impliqués, un camion GMC \"77, était conduit par M.Ed 4 , agricoles de la Mauricie; Mme Monique Arvisais, maître de poste du bureau louisevillois; MM.Gaétan Noël, directeur du CECE; Marcel Bourassa, de Coppers International; et Alain Desjarlais, agent de liaison avec le service de main d'oeuvre agricole du Canada.Photo P.B.Des certificats ont été remis aux employeurs qui ont collaboré le plus a I'embauche d'étudiants au cours de la saison estivale.On reconnaît, dans l'ordre habituel, MM.Robert Séguin, agent de liaison entre le CECE et le CEC; René Ricard, président de l'Union des producteurs i IAAL, 18 P lb uni RIN Campagne d\u2019emplois d\u2019été pour étudiants La plupart des objectifs ont été atteints Par Pierre Bellemare La dernière campagne d'emplois d\u2019été du Centre d'emploi du Canada pour étudiants a remporté un vif succès même si tous les objectifs fixés n\u2019ont pas été atteints.En fait, seul le nombre d\u2019inscriptions n'a pas été dépassé.Au total, 1,298 placements ont ainsi pu être effectués au cours de la saison estivale.Les responsables du CECE de Louiseville ont dévoilé les statistiques a ce sujet lors d'une rencontre avec la presse, vendredi dernier, aux locaux de la rue Saint- Laurent.On a aussi profité de l'occasion pour souligner la bonne collaboration à l'embauche apportée par quatre employeurs en leur remettant des certificats.Statistiques Les informations précises sur les statistiques de placement de la der- niere campagne d'emplois ont été fournies par le directeur du CECE local, M.Gaétan Noël.Le secteur \u201cinscription\u201d a été le seul endroit où l'objectif fixé n'a pas été atteint.On a enre- Bang! Un camion heurte un train Par Pierre Bellemare EXEMPLE: DÉTAIL SUGGÈRE: $100.00 | _ PRIX MARQUE: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uurcccsrcerererresees $85.00 | Un train de marchan- ments obtenus des poli- fonctionne a ce moment- Bernard Saint-Onge, du | ESCOMPTE 30% $-25.50 escompte dises du Canadian Na- ciers, le camion est entré là.poste de la Sûreté du PRIX DE VENTE tional add faire unarrét en collision avec l'avant Les dommages au Québec de Louiseville, crossceccenenneena ses res ersonsesen see nenrnenes $59.50 non prévu à Saint- Paulin suite à une collision avec un camion, le 26 août dernier.L'impact s\u2019est produit au cours de l'après-midi, mercredi dernier, à la traverse à niveau du Chemin des 12 terres (route 350).À l\u2019avant Selon les renseigne- gistré 1,243 inscriptiosn alors que l'objectif était de 1,400.Selon M.Noël, cette situation est due à la diminution de la clientèle scolaire.L'objectif ds vacances signalées a été légèrement dépassé avec un total de 1,322 alors que l'on prévoyait atteindre le chiffre de 1,300.Les placements ont aussi été plus nombreux avec un total de 1,298 pour un objectif de 1,250.Même chose pour les visites à l\u2019employeur qui ont totalisé 374 comparativement à un objectif de 350.Secteurs Les placements effectués au cours de la saison estivale ont été répertoriés en deux clases, réguliers (plus de cing jours) et occasionnels (cinq \\ de la locomotive.C\u2019est vers 14 heures que le tout s'est produit, sans occasionner de blessure à qui que ce soit.Le camion impliqué est propriété de M.Claude Gélinas, de Charette, et était conduit par M.Jocelyn Bellerive, du même endroit.Les signaux d'arrêt installés au passage à niveau n'auraient pas bien jours ét moins), et divisés selon trois catégories d'activités économiques.Au total, 22 placements réguliers ont été effectués tandis que le nombre de placements occasionnels totalise 1,076.Dans cette dernière classe, c\u2019est le secteur primaire (l\u2019agriculture) qui remporte la palme avec 1,013 placements.Ayec un placement occasionnel dans le secteur secondaire (industries) et 62 dans le secteur tertiaire (services), les placements oc- casidnnels représentent 82.9% du marché de I'emploi étudiant pour la présente année.Comme l\u2019a expliqué M.Noël, malgré une température peu clémente pour les récoles d\u2019horticulture, le CECE de Louiseville a réussi à recruter de nouveaux producteurs, ce qui a eu pour effet de hausser les placements dans ce secteur.Le directeur du CECE a rappelé qu\u2019à chaque fois que l'étudiant GMC \u201877 sont évalués à plus de $500.C\u2019est l'agent changeait d'employeur chez les producteurs agricoles, le tout signifiait un emploi occasionnel de plus dans les statistiques.Le fait que les équipes de Dépannage aient aussi bien fonctionné cette année peut expliquer ce fort niveau de placements occasionnels.Réguliers Du côté des placements réguliers, c\u2019est le secteur tertiaire qui en a fourni le plus, totalisant 131.Il faut toutefois noter que le programme fédëral Été-Canada a fourni 57 placements provenant de 16 projets acceptés pour la région.Le secteur primaire a fourni 65 placements du même genre et le secteur secondaite, 26.Rappelons que cette campagne d'emplois d'été s'est déroulée du 21 mai au 28 août.Outre M.Noël, les autres agents de placement étaient Mlles Louise Trottier et Marie-France Clément et MM.Alain Desjarlais et Alain Désaulniers.qui a fait les constatations d\u2019usage.PR Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d\u2019une forme quelconque de maladie respiratoire.! Association Puimonaire du Québec Pierre Dumontier, de Saint-Viateur.Mme Pier- rette Brodeur-Dumas, de Saint-François, conduisait l\u2019autre véhicule, une Mercedes \"77.Seule l\u2019automobile a été endommagée pour plus que la norme habituelle de $500.L\u2019agent Guy Brodeur, du poste de la S.Q.de Louiseville; s\u2019est rendu sur les lieux.ROGER LEMAY 228-5581 Ouvert de 9h.a.m.à 10h.p.m.jusqu\u2019au vendredi le samedi de 9h.a.m.à 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.290, Saint-Laurent, Louiseville VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE RÉDUCTION 15% 40% non sur quelques unités MAIS SUR TOUS LES BIJOUX en or 10K, 14K et 18K en bijouterie.Tels que: Chaine, bracelet, bague, boucle d\u2019oreille, pendatif, breloque.aussi 195% .3000 SUR TOUTES LES MONTRES EN STOCK Telles que: Seiko, Orient, Bulova, Caravelle, Cardinale, Timex.Veuillez noter que ces SPÉCIAUX sont calculés à partir du PRIX MARQUÉ ET NON à partir du prix de détail suggéré.Bijouterie Alarie \\_ 289, Saint-Laurent, Louiseville, 226-3175 5 { TE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE V = ME nt, a re VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE i.1 pare | 2 4 re Pe em fo mare / TE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE | LE VPs - pra.- AO Tentative d'établir un consensus dans l\u2019épineux dossier de I'aqueduc Le conseil rencontrera le président de la CM Les assemblées du conseil municipal de la paroisse de Louiseville se suivent et se ressemblent depuis un certain temps.Et la réunion spéciale de mercredi dernier, 26 août, n\u2019a pas fait défaut à la règle alors que plus de 200 personnes avaient tenu à assister à cette rencontre des élus municipaux.Le tout aurait même pu tourner au tragique alors qu\u2019un citoyen a tenté de s\u2019en prendre physiquement au conseiller Jean-Jacques Clément.D'autres contribuables se sont toutefois chargés de le reconduire à son siège en lui demandant de garder son calme.Rappelons rapidement que la séance spéciale de mercredi dernier avait été convoquée par la se- crétaire-trésorière, Mme Catherine McMurray, donnant ainsi une chance \u201c aux membres du'conseil de prendre les décisions requises sur les.nombreux points à l\u2019ordre du jour.L\u2019horaire des réunions précédentes avait été considérablement perturbé en raison des longues discussions sur l\u2019aqueduc et le regroupement des services des deux municipalités loui- sevilloises.Retour en arrière Si on se rappelle bien, toute cette histoire a pris forme suite à l'adoption d\u2019une résolution demandant au ministère des Affaires - municipales de préparer une étude sur une future régie de l\u2019aqueduc en commun avec la ville de Louiseville de même que sur le regroupement possible de tous les services des deux municipalités.MM.Jean-Jacques Clément, André Livernoche, Germain Lampron et René-Paul Gaboury avaient dit oui a la résolution dans son entier alors que leurs confrères, MM.Paul-Emile Caron, Cyrille Frigon et André De- veault avaient refusé d\u2019endosser la deuxième partie de la résolution.Depuis ce temps, les discussions vont bon train sur ce sujet et les citoyens se font de plus en plus nombreux à chaque séance du conseil municipal.Mercredi Il faut tout d\u2019abord signaler qu\u2019une automobile, munie de hauts- parleurs, a circulé en début de soirée dans les rues de la municipalité pour avertir les gens de la tenue de cette séance spéciale.Il va sans dire que la salle des .délibérations était pleine à craquer, mercredi soir.Le premier intervenant à se faire entendre lors de la période de questions fut M.Claude Vallières.Celui-ci a fait savoir aux membres du conseil qu\u2019il avait mis sur pied un comité de citoyens pour tenter de régler définitivement le problème de l\u2019aqueduc.Il a ensuite présenté deux requétes de plus de 1,500 noms, s\u2019opposant à toute étude sur la fusion et déman- dant aux autorités concernées l'assistance requise en vue de favoriser l\u2019adoption d\u2019une Loi spéciale pour que la paroisse devienne propriétaire du réseau d\u2019aquedue situé dans ses limites.Déclaration Suite à cela, certains contribuables ont tenté à quelques reprises de faire revivre la proposition du conseiller M.André De- veault qui suggérait que le conseil mandate le maire M.Paul-Emile Caron, ainsi qu\u2019un autre conseiller, pour effectuer les démarches nécessaires pour l\u2019adoption M.Claude Vallières a présenté aux membres du conseil les deux requêtes s\u2019allongeant sur plus de 1,500 noms de personnes s\u2019opposant à toute étude sur la fusion et demandant aux autorités compétentes l'assistance requise en vué de favoriser l\u2019adoption d\u2019une Loi spéciale dans le dossier de l\u2019aqueduc.d\u2019une loi spéciale.Leurs tentatives n\u2019ont toutefois pas porté fruit puisque le conseiller M.Jean- Jacques Clément avait déja présenté une autre proposition qui n\u2019avait pas encore été votée.Celle-ci demandait que M.Caron, accompagné de tous les autres membres du conseil, rencontrent le président de la Commission municipale (CM), le juge Richard Beaulieu.Le tout a été adopté à l\u2019unanimité.De l\u2019action L'histoire a cependant été toute autre lorsque M.Clément a fait connaître.le deuxième vd- let de sa proposition, demandant d\u2019accuser réception des deux requêtes et\u201d de les verser au dossiier pour étude.Sa proposition faisait aussi état que les deux pétitions soient apportées lors de la rencontre avec le président de la CM.La réplique n'a pas tardé à suivre et c\u2019est à hauts cris que plusieurs contribuables ont rappelé qu\u2019ils ne voulaient plus entendre parler d\u2019étude.Photo P.B.M.André Deveault a présenté un amendement à l\u2019effet que la rencontre avec le juge Beaulieu soit effectuée dans un but bien précis, soit de demander une Loi spéciale.L'amendement n\u2019a toutefois pas eu de suite et a été rejeté par l\u2019habituel vote de 4-3.Rappelons que M.Ca- PTT PTY OS Ce SN Ye CV PVG an GET YL BL Rd SL Te TLS LL ETI \u201c L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 3 ! ron avait fait savoir, lors d\u2019une récente rencontre du conseil municipal, que M.Beaulieu lui avait conseillé de recourir à une Loi spéciale pour régler définitivement le problème de l'aqueduc a Louiseville.Le président de la Commission munici- - pale ayant pris connaissance de la déclaration de M.Caron dans un quotidien régional, aurait fait savoir à M.Jean-Jacques Clément, lors d\u2019un entretien téléphonique mercredi dernier, qu\u2019il avait hâte de tirer cette affaire au clair.De plus \u2014_\u2014 Dans l\u2019ardeur des débats de mercredi soir dernier, bon nombre de contribuables ne se sont pas gênés pour faire connaître leur mécontentement face à la prise de position de MM.Clément, Lampron, Gabou- ry et Livernoche concernant l\u2019étude sur le regroupement des services.'Les quatre conseillers ont été \u201cassaisonnés\u201d (des qualificatifs les plus divers et la verdeur des propos en a surpris plu- Le M.Rolland Houle a remis des lettres de démission à MM.André Livernoche, René-Paul Gaboury, Germain Lampron et Jean-Jacques Clément, mercredi soir dernier.On le voit ici en train d\u2019en remettre un exemplaire à M.Livernoche.Photo P.B.Signatures de gens de l'extérieur?Quatre conseillers s \u2018interrogent sur les pétitions.MM.André Livernoche, Germain Lampron, Jean-Jacques Clément et René-Paul Gaboury ont des doutes sur le sérieux des signatures apparais- - sant sur les deux pétitions présentées lors de la séances spéciale du conseil municipal de la paroisse de Louiseville, mercredi soir dernier.Les quatre conseillers se sont dits d\u2019avis que les renseignements donnés lors de la signature des requêtes l\u2019ont été à sens unique et sur intimidations.Le quatuor a fait cette déclaration à l\u2019Écho au cours d\u2019une rencontre en fin d\u2019après-midi, vendredi dernier, après avoir jeté un coup d\u2019oeil plus approfondi sur les signatures des deux pétitions.De l\u2019extérieur Les quatre conseillers - ont fait savoir que les noms de personnes de l'extérieur de la municipalité apparaissaient sur les deux requétes.Ils ont cité en exemple les signatures de résidents de Grand-Mère, de Shawinigan et de Longueuil.Ils ont aussi déclaré Suite à le page 4 Par Pierre Bellemare quatre conseillers ont jeté un coup d'oeil approfondi sur les deux requêtes.Lans l\u2019ordre habituel, MM.Jean-Jacques Clément, René-Paul Sabo, André Livernoche et Germain Lampron.- -r 20% Photé PB.sieurs.À un certain moment, un citoyen a même remis des lettres de démissions aux quatre élus, leurdemannant d'y apposer leur signature.D'autres citoyens se sont aussi rendus au micro mais les opinions émises n\u2019allaient pas dans la même ligne de perisée que ceux qui ont habituellement pris la parole des séances précédents.Ce fut le cas d\u2019un garagiste du boulevard est, M.Marcel Rocheleau, qui a fait savoir que ce qu'il voulait c\u2019était de l\u2019eau.Un citoyen de la rue Par Pierre Bellemare Royale-Nord, M.Maurice Béland, a aussi abondé dans le même sens.La discussion sur ce sujet s\u2019est terminée alors que M.Rocheleau a mis en doute la capacité du maire Paul-Emile Caron à tenir une assemblée.Que des gens conte vous arrétent d'allerau micro, lui a répondu M.Caron.Signalons, en terminant, que les édiles municipaux \u201cont enfin pu épuisé l\u2019ordre du jour chargé de la rencontre.\u201cages \u201ca VIER ps Au cours de la séance, M.Rolland Houle a tenté de s \u2018en prendre physiquement au conseiller M.Jean-Jacques Clément.Il a été rapidement été interrompu dans son * geste et est ici ramené à son siège par le caporal Mario Guertin de la Sûreté du Québec, également citoyen de la paroisse de de Louiseville.Photo P.B.Note aux lecteurs En raison de la Fête du Travail qui sera célébrée lundi, lé 7 septembre, notre prochain numéro paraîtra avec une journée de retard sur l\u2019horaire habituel.Veuillez en prendre note.La direction | ST.\"LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises _ Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE | Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) Louiseville 228-4477 J es 0) 228-3049 (819) 228-5629 DUBEAU _ A avocats 2, rue Saint-Marc L Loulseville A / _ notaire PERREAULT | nés.[er BERNARD 21, rue Saint-Marc \u201d Louiseville : Bur.: 228-2022 : 228-3411 | BÉLAND | wT A A ea ais = 2m 00 mette SSW TR eo SE RI ar IS © 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 Éditorial Omniprésente.Je me souviendrai toujours de remarques lancées par divers gens lorsqu\u2019on annonça la tenue d\u2019un festival \u201cde la bière\u201d à Saint-Paulin\u2026 \u201cC\u2019a pas d\u2019allure; y\u2019en a qui vont sortir \u201cbeau joual\u201d de là; c\u2019est encourager le vice; à quoi pense-t-on?; on aurait pu choisir un autre nom.\u201d Et la liste pourrait s\u2019allonger d\u2019ici à demain matin, pour utiliser une expression courante.Le festival \u201cde la bière\u201d de Saint- Paulin s\u2019est déroulé! Et à part quelques incidents fâcheux, comme il s\u2019en produit dans n\u2019importe quelle autre activité, il a été couronné de succès.Il ne s\u2019est pas bu plus de bière parce qu\u2019un festival portait ce nom.Du moins, c\u2019est ce que révélèrent à l\u2019époque, les responsables de cette période de réjouissance.Et je suis enclin à leur donner raison.; Co , Un simple retour en arriére nous rappellera qu\u2019il s\u2019est bu des millions de \u2018 \u2018bouteilles de bière lors de la Fête \u2014 .Nationale.Et pourtant, cette Féte ne portait pas le nom de \u201cbière\u2026\u201d Plus près de nous, dans le temps, il - suffit de mentionnër qu\u2019aux fêtes de la Sainte-Anne de Yamachiche, il s\u2019est ingurgité un sapré paquet de \u201cp'tites bières\u201d alors que fondamentalement, il : s'agit d\u2019une fête à caractèr d\u2019abord et populaire, ensuite.Nous vivons un phénomène social qui fait que lorsqu\u2019une fête quelconque est célébrée, une foule de gens arrivent sur les lieux avec leur \u201ccaisse\u201d de 12 ou de 24 et ce, peu importe le nom donné à la manifestation.\u2018 e religieux, Si un jeune ou un adulte a vraiment l\u2019intention de se \u201cpaqueter la fraise\u201d, il n\u2019attendra pas qu\u2019arrive le \u201cfestival de la bière\u201d.Il s\u2019exécutera autant à la Fête Nationale, qu\u2019au Maski-Courons, au festival de la tomate, aux fêtes de Sainte-Anne ou autres\u2026 Naturellement, l\u2019abus d\u2019alcool -dans de telles eccasions donne lieu à des spectacles disgracieux où, malheureusement, dans trop de cas, les acteurs principaux sont des jeunes; ce qui donne l\u2019occasion aux adultes (?) d\u2019y aller de tous les commentaires, que vous connaissez d\u2019ailleurs autant que moi.Je crois donc qu\u2019on ne pourra jamais bannir la bière de ces manifestations; y'en a partout et le verre se lève pour \" tous genres d\u2019occasions.Le.festival de la bière, comme une autre fête, est une occasion de rassemblement, de fraternité, où la présence du \u201cliquide.blond\u201d se fait toujours remarquer.4 Il reste une chose cependant: la modération est une affaire personnelle qui fait que vous pourrez voir des gens en état d\u2019ébriété autant à une fête religieuse qu\u2019à un festival portant le nom de \u201cbière\u201d.: \u2018Comme dirait mon voisin d\u2019en face ou d\u2019à coté: \u201cCa s\u2019passe entre les deux oreilles\u201d.So Jean-Paul Plante 3 ; Quatre.suite de la page 3 que certains contribuables de la paroisse ont apposé leur signature a plus d\u2019une reprise, dont leur confrère, M.Cyrille Frigon.MM.Liver- noche, Lampron, Clément et Gaboury se sont aussi élevés contre le fait que certains contribuables aient pris l\u2019initia- _ tive de signer leur nom ainsi que celui de leur épouse et de leurs enfants.Fausse représentation Pour ce qui est des renseignements à sens unique fournis lors de la signature de$ deux requêtes, les quatre conseillers ont fait connaître les commentaires de certains citoyens qu\u2019ils ont rencontrés suite à l\u2019assemblée spéciale que l\u2019on sait.Un: citoyen leur a signalé, entre autres, qu\u2019on lui aurait laissé entendre que s\u2019il voulait assister à une assemblée d\u2019un groupe parlant de la fusion, il devait apposer sa signature sur la pétition.Un autre leur a dit que s'il avait été plus informé sur le sujet, il n\u2019aurait jamais signé la pétition.\\ Enfin, ils ont signalé qu\u2019ils avaient l'intention de faire analyser les deux requêtes par une firme spécialisée pour vérifier si elles sont vraiment représentatives.Démocratie.Poursuivant l\u2019exposé de leur point de vue, les quatre conseillers ont dit se poser de sérieuses questions sur le respect de la démocratie lorsqu\u2019un de leur confrère Sports: Claude Turner direction du journal.où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont - noteront des erreurs semblables dans leurs droit de refuser toute publicité ne convena Défense de reproduire toute annorice, émises par les signataires des articles leur a lancé mercredi soir dernier: \u201cAlignez-vous sinon ça va mal aller\u201d.Pour ce qui est du geste posé par un citoyen qui a voulu s\u2019en prendre physiquement au conseiller M.Jean-Jacques Clément, celui-ci a déclaré qu\u2019il avait demandé l'avis d\u2019un avocat sur les poursuites judiciaires pouvant être entamées en pareil cas.Acharnement Le groupe des quatre -se demandent aussi pourquoi l\u2019on s\u2019acharne tellement sur l'étude du regroupement des services, allant même jusqu\u2019à faire signer une requête, puisque c\u2019est une étude et non une fusion qu\u2019ils ont demandée.MM.Lampron, Liver- noche, Clément et Gabou- ry se sont dits surpris que certaines personnes parlent de clan au sein du conseil municipal alors qu'une résolution unanime a été adoptée pour les travaux du boulevard est.A ce sujet, ils ont fait mention que certaines rumeurs leur font croire que des pressions auraient été effectuées pour tenter de motiver 20 contribuables de ce- secteur à voter contre l'imposition d\u2019une taxe spéciale et ain- [si en.forcer le vote à travers la municipalité.Si un tel geste est effectivement posé, les quatre ont peur que M.Arthur Guimond, propriétaire de l\u2019usine Artwood, songe à quitter la municipalité pour s\u2019établir ailleurs, le dossier des travaux d'\u2019aqueduc du boulevard est traînant trop en longueur.Doutes Les quatre conseillers ont aussi fait mention Fondé en 1921, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur: Rierre Bellemare : Expansion et correspondants: Claude Gagné LE 4 Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin ; .Louis Sauvageau.Marcel Ciaiche Tirage: Léopold Croteau - \u201cL'Echo de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable d j= ques pouvant survenir dans les textes publoitaires, mais il s'engage a reproduire là pare dû texte priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le nt pas avec sa politique.\u2019 .: photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la CHO LECT LETT Enregistrement no 06845 | .Donor on de la deuxième classe .\u2014 \"Bibliothé Nationale du Québec ue qu'ils avaient consenti à ouvrir une période de questions mais que lors de sessions spéciales, comme c'était le cas mercredi soir, l\u2019on est pensé discuter que ce qui est - inscrit à l\u2019ordre du jour.Ils ont aussi émis des doutes sur la capacité du maire M.Paul-Émile Caron à diriger une assemblée.: Ils ont tenu à refuter ce que l'avocat Serge Gagnon mentionnait au sujet de l\u2019augmentation de la taxe foncière dans sa chronique de notre édition de la semaine dernière.Ils ont dit que c\u2019était un lavage de cerveau de la population et ont qualifié le tout de tissu de mensonges.d'étude En ce qui a trait à l\u2019étude.dont ils se sont faits les défenseurs, ils ont signalé que le tout était maintenant entre les mains des fonctionnaires du ministère des Affaires municipales qui sont à préparer les documents requis avant de venir informer les membres des deux conseils municipaux.Enfin, ils ont émis I'd- pinion que si la situation présente se poursuivait trop longtemps, il \u2018pourrait y avoir une rareté d\u2019administrateurs publies dans les prochaines années.Ils ont conclu en déclarant qu\u2019ils n\u2019étaient pas là \u201cpour suivre les pensées d\u2019un individu mais pour administrer selon les besoins du public\u201d.Si la vie vous concerne, donnez à la CROIX- ROUGE LES HEBDOS REGIONAUX | Tarifs d'abonnement: Canada.esesasnnnsasaasases 6 mois $10.00 : Canada.anaennes crsnens .12 mols $19.00 .Camelots: a la semaine.$0.40 - Autres pays: un an.esisenserennssss $38.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION - Saint-Didace - Mme Lucienne A.Lefrangois.Charette ' M.Henri-Paul Villermure Maskinongé \u201c Mme Léo Vermette.cocoeuvrnveeurrnnnnn.Ç me Réal Lacoursière \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Saint-Alexis-des-Monts Mme Clovis Dupuis.Saint-Barnabé + Mme Marie-Berthe Héroux Saint-Barthélemy Mile Martine Clément .Saint-Édouard - \u201c Mme Julienne Lemay.Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes, Saint-Justin Mme Linda Lafrenière \u2026\u2026 Saint-Paulin | M.Réal U.Guimond.Sainte-Ursule ~~ ; Mme Jean-Paul Baril.Yamachiche _ SU Mme Gérald Ballemare Saint-Sévère © me Jules Trahan.Louiseville tai sun que éled ava tio ere les lors cong - d\u2019or 8'ins à dé exté vale habi resp aux duc Fe EE UF Wd OF EN rae aris ro - WV a ALJ A a Pac 2e EE i A CE PRET ETP 2 Tht etna Dian diablo 10.bon a 20 or Ee Coupure de différents programmes de subvention et industrie porcine Picotte condamne lattitude de Garon Les récentes coupures budgétaires annoncées par le ministre de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPA) ont mis un terme aux espoirs d\u2019aide monétaire de plusieurs agriculteurs québécois par cette année.On sait que de nombreux programmes de subvention, tels ceux des travaux mécanisés et de l\u2019aide à la production, ont été pures budgétaires, ils ne peuvent bénéficier des programmes fantômes de Jean Garon, a-t-il dit.Il a émis l\u2019opinion que le ministre Garon crée des programmes mais n'\u2019ac- fermés le 31 juillet dernier.L'industrie porcine du Québec a aussi sa part de problèmes.Le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Picotte, nous a fait part de ses commentaires sur ces deux dossiers lors d\u2019une rencontre à son bureau au cours de l\u2019avant-midi, jeudi dernier, le 27 août.Programme de subvention M.Picotte s\u2019est tout d\u2019abord attaqué à la fermeture récente de certains programmes de subvention.Il a rappelé que lors des dernières élections provinciales, il avait dénoncé l\u2019expédition d\u2019un document secret, par un sous- ministre adjoint, avisant les \u2018responsables régio- .naux du MAPA que plu- sieurs programmes de subvention allaient être restreints dès le début de l\u2019été.Il a aussi mentionné que le tout avait alors été refuté par M.Marcel Gagnon, député de Champlain, Maintenant Par la suite, le député Picotte a dit que les agriculteurs se rendent compte aujourd\u2019hui.que les programmes ont bel et bien été coupés.Il a déclaré que ça fait déjà un mois que les agriculteurs ne peuvent plus bénéficier de l\u2019aide monétaire gouvernementale pour effectuer ce que l\u2019on appelle des \u201ctravaux méca- ,nisés\u201d (drainage, etc.) Sous prétexte de cou- Bourses d'étude corde aucun budget.Parlant du programme des travaux mécanisés, M.Picotte a déclaré: À quoi sert\u2019 le programme de Garon qui n\u2019a servi que pour quelques agriculteurs qui s\u2019en sont servis en-juin?Industrie porcine Le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale a par la suite commenté la situation de l\u2019industrie porcine québécoise.Il a mentionné que ça fait plus de deux ans que les producteurs de potes du Québec ont des.problèmes.Selon les commentaires de M.Pi- cotte, le prix du marché accordé au producteur pour chaque porc qu\u2019il a engraissé lui occasionne une perte d\u2019environ $20.\u201cfe rampes de balcons © portes © fenêtres Le club Optimiste de Louiseville a fait trois heureux, vendredi soir dernier, le 21 août, lors de la remise des bourses d\u2019étude pour la période 1980-81.Lancé vers la mi-mai, le concours était ouvert à tous les étudiants de niveau secondaire V, peu importe leur lieu d\u2019origine en région.Les étudiants devaient toutefois prendre eux-mêmes l\u2019initiative de -s\u2019inscrire.Le tout a été mis sur pied il y a quelques années dans le but d'aider les étudiants à défrayer le coût des livres lors du passage au niveau collégial.Un comité de sélection, extérieur au club Optimiste, a choisi les trois récipiendaires.Chaque bourse est d\u2019une valeur de $100.La photo prise lors de la remise officielle nous fait voir, dans l\u2019ordre habituel, MM.Pierre Saucier, président du club louisevillois; Jean-Pierre Gélinas, responsable de l\u2019activité, Miles Martine Béland, Luce Pratte et Denise Fafard, auxquelles ont été décernées les bourses d\u2019étude; et M.Florent Saint-Yves, vice-président du club et responsable des activités d\u2019aide à la jeunesse.Photo P.B : \u2019 0 .B.\u2014\u2014 de bâtiment Alcan , et - 1 Leon > Ghislain Deschênes inc.E gage de satisfaction Ghislain Deschénes Je estimation gratuite © auvents de fibré de verre et aluminium ry © revêtement Alcan \u2014 aluminium et vinyle © garantie 20 et 40 ans - A ~ 2% C ] - | \u2018 .; Aluminium 621, boul.Est, Louiseville 228-3474 .Saint-Alexis-des-Monts 265-2827 ; Il a fait savoir que les autres provinces du Canada ont alloué un certain montant d'argent à l\u2019agriculteur par tête de porc produit pour tenter de diminuer le déficit.I! y a - des provinces où l\u2019aide va jusqu'à $8 et $9 par porc, de dire M.Picotte.Il a poursuivi en ces termes: Tout ce que le Québec a fait, c\u2019est qu\u2019il a Se mA tn = trv.wt | lr 1 ran ore + mere mma L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 5 permis aux agriculteurs de s\u2019endetter davantage \u201cen lui donnant l'autorisation de pouvoir bénéficier de crédits spéciaux à l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Il a rappelé qu\u2019à chaque jour, en Mauricie, un producteur de porcs déclarait faillite.À cause de l\u2019inertie du gouvernement, a-t-il dit.En ce sens, M.Picotte expédiait récemment un télégramme au migistre Jean Garon, lui demandant d'intervenir immédiatement dans ce dossier en accordant une aide financière de $5 par porc, rétroactive au début de la présente année.Il a aussi mentionné à M.Garon que le programme des crédits spéciaux de- Par Pierre Bellemare vrait être ouvert à tous les producteurs, sans exception, x Deux dossiers a suivre.LES ATELIERS DE JAZZ | SESSION D'AUTOMNE \u201881 DÉBUT DES COURS: - 14 septembre Endroit: Centre Communautaire À 121 Petite-Rivière, Louiseville \u201c » - Co nN \u2019 Le sen yy LX.\u2018 RN Te cabgus re wm aah Ware wholes bgp ot vould DATES D'INSCRIPTION: 9-10-11 septembre de 7:00 h.à 9:00 h.p.m.COURS pour adultes, adolescents, enfants 1 Permis du ministère de l'éducatio No.: 260553 5 Professeur: Micheline Morin Pichette Pour informations: \u2018 228-5125 .| Lr ; t meme Tre ms So rn 5 we sus 0e = Pen ee a ES SEY STR CY 2 vv ht eS x: EE da LA 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembré 1981 50 lits supplémentaires du Centre d'accueil de Louiseville M.Lemay a des doutes sérieux Par Pierre Bellemare Le directeur général du Centre d\u2019accueil de Louiseville, M.Claude.Lemay, doute sérieusement que puisse s\u2019effectuer l\u2019ajout de 50 lits à l\u2019institution qu\u2019il dirige.On se souvient que des démarches en ce sens ont été entreprises il y a quelques mois auprès du ministère des Affaires sociales.CT M.Lemay nous a fait part de ses craintes quant \u2018à la réalisation de ce pro- , jet au cours d\u2019une entrevue téléphonique effectuée vendredi dernier.Pas d\u2019argent M.Lemay nous a fait savoir que le ministère des Affaires sociales ne disposait pas d\u2019argent en M.Claude Lemay, directeur général du Centre d\u2019accueil de Louiseville.ce moment pour de tels projets.I] a signalé que certaines constructions récentes fonctionnent présentement au ralenti en raison d\u2019une carence dans les budgets.Il a cité en exemple le foyer Louis Denoncourt, de Trois- Rivières, et le foyer Joseph Garceau, de Shawinigan.- M.Lemay conserve.donc bien peu d\u2019espoir de voir se concrétiser le pro- + | Huit ans de travail Ce n'est pas tous les jours que l\u2019on peut rencontrer un pilote qui a lui-même construit jet de 50 lits supplémentaires.Coupures © Quant aux coupures budgétaires imposées par le ministère des Affaires sociales, M.Lemay nous .a mentionné qu\u2019elle ne s\u2019élevaient qu\u2019à $9,000.Rappelant que le tout se- - rait discuté au conseil d'administration à la fin du mois de septembre, il - \u2018s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il pour- ERE AY A a 9 Su rait se tirer d\u2019affaire sans diminuer les soins ou couper dans le personnel.\"Il nous a aussi signalé que la liste d\u2019attente de personnes voulant séjourner dans l\u2019établissement qu\u2019il dirige est assez longue.Il a rappelé qu\u2019il _ se débat depuis quatre ou cinq ans pour augmenter le nombre de lits.disponibles.: Présentement, les 128 lits du Centre d'accueil de Louiseville sont occupés à capacité.Près de 115 personnes y travaillent à temps plein ou à temps Par Pierre Bellemare La municipalité de Saint-Alexis-des- Monts possède depuis jeudi dernier, le 27 août, un nouveau camion servant à la cueillette des déchets.C\u2019est un garage de Saint- Hyacinthe qui en a effectué la vente.C\u2019est ce que nous a fait savoir le maire de l\u2019endroit, M.Jean- - Paul Diamond, lors d\u2019une récente conversation téléphonique.Usagé Sans révéler le prix, M.Diamond a souligné Saint-Alexis-des-Mont Les déchets ont un nouveau véhicule partiel.ON que la municipalité avait fait une bonne affaire en achetant ce camion de marque International 1976.Un tel achat était rendu nécessaire puisque la \u201cboîte\u201d de l\u2019ancien camion avait besoin d\u2019être remplacée.L'achat d\u2019un véhicule neuf aurait demandé un déboursé de $69,000.En raison du taux d'intérêt élevé, M.Diamond a mentionné qu\u2019il ne voulait pas que sa municipalité s\u2019embarque dans des dépenses exagé- Notre marchandise d'automne est maintenant en magasin.NOUVEAU Importation \u201c de tissus d'automne rées pour cette iy Ethel Lessard, prop: 161, Sainte-Elizabeth, Louiseville Tél.: 228-3433 Altérations mineures: ._ Bords de robes et pantalons, etc.) Ce .deux personnes, Il est du type \u201cEmeraude\u201d, modèle qui n'existe plus sur le marché.À 44 | Dixième annivers \u2014\" Aussi.b ix système d \u2018 , Sal i, beau choix de système de son.Un peu plus de 75 personnes se sont réunies lundi dernier, le 24 août, au foyer Tee + Aus 81, : To ; \u201cLefrançois de Louiseville, pour une fête champêtre en compagnie des pensionnaires.Il TT HUE +.dé .: : ~ s'agissait alors du dixième anniversaire de la présentation d'une telle activité.Au - 2 Le Service e premier or dre Prarie Toceation pour mt set musique, jeux pour les pensionnaires, etc.On a aussi LT a TR LE a FES : ) souligner l'anniversaire de naissance du curé de Louiseville, , ° sté-ri chez Hi ; © CT TL J'abbé Jean Matteau.Le retour du frère Gérard Morin ainsi que le passe de po Ton La qualité-prime chez Hitachi et \u201d « BALAYAGE DES MODELES 81 pour faire place a la nouvelle marchandise.TS 2010 \u2014 63 cm (26\u201d).Ce télécouleur appartient à une tlasse nouvel de par son allure moderne particulière que rendent magnifiquement ses panneaux et son fini en noyer.Avec son châssis à 100% transistorisé, ce télécouleur vous offre une netteté d'image et une fiabilité que seule la tradition Hitachi était en mesure de vous garantir.À cette performance, ajoutez d'autres perfectionnements tels que la syntonisation électronique par touche à effleurefRent préaiustée à 16-canaux, le décodeur VIR et l'Ultra APS qui vous assurent une couleur abgolument irrépro- - chable.Un cadran à affichage lumineux, un haut- - parleur à riche sonorité et des roulettes dissimulées parfont cette grande réussite.Dimensions (L x H x P) (85\u201d x 29cm .x 16%e\" son avion.C\u2019est toutefois le cas d\u2019un citoyen de Saint-Justin, M.Claude Clément, qui a consacré environ 4,000 heures \u2018de son temps, échelonnées sur huit ans, pour compléter la construction de son avion.Il nous a mentionné qu\u2019il en avait fabriqué lui-même toutes les pièces, sauf celles du genre moteur, roues,-etc.Cet \u201coiseau à moteur\u201d peut transporter ans, M.Clément nous a mentionné qu'il n\u2019écartait pas la possibilité d\u2019entreprendre la construction d\u2019un autre avion.La photo nous fait voir M.Clément près de l\u2019avion qu\u2019il a façonné de ses mains.Photo P.B.v Du beau, du bon, a bas - prix de campagne.| M * aire Marguerite-Marie Lefrancois, missionnaire au Japon depuis 33 a Canada.jusqu'en février 1982, ont également été soulignés.Sur la ibe en habituel, MM.Jean Matteau, curé de Louiseville; Jean-Charles Massicotte, pensionnaire: Mme Marie-Laure Bellemare, l\u2019organisatrice de la journée; Sr Marguerite-Marie Lefrançois; et.l'hôte.de l\u2019activité.Mme.Marie-Laure Lefrançois.a \"Meubles Paul Désaulniers ~ Saint-Sévere, 296-3377 ou 264-2149 7 Photo P.B, THe vs 4 + CL cn ~ MA co 2) 252288 FT.CRA PE SOY, C\u2019est un résident de Louiseville \u2018M.Delatri est le seul québécois à avoir été honoré par I la commission Kent Le seul québécois a avoir été honoré par la commission royale d\u2019en- quéte Kent est un loui- sevillois de 59 ans, M.Anthony Delatri.11 exerce le métier de caricaturiste depuis bon nombre d\u2019années.Depuis quinze ans - M.Delatri exerce le métier de caricaturiste depuis déjà une quinzaine d'années.Son entrée dans le monde de la caricature s\u2019est effectuée d'une drôle de façon.Étant obligé de demeurer au lit durant deux semaines en raison d\u2019un disque écrasé dans le dos, il a décidé de tenter sa chance et a soumis un dessin au quotidien régional qui l\u2019a publié et vous connaissez la suite.Ame | \u2014 a C\u2019est cette caricature qui a été reténue pour illustrer le rapport de la commission Kent.ATTENTIOi GULTIVATEUNS! SUPER SPECIAUX Assortiment de boulons \u2014 écrous Le travail de la commission Kent portait sur la concentration de la presse au Canada.Dans le but d\u2019illustrer son volu- -mineux rapport, la commission avait invité les caricaturistes des quotidiens du pays à lui - soumettre des dessins.Quatorze Rencontré à son domicile au cours des derniers jours, M.Delatri nous a mentionné que sur 74 croquis soumis,/ seulement 14 ont été retenus.Un total de 34 caricaturistes ont présenté leurs dessins à la commission.La Buggestion de M.Delatri a été retenue par la commission.Celui-ci s\u2019est ainsi mérité un prix de $100 et son oeuvre sera conservée aux archives nationales à Ottawa.\" Un double plaisir ui a.été fourni alors que sa caricature a paru dans divers journaux dont, entre autres, le Toronto Glode and Mail, The Gazette, Le Soleil, La Presse ainsi que dans certains quotidiens de l\u2019ouest canadien.Allez plus loin !! : FIRE 7, : n qe \u2014 y = FAR eee.aN Sa nih 610 0 inter à rose Buried iS mea bring Snap CABINET EN METAL 35%\" largeur : 21\u201d hauteur 12\u201d profondeur Grade 5 plates Y4 à ¥% de diamètre L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 7 Par Pierre Bellemare M.Anthony Delatri, chez lui, à sa table de travail.L'artiste louisevillois a tenu à nous souligner qu\u2019un caricaturiste n\u2019est pas un artiste manqué.Originaire de la Pensyl- vanie, il s\u2019est retrouvé à Louiseville à l\u2019âge de huit ans.Il est retourné dans la patrie de l'oncle Sam dix ans plus tard où il a fait ses études des beaux- arts à la \u201cNewark sehool fine and industrial arts\u201d.Il y a étudié les techniques de base durant trois ans pour se perfectionner dans la caricature l\u2019année 40 items 2,000 pièces PRIX SPÉCIAL +249 550, Notre-Dame Sud, + Louiseville \u2018 Tél.: (819) 228-3485 après 5:00 heures.de AR DR dy el nd Shah Y : AR aE suivante, Mais son coeur étant demeuré attaché à Loui- seville, il était de retour parmi nous en 1950.Il a travaillé durant longtemps à l\u2019usine Associated Textiles de Loui- seville à titre de \u201ccolo- riste-chimiste\u201d.Enfin, M.Delatri a rappelé que tout jeune il désirait déjà devenir caricaturiste.Il a - déclaré qu\u2019il faut travailler fort pour arriver à sentement, M.Delatri est a l'emploi du quotidien régional.Ce travail lui demande de produire deux caricatures par jour.La caricature, c\u2019est son faire quelque chose.Pré- affaire! C\u2019est la RENTREE en MUSIQUE Le plus gros choix de pianos usagés et neufs dans la région \u201cPianos à queue, électriques, droits, décapés, etc.\u201d aux: CLAVIERS MAGIQUES Enr.200, de Carufel, Yamachiche, 296-3449 Offrez-vous un prestigieux \u201cWurlitzer\u201d à $1,995.00 et 50 ans de garantie.Louez un orgue ou un piano pour votre enfant qui débute.option achat.NOUVEAU \u2014\u2014 Cours d'orgue, à l'éroport de Louiseville avec Daniel Larouche, durée: 1 heure par semaine .pour $35.00 par mois; début: 14 septembre.Inscriptions a: 228-2444 ou 228-5882 a Yamachiche: 296-3449 avec Normand Bellemare, votre agent \u201cWURLITZER\" a Nous i) LA CHASSE S'ANNONCE BIEN! magasin la plus vaste gamme de: PRIX DANS LA RÉGION VISEZ JUSTE EN ACHETANT avons en e vêtements de ® munitions hass © armes à feu .boit ° - © canards es : © etc.| AUX MEILLEURS CHASSEURS re cts aon a= EN NT Pr a ah Fe Ta 8 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 Demande au ministère des Affaires municipales Picotte appuie l'étude sur le _ regroupement des services Par Pierre Bellemare L'histoire de l\u2019étude sur le regroupement des services, proposée par quatre conseillers de la paroisse.de Louiseville il ya déjà quelques semaines, a fait couler beaucoup d\u2019encre et de salive.Cette fois, c\u2019est au tour du député de Maskinongé à l'Assemblée nationale, M.Yvon Picotte, de faire connaître son point de vue sur cet épineux dossier.Renseignements M.Picotte a tout d'abord tenüù à préciser qu\u2019il ne servait à rien de lui demander s\u2019il était pour ou contre une éventuelle fusion puisque, pour le moment, en tant que citoyen, il ne possède pas suffisamment de renseignements qui lui permettent de savoir s\u2019il serait mieux administré par une seule administration municipale, ou s\u2019il-est préférable de ne rien changer à la situation présente.Le (P.B.) un nouveau club Optimiste a récemment pris naissance dana la région, plus pré- \u201c- cisément à Saint-Léon.Un conseil d\u2019administration, présidé par M.Rolland Pelletier, a été \u2018mis sur pied.Une: rencontre des membres avait été programmée en ce sens, jeudi dernier, le 20 août.Lo ! ' Sl Fy huit mois \"La mise sur pied du chib était en gestation \u2018 depuis huit mois.Un recrutement effectué au député Picotte a dit ne pas être surpris que 1,500 citoyens aient signé une pétition contre la fusion parce que, a-t-il déclaré, 8i fusion veut dire aller payer les dettes de la ville de Louiseville, il n\u2019y aurait pas eu seulement 1,500 noms mais plutôt 1,501, y compris moi- même, A chaque municipalité Par la suite, M.Picotte a fait savoir que la fusion de certaines municipalités québécoises avait été effectuée alors que la * charte de la nouvelle municipalité spécifiait bel et bien que les dettes des citoyens demeuraient à chaque municipalité concernée.Il a également signalé que lorsque caqueque sera fusionné, création d\u2019une régie, il ne restera que le service policier qui ne sera pas commun aux deux localités louisevil- loises.- Le représentant du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale SSSR A i La collection d\u2019automne ; | et d\u2019hiver i est a son meilleur.N C\u2019est le - | temps \u2014 de Jaire- i votre / choix.s\u2019est interrogé sur le fait que certaines personnes ont bon espoir de pouvoir s'entendre sur une régie - def\u201d aqueduc et de répartir équitablement les coûts alors que l\u2019on pense ne pouvoir le faire pour des administrations globales.Une fusion, c\u2019est pour une meilleure adminis-' tration, a-t-il dit.L'étude M.Picotte a dit savoir ue le maire M.Paul- mile Caron.est un \u201c homme suffisamment administrateur pour ne pas accepter, suite aux discussions sur la fusion, que .les citoyens de sa paroisse soient pénalisés.Quand je dis le maire, je dis aussi les autres conseillers, a-t-il ajouté.M.Picotte a émis l\u2019opinion qu\u2019une étude viendrait faire en sorte que les citoyens sauraient exactement ce que veut dire le mot fusion - municipale.Dans un protocole d\u2019entente, il saurait qui doit payer les dettes de quiet de quoi, a-t-il rappelé.Ila - Le Nouveau club Optimiste aussi mentionné que le taux de la taxe foncière pourrait être gelé pour une période de cing ans, ne subissant de hausse que selon l'augmentation du coût de la vie.Administration municipale teeta Avec une fusion, M.Picotte a dit que lon pourrait savoir si une nouvelle municipalité n'aurait pas trop d\u2019administrateurs.Un tel geste pourrait peut-étre permettre de diminuer le coût de administration municipale, selon M.Pi- cotte.Il a déclaré que si onlui démontre qu\u2019une fusion veut dire une augmentation de taxes et le partage moitié-moitié, sans considération, des dettes d\u2019une autre municipalité ou des obligations qui n\u2019ont pas été contractées par sa municipalité; à ce moment-là, il sera contre la fusion des deux municipalités concernées.Mais pour agir ainsi, il faut que quelqu\u2019un me le démontre, chiffres à l'appui, par une étude, que fusionner c\u2019est partager des dettes, a-t-il dit.Il a poursuivi en ces termes: Au lieu de discuter de façon sentimentale, discutons de façon rationnelle.Enfin, M.Pi- cotte a souligné que le présent climat n\u2019aide pas ala bonne réputation des deux municipalités.Plus longtemps ça va durer, \u201c plus longtemps les deux conseils auront de la difficulté à faire la promotion dè Louiseville, a-t-il conclu.JC'EURS DE BILLARD Tous les intéressés à faire partie d'une ligue de 8 (joueurs de billard) sont invités à se présenter jeudi le 3 septembre à compter de 7:00 h.p.m.SALON DU BILLARD 151, Sainte-Élisabeth, \u201c Louiseville.FÊTE DU TRAVAIL © Municipalité ) : cours des dernières se- \u2018 Su Eu À vends A VILLE DE LOUISVILLE res uis pout la Et Mima a dames: 10 à 20 i Maire: Gaston Fleury ~ LE = és i Te tailles fortes: ; % ee | oe os: Lisssmd 12% à 24% Conseillers: Pr AT [ 2 a ere ly roieme 106 8 44 Chez Tam, on y va pour le choix | Pierre-Paul Beauïieu Pau-VvonDued | 3 .club de Saint-Léon effec- j vétements et on y revient Pour les prix.| Paut- von Durand * 2 ten fine pan que A de maternité./ Hector Durand.| .- Raymond Gagnon - - les autres groupes u Ÿ Fernand Glermont \u201c \u201c Maurice Lesage ZEEE IDA OUVEAUTES Far.| te ah \u201d 9, Salut Lanrcut, Maskimongé .> oo Ghislain Lessard, gérant de (819) 227-4903 \u2019 ; no ! A TA ge ENG, VN BE Rd del ete an lea AY mea ee tse en ec yt mer SE = LOUISEVILLE | Prix en vigueur jusqu'au 5 septembre 1981 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 9 | | - I ;4 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résullants d'une erreur d'impression SOUPE AUX POIS SRosses | Ca PORE | Sree | ci rs FA .» POULET DESOSSE SOLIDE NESCAFE , HABITANT NOTRE-DAME 4.49 110 : .bte 14 oz TREE bte 500g wi bot 100z .\u2018XE 104, Saint-Aimé, CASTAUX D'ORANGE spaghetti, spaghettini, coudes - 228-3891 7 2/ TANG .1.39 | a.CHRISTIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 salés.bte 8X 4's .69 B 8 | | ~ EAUDE JAVEL FEMININES \u2014\u2014 | | MASKINONGÉ J JAVEX SNF 199 \u2019 r BERBER .cL | contenant 3.6 litres CNET 1.29 PAINS A HOT-DOG PEPSI-COLA » ä | | Li 5 cin 2 X 600g .OU HAMBURGER boutéitles consignées 4 | ASSOUPLISSEUR A TISSUS ; GRAD bouteille 750 mi \\ ) : due 1.255 7 al ; ' né mises 1,39| 9 6/ 2 29 oo : | EE BOVRIL .CROUSTILLES | a a - 1 MCRIN INC.| rein 3.79 VAM.1200 \u2014 \u2019 ; SAUCE À SPAGHETTI VIANDE GATEAUX ; Tate \"5 79 Pme 89 POIS ASSORTIS © DÉTERSIF = .EPICES A MARINADES YOGOURT .} - : SCHWARTZ 79 YOPLAIY 45 \u2026 AYLMER - OXYDOL .bte 859 .nature ou-fruits ass.cont.1259 o choix, bte 19 oz .bte litres { { \u201d PRODUITS SURGELES.CY | CTE.DE.JUS REGAIN .Co STE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT we rez | | 89 2/ Q RHEAUME | Jeez ne = PIZZA DE LUXE - ; B McCAIN 2.69 \u2014 toute garnie, 23 oz ; GOBERGE ET FRITES : * Les viandes fraîches sont disponibles uniquement: dans les Magasins qui présentent un département complet de charcuterie i BLUE WATER VIANDES *Coupe provenant de boeuf estampillé Canada catégorie A | | = \u2014 | *BIFTECK D\u2019ALOYEAU 2300, Camirand, | LEUMES NN DIN DE (Bore) 388 268-5595 | | | 5412 livres, C.0.V.220 Co catégorie utilité ~~~ VIANDES TRANCHEES - || CELERI | 98 vus.go |B _ | ] = b \u2014 du Québec i : © SNEUSUME Coda 29 A PE > ha g \u2019 ° A BÉCGHERIE | | _ .FESSE DE JAMBON pain DE POULET | NU PIMENT VERT \u2014 | P.A.M.Taillefer Tailefer .1.39 Québec _ oo 33, un bout ou l'autre : «Jb RENE Bane _ : 1 48 \u2018OEIL DERONDE FUME : PRUNES - : .b Taillefer \u2014 ; - À AA { Casselman 4511 - a 4.39: ; GIGUHRE \u201c| [remous \u2014 \u2014 Cospeducentte SAAUGISSEFUMEE : | HR.S 5 .1 98 * Tailefer 4 A } \u2019 s Ib pat 1 livre 1.39 .A reel ; (ee 90 1905, Principale, - ; uss f 10 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 ; kb .- v \u2018 : Votre + .4 : un éventail ht! e i.« e rf a bas prix! 8 : Conscient que l\u2019exercice .physique va de pair e .avec ia saine alimentation, Le Marathon : Métro-Richelieu Inc.| est fier d'appuyer international | , international de Montréal n atdon de Montréal e on : a - \u201cDIND-O-JUS\u201d JEUNES DINDONS | badigeonnées, surgelées surgelés Gr.24 ' Canada, Catégorie \u201cA\u201d, Canada, Catégorie \u201cA\u201d Produit du Québec 4 FLAMINGO moins de 12 livres Cat.Canada no 1 j moins de 12 livres { : | 3 NV , IN 2 .a RAISIN ROUGE TOKAY \u2019 hit + Ptoduit de la Californie so i MARQUE MAISON NX Ne Cat.Canada no 1 : paquet ivre \u2019 .: BT .ÉPAULE DE PO | \u2018 i CL fumé, genre Picnic * MARQUE MAISON 2! i .- > _ - __ .: .A in: : : NECTARINES - pr.~~ 'JAMBON MIGNON .' CRETONS EN VRAC Gr.64-70 4 PRUNES ROÛGES po wwe y Mae - \u2014 mr caline: me MM CASSELMAN 11 fn #5, - ° - Manque LL SAUCISSON DE SALAMI SIMILI POULET OU - LAITUE ICEBERG: Produk | o : = | ,Û » tout boeuf __ SAUCISSON DE Gt Quêtes des États-Unis _ \u2018 EN \u2018 - ba - = - MAISON 1 88 BOLOGNE _ Cat.Canada nol ch 49 nol : »e 5 ; | SAUCISSON DE PAIN DE VIANDE DE 30s e TAILLEFER 1 wr \u2018 PIMENT VERT x.| CL .BOLOGNE Coe PORC ou \u2026- SAUCISSES 3754 88 Gr.39-42 2/ Gros format - 1e 0 M 0 masque 1 PORC/BOEUF .JAMBON CUIT ou de and 199 Prost du Canada 35 5 EE a 1.18 : - 98 MÉRITE b 1.38 pat en 1 68 POMMES ROUGES ee dr - tr Le \u201cDÉLICIEUSE\u201d POIRES BARTLETT Lo i BOEUF FUME PASTRAMI ; eos ; tranché : tranché cu | , 253 28 8 MARQUE TAILLEFER TARLEFER & Farate 45 == 5 a MP ® : » e.500g .e 300g e Gr.125 »e 2 AE X : .Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les .nagasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 31 août vo , H est possible que certains articles ne soient disponibles.Si un article venait à y VOULU A : ARCHE:SAINT:LAURENT LTEE Gud: ER. \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 CAFÉ INSTANT POUDING EN An 7 RECORD COUT ORAN USE Cannes en DepmurvmeS _ bocal 8 0: DEL ONTE a - bouteilles consignées MARINADES SUCRÉES rouleau de 235 3 rechange 900 mi 118 CORNICHONS A 39 128 5 4: 6/750 ml bocal 500 wl cr DE SAVEUR MAIS A GRAS.2.2 8 12 8 = S SAUCEREGULERE Eo ERE REGULIERE ESSUIE- rour DE PAPER : ow.oe 8 cout.ne q scorrouLs : \u201c9 © 5 PÂTES ALIMENTAIRES e __128 8 158 2 179 macaroni coupé, spaghetti, hettini LANCIA wh p08 MARGARINE DURE (disponible au Québec seulement) CRE MEX paquet 1 Ib T/A GATEAUX : por bte de 19 oz \u2018HM chocolat bte de 19 oz SOUPE AUX TOMATES condensée CAMPBELL bte A oz CAFÉ MOULU moûture à toutes fins CHASE & SANBORN ) 528 panille De bte de 18 oz .BOISSON \u2014ALMENTS SURGELES MESES.saveur de pommes, raisins, JUS JUS DE RAISIN TARTE AUX PACANES fase sex re 5 orange sucré ou EAU) MINÉRALE US TOILETTE R DE CONC NCI 2.79 cont.48 oz 9 nonqueré paquet PERDIE bouteilles 1.ze] 99 ASS.1.- pn bt 1.19 a.oz Hare \u201d cont.32 oz ° de 12 02 SAN AN FLUSH .o BATONNET PREPAREE CONFITURE PURE NOURRITURE POUR MENU SPECIAL PAIN L'AIL D'AIGLEFIN baci 160s 09 0e CHIENS .POUR CHATS Tomaso \"NATER 2.7 CAFÉ INSTANTANÉ MARQUE Buchel, Sac de 74 Boîte de 14 oz DÉCAFÉ AFÉINÉ bocal 300 = MAISON 2 89 ard oz errr O e \u2014 2 =D NERS CHINOIS Eh LR 5.69 BISCUITS 1e bre 1 kg 1 D9 GAUFRES ASSORTIES chow mek \u2014 côte porc anier à biscuits DÉTERSIF EN T NS Haan ote Troan Tananas ASSORTIS Party Pak POUDRE CURER uv 95 22 1.49 5\" 1.59 HE 2 99 Ë Eu 3.49 2.69 EE \u2014\u2014\u2014 au samedi 5 septembre 1981 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201c n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.POUR UN LUS PERSONNALISE 11 w + \u2014 TAREE A A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.> We da yr i 3 ¥ : 9 4 ?« EP?id ne ame ran OEE eg 2 UT putpatlt 3m er Ga ey _- -\u2014\u2014 - Visite inattendue A du ee a Arete rh.+ we mm oe 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 2- septembre 1981 Dévoilement ¢ des gagnants Les noms des gagnants des différentes catégories du concours villes et villages fleuris organisé à Yamachiche ont été dévoilés lors d\u2019une soirée spéciale, vendredi dernier, le 28 août.70 inscriptions ont été enregistrées à ce concours qui s\u2019est déroulé du 15 mai au 15 août.Un jury de trois personnes du monde de l'horticulture a eu la tâche de.départager les participants et de choisir les gagnants.La photo prise vendredi soir nous fait voir quelques-uns des SUPER SPÉCIAL BLOUSE EN COTON INDIEN Prix régulier: $22.00 chacune 2 blouses pour $25% SALOPETTES NASHVILLE 3 dans 1 24-34 | en jeans | LY \u2014en corduroy 1- C'est un pantalon 2- c'est un pantalon à bretelles | 3- C\u2019est une salopette gagnants en compagnie de la responsable de l\u2019activité.On \u2018aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, M.Maurice Pellerin, catégorie maison avec parterre (paroisse); Mme Louise Bellemare, responsable du concours; M.Gilles Isabelle, catégorie maison et ferme; et M.dean Pers, Berthiaume, catégorie maison avec parterre (village \u2019apparaissen pas oar la photo MM.Jules Noël et Maurice Fréchette, Aussi en magasin respectivement gagnant de la catégorie établissements les sacs d' école Nashville _ commerciaux et croix de chemin.1 2 : Photo P.B.3 Beau choix de chandails en coton ouaté, laine et jumpsuits.M.Mélançon blessé grièvement par J ean-Paul PLANTE \\ Un motocycliste de Saint-Boniface, M.Richard Mélançon, âgé de 29 ans, a subi de graves blessures, samedi après- midi, vers 15h.45, lorsqu\u2019il perdit la niaîtrise de sa moto de marque Honda 1980, face au 600, boulevard Trudel, à Ya- machiche.Le résident de Saint- Boniface a été transporté à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville par les ambulanciers de la maison Saint-Louis et Fils.Le docteur Pierre Bareil lui prodigua les premiers soins.\u201ci f Transfert Devant la gravité des blessures de M.Mélan- con, à la tête plus particulièrement, on décidait de le transférer à l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal, Il semblerait qu\u2019un trouble subit (crevaison, bris mécanique) ou en- \u201c core d\u2019inattention, soit à l\u2019origine de cet accident alors que M.Mélançon est - allé choir dans un fossé, au volant de sa Honda 400 ce.L'agent Denis Cos- sette, de la \"SQ- Louiseville, constata le tout, dans des chalets Par Jean-Paul PLANTE Deux chalets de Ia région ont reçu de la visite inattendue et \u201cnon souhaitée\u201d entre le 28 et le 29 août dernier.C\u2019est ce que nous révélait un officier du poste de la Sûreté du \"Québec, lundi dernier, suite au signalement de ; deux vols par effraction.ae \u201cSaini Paulin ne \u201c,: Un ou des malfaiteurs git visité le chalet appar \u201ctenapt à M.Pierre Kane\u201c -dè Trois-Rivières, situé danalo rang Bo Valonaà - Painel.- ustensiles de maison, le tout évalué à environ $885.La Sûreté du Qué- \u2018bec poursuit son enquête dans le but de retrouver - le ou lès auteurs de ce vol.Sainte-Angèle Par ailleurs, le chalet de-M.Lucien Élie de .Repentigny, situé dans le ne Augusta à Sainte- \u201c Angèle, a été soulagé de boisson pour un montant d'environ $45.- Comme dans le cas du \u2018Vol à Saint-Paulin, la Sûreté du Québec dè Loui- seville mène son enquête \u201c pour retrouver leg: auteurs de cel acte.cri ss me post Plusieurs marques de.jeans telles que: Imajean: 24-32 \u2014 T-Jeans \u2014 Daniel Hechter \u2014 Visa \u2014 Rainbow \u2014 Nevada Kid.\u201c M.Serge Béland de \u2018 .Louiseville voyait cepen- À Saint-Léon dant sa voiture subir des Un automobiliste sen.$500.Lee arm prime se dommages excédant est tiré sans blessure apres - avoir perdu le contrôle de sa voiture, dimanche dernier, vers 1h20, dans le rang Saint- - - de Louiseville.Charles à Saint-Léon.el RR to CUISSES DE POULET HT] DE COTES ts WX (ark) COTELETTES DE VEAU eos | Les constatations d\u2019usage ont été faites par - l'agent Jean-Claude Bro- chu, du poste de la Sûreté du Québec, détachement udette Bourassa, prop.\u201d 45, de la Fabrique, Louisevillé, 228-3645 BOUTIQU \"BE CHERE DE LOUISEVILLE autrefois BOUCHERIE STE-MARIE 551, Sainte- Marie, Louiseville Boeuf pour congélateur Porcetveau Prix de gros frais PORC HACHÉ pour tourtières FOIE.DE - PORC frais [19 | \u201cPOULET PRESSE 1 1» TRANCHE DE PORC ~dans la fesse - bas de côte 1*.| SAURISSE oI RAICHES | ™ | BOEUF HACHE \u201c maigre RÔTI DE PORC 1 BIFTECK.OE 8% 1% FAUX FILET CÔTES DE PORC LEVÉES (spare ribs) | I DE BOEUF 1%. RE feat LB State docti EE BE ERI RITE Ps Rr L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1081 JAMBON DANS LA FESSE avec os, prêt-à-manger, un bout ou l\u2019autre provigo 38 | \\ DINDE SURGELEE CAT.A 6 à 12 Ibs SAUCISSES FUMÉES PROVIGO A as, qos, JAMBON CUIT TRANCHÉ - HYGRADE emb.de 175 g qes ch emb.de 16 oz ÉPERLANS SURGELÉS emb.de 16 oz 1 58 ch JAMBON GENRE DINER HYGRADE MINI PAIN DE POULET ROYAL env.2 lbs 18, BOLOGNE régulier ou ciré tranché ou morceau TAILLEFER CRETONS TAILLEFER cont.de 300 g 158.1 28 0) - RAISINS VERTS sans pépins ; - de Californie Canada no.1 POIVRONS VERTS FRAIS du Québec \\ CAROTTES FRAÎCHES du Québec Canada nd.1 sac 5 Ibs _.33 69 POIRES BARTLETT de Californie Canada no.1 KIWI FRAIS produit importé 48 .48 AN DE FROMAGE FONDU tranché de luxe \u201cKRAFT pat 500 g 2e SOUPE légumes ou pois .- HABITANT bte 14 oz 2/,8 DETERGENT EN POUDRE pour laveuse automatique ALL.bte 2,1 kg 3% HARICOTS JAUNES AR FRITES SURGELEES VALLEY FARM 2 sac 2 lbs .bte 14 oz 1.99 |; Sogn ELLE DERABLE od.BE ASSOUPLISSANT en feuilles CLING FREE SHAMPOOING POUR BEDE JOHNSON\" bout.226 mi 43 bte de 36 - POULET DÉSOSSÉ COQUET PAIN A LAL 99 pat 400 g _ CROUSTILLES oguiiares ou b.b.q.YUM YUM sac 300 g SAVON DE TOILETTE enrichi d'huke de bain, 39 format de bain .1 CARESS pain \u2019 MAXI-SERVIETTES HYGIÉNIQUES rae 1, UBERTÉ NOUVELLE bte de 10 ou 12.1 69 RELISH SUCREE HABITANT | surgelé PIAZA TOMASSO .69 ot 00 .> ARACHIDES noles, blanches SE es sac200g 14 NOURRITURE POUR CHIENS NUTRITION TOTALE | \u201csac 8 kg ge DETERGENT EN POUDRE - \"MAXWELL HOUSE er 2139 59 PÂTE DENTIFRICE CLÔSE-UP tube 150.m PAPIER-MOUCHOIRS RUBAN CLAIR amande ou blanc : #820-9 .FACELLE ROYALE do SCOTCH TAPE pa tante Ç .49 roul.1/2 po.x 200 po, - - ESSUIE-TOUT JUMBO 1 NOURRTTURE POUR CHIENS boeuf CHUM emer tte 1,4 kg oo FILM NÉGATIF COULEUR amande ou blanc .2811012 >, FACELLE ROYALE qe KODAK 21.99 te 87] PAPER DE TOILETTE | amande, une \" FACELLE PA 2 roul.\u201c NETTOYEUR LIQUIDE PINE-SOL cont.800 mi - roul.unité 2% emb, de 3 79 wank ADAM MARCHÉ BERTHIAUME MARCHE MARC DESCHENES MARCHÉ DUPUIS ; | 10, rue Saint-Laurent, ~ M.René Adam.\u201c1045, rue Gérin - Saint- Justin - ae Po 680, rue Saint-Georges Yamachiche \u201c296-8721 = ME Maskinongé - ZA a or re EE md te | i Morts \u201c51, nie Saint: Louis + K me WINDSOR BEE DELLERN BR.\"Mme Hémond 161, , ue Notre-Dame -Barnabé Nord - 264-2037 : 21, rue Richard .Louisevil aT ; 265-2023 Cae Es EPR 4 \u201c ous fou léservons le droit de limiter les quantités.J 13 A ur\u201d! - +.+ - EIA AE PPR RP Pu PASC PF Ne vw > .ag TN : un = wm wets A ce me aw 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 Réunion mensuelle des directeurs généraux des Centres d'accueil Louiseville en sera l\u2019hôte Par Pierre Bellemare Un total de 35 directeurs généraux de divers Centres d'accueil de la région seront à Louise- ville mercredi, le 2 septembre, à l\u2019occasion de leur réunion mensuelle.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle rencontre se tient à Louiseville.C'est M.Claude Le- may, directeur général du Centre d\u2019accueil de Louiseville, qui nous a fait part de la venue de ses.confréres de la Confé- rence régionale 04 lors d\u2019un récent entretien téléphonique.Habituellement Les réunions de la Conférence régionale des directeurs généraux des Centres d'accueil de la région 04 se tiennent habituellement dans la cité trifluvienne.Cette :association regroupe des dirigeants de Centre d'accueil pour enfants et pour Maskinongé adultes.Ordre du jour - Les directeurs généraux doivent entre autres se pencher sur les modalités d\u2019administration de leur institution.Les récentes coupures budgétaires imposées par le ministère des Affaires sociales doivent aussi être au centre des discussions.\u2018Selon ce que nous a - mentionné M.Lemay, ceux-ci auront aussi l\u2019oc- Mme Léo Vermette Un des nôtes M.Urbain Lachärité, ex grand chevalier du Conseil 2783, vient de se voir confier le poste de député de dsitrict des Chevaliers de Colomb.Prochain mariage Samedi, le 5 septembre, à 16 heures, sera bénit le mariage de Dany Ross, fils de M.et Mme - Antonio Ross et de Diane Dupuis, fille de M.et ET à l\u2019honneur! Mme Roger Dupuis tous de Maskinongé.Pèlerinage au cimetière C\u2019est dimanche, le 20 septembre prochain, à 14 heures, qu\u2019aura lieu notre pèlerinage annuel au cimetière.Ceux qui ont des parents ou des amis à l\u2019extérieur qui aimeraient assister à cette cérémonie \u2018sont priés de les prévenir.10%.0% Mme Réal Lacoursière - Un 1er enfant Le 17 août, à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Trois- Rivières est née une fille pesant 7 livres 12 onces, 21 pouces de long, le premier enfant de Doris Jetté et de Marc-André Laterreur de Sainte- Angèle.AE TET (+ A cette occasion, an - de féduction sur toute nôtre marchandise - en magasin.; Choix de p lusieurs - modèles et teintes.~ \u2018 Le REEANNE UNIFORME Prop.: R.D.Robert (modiste) : .- \u2014 Uniformes de tous genres - 1 5 \u201c11, 1ère ave.Caron, Louiseville \u2018 he a pans mama \u2014 a casion de rencontrer le responsable des relations de l'Association des Centres d'accueil, M.Yves Nepveu, qui leur parlera des conseillers en gestion.On sait qu'aucun des Centres d'accueil de la région n\u2019a de directeur du personnel.Cette tâche incombe au directeur général.i C'est aussi lors de cette méme rencontre que le groupe doit déterminer le mandat de travail du sous-comité des directrices de soins.Signalons que M.Jean- Guy Doucet, président de I\u2019 Association des Centres d'accueil et directeur de Ville-Joie Saint- Dominique, doit assister a cette réunion qui sera sous la présidence de M.Gilles Cossette, directeur général du foyer de Saint-Tite.+ Toute une rencontre en perspective.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveau.suite de la page 8 Le nouveau bureau de direction a déjà débuté la préparation de sa première activité.Des déjeuners mixtes sont prévus une fois par mois.L\u2019intronisation est prévue pour le 10 septembre.Justin qui est le parrain celle de Saint-Léon.A Ra IE 2 Les principaux responsables de la naissance du nouveau habituel, MM Rosaire Grenier, lieutenant-gouverneur de la zone 19; Lucien Gaboury, vice-président du club de M.Robert Darling, représentant de l'Optimiste International, sera alors sur place.C\u2019est le club de Saint- de cette fondation.Au cours de ses 18 mois d'existence, il a réalisé deux fondations, soit celle de Sainte-Ursule et RE eich \u201c Saint-Justin et responsable du comité de fondation; club Optimiste de Saint-Léon.On reconnaît, dans l\u2019ordre Rolland Pelletier, le premier, président du club de Saint-Léon; Jean-Guy Saint-Yves, secrétaire du nouveau club; et René Alarie, président du club de Saint-Justin.Photo P.B.LEMENT C RL SPÉCIAUX EN WiGUEUR JUSQU'AU 30 septembre 1981 LÉMENT ET FRÈRE Ltée 700, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville.Tél.: (819) 228- 2701 © POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGENS FABRIQUES EN AMÉRIQUE DU NORD OFFRES SPÉCIALES DU SERVICE D\u2019APRES-VENTE REMPLACEMENT | DE L'HUILE ET DU FILTRE - COMPREND: .L'installation d\u2019un maximurn de 5 litres d'huile a moteur Chryco Premium t0W30 \u201capprouvée\u201d par la garantie\u201d _ et d\u2019un filtre d'huite 1495 $4.10 de r 1A$ modsies importé LES PRIX VOUS SÉRONT SOUMIS POUR TOUTE OUTES sion ® Pose de nouvelles bougies .® Vérification des fils de bougies, du rotor, de la soupape PCV, _ du chapeau de distributeur, de la bobine et dé la compres- e Réglage de la distribution et du ralenti « Entretien du filtre d'air et de la batterie © Inspection de toutes les courroies et des tuyaux ($4.90 de plus pour le moteur non électronique) Taxe provinciale incluse VIDANGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT i COMPREND: Comprend l\u2019analyse de performance du moteur 6 cyl.\u201c| 4cyl.Bcyl.CS © Vidange et rinçage du radiateur, du moteur et du corps.de la chautte- rette Test de pression du système Test du bouchon du radiateur inspection des durites, brides et courroies Pose de glycol Autopar pour la protection d'hiver* _ Vérification du fonctionnement du thermostat \u201c Texe provinciale incluse *Comprend jusqu'à 5 litres de glycol INSPECTION DES FREINS np Enlèvement des deux roues avant et des deux roues arrière Vérification © des plaquettes des freins avant à disque @ des rotors avant _- © des garnitures arrière © des tambours artière oe Vérification du matre-cyl és) Vérification de toutes tes canalisations et des tuyaux des fens ndre Vérification du frein d'urgence oi du Gable , VOTRE Nu rome ibn CONFIEZ LE SOIN DE VOTRE - VOITURE À AUTOPAR CES ADDITIONNELLES ou SERVICES DV D'APRÈ \u2018 DOITION ES-VENTE REQUIS AFIN D'OBTENIR CHARGEX est mii \u2018Acceptons cartes de Crédit reconnues .L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 15 de nt- ora A , M.: [1 [CRAYONS i STYLOS A 'ENGRE | 0 PET et A (OLORIER K | STAEDILER | LAROUSSE Ea PRISMACOLOR | Rouge, noir, bleu, vert - ILLUSTRE 1981 - i | Rég.: .35¢ | | Pqt de 12 | a oo 1 H Prix régulier: $32.00 Rég.: $5.49.coouru.sPEIAL®3.99 | SPECIAL = - | oo 59 5&0 \u2018Pat de 36 , | RE ESS SSS ES E cn) SPÉCIAL ) Rég.: $15.49 .SPECIAL 11.69 N - TABLE A DESSIN | DICTIONNAIRE P me MIN \\ |Réo- 519.98 \u2026SPÉCIAL *14.99 ) | Sint \\ \u2018WEBSTER | | N _ Français \u2014 Anglais Pat de 60 ce ) N Rég.: $11.95 Rég.: $24.50 .SPECIAL *18.50] \\ Co | $ gos \\ séAL CARTABLES = Il \u2014\" 1 pouce LE NOUVEAU BESCHERELLE | SPECIAL +] } : L'art de conjuguer sa cal mel 1 n 69 | Pet Prix rég.: $5.50 : \u2014 COURSES] SPECIAL I | TABLETTE | - | | | ALOUETTE | 4e _ Rég.: 806 - \u2014 ; ww.cera i | muni ER DICTIONNAIRE { : 55 _\u2014=- «DES SYNONYMES 2 Lee ET ANTONYMES ; | CRAYONS AU \u2018 De nombreux Simonvmes Éditions Fides ANTONYMES Dernière édition autres spéciaux sont en \u201cPrix rég.: $15.95 étalage, tel calepins oo N de leçons, cartables, -cahiers cartable, etc.- _ \u201cSauf sur les articles ou ensembles qui sont déjà en spécial.PLOMB ZÉBRA - - Rég,: .20g SPECIAL - ih So § Pui, @ RUA Centre Commercial Les Rivieres Trois-Rivieres, 375-4153 y _ | + ! ET pe , Cee Se lO ee em co Le Uo CL , f TT mi F4 16 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 Echotier Jean-Pierre Allard, homme le plus connu dans \u201cI'boutte\u201d était de passage a I\u2019aréna de Louiseville lors du dernier Salon du commerce.Protifant de I\u2019 \u2018occasion, Mme Ginette Abel a décidé de faire un brin de causette avec notre Jean-Pierre national.voir leur physionomie, parions que Jean-Pierre vient tout juste d\u2019en raconter une bien bonne a I'épouse de Claudius Abelus.Faut aimer ça L'Échotier ne- savait pas que l\u2019ami Léopold Gerbeau était un grand amant du camping mais un de ses espions lui en a fourni la preuve.En effet, tout récemment, par une magnifique journée.de pluie battante, Léopold a pris son courage à trois mains et a accroché sa roulotte à son auto.Notre campeur a par la suite quitté Louise- ville pour tenter de.se trouver une place sous le soleil.Mais, pour comble de malheur, il s\u2019est rendu compte, après avoir roulé quelques milles, qu\u2019il avait oublié d\u2019installer les rétroviseurs requis sur son.automobile.Il est donc retourné chez lui, a repris son courage à trois mains, et a enfin fixé les tabar.ouette de miroirs.Et il pleuvait toujours a boire debout.Personne n\u2019a plus aucun doute maintenant Léo- pold; le camping, tu aimes ça en \u201ctiti\u201d!!! oO La facture Cette semaine J Pierre.de 19 heures.Jean-Port-Joli.de Yamachiche.» de lo e.- 8septembre: Réunion mensuelle courte) des Filles d'Isabelle du .quer, 3 septembre: Les fermières de Sainte- Angèle organisent un voyage à Saint- 8 septembre: À 18 heures, souper l\u2019âge d\u2019Or de Sainte-Ursule, Un fermier s\u2019est vu présenter la chance de rendre la monnaie de sa pièce au vendeur d\u2019automobiles qui lui avait \u2018vendu sa dernière voiture quand celui-ci a voulu lui acheter une tête de bétail.Voici comment le fermier a établi la facture pour la vache: Vache courante.$200 Extérieur deux tons.$45 Estomac supplémentaire.$75 / ; Compartiment à produits, service d\u2019entreposage et de distribution.$60 Quatre clefs ($10 piece).$40 Double corne (87.50 pièce).$15 Garniture en peau de vache véritable.$125 Tue-mouches automatique.$35 Prix total.$595 9 Perdu Le ski nautique est un - sport intéressant à prati- ca.vous le saviez { Les activités sociales dans notre région ommanditées par \u201cBrasserie La Caleuse\u201d 2 septembre: Épluchette de blé d\u2019inde 6 septembre: Les membres de la du club de l\u2019Âge d\u2019Or affilié de Louise- chorale de Saint-Barnabé-nord en ville, au Club Nautique du Lac Saint- croisière sur le Saint-Laurent.: 6 septembre: Dîrer annuel de la garde 2 septembre: Réunion du laïeat fran- paroissiale de Saint-Paulin.ciscain de Yamachiche, après lamesse 8 septembre: activités de l\u2019Âge d'Or de Saint-Léon.9 septembre: Pèlerinage, de Louise- ville au Cap-de-la-Madeleine, de 9 à 16 - heures.Départ à 8 heures, du station- 8 septembre: Réunion de l\u2019Âge d'Or.nement de l\u2019église.19 septembre: Soirée dansante de la garde paroissiale de Sainte-Ursule, au à la salle sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin.20 septembre: (très nage au cimetière de Maskinongé.1: cercle 27 septembre: Pèlerinage au cime-g - .Blanche de.Castille, dès 20 heures à tière de Saint-Jubtin; à 14 heures, Pécole Panneton de Louiseville.probablement déjà.Mais ce dont vous n\u2019étiez peut- être pas au courant, c\u2019est que ce sport peut parfois créer des situations très Suite à la page 20 Saint-Justin_ Mme Linda Lafrenière i.Si tu aimes chanter.\u201c Tous les membres de la chorale sont invités à se rendre au jubé de l\u2019orgue, dimanche, le 6 septembre, pour la messe de 10 heures.Tous ceux et celles qui ont une bonne voix peuvent se joindre à nous, après la messe de 10 heures, pour les exer- - cices.Association de la paralysie cérébrale L'Association de la paralysie cérébrale, bureau de Joliette, aimerait offrir ses services à la population.Elle est en mesure de vous offrir des ser- | vices de transport, garderie à domicile, et équi- © pements spécialisés pour persorine handicapée.On peut téléphoner à Jo- \u2018liette, à 514-759-9481, ou se rendre au 53, Saint- Charles Borromée Nord.Ç Henri Lafontaine, res- .ponsable Visite paroissiale En ce début du mois de septembre, je vais commencer la visite paroissiale; Cette semaine - je visiterai les familles de la rue Savoie.Je vous remercie à l\u2019avance de votre bon.accueil et de votre bonté! - M.le curé 18 heures, reprise des À 14 heures, pèleri- ete tes ns rs Bone qu Re dt on ps Balle lente féminine .La série demi-finale opposant les Chevaliers de Colomb et Provibee s'est terminée par une victoire du Provibee 9 à 0.Ces dernières passent donc en finale.L'étoile du Provi- bec, Francine Brousseau, 2 en 2, l\u2019étoile des Chevaliers de Colomb, Monique Plante, 2 en 3.L'équipe Chevaliers de Colomb a quand même fait très belle figure.Avis à cette équipe: Il est très important de remettre vos chandails à votre capitaine.Dans les .deux autres parties, Ge- mo et Optimistes ont di - visé le double.Gemo l\u2019a emporté 10 à 2 dans la 1ère partie.L\u2019étoile de Gemo: Suzanne Alarie, 1 en 3; l\u2019étoile des Optimistes: Manon Belle- mare 2 en 3, les Optimistes ont remporté l\u2019autre 2 à 1.Les étoiles \u2018des.Optimistes, France - Gaboury et Diane Le- febvre 2 en 3.L'étoile de Gemo, Francine Doucet, 1 en 3.Les prochaines parties, mercredi, 2 septembre, 18h.30 Optimistes vs Ge- .mo, 19h30 Les gagnantes de la lère partie vs Pro- .vibec.a Liste de s10 premiers \u201cfrappeurs et _ moyennes \u201c France Lefebvre 694, .\u2018Lucienne Marineau 538 Lyne Provencher 486 Monique Lafrenière 481 Monique Plante 455 - Carole Lebeau 419 France Gaboury 393 \u201c Johanne Paquet 378 Martine Bellemare 364 Andrée Ricard 360 Pèlerinage cime- _ tière paroissial ; Nous vous avisons a.Pavance qu'il y aura une visite au cimetière, di- .manche, le 27 septembre, \u2018414 heures.- - f COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDPRE RENTRÉE SCOLAIRE 1981-82 Aux enseignants et autres personnels, Commission scolaire de Grandpré Aux élèves, Il me fait plaisir, au nom de tous mes collègues, de souhaiter à tous les élèves et à tout le personnel une bienvenue spéciale pour souligner le début de l\u2019année scolaire 1981-1982.Je souhaite à tous les élèves une année scolaire remplie de succès et j'espère qu\u2019elle vous sera profitable, vous qui aspirez a vivre un système d\u2019enseignement qui répond vraiment à votre développement intégral.Je souhaite à toute notre excellente équipe.de travailleurs qui sont les directeurs, les enseignants et tous les autres personnels, une année scolaire intense qui vous apportera une satisfaction complète.Quant à mes collègues et moi, nous vous assurons à l\u2019avance de notre plus grande compréhension et de notre entière collaboration.COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDPRÉ Jean Bélanger, Président.DAVIEL-VOUS VL EXISTE \u201814 CATEGORIES - DE BOEUF?CC AU CENTRE DES VIANDES, - VOUS SEREZ BIEN RENSEIGNÉ ET VOUS PAYEREZ QUE LA QUALITÉ CHOISIE.Fesse de jambon cuit \u2014 un bout ou l\u2019autre Fesse de jambon cuit \u2014 coupe du centre Fesse de jambon cuit \u2014 quart Boeuf pour fondue chinoise A-1 Boeuf pour fondue pon ee Cubes pour brochettes At - Poulet pressé | saucisson de bologni's- *4.48 la livre $1.78 la livre $1.68 la livre *4.69 la livre *4.29 la livre $4.29 ia livre 2 54.38 la livre *1.28 la livre 2 A, Heures core 9:00 am à 6:00 pm les lundi, mardi et mercredi To 19:00 am & 9:00 pm les jeudi et vendredi 9:00 am à 5:00 pm le samedi | [sn DES VICES LCISEULE Ee 571, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 228-9135 a Ld a Lea > À 3 a 5 a Das AR afare ron ARM 5 \u2014\u2014 a= ee a m= r= Sports re \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 S Claude Turner Camp d'entraînement Des postes à combler L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1961 17 Jean Richard, un gars à 14.30 heures et mettant aux prises Contre Coeur à Louiseville, l'entrée sera gratuite.+ + Les Jets joueront 20 parties à domicile dont 11 le vendredi soir et 9 le dimanche.+ + Deux clubs viennent de s'ajouter et il s\u2019agit des Lynx de Montréal-Est (équipe très puissante qui provient de la ligue + + Les règlements seront ceux de la Ligue nationale de Hockey.Ils seront légèrement modifiés.On n'expulsera pas un joueur pour 8\u2019 \"être battu, à moins que celui-ci ne récidive une seconde fois au cours du même match.On va assister à d\u2019excellentes parties cette année.Ce nouveau règlement va sûrement plaire.centrale) et des Pro-Nord de Sainte-Jovite.+ + Ily a déjà au-delà de qui excelle vraiment dans - ses fonctions de gérant- général.| chez les Jets par Claude Turner A I IRS 12 = ek LS ho AER ob 2 A défi Fit a : Les Jets nous reviennent.En effet, ceux-ci seront parmi nous dès vendredi le 4 septembre afin d\u2019y ouvrir officiellement leur camp d\u2019entrai- nement.Le tout devrait débuter à compter de 20.30 heures et bien entendu, tous les adeptes de notre sport national sont invités à ce camp afin de se tailler un poste éventuel au sein de la ouvert à tous et celui q saura exceller lors de ces core\u2026 l'unique proprie- taire.Durant la morte\u201d, rencontré des gens- d\u2019affaires de la région et de bonnes chances existaient pour qu\u2019il y ait une association à cinq, soit Gervais et 4 autres.Mais le tout avorta.M.Gervais s\u2019en est dit fortement déçu.Il aurait grandement apprécié le fait que des \u201csaison M.Luc Gervais reste camp d\u2019entrainement = faveur d\u2019un désistement.ui done encore l\u2019unique pro- Lue Gervais a M.Luc Gervais sera à nouveau l\u2019unique proprié- \u2018celui-ci déclare: \u201cIl est vrai qu\u2019un projet était à l'étude et qu\u2019il se pouvait quel'on fasse rajouter des Guy Black reprendra un poste qui lui est familier, celui d\u2019instructeur de l\u2019équipe.- Nous avons tant pour notre budget et il faut le respecter.Ce que nous allons faire par contre, c\u2019est une passerelle, côté ouest de l\u2019aréna, pour les membres de la presse écrite et parlée, elle pour- en disant qu\u2019il faut attendre en décembre car c\u2019est à cette date que l'on, 110 billets de saison de vendus.® Blouses NOUVELLE MODE AUTOMNE HIVER .formation des Jets de gens de la place ou de la taire du Dub.pour le ra de plus servir à Vêtements =; Louiseville.Des postes région prennent une part ., d\u2019autres fins.darr = seront à combler.active au sein de l\u2019organi- Jout de bancs à l'arénade yj y avait aussi un autre pour dames + i C\u2019est donc dire qu\u2019il y sation.II poursuit en af.LOuiseville mais finale- projet, soit de modifier et iunior : \u201caura \u201cdu sang nouveau\u201d firmant que cela a bien Ment le projet n'est pas Yaspect, la structure des J ! i cette année au sein de failli mais, qu\u2019à la toute accepté.Nous avons re- chambres des joueurs et : ' « cette formation et M.dernière minute, les gens joint M.Paul-Yvon Du- M, Durand nous a dit qu\u2019il e Jupes e Robes + Jean Richard, gérant gé- impliqués dans cette af- rand pour en savoir da- en était pas question pour - j .\u2018 néral, nousaavisésquele faire se sont prononcésen Vantage sur le sujet et Je moment.Il a renchéri - © Pantalons e Chandails\u2019 e Coordonnés pratiques fera certaine- priétaire\u2026 pour le mo- a ; vote le budget.J] ment partie de Porganisa- ment.\u2019 bancs.Mais on a analysé H tion.\\ 1 4 à fond ce projet et après En bref EAN Une équipe modifiée \u2019 C'est une équipe légèrement modifiée que nous aurons l\u2019occasion de voir évoluer cette année, surtout chez le côté joueurs et non au plan organisationnel.Pour le moment, ceux qui vont être de retour -au bercail: nous pouvons compter sur la \u201cfidélité\u201d des frères La- plante, Robert Richer (capitaine du club, l\u2019an passé), Louis Devault, Jean Gosselin, Normand Girard.Jean Richard nous-a dit qu\u2019il n\u2019a pu rejoindre tout son monde et c\u2019est pour cette raison qu'il se dit indécis quant a la participation des autres joueurs, c\u2019est-à-dire ceux qui étaient avec le club I'an passé.Sans en avoir la certitude, il croit bien compter 4 nouveau sur \u2018Cing-Mars, Yves Richer, probablement aussi sur Guy Bareil et on pourrait mentionner Francois Bel- lerose.- Les absents Les départs qui retiennent notre attention sont ceux de Sylvain Landry, Louis Chiasson, Michel Leblanc.Pour ceux-ci, c\u2019est certain, ils ne reviennent pas.Ils évoluent sous d\u2019autres cieux et il est à espérer que ces \u201cvides\u201d seront comblés adéquatement.Même organisation Quant à l'organisation en elle-même, elle ne change pas, du\u2019 moins, pour le moment.Guy Biack dirigera a nouveau les destinées du club, Jean Richard occupera le poste de gérant-général et Luc Geryais est en-.- Pas de siéges additionnels On était censé faire l\u2019a- Ligue 12-18 une étude sérieuse reposant sur une estimation adéquate des coûts que cela aurait entraînés, il a fallu qu'on laisse tomber.++ Afin de remercier les gens de la région, la partie d\u2019exhibition \u2018prévue pour le 13 septembre Maskinongé accède à la finale - Maskinongé s'est mérité le droit de participer à la finale lorsqu\u2019il a difficilement disposé de Sainte-Ursule en deux parties consécutives.-Dans la première rencontre, il y eut du jeu très serré du début à la fin et finalement Maskinongé l\u2019a emporté 3 à 2.Denis - Gervais a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux coups sûrs, en plus de mériter le gain au monticule.Du côté de Sainte- Ursule, Pierre Giguère a marqué 2 fois en plus de cogner un double et René Vincent a obtenu 2 simples.Le lanceur perdant, Pierre Giguère, n\u2019a accordé que 3 coups sûrs et a pris 10 retraits au bâton.Ceci démontre l'opportunisme des vainqueurs qui ont d\u2019ailleurs marqué tous leurs points dans la troisième manche, Dans la seconde joute, trois.points mar- \u2018qués au début de la sixième manche ont permis à Maskinongé de .l\u2019emporter 6 à 4.La différence dans ce match fut sans doute le jeu défensif car Sainte-Ursule a commis pas moins de sept érreurs contre aucune pour Maskinongé.Au baton, Yves De Serres a produit 2 points pour les vainqueurs grâce à.un double.Sainte-Ursule, Stéphane Lessard, Pierre Giguère et Luc Chrétien ont obtenu deux coups sûrs.cha- eun.Le lanceur gagnant, Du côté de René Vertefeuille, a retiré 9 frappeurs sur des prises.Pierre Giguère a subi la défaite.- Série Saint-Alexis\u2014 Charette Nous ne connaissons pas encore le gagnant de la demi-finale entre Saint-Alexis et Charette.Présentement la série est égale 1 à 1.La finale devrait normalement se jouer.cette semaine et débuter sur le terrain du club finaliste de la section Baril.Ligue Richelieu vs Ligue \u201c12:18\u201d Une partie d\u2019Etoiles est prévue entre les Etoiles de la Ligue Richelieu et celles de la Ligue \u201c12-18\u201d.L\u2019an dernier, cette partie avait suscité beaucoup d'intérêt et nul doute que cette année la compétition sera aussi vive.La rencontre aura lieu à Sainte-Ursule; dimanche le 6 septembre à 14 heures.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Brievement.** Le Club de patinage artistique_de Louiseville a procédé a la nomination de ses membres et lexécutif se lit comme suit: M.Léon Renière (président), Lucille Trottier (v-présidente), Cécile Roy (secrétaire) et finalement, Gilles Olivier (trésorier).On profite aussi de l'occasion pour inviter les jeunes gens, qui le désirent, à s'inscrire & ce club de patinage et il suffit tout \u2018simplement de s'informer à l\u2019aréna de Louiseville.La date limite des inscriptions est le 14 septembre.Il faut de plus , mentionner que l\u2019âge minimum requis est 5 ans.** La glace à l\u2019aréna de Louiseville est maintenant prête et on invite les différentes organisations de hockey ou autres à bien vouloir vous adresser à cet endroit en vûe de profiter de cette surface glacée.La semaine prochaine, la direction sortira une , cédule complète quant aux heures disponibles allouées au public et aux organisations.** Nous en sommes présentement rendus aux séries éliminatoires dans la ligue de balle donnée Molson.Ces joutes sont disputées le mercredi soir au stade de baseball de l'endroit.L'équipe l\u2019Écho de .-Louiseyille et celle de Caron Gagnon sont présen- \u201ctement à égalité.On invite la population à venir assister à ces joutes._** Invitation au camp d'entrainement des Kings de \u201c Louiseville prévu pour le 5 septembre.Pour des informations\u2019 additionnelles, \u2018veuillez contacter _ Bernard Savoie.BOUTIQUE FRANCYL à À France Sylvestre, prop.872, Grande Carrière, Louiseville Tél.: 228-2445 Les membres du conseil + de la paroisse de Louiseville: Payl-Émile Caron, maire Germain Lampron Jean-Jacques Clément André Livernoche René-Paul Gaboury Cyrille Frigon Bernard Milot- Mme Catherine Mc Murray, sec.-trés.\u2018 AE \u2014\u2014\u2014 18 L'ECHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 : CBRM; \u201c Saint-Alexis hérite d\u2019un autre championnat Les joueurs des Giants de Saint-Alexis des Monts, sous la tutelle de leur instructeur André Dubé, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du club Gentilly dans la série finale 2 de 3, battant cette formation par des comptes respectifs de 9-7 et 15-6, pour finalement décrocher le championnat de la Conférence de baseball rural de la Mauricie.+ A | Yvan Lemay MW Jean-Louis Lemay André Dubé _\u2014 i * Luc Damphousse ' -L\u2019instructeur, André Dubé est très fier des succès encourus tout au long de la saison estivale, surtout lors des séries éliminatoires.et il attribue ce fait au caractère représentatif de son club sans dédaigner pour autant l\u2019esprit d'équipe qui régnait au sein de la formation des Giants.Une série brève J-Paul Goudreau Philippe Giguere iy du jou en double.; Le prestige de la Maskimau Nous avons rejoint M.Lefebvre au cours de - journée de dimanche pour Les Giants n\u2019ont laissé aucun répit à leurs adversaires, se permettant même de les rosser 15-6 lors de la dernière partie et cette série finale n\u2019aura demandé que deux seules représentations.Lors de ces deux parties, c\u2019est à nouveau le vétéran Luc Damphousse qui s'est avéré le leader des siens en cognant de solides coups en lieu sûr pour faire produire.de précieux points à son .-club.Damphousse expédie les offrandes des lanceurs par dessus les clôtures et ca fait trés mal.pour l'adversaire.D'\u2019ailleurs, Luc Damphousse y est allé pour le long coup lors des deux parties finales de samedi et de dimanche.Aussi, les Giants possèdent d\u2019excellents artilleurs et bien souvent c\u2019est sur.eux que repose le sort d\u2019un match, l\u2019issue d\u2019une partie.Jean-Louis Lemay a bien fait tout au long de la saison et il a permis à son club d\u2019aller chercher de nombreuses victoires.En bref, il est à croire que Saint-Alexis n'a pas de points faibles, autant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive, c\u2019est une formation - composée de jeunes et de vétérans (Luc Dam- phousse, Jean-Paul Gou- dreau, André Dubé.) et c\u2019est une fierté pour notre région que Saint- Alexis soit couronné Grand Champion.Gérard Lefebvre avec Gérard Lefebvre, un homme trés connu dans le milieu du hockey, s\u2019est joint à l\u2019organisation de la ligue Maskimau et il s\u2019est vu attribuer les fonctions - de vice-président.C\u2019est ce qui s\u2019est décidé à la suite d\u2019une réunion des gouverneurs de la ligue Maskimau qui voulaient ainsi rehausser la crédibilité de ce circuit.Nous savons tous que .cette ligue a connu certains déboires au cours de la saison précédente et des changements ma- \u2018jeurs, tout au moins du renouveau, s\u2019imposaient.C\u2019est ainsi qu\u2019il en résulta .de la nomination de Gérard Lefèbvre.| 0 M.Gérard Lefebvre a récemment été nommé vice-président de la ligue Maskimau.ment sur le sujet et celui- ci nous a fait les déclarations suivantes: \u201cJe dois avquer que j'ai hésité un peu avant d'accéder à un poste d\u2019une telle importance.Mais voyez-vous, J'aime les défis et celui-ci m\u2019apparaissait intéressant à relever.Je vais \u201c- mettre à profit mes connaissances du hockey à la bonne marche de la \u201c ligue Maskimau.M.Le- febvre renchérit: .\u201cDes changements majeurs s'imposent et on va le Maskimau Faire.D'ailleurs en ce sens, nous allons repasser nos règlements, la _ structure de la ligue.Un comité de discipline sera créé et on adoptera les règlements de la Fédération de hockey sur glace.\u201d Saint-Ignace revient Cette année, la ligue aura à son actif un nouveau club, soit Saint- .Ignace.On croit bien que c\u2019est une excellente chose car on sait que ce club jouit d\u2019une certaine popularité à -Louiseville.M.Lefèbvre nous transmet: \u201cOn va avoir du bon hockey cette année; nous allons essayer d\u2019avoir, de former des clubs qui s\u2019équivalent et il est bien entendu que nous désirons voir les gradins remplis à pleine capacité, revivre les beaux -jours de la Maskimau.\u201d .\u2018 - C'était une deuxième à édition de ce genre et tout | comme Pan passé, des cours ont été offerts à des - jeunes adeptes de ce mr en savoir plus longue- En compagnie de Mme Buist et de M.Alexandre Béland, nous pouvons apercevoir quelques lauréatsdu tournoi de tennis Alexandre Béland.Dans l\u2019ordre habituel, Nathalie Béland, Éric Gagné, Marie Buist, Éric Arsenault, Josée Trottier, Martine Béland et finalement, M.Alexandre Béland._ ._ Tournoi des _ jeunes maitres Pour faire Bie aux cours de tennis que des jeunes personnes de la région ont suivi pendant la période estivale, un tournoi de clôture s\u2019est déroulé \u2018sur la propriété de M.Alexandre Béland lors des journées du = au 2 août.sport afin d'y faire l\u2019ap- des coupe \u2018de 1 base et initier les étudiants à une participation A \u2018Ces leçons dé base ont.* été dispensées par Mme Marie Buist et celle-ci se dit très enchantée.du jeunes.\u2018Ceux-ci se- montraient très intéressés et surtout étaient avides de connaissances afin d\u2019amé- } liorer \u2018leurs techniques.Un'total de 60 personnés de 9 à 17 ans ont pu, bénéficier de l\u2019 expérience de Mme Buist.; \u20ac : Quant au tourndl, 38 jeunes y ont pris partet § selon les catégories, les principaux gagnants sont: François Clément et Sonia Marchand (catégorie double hasard), Josée Trottier et Martine Bé- - land (double hasard féminin), Nathalie Béland (simple débutant), Martine Béland (simple fémi- - nin), Erie Arsenault \u2018(simple masculin) et fina- .Jement, dans la catégorie J -consolation, nous.pouvons y retrouver Céline comportement des Béland.Co Mme Marie Buist possède = une bonne connaissance du tennis ainsi que du | badminton et des jeunes de la région peuvent en tirer profit grâce aux - cliniques que celle-ci leur offre.Photo P.B.\"CEST LE TEMPS \u201c DE TINSCRIRE?La troupe folklorique de Louiseville fait son recrutement Viens apprendre: les danses folkloriques de ton pays, (Québec, Richelieu, etc.) - léd'danses Internationales 1 © Tous les mardis soirs - à l\u2019École Tessier de Louiseville (gars et filles) © Inscriptions: - à l'École Tessier de 6h30 à 7h30.(italie, Suisse, Autriche, etc.e 6h.à 7h.:5-6-7 ans ® 7h.& 8h.: 8-9-10-ans e 8h.à 9h.: 11-12-13 ans Groupe de 14 à 18 ans mardi le 15 septembre e Coût: $10.00 par mois Information: Lin | 374-7262 ou 374-7971 Bordeleau, E BOURSE D'ÉTUDE RÈGLEMENTS DE PARTIOPATION: 1.pour participer au concours, une personne doit sub la formule de participation fournie par le mer- chand participant; : | 2.le concours débute le 19 août pour se terminer le | | Ÿ \\ 19 septembre 81 à 5 heures.3.l'attribution de chaque prix offert se fera le 23septembre 81 par tirage au sort parmi toutes les formules admissibles reçues: ; ' 4.une personne peut fois qu'elle le désire; 5.pour se mériter un prix, la personne dont le nom apparait sur la formule de participation tirée au sort doit répondre correctement à une question faisant Demandez vos coupons chez ces marchands participants.Date limite pour déposer vos billets: 19 septembre 7.les prix doivent être acceptés comme tels; os or.ad a! 0 do ¥ publicitaires relatives à ce concours; dans leur propre établissement; des loteries et courses du peut participer au concours autant de Régie des loteries et courses du Québec; : MAGASIN DES TEXTILES Lingerie pour toute la famille.Matériel à la verge.Confection pour hommes, \u2014 femmes et enfants.Confection de rideau Toiles verticales et balies Pour la rentrée des classes e shorts (éducation physique) © jeans : e chandails e pantalons e etc.NOS PRIX SONT UN GAGE DE CONFIANCE._ Lo _ 314, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4612 ~ ms, * G Nouvelle collection automne-hiver On est à la fine pointe de la mode VENTE ETIQUETTES ROUGES de 25 a 50% de réduction quantité limitée 7 Bottines de travail longues ou courtes! à très bas prix :._- Chaussures Te North Star: \u201cCHAUSSURES LOUISE me.À l'intérieur de la Lingerie Lampron Claude Gadbois, prop.8.une personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom soit utilisé à des fins 9.ne peuvent participer au concours: les employés du Jounal l'Echo de Louiseville/Berthier, les marchands membres, leurs familles, leurs employés 10.les droits exigibles ont été payés en vertu de la loi Québec; 11.un litige quant à la conduife et l'attribution d'un prix de ce concours pubkcitaire peut être soumis à la 12.les prix peuvent être réclamés au bureau chef de l'Echo de Louiseville/Berthier, 80 rue St-Martin, 350, 2e rue, Loulseville.228-3691.à ses connaissances: * Louiseville, P.Q.; 6.ee s'adr Seance eux nts |13.ce est ouvert aux étudiants et parents qui 199, du Québec ont des enfants aux études seulement.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1961 | pu OUR LA RENTREE Sac Adidas 10% Marques: e Winchester e Impérial \u201c© Remington SPORT EXTRA = 228-4844 \u2026 Chaussures pour toute la famille Spécialité: Cuir véritable CHAUSSURES DUBÉ Enr.52, Saint-François Xavier, Louiseville Pour la rentrée, Partez du bon pied! 1 LU (7 VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX - Photo passeport Encadrement .Développement 380, San aurent, d'amateurs Tél.: 288-9237 _ < - Vente d'appareils : Service 24 heures J) : 4 ) a RANE (x vo 3 A Gigi 8 TE Magasin de yariétes le Papel) scolaire ® Water o Mate\u201d comple! © REJANE CHEVALIER - 183, Saint-Laurent \u2018228-2983 Loulseville Nouveautés, Choix, Qualité: pour vos jeunes étudiants de 7 à 14 ans et pour vos tout-petits\u201d gr.0 a 6x Cadeaux naissance , ( ; ?« ; I i © provigo \u2014 poulet chaud B.B.Q.\u2014 pain chaüd et brioches Spécialités: \u2014 pizza maison Heures d'ouvertures: «Lundi, mardi, mercredi: 940 h.45:30 h- Jeudi, vendredi: 9:00 am.à 9100 p.m.h.Samedi: 9:00 a.m.5:00 p.m.h.| Sages, ENR.237, Saint-Laurent, Louiseville (maintenant déménagée) - © vbtements de base ® maillots de culture \u2018 ; physique - \u201c© ensembles de nuit © pyjamas \u201c .@ bas-culoites .© bas frois- quart en ) \u201c Centre Commercial Louiseville BN © Tél.: 228-3610 R laine ou\u2019 Échotier\u2026.suite de le page 20 René Duhaime a fait un excellent travail lors du récent festival du bouvillon de Saint-Barnabé-nord.It s\u2019est révélé un maître de cérémonie hors-pair et a même pris le temps d'avoir un oeil sur la plupart des activités.René a tellement pris son travail à coeur qu\u2019il a été jusqu\u2019à monter sur le capot d\u2019un camion pour surveiller le concours du \u201cBouvi-mécanique\u201d de très près.L'Échotier lève son chapeau devant ton travail René.Lâche pas, ce Montagnes.Glissant sur cend faire une reconnais- l'eau, il aurait tout à coup sance a terre.Il tombe perdu son dentier qui se sur un vénérable vieillard serait rapidement re- tout nu dont la barde ,Ç \\trouvé au fond du lac.descend jusqu'aux ge- Co Inutile de le chercer, noux.° | semble-t-il André enau- \u2014 Qu'est-ce que vous od rait été qiitte pour pas- faites la?Lk ser une fin de semainede \u2014 Je ne sais pas.| vacances à manger autre \u2014 Pourquoi êtes vous 5 chose que des aliments Venu dans cette île?+ solides! Aux dernieres \u2014 Pour oublier.5 nouvelles, ses gencives se \u2014 Pour oublier quoi?1 A porteraient bien.\u2014 J'ai oublié a Un choix Drôle de vie Le petit phoque est \u2014 Pauvres bêtes! très paresseux.Il ne \u2014 Quelles bêtes?montre:aucuhe disposi- \u2014 Les mites.tion pour apprendre a \u2014 Ah! Pourquoi?jongler.Si bien que sa- \u2014 L'hiver dans les maman est obligée de le maillots de bain, l\u2019été prendre à Part et de lui dans les fourrures! Et tu dire: appelles ça une vie?- Écoute! I! faut choisir.Ou bien tu deviens ar- Au golf tiste, ou bien tu deviens Nos' espions sportifs fourrure! ont tenu à nous souli- 1 © gner la magnifique per- \u2018 3 #5 14 Ce gars-là, mes bons amis, a peur ir des caméras comme : à c'est pas possible.À chaque fois que l\u2019un des journalistes FE.hi.de I'Echo s\u2019amenait caméra en main, Yves Boucher J.+ «%.(Duisque c\u2019ést son nom) était toujours pris d'une envie § $4 © d'aller se cacher quelque part.Pourtant, tout le mondé: 1 sait qu\u2019un \u201ckodak\u201d, ça ne mord pas.Il à fallu bien des\u2019 i] tentatives avant que I'on puisse réussir à fixer le sourire de ; que tu fais est apprécié.drôles.Parlez-en à André Benoit, de Louiseville, il en sait quelque chose! Il n'y a pas tellement longtemps, André a chaussé ses skis sur le lac Deux - 3 \u201cBoutch\u201d m sur ur pellicule.Une photo à conserver.Île déserte Un cargo aborde pour la première fois dans une \u2018Île déserte à l\u2019écart des voies maritimes habituelles.Le capitaine des- \u201cNo Canada le coût annuel des t ta ur 8 pour des maladies a it à plus de $400 milli .20 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 septembre 1981 formance de Mme Julie Bolduc lors du récent tournoi de golf de l\u2019Imprimerie Gagné.Julie a roulé un 49 pour un 9 trous et a été, de ce fait, couronnée championne chez les dames.Nos espions nous ont aussi appris qu\u2019elle a sûrement été la seule à jouer le dernier trou dans ses vêtements chauds.et même mouillés! Une rapide et dangereuse descente de deux confrères serait la cause de cette.humidité.9.\u2018Au feu Un vieux fermier américain est passé maître dans l\u2019art de berner les compagnies d\u2019assu- rancés.Il achète une ferme, s'assure pour une très forte somme et au bout de quinze jours, la ferme brûle entièrement.Alors, il rachète une autre ferme et il recommence.Et ca fait dix ans que ca dure ainsi, sans qu\u2019on puisse jamais le prendre en défaut, malgré les enquêtes les plus minutieuses.Finalement, le gars se trouve à la tête d'exploitations agricoles :de plus en plus.importantes, grâce à tous les dédommagements que lui \u201c ont versés ses assureurs.+ Un beau j jour, il recoit la visite d\u2019un voisin à qui il fait les honneurs de son domaine.Puis il offre un verre de whisky.\u201c L'autre sort une cigarette de sa poche, va pour l\u2019allumer et s'aperçoit que\u2019 son briquet est a sec.Alors, il se retourne vers son hôte et lui dit: \u2014 Vous n\u2019auriez pas) un peu de feu?\u2014 Mais certainemerit! - dit le vieux fermier.Si vous voulez recharger votre briquet, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre un peu d\u2019essence dans l\u2019extine- teur d'incendie, Horrible .[ Le petit Arsène.re- viént de classe avec son carnet de notes et il le montre à son père: histoire, 20; géographie, 20, arithmétique, 20; lecture, 18.- \u2014 Comment, braille le pére, 18 en lecture?Sale petit fainéant! .Et il retourne une paire de gifles.La semaine suivante, le petit Arsène ramène son carnet de notes.FH a 20 partout sauf en lèc- ture.Alors son père lui .fout une raclée retentissante et il lui dit: \u2014 Si la semaine pro- -chaine, tu n\u2019as pas 20 en : lecture, comme partout ailleurs, je te fouette jusqu\u2019au sang.Et au bout de huft jours, le petit Arsène rentre à la maison piteusement.El a fait des efforts terribles en lecture mais il n\u2019a que 19.Cette fois-ci, le père va chercher.un énorme martinet et il s\u2019apprête à l\u2019écorcher - vif.Et le petit Arsène dit d\u2019une voix plaintive: NOUVEAU À LOUSEMLE ; OUVERTURE d\u2019un nouveau magasin - d'alimentation naturelle dans la région ° Tisane de Louiseville.\u201c © Supplément alimentaire (vitamines) e Pharmacie homéopathique .© Bonbons naturels \u20ac © Produits de beauté naturels \u201c Fruits desséchés en vrac _ 0 Plan de diète d'amairissement © Naturopate- a ® Homéopate 1 - \u2014 Mascoihérapoute - ER \u2018 NE wan | \u2014 \u2014 Mais papa, essaie comprendre.C'est rl difficile de lire le braille avec un crochet de fer.A vendre On nous a soufflé a l\u2019oreille, sans nous en donner les raisons, que l\u2019ami André Leblanc aurait l'intention de se départir de son véhicule tout terrain.Il est de couleur \u2018deux tons (pas André mais son véhicule) et en très bonne condition.Paraîtrait que c\u2019est le véhicule idéal pour la saison hivernale.Pour les intéressés, contactez André.: © Fabrication Abraham travaille dans une usine de Tel- Aviv où l\u2019on fabrique des landaus de bébés.Un jour, son ami Samuel lui dit: \u2014 Si tous les soirs, en rentrant de ton boulot, tu m'apportes une pièces détachée, dans un mois, je pourrai me monter une petite voiture d\u2019enfant pour ma fillette! Si tu es d'accord, je saurai te payer de ton effort, j'ai le sens du commerçe! Alors Abraham accepte la proposition.Chaque soir, il sort en fraude une pièce détachée de l\u2019usine et il l\u2019apporte à \u201cSamuel.Et au bout d'un mois, Samuel vient le trouver et lui dit: - \u2014 Maintenant, j'ai toutes les pièces, Il n\u2019en manque aucune.L'\u2019ennuyeux, c\u2019est que j'ai essayé plusieurs fois de remonter cette foutue voiture d'enfant et il n\u2019y a rien à faire.Je ne sais pas comment je m'y prends, mais à chaque fois.ça fait une mitrailleuse.Gabriel et a Tor Paulin RESTAURANT LE PIQU Madeleine Chevalier, prop.(Coins des routes 348 et 349) l.: (819) 268-2275 \"NTE Maal Salle pouvant recevoir 45 personnes ~ \u2014 Repas complets \u2014 Casse-Croûte Spécial du midi (du lundi au vendredi) aussi: Frites maison \u2014 Crème glacée molle aux fruits.\u2018 Commandes pour apporter.\u201cLa peinture Sen c'est la qualité à bon compte\u201d \\ \u2014 : mc .\u201cLatex inférieur \u201cmat Pour chambres à couches, salons, | Joke.Sèche en 30 minutes.Lavable.Les pincoaux of los rouleaux se lavent à l'eau.Blanc .571-001 le galiee \u2019 Latex semi-lustré Yinyt acrylique 160% lavable.Pour portes, armoires, murs, plafonds oi garnitures.Sèche vite, facile à nettoyer.Blanc - 571-003 12.8 88 Latex acrylique d'extérieur S'applique même par temps humide.Scho si vite que ts ineches n'ont pas s'y coller Donne un fini da et laissant l'humidité s'échapper.Pas besoin d'apprêt sur vieille pointure, or bon étai.Blanc.Ts Apprêt latex d'extérieur et d'intérieur Excellente couche de fond pour recevoir une peiniure latex ou alkyde.sm-0n le gallon \u201cGarantie Satisfaction! : La garantie satisfaction qui s'applique à tous les.produits signés Monsieur Dismat prévoit un remboursement inconditionnel du Prix del'achatde - tout produit signé Monsieur Dismat n'ayant pas procuré à son utilisateur une satisfaction complète.& extérienr - semi-lusiré et intérieur oo tee Augments powveic coument da Pout s'appliquer dans toute pièce eee to an ' À do à maison.Moat.; \u201csna snt-005 i de qalles kd 13.88 lustré Émail Alkyde - à vérandas, sols ef garnitures Très dur, sèche vile, Fei lusiré pour sois de bois ou ciment.Gris 571-009 a, Avene SE SAN non.ile Lise vine Delcourt prs 8-27 TE ORR ON NT.OT EH Hd 6 A x pp SA GCI LL Eo MA SPRAIN me \"pr -y oe ore CE Rs Pi a = "]