L'écho de Louiseville/Berthier, 2 septembre 1981, Cahier 2

[" ac- Cha- aude de te à d\u2019un t le j'ai n'en \u2019en- | es- > re- voi- y a pas nds, fait La È L ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER AGE à + RAS CEA CE Le député de Berthier à l\u2019Assemblée nationale, syndicat ne céderait rien M.Albert Houde, a vertement dénoncé ce qu être un véritable gaspillage des fonds de l'é le conflit du traversier Berthier-Sarel.Dans une conférence de presse qu\u2019il tenait en compagnie du député du comté de Maskinongé, M, Yvon Picotte, Albert Houde n\u2019a pas mâché ses mots pour dire que depuis deux mois et demi que le gouvernement du parti québécois laisse durer le conflit, au moins un million de dollars avaient été perdus en argent non reçu et en salaire payé aux autres employés du traversier qui ne sont pas en grève.Et le traversier .reste au quai.\u201cEssentiel\u201d \u2014am\u2014 Chiffres à l'appui, M.Houde a mentionné qu\u2019une quarantaine de milliers de personnes par mois, travailleurs, étudiants et le reste sont privés de ce service qu\u2019il juge essentiel et pourtant, disait-il, ça coûte pratiquement le même prix.Et ce, pendant que -Parizeau coupe partout\u2026 Le député de Berthier s\u2019en est vivement pris au gouvernement du Québec qu\u2019il accuse de vouloir laisser traîner en longueur le conflit paralysant le service de la traverse.i Photo L'Echo - \u2018C\u2019est honteux, concluait- il.Le député de Berthier a aussi dénoncé ce qu\u2019il a appelé l\u2019inertie du député de Richelieu, Maurice; -Martel, qui n\u2019a rien fait\u2026 Pratiquement rien dit relativement à ce conflit.Selon les informations qu\u2019il a reçues et transmises aux journalistes réunis à Berthierville, M.= -Houde,a précisé que le - \u2019iljuge des droits acquis que le tatdans gouvernement semble vouloir lui enlever dans les propositions connues jusqu\u2019à maintenant.Ils veulent tout au moins garder leur droit d\u2019embauche et ne pas enregistrer de diminution au niveau des vacances.Pour ce qui est du salaire, le syndicat trouve les propositions ridicules.Puis le député a fait état des transports qu\u2019il doute être clandestins.Il -à été informé que certains propriétaires d\u2019embarcations à moteur font la navette entre l\u2019Île Saint- Ignace et Sorel et qu\u2019il serait question d\u2019un coût de $2 par personne.M.Houde s'interroge sur ce \u201c point à savoir si on attend qu\u2019une tragédie se produise.! Il ja aussi parlé que le parti québécois en 1976 - avait déclaré priorité la question du traversier Berthier-Sorel et qu\u2019en prenant en main l\u2019entreprise en octobre 1978, ce devait être pour donner un meilleur service, di- : \u201cLa balle n\u2019est pas du côté syndical\u201d par: Alain BELLEHUMEUR dans nos pages, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a répliqué par la voie d\u2019un | cat communiqué.Le texte traitait du problème de la QU'aucun conflit n\u2019a cours traverse.paralysée depuis le 12 juin dernier par un - arrêt de travail.Dans ce texte, PEcho .faisait état d'un entretien , avec un porte-parole de la ÿ Société des traversiers \u201c d'du Québec.Dans le but.&.\u201c de donner les deux côtés \u201cde la médaille, nous re- ; produisons dans les lignes qui suivent le texte delaCSN.- \u201cPas du côté syn- _dical.\u201d \u201cLa balle n\u2019est pas du côté syndical.Le syndicat des employés de la traverse du Saint- - Laurént, \u2018 section .marin .CSN, tient à faire certaines mises au point concernant l\u2019article publié dans l\u2019Écho de Ber- thier, édition du 16 août \"81.\u201cEn premier lieu, on déclare dans Particle que trois séances de conciliation ont réuni les deux \u2018parties impliquées en présence du\u2019 médiateur.Ceci est'faux car il s\u2019agissait à cette date du conci- \u2018liateur, \u2014 0 \u201cEn second lieu, on mentionne le document de travail du conciliateur - c\u2019est maintenant chose qui a été refusé \u2018par les deux parties impliquées; .-on aurait dû ajouter que \u201cla balle\u201d semble bien | Réplique du syndicat | desmarins les débats se feront au- ur du projet du syndicat.\u201cDans le même article, \u201con cite que le conflit au ; | z sein même du syndicat Faisant suite à un article paru mercredi dernier serait à l\u2019origine de cette situation, pense Me Le- clair.Le syndicat déclare actuellement à l\u2019intérieur de celui-ci et d\u2019autre part le syndicat se demande qui est Me Leclair, un soi-disant porte-parole de la Société des traversiers qui véhicule des fausses informations.\u201cLe syndicat tenait à \u201cfaire ces mises au point afin de respecter le droit du public à une informa- \u201c tion valable.Le-syndicat demande à l\u2019Écho de Ber- .thier, via Alain Bellehu- meur, de rectifier les - faits en publiant ce texte | de façon intégrale.\u201d - Messieurs du syndicat, faite.Toujours est-il que LE REGIONAL Un spécialiste est un médecin ayant habitué ses patients à tomber malade.pendant ses heures de consultation.Dans la page de I'Echours Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 Venu épauler le député Houde, son confrère Yvon Picotte a lui aussi accusé le gouvernement.sait-il sur un ton ironique.Les sévères blâmes qu\u2019il adressait au gouvernement étaient renchéris par le fait qu\u2019il disait être l\u2019un des seuls députés à être intervenu pour que ce conflit soit réglé au plus tôt.Il en a parlé en.Chambre au tout début, le 16 juin.Il devait avoir une.réponse de l\u2019adjoin parlementaire du ministre du travail, M.Deans, et disait-il: \u201cJ\u2019attends encore la réponse.\u201d C\u2019est depuis 8h30 en matinée le 12 juin.que le service du traversier est interrompu à cause de la grève dés marins syndiqués à la CSN.voyager entre partie patronale et partie syndicale dans le conflit en question.Aux dires des deux intervenants, \u201cla balle\u201d n\u2019est pas dans leur \u2018cour.Mais où est-elle alors?: INSCRIPTION 7 à 9 hres p.m.de l'église.Berthier-St-Gabriel ot environs tél.: 836-6639 Louiseville: rencontre .mardi le 8 septembre de - i au Miss Loulsevilie Yamachiche, mardi le 8 septembre \u2026 de 7 à 9 hres p.m.au sous-sol L'ECHO DE LOUISEVILLE A BERTHIER MRE aa A Une collision impliquant deux embarcations a moteur survenue récemment a fait au moins un blessé.L'accident s\u2019est produit au confluent de la rivière Richelieu et du Saint-Laurent et elle a mis en cause un résident de l\u2019Île Saint-Ignace, selon les quelques renseignements obtenus./ Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019heure et la date de la collision ne nous étaient pas encore connues.Toutefois, il semblerait que l'impact soit dû au fait que l\u2019un des deux conducteurs se soit assoupi quelques instants.Juste assez.pour heurter l\u2019autre yacht, semble-t-il.À Phôpital Le résident de Saint- STUDIO | BERTHIERVILLE: \u2018de la Fé Ignace se rendait sur la rive-sud pour, a-t-on pu -savoir, recueillir des travailleurs voulant regagner l'autre rive après leur ouvrage.Le citoyen de Saint-Ignace se trouvait seul à bord au- moment de la collision.1 a élé conduit dans un hépi- tal où l\u2019on aurait diagnostiqué des côtes fracturées.La personne en question aurait quitté l\u2019hôpital quelques.jours plus tard.DE-DANSE-SOCIALE®| DANSE DROUIN Groupe ou privé DÉBUT DES COURS: Dimanche le 13 septembre Lundi le 14 septembre Vendredi le 18 septembre Samedi le 19 septembre réservé aux jeunes de 8 à 15 ans.SAINT-GABRIEL: Jeudi le 17 septembre LOUISEVILLE: Mardi le 15 septembre ; YAMACHICHE: Mardi le 15 septembre \u201d wo Berthierville lundi 872 heures, réservés éu'2e âge Réjeanne et Albény Drouin ~~ - - prof.diplômés Bronze et-Argent dération des Loisirs danse du Québec RA 3 1 Evidemment, plus de détails concernant cette histoire qui aurait pu avoir des suites encore plus fâcheuses devraient être connus sous peu.Par .exemple, lidentité des conducteurs.Ironie du sort, le dé- .uté de Berthier Albert Houde a \u2018mis en lumière en conférence de presse lundi dernier les risques d'accident, faute de traverse régulière.M.Houde a pressé le gouvernement \u2018d\u2019agir dans ce dossier, sans pour autant avoir eu vent de l\u2019accident.Eee & ar aA em oi am 2\" beams eee ae eee eee a eee [Nécrologie = Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrolog les: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint-Justin, Irénéa Gagnon & Fils Ltée © \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maski nongé, Jean Lemire inc.\u2014 Berthierville, lle Saint-ignace, Saint-Cuthbert, Valère Parenteau ~\u2014 Berthlerville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, René St-Louis \u2014 Saint- Barthélemy, Ltée \u2014 VII Centre Funéraire Michel Léveillée Saint-Gabriel, Saint-Charles-de- Mandeville, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.FRÉCHETTE, M.Eugène \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le 28 août 1981 est décédé à l\u2019âge de 76 ans M.Eugène Fréchette fils de feu Olivier Fréchette et de feue Christiane Grandchamps demeurant à Saint-Césaire.Les funérailles ont eues lieu lundi le 31 courant, en l'église paroissiale de Ber- thierville à 2 heures.La dépouille mortelle était exposée aux Salons funéraires Jean Lemire Inc., 530 rue Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eue lieu au cimetière paroissial.\u2018Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle.ll- lusion matérielle.Je désire être avec toi dans la .gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.JD.Le défunt laisse dans le deuil: 1 fils: M.Guy Fré- chette de Berthierville, 1 soeur et 1 beau-frère: M.et Mme Gilbert Grandchamps de Berthierville, ainsi que de nombreux autres parents et amis.CARPENTIER, M.Alcide \u2014.À l'hôpital Saint-Joseph \u201cde Trois-Rivières, le 29 août 1981 est décédé à l'âge de 57 ans et 11 mois M.Alcide Carpentier époux de Isabelle Soulières demeurant à 411 - de Bienville à Berthiervilie.Les funérailles ont eues lleu mardi le ter septembre \\ Prière au St-E St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon |déal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec mol, je veux, pendant un court -dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi a jamais méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.JD.a avec photo.Remerciements \u2026 publication.Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026.\u2026.\u2026.$10.00 AVOC PHOÏO .\u2026eesssvssasecrssonsenunes Service ou/messe anniversaire .$10.00 avec photo.cceuseeeens Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant ' Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- \\,_triervl, avant le lundi matin 11 hres.$10.00 $20.00 caschoceoséuuescos F\u2014 X exposée aux Salons funéraires Jean Lemire inc., 530 rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eue lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deull: ses enfants: M.et Mme Léon Carpentier, M.et Mme Mario Carpentier, Mlle Yolande Carpentier, M.Robert Carpentier tous de Berthier- ville.Ses beaux-parents: Met Mme Joseph-Albert Sou- Mme Gilbert Carpentier de Saint-Viateur, M.et Mme Lucien Frappier, M.et Mme Florent Carpentier, M.et Mme Lucien ne, Met Mme Cyritie Carpentier tous de Berthierville.M.et Mme Paul-Étienne Fafard de Saint-Cuthbert, ainsi que 4 - enfants | et nombreux Charette M.Herri-Paul Villemure = Retour des chorales Durant les mois de vacances, Vous avez remarqué que les deux chorales brillaient par leur absence aux messes de fin de semaine.Les exercices reprendront bientôt.Il y a sûrement de belles voix qui pourraient aider les chorales.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser à Mme Aline Bournival, à Madame Jeannine Mon- grain, à Mme Pauline Auger ou à moi-même.Des cours de musique se donneront également.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à 221-5435 pour informa- - tions.Mme Jules Trahan Saint-Sévere = La rentrée s'en vient! Déjà septembre fait son apparition, avee tout un agencement d\u2019ho- raires-et de cours offerts aux enfants et adolescents pour tous les âges et tous les goûts, répondant aux besoins de tous.Déjà le 2 septembre mercredi avant-midi c\u2019est l\u2019entrée au primaire, tandis qu\u2019au secondaire, les de et 5e se présenteront jeudi le 3 septembre.Le secondaire 1 fera son entrée dans cette grande école, une expérience à vivre; et vendredi, le 4 septembre, ce sera le tour du secondaire 2.Dé- POUR VENDRE .UNFRIGO AUX ESKIMAUX?\u201cLes petites annonces - .de l'Echo! oe jà une année s\u2019amorce avec cette première semaine tandis que le 8 septembre le secondaire IIÏ passera la journée à l\u2019école.Septembre est à nos portes et il amène avec lui le temps des classes.La vie, c\u2019est ça! Catte vite Rég.: $460.00 Depuis 46 ans au service de la clientèle.QUENCAILLERIE PAUL LAGOURSE & FILS nc.97, Saint-Laurent, Maskinongé, (819) 227-4555 [SPECIAL CHASSEURS Spécial: 53390 Munitions \u2014 Bottes de chasse Accessoires Coleman aussi en spécial.Quantité limitée.Calibre 12 \u2014 Canon de 28 ou 30 pouces Modèle XL 300 \u2014 Ventillé \u2014 Semni-automatique Fusil SKB | BROLEUR des braises, oe oa gu comer dare a f dar core bol.Gram A.\u201cTES ES ENTREPRISES GABRIEL BEAUSOLEÏL ÎNC.MANUFACTURIER EXCLUSIF 5060, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon ° \u201cTèl.bureau: (514) 835-7190 Salle de montre 835-3277 CE Grands spéciaux \u2014 Quantités limitées.{ LIQUIDATION \u2018DE BOTTES D'HIVER POUR HOMMES À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS chez: BON PIED BON OEIL Faut faire vite Frye Boots d\u2019 homme, seulement 149.00 Bottes Cougar doublées à partir de 132.00 Bottes de toilette, seulement *40.00 On vous invite à venir voir la nowvelle collection automne-hiver pour dames et enfants.Aussi, sacs à main de genres.> 10, rue Saint-Clément, oraz a _ Prop.: Aline Clément Gauthier Tél.: 265-3142 L'UNIQUE, LE VRAI L'ÉCONOMIQUE Le procédé de combustion Beausoleil POÈLE BEAUSOLEIL - Éligible à la subvention 6 concernant le programme de remplacement du chauffage à l'huile.Foyer à 2 portes et foyer encastrable - aussi disponibles.mi EER sl2]el3 SB ek EE EE ni folo]J712jwe .tré 3taçons de gagner OO $ Ataçons de gagner 100$ billets \u20ac 112 917 0i9l7i2 w., ep\u2019 we ratuits Membre de | - l'Institut \u201c canadien & l'énergie du bois.es au co \u201cdu le de tu .Gr ret \u2018nie née bo tea Da 5er all que emb dang l\u2019ex Théd plus Phe téte men Il subi.ture brale une 1 quel teau d\u2019une Régates de Saint-Gabriel Pierre Théoret fracturé le cou s\u2019est liés.A l\u2019aide d'un treuil .manuel, on réussissait à par Jean-Guy Pinel Aucune enquête publique ne sera tenue et Aucune autopsie n\u2019a été pratiquée suite à la mort du conducteur d\u2019hydroplane, Pierre Théoret, dimanche, le 23 août, lors des régates internationales \u2018du lac Maskinongé, à ville Saint-Gabriel.le sortir de l'eau, vers l\u2019heure du souper.Le bateau, comme le montre nos photos est passablement endommagé sur le côté.Des spécialistes se pen- Le coroner du district, le Dr Ulysse Laperrière, a Fonclu à une mort accidentelle suite à une rupture du cou.- Grand Prix Rappelons que Théo- ret participait à la der- \u2018nière course de la journée, un Grand Prix, à bord de son nouveau bateau, le puissant \u201cMiss Danash\u201d.Alors qu\u2019il occupait le 5e rang, il fonçait à toute allure dans le droit lorsque soudainement son embarcation s\u2019est envolée | dans les airs.On croit que projeté à l\u2019extérieur de son bateau Théoret, qui filait alors à plus de 125 milles à l'heure, a frappé Peau tête première, probablement face première.Il a été dévisagé et a subi au moins une fracture de la colonne vertébrale, ce qui a occasionné une mort subite.Le bateau Lundi, on a repêché quelques débris du bateau, pendant qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une sonde on faisait des Le Miss Danash n été retiré de l\u2019eau 4 x cheront sur ce bateau, au cours des prochaines semaines.On étudiera particulièrement.la Pédale d'accélération qui s\u2019est brisée.recherches pour retrouver au moins le moteur.Mardi, c\u2019est par 80 pieds de profondeur que des.plongeurs découvraient le bateau et son moteur qui étaient encore L'impasse à la traverse Sorel-Berthier Appel aux syndicats et pétition (A.B.) \u2018Mercredi, le 26 août dernier, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a lancé un appel À tous les syndicats pour que ceux-ci fassent pression auprès du ministre des Transports Michel Clair dans le but d\u2019aider à solutionner le conflit qui prive les usagers de la traverse Sorel-Saint-Ignace depuis plus de 80 jours.traversiers du Québec\u201d et \u201cLe Syndicat des employés de la traverse du Saint-Laurent, section marins CSN\u201d afin que la Société des traversiers s\u2019assoit à la table et négocie de bonne foi\u201d.Au député Le texte en question a La CSN qui représente les 12 marins en grève depuis le 12 juin dernier a demandé aux syndicats de faire parvenir une ré- .solution allant dans ce sens: \u201cNous vous demandons d\u2019intervenir de, toute urgence dars le dossier \u201cLa Société des \\\u2014 \"os + Funérailles Jeudi, le jeune conducteur de 22 ans était conduit en terre à Beau- harnois en présence de nombreux conducteurs qui, quelques jours plus tard, risquaient leur vie à leur tour, cette fois a Saint-Thimothée.Une imposante délégation de ville Saint- Gabriel, dont le président du Festival, M.Pierre Bédard, son vice- président, M.André Jacques; et le coordonateur M.Henii Preston, ont rendu un dernier hommage au jeune conducteur, premiére victime des régates de Saint- Gabriel été pour sapart acheminé par télégramme au ministre Clair par la, CSN mercredi dernier.Egale- ment, la CSN a profité de sa demande aux autres syndicats pour encourager ces derniers à faire pression auprès du député de Richelieu Maurice Martel, représentant du gouvernement à Québec dans la région de Sorel.Concernant toujours ce conflit qui perdure, ajoutons qu\u2019une pétition a circulé sur les deux rives du fleuve ces derniers temps.Cette pétition sera vraisemblablement déposée à Québec cette semaine.Elle compterait plus de mille signatures et demande au ministre Clair d'intervenir \u201cconsidérant l'impasse dans laquelle se trouve les négociations\u201d.Cette pétition vient de la à CSN., mardi.On voit ici le dam es acier ù 1 srn examiné par des experts batsne alor qui eat su a remorque qi va Je sde a Ee vm .0 \"des I NEMEC ROTORS FI Ta IR IR RE L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional 3 Saint-Barnabé Wire AM, Mme Marie-Berthe Héroux Scruter le Sai Une croisière sur le Saint-Laurent terminera en beauté les vacances des membres de notre chorale.Une vraie journée de détente les attend dimanche, le 6 septembre, de 9 à 22 heures.Ils \u201czyeuteront\u201d à leur gré de Trois-Rivières à Saint-Ours.Mariage Proulx- Bellemare Hélène Proulx, fille d\u2019Estelle et Louis-Marie, épousera samedi, le 5 sep tembre, Alphonse Belle- mare de Charette.Le couple habitera Boucherville.Hospitalisé M.Arthur Grenier est présentement à Sainte- Marie de Trois-Rivières.le nerf de notre nt-Laurent action.\u201c7 LACALANDA DE PFAFF Économisez *80O°° Seulement \u201c149°° Une période de temps limitée LA MACHINE À COUDRE ZIGZAG LA PLUS ÉCONOMIQUE D'UTILISATION FACILE MEME POUR UN DEBUTANT! © Points droit et zigzag touchant la perfection.e Trois positions d'aiguille offrant plus de-versatilité.© Longueur de point à calibre contrôlé.© Abaissement de la griffe à 2 positions et régulateur pour pied presseur.e Fabriquée de métal moulé et d' \u2018aluminium.4 © Lumière au-dessus de l'aiguille.© Disponible dans mallette portative.CENTRE DE COUTURE PFAFF Benoît Massé UNE ALLURE DISTINGUÉE - Tous \u201cdisponibles Pour du choix, service, qualité \\ Nous sommes situés près de l'Hôtel Montmartre, côté opposé de le | Ve den ia de RE we 3 \"et bas prix, ; ous trouverez le tout chez: .& [ear or ~ \u201c 831 Daviauit © 'Berthlerville tél.: 836-4490 ) , t\u2026\u2026 Nh 3. meme En vm ms rr oar rare ea meg Pe le page #4, * 4 L'Echo do Loisevile / Berthier © 2 septembre 1961 / Régional Echopinion par Serge Gagnon avocat Que se passe-t-il à Louiseville?Même si le soussigné est d\u2019une partialité évidente, je ferai mon possible pour expliquer aux lecteurs le pourquoi de tels remous au niveau municipal à Loui- seville, puisque les journalistes semblent gênés de le faire.Tout d\u2019abord, il existe deux aspects d\u2019un même problème entre la Ville et la Paroisse de Louiseville.Le premier est celui de l\u2019aqueduc et le deuxième, celui de la fusion des services et de la fusion municipale tout court.Ces problèmes .intermunicipaux provoquent l\u2019unanimité au Conseil de la Ville et la division au Conseil de la Paroisse.L\u2019aqueduc La Ville de Louiseville détient un permis du ministère de l\u2019environnement pour \u201cproduire\u201d, c\u2019est-à-dire filtrer et traiter l\u2019eau consommée par les preneurs des deux municipalités.Donc, la Ville s\u2019approvisionne en eau à Sainte-Ursule, elle filtre celle qu\u2019elle prend à Saint- Léon, la traite et la transporte dans les différents conduits jusqu\u2019à nos de- meures.Pour ce faire, elle impose une - taxe d\u2019eau tant aux preneurs résidants de là Ville qu\u2019à ceux rédidant àla paroisse.Dès lors, la Ville de Louiseville doit tenir deux systèmes de comptabilité séparés.Sa comptabilité à elle, soit celle de son administration générale, et la comptabilité de l\u2019aqueduc qu\u2019elle administre pour le compte des preneurs de la Ville et de la Paroisse.Début du désaccord intermunicipal: la Ville de Louiseville utilise l\u2019argent versée par les preneurs des municipalités qu\u2019elle dessert pour financer non pas des améliorations et de l\u2019entretien aux réseaux d\u2019aqueduc situés en paroisse ou dans d\u2019autres municipalités mais pour -financer son administration courante, c\u2019est-à-dire payer ses officiers municipaux, l\u2019entretien de son hôtel de Ville, ses dépenses de camions, son plan d'urbanisme etc.En d\u2019autres termes, la Ville de Louise- ville se sert de l\u2019argent des preneurs de la paroisse de Louiseville, de Sainte- Ursule etc.pour financer ses dépenses qui ne concernent pas l\u2019aqueduc.Evidemment, les autres municipalités et surtout Louiseville Paroisse n\u2019a pas apprécié cette manoeuvre.Évidem- - ment, l\u2019opération était avantageuse pour la Ville de Louiseville puisque ça lui permettait d\u2019opérer sans trop taxer ses \u201c propres contribuables.Quoi qu\u2019il en soit, après de nombreux \u2018démêlés au ministère de l\u2019environnement et à la Commission municipale de Québec, la Ville de Louiseville réglait hors de Cour et remettait aux preneurs , une somme de:g140,000.00 qui représen- rok 7 sera pas long que tout le monde le saura.\u201d Toujours est-il que ce nouveau nom n\u2019est pas, en fait, aussi nouveau.Faut pas oublier que la \u2018commission - scolaire du coin porte le nom de \u201cBer- thier-Dautraie\u201d.Une quelconque\u2019 similitude.De toute facon, allons-y avec la MRC de D\u2019Au- tray.La décision est prise.Nouvelle venue Dans un autre ordre d\u2019idée, soulignons qu\u2019une nouvelle municipalité a joint les rangs de l\u2019éventuelle MRC de D\u2019Autray.Cette municipalité, Saint-Cléophas, a résolu de se diriger vers le sud du comté ie 25.août dernier.Concernant les lettres patentes dont le projet préliminaire a été adopté, mentionnons certains points: \u2014 Le.représentant -d\u2019une municipalité aù sein du conseil de la municipalité régionale de comté de D\u2019Autray disposera d\u2019une voix par tranche de 10,000 habitants.Pour le moment, chaque municipalité aura : donc droit à un vote.* de la MRC sera tenue le .troisième mercredi.-du.rr _ Lapremière séance À - V - Approbation du projet préliminaire des letres patentes A Le choix des maires: MRC de D\u2019Autray La municipalité régionale de comté regroupant mois de janvier 1982.Elle pa des localités du sud du comte Je Berthier en aura lieu à Berthierville.1 \u2018 jeure partie se nommera * e D\u2019Autray\u201d.\u2014 M.Claude Joya .: Ainsi en ont décidé jeudi soir dernier les mairesde agira comme secrétaire- Par: Alain BELLEHUMEUR ces municipalités.trésorier de la MRC de oe Le nom \u201cD\u2019Autray\u201d a D'Autray.de reçu l'appui de la 'majorité des premiers magis- : trats rassemblés au \u2018se- .r au cond étage de l'édifice du IR cap conseil de comté, à Ber- | que thierville.La rencontre bas qui s\u2019est tenue sous la Pu présidence des membres - [FRVILLE Fin du comité de consultation de Lanaudière, le doc- Que teur Lussier en tête, a aussi permis Vapproba- un ! ion du projet prélimi- ee \u201cCULTURE PHYSIQUE: SPECIAL DIXIEME ANNIVERSAIRE | , ADULTES ja : a Abonnement Rég.SPECIAL RE changement 5 semaines $45.00 .$35.00 * Pour en revenir au nom 8 semaines - $60.00.$45.00 de la future MRC, notons 12 semaines $80.00.$65.00 a que le maire de Berthier- 24 semaines $130.00 $105.00 ville, M.Jude Guêvre- 36 semaines $170.00 $145.00 \u2018 mont, a soumis la sugges- - 1an $215.00.$170.00 Nou tion \u201cBerthier\u201d au début nant des discussions.Le maire MOINS DE 18 ANS base de Saint-Joseph de Lano- 5 semaines $30.00.$20.00 mens raie, M.Boisjoly, a pour- 8 semaines $40.00.$30.00 Ens suivi en disant que le 12 semaines $50.00 .$40.00 distriet Slectoral s appel 24 semaines $90.00 ./.$70.00 En era toujours Berthier e : mou qu\u2019il fallait choisir un 36 semaines $110.00.$85.00 Jo autre nom \u201cpour pas qu\u2019il in $155.00.unes \u2018y ait de confusion\u201d.après .; x .it Le maire Férnand Fa- Horaire: Ouvert tous les soirs à compter de 6:30 heures phn fard, de Saint- Samedi ouvert de 1:30 à 4:00 \u2014 Hommes: Cours tous les soirs s'en \u20ac Lu ee ne qu nant 3 Femmes: Débutantes lundi 7:00, mercredi 7:00 heures vert \u201cD'Autray\u201d sera connu Pour les habituées tous les soirs 6:30 heures aux temps.\u201cD'Autra,, ça ne Le colt comprend le service de douches et le sauna.dans | BALLET JAZZ Prof.: Mme Micheline Pichette Début: Adultes Mardi le 8 septembre à 8:30 \u2018Coût du 8 septembre au 15 décembre i inc.$50.00 \u2014 15 cours 1:00 hres.;\u2018 $65.00 \u2014 15 cours 1:30 hres .Début: Jeunes \u201cSamedi le T2 septembre Coût du 12 septembre au 19 décembre $38.00 \u2014 15 cours \u201c 4-6 ans Samedi 11:30 hres 7-10 ans Samedi 1:00 hres 10 ans et + Samedi 2:00 hres.Classement après deux semaines.Équipement en vente au studio.| SALON DE BRONZAGE UVA e Bronzage intégral sans danger e Du soleil toute l'année e Teint brun remarquable \u2014 Saunas compris Nombre de séances avantle12sept: après le 12 sept.à l'unité $6.00 -$8.00 pour10 $50.00 \"$60.00 pour20 .- \u2018895.00 $100.09 Le \u201cHoraire: Du 24 août au 12 septembre.ee .Ouvert les soirs seulement du lundi au vendredi .2 pe inc.à compter de 6:30 heures p.m.STP CRIED 551, Montcalm, Berthierville, 2e étage, 836-4545 : \u2018Prop.Daniet Bellehumeur, tech.en loisirs. et a a Visite a la base de Valcartier Soldat -d\u2019'une journée par: Alain BELLEHUMEUR \u2018Une bien belle journée s\u2019annonce.Le ciel bleu.Un beau soleil.L\u2019autobus file vers Québec emportant à son bord des journalistes.Je fais partie du groupe.Notre destination finale: la base militaire.de Valcartier.Peu avant d'\u2019arriver aux limites de la vieille capitale, l\u2019autobus bifurque.Elle roule encore quelques minutes.La base n\u2019est plus très loin.Puis voilà qu\u2019apparaît l\u2019indication - \u201cValcartier\u201d en bordure de la route.Quelques instants plus tard, l\u2019'autobus stoppe à un poste de contrôle.Nous sommes maintenant sur le terrain de la base.Un terrain immense.En soldat.En deux temps trois mouvements, les journa- «listes se retrouvent dans - une salle.Pas longtemps après, chaque journaliste reçoit un costume.Un costume de soldat, il va s\u2019en dire.Me voilà donc habillé d\u2019un uniforme vert \u201carmée\u201d, bottines aux pieds! Un bon moyen de se mettre vraiment.dans le bain.début du \u201ccombat\u201d qui est de \u201cmitrailler\u201d par l\u2019image le site de la base.Finalement, les scribes ont bien hâte de \u201cs\u2019attaquer\u201d à leur papier.Un mini-bus conduit PP OI AN RME AS Ce Tol BEE ARE SD RES ES \u2018le pilote fait soudaines\u2019élève.L'hélicoptère itou.Bon voyage! Je regarde d'en bas ce premier voyage.Au- dessus du sîte de l\u2019envol, ment faire quelques \u201cacrobaties\u201d à sa libellule mécanique.Des virages à vous donner la chair de poule (faut vous dire que cette hélicoptère n\u2019a pas Tout le monde à l\u2019Académie.Le commandant -de la base accueille les journalistes.Des gars et des filles qui représentent des journaux, des postes de radio, des stations de télévision.Le commandant est souriant.Son explication et son petit discours font sourire.En quelques minutes, ce haut-degré résume ce qu\u2019est la-milice.- Mais les explications, \u2018aussi bonnes soient-elles, ne valent pas l\u2019expérience.Aussi, les responsables de la base avaient préparé une visite assez spéciale des lieux.rt Le \u201cbataillon de la presse\u201d L'exposé terminé, le \u201cbataillon de la presse\u201d se lève \u2018d\u2019un bloc, prêt à l\u2019action.Les photographes ont chargé leurs appareils.Les caméra- men n\u2019attendent que le tout ce beau monde, tous ces soldats d\u2019une journée dans un coin nommé \u201cle génie\u201d.Les miliciens de ce secteur apprennent par exemple à faire sauter des ponts, à en construire, et leur ingéniosité impressionne.Les membres du \u201cgénie\u201d doivent se pratiquer à contrer l\u2019avance \u201cde l\u2019ennemi\u201d tout en favorisant - celle \u201cdes amis\u201d.Un char d\u2019assaut faisant le guet a Valcartier.- Suite à cela, une surprise nous attend.Une surprise de taille qui fait pas mal de vent.Un autre : petit tour de \u201cbus\u201d nous amène dans un endroit presque désert.Une clai- ri¢re.occupé par un imposant maringouin.Ou si vous préférez, par un _gros hélicoptère.La surprise, c\u2019est qu\u2019il faut, dix par dix, embarquer dans ce moulin à vent volant.Les dix premiers \u201cvolontaires\u201d s\u2019engouffrent dans l'appareil.Les palles se mettent.à tournoyer.La poussière \u201cUn elicoptere 4 des forces ; armées à transporté 15 mounbres de la presse en eet a Valcartier.Ici, 'hélicoptére s\u2019apprétait a atterrir-non loin d\u2019un campement militaire.MACHINERIE RC \u2014 ALLIS CHALMERS \"MACHINERIE RC inc.161B, Pled de la Côte, Maskinongé _ Tél.: 819-227-2023 Rés.819-227-4646 .peu à reculons.de.porte).Et dire que notre tour s\u2019en vient.De -H quoi s\u2019ennuyer de sa dactylo et du bureau.Pas si pire .L'inévitable se produit.À nous d\u2019embarquer\u2026 un Très chanceux, je me retrouve en bordure du siège.À ma gauche un confrère.À ma droite.le vide! Dans une tranchée, c\u2019est l'attente pour ces deux militaires d'un été.Suite à la page 6 à partir de 7.95 VENTE RÉOUVERTURE D\u2019 ARENA Patins et équipements de hockey à des prix plus que réduits.NOUVEAU CETTE ANNÉE En plus de CCM et COOPER, la Marina est aussi dépositaire de la fameuse marque D.R.CULOTTES DE HOCKEY BÂTONS DE HOCKEY COOPER No.: 230 PL HP-17-Rég.: $99.50 SPECIAL: *49.95 Mustang junior $46.95 | PATINS-C(M | Res:sises Super Tacks $111.95 s : Tacks $91.95 8.95 Mustang Senior $61.95 Plusieurs autres modèles i en \u2018avec lames Tuuk noires spécial.VISIÈRES SEULEMENT + | Rég.: $179.50 GANT PROFESSIONNEL COOPER No.: BDP No.: LAP SPECIAL: *81.95 CASQUES CANADIENS |! .so vob JAMBIÈRES-PRO- 594, COOPER- * \u2019 Rég.: $38.25 8 SPECIAL: | casques COOPER-600 $19.85 SEULEMENT COOPER-SK-2000 $24.95 æ \u2018ALLIS-CHALMERS 416.95 SHO SITV \u2014 24 SEAN - Molssonneuses-batteuses frais de financement Jusqu'au Tor décembre 198 ATTENTION [ uBONUS ca Hâtez-vous car cette vente ne dure eme, à $3,700.00 que 10 jours (jusqu'au 5 septembre).Valable jusqu'au Tous ces articles sont en quantité limitée.25 septembre 1961.AVEC L'ASSURANCE amr HR SPORTS J.P, BUISSON.AFFAIRE ENTRE | .VOUS ET NOUS 7 Vendeur Johnson \u2014 Lawn Boy, chasse et pêche, (tous les sports) *, a Louiseville | MACHINERIE RG \u2014 - ALLIS CHALMERS 821 Notre-Dame Sud an matt: 1 mu \"anse \\ CAMA DARA mB SPARES OLI SS ASS20DAR as CRIS BRED Ban ee en me moe amen ee a en FU rn mr ua 8 L'Echo de Loüiseville / Berthier © 2 septembre 1981./ Régional er Soldat d\u2019une.suite de la page 5 Après avoir vérifier trois fois ma ceinture de sécurité, je m'aperçois que nos bel oiseau surplombe déjà le terrain d'environ cinquante pieds.Tourne dans \u2018un sens.Puis dans l\u2019autre.Un peu de rase-mottes au-dessus des épinettes.Puis c'est le voyage aérien qui commence pour de bon.bien y penser, les manoeuvres du pilote paraissent pire d\u2019en bas.Profitant de notre position élevée (le terme colle bien à la réalité).notre groupe survolle la base de Valcartier.Un\u2018 campement par ici.Un autre par la.Bien beau paysage.Et voila que l\u2019hélicop- tére se stabilise.Peu -après, nous foulons à nouveau le soi.Une petité marche nous attend.Quelques centaines de mètres puis nous voici maintenant en bordure d'une petite vallée.En bas, c\u2019est la guerre.En- Lad ler les troupes.fin, par la véritable guerre.Disons qu'il s'agit d\u2019une simulation.Pourtant, on entend les coups de feu.Les balles sifflent.Quelques grenades explosent.Des soldats cherchent à gagner du terrain.D\u2019autres tentent de leurs barrer la route.Il y a aussi cette vieille cabane occupée par \u201cL\u2019ennemi\u2019\u201d.Et les bombes fumigènes.Comme à la télé.Comme dans la réalité également.En Grizzly Après cette démonstration convainquante, faut pas laisser \u201cle bataillon de la presse\u201d prendre son temps.Et nous voilà tous repartis! Cette fois- ci, les journalistes se retrouvent à bord de six Grizzly.Est nommé Grizzly cette espèce de véhicule tout-terrain à six roues qui peut véhiculer une dizaine de soldats sur une surface pas toujours plane.À bord de ces Grizaly Ce véhicule tout-terrain bar \u201cGrizzly\u201d sert à véhieu- A De passage à Valcartier, les jeunes apprennent même à construire des ponts.\u2019 de l\u2019armée, nous retournons vers la.civilisation.Après un petit mille de brasse-camarade, la troupe de visiteurs arrive à un autre campement.C'est là qu\u2019on répare les véhicules.Il s'agit en quelques sorte du garage de camp.Un garage dans le bois bien camouflé.Suit par la suite le souper.Le même souper que prennent les miliciens de Valcartier.Pas méchant du tout.Et alors que le soleil entreprend sa chute vers Phorizon arrive le moment de quitter les lieux.Tout le monde rebrousse che- ; min, les cheveux poussiéreux, les jambes un peu fatiguées, la tête bourrée de souvenirs.En fin d'après-midi, peu après le lunch, \u201cle bataillon de la presse\u201d était dissout.Environ , trente soldats d\u2019une journée reprenaient l\u2019autobus.Dans\u2018 ma tête, le moteur de l\u2019hélicoptère bourdonhait encore.Pourtant, Valcartier se trouvait déjà loin\u2026 LY Cour®a\u2019décidé] me par Jean-Guy Pinel $2,000 d\u2019amende pour une \u201cfaculté\u201d Un berthelais de 45 ans, Marcel Branconnier, \u201c domicilié au 191, rue dL berville, a été condamné à une amende de 2,000$ par le juge Georges Sylvestre de la cour des sessions de la paix de Joliette, la semaine dernière, à l\u2019añnexe du palais de justice de Joliette.Branconnier a reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir eu plus de 80 milligrammes d\u2019aicool dans 100 mililitres de son sang dans son système, alors qu\u2019il conduisait un véhicule moteur.C\u2019est à Berthier, le 31 décembre 1980, que les policiers l\u2019ont intercepté.En rendant sa sentence, le juge Sylvestre a accordé un délai de trois mois.pour payer l'amende en soulignant qu\u2019à défaut du paiement, une peine d'emprisonnement de huit mois devra être purgée par le coupable.Ce dernier était représenté par Me Claude Pouliot.\u2019 Me Maurice Parent, procureur de la couronne à Joliette, agissait dans cette cause, en poursuite, pour le ministère public.Trois vols à l\u2019Hôtel de ville de Lavaltrie Yvon Charbonneau, âgé de 23 ans, demeurant au 770, rue Notre-Dame, à- Lavaltrie, doit répondre à trois accusations d\u2019avoir présumément cambriolé à l'édifice de _ l'Hôtel de ville de Laval- trie.Îl devait subir ses - édifice, le 31 mai 1981, et d\u2019y avoir présumémént volé de l'argent: 55$, appartenant a la Corporation municipale du village de Lavaltrie, 1370, rue Notre-Dame, à Laval- trie.Il aurait présumé- ment agit de la même façon, le 25 juin 1981, et aurait volé 7.10$.Le 7 mai 1981, il aurait ment cambriolé l\u2019Hôtel de ville de Lavaltrie et aurait volé une calculatrice appartenant à M.Yvon Suite à la page 21 METHOD SYLVA BER CRON avec soi of les autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qui.- .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (suppoSément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre \u2026Souffrez de timidité, de géne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manguez d'amis, etc.etc.Cn arf de vivre.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.M.Sylva Bergeron président et fondateur De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous payez $9.00 par rencontre pendant 10 semaines.; me Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode \\ André Dumontier Animateur + DÉMONSTRATION GRATUITE ne Vendredi le 11 septembre 1981 à 7:30 h.p.m.Salle du Centre Culturel Saint-Jean-de-Matha Lundi le 14 septembre 1981 \u2018à 7:30 h.p.m.50, rue Saint-Jacques, Louiseville Fondé en 1959 UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: 7 Une démonstration *\u2018Gratuite\"\u2019 4 Dix-(10) rencontres régulières (une par semaine) ; / Une journée \u201cGraduation\u201d spéciale ' et gratuite.(Ecole Jean XXIII) Mardi le 29 septembre 1981 à 7:30 h.p.m.59, rue Champagne Saint-Gabrlel-de-Brandon (Ecole Reine-Marie 1) Si impossible à l\u2019une de ces dates, rendez-vous la semaine suivante sans obligation.Institut de Culture Personnelle du Québec Ine.enquétes préliminaires, R \u201cX 3) pour ces causes, le 2 sep- etes pres pp ie pere minis fe Fe dueian vases OAS tembre 1981.On lui re- L'ELAN dou nesiter suiarod § pram L'APPORT ; : ; N.B.\u2014 Une attestation de culture personnelle | proche de s'être introduit vous est remise à la fin de la session.avec effraction dans cet .\u2014 TE a A FS A ee, el Aen pW ga 0 SETS UE RET Co A L'ÉCOLE pour la rentrée des classes 2m \u2014 BIENTÔT _ à 1 0% 0.d'escompe gai \u201csac D\u2019 ÉCOLE EN Soin - atrès bas prix.\u201ca ne : Maskinongé, \u201c619 227-2041 + La milice.Être soldat à temps partie el A ENT oe ove aoc a Par: Alain BELLEHUMEUR Qu'est-ce que la milice?La réponse a été donnée aux journalistes en visite à la base militaire de Valcartier il y a quelque temps.Tout d\u2019abord, disons que la milice est \u201cvieille\u201d de plus de 300 ans.Elle se veut une force de réserve qui vient compléter la force régulière du pays.Elle se compose de soldats\u2026 à temps partiel.Si besoin.Son rôle?Lorsque le Ils sont prêts à repousser une attaque.Valcartier.~ besoin s\u2019en fait sentir, le personnel de la milice doit être prêt à s\u2019intégrer avec la force régulière du Canada.Aujourd\u2019hui, environ 14,000 hommes et femmes composent notre milice.Les miliciens du pays ont l\u2019opportunité de se développer dans un mi- wi USE A LÀ CORDE.\u201cJe ne le croyais pas aussi usé\u201d .dit l\u2019automobiliste.\u201cEt ce fut la crevaison\u2026!\u201d Elle a été chanceuse.Le Conseil de l\u2019entretien de l\u2019automobile affirme que les pneus usés au dernier pli constituent le plus grand danger de la circulation sur les grand-routes.Et lorsque les pneus sont dans cet \u201c état, on peut imaginer le pire quant au reste de la voiture.Le Conseil souligne qué l'entretien préventif est plus important qu\u2019il ne l'a jamais été en cette budgétaire, - époque de restriction _enrdeut lux voiture plus alors que les gens\u2019 RARES RAC mr lieu régimentaire.Ils ont la possibilité d'apprendre plusieurs techniques qui se retrouvent dans la vie de tous les jours.Par exemple: l\u2019administration, les soins médicaux, la conduite de camions\u2026 Au Québec, il y a environ 5,000 miliciens.La province se répartit en trois districts militaires qui coordonnent les activités de 27 unités établies au quatre coins du Québec.qui ne viendra pas.Autre scène croquée à a.DEN PORER Les bases de Farnham et de Valcartier se retrouvent en province.Celle de Gagetown a racine au Nouveau- Brunswick.Farnham, il est surtout question de L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / Régional 7 blindé.A Valcartier, I'infanterie, le génie et le médical domine.A Gage- town, c\u2019est l'artillerie.Au Québec cet été, le programme PEEJ (emplois pour étudiants) a permis l\u2019embauche d\u2019environ 1,000 jeunes qui ont.été payés pour s'entrai- ner.oour faire partie au moins pendant un été des forces de réserve.Qui sait, peut-être ont-ils eu la piqure?Ajoutons, pour en revenir aux miliciens, que l'entraînement dure toute l\u2019année, de septembre à juin, il se fait dans les unités sous forme de cours et d\u2019exercices qui ont lieu en soirée ou les fihs de semaine.Durant I'été, un entraînement plus intensif dans les casernes ou dans les centres d'instruction de la milice (tel Valcartier) complète les connaissances.Être soldat à temps partiel, c\u2019est donc un peu ca.vous faute Fusils.® Carabines ® Munitions .e Canots ceria BoM = Nous avons en magasin tout l'équipement qu'il : 2 \"VAN\" DE MATELAS A ÉCOULER pour faire place à [a nouvelle marchandise.Matelas avec légères imperfections.30% à 30% d'escompte Ce spécial se continue encore 4 jours lès 2-3-4-5 septembre Ensemble 54 pouces Matelas et sommier \u2014 Orthopédique Prix suggéré du mr $389.00 \u201cpour ave pou aus PAS GO Pour bien vous meubler à bon marché, SG GT EXEMPLES DE BAS PRIX Aussi, ensembles découplés et de méme qualité 54 pouces § aussi peu que qu il faut aller chez: Dans les meilleures marques | Choix, qualité, service, c\u2019est chez: \u201c1, boul.Est, Maskinongé, 227-4518 - rer De toutes les grandeurs EMBLAY MEUBLES 95, rue Saint-Denis, Saint-Élle-de-Caxton Tél: (819) 221-2080 | ou presque 39 - 48 - 54 - 60 pouces | Queen size avec de 30 à 50% de réduction a 20 \\ ET Sgt LE AE EE CUS JAMBON DANS LA FESSE Jus DE TOMATE DÉSOSSÉ, PRÊT À MANGER CANADA DE FANTAISIE ! GENRE TOUPIE, UN BOUT LIBBY'S - OU L'AUTRE 19 oz @ POUR É Mlle er\u2019 ew f ; BOEUF ET OEUF : © LES SUPERMARCHES ce = oo ; = _ Pois NT 04 gs! POURCHIENS Si 761 5 DINDON SURGELÉ ~ BACON \\ DECOUERNE \\NOURRITURE NOURRITURE mprcué DE BEURRE, 6 À 12 tb ORDINAIRE OU SOUPÇON D'ÉRABLE POUR CHATS, CHOIX DE SAVEURS POUR CHIENS SAUCISSES FUMEES JAMBON CUIT T TRANCHE SPAGHETTI, | | CAFE INSTANTANE rr OU TOUT BOEUF , Phang, pS SUrERARCHES AVEC SPAGNETTINI OU MACARONI COUPÉ NESCAFÉ re 1c 7 =P Ems.GD es CP BOCAL wr [CES 900 g J LX] FOIE DE VEAU VIANDES CUITES BISCUITS GOGLU MOUTARDE EN TRANCHES OU MORCEAU EN TRANCHES, BOLOGNE, SNL POULET, PRÉPARÉE : PRODUIT DÉCONGELÉ VIANDE OLIVES, HYGRADE : FRENCH Yes JTE; @39f JAMBON CUIT BOLOGNE ~ TRUITES ARC-EN-CIEL PAIN DE VIANDE ENTRANCHES ORDINAIRE OU CORE SURGELÉES HYGRADE EN TRARCHES ou £4 MORCEAU CLEAR SPRING 68 \u2014Y AL 120! NOUS EE ~~ JL M - GD DE LIMITE aL Ô 1H ng SAUCISSES - MINI JAMBON LEGUMES SURGELES RELISH SUCRÉE-, - oe PORC ET BOEUF GENRE DINER, ENV.2 CHOULFLEURS EN SAUCE, MABITANT - ME \u2014 VE _ \u2014 ; EPTEMBRE we 28 Mrs) 283 = Yl SE .MINI PIZZA co TOURTIERE : PETITS CORNICHONS BIÈRE + ; TOUTE CARME .LA BELLE FERSNÈRE >., A L'ANETH, EN TRANCHES \u201cNON-ALCOOLISÉE Ca Te LY rr Pwia Co URSIN, Wem EuRoPs 18 208 \u2014 JE 3 LL Ji Jal ml.Oh BÂTONNETS .: .FILETDESOLE © RAGOOTS | ~~ - CROQUADES ~~ _ | DE PEPPERON - Con sonné .BOEUF, IRLANDAIS OU POULET-8/DINOS CHO DE SAVEURS | Ba Vinci vo» CLARK NERSON : ae JC Ds en \u201c MÉLANGE À GATEAU\u201d CANTALOUPS FRAIS SOUPES \\ COCKTAIL L DE FRUIT s | RAISINS ROUGES FRAIS CELER FRAIS.- HABITANT DEL MONTE .DE CALIFORNIE GROSSEUR 24 LE rm ste wr CJ 26 0: 28 oz Es BLANC ESSURTOUT | Hm SHREDDIES JUS DE LEGUMES PROVICO CHOIX DE COULEURS \u2019 \"GARDEN COCKTAIL\" - _ScoTT E.D.SMITH an se i ed cali ie Vas F poe g EU POUDINGS RASOIRS JETABLES ~ BISCUITS SODA SOUPE CHOIX DE SAVEURS ; \"PREMIUM PLUS\u201d WON TON DEL MONTE CHRISTIE AHUNTSIC cms ; pe si Po EE SAVONCRÈME BISCUITS A | Je Lo de, D'AIGLEFIN ce ALIMENTS EN - _POISVERTS FLOCONSDEJAMBON TARTES MSW WUD EP Avez l'oeil sur \u201cmon amie\u201d! \"SUPER MOELLEUX\u201d BETTY CROCKER CANADA NO 1, DE CALIFORNIE GROSSEUR 18 : de la femme ot dela famille actives.AAS ce \u201cu 9 ne Revue Mensuelle.qui vous captivera.par ses reportages d'actualité ! sur la santé, les arts, les voyages, les loisirs et la mode! Ayez donc l'oeil sur \"mon amie\u201d.\u2026 pour ne rien manquer! [MAINTENANT ENVENTE POUR SEULEMENT mon amas oe © J Fig 3! Habitant a soupe aux pois.28 oz hq 796 mi AU CHOIX DE FANTAISIE CANADA NO 1 CANADA NO 1, DU QUÉBEC : 3 aubeduo22e \u201c13.NUL) AND INS SSSIPE 1 01S 3p JUSLIASINOQUIAL GOA JUAIQO ING] 3 \u2014 jequua] 3p ueuanaud a1Seq SNES.SIO Sp MOURISINOQUIES 00\u201d .BOA) 10 SHNELLS XE E31END ID JINOKE ZION, Loe AVEC POMPE CHRISTIE \u201cVORSTLE.0 10 HN0I6 \u201capeuuse; Jed JUALISINOG HII UR: RAL \u201c1961 SIQUIAD LE 3 ul) Pua 240) NIVHOOŸd NAXRId TI ¥AS 501S- SNOHISUNOTWIY SNOA ZÉYALFHOV SNOA INO 1V31 FIV AISVE TDVYIN NOGNIO 3A ISSIaV \u201cINP TZ UMSUIG.NOON ESF JES D6L63 ) JET) LLIOU SOA SHNOLL SANA UD ZONLDS TUBE UD Ae SBE ALAN UOPUN] - JUALISINOGURS 3p AIO PO ou rods eras | < COLA \u201c .CROUSTILLES AVOCATS FRAIS pou | ~ BOUTEILLES CONSIGNEES ORDINAIRES OU BARBECUE DE CALIFORNIE ; DE 750 m3 HUMPTY an I Ë GROSSEUR 24 ou QuéBEC oo XX Vi mn A BISCUITS NETTOYANT THE EN SACHETS SAUCE A LA AL, | = JELLY MALLOW, CARAMEL-O , ORDINAIRE OU AU PIN, POUR BOL DE TOILETTE TETLEY POUR SPAGHETTI Ilda lle Ta T- a ee as Sa Als EW WBA 10 L'Echo de Louisevile / Bertier 2 seplembre 1981 / Régional 1981-82, ON COUPE LES PRIX SEEN vous offriront dès cette semaine.Nous espérons vous accueillir nombreux riage le 12 septembre.ON COUPE LES PRIX ON COUPE LES PRIX 9.pS ISIS 99 wgpS99.- libs PT 1 PSE MEN er Trwy oh 871, \u2018boul.Saint-Laurent Quest, Loulsevlle | 228-2711 \u2014 (81 9) 206-3383 th HER ad Tom ta aN ene VE ana Oa.CPAS ay aaa awe ey PROFITEZ DE \u2018CES AVANTAGES \u2014 \u2018accueil PLUS chaleureux = \u2014 prix d'échange PLUS généreux \u2014 avec PLUS d économie d\u2019 essence ON COUPE LES PRIX GRANDE VENTE Su ns fu Alide Lessard gérant des ventes\u201d Coupé Grand LeMans \u2014 prix-PLUS bas ; de camion ~ GMC Claude Blais représentant ON COUPE LES PRIX \u2014 service PLUS personnel - sur tous les modèles A 4 \u20ac i # Agriculture à notre soirée.Votre encouragement nous\u2019 est d'aujourd'hui a us \u2018 R.L.relationniste Age d\u2019Or ° ° AVIS AUX 5 Formation de toxines memsres inTÉ- 1 > RESSES! Le souper de avec .dans le blé I'Age d\u2019Or pour les 3 int membres qui sont nés en | : \u2018rec À cause des conditions de la vomitoxine, de bien juillet et août aura lieu VOUS: Ë for trés humides qui persis sécher le grain en dedans comme à à accotiturmée 2 Co.; po tent au moment de de 24 heures après la e de l\u2019Âge d'Or jeudi - $ i récolte du blé, lesrisques récolteet dele maintenir le 3 septembre à 6 heures À SAINT-DAMIEN DE BRANDON ; nis de contamination du à moins de 15% d\u2019humi- précises.Nous aurons LE 6 SEPTEMBRE 1981 .- E > grain par la vomitoxine dité par la suite.es invités de marque ; ai augmentent.En effet P GE \u2026 notre soirée ainsi que des BANQUET ANNUEL DU CLUB GAUTHIER | ¥ by dans les 24 heures qui Si Phumidité de lair est violonneux et des pia- FESSE DE BOEUF A LA BROCHE $ tei suivent la récolte, les trop élevé, le séchage par nistes, donc, il y aura .; £ cer © grains trop humides, sur- ventilation a.air forcé chants et danses.A SAINT-DAMIEN DE BRANDON ; plu tout s\u2019ils ont commencé à n'est pas efficace.Ilfaut A.Vadeboncoeur, -DU 4 AU 7 SEPTEMBRE 1981 me germer, vont favoriser le alors recourir à un sys- Soirée pour \u201cLes Pi- ?éle développement du Fusa- téme de ventilation à sé- \u201crates\u201d pour \u2018est TOURNOI DE BALLE CLASSE C tal rium qui pourra produire chage par la chaleur.- = AU TERRAIN DES LOISIRS A dé la toxine.De plus, cette - M.Réjean Carle, direc- a seu toxine demeure très Bonne récolte! teur du club de balle molle 2 qu stable sur le grain et ne Michel Landry, agro- \u201cLes Pirates\u201d de Sainte- .\u201cles peut plus être détruite nome Ursule nous a fait part\u2019 ¥ rég après sa formation.Ministère de l\u2019Agricul- qu\u2019il y aura soirée remise i de .ture, de trophées vendredi, le #F io oportants Il est done des Pêcheries et de l\u2019Ali- 18 septembre, à 14h30 ; se afin d\u2019éviter la formation ~~ \u2018mentation heures au Bar Salon le .et Cordon.Plusieurs ar- _ Ë gr tistes invités et plusieurs : 9 été .prix de présence.Le Club ; - : : 5 sioi S -{J de balle molle \u201cLes Pi- : Bs Di.Sainte-Ursule de bale mole \u201cLes PE Votre agent Molson |.5 présence et de votre en- # 0 Mme Jean-Paul Baril couragement.Ÿ ai ° PE oe EIR Ë mi Fais ce que dois | | rochain mariage {mi Bonjour à tous! Sep.Nous organisons pour ernando Lessard, fs : tembre est déjà Ta ce ph le 19 septembre une soi- de Joseph A.Lessard et INTE ; \u2014 emt Ja la, q - de Jeannette Arseneault SE signifie pour nous, de la rée dansante au sous-sol pour nous, \u2019éoli int.et Sylvie Pombert, fille garde paroissiale, le dé- de l'église de Saint hard Pombert ét d | but de nos activités pour Justin.Les membres ont de Richard Pom \u201cy e des billets en main qu\u2019ils Jeannette Turner.Ma- qui voi vou E ~ E.t e : La : x DESSERTE SIP EST $ $.x & # 1 ASE Re IFRS TT ge en \u201cles ménages.! Merci Canada\u2019 L\u2019apput accordé par le public au recensement de grandes espérances de.1981 a dépassé les plus Statistique Canada.À Ottawa et \u2018dans les huit bureaux régionaux disséminés dans tout le pays, les fonctionnaires qualifient le taux de réponse avec des superlatifs.\u201cNous pensons que l'acceptation et la collaboration du public proviennent d'une bonne information et c\u2019est une bonne leçon à retenir de ce recensement.Je pense que notre programme d\u2019information du grand public a eu des retombées très .positives,\u201d a déclaré M.Jean-Jacques Blais, ministre responsable de Statistique Canada.Dans les régions urbaines, les réponses par la poste ont presque atteint le seuil des 90 pour cent, soit 12 pour cent de plus que lors du recensement de 1976.Le taux - élevé des réponses postales a nécessité moins de démarches des recenseurs pour obtenir les questionnaires de tous Dans les régions rurales, les taux de remplissage des questionnaires pour le recensement de la population et le recensement de l\u2019agriculture ont également été supérieurs aux prévisions.Dialogue M.Martin Wilk, statisticien en chef du Canada, a déclaré: \u201cC\u2019est mon pre- -mier recensement et je suis impressionné par la ; 1 - Il y a encore des gens qui bondissent de joie quand on leur déclare, la voix essoufflée et les jambes folles: \u201cVenez- vous en! Il y a une vente au centre d\u2019achats.\u201d Et les voilà partis, carte de - crédit en avant.Moi, je \u201cl\u2019avoue, les phrases en question ne me font pas jubiler d\u2019allégresse._ Toutefois, depuis que j'ai lu dans le vocabulaire de la commercialisation de l'Office de la langue française quelques précisions sur ce vocabulaire difficile et anglicisé du \u2026 commerce et de la vente, \u201d j'ai repris courage.L'a teur, M.Robert Glo- \u2018bensky, a su indiquer le bon francais pour deux - fautes que j'ai depuis des éons \u2014 j\u2019exagère, mais ce -fut long \u2014 dénoncées dans maints articles.+ Le rabais est une réduction consentie sur le prix courant d\u2019une marchan- .dise ou d\u2019un service.C'est, en anglais, le discount.On a longtemps voulu que le plus proche, phonétiquement, des mots francais en soit l\u2019équivalent, soit l\u2019escompte.Ce n\u2019est pas correct et le vocabulaire de la commercialisation le souligne.Le discount house est en français le mini- \u201c marge (néologisme) ou \u2026.simplement le magasin de rabais.Le solde est notre fameuse \u201cvente\u201d.Les \u201cvente-sale\u201d sont bien - on, A réaction du public et par le \u2018personnel chargé du recensement.Ils sont partis du principe que tous les aspects du recensement étaient ouverts à un débat publie.Lorsque vous dépendez de la collaboration des gens, le succès commence par un dialogue franc et ouvert.\u201d M.Blais a dirigé un programme destiné à impliquer les entreprises canadiennes pour qu\u2019elles appuient le recensement auprès de leurs employés et du public.Le monde des affaires est un important .utilisateur de données du recensement pour la mise en marché, la mise au point de produits et le choix des emplacements pour les usines et les magasins de vente au détail.d\u2019une langue encore en convalescence.Pourtant, combien de fois ne l'avons-nous pas dit?Le solde de certaines marchandises est une vente au rabais, d\u2019articles qu\u2019on, dit aussi \u201cvendus en solde\u201d, ou \u201cmis en solde\u201d.Il est parfois au pluriel pour un ensemble d\u2019articles: soldes.C\u2019est un mot du genre masculin.Le centre commercial est une agglomération d\u2019établissements commerciaux qui offrent une gamme variée de produits ou de services destinés a satisfaire les besoins d'achat du consommateur.En français, on niet accent sur le centre lui-même qui \u201cvend\u201d à des clients plutôt que sur les clients eux-mémes qui viennent y faire leur emplettes.Le shopping center est un réseau de distribution commerciale.Ii ne faut donc pas dire centre d\u2019achats ni centre de shopping.Quant au- mot shopping, qui s\u2019entend dans les milieux snobs en France, je peux vous assurer que des mil- .lions de gens ne l\u2019em- \u201cLorsque les Canadiens ont constaté l'appui offert par leurs employeurs et leurs organismes de service, cela nous a donné un bon coup de main\u201d, a déclaré le ministre.Parmi les autres groupes et organismes impliqués dans le programme, citons des ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux, les syndicats, les associations ethniques et commerciales, les écoles, les églises, les .responsables municipaux, des députés et des sénateurs.Ces groupes désiraient aider à obtenir du recensement des données aussi complètes et fiables que possible car elles sont à la base de bon nombre de leurs décisions.Les premiers chiffres tirés du recensement sortiront au début de 1982 lorsque Statistique Canada produira les chiffres de population préliminaires pour les 5,000 municipalités canadiennes.La population canadienne devrait atteindre 24,3 millions d'habitants, soit une hausse de 1,3 million au cours des cing derniéres années.Les soldes au Centre \u2018Commercial sont un triste témoignage' ploient pas en France, et que faire des emplettes, des achats, du lèche- vitrine, des courses, leur suffisent amplement.Le vocabulaire de la commercialisation traite de centaines de mots techniques de cette activité économique souvent appelée marketing.L\u2019au- - teur propose en effet le mot commercialisation comme équivalent qui offre les meilleurs chances de survie, C\u2019est un ensemble d'activités qui consistent à identifier les besoins des consommateurs, à créer les produits et les services pour les satisfaire et à mettre ceux-ci en valeur dans les établissements, et à per- _mettre à l\u2019entreprise de- se tailler une place sur le marché de consomma- -tion.Cette définition se trouve, dans le vocabu- - Inire de la commercialisa- | tion de l'Office de la langue française qui est un ouvrage excellent et fort utile.Je le recommande à.tous-les intéressés du domaine du commerce.La faim du monde \u201cavant la fin du monde _oxram_ CER EO A RET ENE ET Ra RT T RTRs BR % DE DIE RA sur le prix de détail à l'achat d'une YO me motoneige de valeur égale ou moindre, sur les modèles* SKI-DOO®° 4 + N'attendez pas que la neige tombe et que les prix montent.Il y a sûrement un deuxième acheteur parmi vos parents ou vos amis.Amenez-le dès aujourd'hui chez votre concessionnaire SKI-DOO participant et obtenez deux motoneiges pour le prix de une et demie.\u201cSaul l'Este at l'Apine _ CETTE OFFRE EXCEPT IONNELLE NE SERA PAS REPET ÉE CETTE ANNÉE.| fa SIL LETT Ne?En vigueur tant qu'il y en a en stock.AMarques de commerce de Bombardier Inc.Clément & Frere Ltée 700 Boul.0 \u2018 Louiseville Qué.228-2701 Garage Pellerin & Fils Enr.| Mme Raymond Pellerin 400 NotreDame | Saint-Barnabé Nord Qué, 819-264-5301 | Brissette Auto Ltée 880 rue Noire-Dame Borthierville Qué.514-636-6281 CH.Turenne & Fils Inc.Saint-Gabriol de Brandon ; sie 85 Cohen ~~ + ER $14-895-2362 a ; ami SE sl nibsan sad e étre nib ILL ren apd nt ; Le ae Ars ie FRSA, RAEI si {ei .« @ cis Cen aq an Re ER Ass y > \u2018 12 \u2018L'Echo de Louiseville / Berthie © 2 septembre 1981 / Régional Mettez les chances _ de votre côté_ 4 PP \u2019 ee\u201d \u2018Même si la préparation exige beaucoup de travail, les chasseurs devraient en faire plus à chaque fois pour raréfier les visites au marais pour moins déranger leur gibier\u201d.Dans moins de trois semaines\u2019 ce sera l\u2019ouverture de la chasse du canard et je suppose que comme la plupart, vous avez aussi des fourmis dans les jambes, Les uns comme les autres, à chaque heure du jour on se cherche des alibis pour vérifier et revérifier le matériel de chasse car d'ici le 19 prochain, on sera constamment sur le \u201cgros nerf\u201d, craignant de n\u2019être point à temps pour l\u2019heure H.À ce temps-ci de l\u2019année, la mare devrait être trouvée et fauchée ou presque et la carcasse de l\u2019afflât devrait être commencée; le tout pour habituer le gibier à ce nouveau décor.La rareté des-visites À cette période de la saison, le marais est habituellement plein À craquer de canards parce que les \u2018chasseurs l\u2019ont encore peu sillonné.Pour une bonne ouverture, il est important que le nem- rod espace ses visites à son lieu de chasse, afin de.ne pas trop déranger son gibier.\u201cMalgré tout le travail que la préparation incombe, la solution réside , dans le temps qu\u2019on consacre à travailler à chaque fois qu\u2019on s\u2019y rend.À deux chasseurs, il ne suffit que d\u2019une ou deux journées pour faucher le trou et fabriquer la carcasse de l\u2019afflût.Une troisième visite ser- Ouellet-te: c\u2019est le TOUS LES OUELLET- TE, membres ou non, et tous ceux qui sont apparentés à la famille de l\u2019ancêtre, sont cordialement invités à assister à nos festivités annuelles qui auront lieu à LA PO- CATIÈRE, dimanche le 6 septembre 1981.Ure messe sera célébrée à 16 heures, au sanctuaire de Fatima.Rassemblement à l\u2019hôtel Vic- 6 toria ol un succulent souper sera servi (chacun paie son couvert).Une grande veillée A LA CANADIENNE suivra ce banquet.VIENS CHANTER, DANSER et FRATERNISER AVEC LES COUSINS ET COUSINES.NOUS TAT- TENDO NS SANS FAUTE! Association des Familles © + Ouellet-te J.R.Ouellet, Président Marinades de betteraves ents: .@ kilos (4 livres) de betteraves 2 tasses d\u2019eau- 2 tasses de vinaigre \u20181e.à thé de sel > 1 olgnon heen, .et Verses ce blanc; pa 4 ©.À soupe d'épices à marinade \u201c.Ze, à soupe de cassonade Pres tous les ingrédients à l'exception à des | jetteraves dans une casserole et: laissez bouillir \u201cpendant 30 minutes environ.\u201cFaites bouillir les betteraves dans beaucoup - d'eau, au, pelea dia elles sont cuites et tran- Je jus de'la marinade à travers une jus sur les betteraves XE Portes à ébullition, laisses refroidir et mes : * Rocatte prise dans Coisète, vol 1 n0 14) I AE * _ Tone À vira à recouvrir ce dernier, quelques jours seulement avant l\u2019ouverture.La veille de l\u2019ouverture D'autre part, les chasseurs qui partent dans la journéé du vendredi pour coucher; leur lieu de chasse, 6 tiennent ordinairement \u2018de meilleurs résultats a Pouverture © que ceux qui s\u2019y rendent dans la nuit du.vendredi au samedi.En effet, la plupart des canards passent la nuit dans les jones et le fait de sillonner le marais en pleine nuit les dérange et ils s\u2019envolent alors avant l\u2019aurore.Ce que nous venons de dire ne constituent en fait que de menus détails et- pourtant, ils font tous .partie du succès de nos chasses.Mettez donc toutes les chances de - votre côté.TN cossscsosccsécuéee APPRENEZ À DANSER Pierre et Diane .vous invitent à suivre des cours de danse privé, semi-privé ou en groupé; danse \u2018sociale telle que: cha-cha, samba, tango, disco, etc.Début du cours: mardi le 8 septembre ; * Si la date mentionnée ne vous convenait % pas, nous pouvons vous offrir une autre date.Endroit: 2009 Chemin Robillard (route 158) (Berthier-Joliette) Prix spécial pour groupe de l\u2019Âge d'Or.Diane Milette est un professeur diplômé de la Fédération des Loisirs de danse du Québec.\u2018Pour inscriptions \\ ou informations: (514) 536-6569 ; rene Loi rep pri UN LE Trois OT a 2000000 4,5 et 6 \u2018septembre , 4.ee .Commandes téléphoniques an LE .1-800-567-8612\" ° \u201clos | sans frais Cartes de crédit TANFS shanedl \u201cdimanche 3 jours\u2019 PROGRAMME (rbiminsire) ¢ s) socoptées Plages debout adultes 200$ 8008 \u2014:: Vondredi Essais : 20.Shteme 2008 4008 \u2014 sep Essaischronomeres* 110 .jusqu\u2019 au 3 septembre a 00s - 2008 = \u201ccourse No 1 F/Ford 11000 % d\u2019 ; .Estrades réserebes «Stades \u201c= 20008 ve.Course No Z ACAM/Motson 1000 10 0 escompte su Enaios tas =m BOE Coma Nod Modes 18h00 l'achat de billets : : 64 1 ane =m 0008 et TS TRANGAM 13h00 Esirades encics «Villeneuves =.ue 00008 \"Course No 6 F./Atlantique 14h00 Billets on Enclos et Stade ou A.Gausher \u2014 5252 48008 Course No-7 CAN-AM -16h00 Sos TICKETRON Si encore dimanche seulement; les biftats « nwo : ; : d'estrades récervèes et d'encios seront rie ên vente à le / me AUTO Chef de file ed aies\u201d Lacie Sail 5 qo G&L dusport automo nobile: J ic Coma LT maps Hs Pode a Wo = 3% pes 4 #5, is PE ; : re AB ede RE ec titi dut de DRE AE A 2024 - = LE - = \u201coo mmr ss Lara [Riis deta tol ai Te -Cae re ar ne hss Sach ICA Es RER LR acai a em AL FR ES gent a CT eme enemas Ama Darth chelation oof) « Sou pétasse, Sessa Ecole ot deal el nL ae a Et hm AS on ERC pier Simro me a = a | Be nse rm mr eR en PUR La promotion de la femme avant tout L\u2019A.F.E.A.S.demeurera un mouvement dont le principal intérêt sera la promotion de la femme.C\u2019est ce qu'ont décidé les déléguées réunies en congrès d'orientation depuis mardi au Cegep de Rimouski.Sous le thème \u201cL\u2019A- \u201d .F.E.A.S.des années 80\u201d ce premier congrès d'orientation s\u2019est déroulé sous la présidence de Madame Christiane Bérubé Gagné qui renouvelle pour une deuxième année son mandat comme prési- , dente générale.Ce congrès a permis à l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de préciser ses buts et champs d'action pour les prochaines années.700 congressistes : C\u2019est d\u2019abord.en atelier, puis en plénière que les 700 congressistes venues des 13 régions du Québec ont proposé que FA.F.E.A.S.travaille à la promotion de la femme.Par de l\u2019information et une formation appropriée, les membres seront plus sensibilisés, comme femme,: 4 leur condition, a leurs drpits et leur responsabilités.Elles seront incitées a s'impliquer , individuellement et collectivement dans leur milieu.L'A- .F.E:A.S.luttera aussi .contre toutes formes d\u2019injustices reliées à la condition des femmes.CAPSULES Des mauvaises graines (SHS) Certaines espèces de «mauvaises» herbes peuvent produire jusqu\u2019à 234 000 graines par plant et le sol environnant peut en contenir jusqu\u2019à 100 000 par metre carré.De quoi enrager tous les banlieu- zards qui «trippent» sur leur pelouse.Appelé a préciser le concept de «mauvaises herbes» lors du dernier congrès de .l\u2019Association canadienne- française pour l\u2019avancement de la science (ACFAS), le professeur Pierre Morisset, de l\u2019Université Laval a précisé qu\u2019en agriculture, -C\u2019est une herbe qui diminue le rendement des cultures, qu\u2019en foresterie, c\u2019est une herbe qui affecte la croissance des arbres à bois ou à papier, et qu\u2019eh économie domestique, ce sont les plantes qui «déparent» la pelouse.En biologie -cependant, ce sont les plantés qui envahissent - rapidement les endroits perturbés par l\u2019homme.«On a toujours condant- - né les mauvaises herbes | \"sans leur faire un procès .juste» a mentionné monsieur Morisset en iden- .tifiant cependant le premier coupable au Québec, le chiendent.,comité artisanat et Depuis quinze ans l\u2019A- .F.E.A.S.s\u2019est inspirée de la doctrine sociale de l'Eglise catholique.Après un long débat et un vote serré, les déléguées ont enfin adopté que l\u2019A- .F.E.A.S.s\u2019identifie maintenant comme un mouvement social d\u2019inspiration chrétienne ceci afin de permettre à plus de femmes d\u2019adhérer à l\u2019Association.Modifications Tant qu\u2019aux différents comités, certaines modifications ont été apportées dans leur fonctionnement pour permettre de mieux répondre aux besoins des membres.Entre autres, on consa- \u2018crera davantage d\u2019énergie, de temps et de formation pour structurer et promouvoir l\u2019action.sociale afin que l\u2019A- .F.E.A.S.joue son rôle comme corps intermédiaire.Tant qu\u2019aux arts ménagers il devient le culture et élargit ses champs d'action.En plus de l\u2019artisanat et des techniques ménagères, il s\u2019occupera d\u2019économie et \u2018de consommation.Le F-18 sur la sellette (SHS) Un rapport officiel secret obtenu par le journal «Southam News», de Washington, presse la marine américaine d\u2019abandonner ses projets d\u2019achats de 1 366 chasseurs F-18A Hornet pour la modique somme de 40 milliards de dollars.Le Canada a déjà commandé 138 Hornet de McDonnell Douglas, de Saint-Louis, pour 3,58 milliards de dollars, ce qui constitue le plus important achat militaire canadien «en temps de paix».L'étude de la U.S.Navy affirme, par exemple, que le F-14 Tomcat, de Grumman Corp, est trois fois plus efficace que le F-18A pour la défense de flottes navales.Les pertes d\u2019avions Hornet, utilisé comme escorte d\u2019avions d\u2019attaques seraient «deux fois plus grandes» qu\u2019avec un F-14, affirme ce rapport.«D\u2019autres avions seraient plus économiques et plus certains de succès militaire» conclut le rapport.ID vr atriceQP FP ATRICE FPPATRIC Au plan d\u2019étude et d\u2019action, des études seront entreprises sous le thème \u201cLes femmes face aux exigences des années 80\u201d.Ces études visent toutes à donner aux femmes plus d'autonomie et à prendre en charge leur vie personnelle, familiale et sociale.- Au niveau des prises de position à renouveler, lA.F.E.A.S.maintient ses positions sur l\u2019obligation d\u2019instaurer des comités d\u2019avortements thérapeutiques élargis dans les hôpitaux et qu\u2019ils soient assortis de mesures d\u2019aide à la femme enceinte.Éducation sexuelle - L\u2019A.F.E.A.S.demande aussi de mettre sur pied au plus tôt un \u201cIntérêt très bas\u201d FINANCEMENT À 13,9% (TPA) \"EXEMPLE SEULEMENT Prix de vente bd Li 13,0% au 1* oct: 1983 Total de tous les paiements (à moins que d'autres termes soient arrangés) programme d'éducation sexuelle de la maternelle au Cegep mais sous certaines réserves.L'A- .F.E.A.S.fera pression auprès du gouvernement du Québec pour qu\u2019il établisse à travers le Québec un réseau de services de garde et qu'il assume par- * tiellement les coûts.L\u2019A- .F.E.A.S.demande aussi aux commissions scolaires de mettre a la disposition des groupes des locaux disponibles pour organiser des garderies.- Le Maintien du système québécois d'écoles confessionnelles et l\u2019amélioration de la qualité de l'enseignement religieux sont au nombre des prises de positions adoptées par les déléguées.Finalement, le congrès d'orientation s\u2019est clôturé par l\u2019adoption de deux priorités d'aétion pour l\u2019année: recherche, étude et animation sur le statut de la femme au foyer et formation des membres à l\u2019action sociale.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / De 13 [COURS DE KARATE] CHAMPION CONCESSIONNAIRE TUE BFE NY \u2019 FN de 2 ans* Nous pouvons vous faire profiter d'un bon marché sur toutes les machines MF neuves: tracteurs, moissonneuses- \u2018batteuses, instruments aratoires, machines de fenaison et équipement industriel.Si votre crédit est bon et si vous financez votre achat avec Massey, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt spécial de 13,9% pendant 2 ans.Un bon marché semblable ne se trouve pas n'importe où.Solde à financer au 1°\" oct.1981 Termes calculés au TPA de 13,9% pour 0.63 partir du for avr SZ an SPA pare oe ux 1* oct.le 1 avril 1983 et le 1* oct.1983.frais de crédit au TPA de $7 398,52 $48 508,52\" 1981.MF MACHINERIE PATRICE Ltée 200, Grande Carrière, Louliseville Tél.: (819) 228-4848 Rés.: (514) 753-4313 - Pour mieux vous servir, région Shawinigan Poste de vente: GARAGE VILLEMURE ET FRÈRES > Patrice, après 15 ans avec \u201cMassey de la cHentèle grâce à son honnétets, sa franchise et son excellent seivies.650, Biv.Notre-Dame, Charette Tél.: 221-2870 Ferguson\u201d asu gegner le confiance.Autres options de financement! Nous pouvons vous offrir tout un choix - d'options de financement spécial.Voyez nous pour les détails.Nous voulons vendre nos machines et vous faire économiser en même temps.Donc, venez faire un bon marché maintenant sur la Massey de votre choix.Hâtez- vous, car ces offres expirent le 18 octobre a BON Maintenant, plus que jamais, MARCKE Massey c'est le bon sens même.Débute le 14 septembre au Studio Bellehumeur Le lundi et mercredi de 72h.à 82h.Info.: 836-6840 836-4545 - Prof: Martin Bacon cer) E 301H1vd JW EN = FAITES UN ESSAI CHEZ L'UN DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPLANT: > 4% \u201c410 Route 158° ae \u2019 Berthierville, I , > fs = » P.0.JOK 1A0 836-6277 wt nf a HR er we -~ 16 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / Régional Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes Visite paroissiale M.le curé J.-Antoine Caron commence sa visite paroissiale cette semaine.Mercredi: Village.De Jean-Guy Vallières à Georges-Étienne Later- reur.Jeudi: De Marcel La- combe à Napoléon Fleury.Vendredi: De Armand Fournier à M.Brouil- lette, M.le curé percevra la dime, la contribution de la Bonne Mort, le paiement pour l\u2019entretien des lots au cimetière etc.Notes paroissiales À partir de cette semaine, les messes sur semaine auront lieu à 19 heures (7 heures p.m.) jusqu\u2019à nouvel ordre.Cette semaine c\u2019est le premier vendredi du mois.Cordiale invitation à tous de participer à cette rencontre eucharistique.L\u2019Âge i Or La direction du club de ge d'Or annonce à ses membres que les activités reprendront mardi, le 8 septembre, à 13 heures (1 heure p.m.).Invitation à tous les membres d'assister à ces rencontres fraternelles.Bonne fête M.le Maire! Les contribuables de Saint-Léon s'unissent à Mme Luce Ferron et à ses enfants pour offrir à M.le Maire les voeux les .meilleurs à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.( lier offrent à leur vice- présidente, Mme Léopold Lupien, leurs meilleurs voeux de- santé et une prompte convalescence.Population de Saint- Léon : Votre maison a-t-elle besoin de réparation majeures?Savez-vous qu\u2019il existe divers programmes de subventions fédérales?Nous vous invitons à une soirée d'information sur le Programme d'aide\" à la remise en état des logements (P.A.R.E.L.) pouvant subventionner certaines réparations majeures sur les habitations.Cette soirée se tiendra à la salle du couvent, le 2 ~ septembre, à 20 heures.6 ans à 8 ans: Julie Bas- tien: Or \u2014 Sylvain Jacob: Argent \u2014 Chantale Ra- bouin: Bronze.Le saut en longueur de 9 ans et plus: Sylvie La- douceur: Or \u2014 Martin Laterreur: Argent \u2014 Marcel Frigon: Bronze.Le saut à la corde de 3 ans, à 5 ans: Julie Ra- bouin, Valérie Labonne, \"Nadia Fréchette, Josée Lacoursière, Nancy Lessard: ils ont gagné un sac -à surprise.quipe d\u2019animation et d\u2019information Jacqueline Lafrenière \u201c Claude Lebel Mariage Lessard- Toupin En visite M.et Mme Yves Géli- nas (Rose-Anna Arse- neault) de Port-Cartier et leurs enfants étaient dans leurs familles au cours des vacances.Co Prompt rétablissement Les membres de l'Ordre franciscain sécu- Saint-Édouard = Mme Julienne Lemay Le 19 juillet, fut célébrée, par Mgr Georges-Léon Pelletier, une messe à l\u2019occasion du 60e anniversaire de \u201c Mariage de M.et Mme Jean-Charles Hamelin.Leurs neuf enfants, 28 petits enfants et 16 arrière-petits- - enfants, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis se sont réunis pour fêter l\u2019heureux événement, au restaurant Miss Louiseville.=.piades M.et Mme Hämelin fétaient, en juillet dernier leur 82e anniversaire de naissance.C'est un double anniversaire à souligner! \u2018Ar enfants et petits « CE CTIATIONS occasion de leur 40e anniversaire de mariage, M.et Mme DONAT GARAND de Re- \u2026 \u2014J pentigny sont allés rendre visite à leur fils | Armand et à sa famille qui sont cantonnés en.\u201cAllemagne.lls en ont profité pour visiter l'Alle-\u201d -magne, laFrance, la Suisse, l'Italie, l'Autriche et Veñise.lis en sont revenus enchantés.: Melo voeu de boeur el pare lors \u201cefifants.\u2014 Il ya projet de mariage entre M.Régent Lessard, employé à la C.T.C.U.M., fils de feu Wellie Lessard et de feue Rose-Aimée Dupuis de Saint-Léon et Mlle Thé- rése Toupin, fille de M.Léonilde Toupin et de Mme Jeanne d\u2019Arc Bri- sard de Saint-Cuthbert.La bénédiction nuptiale \u201cleur sera donnée le 7 septembre, à 10h30 en l\u2019église de Saint- Cuthbert.M.Réal Lessard servira-de témoin à son frère et M.Léonilde.\u2018Toupin à sa fille.Les nouveaux époux habite- -ront à Montréal.Le saut à la corde de 6 ans à 8 ans: Chantale Rabouin: Or \u2014 Julie Bas- tien: Argent \u2014 Nathalie Labonne: Bronze.Le saut à la corde de 9 ans et plus: Sylvie Ladou- .ceur: Or \u2014 Céline La- coursière: Argent \u2014 Josée Rabouin: Bronze.La Course de poche de a 9 ans et plus: Céline La- coursière: Or \u2014 Sylvie Ladouceur: Argent \u2014 Linda Fréchette: Bronze.Lanceur de la balle de 3 ans à 5 ans: Julie Rabouin: Or \u2014 Josée Lacoursière: Argent \u2014 Nancy Lessard: Bronze.Lancer de la balle de 6 ans à 8,ans: Robert Ra- bouin: Or \u2014 Julie Bas- tien: Argent \u2014 Patricia Germain: Bronze.Lancer de laroche de 9 \u2018ans et plus: Martin Later- Décès 100 | À Montréal, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Philippe Lamy, autrefois de Saint-Léon.Il était le frère de M.Albert Lamy de notre paroisse.- À Montréal égalément, 4 Tage de 91 ans est décédée Mme Exérine Morais, épouse de feu M.Alphonse Paquin autrefois de Saint-Léon.Elle était la soeur de feu Mme Joseph Elie Auger de _ notre paroisse.\u2018Jardin-Soleil 81 Comme prontis la semaine dernière, voici la liste des noms de ceux qui ont gagné aux disciplines -lors des Olympiades du Jardin-Soleil: une trentaine de jeunes sont venus partici aux Olym- le temps .Argent \u2014 Julie Rabouin: - Bronze.\u2026 .Dans ls course de 6 ans à 8 ans: Patricia Germain: Or \u2014 Julie Bastien: Ar- ly \u2014 Julie Lemieux: Dans la course de 9 ans et plus: Martin Later- reur:.Or \u2014 Stéphane \u2026 Paille: Argent \u2014 Mare Lo saut en longueiir do | 8 ans à 5 ans: Nicolas Charette: Or \u2014-Joeëe Lacoursière: t \u2014 Julie a ered mine EU pee - a reur: Or \u2014 Marcel Fri- gon: Argent \u2014 Stéphane Bastien: Bronze.Soccer de 8 ans et plus: \"KARATE Stéphane.Bastien: Meilleur compteur \u2014 Josée Rabouin: Gentil homme \u2014 Stéphane Paillé: Meilleur gardien.La dernière activité a eu lieu lors de la dernière journée du Jardin-Soleil.cette occasion, une - grande fête d\u2019adieu a été préparée pour les jeunes ainsi qu\u2019une petite réception.Cette journée avait quelque chose de spécial; i.e.que c\u2019était une fête où les jeunes venaient, costumés d\u2019une manière originale.Une quarantaine \u2018 d\u2019invités Geunes) étaient présents à cette fête et dans l\u2019après-midi, plusieurs parents sont venus assister à la parade des jeunes ainsi qu\u2019à la re- 22 mise de plusieurs prix.À cette occasion, une plaque souvenir a été remise à Nathalie Labonne pour sa présence continue -au Jardin-Soleil.Plusieurs sacs à surprise ont été remis aux 10 premiers qui sont venus le plus souvent au Jardin-Soleil.Merci pour tous ces jeunes qui sont venus passer l'été au Jardin- Soleil ainsi que ceux qui sont venus faire leur tour.Vers la fin de l\u2019après- midi, les jeunes et les parents nous ont fait une grande surprise: 2 gerbes de roses nous ont été données ainsi qu\u2019une carte faite a la main avec un billet de superloto, et une adresse nous a été lue par Sylvie.C\u2019est avec une grande émotion que nous avons reçu ces \u2018cadeaux.Nous garderons un très bon souvenir de vous tous.Merci beaucoup de.nous avoir gâtées ainsi.Merci à vous tous de nous avoir encouragées pendant l\u2019été et d\u2019avoir eu une très grande confiance envers nous.P.S.Il serait intéressant de mentionner avant de \u2018terminer, que nous avons accueilli au-delà de 80 jeunes au Jardin- Soleil.Les 3 monitrices: Linda Paillé Louise Lacoursière Élyse Bastien Tu veux parler l\u2019 anglais?J'ai ce qu il te faut! COURS DE CONVERSATION - Joins-toi à mes petits groupes.Pour informations: DENISE LACOUTURE (514) 836-3052, TAE KWON Sevan | Auro- DEFENSE.ÆcoLE KARATE TAE KWON Do ; LUC DESROCHERS = © \\NSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS: 8 ÉT.10 SEPTEMBRE A 7 hres p.m.POLYVALENTE LOUISEVILLE \u201cLes COURS Sont OFFERTS 2 SOIRS PAR SEMAINE ME Mardi ET LE JEUDI Sa .CES LE TAL KWON vo est ca \u2018SEULE TECHNIQUE ~ J QUI SERA PRESENTEE AUX PROCHAINES .OuvmPiaues pe Los ANGELES: ~ © Le n \u201c Canadiens ont été é CN ae Skat L\u2019an dernier, tous les us par l\u2019extraordinaire Marathon de l\u2019espoir de Terry Fox.Le réseau français de Radio-Canada vous permettra de revivre son odyssée dans le film.Terty Fox, le mardi 8 septembre à 21h40.On sait que ce jeune athlète atteint de cancer et amputé d\u2019une jambe entreprit, l\u2019année dernière, de traverser à la course le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre, afin de recueillir des fonds pour lutter contre la terrible maladie qui l'affligeait et pour prouver à tous ceux qui en souffraient qu\u2019il ne faut pas renoncer à la vie.- Il a franchi la distance qui sépare Saint-Jean Terre- Neuve, de Thunder Bay COL, Un héros authentique en Ontario où sa santé déclinante le contraignit de s'arrêter.Cet exploit qui dépasse l'imagination nous est raconté dans le film de-John T.Simpson, Terry Fox, version française de / -Had a Dream.Dans son Marathon de l\u2019espoir, Terry Fox qui est récemment décédé à Vancouver, nous a légué Pexemple d'une insatiable soif de vivre et d\u2019un courage indomptable dont ce documentaire rend compte avec une grande intensité dramatique.Terry Fox, un film exceptionnel sur un homme exceptionnel, le mardi 8 septembre à 20h40 sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.\u201cUne: vie en prison\u201d La meres ptm, I eo septemibre, la télévision de Radio-Québec vendre) de ints d'une heure sur ce dossier 3 septembre et le \u2026 ©Consacrée aux | bouleversant de la vie en prison.Vendredi, sous le titre \u201cMourir de suite ou plus tard\u201d, l\u2019émission est > pd difficultés émotives engendrées par le \u2018 détention.À né pas manquer, à be télérision de Radio.Québec, EL \u201cLa porte du bonheur\u201d (M.M.) C\u2019est sous le thème \u201cla porte du bonheur\u201d que s\u2019est tenu, les 21 et 22 août, à la Polyvalente l\u2019'Escale de Louiseville, le premier mini-congrès À.À.du district 317, en collaboration avec les groupes Al-Anon et Aleteen.Le thème choisi n\u2019est pas sans rappeler cette anecdote du vaillant soldat, sûr de sa force et de son bon droit, qui, se croyant enfermé, passa la nuit à pousser de toute la puissance de ses bras, de ses épaules, de tout son corps arc- -bouté, une porte qui ne voulait pas s'ouvrir.Ce n'est qu à l'aube qu'il constata que la porte ouvrait en-dedans.! Pour les alcooliques et leur entourage, la porte du bonheur s'ouvre également vers l\u2019intérieur, en eux- mêmes où ils en viennent à découvrir la présence d\u2019une \u201cPuissance Supérieure\u201d et à l'intérieur des mouvements précités qui leur fournissent support et amitié.Ces mouvements ne requièrent pas de cotisation et ne font pas de distinction de classe, de sexe, de religion et respectent l\u2019anonymat des.personnes.Un Dieu d\u2019amour L'un des.messages les plu appréciés a été sans doute celui de Jacques T.de Montréal qui par le biais de son cheminement nous a parlé d'un Dieu d'amour, d\u2019un Dieu au moins aussi bon que les humains que nous sommes, qui peut accueillir, pardonner.bercer, consoler, encourager.Un Dieu par essence Amour, qui, s\u2019il arrétait ne fut-ce qu\u2019un instant, d\u2019aimer l\u2019un d\u2019entre nous, cesserait d\u2019être Dieu._ Le conférencier nous rappelle aussi fort à propos que nous croyons que l\u2019amour se mérite alors qu\u2019il est gratuité.que le pardon est la mesure exacte de l'amour\u2026 et que Dieu nous aime pour \u201crien\u201d.Son amour ne s\u2019équilibre pas selon nos mérites mais selon nos besoins (Exp.les parents à l'égard de leur enfant déficient).Jacques a un ton nouveau pour nous dire que Dieu est en nous, qu\u2019il nous habite, \u201cqu\u2019il prend lacouleurde nos yeux et la dimension de nos pieds.\u201d 1.Marcelle Auclair.Le livre du bonheur, Éditions du Seuil, 1969, p.58.Note: Les personnes désireuses d'obtenir plus de renseignements sur les Akcooliques Anonymes peuvent téléphoner à 376-6279; pour rejoindre Al-Anon, signalez (819) 373-1206.Dieu pour nous est un père encore plus qu\u2019un maître, Qui pense que Dieu l'aime est bien près de l\u2019aimer.(Thibaut) \u2018 9 : Dieu reste pour nous le bienfaiteur.suprême.,' \u201c \u2014 (Bossuet) i < Dans le parfum d\u2019une fleur, dans la verdure des forêts ou le chant d\u2019un oiseau, c\u2019est l\u2019esprit de Dieu qui nous salue et nous sourit.(Kleutyen) / Dés le 15 septembre, des cours de danse sociale seront donnés tous les mardis soirs à Yamachiche au sous-sol de l\u2019église.7 heures: Junior (18 ans et moins) .8 heures: Jeunes adultes - 9 houres: Adultes (2idéme âge) Information et inscription, au sous-sol : de l'église le 8 septembre de \u2026 _ T9 heures p.m.Blenverwe a tous! _ | \u2014 RÉJEANNE.ET ALBÉNY DROUIN -\u201d Prof.diplômés, bronze et argent.12 ans d'expérience.a A \u2014 Permig 340-513.) L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional LE PERSIL tentait Le roi de la vitamine À.Cent grammes contiennent, lisez bien, trente mille unités de vitamine A et en plus, 2000 milligrammes de vitamine C et de la vitamine B.Tout ça dans un humble bou- BIEL SRR SO.plus riche que les foies de veau, de boeuf, de porc et de morue.Eh! oui, une brindille qui sait - fabriquer avec de l\u2019eau et de l\u2019acide carbonique une telle quantité de vitamines, dépasse l\u2019entendement.i Was adh ( M (nique \u201cMayer quet de quelques sous, i gy WE aide à MOD PL Pere: OPINION SPIRITUALITE un ECETT \"EMINISM FANTAIS! Peau satinée, teint clair: deux caractéristiques de santé pour cinq sous de persil par jour.Essayez la recette de la \u2018Persillade.Rien de mieux pour ravigoter.Entre temps, du \u2018persil: dans les soupers et les sauces! 17 2 ) Q - Mme Gérald Bellemare Reprise des activités de la chorale \u201cLes Tournesols\u201d\u2019 Les pratiques recommenceront jeudi, le .10 septembre, à 19h45, au local habituel, soit à l\u2019église.Le nouveau directeur musical de la chorale est - le Frère Léandre Fré- chette de Trois-Rivières et le répertoire sera des plus intéressants.\\ Invitation est lancée à tous ceux et celles qui aimeraient se joindre à notre ensemble vocal.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mme Louise.Bellemare, 3 296-3835.\u201cAssemblée du Taicat franciscain Mercredi, le 2 septembre, tous les \u2018membres du lajcat franciscain sont convoqués pour l'assemblée mensuelle qui sé tiendra après la messe de 19 heures.Bienvenue aussi aux amis à venir échanger sur la - parole de Dieu et sur la vie de François d'Assise.Ça recommence Le club de l\u2019Âge d\u2019Or veut informer ses membres que les rencontres du jeudi après- midi au Foyer Ernest Jacob reprendront dès cette semaine soit jeudi, le 3 septembre.Hockey mineur 81 \u2018Toute personne intéressée à s'occuper d\u2019une équipe de hockey à l\u2019aré- na de Louiseville, pour la saison 81, doit communiquer avee Pierre Lamy, 601 Sainte-Anne, à Ya- machiche (296-3361).Faites vite car cela presse: c\u2019est pour les catégories bantam et Yamachiche pres _) Persillade: Pour\u2019 deux cuillers à soupe de persil haché, ajouter une gousse d\u2019ail écrasée au \u201c mortier; bien mélanger à l\u2019aide du pilon.tisés dimanche, le 23 août.\u2018À LOUISEVILLE - - Cours de | - perfectionnement féminin Er.FRANCINE MONGEAU (cours reconnu par le Ministre de Education Permis no 740087) À VOUS MADAME ET MADEMOISELLE! | Nous sommes heureux de vous offrir un cours complet de 20 | semaines, (45 hres).Faites en sorte de découvrir et de cultiver le petit \u201crieh\u201d qui attirera les regards de votre mari, les compliments de vos amis et l'estime de votre entourage.Pour ce, il faut vous connaître, découvrir vos possibilités et les mettre en valeur.Îl vous permet en plus de vous faire de nouvelles connaissances tout en vous donnant quelques heures de loisir.Les sujets étudiés seront: DÉMARCHE, MAINTIEN, DÉCORA- | TION INTERIEURE, SEXOLOGIE, DROITS DE LA FEMME, GUIDE DES RECEPTIONS, ART DE LA TABLE, PLAISIRS ! DU VIN, SERVICE DES BOISSONS, ALIMENTATION & : HYGIÈNE, NOUVEAU SAVOIR-VIVRE, TENUE VESTIMENTAIRE, MAQUILLAGE INDIVIDUEL, COIFFURE, COMMENT VOYAGER, CHARME, JOIE DE VIVRE, SÉCURITÉ & B/EN-ÊTRE, etc.Plusieurs de ces cours sont - donnés par des spécialistes: avocat, sommelier, décorateur, visagiste, coiffeur, se , psychologue et autres.Cg cours existe depuis plus de 20 ans.ll est à la portée de toutes les bourses.aaa, Ot avons des fackités de palements convenables à toutes.A: LOUISEVILLE Ca LIEU: SALLE SOCIALE RESTAURANT Miss LOUE VILLE, 651.Boul.Est.Louiseville Joun: Mado 1 ego 7:50 hrs.\u2018INFORMA 1) Rita Desaulniers Jacqueline 228-3683 Moreau 3771288 a an eq 07 St Sap + em Te RÉ ad \u2014mas4e SES tL a 18 L'Echo de Loulseville / Berthier © 2 septembre 1961 / Régional - L Gux L'ÉCH'OURS \u2014 INOTS CACHES 6 lettres cachées E|T/RIE/ E/ A] 3| P/AJRiA(D(R JAI?NIm|M]| M] RI| LIO|)R|DIOIN/NWN|[E|R|R T/I|R|M| DI LIR|O|G/|OJo|B|k IT IE A|A|E|O|E| A|T|s|cC|ujo|s|riujr M|EJU|V}VIO|I/EIS|I{T|AjI |r|E | E|C/E/I/A|P/LIS/R [1 [4 |R | Ju |u E|R|V/R|S|o|E|E/G|AJE|T jo |s |r .|4|E|O[JA|T/R|-C/E|S |A [O |A |E |A [1 R IV II|I|EL-BJE|S [D |U [6 jN |o |v | + JOJE[R/T/R|T/E/O/R|E [AJE }T JE ju S|A|E|OIR|RIP|N|O|U|S |A ju |B |x «p8 [V |T|E/o|T/E|P[AIR [A [1 |T |R [E E|I|S/N/E/R|O|/M|O|N |T |r |o ju |r RIS|T/|RIAJUIT |U|E|K | 0 [JU |s |r |E A JE JAJU{R[I|X}E|S |T |E |L |L |E |S -.« Adoptera élire ordonner Taire \u2018arme êtres toise amasseront Cntame Prestige trama - aime paraître .tout / la Gageure .préteïtieux telles ânes gnome pour tuer armée gagne pore avise - Juste - : Vivait Be uste Raviver Virait te roue voire brute Lotiras rossera voies - boire \u2026 lèvera roux retournera Crève Mont rôti rixes Dévaster Noce roses douce nous® Sparadrap Etre Orne sortilège mre spas e LE nm op een ea HEH4Lon serpent entre en \u2018net veut Le {le en suivant les flèches a mo gober l'oeuf \u201cb°\".Aidé- MSI mn Si vous êtes célibataire, un ainé ou un supérieur pourrait vous donner des indications ou des conseils dont vous aurez intérêt à tenir compte.D'autre part, acceptez coursgeuse- ment vos responsabilités.Verseau du 21 jenv.au 19 fév.Vous allez remarquer, aujourd'hui, qu'il ne vous est pas facile de faire céder.les autres.Dés lors, vous serez souvent obligé d\u2019accepter une solution différente de celle que vous auriez voulu choisir.; : - 0LbbOR du 20 fév.au 20 mars Prouvez que vous êtes supérieur et ne prenez à la légère ce qui réclame de la conscience professionnelle ou civique.Il est très possible que les gens et les évènements vous poussent à un rang enviable.Belin) du 21 rg 00 20 avril Vos affections rencontreront des échos qui Vous t Quelqu'un ne vous refusera pas ses faveurs à condition que vous n'exigiez pas trop dans ce domaine.\u2018Protégez-vous contre ceux qui font souffrir.Pry du 21 avril au 20 mai I! est possible qu\u2019on vous propose une situation nouvelle ou que vous puissiez décider de tout changer dans votre vie, que cela se traduise par un départ pour une autre ville ou par une tentative de monter une + aire personnelle.- Gemeaux du 21 mai ou 21 juin - Une certaine protection vous est assurée.Les astres développent de-façon remarquable vos quatites d'intuition, de réceptivité, de.richesse psychique.s doute, serez-vous plus qu\u2019à l'ordinaire dominé par vos émotions.du 22 juin au 22 juillet ARC : Votre patience sera mise à l'épreuve et vous aurez besoin de toute votre lucidité et de beaucoup de compréhension, pour ne pas compromettre votre bonheur sur le plan sentimental, 7 du 23 juillet au 23 août Lion tu 23001 Vous vivrez à nouveau des jours heureux et, si vous avez eu des problèmes, ils s\u2019évanouiront comme par enchantement.Ce sera le moment ou jamais de lêcher la bride de v6- tre fougue.(Wenge du 24 août au 22 sept.Vous avez .besoîn de vous attacher à quelqu'un de très affectueux, alors sachez lui faire ces petites concessions qui sont le sccret de la réussite en amour.Les astres vous donneront plus de charme que jamais.Balance au 23 sept.au 23 oct sûreté qui vous permettront d'accomplir avec succès tout ce que vous entreprendrez.Le sort vous réserve une agréable sucprise.} ( Scoepion) pLor ou 26 oct.au 22 nov, - Vous foncerez les yeux fermés vers le succès; mais ce sera - Peut-être pour vous retrouver nez ÿ nez avec un mur de pier- te.Ce ne sont ni la hâte, ni l'impétuosité mépris des réa- Hités ou d'un plan méthodique qui vous méneront au succès.(Sagittaire du 23 nov.où 21 déc._ Très anciable, votre plus od plaisir cet de rendre service aux autres.Vous devez vous garder de devenir un sevens ou un chimérique et vous assurez les moyens de réalissr vos Vous aurez une impression de puissance, un sentiment de |- projeté.sos, : SOP-64° jou à polats Relic les points de 1 à 54, ° 030 n - 040 -< Surveillez - nos ° .nouveaux © concours (ae ss a RE AR VT I: A A VTS NTT 1 an .BARB.SO LIME 53 SiG ANAT KF en entend : Le +.Ps 1 - Spectacles : : TRES EE AIRE NE OL ac.CPE Role ee rie LL OB a EST EE BAR SALO! LE CORDON 3161, Rang Fontarabie - Sainte-Ursule, 268-2330 Samedi 5 sept.Daniel St-Pierre - et son ensemble Les Versafiles (Salle de réception) \u201cGhislaine et Jean, props.© ILL RAUL ALLL LL AAA AAA AAA MAMMA Nn Route 138, Seint-Barthélemy | Venäredi et samedi J orchestre Western et Populaire Vendredi le 4 septembre E CHANTALE STAR À venir A Manon Paquin Pour informations appelez le beau Réjean tét.:885-3259 JAM AN AMMMMAA MAMA MMA A g ' \\ A ISIS SSS ESS AY ARAN .GE) \u2019 \\ \u2014 x SN TESCANPIC.4300 Grand Portage, Saint-Edouard, 268-2497 | Bar Salon \u2014 Salle à Manger André Michaud, prop.{ Vendredi 4 \u2018septembre - Rigolade avec Michel Martin.| N \u2014\u2014 Samedi le 5 septembre.N JOCELYNE DUHAIME, chanteuse | B Danse avec nouvelle orchestre Nl SUPER SWING le a libre.one EH! LES AMIS \u201cOuvrez vos lumières À Ja demande générale - RÉJEAN ET SON TRIO seront de retour au Lac Bell -dès le 12 septembre pour les.plaisirs de la danse tous les - samedis soirs et dimanches Es \u2019 : aprés-midi.: \u20188 Tous les chanteurs \u2014 chanteuses, gigueurs, musiciens sont invités - fa venir participer à notre concours nos \u2018Bell Découvertes\" tous les dimanches après-midi Bourse de $250.00 a Ia finale.DU NOUVEAU POUR LES DANSEURS Piste de danse refaite à neuf.Pour inf.: (819) 221-5411 : DOMAINE-DU LAC BELL \u2014 Bar Salon Hoyal 311, Saint-Laurent, Louiseville HN olland Matte organiste de réputation, nous revient.Débutant jeudi le 3 septembre jusqu\u2019au dimanche inclusivement.Samedi soir EN VEDETTE Lucie Plante chanteuse _ Venez relaxer au son d'une musique douce et captivante tout en dégustant nos boissons polynésiennes.Emportez nos colliers \u201csouvenirs\u201d.No.: 369510 Prof.dipl.Fédération Loisirs Danse du Québec Membre de la C.P.D.D.S.Q.permis du Ministere de l'Éducation ÉCOLE DE DANSE RODI ENCOURS DE DANSE Débutant le 13 septembre 1981 à l\u2019école Saint-Joseph, 40, Saint-Aimé, Maskinongé Aucun comptant, vous payez à la leçon.Cours de groupe ou privé au niveau Débutant \u2014 Bronze \u2014 Argent \u2014 Or Prof.: - Inscriptions: Mme Gaétan Milette - 228-5713 Bienvenue à tous! (HÔTEL WINDSOR oon Jeudi, vendredi, samedi, dimanche les 3-4-5-6 septembre et pour tout le mois LE GROUPE \"ROCK DE VIL\" Musique continuelle De nouveau sous la direction de la famille Rivard Bienvenue a tous! ~~ \\ Location de chambre ala semaine ou au mois.) han SL YON cL >) / CLUB NAUTIGUE de LOUISEVILLE Samedi le 5 septembre Danse avec orchestre \u201cLES DASSONICKS\" Épluchette de blé d\u2019inde dimanche le 6 septembre Concours de tir aux pigeons d'argiles Lundi le 7 septembre \u201c Dernier tournoi annuel de fer Équipes formées Inscriptions: N.Brousseau Club Nautique de Louiseville Trophées ef bourses aux gagnants.Invitation aux membres et à leurs amis.1 BaRsaoN | | BARIL DE CHENE | 3391 Grand Rang Ste-Catherine | | I me À | LLY JEAN CLAUDE o son THO | Ee mrs.PoP 5-33 CEE EUTHOER === AA RT AE I A HA \u201cLeurs émules vous feront 1981 RIRE AUX LARMES dans fe TO LL RELL LD ER gauss, WNL OT) | _ Vendredi à jeudi du 4 au 10 septembre .Horaire: Semaine et dimanche | 1 représentation \u2018en soirée: 7h30 \u201cRobert Sauvageau RN = a age CLI m2 à .riomphent dans \u201cDEUX SUPER FLICS's .; .: : Len Se ERT + TE HC A ASL STS ST eB Sn.; .: ° 20 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / Régional Carnet mondain | Mme Lisette Leblanc-Landry C\u2019est la rentrée.Septembre est 4 nos portes alors dans plusieurs familles, il y a beaucoup de changement avec ce mois; nos enfants retournent à l'école, à la poly, au cégep, à l\u2019université\u2026 c'est la vie comme on dit souvent.Moi, j'ajouterais: \u201cc\u2019est la belle vie\u201d mais hélas vous ne le réaliserez que plus tard.Bonne année scolaire à tous nos étudiants ainsi qu\u2019à nos professeurs.Prompt rétablissement Au nom de mes lecteurs du Carnet mondain et.en mon nom personnel, je désirerais offrir le plus complet rétablissement à M.Claude Gagné, que la maladie retiendra un peu à l'écart pour quelques mois.Nous avons hâte de te revoir parmi nous.L.L.L.25 ans de service Mme Pauline Lessard Lamy célébrait dernièrement 25 années de loyaux services au\u2018tentre hospitalier Comtois.Noces d\u2019argent M.et Mme André Des- chênes ont fêté leur 25e anniversaire de mariage dimanche, le 23 août dernier.\\ Renouveau charismatique N'oubliez pas, ceux qui aiment se reposer, se re- 8 Le frère Charles Des- jarlais, fils de feu Ludovic Desjarlais et de Laurette Béland, s\u2019est envolé pour le Japon le 23 août dernier.+ Le frère Desjarlais était à la Maison Saint-Joseph de- Pointe-du-Lac, où il était directeur des élèves du groupe sénior.Malgré tout le travail qu\u2019il accomplissait auprès des jeunes, \"Charles a su trouver le - temps d'obtenir une mat- trise en anglais, maîtrise Qu\u2019il venait de terminer, excellemment dans une Université des Etats-Unis.Tokyo, au Japon, le frère Charles Degjariais sera titulaire dans une école pri- .vée et en tant que missionnaire, il tentera de faire coñnaître davantage la parole de Dieu.Malgré la peine causée par ce départ, toute sa famille se réjouit\u2018 : pour Charles, car le fait d'aller en mission au Japon Wa + ve +++ +++ seve * : \u2018œueillir, \u201crelaxer\u201d vous avez rendez-vous au sous- sol de l'église tous les jeudi soirs, après la messe de 19h30.Tout le monde est admis, c\u2019est gratuit, et les membres du Renouveau Charismatique vous accueilleront avec leur sourire et leur joie de vivre, Il y a toujours un animateur qui change toutes les semaines.Alors, tout est \u2018pour le mieux pour passer une belle soirée enrichissante.Prenez-en note et venez nombreux.Soyons nombreux au Cap Il ne reste qu\u2019une semaine pour le pèlerinage de Louiseville au Cap-de- la-Madeleine puisque c'est le mercredi le 9 septembre, de 9 à 16 heures.Le départ se fera à 8 heures, au stationnement de l\u2019église.Le prix du voyage est de $4, aller- retour.Pour plus amples détails, veuillez communiquer avec Mme Paul- .Aimé Allard, au numéro 228-5986.Renouement Conjugal Les couples de Renouement Conjugal sont invités à participer à leur rencontre mensuelle: dimanche le 6 septembre prochain.\u2014 messe à 9h30, à la polyvalente l'Escale; \u2014 rencontre fraternelle après la messe.Baptêmes Joseph Jean-René Yan Simon, fils de M.et Mme Henri Bergeron (Gisèle Gosselin).Joseph Mare Jean- > François, fils de M.et Mme Normand Bran- chaud (Hélène Gagnon).KARATE TAE KWON Do REFLEXE DEFOULEMENT AUTO-DEFENSE a KARATE TAE KWON DO LUC DESROCHERS INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS: * + 8 ET 10 SEPTEMBRE A 7 hres p.m.POLYVALENTE LOUISEVILLE LES COURS SONT OFFERTS 2 SOIRS PAR SEMAINE LE MARDI'ET LE.JEUDI LE TAE KWON DO EST LA SEULE TECHNIQUE QUI SERA PRESENTEE AUX PROCHAINES OLYMPIQUES DE LOS ANGELES + HOMMES: FEMMES - ENFANTS 19990000000 0ts eer > HÔTEL FEUILLE D'ÉRABLES tse srrenes + GROUPE ARPEGE $ .+ Nous sommes à votre disposition | * - pour tous genres de réceptions.+ \u201cVenez rire et danser avec + CHARLOTTE ET HERVE : accompagnés du > Pour réservations: + 228-2840 268-2011.Sainte-Angele-de-Prémont - Samedi le 5 -sptembre + + .\\ \u2019 + 268-9911 + Nn - ., un ee - cee EN AL vous de to Sal en, Vo m HOTEL MONTMARTRE res Tous les Danse tous les Entrée libre samedis Bienvenue à tous LE GROUPE UNIVERSEL 2000 a 000000000000000000000000000000000000000 3 samedis soirs $ 12 210 es MUSIQUE Vendredi et Samed soir NORMAND BELLEMARE DANIEL LAROUCHE BAR LA TASSERIE ENRG.89 Saint-Laurent, Maskinongé.Samedi.| 5 septembre: EN VEDETTE Un duo de nouveautés Danse avec l\u2019orchestre \"ROMAG\u201d La semaine.prochaine: \\Nono Deslauriers * N.B.Spectacles = à 11 heures et 1.15 heures.Ra oe Ji .\u201cjeudi, : vendredi et samedi Groupe spécial -\u201cLes Tourlous\u201d - (chansonniers primates) \u2018170, boul.Est, Louiseville, atte.J RO OH voeu m1 OUT OLN \\ \\ Que se passe.suite de la page 4 tait une partie de ce qu\u2019elle avait puisé en trop dars les poches des preneurs situés hors de son territoire.Quant à la paroisse, elle prétendait que le montant -était de $300,000 ou $400,000.00 mais elle consentait, semble-t-il, à régler pour $140,000.00, prévoyant une entente à l\u2019amiable.Récemment, la Ville de Louiseville augmente encore son tarif d\u2019eau.Tollé de protestations car il semble qu\u2019elle puise encore de l\u2019argent dans les poches des preneurs des autres municipalités pour financer sa section générale.La conclusion logique, même si personne ne l\u2019a encore avoué: la Ville de Louiseville est incapable de s\u2019administrer sans se servir de l\u2019argent de la section aqueduc, lequel argent appartient aux preneurs qu\u2019elle dessert.Si la Ville n\u2019effectuait pas ces virements de fonds, elle serait obligée d\u2019augmenter substantiellement les taxes de ses contribuables pour boucler son budget.Il est bon également de signaler que la Ville de Louiseville se servait de l\u2019argent des preneurs d\u2019eau de l\u2019extérieur de son territoire pour financer ses développements alors qu\u2019en paroisse, le promoteur d\u2019un développement installait les services à ses frais pour revendre les rues \"de la Paroisse pour la somme nominale de $1.Bref, le preneur de Sainte-Ursule et de la Paroisse de Louiseville payait une partie importante des développements de la Ville de Louiseville alors que - cette dernière, qui avait la responsabilité d\u2019administrer l\u2019argent de tout le monde, dépensait beaucoup sur son territoire et presque pas en Paroisse.Donc, protestations.Tentatives de solution Evidemment, si je me place dans la peau d\u2019un administrateur de la Ville, je baisserais pudiquement les yeux sur ces virements de fonds qui permettent de taxer indirectement les gens de Sainte- Ursule et de Louiseville paroisse.C\u2019est de bonne guerre.Je prends l\u2019argent des autres et ainsi, j'évite de taxer mes contribuables.Mais les gens de la Paroisse se sont mis à protester de plus en - plus énergiquement car les sommes ainsi détournées devenaient de plus en plus importantes.Si on peut expliquer ainsi les gestes des administrateurs de la Ville, il est également facile de comprendre le pourquoi des protesta- \u2018tions des gens de la paroisse.Dès lors, je ne parlerais pas de chicanes mais de volonté de protéger leurs contribuables respectifs., C\u2019est ainsi qu\u2019on a tenté d\u2019en arriver à diverses solutions.Une entente globale à été conclue entre la Ville et la paroisse concernant l\u2019aqueduc.Cette entente comportait plusieurs.conditions et il , était stipulé que l\u2019entente au complet devenait nulle si toutes et chacune des conditions de cette entente n'étaient pas respectées, de même que les échéances qui avaient été fixées.Le tout devait être réglé pour le 30 juin 1981.\u201c Or, cette \u201centente\u201d comportait une clause traitant du mode d\u2019administration future de l\u2019aqueduc.Les parties devaient étudier la possibilité de la forma- \u201c -1auonoee BUS PAGO-ShA- 20004.desndrase site sannsesétakar CN cL 2,000 d\u2019amende.suite de la page 6 Mousseau; 25$ appartenant à M.Germain Veil- lette, et 179.80$ appartenant à la Corporation municipale, le tout évalué à environ 296.80$.Il a comparu la semaine dernière en cour des sessions de la paix de Joliette, \u2018présidée par le juge André Joly.Me Robert Lacoste agissait pour lui en défense tandis que Me Marc Vanasse était là en .poursuite.: Vol dans un chalet Pour s'étre introduit avec effraction dans un chalet et y avoir présumé- ment volé cinq lignes à pêche, à Saint-Charles- de-Mandeville, le 20 avril dernier, Robert Prescott devrait subir une enquête préliminaire le premier octobre 1981, comme en a décidé le juge André Joly de la cour des sessions de la paix de Joliette, devant qui il comparaissait, la semaine dernière, à l\u2019annexe du palais de justice de Joliette.Le jeune accusé, âgé de 19 ans, demeurant au 38 sud, rue Pontbriand, à Saint- Charles-de-Mandeville, est accusé de s\u2019être introduit dans le chalet de M.Jean Brodeur du 7840, rue Desormeaux à Ville MAIS TENT C'ETAIT UNE JEU A CONVAINCRE! vOTRE chance ENJOUANTA LAd'Anjou.Les biens volés, qui comprenaient aussi des outils et une carabine à plomb, étaient évalués à environ 300$.Me Robert Lacoste défendait l\u2019accusé.C'était Me Marc Vanasse qui était en poursuite.Des menaces par téléphone?Claude Auclair, âgé de 19 ans, demeurant au 1020, rang De Lanau- dière, à Saint-Didace, est accusé d\u2019avoir illégalement et sciemment proféré, par téléphone, des menaces de causer des blessures à Rosaire Rio- pel, domicilié au 571, rang Saint-Joseph, également à Saint-Didace.Ces incidents auraient présumé- ment eu lieu à Saint- Didace, le 12 avril dernier.À la cour des sessions de la paix de Jo- liette, la semaine dernière, à l\u2019annexe du palais de justice de Joliette, l\u2019accusé aurait fait défaut de comparaître.Le juge André Joly qui présidait ce tribunal, à ce moment, aurait alors fait enregistrer le défaut au procès verbal, au dossier de la cour, et il aurait ordonné l\u2019émission d\u2019un mandat contre le jeune homme.Me Marc Vanasse aurait agit en poursuite dans cette cause.CINÉMA ROYAL LOUISEVILLE 2-3- septembre 7h30 TT masi ee ps EE EE Er vo I ely L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 seplembre 1981 / Régional 21 = 2 2 aE = ye Nous vous offrons 10% de rabais sur tout e ou accessoire Pour une semaine seulement août au 5 septembre C'est.le moment de faire des achats! Pendant la promotion La fièvre des pièces IH, vous pouvez acheter en quantité n'importe lequel dès accessoires ou pièces d'équipement agricole IH, et IH vous remettra un chèque de rabais de 10% du montant total.(Vous devez acheter pour $500.de marchandise et la compagnie \u2018International Harvester vous enverra votre chèque de rabais).Cette of- tre est bonne chez les marchands participants uniquement.Planifiez votre affaire.La fièvre des pièces IH eat une fièvre qu'il vaut la peine d'attraper! | Dressez votre commande et préparez-vous à faire des épargnes DES MAINTENANT! BENOIT BELLEROSE Inc.op 322, Rivière Bayonne Nord, Berthierville (514) 836-3602 INTERNATIONAL HARVESTER CANADA _ INTERNATIONAL HARVESTER.QUEBEC, P.Q.CANADA * SABIE 2 GES sre Aran he al - 18ANS Adultes EE - 4-5-6-7-8 septembre TOUTE SAVIE ELLE A LUTTE POUR ATTEINDRE YE C'EST AU PRIX D\u2019UN COURAGE ET D\u2019 UNE VOLONTE A TOUTES EPREUVES QUE LE CHEMIN DE LA GLOIRE PN LI a POUR nd TOUS i A MEILLEURE À \\ ACTRICE BE Ÿ- DE L'ANNÉE Version Française de \u201cCOAL MINER'S DAUGHTER\" 2e film: LA CONQUÊTE DE LA TERRE Samedi: LA FILLE: 5h45 Æ\u2014 9h40: CONQUÊTE \u2014 8h00 | Dimanche: CONTINUEL À PARTIR DE 1h00 LA FILLE:- 1h00 \u2014 5h00 \u2014 9h00 \u2014 CONQUÊTE: 3h15 \u2014 7h15 Autres jours: CONQUÊTE: 7h15 \u2014 LA FILLE: 9h00 Samedi: Enfants: 1h30 \u2014 $1.50 222 L'Echo de Loulssvile / Berthier © 2 septembre 1081 / Régional Elles coûtent $2.50 pour une parution ou $6.50 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces m228-5532 A louer LOGEMENT de 6/ pièces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Dornaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462.LOGEMENTS de 5% \u2014 4%4 \u2014 34 pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes payées, avec service de concierge, 540 Saint-Dominique, Berth erville.Tél.: 836-4890.APPARTEMENT de 3%, 4Y2 et 54 pièces, conclergerie, buanderie, stationnement, libres pour le 1er juillet.S'adresser tél.: 228- »> 4392.LOGEMENT de 4% pièces, meublé ou non, $165 par mois, Île Saint-Ignace.Tél.836-2267 ou 1-324-8054.1 LOGEMENT de 2% pièces et 1 hambre, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, libres le ler septembre.S'adresser tél: 228-3367.LOGEMENT de 4% pièces, rue ontcalm; un autre au 302 Mont- : calm, 5% pièces, au 310 Mont- caim, 2% pièces meublé tout compris; au 301 Lévis 3% pièces, au 309 Lévis 3% pièces à louer.S'adresser tél.: 836-4890.YAMACHICHE: grands logements neufs de 4% pièces, libre immédiatement, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, concierge, porte patio, parterre paysagé, stationnement privé, 1 mois gratis.S'adresser tél.: 296- 3421 ou 296-3233.\u2014- LOCAL 40'x50', chambre à peinture approuvée, idéal pour dé- bosselage et peinture.S'adresser au Garage St-Yves, 770, Principale, Saint-Léon, tél.: 228- 3119 ou le soir 228-2373.LOGEMENT de 4% pièces, meublé avec service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4521.LOGEMENTS de 4/2 pièces, si- : tués au Centre-ville, neufs, très modernes.S'adresser tél.: 228- -2865.APPARTEMENT de 4\u2018 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ainsi que toutes les taxes payées, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-3367.LOGEMENT de 5% pièces, dans le village de Saint-Barthélemy, libre immédiatement.S'adressar tél: 685-3577.LOGEMENTS de 44 pièces, non meublés, entièrement rieufs, situés sur la rue Casaubon.S'adresser tél.'228-3319 ou 226- 4486.MAISON louer, libre le 1er août 1981.S'adresser tél.: 836-3891.2 LOGEMENTS de 4% pièces au choix a4 Sainte-Ursule.S'adresser tél.: 228-5423.MAISON de 6 appartements située au 406, Rivière sud-ouest, \\Maskinongé.S'adresser tél: (514) 464-0413.LOGEMENT de 4% pièces, .$125.par mois.S'adresser tél.836-2173 après S heures.LOGEMENT de 4% pièces, éclairé, chauflé, tapis mur-à- mur, à Saint-Cuthbert, libre immédiatement.Tél.: 836-3518.LOGEMENT de 3% pièces situé au 664a rang des Cascades à Berthierville, avec remise.Tél.: après 5 h.836-7556.TRÈS BEAU logement de 6% pièces, 3 chambres à coucher, rideaux fournis, situé au 3711, Notre-Dame, \u2018Saint-Édouard, libre immédiatement.S'adresser tél: 268-5786.\"MAISON MOBILE de 4» pièces, .meublée ou non, située à 459, Notre-Dame sud, Louiseville, Itbre immédiatement aussi 1 lo- LOGEMENT de 3'4 pièces, situé au 133, rue Sainte-Dorothée, - \u201cLouiseville.S'adresser tél.: 228- .5170.eer, SAINT-CUTHBERT logement de 44 pièces, moderne, avec tapis fournis, au 111 rue de la Fabrique.S'adresser tél.: 836-7779 » 836-2567.gement de 34 pièces, non meublé, situé à 60 Notre-Dame Sud, Louiseville, libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228- 4416, LOGEMENT de 4% pièces, disponible pour le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-5252 où 228-4986.BERTHIERVILLE, 2 logements de 5'% pièces, situés au 910-012 Montcaim.Tél.: 836-3064.LOGEMENT de 4% pièces dans Bayonne Sud, libre immédiatement.téléphonez aprés 7 h.836- LOGEMENT de 414 pllices très propre, libre immédiatement l'Île Saint-Ignace.Tél.: 836-3372.À LOUER immédiatement, beau et vaste 6% pièces, hon meublé, insonorisé, près de la Polyvalente Pierre de l'Estage, tranqui- lité, piscine extérieure creusée, porte patio arrière, chauffage électrique, 2 toilettes, tapis dans l'escalier et dans le salon, électricité pour prise de staionnement fournie, grand débarras, service de oonciergerie et déblaiement I'hiver situé au 629 rue Bellevue, Berthierville, s'adresser au 711 .de 14 pouce À vendre CHARRUE International, 3 raies s, déclenchable, en parfait ordre.S'adresser tél.: 227-4696.TÔLE de toutes sortes à couverture lombrée, émailiée, utes couleurs, galvanisée; aluminium en couleur, en feuille; fer angle; fer plate; H-Beam; tuyaux de 2\" à 15\u201d; tuyaux 20' de long x 5\u2019 de haut; 400 piquets à 75\u20ac chaque; fer à ciment, etc\u2026 S'adresser tél.: (819) 221-5429.MOTO Honda C.B.750 F., 1980 achetée en février 1981, presque neuve, en très bon état.Cause de vente: manque d'argent.S'a- Bellevue, Tél.: 836-3462, $225 dresser tél: 836-3239 ou 836- par mois.3184.3 APPARTEMENTS à louer, CHEMINEE préfabriqués 7 pieds avec chauffage électrique, rue Saint-Gabriel, près de I.G.A., $98.00 par mois.S'adresser tél.: 835-7440 ou 835-4970.LOGEMENT de 4% pièces, chauffé, repeint à neuf, déneigement compris, situé au 618, boul.est, Louiseville.S'adresser tét.s 228-3234.LUXUEUX LOGEMENT de 44 pièces, libre immédiatement, chauffé et éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, entrée la- veuse-sécheuse.S'adresser.à M.Gilles Gélinas, 430, 1er rang, Saint-Barnabé Nord.MAISON neuve à louer dans un domaine tranquille à Charette.Sise à proximité de tout et place idéale pour sports.À dix minutes de l'autoroute 55.S'adresser à M.Jacques Vaudrin, 1er rang, Charette, tél.: 221-2033.de diamètre pour un bungalow; péruche avec cage.S'adresser tél.: 836-6350.MAISON MOBILE, 14' x 66', de marque Belmont, comprenant 3 chambres, un salon, une cuisine, une salle de bain, sans couloir, un poêle-salon, tapis dans les chambres et le salon, très propre.S'adresser tél.: 836-6327.ARPENTEURS-GEO VÊTEMENTS de maternité, grandeur: 13-14, très propres, à très bas prix; aussi: draps et linge neufs pour bébé naissant.S'adresser tél.: 228-2866 à l'heure des repas.ROBE et chapeau de mariée (4 saisons), modèle 1980, grandeur: 13-14, très propre, valeur de $350.00, pour: $50.00 seulement.S'adresser tél.: 228-2866 à l'heure des repas.KAWASAKI, 90 c.c., en parfaite condition, prix raisonnable.S'adresser tél.: 228-3137.1 CAROSSE Gendron, trarisfor- mable en poussette et lit d'auto._ S'adresser tél.: 228-4004.SUPER AUBAINE! Coupons, tissu à la verge, coton ouaté, ratine, lainage, etc\u2026 S'adresser au 3170, Bellemontagne, Saint- Paulin, tél.: 265-3062.YAMAHA Spécial 850, noir, 7 milles km., prix a discuter.S'adresser tél.: 228-9115 ou 228- 2920 de 12:00 h., a 13:00 h.ou après 6:00 h.p.m.METRE 2) J.-PIERRE GIRARD B.Sc.ARPENTEUR-GEOMETRE - 30, Place du Marché (Édifice Tessier, C.P.779 A, AG, ThA ds Sarr Tr eme .sor après 5 heures à 18.226 Bur.836-7292 Rés.836.7908 En arl er (819) 228-3608 c'est déjà agir! OXFAM (20 mots maximum) | LES PETITES ANNONCES Elles sont payables d\u2019 avance A Hi Debit, b.sc.app., ag.| rpenteur-géomètre ( 200, rue Sainte-Marie, Louissville, J5V 1\u20ac9 ANTENNES-ARBRES service (ID - bureau, etc.- TERRAIN situé rue Dalcourt, grandeur: 120 x 100.S'adresser tél: 228-5739.TIT 0 PLANCHES de chéne non planées, 8 et 12 pieds.S'adresser téi.: 227-2683.ÉQUIPEMENT de bureau tel que: machine à photocopier, table en métal avec tiroir, chaise, machine à écrire et machine à calculer ainsi que partitions de S'adresser tél.: 227-2187 ou 227-2253.MOBILIER de chambre: lit 36 po., 2 bureaux bleu et bianc, coffre à jouets, tableau double avec banc, une piscine 18 po.de hauteur par 8 pieds de diamètre, boîte de linge d'enfant de 1 à 6x ans.S'adresser tét.: 228-5323._ ASSURANCES Grenier et Bazinet Courtier d'assurances VIE - AUTO - FEU s \u201c 720, Sainte-Anne Yamachiche 296-3789 = _ Si pas de réponse: 296-3018 J gence Piovie Ania Eng.) COURTIER D ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU 4391 route 348 as de Maskinongé, JOK 2H0 \\_ 228-2967 268-2221 7 (CLAUDE VERTEFEUILLE ic.) ASSURANCES GENERALES Responsabilité © siabilité de fous genres © service Automobile : Feu © sécurité 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 \\_ = OU EERE) (LOUIS BARIL, C.A.comptable agréé | 321, rue Saint-Laurent, (Centre Professionnel) ~ \u201c Louiseville, Québec.Bur.: 228-2303 Rés.: 228-3982 PU Pal CEE Fer\u201d BR > nS O ÀVENDRE [J ALOUER [J DIVERS | a ° Rh | \u2014 \u2014 | Tarifs: 1 parution $2.50 Ladate limite pour faire paraître une annonce arou C > \u2014 > 3 i , classée est le lundi à 11.00 h.récéda tl E \u2018 - _- 3 parutions 250 prochaine édition.precedent 4 [== ; \u2019 pe | ANTENNET.v.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.Tour - Paul Michaud, BAA.RIA.CA.: \u201cComptable agréé - .\u2014 fase.soma, 22 | pf - * ts 1440 JOK 1A0 rer iezvous oe mercredi soi Ç 836-7777 889-2504 Maté CT \u2019 _ tous ; | La Le : ON \u201c| xs, NOME ces srarsecessenennnee pies issih \u2018 : xd ADRESSE: can eq PLOURDE & BASTIEN Assoc 1 VILLE .spoceionseoconrenrenmenmenmemcnsen TÉL a aS \u2014 | Comptables agréés - = Let ce = : , __Jean-Guy Plourde, B.A., C.A.pore Dre Louise ll ABATTAGE ; D'ARBRES DC plain Bastion, CA.Ea u où le Courrier de Berthier Le pe Service de déchiqueteuse de branches.: R ~~ \u201c80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Q.JSV.184 Assurance complète 4 Petite-R ' Bureau: aon ne Loutsevilie Erne ar tt ie fre ra re 5 228-3355 | be wise lhe os : ou 228-3685 .7 : x &l avant la secoride pansion, sinon nous ne saurions 4 ) i .Massey Ferguson.S'adresser | RABAIS \u2018I.\u201d Yemachiche \u2018 DÉMOLITION I x 5,2 x 6,2 x 7,2 x 8,2 | sorte autoroute 40 SN ment aan er LL a À vendre BASINETTES, matelas de toutes grandeurs, carosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél.: 228-4001.MOBILIERS de cuisine avec légères imperfections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à Cal, Centre Commercial Louiseville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.T.V.couleurs, 14 po.portative, 2 ans d'usage seulement prix $250.de marque Admiral à vendre ou à pour modèle 20\u201d ou plus.S'adresser au Motel Normandie, 1111, Boul.Ouest, Louiseville, 228-5541.17 mobiliers de salon à vendre à prix très réduit, velours et nylon (Meubles neuts).S'adresser tél: 228-2851 Meuble Artik Inc, \u201c 1210, Petit-Bois, Louiseville.NOUS reprenons vos vieux meubles.Avons usagés de cuisine de salon et de chambre à vendre à bon prix.S'adresser à la Grange à Cali, 550, Boul.Saint-Laurent Est, Louise- ville, téi.: 228-4001 ou 228-4065, Yvon Livemoche, prop.; PELLE hydraulique, double acton pour tracteur, de marque tél: 228-3706.TRACTEUR 1976, de marque ; Leyland, modèle\u201c 384, 701.de moteur, en trés bonne condition, 1,400 heures d'ouvrage, incluant - sortie d'huile.S'adresser tél.: (514) 885-3062.: MÉNAGE complet, 3 ans d'usage, en parfaite condition.S'adresser tél: (514)) 753-7533 ou 759-6455 et demandez ou Lise.Normand 10% chandails - \u2014 _ blouses.jupes \u2014 chemises robes \u2014 coordonnés jeans aux plus bas prix 712, Sainte-Anne : Tél: 296-3082 MAISON mobile à vendre, grandeur 10' x 50' avec ou sans terrain, grandeur 100' x 210, puits et fosse située à Saint- septique, Édouard.S'adresser tél: 228- 3381 ou 228-2636.\u201c ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toutes sortes de bois, tous les modèles, installations inclus.Ex.: armoire en chêne massif, pointe de diamant, 24 pleds linéaire, dessus moulé et.installé, le prix: $1,800.tout compris.S'adresser tél.: (514) 835-4910 demandez Jean- Louis.\u201cTAG\u201d de chemin de fer pouvant\" servir à faire des ponts, des barrages ou du bois de chauffage pour cabane à sucre ou grosse fournaise, etc\u2026 Disponible en 4 ou2 de longueur.S'adresser tél.: 227-4483.2 MANTEAUX d'hiver, idéal pour la future maman, cape noire avec capuchon amovible, gr.: 7 ans, manteau ample avec pli creux dans le dos, gris et gami d\u2019uitra suède, gr.7 ans, aussi habit de neige Gay Tog, unisexe, 3x ans, avec accessoires: mitaine, foulard, tuque, dans les mêmes tons de bourgogne ser téi.: 228-5866.PISCINE Hors-terre, 27\u2019 de diamètre, avec filtreur et balayeuse, plateforme de 4\u2019 par 15' recouverte de tapis, cause de la vente: déménagement, $800.S'adresser tél.: 228-2860.\" POELES a combustion controlée dans les marques Findlay, Kings- man, fournaises Wonderwood et système de chauffage à air \u201cSurefire\u201d, bois seulement ou bois combiné électricité tous approuvés ULC et sujets à la subvention fédérale.S'adresser à Quincaillerie Paul Lacourse, 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: (619) 227-4555.et de gris.S'adres- FOURNAISE au bois à combustion lente, 6 mois d'usage, très bon prix, aussi remorque pour automobile en très bon ordre, prix à discuter.S'adresser tél.: 836- HONDA 1960 GL 1100, couleur ° 221-5618 après 18 heures.BOIS de foyer a vendre, 16 po.ane S'adresser & Charles Croisetidre, 47, Saint-Joseph, Maskinongé, tél.: 227-2439.2 L'Echo de Louisevile / Berthier @ 2 septembre 198% / Régional 23 merisier, hétre, faisons 4657.CONSTRUCTION CO) FINITION DE SOLAGE GENEST (514) 835-5452 y BALAYEUSES usagées à vendre de toutes marques.dresser à Jules Turner, 170 Pe- tite-Rivière, Louiseville, tél.: 228- S'a- FERME à vendre avec ou sans la maison, située à 4 milles de la ville de Louiseville, comprenant 110 arpents en culture, 15 arpents boisés, avec grange.étable, hangar et autres bâtisses, prix raisonnable.S'adresser tél: (819) 228-5675.300 PIQUETS de cèdre de 3 poet plus, 6 pi.de longueur, $60.du 100.S'adresser tél.: 227-4726.PETITE FOURRAGÈRE Ford, de modèle 612, avec nez à blé d'inde, ayant très peu servie, en parfaite condition.S'adresser tél: (819) 206-3536.GUITARE électrique, en bon état, deux \u2018pick-up\u201d, patins \u201cLange\u201d à lames noires moulées, prix à discuter, aussi pôle électrique pour chalet.S'adreseer tél.: 228-5069.CALEUSE pour chasse aux nerds.S' adresser tél.: (819) 277- 4907.TRANCHE VIANDE (slicer) en bon ordre, en parfaite condition, idéal pour restaurant.S'adresser à Marché Saint-Laurent Ltée, tél: 228-5818./ Naturothérapeutes du Québec Inc.DR.JEAN-GUY MARQUIS B.s.c.KIN.N.D.Naturopate Membre de l\u2019ordre des Bureau: 369, Saint-Laurent, Louiseville Tél.: (619) 228-3544 Consultation sur rendez-vous.Tél.: (515) 835-5351 123, Saint-Georges Saint-Gabriel (CIN À VENDRE | MATÉRIEL DE Matériaux de construction de tous genres teis que: bois 1 x 6,1 x 8,2 x 3,2 x 4,2 x 10, poutres de B.C.Fir 6 x 6,8 x 8, 10 x 10,6 x 12.| Tuyaux d'acier de 1 po.à 6 po.Portes intérieures et ex- briques, biocs ciment, quets- de cèdre et vieilles : perches, ioketes, levabos, De osaire Thérisusé T 1431, bout.Est - | Loulseville ( À VENDRE ER Achète et revend sraillers neufs et usagés.__ S'adresser à: 801, rue Duchesnay, Saint Justin, 7 227-2117 EE NES ) Bur.: 228-5141 Rée.: 228-3553 MICHEL BERTRAND | | 4 BAA.CGA.+ (Comptable général licencié 24, ru rue.sent Marc, Louise AG \\\u2014 FIBRE DE VERRE ARMSTRONG Jules et André Armstrong, prop.235, Lac Saint-Pierre Est, Louiseville Tél.: 228-3633 + Fabrication de moules © Réparation de bateaux, etc.Panneaux 4 X 8, imitation de pierres, briques, bois, etc.© Fabrication d'accessoires de parterre Table \u2014 \u2014 Puits boîtes à fleurs, etc.y ( Tous genres de murs de béton °) footing, solages, fosses septiques \\ GAËTAN GAUTHIER 220, Loranger Louiséville, Qué.\\ 819-228-5742 Py AN ( ETUDIANTES de 7 & 20 ans.Pour la rentrée scolaire, venez voir ma collection d'automne et profitez de mes bas prix.J'ai de tout pour la fillette qui habille dans les points 7 à 14 ans et la jeune fille dans es points de 5 à 13ans, Les prix so la portée de votre bourse au Salon Mode Jeu- nessé, 190, 1ère rue, Louiseville, tél: 228-4910.MINI CANICHE, pure race, enre- que oo couleur.gris.$175.00.: 228-3856.BOIS SEC de chauffage, environ 4 cordes, $25.; aussi, réservoir à l'huile: $40.s' tél.: (819) 296-3577.ATTACHE Je maison mode 14 de largeur que main , $125.S'adresser tél.: 836-6549.SAINT-ALEXIS-DES-MON Terre de 65 acres, bomée Rivière sux Écorces, près fu parc ot du Lec Sac- cacomie, diverses possibilités s'offrent à l'acheteur ou l'investisseur, située près du futur parc zoologique et d'un centre de ski alpin en projet, endroit idéal pour la pêche et la chasse.à frais virés à Michel D.Gauthier, téi.: 514-436-6965 Le Perma- \u201cnent.RIMS chromés de 14\u2019 pour Dodge.Si intéressé, communiquez à tél.: 264-5431 à Saint- Barnabé.2000 Romans Harlequin .95ch.Envoyer liste et chéque visé ou mandat, plus .50 frais de poste à: Marché du Livre, Case postale 2334, Sherbrooke J1J 3Y3.Commande minime $9.50.CONSTRUCTION Co Résidentiel 465, Trudel, (@ (LAUDE MILOT Ex Entrepreneur-Electricien Commercial Tél.: 296-2226 Industriel Yamachiche J LES BETONS Spécialité Tuyaux, lattes de ciment, tuile de patio.Trémis \u2014 Mañgeoires pour porcs et boeufs.- \\ \u2018Rémy Trahan Tél: 819-264-5436 \\ TRAHAN J 7 _ R.CARON Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents © Portes © Fenêtres © Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Financement disponible Tél.: (514) 885-3603 - 885-3660 \u2018 \\ Résidentiel 48, Grande-Carrière, Louiseville Entrepreneurs électriciens ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Commercial - Tél.: (619) 228-2631 Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 | - René St-Onge, tél.rés.: 228-3953 CC) Industriel J ve 7 \"LOCATION DE COFFRAGES .pour tous genres de murs de béton.Résidentiel & commercial Aussi: vente de poteaux pour lampadaires - Ou Cordes à linge en acjer ou en cèdre.ROSAIRE THÉRIAULT 1431, Biv.est, Louiseville \\ Tél: 228-2963 4 Said \u2018Carson 8 FRÈRE Levage de maisons _ Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 \u2014 Solage de béton Estimation sur les lleux - 40, Saint-Marc id \\ \\_ 10, Principals, Saint-Sévére.\u2014 \\_ .391, Saint-Augustin, Louiseville 5 BÉLAND & ST-ONGE Inc.) Tél.: (619) 228-4176 \\ LAFRENIERE & FILS -ENTREPRENEURS- Platre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques LES ENTREPRISES YVON LEFEBVRE Liée.-ENTREPRENEUR EN STUCCO Thermostuc (stuc isolant) Plastrage de solages Ciment blanc ou de couleur disponible Imitation de \u201cbriques & plerres\u201d Louiseville 600, Notre-Dame Sud, >) (819) 228-5536 J, Motel PIGKETTE ah Ei TY me Coffrage de tous genres .Solage - Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville .(819) 228-9320 (jour) ou 228-3205 (soir) Lo PR 5X gy es da \u2014 ASR ge tes mw mmr ome oe =o 24 L'Echo de Leuiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional %.t @ AIDE-BUDGET@ | JEUNES DINDONS \u201cDIND-O-JUS\u201d SURGELÉS FLAMINGO Canada, Catégorie \"A\" Badigeonnées, surgelées, moins de 12 livres Canada, Catégorie \u201cA\u201d } moins de 12 livres JAMBON DESOSSE JAMBON ~~ 5 | re dara À CHOCOLAT \"MÉLANGE | prêt -à- -manger Er : ; 2 23 livres n _ INSTANTANÉ À GÂTEAU ESTLÉ QUIK saveurs variées , 1 8 N bte 1 kg DUNCAN HINES bte 520 g ib u imili poulet Co - morceau ou tranché ET BOEUF MARQUE MAISON - surgelées : - 1 8 bl = LETS DE TURBOT oo SOC DE PORC ROULE surgeits Ib 1.88 fumé 2-3 livres Ab = SAUCISSON DE BOLOGNE BOEUF FUMÉ BOISSONS SAZEUSES | ch a ou MAISON ot .COORSH 4 enveloppes de 50 g $e} A morceau 2 livres et plus _ 22 % 5] 18 SAUCISSES FUM Ey G TEAUX bouteilles NE Œ COORSH ac consignées a sauciss SFUM boeuf \u2019 88a .! bi 1.88 Jos Lous\u201d aux pommes xa 6/750 ml MAPLE LEAF 1 78 § SALADE DE CHOUX 0520 DER érable 1 ee \u201d + PT sos 1.28 vacHon .AZ : SAUCISSON DE BOLOGNE ;  2 1.= oo UNCLE BEN $ Co ache ragulier ou ciré | PATE DE FOIE : À A co - .7901.88 1888 | i Lo, 4 GS -b 78 Conacient que =\" 2 \u2018 bte 6s Ù iE J) te 32 oz 1 phy que va de palr - > .i Toriciane \u2018 Maratt ; 1 400g =, - a a eAcSoN pekoe ison Paquet 60 - «1, 49 ce pt international Ros 4 29 - (icon Le .le Marathon A erathon in de s Montréal: = es CROUSTILLES | 8g : OU ucts ou non sucré 0 25 02 ¢ \u2019 régulières of 0-3 .A a \" = EL I | 69 .NOUNNTURE SEMIIUMIDE 2.ve : = LA = > \u2014 ou \u2014 \u2014 eis = = - POUR CHIENS Pol 00 20° cu *VOGOURT .javeurd de boeuf, bacon, : .: | : _ Ç a 1 nature ou aux tre 0% er To age vo ong Li crée con Son og on p | CE Et : 3 à RE.J ave D re © veptembre 196) hua - \u2014 Nous nous réservons le droit de irmiler les quantités.\"Host ponible que certains articles i.ed - a # ) = .; TE ; cL i 5 Te Bacs! antennes ste ie ani ba a oe «+ rennais .| 5 ™ Tus Ry Ç a \u2018 TE 20 \u2018 yo CT \u201cx - ; ge cnn To.Co td aa hE , _ \"> nn \u201cAide-budget\u201d | | ® AIDE-BUDGET@® J Co | \u201cSINGLES\u201d MARGARINE INGLE ARGARINE Préparation de fromage fondu 16 tranches, MOI | E paquet 500 g (disponible au Québec seulement) MARQUE MAISON cont.2 lb \u2018 | ESSUIE-TOUT DE PAPIER- blanc ou couleurs variées NETTOYEUR TOUT-USAGE J M NET MARQUE MAISON Lo.: / : cont, 1.5 lit .n - tre.S NETTOYEUR EN POUDRE piel 2 7 rouleaux SPIC AND SPAN PAPIER HYGIÉNIQUE 1 + 48 RET.bte 2 litres = JANEL CONCENTRÉE cont.3.6 \u201cfs 38 GUIMAUVES AEROFORMEES 5 ¢ \u2014# paquet 8: rouleaux Morceaux de boeuf, cheval, \u201cviande trio, ragoût dé boeuf, Re 1 a Ber 49: | = EE A TO eue ES fruits de mer, diner à la viande, vanille ou fruits ha bs CHE mélange du chef, 1e lon ton, poulet.ne 1908 ¢ silat ue we 1, 2 Nos petites attenti L'Echo de Louisevilié / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional 25 eed AU VX BUDGET ana POMMES VERTES 1: 59 \u201cGRANNY SMITH\" 3 1b Importées de la Nouvelle-Zélande \\ Cat.Canada de fantaisie : RAISIN VERT SANS PEPIN CONCOMBRE ANGLAIS Produit de la Californie MOYEN Cat.Canada no 1 Gr.12 \u2018 Produit du Canada Ç Cat.Canada no 1 - 88: pe, r CANTALOUP Cure ¢ Produit de la Californie du Québec Cat.Canada no 1 Ë RADIS 11b \u2018 Culture du Québec , ch .CHINOIS egg-roll/viande riz frit au poulet WONG WING Boîte de 12 0z LR \u201cFILETS DE SOLE NICKERSON ?99 Boite de 16 02 .LIMONADE BLANCHE CONCE E SUN SQUEEZE : Contenant de 12\u2019: 02 4 ¢ TARTE AUX POMMES CUITE SARA LEE ; __ Boite de 22 oz 2e 1.38 FRITES supercrisp superpatties © \u201d MCCAIN - ry a Ra REA beg Re ks \u201cque TR FA i RINE Sl SKK fyi 5 \u201ca.PENSE murs CHALET à vendre, fini hiver et (819) 227-2041.électrique usagée $20.Tél: 896- \u2014 BATTEUSE Internationale 1976 = sou ae but) complet eer, 452 ave Saint Laurent p a - , , = avec bine à grain traînante.S'a- DEUX manteaux de chat demar- manteau de cyjr court noir 5 ans, or Louisevill dresser tél.: 227-4769.que \u201cSirbain\u201d homme et femme jumpsuit pour ski de fond \u201cpedi- \\_ ouiseville avec chapeaux.Le tout pour ree\u201d 7 ans.S'adresser à tél.: 3 TERRAINS slugs a Berthier $675.00.S'adresser 227-2856.836.3006, \\ .ville, Rang Rivière Bayonne Su ( eau.téléphone, électricité dispo- POËLE à bois Bélanger vert of ROBE de mariée à vendre avec (819) 228-5577 nible, dimensions 18,000 - blanc, setdesaîle à dineren pin.chapeau, très propre, grandeur 7 12,750 - 21,150 grandeur pc.CAulipement de plongée sous- ans.Laisserais aller à moitié prix.CLINIQUE DENTAIRE Venez voir sur place.S'adresser Marine.S'adresser à tél.: B36- S'adresser après 7 heures à tél: A 4 Ovide Fafard.991, Bayonne : 836-7156 ou 836-4303.Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput erv _ Chirurgiens-deritistes mr OS \u201d PORLE Bélanger 30° auesi fan .Co électrique r shui .; dificateur Électrohome, 1 ai 243, rue Saint-Laurent Louisevifle d'usage, le tout en parfaite condi: _ | cèdre, neuf, Le fibre de verre .nt, idéal 1 CONGÉLATEUR 20 p.c.; un comptoir réfrigéré vitré; un poble à gaz 2 ronds; une fournaise ronde à bois, neuve; un réservoir à l'huile 200 gallons; 2 bureaux SYSTÈME de son Peavey pour orchestre comprenant: mixeur avec 6 entrés P.A., 800, 2 co- rales, horses à disques de 20 à lonnes Peavey (2 hauts-parieurs hydrauliques ou se- de 15\u201d ot 2 hauts-parieurs de 12\" fondeur, face à la rivière, avec mi- \u201cportée, 5 someuses sur par colonnes) Horn, au total 400 droit de \"situé dans 1a -MOU- watts, le tout professionnel.S'a- région de Be , prix $5,500 ng & faucher, faucheuses condi- dresser 16).: (819) 227-2673 ou meilleure bla.pix $5500 tionneuses, raleaux, presses & après 5:00 heures 16l.: 1-514-856-6523.: foin, fanneuses, moissonneuses ires à pri vpn a s' soires x d'aubaines.S'a- ° (810) 227-2673 Sor \u2018él: 227-2822.dresser tél.: après 5:00 heures.TERRAIN de 175 x 150\u2019 de pro- .16 verte orn MF 760 International 203 etc., souffleurs à neige neufs ou usagés de 6 pi.644 pi.7 pi, etc.int.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.ROULOTTE 16° x 7%', isolée, idéal pour chasseurs.S'adresser - téi.: 228-0320.2 LAVEUSES automatiques, une de marque Easy et l'autre Westinghouse, prix: $250.chacune, très propres et en excel-* êté gr.16 x 24, 12 piede de hauteur cause de la vente: doit être déménagé.Pour informations, s'adresser à 960 rue Savoie, Saint-Justin tél.: 227-4814.CHOUX-FLEURS frais de nos tie.Aussi une sécheuse de marque Easy, prix: $100.S'adresser à F.Viau Service, tél: 228-5790.SAC de golf droitier, 3 mois d'u- champe, disponibles dès mainte- sure avec voiturette, $100.De- jeu Pour 'adreassr aa.Tandez Suzanne Marcour au FENDEUSE ur roues, légère, pure doute: Ferme de l'Ormière, Saint-Justin, \u2018©: motorisée, economique et eff Lundi \u2014 Mardi et Vendredi tôl.: 227-2724.MOBILETTE Honda 4 mol d'u | de 10:00 à 18:00 heures .sure, vendrais à prix raisonnable.CHALET non fini avec terrain de NOUVELLE collection automne- Tél.\" 836-4917.CHALET non fin avec terain de | 641, Montcaim, Berthierville, 836-6876.) hiver en magasin, notre cave aux situé à la Petite-Rivière du Loup à aubaines déborde de spéciaux CHAPEAU en loup véritable prix sans précédent.Plusieurs modèles de souliers à prix dérisoires lente condition, un an de garan- $75.Tél.: après 5 h.836-2437.- POUR choix, qualité et bas prix d'outiis industriels, presque ser- neufs ou plus usagés ayant vis sur ia location, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin à Location d'Outils C.D.A., 620, \u2018boul.Est, Louiseville, Yvon Laque, prop., tél.: 228-3234.2 BASES de T.V.en métal et sur condition, les roulettes, en bonne à prix modique; un miroir de bureau.30\" x 42\".S'adresser tél: 228-2185 Louiseville: Louiseville.S'adresser tél: 2760.aussi lot de souliers et sandales de $1.00 à $10.00.Les brais spé- claux se trouvent chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES INC., 303, Petit-Bois, Maskinonge.FOURNAISE à eau chaude à l'huile, 83,000 BTU, usagée, toilette usagée $30., réservoir 500 allons usagé, bicyclette pour lemme usagée, et repasseuse MINI LAVEUSE-ESSOREUSE \u2018\u2019Kenmore\u201d en bonne condition et très propre, 30\"L x 18\"P x 29\"H, $75.00.S'adresser à tél.: 836-4765.tion.Pour renseignement s'adresser tél .PERCHAUDE en filet (congelée), esturgeon fumé et autres Bolssone.\u2018adresser à Michel 661, St-Georges, Ya- machiché, tél.: 206-3373.CANOT-MOTEUR de 16\u2019 en pour chasser A.FRANCOEUR) Portes et fenêtres de tous genres Fabrication et installation 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 au Canada, prix: $450.S'adres- oor à Sylvain Frappler, tél.(819) 265-2829.Ro- PENT ROBERT $42.95 \u2014 : bert 2 $57.95 \u2014 Petit LA- ; va DUPUIS ENR.oa eat Sore eet e-f- $1 \u2014 : : 25,000 titres en réduction.Cata- chine males logue $1.00.Postez commande AE \u2014 pin à chèque visé ou mandat plus Escaliers de tpus genres = $1.00 frais à: Marché du Livre, Case Postale 2334, Sherbrooke, P.Q.J1J 3Y3.TABLE tournante (Techniok) Nes manuelle, modèle 1100 aved bras SME et cartouche audit technika, modèle AF20SS.Te: : ESTIMATION GRATUITE \\ SERVICE A DOMICILE | Deer Larose Snr.NICOLE LAROSÉ, PRO.| 0e idées originales pour la décoration de votre intérieur LES ESCALIERS ) | de chambre; matelas 39 et sommier; autres lits.S'adres- -MINI-SÉCHEUSE de In que Jutras; pin sec 2 x 8; 2 ©, fonctionne sur le prix: $150.S'adresser tél.: 227-4982 après 5 heures.4 CAGES de maternité de mar baches qui véleront dans un mois.S'adresser tél.: 228-2466.ROULOTTE Bellevue 1974, 15 pieds, très propre, entièrement ROULOTTE Dauphine, 1971, équipée, prix $2,500.Pour inf.17% pieds, prix $2,500.S'adres- a \u2018adresser entre 6:00 et9:00 p.m.ser tél.: 296-3000.tél.: 228-3672.peNTisTEs >) ( Chirurgien dentiste Dr.DAN DILANCEA (220-0411 DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste 45, rue Saint-Laurent, Louiseville DENIER 0 8 (819) 228-4090 (819) 228-5921 ) CI YVAN CLARK - 7% Sle Maskinongé D (819) 227-2002 D + ma = Th.(819) 228.3200 178 ST-LAURENT LOUISEVILLE.P.Q.gd ae | « 265-2371 Remsen - \"Servis à domicile ms + \u201cGILLES LESSARD Denturologistes Fabrigton et réparation de prothéses dentaires Heures cd'ouvenure: uni soie 700 : 45, ave Saint-Laurent, (Ciinique Locieevine Hoon am.4500 h.p.m, Roy et Picotte) - CLAUDE BERTHIAUME, D.D.- Denturologiste a Bureau le vendredi soir seulement 000 Fang Saint-Alexie-des-Monts TE SIMARD, d.d.Ropenigny: (514) r=) SN (CLINIQUE ROY & PICOTTE ) Dr Pierre Picotte B.ADDS.or Rodrigue Roy Chirurgien dentiste Optométriste \\_ 19) 228-5515 (819) 2285579 ) » _ ne prop oo Po » 3 scies à ruban usagées 30\", 16\u201d et 10\"; scie à ruban usagée pour métal 4 x 6; tour à métal usagé 10\" x 24\" tout équipé; scie radiale 14\", 3 H.P., 220 v.usagée; press- drill usagée: moteur électriques de 1/4 à 5 H.P.; moteur électrique usagé 7%4 HP.220 v.; planeur 12\" x 6\"; roter sur colonne; banc de scie 10\"; scie à ruban 14\u201d; chain-block (Hoist) électrique.capacité 1000 lbs.Achat - vente - échange de machineries de toutes sortes, outils et équipements neufs ou usagés.Outils à air pour bois et métal.Nous pre- Sat auss des articles en consi- pour vente.J tonbs Enr., 230, Domaine Feuille d'Érable, en arrière de l'Hôtel, Sainte-Angèle-de- Prémont, tél.: 268-5498.BALANCELLE a 4 places en vinyle brun et orange, en bonne condition, & trés bas prix.S'adresser tél.: 228-5973.2 manteaux longs en cuir, 1.noir avec collet de renard Norvégien, 5 ans, $150.1 rouge vin, 9 ans, $75., 1 habit de ski alpin bleu turquoise, 5 ans, $50.S'adresser tél.: 228-4109 le jour ou 228- 5957 le soir.CHALOUPE pour chasse aux canards, isolement intérieur fini à l'euréthane, à l'état neuf, prix: $450.Pour inf.s'adresser entre 6:00 et 9:00 p.m.tél.228-3672.CHALOUPE 14 pieds en fibre de verre, $450.; 2 pneus d'été E78- 14, $40.; pièces de Dodge Dart 69; 4 pneus lettrés d'été (Tornado) presque neuf, 4 roues Rally (Mags).S'adresser à Gérald Le- sage, 38 Notre-Dame Sud, Loui- seville, tél.: 228-4616 le soir de 6:00 à 7:00 hres, si absent laissez le message.ÉQUIPEMENT complet de Res- \u2019 canot Cadorette 14' idéal pour la chasse, 1 arc bear, 1 basse gui- .tare, 2 guitares électriques, 1 amplificateur, 1 caméra super \u201c8\u201d avec projecteur et accessoires, 1 tente d'armée 4 personnes.S'adresser à tél.: 227-2780 ou 227- 2043.POUR DE BEAUX LÉGUMES tel que tomates rouges, vertes, carottes, piments, céleri, choux, oignons, veuillez communiquer avec Mme Benoît Lessard, 199 Rg du Brûlé, Maskinongé.Tél.: - SYSTÈME de chauffage de mar- ë que Coleman en très bon état.\" vf avec réservoir de 250 galoñs, de prix: $200.S'adresser tél.: 228- nx 5353 le soir ou 228-4760 le jour.= pi B1 LIT d'entant à barreaux tournés, \u2014 baldaquin, et cil de lit, aussi bu- M reau double et table à ranger.19 Tôl.: 835-5370.24 de SET DE CHAMBRE, 3 pièces, dr avec lit de 39 po, bahut de 9 ti- No roirs, table de cuisine trés propre he en arborite, stéréo, table de télé- \u2014 phone, ciné-caméra manuelle 35 \u201cAL mm, 1 caméra 35 mm de marque qu Cannon, armes à feu; 2 carcano 16 6.5 en état de tir, mitrailleuse S' m42b en bon -état de tir, à noter 6:C collectionneur arme Moisinagan \u2014 1896, modèle militaire en bon SA état de tir.Tél.: entre 8 h.du matin de et 10 h.le soir 836-2746.che _\u2014_\u2014m dés POELE a bois et fournaise à tél.l'huke avec tuyauterie.S'adres- = ser à tél.: 221-5223 à l'heure des AQ repas.ave .pois SEPT jeunes truies portières, 1 tabl jeune mâle âgé d'un an.S'adrés- ser 4 M.Bernardin Deschénes, 1151 Grand Rang, Saint-Léon, tél.: 228-2562.ROBE blanche de mariée 5 abs, chapeau assorti à la robe, manche en marabout blanc: S'adresser à 61 Saint-Luc, Maskinongé, tél.: 227-2906 après 5 heures.: TERRE À BOIS 80 arpents, semi bûchée, située à Saint-Norbert.Prix à discuter.S'adresser à tél.: 1-514-835-5557.REMORQUE (TRAILER) double basculant fait à la main, très propre, très solide, prix: $300.00; aussi machine à coudre Fass, bras libre, prix: $250.00.S'adresser tél.: 228-4057.MOTEUR Mercury 9.8 h.p.S'adresser au 2660, rue Lupien, Sainte-Angèle.POELE \"Franklin\" très propre, deux ans d'usure.Deux escaliers 6 pieds en fer, rampes en aluminium et or, rateau filleur.S'adres: ser à 885-3448 après 4/2 heures.POELE a l'huile Entreprise combiné avec 2 -ronds électriques; un poêle Bélanger et un poêle M Clary au gaz propane, 4 ronds et fourneau, fonctionnant très bien, très propre et à bon gampte.S'adresser tél.: 264- PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussiére Finition plastique (Gemkote) Pierre Verner 1710, Principale, Sainte-Ursule.Tél.: (819) 228-3809 Dépositaire New Holland Tracteurs- Bellarus Universal VENTE 179, Saint-Laurent, Maskinongé : \u201c Tél.: (819ÿ 227-2245 \u201cEQUIPEMENT DE FERME | - E LESAGE INC.Équipement Sens of puch Ae STRUCTURES D'ACIER #5-8/ frR|5958t VÉRITABLE aubaine.1 bateau de 16 pieds, 2 sièges, induant un moteur de 25 forces, 1 trailer, prix: $650.S'adresser tél.: 228- 187 après 6:00 heures.MOTEUR Johnson, 9.9 H.P.\u20181981, chaloupe de fibre de verre, 14 pi.1981, quai flottant de 20 pi.de long 1981, comme neuf.S'adresser au 681, Notre-Dame Nord, Louiseville après 6:00 heures.\u2014_ \u201cAUBAINE.Chauffe-eau électrique, idéal pour chauffer piscine, 16,000 gallons d'eau, prix: $150.S'adresser tél.: 228-9187 après 6:00 heures.SAINT-BARTHÉLEMY terrain de 208 x 536' boisé, culture, rocher, ruisseau, financement si \u201cdésiré, négociable.S'adresser tél.: 1-514-887-2186.AQUARIUM 40 gallons, garnie avec équipement au complet, 7 poiésons tropicaux, le tout sur table en fer forgé, tél.: 836-6856.poêle diay blanc, 6 ronds.À votre Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: 819-227-4555.SET de chambre futuriste, fini ve- tours rouge, miroir tête Ue lit et au tiroir, tape à cassette et radio encastré.Tél.: après 5 heures 836- 2437 ou 836-3142.JUMENT de selle blonde, bien dressée pour la selle, à Saint- Gabriel de Brandon, tél.: 835- 2548.; NOUVEAU, décapage de tous COUTURIÈRES avec expé- nres et finiton de meubles.rience demandées pour travailler \u2018adresser à Paul Deschônes, tél.: 228-3560.ser tél.: (619) 228-4818.Difficultés à obtenir un prêt?ind ustriel et commercial 25,000 à un million Partout en Province Résultat rapides.Téléphone: 1-(418)-849-7134.SET DE CHAMBRE de 35 ans, en tras bon état.1 set de cuisine, grande table, 8 chaises chromées.Communiquez aprés 5 heures a tél.: 836-3302.~ Divers 1LA GARDERIE GRIBOUILLIS i offre ses services pour la garde Ÿ des enfants de 18 mois à 6 ans.Ÿ Elle est située au 121, Petite- Rivière, Louiseville.Elle est ou- \u2019 d verte du lundi au vendredi de 4 7:30 heures à 5:30 heures.Pour de plus amples informations, tél: 228-4335.COUTURIÈRES demandées pour travail à domicile.S'adresser tél.: 228-5712.\u2018À POUR LETTRAGE, s'adresser à M.Jean Brassard tél.: 228-4694.\u201cÀ DÉSIRERAIS \u2018gardienne -pour garçonnet de 22 ans du lundi au vendredi.S'adresser à tél: 265- ÿ 2740 Saint-Alexis-des-Monts, «À REMERCIEMENT au Saint- -\u2018Ÿ Esprit pour faveur obtenue, C.L.CONFORTABLE foyer pour personnes âgées ou semi retraitées, \u2018tapis dans les chambres, nourri- excellente.Pour visitèr tél.: - vendredi.GARDERAIS enfants du lundi au S'adresser tél.: 836- 3133.GARDERAIS enfants chez-moi à la journée, du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 227-4467.COMPTABLE DEMANDÉ.Loui- \u201c seville Automobile Ltée est à la recherche d'un homme sérieux et qualifié pour remplir les fonctions de commis-comptable.Conditions et travail intéressant.Faire parvenir votre curriculum vitae à Normand Lessard, 871 boul, Ouest, Louiseville.JE GARDERAIS des enfants de 1ana5ans.S' adresser té tél: 228- 3895.MEUBLES USAGES\u2019 Avons grand besoin de réfrigérateurs, poêles électriques, laveuses sécheuses, en bon était ou non mais propres.S'adresser à Ya- .machiche, tél.: 296-3065.\u2019 GARDERAIS chez-moi des enfants de la naissance à 2 ans, de 8:00 h.à 5:00 h.S'adresser tél.228-3371.7 [of id pres (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires ; .Me Michel Masson et Me Luc Levasseur ¥ Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paut Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie ~ Louiseville } ST) (619) 228-4757 i \u201cGILLES BÉLAND notaire 151, rue Saint-Laurent : Loutsevits © Fe 1 9: 296-0378 ~ a) BERTRAND FERRON 6.B.COUVREURS Inc.431, Ma Tél.: 586-2809 Couvertures de tous genres Estimation gratuite pantalons et manteaux 2 à 6X ans à domicile aussi opératrice pour machine overlock.S'adres- rie-Anne Lavaitrie, Qué.) EEE ere LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michel Pellerin = Variété de cadeaux pour toute occasion Livraison Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.à 1:00 p.| L 350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 8 £ LEURISTE GL ent >+ qu'un fleuriste 101, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 LVN Le, 171, Rang À Saint-Joseph \"+ 4 BELLERIVE Saint-Barnabé Nor ENR.(819) 264-5692 Attention®Rultivateurs! Achetons veaux de lal et gros veaux¥pay les meilleurs pri ee (CLE technicien, 14 ans d'expérience e réfrigérateurs © poêtes e sécheuses \u2014 © laveuses e lave-vaisselle e congélateurs MENT BRISSETTE) SERVICE sur toutes les marques L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / Régional 27 J'OFFRE mes services pour aller des enfants à de- avec expérience .S'adresser tél.: 228-3491.EXTERMINATEUR DES LAU- RENTIDES, discrétion abeolue exterminons coquerelles, punaises, puces, fourmies, rongeurs, etc.etc.estimation gratuite.S'adresser tél: (819) 228- 5255.ACHÈTERAIS maison, bonne construction, dans Louiseville ou près de ia ville.S'adresser tél.: (819) 296-3577.PERSONNE DEMANDÉE pour venir à domicile prendre soin d'un jeune enfant et faire un peu de ménage, 3 à 4 jours par semaine.S'adresser tél.: (819) 268-5371 à Saint-Paulin.Paulin.CRIOGERTCDE AURAIS besoin d'une gardienne fisble à mon domicile pour la garde de 2 enfants, à l'Île Saint- Ignace, tél.: 836-6555.REMERCIEMENT .à Soeur Maire des Anges, poru faveur obtenue.M.D.GARDERAIS enfants la semaine et les fins de semaine à Sainte-Ursule sur ia rue Principale.S'adresser tél.: 228-4690.URGENT: Avons un besoin urgent de personnes sérieuses.Revenus illimités.Pas d'horaire fixe.Travail dans votre propre municipalité.Compagnie en pleine expansion dans la région.Aucun porte à porte.Les Entreprises R & À.Enr.Yamachiche.§ \u2018adresser tél.: (819) 206-3003.80, Notre-Dame et photos commerciales CAMÉRAS VENTE & SERVICE Saint-Alexis des Monts A.MORIN PHOTO Enr.| Photos de mariage | Tél.: (819) 265-2234 T.V.RADIO Jhai VERNOC =k RADIO-TV.Installation d'antennes Électrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service Là où le service est sans reproche.; 21, boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2598 ) (VILEVRETY.SERVE Centre de service R.C.A.Installation d\u2019antenne 720, rue Doris, Louiseville 228-3669 m3 Représentante ACENCE DE VOYACE/ MME THERESE LAROSE GAGNON Tél.: (819) 228-4721 : : THEÈRESE BELLEFEUILLE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (81 9) 292-3131 - Deschaillons, Québec GOS 160 Détenteur d'un permis du Québec 9 NN ENRÉCI/TRE Dr Jacques Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire 222, Saint-Laurent, Louiseville rawr = 550, Saint-Jacques, Loviseville = = revere mens om aie | .notaire Agent autorisé: Inglis, ; -_ de Louiseville Enr.conseiller juridique Westinghouse, G.E., Hot Point.) 801, Boul.Saint-Germain .= _ : oon.ang York | Louiseville 673, rue Sainte-Anne Yamachiche } ; (514) 885- 3619 | (Ter : 228-3661 si la tigne 228-5151 est défectueuse, = - >= Frais interurbains acceptés 9 - ,; Ge Le of .(819) 228-5939 (a ) , \u2014 228-2918 ©19 | DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.>YVON MILOT | Le BRISSETTE Enr.vétérinaires .|| Service en réfrigération domestique et commerciale : .- notair e \u201cBuli-tank™ \u2014 Air conditionné - Pratique générale CT Cessionnaire du grefie dé Me P.Fleury Réfrigérateur \u2014 congélateur.32, Grande-Carrière, Louiseville \u2018 \"ou, Me Jos.Langiois Technicien diplômé en réfrigération.|, Ÿ 228-3115 ou.1 228-3660 Los eda abe se ba \u2014 .rait enfants de (ATTENTION Demande de couturiéres a domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overiock.S'adresser à 227-4601 demandez Mme Béland.BOUTIQUE 6.B.C.Enr.ans pour enfants ro de 18 mois de rabais à 14 ans.our certains stan 20% sur vêtements pour dames 40 %* rabais Nous avons les jeans Lois, Jordache, Santana.Gilles Béland Confection _ 810, Gogné, Baint Justin J EXTERMINATION PELLETIER ENR., Yvon Pelletier prop., rongeurs, insectes d'humidité, four- mies, araignées, puces, coque- relles, etc.Estimation gratuite, prix concurrents, service discret, vag garanti.S'adresser tél.: (619) 228-4904, rés.: 228- 2688., Cap-de-la-Madeleine 373- ON DEMANDE d'urgence 5 représentants(es), automoblie né- - cessaire.Pour inf.: demandez Michel tél: 228-3090.GARDERAIS un enfant chez- moi du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 228-5248 à Louise- ville.ASPIRATEUR central Vacu- Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Marcel Guillemette, 830, Sainte-Anne, Yama- chiche tél: (819) 296-3351.J'OFFRE mes services comme gardienne d'enfant du lundi au vendredi, de préférence jusqu'à 6 ans.S'adresser tél.: 228-2151.EXTERMINATION: insectes, \u201crongeurs, estimation gratuite.Louiseville Extermination, tél.rés.: (819) 228-2840.AMIS de la musique.Vous aimez la musique?Vous aimeriez en jouer?Voici une chance de réaliser un vieux rêve.Des cours de: piano sont maintenant à votre.portée.Vous pourrez bénéficier d'un cours reconnu par l'école Wilfrid Pelletier de Montréal, donné par un professeur diplômé en musique.S'adresser à Denise Soutu, tél.: 228-3532 ou 228- DISCO DAN, disco mobile disponible pour tous genres de réceptions, animateur, musique variée, \u2018 jeux de lumières, prix concurren- tel.Sadresser & Danis Lafond; tél.: 228-3346 ROLMEX Électro Inc.et Division.Roimex Inc.Varennes, lancent un produit nouveau sur le marché national et international.Besoin de personnes dynamiques comme représentants(es) et rants (ee).excaliertt climat d'é- quipe.Un entraînement complet © estassuré parla le.Une publicité Intense et v appuie votre travail.Revenus Laboratoire Roimex, Lucie Cou- tu, Saint Chares-de-Mandevile Tél.: 895-7505 ou frais M.Paul-Henri Gingrae 1e 1.800-381-9123, garde- à 5 ane, à le journée ou à la semaine.S'adres- porté: 006074 REPOS PE +4 cape A SES Cr EE yo de .TT sed be OAI di ES ES.à mr\" so us.ae ATES mse pa ER CE LS ae = amr mates me - = RÉSIDENCE d'été à vendre ou à louer finie été-hiver, située au bord du fleuve à Yamachiche avec 2 ts au même endroit.S'adresser tél.: 228-5807.MAISON récente à vendre, 26\u2018 x 40',5\"2P®Cces, avec abri d'auto et terrain 87° x 96'.S'adreser à \u201c691, rue Saint-Cyr, dans Grande-Carrière, Louiseville après 6:00 heures.SAINT-CUTHBERT, maison a3 logements située dans village.S'adresser tél.: (514) 836-7132.MAISON MOBILE grandeur 60' x 12, située au 1250, Sainte- Anne Est (route 138), Yama- chiche.S'adresser fél.: 296- 3627.TRUST GENERAL BERTHIERVILLE.4 logements, centre-ville, bien entretenu, grandes pièces.Très grand terrain.; LOUISEVILLE.Duplex très propre, extérieur plerre de Galais avec remise extérieure.Faites offre.Viateur Bérard.- 1-228-3628 MASKINONGÉ.Garage 32 x 66 blocs de ciment, porte 10 x 14.Comptant minime.Libre immédiatement.| SAINT-LÉON.En campagne, très bonne maison 6% pièces.Une visite vous convainquera, venez voir.Maurice Auger 1-228-49 NOUVEAU PRIX.Chalet situé face lac Saint- \u2014\u2014 \u2018 CHERCHEZ UNE AUBAINE: 28 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional |Immeubles tuée, do cary oe part culier.S'adresser tél.: 836-3429.MAISON de 8'% piéces, sur terrain de 100° x 135° paysagé, chauffage à l'huile et à l'électricité, finie moderne, entrée 200 amps., garage, située au 132, St- ee SERN COMTÉ de Berthier, bâtisse industrielle ou commerciale d'exception, 30 pieds x 70 pieds, très moderne, prix $49,500., comptant $23,000.aussi restaurant, motels et autres commerces.S'adresser à Raymond Faust, courtier, tél.: 1-514- [Trust Royal | -|André Béland Agen Pierre, chauffage électrique, construction récente.Vente cause maladie.SAINT-BARTHÉLEMY.Dépanneur licencié route 132, arrêt autobus, chiffre d'affaires intéressant, stationnement.Vente cause maladie.Fernand Gr 8-40 Socièté de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier Magnifique bungalow fini en briques et pierres naturelles comprenant 7 pièces finies, incluant sous-sol avec bar de plus 2 chambres de bain finies en céramique, genre \u201csplit level\u201d, 3 planchers, avec abri d'auto aussi magnifique foyer en pierres natu- relies, entrée en asphaîte, situé dans un secteur résidentiel (secteur Comtois).Vente: Cause de transfert, prix à discuter.S'adresser à 141, Cloutier.Louiseville, tél.: 228-5321.MAISON de style ranch 26 x 42\u201d, 514 pièces, construction récente, située sur la rue Monic, secteur résidentiel, terrain 100' x 100\" S'adresser tél.: 228-3620.\u2018MAISON de campagne, 8 pièces, entrée laveuse et sécheuse, poêle électrique, garage double et 3 autres bâtisses, 4 arpents de terre situé en bordure de la rivière Maskinongé, le tout en très bon état.S'adresser tél.: (819) 227-2644.CHALET tout meublé, 6 appartements avec 220\u2019, eau chaude, fini pour y loger à l'année, terrain 75\u2019 x 100', situé au Domaine Lessard, Rivière-aux-Écorces.S'adresser tél.: 265-2053.courier (1) Wut EA Bur: 537-5115 \u2018Rés: 228-5786 Petite terre à bois Sainte-Angèle de Prémont, près |.du chemin avec ruisseau.Prix abordable.EXC.| Sainte-Étienñe-des-grès .Bungalow âgé de 2 ans, 5% pièces hypothèque trénsférable à un taux très intéressant.Contactez-moi pour Jo plus amples informations.Saint-Alexis-des-Monts Deux propriétés à vendre soit, un otage 8 le centre du de 7% pièces, aussi un chalet meublé.Informez-vous! MLS.\u2018Chalet suisse Saint-Alexis des Monts, 5% pièces Saint-Louis-de-France ottage récent, en pierre.des four plaque et laveuse en- Thomas-de-Caxton , entrepdt: 28 X @8, ter- Bungalow, -_ rain: 40,800 pi.ca.idéal pour garage, dépanneur, loyers, centre village; prix sbordable.MLS Domaine.de luxe, 1960, terrain de 100,000 pi.ce.su pied dee || montagnes, lac, site enchanteur, c'est à voir.MLS ) re ® ! hell wa x tia, we - Laurent, Maskinongé.S'adres- 887-2880.ser tél.: 227-2453 à Maskinongé./ 0 Les Aménagements G.Brissette Inc.Visitez ( Maison modèle Maison Archimède\u201d 891, Sagala Boul.Giroux Face à l\u2019aréna s'adresser à 228-2711.et demander Normand Lessard.meublé avec foyer Faut voir! 3 |.836 (6231-6307-4027) MAISON À VEN Bungalow 53 x 27, 6% pièces, \u201cSplit\u201d avec garage, coin de rue, 280-4e rue Louiseville.Très propre, chauffage électrique, sous-sol semi-fini, avec poêle à bois, entrée électrique 200 amps.Personnes sérieuses seulement, RE a .La Np ; mi ARATE al in ARS Saint-Alexis-des-Monts pix.A ; Rue Sainte-Marguerite, maison de campagne, bien située, Si pas chére.Rue Sainte-Anne, petit bungalow sur le bord de la rivière À.du Loup.Fäut vendre.Faites une offre.* VIOLETTE L.CLÉMENT 265-2519 où 265-2294 FSU SO OU ANDRE DESJARDINS Le conseiller en immeubles qu'il - vous faut.Spécialisé dans le domaine agricole 850, Saint-Esprit, Berthierville Tél.: Rés.: 836-7442 Bur.: 836-2565 BERTHIERVILLE .Terre 100 arpents avec maison canadienne rénovée récemment.Aussi grange, étable, poulailler, remise, zoné agricole.\u2018 SAINT-JEAN-DE-MATHA .Terre de 340 arpents, magnifique rivière traverse la terre, avec maison canadienne et garage.Aubaine! BERTHER Restaurant, bar salon, salle de réception, très bon chiffre d'affaires, plusieurs: réceptions réservées à l'avance.to BERTHER .Magnifique duplex possibliité balance de vente avec propriétaire.DISTRICT DE JOLIETTE © 207 Bâtisse industrielle très bien située idéal pour de beaucoup d'espace et pour entretien de machines tesa\u2019 De) SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS .Cottage détaché brique, entièrement rénové.- LAC PARÉ ( Terrain de camping de 25 arpents, 50 sites, lac naturel, plage.+ .1600 Boul.Le Corbusier, sulte 201 Chomedy, Laval \u2014 Téi.: 687-0222 y |] Sainte-Ureule MAISON avec grand terrain située à Yamachiche.S'adresser tél.: 296-3707 ou 296-3601.MAISON 30 x 40 de style canadien bâtie depuis 2 ans avec garage, piscine situé à l'Île Saint- Amour, Île Saint-Ignace.S'a- Sesser tél.: 836-4248 ou B36- - - MAISON MOBILE 12' x 70\u2019 avec terrain de 85\u2019 x 115' aussi remise de 8\u2019 x 10' à prix plus que raisonnable.Compris dans la vente: rideaux, tapis, pôle en bois, lave- vaisselle, etc\u2026 S'adresser tél.: 228-3233 après 5 heures.Venez voir, nous discuterons le prix.MAISON résidentielle de 5% pièces, située au 424, Avenue Pie XII, Louiseville, petit terrain paysagé de 130\" x 50\u2019, entrée asphaltée, tour antence T.V., abris d'auto, garage, de plus sous-sol avec foyer, saile de séjour, chambres, salle de bain, etc.S'adresser tél.: 228-3230 ou 228- 1, MAISON Canadienne, antique, _ doit être démolie ou transportée.S'adresser tél.: (514) 885-3515 à Saint-Barthélemy.COMTÉ de Berthier, bâtisse industrielle ou commerciale d'exception, 30 pieds.x 70 pieds, trés moderne, prix $49,500., comptant $23,000.aussi restaurant, môtels et autres commerces.S'adresser à Raymond Faust, courtier, tél.: 1-514- 887-2880.: MAISON à vendre, en briques, située à 301, Pie XII, Louiseville, - cause de la vente: transfert, S.V.P.à visiter après 13:00 heures.S'adresser tél.: 228- 3265.MAISON à vendre, 2 étages, 4 logements de 4 pièces, système - électrique, entrée laveuse et sécheuse, rue Notre-Dame Nord, Louiseville.S'adresser tél.: 228- 3604 après 5:00 hres.BERTHIER, déclin d'aluminium, 4e pièces, 2 chambres, près autoroute, très propre, à bon prix.P.Larochelle: 759-1477-753-3394 (514).SAINT-BARTHÉLEMY, snack- bar résidence, chiffre d'affaires Intéressant, bien situé, belle maison.P.Larochelle: (514) 759- D \\ Montioieir, chalet en bois rond, bord du lac, meublé, bon R- 1477, SAINT-BARTHÉLEMY, près Laç Dupras, chalet intime, grand terrain, 344 pièces, toute offre raisonnable\u2018acceptée.P.Laro- .chelle: (514) 759-1477-753- 3394.\u2018 À -SAINT-CHARLES DE MANDE- VILLE, beaux petits chalets près de l'eau, grand terrain, rivière Mastigouche, près, prix raison- able.P.Larochelle: (514) 759- 1477.: + ÉPICERIE) boucherie, licenciée, idéal pour \u2018dépanneur, bien située, bon chiffre d'affaires, reve- nu- supplémentaire: 1 logement, possibilité d'un 2e logement, cause de la vente: retraite.S'adresser a Louiseville, tél.: le jour: .228-4128 ou 228-5110 le soir.MAISON mobile, 1977, 14 x 72, chauffage électrique, salle à diner, cuisinette, salon, 3 chambres.Venez voir, prix à discuter au 1370 Rang Saint-Jean.S'adresser tél: 885-3597 Gérard - tous les jeudis soirs | alasale | Jacques Cartier 1930, rue Principale (Ancien couvent) | ur \u201c GRANDE MAISON de 13 pieces à 7 heures.| +{ sur terrain de 75 x 120 avec grand stationnement, résidentiel Louiseville.S'adresser et commercial.S'adresser a tél.3214 VOL: 2286 1 1-581-8911.\\ © | \u201c (#1 A Ville des Laurentides (Saint-Lin), Cté l'Assomp- .{ - tion une ferme porcine d'environ 50 acres totale F tout en culture avec maison, porcherie-maternité ; môderne entièrement sur latte, une deuxième por- | cherie-maternité et autres bâtisses incluant +es équipements nécessaires à l'exploitation des por- { cheries.Cette ferme est située à 4 milles à l'est de Ville des Laurentides et à mi-chemin entre Ville de Laval et Joliette.Veuillez communiquer avec le bureau local de la Société du crédit agricole: 585, Archambault, Jo- liette, JOE 2W7, tél.: (514) 753-7855 Francois Nan- te! ou son bureau régional, 2700, boul.Laurier; |: Édifice Champlain, suite 2000, C.P.3600, Ste-Foy, | Québec G1V 4C7, tél.: (418) 694-3993, pourtoutes | informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat., Les offres d'achat devront parvenir au bureau ré- |?§! \\ gional (Sainte-Foy) avant le 14 septembre 1981.J À a; ENCAN chez Edmond Lagotte 251 Boul.Brossard Saint-Paul de Joliette à midi le 7 septembre 1981 4 \u201csera vendu antiquités, -1 5 poéle a bois, objets divers.| Cantine sur place.\u20ac 4 Encanteur licencié.: A.DESROSIERS Ass.N.Piché .ENCANTEUR Achat.Vente.Roulants de ferme.ok \u2018 Troupeaux\u2026 Ménage de maison.: successions.etc.Estimations sans frais.Consultez un expert F COLBERT & FRERE INC.GILBERT COLBERT Encanteur licencié Sainte-Gertrude, Co.Nicolet Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 ENCAN Pierre Couture _ \u2014 Nouvelle adresse 2870 Petit Rang Sainte-Catherine aint-Cuthbert Cté Berthier À TOUS LES DIMANCHES À 1 heure encan d\u2019antiquités et\u2019: \u201d marchandises diverses.Pierre Couture i.Encanteur licencié ., J Tél.: 836-2849 : 4 (7 ENCAN }' CULTIVATEURS | \u2018Tous les mardis au ENCHERES LESAGE ENR.a Saint- [I } Léon, cté Maskinongé, il y a vente par encan de tous les animaux de la ferme.2h = PORC FRAIS 5h = PORCELETS | 7h30 = VEAUX .Pour terminer par VACHES, TRUIES et MALES INFORMATIONS Tél.: 819-228-2235 * Toujours disponibles pour tous gehres d'encan à domicile.J ~ \"ATTENTION! |, Pour tout genre d\u2019encan public i] ___ Veuillez vous adresser à - ~~ GEORGES-ETIENNE LEBLANC = |\" \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 |: | < .Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe - \u2014 = tn ap np rm ron os es NY no La an BF oT Tél: 1-514-792-3595 | - ssomp- ; totale iternité ne por- ant Jes ps por- 'est de Ville de | de la uit, Jo- s Nan- aurier, le-Foy, \u2018toutes.\u2018le for- au ré- 1981.J.\u2014 pm nr rn ego pe mem er - : PONTIAC LAURENT Antos-camions = Saint-Alexis MUSTANG 1974, trés propre, ra- - dio am/fm 8 pistes, CB 40 canaux, belle peinture, pneus Michelin, mags.S'adresser tél.835-7040 ou 835-2430 PLYMOUTH 1973, Satellite, Road Runner, moteur 318, avec mag, mécanique en trés bon état, chaussé a neuf.Tél.: 836- BONNES OCCASIONS! voitures usagees Garantie 2 ans ou 40,000 km.Disgonible sur plusieurs modéles.19 DODGE RAMCHARGER .2746.T Eu A Rd PLYMOUTH HORIZON D E OT a DODGE DIPLOMATE NE ALERTED 18 PLYMOUTH FURY SPORT a 0 [iT 78 DODGE MAXI VAN D ER DODGE.\".m ROYAL Sk hd 7 BULLDOZER INTERNATIONAL 73 CHRYSLER NEWPORT FE CAMION INTERNATIONAL 12 DODGE DIESEL 10 ROUES PONTIAC Acadian 1980, 2 portes, transmission automatique, 27,000 kilomètres, en très bon état.Peinture originale de la compagnie.Vendrais avec deux pneus d'hiver à clou.Prix à discuter.S'adresser avant 44 heures à tél.: 836-6041, après 44 heures, tél.: 836-2015.CAMION Pick-Up Chevrolet, % tonne, moteur 305, 8 cylindres, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, 7.800 kilomètres, 1980 avec boîte en aluminium.S'adresser à tél.: 889-2433.PICK-UP Chevrolet 1980.S'adresser tél.: 885-3884 le soir et 885-3811 le jour.PICK-UP Ciub Cab.38,000 milles, 1977.Très propre, automatique, mécanique A-1.Prix $3,300.00.S'adresser à tél.: 835-7338.; SUBURBAN 1977, de marque GMC, air climatisé, très propre, en bonne condition.S'adresser à Bruno Auto, 220 Royale Nord, Louiseville à 228-4185.PONTIAC Lemans, 1977, moteur 350, trés propre, mécanique en très bon état.S'adresser les fins de semaines seulement au Tél.: 228-3268.DUSTER 1974, moteur 318, sièges baquets, transmission au plancher; aussi Swigner Dart, 1975; Jeep CJ-5, 1975, pneus 11-15-LT et frame de roulotte 35 pieds.S'adresser tél.: 885-3314 ou 885-3086.PONTIAC Parisienne, 1981, propre, comme neuve, seulement 6,000 km.S'adresser tél.: 227-2007 Yvon de Carufel.PONTIAC Acadian 1979, 2 portes, manuelle, très propre, prix à discuter, S'adresser tél.: Mme Clovis Dupuis Retour en classe Nous voilà de nouveau rendus au mois de septembre qui verra encore une fois de nombreux étudiants reprendre le chemin de l\u2019école.Qu\u2019il s'agisse du primaire, du secondaire, du Cegep ou de l\u2019université, il faut qu\u2019il y ait un commencement et c\u2019est arrivé.En ce début d'année, il est bon de prendre des résolutions afin d\u2019en faire une année de succès qui se réalisera par un travail assidû.tous, aussi bien professeurs .qu\u2019étudiants, nous souhaitons une bonne année scolaire.Si les cours nous intéressent\u2026 Comme par les années passées, la Commission scolaire régionale de la Mauricie offre un large éventail de cours susceptibles d\u2019intéresser les adultes.Entre outres, il y aura anglais (conversation), (tél.: 265-2844); aussi la Frivolité, le tricot là l\u2019aiguille ou au crochet (tél.: 265-3047) enfin un tout nouveau cours: le vitrail.Toute personne intéressée l\u2019un ou l\u2019autre des cours mentionnés ci-haut ou désireuses d\u2019obtenir des renseignements supplémentaires ou informations sur d\u2019autres possibilités, peut téléphoner à Mme Madeleine MeMur- ray à 265-2108.On vous demande de donner les noms au plus tôt afin de pouvoir organiser le cours.Aussi, faites du recrutement car on exige une vingtaine de personnes pour chacun.Naissance Plante Vendredi dernier, Mme Jean Plante (Guy- \u2018laine Lemay) a donné naissance à une fille à l'hôpital Saint Joseph de Trois-Rivières.Notre curé en deuil Nos sympathies à notre curé, l\u2019abbé Lucien Leblanc, à l\u2019occasion du décès de son frère, Gérard, décédé à Saint- Paulin à l\u2019âge de 66 ans.\u2018Vous cherchez un aspirateur?Offrez-vous ce qu'il y a de mieux, \u201cun système central\u201d.Plusieurs modèles disponibles.MARCEL / GUILLEMETTE NTREPRENEU LICENCIE 1 Plomberie \u2014 Chaufrage Brûleur | Système aspiration central Résidentiel \u2014 Industriel \u2014 Commercial YAMACHICHE _ Fosse septiqueenbéton./ 3) 296-3351 Encore une fois La semaine dernière, le tirage moitié-moitié, qui eut lieu au magasin de chaussures \u201cBon pied, bon oeil\u201d, alors que le jeune David Gauthier effectuait la pige, permit à Mme Jeanne d\u2019Arc Le- may de gagner le montant de $54.70.Le prochain tirage aura lieu au magasin de M.Léopold Belle- mare.- Un petit changement L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional 29 intéressés à assister aux messes sur semaine que vu la période des vacances terminée, on reviendra à l\u2019ancien horaire, soit à 19 heures 30° - L\u2019invitation est lancée.Je recevais la semaine derniére lettre ano- nom (si le feuillet reçu possèdé les caractéristiques d\u2019une lettre) dans laquelle un certdin abonné déplore le manque de nouvelles dans la chronique de Saint- Alexis-des-Monts.Je suis bien capable de l\u2019admettre mais je voudrais quand même .inviter la dite personne à communiquer le plus souvent possible avec moi afin de On rappelle aux gens m'en divulguer des nouvelles car il est vrai que je suis parfois à court surtout durant les périodes de vacances.Je voudrais aussi inviter cette personne (si elle est intéressée) à communiquer avec moi, ou si l\u2019on n\u2019ose, avec la direction de I'Echo, afin de faire savoir jusqu\u2019à quel point elle veut collaborer, car soyez assurée que je ne serai certes pas froissée de céder ma place, comme c'est mentionné dans la missive, si vraiment cela peut rendre service à la Suite à la page 31 ( Vous.\\\u2014 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! LE SALON EVE propriété de Mme Denise Parent bénéficiera des services d'une nouvelle colif- feuse Josée Saint-Onge en plus de la propriétaire.Veuillez, s'il-vous-plaît, demander votre coiffeuse préférée en donnant votre rendez- Saint-Alexis-des-Monts tél.: 265-2720 >) J CONCOURS NO.: 4351 Une entreprise régionale en plein essor est à la recherche d'un représentant pour la région de Yamachiche et les environs.Celui-ci devra demeurer à Yamachiche.Le poste ouvert représente un emploi stable avec revenu intéressant.Autant que possible, avoir un secondaire 5, sa propre voiture, une belle personnalité, des aptitudes dans la vente.Le candidat devra être bien connu dans sa région et être très\u2018ambitieux.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre résumé d'expérience à l'adresse suivante: Concours no.4251 Casier Postal 1473, Trois-Rivières.Usine Grande- Baie A La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée terminera bientôt à Ville de La Baie, au Saguenay, la construction de la plus récente et la plus moderne aluminerie au monde.L'usine fonctionne déjà au tiers de sa capacité et une nouvelle salle de cuves sera,mise en marche à la fin de septembre 1981.Le département de l'Entretien requiert les services d'hommes de métier pour assurer l'entretien et la réparation des équipements de production de l'usine.EXIGENCES Les candidats recherchés oeuvrent déjà en milieu industriel en mécanique, en électricité ou en électronique.De plus, les candidats devront avoir complété un des cours suivants: e collégial avec spécialisation e technique , * secondaire professionnel long e l'équivalent én cours du soir, par correspon- : dance ou autres sera aussi considéré.\u2018(Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.) ÉLECTROTECHNICIENS Devront effectuer ie diagnostic de troubles, l\u2019entretien et la réparation des appareils de contrôle du procédé, de l\u2019instrumentation, des instaltations électriques, et de l'appareillage électronique de l\u2019usine.La possession d'un certificat de compétence (licence C) avec expérience en instrumentation de contrôle est un atout.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation des équipements mécaniques, pneumatiques et hydrauliques de l\u2019usine.Les candidats spécialisés en tuyauterie industrielle, climatisation et chauffage, avec expérience, seront également considérés pour ces postes.TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de!\u2019 expérience et de la compétence.Régime complet d'avantages sociaux.Les candidats recherchés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 septembre, à l\u2019aâdresse suivante: Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée Service du Personnel - 6000, 6° avenue Ville de La Baie (Québec) G7B 4G9 Note: Si vous avez déjà fait parvenir votre curriculum vitae, il est inutile de l'envoyer à nouveau, à moins que vous ayez des changements significa- - tifs à y apporter, tel que: nouvelle adresse, changement d'emploi ou autres.AY Lo le numéro du concours.CONCOURS NO.: 135 u Caisse d'Établissement de la Mauricie secteur épargne est à la recherche d'un représentant pour la région de Saint-Édouard et les environs.Celui-ci « devra demeurer à Saint-Édouard Le poste ouvert représente un emploi stable, avec revenu au-dessus de la moyenne.Autant que possible, posséder un sec.V, sa propre voiture, une balle personnalité, des aptitudes dans la vente.Le candidat devra être connu de son milleu et être très ambitieux.Toute demande sera traitée confidentieilement.Apportez votre curriculum vitae au 4825, Bout.des Forges, Trois-Rivières en CS ! Co ) L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE DASSURANCES GENERALES | REPRÉSENTANT homme ou femme VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITÉ - AUTOMOBILE LE POSTE: Assurer le service à la Clientele existante et offrir nos services à de nouveaux clients.QUALIFICATIONS REQUISES: - Posséder un diplôme d'étudé secondaire - Être âgé d'au moins 23 ans - Être dynamique, responsable et capable de faire preuve d'initiative AVANTAGES: - Programme de formation de 2%, ans - Bénéfices mar ginaux -Opportunité d'avancement SALAIRE INITIAL: $13,000 et plus Faire parvenir votre curriculum vitae ou - communiquer avec: Fernand C arbonneau, Directeur 4320.out A Royal, Shawinigan _ \u2018région de Grand-Mére: 538-0703 région de Louiseville: 228-2748 / communauté: gnie.EXCELLENTE OUVERTURE DANS LE DOMAINE AGRICOLE Important producteur de semences fourragères et de maîs offre représentation régionale à personnes dynamiques bien intro- \u2018duites auprès des agriculteurs de leur | Cet emploi des plus intéressants et rémunéré \u201csous forme de commission conviendrait idéalement.à tout agriculteur en semi-retraite aimant le contact régulier avec ses collègues.Stabilité financière requise.-Formation et soutien assurés par la compa- Si vous- désirez faire partie de notre équipe, veuillez nous écrire à l'adresse suivante: Otto Pick et Fils Semences Ltée - Aft: Raynold Haerens Route Trans-Canadienne C.P.151 Saint-Hyacinthe, Québec 28 5J9 À \u201c i ~ . ee mmr mot ma a + messe eae vee es A A 297.A ARE ay SLs mm sins + a ¥ - wre wm wave wa wg +a a.es 2 _ - A \u2018 i 20: L'Echo de Louisevile / Borthier e2 soptombre 1981 / Régional _ 3 Saint-Gabriel à d\u2019 (PROVINCE de QUÉBEC Ye Un vérificateur d\u2019armes \u201cMunicipaltéde [4] + 3 h Saint-Charles de Mandeville # : == ; ; ud7Z ECROISESF) à feu: M.André Desrochers Aux Contribuables || 3 So ; - de la susdite municipalité SN I à Les amateurs de chasse de ville Saint-Gabriei et Par Jean-Guy Pinel | : PROBLEME 3638 : e toute la région seront heureux d\u2019apprendre qu'un apporter son arme au ma- : 5 .vérificateur d\u2019armes A feu permanent a été nommé gasin Lefrangols Sport, AVI S P U B LI C \u201c1 Je 1?en la personne de M.André Desrochers.Cette rue Dequoy.Ceux qui ra : r 3 4 5 678 91011 12 nomination revêt d'autant plus d'importance que préféreraient prendre EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le {8 1 d\u2019ici peu les armes à feu devront être vérifiées avant rendez-vous avec l\u2019ins- soussigné, secrétaire-trésorier de la sus- ; I 2 2 de partir pour la chasse.Le gouvernement aurait pecteur, pour assisterala dite municipalité, QUE:- A 0 3 puntertion d'abolir les postes de vérification, à Suite à la page 31 CONSIDÉRANT QU'UN règlement de con- { ?4 c a pares | \u2014 trôle intérimaire a été adopté le 6 juillet 1981; > r onselller municipal, a : ; a 5 président des Loisirs, a DEMANDE DE SOUMISSIONS oo Ë 6 moniteur de sports, M - POUR ENTRETIEN CONSIDÉRANT QU'IL est nécessaire d'a- | 7 ajouté une autre corde à DES CHEMINS D'HIVER mender ce règlement afin de satisfaire aux ; son arc, en suivant un Province de Québec exigences du Ministère des Affaires Munici- 4; 8 stage en vérification Municipalité de pales; 9 armes à feu.la obtenu Lanoraie d'Autray : - .: 1 10 maintenant en collabora.Lo Il est proposé par M.le Conseiller André Roy, 4 .î n tion avec le magasin Le- AVIS PUBLIC _ Secondé par M.le Conseiller Roméo Pa +4 nu francois Sport de e Saint- ve - quette, if 12 .Gabriel.oo et adopté unanimement le règlement no.175-7} * Apporter son arme ESTPAR Aa DONNE par le sous- A portant Sur un amendement au réglement | Tout chasseur inté- | Signe, 86c re-trésorier de la susdite munici- e contrôle intérimaire.ol HORIZONTALEMENT ressé à faire vérifier son Palité, QUE:- _ DONNE à Mandeville ce dix-huitième jour de : | -Chacun de ceux au profit desquels se fait une vente par arme, pour être certain \u2018 Des soumissions sous enveloppes cachetées août mil neuf cent quatre vingt un vo J tat de ce qui est pur.\u2014 Fleuve d'Inande.de tuer wiv on autre seront reçues jusqu'à 16 heures, mardi le 8 sep- Carole Guyot | 3-Petit prophète.\u2014 Petite erse.animal qui vise, na qua | tembre 1981, au bureau municipal situé au 371 rue _ Secrétaire-Trésorier | awe a 4\u2014Poli.\u2014 Prén.masc.S\u2014Vicié.\u2014 Milieu.\u2014 Compare le poids.6\u2014Lui.\u2014 En lès.\u2014 Dire qu\u2019une chose n'existe pas.T\u2014Roi des Israélites.\u2014 Brava.\u2014 Délayé.\u20188-Esquivai.\u2014 Métal précieux.pour a Sportive de Lanoraie Inc.) à 20.30 heures, mardi le de la paroisse de Sainte-Ursule - 9\u2014Du verbe aller.\u2014 La sienne.\u2014 Cyclade.8 septembre 1981.AN NEC 10\u2014Causes, motifs.\u2014 Consonnes.dystro he 6 DEMANDE DE SOUMISSIONS 11-Tendrement aimés.\u2014 Assemblage de noues.musculaire Longueur des chemins à entretenir: 18.89 milles 12-Intenter, suivre-une action en justice.\u2014 Venues an moi VERTICALEMENT 1 -Port de la Rome antique.- Abrév.commerciale.2\u2014Femme de Saturne.- Se mouvoir, se transporter d\u2019un + liew d un autre.\u2014 Exprime la surprise.3\u2014Faible clarté.\u2014 Qui aiment beaucoup l'argent.4\u2014Prén.masc.\u2014 Adresse.S-Dém.- Bétise.\\ 6 Aller (tatin n).\u2014 Poss.7-Fin, manière dont une chore se termine.8- Son.\u2014 Petit âne.9 Comm.de Belgique.Romancier francais.1 La fin de semaine de la maintenant une coutume: le téléthon de Jerry Lewis \u2018au profit de la dystrophie musculaire.C'est dans ce ganisé à ia Salle municipale de Saint-Norbert, le dimanche, 6 septembre à 13 heures.Nous avons besoin de meubles, appareils électriques, artisanat, articles pour bébé, équipement de sport, fête du travail connaît | cadre qu'un encan est or- |\u2019 Notre-Dame à Lanoraie, pour être ouvertes à la session régulière du conseil qui sera tenue au lieu ordinaire des sessions (chalet de l'Association Le cahier des charges est disponible au bureau.municipal aux heures de bureau, soit: de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.-La Corporation de Lanoraie D'Autray ne sera pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des sou- .missions.Elle se réserve le privilège de les rejeter en tout-et d'en demander de nouvelles si elle le juge à propos, et ce, sans encourir aucune obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.DONNÉ à LANORAIE ce 11e jour d' août mil neuf cent quatre-vingt-un.(Corporation municipale AVIS PUBLIC crétaire-trésorier de la susdite municipalité que: -une longueur d\u2019environ37 kilomètres (23.12 milles) dans les limites de la Paroisse de Sainte-Ursule.En plus de l'entretien ordinaire, l'entrepreneur de- demande du Conseil et aussi souvent que le \u201cà ; \u2014 i > Est-par les présentes donné par le soussigné se- | 3 Des soumissions publiques sont demandées pour à l'entretien des chemins d'hiver, saison 81-82, sur | vra s'engager à sabler et saler à ses frais à la - i LO Tircra les lignes d'un dessin.\u2014 Article.i i - I Non\u2019 Vetus.- Couvre la figure des femmes (pb).lampes, etc, etc.Nous , Jean-Paul Delorme, ra Aine oe : fection os \u201cne Fontarabio 44 12 \u201cOutil de la modiste.- Soulèveront.: Papa ns 0 population et - Secrétaire-trésorier comprise entre les numéros civiques 2680 et 3810, | : sur les commanditaires \\_ : ) soit une distance approximative de 3 milles.; Ces miots sont commandite L Sets Done.si vous avez - te rie \u2014 Chaque soumission devra être accompagnée co : por: PROBLEME 3637 un don à offrir pour cette ~~ = = Y d'une liste fournissant des détails de l'équipement m: Z 1234307809 nn vente à l'encan, commu- T =~ : ; : que le soumissionnaire entend utiliser pour exécu- co! 5 @ PICO : Cite Sle DO as 241).Mme vi S PU BLI C ter son travail.ch js, > 1 Hon Cue J AlN Thérèse Morin (836- | A , \u201cDe plus, chaque soumissionnaire devra dans sa se | Q i H 2 2043) ou M.Jean-Yves soumission fournir la preuve (copie d'enregistre- mi > | \u2014 HOCoD Du c Asselin (836-7431).on à | ment, contrat de locâtion ou autre) de l'équipement # =\" se 2 When population: venez | PROVINCE DE QUEBEC, | qu'il aura à sa disposition pour l\u2019entrétien des dits qu WRC assister & lencan de la COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDPRE chemins.du \u2019 \" « and Phie m va des COMTÉ DE MASKINONGÉ | L'entrepreneur devilids plus dans la preuve exi- qu 5 \u2018|-enfants atteints de cette x | gée plus haut, donner le nombre de forces de cha- dir : maladie: nos dons contri- |.> que véhicule moteur mentionné.JL 5 ; buent en leur espoir def.;, = demain.| Fi i EHTS MANUFACTURE DE RADIATEURS GROS ET.DÉTAIL .Vente et réparation de tous genres.\u201cde radiateurs tant commerciaux qu'induetriels.#.1 Avis bles par le présent donné à tous les contribuables de la susdite commission scolaire que le rôle de perception est déposé au.Laurent, Louiseville et que tout contribuable est invité à l'examiner durant les (15 jours) à compter de cet avis.Toute.personne intéressera pris en considération et homologué à une session régulière qui aura lieu le 6 octobre \u201cbasen Louiseville.| vonné à Louisevilé, oa deuxième jour du-| bureau de administration situé a 103 Saint- |.1981 à 20 heures en la salle des délibérations | | du centre administratif situé à 105 Saint- Livraison sur demande = , | Conseil Municipal.- | mois de septembre, l'an l'an mn neuf cent quatre + Pose à nos ateliers avec garantie.\u201d Pt Se 1 Lo Conasi se reserve is trot ae n'écoépior ni la 1 | plus basse, nl aucune des soumissions rogues.| sée peut ¢ plainte au sujet de ce rdle qui + | concernant sa solvabilité, produire yne police d'as- \u2018bureau du secrétaire-trésorier jusqu'à 20:00 Le soumissionnaire devra dans sa soumission offrir I'équipement minimal suivant: 2.camions équipés pour l'enlèvement de la neigé, une souffleuse et un grader, pour la période allant du premier novembre 81 au 15 avril 82.Le soumissionnaire devra être.on mesure de fournir à la Corporation toutes les garanties exigées surance responsabilité, être en règle avec la Commission des Accidents du Travail, et se conformer aux exigenose demandées par le Consell et le Ministère des Transports.Lès soumissions so uis enveloppe cachetée et portant la mention CHEMIN D'HIVER seront reçues au a\u201c.heures, mardi le 8 septembre 1981; pour être ouvertes le même soir, lors de la séance régubère du DONNE à Salote-Ursuls, ce 4 août 1981 JEAN-PAUL BARIL .\u201d.5 \u201c 4700 Saint-François SANTE URSULE, P.ba.es ee V4 ar le sus- 6 se- | + que: 1 4 5 pour .&j 2, sur i nilles) Irsule.ur de- 3 à la jue le arsec- arabie |.4 3810, gnée ment Xécu- ns sa gistre- pment s dits e exi- cha- - 4 .of- ions souf- y pre- à four- igées ) d'as- ec la onfor- il et le por- ps au 20:00 Saint-Alexis.suite de la page 29 population et en même temps au journal.Pour ce qui est des résultats de tirages moitié-moitié qui reviennent chaque semaine, c\u2019est à la demande de comités formés qu\u2019on les envoie et ce, en vue de renseigner les gens qui se sont procurés des billets.Il faut s\u2019encourager, il n'en reste pas beaucoup ur \u201cMaisons Fleuries\u201d, quant au hockey, on verra plus tard.Je profite aussi de l\u2019occasion pour inviter la population à donner à la courriériste la chance de rendre la chronique intéressante en lui faisant part de certains événe- ments susceptibles de plaire aux lecteurs, cela rendrait bien service car comprenez bien que l'on n'est pas \u201cjournaliste\u201d.Encore une fois si l\u2019on est intéressé, me le faire savoir, mais ça me prendrait bien le nom cette fois.\" .Sans rancunel.\u2018Louise Dupuis\u201d Un vérificateur.suite de la page 30 vérification, peuvent té- | % léphoner à 835-2844 ou 835-2371, L'inspecteur nous dit que déjà il a rejeté quelques carabines qui étaient nettement insécu- ritaires.\u201cLes gens qui \u201c#- seraient allés à la chasse avec, auraient été plus en danger que l\u2019animal qu\u2019ils auraient visé\u201d, nous a-t-il dit.: Pour véfifier et ajuster une arme, il faut débourser sept cartouches environ, plus un léger montant.Ce montant varie selon les mires qu\u2019il faut ajuster.\u201c Il est possible qu'au cours des prochaines semaines M.Desrochers convoque une clinique de chasseurs pour ceux qui seraient intéressés -à mieux connaître leur arme.\u201cCe n\u2019est pas seulement la vie de l\u2019animal \u2018qui est en jeu, mais la vie du chasseur et de ceux qui l'entourent\u201d, de nous dire le vérificateur.Que se passe.suite de la page 21 DU AE SEBS ee cen» ê.k 2, AAA XAT NASM (YI 0 PE 244 RET [IRAP] NEE AE L'Echo de Louiseville / Berthier ® 2 septembre 1981 / Régional 31 déjà été effectuée et la statégie établie de concert avec des représentants de la tion d'une régie intermunicipale, d\u2019un Ville de Louiseville et du ministère des comité intermunicipal, du statu QUO Affaires municipales.La statégie était etc.et faire rapport 30 jours avant le 30 \u2018bonne: le maire Caron empéchait la juin 1981, ce qui n\u2019a pas été fait.Evidemment, la Ville de Louiseville n\u2019était pas intéressée plus que ça à régler le dossier de l\u2019aqueduc puisqu'elle craignait devoir taxer ses contribuables à défaut de pouvoir se servir de l\u2019argent des autres preneurs.Avec l\u2019aide de certains conseillers de la Paroisse, elle s\u2019arrangea pour torpiller toute solution à l\u2019amiable qui aurait pu être acceptable de part et d\u2019autres: .Des officiers de la Ville de Louiseville, aidés en ça par des fonctionnaires de .Québec dont notamment un certain Foldez et sous l\u2019égide de M.Jean Comtois, fonctionnaire aux affaires municipales et préposé aux fusions et aux regroupements de services, persuadèrent des conseillers de la paroisse d\u2019introduire des éléments de discorde au sein du conseil de la Paroisse en incorporant la notion de regroupement de tous les services municipaux.C\u2019est effectivement ce qui devait faire sauter le couvercle du chaudron.Il est bon de mentionner que M.Jean \u2018\u2019 Comtois est, le fonctionnaire qui, en 1972, avait été effectué à la réalisation de la fusion municipale à Louiseville.Quand les conseillers Clément et Lam- pron déposèrent un rapport au conseil de la paroisse prônant l\u2019étude du regroupement de tous les services municipaux par un fonctionnaire impartial, l\u2019étude avait BAS-CULOTTE - Ligne complète de bas de dames, | hommes, enfants.Bas de travail.Bas thermal.\u201cCHANDAILS OUATÉS Chandails cols roulés, T-shirt et toutes sortes de chandails.Achetez de la manufacture, revendez avec profit.Beaupré Manufacture 6611, Saint-André, Montréal, H2S 2K7.- Inf.: 514-273-4471.SUPER EGAN | Marchandises neuves seulement .telles que: bibelots, outils, articles \u201cde sports et de camping, etc.- - Aucun prix de départ.3 VENDU! Samedi le 5 septembre ~~ -a7:30 heures au - BAR \u201cLE CHASSEUR\" \u2019 à Maskinongé.+ AN 101 fusion depuis 10 ans.Il fallait qu\u2019il passe pour un fauteur de troubles.Caron était discrédité, les chances de succès étaient meilleures.D'ailleurs, si on réfère à un article paru dans la Presse du 29 août 1981 en page F-26, on y lit que les conseillers de la paroisse qui sont favorables à la fusion ont récemment fait - venir un représentant du ministère des Affaires municipales pour expliquer aux intéressés les avantages et les désavantages d\u2019une fusion.Selon le journaliste Florient Bernard, qui a conversé avec le conseiller Jean-Jacques Clément, \u201cdans les circonstances actuelles, la fusion est une chose souhaitable\u201d.M.Clément ajoutait qu\u2019il favorisait l\u2019union des deux municipalités, estimant qu\u2019il s\u2019agit là du seul moyen efficace d'améliorer les services.\u201cLa paroisse possède très peu de services efficaces\u201d, de dire M.Clément.La réaction s\u2019organisa.Foules inhabituelles au Conseil de la Paroisse, signature de requêtes et admonestations pour les moins viriles.\u2018 Les.conseillers pro-fusion de la paroisse n\u2019en démordent pas.Ils refusent, en premier lieu, d\u2019appuyer une résolution demandant que la paroisse deyienne propriétaire du réseau d\u2019aqueduc situé dans son territoire et qu\u2019une régie intermunicipale soit créée pour produire et transporter l\u2019eau.Cette régie serait possiblement formée de la Ville de Louiseville, de la paroisse et de Sainte- Ursule.Ils s\u2019en tiennent à une étude.(\"CANADA 2) | PROVINCE DE QUÉBEC : MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANTOINE DE LA RIVIÈRE DU LOUP COMTÉ MASKINONGÉ La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Antoine de la Rivière du loup, comté de Maskinongé demande des soumissions pour l'entretien des rues, chemins, routes, hiver 1981-1982 ainsi .que le déneigement de certains trottoirs.Les soumissions doivent être présentées sur des formules préparées à cette fin et sont disponibles au bureau de ladite municipalité.- Elles seront reçues sous enveloppes cachetées portant la mention suivante: SOUMISSION, ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER 1981-1982 au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'à cinq (05) heures de, l'après-midi, heure locale, le vingt et unième jour du mois de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-un (21-09-1981), pour être ouvertès le même jour à une séance du Conseil Municipal qui |- sera tenue à huit (08) heures du soir, à l'endroit, où siège le Conseil Municipal, 110 2e Avenue, Louise- ville (2e étage).: La Corporation Municipale ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ne sera responsable d'aucun frais, d'aucune dépense faits en rapport avec la présente demande de soumissions.P Date limite de réception: 21-09-1981, 5 heures de l'après-imidi, heure locale à l'adresse suivante:- Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Antoine de la Rivière du Loup.| [ 110 2e Avenue .Louiseville - JSV 1X1 tél.: 819 228-5154 : A/S du secrétaire-trésorier seplembre 1981 Lo «=~.Catherine J.McMurray, 3 8ec.-trés, mun.} 7.Mais les opposants à telle étude reniflent la fusion municipale et non seulement le regroupement des services.Les conseillers Clément, Livernoche, Lam- pron et Gaboury argumentent: qu\u2019avez- vous contre une étude?Ça ne vous engagent à rien.On ne fera rien sans s\u2019être assurés que ce serait avantageux.Pendant ce temps, à la Ville de Louiseville, c\u2019est le silence le plus complet.Aucune déclaration du maire ni de personne.Il ne faut pas compromettre le plan préalablement établi.En terminant, j'ajouterais ceci.Selon les déclarations de M.Clément, il 3emble que l\u2019étude sur le regroupement des services ait déjà été effectuée d\u2019une façon clandestine et que les conclusions sont \u201cpaquetées\u201d à l\u2019avance.Il est bien évident que ce n\u2019est pas la fusion municipale encore.Mais il existe une Corporation municipale en Paroisse.Si tous les services étaient fusionnés, qu\u2019est-ce qui justifierait le maintien de l\u2019existence de cette corporation municipale?SERGE GAGNON ~~ AVOCAT ~ r CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANTOINE DE LA RIVIERE DU LOUP | COMTE MASKINONGE Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSIONS, matériaux services municipal d'aqueduc\" et adressées au soussigné seront reçues jusqu'au lundi, vingt et unième jour du \u2018mois de septembre, mil neuf cent quatre- vingt-un (21-09-1981), cinq (5) heures de l'après- midi pour être ouvertes le même jour à une séance du Conseil municipal qui sera tenue à huit (08) heures du soir dans la salle, où siège le Conseil Municipal à l'adresse suivante: Édifice Municipal, 2è étage 110, 2è Avenue Louiseville Lesdites soumissions devront être présentées sur les formules préparées à cette fin, en deux copies et sont disponibles au bureau du secrétaire- trésorier de-ladite municipalité.Lesdites soumissions sont demandées avec des prix unitaires, peut importe les.quantités mentionnées dans les formules de soumissions, ladite demande n'engage pas le consell municipal à acheter les quantités et les items mentionnés.| QUANTITÉS APPROXIMATIVES: 14,715 pieds linéaires (4,484.9 m.') de conduite d'aqueduc P.V.C., classe 100 et classe 160 dépen- damment de la grosseur du tuyau, soit de 3\"6 à 8\"9, et accessoires.La Corporation Municipale ne s'engage pas à ac- |.cepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ne sera responsable d'aucun frais, d'aucune dépense fait en rapport avec la présente demande de soumissions.- Les prix mentionnés dans les soumissions devront être les prix matériaux livrés sur les lleux des travaux et / ou à l\u2019Édifice Municipal 110 2e Avenue, Louiseville et lesdits matériaux devront être prêts à livrer immédiatement.Date limite de réception: 21-09-1981, 5 heures de l'après-midi, heure locale à l'adresse suivante: Corporation Municipale de la Paroisse dè Saint: Antoine de la Rivière du loup ; a/s du secrétaire-trésorier 110 2e Avenue Louiseville , i 2 1 JSV 1X1 > \u2018| tél: 819 228-5154 01 septembre 1981 .=\" Catherine J.McMurray, + senpass.sinus TE 4 À s TN pk ps dre crade ean a Satna he ses ad hen ces ache Ane + 32 L'Echo de Louiseville / Berthier © 2 septembre 1981 / Régional \u2014 ite Solutions.suite de la page 18 Le mot de I'édition du 1er juillet est FAIBLE.La réponse au concours \u201cLe Jeu qui change\u201d de l\u2019édiiton du ler juillet est: le no.6.Le mot caché de l\u2019édition.du 8 juillet est PROBLÈMES.La réponse au concours \u201cLe jeu qui change\u201d de l\u2019édition du juillet est: 2, 5, 6, 8, 11, 1.Le mot caché de l'édition du 15 juillet est AMOURETTE.La réponse au concours \u201cLe jeu qui change\u201d de l\u2019édition du 15 juillet est: Le Bateau avance.Le miot caché de l\u2019édition du 22 juillet est DEMI.Le mot caché de l\u2019édition du 29 juillet est DÉCROÎTRE.Le mot caché de l'édition du 5 août est EXECRER.Voici la liste des gagnants des bandes dessinées \u201cFantastic Four\u201d pour le concours du 24 juin.Manon Béland, Sainte- Ursule, Diane Guévre- mont, Ile Dupas, Jean- François Massé, Saint- lenace- -de- Loyola, Stéphane Lemire, Louiseville, Pierre Lavallée, Berthier- ville, Isabelle Ross, Maskinongé, Chantal Boucher, Saint-Cuthbert, Nathalie Robert, Saint- \u2018Alexis-des- Monts, Daniel Frappier, Saint-Barthélémy, Denis Désaulniers, Saint- Boniface, Hugo Latour, Saint-Ignaée-de-Loyola, Louis Lefebvre, Saint- Cuthbert, Luc ,Gaboury, Berthierville, Nynon La- joie, Maskinongé, Nancy ambert, Saint-Alexis-des- Monts, Patrick Latour, Saint-Ignace-de-Loyola, Eric Mineau, Louiseville, Stéphane Trudel, Saint- Cuthbert, Sébastien Géli- nas, Saint-Léon, Sébastien Saint-Mart, Saint-Ignace- de-Loyola, Martin Belle- mare, Saint-Justin, Stéphane Bergeron, Saint- Ignace-de-Loyola Voici les noms des quatre gagnants d\u2019un jeu \u201cBoggie\u201d pour le concours du 24 juin.Chantale Savoie, Saint- Thomas, Denis Désaul- niers, _Saint-Boniface, Gisèle Fombert, Sainte- Ursule, Bianca Lambert, Saint-Alexis-des-Monts, , Voici la liste des gagnants des bandes dessinées \u201cLe jeune Archie\u201d pour le concours du ler juillet.Joëlle Charette, Sainte- Ursule, Nancy Lambert, - Saint-Alexis-des-Monts, André Lavoie, Louiseville, .Isabelle Ross, Maskinongé; ' Patrick Latour, Saint- Ignace-de-Loyols, Luc Ga- dowry, Berthierville, Pierre Lavallée, Berthierville, Ken Armstrong, Saint- Gabriel-de-Bran on, Sté- hane Bergeron, Saint- Ÿ ace-de-Loy ola, Sophie ucher, Saint-C uthbert, Rianca Lambert, Saint- \u2018trong, Alexis- des-Monts, Jean- Francois Fecteau, Louse- ville, Martin Ferland, Ber- thierville, Guy Arsenault, Saint-Paulin, Neil Arms- Saint-Gabriel-de- Brandon, Hugo Latour, Saint-Ignace-de-Loyola, Manon Béland, Sainte- Ursule, Rita Lajole; Saint- Damien-de-Brandon, Caro- \u2018 line Quessy, Berthie Diane Guévremont, le Dupas, Voici les noms des quatre gagnants d\u2019un jeu \u201cBoggie\u201d pour le concours du ler juillet.Stéphane Bergeron, Saint- vai ola, Céline ermette, saint Ju ustin, Hy- Foro ancy fame, .t-Alexis-des-Monts, Void a liste des gagnants des bandes dessinées \u201cWinnie l'ourson\u201d pour le concours du 8 juillet.Julie Rémillard Saint- Cuthbert, David \u2018chênes, PS er Monts, Annie Dupuis, \"Saint-Alexis-des-Monts, Dany Béland, Sainte- = Ursule, Lucette Cham- \"Julie S| : gé, Diane eat le Dupas, Caroline \u2018ville, Guy nault, Saint- ulin, André Lavoie, Loui- seville, Isabelle Ross, Maskinongé, Sophie Boucher, Saint Cuthbert, Nan cy Lambert, Saint-Alexis- des-Monts, Pascal Ver- mette, Saint-Justin Annie Ferland, Berthierville,.He rp Been Bergeron, Sine e-de-Lo ola, Nathalie Gélinas, aint- Léon, Nathalie E.Vallidres, Saint-Alexis-des-Monts, Isabelle Champagne, Maskinongé, Joëlle Cha- rette, Sainte-Ursule, Hugo Latour, Saint- Jgnace-de- Loyols, Luc Gad oies Be Gad les ee re Bran n René , Saint.t-Alexis- des-Monts, Voici les noms des quatre gagnants d'an.jou \u201cBoggie\u201d pour le concours du 8 juillet.\" ;-\u2014- Nathalie Gélinas, Saint- Léon, Sophie Frappier, Saint- Alexie: des- onts, André Lavoie, Loulseville, Patrie Latour, Saint: gnace-de-Layols so \u201cVoici la liste des gagnants des nie sits Daniel Robert, Sen rn Tg ee = Bellemare, Saint-Justin, .\u2018Patrick Latour Saint- 1 nace-de.Loyola, Stérez willlard, ong net | nd et Dale\u201d pour le concours du 16 juillet.de-Brandon, Sébastien Gé aa, Saint-Léon Léon amelie pT: fan pue t-Justin, line y hie Boucher, Saint- Sophie ouc Tr oasint- pat: Ie Duns, Rita Ly , en-de- Joëlle Charette, ol.Saint-Damier ce Co Manon Boland, Sainte-Ursule, | André Lavoie, Louiseville.Sa ; Cr a Le .ee .SONGS 91 MS RSS PREMIÈRE E RANGÉE d de gauche à droite Marius Leblanc (décédé), Lyvail Lessard, Gérald Vincent, Louis- Paul Lessard, Réal Lessard et Rémi Lessard.Voici.les noms des quatre gagnants d'un je \u201c\u201cBoggie\u201d pour le concours du 15 juillet.Francine Lavallée, Ber- - thierville, Nancy Gélinas, .Louiseville, Sylvain Bé- land, Sainte-Ursule, Guy- laine Dupuis, Maskinongé, Voici la liste des gagnants des bandes dessinées \u201cArchie\u201d pour le concours du 22 juillet.* Luc Gadoury, Berthier- ville, Ken Armstrong, Saint-Gabriel-de-Brandon, Julie Rémillard, Saint- Cuthbert, Janie.\u2019Béland, Sainte-Ursule, Nancy Géli- ~ nas, Louiseville, Stéphane Loyela \u20ac Säint-Ignace-de- la, Guy Arseneault, Saint-Paulin.Sylvie Lavallée, Berthierville, Annie Ferland, Berthierville, Nathalie Charette, Sainte- Ursule, Carole Majeau, Saint: Gabriel-de-Brandon, efile Latour, Saint-Ignace- 0, Martin Les- ol vas Nathalie ; Gélinas ait Léon, Diane Diane Guévremont, Île Dupas, Sophie Boucher, Saint- Cuthbert, Caroline Quessy, Berthierville, Bertrand La- oie, Saint-Damien-de- randon, Patrick Latour, Saint-Ignace-de-Loyola, André Lavoie, Louiseville, Mélanie Béland, Sainte- Ursule, Neil Armstrong.Saint-Gabriel-de-Brandon, le concours du 29 juillet.Sylvain Béland, Sainte- Ursule, Nancy \u2018Gélinas, Louiseville, Diane Guévre- mont, Île Île Dupas Paulette Poitras, Saint-Gabriel-de- Brandon, Luc Gadoury, Berthierville, Chantal Boucher, Saint- Cuthbert, Saint Tana Bergeron, .Saint ace-de- Te oyola, Plerre Drainville, le Du- Eric Poitras, Saint- Grbriel.de-Brandon, Francine Lavallée, Berthier- - e, Louise- e, André ville, Janie Béland, Sainte- Ursule, Dany Poitras, Saint-Gabriel- deBrandon, Dany Bellemare, Saint- Justin, Martin: Ferland, Berthierville, Patrick La: tour, Saint-Ignace-de- .Loyola, Nathalie Charette, te-Ursule, Hugo La- \u2018tour, r, Saint! nace de oi reer: Ç Voici la liste des - gagnants des bandes dessinées pour ' le concours du 5 août Bergeron, Sear fle askinongé, Janie Béland, Sainte- Ursule, Carole Majeau, Saint- Saint Gabriel de Brandon, .\u2018Pierre Drainvil inwville, tin Bellemare, Saint- pa - ; askinongé, Ranie | woe RANGÉE.ARRIÈRE DEBOUT de gauche à droite Philippe Baril (décédé), Rosaire St-Cyr (décédé), Marcellin 0.\\ Lessard, Normand Bastrash, Jacques Lessard, Jacques Aimé Grenier, - Gaétan Leblanc et Ubald Lemire.LOCATION JOUR OS IE AUTOS \u2014 CAMIONS .836-6231 \u2018ei lave-vaisselle à liquider à prix défiant toute compétition.Le plus grand choix de \u2014 lave-vaisselle en Mauricie.Choisissez parmi 7 grandes marques: 12 modèles Kitchen Aid 17 modèles Maytag 14 modèles Hot Point - 6 modèles General Electric.6 modèles Inglis\u201d 4 modèles Admiral \u201d -2 modèles Fascination tie "]