L'écho de Louiseville/Berthier, 11 novembre 1981, Cahier 1

[" vière du 110, 2e |.tant les vingt-un ||: fière du qui sera , même reau de le cités présen- ibles au 1.(819) issions.nissions ort avec If.avr CT YES à cn 1\u201d TTR Taw = 3 ~ bor Semon mine, ve mE mame ALTA PT I PERETTI SY ee Ws [7 DE LOUISEVILLE /BERTHIER + 61e Année \u2014 No 47 L'Écho de Louiseville/Berthier, le mercredi 11 novembre 1981.404 Plus de 1000 porcs brûlent; dommages de $250,000 M.Plourde va reconstruire du rang -Saint-Charles à Saint-Léon, dans la nuit du 3 novembre dernier.Plus de 1000 porcs ont péri; les dommages Une rencontre s\u2019est tenue à Québec | Le manoir Dumontier: cette fois, c\u2019est sans =| appel! LL Une rencontre de toute première importance s\u2019est dérou- ; incendie d\u2019une rare © intensité a compléte- - ment détruit la porcherie de M.André Plourde \u201c térieur.lée, le 5 novembre dernier, à Québec, concernant le dossier du célèbre manoir Dumontier d\u2019Yamachiche.La conclusion de cette réunion \u201cau sommet\u201d: les municipalités yamachichoises abandonnent le projet et n\u2019y revien- Ligue Sénior - - Les Jets ne Font | pas du tout.(page 16 fégional Ca] 2 pars X \u201catteignent facilement les $250, 000.4 Nous avons rencontré M.Plourde chez lui, en après-midi de ce 3 novembre.Article à l\u2019in- tomber sous le pic des démolisseurs.Les maires chiche ont rencontré les journalistes, samedi dernier, pour faire le point \u2018dans le dossier.Quatre blessés Un accident de la route a fait quatre blessés, en fin d\u2019après- midi, dimanche dernier, le 8 novembre.L'impact s\u2019est produit vers \"16h25, sur la route 138, à Maskinongé, à l\u2019intersection du chemin: Rivière sud-ouest.Les quatre blessés étaient tous - passagers du même véhicule, une Pontiac 77.Il s\u2019agit de M.Philippe Corriveau, de Mme Lisette Corriveau, et de Mlles Annie et Michelle Corriveau; tous-de Blainville.Ces personnes ont subi des blessures légères qui ont été soignées par le docteur Paulin Hébert, de l\u2019hôpital Comtois de Louiseville.L\u2019autre véhicule impliqué, une Chrysler 81, était conduit par M.Roger Lamy, de Saint-Thomas-de- Caxton.La photo donne une bonne idée de la force de la collision.Photo P.B.- Succès du mini sou Salon du Livre \u201cTon ad = de.Saint Paulin.HD.gr mac A a J 4 VDS n° hs nn .EN pk i\u2019.Ay Te ee 8 A i \u201cSelon le D.G.de Comics - Le M.A.S.n\u2019a pas assumé ses responsabilités dront tout simplement plus.Let manoir - est done 16 i a \u2018ama- \u2018C\u2019est à lire en page 8 .Ligue Maskimau - Berthier sert une raclée de 10-1 a Yamaohiz Fin de semaine peu reluisante ç pour Louiseville Selon le directeur général du centre Hospitalier Comtois de Louiseville, M.Michel Philibert, si le \u2018ministère québécois des Affaires sociales avait assumé - ses responsabilités, le CH aurait terminé l\u2019année avec un léger surplus au budget contrairement à un déficit de plus de $100, 000 au 31 mars 1981.Les détails en page 2 pe Cette semaine Cahier spécial - Suggestions: - de cadeaux R.17 Ea R15 - ce A: 1 ghd * R15 4 \u201ceu = Si le M.A.S.avait assumé ses responsabilités au niveau des coûts des conventions collectives, nous aurions terminé l'année avec un léger surplus de 810,000.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mercredi soir dernier, M.Michel Philibert, directeur général du centre hospitalier Comtois,.devant un peu plus de 35 personnes réunies à l'oe- casion de l'assemblée publique annuelle de cette institution hospitalière.Des chiffres I! a rappelé qué la situation financière du C.H.Comtois, en date du 31 mars 1981, était déficitaire de $109,043, dù au non-paiement par le ministère des Affaires sociales (M.À.S.) des coûts additionnels des conventions collectives.Selon ses propos, ces coûts non- ajustés s\u2019élévaient a $119,775.°° Peu de temps auparavant, M.Philibert a affirmé que malgré tous les événements qui se sont déroulés du cours de la période 1980-81, le personnel de l'établissement qu'il dirige a continué avec dévouement à assurer des services en qualité et quantité suffisante pour répondre adéquatement.aux besoins de la population.Agrandissement En ce qui concerne l'agrandissement de deux étages complété l\u2019année dernière, M.Philibert s\u2019est dit d'avis que ce projet, attendu depuis longtemps, a permis de récupérer certains locaux qui sont très utiles actuellement et qui le seront davantage à long terme.Rappelons qu\u2019une partie de cette construction devait abriter les bureaux de spécialistes en santé mentale.À ce sujet, il a déclaré: Nous n'avons pas encore réalisé tous nos objectifs dans le domaine de la santé mentale par manque de ressources humaines et financières.Des lits Dans son rapport, M- Philibert signale aussi que le centre hospitalier | Comtois offre toujours à la population de la région un total de 65 lits dressés, dont 13 sont réservés aux malades à long terme.Questionné par I'Echo ace sujet, il a avoué que 26 malades à long terme sont présentement hébergés au C.H.Comtois.Il a ensuite donné la nomenclature des services offerts à l\u2019institution hospitalière louise- villoise, soit médecine générale, chirurgie, obstétrique à risques mini- Soirée d\u2019information La récente soirée d'information de Ja Société d'Histoire de Louiseville a attiré un peu plus de 35 personnes intéressées par le voyage à Soissons, qui doit avoir lieu au cours du mois de mai 1982.Cette visite en terre française réprésente la première étape du jumelage entre les - localités louisevilloise et soissonnaise.On sait que c\u2019est à ce dernier endroit qu'a vu le jour le fondateur du grand Louiseville, le sieur de Manereuil.Au cours de ia soirée, à l\u2019aide de documents audio-visuels, Mile Diane Baril, À re wt > J \u2014.M.Michel Philibert Directeur général de Comtois mums, cardiologie, radiologie, anesthésiologie, urgence (24 heures par jour, 7 jours par semaine), cliniques externes en divers domaines, etc.Dans cette optique, les membres du conseil d\u2019administration ont rappelé qu\u2019ils se batteraient jusqu\u2019au bout pour conserver tous les services actuels.Inutile de rappeler la période d\u2019austérité budgétaire que vivent actuellement les établissements sous la gouverne du ministère des Affaires sociales.;,) Questions Au cours de cette assemblée publique qui a duré un peu plus de 60 minutes, les questions ont surtout porté sur des écarts budgétaires importants dans certains \u2018secteurs.Entre autres, une personne a demandé la raison rm \u2014\u2014 TT Pa 1 de l\u2019écart de près de $13,500 dans le domaine \u201cfournitures de radiologie\u201d.M.Philibert s\u2019est empressé de lui répondre que cette hausse était dûe- à une majoration de 72 pour cent du coût des films utilisés par les appareils de l'hôpital.D\u2019autres item ont aussi connu une fièvre monétaire.Signalons le secteur \u201cservices ambulanciers\u201d, qui est passé de $46,924 en 1980 à $61,421 en 1981.Pour leur part, les frais encourus pour le fonctionnement des installations sont passés de $59,323 à $74,263; tandis que ceux du domaine \u201centretien des installations\u201d totalisent actuellement $75,458 alors qu\u2019ils se chiffraient à $39,232 l\u2019année dernière.Le rapport présenté mercredi soir dernier laisse aussi voir que 95,25 pour cent du budget du centre hospitalier Comtois, pour la période 1980-81; provient du ministère dirigé par.M: Pierre-Marc Johnson, Rappelons que 83,07 pour cent du budget de la dernière année financière ont été drainés vers le secteur \u201csalaires et avantages sociaux.\u201d Signalons enfin que la majorité des personnes présentes à l\u2019assemblée oeuvrent présentement au C,H.Comtois.représentante d'une agence de voyages; et-M.René J.Lemyre, un professeur actuellement à l'emploi de la commission scolaire régionale des Vieilles Forges qui a enseigné durant un an à Soissons, ont fourni différentes informations sur la France et la localité soissonnaise.Ces deux personnes sont ici accompagnées, à gauche, de M.Georges-Aimé Giguère, président de la Société d'histoire de Louiseville (SHL); et à droite, de M.Claude Gagné, responsable du comité de jumelage à la SHL.; tn : Le .sec I à .= i » _ 1 \u20ac 6 enue - Photo P.B.Voyage a Soissons Il faut faire vite Par Pierre Bellemare Les personnes intéressées par le voyage à Soissons, qui doit s\u2019effectuer en mai 1982, dans le cadre du jumelage avec le grand Loui- seville, doivent faire vite pour réserver leurs billets.On sait qu\u2019une réduction est accordée jusqu\u2019au ler décembre 1981 sur le tarif aérien.C\u2019est ce que rappelle le responsable du comité de jumelage de la Société d'histoire de Louiseville, M.Claude Gagné, dans le dernier bulletin expédié aux membres.En prévision En plus de vous inciter à économiser des billets verts, cette demande de - la Société d'histoire de Louiseville (S.H.L.) a aussi comme but de permettre une meilleure organisation du séjour en terre francaise.Rappelons qu\u2019un des dirigeants de l\u2019association se rendra en France au - début de décembre.Celui-ci souhaiterait avoir les noms des participants pour la réservation de chambres, à Paris, et pour l\u2019hébergement, à Soissons.On sait que la première étape du jumelage Sois- sons-Louiseville sera réalisée lors du voyage en France au cours du mois de mai 1982.On sait que le Sieur de Manereuil, fondateur de Louiseville, a vu le jour dans cette région de la France.Nos cousins d\u2019outre-mer doivent mettre le pied sur le sol québécois au cours du mois d\u2019août de la même année.Rappelons enfin que le comité de jumelage qui a récemment été formé regroupe MM.Jean- Jacques Clément, représentant de la paroisse; Gaston Fleury, représen- tarit de la ville; ainsi que Georges-Aimé Giguère, Bernard Auger et Claude Gagné, tous de la S.H.L.Bur.: 228-3204 228-3109 « SERGE GAGNON LLL.Avocat et procureur 390, Saint-Laurent, Louiseville le sa ROGER LEMAY 228-5581 Ouvert de 9h.a.m.a 10h.p.m.jusqu\u2019au vendredi i de 9h.a.m.& 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.290, Saint-Laurent, Louiseville LA TOUCHE a samedi le de 6 soutiens-gorge.WONDER BRA 14 novembre.Chaque achat chez-nous ~ vous donne une chance de gagner.FINALE.Très beau choix foulards de soie teintes assorties Gants de chevreau doublés ou non.de aussi \\ Tél: 228-3610 237, St-Laurent, Loulseville JOE crab D'ashat VUS 4 7e près \\ - | wo\u2019 LG HELENE ENR | J Plus de 1000 porcs brûlent; dommages de $250,000 M.Plourde va reconstruire Un violent incendie a complètement détruit une chanceux de pouvoir.porcherie appartenant à M.André Plourde du 950, rang Saint-Charles, à Saint-Léon, dans la nuit de lundi à mardi dernier, le 3 novembre.En plus de réduire en cendres le bâtiment, les flammes ont causé la mort d\u2019au-delà de 1000 porcs.| Par Jean-Paul PLANTE ag ma \u2018 Les dommages occasionnés par cet incendie atteignent facilement les $250,000, devait nous signaler le propriétaire si durement éprouvé, lors d'une rencontre sur les Hieux du sinistre, en après-midi du 3 novembre.- Alerte C\u2019est un agriculteur qui était à travailler aux champs, à plusieurs centaines de pieds de la ferme de M.Plourde, (qui porte le nom de Ferme porcine A.G.L.P.) M.Pierre .Coulombe, qui donna l'alerte alors qu\u2019il vit des flammes à la porcherie.Il réveilla M.Plourde, vers les 2h.80, en plus d\u2019avertir le chef des pompiers de Saint- Léon, M.Jean-Guy Val- * q lières.\u201cerentt-ié\"Coulombe m'a réveillé, de signaler M.Plourde, il y avait \u2018 \u2018déjà 100 pieds de brûlés.\u201c Signalons que la bâtisse avait sur superficie de 300 *® pieds de longueur par 40 de largeur.Une partie de la porcherie avait été construite en 1967 et l\u2019autre, en 1973.a Pompiers .Quelques pompiers de la municipalité de Saint- Léon, dirigés par le chef Jean-Guy Vallières, de même que de nombreux - résidents de l'endroit ont apporté une précieuse collaboration afin de maîtriser les flammes.Ce travail d\u2019équipe a d\u2019ailleurs permis de sauver plusieurs installations importantes qui étaient situées à proximité des lieux où les flammes faisaient rage.Le chef des pompiers devait nous déclarer que les sapeurs avaient été.rN on, ai BEY 3 \u2018a ul ke ! £7 a >» x.+ > es rn compter sur beaucoup d\u2019eau lors de cet incendie.En fait, derrière la porcherie, M.Plourde avait fait aménager un petit lac d'environ 100 pieds de diamètre par 8 de profondeur et c\u2019est à même ce lac que les sapeurs ont pu s\u2019approvisionner et ainsi empêcher que les dégâts deviennent encore plus considérables.On reconstruira M.Plourde, qui est producteur de porcs depuis maintenant 14 ans, envisage de reconstruire dans les meilleurs délais.C\u2019est ce qu\u2019il a laissé savoir à L'ÉCHO mardi dernier.A ébranlé par J'épreuve qu'il venait de subir, et chacun le comprend bien, le producteur de pores se consolait à la pensée qu\u2019on avait pu sauver de nombreux bâtiments et réservoirs qui se retrouvent à quelques pieds seulement de la porcherie qui était encore fumante lors de notre passage à Saint-Léon.La cause de l'incendie n\u2019était pas encore connue quand nous avons rencontré M.Plourde.On n\u2019écartait pas, cependant, l\u2019hypothèse que les flammes aient pu naître à partir des installations électriques qui servaient à alimenter en énergie Bien que fortement cetteimmense porcherie.# \u201c Ey 1 eg 2 nn, 7 y , Sd pue OTT HALAL Hi Le propriétaire de la porcherie, M.André blourde, 3 droite, s\u2019entretenant avec le chef des pompiers de Saint-Léon, M.Jean-Guy Vallières.- métal et de tôle tordues.Une rencontre s\u2019est tenue à Québec | Le manoir Dumontier: | cette fois, c\u2019est sans appel! Le controversé manoir Dumontier pourrait bien avoir connu la dernière page de son histoire, jeudi \u201cdernier (le 5 novembre) lors d\u2019une réunion qui s\u2019est déroulée à Québec, à laquelle assistaient MM.\u201cRoland Arpiri, sous-ministre aux Affaires culturel- i les; Bernard Ouimet, directeur provincial du minis- \u201ctere; Michel Bonneau, directeur régional du .A.C.; Raymond Beauchemin, secrétaire exécutif \u2018de 1a Fondation Maison de la Francophonie; i; Roland Girardin, maire du village de Yamachiche; .et Jacques Landry, maire de la.paroisse Sainte- En ce 5 novembre, toutes ces personnes ont fait le point sur ce dossier et samedi dernier, les maires Girardin et Landry, de même que le secrétaire-trésorier des deux municipalités, M.Paul Désaulniers, rencontraient la presse régionale, dans un but identique, soit faire la lumière l'arrière, on peut voir:des pièces de Photo J.-P.P.+ suite a cette réunion tenue deux jours auparavant.La séance d'information avait lieu 4 La Porte de la Mauricie.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 11 novembre 1981 3 À SaintJustin comme en bien d'autres endroits, des habitats qui avaient été promis, il y a quelques années, se font toujours attendre\u2026 Même si dans certaines municipalités on entretient des lueurs d\u2019espoirs de voir s'ériger ces H.M bientôt, dans d'autres, on a décidé d'exercer des moyens de pression pour que les choses aillent un peu plus rapidement.Par Jean-Paul PLANTE Au cours de la dernière rencontre du conseil de Saint-Justin, le 2 no- Membre dernier, les élus municipaux ont été saisis d'une requête signée par 109 personnes, deman- ant que le dossier que; que les gens qui y sont impliquées agissent pour qu\u2019enfin, on fasse quelque chose de -\u201cvisible\u201d en ce qui a trait a cet habitat de 10 logements.Terrain On a signalé un terrain, sur la rue Duchesnay, qui est propriété de M.René Morin.Ce terrain se situe tout près du local de l\u2019Âge d'Or.C\u2019est à cet endroit que les signataires de la requête aimeraient voir s\u2019ériger l'habitat dont on a parlé à maintes reprises au cours des dernières années.On se souviendra qu'on avait annoncé la construction dé ce 10 logements en même temps que celle de Saint-Alexis, Yamachiche et Pointe- du-Lac.Cependant, aucune construction n'a encore été faite, pas plus à Saint Justin qu'ailleurs.C'est en 1979 que les municipalités avaient eu confirmation de I'acceptation de ces projets de HLM : On achemine Le conseil justinien va maintenant expédier une copie de cette requéte a la Société d'Habitation du Québec de même qu\u2019au député de.Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M, Yvon Picotte.Pourles 109 signataires de la pétition, le dossier HLM- Saint-Justin a assez trainé.Et ils l\u2019ont fait savoir ouvertement en ce deuxième.jour.de novembre.Qu'\u2019adviendra-t-il de l'égout de la rue Gérin à Saint-Justin, propriété de la firme Roger Belle- mare et Fils?La réponse à- cette question, il faudra quelques mois, avant de la connaître puisque le dossier est rendu à Québec.Et à Québec, à l'Environnement commie ailleurs, ça prend parfois du temps à avoir réponses aux questions.Par Jean-Paul PLANTE Rappelons tout d\u2019abord hy, qu\u2019un bout de I'égout de la rue Gérin, soit environ 1000 pieds, appartient a la firme Roger Bellemare et Fils et que dernièrement, M.Pierre Belle- mare a offert \u201cson égout\u201d à la municipalité justi- nienne.puisqu\u2019il ne lui était plus d'aucune uti- : | lité._ L'égout dont M.Belle- mare est encore propriétaire dessert 22 preneurs.Visite Or, avant de prendre une quelconque décision, le conseil voulait s\u2019informer.C'est pourquoi, le 16 octobre dernier, M.Jean Foldès, directeur du Service des équipements pa- ramunicipaux à l\u2019Environnement et Me Pierre Lajoie, conseiller juridique au ministère, ve- .| naient à Saint-Justin afin Par Jean-Paul PLANTE = Tout d\u2019abord, les premiers magistrats yama- Suite dlapage7 | d'examiner la situation.Les représentants du ministère suÿgéraient que soit signé un acte d'accord, entre les pre- Égout de la rue Gérin - Le rapport expédié à l\u2019environnement nicipalité, pour l\u2019opération cet égout, devenu inutile à M.Bellemare.Rencontre \u201c Une rencontre informelle était alors tenue, le \u20184 novembr e, avec les personnes touchées par le sujet.Suite à cette réu-.\u2018nion, on a envoyé les \u201csons _de- cloches\u201d, ou si vous préférez, les recom- Suite à la page 6 LA TEINTURERIE ST-LAURENT Nettoyage- -Pressage Lavage de chemises (\u201dAdressez-vous en toute confiance à Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) DUBEAU | PERREAULT avocats 21, rue Saint-Marc neurs desservis et la mu- Louiseville u Louiseviile 228-4477 J _ (819) 228-2049 BERN ARD (819) 228-5529 i BELAND notaire Gardien provisoire * du greffe et des dossiers de Me René R.Béland.\\ Heures d'affaires: 9:00 h.a.m.A 5:00 h.p.m._ Le soir; sur rendez-vous.2, rue Saint-Marg Louiseville J Rés.: 228-3411\" | Bur.: 228-2922 \u2018 n tas 45 \u2014\u2014\u2014\u2014 2e es LAI Ar aT 0 a \u201cace mw. 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 Éditorial \u2014- Dans un peu plus de six semaines, nous assisterons à la messe de minuit, à l\u2019occasion de la fête de Noël.Oui! Déjà le temps des fêtes! Ce temps de l\u2019année que chacun a bien hâte de voir arriver.Ce temps que chacun voit aussi prendre fin en poussant un soupir de soulagement accompagné du traditionnel \u201cIl était temps que ça finisse; on vient tout virés à l\u2019envers!\u201d Pourtant, on peut difficilement s\u2019imaginer ce que serait une année sans cette période de réjouissance, même si elle occasionne de la fatigue.et des dépenses.Et en parlant de dépenses, cela nous amène à réfléchir sur la façon dont vous disposerez de vos dollars pour les -cadeaux, la nourriture, les décorations, enfin, pour tout le nécessaire et le superflu qui se retrouvent dans la plupart des foyers à cette époque de l\u2019année.| Certes, a chaque jour nous entendons dire que ça coûte cher; qu\u2019on ouvrira le porte-monnaie .\u2018\u201cmoins grand\u201d à cause de la situation économique difficile que nous traversons; que les cadeaux seront moins nombreux: les réceptions moins imposantes.Et jen passe! Peu importe cependant ce qu\u2019on dit; même si les taux d\u2019intérêt atteignaient- 25 pour cent, il demeure que le temps.des fêtes est propice aux réunions familiales, entre amis, et il l\u2019est également pour l\u2019échange de cadeaux et les dépenses, Certains ont déjà commencé leur magasinage des fêtes.D\u2019autres s\u2019apprêtent à le faire incessamment.Dans \u2018Où achèterez-vous?tout l'énervement de cette période, il faudrait songer à NOS COMMERÇANTS, à ce que signifie l\u2019achat chez .nous, aux emplois que cet achat local crée ou conserve.Dans nos commerces, nous pouvons probablement retrouver tout ce dont nous avons besoin pour passer des fétes heureuses.Nous n\u2019avons rien contre les- gros centres commerciaux mais charité bien ordonnée commence par soi- même.Et le \u201csoi-même\u201d, c\u2019est chez- nous d\u2019abord! Les dollars que vous dépenserez dans notre milieu, pour la période des fêtes, stimuleront notre économie qui, inutile de vous le répéter, poussée.Quant aux commerçants, il leur incombe d\u2019offrir aux consommateurs des rent qu'on.achéte dans leurs établisse- .ments.C\u2019est une pie qui se joue à deux.Le consommateur ne devrait pas, selon nous, franchir de grandes distances pour sauver une somme minime.D\u2019un.autre côté, l\u2019homme d\u2019affaires, le commerçant, devrait être en mesure de satisfaire le client potentiel.Si chaque partie remplit bien son rôle, tout le monde sera heureux; les fêtes se passeront dans la joie et la collectivité tout entière profitera de ce regain économique que peut amener la période des fêtes, qui en est une de dépenses inhabituelles.Où achèterez-vous pour les fêtes \u201881- \"822 Chez nous, osons-nous espérer! J ean-Paul Plante.a grandement besoin d\u2019une Promotions La semaine dernière, le Corps de cadets de l\u2019armée, CC2931 de Louiseville, a procédé à quelques promotions et nous vous présentons ci-dessus les récipiendaires.De gauche à droite, sur la première rangée, le caporal Nathalie Hudon, l\u2019adjudant-maître Line Lafrenière, le caporal Carole Desjardins, le caporal Guylaine Gélinas et le caporal Manon Lafrenière.À l'arrière, le sergent Normand Noël, le sergent Yvan Dubeau, l\u2019adjudant François Béland et le caporal Sylvain Dupuis.Le Corps de cadets compte présentement quelque 65 membres et la majorité de ceux-ci assisteront au spectacle des Ice Capades à Montréal, le 15 décembre prochain.3 (J.-P.P.) L'entretien des chemins du village de.Saint- Paulin, au cours de l\u2019hiver 1981-1982, a _ été confié aux Entre- (Au village de Saint-Paulin Les chemins d'hiver aux Entreprises Brodeur Lors de la séance régulière du conseil, le 2 novembre dernier, cette firme -de Saint- Paulin était la seule à avoir soumissionné en Photo P.B.SN et Lessard Le montant de la soumission des Entreprises Brodeur et Les- - sard s\u2019élevait à $7200.98.Le contrat est d\u2019une prises Brodeur et Les- vue d'obtenir le durée d\u2019un an.rd: contrat, 7 Le premier lundi de novembre a donné lieu à la -nomination, dans plusieurs localités, des.maires suppléants Ainsi, à Saint-Sévère, le conseiller Roger Géli- nas s\u2019est vu confier la tâche de remplacer le maire Félix Lacerte au - cas où ce dernier devrait s'absenter de cérémonies requérant la présence du maire de l\u2019endroit, pour une période d\u2019un an.Sports: Claude Turner Par Jean-Paul PLANTE A Saint-Léon, Tp poste, de\u2019 ; PE a au \u2018edriseiller Vital Lambert.Là également, cette nomination est d\u201d ne durée d\u2019un an.Le maire de l'endroit est M.Fernand Ferron.7 Sainte-Ursule .Dans la municipalité de- Sainte-Ursule, le maire Jacques Charette sera Fondé .n 1921, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, ts Maskinongé- , Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 , Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Directeur du marketing: François Normandeau * Publicitaires: Julle Bolduc, Jules Morin sv, no 0645 Louis Sauvageeu.sr classe ; « Nationale du Québec Canada.prcessnneessntrersemerrrnnresennee 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$0.40 Autres pays: un Dean $38, 00 nos CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION we Mme Lucienne A.\u2019 L'ECHO BH: LECT TE prix abordables et du choix s'ils dési- A Saint-Sévère, Saint-Léon et Sainte-Ursule Les maires suppléants nommés remplacé, si nécessaire, par le conseiller Charles Lambert qui a été nommé maire- seat pour = la Dans un autre domaine, a la paroisse de Saint-Paulin, lors de I'assemblée du 2 novembre, on a accordé le contrat de la cueillette des ordures ménagères aux.Entreprises Berthier de Ber- thierville, pour 1982.* Le montant du contrat est de $5,500.LES HEBDOS REGIONAUX 1d VY - nv | \u2014\u2014 Co Eventuelle réforme scolaire?Les commissaires veulent un territoire qui se rapproche de celui de la MRC Maskinongé Les commissaires de la commission scolaire (CS) De Grandpré optent pour une commission scolaire intégrant les secteurs primaire et secondaire, et se .rapprochant du territoire projeté pour la municipalité régionale du comté (M.R.C.) de Maskinongé.Le conseil des commissaires de la CS De Grandpré a précisé ses intentions territoriales lors de la rencontre mensuelle de mardi dernier, le 3 novembre, en regard d\u2019une éventuelle restrue- .turation scolaire.On sait qu\u2019un document non- identifié, faisant état des grandes lignes de ce projet, a circulé à l\u2019assemblée générale de la Fédé- - ration des commissions \u201c petit monde a eu l\u2019occasion de faire une promenade dans le centre communautaire, où scolaires catholiques du Québec, les 23 et 24 octobre dernier.On est prêt Le directeur général de la CS De Grandpré, M.Denis Chrétien, nous a - fourni plus de précisions sur les intentions des .commissaires.Il fait savoir que la CS De Grandpré serait prête à accueillir les gens du nouveau territoire, tout en respectant le désir des populations concernées.Toutefois, les commissaires se sont opposés à un regroupement qui comprendrait les niveaux primaire et secondaire de tout le territoire actuel de la commission scolaire régionale des Vieilles- Forges.Selon les propos de M.Chrétien, les commissaires considèrent que ce territoire serait trop vaste et provoquerait un manque d\u2019ap- On se déguise partenance - pour certaines municipalités, telle Sainte-Anne-de-la- Pérade.Moins de CS Ce geste des dirigeants de la CS De Grandpré a été sans doute motivé par l\u2019item 3 du document non- identifié mentionné plus haut.On y signale qu\u2019avec cette réforme, il y aura moins de commis- sibns scolaires.Selon le document, -ceci facilitera la collaboration au niveau local.\u2018Toujours selon le mème texte non-identifié, cent commissions scolaires sont prévues à l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal.Elles comprendront, en moyenne, 25 écoles, et entre 7,000 et 10,000 étudiants.L\u2019 atmosphère était à la fête récemment à la garderie Gribouillis dé Louiseville alors que 35 bouts d\u2019choux avaient revêtu leurs plus beaux atours pour l\u2019Halloween.Tout ce loge la garderie, Les gens des divers bureaux ont collaboré en offrant aux jeunes des friandises, etc\u2026 - habituel.ANTI-ROUILLE Offrez-vous le champion des protecteurs pour votre voiture neuve vu.usagée, en appliquant le procédé LA GRAISSE.Sauvegarde efficacement l'apparence et la valeur de votre voiture, la carrosserie contre les effets.-ÿ destructeurs de la rouille qui - : occasionnent des réparations coûteuses.Aide votre voiture à garder une apparence fraîche et permet aussi un prix de revente supérieure.Notre équipement (anti-rouille à la graisse | .nous permet de rejoindre les + ; endrois les plus difficiles.SI SILENCIEUX MINUTE FRENS \u201c= GUY PICOTTE, CONCESSIONNAIRE 1251, boul Quest, Loulseville | \u201cNOUVEAU _ TRAITEMENT ANTIROUILLE A LA GRAISSE protège Deux monitrices accompagnaient le groupe au moment du \u201cclick\u201d Photo P.Bal, Tél.: 228-5075 Inspiration Deux points d\u2019une partie du document, où l\u2019on signale les problèmes observés au niveau des CS, ont possiblement donné naissance à cette démarche du ministère de l\u2019Education du Québec (MEQ).On y mentionne que le système est inutilement complexe.On soumet en exemple qu\u2019il existe une duplication des commissions scolaires aux niveaux primaire et secondaire sur un même territoire.Ceci engendre des difficultés pour la fermeture des écoles ou l'utilisation optimale des ressources, ete.men- tionne-t-on.On souligne également que le système actuel est très dispendieux, On donne comme raison que les 29,000 fonctionnaires oeuvrant dans les CS coûtent annuellement plus de '$200 millions.Centre de services Selon l\u2019idée générale de la réforme projetée au niveau de la commission scolaire, l'orientation fondamentale sera celle d\u2019un centre de services aux écoles sous sa juridiction.' Selon la réforme, la commission scolaire statuera sur les admissions et les'conditions d\u2019éligibilité, négociera des ententes avec des CS voisines, et sera responsable des programmes pour les clientèles handicapées, de l\u2019éducation aux adultes et de recrutement des spécialistes.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 Elle coordonnera les personnels et planifiera l'utilisation des ressources humaines et financières.Elle n'aura pas de pouvoir de taxation.Il faut rappeler, ici, que cette réforme apportera également de nouvelles structures aux écoles, ayant comme objectif général de permettre un enseignement de qualité axé sur les besoins de l'enfant \u2026 LE RESTAURANT LA PORTE DE LA MAURICIE Sortie autoroute 40 (entre Loulseville et Yamachiche), route 138 (819) 228-2597 Il semble que la version finale du présent projet sera présentée sous la forme d\u2019un livre blanc et soumis au publie comme plan général de la restruction scolaire au Québec.Ce n'est qu'après cette consultation générale qu\u2019un projet de loi sera élaboré et ensuite étudié en commission parlementaire.Par Pierre Bellemare Les mois qui viennent apporteront certainement plus de précisions sur cette réorganisation \u2018du système -scolaire québécois.MAINTENANT 2 SALLES DE RÉCEPTION CLIMATISÉES DISPONIBLES Restaurant Bar Salon Salle à diner Ouvert 24 heures pour banquets, congrès, : noces, conventions party des fêtes Petits groupes.Accommodation pour 700 personnes.à ~ Aussi: Petit salon.privé Réservez tot.\u201ccapacité de 25 personnes gratuit sur réservation a favance.Prop.Frangols Quintal, Mario 'Quintal.ola \u2026« Boutique Avant Garde \u2026 a-le plaisir de vous servir.CA cette occasion, nous offrons à notre clientèle les 12-13-14 novembre 1981, avec châque achat - de $20.00, une chance au tirage: de 2 2 bons, SE d'achats de \u201cso\u201d : PS Le tirage aura lieu le samedi.1s novembre s- 7 À 4: 30 Le m.heures.si ie are art my rr erp a.are 20k Ws \u201cete 5 ay ra Fe 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 Chemin de la montagne, à Saint-Édouard | Les travaux ont débuté lundi Le protocole d'entente concernant la remise en état du \u201cchemin de la montagne\u201d, a Saint-Edouard, a été officiellement signé en début d\u2019aprés-midi, samedi dernier, entre \u2018Les sablières JRA Inc.\u201d et la municipalité.Les travaux ont débuté en matinée, lundi, le 9 novembre.Une rencontre des parties sur les lieux des travaux, samedi matin, suivie d\u2019une séance de négociation à l'édifice municipal, a permis l'heureuse conclusion dé ce dossier.Les grandes lignes de l'entente nous ont été fournies par M.Gilles Gerbeau, secrétaire de la localité.Presque identique Il semble que les termes de l'entente qui a été signée ressemble presque en tous points à la convention (la troisième) qui avait été préparée par l'avocat de la municipalité, Me Robert Lajoie.Selon l'entente, le profil de la route sera corrigé, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019y aura plus qu\u2019une dénivellation d\u2019environ sept pieds entre la sablière et le chemin, comparativement à 30 comme c\u2019était le cas.Les travaux seront effectués sur une distance d'environ 500 pieds.Le tout doit être réalisé par \u201cLes sablières JRA Inc.\u201d Le conseil municipal a obtenu une garantie de 320,000 que les travaux seront effectués selon l\u2019entente.La compagnie a 30 jours pour remettre en état le \u201cchemin de la montagne\u201d.Futur .Pour sa part, lé maire Pierre Arès a souligné à l'Écho que l'entente avait été conclue au-delà de ses espérances et que la rencontre de samedi s\u2019était déroulée dans un esprit de confiance.Voilà l\u2019allure qu'avait la partie endommagée du \u201cchemin de la montagne\u201d, au cours de la semaine dernière.\\ Coupures budgétaires Le poste de régistrateur Rien ne laisse présager que le poste de régistra- teur sera comblé prochainement au bureau d\u2019enregistrement de Louiseville.Les contraintes budgétaires imposées aux divers ministères québécois, de \u201c même que des études sur le regroupement de certains bureaux d'enregistrement et l'informatisation du réseau; autant de raisons qui semblent retarder la nomination d'un nouveau titulaire à ce poste.> C\u2019est ce qu'a laissé entendre à I'Echo M.Guy Gaudreault, attaché politique du ministre Mare- André Bédard, au cours d'une récente conversa- .tion téléphonique.On sait que la supervision des bureaux d\u2019enregistrement reléve du ministère de la Justice.À l\u2019étude Co M.Gaudreault a fait savoir que son ministère effectuait présentement une étude des différents points de service sous sa juridiction (postes de la Sûreté du Québec, bureau d'enregistrement, etc.).On songe, entre autres, avec cette étude, à pouvoir regrouper certains bureaux d\u2019enregistrement.Il en existe ac- \u2018 tuellement 82 à travers le Québec.Notre interlocuteur a a également mentionné que - & le nombre de bureaux \u2018diminyait, il n\u2019était pas .impossible qu'un, système Informatique se soit installé.\u201d Rappelons que oies \u2014 uation & & été 5 provoquée LE asc prie - d'enregistrement, à Qué- : ; sat este ou Georges-Aimé Giguere, au mois d'avril 1980.Celui-ci prenait alors sa retraite après avoir travaillé plus de 20 ans dans ce domaine.Le régistra- teur du bureau de Ber- _ thierviile, Me Gilles Harvey, a assumé l\u2019intérium du mois de mars au mois de juillet 1981.II a laissé.- cette fonction à cause de la surcharge de travail que lui imposait le bureau louisevillois et qui, semble-t-il, l\u2019empéchait de continuer à accorder un service adéquat dans sa région.Mille Claudette Bareil, qui est technicienne en enregistrement, est devenue automatiquement régistrateur adjoint, étant donné que le poste de régistrateur n\u2019a pas été comblé dix jours plus tard.Elle ne touche tou- : tefois pas au côté administratif du bureau louise- villois, A Yoccasion, Mlle Ba- reil est secoñdée dans son travail par Mile Louise \u201c Saint-Cyr, qui agit à titre « d'agent de bureau.\u2018Actuellement, c\u2019est la direction des bureaux | demeu re vacant Par Pierre Bellemare bec, qui doit prendre les.décisions administratives du bureau de Louiseville.Rappelons que c'est a cet endroit que sont conservés les enregistrements de tous les contrats d\u2019habitations ou de propriétés.Ce bureau dessert les localités comprises dans les anciennes limites du comté de Maskinongé.Le rapport.suite de la page 3 mandations des intéressés, aux représentants de l\u2019Environnement.Ces derniers devront étudier ces recommanda- \u2018 tions et faire ensuite rapport au ministre responsable, M.Marcel Léger.En somme, M.Foldés et Me Lajoie ont \u201crecommandé\u201d aux utilisateurs la signature d'un acted\u2019accord et ceux-ci, à leur tour, font certaines recommandations vis-à-vis cet égout dont M.Belle-' mare ne semble plus intéressé à prendre la responsabilité puisqu\u2019il ne lui est plus d'aucun ; usage, devait-il signaler aux membres du conseil | justinien, lors d\u2019une_récente assemblée.Par Pierre Bellemare M.Arès a de plus fait savoir qu\u2019une présentation des projections futures de la nouvelle route sera effectuée au cours dés prochains mois.Retour en arrière Rappelons rapidement que cette route était fermée depuis déjà un certain temps suite à un glissement de terrain.rendant la circulation dangereuse dans ce secteur.I] semble que l\u2019entreprise \u201cLes sablières JRA Inc.\u201d aurait effectué des travaux trop près du Plusieurs modèles disponibles pour l'amateur ou le - professionnel à partir de 1 4 fi = ie wr Pioneer Plus que jamais nous vendons des scies Pioneer.169% FENDEUSE À BOIS DISPONIBLE.\u201csupervision (de - l\u2019ingénieur Jean-Guy Caumar- .tin, qui a préparé les Super éclat ants! les rabais- étoileschez chemin.Le conseil municipal devait présenter une première proposition pour la remise en état de la route.Celle-ci a été suivie d\u2019une contre- proposition de la part de la compagnie.Le tout a ensuite été revisé par Me Robert Lajoie.C\u2019est cette dernière proposition qui a finalement été acceptée, presqu\u2019en totalité.Signalons, en terminant, que M.Lucien Roy, inspecteur municipal, au- Nous pouvons vous équiper avec un banc de scie hydraulique s\u2019adaptant sur votre tracteur.111, boul.est LOUISEVILLE 228-4592 \u201c TROIS-RIVIÈRES 296-3366 ra charge de la surveillance des travaux; sous la plans.Service pièces sur-place.Profitez-en tout de suite!- Seul Chrysler vous aide vraiment a acheter une voiture neuve! Ayez en la preuve chez © sur les voitures 1981 3005 Chrysler.On a confiance en notre étoile.Wf re ce venez en toute confiance voir nos nouvelles voitures.CLEMENT i FRERE Ltée 700, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevilie, (819) 228-2701 _ + Étant les plus vieux vendeurs d'automobiles à Louiseville, ot comme nous sommes (| S 29025033 8 st83 31 6 312 olagiiacensté primes : .ax Fave na SURI sium 1 NE o£ Tout ce beau monde était du mini Salon du Livre de Saint-Paulin, dimanche dernier.À l'avant, dans l\u2019ordre habituel, Mlle Anne-Marie Julien, responsable du Salon; Mlle Jeannine Julien, responsable de la bibliothèque; Mlle Lucienne Damphousse, poétesse et .romancière de Saint-Paulin.Derrière, M.Normand Levasseur \u201cMonsieur Biblio\"; le curé Joseph Gervais qui lançait son volume sur les naissances et baptêmes de Saint-Paulin, de 1850 à nos jours; Mme Laurianne Martel, recherchiste qui a permis la réalisation du volume de l'abbé Gervais; MM.Pierre L'Hérault, directeur de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie; et Serge Clavet, agent culturel de la bibliothèqué centrale de prêt de la Mauricie.Tous ces gens, et une foule d'autres, ont contribué au succès du mini Salon.Phota J.-P.P.350 personnes Font vu Succes du mini Salon du Livre de Saint-Paulin Texte: Collaboration Réal U.Guimond et Jean-Paul PLANTE Dimanche dernier, à la sacristie de l\u2019église de Saint-Paulin, se tenait le mini Salon du Livre de- l\u2019endroit, qui n\u2019a pas manqué d'intérêt puisqu\u2019il a permis à plus de 350 personnes de les visiter.En plus d\u2019une exposition de livres, les visiteurs pouvaient appré- \u2018cier des talents locaux, soit ceux de M.Rodolphe Plourde, artiste peintre; Mlle Guylaine Renière, peintre-dessinatrice; Mme Suzanne Saint- Onge avec sa poterie et ses émaux sur cuivre; Mlle Lucienne Dam- phousse, poétesse, ro- Le Manoir Dumontier \u2018suite de la page 3 chichois ont fait un bref retour sur le dossier touchant cette vieille maison.de pierre rose située à - l'intersection des routes 138 et 153.1978 Le ministère des Transports du Québec avait fait l\u2019acquisition de cette maison, propriété de la famille Gendron, dans le but de la démolir.Or, le jour même où on devait commencer la démolition, un télégramme du ministère des Affaires culturelles modifiait les dispositions antérieures et il n\u2019était donc plus question de jeter cette gitantesque.bâtisse par terre.C'était en 1978.\u2018Puis, ce fut le silence\u2026 Pendant plus de deux ans, les yamachichois eurent devant les yeux une- maison qui tombait littéralement en ruines.En- tretemps, la famille Gendron s\u2019était construite à quelques pieds seulement de la maison (manoir) qui devait être démolie.dut done relocaliser cette famille.| Par la suite, comme le signalèrent d\u2019ailleurs les maires, avec l'appui des .médias d\u2019information, il y eut un réveil de la part du ministère des Affaires eulturelles et en l\u2019espace de quelques semaines, ce fut la signature d\u2019une entente entre les municipalités et le ministère.\u201c Extérieur Comme il fut déjà mentionné dans L\u2019ECHO, selon I entente intervenue A entre les\u2019 deux municipa- Htés et les Affaires culturelles, le ministère s\u2019engageait à rénover sans frais tout l\u2019extérieur du manoir, y compris les fondations.Après cette première phase, le M.À.C.(ministère des Affaires culturelles) s\u2019engageait a \u2018ce que les municipalités continuent les rénovations si elles les jugeaient \u2018toujours avantageuses pour elles.Cela signifiait un investissement de près de $300,000 sans engagement des municipalités, avec la possibilité de revendre le manoir pour d\u2019autres fins publiques, sans aucun frais pour elles.De plus, les travaux de réalisation de la seconde \u2018phase n\u2019auraient exigé aucun déboursé des municipalités puisqu'elles se voyaient octroyer 10% des coûts pour des fins \u201c d\u2019administration.\u201cNégatif Les maires yamachi- chois ont\u2019 fait ressortir qu\u2019une -partie de la population demeurait négative face à ce projet et que par l\u2019intermédiaire des bulle- fins Municipaux, on lançait une invitation à tous led contribuables à venir discuter du sujet à la table même des conseils.Puis, une pétition exi- géant que les municipalités ne se portent pas acquéreur du manoir fut signée par 425 personnes \u2018aptes à voter à un référendum.Aviser Après plusieurs rencontres intermunicipales et avec les contribuables, les - deux conseils prenaient la décision d\u2019aviser le ministère des Affaires culturelles (le 9 juillet dernier) de leur intention de se retirer du.dossier \u201cmanoir Dumontier\u201d.Désormais, les signataires de la pétition ont la lourde tâche d'avoir à défendre leur position, de signaler les premiers ma- .gistrats.Connaissent-ils vraiment toutes les facettes dudossier, certains ont-ils été influencés?C\u2019est à toute la population d\u2019Yamachiche de juger, d\u2019ajouter MM.Girar- din et Landry.Injection Selon les maires, la rénovation du manoir Du- montier, en plus de conserver une page importante du patrimoine yamachichois, aurait permis l'injection de près de $500,000- dans Yama- chiche et l\u2019engagement de contribuables.Rappelons également, de poursuivre MM.Girardin et Landry, que l\u2019abandon du dossier du manoir Du- montier ne règle d'aucune façon le problème de relocalisation de la salle du conseil et du siège social des deux municipalités.On ajoute que certains avaient fait des promesses à ce sujet et qu\u2019ils ne les ont jamais respectées, envers les conseils municipaux et leurs concitoyens.Déplorable Les maires du grand - Yamachiche se disent d\u2019a- \u201cvis que sans \u2018engager - \u2014 Suite à la page 8 mancière et chansonnière; et M.Jules Charbon- neau de Saint-Alexis, horloger et écrivain.Il convient de signaler la belle collection de livres qu'avait apportée M.et Mme Camille Poirier, libraires de Trois- Rivières.Lancement On a profité du mini Salon pour lancer le volume du curé Joseph Ger- vais, sur le répertoire des naissances et baptêmes de Saint-Paulin, de 1850 à nos jours.Le.travail de .recherche permettant la publication d'un tel ouvrage a été l'oeuvre de Mme Laurianne Martel.C'est un volume à se procurer.Comme on le faisait remarquer lors de la présentation du volume du curé Gervais, s\u2019il y ale \u201cp'tit Robert\u201d, Saint- \u201cPaulin a maintenant son \u201cp\u2019tit Gervais\u201d.Lors de ce mini Salon, la Bibliotheque centrale -de prêt de la Mauricie était fort bien représentée par MM.Pierre L'Hérault, directeur; Serge Clavet, agent culturel; Georges Côté, technicien - en information; et Mme -Henriette Pagé, -secré- taire administrative.M.Jean-Pierre Lafleur de [0 CS L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 7 Communication-Québec était aussi sur les lieux.Mlle Anne-Marie Julien, Mlle Jeannine Julien et toute l\u2019équipe des bénévoles de la bibliothèque de Saint-Paulin ont rendu hommage à Mlle Lu- cienne Damphousse en lui remettant le volume que Lançait le curé Gervais.Le mini Salon du Livre de Saint-Paulin s'est donc avéré, hors de tout doute, un succès complet.EN es i de rabais sur s5,00 de rabais sur ; gaines Combinette ou Grenier.ROBES AU CHOIX s40Q°° LOT DE BLOUSES $1 500 JUPES AU CHOIX s20°° GILETS AU CHOIX y s1 00 brassières Wondérbra | SPÉCIAL 7e ANNIVERSAIRE Merci de m'avoir fait confiance | Nous habillons les tailles de 5 à 24% ans.BLAZERS CORDUROY «515% (ceinture élastique) BI A.ouses en th coton indien bn *1 9° Grand choix de robe demi-taille.Plusieurs autres aubaines BOUTIQUE JACQUELINE 260, Sainte-Dorothée, Louiseville, 2 228-4543 ET TWEED PANTALONS $1 500 as » au choix i I x 4 DÉES DÉCADEAUX Ç pour | ui ou elle BLJOUTERE GIGUERE Inc.223, Saint-Laurent, Loulseville, (819) 228-4187 TIT ern eo, 2 5 Original Chacun a célébré l\u2019Halloween à sa façon.Cependant, chez M.Marc Doyon de la 4e rue à Louisevillé, il y avait peut-être un \u201cp'tit quelque chose de spécial\u201d.Tout d'abord, à l'extérieur, trois fort jolies citrouilles donnaient la forme d'un bonhomme de neige en plus de laisser voir une décoration des plus artistiques.Les jeunes qui passaient chez M.Doyen recevaient un .accueil bien particulier.C'était quelque chose à voir et c\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il valait vraiment la peine de le signaler.Toute la marmaille qui est allée chez lui ont sûrement gardé un souvenir \u201c\u2018impérissable\u201d de l\u2019Hallo- - Enorme succès : Samedi dernier, à la-salle de réception de la Porte de la Mauricie, au-delà de 700 personnes se réunissaient pour fêter le 10e anniversaire du club de motos neige Armony de Saint-Léon.Un excellent buffet et une soirée des plus divertissantes ont fait le bonheur de tous.Sur la photo, un des directeurs du club, M.Paul Gélinas, à gauche, pose en compagnie de Mme Viateur Rabouin et de M.Rabouin, président du Club de LOCATION D'OUTILS CD.A.vous offre un SPÉCIAL pour les mercredis 11-18-25 novembre ainsi que les 2-9-16-23 décembre, soit un escompte de 10% sur LOCATION et achat de MATÉRIEL, que ce soit pour isolation, briser du béton, laver vos tapis, fendre votre bois, etc\u2026 Vous louez le genre d'outils qu'il vous faut pour le travail à faire, vous économisez et faites le travail à votre goût.Vaste choix d'outils.de qualité à prix avantageux.620, boul.est, Louiseville.Tél.: (819) 228-3234 ween 81.Photo J.-P.P.Photo J.-P.P.| Saint-Léon, à qui on a rendu hommage en ce 7 novembre.Dimanche dernier, était Une pensée pour eux souligné à Louiseville, le ce ER._ jour du Souvenir qui est célébré officiellement le 11 novembre.On voulait ainsi rendre hommage aux soldats qui ont donné leur vie sur les champs de _ bataille lors des deux grandes guerres mondiales ainsi qu'aux anciens combattants qui ont eu la chance de revenir en sol canadien.Les dépôts de couronnes de fleurs font toujours partie de la cérémonie et on voit ici Mme Rollande Lemieux, au centre, épouse d'un vétéran maintenant décédé, s'apprêtant à déposer une couronne au cénotaphe du Parc Caron.A la gauche, Mile France Lavoie, officier du Corps de Cadets 2931 Comme dans I'temps Lors de la soirée du 10e anniversaire du Club de motoneige Armony de Saint-Léon, des mannequins ont paradé avec ces costumes \u201c\u2018d\u2019époque\u201d; certains datant même des années \"60.Il faisait bon revoir ces \u201cpièces de collection\u201d en plus de prendre connaissance des prix de certains articles à cette période, comme des motos neige.S'il fallait que ces prix \u201creviennent à la mode\u201d nous en connaissons plusieurs qui auraient de nouvelles acquisitions pour l'hiver °81-'82.Somme toute, une parade bien Gaston Fleury.Photo J.-P.P.( Le Manoir suite de la page 7 d\u2019aucune façon leur \" conseil \u2018respectif, il est déplorable d\u2019avoir passé à côté du bateau d\u2019une /a- çon aussi simpliste.- On explique alors -les \u2018quatre possibilités qui s'offraient au ministère des Affaires culturelles: 4) obliger les .municipalités à terminer les travaux de la phase 1 puisque l'entente était signée; b) laisser dormir le dos- \u201csièr et prendre une déci- © sion dans quelques années; c) offrir le parachèvement des travaux à un \u201c.organisme sans but lucratif comme celui de la Fon- \u2018dation Maison de la Fran- u cophonie ce ndant, cet .\u201c@rganiame devait néces- \u2026 (sairement payer 40% des \u201ctravaux de la phase.II, contrairement aux muni - cipalités) et dj démolir lé bâtiment et'clare le dos-_\"chaike rencontre, nos, et à la gauche, le maire de la ville de Louiseville, M.J novembre fut breve et qu\u2019après avoir exploré ~ toutes les avenues possibles pour la restauration du batiment, un consensus.s'est vite fait entre toutes les personnes présentes: la seule solution acceptable tant par le ministère que par les municipalités était L\u2019ABANDON complète et définitive du projet.On signale aussi que le projet a fait couler beaucoup d'encre, demandé énormément de temps à plusieurs dirigeants municipaux et fonction- \u2018naires, que beaucoup d'argent a été investi et ce, sans aucune suite qu*\u201cenfin de compte, qui est le véritable gagnant dans cette affaire?\u201d de demander les maires.\"Ils terminaient leur conférence d\u2019information \u2018ainsi: Le projet est bel et bien.terminé.À une pro- =; municipalités se verront er par les deux maires la résiliation dé- appréciée des quelque 700 participants.ce sera sans appel.Disons en terminant que les maires ont mentionné à maintes reprises avoir agi ainsi afin d\u2019éviter des déchirements dans la population.Nous avons voulu sauver l\u2019unité dans notre population, de dire le maire.Photo J.-P.P.Landry.Tout ce dossier, qui remonte à 1978, aura coûté environ $100,000 et le résultat final aura pour nom \u201cdémolition\u201d puisque la bâtisse appartient toujours au ministère des \u2018Transports.Saint-Édouard itive de l'entente de vous faites Rs k i Her dr fin Foret a a FCT Mme Julienne Lemay Loisirs 82 nouvel exécutif Lors de l'assemblée générale tenue le 23 octobre dernier, à l\u2019Hôtel de Ville, un tout nouvel exécutif a été élu.Il se compose ainsi: président, Denis Pelle- rin; \u2018vice-président, Flo- rian Deschénes; secrétaire, Yvan Lamarre.Les administrateurs sont: eT Mme Cécile Lessard, Françoise Casaubon, Jeannette Bastrach, + Jacques Toupin, représentant municipal; René Casaubon,.Gratien Bas- trach, Maria Pichette.Hommage au jubi- - laire Mardi, le 27 octobre, M.l'abbé Marcel Héroux notre prêtre administrateur célébrait son 35e anniversaire de sacerdoce.Merci pour tout ce que [4 c'est bien c'est mieux .Rouler sur 2 pneus d'hiver, c\u2019est bien.Mais rouler sur 4, c\u2019est encore mieux.Avec 4 pneus d'hiver Michelin, vous obtiendrez \u2018une traction supérieure, un freinage accru et une meilleure tenue de route.{ Croyez-en des spécialistes! Pour rouler en toute sécurité cet hiver, roulez Michelin.; | HR] \u2014\u2014 T= = ell po At AE UNE AS COE ER ng et «wm me a ARE _ ES er - \u2014 - - L'ECHO DE LOUISEVILLE : Berthier ® Le mercredi 11 novembre 1981 9 (CONCOURS Sr ag M'ANQUEZERAS) re D sur le St-Laurent et la I al ) yy SAU Rivière Saguenay, / Say PYF?pour 2 personnes, 0 Nye, | d'une durée d'une semaine > : SERV E AN I | < KETCHUP AUX TOMATES EAU DE JAVEL J = GRAD GRAD ; i ile titre cont.3.6 litres noo 9 1.59 .99 WRCHE == PAPIER ESSUIE-TOUT || COCA-COLA OU FESCADRE Gi\" coy A | TOMATES ride banc.pat Z rouleaux Ç bie 750 mi Canada Noi 49 i 0.r.) 104, Saint-Aimé, 1 19 = 2.49 3 .b | 228-3891 .Sunkist, Valence, Californie, gr.88 1.99.: AMPOULES ELECTRIQUES DETERSIF POUDRE BLEU w SRAD : GRAD ES i Go tani.cello3tivres - 1.29 MASKINONGÉ 69 [ 2.29 TroisEAux 2/.49 \u2019 Ti n .MARCHE nie \u2014 PRODUITS SUAGÈLES B ) SUCRE GRANULE TOM ATES DE CHOIX ; PIZZA CROUSTI-TENDRE, TOUTE GARNIE ll a GRAD GRAD ~ Mech 1.99 | = | Lis Woe, 249 | .79 Jigme oy 120, boul.Est, PE POULET DEPOULET STE ANGÈLE \" PRÉMONT 7 os VERTS SS | \u201c= ALLUMETTES es ; 1 .1 9, 1 .69.1 oF ed GRAD 99 ES: GRAD 2].79 1 8 9 | .S Ib MRÉACME bte 1902 \u2018 CRISTAUX D'ORANGE OU RAISINS [SZ = SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI om besos V | Al ] D ES = nv qui sean on dé orme vaguement SAS NS Tagasing CUISSES DE POITRINES COUPE DU CENTRE GRAD .GRAD / FESSEDEJAMBON Eos ROLL ge 29 6] 21 1.08 4 Ce un bout ou l'autre 1.29» vi bio de 12 2.39 FARINE TOUT USAGE CHOCOLAT INSTANT STEAK DE SAUCISSE FUMÉE BALEMARE 5 GRAD | GRA MBON tout boeuf K = 10k 6.49 |p JA 1.99» 1 Ib, Coorsh 1.99 J 2 = PORC SALADE DE CHOU - 2300, Camirand, wi Chew = Tn \"TY PT LE er 791 3 99 .- 9 : - 268-5595 (SRA 21,99 min 1.25 RETONS OC SHOKEOWEAT \u2014 \u2018 EE oo = a oe MOLLE EST MELANGE A SOUPE - $200 Co 1.79 axs0g 2.59 ) x pation in «OF 67 \u20ac GRAD.69 | : i mu | PAPERCRE TE MELANGEASOUPE 1 [idegi EAU MINERALE @ LT fe 1 aD 89.= ep 53.SAWTE-URSULE | == uen 89 || 22 : WOURRITURE CHIENS BOEUF OÙ POULET ) ASSOUPLISSEUR À TISSUS CREME GLACEE 9 = 3 - .Lo, BG RE GE aE Gus 1.8 \u2019 5 LIQUEURS DOUCES -\u2026 CONFITURES FRAISES PECTIN PATE DE TOMATES .a RE ess 499 58) = 149085 82 MARINADES SUCREES HOILE i SovA MINI CORNICHONS AIL 39 - | enr.pe oi pa | 1.19 1.79 CE 1.Prix on vigueur jusqu'ou 14 novembre 1981 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects.résultants d'une erreur d'impression.1905, \u201cPrincipale, 8 Sus > & 2M ae 20 BES SHE RNR HH i On or partie de la famille 0 0 0 D ee De es de 2 0 D 0 Dr de re rer Vs or re Le TETE pif 1A GE 1 0 © rm LTT oo oo he TS apr ti TS D a A CU CUED ne 10 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 Plan de redressement budgétaire au CSSCQ Par la signature d\u2019une pétition régionale, le syndicat des employés des Centres de services sociaux du centre du Québec (SECSSCQ) demande que le plan de redressement budgétaire soit gelé, et exige qu\u2019une assemblée publique soit tenue pour permettre à la population de se prononcer à ce niveau.Le représentant local du SECSSCQ, M.Jean-.Marc Potvin, nous a fait connaître cette information lors d\u2019une récente entrevue téléphonique.Pétition régionale La pétition régionale, qui est en marche depuis - déja quelques temps, demande l'appui des différents groupes sociaux qui gravitent autour des Centres de services sociaux, que ce soit les associations de familles d'accueil, 'A.F.E.A.S., ete.Rappelons que la tenue .- d\u2019une assemblée publique a été demandée au conseil d'administration par les employés, à là fin du mois de septembre.Le directeur général, M.Gilles Lacroix, aurait alors demandé un délai de :10 jours avant de donner sa réponse.M.Potvin a signalé que ce n\u2019est qu\u2019après une vingtaine de jours que le conseil d'administration a répondu que cette demande était refusée, alléguant qu'elle n'avait pas été demandé par la population.> Directement - Le représentant syndical a \u2018aussi fait savoir qu\u2019un dossier était en préparation dans le but de démontrer clairement que les coupures budgétaires du ministère des - Affaires sociales touchent directement la qualité, des services, \u201c\u2014 Cela fait suite \u2018aux dé: - - _dlarations de M.Gilles.- Lacroix qui alléguait que .- les coupures, telles que présentées, n'auraient - possiblement qu\u2019un effet -temporaire sur la qualité.et la quantité des ser-\u2026 vices.À moyen terme, M.d'avis que le - tout sérait aplani.\u2026- : Lacroix est * Localement En ce qui touche plus précisément le bureau de = ;- Louiseville, deux personnes ont déjà exercé leur choix de \u201cbumping\u201d et ce processus doit se poursuivre\u2019 au cours des prochaines semaines.Le syndicat demande le gel Par \u2018Pierre Bellemare Selon M.Potvin, le bureau louisevillois est , touché de trois façons, soit l\u2019effet du processus de \u201cbumping\u201d et la diminution directe de certains \u2018 services.Le fait que ce bureau local soit le moins privilégié du côté quan- Trouvez-lui un nom (J.-P.P.) Il y a quelques semaines, au cours d\u2019un | souper mixte du Club Richelieu de Louiseville, om faisait la présentation de la mascotte du Club, un - joli: chien Saint-Bernard, dont le costume a été .conçu par Piri, le caricaturiste de l\u2019Écho.ae Il s'agit maintenant de trouver un nom à cette * mascotte et c\u2019est pourquoi le club ouvre un concours auprès des étudiants.Ce concours durera jusqu\u2019au 5 | décembre prochain.Vous pouvez vous inscrire en \u2018remplissant le coupon 4 suivant: NOME cover veesiasssesssesesssessase reesei santousionannese ana este canne Adresse: aiteutsersassansiaudes eviesivsrrens Geveeserernrediins ene ein, Numéro de téléphone Hiapeimeeneiéensresiesss viene Cevseinees Ecole fréquentée: ven FR none erento iondiosins te irises e\u2014\u2014\u2014\u2014i i \u2014\u2014\u2014 aoscotenenen code Snonssuuanenseosisenun00 envosueseuséonvéésannassensensraneDèn0s - Vous expédiez votre réponse à: \u201c Club Richelieu, Louiseville, Concours mascotte, C.P.52, se Jsv 2L6 tité de service, à cause de l'attente de l'ajout de nouveaux postes, constitue la troisième façon.Il a -également fait savoir que, localement, le député Yvon Picotte s\u2019était montré sensible à leurs propos et qu'il avait déploré le peu de consultation effectuée sur le plan de redressement budgétaire.Mentionnons, en terminant, que la région 04 est l\u2019endroit où le processus du plan de redressement budgétaire est.le plus avancé.Girardin\u2019 et Jacques Landry, respectivement du village de Yama- chiche et de la paroisse Sainte-Anne ont fait connaître leur satisfaction suite à une rencontre qu\u2019ils ont eue, la semaine dernière (jeudi, le 5), à Québec, concernant le projet des Habitations à loyer modique (HLM) dont doit être doté le grand Yama- chiche.Dans la Vieille Capitale, les maires ont pu rencontrer M.Jean- Claude Poulin, le chargé de projet de même que M.Alain François, de la Société d\u2019Habitation du Québec.Progression La rencontre a eu lieu en présence du député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Picotte.Elle aura permis, LN sq, Chiropraticien 321, Saint-Laurent, Louiseville \u2018Tel: 228-4240 de dire les maires, de progresser au niveau de l\u2019écart dans le prix du terrain envisagé, soit celui de Mme Florence Bel- lemare, entre l\u2019offre et la demandeur tres bientg vr NG 2m \\ + | Venez jouer au base-ball Panasonic: et bénéficiez d'un | rabais de *50.à *500.sur télés.-couleur spécialement sélectionnées vous NE POUVEZ MANQUER VOTRE GOUP! (modèles spécialement sélectionnés).N'hésitez pas à nous consulter pour plus d'informations.Cette offre prend fin le 15 novembre 1981.\" RENE JOURDAIN 264, Saint-Laurent, Louiseville, 228-5252 a l'avant- -garde du temps WT \u2018 ne \u201cTélévision Panasonic \u2014 Rabais de sq 05% à 4, OOO® sur vidéo.ç fe = - NAN NON 2 BACON SANS COUENNE MARGARINE MOLLE | 4 1 emb.de 500g at BOLOGNE LE ye PORC HACHÉ \u2018 MONARCH | ; .Pie ae.bolib 61 BIFTEOK DE CÔTE %® GRADE FARINE TOUT USAGE CAT.A _ _ _emb.de 160z ee / PAIN DE POULET | Vor DEPORC ~~ ; 5 PURITY 1e\" ROYAL 4.£ Co -® frais ou décongel LV sac 3 KG.2 Cre oes Scape D4 CAFÉ INSTANTANÉ peus $ MAXWELL HOUSE ~ 6 air Sa .| ESSUIE-TOUT \u2014 oD AUX TOMATES | ; KLEENEX/BOUTIQUE | 2 , - 1 imprimé 2 roul.bout.150z- - pot 1 00z - ; yo PAPER DALUMINIUM \u201d\u201d SAUCE POUR COTES LEVEES ~~ BREUVAGE FBI À REYNOLDS V-H saveurs variées roul.18po x 25pi.- 9 cont.12 0z/341 mi | qu ACS À POUBELLE G à MÉLANGE À GÂTEAU CZ se 26x36 aN oo 5 BETTY CROCKER/SUPER saveurs variées pot 640z \u201c FROMAGE VELVEETA | \u20ac HABITANT s \u2018KRAFT saveurs variées tranché pat 500g bte 280z JUS DE POMME ROUGEMONT 70} MINÉRALE pat de 20 sav.variéeste 510g % ASSOUPLISSANT | Lars POUR GELÉE JELL-O sav.variées bte 30z ; Zo i Ere , 1 \u2014 3 ~ PRTERGENT LIQUIDE CE MOULU vitaminé ou brut | MONTCLAIR bte 480z > bout 750rml br CRISTAUX GAI MEUNIER ae - \u2018 \u2018MAXWELL HOUSE 1 8b.2x750m 5 régulier sac.1 lb - 9 faisin ou orange ance nem ADAM BISCUITS DAVID ATES.Co ene Adam 5 feuile d'érable, poil 20 AS ra OATES.ore Gorin C \u20ac graham ou gingembre emb.Lo 9 9 fantaisie bte 190z oh 227-2042 \u201d \u2014 4 BISCUITS VIAU \\.JUS DE LÉGUMES , MARCHÉ BERTHIAUME .\u2014 cL * \u2018Vénus, viva ou bantam E.D.SMITH/GARDEN - 680, rue Saint-Georges S 2° A emb.350/400g | 0 COCKTAIL bte 280z ; Yamachiche EE : 6-3721 oo ~ PEPSI-COLA SAP ANANAS TRANCHÉS _ ~~ \u201d | Co 9 bout.consignée 750ml a \u201c6088: co MARCHE MARC DESCHENES 6 1.bte 8 oz 109, rue Saint-Laurent DETERGENT EN POUDRE PÊCHES TRANCHEES < __- Maskinongé bte 2 hg = A régulières bte 280z _ MARCHÉ DUPUIS PAPIER DE TOILETTE GARNITURE À TARTE a ; 21, rue Richard 449 COTTONELLE DO VACHON bleuets, ~ Saint-Alexis-des-Monts u % coul.variées 4 roul.KS cerises ou framboises bte 540ml - 265-2023 .NOURRITURE POUR CHIENS MAIS EN GRAINS = : MARCHE WINDSOR PEP QNsLETS 17 , Mme Hémond % sav.variées bte 25% 0z - 9 fantaisie bte 1202 51, rue Saint-Louis + 1) Vaan -*-_ Louisevilie PAPIER-MOUCHOIRS 2a FEVES AU LARD B 1 228-2777 AN 1 avec sauce tornates CLARK bte 200 e FACELLE ROYALE amande, blanc ¢ ou jaune bte 100 4 Frere wy aw Toad ard < GE IC SNE _ \u2014- 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 11 novembre 1981 .Entre le syndicat et les patrons de l'usine.Fuimen \u2018Une première rencontre a Une première rencontre d'exploration a eu lieu jeudi dernier, le 5 novembre, entre les représentants syndicaux et patronaux de la compagnie Fulmen, de Louiseville.Ce face à face a alors permis aux deux parties de faire un survol rapide des demandes syndicales soumises il y a trois semaines.Ces informations nous ont été fournies par le président du Syndicat des travailleurs de Ful- men Ine., M.Charles Fréchette, au cours d\u2019une conversation téléphonique effectuée récemment.La rencontre de jeudi dernier a permis de relire les demandes syndicales et de fournir toutes les explications nécessaires aux patrons au sujet de certaines modifications envisagées pour le prochain contrat de travail.Selon les propos de M.Fréchette, les demandes syndicales touchent, entre autres, les augmentations salariales pour leur trois prochaines années, la majoration du pourcentage accordé lors des semaines de vacances, la réintégration des classes de travail, de même que certains changements normatifs (affichage, ete.).Le président du syndicat, M.Charles Fréchette.Mandat?Toujours selon les commentaires du président du syndicat, la compagnie attend d\u2019avoir \u2018 un mandat clair de la part des actionnaires, ce qui devrait être fait d\u2019ici la fin eu lieu du mois de novembre, avant de poursuivre les .négociations.M.Fréchette a signalé que son syndicat ne veut pas négocier pour se faire dire dans un-mois, selon l\u2019opinion des actionnaires, que certains points d\u2019entente sont modifiés, Il a mentionné que la compagnie \u2018semble d\u2019accord avec la position syndicale.Environ 125 personnes sont membres du Syndicat des travailleurs de Fulmen Inc.Par le club Optimiste de Louiseville L\u2019oeuvre des jeunes sera soulignée Le travail de la jeunesse louisevilloise sera encore une fois mis en lumière par le club Optimiste de Louiseville.Encore cette année, cet organisme louisevillois a mis sur pied la semaine annuelle d\u2019appréciation de la jeunesse.Un programme détaillé a été préparé pour cette activité qui doit débuter le 17 novembre prochain.M.Tony Lepori assume la direction du comité de dix bénévoles responsable de .la bonne marche de la semaine.- Woy Le responsable de la semaine, M.Tony Lepori.A I\u2019horaire Le tout doit débuter mardi prochain, le 17 novembre, par la proclamation officielle de la semaine.Ce coup d'envoi sera effectué à l\u2019édifice municipal de la paroisse de Louiseville, en présence des autorités civiles et religieuses du grand Louiseville.La proclamation sera suivie du souper \u201chonneur au mérite\u201d.Le travail d\u2019une quinzaine de .jeunes sera alors souligné.Quatre d\u2019entre eux le seront pour leur étude \"de niveau primaire, cing pour le méme travail au niveau secondaire et six _ pour les gestes qu'ils ont posé dans divers orga- .- nismes du milieu.M.Paul .Beaulieu sera le conférencier invité lors de ce souper mixte.Le sujet choisi: la Loi sur la protection \\ © dela jeunetad.< ui con Sport et théâtre L'aréna sera aussi le théâtre de certaines acti- - vités de la semaine.De 18 à 20 heures, jeudi, le 1 novembre; le club Optimiste présentera la compétition \u201cTristar hockey\u201d, où l\u2019on testera l\u2019habileté sur patins des ee 0000000600 aa 000000000200 0°0° 0000000 000 00 0 0 0 0 0 0 00 0°0 00 0°, CAAT oi Sigg à 1 A A ON BE BS Wl A ne We ee a A = ES 7 p - Esthétiques et Cosmétiques Chantelyne 50 St-Laurent E.Louiseville RE (819) 228-9591 | - jeunes.A noter que chaque participant recevra un trophée.Une cinquantaine de jeunes doivent aussi assister à l\u2019un des matchs des Jets de Louiseville.Par la suite, dimanche, le 22 novembre, ce sera au tour des jeunes de 4 a 12 ans de se réunir à \u201cLyne Bernier, esthéticienne diplomée vous invite cordialement à venir visiter une nouvelle INSTITUT de BEAUTE ainsi qu\u2019un comptoir de produits .cosmétiques pour ELLE et LUI.\u2018 Un nettoyage de peau régulier à » \u201cwee - Par Pierre Bellemare l\u2019école Saint-Louis pour la présentation d'une pièce de théâtre.Des visites industrielles et à la ferme sont aussi au programme.Toute une semaine en perspective.- oe 0 0 060 6 0 0 0 0 © ¢ 00000 $16.00 est offert 2 $12.00 aux Je, 25 premieres personnes et | ce.e Vous pourrez profiter de nombreux Je] .spéciaux de lancement.oe .| A bientôt! oe TT tete tet DE 6 PONS AR and Blessures légères M.Daniel Lambert, de (P.B.) La chaussée glissante sur la route de la région, au cours de la dernière fin de semaine, a provoqué deux accidents, samedi, le 7 novembre.L'un d\u2019entre eux a occasionné des blessures légères à deux personnes qui ont dù visiter l\u2019ur- _ gence du centre hospitalier Comtois.Vers 22h30 Celui-ci s\u2019est produit vers 22h30 sur, la route 349, à Saint-Léon.M.Jean Lapointe, de Yama- chiche, aurait perdu le contrôle de son automobile de marque Pontiac \"75.11 a subi des blessures légères, tout comme son passager, M.Normand Saint-Yves, Barnabé-nord.Le docteur Jean- Claude Théodule, de l\u2019hôpital Comtois, leur a prodigué les soins requis par .leur état.L'agent Roger Carier, du bureau de la Sûreté du Québec de de Saint- ° doux et silencieux \u2026 prix très-modique! e Le pneu d'hiver Idéal qui correspond au radial ceinturé de fibre de verre de l'équipement d'origine.La semelle du Viva XG est conçue de manière à \u2018mordre dans la neige et dans la glace.Louiseville, a fait les constatations d'usage.L\u2019autre accident du genre s'est produit environ une heure auparavant, dans la cote du pont Chacoura, sur la route 349, à Louiseville.\u2019 5 (ETE RTE QUAND IL NEIGERA, ~~ NOUS NE \u2026 FERMERONS PAS.C'est exact.Lors de la première tempête de neige, nous serons à votre service tant que nous n'aurons pas-servi tous nos clients.Embauchez- nous à titre de spécialistes des pneus.Bas prix semblables pour les autres dimensions! (l'Automne pour foi.Fraicheur Jeunesse Nouveauté Vétements pour dames - et junior Co Vaste choix de: _ © Pantalons e Coordonnés - e Chandails e Blouses e Etc.BOUTIQUE FRANYL- Depuis Ce s5532 \u2014 chacun, .Louiseville, aurait alors perdu le contrôle de sa -voiture de marque Pontiac \"79.Le policier Denis Cossette, du détachement de la Sûreté du Québec de Louiseville, s\u2019est présenté sur les lieux.Tél.: 228-2445 J P-155-60 À-12 bande blanche NO \u2018dernière assemblée.Elle fait mention de droits d\u2019auteurs Mme Storaci-Caron se dit affectée moralement Vendredi dernier, Mme Olga Storaci-Caron, une artiste ayant travaillé a la réalisation des tableaux de l'église de'Louiseville, avec son oncle, le Père Antonio Cianci, convoquait deux journalistes de la région, dont celui de | Le but de la rencontre: faire connaître son mécontentement devant le fait qu\u2019on procède par sérigraphie pour la reproduction des tableaux qui ent été ravagés par l'incendie du temple \u2018loui- Mme Olga Storaci-Caron- cho.sevillois, le 7 février dernier.Par Jean-Paul PLANTE Mme Storaci-Caron nous déclarait que des FA gens l'ont rencontrée et: lui ont demandé pourquoi elle ne repeignait pas les oeuvres détruites il y a maintenant neuf mois.Droits d'auteurs Se disant affectée moralement de ne pas avoir été contactée pour repeindre les tableaux, Mme Storaci-Caron allait jusqu\u2019à.avancer qu\u2019elle aurait accepté de refaire ceux-ci gratuitement.| On sait que la fabrique de Louiseville a pris la duire les tableaux en un procédé de sérigraphie.Je suis moralement déçue, affectée car j'ai travaillé durant cing ans sur ces ouvrages, avec reproduire ces tableaux devient du \u201cclaque\u201d et je trouve ça malheureux, de _ dire Mme Storaci-Caron: Un an et demi Dans un numéro d\u2019il y a quelques meis, on se sou- | décision de faire repro- .mon oncle.Le fait deviendra que le curé de Louiseville, l'abbé Jean Matteau, nous avait fait savoir que l'église aurait , le même aspect visuel ane fois les rénovations terminées et qu'en ce qui avait trait aux peintures détériorées ou complètement brûlées, on procéderait de façon à avoir ce même aspect; aux coûts les plus abordables possibles.( Selon Mme Storaci- Caron, il lui aurait fallu un an et demi à deux ans pour refaire les oeuvres \u201cen studio\u201d et la présence ' d\u2019échafauds n'aurait été nécessaire que durant une semaine ou deux, le temps d\u2019aller fixer les toiles à la coupole de l\u2019église._ Mme Storaci-Caron déplore qu\u2019on n'\u2019ait pas respecté la création d'un autré en procédant ainsi.Elle parla alors de droits d\u2019auteur.Somme toute, ce qui semble lui déplaire pardessus toute chose, c\u2019est - qu\u2019on ne l'ait pas contaë- tée avant d'entreprendre les démarches pour re- \u201c donner à l\u2019église de Loui- - , Seville son aspect d'avant l'incendie, en ce qui concerne les tableaux.wo pi ~ i Prémont- + pe BO Mme Réal Lacoursière Au municipal \u201c- Mercredi deFnier, à l'assemblée régulière du Conseil, le secrétaire Gilles Gerbeau a procédé à l\u2019assermentation des conseillers réélus par acclamation, Mme Jeanne d\u2019Arc Carle, au siège no 6 et Germain \u2018Plante a siège no 1.C\u2019est avec émotion que le maire défait, Florent Lessard, procédait à sa Après toute les procédures\u2019 d\u2019usage accomplies, M.le maire demande la parole, remer- .cie les membres de son \u201c éonseil et le public-dans la salle, offre son siège au mu : \u201cLe nouveau maire \u201cs\u2019est écoulé quelques ins- Pierre-Paul Baril, était passablement ému à la prise du siège de maire.Il tants avant qu'il puisse faire la lecture de son .assermentation, - Rappel Soyez au rendez-vous à la \u2018prochaine réunion des Fermières mercredi, le \u201c18 novembre à 20 heures, breuses à cette nouveau maire, Pierre- .Paul Baril.\u201cJ'ai.fait une campagne honnête avec \u2018 Pierre-Paul de dire M.Lessard, j'ai perdu: j\u2019ac- -cepte ma défaite.C\u2019est pourquoi dès ce soir j\u2019offre mon siège de maire à \u2026 mon remplaçant Pierre- - «Paul, malgré que je pour- \u2018rais rester en fonction jusqu\u2019à vendredi, je de- ee mande au secrétaire de l\u2019assermenter dès ce soir.Sur ce, quittant son siège, il tendit la main au\u2019 .nouveau maire, en le félicitant et d'ajouter: que si jamais, vu mon expérience tu as besoin.de: renseignements, je serai au local habituel.On vous attend nom- ren contre.7 N.B.N'oubliez pas d\u2019apporter votre plante car il y aura un échange \u201cde plantes.\u2018 ~ \u201c.heureux de te rendre ser- - vite.À bon perdant \u201cCha- La relationniste Nos dirigeants Contrairement à la nouvelle qui circule, nous sommes bien heureux d\u2019avoir de nouveau, a l\u2019Age ' d\u2019Or, pour dirigeants, M.Levis Saint-Yves, président, et M.Télesphore Thérieault, vice- président.Ces deux hommes font un travail énorme pour la bonne marche de notre club.Nous les remercions d\u2019avoir bien voulu ac- 4 PEARL 8644 à AS LONMRIIA 00446 HR \u2018Bonne nouvelle Démission Vous: qui* étiez impatient, dans l\u2019attente de.pouvoir danser le jéudi.L'Age d'Or, vous invite à recommencer dès cette semaine.Même vous, qui ne \u2018faites pas partie de notre club, venez nombreux.Comme l'an dernier, vous trouverez toujours un divertissement qui vous convient.Cotisations Elles sont dues en novembre.Ceux et celles qui n\u2019ont pas encore payé, faites-le au plus tôt, pour vous permettre de recevoir vos cartes de membres à \u2018temps pour 82: Echange Cette année encore, à l\u2019Âge d\u2019Or, nous ferons un échange de cadeaux au party de Noël.Ceux et \u201ccelles qui veulent y participer, sont priés de donner leur nom, d\u2019ici le 19 novembre.C\u2019est à cette date que les noms seront pigés.Mme Clairina Later- reur, qui était secrétaire de l\u2019Âge d'Or;depuis plu- \u2018sieurs.années, a laissé sa placé pour cause \u2018de santé.C\u2019est avec regret que .nous avons dû accepter de perdre une aussi gentille secrétaire.Merci de nous avoir donné votre bonté pendant toutes ces années.Vous nous man- .querez.Elle accepte La bienvenue à Mme \u201c Berthe Saint-Onge qui a bien voulu accepter de remplacer Mme Clairina Laterreur, au poste de: secrétaire pour l\u2019Âge d\u2019Or.Nul doute que Mme Berthe saura remplir agréablement ses nouvelles fonctions.Perdu Une personne aurait perdu une clef, qui serait accompagnée d\u2019un porte- clefs, garni d\u2019un très joli poisson doré.S.V.P.rapportez à la courriériste.- Je me charge de la remettre à son proprié- La bonne forme, c\u2019est au moins à tous \u201c\u2026 PARTICIPECTION Le mouvement canadien du bien-être physique.L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 13 Merci Sincères merci à tous les électeurs de la municipalité de Saint-Barnabé Nord pour le vote de confiance manifesté lors de l'élection du 1er novembre dernier.Un autre gros merci à toute l'équipe de M.Jean-Pierre Turcot pour les repas servis lors de la journée des votations.Félicitations à MM.André Descoteaux et Roland Milot élus conseillers lors de cette même journée.J'assure toute la population - de mon intégrité au service et au mieux être de toute la collectivité.: René Gélinas, Maire BRODERIE CHINOISE TISSAGE SUR CERCEAU NOUVEAUTE cette année \u2018Le tissage sur cerceau et la broderie chinoise.tres faciles a faire.Matériel nécessaire a votre disposition.\u2018© Transfert d'image © Lampe de papier de riz vo VARIÉTÉ R.C.Enr.360, Saint-Laurent, Louiseville, 228-5856 JORLOGES HO ON > Peg & ZIAVND ONIAS YNAIVIS Enfait de pendule, qui dit mieux?\u2018 Seiko s'affirme en maître dans le domaine des horloges de luxe, avec cette pendule murale d'une beauté qui ne manque jamais de capter, Fattention.En s'inspirant des plus beaux modèles du passé, on l\u2019a dotée d'un coffret au riche fini acajou, en bois véritable.Son cadran .crème fait ressortir les élégants chiffres romains.Elle annonce les _ heures d'un timbre het et clair.Son mouvement à quartz comporte la \u201cprécision qui a fait la renommée mondiale de Seiko.Seiko Quartz.$@ _ NOËL, C\u2019EST BIENTÔT: \u201cNous avons la confiance du public depuis 1913\" q (\u201cGIG D re oy J NE es ame = WATE pts a \u2014_\u2014 LS 14 L'ECHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 Echotier Ce n'est pas un gars du Far West; il ne porte -pas pour nom Roy Rodgers ou Gene Autry.Il s\u2019agit d\u2019une personne bien de chez nous, de Saint-Léon plus précisément.Son nom?Emile Saint-Yves.Il portait cet accoutrement \u201cqu'on ne peut manquer\u201d lors de la fête de l'Halloween qui était réservée \u201caux jeunes\u2019 d\u2019abord et aux moins jeunes ensuite.Quant aux superbes \u201clunettes de M.Saint- Yves, il les portait sûrement pour voir la vie en rose.Bref, il a attiré bien des regards en- \u2018cette soirée de l\u2019Halloween, dont celui d\u2019un des journalistes de l\u201d Écho qui monde par surprise à la pré-émission l'Artishow de Télé-Métropole en répondant à la question: Que faites-vous dans la vie?Alors que plusieurs dames de Louiseville ont dit être \u201cménagères\u201d, Hélène a donné comme profession \u2018\u2018dépensière\u201d\u2026 Il paraît que celui qui a eu cette réponse est demeuré bouche-bée.Brave pour votre présence d\u2019esprit, Mme Baril.Au canal 10, il y a \u2018\u201cquelqu\u2019un\u201d\u2019 qui s\u2019en souviendra sûrement.© Au départ A l\u2019aéroport, le haut- parleur appelle les voyageurs pour Rome.Un couple de touristes se presse dans les escaliers et tout d\u2019un coup, la dame s\u2019écrie: \u2014 Mon Dieu! J'ai oublié + de prendre le piano! \u2014 Tu plaisantes ou quoi?dit le mari stupéfait.\u2014 Mais non, mon chéri.Bernard L'Heureux de Saint-Justin posant avec sa fillette, lors d\u2019une soirée récréative (Halloween) du club Optimiste de l\u2019 endroit.La tenue vestimentaire de Bernard lui a attiré de nombreux regards, tout comme celle de la jolie fillette, déguisée en indienne.Vous voyez maintenant ce qu\u2019un déguisement peut faire.Un \u201cjeune\u201d homme \u2018de 25 ans (?) comme Bernard peut se donner une allure beaucoup plus vieille en coiffant un chapeau melon et en revêtant un habit d\u2019une autre époque.On lui aurait donné \u201cau moins\u201d.35 ans.À se plaindre aucontrôleur.rouge à ongles n\u2019était Alors celui-ci lui répond pas sec! très gentiment:- 9 \u2014 Les gens sont mau- La mémoire vais, vous savez! Mais L'Echotier.s'est laissé attendez! Je vais vous dive que l'ami Michel trouver un compartiment Saint-Louis aurait une vide.Et puis tenez, je mémoire défaillante à vais aller lui chercher une certaines occasions.En banane, à votre petit fait, paraitrait qu'il a la singel Il est trop mi- mauvaise habitude d\u2019ou- gnon.- \u2018blier son portefeuille chez 9 lui lorsqu'il se rend quelque part.Ce petit objet est bien utile et Michel s\u2019en est rendu compte lors d\u2019une célébration eucharistique, où il faisait les lectures! Paraitrait qu\u2019une lumière s'est allumée clans son esprit lorsqu\u2019il a vu apparaître devant lui le panier de la quête! Parions que Mi- Au tribunal \u2014 Eh bien, dit le juge à la plaignante, vous dites qu\u2019il s\u2019est jeté sur vous dans l'escalier, qu\u2019il vous a arraché vos vêtements et qu\u2019il vous a violée furieusement\u2026 Mais vous n\u2019avez pas essayé de vous défendre?\u2014 Oh! J'ai pas pu, Monsieur le Juge.Mon \u201cSuite à la page 15 228-4566 LE CENTRE DU RADIO-TY 15 ans d'expérience s'est empressé de remettre la photo a I'Echotier.Les cartes > Renel Lafrenière \u201cTi.Nel\u201d pour les intimes) a le coeur bien tendre logs-\u2026 quilinvite quelques ajmis chez lui pour jouer aux cartes.En fait, selon nos espions, il est tellement poli qu\u2019il laisse ses invités - gagner! -Faut vous dire toutefois que \u201cTi-Nel\u201d avait une bonne raison (d'après les mauvaises langues) puisqu'il espé- tait bien voir ses amis partir vers 22h30.Ce ne - fut cependant pas le cas un certain lundi soir.d\u2019il n'y a pas tres longtemps.Ce qui s'est produit en réalité, toujours selon les.mauvaises langues, c'est qu\u2019il était bien peiné de voir tout son monde \u201cprendre la porte\u201d vers 00h30.Songeait-il alors à jouer une ou deux autres parties pour se remplumer?Il est le seul à avoir la réponse.9 \u2018 Rapidement Une starlette, dont le - talent frappe moins que sed rondeurs, s\u2019épuise en vain à déclamer une- \u201cscène d\u2019amour.- \u2014 Mais enfin, hurle le - metteur en scène exaspéré, un peu de sentiment, bon Dieu! Essaie donc de te mettre dans la peau d\u2019une amoureuse! Tu n\u2019as donc jamais été jeune fille?.* \u2014= Non, dit-elle, pe- | \u2018nade, j'ai tout de suite dactylo | - | Histoire pour fumeurs \u201cUne rage de fumer, .vost un peu comme une rage de dent; quand ça .pagne, ça pogne.- Bernard Lami Béland s\u2019en oot urs loraqu\u2019il a été: victime d'une rise de ce PA genre lors de la visite du manoir Jésus-Marie de Maskinongé.Les organisateurs avaient alors pris soin de demander aux gens de ne pas fümer pour éviter de brûler les tapis des corridors.Bernard a complété sa tournée des quatre étages en un temps record et s\u2019est précipité à l\u2019extérieur pour.pouvoir enfin jouir de la douceur d\u2019une cigarette! Une chance que Bernard n\u2019est pas vérificateur de rapports d'impôt, car les gens auraient un moyen infaillible pour écourter ses recherches! N'est-ce pas Bernard?© En plein air 10 Une jeune fille de bonne famille, un peu pucelle sur les bords, décide de faire l\u2019expérience du naturisme.Son fiancé a fini par la \u2026 persuader d'allér avec lui dans un camp de nudistes.Alors elle lui demande: \u2014 Et comment faut-il faire pour se \u2018déshabiller?\u2014 Ben, dit-il, c vest pas compliqué.Tu vas pas plus loin que la taille, mais par les deux bouts.© Excuses .\u2014 Alors! Zéro partout! s\u2019écrie le père de Toto en consultant son livret scolaire.Mais qu'est-ce que tu vas encore me donner comme explications?\u2014 Ben, dit Toto, j'hésite entre l\u2019hérédité et r environnement fami- de Roger, a pris bien du J'ai laissé les billets nécessaire en raison \u2018dessus! Politique?° scie à chaîne).D'ici peu, Interrogé relativement au dernier résultat dir ;scrutin municipal a la paroisse de Saint- Paulin, notre bon ami Pierre Guilbault nous déclarait préférer \u201cavoir perdu avec Édouard gu\u2019avoir gagné avec Boulanger\u201d (Paul).Il ne .fait aucun doute que cette réponse de Pierre a un dessous qui sent la politique.méme municipale.Soit dit en passant, Pierre fait d\u2019é- - normes progrès suite à d\u2019un accident \u2018dans la forêt (coupure avec une plus rien ne paraîtra de cette malheureuse aven- ture-survenue à ce bonhomme tellement actif de notre coin.Nous lui souhaitons une guérison complète dans les meilleurs délais.Connaissant son courage et sa volonté de fer, nous savons qu\u2019il ne s\u2019écoulera pas beaucoup de temps avant que Pierre re- .prenne toutes.ses activités normales.0 son opération devenue Pas beau du tout Une dame essaie d\u2019env - | trer dans un.compartiment de chemin de fer.Elle tient un drôle de \u2018petit garçon par la main.Mais personne ne veut lés laisser s'asseoir: \u2014 Ah! non.Pas iei! Sortez tout de suite, Elle va dans le compartiment suivant et- alors tout le monde se met a crier en choeur: \u2014 A la porte! Allez, ouste! Et ainsi de suite \u2026-On ne veut de-son moche nulle part.Écoeurée, au \u2019 bord des larmes, elle va - Cette semaine Les activités sociales dans notre région commanditées par \u2018Brasserie La Caleuse\u201d ROLAND DOUCET, prop.581, Grande Carrière, Louisevill.(MENUISERIE \u2026 Construction ou rénovation Spécialité: armoires de cuisine sur mesure.Estimation gratuite.JULES ARSENEAULT Entrepreneur artisan Tél.: (819) 228-3030 10 novembre: À 20h15, réunion des Filles d\u2019Isabelle de Louiseville, au sous-soi de l\u2019église.11 novembre: Réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Sévère.14 novembre: Soirée récréative du élub de l\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Yamachiche, au sous-sol dè l\u2019église.14 novembre: Fête de l\u2019accueil des paroissiens nouvellement arrivés.à -Maskinongé, à la messe de 19h30.17 novembre: À 19h30, réunion de l'A:F.E.À.S.de Saint-Paulin.- - 17 novembre: Réunion de l\u2019A- .F.E.A.S.de Sainte-Ursule, à 20 heures, à l\u2019école Rinfret.18 novembre: Assemblée générale annuelle de la Société d\u2019agriculture du comté de Maskinongé, & 20 heures, au centre communautaire de Louiseville._ \"18 novembre: Réunion des Fermiéres conseil 2998 d\u2019Yamachiche.Les dames sont invitées.18 novembre: Réunion de l\u2019A- F.E.A.S.de Saint-Léon.18 novembre: À 20 heures, réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S.de Maskinongé et fête de la Sainte-Catherine.de Sainte-Angèle, à 20 heures, au local habituel.21 novembre: Soirée 20e anniversaire de fondation de la S.S.J.B.de Maskinongé, au Miss Louiseville.Cocktail à 17 heures, suivi du souper et de la soirée dansante.21 novembre: Soirée rétro à Cha- rette, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église, pour venir en aide à l\u2019église.\u2018 25 novembre: L\u2019Âge d'Or de Maski- \u2018'nongé fête la Sainte-Catherine, en} On ne peut passer une année sans consacrer un ' quelconque espace dans l'Échotier à un bonhomme bien sympathique de Saint-Paulin: M.Eddy Beauclair.Cette année cependant, ce n\u2019est pas un accident qui aura valu ces lignes à M.Beauclair mais plutôt les élections maunicipales de la paroisse de Saint-Paulin, où il agissait à titre de scrutateur.Le \u201csurplus\u201d de 1981, c\u2019est qu\u2019on vous le présente \u201cen chair et en os\u201d plutôt que de vous en parler \u2018tout simplement, comme il fut fait au cours des deux Échotier salue donc M.Beauclair et _ invite les lecteurs de Saint-Paulin à faire de même! dernières années.L\u2019 18 novembre: Assemblée générale du après-midi.Le Brassetie = La Caleuse\u201d \u201c170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 - PUR = C™S = un \u2014 \u2014\u2026 \u2014, oe am yet == tait issé chel une e a En ala l\u2019ou- chez juel- bjet chel npte 1 eu- isait trait allu- lors- de- le la Ë nous visite.# des Rencontres de la Mai- - son de la Madame est sous eme gn ST Slice ÉD A OANA Wa ME Er vem oN gg Saint-Alexis Mme Clovis Dupuis Il fait bon chez nous Quoi de plus merveilleux! Quoi de plus enrichissant qu\u2019une soirée \u201cqu'un bon repos\u201d partagé avec une grande famille paroissiale.De la chaleur, de la lumiére.du bon pain pour tout ie monde.C\u2019était la fête.Une équipe dynamique \u201cL'Oeuvre la responsabilité des Pères Olobats, par un Conseil de Pastorale.\u201d Presque tous les membres étaient de la Fête.André Guay o.m.i.René Laberge o.m.i.Céline Léger s.a.s.v.Micheline Martel s.c.o.Roland & Lucie Boivin, Albert & Pauline Aubry, Jean-Guy & Thérèse Constantin, seul absent George- Etienne Richard o.m.i.Dés cing heures.la salle .paroissiale était .remplie d\u2019activités.Avec joie, nous accueillons plusieurs membres du club de l\u2019Âge d\u2019Or, auxquels s\u2019ajoutent couples, jeunes mariés, jeunes qui se fréquentent, jeunes 18-28 ans.Cé fut ensuite l'arrivée de notre pasteur M.le Curé Lucien Leblane suivi de notre maire et son épouse, M.Mme Jean- \u2018Paul Diamond.Chaque -couple avait été invité à apporter une chandelle.Près de deux cents personnes sont présentes.On fraternise.on souhaite la bienvenue a ceux qui se sont joints au groupe pour la soirée.On souligne la présence de quelques couples de l'extérieur.Ensuite vint la période du forum.Après une courte pause, la présidente de I'Age d'Or, Mme Auréa Chevrette adresse la parole.Vient ensuite quelques témoignages de couples.On vante les bienfaits d'une rencontre vécue à la Madone.Sur l'invitation du couple animateur de la soirée notre curé adresse la parole.Échotier.\u2026 suite de la page 14 chel ne l\u2019oubliera pas, celle-là! © Oups! Il y a une longue .queue devant le cinéma.Et un gars, pour prendre patience, en : prend un autre à témoin: .=\u2014 Il n'y a plus de sexes! Regardez ce petit jeune homme devant - nous, avec ses cheveux longs et ce pantalon jaune canari, on dirait absolument une nana\u2026 Et l\u2019autre lui répond: \u2014 Ben justement, = Etes-vous pour ou contre une nouvelle: - c\u2019est une nana! C'est méme ma fille! \u2014 Oh! Excusez-moi, monsieur, je ne pouvais pas deviner que vous étiez son père\u2026 \u2014 Mais je ne suis pas son père! Je suis sa maman.0 Distraction Un gars distrait entre dans une\u2019 pissotière.-Il déboutonne son gilet, il enlève sa cravate et il\u2026 pisse dans son pantalon! 9 augmentation des impôts?_ sas AN 5 + L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 15 On aperçoit ici le kiosque installé dans la salle de l'École Sacré-Coeur lors de la semaine \u201cJeunes du Monde\u201d, On aperçoit ici Jacques Bournival, animateur de Pastorale; Jean-Noël Lampron, professeur de catéchèse; Mario St-Cyr, Nathalie St- Onge, Suzie Lafrenière et André Hamond, animatrice de \u2018pastorale, assis: Sylvain Duquette et Isabelle Diamond.Après avoir remercié et félicité l'équipe de la Maison de la Madone, il fait l\u2019éloge de ses paroissiens les remercie de leur participation à cette magnifique soirée.Tous s'unissent.dans un chant de circonstance.Baptême Bellemare Dimanche, le 8 novembre, fut baptisé à Sainte- Angèle-de- Prémont, Joseph, André, Dany, Dave, fils de M.Mme Guy Bellemare (Sylvie Lacoursière).Parrain et marraine: Diane Lacoursière et André Bellemare, oncle et tante de l\u2019enfant.i L'École Sacré-Coeur, une école -active.\u2026 Lors de la Semaine - \u201cJeunes du Monde\u201d, différentes activités ont eu lieu à l\u2019école afin de faire connaître à la gent étudiante les quatre objectifs à l'étude pour cette année: 1° la lutte contre le racisme 2° promotion de la paix internationale 3° action pour la justice entre les peuples et 4° défense des droits de Thomme.Certains projets seront mis sur pied afin de travailler sur ces objectifs et un stage des Jeunes du Monde au Lac Castor de Saint-Paulin en permettra l'élaboration.Au cours de la semaine, il y eut aussi certains jeux afin de sensibiliser les jeunes de l\u2019école, des rencontres avec les animateurs de Pastorale.De plus, un kiosque avait été installé à l'arrière de la salle afin de permettre aux jeunes d'acheter le macaron ou encore de s'informer sur le mouvement.En fin de compte, le tout fut réussi grâce aux animateurs de pastorale, au professeur de catéchèse et aussi à la participation des jeunes.À l\u2019affiche! \u2018Toujours au profit du Service des Loisirs sera présenté le 15 novembre prochain un très bon film intitulé \u201cTim\u201d Il s\u2019agit de Phistoire d\u2019un amour im- SENSE ESE °° possible entre deux êtres que la société avait condamnés à la solitude et au désespoir.C\u2019est donc un rendez-vous dimanche prochain à la Salle Municipale pour la présentation de 18 h.15 ou 20 h.15, Du beau travail.On peut vraiment dire que les jeunes hockeyeurs se font valoir sur la glace mais aussi dans la vente des billets moitié-moitié car cette semaine la somme remise au gagnant a atteint $218.75.Le tirage eut lieu au magasin Jeanne Beauclair et c\u2019est- M.Jean-Guy Frappier qui fut l\u2019heureux gagnant.Le prochain tirage aura lieu vendredi, au Marché Pro- vibec Aurèle Dupuis.Bonne chance à tous les détenteurs de billets.Il serait bon de souligner le beau travail de Luc Béland (21 livrets) Steve Dubé (17 livrets) Patrice Lessard (11 livrets) sans oublier de remercier les parents des- deux premiers qui ont aussi fait une large part.Saint-Paulin M.Réal VU.Guimond - | Belle acquisition Pour plus de sécurité, le ministère de l'Environ- \u201c nement demande que le terrain de l'usine de pompage de l\u2019aqueduc soit clôturé.\u2018Alors, la municipalité du \u201cVILLAGE\"\u201d de Saint-Paulin a procédé au dézonage d'un terrain, propriété de M.Paul Ber- geron, le long de la rue Brodeur, et le contrat a été signé jeudi, soit après que le ministère ait déclaré ce terrain zone blanche.Les travaux de clôtures doivent être faits incessamment.Un actif de plus au palmarès du village et un terrain qui verra croître de la belle pelouse verte, Importants travaux Imporiam> La municipalité du \u201cVILLAGE\u201d de Saint- Paulin a procédé a la réparation de son système d'aquedue, ! rue La- clèche sud, avant que les froids viennent causer de sérieux problèmes et priver les abonnés de ce précieux liquide.L'asphaltage de la rue et les trottoirs ne sont pas réparés.Ce travail sera - exécuté dès le mois de mai 1982.À ce temps de l\u2019année, il n\u2019est pas recommandé de poser de I'asphalte, surtout sile sol n\u2019est pas durci.L'A.F.E.A.S.vous .Mardi, le 17 novembre, à 19h80, réunion mensuelle de l'A.F.E.A.S.Me Jean Perreault, invité, viendra vous entretenir du code civil et des droits de la famille, un sujet brûlant d'actualité.C'est un rendez-vous.Jeanne d\u2019Are Dam- phousse, publiciste DS ooo ET LE Sième JOUR T EXPERY SILENCIEUX ET FREINS PROGRAMME PROTECTION MINUTE D\u2019ECHAPPEMENT \\ ET DE FREINAGE À vie veut dire: tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire CRÉA LE du véhicule sur lequel le pièce garantie « été installée.GUY PICOTTE 1251 _ Garage Guy Picotte S.S.Enr.\u201cBoulevard ouest Louiseville, 228-5975 C\u2019est moi l'expert, je connais mon affaire, et j'en suis fier tan 16 FU AUCHAN dti cb , \\ \u201cdioldss vai stteui , 9 JAY a pts, ly a & JENA portage omega 4 Néri es.te erty iim ony RI ory.v.JL 0.> dw à ISAT Mme Gérald Bellemare Yamachiche BTA Farin 5 Ans OM Pasty Sa = \u2014} Vous désirez arrêter de fumer La fraternité des non- fumeurs vous invite à venir vous joindre à elle pour vivre mieux et en santé.Bienvenue à tous, les jeudi soir, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église.Pour informations: René Chapleau 296-3957, Jacques Lamirande: 228- 4211.Soirée récréative Samedi soir prochain, le 14 novembre, au sous- sol dé l\u2019église, soirée récréative du club de l\u2019Âge d'Or, sous la présidence de Mme Blanche Milette.Prix de présence et goûter.Venez vous amuser et rencontrer de bons \u2018amis.Roulathèque Le prochain voyage aura lieu le samedi, 14 novembre.Départ de l\u2019école Omer-Jules Désaulniers à 18h.30.N.B.: au retour, pour ceux et celles qui demeurent à Louiseville, l'autobus ira les reconduire, S'adresser a 296- 3436.: C.de C.2998: activités a venir et remerciements Le Grand Chevalier du conseil 2998 d\u2019Yama- chiche, Raymond Mi- lette, signale à tous les membres du conseil que l'assemblée de l\u2019exécutif se tiendra\u2019 le mardi 11 novembre et que l\u2019assemblée générale pour tous les membres en règle suivra le mardi 18 novembre.la générale, les épouses des membres en règle seront cordialement invitées par le .conseil et apporteront un cachet spécial à cette occasion rêvée pour les dames.Ne manquez surtout pas cette chance mesdames! Les billets pour le gala musical organisé par Michel Désaulniers du conseil 2998 sont actuellement en vente dans plusieurs endroits de la mu- \u2018nicipalité.Procurez-vous le vôtre le plus tôt pos- gible car ça promet d\u2019être - - très intéressant par le programme déjà complété pour cette acti- - vité colombienne.Ce gala musical a lieu samedi le 5 \u2018décembre au sous-sol de l\u2019église.| L\u2019exécutif du conseil - + 2998 remercie tous ceux pour assurer des activités intéressantes et variées à ses membres et amis des membres.la semaine prochaine, Michel Bourassa, publiciste du conseil 2998 C.de C.de Yamachiche.Heures d\u2019ouverture salle C.de C.2998 Du lundi au vendredi, à partir de 19 heures et le samedi, ainsi que le dimanche, dès 13 heures-et à 19 heures, la salle des Chevaliers de Colomb est ouverte à toute la population pour les divertir avec des jeux sur table et des jeux électroniques.Aus- rh Wa am anes 8 \"16 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 11 novembre 1981 si, du billard et du tennis sur table peuvent être joués par les usagers.Un tournoi de dominos pour les Chevaliers de Colomb seulement (en règle ou non) se déroulera du 11 au 20 décembre et vous devez vous inscrire le plus tôt possible car les 32 premiers joueurs à le faire sont les .seuls acceptés; communiquez avec Michel Bourassa, le responsable: Fernand Ricard, Jean La- coursière ou Nathalie Ricard, les surveillants à la salle C.de C.D'autres tournois sont au programme (billard, tennis sur table et autres) et les dates vous seront connues prochainement.«N'oublions pas l\u2019assemblée générale du mercredi 18 novembre, avec les épouses des membres en règle et le gala musical du 5 décembre.Michel Bourassa, publiciste des Chevaliers\u2019 de Colomb de Yamachiche, conseil 2998 Saint-Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux Nos élus assermentés Jeudi soir, le 5 novembre, devant une salle comble eut lieu l\u2019assermentation de notre nouveau maire, M.René Gé- linas, et des échevins Roland Milot de St-Thomas \u2014 Saint-Barnabé, et -d\u2019André Descôteaux.- Le maire sortant, M.Nathan Diamond, a fait une courte rétrospective de ses 18 ans à la direction et a remercié Mlle Fernande Milot, secré- taire-trésorière, ainsi que les conseillers sortants.Il félicita les nouveaux élus.Après avoir prêté ser- * ment, le maire Gélinas invite les contribuables à assister aux réunions mensuelles pour être au- courant de ce qui les concerne et dans une période donnée, s\u2019informer sur ce qui les intéresse.Les conseillers Descô- teaux et Milot remercièrent à leur tour.Le dynamisme de ces hommes, leur engage- .ment, leur expérience dans différents domaines seront bénéfiques à tous les citoyens.: Semaine d\u2019appréciation Jeunesse \u2014_\u2014 Oui, le Club Optimiste, sous la présidence de Germain Lavergne, témoigne son admiration à la jeunesse en les présentant au service liturgique à la grand messe de di- Une seconde façon de les valoriser: maire, mai- resse-et conseil d\u2019un jour.L\u2019an dernier le club a choyé le primaire.Cette année il s\u2019est dirigé vers les étudiants du secondaire et le hasard a favorisé Éric Lavergne (Jacques) un jeune maire pianiste, de 12 ans, sec, I de * Val-Mauricie et sa soeur Line, mairesse, 14 ans -sec.III du.Séminaire Sainte-Marie.Cette jeune mairesse rehausse la liturgie de nos messes en touchant l\u2019orgue le dimanche.Les échevins qui les entourent sont, au siège no 1, Serge Milot (Roland) de St-Thomas, siège no 2, Denis Milot (Marcel), siège no 3, Chantal Mélançon (Florent), siège no 4, Odette Villemeure (Bruno), siège no 5, Réjean Gi- guère (Réjean), et au siège no 6 Josée Duhaime (Claude).\u201c La semaine se continué et jeudi prochain, le 12, le responsable de cette semaine d\u2019appréciation jeunesse, Florent Mélançon, à organisé une visite à la Conserverie Notre- Dame, à Charette.Ils seront reçus par M.Claude Villemure, qui dirige 47 employés.Si la température est clémente, des jeunes se rendront admirer les abords de la Chute à Ma- - gnan, : Vendredi après- midi, au pavillon \u201cLa Cor- Caisse Pop.Louis Boucher, président du club - Optimiste Jeunesse recevra les présidents des clubs de Saint-Justin, Saint-Étienne et Saint- Boniface dans le but de se transmettre mutuellement des idées de projets futurs et la façon de les réaliser pour finalement apporter le meilleur aux jeunes.Les gouverneurs des zones 14 et 15, René Gélinas.et Jean Jodoin, rappelleront les buts des clubs Jeunesse dans nos paroisses.Les ambassadeurs Jocelyn Diamond et Luc Hé- roux d'ici, qui servent d\u2019agents de liaison entre le club Optimiste Sénior et Junior sont 1a pour les aider et les conseiller.lieutenant- Le club Octogone existe depuis novembre 1977.Jour de l\u2019Armistice Mercredi, nous commémorerons, par le Jour de l\u2019Armistice, la mémoire des soldats canadiens qui ont laissé leur vie outre-mer, au nom de notre patrie.Plusieurs de notre ré- gion ont combattu lors de cette deuxième guerre mondiale des années 1939 à 1945.Gagnants Daniel ($75,25) et Mme Sylvie Lemay ($25), sont les ga- ghants des moitiés- moitiés au profit du club Optimiste-Jeunesse.Remerciements à tous ceux qui les ont encouragés.Maskinongé Mme Léo Vermette Fête de l'accueil des | paroissiens nouvellement arrivés Samedi soir prochain, le 14 novembre, à la messe \u2018de 19h30, nous soulignerons la présence des familles nouvellement arrivées dans notre paroisse.Après la messe, tous les paroissiens sont cordialement invités à la sacristie pour faire connaissance avec leurs nouveaux concitoyens tout en dégustant un bon goûter.' Si des familles récem- - ment arrivées n\u2019ont pas été contactées en vue de la \u201cfête de l\u2019accueil\u201d, nous vous serions reconnaissants d\u2019en être informés.Nous comptons donc sur vous pour être prévenus en appelant au presbytère 227-4938.Ca bouge à Age \u2018 $ Or 5 Mercredi, le 25 novembre, féte de Sainte- \u2018Catherine! A cette occasion, à la salle de l\u2019Âge d'Or, nous jouerons au bingo dans l'après-midi.Quelque cadeaux de votre part seront bien appréciés.Nous choisirons au hasard dans l'assistance quelqu'un qui personnifiera Sainte-Catherine.Un cadeau lui sera remis pour sa participation.Nous terminerons l\u2019après-midi avec du chant et de la musique.On vous attend nombreux.Il y a encore quelques membres qui n\u2019ont pas Comtois de Louiseville, le 8 septembre, est née, à M, et Mme Michel Dupuis (Marie-Blanche Vadnais) une fille baptisée le 25 octabre sous les prénoms de Marie, Katie, Andrée, Marilyn.Parrain et marraine, - M.et Mme André Dupuis (Francine Lefebvre) oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse la maman du bébé.Au centre hospitalier Comtois de Louiseville, le ler octobre, est né à M.et Mme Michel Marien (Monique Dupuis), un fils baptisé le 25 octobre sous les prénoms de Joseph, Michel, Steve.Parrain, Alain Lecavalier, oncle de l\u2019enfant; .marraine: Johanne .Ma- rien, tante de l\u2019enfant: porteuse: la maman du bebe.On fête la Sainte- Catherine à l\u2019A- JF.E.AS.La réunion mensuelle aura lieu mercredi, le 18 novembre, à l\u2019école Ma- rie-Immaculée, à 20 heures.Nous acceptons encore de nouveaux membres.Celle qui ont des travaux à exposer doivent les apporter.Cela permet de faire des échanges d\u2019idées et d\u2019apprendre des tas de nouveaux trucs.On demande aussi d'apporter vos dentelles.L\u2019étude ce mois-ci, comme à tous les mois d\u2019ailleurs, sera très intéressante car les dames de Samson, Je désire remercier bien sincèrement tous ceux qui m'ont manifesté leur confiance en m'\u2019élisant conseiller au siège No.1, par une majorité de quatre-vingt-quinze voix lors de l'élection du premier novembre 1981, à Saint-Léon.Soyez assurés de mon entière collaboration pour le progrès de ma paroisse.\u201c Cyrille Saint-Yves (Routez ~~) MICHELIN .cestlevai = pneu d hiver complet! Et si 2 c\u2019est bien, 4 c\u2019est encore mieux.| wre grande Wl Meilleure traction dans - sécurité la neige épaisse 4/ Meilleure tenue Stabilité sur de route.© -\" : chaussée glissante ! i Freinage Douceur de roulement sir .sur lasphalte ] .J I ( I I \u20ac C c t £ V 2 a .qui ont participé aux dé- manche le 8 novembre.\u2018vée\u201d, concours d\u2019ama- PAyé leur contribution.ces comités se «donnent ; TE : our participé et à la Le président du ClubOp- teurs, tournoi de badmin- S'il vous plaît, vous en beaucoup de.mal pour P 2° Louiseville \u201cCriée desâmes\u201dausous- \u2018timiste Jeunesse, Louis ton et remise.de iprix acquitter le plus tôt pos- préparer leurs études - Succursale: Cap-de-la-Madeleine \u2014 Shawinigan sol: de Péglise.L\u2019assis-.Boucher et .Josée Du: éducatifs.Saÿeglà;1@8dà sible.mn; y -__ afin de les rendre le plus | oe Coe tance a pes deux activités haime firent Jes lectures: S18anal, ; wl.Anne-Marie Trudel, Pu- profitable possible._- été très satisfaisante et \u2018France nt et Chan- xx = \u201c.biiciste : On fêtera la Sainte- .appréciée par les organi- tal Marcouiller servirent, Soirée inter-clubs : :_ :\u2014\u2014 Caätherine.De nom- + sateurs du 2008 lesquels - Pierre Bellemare et Nag- : Mérorodi soir, le.11 rip\u201d : Naissances.breuses surprises vous attendent.\u201cse dévouent sans cesse.cy Lemay quéterent.© | vembre, au local de la \"Au centre hospitalier x sa | À 1 À | Charette M.Herri-Paul Villemure Soirée rétro Dans le but de venir en aide a leur église, messieurs les marguilliers organisent une grande soirée qui rappellera le bon vieux temps.Déjà les billets d'admission sont - 1971) © Marcel (1971.) maire actuel.en circulation et les paroissiens répondent avec empressement.Les costumes de l\u2019époque seront acceptés et les jeunes auront une excellente idée de ce qui se passait il y a quelques décennies.Les marguilliers Raymond Garceau, Bruno E.Gélinas, Michel Ville- mure, Normand Ville- mure, Yvon Deschènes et Gaston Bellerive vous offriront des billets pour cette soirée rétro qui-sera tenue au sous-sol de l\u2019église, le samedi, 21 novembre prochain, à 20h30.Une disco viendra agrémenter les activités.Nos maires = statistiques en même - temps que de constater l\u2019évolution démographique de la paroisse depuis sa fondation.D\u2019autres informations vous parviendront sous peu.Communiqué Je désire informer les gens de Charette, concernant le bingo tenu le 30 octobre 1981 et relativement à l'annonce publiée dans le journal l'Echo du 4 novembre, que je ne suis pas le seul à mériter des remerciements et que d\u2019autres sont plus méritants que moi au sein de l\u2019organisation de ce bingo.André Bournival, Guy Diamond, Marcel Gélinas, Sylvain Masse, Gaston Gélinas, Claude Bellerive, Gabriel Masse et Alain Marchand notre \\ : président, Marius Saint- Arnault, notre bon pasteur, tous ceux et celles qui ont aidé de près ou de loin à la grande réussite de cette activité du club Optimiste de Charette, à ceux qui ont vendu des cartes et un gros mérci aux personnes qui sont venues nous encourager lors de cet événement dont le but était de ramasser des fonds pour l'aide à la jeunesse.Raymond Garceau, photographe pour le club Optimiste de Charette.Note du courriériste Raymond, tu es bien trop humble.J'ai tout bonnement pris les paroles de ton.président Alain Marchand qui avait vanté tes mérites au sein de l'organisation de ce bingo.Quant aux autres, tu comprendras qu\u2019il m\u2019é- - tait impossible de les nommer tous, n'étant pas au courant de l\u2019organisation et souvent à vouloir trop en nommer, on risque d\u2019en oublier plusieurs.Tu mérites bien ce que l\u2019on dit de toi.Depuis l\u2019élection civile de la municipalité, soit en 1918, onze maires se sont \u201csuccédés à la gouverne -des différents conseils municipaux.Ce sont: Joseph De Charette (1918-1927) Alphonse De Charette (1927-1933) Hermile Gélinas (1933- ; 1987) \u201c Wilfrid Bellemare (1937- .1939) Raymond Gélinas (1939.\u20182 1941) : Clément De Charette \u201c (1941-1943) i J.Viatime Gélinas (1943- : 1945) Louis Lesieur (1945- 1947) \u201c Adélard Matteau (1947- 1949) Hermile' Gélinas (1949- 1951) Gérard Matteau (1951- 1961) Marcel Bournival (1961- 1967) Germain Gélinas (1967- Bournival À 88 ans, M.Viatime * Gélinas est le doyen des\u201d : maires survivants.Les autres qui demeurent ! sont: Clément De Cha- rette, Gérard Matteau, : Germain Gélinas et le ! maire actuel, Marcel ! Bournival._\u2014 Voulez-vous savoir?: Une équipe de bénévoles, sous la direction de i M.et Mme Auguste Géli- : nas (Rolande Samson), : autrefois de Charette, est à préparer, avec l'aide de collaborateurs, un réper- | toire des naissances, des mariages et des sépul- : tures depuis la fondation .de la paroisse.Ce sera sûrement un document intéressant à consulter, car il s'agira d\u2019un travail fla ré de manière à ren- r les amateurs.de Carnet mondain =) Mme Lisette Leblanc-Landry La Chambre de Commerce Jeudi dernier, le 5 novembre, s\u2019ouvrait, à l'Hô- \u2018tel Méridien de Montréal, le 46e congrès provincial des Chambres de Commerce.La province - de Québec compte au- dela de 200 Chambres et chacune se fait un devoir -d\u2019être représentée à cette rencontre annuelle -des plus importantes.Louiseville ne pouvait tirer de l\u2019arrière, c\u2019est pourquoi la Chambre a délégué trois membres du bureau d\u2019administration: M.Rock Dumais, président; M.Gaétan Blais, président ex- officio, ainsi que la secré- taire-trésorière, Mme Li- sette Leblanc Landry.Le thème du congrès était \u201cL'innovation c\u2019est rentable.\u201d Plusieurs - conférenciers se sont succédés tels que: M.Yves Bérubé, ministre délégué : à l'administration et président du Conseil du trésor; M.Rodrigue Biron, ministre de l\u2019Industrie, du commerce et du tourisme.Le président provincial 81, Pierre Tremblay, de Québec a ouvert le congrès de commerce était le parlement.des hommes d\u2019affaire et le nouveau président M.Roger Phillips, président de .Alcan International .Ltée a terminé le congrès en disant qu\u2019il ne fallait pas seulement être bon à la Chambre de Commerce, mais surtout étrebona quelque chose.\u2014\u2014 en \u2014 en congrès Popote.Volante.Les personnes qui désirent bénéficier du service de la Popote Volante, deux fois la semaine (mar-, di et jeudi), n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au Centre de Bénévolat à 228-3224.Critères d\u2019admission: Toutes les personnes ° \u2018étant dans l'incapacité physique ou morale de se préparer des repas convenant à une saine alimentation, telles que: Personnes âgées vivant seules ou souffrant de maladie incurable ou passagère.Les handicapés, les invalides.Personnes recommandées par leur médecin, le Service Social ou le Comité d'admission, personne qui ne peuvent bénéficier d\u2019une ressource familiale pour les aider.La visite paroissiale se poursuit.Nous visiterons les familles logeant aux endroits suivants: Petit-Bois, Grande- Carrière, rues Belle- mare, Édouard, Casau- bon, Livernoche et boul.de Grand\u2019Pré.> Baptême Joseph, Pierre, Pascal, fils de M.Mme Jean Bé- land.(Johanne Rinfret) \\ L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 11 novembre 1981 Saint-Léon _) 17 Saint-Sévère M.Charlemagne Deschesnes M.et Mme Plourde remercient M.& Mme André Plourde tiennent à remercier sincèrement M.Jean-Guy Vallières (chef) et l'équipe de pompiers de Saint-Léon pour leur dévouement lors de l\u2019incendie du 3 novembre dernier.Ils ont fait un travail remarquable en évitant que le feu se propage aux autres bâtiments de la ferme.Nous remercions aussi tous les bénévoles qui sont venus aider les pompiers.Un merci spécial à M.Pierre Coulombe qui nous a avertis du sinistre.André et Denise Plourde Aféas de Saint-Léon Notre réunion du 18 .nov.sera des plus intéressantes.Au bloc éducation: étude sur les femmes au foyer.Une question a se poser.Tra- vailles-tu?Quelle est la réponse.Venez nous rencontrer, nous en discuterons.Aux arts ménagers il sera question de tricot, de dentelle \u2018c\u2019est tout un art.Ne pas oublier le concours de \u2018tire pour \u2018celles qui ont donné leur nom.Il y aura aussi quelque chose de vraiment spécial ce mois-ci, une surprise agréable vous.attend.Soyez-là, mercredi.A.L.L\u2019Age d'Or - Comme d'habitude, le deuxième et le quatrième jeudi de chaque mois, les gens du deuxième et du troisième âge sont invités à venir s'amuser au local de l\u2019Age d\u2019Or.Donc, jeudi de cette semaine on vous attend.C\u2019est un rendez-vous! La direction Club Optimiste Saint-Léon Le Grand Inc.Semaine de l'appréciation de la jeunesse 8 au 14 novembre 1981 Responsable: Gabriel -Deschènes À venir: Mardi: Visite des policiers, à l\u2019école, film à 10 heures.Mise en candidature pour un maire et une mairesse.Mercredi: Concours de dessin, de la maternelle à la 6e année.Thème: \u201cRendre service\u201d.Film sur la vie des loups, à 12h45.Jeudi: Journée d\u2019orientation.À 14 heures, conférence avec Gaétan Blais, du centre d'emploi du Canada.Vendredi: Élection du maire et de la mairesse.Choix de la personnalité de la semaine.Samedi: Service a l'autel, par les jeunes à la messe de 19h30.Dimanche: Les gagnants seront invités à assister au souper mixte et recevront leur récompense, le 15 novembre, à 19h30.Les parents de ces enfants seront invités à venir souper avec eux.Le comité de l\u2019Aide à la jeunesse, Réjean Gélinas, responsable.Mme Jules Trahan Notre curé vieillira L'abbé Roger Lapointe, curé de Saint- Sévère et Saint-Thomas, célébrera son anniversaire de naissance le 12 novembre.Les paroissiens de Saint-Sévère lui offraient une bourse en guise de cadeau de fête.Nous lui offrons des voeux de son choix (surtout de bonne santé) pour centinuer son ministère auprès de nous.Voyage organisé Le 3 décembre prochain, un voyage au Salon de l\u2019agriculture et ALCAN et d'autres item s\u2019y ajouteront.Le départ se fait à 8 heures.Pour plus de renseignements, Mme Jeanne Boisvert, à 264- 5706, est là pour vous répondre.Soyez du rendez-vous.Réunion mensuelle Mercredi, le 11 novembre l\u2019A.F.E.A.S.ttendra- sa réunion mensuelle.On en profitera pour souligner la Sainte- Catherine.Vous nè regretterez pas votre soirée, un programme inté- _ressant vous attend.\u2019 Ghislain Deschénes inc.3 gage de satisfaction Ghislain Deschénes\u2019 © estimation gratuite : A © auvents de fibre de verre et aluminium © rampes de balcons © portes © fenêtres © revêtement Alcan \u2014 aluminium et vinyle © garantie 20 et 40 ans GHISLAIN DESCHENES we Aluminium 621, boul.Est, Louiseville 228-3474 Saint-Alexis-des-Monts 265-2827 Aussi: vêtements de maternité.- Chez Ida, on y va pour le choix et on y revient pour fos prix.DA NOUVEAUTÉS Enr.49, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-4803 Bien protégées et très élégantes.sur manteaux longs et courts.30% costumes Vétements dans les -tailles junior: 5 a 15 tailles dames: 8 à 20 _ tailles fortes: 12% à 24% Tien.[TS he peearepesciiec ; ; .18 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 11 novembre 1981 lly a 20 ans | Semaine du 21 septembre 1961 Louiseville Naissances Le 9, Jos, Georges, Daniel, fils de M.et Mme Raymond Houle.Le 10, Marie, Monique, Chantal, fille de Met Mme Armand P.Mi- lette.Décès à ville Saint- Michel Le 17, M.Omer Le- sage, âgé de 83 ans.Saint-Barthélemy Décès à Montréal M.Joseph Morand, âgé de 66 ans.Baptême Le 16, Jos, Paul, Jean, fils de M.et Mme Lucien Fafard Yamachiche Récent mariage .Le 16, Mile Aline Côté à M.Gérald Trahan.Naissance ; Jos, Gilles, Michel, fils de M.et Mme Louis- Gilles Samson.Saint-Alexis-des- Monts Naissance : Jos, Louis, Alain, fils de M.et Mme Jean-Paul Plante.: Décès accidentel Mlle Nicole- Trempe, décédée le 12 séptembre dans la chute d\u2019un avion au Maroc.À l\u2019hôpital Mme Raoul Giguère à .l'Hôpital Saint-Joseph._ \u201c Noces de Diamant De M.et Mme Yéphitin Morin.Saint-Justin - Naissance Le 14, Jos, Yves, Louis, Atéhey, fils de Met Mme Rosaire Ricard.Mariage Le 23, M.Rosaire Chainé à Mlle Jacqueline Bellemare.De retour Mlle Denise Bellemare, de retour chez elle après un bref stage à l'Hôpital Saint-Joseph.Saint-Paulin : Déces Marie Lesage, âgée de 8 ans, Maskinongé | Mariage Le T6, Mile Lise Cour- noyer à M.Dominique Lafrenière.Le 16, Mlle Lise Le- \u201c myre à M.Roland Leblanc.Le 16, Mlle Eugénie Béland à M.Avelin Le- fille de M.et Mme Rosaire Saint-Cyr.Sainte-Ursule Décès Le 15, M.Édouard Vincent, âgé de 72 ans.\u2018Saint-Didace Prochain mariage Le 23, Mlle Jacqueline Lafond à M.Gilles Marital.Baptêmes Marie, Doris, Claudette, fille de M.et Mme Robert Dovre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Semaine du 28 septembre 1961 Louiseville Naissance Le 12, Marie, Jeanne, Manon, fille de M.et Mme Raymond Carpen- : tier.Mariages Le 23, M.Jean-Guy Gagnon à Mlle Thérèse St-Cyr.Le 23, M.René Trudel - à Mlle Thérèse Gélinas.Le 25, M.Paul-Yvon Lambert à Mille Lise Milot.Décès Le 17, M.Omer Le- : sage, âgé de 83.ans.; M.Hormidas Leblanc, âgé de 88 ans.Chantal Bastrash, âgée de 4 mois.Saint-Barthélemy Mariage - Le 23, Mile Gertrude Drainville à M.Gerald Laurendeau.Saint-Justin Décès Le 21, M.J.Adolphe Vouligny, âgé.de 85 ans.Décès à Montréal Le 23, M.Albert Bus- sières.Autre décès à Montréal Mme Zoél Lefebvre, âgée de 81 ans.Décès Le 27, Mlle Denise Bel- lemare, âgée de 17 ans.Transaction M.Omer Turcotte vient de se porter acquéreur de la résidence de M.Henri Proulx.Diplômée \u2026 .Mlle Claire Plante, diplômée garde-malade.Maskinongé Naissance \u2018 Le 5, Marie, Sylvie, Christiane, fille de M.et Mme Jules Lebeau.Saint-Léon Prochains mariages Xow : Mlle Carmen Pelletier | l\u2019hôpital à M.Réjean Boulay: \u2014 \u2026 M.Pierre-Aimé Toupin Mlle Lise Vincent à M.ce = Germain Charette: : Eon À hôpital da 22 Mme Joseph-Édouard LL Nafasances' \u201c Auger dans un hôpital de \u2018Jos, Ernest, Mai.fils Montréal.5 de Met Mme Lucien .Sainte-Ursule Marie, , France; À l'hôpital Mme Bruno Béland à l'hôpital Sainte-Marie.Mme Réjean Leblanc à Comtois.Saint-Alexis-des- Monts Mariage Le 20, M.René Ville- mure à Héléna Desclos.Baptême Le 20, Jos, Guy, Sylvain, fils de M.et Mme Lévis Vallières.Le 16, Jos, Pierre, Dave, fils de M.et Mme - Romulus MeMurray.À l'hôpital Mme Martial Paquin a Phôpital Saint-Eusèbe de Joliette.Nomination M.Yvon Deschène, élu président du Club 4H de Saint-Alexis-des-Monts.Saint-Didace Récent mariage Le 23, Mlle Jacqueline Lafond a M.Gilles Martial.Prochains mariages a - Montréal Mlle Réjeanne Lavallée à M.Léo Morneau.M.Jean-Paul Beauso- leil à Mlle Lise Marcotte.Retour d'hôpital M.Gaétan Charette et Mlle Céline Paquin de retour de l'hôpital.Yamachiche \u2018Prochain mariage Le 20, Mile Micheline Adam à M.Réal-Doyon.- Semaine du 5 octobre 1961 Louiseville Naissances Le 19, Marie, Pier- rette, France, fille de Met Mme Paul Lesage.Le 25, Jos, Roland, Léo, fils de M.et Mme Guy Bruneau.\u2018Le 20, Jos, Gilles, Jean-Marie, fils de M.et Mme Adrien Noël.Bellemare à M.Renald .Massé Prochain mariage Mlle Bérangère Va- chon à M.Viateur Marchand.Saint-Justin Vols à main armée À la Caisse populaire locale ($600.00).Chez Richard Lefebvre (Restaurant) $10.00.Sainte-Ursule Baptéme Le 15, Marie, Madeleine, Johanne, fille de Met Mme Aimée Belle- mare.Décès Le 25, Mme Jeanne Prince, épouse de Roméo Lessard, \u2018autrefois de - Sainte-Ursule.Construction M.Raymond Déziel est à construire une maison.Transaction M.Rolland Grenier de notre paroisse s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Réal Bergeron.Saint-Édouard - Décès Le30, M.Édouard Ala- rie, âgé de 98 ans.Saint-Léon - Prochain mariage Mlle Jeanne Lessard à M.Yvon Sarrazin.Décès ( Mme Vve Éphrem Deschênes, âgée de 79 ans.Saint-Paulin Transaction Mme Wilfrid Gélinas a.vendu une maison qu'elle possédait dans le village de Saint-Paulin.Décès : M.Alfred Brodeur, âgé de 66 ans.Le Dr Maurice Foisy, âgé de 55 ans.Le 24, Carmen Collard, âgée de 4 ans.{l'expérience du «ballor-fakir.L'air de s'échapper.De plus, comme il y a + LE PETIT DÉBROUILLARD À EXPÉRIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 À 77 ANS Une expérience sans éclat par le professeur Scigntifix moins de pression aux extrémités, l'air n'a pas le temps de fuir l'intérieur du ballon.Evidemment lorsque vous piquez le ballon sur le côté, celui-ci éclate car sa peau est tellement tendue par la pression de l'air qu'elle ne peut se refermer autour de l'aiguille.Dans | ce cas-ci, c'est plutôt l'air qui s'échappe et | } Souvent la magie emprunte a la science quelques tours de passe-passe dignes du grand Michel le magicien.Ainsi vous avez sûrement déjà vu sur la rue ou à la télévision Le magicien ou ie saltimbanque prend un ballon de baudruche (une balioune), le gonfie et puis le transperce tranquillement de bord en bord d'une longue et fine aiguille, semblable à une aiguille à tricoter.À votre grande qui fait éclater le ballon en déchirant sa peau.Alors la prochaine fois que vous verrez un saitimbanque sur la rue qui veut vous faire le surprise le ballon n\u2019a pas éclaté, et même en coup du «ballon-fakir»,- ne vous laissez pas retirant l'aiguille du ballon, l'air contenu dans impressionner et montrez-lui que vous êtes ce dernier ne semble pas vouloir s'échapper.capable de réussir ce petit truc sans faire de Par après, d'un geste sec, le magicien, avec bruit : la même aiguille, fait éclater le ballon.Ce soi-disant truc de magie fait appel à deux propriétés physiques: l'élasticité du caoutchouc et la pression à l'intérieur d'un corps allongé.Pour réussir cette expérience, vous aurez sûrement remarqué qu\u2019il ne faut pas planter l'aiguille en n'importe quel endroit sur le bat lon.L'aiguilie pénètre ie ballon par une de ses extrémités.La peau du ballon y est moins tendue; cela signifie que l'air à l'intérieur exerce moins de pression aux extrémités que aur les côtés.Il s\u2019agit là d'une caractéristique des formes oblongues, c\u2019est-à-dire qui sont plus longues que larges.L'autre principe physique qui entre en-jeu dans cette expérience est l'élasticité du ca outchouc.En pénétrant doucement dans le ballon, l'aiguille déchire la membrane de ca- L outchouc mais celle-ci se referme immédia- .1 tement autour de l'aiguille empéchant ainsi | Je remercie mes électeurs EN pour la confiance qu'il m'ont accordé.4 Je remercie par la même occasion bt mon conseil et tous les contribuables : .=} 4.de Sainte-Angèle-de-Prémont.SE Je suis très heureux de mon expérience vécu chez vous pendant mes 2' ans a à oi .; ./ \u201d | \u20ac de conseiller et mes 12 années de maire.°° 0 Je me retire content en souhaitant - | | si à mon remplaçant Pierre- Paul Baril; à Bonne chance.Le Florent Lessard, I Semaine du.19 octobre 1961 Suite à la page 20 Message de l\u2019ex-maire \u201cde Saint-Paulin F Paroisse \u2018si j'étais politicien j'aurais tenté de me faire-réélire pour un troisième \u201c terme d'affilée par tous les moyens ; possibles, quitte à me retrouver le lendemain de : la journée du scrutin avec un \u201cpanier de promesses\u201d fort chargé.À \u2018noter qu\u2019avec le maigre budget dont nous avions .à disposer et considérant la-conjoncture économique, je n'ai donc pas fait aucune promesse.Pour sa part mon adversaire y est allé généreusement.S'll ne respectait pas son programme dans le futur, alors j'agirais cômme \u201cconscience\u201d pour lui rappeler son attitude pré-électorale.Pour l'instant et comme je l'ai déjà mentionné le soir de ma défaite, \u201cVox popull, vox Del\u201d.\u201cQuoiqu'il en soit, je voudrais profiter de l'occasion pour remercier'très sincèrement les conseillers qui m'ont toujours denné, au cours des quatre dernières années, un appui indéfectible.J'aimerais aussi et surtout remercier la popuailtion de la de Saint-Paulin et tous ceux et celles qui m'ont épaulé durant toutes ces années à la \u2018mairie.Je me dois, en terminant, de souhaiter bonne chance & mon successeur, M.Boulanger, et l\u2019assurer de ma plus sincère collaboration.Édouard Lacoursière.\u2018Paulin et aux gens de l'extérieur pour m'avoir accordé une aussi Paul Boulanger Merci de tout coeur à toute la population de la paroisse de Saint- grande marque de confiance lors de mon élection à la mairie.Je veux aussi remercier mon proposeur, M.Réal Plante et mon secondeur M.Muriel Renière ainsi que toute l'équipe qui m'a supporté lors de mon élection.Avec la participation sincère de chacun des conseillers, je suis assuré de mener à bien les orientations.du conseil, tout en respectant les grands principes de la démocratie.Je suis élu maire pour servir toute la population de la paroisse de Saint-Paulin et n'hésitez pas à recourir à mes ser vices en n tout temps.Paul Boulanger - Maire de la Paroisse de Saint-Paulin il nt- ssi Du 8 au 15 novembre | La semaine | nationale | du sport | pour tous: Me DU\u201c8 AU \u201c Une Semaine nationale du'sport pour tous sera organisée partout au Québec, du 8 au 15 novembre 1981.Le but de cette semaine est de sensibiliser les \u2018 Québécois à la pratique d\u2019activités sportives simples, saines et agréables.Différents événe- ments sportifs seront \u2018organisés dans toutes les régions du Québec et serviront d\u2019exemple de simplicité et d'accessibi- \u201c lité des activités spor- \"tives, pour toutes \u201c québécois.N los catégories de\u2019 population.- On.fera ainsi la preuve :que le sport n'est pas que l'affaire d\u2019une élite et intéresse tout le monde.Par exemple, des événe- ments seront organisés pour des personnes du troisième âge, pour des \"adolescents, pour des travailleurs, pour des femmes, pour des Néo- Participer Également, une campagne sera orchestrée afin d'inciter.les Québé- cais a la pratique d\u2019activités sportives et de les renseigner quant aux moyèns à prendre où aux ressources disponibles.| Le Regroupement des \u2018organismes nationaux de loisir du Québec, qui organise cette Semaine nationale du sport -pour tous, fera appel à toutes les ressources disponibles dans les différentes régions du Québec afin de faire de cette semaine un les organisateurs qui vou- - draient se porter volontaires n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Regroupement.Le ministre du loisir, M.Lucien Lessard .fera lui-même le lancement de cette semaine.Et tous les députés de l\u2019Assemblée nationale seront invités à participer à un événement \u201cexemplaire\u201d le mércredi 11 novembre.Le sport pour tous.Le sport, c'est pour tout le monde.Et tout le monde peut en faire.Même les champions.Se promener à bicyclette, marcher, + aller patiner, se baigner, faire du jogging, faire du ski, ; jouer au badminton, au volley-ball, au tennis.Jouer pour le plaisir ur se tenir en forme.PO! po - brique.Ça, c\u2019est du sport! Sile sport vous intéresse, pour jouer, pour vrai, sans complexes ni complications.Jouez avec nous! Organi- sons-nous! So ll y a six millions de - .sportifs au Québec! | succès.Un appel aux ini« | 2 mn Mme Linda Lafrenière Saint-Justin = La semaine se poursuit Le Club Optimiste de Saint-Justin organisait du 8 novembre au 14 novembre, la Semaine Appréciation de la Jeunesse.Voici les activités qui restent à venir: Mercredi: Journée sportive optimiste: Concours de corde à danser, souque à la corde et jeux de précision.Jeudi: Exposition des travaux des enfants.Les .parents sont invités à vénir voir les travaux et ceux qui le désirent, peuvent venir diner avec leur - enfant.Vendredi: Remise des trophées des certificats optimistes et des médailles, pour les travaux accomplis, par le président Lucien Gaboury.Dimanche: Le 29 no- .vembre: déjeuner mixte du club.Au cours du Gala \u201c Personnalité, seront honorés le roi et la reine de la Semaine Appréciation de la jeunesse.Talent musical France Trudel, Animation de quartiers, Lyne Lafrenière, Animation chrétienne, Luc Plante, Sport et Loisir, Éric Bolduc.Ces jeunes seront reçus gratuitement et leurs parents sont invités à venir déjeu- \u2018her avec eux, à leurs Yves Plante, responsable Mariage Samedi, le 14 novembre a 15 heures, sera célébré le mariage de Michel Lauzon, fils de M.et Mma André Lauzon et Nicole Doucet, fille de Met Mme Germain Doucet.a Age d'Or _ Tous les membres de l\u2019'Age d\u2019Or qui sont intéressés à venir se divertir, lé jeudi soir, pourront le faire dès maintenant car en plus du mardi, la salle de l\u2019Âge d'Or sera ouverte le jeudi soir égale- _ment.to.ers Don du comité paroissial Je tiens a remercier le comité paroissial pour le \u201cdon de $4,000.à la fabrique.Un merci tout spé- .cial 4 nos bénévoles qui travaillent sans cesse pour la cause de la fa- Le curé Chez nos Optimistes \u2018Lors de la dérnière réus - nion de dimanche, le ler novembre, 70 personnes étaient présentes.Le ga- \u201d gnant du tirage moitié- moitié a été Charles- Lors de cette réunion, le président du club Octogone, Michel Ladouceur, était présent et il tenait à remercier les Optimistes André et Pierrette Bas- tien et Sylvie et André L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier \u20ac Le mercredi 11 novembre 1981 Gagnon d'avoir accepté d\u2019être ambassadeur au cours de l'assemblée.Un certificat d'appréciation a été remis à notre ex- maire M.Abel Belle- mare.L'Optimiste du mois d'octobre est Serge Baril.Pour.cette réunion, un conférencier avait été invité et c'était Réjean Gagnon, assu- reur-vie.Il nous à parlé de la planification successorale.Le prochain déjeuner Optimiste aura lieu dimanche, le 15 novembre au bar salon.Les problèmes de la servo- direction causés par les fuites de liquide Pour s\u2019assurer une conduite sûre en hiver, il faut faire de nombreuses vérifications d'\u2019avant- saison.Mais il y a quelque chose qu\u2019on néglige souvent, c\u2019est la servo- direction.Comment sait-on que la servo-direction ne fonctionne pas bien?C'est facile.Ca se sent.Ça s\u2019entend, et ça se voit! 1 Vos mains, quand elles tiennent le volant, sont un indice assez sensible des problèmes de la direction.La direction est-elle dure dans un sens ou dans - les deux?Après que vous avez pris un virage, la voiture revient-elle facilement en ligne droite?Si vous roulez tout droit, dévie-t-elle à droite ou à gauche?A En cas de trouble, cela s\u2019entend aussi.Si vous enteïidez un cliquetis, un grincement ou un hurlement quand vous prenez un virage, c\u2019est que quelque chose ne va pas.La prochaine fois que vous stationnerez pendant quelque temps, vérifiez l'asphalte sous la voiture.S'il y a du liquide gluant sur le plancher-de votre garage ou dans l'allée; c\u2019est peut-être qu\u2019il y a une fuite de liquide du système.hydraulique de la servo-direction.Bonne visibilité Quant vous mettrez de l\u2019antigel dans votre voiture cet hiver, n\u2019oubliez TJ Paescaribun TA L'ULTRA SUÈDE Jolie mode tendre, | qui sèmera de la douceur dans nos jours Pâtes alimentaires \u201cmasse me sagas rente Les pâtes alimentaires sont dégustées dans le monde entier.Je me suis laissé dire que iles pâtes alimentaires furent inventées par les Orientaux, et non par les Italiens.Quoi qu\u2019il en soit, c'est d'Italie qu'elles se sont répandues en Europe.On les mange äussi \u201d bien au beurre, avec du | fromage, qu'avec de la sauce tomate.Les mots italiens abondent et ne sont pas toujours compris par les francophones, ni les anglophones .d\u2019ailleurs.J'ai mangé aux \u2018 x , CR yh tr A vs AN 19 Etats-Unis, dans une fa- et .profitons-en pour mille italienne, les meil- dire que lasagnes s'em- leurs spaghetti.Remar- ploie toujours au pluriel.quez que le mot est On mange des lasagnes.pluriel, et donc, qu'il ne Le met qui suit parfois demande pas de dési- lasagnes ou nouilles, nence.De même qu'on «verdi», qui signifie vert dit graffiti, on dit maca- en italien, ne se traduit roni et spaghetti, avec pas.On préfère qualifier un verbe (ou un article) les lasagnes ou les nouil- au pluriel.Pourquoi?les de l'expression «aux Parce que spaghetti ou épinards».On dit aussi: macaroni (ou graffiti) manger du macaroni, sont déjà des pluriels en du vermicelle.Toutefois, italien.Ajoutons ravioli il est plus logique de par- Piles cn rubn(suke) ' ler d'un potage aux ver- Ç micelles (vermicello, plu- :riel vermicelli en italien).dit pâtes alimentaires, et il est alors synonyme de «pasta».À côté de ce \\sens général, nouilles si- const | gnifie la péte alimentaire en rubans plus ou moins ©.>= longs, plus ou moins lar- ~/\" 'ges, (voir le Lexique des pâtes alimentaires \u2014 O.L.F.\u2014 1978) \\ sauts wate | rm carre SE ; Je remercie toutes les personnes qui m'ont appuyer lors du scrutin du 1er novembre 1981 en m'élisant comme maire de Sainte-Angèle-de- Prémont.Soyez assurés que je ferai tout mon possible pour bien administrer les intérêts de la municipalité.Je compte également sur la coopération de chacun de vous.\\ \u2018Pierre-Paul Baril, mare.) froids d'hiver.de lainage, sans oublier le vaste choix : des fêtes.| Boutique Tél.: 228-4248 tiatives locales et régio- \u2018 .° Émile Gagnon, ce qui lui : : on .acs \u2019 pas d\u2019en mettre dans le | nales est d ailleurs lancé: | ; donna la somme de $25.\u201clave-glaces [( Invitation à toutes ps dames à venir voir .en magasin la nouvelle .: collection de riches ooh © manteaux d'ultra suède à de différentes teintes .ro I Nous avons aussi de beaux manteaux de robes, jumpsuits pour la période \u2018 JACQUES ALLARD Inc 371, Saint-Laurent, Loulseville | Langlais «noodles» se: Ca EN pore.] : Dh 20 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 11 novembre 1981 Au passé.sulte de la page 18 Louiseville Naissances Leb, Jos, Louis, René, fils de M.et Mme René Baribeau.Le 4, Jos, Jean-Pierre, Paul, fils de M.et Mme Robert Guinard.Le 11, Marie, Thérèse, Sylvie, fille de M.et Mme Angelbert Béland.Décès Le 8, M.Michel Côté, âgé de 83 ans.Le 13, M.Théophile Béland, âgé de 93 ans.Le 13, M.Blondin Du- rand, âgé de 72 ans 6 mois.Nouveau garde-chasse M.Denis Benoit de Louiseville a été nommé garde-chasse.Saint-Barthélemy Décès .Le 11, M.Charles Drainville, âgé dé 54 ans.À l'hôpital Mme Marius Lincourt a Comtois.M.Germain Savoie a Comtois.Mme Chs-Omer Du- fresne a Comtois.\u2018 Mariage Le 14, M.Marcel Plante à Mlle Louise Mo- rency.Sainte-Ursule | | Décès à Louiseville Le 13, M.Théophile Béland, âgé de 93 ans.À l\u2019hôpital M, Henri-Paul Baril à Comtois.Saint-Justin Décès Le 16, Mme Arthur Doucet, âgée de 60 ans.Prochain mariage Le 28, M! René Belle- mare a Mlle Gertrude Turcotte.Transaction M.Freddy Vermette vient de se porter acquéreur de la résidence de M.Arthur Paquette.Naissance Le 5, Marie, Anne, Josée, fille de M.et Mme Justin Alarie.À l\u2019hôpital M.Henri Lajoie sé- _ journe à Comtois.Ils tuent un orignal - Trois chasseurs de Saint-Justin n\u2019ont pas eu un long voyage à faire pour tuer un orignal, \u201c puisque la bête fut abattue à proximité de leurs demeures.Ce sont MM.Fernand Masson, Robert Lemyre et Germain Masson.Saint-Paulin - Mariage Le 9 septembre, M.- Rémi Lampron a Mile .Thérèse Benoit.Sainte-Angèle-de- -Prémont | Résarvols On est à faire ent du ré- aervoir d'eau, près des Lac Bélanger et Béland.| Maskinongé ~ Mariage Le 14, Mile Louise Mo: ; Toney.Marl late, RB Décès , Le 12, -I'abbé Ovila Landry, âgé de 79 ans.Nos malades Mme Alphonse Gagnon, Mlle Nicole Marchand, MM Jos Bruneau et Henri Dupuis à Comtois.Saint-Didace A I'Hopital \u2014 Le fils de M.Robert Doire a dû être traité à Comtois, après avoir été heurté à la tête lors d\u2019un accident de jeux à l\u2019école.Retour d\u2019hôpital Mmes Léo Lefrançois et Roméus Pépin de retour de l\u2019hôpital.Yanachiche Décès Le 12, Mlle Emma Beaulieu, âgée de 71 ans.Naissance - Le 8, Jos, Dominique, \u201cRégent, fils de M.et .Mme Bertrand Rinfret.Saint-Edouard A l'hôpital.Mme Dollard Leblanc a Comtois.Accident Prompt rétablissement à M.Lucien Morin \u2018qui s\u2019est blessé à une fnain, assez gravement à son travail.Saint-Alexis-des- Monts Mariages Le :7, M.Jean-Paul Diamond à Mille Lucille Lessard.Le 7, M.Fernand Du- four à \u2018Mlle Aline Arse- neault.\u2026- Le 14, M.Jean-Pierre Lemay a Mlle Denise Julien.- Déces Le 2, Marie-Louise Ducharme.~ : Semaine du 26 octobre 1961 Louiseville Décès Le 16, Mme Albert Dé- saulniers, âgée de 68 ans 7 mois.Promotion à l\u2019Associa- \"ted Textiles Co.Monsieur William T.Murphy est heureux d'annoncer la promotion au poste de surveillant du Département du Tissage de Messieurs Réjean Ba- ribeau, Lionel Lessard et Rosaire Gravel.- Saint-Barthélemy \u2018 Décès Le 16, Mme Oméa Sy1- vestre, âgée de 93 ans.Mariage Le 21, Mile Louise Sylvestre à M.Vincent Vinet.À l'Hôpital 4 Monsieur le maire Ed- gard Roy est parti lundi dernier pour PHôpital Lavoisier de Montréal, pour examens.Retour d\u2019Hôpital M.Rosaire Laurent a été opéré récemment à .\u2018Comtois.- Sainte-Ursule Baptéme Le 14, Jos, Émile, Guy, fils de M.et Mme Bénoit Lessard.À l'hôpital Mme Frank Lessard ainsi que M.Théophile Paquin à Comtois.Saint-Paulin Belle amélioration M.Viateur Saint-Onge est à faire exécuter d\u2019'importants travaux d\u2019amélioration à la façade de son magasin.Saint-Justin Prochain mariage Le 28, M.Clément Gagnon a Mlle Marie-Jeanne Pronovost.À l'hôpital Mme Arthur Lefebvre à Comtois.i Décés a Montréal Mme Arthur Hénard, agée de 63 ans.Nouvelle construction M.Irénée Bellemare est à se construire une résidence, sur sa terre, dans le rang du Bois- \u2018Blanc.Décès à Montréal Le notaire J.À.Savoie, âgé de 72 ans.Saint-Didace Décès ' Mme Albert Marcil.Baptéme Jos, Ghislain, Paul, fils de M.et Mme Omer Al- lard.Agrandissement \" La maison de convalescence Saint-Marcel vient de terminer un agrandissement d\u2019environ 50 lits.Retour d'hôpital Mme Joffa Sarrazin est de retour de l\u2019hôpital.À l\u2019hôpital Mlles Monique Lambert et Claudette Lefran- çois à Comtois.Sainte-Angèle de Prémont Incendie La maison de M.Dieu- donné Bélanger a été la proie des flammes.-Saint-Léon Naissance Le 17, Jos, Patrice, David, fils de M.et Mme Bernadin Deschénes Aqueduc Du Grand \u2018Rang .La conduite d\u2019eau construite par le Syndicat.d'aqueduc du Grand Rang est maintenant terminée.Yamachiche Décès - De Dame Olivier Le- myre, âgée de 70 ans.Autre décès Le 21, Mme Emma Chrétien, âgée de 83 ans.- TES Saint-Alexis-des- Monts = | Baptéme Le 22, Marie, Marie- .Luce, Andrée, fille de Met Mme.Ovila Gélinas.:.Funérailles ° De Roméo Deachdnes, Agé de 47 ans.Décès Mme Alphonse : La coursière, âgée de 65 ans.: Nomination M.Pierre Bureau nommé Gouverneur de-la Chambre de Saint- Alexis-des-Monts.Maskinongé Naissance Le 5, Jos, Luc, fils dé M.et Mme Réal Gervais.\u201c Semainedu | 2 novembre 1961 Louiseville Naissance Le 18, Jos, Georges, Jean-René, fils\u2018de M.et Mme Joseph Pratte.Mariage Le 28, M.Clément Gagnon à Mlle Marie- Jeanne Pronovost.Décès Le 26, M.Joseph La- rouche, âgé de 52 ans 5 mois.Le 31, Mme Emi- lien Lacombe, âgée de 65 ans.Nominations MM.Camille Belle- mare et Yuno Noury sont nommés trésorier et as- sistant-trésorier de la ville.Saint-Barthélemy Mariage Le 28, Mlle Gertrude Turcotte 2 M.René Bel- lemare.\u2018 .Transaction \u2018 Dernièrement, Mme Herman Dumaine a acheté la maison de Mme Bernard Globensky.Québec Mariage Mlle Bérangére Vachon a M.Viateur Marchand.Maskinongé Naissances Le 15, Jos, Odilon, Pierre, fils de M.et Mme Hubert Lebrun.Le 16, Marie, Lise, Guylaine, fille de M.et Mme Jean-Marie Bris- sette.- Mariage Le 28, Mlle Madeleine Déry à M.Royer, Désal- lier.Décès Le24, Mme Joseph Mo- rency, âgée de 60 ans.Noces d'Argent De M.et Mme Lucien Morin.Saint-Justin À l\u2019hôpital Notre maire, M.Albert Clément a Comtois.Naissance Le 2, Jos, Marcelin, Jocelyn, fils de M.et Mme Denis Gagnon.Saint-Alexis-des- Monts - Mari age \u2014 Le 30, M: Gilles Ville- mure à Mile Fabienne Poudrier.Baptême \u2018 Le 29, Jos, Jacques, André, fils de M.et Mme Georges-Étienne Ç Gé- linas.- Autre décès Le 28, M.Elséar AL lard, Agé de 65 ans.~~ \u201c\u201cSpint-Paulin : | À l\u2019hôpital .Émile Desmarais dans un hôpital de Montréal.Saint-Léon * Naissance Le 18, Marie, Lynda, Sylvie, fille de M.et Mme Bernard Gélinas.À l'hôpital Mme Philorum Later- reur à Comtois.monne, Pierrette, fille de M.et- Mme Jean-Paul Thibodeau.Le 24, Jos, Wellie, Michel, fils de M.et Mme Jérôme Branconnier.Jean Dauphin de Répen- \" tigny.A.F.E.A.S.Yamachiche Décès Le 25, Dame Alexima Milette, âgée de 78 ans, Saint-Edouard Sainte-Ursule Décès Naissance De M.Ovila Rousseau Le 13, Marie, Francoise, Carolle, fille de M.Naissances et Mme Henri Aubry.Le 26, Marie, Si- Mme Jean-Paul Baril Sainte-Ursule \u2014 Quelques statistiques municipales Voici, pour les amateurs de statistiques, quelques constatations qui ont été portées a notre connaissance dernièrement.C'est parmi les membres de notre conseil municipal actuel que nous rencontrons ceux qui ont été le plus longtemps au service de leur municipalité.En effet, M.Jacques Charette détient le record a la mairie et ce, depuis que Sainte-Ursule a été érigée en municipalité en 1855.M.Jacques Cha- rette a été réélu maire par acclamation, le 18 octobre dernier, et il entreprend maintenant sa - 18e année consécutive.Il avait été élu maire pour la première fois en 1969.Celui qui détenait le record avant lui était M.Alcide Pichette qui fut maire pendant 8 ans, soit de 1953 à 1960.Pour ce qui est\u2019 des conseillers, M.Maurice Giguère, le jour des nominations a été réélu par acclamation conseiller au siège numéro 4 et commence sa 15e année au service du public.Il est - en place depuis 1967.Son père, M.Eugène Gi- guère, avait déjà tracé la voie en étant, lui aussi, conseiller quatre ans, de 1929 à 1932 et ensuite maire, de 1939 à 1840 et -de 1945 à 1950.M.René Béland, lui aussi réélu par acclamation, commence sa 1le année au siège numéro 2.j'est M.O\u2019Brien Dam- ousse qui, avant eux, | létenait le record en tant que conseiller.En effet, il lé fut pendant 10 ans, de 965 à 1974.Nous aurons autres faits intéressants à vous raconter dans les semaines\" futures.Baptême Dimanche, le ler novembre, a été baptisée AUDREY, fille de M.et Mme Yves Doucet de Sainte-Ursule.Parrain et marraine, M.et Mme Soirée N'oubliez pas l'assemblée de 'A.F.E.A.S.qui aura lieu mardi, novembre prochain, à 20 heures, à l\u2019école Rinfret.Une soirée intéressante nous attend.A TOUS LES PAROISSIENS! pensez a encourager 1'A- .F.E.A.S.! Venez assister à la pièce de théâtre présentée à la salle Jacques Cartier, le 21 novembre prochain, par le THEATRE POPULAIRE de YAMA- CHICHE, en collaboration avec l\u2019A.F.E.A-S.de Sainte-Ursule.Procurez-.vous vos billets chez les * membres A.F.E.A.S.d\u2019information gratuite Mardi le 17 novembre à 6:45 p.m.heures.\u201cLa chiropratique face aux-migraines\u201d Pour réserver une place appelez 228-5221 | +\" Lf LA VENTE DE LIQUIDATION -se continue pour une 2e semaine Profitez du 30% d\u2019escompte pour acheter vos cadeaux des fêtes en POTERIE ARTISANAT FIGURINES - CADRES FLEURS SÉCHÉES ETC.BOUTIQUE L'INAT TENDUE (attenante au Bar Salon Royal) Jacques Béland, Photographe, Prop., 311, rue Saint-Laurent Louiseville tél.: 228-5249 ERRATUM -Dans l'édition du 4 novembre on aurait dû lire.MERCI .M.O\u2019Brien Blais - de Saint-Paulin Paroisse remercie les contribuables * de Saint-Paulin \u201c Paroisse de la confiance qui lui a été accordée, lors de lamiseen -, nomination, en I'dlisant par acclamation; .conseiller au siège no.1 le 17 - au anse.a re."]