L'écho de Louiseville/Berthier, 21 juillet 1982, Cahier 2

[" 5 LE RÉGIONAL L'ECHO DE LOUISEVALE Le cheval doit bien rire lorsqu\u2019il voit la façon dont certains automobilistes ajus- BER J H i E R DE LOUISEVILLE /BERTHIER tent leur harnais de sécurité.Il L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1962 § 9 ut au re Saint-Cuthbert aura son terrain de jeux ja- nt d h t | 1 at Par: Alain Bellehumeur f uand chacun met la main à ad Pa C.de 2 \u201cToute la population met la main à la pâte.\u201d gion, il est chez-nous: Et Les responsables des Te explique Mme Micheline Chrétien, représentante elle aura raison à cent loisirs voient dans ce parc té commission des loisirs de l\u2019endroit.Devant elle, nique, la fête.et peut- 2 plusieurs travaillent.bénévolement.Chacun - Pourquoi ce terrain de être même un sentier éco- ° donne de son temps à une réalisation commune.jeux et de détente?La logique.ns Saint-Cuthbert aura son parc, son terrainde jeuxet commission des loisirs de nt de détente pour jeunes et moins jeunes.la place y allait d\u2019un son- ; sn dû .dage auprès de la popula- et \u2018 Ce projet de terrain de du conseil municipal de tion, il y a quelque temps.jeux prend son envol int-Cuthbert, les \u201c Les résul d ai- cette année, ajoute Mme Saint-Cuth yes gens Les resu tats de ce son- les Chrétien.Il fait partie Ont choisi de sorgani- dage ont fait voir une A Saint-Cuthbert, la po- ra- d'un plan triennal Pour ser.chez-nous\u201d.; lacune du côté des en- putation met ar rain à la : lancer les travaux, pour A regarder les gens de fants, laisaés pour Cor pLe Vv sa façon.Selon ses ,, 3 cette première partie du Sgint-Cuthbert se don- uestion de loisir.moyens.Il y a quelques Re _ plan, la municipalité a ner la main, s\u2019impliquer q ' jours, les loisirs de l\u2019en- & \u2018aus.budgété $5,000.Dans ce dans ce projet pour leurs droit invitait les gens de la ; ce ke A : premier temps, il sera jeunes, à voir cette ma- municipalité à une corvée.À ee Ses aR .question d\u2019aménager le (chinerielourdeaménager D'où cette idée de parc, ants et fort positifs.Ro ps\" site.les lieux grace au bon d'endroit où les jeunes p \u201cPhoto A.B.en se de pry 5 vouloir et ala coopération pourront se divertir, s'a- : \u201c : S\u2019organiser \u2014 de leurs propriétaires, muser.Le terrain appar- Mme Chrétien ajoute: nul doute que la popula- tient à la commission sco- \u201cLes gens vont pouvoir tion de Saint-Cuthbert laire Berthier Dautraie \u2014 dire: c\u2019est vraiment notre pourra dire: le plus beau qui a donné son accord au, | parc:\u201d selon ce membre terrain de jeux de la ré- projet.nts Coy - en .8 4 Vv vi N ) 0 0.RABAIS j*| in \u2018 e à de ; ces T ; T : | SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ EN MAGASIN |, in B 3 V Vv ha | BOURSE : : : $Q00 in ™ de toile a partir de 8 = N jon |/ de paille à partir de *7 T as E a.SOULIER E : b- POUR DAMES es v (orteil) as, eT .E Rég.: Rég.: $18.95 E | es Lot, Re ri ir RB Foe ro - aia : Co e Un terrain de jeux dan lee aussi un terrain de détente p pour les moins N V SPÉCIAL: $ N jeunes est présentement en construction, à l'arrière de l\u2019école Sainte-Anne.T # T le Photo A.B.E E IB Lac des Sapins à Saint-Gabriel | Hal\u201d pou dames : 0 V \\ Vv v or 'Rég.: $22.95 Spécial: 15* | -ÿ M.Brûlé ne veut plus céder E | \\! ; N J _ N NY ts + :# ses rues à la municipalité 7 HOMMES evraNts | put E ¥ E i Parce que la municipalité n\u2019a accepté que quatre .le hos ; des sept rues qu\u2019il lui a offertes, le promoteur par Jean-Guy Pinel | = 4, A ts, Florent Bralé du Lac des Sapins, dans la paroisse 2.Vv _ .Vv ' er- ll, Saint-Gabriel, ne veut plus en céder une seule.Aux citoyens inquiets E E 1 de , i: \u201c - de ce secteur, le maire a pal Soullers \u201c\u2018méche\u201d Sandaies Sandale lier de toile dell.Wot ce qu'il 3 fait Depuis 1979 - déclaré que La wanieipe.T SPÉCIAL: À partir de Rég.: $7.95 partir de T ns pal, par lettre d'avocat, 4 Même si M.Brûlé a té continuerait à les en- E sgoo à 54 goo 1 00 sPÉGAL: SK00 sgqo0 E De l\u2019assemblée de lundi der- toujours refusé de signer contraire a procureur we ell re iment Te mae ate dan Les rues visées sont: | JUSQU'à DESTR de la marchandise Plusieurs autres SURI en Fe | ET, été envoyée à l\u2019avocat de niére considérait comme phe.eL Sapin Miche Lh jes la ville, Me André Asse- siennes les quatre rues Thérèse et Dominique \u2019 es lin, qui donnera son avis acceptées par règlement, : .sur les procédures à _ le 14 septembre 1979, et Suite à le ' t.\u2019 ff, Prendre.les entretenai page RET PT XD pv à 1- * o } le \\ \u2019 + Ry! 1b-88 : 9 Bi =F Pas d erreur, cest Pas possible, c\u2019est wo - , \" i ps.une Civic! 2 155.4 © C ?: | od en | mie une ivic +r0revte 186.Berthierville INC.1 of éd ol pe Me >.\" A = ¢ - ) - \u201d 836-6277 \u2018 i + TTT ; | Fr.- Ld 7 gh / Lo - ne Se To mr oo _ - + en LU NE .; ;- -Ÿ MOST ET TS ~ - a.i rat EN Cay rs \u2014 \u2014 \u2014 2 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1982 / Régional Nécrologie \u2014} Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Jean Village d'artisanat Katimavik Les activités ne manquent pas québécois, venant ainsi en aide aux réseaux scolaires chargés de l\u2019organisation et de la gestion de l\u2019enseignement proprement dit, comme c'est d\u2019ailleurs leur mission.D'ailleurs, dans ce rôle de soutien, la D.G.P.L., assistée d\u2019un comité Besoins Le ministre a convenu que toute cette réévaluation avait permis de tenir compte des besoins croissants du domaine de la prévention des incendies en fonction d\u2019une série d'exemples très probants qu\u2019il a cité comme la so- i i #* consultatif, a déjà publié phistication des équi tu Lemire Inc.\u2014 Berthierville, Île Saint-lgnace, Saint- à les trois premiers tomes Ponts modernes, l'évaiu, C Cuthbert, Valére Parenteau \u2014 Berthier, Yves Poi- d\u2019un manuel d\u2019exigences tion elle-même des condi- tras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée professionnelles qui ser- tions et des lieux des né \u2014 Louiseville, Saint-Léon, St-Louis & Fils Ltée Louli- vira sans doute de cane- sinistres, les problèmes co seville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère, vas à la préparation des d\u2019interrelation entre l\u2019au- im René Saint-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, Centre Funé- programmes d\u2019études à toprotection et linter- de raire Michel Léveillée Ltée \u2014 Ville Saint-Gabriel, être mis en oeuvre parles vention par les pompiers Ji Ce Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard et divers intervenants.Ce et de bien d'autres fac.na Sainte-Béatrix.manuel, une foi S teurs.co ; lété, devrait sûre- pas La publication des\u2019 avis de décès dans nos pages F ent Swe un bon instru- constitue un hommage posthume et informe tous les ; Ë #.ment de cohérence autour Considérant le fait uni- dat loyers de notre région.Demandez l'assistance de LI ¢ d duquel pourrait s\u2019artieu- que que tout le milieu que votre directeur de funérailles.} ler un système de qualifi- québécois de la sécurité- raie ; je 1 i soe t de la vente des plèces artisanales au village cations et d'accréditation contente techno a ici i s\u2019occupent de iers.La VINCENT, M.Bernard \u2014 À d'artisanat Katimavik de Louiseville.On reconnaît, à l'avant, MIles Pascale Fugères, pour les prépare aussi nord-américain qu\u2019on ho l'hôpital Hôtel Dieu do Mor.Chantale Ferron, Marie-Andrée Plourde et Isabelle Plante.À l'arrière, on aperçoit MM De adaptations québé- doit adapter à nos habi- 7 décédé à 8 ode Gans M Sylvain Lamirande et Martin Bellemare.Mile Sylvie Boivin n'apparaît pas \u201cPhoto PB.coises de textes normatifs tudes et à notre environ- che Bernard Vincent, époux de et scientifiques.De plus, Dhysiaa, rel, social et ho Odile Blais, demeurant a .Jon le ministre, l\u2019aban- , } inistre 2701 1000, rue Frontenac, Ber- L'équipe de cing animateurs, embauchés dans le d'idée, il faut noter que don des cours permettra Léonard a dit croire que 2701 thierville.i cadre du- programme d\u2019emploi pour étudiants des Oe d\u2019affecter plus de res- l'orientation entrevue Li Les \u2018unérailes ont eu leu \u201cÉté-Canada 1982\u201d, ne chôment pas par les temps région : alaproductionde rendrait cette formation insci glise de Berihierville & 11 qui courent au village d'artisanat Katimavik de =! ae chaque Ms textes pédagogiques et essentielle à la foe plus 3110 glise noter ; i redi soir, : , ; accessible et plus effi-.loi Louiseville.En effet, ceux-ci ont récemment mis des à l\u2019enseigne- plus e ploi faures ile mortelle était sur pied tout un programme d\u2019ateliers touchant heures.ent par son Lf SHAS IZ cace.fem exposée au salon funéraire .divers secteurs de l\u2019artisanat.Ils ont aussi fait les ; (60 h Jean Lemire Inc., 530, rue REMERCIEMENTS contacts nécessaires pour que des spectacles soienL Pour = a pra Le Frontenac, Berthierville.M.Mme Léo Vermette, M.présentés à cet endroit, chaque vendredi soir.ma , 8- nom L'inhumation a eu lieu au Mme R Vermette, M.; _ sont ouvertes du,lundi au au C cimetière paroissial.Mme Ferdinand Letendre Il faut rappeler ici que lité de vous joindre à des vendredi, entre 10 et 1 de 27 Le défunt laisse dans le (Raymonde), M.Mme Aimé les ateliers d\u2019artisanat ateliers de brico age, de heures; de même que le travi deuil outre son épouse; ses ygrmette, M.Mme Réal Ver- \u2018ont débuté leurs activités danse, de cuir ciselé, de samedi et le dimanche, CAPSULES étaiel enfants: Mlle Murielle Yin- mette remercient bien sincè- le 12 juillet dernier et théâtre ou de dessin d\u2019ob- entre 10 et 16h30.Vous Hom Clos Ml] ar te a du ice Len Loue, rs due fut Le Le Quel amlel and thiarvi grand public, tout cela, lonne de eureset voulu pour vous rendre t.les daien de Barthierville, Mme marques de sympathie lors gratuitement.de 13 à 17 heures, du lundi faire le choix d\u2019une pièce (SHS) En 354, 1a dé et to a Sob dés in , M.Mme Guy Vincent de - au vendredi, surlesitedu artisanale à votre goût.\u2018 \"1 Sagi ok Louiseville, Mie Nicole Vin.Mme Alfred Vermette.Par Pierre village.S'il pleut, lesacti- Signalons enfin que vous de Lr a Jets des douze fils et \u2014 cent de Berthierville, M.Mme (née Angéline Bastien) £BELLEMARE vités ont lieu au local pouvez aussi pique- gin Pre 5 ait sus.douze filles de l\u2019empe- Pot André Demers (Francine) du survenu à Saint-Justin, le 24 \u2018 \u2026 scout.Rappelons encore piquer sur le site du vil- cité tout un émoi.Les reur défunt, de méme = Cap-de-la;Madsleine, M.ai 1982, soit par offrandes Le village d\u2019artisanat une fois quaucun coût age [ly a un restaurant récentes fouilles ar- que quelques hauts di- Le (Diane) do Bertierle, M.de moss06, bus floraux, Katimavik de Louisevlle d'inscription n'est exigé.sur place pour vous ac Féceates fouilles ar- \u201cCette déticate LL Mme Richard Vincent de télégrammes, bouquets spi- vans offre donc la possibi- Dans un autre ordre commoder.mettent de mesurer attention d\u2019accompa- Berthierville, M.Serge Vin- fuels.eo assistance LP l\u2019ampleur de ce tom- goer papa dans Pande BL cent de Longueuil, M.Mme : .beau royal.Le site a imaginée par Christian Joy Sioharne) de Vale cons cu ro Nouvelle orientation funéraire s'étend sur 56 füls cadet de l\u2019empereur de à Berth erville, .Louis Vin- t a nom- grar ; - Is.° : km?où sont enterrés les qui, voyan cent de Berthierville; 9 petits- SOC F t d | 2 000 soldats ot che Beise ture de pas plans: sos fréres et soeurs: nseignemen e à vaux d'argile qui cons- son père, décida de R .: 0 Montréal, M.Gérald Vincent 2 ° ° ° tituent la garde de sa simplifier les procéd dern de Île Saint-Ignace, M.Mme ; Li des d majesté.Le tombeau res y dub Jean-Paul Hébert de Mon- La famille Lajole fomercie preven ION Incen les impérial occupe à lui massacrant tous ses al Bert tréal; ainsi que plusieurs parents et amis qui lui ont seul deux km.On a dé- nés.Quelle famille! : Bret autres parents el anis, témoigné des marques de À l\u2019approche de deux congrès majeurs du do- les contenus de ce type couvert récemment des qu\u2019il Direction Jean Lemire Inc.sympathie lors du décès de maine de la protection des incendies au Québet, d'enseignement et dap- tombes.contenant des pour celui de la Fédération québécoise des chefs de prentissage.Elle se char- corps dépec row REMERCIEMEN E it Mme Vvo Phillas Lajoie pompiers et celui de l\u2019Association des chefs de gerait aussi de diffuser la mes, de femmes et de été.Mme ictor Bérard sincere- survenu a Louiseville, le 24 services d'incendie du Québec, le ministre des technologie nord- chevaux.Malgré le car- nom] ment les parents et amis qui Juin 1982, soit par offrandes Affaires municipales, M.Jacques Léonard, a fait, américaine de la profes- CEC leur ont témoigné des mar- do Messed.bouquets spi connaître les conclusions d\u2019une réévaluation Su sion sous des formes teind ques de sympathie lors du sist; aux funé.Tole de son ministère dans la formation des adaptées aux milieux décès de ou assistance au pompièrs.\u2014 \u2014 Pror railles.- \u2026.mn mul \u2014 M.Victor Bérard Veuillez considérer ces re- D'après cette révision ry) AL le 27 juin 1982, soit merciements comme per- des activités de forma- En place .v tage as offrandes de messes, sono.tion, il-est recommandé En fait, a dit le mi- bustië brave Pouquets spirituels, tributs qu'on utilise au mieux les nistre, \u201cla plupart des sont floraux, visites, télé- éléments déjà existants structures sont déja en régic rammes, prières, assis- \u201cpour mettre en oeuvre p puisqu\u2019une t ain tance aux funéraliles.un système cohérent universitaire, cinq ou six de fai Veuillez considérer ces re- d'enseignement et d'ap- cégeps, plusieurs polyva- ville | Le merciements comme per- prentissage pour les lentes, certaines associa- : nt | sonnels.pompiers à l\u2019intérieurdes tions, notamment la Fé- et l\u2019équipe de hockey les Jets de Louise oa / h structures et des réseaux dération québécoise des thier Nécrologie en place du ministère de chefs de pompiers, et de .\u201d illust) formule $11.00 l'Éducation\u201d.Leministre plus en plus de municipa- | mercredi soir uit F Décès (suivant la formule).00 Léonard a d'ailleurs pré- lités sont déja actifs dans le 21 juillet nt avec [1], JO\u2014\u2014\"w.7 & cisé que la direction géné- la formation des pompiers à 8 00 heures p.m.e sa Remerciements \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026vs0000010.$ 11.00 rale de la prévention des comme des techniciens de \u2018 d uillet avec PNOÏO \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cceersrsececereu\u2026 $2 2.00 incendies de son eu le la sécurité-incendie\u201d.gute ai e ca ou messe anniversaire \u2026\u2026$11.tère avait déjà reçu le e Baseb grice Service ou : py mandat de collaborer Conseiller de Louiseville.e Be avec Photo.cccuinsecessses avec les fonctionnaires de re : L Et Les avis de décès, services ou messes anni- l'Éducation à la prépara- En conséquence, le mi- 2 Blois versaires et remerciements ne sont pas ac- tion d\u2019une proposition qui nistère des Affaires mu- { Admission $3.00 ciel\u201d, ceptés par téléphone et sont payables avant viserait cette mutationet nicipales opterait pour la CEC publication.que les modalités comme D.G.P.I.(Direction géné- - Enfants et \u2018patro Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- les échéanciers de ce tra- rale de la prévention des 00 en gé * Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- vail devraient être incendies).consacre plu- étudiants $2.) des &i thiervilis, avant le lundi matin 11 hres.) connues au plus tard, à tôt désormais ses efforts Le \\_ \u2019 l\u2019automne prochain.à un rôle de conseiller sur me rou 'Crcroreçeperençnrercanrer are pere rc TA CARE LANCE LU TE CR nr PSE TEE au: 120 - - Lo .oo aa aes \u2014\u2014 - man Ca er A con ae au 0 MESA 110 = on- | et re ue ue on us fi- hommes, 909 femmes) et 72 déja au travail mais chërchant autre chose (50 hommes, 22 femmes).2702 en \u201981 Le 31 mai, les clients inscrits se chiffraient à 3110, soit 3026 sans emploi (2233 hommes, 793 femmes) et 84 en emploi (60 hommes, 24 femmes).Les fermetures d\u2019usines se font sentir 423 clients inscrits de plus qu\u2019en \u201881, au Centre d'Emploi louisevillois Les récentes fermetures d\u2019usines (Yu-Go, Cuirs Crescent, entre autres) ont leurs effets négatifs lorsque nous consthtons une hausse importante du nombre de clients inscrits au Centre d\u2019Emploi du Canada de Louiseville, comparativement à l\u2019an passé, soit 423 clients.Les statistiques en date du 30 juin font voir que 3130 personnes figuraient sur les listes de clients inscrits, dont 3058 - sans emploi (2149 Le 30 juin 1981, le nombre de clients inscrits \u201c au CEC-Louiseville était de 2707.De ce total, 2575 travailleurs potentiels étaient sans emploi (1807 hommes, 768 femmes) tandis que 132 possédaient un travail tout en désirant un autre genre Pour les étudiants, de travail (89 hommes, 43 femmes).Secteurs Les secteurs où l\u2019offre d\u2019emploi est beaucoup moins forte que la demande ne varient pas beaucoup d\u2019un mois à l\u2019autre.Nous retrouvons donc le personnel administratif, les travailleurs des sciences techniques, ceux qui sont spécialisés dans les sciences sociales, les enseignants, le personnel médical et les tech- - niciens de la santé, le personnel clérical et administratif.Le même phénomène est constaté chez les travailleurs spécialisés dans la vente, les services, les travailleurs agricoles, les pêcheurs, les travailleurs forestiers et les bâcherons, ceux des carrières, des industries de transformation.C\u2019est la même chose en ce qui touche les usineurs et les travailleurs des secteurs connexes, les travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation, ceux du bâtiment, le personnel des transports, les manutentionnaires et les travail- cet été\u2019 leurs assimilés ainsi que les conducteurs de machines.Cartes traitées: 5792 Selon les statistiques que nous ont dévoilées MM.Robert Séguin, conseiller en emploi au CEC-Louiseville, et Gaé- tan Blais, directeur du Centre, 702 demandes de renseignements ont été reçues et réglées, par téléphone, par le personnel de l\u2019accueil, en juin dernier, en ce qui touche le domaine de l'assurance.712 autres demandes de renseignements étaient reçues et réglées, en personne, par le per- \u2018sonnel de l'accueil.Les agents d'assurance ont reçu et réglé, par téléphone, 113 demandes de renseignements ainsi que 164 autres, en personne.Le personnel du CEC a réglé 126 demandes de renseignements spéciaux.39 demandes d\u2019immatriculation pour l\u2019obtention d\u2019un numéro d\u2019assurance sociale ont été reçues au CEC- assurance, au cours du sixième mois de 1982./ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1982 / Régional 3 \u201cPar Jean-Paul PLANTE 445 demandes de prestations ont été reçues, en personne et par courrier.Il y x eu 137 contacts établis avec les prestataires pour le dépôt, en personne, de leurs cartes de déclaration.Dernière statistique, mais non la moindre, en ce qui touche le domaine de l\u2019assurance: 5792 cartes de déclaration du prestataire ont été traitées par le personnel de l\u2019unité de service, en juin dernier, ce qui donne une assez bonne idée de la situation de l\u2019emploi dans notre région.Emploi En ce qui touche les statistiques au niveau de l\u2019emploi, nous voyons que : 24 demandes de renseignements ont été reçues et réglées, par téléphone, \u2018par le personnel du Centre, en juin dernier, et que 145 autres demandes de renseignements étaient recues et réglées, en personne, par le personnel de l\u2019accueil.Les emplois ne tombent pas du ciel Le Centre de Main-d'Oeuvre pour étudiants de Berthierville bat des ailes depuis son ouverture afin de dénicher le plus de \u201cjobs\u201d possibles aux plus grands nombres d'étudiants possibles.Mais ce n\u2019est pas facile.Cet été encore plus que jamais.Rencontré la semaine dernière, le responsable du bureau du CEC-E de Berthier, M.Lincoln Le - Breton, n\u2019a pas caché qu\u2019il s\u2019avère plus difficile pour les étudiants de se trouver du travail cet été.Malgré tout, le nombre de placements au CEC-E pourrait bien atteindre l\u2019objectif fixé.Promotion Afin de mousser davantage les talents de ces travailleurs d\u2019été que sont les étudiants de la région, le Centre de Main-d'Oeuvre a décidé de faire.le saut.; \u201cLes emplois ne tom- - bent pas du ciel\u201d, voila le theme du CEC- E de Ber- thier cet été.Et pour bien \" jllustrer ce phénomeéne, uit parachutistes donne- - ont une démonstration e sauts le dimanche, 25_ uillet, à 14 heures, dans\u2019 e cadre de l'exposition gricole et \u2018commercialé ide Berthierville.Et parce que les \u201cem-\u2026 bois ne tombent pas du tiel\u201d, les responsables du \u2018CEC-E espérent que les \u2018patrons et la population en général embaucheront des étudiants cet été, Les Libellules, ed parachu-\"_ groupe de huit tistes, sauteront dans le vide le 25 juillet prochain pour atterrir, parla suite, sur un grand panneau arborant le thème de cette campagne de promotion.\u201cNotre promotion permettra, nous l\u2019espérons,, de sensibiliser nos employeurs à l'abondance de la main-d\u2019oeuvre étudiante\u201d de poursuivre les Sylvie(s) du CEC-E, Milles Sylvie Sarrazin et Sylvie Lavallée.\u2014\u2014.=n \u2019 L\u2019industrie: niet! Comme nous l\u2019expliquait M.Le Breton, cet été se veut pérticulière- ment \u2018difficile au niveau des industries.Chaque été, plusieurs industries berthelaises embauchaient des étudiants.Cette année, une seule industrie a demandé le renfort des étudiants.Du jamais vu! Même l'usine A.Richard Ltée n\u2019a pas fait appel au CEC-E cette année.Cela.veut tout M.Le Breton a fait savoir que les fraises sauvent l\u2019été des étudiants, malgré uné récolte qui a - déjà connu de mieilleures MEIWIC UE) LI \u201c\u201d DINANCE 25 JUILLET 14 Hees .années; Les projets d\u2019été ont également permis de \u201c\u201cplacer\u201d plusieurs étudiants.Finalement, des équipes volantes ont été mises sur pied.Des étudiants travaillant en \u2018équipe voient alors à accomplir diverses tâches journalières.Le CEC-E a reçu quelque 1,300 demandes de placements.Il espère répondre à 775.d\u2019entre elles.Au CEC-E, cependant, il aura fallu battre des ailles plus qu\u2019à l\u2019habitude pour placer autant .d'étudiants cet été.Il aura même fallu\u2026 sauter en parachute! \"VM.Claude Dulac, directeur CEC, Mme Louise Cadoret, adjoint au conseiller of p à ses heures, tes Sylvie avalide et B7ivie Sarasin, dom tole au placement étage, of Lincoln Labreton, eresponsstle du CI Travailleurs- employeurs Au chapitre des services aux travailleurs, en juin dernier, 80 placements ont été effectués, 314 entrevues de conseils professionnels accordées; 75, en matière d'\u2019assis- Modèle PA 50 MB 50 CR 80 XL 80 XL 100 XL 185 XR 200R FT 500 [ 2599\u201d tance au placement; 40, de pré-sélection au Centre d'Information sur l\u2019emploi.Il y eut également une administration des tests aux travailleurs et deux sessions de méthode dynamique de recherche d'emploi.En ce qui concerne les services aux employeurs, 37 visites leur ont été rendues par les conseillers professionnels du CEC-Louiseville et ils ont imité ce geste à 33 reprises.Former * En terme de formation de la main-d\u2019oeuvre, en juin, 26 travailleurs étaient dépistés en vue Toutes des 1982 Profitez-en ! Rég.: * 699% s 899» s 999 s 899% 511497 $1599 $1849 $ 8 $ $ $ Prix valides jusqu'au 24 juillet 1982 ou épuisement des inventaires chez H.TURENdE & FILS Inc.835-3407 8s, rue Cohen, Saint-Gabriel 1329% 15490 *1969% de suivre un cours de formation dans le cadre du programme de formation de la Main-d'Oeuvre du Canada (PFMC).En relation avec le méme programme (PFMC), deux travailleurs furent dirigés sur un cours de formation en institution.Il y eut également quatre visites de contrôle de contrats de formation chez les employeurs.Finalement, trois visites de contrôle auprès des travailleurs et employeurs ont été effectuées dans le cadre du programme à l'intention des personnes défavorisées sur le plan emploi.SOLDE 599° 689% 469\u201d 469\u201d 969\" Be HE ny WP CW Cw Ne As ee ae \u2014\u2014 ey TIP at ane 70e 9 4 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1962 / Régional Un berthelais en Floride.Mickey Mouse a de belles oreilles! Le bel oiseau d\u2019Eastern Airlines vient de quitter Dorval.Il fera halte quelques minutes plus tard, sous la fine pluie, à New-York.Le seul berthelais à son bord changera alors d'avion et toujours sus les ailes d'Eastern, il passera une petite heure à Atlanta, en Georgie, avant de filer vers Orlando, au coeur de la Floride.Attachez vos ceintures! Nous décollons.Un bourdonnement pénible me perce les tympans à l'approche de l\u2019aéroport d'Orlando.Mes pauvres oreilles! Elles y goûtent.Tout d\u2019abord lors de la descente, à New-York.Puis lors de l\u2019arrêt à Atlanta.Et voilà que l\u2019histoire se répète.Par: Alain BELLEHUMEUR Quelques minutes après l\u2019arrêét des réacteurs, le bourdonnement s\u2019atténue.Mais mes oreilles \u201ccraquent\u201d encore.Belle façon d\u2019amorcer un périple en Floride, au pays de Mickey Mouse.Encore chanceux de ne pas avoir d\u2019aussi grandes oreilles que ce cher Mickey, me dis-je alors.Que peut faire un ber- thelais en Floride?Un berthelais qui se débrouille tant bien que mal en anglais?Voir Disney World, bien sûr! Un pare d'amusement qui n\u2019a pas son pareil sur la planète.Un parc d'amusement immense ou la langue ne, se veut pas une barrière.Imaginez! En l\u2019espace de deux jours (inoubliables), j'ai fait \u201cle tour\u201d de la jungle, affronté une tribu d\u2019indiens (les Big Macs!), côtoyé de dangereux pirates de la mer des Caraibes.Et j'ai encore, malgré cela, toutes mes dents! Aussi, à bord d\u2019un petit train filant à folle allure sur des rails peu rassurantes, j'ai visité un .vieille mine du far west, avant de rencontrer tous les présidents des États- Mickey Mouse, le vrai, a de bien belles oreilles! Photo \u201cDisney Productions\u201d Unis, de Lincoln à Reagan! En plus de \u201cvivre\u201d l\u2019histoire de Peter Pan et de Cendrillon, j'ai effectué une plongée sous-marine à bord du fameux Nautilus, le sous-marin de ce cher Jules Vernes.Vous savez, 20,000 lieux sous les mers, il y a des trésors fabuleux.et de grosses pieuvres.Après avoir \u201cattéri\u201d sur Mars, pour ensuite revenir sur la terre (en quelques secondes), j'ai survécu au terrible \u201cSpace Montain\u201d, ces montagnes russes (ou américaines).dans le noir.Cardiaques, prière de \u2018 s'abstenir! Disney World, c\u2019est gros.C'est beau.Un seul regret, sur Mars, je n\u2019ai pas vu de.martiens.Seulement des Espagnols, des Japonais, des Francais de France et, bien sûr, des Américains.Comme le monde est petit! A Orlando, pas bien loin du \u201cMerveilleux monde de Disney\u201d, se trouve \u201cSea World\u201d.La- bas des dauphins et des épaulards semblent heureux comme des poissons dans l'eau./ Une visite de \u201cSea World\u201d en vaut la peine.Dauphins intelligents.Épaulards surprenants.Le spectacle donné par ces animaux de la mer est renversant.Si seulement nos perchaudes et nos barbottes pouvait en faire autant! Nous aurions notre \u201cDisney\u201d à Saint- Ignace.À \u201cSea World\u201d, j'ai fait une rencontre peu ordinaire.Une rencontre.- de requins.De vrais requins.Des longs.Tres longs.Trop longs pour votre aquarium ou votre baignoire.\u201cShark Encounters\u201d.C'est voir des requins nager autour de vous.A votre gauche.A votre droite.Au dessus de votre téte.Combien de visiteurs se font manger chaque année?Cette question vous brûle les lèvres?Je vous répond.Jusqu'à maintenant, les requis s\u2019avèrent bien moins chanceux que les lions du temps de Néron.À vrai dire, les requins nagent langoureusement dans un vaste aquarium\u2026 à l\u2019intérieur duquel les visiteurs peuvent circuler grâce à la présence d\u2019un tunnel de verre.Impressionnante, pe -\u2014 = Ce ae ee cette petite visite.Sur.! tout lorsqu\u2019un requin marteau vient \u201cfrapper\u201d la paroi transparente\u2026 © Le \u201ctemple de la renommée\u201d d'Orlando regorge de vedettes du cinéma.Dommage, elles ne donnent pas d\u2019autographes.Dans un coin de la salle, Cléopâtre.Un peu plüs loin, le \u201cparrain\u201d en personne.Et voici toute l\u2019équipe de \u201cpatrouille du cusmos\u201d, le capitaine Kirk en tête.Un monde coloré.Un monde de \u201cstars\u201d: Ce mu- - sée de cire reproduit le naturel.Au bout de ce musée, juste avant de sortir, il est là.Debout.Le regard fixé vers l\u2019avant.C\u2019est le héros.Le surhomme.Son nom: Superman.Le | défenseur des droits américains.Le bon.Le juste.Celui qui fait triompher le bien, qui fait périr le mal.dans les films! Ce Superman qui, toujours dans les films, aurait vite fait de régler le cas des 1,500 alligators que j'allais \u2018devoir \u201caffronter\u201d deux jours plus \u2014 À SUIVRE \u2014 Feli volail! M.Se (Phot Festival de la volaille On tentera d'établir un nouveau record d'oeufs à la.coque Comme on nous a habitués depuis trois ans, les organisateurs du Festival de la volaille de Saint- Félix de Valois tenteront d\u2019établir un nouveau record mondial, lors du festival qui se tiendra du 8 au 15 août.Après l\u2019omelette et le B.B.Q.géant, cette fois c\u2019est au domaine des oeufs à la coque qu\u2019on .s\u2019attaquera.Dimanche, le 8 août, première journée du festival, on commencera par la cuisson de 50,000 oeufs à la coque.Il n'existe présentement aucun record en- gagné quelque peu, l\u2019an dernier, le B.B.Q.géant.eRe Festival rempli Le programme du fes- _tival, annoncé la semaine dernière, lors d\u2019une conférence de presse tenue au restaurant La Pointe du Nord, est tout aussi \u201cfourni que par les registré dans ce domaine.années passées.Immense poéle Il est à remarquer les \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nombreux commandi- Pour réussir cette cuis- tajres, ce qui permet d'of- son, on utilisera l\u2019im- frir plusieurs activités gratuites, tout au long de cette semaine.On a souligné eepen- dant la difficulté rencontrée dans l'obtention de permis de la Régie des loteries et courses, ce qui - met en péril la tenue d\u2019un bingo géant.Parmi les principales activités, soulignons \u201cLe bal du poulailler\u201d, le mardi soir, 10 août, la soirée costumée, le mercredi, la soirée des aviculteurs, le vendredi, la bavaroise du mense poêle qu\u2019on avait fabriquée spécialement pour la cuisson de l\u2019omelette, il y a deux ans.Les oeufs seront, par la \u2018suite, offerts en vente, au prix de 50 cents l'oeuf.La nouvelle présidente, Mlle Élyse Houle, espère que ce \u201cstunt publicitaire\u201d lancera le Festival vers un autre succès, tel que l\u2019avait fait l\u2019omelette.On sait que la mauvaise.température a Mme Élyse Houle présidente du Festival de la volaille, signe le protocole d'entente sous l'oeil de MM.George Roy de la brasserie Molson, Serge Dolbec publiciste et Denis Falardeau de la Molson.(Photo JGP) Le magnifique buffet qui avait été préparé pour les invités et journalistes, lors de la conférence de presse présentant le programme du prochain Festival de la volaille.4 © (Photo JGP) - Felice sera de nouveau de la partie au Festival de la volaille.La présidente, Mme Élyse Houle et le publiciste, M.Serge Doibec, ont présenté une mascotte toute neuve.(Photo JGP) ei emp a ve ie AL gn ee oo samedi et le grand défilé du dimanche, 15 août.Spectacle Ronald Mec Donald, soupers spéciaux, spectacles d\u2019amateurs, dégustations, démonstrations culinaires, fêtes joyeuses, etc.sont parmi les autres activités qu'on retrouve au programme.(À Saint- Gabriel, on peut se procurer le programme complet, en s'adressant au kiosque touristique.) De nouveau, cette année, il y aura élection de M.et Mme Aviculteur, lors de la soirée consacrée à cette profession.Lors de la conférence de presse, Mme Élyse Houle et M.Georges Roy ont signé le protocole d'entente qui fait de la brasserie Molson un des principaux commanditaires du festival.On a également annoncé que les marchands locaux, en plus de décorer leurs boutiques aux couleurs du festival, tiendront une vente trottoir dans les jours précédents.Centre communautaire Parce que l\u2019organisation n\u2019a pas encore investi les $90,000 de profits amassés lors de précédents festivals, la Régie a refusé tout permis pour de nouveaux tirages.On annoncera donc, le dimanche 8 août, que cet argent sera investi dans un Centre communautaire.Les plans seront d\u2019ailleurs rendus publics à cette occasion.Il est possible que cette même journée, les gouvernements provincial et fédéral annoncent une subvention pour aider- à la réalisation de ce projet évalué à un quart de ae e co Lo.\u2014 8 hl) -\".VIA 8 : 8B) Te 1985, Montée Saint-Laurent, Saint-Barthélemy, (514) 885-3828 (ancienne place de la Banque Nationale) million de dollars.L\u2019édifice sera érigé sur le terrain des loisirs.\u201cNOUVEAUTÉ à la Quincaillerie Lacourse Maintenant distributeur autorisé des salles de récréation extérieures instantanées par Jean-Guy Pinel NE ASTM 7 0e 00-2200 CEE : L'Echo de Louisevile / Berthier © 21 juillet 1962 / Régional 5 \u201cGAZEBO\u201d s'installent en 20 minutes pour des heures et des heures de à peu de frais et à l'abri des moustiques.Couleurs: Bleu, verttangerine beige, brun et jaune.SPECIAL Offre de lancement 10.3 pi.$395.00 11.2 pi.$449.95 12.2 pi.$495.00 13.2 pi.$525.00 psg - VOTRE SANTE ET LA CHIROPRATIQUE A 1 Boron MALADIES i POSSIBLEMENT J ENGENDREES FOLIE, MÉNINGITE, MAUX DE FÊTE, wad PARALYSIE, OTITE, MIGRAINES, VERTIGES, INSOMNIES, ETC.CLARYNGITE, PHARYNGITE, | NÉVRALGIE FACIALE, = COOUELUCHE, NÉVRITE MEMBRES SUP.SIE, TUBERCULOSE IES OU COEUR, NERVEUSE : Les différents endroits qui reçoivent les fibres de ces neris.: Quelques-unes des conditions possibles J.-ANDRÉ LACROIX, D.C.# 376, Maskinongé, Ville Saint-Gabriel Téi.: (614) 835-5366 Rée.:-(514) 689-4406 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE SAINT-GABMIEL Bainte-Angèle-de-Prémont ouincaiLerie PAUL LACOURSE & FILS in 97, Saint-Laurent, Maskinongé, 227-4555 MANUFACTURIER DE RADIATEURS GROS ET DETAIL Vente et réparation de tous genres de radiateurs tant commerciaux qu'industriels.Livraison sur demande Pose à nos ateliers avec garantie.GARLE AUTO RADIATEURS Jacques Carie, prop.Tél.(819) 268-6562 | loisirs INFLUENCÉS résultant de pressions sur ces nerfs, ou Extrait de l'Arbre de Vie (Journal chiropratique) André Jutres, D.C.vice- prés.ROBERT M.DROUIN, D.C._|+5 ANDRE JUTRAS, D.C.21, Saint-Laurent, Louisevile Tel.819) 228-5221 CURIQUE CHROPRATIQUE DE LOUMEVLÉE ++ mabe di aly = bom ot vo ps WAR yesh se ska Emme base pre ow eee .iN \u2019 Piper vr 0\u201d wre wy Ew ES gd ray rer Meet 6 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional l\u2019emporte-t- public, injustifiées pour bien sir.C: Nous vous garde- tion à la piqûre de dose de vitamine D2.Faites-lui ment à Montréal, au-delà des ruines des raffineries A suivre.av Tay e dame, après m'avoir dé- .le dans temps, à quelques an- de pétrole et du Mont- | Le m livré de ces chaînes, si oo: Ramenez'le dans nées-lumières de là, sur Royal, la panique asCUu In possible, par politesse, Car il n\u2019a fait aucuneréac- 13 terre,\u2019 plus précisé- règne.rons aussi longtemps que ; bi ., prendre un bain de bica- 2 ; rey or Voudrons.Pas bornate de soude, il aura | OUJOU rs ® Y (En \u2019 ie (C un beau teint frais.c'est s PA at oco, J: C\u2019est formidable, .c'est sans doute moi- Madame Thérèse.Puis- DE I A N AUDIÈRE \u2018 pas d\u2019objections.Char- ns us poser une ques- .en : .mant.Co qu Troisième chapitre C: Vous étes notre in- C* Oui, mais faites ça Ferre 1982 p filles: V vité d'honneur, Maxi- perdre J'ai pas de temps à © Narrateur: , .Les filles: Vous n'a- Male, car aucun homme Ton ; Paris, ix d' 7 temps, eur: Pen dant ce vez-pas peur, seule avec, êtes sur une planète de n\u2019a franchi notre planète, J: P ourquoi tout cedé- 22 luillet De ! opéra de P ar fs 35 voix d hommes et \\ Habitation de la super.Thérèse?femmes, Maxi-Mâle.«depuis des siècles et des rangement .LES CHOEURS DE FRANCE i chef des femmes a C: Bande de folles, il J: Ah?Bien tant siècles.Parce due, mon.\u201d 27 juillet Dans l'Église de Sainte-Marceline a .f ' - jeux.Euh.lai vas avoir affaire parler Ensemble de 10 cuivres, Te or la Rathé.est attaché.UT u je voulais J: Oh! Je suis touché devant toutes les parlor sous la direction de Daniel DOYON Ss pue Amatai Quatie fide\" C.Je vous garde en de ei honneur Madame clenne de cute plante | nr Crm de cher ce vul aire.C: Prene~ place Maxi- otage pour mieux Thérèse De La.je ne Nous avons une réunion, de Lanaudière: oe homme Enchaînez.ie Mâle.Vous n place, rien à connaitre votre compor- sais plus de quoi.a tous les premiers lundis PETER ZAZOFSKY, violoniste ce bien.indre de moi.V tement assez étrange./ C: De La Rathé, du mois.Notre réunion CHARLES ABRAMOVITCH, pianiste be Les femmes: D\u2019 êtes \u2018ur ® nète .Votreréputationinterna- pauvre con.Pis souviens- \u201cA.FEE.TUS\"\u201d nous per- BEFTHOVEN - AHS \u2014 ISAYE \u2014 RAVEL M ore fe : D\u2019ac- êtes pla tionale m\u2019amène à vous toé Zen.O.K.?met d\u2019élaborer diffé- l\u2019Auditorium du Cégep 5 Joette co Narrate : Elles le li 5 M.', bl enlever pour vous avoir J: Sûrement, sûre- rentes questions en ce qui à 20h30.! vi gotèrent \u2018ur ane ° rent Gs Qu Pe a , avec nous.ment, ah! ah! ah Avecun concerne l\u2019homme et son Admission: $6.00 : - nom comme celui-là! © comportement et j'ai ants: moitié prix.; : auprès de la méchante contre le 5 ose?pe & Charmant.Quelle C: Janette, Claudette, choisi vous, Maxi-Mâle, Une commandite de Firestone Canada et B.P.Canada.Pa ese.; J: Moi?Oh rien! C\u2019est merveilleuse idée! Je me venez ici.Dit Le Sans Rhuma- SEE avec Maxi Mél seule me.patos.6 sentirai certes bien sur Les femmes: Oui, Ma- tisme.OKEEFE .a filles.axi-Male, les ca tout de ges vous votre planète, chère dame la chef?Narrateur: Pendant ce V Informations: (Joliette) 759-7636 p M.Brûlé.résolution de 1979, elle ne So suite de la page 1 pourrait accepter une \\ | nouvelle cession éven- n \u201cSi elles ne sont plus tuelle, les rues ne répon- GUVEAU municipalisées, qu'allons- dant pas aux exigences ® nous pouvoir faire?\u201d a des nouveaux règlements : demandé un résident, de lotissement.\u201cConsultez vous aussi un De nombreux proprié- avocat\u201d.a répliqué le se- taires de ce développe- crétaire de la municipa- ment ont exprimé leurs lité.doléances à l'égard du .Le maire a expliqué promoteur, parlant entre que le seul danger vien- autres, d'un.lac privé Maintenant, quand - drait du fait que si la qu\u2019on prive d\u2019eau, de rues 1 > municipalité rescindaitsa qui changent de nom, etc.vous fa ites un appel > Interurbain qui doit ze En conférence de presse.- passer par le spect | # ' Houde dénonce { oS : .l'administration péquiste ste (0): Le député de la circonscription électorale de .; Berthier, à l\u2019Assemblée nationale, M.Albert -1 Faites le zéro.; Houde, a vertement dénoncé l\u2019inefficace adminis- 2 Composez tration du gouvernement du parti québécois.4 vous-méme C\u2019est au cours d'une certaines, disait-il.Il a l'indicatif régional, s'il conférence de peste, sun mentome Ines SETARSROOMMRSEIN estdifférentduvôtre, mére anime, | domicile de Saint-Félix- la crise du pore, mainte- ot le numéro désiré.commence oper 378, 370 ot 836 Ces de-Valois, que le député nant résorbée, et pour ce © À FRAIS VIRES 117 3 C'est à ce moment que abonnés dovent comme auparavant i - libéral s'en est pris au qui est du ministre Ga- Dites que vous voulez foire virer .q faire le zéro et demander au télé- ears Set TOE En eSURCARTE MTERURBAN le téléphoniste inter- an Too appelé uébécois et plusieurs .-mer.de ses lois, passées, ln Trot ey Craindre Donnez le numéro de votre carte vient.i ne reste qu\u2019à comme il disait, par cer- ini ; Interurbain.i donner : APPELS DE ! \u2019 ministre de l\u2019éducation, ui les détails taines, toute vapeur en Camille Laurin, qui s'ap- .À FACTURER À UN TROISIÈME TELEPHONES PUBLICS \" Jea \u2014\u2014\u2014 prête, selon lui, à dire ce Donnez l'indicatif régional pui v i \u2014 v ; ous pouvez aussi composer vous- Compétition éhontée qu\u2019il va y avoir dans la le numéro de t ne quel même vos i i \u2014_\u2014 M.Houde a parlé de la restructuration scolaire voulez faire rit eds vous d'un téléphone publie Lisez 1e na\" loi 37, de la fusion forcée plutôt que de faire un © DE PERSONNE A PERSONNE velle carte d'instructions affichée sur Baie-Comeau \u2014 Haute- ue auprès de la Lrg Donnez le nom de la personne que los appareils.: : | comme le - vous a lez.Rive, de la oi 6, qui nistre annonce.\u201cCamille ppelez.LES TARIFS INTERURBAINS eunes caltivatours, Laurin nous a pourtant DU NOUVEAU NECHANGENTPAS JE s'ils ont talonné I dit qu'il avait jeté à la ENCORE DU NOUVEAU! mé me s\u2019i son onné le poubelle cette affaire de | COMPOSEZ VOUS-MÊME Les tarifs des appels acheminés par ministre et le gouverne- restructuration scolaire,\u201d VOS APPELS OUTRE-MER a dan tous ment, de la loi 633 propos mentionnait le député de \u2018es cas mentionnés ici.de nouveaux investisse- Berthier, \\ Ç | ~ ments dans les raffineries ee Linterurbain automatique outre-mer L'INTERURBAIN 7 de betteraves à sucre, n\u2019a pas mâché ses vient d'être instauré chez vous.il vous AUTOMATIQUE RESTE une compétition éhontée Mots pour dénoncer la permet de composer vous-même vos PLUS ÉCONOMIQUE à l\u2019entreprise privée selon façon de procéder du gou- ares outra mer et d'accéder à 38 = \u201cui.vernement du parti qué © Ou avec une rau iéphont L'intorurbain automatique, c'est-à-dire : bécois, qui, selon lui, me sa part.appel poste à poste que vous Coupures en branle des projets à vi ee téléphe vous même sons recours | court term ous trouvererez au début de ! niste {1 Findicatit | Au cours de.sa ren exemple, \u201ccréer des em- l'annuaire les indications complètes si nécessaire le numéro désiré listes régionaux M, Plois qui feront des chô- sur façon de procéder économique de ire aruba Houde a également meurs que le fédéral paie- \u201cLe nouvelle f n de - - Co abordé les coupures dans ood Jes pretation services mobiles et maritimes ni sux conférences | Ven le secteur public et para- gp \"CC \u201cOMABE: (ééphoniques.Bell = + hee ._ ar \u2014 =o mtn she we nr cs PA fe ES roue emt em rei ers 0 \u2014 ns ana ee 5 7 == 2m = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + EE PE g\u2014 Cr mar comme solar \u2014\u2014\u2014 101?a = ners = + mat me om .: .v- ont- que J (& a ees eae C\u2014O om pnt En vedette a Belle Montagne Jean-Pierre Masson se rappelle le beau temps des spectacles a Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel En vedette au théâtre Belle Montagne de Saint- Jean-de-Matha, le comédien Jean-Pierre Masson ne se trouve pas dans un pays inconnu.Il se rappelle avec plaisir les beaux temps qu\u2019il a passés à Saint-Gabriel, alors que durant tout l\u2019été, il y avait des spectacles dans les hôtels.\u201cParmi mes souvenirs, ce furent parmi les plus beaux étés\u201d nous dit-il.Mais à Saint-Gabriel, comme partout en province, les clubs présentant des spectacles ont pratiquement disparu.C\u2019est maintenant la vogue des théâtres d\u2019été qui permettent aux Jean-Pierre Masson rappelle à notre journaliste, Jean-Guy Pinel, le bon temps des comédiens de se faire des sous, tout en profitant des plaisirs de la saison estivale.Golf \u201cQuand André Pallaire m'\u2019a offert de présenter \u201cLa Venus d\u2019Emilio\u201d à son théâtre Belle Montagne, je lui ai dit que spectacles dans les hôtels de Saint-Gabriel.j'acceptais s\u2019il y avait un chalet qui avait de l\u2019allure dans la région.Il m\u2019a trouvé une belle place.De plus, le golf est très bien.Et finalement les spécta- teurs sont merveilleux\u201d nous dit-il.Samedi soir, (le 10 juillet) la salle était comble, tant pour le souper que pour voir la pièce.Les comédiens ont eut droit à de chaleureux applaudissements.Isabelle Lajeu- nesse et André Cartier partagent la vedette avec Jean-Pierre Masson.: Photo L'Écho \u201c Jean-Pierre Masson, excellent, dans \u201cLa Venus d\u2019 Émilio\u201d au théâtre Belle Montagne./ Venant saluer le public, les trois comédiens, Isabelle Lajeunesse, Jean-Pierre Masson et André Cartier, * Photo J.-G,P.Photo J.-G.P._ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juilet 1982 / Régional 7 Bonnes vacances a vous tous et profitez de cette période de bon temps pour venir visiter notre magasin.L'an dernier, l\u2019ex- Séraphin Poudrier a présenté la même pièce, au théâtre de La Fenière dans la banlieue de Québec.\u201cC'est une vraie pièce pour un théâtre d'été, relaxante, drôle, légère\u201d nous dit Jean- Pierre.Il oublie d\u2019ajouter que lui est excellent dans le rôle du père, Isabelle et André très bons dans les rôles des amoureux.Dans le jour, on retrouve régulièrement Jean-Pierre au terrain de golf Saint-Jean-de- Matha.\u201cPour moi, jouer au théâtre l\u2019été, il faut que ce soit également des vacances, sinon je n\u2019accepterais pas\u201d nous dit-il.Il arrive au théâtre au moins une demi-heure avant le début de la pièce, pour se mêler aux gens, - les saluer, causer avec eux.Constatez les différents spéciaux \u201cdans tous nos rayons ( 000 Choix et qualité vont de pair chez: A Ri Il est en scène du mercredi au dimanche, la relâche du lundi et mardi étant remplie par Anouk Simard qui y présente: \u201cQuatre à quatre\u201d.marc hand de présti rE (à à) Lr 3 - \u201d À SAINT-GABRIEL DU 21 AU 25 JUILLET 1982 TOURNOI DE BALLE CLASSE \"C\" ET \"D\" 1 ,300.00 en bourse BIENVENUE! | ~ TET.LT We cee Be eres oa, Ea we eR \"ve taba ~ 8 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional VA .par Alain \u2026 par Jacques Saint-Pierre Perdant devant Saint-Maurice 11-6 vent dans une situation \u2018 - - SAR ar TARGHEE ADAG NS SI ES PRATT {Rd © Véritable histoire de péche aux Îles Esturgeon de 53 livres tiré du fleuve Par: Alain Bellehumeur why we, » + Le pêcheur (Ange-Albert Vincent) et sa prise (un esturgeon de 53 livres).Photo A.B.Incroyable.mais pourtant bien vrai.J'ai vu de mes propres yeux l'incroyable poisson tiré du fleuve, dans les Îles de Berthier, par un pêcheur qui croyait alors rêver, M.Ange-Albert Vincent.Yamachiche dans une léthargie par Jacques Saint-Pierre Les Riverains d\u2019Ya- machiche qui avaient un début de saison presque parfait, passent une période creuse, puis- qu'ils ont perdu une 4e partie d'affilée, cette fois devant les champions de la division Fortin, les Condors de Saint-Maurice, par le pointage de 11-6, mercredi dernier, dans une Martin Genest champion pee-wee (A.B.) Martin Ge- nest, du club de golf de Berthier, a pris le premier rang du * championnat des minimes du Québec, Ia semaine dernière, dans la catégorie peewee.Martin Genest, de Ber- thier, champion pee-wee du Québec.M.Vincent, un ama- préféré assommer le pois- Photo A.B.teur de pêche berthelais, son géant, avant de tense souviendra sûrement _ ter de le monter à bord.jusqu'à la fin de ses jours de cette journée \u2018du 7 juillet 1982.Cette journée qui a vu un impressionnant esturgeon mordre son appât.57 pouces de long Ce 7 juillet-là, M.Vincent péchait à bord de son embarcation dans les Îles de Berthier, non loin de l'Île de la Cavalle.Puis, soudainement, le poisson a mordu.Une bataille s'amorçait alors entre le pécheur et le \u201cmonstre\u201d pris à l\u2019autre bout de la ligne.rapproché le poisson.Une fois sa prise réndue à proximité.M.Vincent ne ; prenant pas de chance a \u2014\u2014 Entreprenant l'opération, M.Vincent n\u2019en croyait tout simplement pas ses yeux.Il venait de capturer dans les eaux du fleuve un formidable esturgeon long de 57 pouces.Une prise pesant 53 livres! Ce poisson, que nous avons admiré au lendemain de sa capture, avait, tenez-vous bien, un diamètre de 25 pouces.\u201cJe me demandais quel monstre était pris à ma ligne\u201d, de dire M.Vincent, racontant sa véritable histoire de pêche.Sans doute qu\u2019un poisson en attire un autre.Le signe astral de M.Vin- _cent, c'est le poisson.Martin qui s'affirme grandement au golf, suivant les conseils du pro du club de Ber- thier, René Noël, a présenté une carte de 80, soit trois coups de mieux que son plus proche rival.- Martin a roulé seulement huit coups de plus que la normale du parcours du club de Bellevue, dans la région de Châteauguay.Martin évolue chez les 12-18 ans.Bravo a ce jeune de chez-nous, à ce jeune berthelais! joute au calendrier de la Conférence de baseball rural de la Mauricie.Tout semblait annoncer que les Riverains termineraient en 2e place, mais la malchance a tourné de leur côté car en l\u2019espace de deux semaines, les Riverains ont perdu plus souvent qu\u2019à leur tour.Dans une des rares joutes disputées le mercredi, les Riverains .ont goûté à la médecine des Condors.Michel Duguay a signé cette victoire logeant 2 balles en lieu sûr bon pour 3 points.Marc Désilets avec 3 coups sûrs en autant d\u2019apparitions et Benoit Montreuil avec 2, ont été les autres joueurs à faire mal aux Riverains.Pour Yamachiche, Pierre Chartier a frappé en lion, propulsant 2 circuits en plus d'un double pour une production de 3 points.Les Condors ont profité d\u2019une erreur d\u2019Yama- chiche après 2 retraits en 4e manche, pour inscrire 7 points non mérités.Avec cette amère défaite, les Riverains se retrou- délicate puisque les \u2018 Tigres de Maskinongé ne sont plus qu\u2019à une partie d\u2019Yamachiche.La fin de semaine sera cruciale pour les deux équipes qui battaillent pout Fobten.tion du 2e rang.La victoire va a Michel Mailhot et la défaite à George Nother.N.B.: En raison des vacances du journal, ils nous aient impossible de vous donner les résultats de fin de semaine dans la C.B.R.M.@> CILUX SUPER ACRYLIOUE aU Sk Super Alkyde brillant Super acrylique Peinture Trutone Peinture d'apprêt La qualité parle CLUX Toutes ces peintures sont au prix ci-haut indiqué.Léger supplément pour coloration.DÉCOR MODERNE enr.\u201d t- MASKINONGÉ | PAUL LACOURSE & FILS inc.Nombreux catalogues de papier tenture en magasin 97,.Saint-Laurent, Meskinongé, 227-4065 .~ \u2014\u2014 \u2026 > PO Sr 2 = TE Sr ey Pendant M.Vin., ; cent \u2018tentait \u2018de rappro.L'histoire de M.Vin- - BERTHIERVILLE Tapis e Prélarts e Tulles e Tapisserie Sher Vimposante Magee cent est d'autant plus fan- 88, iberville, Berthierville, 836-4578 son embarcation, les - tasti nusges éclatèrent.IL a effectué sa capture.À LOUISEVILLE RÉJEAN ISABELLE iné.8 ros \u2019 : - i s - d'une heure et demie à M.aide d une ligne à.per Grande variété de peinture en aéroeoi F.Vincent pour que soit 361, Saint-Laurent, Loulseville, 228-4700 d pre EE RO OO , - à - Ne an ; Cm a PS BERTHERVILE | MARCHE BERTRAND RAINVILLE 214, Sainte-Geneviéve, 836-4120 a LOUISEVILLE MARCHÉ L'ESCADRE 183 wit \u2019 120; boul.i 221-2150 scene ~~ MARCHE R.BELLEMARE à ras > 2300, Camirand - 264-0020 SAINTE-URSULE EOUCHERIE RENE GIGUERE om.1905, Principale, mss ~\u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional 9 \"pré an vigueur jusqu'ou 31 juillet 1062 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de Corriger les prix incorrects résuitants d'une erreur d'impression PRODU!TS SURGELES POMMES DE TERRE FRITES SUPERFRIES | ie 2,29 cellode4livres 1,81 kg JUS D'ORANGES Cn PAPIER ey 1/2 0z (355ml) 1 ,09 Me CAIN 2 02(655 gr) f FRUITS ET LEGUMES \\ CELERI | Canada No 1 Grosseur 2% a 79 | BANANES | POM MES Granny Smith Afrique du S roa aa 1.96 « .89.™1 Québec PIZZA TOUTE GARNIE DE LUXE 299) AJ\u201d Etats-Unis DOLE Co 64 Kg 29 Lb Canada de Fantaisie ECHALOTES anada No 1 en botte POUDINGS TISSU FACIAL LAURA - MLEENEX 00s 55\u20ac CORD BEURRE D'ARACHIDES saveurs assorties KRAFT jarre de 375 g 1, 29 1 2 129.TH ORANGEPEROE PEKOE SALA de oA $ 90C SAUCE A SALADE COANE FEROS | MIRACLE WHIP GUIMAUVES AEROFORMEES KRAFT _ sc Ka oe waz 59C wh jarre de 1 litre DETER POWER - ede ARCTIC TOWER Ts J mo ir 3,59 BREUVAGES ANAS ET ET PAMPLEMOUSSES OU ANANAS ATAAGENT LIQUIDE VERT DEL MONTE.A 00500 mi 1,09 boite de 48 02 SD ETUIS FUDGÆE 000 mse SOUPE POULET & NOUILLES \u2014 cello de 450 g 1,59 boite de 4's 1,49 MINI CHIPS POULET DÉSOSS oo gg Hmseipe .lings ou pretzels jarre de 900 g CapB Bon Sel el céllo.150g 79\u20ac 149 (EE Be HYGIÉNIQUE | VOLE 045 DELSEY LACTANTIA oat 3 sorties contenant de 434 9 (POINTES D' SE Pei RAGOUT SOULETTES GRAD \u201cae PATATES boîte de 12 0z CORDON BLEU _\u2014 PAINS HOT-DOG ou HAMBURGER sac de 12's 89¢ PETITES | oo i grad] { boîte de 4 02 209 Les viandes fraiches sont disponibles uniquement Gans les magasins qui présentent un Gépartement complet de charcutene ( VIANDES * Loupe Drovenant ce Dieu\u201c estanrolie Canase catégorie 4 \u201cROTIDE wm 392.1 1,78.PALETTE wc mme coupe régulière Maple Leat ass.1759 99¢ 2, 60s.JAMBON CUIT TRANCHE Maple Leaf, 1759 1,59 1, 1 8s - SAUCISSE FUMÉE Ne | vorace.4 1,79 ALT 48, rég.ou cirê.Mygrade, tranché ou morceau ROE ARNOT mans 1-3 1,39.5,032 2,280 Te \u201cRO CÔTES CROIÉES 3,951 19, | 4,14, 1,88, PTE POULE 1,39 \u2014_\u2014\u2014.\"bec wm em ar a TET at QAI Tg aor) \u201cpga ap ae Te Sa tap AY w= \u2019 vo em 10 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1982 / Régional Succes du 1er tournoi \u201cTony\u201d Yanakis Par: Alain Bellehumeur champions Hamelin, des récom- Près de 140 amateurs de golf ont pris le départ du de penses méritées.ler tournoi \u201cTony\u201d Yanakis disputé sur les allées du club de golf de Berthier le 12 juillet dernier.Parmi les invités, nous avons remarqué la présence du sénateur Fernand Leblanc, du député de Saint-Hyacinthe Marcel Ostiguy, du député de Trois-Rivières Claude Photo A.B.Le depute de Saint-Hyacinthe Marcel Ostiguy a félicité Mme Roger rire aia a obtenu le meilleur score \u201cnet\u201d de la journée chez les dames.Le député Yanakis assiste a la scène.Photo A.B.Lajoie, du député de Champlain Michel Veillet et des députés provinciaux Yvon Picotte (Maskinongé) et Albert Houde (Berthier).Maskinongé-Lanaudière, M.Antonio Yanakis, a lui-même remis au vainqueur chez les hommes, M.Laurent Lambert, et à la championne chez les dames, Mme Pierrette Un souper a suivi le 1er tournoi \u201cTony\u201d Yanakis.Environ 250 personnes y ont pris part.Ce tournoi de golf cadrait dans la campagne de financement du parti Libéral fédéral.\" Le député Yanakis a remis au vainqueur \u2018chez les Co hommes, M.Laurent Lambert, un souvenir de circons- Mme Pierrette Hamelin, gagnante chez les dames au tance.1er tournoi de golf \u2018Tony\u2019 Yanakis, a reçu son trophée des Photo A.B.mains du député de Berthier-Maskinongé- Lanäudière.Echo Chasse BA & Pêche sde L\u2019aventure du silence \u201c Si j'y reviens sans cesse et que j'en parle souvent, c\u2019est que telle une perle rare trouvée par hasard, elle a su me conquérir.Partir à l'heure où la vie est en demi-sommeil pour fouler le miroir des eaux calmes avec sa canne et son fanal au kérosène, revêt un charme si difficile à exprimer, qu\u2019il faut le vivre au Une méthode facile À cause des circonstances dans lesquelles le pêcheur se retrouve, la Environ 250 personnes ont pris part au souper qui a fait suite au ler { tournoi de colt \u201cTony\u201d Yanakis.Parmi ces gens, on remarquait un groupe de Louiseville venu a Berthier pour l\u2019occasion.Photo A.B.des .« oo BB A ol 4 = 5 Le député provincial Albert Houde a présenté le trophée du meilleur score \u201cnet\u201d chez les hommes.M.Claude Dulac l\u2019a remporté.Mme Ginette Genest, organisatrice du tournoi en compagnie de son mari Michel, a accepté le trophée au nom de M.Dulac.M.pans glait de la remise de ce trophée également.oto A.B.SILENCIEUX CONSOMMATEURS ÉCON OMISEZ POSSIBLEMENT 60.L'ERFERT Je connais mon affaire, MINUTE 0CTO \\ AVIS AUX 008!!! C\u2019EST MOI! \u201cet j'en suis fier.moins une fois pour le comprendre.Le souffle nocturne La lumière brumeuse d'une lune de juillet ou d'août, la tiède humidité d\u2019une brise sudiste qui caresse le visage, la lueur lointaine et les mille feux des villages riverains, le cri de chasse du hibou solitaire perché près du rivage, le chant du ouaouaron caché dans les herbiers et l\u2019appel plaintif de la cane de \u201cnoir\u201d; ce sont là tant de choses belles et romantiques qui font vibrer jusqu\u2019au fond des tripes l\u2019adepte de la pêche au fanal.Les espèces nocturnes Comme en surface, l\u2019activité sous-marine est ralentie au cours de ces heures où le jour se repose recouvert de la nuit, et certaines espèces de poissons manqueront à l'appel.Ainsi le brochet, la perchaude et le crapet ne seront sûrement pas ceux qui empliront le plus la bourriche.À défaut de ceux-ci, le pécheur de nuit pourra compter sur la collaboration du doré, de la barbotte, de la barbue, de l\u2019esturgeon, de l\u2019anguille et de l\u2019achigan pour meubler la poéle a frire.péche à la ligne dormante est surtout celle qui convient.Le fanal à l\u2019huile est fixé sur l\u2019extérieur du flanc de l\u2019embarcation tout près de la surface de l\u2019eau, à l\u2019aide d\u2019un bâton planté dans le tolet destiné à recevoir les rames.Il est conseillé de munir le fañal d\u2019un écran réflecteur permettant à la source de lumière d\u2019être dirigée vers la surface.de l\u2019eau, évitant ainsi d\u2019aveugler le pêcheur.Bien ancrée en travers du courant, 'embarcation restera stable et le sportif, paisible, pourra profiter pleinement de cette grande .aventure dans un monde à demi éveillé.SET RE SUR T LES PIEC Silencieux minute Octo: des Québéceis au service de Québécois.À vie veut dire: LT ES Pet 836-4505 (CLS ROBERT(G Tm Tant et aussi longtemps que tu es proprié- - On est plus de 100 taire du véhicule sur lequel! les pièces ga- EXPERTS.ranties ont été installées.silencieux Distributeur des produits Carline au Québec P DES} = ido lh an .2- Surle ac, avec embarcation personnelle et veste L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional LE CLUB OPTIMISTE DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS INC.VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE DU 23 JUILLET AU fer AOUT 1982 AU 3e FESTIVAL DE LA PECHE OPTIMISTE DE SAINT-ALEXIS sous LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE\u2018 M.GUY PAGÉ DU JOURNAL DE MONTRÉAL.RENSEIGNEMENTS SUR LA PÊCHE IL Y AURA DEUX TYPES DE PÊCHE.1- Dans les piscines installées sous la tente O'Keefe, chaque truite prise de 10 à 11 pouces vous coûtera 2 ,00$.De plus, craque truite prise vous donne droit à un billet, pour le tirage journalier des prix de participation.e sauvetage obligatoire.Inscription 1,00$ par personne.De plus chaque inscription vous donne droit a un billet, pour le tirage journalier des prix de participation.Les personnes qui désireront manger de la truite prise à cette occasion, il y aura un casse-croûte qui vous fera cuire les truites gratuitement.N.B.Le permis de pêche n\u2019est pas obligatoire pour les jours spéciaux du festival de pêche sur le lac du village: en autant que le participant se soit inscrit au concours de pêche.VENDREDI LE 23 JUILLET 1982 À 20:30 HEURES: Sous la grosse tente, soirée rétro en spectacle le groupe \u201cSHOW\u201d Musique et danse continuelle entre les spectacles avec Disco Flash Entrée: 4,00$ Au profit du complexe sportif SAMEDI LE 24 JUILLET 1982 À 8:30 HEURES: Ouverture de la pêche sur ie lac Sgint- À 9:00 HEURES: Ouverture de la pèche dans les piscines installées sous la tente O'Keefe près du lac.DES A EU, rte pui a aux a sal le Club de d'Or de Saint-Alexis.ge par À 8:00 HEURES: Inscription des des participants, au couvent Sainte-Élisabeth pour provincial de co de bois à l'an- clenne, soit le sciotis et et le godendard.Trophées et bourse de 1,100.00$ aux a denda Inscription au sciotte: 7.00$ par ne Inscription au godendard: 10, Pour informations: Jean-Paul area 2031 ou 265-2830 9:30 HEURES: début du s rosse tente, t concours provincial de coupe de bois ancienne, pour se terminer vers les 17:00 ures .Entrée: 2.00$ Au profit du Club Optimiste.A 19:30 heures: plein aù esse du r en plein air.À 20:00 HEURES: - Sous ta, la grosse tente, soirée rétro en spectacle le groupe Musique et danse continuelle entre les spectacles avec Disco Flash Entrée: 4.00$ Au profit du Club Optimiste MMANCHE LE 25 JUILLET 1982 8:00 HEURES: Reprise de la pêche sur le lac et dans les 2 piscines.DE 2:00 À 17:00 HEURES: tel: (819) 265- Marche 8 aux puces à la salle de I'Héritage par le Club de.Or de Saint-Alexis.À 13:00 HEURES: Grande parade, chars allégoriques, chevaux, majorettes, De retour au terrain, derriérs l'église.il y aura démonstration avec le corps de majorettes Invitation aux marchands de participer à la parade avec leurs chars alégoriques.DE 16:00 À 18:00 HEURES: Bal rétro: invitation aux déguisements rétro, prix de pré- spectacle: le roupe *S SHOW\".Dit usique et danse continuelle entre les spectacles avec Entrée: 4.008 Au profit du Club Optimiste.UNDI LE 26 Julliet 1962 9:00 HEURE Reprise de la pêche sur le ac et dans les 2 piscines.As: Sonn pir d'habileté de ségu C] Sous la tente, concours d\u2019 et rité &: bicycletts, pour les jeunes de 5 à 15 ans.4 Entrée: gratuite.2 bicyclettes seront tirées au sort, parmi les jeunes qui auront participé au concours.À 13:30 HEURES: Sous la grosse tente.-spectacle pour les jeuries et nutes avec la troupe: mini-cirque circule.Jeunes présents un ballon soufflé a Ihélium.Entrée: 0.50¢ adultes ou enfants.Il y aura deux spectacles de 40 minutes.À 20:00 HEURES: Sous la grosse tente spectacle de comédie et de rire avec Georges Pantorez Pantomime.Musique et danse continuelle entre les spectacles avec Disco Flash Entrée: 3.00$.ll y aura 2 spectacles différents.Au profit du club Optimiste.ARDI LE 2 juillet 1982 9:00 HEU Reprise de la péche œur le lac ei dans les 2 piscines.À 13:00 HEURES: Jou Sous la grosse tente Jeunesse participation, Service des Loisirs de Saint-Alexis.organise par ntrée: gratuite.A 19:30 HEURES: Sous la grosse tente Super Bingo Organisé par le Club de ski fond Saccacomie (S.D.L.) \u2018| Entrée: 3.00$/14 tours de 100.00$ par tour.Plus 7 tours spéciaux ou seront remis plus de 3,000.00$ en argent Minimum de 200.00$ tour.tons en vente sur ne pas manquer: plus de 4.000.008 en prix.Billets en vente d'avance chez les marchands locaux et dans les localités environnantes.Cette journée est au profit du Service des Loisirs de Saint- Alexis et du Club de ski fond Saccacomie.MERC HED! LE LE juillet 1982 RE 9.00 HEURES.Reprise de la péche sur le lac et dans les 2 piecines.De 12:00 À 16:00 HEURES: l'Age d'Or: péc pêche dans les piscines aménagées sous la tente O'Keefe A 16:00 HEURES: Messe à l'église.À 17:00 HEURES: Souper à la truite.À 19:30 HEURES: Soirée folklorique Le coût pour cette journée est de 11,008 par personne le souper à la truite et le droi d'entrée à la soir folklorique ouverte à tous les spectateu Pour informations: Jean-Paul Goudreau tél: (819) (Magasin) 265-2031 ou Résidence) 265-2830 n spectacle: \u201cGilles Gossetin chanteur et animateur, Charly Landry au violon, et le tout accompagné de l'orchestre Folklorique Bernier\u201d.Au roi eu b Optimist u u Clul e.Musique of danse continuelle entre les spectacles avec Disco Flash.EUDI LE 29 JUILLET 1962 9:00 HEURES Reprise de la sur le lac et dans les 2 piscines.À 9:30 HEURES: Inscription pour le tournoi de Trophées et bourse aux ee (limite 24 équipes) Inscription: 5.00$ par équipe A 12:30 HEURES: Début du tournoi de fer sur le terrain à l'arrière de l'église.À 13:30 HEURES: Sous la grosse tente, spectacle amateur Entrée: 1.00$ adulte \u2014 0.50¢ 12 ans et moins Au profit Artphonie Inc.A 20:00 HEURES Sous la grosse tente Grande soirée bavaroise O'Kesfe avec l'orchestre Allemand Hans Stumpf et du Ou de ballon-balai rofit du Musiq ue et danse continuslie entre les spectacles avec Disco Flash.ENOREDILE LE 30 JUILLET 1982 A FEED sur Ie ic et dans les 2 piacires.DE 10.00 À 12.00 HEURES: Inscription pour la course de canot participation qui aura lieu sur le lac.onan invitation aux femmes, hommes indrition 10.008 par uipe de personnes aux aux De plus le Club Optimieis fera tirer pipe un canot de cèdre de 16 d'une valeur de 600.00$ parmi tous les pants la courser informations: Michel Allard, téi.: (819) 265-2649.À 13.00 HEURES: Départ de la course, veste de sauvetage obligatoire.À 20.00 HEURES: Reprise de la pêche sur le lac et dans les 2 piscines.De 10.00 À 12.00 HEURES: Au terrain de baseball \u201cLes 4 Chevaliers O'Keefe\" contre l'équipe du Journal de Montréal._- Entrée: 3.008 Adulte 1.008 Etudiant du secondaire, gratuit pour les jeunes de 12 ans et moins.A 20.00 HEURES: Soirée de cidture du festival En le: Le chansonnier \u201cPierre Blais\u201d et les Ouines Musique et danse continuelle entre les spectacies avec Disco Flash Au profit du Club Optimiste u Lors de cette dernière soirée, nous ferons tirer comme prix de présence: un voyage de pêche une tn de semaine au C Paul R scieuseté de Monsieur Rodrigue Bou ard, propriétaire.Entre 84 00 svectacies teres Au profit du Club Optimiste Di LE 31 JUILLET 1962 \\ 8.30 HEURES: pour a des participants au couvent ce mécanique concours de coupe de bois à la scie mécani Frrophées et bourse selon le nombre d'inscription (soi 250.00$ et plus).inscription: 5.00$ Four information: Jean-Paul Goudreault, Tl.(819) 265- \u2014 Maurice Lessard, téi.: (819) 265-27 54.à > 30 HEURES: Sur le terrain derrière l'église Debut du concours de coupe de bois à mé mécanique nt Par le Club Optimiste De 12.00 HEURES À 14.00 HEURES: Inscription des participants sous la grosse tente four le concours de tire de chiens macription: 3.008 Pour information: Jacq Diane Gélinas, tél.: 818) 285-24 A 14.30 HEURES: Sous la grosse tente, débui du concours de tire de chiens Entrée: 1.00$ Au profit du Club Optimiste.À 20.00 HEURES: : Sous la grosse tente, soirée de mu: Folklorique on ratuite ues on 6 tét.: (819) 265-3214 \u2014 acle le groupe \u201cLA BOTTINE SOURIANTE\u201d usique et danse continuelle entre les spectacles avec \u201c Disco Flash Entrée: 4.00$ Au profit du Club de Baseball wr MANCHE LE 1er AOÛT 1982 14:00 HEURES: partie de balle-molie en spectacie: r 4 personnes 1081) Inc.dune 020 Lac Croche, Saint-Côme.Avantages suivants: 1.75$ la truite mouchetée de 10 à Sous la ont oo ' ns du canot en cèdre de 16 Souper sous la tonte, servi par La Rôtisserie de Jette Inc.Peter au Chaque tuile pass donne droit Seis crie md tre avec Guores Prior pieds d'une valeur de 800,058 peri tous es pariciparia 20: 30 HEURES: » bit le le tir de prix.Chaque truite prise devient la LX jo continuelle entre les avec pêche + ee piscines.M.Jean-Paul Diamond, Bon succès au nom du aux organisateurs Conseil Municipal de ce festival de Saint-Alexis-des-Monts, _ et invitation souhaite la plus aux gens du comté __cordiale bienvenue .,\u2026 de Maskinongé , à tous les visiteurs .a a visiter .et un bon séjour Saint-Alexis-des- > durant le festival.- Gurant ce festival.+ JEAN-PAUL DIAMOND Maire \u2014\u2014 tan CN - ow - S \u2014-\u2014 + mire YVON PICOTTE .Député E LC RR So a _ \u2014\u2014 \" .oo .Uh Vt LE me\" ww.11 au we ee gE EeY WEF TLC - LE TEN TR Pa PU -\u2014 12 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1982 / Régional 2 METRO *BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE 6; ÿ *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE > > $/ 6.13%, *BIFTECK DE RONDE DESOSSE, tranche entiére Gr.4 x 4 PRUNES ROUGES LARODA Produit des E.U., Cat.Canada No.1 Culture du Québec, Cat.Canada No.1 89°, iF Le ond me ser CHEDDAR PE bo.SUCISSON JAMBON CUT à ends en fruits pose sa PECHES Tg 44s.SoD 01%, Su 4.81%, 1.78% minstimme In 74s aa 9,44 re i dats rm\u201d 218% Péionces Mnpuhmmsmiiw 0 290 VIANDES CUITES (out mu long des saisons PAIN DE VIANDE SAUCISSES \"13 13.84%, Pan EU EAU $ régulières 2 08S oo (Simil poulet.viande-olive 6.28% 10 BROCOLI Produit des 55° ou tranché 4 \"36%, =: rm op a 1 08 SAUCISSES Cute du Québec 25 1.980 Tamir CHOU $ reer | BBG 1 ,18* a 18° GIGNONS VERTS PSP - mr\u201d pu rk vd nc SAUCISSON DE NOUVELLES.RE po 368¢ BOEUF | 218114 ES 2,08° = 2 16% FES.9 188 551,498 3.98 hm 98m is LS ee id.27] 29° CORNICHONS TARTINADE 99: CHOCOLAT \u201c CRISTAUX Prod de Cane, \u2014\u2014\u2014 Vine vise 1.89% cmsiau CRISTAUX DE SAVEUR Ka i 1,2 $ MA rc CE 9 84° 229 40° A saveurs variées Produit ee \u2019 timonade bpcosie vewaee 39° sd, 9 Paquet 3x 783 1 ,.09$ 1 290s des Eee\u201c?1.0978 Pe ESSA DORE pom ratain.orange.Coat THE EN SACHETS MÉLANGE FOUR 4 BLUE BONNET punch sux iruks.lmonade ORANGE PEXOE he ol Ee 1.49% 57 4/1,00% = rH \u201c9, 79% = 1,19% Sz 2.59% EE Te ei Ter er Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.iciers Métro du lundi 19 juillet i un article venait à manquer, L'Echo de Loulsevile / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional 13 Recherches nous METRO circulaire hebdomadaire e ess Pe BOISSON CAFE INSTANTANE FBI HILLS pommes, raisin, orange, punch aux fruits, \u20ac 100% pur bocal 283 g PAPIER HYGIÉNIQUE blanc, beige paquet 4 rouleaux dus 20 D'Os NGE on \u20ac FOUDING POPS 2ECEL sibs brio 5 9: 31 Bs Lac St-Jean) five 9 aQs 2.49% FOUR CHATS Pop POUR BÉBÉS ! Pzza CHAIR DE CRABE NG 9 CROUSTI-TENDRE 7\" NEIGES EE re PAFIER E1108 3,49 PATE AU POULET M VINAIGRE BLANC EREALES bie 226 g QY¢ frambolee 2,49* = 2,09 = =i] 69% SOLE TEE \u2018 DésHYDRATÉES DRE; =n 3,298 .- a.fu A a a ee gm ER Re em a mr A cer mr re ae \u2014\u2014 - mca mae a mn = @ ee © L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional 17 (R.Lamothe Saint-Martin) | Touteune AVIS: Santé et Bien-Être Canada considère que Moyenne per cigarette \u2014 Player's Extra Légère, - Fe i.SRE SEE A (PRYOR VO ANSE SE SALE CU en | reste 8 re « Aan * RE Rés \u2014 FPE - = \u2014 f ef Pit 6e cam, + oo - ue 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional IROTS CACHES; rr fr fr 2 2 RB BARE J] 9 lettres cachées O|> |2 |1# {+= |> | |= te oT S| 3 E TO lg |z |e |o |» Im \u2014 a 1 I L T N E 1 A 1 bE Oo oO 1 A £ L P A = Adroite idéà Prolongation arts .pâtes amorphes Loir prote attesteraient prolonger astre Mare protection aime .poteront Noires privileges Coton noire pralinage \u2018cerf nier | Co navire Rater Domiciles nieront rare .; rotir Etriperas Ordonne romaines oppression riraient Gère orientation riez ôteras rein Images wh = FIR oe (OR, 8 Attention les jeunes! L'Écho, en collaboration avec Brandon; Catherine Baril, les Éditions Publi, vous offre la possibilité de vous mériter l\u2019une des 10 revues \u201cLoisirs Jeunesse\u201d offertes cette semaine.Pour ce faire, vous n'avez qu\u2019à nous expédier la réponse au jeu \u201cMots Cachés\u201d à: Le Coin de l\u2019Échours Divertissement Jeunesse 80, Saint-Martin, Louiseville, P.Q.35V 1B4 -N'oubliez pas que vous avez jusqu'au jeudi de la semaine prochaine pour nous faire parvenir vos (Casricone) vous entendrez bien mais il fa joie dans une rencontre ou un CUereau ) sentimental.daines et charmeuses.( Poisson ) ties solitaires et collaborez amicales.CBelu\u201d) sur vous-même.( Jaureau ) fes siens: votre compréhension (Gemcaur \\ Votre popularité sera à la -consolateur.Bon moral grâce votre fantaisie.raser rame \\ Votre caractère sera dominé ramer ment explicable, ce qui vous rendra tendu.i qu vous aime contribuera par sa douceur à vous remettre Tronc \u2018aplomb; facilitez-lui la tiche, sors Lion \u2014-\u2014 du 23 juillet au 23 soût trocs _ Vie sentimentale neutre, sans grand changement.L'ennui régnera et ls personne aimée ne fera pas beaucoup trac d'efforts pour vous en sortir.de dynamisme et ne supportez pas Voir CUreuge )) Voici la liste des gagnants d'une revue \u201cAmusement Jeunesse\u201d pour le concours du 7 juillet 1982.Maryléne Cardin, Saint- Ignace-de-Loyola; Marie- Andrée Hémond, Louisevil- le: Annie Dupuis, Saint- Alexis-des-Monts; Bernard Therrien, Saint-Donat; Patrick Latour, Saint-Ignace- de-Loyola; Stéphane Caisse, \\Tracy; Stéphane Trudel, Saint-Cuthbert; Éric Guertin, Saint-Ignace- de-Loyola; Jonathan Rio- pel, Saint-Gabriel-de- aujourd'hui, des contradictions santes demain.à vous tracasser, l'autre sexe.De belles chances de réussite doute.d'assez lourds sacrifices.être plus qu'appréciables.Vaquez avec dévouement à La .Crabtree; Guylaine Cham- devrait semis sensiblomen t he Ne vous montrez pas ennuyé si la me semble vouloir tout compliquer.Vous montrerez du tact dans vos rapports sus le plan Vous ferez la rencontre de personnes mon- Vous serez très hésitant et vous aurez besoin de voir clair dans une situation sentimentale.N'oubliez pas que c'est avec la personne qui vous aime que vous goûterez les meilleures joies, Evitez donc les sor- Vous aurez moins de facilité à démontrer vos sentiments d\u2019une façon spontanée.Vous rencontrerez une personne qui vous intriguera.Vous traverserez une période de réflexion , La vie n\u2019est pas toujours facile pour la personne qui vous aime; prenez le temps de discuter des problèmes qui sont ous sentirez plus optimiste devant la vie.sera plus emotive et vous vous empresserez de jouer au ( Cancer ) \"du 22 juin su 22 juillet du 24 s0ût au 22 sept.Dans le domaine sentimental, vous aurez à affronter, Les nouvelles devraient se révéler beaucoup plus intéres- ( Belance ) \u2014 du 23 æpt.au 23 oct.Le hasard vous sert bien aujourd'hui: r Les nouvelles de demain seront généralement agréables, en dépit de l'hostilité d'une personne de ( Scospion ) -\u2014 du 24 oct.au 22 nov.Les circonstances peuvent exiger de votre t Les résultats pourraient cepe t (Sagittaire ) - du 23 nov.eu 21 déc.LILI TEA du 22 déc.au 20 janv sonne qui vous sins l\u2019ensemble, vous udra y mettre du vôtre.Une déplacement.du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars \u2019 1 à la réussite des réunions du 21 mars au 20 avril Ou 21 avril au 20 ma sera bien accueillie et vous du 21 mai au 21 juin hausse.La personne aimée à votre enthousiasme et à par une inquiétude difficile- La personne De grâce, faites preuve solitude à deux.plus ou moins sérieuses.vous n'avez pas se présenteront sans aucun vos tiches quotidiennes, Votre situation financière au cours des prochaines agne, Berthier Nord: ures.sos rance Roy, Saint- .0.P.Barthélemy.Voici la liste des gagnants du volume \u201c1984, Apocalypse\u201d pour le concours du 7 juillet 1982.Caroline Riopel, Saint- Donat; Stéphane Caisse, Gabriel-de-Brandon; Ber- Tracy; Marc Cartier, Saint- nard Therrien, Saint- Barthélemy.Le mot caché de l\u2019édition du 7 juillet est: INSTITUT.Les prochaines années seront lourdes de menaces pour l'Humanité.Or, toutes les réponses sur notre destin, depuis les origines jusqu'à la Fin des Temps Qu.oct PR SE TROUVENT DANS LA BIBLE | I la \u2014 Vous découvrirez une hypothèse passionnante sur Jésus- Christ et sa vie terrestre.Encore faut-il savo traduire et la lire.Vous verrez l'arrivée - sur terre des «Eloïms» mot qui signifie en Hébreu «EXTRATERRESTRES» \"a \u2014 Les raisons de l'An- ©.ti-semitisme de Hitler.20 \u2014 Les prophéties Vous apprendrez les d'Isaïee et d'Ezéchiel différentes missions que, depuis la préhistoire jusqu'à nos jours, les extra-terrestres ont confiées aux Juifs.\u2014 taque D'ISRAËL d'ici 5 ans.\u2014 La résistance des Israéliens et l\u2019arrivée des extra-terrestres à leur secours.Attention tout le monde! L'Écho, en collaboration avec les Editions Presses de la Cité, vous offre la La réponse pour le volume \u201c1984, I' Apocalypse\u201d est: possibilité de vous mériter l\u2019un des 4 volumes \u201c1984, I\u2019Apocalypse?\u201d offerts cette semaine.Pour ce faire vous n\u2019avez qu\u2019à nous expédier la réponse au jeu ci-dessus à: Le Coin de l\u2019Échours 1984, l\u2019Apocalypse 80, Saint-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 1B4 N'oubliez pas que vous avez jusqu\u2019au jeudi de la 1-E, 2-B, 3-A, 4-C et 5-D.semaine prochaine pour nous faire parvenir vos ANTON al aia vous décriront l'at- \\.# ET CE SERA LA FIN DU MONDE Mais il y aura des survivants et l'Humanité \u2014 assagie peut-être \u2014 Reprendra sa route vers l'avenir! .mat re \u2014 x .AA co So M en ci ti ga cid iy on de Al to md din ch so : lie ter for \u2014\u2014 uristiques longeant la Sous les auspices de Tourismalex Inc.et de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville, les préparatifs pour ce premier rallye vont bon train et tout est mis en oeuvre pour obtenir la faveur des participants et de la population du comté.Municipalités Saint-Alexis des Monts, Saint-Paulin, Saint-Léon et Louiseville sont les municipalités mises à contribution pour emprunter le parcours.Qu'il ne s'agisse de mentionner: Parc Masti- gouche, Saccacomie, pisciculture, moulins à scie, rivière aux Écorces etc, .on devinera que le départ de ce rallye sera|à Saint- Alexis.D\u2019autres lieux pittoresques ne moins négligeables.\u2018Que dire davantage sur le \u201c charme des Chutes à Ma- © gnan de Saint-Paulin, la source de Saint-Léon et du Lac Saint-Pierre.Ces lieux, étant à la fois l\u2019entrée et le relais de la route des pionniers .et des Abé- nakis, ont permis le développement des municipalités du nord du comté.Règles a Les règles du jeu d\u2019un rallye de canots ne consistent pas une épreuve de force entre canotiers, mais plutôt fait appel à la connaissance et à l\u2019observation durant le parcours.Le questionnaire épreuve permet de se remémorer le passé, que ce soit avec l\u2019histoire, les coutumes et nos \u2018racines.Essayons seulement de se demander ce qui a motivé les colons à s\u2019installer développer les terres et ériger leur maison.Nous serons alors au coeur même de la route des pionniers en pagayant sur la Rivière du ; Loup.À la mi-août, soyez au rendez-vous, on descend la Rivière du Loup! Voici le programme des activités Vendredi, 13 août, à 21 heures, au terrain de balle molle Saint-Alexis, soirée folklorique et populaire avec épluchette, de blé d\u2019inde.Tirage dës positions des canots et élection des roi et reine du rallye 82.Samedi, 14 août, à 10 heures au Lac Saint- Alexis (près de l\u2019église), bénédiction des canots et départ de la première étape.Arrivée approximative à 16 heures au Camping Belle- Montagne.En soirée, soirée de danse disco et feu de camp au terrain de Rivière du Loup et à écouvrir d\u2019autres aspects de notre patrimoine.Camping Belle Montagne de Saint-Paulin.Dimanche, 15 août, 10 heures, à la source de Saint-Léon (rang des Ambroises), messe et pique-nique sur les lieux._ 13 heures départ de la deuxième étape, arrivée approximative vers 17 heures au club Nautique de Louiseville.21 heures, soirée dansante et remise des prix et trophées aux participants, à la salle du Club Nautique de Louiseville.Conditions d\u2019éligibilité - Une équipe doit être constituée de deux canotiers et fournir son canot: disposer d\u2019un crayon à mine, d\u2019un habit de pluie et d\u2019un dictionnatre fran- ont, pas: SiS; la ceinture de sécurité est obligatoire; la mi-août, on descend Rivière-du-Loup Le rallye de canots qui aura lieu à la mi-août ochain, permet de mettre en valeur les sites les canotiers doivent être âgés de 18 ans et plus; un coût d\u2019inscription de $5.est exigé par canot- participant soit $2.50 par canotier; remplir le questionnaire épreuve et effectuer les deux étapes du parcours au complet.Il est recommandé de s'enregistrer auprès de l\u2019organisation avant le premier août pour faciliter les préparatifs.- Communiquer au secrétariat de Tourismalex, tél: 265-2407 (code 819).Prière d'arriver une heure avant le départ de chaque étape afin d\u2019af- fixer sur chaque canot un numéro d'identification.Il est entendu que pour mériter un prix ou trophée, chaque équipe doit effectuer au complet le parcours._ La décision des juges sera finale et sans appel.L'organisation se dégage de toutes responsabilités.- C'est samedi que ça SE passe (P.B.) Les joueurs de fer de la région pourront à nouveau faire montre de leur habileté en participant à la deuxième édition du tournoi de fer de Saint-Charles-de-Mandeville qui doit avoir lieu le 24 juillet prochain.Deux classes seront à nouveau au programme et, notez bien, il s\u2019agit d\u2019un tournoi mixte._ - Le tout se déroulera au terrain récréatif de la localité, à compter de 9h30.ve ~ LC Inscriptions Les joueurs qui désirent s'inscrire doivent se hâter de communiquer avec MM Rolland Lavoie (835-4353) ou Pierre Noël (1-614-581-5225), les deux organisateurs du tournoi.Rappelons que lors de la première compétition, le duo de MM Alcide Noël et Normand Brousseau a terminé en première place de la classe \u201cA\u201d, tandis que MM Victor Roy et Bruce Scott imitaient leur geste dans la classe \u201cB\u201d.Chez les dames, les meilleures furent Mmes Diane Le- febvre et Mireille Mi- chaud.: Il va sans dire que les spectateurs seront aussi les bienvenus lors de cette deuxième édition du - tournoi de fer.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer, le 24 juillet prochain, au terrain récréatif de.la localité du maire Donat Savoie.Le tournoi est une commandite de la Brasserie Molson.MM.Beaufort et Morin gagnent les billets (J.P.P.) Dans le cadre de nos tirages de billets pour des joutes du Manic de Montréal de la ligue nord-américaine de soccer, activité réalisée en \u201ccollaboration avec la brasserie Molson et son représentant, M.Claude Brissette, et I'Echo de Louiseville/Berthier, nos gagnants des tirages effectués mercredi dernier\u2019 sent MM.Jacques Beau- Ey 0 = fort de Berthierville et Benoit Morin de Saint- Gabriel-de-Brandon.M.Beaufort s\u2019est mérité deux billets pour la joute du 17 juillet, contre Vancouver et M.Morin, deux .autres billets pour la rencontre du 24 juillet, contre San José.Si vous voulez vous mériter des billets, eomme eux, tentez votre chance et participer à nos concoufs\u2026 maps ~ Le 11 juillet dernier, M.Jacques Leblanc, troisième à partir de la gauche, réalisait le rêve de tout golfeur, soit réussir un trou d\u2019un coup.Son exploit a été accompli au trou numéro huit et \u201cl\u2019arme\u2019 dont s\u2019est servi M.Leblanc était un fer numéro 5.Des compagnons golfeurs de M.Leblanc étaient bien fiers de l\u2019exploit de leur camarade.Dans l\u2019ordre, MM.Claude Vertefeuille, Pierre Béland, le \\ 1M L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional 19 Trou d\u2019un cou # va \" No vee ae + ~ ; ; Le + , > 3 b ~~ À , er ru y; 00 di * : RE ] - \u2018 : LE De .FF f + voy / > M pe à : > \u20ac - = Ey 2 Id \u20ac [1 se ~ a ry - 2 A Le - _ \u2018 \u2026 nnd ee - 200 | } - Ad - | ve ++ = Pa ; \\ se y =; \u2018 as e\u201d y )44 À Jack Nicklaus louisevillois, Charler Auger, Jean-Guy Alarie, Jean-Marie Bolduc et Gilles Gervais.Tout ces golfeurs étaient alors à l'oeuvre au Club de golf de Louiseville.M.Leblanc n\u2019a pas voulu risquer de prédictions quant à \u201cson prochain\u201d exploit du genre.Photo L'Écho Cn L'installation d'une antenne de télévision à proximité d'une ligne électrique comporte des risques; si l'antenne entrait en contact avec la ligne, le courant pourrait se propager jusqu'à vous.Le même danger peut se produire avec des objets et des outils mouillés ou humides, s'ils venaient à toucher un fil sous tension.= Rappelez-vous qu'il est dangereux de Cy s'aventurer près d'une installation _\u2026 électrique.N'approchez jamais des fils électriques avec une échelle! Avant de couper un arbre (ou même une branche!) situé près d'une ligne électrique, consultez Hydro-Québec.i DT or Wa vn Ana voce ggg - - \u2014 vw .w» STAR.rire C0 Pa - \u2014\u2026ase - A 20 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1962 / Régional Ligue de balle molle Louiseville Laurentide L.Sérigraphie P.Château: champion 1982 Ligue de balle molle Laurentide Louiseville L.Sérigraphie P.Château explose Sylvain Grenier a produit 6 points à l\u2019aide de 2 coups sûrs et Robert Lessard a frappé 4 coups sûrs qui ont produit 4 points; pour donner au L.sérigraphie P.Château, une victoire facile de 18 à 6, sur le Silencieux-Octo.Grâce à cette victoire, L.Sérigraphie P.Château a mérité un deuxième championnat en autant de saison.Marcel Lesage a aussi bien fait en frappant un circuit pour les champions.Pour les perdants, Daniel Grenier avec 2 coups sûrs dont un circuit et Guy Vallières avec 2 points produits, ont été les meilleurs.Robert Lessard a été le lanceur gagnant (12-3) et Daniel Grenier a été le perdant.Chaussures Dubé l\u2019emporte - François Rabouin et Jean Béland ont frappé chacun un circuit de 2 points, pour mener le Chaussures Dubé à une victoire de 11 à 7, sur le Centre Récréatif.Raymond et Normand Brousseau ont également bien cogné pour les gagnants en frappant 2 coups sûrs chacun.; Pour le Centre Récréa- avec un circuit de 2 points, Sylvain Buisson et Jean-Claude Dupuis avec 2 points produits ont tous bien frappé.Raymond Brousseau a remporté la victoire, sa 10e (10-4) et Paul Béland a subi le revers (5-6).si Silencieux Octo joue de malchance ; Un coup sûr de Luc Viau en fin de 9e manche, a donné au Chaussures Dubé, une difficile vic- fr toire de 8 à 7, sur le \u2019 Silencieux Octo.Dans le camp des gagnants, Jean Gaboury a de nouveau bien frappé claquant deux circuits et produisant 4 points, pendant que Luc Viau frappait 2 autres coups sûrs _ en plus de son coup victorieux.d } , Pour les vancus, Mario , Rabouin avec un circuit et Alain Milette avec 3 coups sûrs, sont les deux joueurs qui ont les mieux fait.Raymond Brousseau a remporté la victoire (11- 4) et Mario Rabouin a essuyé le revers (1-2).Tl NT Lee CT og \u2014\u2014 su NE ae - a ay MY eM ems, Manque de joueurs Le Centre Récréatif menait 7 à 3 sur le L.Sérigraphie P.Château et semblait filer vers une victoire lorsque 2 de leurs joueurs ont quitté la partie amenant par le fait même, un déficit de deux joueurs.C'est ce qui a donné au L.Sérigraphie P.Château une victoire par défaut face au Centre Récréatif.Victoire du Chaussures Dubé Jean Gaboury a frappé son 15e circuit de la saison, et a ainsi terminé sa tif, Réjean Damphousse #4 de balle.saison avec une moyenne de .586, soit la meilleure de la ligue, dans une victoire du Chaussures Dubé au compte de 9 à 4, sur le L.Sérigraphie P.Château.Jean Béland, Normand Brousseau et Gilles Brousseau ont également bien frappé pour les vainqueurs avec chacun 2 coups sûrs.Du côté des perdants, Claude Béland avec un circuit de 2 points et Marc Gélinas avec 3 coups sûrs ont été les meilleurs.Raymond Brousseau a hérité du gain (12-4) pendant que Robert Lessard était débité de l\u2019échec (13-4).3 ê 1 s CLASSEMENT FINAL ÉquIPES P 6G PP PP Louisevitle Sérigraphie- Peinture Château 18 14 4142 8828 Chaussures Dubé.; 18 13 5162120 26 Centre Récréatif \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.18 6 12109143 12 *Silencieux Octo \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+.\u2026vesserseoncerssennencces 18 3 15101163 6 * : éliminé des séries MEILLEURS FRAPPEURS (44 app.) NOMS ACCPPN Jean Gaboury (C.D.).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+\u2026.ocscsssassesserenennsennces 58 34 15 28 38.586 François Rabouin (C.D.).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sssemsenesseencses 64 30 1 22 22.469 Luc Viau (CD.).\u2026 53 24 0 12 13.453 Sylvain Buisson (CR.).\u2026 58 26 3 22 13.448 Jean Grenier (L.S.P.C.) \u2026 \u2026 58 25 0 19 8431 Luc Frigon (C.D.) .58 25 3 18 14431 Sylvain Grenier (L.5.P.C.) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rssssresssenssensesnsencees 53 22 0-16 26.415 Marcel Lesage (L.S.P.C.).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vccrsensonencansenurss 53 21 3 16 17.396 Robert Lessard (LS.P.C.) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rsssessersensanss $6 22 0 16 14393 Raymond Viau (C.D.).\u2026.\u2026seecereorsreenercensenss 65 25 0 21 14.385 Série A: Silencieux Octo VS L.Sérigraphie P.Château Série B: Centre Récréatif VS Chaussures Dubé Les amateurs de balle de Saint-Ignace ont récemment eu l\u2019occasion de se rappeler le passé lors d\u2019une soirée rétro mettant en vedette quatre formations des années \"60.Dans un premier temps, la Boucherie Fafard a triomphé 7 \u2014 de la taverne Richelieu.Puis, le John Collins a défait l\u2019Hôtel Canada au score de 14 à 10.Également, les ex-présidents des loisirs de Saint-Ignace ont tous eu droit à un souvenir de la brasserie Molson (un cabaret en argent).Les Mario Guévremont, Lucien Latour, André Blais, Réjean Latour, Jean-Marie Valois, Albert Saint-Martin, Henri-Louis Barthe et Jacques Desrochers ont, de 1955 à 1982, contribué à la bonne marche des loisirs.Photo A.B.Au salon international de Vagriculture et de lalimentation 2 Participation régionale Le Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation nous reviendra cette année du ler au 7 novembre 1982 et il se tiendra sur le site des installations olympiques de Montréal.Ce gigantesque Salon a pour but de promouvoir l\u2019ensemble des activités de production, de transformation et de commercialisation des produits alimentaires.Toutes personnes ou entreprises de la région oeuvrant dans le domaine de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation et qui sont intéressées à participer au Salon doivent faire part de leur intention au bureau local du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, celui-ci procède déjà au recrutement des participants.Le Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation (S.I.A.A.) offre aux producteurs, aux transformateurs et aux distributeurs une occasion unique de faire connaître leurs produits : - et de les vendre; le Salon permet également aux exposants d'entrer en contact .avec des acheteurs locaux ou étrangers, ou encore de prendre connaissance des techniques nouvelles, de négocier des commandes qui favorisent l\u2019essor de leurs entreprises.Les exposants régionaux Le S.I.A.A.de 1982 réserve une place de choix aux régions du Québec.Les différents exposants du Québec seront regroupés par région au Vélodrome du Parc Olympique; ce qui permettra d\u2019illustrer I'apport spécifique de chaque région au développement du secteur alimentaire et culinaire au Québec, Les exposants régionaux auront l\u2019occasion de faire connaître et de vendre leurs produits aux quelques 150,000 visiteurs et ainsi auto-financer facilement leur séjour au S.I.A.A.\u2018Exposants Qui sont les exposants régionaux: Ce sont: ° \u2014 des producteurs agricoles, des associations, syndicats, fédérations ou regroupements de producteurs agricoles.\u2014 des entreprises industrielles de transformation de produits agricoles.\u2014 des entreprises familiales ou regroupements d'entreprises familiales de transformation \u201c de produits agricoles.\u2014 des individus, associations ou regroupements d\u2019individus se spécialisant dans la fabrication de produits alimentaires ou de préparations culinaires typiques des régions qu\u2019ils représen- - tent.\u2014 d\u2019une façon accessoire, des artisans, associations ou regroupements d\u2019artisans des milieux Yuraux ou de la pêche exposant et mettant en vente des objets, ou oeuvres typiques des régions qu\u2019ils représentent.\u2014 les exposants régionaux, pour fins de promotion, peuvent être accompagnés d\u2019artistes, de chansonniers, de musiciens, d\u2019instrumentistes - typiques de leurs régions.Location et inserip- tion a er Le S.I.A.A.fournit gratuitement aux exposants régionaux les stands de même que l'espace pour le stationnement des camlons.Les exposants régionaux doivent défrayer le coût de location des espaces d\u2019exposition et de réfrigérateur (les stands ont soit 8\u2019 x 10\u2019, soit 10\u2019 x 10°, le coût est de $4,50 le pied carré).Ces coûts de location peuvent être partagés par plusieurs exposants qui se regroupent pour occuper le même stand, soit simultanément, soit par rotation.Les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019informations n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le bureau local du ministère ou avec monsieur Jean-Paul Arcand du bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à l\u2019Assomption (514) 589- 5781.À Berthierville, le numéro de téléphone à retenir: 836-3701.onec ess Soyez d\u2019affaires cet été! Embauchez un étudiant, ' une étudiante, dix, vingt.à votre CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS BERTHIERVILLE LOUISEVILLE 584, De Montcalm 292, Saint-Laurent \u201c Tél.: 836-6229 Tél.: 228-5525 Pour un Canada actif.Be crn ES Lloyd Aswerthy, Ministre Lioyst Ameorthy, Minister \u2018 CENTRE de DONNÉES AGRICOLES (CD.A) Au service de tous les agriculteurs du Québec.Canadä ~ EE om an am SEE Lan CEE WE CEN PTT Lh a SS WS hee WD vb Rejoignant I\u2019 André Béland a produit .un point en 6e manche, pour permettre a L'Echo de Louiseville de se rendre en prolongation et battre les meneurs de la ligue, les Expos, par la marque de 7-6, mercredi dernier lors d\u2019une joute de la ligue de balle molle Mol- son de Louiseville.Après avoir tiré de l\u2019arrière toute la partie, les Plante ont renversé la vapeur frappant 6 coups Classement \u2014 Expos de Louiseville Hôpital Comtois Écho Louisaville Caron & Gagnon mas uae Hôpital (Jacques Plante) Moyenne des Frappeurs.Denis Bellemare.hommes de Patrice Jacques Plante \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sersrrseerces .Jacques Saint-Pierre \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Guy LOSage .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026irssuersessconssrneresensennsnes Yvon Lessard \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026secsererseareensensence * Yvan Plante\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cersseersenr pre cosssaquescs sosssonennes svcoccesates saovecsouens Laurin Branchaud .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20262\u2026\u2026rereneensrs sûrs en 6e manche.M1- che! Dauphinais a.été l\u2019instigateur de cette remontée en frappant un long circuit au champ centre bon pour deux points.Dauphinais devait ajouter 2 simples à sa fiche.Parmi les autres joueurs à participer à se revirement, il y a eu Michel Livernoche avec un triple et 2 simples et Gaé- tan Morin avec un double et 1 simple.Du côté des Expos, la réplique est venue de Maurice Durand avec 1 triple et 2 simples, p 3 10 4 8 5 8 5 8 (Étoiles Molson): \u201cExpos (Maurice Durand) Echo (Michel Dauphinais) Caron & Gagnon (Serge Leblanc) ccosoucsense J-Jacques Lajoi®\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesrserioerensarossensennser André Lambert \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.essrersesrsersentencenersensers Alain about rossessssavebssebonpssnmespancencasSoeseantonnnnss Daniel Nogl.corsreharesetTssessaenses Michel Lajoie footie Claude Pellerin.; Robert Pellerin\u2026 .Miche) Gegbeay.\u2014 .\\ cities Boudromatf iF Sf ry 24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1982 / Régional À vendre =~ 1 PRESSE à foin Oliver 520, balles à la corde, 1 tracteur International 300.hydraulique, 1 herse à roulettes trainante \"Cat- MOBILIERS de cuisine avec légères impertections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville.tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher.faucheuses conditionneuses, rateaux, presses A foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 (International 203 etc.souffleurs à neige neuis ou usagés de 6 pi.62 pi.7 pi.etc.Int.1221 Rang sud, Bas Saint- * Cuthber, tél.1-514-836-4596.14 PUPITRES d'étudiants de grandeurs différentes; aussi pupitres pour jeunes enfants, 21\" de haut.excellent pour dessiner, placer cahier à dessin et instrument, prix très très réduit.S'adresser à Mobilier de Salon Artik Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville, 228-2851.BASINETTES, matelas de toutes grandeurs, carosses, poussettes.tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél: 228-4001.RÉFRIGÉRATEUR, poèle 24 pouces.mobilier de Cuisine, laveuse automatique, Mobilier de chambre au complet avec mate- tas.mobilier de salon, tous ces meubles n'ont-qu un an d'usure.sauf la laveuse.S'adresser tél: 228-4622 demandez Gaétan Du- puis.\u2014 CHIOTS Labrador pur sang, ver- mifugés.âgés de quatre mois.aussi une remorque simple pour cheval.4 roues tandem\u2019.$500 00.une pouiiche Pinto âgée de 15 mois.S adresser tél.: 819-228-2786 le jour ou B19- 228-4876 apres 5:00 heures.RABAIS avant vacance: 20% » sur pantalons de couleurs, jupes, robes.gilets.- blouses, ensembles.Soyez à la mode avec la Boutique Apollon.712, Sainte- ° Anne, Yamachiche, 296-3082.TERRE de 15 arpents située au Saint-Jacques.S'adresser à Mme Jules St-Louis tél.: 227- 2659.RÉSERVOIR à l'huile, 200 gallons: garde-robe antique en noyer avec miroir dans les por- .tes: un bureau avec tiroirs: tapis un bleu 13° X 10\", un beige et brun 12° X 11\u2019, un rouge 10 X 11;un - linoleum beige sans cirage.S'adresser tél.: 227-2822.MOTO Yamaha 1973, modèle 850, refait en neuf, en très bonne condition, à très bon prix aussi veste de cuir Yamaha, une semaine d'usure.S'adresser tél.: 228-9321.TÔLE de toutes sortes, à couverture, lambris.émaillée, toutes couleurs, galvanisée, aluminium en rouleau ou en feuille.Fer angle.fer plat, H-Beam, tuyaux de > po.à 15 po.tuyaux 20 pi.long x 5 pi.haut.Fer à ciment, otc.Tél.: 1-819-221-5429, DEUX gros instincteurs chimiques neuls:; réservoir 200 gallons à l'huile: tracteur sur chenille \u201cLoader\u201d Case 310, en partait ordre; 6 plinthes électriques, 6 pleds et 8 pieds, matériel d'installation, le tout neuf.S'adresser téi.: 268-5428.FOIN à vendre: 20 arpents de aire neuve, semés au mélange ; 20 arpents de vieille prairie, aussi 60 arpents d'avoine Garry certifiée, arrosée Tropotox.S'adresser à André Maibeuf, 200, rang Bei Automne, Saint- Barthélemy, téi.: (514) 685-3248 ou (819) 228-2004, Louiseviile.LAVEUSE de marque Frigidaire; 1 sécheuse Generai Electric; 1 le Westinghouse: aussi 1 mobilier de cuisine, le tout en bon état.S'adresser tél.: 227-2081.chyp\u201d 28 coulettes, 1 wagon avec plate-forme 15 pieds, 1 charrue tralnante Massey Harris, 2 raies.NOUVELLE collection prin- temps-êté 82.notre cave aux au- \u201c Laines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes à $10.00 et $20 00, sandales de $1.00 à $10.00.souliers d'en- tants de $3.00 à $8.00, souliers pour hommes de $10.00 à $20.00.Les vrais spéciaux se trouvent chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES INC.303, Petit- Bois.Maskinongé.(819) 227- 2041 BATEAU inboard Glastron, 1974, 18 pieds 7 pouces, 8 cy- \u2018lindres, avec remorque.S'adresser tél : 228-3561.1 TRACTEUR Allis Chaimers 16 forces avec moteur neuf; 1 tondeuse 42 pouces: 1 bécheuse 36 pouces: 1 lame de 36 pouces: 1 souffleuse à neige 42 pouces, 1 terrain de 21,166 pi.car.S'adresser tél: 227-2815.ANNEXE à l'huile ainsi que terrains sur la rue Jonathan.S'adresser a Claude Rabouin tél.: 265-2740.REMORQUE de 6 pi.X 10 pi.avec attachement extensible à 20 pi.de longueur: ensemble de vieilles voitures en fibre de verre, modèle Ford 1928 au complet.Tél.: 836-4583.TERRAIN de 15.000 pieds et plus-cadastré et enregistré.S'adresser à 200, Lac Diane, Sainte- Angèle de Prémont tél: 268- 5029.BELLE classe de bois de foyer longueur 16 pouces, livraison à domicile; aussi nouvelle récolte de miel.commandez le plus tôt possible.S'adresser à Bernard Morand tél: 885-3583.APPAREIL de photo 35 mm de marque Nikon, presque neuf, valeur a neuf 8375.laisserais à $225.Tél: 835-5626.grrr GRANDE roulotte PMC, année 1976.21 pieds.toute équipée.électrique et gaz propane.tv, radio am-fm cassette, auvent fixe à la roulotte, cric hydraulique.Tél.: 836-7476 SC CHAISE haute et bassinette avec accessoires pour bébé.presque neufs.S'adresser tél.: 228-3260 de préférence l'avant- midi.1 lieuse McCormick, 7 pieds, 1 moulin à faucher International.faux de 7 pieds.1'herse à dents à 5 \u2018valets\u201d, 3 échelles à couven, ture, 20-18 et 12 pieds.2,000 pieds de bois franc, 3.000 pieds de planche de démolition, t chaland en tôle de 10 pieds, 1 poêle à bois McLarry, 2 cordes de bois d'été, 1 porcherie à vendre pour démolir ou pour être transportée.réservoir pour eau, 1 bain, 2 cages À canard.S'adresser à - Ferdinand Letendre, 370, rivière Sud ouest, Maskinongé.227- 4527.MOTO Kawasaki 1982, 440, LTD, 162 km, garantie 1 an.Tél.: 836-7215.TERRAIN à vendre.Projet de \"Deux Cantons Ltée\u201d, emplacement situé dans la municipalité de Saint-Damien-de-Brandon a 95.9 pieds sur le bord du Lag La- trenière, ensemencement annuel de truites, le domaine est privé, no du lot 39-564, mesures ap- \" proximatives 100 x 150, prix 30 sous le pied.Tél.: 756-6707.MOBYLETTE à vendre, prix $125.00.S'adresser tél: 836- 3462.MOTOCROSS Honda CR 80, 1982, en partaite condition.S'adresser tél: 835-3321 après 5:00 heures, demandez Michel.TENTE Master, 8' x 12, pour 8 personnes, cuisinette plus rallonge en moustiquaire qui donne 8 X 18, pratiquement neuve, prix à discuter.S'adresser tél.: 22B8- 3343 ou 228-5708 après 5:00 heures.- BARRES chromées neuves pour adapter après un pick-up.S'adresser tél.: 227-4747.HONDA 550, \u2018Four\u2019, 1974.en bonne condition, prix $1000.00.S'adresser tél: 265-3105.CARRIÈRES & PROFESSIONS /4 | ( ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE h Si vous êtes technicien en électronique industrielle et que vous pouvez vous débrouiller en anglais, nous.serions très intéressés à vous rencontrer.Nous recherchons un tél candidat pour de fréquents appels de service ou un poste permanent.Faire parvenir son curriculum vitae: À: L\u2019Imprimerie Gagné Ltée, 80, rue Saint-Martin Louiseville, P.Q.\\__ J5V 1B4 ) ( ue CARBONNEAU & FRERE Levage de maisons Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 40, Saint-Marc Saint-Alexis-des-Monts, 265-3074 SPECIAL pré-saison: Podle Conestogo 200-C11 de Findlay, rég.: $595.00.Spécial: $425.00; foyer:poéle Kresno modèle PFS- 78 rég.: $695.00.Spécial: $395.00 aussi en spécial poôle Supra 500 noir ou 2 tons rég.: $895.00.Spécial: $650.00 tous en quantité, tous approuvés sujets à la subvention fédérale pouvant aller jusqu'à $800.00 à votre Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint-Laurent.Maskinongé, 227-4555.CYCLOMOTEUR Jawa 1981, en très bon état aussi cheval dompté pour la selle et la voiture.S'adresser tél.: 227-2140.SAINT-PAULIN REMBOURREUR RÉPARATIONS: e Toiles de fenêtre jaunies e Chaises de parterre e Siège de moto et de machinerie.lourde aussi vendons meubles grand-père (chaise à bille) 2961, Bergeron, Saint-Paulin 268-2186 À VENDRE Radiateur à flamme bleue, de style Aladdin, modèle 37, pour chalet, roulotte, etc\u2026 (819) 228-2766 1e jour ou neuf, sécuritaire, idéal S'adresser tél.: (819) 227-2561 apris 4:00 heures COMPTABLES ŸENERAÜX oa S.J Bur.: 228-5141 Rés.: 228-3563 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville Claude Bureau Tel: 835-2630 tés | isolations a brandon ® Fibre de celuluye soultlee ® Laine minérale soufflée © Laine en nattes et rouleaux Accrédité ONGC * Coupe-frout et ventilation * Styrofoam blanc et bleu Energain Québec 2408, RUE LAVERDURE St-Damien-de-Brandon JOK 2E0.A.FRANCOEU Portes et fenêtres ENF.de tous genres Fabrication et installation 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 ESTIMATION GRATUITE Tél.: (819) 228-4176 ( LAFRENIERE & FILS ) -ENTREPRENEURS- Platre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques i _ 391, Saint-Augustin, Louiseville 9 R.CARON Revêtement de vinyle pour maisons ; (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents © Portes © Fenêtres e Persiennes Aussi revêtement d'aluminium - Estimation gratuite | Financement disponible.Tél.: (514) 885-3603 - 685-3660 SPECIALISTE EN PORTES DE GARAGE Vente et installation M.Moteurs électriques 1820, rue Rinfret, Sainte-Ursule LESSARD _ (819) 226-2569 RECEPTEUR AM FM stéréo- multiplex \u201cSanyo\u201d.50 watts R.M.S.par canal, 1 an de garantie.Cause de la vente: Achat d'un tape \u2018deck\u2019.S'adrèsser tél.: 228- 4337, demandez Danielle.NOUVEAUTÉ, nous sommes maintenant distributeur autorisé des salles de récréation extérieures instantanées GAZEBO, couleur bleu, vert, tangerine, beige, brun et jaune.Spécial offre de lancement 10.3 pi.$395.00; 11.2 pi.$449.95; 12.2 pi.$495.00; 13.2 pi.$525.00 & votre Quincaillerie Paul Lacourge: & Fils Inc., 97, Saint-Laurent, Maskinongé, 227-4555.CANARDS et oies à vendre; aus- | si compresseur 3 forces et bancs d'église pour la messe.S'adresser tél: 228-2015.ARMOIRES H.P.MASSON Enr.1231, boul.Ouest, Louiseville, 228-3966 SPÉCIALITÉ: :PORTES D'ARMOIRES standard ou non 20 MODÈLES DIFFÉRENTS Chêne \u2014 érable \u2014 merisier pin \u2014 frêne DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE SCTE MICHEL PI Coffrage de tous genres Solage - Résidentiel et entrepôt Footing .Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) G.GAUTHIER ÉLECTRIQUE Inc.Entrepreneur électricien Estimation gratuite 31, 1e Avenue Caron, Loulseville \u201c- (819) 228-9518 Aussi vente de plerre, sable, gravier, terre à gazon Paul & Jean Bolsvert, props \u2014 Service 6 jours - W- ( LES ESCALIERS Vents et Installation Chéne \u2014 merisier \u2014 pin Escaliers de tous genres YVES DUPUIS \\ : TA, St-luc Maskinonçé té: (819) 227-2002 / - LS ENTREPRISES YVON LEFEBVRE Lée Entrepreneur en stucco 20 ans d'expérience Plastrage de solages - Ciment blanc ou de couleur disponible Imitation de \u201cbriques et pierres\u201d x (> Stucco décoratif intérieur._ 3 ; » Notre-Dame Sud.Louiseville ete \"de (819) 228-553 SRI ROTI I~ ct rng + a ws ee ss, ra 15 NN BEH Eo = A \u2014 i, Ce EATER re we + A vendre ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: armoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation incluse, intérieur des armoires blanc en mélanine.facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adresser tél.: 514-835-4910 demandez Jean-Louis.MOBILIER de chambre avec lit 48 pouces; un ensemble sommier rembourré et matelas, très propre; deux bassinettes; machine à coudre antique: stores vénitiens, polisseuse: trois toilés blanches avec frange, deux de 35 pouces de large, une de 70 pouces de large; chaise en bois antique.S'adresser tél: 227- 4788 ou 227-2032.00 CAISSE enregistreuse EBM, 8 départements, un an d'usage; 2 supports commercials en chrome pour vêtements ou échantillons sur roulettes ou au mur.S'adresser téi.: 228-3036 après 6:00 heures.CONSTRUCTION GENEID PRINTEMPS été, nouvelle collection, vêtements mode pour fillettes de 7 à 14 ans jeune fille, 5 à \u201c 13 ans junior, prix très avantageux pour vous.Venez voir au Salon Mode Jeunesse, 190, 1ère rue Louiseville, 228-4910._\u2014_\u2014 PNEUS usagés, lot de toutes grandeurs de $5.00 à $25.00.Pour inf.s'adrèsser à Silencieux Minute, 1251, boul.Ouest, Loui- seville, tél: 228-5975 ou 228- 5541.TERRAIN avec service d'eau et d'égout, situé au 16 rue Paquin, Maskinongé.S'adresser tél.: 227-2004.WAGON presque neuf ainsi que 100 piquets de cèdre, à prix réduit.S'adresser tél.: 228-5108 après 4:00 heures.A SAINTE-ANGELE-DE- PREMONT, maison mobile 12' X 50\u2019 avec terrain 165° X 130\u2019 ainsi qu'un hangar de 12\u2019 X 12, prix: $10,000.comptant $4,060., balance en 36 mois sans intérêt.S'adresser tél.1-514-729-7653._ Résidentiel Commercial 48, Grande-Carriére, Louiseville Tél.: (819) 228-2631 Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 (7 CO) BELAND ET BRODEUR Inc.Entrepreneur électricien | J ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 =, \u2018 / Industriel Denis Béland, tél.rés.; 228-9659 oo RÉNOVATION \\\u2014 (228-941 1 (vou CONSTRUCTION Tél.: 228-2928 Say DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste domiciliaire, industrielle ou agricole consultez ANGELBERT TURNER entrepreneur en construction 151, Grande Carrière, Louiseville.7 \" 452, ave Saint-Laurent \\_ Louiseville 5 (819) 228-5577 > CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput \u2014\u2014\u2014 TERRAIN situé sur parc de maisons mobiles, secteur Hopital Comtois avec service d'eau, d'égout a ectrcité S'adresser à mand ou Gérard Lessard tél.: 228-2711.8 MOBILIERS de salon neufs, vendu à prix réduit, velours ou nylon.payez et emportez.S'adresser à Mobilier de salon Artik Inc.1210, Petit-Bois, Louiseville, Dean acturier, tél.: 819-228- 1.TERRE a bois, 100 arpents avec deux chalets.À Saint-Thomas- de-Caxton.S'adresser tél.: 375- 6995.AE ROULOTTE 18 toute équipée aussi location de roulotte de voyages ou pour le camping à la semaine ou à la saison.17 pieds à 21 pieds, équipée pour le transport, pour visiter ou réserver.S'adresser à Jacques Morin, 461.Notre-Dame Sud, Louiseville, 228-4416 aussi un logement de 3 louer TERRAIN de 100\u2019 x 100' avec * pièces à \u2019 service d'eau et égouts, situé rue Cloutier, Louiseville.S'adresser tél.: 228-3453.(oo \\ BATISSE 12 X 24, isolée, entrée électrique, peut servir d'atelier de travail, prix à discuter.S'adresser tél: 228-3560.\u2018 tous les POUR un bon matelas à un bon i i i prix venez rencontrer Yvon Liver- jeudis soirs noche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- a 7 heures 4001.a la salle BOIS de foyer, vert ou sec, en biche ou fendu a la demande gu J@CQquUes Cartier client.Le prix varie de $12.a $35.la corde, suivant la longueur et la 1930, rue Principale qualité.Pour informations: s'adresser à André Malbeuf, 900 Sainte-Ursule rang Bel Automne, Saint- hélemy, tél.: (514) 885-3248 i tôt le matin, sur heure du midiou (Ancien couvent) après 6:00 heures p.m.ainsi que samedi et dimanche toute la journée.Si occupé-ou sans réponse, Bienvenue à tous! s'adresser tél.: 228-2804, Loui- : seville.1 REJEAN ISABELLE 228-4760 - Conseils Traitement d\u2019eau de piscine Accessoires- Produits chimique Analyse IRIEL EY 8 (819) 228-4090 (819) 226-5921 ) YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothéses dentaires Heures d'ouverture: \u2019 lun.mar.jeu.ven.sur rendez-vous lement 45, ave Saint-Laurent, (Clini Roy et Picotie Lovisevilia.y ) 7 (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juillet 1962 / Régional 25 Divers EXTERMINATEUR DES LAU- RENTIDES, discrétion absolue.exterminons coquerelles.punaises, puces, fourmies.rongeurs, etc.etc.estimation gratuite.S'adresser tél.: (819) 228- 5255.ASPIRATEUR central Vacu- Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Marcel Guillemette, 830, Sainte-Anne, Yama- chiche tél.: (819) 296-3351.EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite Louiseville Extermination, t/ rés.(819) 228-2840.= DEMANDONS personnes autonomes 25 et plus de préférence, honnêtes, pour être consesller en médication naturelle.Nous donnons l'information.Pour de plus amples renseignements Lucie Coutu gérante.au tél: 838-7505, ou Ronald Gravel tél: 1-800- 361-9123.GARDERAIS enfant chez moi si possédant machine possi.a ia semaine.Tél.: 836- ordinaire ou overiock.Rene \u2014 S\u2019adresser a ACHETERAIS chaines de tracteur pour roues 13 x 28.aussi 81 9-227-4601 noue a pdisque, hydraulique, demandez Mme sur 3 points.S'adres- ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopeties et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.zæ\u2014\u2014 7 ENCANTEUR Achat.Vente.Roulants de ferme.Troupeaux.Ménage de maison.successions.etc.Estimations sans frais.Consultez un expert COLBERT & FRERE INC.GILBERT COLBERT Encanteur licencié Sainte-Gertrude, Co.Nicolet Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 ~~ J \\\u2014 ATTENTION! Pour tout genre d'encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 | Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 ) 819-268-5361 Je suis à votre entière disposition pour tout genre d'encan.CLAUDE V.GÉLINAS Encanteur licencié Évaluateur \u2014 liquidateur 2700, Saint-Louis, Saint-Paulin ' 819-268-5202 Dépositaire VENTE New Holland Tracteurs Landini Universal ÉQUPEMEN 6.ET SERVIC GARDERAIS enfants chez-moi, durant la semaine et les fins de semaine.S'adresser tél.: 836- 7707 : DU NOUVEAU: Couturiéres avec expérience demandées pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveurs obtenues an promesse de faire publier.L DISCO DAN, disponible pour tout genre de réception, animation, musique variée, jeux pour tous les goûts.S'adresser à Da- nis Lafond tél.: 228-3346.LA GARDERIE GRIBOUILLIS offre ses services pour la garde des enfants de 18 mois à 6 ans.Elle est située au 121, Petite- Rivière, Louiseville.Elle est ou-, verte du lundi au vendredi de 7:30 heures à 5:30 heures.Pour de plus amples informations, tél.228-4335.VENEZ cueillir vous-mêmes vos framboises à Saint-Paulin chez: Guy Levasseur, 2010, Grand Rang, 268-2845 et chez: Jean Petit, 2640, Rang Saint-Louis, 268-2326.FEMME ou fille disponible en tout temps pour remplir un poste dans la comptabilité.Poste à temps partiel et pour un temps hmité seulement.La personne devra être très débrouillarde et posséder de l'expérience.S'adresser à C.P.214, Louisevitle.- VOYAGES organisés par œuto- bus: Le 24 juillet à la Ronde et au bingo le soir, prix: $18.00, cartes de bingo et voyage par autobus compris; le 7 août au village des Pionniers à Neuville.prix: $25.00, éntrée et autobus compris; vendredi le 13 août à Montréal bingo le soir, prix: $5.00, voyages et cartes de bin- compris: le 21 août au Parc Safari, prix: $30.00, entrée au parc et autobus compris, les dé- - parts se feront au Restaurant TA TANE Miss Louiseville, nous prenons les charges pour les réservations seulement tél.: 373-9771 en collaboration avec l'Agence Cos- sells Inc., Pegmis du Québec.NOUVEAU, décapage de tous genres et finition de meubles.S'adresser à tél.: 228-3560.ENCAN chez Ti-Jean tous les samedis à 19:30 heures (Ancienne propriété de M.Paui Frappier) , Chirurgians-centistes 179, Saint-Laurent, Maskinongé (255, rue Saint-Laurent Louiseville ans Repentigny: (514) 585-3075 ) Tél.: (819) 227-2245 (CLINIQUE ROY & PICOTTE | IR JEAN-NOËL SIMARD, dd.EQUIPEMENT DE FERME | 45, rue Saint-Leurent, Louisevitie -_ memurcogse i (.LESAGE INC.Picone | a Pour rendez-vous: 7 \u201c ie ipoment ds es et porc v BRD OS is > AOD.255, i Louis Louiseville STRUCTURES DACIER | ts) 2205015\" (619) 228.5575 \\ Burau: 26887178 1 VER FAN: 228-5604 Prop.: Jean Bernier Encanteur licencié .2251, Rg.Pins Rouges Saint-Alexis des Monts Tél: 819-263-3144 TT ITT Me don ie NP \u201cwy ATU gp AGT A Fr ar TH omy rm œ #- : es x 26 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 juillet 1982 / Régional YAMACHICHE (village) 235, rue De Carulel, bungalow 26 x 40' construction 1980, briques et aluminium, électricité et chauftage électrique $600.00 par année, 5% pièces (haut), 1 chambre (sous-sol), taxes scolaires et mu!- nicipales de $351.00 par année\u2019, cause de la vente: Transfert, pri a $49.000.00.S'adresser tél.: 296- 2288.NU OO Immeubles = MAISON située au 901 rue Dou- 40.cet, Berthier, terrain de 75' X 90\u2019, 10 piéces finies, foyer, piscine.Pas d'intermédiaire.Inf.après 6 heures 838-6352.PROPRIETE de style Espagnol, 29' x 45\u2019, 6 pieces, sous-sol fini, logement de 24 pièces, terrain - 150' x 130\u2019, avec deux entrées asphaltées, située au 780, Belle- mare, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4108 ou 228-4486.NS cadeaux et fleurs pour toutes occasions.101, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 ) R BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD ).V; FLEURISTES Inc.Deux boutiques en une.Livraison LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michel Pellerin, Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.4 1:00 p.m.\u2019 350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 : - * OEEEy 390, Saint-Laurent, .Bur.: (819) 228-3977 CHARLES BELAND Notaire et conseiller juridique Louiseville Rés.: (819 228-3079 CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillere juridique D.E.C.LL.L?D.D.N.54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous, le jour, le soir et les fins de semaine.(819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur\u2019 Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron ON MAISON de > campagne rénovée, grand terrain, grand garage, située à Saint-Paulin.S'adresser tél: 819-268-5749.PROPRIÉTÉ de deux logements pee FIDUCIE MAISON située au 640, rue Savoie à Saint-Justin.S'adresser tél.: 228-3161.MAISON à vendre avec grand MAISON de campagne, extérieur rénové, paysagé, éclairé, * avec garage, terrain de 52,000 pi.car.rivière, végétation, $37.000.Tél.: (819) 228-4721 > | pue PRÊT ET REVENU Courtier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À ANGELBERT JUNEAU MAISON de 62 pièces, entrée 228-4893 laveuse et sécheuse, chauffage électrique, réservoir à eau : chaude, extérieur refait à neuf, = grand terrain, garage double, située au Ruisseau des Auines à - située au centre de la ville de Louiseville, chaque logement est de S'A pièces.S'adresser tél.: 228-5858.Saint-Justin, environ un mille du village, cause de vente: décès.S'adresser tél.: 227-4788 ou 227-2032.Sainte-Angèle-de-Prémont Ranch, 80 arpents, cottage rénové, entrepôt, étable, construction récente, piste- d'entraînement, idéal pour élevage de chevaux.Faut voir! BERTHIER, bungalow, façade de brique, au 210 rue Goulet, hypothèque à 104% jusqu'en août 1983.Tél.: 819-228-3628 os | 514-836-6139.Saint Justin Maison de campagne, en très bon état, 12,000 pi.ca.de terrain, site reposant, prix très intéressant, il faut voir! JOLI cottage de bois naturel, 642 pièces, toutes commodités, terrain de 20,000 pi.car.arbres fruitiers, Saint-Damien de Brandon.Tél.: 835-4665.terrain de 16,000 pi.ca.magnifique, pour moins de $17,000.00.Saint-Édouard Chalet meublé, hivernisé, sur le lac, terrain de 11,000 pi.ca.; faites votre offre.Saint-Paulin Chalet meublé, hivernisé, en dé- , clin de cèdre, foyer, boisé, très CHALET 23 X 28 fini en préfini et stucco, 2 chambres, chambre de bain avec douche, eau chaude et froide, grande cuisine, face à petit lac, terrain 50 x 75, situé à Saint-Édouard.S'adresser tél.: (819) 227-2683.MAISON de campagne à vendre, terrain 130° X 110\", prix: - PONTIAC Parisienne, 2 portes, $12,000.00 située à Charette.Donne construction, prix réduit.S'adresser tél.: 268-2851.ps (MME THERESE LAROSE GAGNON ~~) Représentante à Louiseville so À ACENCE DE VOYACES CY THERESE BELLEFEUILLE ENRECIL/ TRE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 Deschaillons, Québec GOS 1G0 \\_ Détenteur d'un permis du Québec J SIGIR ER Attention sultivateurs! Achetons veaux de lait et gros veaux, payons _ les meilleurs prix 171, Rang Saint-Joseph | BELLERIVE Saint-Barnabé Nord | INC.\\_ (819) 264-5692 \u2014 296-2212 RIEU OO (CLEMENT BRISSETTE SERVICE terrain, à Saint-Barnabé, 300, rue Tel.36-4274 \u2014 636-2124.Notre-Dame, prix d'aubaine.S'adresser tél.: (819) 268-2176.Autos-camions AUTOBUS Dodge Sportsman Royal, année 75, 53,000 milles, tout équipé, 4 pneus Michelin neufs, 2 pneus d'hiver, fini campeur, très propre, peinture neuve.Tél.: 836-7476.CAMION Ford Custom F-150, pick-up a tonne, 1975, moteur 351, en parfaite condition et très propre.Prix demandé: $1,800.erase seulement, tél.: 836- PICK-UP«Eord 1973, remis à neuf, aussi 1979, manuel, TRACTEUR Massey Ferguson 50, remonté à neuf; Dodge 1938 complètement restauré et licencié pour là route; roulotte PMC, 21 pi.1976, toute équipée.Tél.1980, moteur 267, 32,800 km.,2 836-4583.tons, vitres et valise électriques, très propre.S'adresser tél.: 227- 4800.SCTE OÙ Tél.264-2870 2.Louise Lamy Médecin Vétérinaire PRATIQUE GENERALE 1200, Notre-Dame St-Barnabé Nord Dr Jacques Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint Germain L = 228-366 1 si la en pf est défectueuse, DULAC, LEMIEUX & GABOURY, As) vétérinaires Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville 228-3115 ou 228-3660 .» _ VENTE ET RÉPARATION dE RE od : Dépositaire |X| _Zpem & Toshiba 31 antennes \u2014 tours et rotors 4 ans de garantie sur plèces et service\u2019 * NORHAND RADIO TV i, \u201851, Grande Carrière, Louiseviile, 228-4400 La différence, c\u2019est notre service 200, rue Sainte-Marie Louiseville | sur toutes les marques technicien, 14 ans d'expérience a 1) e réfrigérateurs e poêtes .(819) 227-2596 228-2915 e sécheuses e laveuses Li VERNOC =a : vv ON M L OT e lave-vaisselle e congélateurs » NA RADIO-TU Agent autorisé: Inglis, Installation d'antennes Cu Westinghouse, G.E., Hot Point.Électrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics notaire ; Qi Rang York Vente et service Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury ; t-Barthélémy | \u201c Là où le service est sans reproche.et Me Jos.Langlois _ 514) 885-3619 Maski 222, Saint-Laurent, Louisevilie ny, L Frais Site 2 2 boulevard Fat, nongé pro | owas) COUTU T-V SERVICE - icher en.LC BRISETE RÉFIGÉRATION © ; Enr.français, Centre de service c'est bien ete en, a normal! 157, Saint-Laurent, Maskinongé 1160, Gérin, Saint-Justin.227-2035 \u2014 Pour trouver un .emploi: étudiez! Ainsi que le prouvent les enquêtes de RELANCE, plus on étudie, plus on a de chances de trouver un travail, et un travail qui répond à ses attentes.- Même dans le difficile contexte économique actuel, en effet, le taux de chômage des diplômés des collèges et des universités se compare avantageusement à la moyenne nationale.À \u201c l\u2019occasion de la défense des crédits de son Ministère, M.Camille Laurin a tenu à rappeler que le ministère de l\u2019Education se doit de soutenir ses efforts d\u2019accessibilité et de démocratisation de tous les paliers d\u2019éducation.\\ Mythe Le mythe du \u201cchômeur \u201cinstruit\u201d résiste assez mal .àl\u2019analyse des données de |: RELANCE.Sile taux de chômage des diplômés universitaires s\u2019élevait, .lan dernier, à plus de 8%, il était, en effet, sensiblement inférieur à celui des sortants de l\u2019enseignement collégial professionnel et de l\u2019enseignement secondaire professionnel.Les salaires des diplômés universitaires demeurent également supérieurs à ceux du collégial et du secondaire.=_ LA 0 Racisme et sexisme dans l\u2019espace (SHS) Une femme, le Dr Sally K.Ride, fera partie de l\u2019équipage de la septième mission de la navette spatiale américaine, prévue pour avril 83, et un Noir, le colonel Guion S.Blu- ford, sera du huitième : voyage, en juillet 83.GARAGES Aa, PM Sout Tavs Geom oath A A wud MA TH ss 4 5 0e cn ale Ee Eo) qe al e e S y: ; De - ]- it 3S it s Wt tv 1 Pty ww NU En l\u2019an 2,000 60% des médecins seraient omnipraticiens Une nouvelle politique gouvernementale régissant le nombre de postes d'internes et de résidents en médecine entrera en vigueur en juin prochain pour l\u2019année scolaire 1982-1983 dans les universités du Québec.Elle vise à limiter le nombre de postes disponibles afin d'atteindre une meilleure répartition entre les omnipraticiens et les spécialistes dans la main d'oeuvre médicale québécoise.Ainsi, progressivement, on arriverait, en l\u2019an 2,000, à une proportion de.60% d\u2019omnipraticiens et de 40% de spécialistes alors qu'aujourd'hui, la proportion est à peu près inverse.Partage Etant donné que les programmes de formation des internes et résidents sont la responsabilité des universités, les ministères des Affaires sociales et de l'Éducation ont convenu d\u2019un nouveau partage des responsabilités: \u2014 l'élaboration de la politique de main d'oeuvre médicale est la responsabilité du ministère des Affaires sociales; \u2014 l\u2019élaboration de la politique du nombre de _\u2014.L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 juilet 1962 / Régional 27 postes et la gestion du affecté au paiement des salaires des internes et résidents relèveront du ministère de l\u2019Education; \u2014 à la demande expresse des universités, le ministère de l'Éducation .a confié à la Conférence des recteurs et des principaux du Québec la répartition des postes autorisés entre les universités; : Afin d'atteindre les objectifs que le gouvernement s\u2019est fixé, le nombre de postes rémunérés d\u2019internes et de résidents en 1982-1983 sera limité à 1,800, dont un maximum de 300 devra être réservé pour les nouvelles entrées en spécialisation.Enfin, pour mieux contrôler la croissance des effectifs médicaux au Québec, le ministère de l\u2019Éducation réduira de 80 le nombre de postes rémunérés d\u2019internes et de résidents au cours des deux prochaines années.1395, route 158, \u201c LES DISTRIBUTIONS CHIR-0-MED FAFARD Inc.La politique de détermination des postes d\u2019internes et de résidents en médecine vise trois objectifs spécifiques: \u2014 augmenter, au cours des prochaines années, la proportion de médecins omnipraticiens par rapport aux médecins spécialistes; sance des effectifs médicaux en diminuant le nombre de médecins en provenance d\u2019autres pays ou d\u2019autres provinces canadiennes; \u2014 préciser les objectifs relatifs aux échanges interprovinciaux et internationaux en termes de formation d\u2019internes et \u2014 Capacité de travailler à la dactylo _- \u2014 contrôler la crois- de résidents.OFFRE D'EMPLOI Le CLSC Berthier Recherche les Services d\u2019un(e) PREPOSE)E) 4 I'ACCUEIL STATUT: \\ Poste à temps complet SOMMAIRE DE LA FONCTION: Personne qui accuesille le bénéficiaire, lui remet toute documentation et information pertinente et l'oriente selon les ressources disponibles au CLSC et dans le réseau des affaires sociales.Elle reçoit les bénéficiaires au CLSC et prévoit les activités nécessaires QUALIFICATIONS REQUISES: | \u2014 Expérience de travail auprès du public \u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales \u2014 Formation académique du niveau de secondaire V ou l'équivalent .SALAIRE: o Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées devront acheminer leur offre de service né d'un curriculum vitae au plus tard le 6 août 1962 à 16h00, au soin de: DIRECTEUR GÉNÉRAL .CLSC BERTHIER Berthierville, Québec JOK 1A0 Le CLSC Berthier Recherche les Services d'un ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE.(Concours ouvert également aux hommes (Poste ouvert également aux hommes et aux femmes) STATUT: Temps complet SOMMAIRE DE LA FONCTION: Le titulaire fait l'identification et l'analyse des besoins avec des groupes concemés.Il conçoit, coordonne et actualise des programmes d'action communautaire.Il actualise des moyens et réalise des activités aptes à favoriser la circulation de l'information et à susciter les communications au suivi de l'établissement.QUALIFICATIONS REQUISES: .\u2014 Doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle on science humaine ou en service sociale avec option communautaire ou un baccalauréat en communication \u2014 Posséder trois (3) années d'expérience en CLSC en organisation communautaire et/ou en information \u2014 Capacité de travailler auprès de population-cible va- \u2014 Capacité de rédaction de texte, pamphiet, document audio-visuel SALAIRE: \\ Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées devront acheminer leur offre de service accompagné d'un curriculum vitae au plus tard le 6 août 1982 à 16h00, au soin de: DIRECTEUR GÉNÉRAL CLSC BERTHIER 777, Notre-Dame, Berthierville, Québec JOK 1A0 \u2014 la sélection des can- Saint-Thomes de Jotlette.didats et l\u2019attribution des Tél.: (514) 753-3774 postes sont la,responsabi- Si l'appareil vous lité des universités et des facultés de médecine.Il n'appartient done ni au Ministre ni au ministère de l'Éducation de trancher les litiges survenant entre les étudiants et les facultés de médecine.Limitation - intéresse, nous vous donnons l'opportunité de l'essayer sans aucune de votre part.Bain masseur portatif.\u2018 La Corporation Municipale .de Saint-Barthélemy 1880, rue Bonin, Saint:Barthélemy Comté de Berthier, P.Q.SOUMISSIONS CHEMINS D\u2019HIVER l'entretien des chemins d'hiver, .DENEIGEMENT & DÉGLAÇAGE: selon les normes du ministère des transports.secteurs comme suit: 1- Secteur nord 8.45 Km env.2- Secteur central 18.75 Km env.- 3- Secteur sud 21.60 Km env.Les intéressés pourront soumissionner sur un secteur ou en totalité, pour une période de 1 an et 3 ans, sujet à acceptation par le ministère des Af faires municipales.: L'entrepreneur devra posséder un équipement adéquat tel camions, souffleur avec chute dirigeable, gratte (grader) etc, il devra déposer une liste et copie d'enregistrement de la machinerie qu'il compte utiliser pour exécuter le travail.Cet équipement devra recevoir l'approbation du Conseil.: IR Le soumissionnaire devra être en règle avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec et produire une police d'assyrance- responsabilité.Les soumissions seront reçues au bureau du Se- heures le 2 août 1982, pour être ouvertes à la séance régulière le même soir à 20 heures.Pour tous renseignements supplémentaires communiquez avec le secrétariat municipal.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions cessaire.Donné à Saint-Barthélemy, ce 14e jour.de juillet mil neuf cent quatre-vingt deux.ALAIN GERVAIS - secrétaire-trésorier 0 = \"CORPORATION MUNICIPALE SAINT- | BARTHÉLEMY ; + a \" - * \u201c \u2026 CL .La Des soumissions publiques sont demandées pour LONGUEUR TOTALE: 50 Km environ divisée en 3 DIPLÔMÉS.© venez prendre de l\u2019expérience =» Secondaire + CEGEP + Université Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante sion, en communiquant avec le\\ Centre de recrutement le plus rapproché.consultez les pages la rubrique « mento \u2018Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir\u2019officier de carrière et mettre - à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie iImbattable\u2026la vie dans les Forces » crétaire-trésorier, au 1980 rue Bonin, jusqu'à 16 présentées et revenir en demande publique à nouveau si né- |- _ TE a As eli rhe .- DU Aqua de 1 Née ue etm a «brag RATS em Te em ee Sem WER he - J 00 4 - a i SEE we ne ee a may WO ee Cate mim aNe 6 a wwe a no.\u2014 A ua Care rb A La Vegas pv ee - Vey EME BREE Le de Sa ae muscu m1 4 8 11 081 0 eae RER [RE EE ES mt arm mcm A 2 n ar Aad oe te ve Ven ue se 1e» ma am hls Emax we Appel d'offres A Gouvernement du Québec Ministère des Transports Projet: 443-2510-2 Réfection de 2 structures au-dessus des rivières Chacoura et Laperrière, dens la ® entrepreneurs qui tour pracipaie place Québec, ont d'affaires possèdent la kcence de ia Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catéghrise Un versement de $5.00 Tomboursatie or ur - rch .00 non , en argent comptant, soit un chèque ou mendat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des pians et devis du projet.Garantie de soumission exigée: : \u2014 cautionnement de sournission: $18,000.00 Lei où Pa cr on examiner où les documents et les renseignements nécessaires à le préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Tranaports, 700 boul.St-Cyrtlle (200), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M ILS.- La réosption et ouverture des soumissions eet falte & 700 eet, boul.St-Cyrile (200), Québec, GIR 4Y9, .Clôture de la réception des soumissions à: © ge _ æ = a, 28 L'Echo de Louisevile / Berthier © 21 juillet 1962 / Régional Pa Faris yl.duration Bienvenue a a.L'EXSPO Passe- partout .celle qui vous donne plus RS 60 pour un seul prix d'entrée!\u201d Ng 5,008 pour les 6 ans à 65 ans.3 00$ moins de 6 ans 9 ~ et plus de 65 ans.1 | : NE IMAGINEZ! CETTE ANNÉE | | ANE EN PLUS DES 3 \u201c SPECTACLES GRATUITS, | NA\u201d VOUS AUREZ ACCÈS AUX qe da MANEGES Le {| GRATUITEMENT | | À VOLONTÉ AUSSI SOUVENT / ~ QUE VOUS LE VOULEZ! | ä 73 EN PLUS DES NOMBREUSES ||: NOUVEAUTES! + | EXPO DE TROÎS-RIVIÈRES A! ; du 30 uit a auBaoût roe ten | \u2018 | "]