L'écho de Louiseville/Berthier, 11 août 1982, Cahier 2

[" ~ not : ae ES Le ECHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER Lui, natif de Saint-Justin; elle, de Sainte-Ursule M.et Mme Wilfrid Duchesnay comptent 71 ans de mariage ParJ ean-Paul PLANTE L'an dernier, à l\u2019occa- .sion du 70e anniversaire de mariage de M.et Mme Wilfrid Duches- (Alice Duhamel), L\u2019ECHO publiait un reportage sur ce couple originaire de la région qui réside à Montréal depuis de nombreuses années.Nous souhaitions alors à M.et Mme Duchesnay, de nombreuses autres années de bonheur.Ils ont réalisé ce souhait pour une première -année car tout récemment, ils célé- - braient leur Tle anniversaire de vie à deux.De la région Parents de cinq enfants: Madeleine, Marcel, Jean-Guy, Thérèse et 3 Lise, M.et Mme Wilfrid Duchesnay ont _également huit (8) petits- ) enfants et quatre (4)-ar- rières-petits-enfants).Ils .sont des gens bien de chez Nous car Wilfrid Duches- May naquit\u201dlé 12\"ep-\".tembre 1889 (bientôt 93 ~ans).Il est, de quatre ois, plus âgé que son épouse.Il est le fils de feu le professeur Ovila Du- \u201c chesnay, de Saint-Justin.M.'Duchesnay-est \u201c , Membre honoraire à vie 2 des Chevaliers de Co- \u2018lomb.En 1967, le Cardi- * nial Paul-Emile Léger le décorait de l\u2019Ordre des Chanteurs d\u2019Églises.Il est membre dù Club de Age d'Or des Saints Martyrs Canadiens, a Montréal.Mme Duchesnay, née .Alice Duhamel, est la fille de feu le docteur A.A.Duhamel de Sainte- Ursule.Elie a été \u201célevée\u201d par ses grapds- ' parents, qui demeuraient à Louiseville, M.et Mme Adélard Clément.D\u2019ail- : leurs, M.Clément fut, a - Une certaine époque, maire de Louiseville.~ Le couple Duchesnay s\u2019est uni le 8 juillet 1911.-L'édition du 11 juillet du » Journal de Montréal fai- : sait état des 71 années dé \u2018vie de couple de M.et Mme Duchesnay.Signa- /, long que quatre années de fréquentations ont mené Alice Duhamel Wikia Duchegnay + ol Lo a Pas i i ERS une Civic! [5 C\u2019était le 3 juillet 1911! Alice Duhamel et Wilfrid Duchesnay unissaient leurs destinées, à Louiseville.Lek ms a se Tout récemment, les enfants de M.et Mme Wilfrid Duchesnay fétaient, comme il se doit, les 71 années de mariage de leurs parents.Un fait rare de nos jours, un événement à signaler.M.Duchesnay était voyageur de commerce et il adorait le chant.Mlle Du- hamel était une pianiste.\u201cLa musique nous a unis\u201d, dira M.Duchesnay.Dans l\u2019temps * | Lorsqu'ils se sont.mariés, M.et Mme Duches- nay habitaient un logement à Montréal, pour lequel ils payaient $10 par mois.M.Duchesnay gagnait, à l\u2019époqu (1911- 1912), 825 par maine, Les emplettes hebdoma- dälree.pouvaient coûter $5.Voilt des chiffres a vous faire rêver, n\u2019est-ce pas?Retraité depuis près de 25 ans'(1958), M, Du- chesnay, a travaillé du- - vant 68 ans pour la même \u201cMae ae der ; 554] - compagnie (General Steal Wire).Il a chanté pendant 60 ans dans la cho- - rale Saint-Louis-de- France dont trois années | à CKAC.Tous les j jours 4 Que font maintenant les Duchesnay pour passer leurs journées?M.Duchesnay fait sa marche - quotidienne et va faire, à l\u2019occasion, un tour au centre-ville, en autobus.Mme Duchesnay fait de la lecture.Tous les journaux l'intéressent et mots croisés qu\u2019ils contiennent.- p \u2018Il y a également la\u2019 télévision qui prend une place importante dans leurs loisirs.Suite à la page 25 Un passant est basculé par un chien Saint-Bernard et frappé immédiatement par une mini-compacte.Interrogé s\u2019il est blessé, il a répondu ceci: \u201cLe chien ne m'a pas fait mal mais la boîte de conserve attachée à sa queue a failli me tuer\u201d.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 août 1982 - complètement une grange, dans la soirée de mardi \u201c En tout, les sapeurs (du LE REGION L'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Une grange flambe a Saint-Cuthbert Tout était en feu a l\u2019arrivée des pompiers \u201cTout était en feu a notre arrivée.C\u2019était une véritable torche enflammeée.\u201d Le chef des pompiers volontaires de Saint-Cuthbert, M.René La- - vallée, explique par ces mots ce qu\u2019il a vu à son arrivée sur les lieux de l\u2019incendie qui a ravagé ville, a évidemment attiré de nombreux curieux.Les pompiers, par moment, ont éprouvé certains problèmes d\u2019approvisionnement en eau.Les pompiers de Saint- Barthélemy ont aussi été Un petit veau dernier, le 3 août.Les flammes qui se sont propagées à une vitesse folle ont détruit de fond en comble une grange située à l'arrière du 885, rang sud, à Saint- Cuthbert.Pendant que les pompiers tentaient, avec difficulté, de maîtriser l\u2019élément destructeur, la propriétaire dela - ¥ bâtisse, Mme Donatien .À Beaufort, et ses enfants regardaient le brassier, impassibles,\u2026 Un brasier imposant.une grange, à Saint-Cuthbert, la semaine dernière.Par: Alain BELLEHUMEUR A , Une quinzaine de pompiers ont répondu à l\u2019alerte, vers 20h15.Ce n\u2019est que vers 3 heures du matin que les flammes \u2018furent \u201csous \u201cContrôle\u201d.moins sept d\u2019éntre eux) ont passé quelque 11 heures sur place! : Le brasier, Visible dela ' route 138, à Berthier- incendie.@ [902 VU, C\u2019est pour bientôt! \u2026 très bientôt\u2026 res l'ouverture dela.BOUT IQUE _ Marie-Claude Enr.;.- tProp.: Céline Chaput) _\u2014 DS Spécialités: { : , | - Souliers, bottes et sacs à mains pour dames.Largeurs B \u2014 AA \u2014 AAA D g Fabrication canadienne, européenne ot New-Yorkaiee : | BOUTIQUE Marie-Clande Enr.\u201c \u201c7 = \u201cPlace 175\u201d \u201c175, rue Saint-Laurent, Louiseville (anclen local de Décor Larose) © Te tele ER al $2 debt : Je : 1° .oe wa 1 ON ea LA 4114 5 ca Lae - RS CNY \u2018 EY - * mu ae.1 SNL MOSS Coe a teen es We ae EEE RI 1,8 mous A2 pt O ts ern ERE cos aa 3 a - \u2018 me a .Pas possible, c\u2019est ~~.une Civic?- 470 revn 156, Berthieiville - 826-6277 \u201came de : ; ; ; 5 r \u2018a CE ia ee = aes ve vo ; Jue .: ! Te coe .LL 2 Tan , = ; ; 201 Co : demandés sur les lieux, avec leur camion-citerne.- re Au moment donné, les sapeurs ont retiré des flammes un petit veau.Suite à la page 26 et plusieurs curieux.Les flammes ont complètement détruit Photo A.BI \u2019éch t des flammes pouvait être vue à plusieurs kilomètres de Une lueur s\u2019échappan re kilombtres o 9 a 2 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 août 1982 / Régional = Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Jean Lemire Inc.\u2014 Berthierville, ile Saint-Ignace, Saint- Cuthbert, Valère Parenteau \u2014 Berthier, Yves Poi- tras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Saint-Léon, St-Louis & Fils Ltée Loul- seville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère, René Saint-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée \u2014 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard et Sainte-Béatrix.[ Nécrologie La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage costhume et informe tous les loyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.{ REMERCIEMENTS M.Donat Allard, Mme Edmond Bernéche, Mile Louise Allard, Mme Louis-Philippe Samson, Mme Jos Langlois remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Rosalia Allard survenu le 8 juillet 1982 à Louiseville, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funé- \u201c rallles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le 16 juillet 1982 au Centre Hospitalier Comtois de Louiseviile, à l'âge de 59 ans et 6 mois est décédé M.Hervé Pichette époux de Mme Marie-Paule Dam- phousse.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils: Yvan, son amie Louise St-Yves et Denis de Saint-Léon, ses filles Andrée et son ami Marc Elliot de Saint-Léon, Claudette mariée à Louis Dupuis de Louiseville, Denise mariée à René Lachance de Sainte-Ursule et Nathalie de Saint-Léon.Quatre petits- enfants, Marc, Pascal, Annie Charette et Karine Dupuis.Son frère et ses soeurs, ses beaux-fréres et belles- soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le 19 juillet 1982 en l'église de Saint-Léon et l'innumation a eu leu au cimetière parois- Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$11.00 AVEC PHOLO .\u2026\u2026.rsipecrcenserccnnen $22.00 { \u201cRemerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026$11.00 Service ou masse anniversaire \u2026$11.00 AVOC PÔOLO .1ooocccccsssncssascouve $22.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas ac- - ceptés par téléphone et sont payables avant Publication.* Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- + I.Martin, ; Où aU\u201c290, Laforest, Ber- - \\\\ een, ant le Jun matin 11 hres.2 REMERCIEMENTS Mme Antoni Pichette et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de \"- M.Antoni Pichette survenu le 30 juillet 1982 à Louiseville, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DURAND, M.Joseph \u2014 À l'hôpital Le Château de Ber- thierville, le 4 août 1982, est décédé l'âge de 67 ans, M.Joseph Durand, époux de feu Lucienne Aubin, demeurant à 3104, Rang Sainte- Catherine, Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 courant, en l'église de Saint-Cuthbert à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire \u2018 Jean Lemire Inc., 100, rue Fafard, Saint-Cuthbert.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: 1 fille et 1 gendre: M.Mme Aimé Leroux (Thérèse) de Montréal; 2 petits-fils: Stéphane et Martin; ses frères et belles-soeurs: M.Mme Philippe Durand de Saint-Cuthbert, M.Mme Alphonse Durand de Berthier- ville, M.Louis Durand de Saint-Cuthbert, Mme Médé- ric Aubin et M.Mme Adélard Durand de Saint-Cuthbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.CN oo = \u201c - ny 2° A -VOISARD, M.Maurice \u2014 À Louiseville, le 6 août 1962, est décédé à l'âge de 63 ans, M.Maurice Voisard, fils de feu Lucien Voisard et de feu Marie-Anne Trépanier, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 courant, en l'église de Louiseville à 15 heures.Selon ses dernières volontés, le défunt n'a pas été exposé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le Rémi Langlois de Québec, Lucille mariée & André Géli- nas de Yamachiche, Suzanne mariée à Normand Ar- matrong de Louiseville, Gaston marié à Jacqueline Bourassa de Saint-Louis-de- France, Denis marié à Hélène Milot de Trois-Rivières, M.Mme Jacques Dupuis et M.Mme Dominique Dupuis de Louiseville, M.Clément Guillemette de Montréal; ainsi que plusieurs neveuy, nièces, cousins, cousines et amis.deuil: ses soeurs et frères: Sr_- Yvonne, Soeurs de l'Assomption de Trois-Rivières, Paul de Trois-Rivières, Gustave et Madeleine de Louise- ville; ses belles-soeurs: Mme Mariette B.Voisard de Loui- seville, Mme Monique C.Voi- sard de Québec et Mme Françoise F.Voisard de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Direction des funérailles: Saint-Louis et Fils Ltée, 120, Saint-Laurent, Louiseville.\u201c REMERCIEMENTS La fami cie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armanzar Brouillard.- Brouillard remer- survenu à Maskinongé le 31 mai 1982, soit par offrandes \u2018de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PLANTE, M.Camille \u2014 À Longueuil, le 6 août 1982, est décédé l'âge de 49 ans, M.Camille Plante, époux de feu Antoinette Dupuis, demeurant à 361, 4e Rue, Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 courant, en l\u2019église de Louiseville à 13 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière parolssial.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Manon mariée à Michel Gratton de Longueuil, Luc et Lyne de Louiseville; ses petits-fils: Olivier et Sébastien Gratton; sa grand-mère: Mme Vitaline Rondeau de Saint-Charies- de-Mandeville; ses frères, scdeurs, bëaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène mariée à Léo-Paul Bellemare de Louiseville, Fleuratte mariée à Florent Dalcourt de Ville d'Anjou, Éva mariée à Jacques St-Pierre de Sainte- Rose de Laval, Pierrette-ma- tiée à Yvon Bergeron de Saint- Bruno, Yvette mariée à LOUISEVILLE - # 208-3335 REMERCIEMENTS - Les enfants de Madame Juliette Bussidres remercient bien -sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette Bussières (Jullette Paquet) soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS \u2018La famille Narcisse Milette remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Narcisse Mllette survenu à Yamachiche le 25 mai 1982, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme pet- sonnels.Prière au St- St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour .que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de- pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court.dialogue, te remercier pour tout \u2018et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle ii- lusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Le.JULIEN, M.J.-Arthur \u2014 Au centre d'accueil de Lbduise- ville, le 6 août 1982, est décédé à l'âge de 92 ans et 5 mois, M.J.-Arthur Julien, époux de feu Laura Plourde, demeurant autrefois à Saint- Léon.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 courant, en l'église de Saint-Léon à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Saint-Louis & Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louise- ville.L'innumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint- Léon.Le défunt laisse dans le deuil: ses deux fils: Léo, inspecteur, marié à Monique Julien de Saint-Léon et Maurice du centre d'accueil de Loui- deleine mariée à Olidé La- coursière de Saint-Léon; ses petits-enfants: Michelle J.mariée à René Damphousse d'Ancienne-Lorette, Lucie J.mariée à Yves Boiclair de Charlesbourg, Rita J.mariée à Joël Gravel de Mascouche, Pierre J.marié à Liette La- coursière de Louiseville, Hélène J.mariée à Yvon Ferron de Louiseville, ainsi que Jean, Daniel, Claude et Guy- laine; ses arrière-petits- enfants: Louis, Josiane, Ju- lle, Benoît, Jean-Philippe, Caroline, Martin, Valérie et Hugo: son frère: Donat de - Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Therrien, M.Mme Ai- fred Lahaie de Grand'Mère, Mme vve Alphonsine Plourde de Saint-Léon, M.Mme Conrad Plourde (Lau- rette Perreauit), de Trois- Rivières Ouest, M.Mme Al- cide St-Yves (Irène) de Trois- Rivières, M.Mme Charles Martel (Alice) de Cap-de-la- .- Madeleine, Mme vve Émile Plourde (Cécile Brassard) d'Arvida, M.Mme Martin Bru- nelle (Alain Deschénes) de Saint-Maurice; ainsi que plu- - sieurs neveux, nièces, cou- gins et cousines.BLAIS, M.Gonsaille \u2014 Au Foyer du Sacré-Coeur de Berthierville, le 4 août 1982, .est décédé à l'âge de 96 ans, M.Gonsaille Blais, époux de Noëllie Fagnan, demeurant au Foyer du Sacré-Coeur à Berthlerville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 courant, en l'église de Berthierville à 11 heures.La dépouille mortelle était .exposée au salon funéraire Valère Parenteau; 49, rue De Bienville, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial._ Le défunt laisse dans le deuil: plusieurs neveux, - \u2018nidces, autres parents ot amis.REMERCIEMENTS La famille Lacombe remercie Bien sincèrement les parents et amis qui leur ont des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Lacombe survenu à Saint-Angèle-de- Prémont le 12 juillet 1982, soit par offrandes de floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme per- Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui mé claircis tout, qui illumines tous les chemins.pour que je puisse attéindre - mon idéal, toi qui me donnes le don\u2019 divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer eri- core une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle il- \u201c lusion matérielle.Je dé- seville; sa fille adoptive: Ma- sire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de REMERCIEMENTS Prière au St- St-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteiridre \u201cmon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le \u201c mai qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi ta miséricorde ehvers moi \u201cet les miens.et les miens.| RS.Pour faveur obtenue.ce.- PROBLEME 3687 123456789007 1 2 3 4 5 T 6 7 8 \u2018 9 .10 ie n us : 12 CEA ji HORIZONTALEMENT \u2014 1\u2014Qui écoute.\u2014 Conscience.2\u2014Son abrév.est \u201cVS\u201d.\u2014 Du verbe aller.3\u2014Anc.ville italienne.\u2014 Peine que l'on faire une chose.4\u2014Apporter un remède.pour S-\u2014Ure, inversé.\u2014 Prén.masc.\u2014 Abrév.de frère.6\u2014-Située.\u2014 Grandes 8C 9\u2014Ne \u2014 Sainte.\u2014 Soleil.fgnorances.7-Un des hauts sommets de l'U.R.SS.point.\u2014 Ptus mai.10\u2014Attachées au mors'du cheval.\u2014 \u2014 Mâles de le poule.= Allure du cheval.\u2014 Bravez.1f\u2014A dr traction.Assassiné.12-Ce q VERTICALEMENT .- 1\u2014Point culminant.\u2014 Tardif.2\u2014Plante potagère.\u2014 Sert à stimuler.3\u2014Prière.\u2014 Colère ae Homme d'Etat amériaia de n, pers.gamme.- 6\u2014Qui se produit en été.\u2014 Chiffre.I\u2014 Souveraines.- - Manche au tenais.A.Pré-arrangements Incinération \u201c ST.LOUIS & a b= \u2018Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles.Dé EIVIE Le MACHO 296-3962 we 8\u2014Brilante.9\u2014Quatre.\u2014 Grand fac.10\u2014Riv.d'Arménie.\u2014 Préfixe.\u2014 Marmites.11\u2014Mois.\u2014 Qui appertient au domaine des fées.12-Alons (vx).\u2014 ; sont commandités * À green PROBLEME 3636.ile serssunn olLIAITIAIELE] IT ANT LEIS S [UID] Tie] IELTS IE QINIMETUIR] AIOJUTE ARNO Alols IE Js IS IMR]ALS] RECIEVE] AN 6 + Se om UAH m5 A | WwW Ww Ww 1.= WW I NM eS WV = Af] 2° RTE A pd Subvention de $95,000 de la S.D.I.L'Imprimerie Gagné investira $1 million Un important projet d'investissement, frisant le million de dollars, doit prochainement voir le jour à l\u2019usine de l\u2019Imprimerie Gagné de Louiseville.La Société de développement industriel du Québec a d\u2019ailleurs assuré sa collaboration à ce niveau en accordant une subvention de $95,000 à cette compagnie louisevilloise.Cette aide financière est accordée eri vertu du programme d\u2019aide aux entreprises manufacty- rières à forte croissance.C\u2019est M.Rodrigue Biron, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tou- - risme, qui a fait l\u2019annonce de cette subvention, le 3 août dernier.Par Pierre _ BELLEMARE - L'aide financière de la S.D.I.est accordée sous forme d\u2019une prise en charge d\u2019une partie du coût des intérêts sur les emprunts.Elle est reliée à un projet d\u2019investissement de $950,000 touchant des travaux da grandissement et de mo- dernisatiorl, de même que l'acquisition de machinerie.Plus en détails Rencontré lundi, le 9 août, le président et directeur général de l\u2019industrie louisevilloise, M.Jean-Pierre Gagné, nous - à fourni plus de détails sur cet investissement.Il à précisé que sa compagnie pourra ainsi compléter l\u2019éventail des presses existantes en faisants l\u2019achat d\u2019une presse \u201ccinq couleurs\u201d; ce qui lui permettra de faire face à une demande accrue sans devoir accroître son person- \u201cnel.Actuellement, I'Imprimerie Gagné possède cinq presses à feuilles et une presse rotative.M.Gagné a également révélé qu\u2019un agrandissement de près de 10,000 pieds carrés était prévu.Le projet inclut aussi l\u2019.tomation de différents postes de travail, dans le but d'augmenter la productivité pour ainsi tou- .jours demeurer des plus compétitifs.Rappelons enfin que le programme de .subvention de la S.D.I.dont l\u2019Imprimerie Gagné pourra bénéficier, vise à faciliter la croissance des entreprises oeuvrent dans un marché dynamique et qui désirent effectuer un investissement au Québec, dans un secteur manufacturier, pourvu qu\u2019elles démontrent un potentiel de développement supérieur à la moyenne de ce secteur.ÎLe masculin #l'emporte-t-.jil toujours?} Sixième chapitre Narrateur: Maxi-Mâle, touché par les paroles .enivrantes de Thérèse De La Rathé, comprit- soudain que cette femme avait un coeur.Oui, un vrai coeur.Il tâta, tant bien que mal, dans le noir, et empoigna quet- que chose de velu.Et il tira\u2026 C\u2019est alors que la chose en question se débattit.-J: Une vache?Ça se peut pas.Moi qui pensais avoir affaire à un monstre lacticien\u2026 Bon, ça y est! Je crois que je vais encore m\u2019évanouir.C\u2019en est trop pour moi.Narratrice: La nuit g'écqula lentement.Tot le matin le professeur Paulette Dulait et la chef des Yogourt-Mania se rendirent au module funéraire du était, en réalité, notre héros de Montréal, Maxi-Male.C; (Prof 4 Thérèse): Allez, aidez-moi à le transporter a la salle de - transfulasion, module hospitalier.Narrateur: A son réveil, il se trouva branché sur différents appareils destinés à lui rendre la vie plus facile.(du moins, c\u2019est ce qu\u2019eri, pensait le professeur Dulait).J: Mais, que fais-jé ici, - sérum au bras, cicatrice à l'estomac?J\u2019ai dû, sans le moindre doute, être opéré pendant la nuit?-C: (Prof) Bonjour Maxi.Vous vous sentez, bien, ce matin?La condi- «tion météorologique de Dorvallon indique qu\u2019il féra beau et chaud, dans notre sphère galacticale.J: Oui, je vais bien, merci.Mais pourquoi tous ces appareils autour de moi?C: (Prof) Vous êtes .branché sur un cardio- pile, seulement pour vérifier votre rythme cardiaque.Aucn problème apparent.Nous avons pu constater que vous avez ingurgité un peu de tout et le plus intéressant, un liquide poison.J'ai analysé ce produit et, selon l\u2019ordifateur télex, il s\u2019agit de la Laurentifluide.- Vous connaissez?\u2026 J: Oui.Bof.tré peu, vous savez.C: Si vous aviez continué a prendre ce produit, vous seriez couché dans votre bière, seul dans ° votre linceul.J'ai, parla suite, pensé, pour'le bien de la chose, qu\u2019un sérum au lait frais vous ferait beaucoup de bien, Regar- dez-vous dans cette glace et vous pourrez constater la différence.Vous pouvez remarquer les belles : coûleurs au visage.Sur notre planète, 95% du liquide que nos femmes boivent- est du lait et l\u2019autre 5%, du lait au chocolat.Annonceur à la T.Vs Mesdames et messieurs, c\u2019est vraiment terrible! I -y a déja un mois que hous sommes sans nouvélle de Maxi-Male Tremblay.est inutile de vous dire qu'on est prêts à tout pour le revoir.Nous avons donc, pour le besoin de la cause, interrogé quelques-uns de nos grands hommes.Tout d\u2019abord, M.Trudeau, Premier Ministre du Ca- hada ou.Trudeau) Pourvu qu\u2019ils le libèrent vivant.Je suis prêt à tout\u2026 Annonceur: Merci, ] M.Trudeau.Maintenant, nous avons ici, dans notre studio, la reine Élizabeth .1I.Que pensez-vous du kidnapping du siècle?C: (La Reine) Good morning Sir.Ce que j'en nse?Avoir su, j'aurais issé faire la Gonstitu- tion.car c\u2019est plus important encore, la vie de Maxi-Maéle.Ilove you.Annonceur: Merci, chère \u2018\u201c\u2018Queen\u2019\u2019.D\u2019autres informations au sujet du kidnapping.J'ai ci un télégramme disant que le ministère de.l\u2019Éducation est prêt à fléchir, à la demande des étudiants de laisser tomber le 60% des examens de fin d\u2019année.Aussi, un télex dit que les policiers ont jufé de ne plus faire de descentes.Enfin, les Nordi- Ques avaient pr dé se orçer mais.Il y a aussi _ le maire de Montréal qui \u201c adécidé d'offrir aux habi- \u201c tants un toit au stade dlympique.Écoutons ensemble ce reportage.: 5 A'suivre- Décidément, les résidents du rang de l\u2019Isle, à Saint-Léon-le-Grand, sont tenaces.Très tenaces\u2026 Îls se sont fixés un objectif et n\u2019entendent pas lâcher prise avant de l\u2019avoir atteint.Le 2 août dernier, une douzaine de ces résidents se présentaient à la séance du conseil municipal afin de savoir ce qui allait advenir du chemin qui a été déclaré, par eux, \u201czone sinistrée\u201d, qui a subi des réparations du ministère des Transports et qui, malgré cela; L'Echo de Louisevile / Berthier © 11 août 1982 / Régional 3 Les gens du rang de l'Isle ne lâchent pas! commence à nouveau à montrer des signes de faiblesse.\" Fossés De plus, les contribuables ont demandé que le conseil fasse pression auprès du ministère pour qu\u2019on creuse des fossés dans le rang car présentement, chemin et champ sont à égalité.Un entretien avec une plaignante, Mme Raymonde Boulay, nous a permis d'apprendre que les membres du conseil ont dit aux 12 contribuables qui se sont pré- sentés à la réunion du 2 août, qu'on allait écrire au ministère et faire part de leurs doléances, tant en ce qui a trait à l'état du chemin (même amélioré.) qu\u2019à l\u2019absence des fossés.eee \u201cOn lache pas!\u201d Les résidents du rang de l'Isle tentent d'obtenir satisfaction depuis une dizaine d'années, en ce qui a trait au chemin et au fossé.Les résultats sont loin de les satisfaire.Tout récemment, on a fait signer une pétition et demandé intervention du député Yvon Picotte dans ce double dossier.Résultat: une couche d\u2019asphailte (qui commence à faiblir) et pas de fossé.On n'a pas l'intention d'abandonner la lutte.\u201cOn va revenir devant le conseil dans deux mois,\u201d de dire Mme Boulay, en terminant notre entrevùe.Bref, tant que ces deux questions ne seront pas réglées, une fois pour toutes, le conseil de Saint-Léon risque d'avoir de la compagnie lors de ses séances mensuelles.Pour la Corporation du Patrimoine de Berthier Une \u2018\u2019première\u201d\u2019 réussie La troupe de théâtre \u201cLa fenêtre ouverte\u201d présentait, le 25 juillet dernier, à la salle paroissiale .de Berthierville, la création collective \u201cOuvre tes fenêtres\u201d, un spectacle vivant, coloré et essentiellement éducatif, une interprétation remarquable des comédiens et musiciens.Bref, un divertissement qui enchanta et amusa la centaine d\u2019enfants et la cinquantaine de parents qui y'assistaient.\u2018 Sainte-Ursule 3 = Mme Jean-Paul Baril La neuvaine a Notre- Dame de l\u2019Assomption se continue jusqu\u2019à la clôture qui aura lieu vendre- \u2018di soir, le 14 août pro-.chain.Il est encore témps pour ceux\u2019 qui n'ont pas ' commencé, à finir avec les autres, cette neuvaine en beauté.Nous rappelons qu\u2019elle a lieu tous les soirs, à l\u2019arrière des Habitations Providence, devant la grotte, et.à l\u2019église les soirs de mauvais temps, toujours à 20 heures.Projet ÉtéCanada - Les moniteurs Lucie et Sylvie, du projet Jeunesse Canda au travail invitent\u2018les jeunes âgés de 10 à 18 ans à participer au rallye à bicyclette qui * aura lieu à partir de l\u2019école Rinfret de Sainte- Ursule le 11 août, à 10 heures du matin.Hé! Les jeunes qui ont le sens de l\u2019observation et de l'imagination, on vous attend en grand nombre! Prochains mariages \u2018Luc Lessard, fils de Benoît Lessard et de Ma- rie-Rose' Vermette, et Pierrette Lacoursière, fille de Benoît Lacour- sière et de Yvonne La- -certe de .Saint-Alexis- des-Monts.Michel Bergeron, fils de Antonin Bergeron et de Marie-Rose Arse- \u201c.neault;-et Nycole Fran- \u201ccoeur, fill¢ defeu Mare- | Henri Francqeur et de - La neuvaine à I\u2019Assomption se poursuit Floriane Philibert de Saint-Edouard.Gabriel Grenier fils de Rémi Grenier et de Jeanne-Mance Descô- | teaux de Saint-Paulin et Linda Milette fille de Jean-Claude Milette et de Pierette Brochu de Saint- Élie-de-Caxton.i \u2018 \u2026 Jean-Guy Cloutier : prop.Colette Gingras animait, d'autre part, à la chapelle des Cuthbert de Berthierville, un atelier de travaux de fléché.Bien servie par sa riche expérience, et aidée de pièces de fléché et d\u2019un diaporama, l\u2019artisane de Sainte-Émilie-de- l\u2019Énergie présenta devant un auditoire\u2019 manifestement intéressé, ce très ancien mode de tissage qu\u2019est le fléché.Une \u201cpremière\u201d Instigatrice depuis 1979 de nombreuses expositions et concerts, tous présentés à.la chapelle des Cuthbert de Berthierville, la Corporation du patrimoine de Berthier a, avec le théâtre pour enfants, organisée pour la première fois une activité à l'extérieure de la chapelle.Elle fut, de toute évidence * 3 3 {ious genres 11 | Usinage Hh de \u201c 4.=.x æ he ï MACHINE ATELIER D'USINAGE CLOUTIER w.530, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-4451 a eee SPÉCIALITÉS: \u2014 TOURNAGE \u2014 FRAISAGE \u2014 RECTIFIAGE | \u2014 PERCAGE +++ * _Traveux sur presse hydraulique couronnée de succès.S\u2019inscrivant dans le cadre des activités d\u2019animation de la Corporation, le théâtre pour enfants et l\u2019animation de fléché seront suivis de plusieurs expositions présentées à l\u2019intérieur de la chapelle et d'une épluchette de blé-d\u2019inde avec chansonnier ainsi d\u2019un deuxième théâtre pour enfants présentées successivement le 22 août et le 1er septembre, à l'extérieur de la - chapelle.Rappelons que la Corporation du patrimoine de Berthier est un organisme non-lucratif fondé en 1978, qui s'est donné pour buts de promouvoir la connaissance, la conservation, la mise en valeur et la sauvegarde du patrimoine naturel, historique, architectural et artistique de la région de Berthier.: iY pt cane __\u2014_ - Avis a la chambre de commerce régionale.Tous les membres de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville et leurs amis sont grandement invités à assister au premier grand rallye de canot organisé par nos amis de Saint-Alexis-des- Monts \u2018\u2018Tourismalex Inc.\u201d, les 13-14-15 août.Pour ceux qui désirent s'enregistrer comme canotier, veuillez le faire au plus tôt pour la modique somme de $2.50 par personne.Les inscriptions le matin même du 14 août seront acceptées.Il y aura d'abord la bénédiction des canots, samedi matin, à 10 heures (14 août) et le départ se fera en présence d'invités d'honneur.C\u2019est pourquoi tous les membres de notre organisation et leurs familles sont invités à encourager ce grand événement dans notre région et si vous n\u2019êtes pas sur la rivière, au moins allez-y comme spectateurs, ce sera très apprécié.Pour se financer dans cette organisation, le comité organisateur de Saint-Alexis-des-Monts a fabriqué de jolies plaquettes en bois, avec un canot incrusté, la date, les endroits, etc.Si vous désirez les aider monétai- rement, veuillez communiquer aux numéros 228- 5575 ou 223-9100 et je me ferai un plaisir de vous faire parvenir ce souvenir.Lisette LeBlanc Landry, secrétaire-trésorière Cours de préparation au mariage Une session de cours de préparation au mariage dans le but d'informer les couples qui se fréquentent sérieusement en vue du mariage, ainsi que les couples fiancés ou qui se fianceront bientôt aura lieu les 24-25-26 septembre prochain, à la polyvalente, l\u2019Escale.L'inscription se fera à la polyvalente, dimanche, le 19 septembre, à 13h30.Les couples animateurs L'Ordre franciscain séculier vous invite.Une belle invitation est faite aux membres de l'Ordre franciscain séculier pour le mini-congrès à Saint-François-du-Lac pour dimanche, le 22 août.Le programme sera le suivant: Lieu: Colonie \u201cPlein Champ\u201d (en face de la maison \u2018\u2018Hosanna\u2019) (route 132 ouest) Heure: Arrivée prévue pour 10 heures a.m.\u201810h30: Mot de bienvenue, messages de Maurice Robert, président Dîner: Chacun apporte son dîner, le café sera \u201c \u2018 - fourmi 13h30: Causerie, rencontre.témoignages.14h30: Animation spirituelle .15h30: Messe, homélie.16h30: Fraternel Aure- voir.L'occasion nous est donnée pour fraterniser ensemble sous l'égide de notre assistant spirituel régional, le Père Marius et les membres du bureau de direction o.f.s.de la région de Trois-Rivières.Chaque \u201csecteur\u201d s'organise sur le plan local.Par le même avis, veuillez prendre note qu'il est temps de penser à se procurer le billet qui permettra d'assister au banquet qui aura lieu à la clôture des fêtes du 8e centenaire le 3 octobre prochain.Billet au prix de $8.Bienvenue à tous.4 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional Carnet mondain = Mme Lisette Leblanc-Landry Marie-Laure Bellemare, responsable Neuvaine pré - toire à la fête de l'Assomption Pour la septième année consécutive, la neuvaine à l'Assomption de Marie est célébrée à Louise- ville.La neuvaine a lieu, à l\u2019église, à 19h30, depuis vendredi dernier.L'office de chaque soir compte la célébration de l\u2019eucharistie, à l\u2019intérieur de laquelle sont exposés les différents aspects du thème de la neuvaine.Chaque soir comprend aussi un moment spécial d'hommage à Marie et un geste liturgique communautaire que les parti- ciapnts seront invités à poser.Thème de la neuvaine: NOUS CROYONS 8 août: Nous croyons en Jésus Fils de Dieu, en Jésus-Christ Fils de Marie 9 août: Nous croyons en | Jésus homme parmi les hommes 10 août: Nous croyons en Jésus parole de Dieu aux hommes 11 août: Nous croyons en Jésus salut de Dieu aux AVIS | Veuillez prendre note que le bureau du secrétaire de Saint-Didace sera fermé à partir du | 7 août à midi ; jusqu'au 24 \u2018août Réouverture le 24 août.\\ NOUVEAU DIRECTEUR CAISSE POPULAIRE DE SAINT-NORBERT lain Gravel Le Docteur Michel Rocheleau, président de la Caisse populaire de Saint-Norbert, est heureux de présenter à la population le nouveau directeur de la caisse populaire, M.Alain Gravel.Grâce à son expérience à titre d'administrateur dans une caisse populaire, monsieur Gravel connaît bien le milieu financier et saura répondre adéquatement à tous vos besoins.Bienvenue a toute la population.hommes 12 août: Nous croyons en l\u2019Esprit du Père et du Fils 13 août: Nous croyons en l\u2019Eglise 14 août: Nous croyons à la Vie éternelle 15 août: FETE DE L\u2019ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE Le directeur touristique à l\u2019oeuvre\u2026 Notre région attire chaque été de plus en plus de touristes.Aussi bien des gens d'ici que d'autres provinces et méme de pays éloignés.C'est ainsi que nous avons rencontré une famille venue du pays de nos ancêtres pour passer un mois.de vacances au Québec.Notre directeur touristique à la Chambre de Commerce régionale de Louiseville, M.J.A.Lavergne, qui est aussi directeur de notre Suite à la page 6 Achetez votre maison ou chalet directement du manufacturier et évitez les frais d\u2019 Intermédiaires La Joliettaine 24 x 42 26 9954 Autres modèles disponibles Pour informations , (514) 883-2224 4 wa Le Moderne 24 x 26 x 28 pe?2aEt or \u201cHea i \u201cLes prix ci- \u2018 ERIE à © dessous men- to it HEL ) po 0 1° tionnés incluent la menuiserie et ! l'installation sur vos fondations Spécial d'inventaire 19 995 $ Super Alkyde brillant Super acrylique \u2014 .Peinture Trutone Peinture d'apprês La qualité parie d'elle-même.GP CLUX Toutes ces peintures sont au prix ci-haut indiqué.Léger supplément pour coloration.DÉCOR MODERNE enr.: BERTHIERVILLE Tapis e Prélarts e Tuiles e Tapisserie 85, Iberville, Berthierville, 836-4578 LOUISEVILLE RÉJEAN ISABELLE \u2018inc.Grande variété de peinture en aérosol 361, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4760 - MASKINONGÉ PAUL LACOURSE & FILS inc.Nombreux catalogues de papier tenture en magasin 97, Saint-Laurent, Meskinongé, 227-4588 ; EU, ti rue 296 Cen Éliminant Sainte-Anne-de-la-Pérade Louiseville accède à la finale Une attrapé spectacu- _ 1aire de François Bélan- ger en 12e manche du match opposant les Gitanes de Louiseville aux Athlétiques de Sainte- Anne-de-la-Pérade dimanche dernier, a permis à Louiseville de vaincre ceux-ci 6-5 et, du même coup, les éliminer des séries de fin - de saison.Après deux retraits en 12e manche, François Bélanger qui venait tout juste de prendre part à la partie, a fait un attrapé de toute beauté, plongeant par-dessus l'abri des joueurs du Sainte- Anne pour capter la balle et mettre un terme à la rencontre.Avec cette \u201cvictoire, les Gitanes accèdent a la finale qui débu- tera-samedi prochain à Louiseville.\u201c But sur balles fatal .À la toute dernière manche, alors \u201cque les Cc MALADIES | POSSIBLEMENT ENGENDRÉES md MIGRAINES, VERTIGES, - INSOMNIES, ETC.MAUX DE REINS, aor / D , PROSTATITÉ, CYSTITÉ Sp FISTUAE, / i + par Jacques Saint-Pierre uts étaient tous occupés, acques Saint-Pierre a- reçu une passe gratuite pour faire compter le 6e point qui devait s\u2019avérer celui de la victoire.Patrice Lemyre, qui a pris la relève de Michel .bouin, à la 9 manche, s\u2019est bien tiré d\u2019impasse, retirant les frappeurs à lui faire face.Guy Bareil et Gérard René ont frappé la pilule blanche avec autorité, cognant chacun un circuit.René devait s\u2019avérer le pilier des siens avec une production de 3 coups sûrs.Michel Pombert: a, lui aussi, bien paru au bâton, logeant 2 balles en bon territoire.Patrice Le- myre a mérité la victoire tandis que Daniel Trudel subissait le revers.Charette éliminé Yvon Alarie a fait produire 3 points grâce à un cireuit en 5e manche, pour permettre aux VOTRE SANTÉ ET LA CHIROPRATIQUE A .4 li 1 TABLEAU DU SYSTÈME NERVEUX \u2014 (VOTRE SOURCE DE SANTÉ) ICATION: Toutes parties du corps sont contrôlées par lé système nerveux et chacun de Te rectement ou indrectement avec ja colonne vertébrale.a références de ce tableau ont été puisées dans plus d'une douzaine de volumes: Mmédipaux.Le Sirérents endrons qui reçotrnt je res de ces here x end .Len unes des conditions possibles résultant de pressions d'imertérences avec ces nerfs.PRE 2 \\ \\ \\ N / > = PROSTATE Nc = NN | vessie / TS L\u2014 \u2014 = igi et * # ay sur oes nerfs, dy Exiralt de I'Arbre de Vie (Journal chiropratique) André Jutras, D.C.ROBERT M.D.C.© ANDRE JUTRAS, Dé.\u2018 21, Saint-Laurent, Louiseville ; Téi.: (819) 228-5221.Tigres de Maskinongé de vaincre les Aigles de Cha- rette 6 à 1, dimanche dernier.Par ce triomphe, Maskinongé passe à la ronde finale contre Saint- Maurice.Jacques Lin- court a, pour sa part, frappé 3 coups sûrs et fait compter 1 point dans le .camp des gagnants.\u201c Claude Boulanger s\u2019est le plus distingué du côté des vaincus.La victoire va à Normand Gervais qui a eu le meilleur sur Claude Boulanger au monticule.Saint-Maurice sans difficulté \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Condors de Saint- Maurice, champions de la division Fortin, ont facilement déclassé les Riverains d\u2019Yamachiche 12-5, dimanche dernier à Ya- machiche.Gaétan Rivard qui a bouclé le circuit, a été'le plus offensif des Condors.Jocelyn Veil- lette, Luc Goyette et B \u2014 ORGANES # |: INFLUENCES TE./ I; * | - = - a Ty oe LT .; # - EL Nd et L'Echo de par Jacques Saint-Pierre François Lefebvre ont frappé chacun deux coups sûrs pour les gagnants.Pour Yamachiche, Alain Villemure a bien fait claquant un long circuit.Michel Maillot qui n\u2019a accordé que 3 maigres coups sûrs, a mérité le gain.Dans l'autre série .opposant Saint-Étienne à Saint-Boniface, les Royaux ont difficilement STE ns pen - Son superbe attrapé en 12e manche a permis aux Gitanes de Louiseville de mettre un terme à la rencontre.Il s\u2019agit de Francois Bélanger.battu les Docs de Saint- Boniface 5-4 à Saint- Boniface.Dans la seconde joute disputée à Saint- Étienne, les Royaux ont encore disposé des Docs, cette fois par la marque de 6-0.Avec ces victoires, les Royaux atteignent la finale qui débutera samedi soir prochain à Louise- ville.- ~ BS Jacques Lincourt a, une fois de plus, fait résonner son bâton.Dans la victoire de dimanche contre Cha- rette, celui-ci a frappé 3 coups sûrs.Me a *, ae & SILENCIEUX \\ __, C\u2019EST MOI! Je connais mon affaire, et j\u2019én suis fier.sur toutes les pièces de votr d\u2019échappement et de freinage.Tu MIO ReSsibiegent si A vie veut dire: Tnt et a op ue tu es pr re du véhicule sur lequel garanties es pièces 2 ont été installées.Distributeur des produits Carline \u2018Louisevi lo / | 6 jor @ 11 août 1982 / EU =r Régional 5 Jr Alain Bellehumeur Prochain programme: Série finale Samedi, le 14 août à 19h80, Saint-Étienne rencontre Louiseville.Dimanche, le 15 août à 13h80, Louiseville visite Saint-Étienne.Série finale \u201cB\u201d Samedi, le 14 août à 19h30, Maskinongé visite Saint-Maurice.Dimanche, le 15 août à Maskinongé (au moment d'alle: sous presse, \u2018The: \u20ac de la joute n\u2019était pas connue) COURSE DE CANOT DES OLD TIMERS 40 ans et plus Sur la rivière Maski dimanche le 15 août à 14:00 heures Inscription: $20.00 par équipe Départ: Stationnement J.L.Lafrenière Arrivée: À la Marina Maski Tél.: 227-2936 ° \u2018 MINUTE .M FREINS ss MINUTE OCTO ARAGE EUX PICOTTE 1251, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville, tél.: 228-5975 ) OCTO PROGRAMME PROTECTION MIRACLE EXPERT - SILENCIEUX ET FREINS ag ANNE | IR GA A ASS CE \u2014 \u2018 > CT.Cat he mu.Yeo si 2 0 , 1018 A , mine 4 2 TB a aw 6 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 août 1982 / Régional Le Carnet.suite de la page 4 Chambre pour Saint- Alexis-des-Monts, recevait dernièrement Dr Michel Régis, son épouse Annette (qui est la fille de 'umbudsman de la France) et leurs trois enfants Laurent, Agnès et Nicholas.Ceux-ci demeurent dans une petite ville au Sud de la France.Ils allérent tout d'abord en Gaspésie et vinrent ensuite rencontrer leurs amis de Saint-Alexis M.Mme Jean-Raymond Boudou.C\u2019est la que notre directeur touristique, M.Lavergne, leur fit découvrir les beautés du Pare Mastigouche et du lac Sacacomi, Nos visiteurs sont repartis émerveillés par leur \u201ctour du Québec\u201d et par la gentillesse avec laquelle ils ont été partout accueillis.Des que cela sera possible de dire le Dr Régis, nous reviendrons.C'est ce que nous souhaitons car la meilleure publicité reste la publicité parlée.Au nom de la Chambre de Commerce, il me fait plaisir de remercier M.La- vergne qui s'est fait le porte-parole de nous tous.Aussi il y a un autre de nos membres qui a coopéré à cette visite, c\u2019est M.Maurice MeMur- ray, préposé à l'entrée du Pare Mastigouche.Si notre Chambre de Commerce se veut régionale, c'est justement pour ce genre de cas que je viens de vous mentionner, Merci à vous deux.Lisette LeBlanc Landry, secrétaire-trésorière.Mme Lessard hospitalisée Les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste désirent souhaiter un prompt rétablissement à leur présidente, Mme Annette Lessard, qui vient de subir une intervention chirurgicale.BAPTEMES * Joseph Mario Martin, fils de M.Mme Michel Paillé.(Guylaine Bérard) * Ginette Marie-Eve, fille de M.Mme Paul Deschénes.(Claire Julien) * Marie Laurette Caroline, fille de M.Mme Paul Deschénes.(Claire Julien) Tu veux parler l'anglais?* Joseph Réjean Marc, fils de M.Mme Normand Gélinas.(Ginette Julien) * Marie Ghislaine Anick, fille de M.Mme Yvan \u201cBoisvert.(Lise Gélinas) * Robert Mare François, fils de M.Mme Robert Champagne.(Louise Emiond) * Marie Sylvie Julie, fille de M.Mme Rémi Ferron.(Diane Isabelle) - * Michelle Marie- France, fille de M.Mme Serge Noël.(Louiselle Rivard) * Joseph Jean Sylvain, fils de M.Mme Claude Daoust.(Jocelyne Va- nasse) * Marie Linda Nadia, fille de M.Mme Roger Saint-Pierre.(Manon Lambert) * Joseph Guillaume Félix, fils de M.Mme René Allard.(Lucie Des- chênes) * François Mathieu, fils de M.Mme André Jutras.(Francine Lemire) * Joseph Yvon Michel Ja- nick, fils de M.Mme Yvon Morin.(Suzanne Belle-' mare) Mariages Samedi prochain, le 14 noût, à 15 heures, aura lieu le mariage de Denis Corriveau, fils de feu Albert Corriveau et de Rolande Saint-Pierre de Chicoutimi et Johanne Julien, fille de feu Dionis Julien et de Yvette Grenier cle notre paroisse.Samedi prochain, le 14 août, à 16 heures aura lieu le mariage de Yves Richard, fils de Louis- Marie Richard et de Simone Samson et Lisette Lacoursiere, fille de Syl- vio Lacoursiere et de Dolores Baril, tous de notre paroisse.Bon voyage au frère Fernand Poudrier Le Frère Poudrier qui oeuvre parmi nous depuis de nombreuses années est né à Shawinigan le 21 novembre 1933.Il est entré chez les Frères de l'Instruction chrétienne de Pointe-du-Lac le 6 mars 1948.Il fit sont noviciat en .1950 et il prononça ses voeux perpétuels en 1956.Se dirigeant dans l\u2019enseignement, Grand\u2019Mère fût sa première maison en J'ai ce qu'il te feut! COURS DE CONVERSATION Joins-toi à mes petits groupes.\u2026 DENISE LACOUTURE (514) 836-3052 Wn Le UE» Pour Informations: M.Fernand Poudrier 1953.Ensuite il se dirigea à Shawinigan-Sud, Trois- Rivières, Louiseville à plusieurs reprises.Entre autres il était le principal de l'École Jean XXIII de 1965 à 1972.Il fût nommé directeur de 4 écoles à Ya- machiche.En 1977 il était fier de l'inauguration de l\u2019École Omer-Jules Désaul- niers ainsi qu\u2019une autre à Saint-Léon.En plus de son brevet d\u2019enseignement il est bachelier en pédagogie de l\u2019Univerzité Laval.Le 24 août prochain il nous quittera pour une année de spiritualité dans la ville éternelle \u201cRome\u201d Cette année est organisée par les Frères de l'Inastruction Chrétienne comme une année de ressourcement spirituel, afin de mieux servir la population.Bonne année, bon séjour en terre italienne, Frère Poudrier, et surtout veuillez croie que nous ne vous oublierons pas pas et que nous avons hâte à votre retour parmi nous.BON VOYAGE 50 ans de mariage Le 17 juillet: enfants, petits enfants, et arrières petits-enfants se réunissaient à la maison paternelle pour fêter le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Michaud de Sainte-Angèle.M.et Mme Michaud qui sont âgés respectivement de 80 et 75 ans, possèdent une bonne santé.La joie de vivre règnait parmi leurs 11 enfants, 34 petits enfants'et 30 arrières petits-enfants.L\u2019AUTOMNE APPROCHE Venez voir notre choix de motos de sentier.Vente t réparation Prémont Mme Réal Lacoursière Mariage Le 31 juillet, avait lieu, à Sainte-Angèle le mariage de Yvan, fils de feu Emile Saint-Yves et de Lucienne Leblanc, et Carole Baribeau, fille de Réjean Baribeau et de feu Rita Julien de Saint- Paulin.Yvan et Carole sont des résidents de Drum- mondville.Loi 125 Dernièrement nous avons eu une soirée d\u2019informations donnée par M.Louis Allard et Mme Catherine McMurray de Saint-Alexis, concernant la loi 125 sur l\u2019aménagement du territoire.Une autre rencontre est prévue pour le 16 août, à la salle municipale pour former un comité.Il serait intéressant d\u2019être présent.Ça nous concer-/ MOTOSPOR \u2018 RISSEITE TE LE Da A.Nord, ne; c\u2019est de votre paroisse qu\u2019il s\u2019agit.Es À SAINTE-URSULE LES 13-14-15 AOÛT 1982 AU TERRAIN DE BASEBALL - FOIRE OLYMPIQUE par les optimistes \u2018Viens nous montrer fon savoir-faire\" Bienvenue! votre agent Maison.SG Iu Dt Ee Met NBS but Me es pe Yamachiche .avérée nécessaire.Ginette Pelletier, infir- mariage mière, fille de Marc Pelle- Tournoi de golf mariage tier et de Eva Philippe de Une rencontre de golf amieale aura lieu, Ie 21 août, pour une troisième année, au Club de -golf la Seigneurie de Grand-Pré de Louiseville, laquelle sera suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante.Ce tournoi est organisé conjointement par le club Optimiste yamachichois, le Service Récréatif & Sportif Inc.et les Chevaliers de Colomb.Si vous êtes communications, genre portatif (C.I.B.) pour équiper les deux camions (intendie, camion de service) cette défense s'est Félicitations à M.et \u2018Mme Georges Ferland qui ont célébré 25 ans de mariage le 10 août.Le 14 août, une messe d'actions de grâces sera célébrée en leur hônneur, suivie ve Les Meme - amas ete + SENS Mariages Louis Dubeau, médecin, fils de Jules Dubeau et de Lucette Dauphin et la paroisse Saint-Pascal Baylon, à Montréal.Patrick Guerrier, inspecteur, fils de Patrick Guerrier et de Eveline Guerrier Grimaldi de Haïti et de Sylvie La- Les modalités d encasement des bidets gagnants .YL.; ; .paraissent au verso des billets.intéressé(e) à participer à cette activité, vous n\u2019avez d\u2019une réception où ils se- porte.secrétaire, fille de En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnents qu\u2019a vous adresser à M.Denis Lacerte, au numéro \u2018 ront entourés de leurs Marcel Laporte de Rita .et la liste officielle, cette dernière à priorité.(819) 296-3728, tant pour les billets que pour d\u2019autres informations.Vous pouvez, si vous le désirez, assister uniquement au souper et à la soirée.Rappelons que cette journée de golf se veut amicale, donc, non compétitive.(Bertrand Ferron) (Mme G.Bellemare) Saint-Justin Tournoi de ballon volant \u201cVous êtes cordialement invités au tournoi de ballon volant qui aura lieu le 28 août (le 29 s\u2019il y a pluie).L'inscription doit se faire avant le 25, au prix de $18 par équipe.Le tournoi s'adresse aux hommes et aux femmes.Le tirage au sort aura lieu le 25 août, au terrain de jeux.Balle lente féminine x Le 14 juillet, Provibec et Gemo ont fait match nul2à 2.L'étoile du Provibec a été France Lefebvre (4 en 4) et celle du Gemo, Suzanne Alarie (3 en 4).Dans la deuxième partie, les Optimistes ont triomphé du P.A.Alarie par le pointage de 6 à 4.L'étoile des gagnantes fut Raymonde Baril (3 en 3) et celle du P.A.Alarie, Julie Bibeau (2en3).En date du 3 août, le classement était le suivant: P.A.Alarie en tête (13 points), Gemo (10), Provibec (9) et Optimistes (8).Chez les frappeurs, Lyne Beauregard, du P.A.\u2018 Alarie, domine, avec une moyenne de 606.Suivent France Lefebvre du Provibec avec 529, Lyne Proven- \u201ccher du P,A.Alarie (466), Johanne Paquet du P.A.__Alarie (464) et Julie Clément du Ggmo (448).parents et amis.Bien du bonheur pour un autre 25 ans, - LES TAUX CKUTENT SN 5 OL pa te Laporte de la paroisse Saint-Célestine, dans le comté de Nicolet.A 13\" POUR 3 ANS Les taux d'intérêt élevés et insta- bies sont les causes principales des difficultés rencontrées dans le domaine de la construction._ Heureusement, des mesures posi- ~ tives viennent d'être rises pour amorcer la relance.Tous les partenaires québécois intéressés ont créé un organisme sans but lucratif appelé CORVÉE-HABITATION.Son but?Administrer et redistribuer uñ fonds & À BÂTIR MAINTENANT e Tout bâtiment résidentiel n'excédant pas 3 étages ou qui peut faire 4 étages avec une partie des logements construits , sous le niveau du sole Les logements doivent appartenir à l'un des types d' habitation qui suivent: e de l'unifamilial au quintuplex e Condominium, co-propriété divise e Coopérative d' \u2018habitation non déjà LES TYPES D'HABITATION \u201cSaint-Cuthbert \u2026 subventionnée par les programmes ; existants.Ligue Old Timers ST mn : qui raméne le taux * Le 30 juillet, Chevaliers de Colomb 7, Pierre-Aimé hypothécaire à 13%, LES CONDITIONS.Houle Inc.7.Lanceurs, Gilles Sylvestre, Robert garanti 3 ans.POUR BATIR MAINTENANT Bélanger, Yvon Destrempes.Les étoiles, pour les Chevaliers, Jacques Plante (2 en 3), Gilles Houles et Gilles Pelletier (2 en 4) et Daniel Drainville (2 en 2).Ce nouveau taux est offert à - tous les citoyens qui veulent faire bâtir maintenant, même s'ils sont e Le coût de chaque logement, Joel 3 qu'il soit, ne doit pas dépasser 60, Pour le TL am hola Jey Loyer a en 3.déjà propriétaires.terrain compris.\u2019 eunerie Mario Savoie ar Salon chez Jane e Vous devrez habiter le bâtiment dans les Laneeur gagnant, Raynald Fafard; lanceur perdant, 12 mois suivant le premier versement Durand.Tes ae pour Ia Meunerie Savoie, hypothécaire.Daniel Sylvestre en 3), pour le Bar Salon chez Jane, LES AVANTAGES e Vous devez faire l'acquisition d'un loge- - Gérard Durand (1 en 1), Jacques Trucotte a en 2) ot A ment mis en chantier entre le 25 mai et André Houle (2 en 2).DE BATIR MAINTENANT le 31 décembre 1982.ere .Mme Janine Lapointe Le jugement est rendu! Le concours de l\u2019em- .bellissèment), c\u2019est chose faite! Sur un total de 30- : Points, les maisons fleuries répondant lé mieux aux principaux critères d'évaluation, soit la propreté de l\u2019environne- \u2018ment, la santé des plantes et l'originalité ont.êté choisies.Rondeau et Lucien Dauphin se sont mérités.une mention.Peut-être qu\u2019une autre année ils se ,.retrouveront \u2018dans les - premiers prix.Première rencontre du C.C.L.: La semaine dernière, se tenait la première ren- * contre du Comité consul- 25 : Ainsi, le \u2018preinier prix ést allé à Marcel et Béatrice Ferland, un deuxième prix à Guy et Monique Boucher, et le troisième prix à Guy et Claire Boucher.Nos félicitations.Ils ont reçu les prix en argent offerts par la municipalité.- Cependant quelques autres maisons fleuries : Pnt retenu l\u2019attention du ge.Alcide Paradis, Lue ée, Georges Tes- - sier, Léo Branchaud, Ro- Vincent, Émile Ro- cheleau, M + mete vemt\u2014\u2014 cation en loisirs (C.C.L.) comité, formé de représentants des diffé- .rents comités: fermières, | C de C.ete., a présenté au conseil municipal, sa programmation annuelle 2 en loisirs.Le conseil l\u2019a approuvée .et ensuite\u201c : adressée au 28; loisirs de la chasse et de la \u201c des pêche du Québec.om pompiers volontaires sont autorisés - \u201c - Vachat d'un; siamese de e La construction devra être terminée le\u2019 30 juin 1983.e'Ces logements doivent être: construits par les travailleurs et les employeurs qui participent à CORVEE-HABITATION, financés par des institutions financières participantes, et couverts par un programme approuvé de certification de garantie des maisons neuves.LES MA RIAUX POUR BATIR MAINTENANT + Un taux d'intérêt avantageux.La baisse du taux pothécaire à 13/% a été rendue possible par un accord conclu entre les travailleurs et les employeurs .de la construction, les institutions finan- - cières et le gouvernement du Québec.Ce nouveau taux d'intérêt est garanti pour 3 ans.Ceux qui auront souscrit à \u2018un plan d\u2019Épargne-logement en 1982 pourront bénéficier d'une déduction d\u2019 impôt additionnelle de 2000 $.S'il s'agit d'un ménage qui n'a jamais été propriétaire, il pourra déduire une somme \u201c atteignant 6000 $.De préférence avec des matériaux fabri- Les municipalités sont maintenant habili- qués au Québec afin de favoriser des tées à'accorder d'autres avantages spécifi- retombées de CORVÉE- HABITATION chez ques aux acquéreurs d'habitations nous.- nouvelles.|| suffit de vous renseigner auprès d'elles.OÙ VOU DRESSER Les architectes, les ingénieurs, les POUR BATIR MAINTENANT arpenteurs-géométres et les notaires qui .contribuent 2 CORVEE-HABITATION con- - Sentiront, pour leur part, des avantages supplémentaires.TOUS D'ACCORD \u2018POUR BATIR MAINTENANT e À Québec: 643-7676 e Partout ailleurs au Québec: sans frais, : 1-800-463-4315 S e Ou écrivez à: CORVEE-HABITATION, 1054, rue Conroy, Édifice «G», bloc 2, de étape, Québec, Qué.G1R SE7 .nse nez-vous à votre n financière ower Ù te >, wn © art Hs a ars cero & rs ea pt a re Lu \u201c LES TRAVAILLEURS ET LES à roro DEA CONSTRUCTION 5 * CORVÉE \u201c HABITATION Cera na 8 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional À la mi-août, sur la rivière du Loup Un rallye en canot qui promet Voici un peu d'histoire de notre région reliée à la rivière du Loup, sur laquelle se tiendra, les 14 et 15 août prochain, un premier rallye de canots.Cette activité s'adresse à tous les amateurs de canotage, que ce soit ceux appartenant aux associations de canotage ou simplement pour ceux recherchant un divertissement familial.Le texte qui suit provient d'une brochure publiée par la Fédération québécoise de canot- camping Inc.de Montreal.re \u201cHistoire: Rivière du - Loup\u201d En remontant le lac Saint-Pierre, Champlain fait mention de la rivière du Loup et la nomme Sainte-Suzanne.Les Abenakis, eux, la désignaient sous le nom d\u2019am- bamassie (rivière croche) et on ne sait toujours pas pourquoi le nom de ri- viere du Loup a supplante celui de Sainte- Suzanne mais la tradition veut que des loups mavins eurent été tués a son embouchure.Rivière du Loup en haut, a I'embouchure de la dite riviere, a ete incorporé en ville sous le nom de Louise- ville, Il appert que ceci fut en l'honneur de la princesse Louise à qui les citoyens de cette paroisse avaient présentés une adresse et un bouquet lors de son passage au milieu d'eux.Tremblement de terre Les Abénakis étâblis à Saint-François venaient faire la chasse et la pêche en suivant le cours de la rivière et connaissaient bien la chute à Magnan avant qu'elle ne subisse le méme cataclisme que celle de Shawinigan (tremblement de terre en 1680).Lorsque les premiers résidents arrivé- rent sur les lieux (colons), les indiens résidant dans un petit village dans la côte des fonds du rang Saint-Joseph remontèrent la rivière et allèrent se fixer loin de la civilisation\u201d (fin de la citation)\u201d.Chutes à Magnan Au fait d\u2019où vient le nom de Chute à Magnan?C'est Augustin Magnan qui lui donna son nom, Ce prénommé Magnan aurait tenté d\u2019ériger un moulin à scie et à farine dans ces chutes.La plupart des gens considéraient que l'individu était beaucoup intrépide pour vouloir réussir un tel projet.D'ailleurs, on inter- pelait par la suite les gens aux projets audacieux d\u2019avoir \u201cdes plans de Ma- gnan\u201d.Augustin Magnan, Ré- is Thibodeau, résidant à int-Paulin et un certain Vanasse, lui, du rang Pins* Rouges de Saint- lexis-des-Monts n\u2019avaient-ils pas été de rares personnes de l'épéque à avoir participé à la ruée vers For du Kiondike.- C'est à la suite de ce voyage que Magnan est revenu pour arnacher les chutes qui sont devenues un attrait naturel touristique d'aujourd'hui.Il faut signaler également que c'est à la famille Milot de Saint-Paulin que l'on doit les services du réseau de téléphone Milot desservant la population au nord du comté.Les secteurs de\u2019 Saint-Paulin appelés Beau Vallon, Le Poste, Hunterstown et Bout du Monde renferment eux aussi leurs histoires fertiles en anecdotes, que les plus anciens du village sauraient encore nous raconter.Saint-Léon Parlons maintenant de Saint-Léon dont la vie \u201c quotidienne se déroule en toute quiétude, L'agriculture lui a conféré ses titres cle noblesse et pourtant, la Source appelée aussi la Saline, situé dans le rang des Ambroises a constitué, parle passé, un axe de développement du nord du comté.En effet, un hôtel était érigé à cet endroit, pouvant contenir environ 150 chambres.Des améri- cains sont venus y séjourner entre 1872 et 1906.Une station.balnéaire était en opération et cette source d\u2019eau naturelle se prétait bien pour des cures de santé et de purgation.Compte tenu de Taffluence de ces riches touristes, nos\u2019 trappeurs et hommes des bois y trouvèrent un excellent marché pour vendre du poisson.D'où naquit l'enthousiasme pour les lacs de pêche de Saint- Alexis-des-Monts et qui décida le Général Foster de fonder un club qui devint le club Saint- Bernard.\u2018Cette propriété de la source de Saint-Léon appartient à M.Arthur Fré- chette et ce dernier a bien voulu graveler la route afin que les voitures puissent se rendre jusqu\u2019à la rivière pour la faveur des canotiers et spectateurs, Merci à M.Fréchette de faire revivre cet endroit que sera le lieu du dépait de la deuxième étape du rallye.Au! fait, saviez- vous que le pont Masson de Saint-Léôn (Stanton) est l'ancien pont de fer Baribeau de Saint- Paulin?Saint-Alexis - La route des pionniers nous mène maintenant à Saint-Alexis-des-Monts.| St-Gabriel de Brandon Comme relaté précédemment, on doit au Général Georges P.Foster de I'armée américaine d\u2019avoir découvert ce royaume pour la pêche appelé The St-Bernard Fish and Game Club que nous -ap- pelerons le Club Saint- Bernard.En 1872, le Général Foster était en visite à Saint-Léon (Saint- Léon Spring) buvant la meilleure eau de source pour ses rhumatismes.Le propriétaire de l\u2019hôtel, M.Gilman, invita le général à voir quelque chose qu\u2019il n\u2019avait jamais vu.Il fut conduit à la glacière où 100 livres de belles truites étaient étendues sur la glace et le bran de scie.D'où viennent-elles?Du lac des écorces Sacca- comie et des environs fut la réponse.Le Général .regarda son interlocuteur soit John Modiste, un natif de la place qui devint gardien du Club Saint- Bernard plus tard.Le compagnon de Modiste était un abénakis de stature imposante appelé Magwando en langue indienne et connu sous le nom de Bonhomme.Ainsi, le général loua une : barouche et se rendit pécher ces lacs.Il n\u2019avait jamais vu de si belles truites mordre avec tant .d'ardeur.Quelque temps plus tard, de retour aux État-Unis, il fut décidé de former un club et une compagnie fut crée.Le sénateur Georges P, Ed- monds écrivit une constitution et les règlements.On achète \u2014 on loue Le général Henry fut autorisé à acheter du terrain et construire une maison pour les pê- cheurs.Huit lacs furent loués de la Couronne, à Québec, et les lots 1 et 2 furent achetés.On pas- Suite à la page 27 J a GROS ET DETAIL a de radiateurs tant commerciaux qu'industriels.CARL AUTO RADIATEURS Sainte-Angèle-de-Prémont MANUFACTURIER DE RADIATEURS Vente et réparation de tous genres Livraison sur demande Pose à nos ateliers avec garantie.Jacques Carle, prop.a ; Tél.: (819) 208-5542 |.À M.su.ag : b, & Réjean Clément président Avec l\u2019assurance d'une meilleure affaire entre ; vous et nous.Séchoir à grain à recirculation Yo x~-0-Wik Prix de détail suggéré: $16,575.NOTRE SPECIAL: 12,500.Quantité limitée MACHINERIE 161B, Pied de la Côte, Maskinongé Tél.: (819) 227-2023 \u2014 Rés.: (819) 227-4646 SPÉCIAL pour un temps limité modèle 380 4 By RC AHL et Inc.du13 au 22 août 1982 Festival Lac Maskinongé et Régates ee Internationales \\ 1 CIM Ciak Nee Tiwi PIE GEA BERTHIERVILE MARCHE BERTRAND RAINVILLE | 14, Sainte-Geneviève, 836-4120 : LOUISEVILLE MARCHE L'ESCADRE 104, Saint-Aimé, 228-3891 ç .- MASKINONGE MARCHÉ CLAUDE MORIN we.120, boul.Es.221-2150 STE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT \u2018 MARCHE À.BELLEMARE 6 ras 2300, Camirand 268-9920 SAINTE-URSULE | BOUCHERIE MEN GIGURRE on.1905, Priacipale, mess L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1962 / Régional 9 Prix on vigueur jusqu'au 14 soût 1902 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de Corriger les prix incorrects résuitants d'une erreur d'impression POMMES DE TERRE FRITES SUPERFR 109 / PRODUITS SURGELES ON BOISSON AUX AGRUMES | boîte A 1/2 02 89.rr EAU DE JAVEL JAVEX contenant 3.6 Îltres rr ™) MAIS EN GRAINS NIBLETS \u2018 = QANS LES SUPERMANCHÉS OU GRAND MONTRÉAL ET SA ONLINE, DES LAURENTISES, 04 TROIS-CRTÈRES -SACNEI0Ng Le vc sree tory ET DE L'ESTARL BIS CUITS 04 RQUETTES TI ae En : ) Ta ar, Ce a RE 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 aoûf 1962 / Régional 7° Tournoi de (( 160 golfeurs au tournoi de l\u2019Écho; Yves Bouchard et Nicole Lefebvre: les champions Texte et photos Alain BELLEHUMEUR Le tournoi de golf annuel de votre hebdo a pris place mercredi dernier, sur le magnifique parcours du club de golf de Berthier.Par une belle journée, Yves Bou- chard, de Louiseville, a roulé un \u201c71\u201d pour finalement être consacré champion.Il a reçu le trophée de L\u2019Echo des mains du président du journal, M.Jean-Pierre Gagné.Environ 160 golfeurs (débutants et plus ou moins expérimentés) ont participé à ce tournoi de golf.Chez les dames, la victoire est allée à Mme Nicole Lefebvre, de Ber- thierville, qui a présenté un score de \u201c88.Du plaisir Chose certaine, le tournoi de golf de L'Écho a donné lieu a plusieurs scènes de \u2018plaisir.Certains \u201capprentis\u201d golfeurs ont même profité de ce tournoi pour \u201cvisiter\u201d les bois du terrain de golf berthelais.D\u2019autres ont vu (sans doute à la joie de leurs partenaires) leur balle tomber dans une trappe de sable ou encore .- dans le fond.d\u2019un lac.Reste que dans l\u2019ensemble, tous et chacun ont apprécié cette journée hors de l'ordinaire.amer see drames cet mm En Un copieux repas a suivi le tournoi.Et ceux et celles devenus affamés par l\u2019exercice (et peut- être par quelques marches hors des \u201csentiers battus\u201d) ont pu refaire le plein.Des souve-\" nirs ont, par la suite, été distribués parmi les participants.Une journée bien remplie s\u2019achevait alors.Voici des images du tournoi.Yves Bouchard, à gauche, lors du tournoi de golf de l\u2019Éc a remporté lé championnat ho disputé sur le parcours du club de golf de Berthier, mercredi dernier, le 4 août.Il reçoit le trophée emblématique du championnat des Renald Alarie et Serge Laquerre ont fait voir leurs talents de golfeurs, le 4 août dernier.LE\u201d ont formé un joyeux trio lors mains du président de l\u2019Imprimerie Gagné, également directeur de l\u2019Écho de Louiseville/Berthier, M, Jean- Pierre Gagné.Re eu bien du Gilles Dupuis, Jean-Güy Gagnon et Bruno Morissette du tournoi.vi der: lin, Florent Saint.Yves et Toit Viau ont: plaisir lors du tournoi de l\u2019Écho.on ?a ee.EE intB Réjean Laporte, Christiane Lemaire, Jean-Pierre: Gagné et Guy F Fafard, quelques instants avant la sense aventure.ei 5 \u2019 clr\u201d 02, Mme Nicole Lefebvre a décroché les grands honneurs, chez les dames, Elle reçoit son prix des mains de Mme Julie Bolduc, à gauche, et M.Louis Sauvageau, représentants publicitarres d de I cho de e Louiseville/Berthier.Les annonceurs du journal ont apporté des prix qui ont été tirés au hasard lors de la soirée du tournoi.Voici quelques-uns des gagnants: Dans l\u2019ordre, Mme Brigitte Picotte, Mme Ginette Genest, Mme Mariette Bouchard, M.A Gilles Bouchard, Mme Pirrette Allard et ean Lete ler.Me Luc Levasseur, à à droite, s\u2019est mérité le prix de présence lors du tournoi bi dernier, soit un magnifique sac de golf.FI Normandeau, directeur du marketing à l\u2019Écho de Louisevill ia scène, M.Claude Gagné, secrétaire-trésorier de l\u2019Écho, qui a agi comme maître de cérémonie lors de la soirée, une tâche qui lui est bien familière et dont LI n'ont acquitté avec bit son prix des mains de Me/Berthier \\ .TRE SE EE TS SE EE TT RY JERI RY EWR Te SER \u2014 \u2014\u2014\u2014 4 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional .19 | £ ES de GL\" l'Écho de Louisevi\u201ce/Bertt:s Quatre autres bons golfeurs de L ar région: Gilles Comeau, Réal Champagne, Serge Gagnon et Miche) o alii lors Erm ar Ginette et et Michel Genest, de bons golfeurs qui ont eu pt de POT ee Désy.: .RR.sgl Ee 21 RES LR a.TREY RT I LR Letiaire bons golfeurs berthelais: Alain Doucet, Jacques Frappier, Réjean Boudreault et André ; ie ok 2 3 i # Gabriel et Jeannine Philibert, le député de Berthier, Aibert Houde, et Reynald Rémillard, des x golfeurs qui se sont bien amusés, mercredi dernier.a { : ! & sng oe .- È # | F Yves Guévremont, Yvon Grenier, Michel Brissette et Charles Rocray s\u2019en sont donnés a coeur joie au tournoi du 4._ + f | | très bon foursome: Robert Comtois, Serge Larin, Jean Letellier et Guy Comtois.| - wind) 3h ie Viol Bb NO! Tinie oh man ae +, : ~ + - cmap im vaste Seamer dB tad a 20 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1962 / Régional cos.La y de Prêts pour la grande aventure: Gérald Destrempes, Gilles Larue, Guy Bourgeault et Pierre Lafrenière.Marcel et Claire Laporte, Rock et Diane Rouleau, dej joyeux participant au tournoi de Echo.Autre \u201cfoursome\u201d a avoir pris le départ sur le p parcours du club de golf de Berthier, le 4 août: René Girard, Jean Landry, Bernard Audet et Jean-Claude Gélinas.\u2018 * hl a FC ame ts\" ve ares 1 - J PA 4 « à a h RT ARE RE it >.\u2018 i Le > i \u201cod 7 | T1, ; \u201cpe à + QA Ak 2 J f+ j Le hy aie SET h BONE a.i ie ] \u2014-\u2014 Jude Guévremont, maire de aa Paul-Yvon Laporte, directeur général de la cité berthelaise, Manon et Johanne Lefebvre; un quatuor qui s\u2019est bien amusé sur le parcours du club de golf de Berthier.I à Germain?et Nicole Lefebvre, Guy et Brigitte Picotte ont formé une belle équipe au tournoi de l\u2019Écho u d'août 2.0 ges + NE Be à eo Fl 1 ; \u201c da 4 5 Bh 7 edt à Réjean et Céline Lessard, Ghislain et Louise Deschènes: d' tres golf appréci Journée de la semaine dernière passée au golf, soit celle de rer mercredi, © ours qui ont 4 leur to \u201d - arin OC de td dent EE IF pr + wk AR Ib de Odette Lafrenière, Raymond Lafrenière, G Germain Dusseault et Jean-Louis Meloche ont formé un quatuor au tournoi de l\u2019Écho.5 Robert et.Janine Bellehumeur, Gilles Sarrazin et Claire Sylvestre, cues moments avant - d'affronter le parcours.tou fousome to formé de \u201cLivarnoche\u201d Yvon, Thérèse, Roger et Nicole.Tous ont eu bien du plaisir au mo + L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1962 / Régional 21 l'Écho de Louiseville/Berthier OEY à Tie Le p premier r quatuor a prendre le départ.Dans l'ordre, Claude Bureau, ores | Provost, Michel Lachance et Guy Desmarais.Jean-Pierre Giguère, Laurent Lambert, Rock Laforge et Gilles Boudreau, autres excellents golfeurs louisevillois.; Claude et Nicole Vertefeuille, Rodrigue et Cécile Roy, un quatuor qui a eu bien du plaisir au tournoi.Réginald Roes, René Gélinas, Jean-Guy Plourde et Alain Bastien, quatre louisevillois qui ont bien semblé apprécier leur tournoi.Ck _- - t nd i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ao ST = - 22 L'Echo de Louiseville / Berthier \u20ac 11 août 1982 / Régional Elles coûtent $2.75 pour une parution ou $7.43 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces m228-55321 À louer LOGEMENT de 6'zpiéces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Domaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462.LOGEMENT de 5' et 4'% pieces aussi 3% et 177 pièces meublé, buanderie, conciergerie, eau chaude fournie.S'adresser tél.: 228-4392.LOGEMENTS situés au 540, Saint-Dominique.Berthier, 5 pièces, 42 pièces meublé ou non, 32 pièces, meublé, service de buanderie, eau chaude fournie, taxes payées, service de concierge, stationnement.Téléphonez après 4 h.836-4890 LOCAUX à louer situés à la Clinique Dentaire de Louisevitle: S'adresser tél.: 228-5577 le jour.ÉCHAFAUD à louer, sans responsabilité.$1 50 par jour.par section ou $8 00 par semaine.S'adresser tél: 228-2127.CHOIX d'appartements de 42 pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-2865.LOGEMENT de 3; pièces, situé au 282, Notre-Dame Sud, Loui- seville, chauffage électrique, libre le 1er juillet.S adresser tél.: 228-5170.ROULOTTES: Location de roulottes de voyage ou pour le camping, à la semaine ou à la saison, 17 à 21 pieds, équipées pour le transport.Pour visiter ou réserver, s'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame Sud, Louise- ville, tél.: 228-4416.LOGEMENT situé au 489, Saint- Jacques à Louiseville, chauffage électrique, libre immédiatement.S'adresser tél.: 268-5573 après 20:00 heures.PRIX RÉDUITS: Logements de 32 meublés, 442, 5% pièces, eau chaude fournie, conciergerie, buanderie, taxes payées, stationnement, remise, chute à déchets.S'adresser tél: 228- 4392 ou 228-2492.APPARTEMENTS de 1» et 2% pièces, chaulfés.éclairés, meublés, libres immédiatement.S'adresser tél: 228-3949 le jour ou 228-4012 lo soir, après 5:00 heures.DEUX appartements de 2% pièces, très propre, toutes taxes payées, sur tapis, meublés, chauffés, éclairés, bain avec douche.détecteur de fumée, livraison du courrier à l'intérieur, téléphone installé.service de laveuse et sécheuse, antenne T.V.couleur, stationnement et garage gratuit, pour location s'adresser tél.: 228-5954.LOGEMENT de 44 pièces, situé - Grande Carrière, Louiseville, _ libre le 1er novembre.S'adresser.tél.: 228-4622 demandez Gaétan.MAISON seule de 2; pièces, à louer 4 la semaine: meublée, chauffée, éclairée, très bien située au centre-ville.S'adresser tél: 228-2130.LOGEMENT de 5% pièces.entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4151 ou 228-2656.LOGEMENT de 2'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé au 414, Saint- Laurent, Louiseville.S'adresser tél: 228-5252 ou 228-4986.LOGEMENT de 4; pièces, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-3542.LOCAL commercial à louer, 40 X 60 avec sous-sol, libre immédiatement, situé au 36, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4616 ou 228-5110.LOGEMENT de 3 pièces, chauffage électrique, $160.00 par mois, situé au 244, Notre- Dame Nord, Louiseville./S'adresser tél.: 228-2839 ou 228-2546.LOGEMENT de 4 piècès, au 2e étage, tapis mur à mur, libre immédiatement, situé au 293, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: 228-5977.1 AU LOGEMENT de 5; pièces, situé au 159A, Chemin de la Traverse, Saint-ignace de Loyola, libre le ler octobre.S'adresser tél.: 836- 3259 ou 836-2917.LOGEMENT de 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, antenne TV, entrée laveuse et sécheuse, plafond et plancher fini, libre immédiatement, situé au 40, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4616 ou 228- 5110.MAISON située rue Paquin à Berthier, 4 pièces, avec sous- sol, libre immédiatement.Tél.: 836-2078.LOGEMENT de 3% pièces, entrée 220, situé à 117, rue Saint- Charles à Maskinongé, libre immédiatement.S'adresser tél: 227-2740.APPARTEMENT de 44 pièces, situé au centre-ville, non meublé, non chauffé, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-9411.LOGEMENT à sous-louer pour octobre, très propre, très bien situé.S'adresser tél.: 228-2388 après 17:00 heures.LOGEMENTS de 2% et 44 pièces, modernes, situés sur la rue Saint-Martin, Louiseville, entrée laveuse et sécheuse, libres immédiatement, à louer avec références.S'adresser tél.: 228- 2690 entre 9:00 a.m.et 6:00 p.m.APPARTEMENT, chauffé, éclairé, meublé ou non, libre immédiatement, situé au numéro 54, Saint-Antoine, Louiseville; aussi meubles à vendre.S'adresser tél: 228-5889.MAISON à louer, libre le 1er octobre, $350.00 par mois.S'adresser tél.: 228-3831.YAMACHICHE, logement de 4 pièces, libre le 1er octobre, situé au 214, De Carufel, apt.5, Yama- chiche.S'adresser tél.: 296-2202 ou 296-3067.LOGEMENT de 3 pièces, libre le 1er septembre.S'adresser à 210, Notre-Dame Nord, Louise- ville, tél.: 228-4491.BERTHIERVILLE, à louer, 34 pièces, au centre-ville, eau chaude fournie, poèle et frigidaire inclus, libre immédiatement.Tél.: 759-4231.SAINT-GABRIEL-DE- BRANDON, maison de 6% pièces à louer, chauffage électrique, située au 275 Beauvilliers.Prix $225.par mois, libre immé- - diatement, visite sur rendez-' vous.Tél.: 836-2208 \u2014 835- 7828.arpenTeurs-ceomeTres (J) LOGEMENT de 3'% pieces, situg sur la rue Picard à Saint-Alexis- des-Monts, livre immédiatement.S'adresser tél.: 265-3056.MAISON de 52 pièces, rideaux et tapis fournis, grand terrain, située au 320, Saint-Jean, Saint- Edouard, $150.00 par mois.S'adresser tél.: 268-5116.LOGEMENT de 24 pièces, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-3158 ou 228- \u20183313.TERRAIN À louer pour maison mobile, à prix très raisonnable, situé à 101, boul.Est, Maskinongé.S'adresser tél: 228-5635 ou 227-2959.LOGEMENT de 4% pièces, meublé, avec service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4521.LOGEMENT de 5% pièces, libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-9153.Bas Culotte CAPRICE Louiseville VENTE PUBLIC Tous les mercredis de 3:00 à 4:00 p.m.heures à l\u2019entrepôt 30, rue Saint-Martin Fins de séries et articles non suivie.PRIX RÉDUITS (819) 228-3608 And Dit b.sc.app.ag.\\ arpenteur-géomètre ( rue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 ) LES PETITES ANNONCES (20 mots maximum) Elles sont payables d'avance La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11.00 h.précédant la [0 A VENDRE CJ À LOUER Tarifs: Se parution S278 maines : Ton oe scompn prochaine édition.(20 mots maximum) | (mot additionnel: .08\u20ac) Inschre correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.D) DIVERS NOM: oii renee ponrresssossasea area ani era nets ERNEURE: La responsabilité de notre journal oet imiée à la valeur Ge l'atnonce 2 sde peur doi nous fire sgralde avard la seconde parvtion, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.ADRESSE: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sccrssrsasces varessasasasessassensennanns006 vassavoeuse VILLE:.vooooccessseenseseeacscerrsneegnnes TOI 03 sossansane sovssenieneensssnnnse aoû 1 Postez à: Pourun | ; | L'Écho de Loulseville meilleur service @ ou le Courrier de Berthièr - nous sommes ___ 80, rue Saint-Martin, maintenant ur Louiseville, P.Q.J5V 1B4 \u2026 dépositaires CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GÉNÉRALES Responsabilité © stabilité de tous genres ® service | Automobile ; \"Feu © sécurité \u2026 Cae er La.TAILLAGE ABATTAGE Assurance complète 228-3355 - ROGER Jarouch® ANTENNE T.V.Tour - Rotor Vente - Installation - Réparation Enseignes Néons D\u2019ARBRES | Service de déchiqueteuse de branches.A 264 Petite-Rivière Louiseville fee em rm enema SERTHIERVILLE, logement à Bu: 228-2303 836-6210 louer, 4% pièces, situé dans un bas, entrée 220, s'adresser le soir après 7 h.à 836-6315 ou 756-4568.Avocats et agents de marque.de commerce FERLAND & BÉLAIR Me Michel! Ferland, ba.Ll.Me Michel Bélair, dec.LW: N 70, Place Bourget Sud bureau a Berthier suite 300 B 181, Champlain Joliette Pour information: 759-7412 836-4212 PETITE maison de 3% pièces, grand terrain, chauffage électrique, à vendre ou à louer, meu- biée ou non, idéal pour couple, Saint-Cuthbert, tél.: 836-2359.COMPTABLES AGREES (JD Tél.Rés.835-3107 Tél.Rés.835-2376 | \u201cTél.Bur : 835-4723 Tremblay et Prescott Comptables agréés 144 Dequoy, C.P.359, St-Gabriel Daniel Tremblay.CA.Jacques Prescott, R.LA., CA.JOK 2NO \u2018ALAIN DESCHÈNES -B.Sc.Adm.CA> comptable agréé \\ 3675, boul.Chanoine Moreau Trois-Rivières (819) 378-4554 [cal LOUIS BARIL, C.A.Comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, Louiseville (Centre Professionnel) - Rés: 228-3982 \u2018|.BUREAUX: BER _ Paul Michaud, BAA.RIA.CA.- | Comptable agréé 4380.Dufresne 600.Frontenac.Berthierville St-Félix-de-Valois .C.P.1440 JOK 1AQ sur rendez-vous le mercredi soi |.836-7777 889-2504 PLOURDE & BASTIEN AssocÉS Comptables agréés Jean-Guy Plourde, BAA., CA\u201d \u201cAlain Bastien, CA , \u20ac \u2018Bureau: 415, Sainte-Marie, Louisevile ; \u201c228-2021 ou 228-3685 CWT den \u2014\u2014\u2014 gp SE TR SN a SB.vars.ma mites me mC a 0 0 ee te re re TT\u201d AL TOR Fe TV DNV ad! OLD OO BI THD WDBTID CO om ODA 0O0TS OD = 0s ne NA oe | SSTODDC | | AN beg >Q a» | À vendre nylon, payez et emportez.dresser à Mobilier de salon Artik POELE électrique G.E., Élé- - gance 650, 1981, couleur amande, presque neuf.S'adresser à Thérèse Bellemare, Maskinongé, tél.: 227-2227.- POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Li noche a la Grange à Ca, Commercial, Louiseville, 228- 4001.ROULOTTE 18\u2019 toute équipée aussi location de roulotte de voyages ou pour le camping à la BOIS de foyer, vert ou sec, en büche ou fendu à la demande du client.Le prix varie de $12.à $35.la corde.suivant la longueur et la qualité.Pour informations: s'adresser à André Maibeuf, 900 rang Bel Automne, Saint- Barthélemy, tél.: (514) 885-3248 tôt le matin, sur l'heure du midi ou après 6:00 heures p.m.ainsi que samedi et dimanche toute la journée.Si occupé ou sans réponse, s'adresser tél.: 228-2804, Loui- seville.RÉSERVOIR à eau chaude, _ Inc.1210, Petit-Bois, Louiseville, manufacturier, tér.: 819-228- 1.BÂTISSE 12 X 24, isolée, entrée électrique, peut servir d'atelier de travail, prix à discuter.S'adresser téi.: 228-3560.MOBILIER de chambre à coucher (Montagnard Richelieu) fait en ofme véritable comprenant: 2 tables de nuit, commode, bureau triple avec miroir, tête de lit.le tout en partaîte condition.S'adresser tél.: 228-3348.ANCIENNES perches et piquets FERME à vendre à Champlain, comté Champlain, une ferme porcine d'environ 45 hectares (112 acres) on culture avec maison, grange de 12m X 27m (40' X 90\u2019), vacherie de 11m X 36m (36° X 118\u2019), hangar, maternité de 61m X 11m (200' X 36) et fosse de 2.2m X 18.3m de diamètre (7.5 X'60').Cette ferme est située dans le rang Picardie.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec M.Pierre- Yves Duval, 525, rue Barkoft, Cap-de-la-Madeleine (Québec) GBT 2A5, t41.(819) 374-2418 ou au bureau régional de la société du crédit agricole, 2700, boul.Laurier, Édifice Champlain, suite 2000, C.P.3600, Sainte-Foy, (Québec) G1V 4C7, tél.: (418) L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional 23 TERRAIN avec service d'eau et d'égout, situé 16 rue Paquin, Maskinongé; réeervoir à l'huile, 250 galions.S'adresser tél: 227- 2004.CHALET à vendre, meublé, avec piscine, avec accès sur le lac Saint-Gabriel: S' adresser tél: 228-4903.MOBILIER de cuisine antique, une table ronde, 5 chaises, 2 bureaux avec des miroirs.S'adresser tél.: 228-3162 à Louiseville.FAUTEUILS à vendre (2), de style moderne, couleur brique, 1 place, un d'aspect velours et l'autre en velours cotelé c coton.Tél.: 836-6144.\u2014 À VENDRE Ferme de 90 arpents bien située avec bâtisses et troupeau laitier.Pour personne sérieuse seulement.S'adresser tél: 514-885-3394 LUIGI TURN QT semaine ou à la, saison, 17 pieds Cascade en cèdre pour clôture, perches - 694-3093.Les offres d'achat de- |.CARABINE 30-06, à pompe, moats a21 pieds, équipéé pour le Fans.et rae $185.3 10% pleds de long, $2.00 cha- vront parvenir au bureau régional dèle 7600, de luxe, neuve, pas ; port, pour visiter ou réserver.S'a- er.Tél.\u2018cun, piquets $1.00 chacun de 4 à (Sainte-Foy) avant le 16 août enregistrée, $375.Tél.: 836- \\ nts ; Cascades à Berthier.Tél.: 836- p 5 2769.ce dresser a Jacques Morin, a6, 7290 \u2014 836-7895.7 pieds.S'adresser tél.: (514) - A a .r Notre- , , : 3464.?228-4416 aussi un logement de NOUVELLE collection prin- ges : .1231, boul.Quest, Louiseville, 228-3966 3% pièces à louer.\u201c_temps-été \u201882, notre cave auxau- MOBILIER de chambre, style Es- SPÉCIALITÉ: I baines déborde de spéciaux prin $425.00, meuble stéréo ! .CAISSE enregistreuse EBM, 8 sans précédent.Lot de boîtes à .AM/FM tourne-disque st cassette , \u2019 PORTES D'ARMOIRES AY départements, un an d'usage: 2 $10.00 et $20.00, sandales de 8 tracks, $200.00; jument 8 ans \u201cIN! standard ou non J svpporscommercialsenchrome $41.00 à $10.00, souliers d'en- western, $850.00.S'adresser DO eis ou ou 6chantilons fants de $3.00 4 $6.00, souliers 6l.: 228-3754.\\ 20 MODELES DIFFERENTS er sur ore au Mur gi pour hommes de $10.00 a - Chêne \u2014 érable \u2014 merisier ; ser tél: 228-3036 après 6:00 $20.00.Les vrais spéciaux se A VENDRE nN rma amie SADE DOTON DAUM (ate) Segre 1 BE n.\u2018 ei ., Petit- morceaux aussi oies du - 12 Nn To Juisine avec ié- Bois, Maskinongé, (819) 227- temps et lapins.S'adresser tél: $ 25 | DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE \u2014 ma a maniacture ite 2041.228-2432 si personne 228-3733.| 1 la douzaine : 1.oT - Capitaine, tr prix res- - ser à Meubles la Grange a Cali, ., sser à: 227-2553 Sarive Commercial L'vise ie \u2014 : S'adresser 22 PR TA RQ) tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise E AN IS ABELLE ou au | de côté, livraison gratuite.RE) 330, Petit Bois, Maskinongé.TRACTEURS: tracteurs avec ou 228-4760 I J 97 sans loader, Sharues de 1 2 3 | raies, herses isques .48 disques hydrauliques ou se- CONSTRUCTION CT mi-portée, semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, mou- Entrepreneur général lins a faucher, Jaucheuses condi - CA R O N : Construction domiciliaire fon quses.rateaux.presses R 1 industrielle et agricole.foin, fanneuses, moissonneuses |.MF 760 International 208 etc.|| Revêtement de vinyle pour maisons ~ Rénovations de tous genres.usag6s de 6pi.612 pi 7 pete (40 ans de garantie) \u2019 (Aussi Projets du Gouvemement) | 0 Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Gouttières © Auvents © Portes © Fenêtres Persiennes 231, rue Fleury, Louiseville.\u2014 Cuthbert, t6l.: 1-514-836-4596.\u2018Aussi revêtement d'aluminium he Tél.: 228-2857 \u2014 14 PUPITRES d'étudiants de Estimation gratuite : grandeurs différentes: aussi pu- 0; Financement disponible.ar \u201cTél: (514) 885-3603 - 885-2660 placer cahier à dessin et au : ; = - , drssor à Mobier Go Salon Ari rE ee Coffrage de tous genres inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville, olage 228-2851.lès Ré = .sidentiel et entrepôt | mere .BASINETTES, matelas de R » Conseils Analyse .isolations brandon Footing outes ' ' te .; .poussettes, tables à langer, aussi Traitement d\u2019eau de piscine : Eire de-crllulose soultier + Coupe froid et ventilation Estimation gratuite ee See Plus.Les Gule- Accessoires\u2014P rod uits \u20ac h imique + Laine un nattes et roultaux * Styrofoam blanc et bleu 63, Saint-Martin, Louiseville J ries Louiseville, 550 Bout.Saint- _Accrédité ONGC Energain Québec 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) fl Laurent Est, tél.: 228-4001.2408.RUE LAVERD ou 228-3205 (soir) \u2014 St- -de-Bra \u2014 TÔLE de toutes sortes.à couver.$ AINT-PAULIN REMBOURREUR eme GRATUITE t-Gamien-de-Brandon ture, lambris.gmailie, toutes couleurs, galvanisée, aluminium , ille.F NS.angle.fer plat.H-Béam, teur : REPARATIONS: .F R AN Cc Oo E UR R | \\ de Ya po.à 15 po., tuyaux pi.e Toiles de fenêtre jaunies ; I i.haut.Fer à ciment, CU HET A qi Chaises de parterre ere.Portes et fenêtres 6.GAUTHIER ÉLECTRIQUE Inc.\u2014_\u2014 e Siège de moto de tous genres To eneur PE pense lourde aussi vendons meubles os 2 lation Entrepraviou B: 20 arpents de vieille praine grand-père (chaise à bille) Fabrication e ins Estimation aude, datés voa a 2961, Bergeron, Saint-Paulin 781, Clément, Saint-Justin gratuite dresser à André Malbeut 900, 268-2186 - 819-227-4633 el Automhe, Saint- 82 Barihélemy, té: (514) 685-3248 CL \" 31, 1e Avenue Caron, Louiseville ou (B19) 228-2804, Louiseville.\" (819) 228-9818 etree \\- - .\u2014 Seren A VENDRE Tél: (819) 228-4176 sure, en e , .+= A x : n j'ai maintenant tous les modèles : \u2018 ( | \u2014 de portes Européenne, ex.: ar- : de style Aladdin, modèle.37, LAFRENIÈRE & ; ALIERS modèles portes m .; - _ .dessus moulé et installation in- pour chalet, roulofe, efx.ENTREPR | | DUPUIS ENR.cluse, intérieur des rmoires 2 .oY blanc mélanine, in Einiti ! tien, prix $2,000.00.S'adresser S'adreéser tél.: Piâtre \u2014 Stucco Finition de solage Vente et instalietion tét.: S14-0as-4010 demandez | (819) 228-2766 à jour.Imitation de pierres et de briques Chône \u2014 merisier \u2014 pin \\e Jean _ © ou Co : in.Louiseville Escaliers de tous genres is TERRAIN de 15,000 pieds et .: 27-2561 Co ~ 391, Saint-Augustin, Louisev ue plus, cadastré et enregistré.S'a- (819) 2 .- YVES DUPUIS 4 dresser à 200, Lac Diane, Sainte- près 4:00 hours i.fogele de Prémont tél.: 268- T4 Sac Maskieoagé WL: (919) 220-2000.an savie.tal: 2285078 ou 28 |\" Bur.: 228-5141 | Rés.: 228-3553.de tous genres : repreneur en sue\u201d 4 A mess MICHEL BERTRAND | Excavation \u2014 Solage de béton es ! Fr | : plus de.nos modèles habituels, PNEUS usagés, lot de toutes grandeurs de $5.00 à $25.00.Pour inf.s'adresser à Silencieux Minute, 1251, bout.Ouest, Loui- fer; T.V.couleur 21 pouces \" noiret blanc 19 pouces; Y de-Prémont tél.: 268-2491.| Radiateur à flamme bleue, rire \u2014\u2014 1 x BAA CGA.a \u2018rue Saint-Marc, Louisevitie \u2018CARBONNEAU & FRÈRE | Levage de maisons Déménagement de bâtiments Estimation sur les lieux * .{ F9} 1973, 200 GC: tables toumanteé | Comptable gènérai licencié = x 40, Saint-Marc Stucco décorati intérieur.32\" : age re == | Salit-Alexis-des-Monts, 265-3074 Louiseville (019) 228-5606 » Waterloo, nte- .>} 77 LES ENTREPRISES VYON ba Lée _ Crment blanc ou de couleur disponible ;» imation de \u201cbriques el plerres\u201d 1 À vendre UNE batteuse trainante International; un poéle a bois de marque Bélanger en bon ordre; un bull tank de marque Milkuper, capacité de 300 gallons, presque neuf.S'adresser tél.: 228-9366.32 CHÂSSIS avec châssis doubles: une fournaise à l'huile Volcano; réservoir à l'huile, 250 MAISON MOBILE, très propre, 10 X 50, américaine, comme chalet d'été, prix $3,500.00.S'adresser tél.: (514) 352-5540.AMPLIFICATEUR Peavy Musician 220 watts, prix $800.00 aussi robe de mariée blanche avec diadème, grandeur 10-12, n'a servi qu'une fois.S'adresser tél.228-2432 ou 228-3733.lons.S'adresser à J.L.Laire- nière, Maskinongé, tél.: 227- CHIOTS Dauberman, q et 2331.= ergots coupés, âgés de 2 mois, prix $75.Tél.: 756-2458.Cae SPECIALISTE EN PORTES DE GARAGE Vente et installation Moteurs électriques M.LESSARD 1820, rue Rinfret, Sainte-Ursule (819) 228-2569 BELAND ET BRODEUR Inc.Entrepreneur électricien ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Résidentiel: Commercial industriel 48, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-2631.-Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 pur CONSTRUCTION RÉNOVATION domiciliair, industrielle ou agricole consultez ANGELBERT TURNER .entrepreneur en construction 151, Grande Carriére, Louiseville.Tél.: 228-2928 VER 228-9411 DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste 452, ave Saint-Laurent Louiseville (619) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput Chirurgiens-dentistes 285, rue Saint-Laurent Louiseville \u201c24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional ARTICLES d'antiquités de toutes sortes, voitures à chevaux d'hiver et d'été, attelages de chevaux.S'adresser tél.: 835-5496 à Saint-Didace.2 CHIOTS poméranien, âgés de 5 semaines aussi chambre et pension pour personne seule ou avec un enfant, b.s.accepté.S'adresser tél.: 268-2426.OIES de fantaisie pour la chair, de $15.00 à $20.00.S'adresser tél: 228-5600 après 5:00 heures.AMEUBLEMENT de salon 3 morceaux, comme neuf, à vendre cause de déménagement.S'adresser tél.: 228-2388 après 17:00 heures.DEUX chevaux enregistrés, Quater Horse avec papier renseignements sur demande.S'adresser tél.: 836-6088.LAVEUSE et sécheuse Westinghouse, mobilier de salle a dIner, fait a la main; Honda 125 CC.S'adresser tél.: 885-3158.BATEAU 14% pieds, 70 H.P.1978, trailer, en bon état, $4,650.00.S'adresser tél.: 227- 2680.ROULOTTE Bonair 1978, 17 X 6 pieds, avec auvent, toit rigide, panneaux levants, toute équipée, vitres teintées, comme neuve, $3:500.00.S'adresser tél.228- 105.ANIMAUX: bébé pékinois et po- méraniens, femelle Samoyed, lot de bergers anglais.Qu'avez- vous à offrir?S'adresser au 631, de rang, Saint-Etienne-des- ès.LÉGUMES FRAIS: À la forme de l'OrmièrS, 1260, rue Gagné, Saint-Justin, 227-2724 ou 227- 2756.Faites provision maintenant ou réservez vos légumes frais tels que: maïs sucrés, choux, choux-fleurs, patates rouges, cornichons, courges, etc.Cette année du nouveau, cueillez vos fèves et vos tomates vous- mêmes.Appelez-nous! 4 MAGS Rally Wheels; 5 pneus d'été et d'hiver Michelin, 14 pouces; chaloupe 12 pieds en fibre de verre verte: moteur 28 forces Evinrude.S'adresser téi.: 228- 4673 le soir.20 ARPENTS de mais fourragé ainsi qu'une fourragère de mar- Papec, en excellents condi- ROULOTTE de 35 pieds pouvant servir de chalet.Pour informations, s'adresser tél.: 228-2389 ou 228-3612.pote, siéréo; une tôlévision de couleur.S'adresser tél.: 268- 2285.SYSTÈME de son à vendre: Un mixeur (Telec) 2 colonnes de son 300 watts chacune, une table tournante (audio), un amplificateur (J.V.C.) 140 watts RMS.Pour Information, s'adresser tél: 819-265-3085.que tion.S'adresser tél.: 227-2013.TRES beau poulain beige \u201cgelding\u201d 3 ans, enregistré, très bien dompté à la voiture, garantie sain, prix $1450.00; cheval Apa- loosa \u201cgelding 8 ans, hauteur: 16 mains 1, trés bien dompté western pour la plaisance, garantie sain, prix $1250.00; 15 selles western neuves et usagées, équipements complets pour le cheval, très bon prix.S'adresser tél.: 268-2150 à l'heure des repas.eauipEMENT DE FERME (IND EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE INC.Équipement d\u2019étables et porcheries \u201cJUTRAS\", \u201cHOULE\", \u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 New Holland Tracteurs Landini \u2019 ; Universal / Dépositaire VENTE .ET SERVIC EQUIPEMENT G.GAGNON Inc.179, Saint-Laurent, Maskinongé - Tél.: (819) 227-2245 Germain Gagnon, près.ÿ DENTUROLOGISTES ED £2 (819) 228-4090 (818) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes \u2018Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: \u2019 | lun.mar.jeu: ven.sur rendez-vous lement 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotie) Louisevilie | (819) 265-2371 .CLAUDE BERTHIAUME, D.D._ Denturologiste .Bureau le vendredi soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) = J Repentigny: (514) 885-3076 CLINIQUE ROY & PICOTTE À JEAN-NOEL SIMARD, d.d.45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dentyrologiste | Or Plagne Pic or Lr Pour Clinique Dentaire Louisevile ICD 2268815 (019) 228-5679 088, rue ain ureau: 228-6877-78 ae.couru cmt ie + x, \u201cge Toad ) COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDPRÉ = ~~ : SIÈGE SOCIAL : 109.ST-LAURENT LOUIBEVILLE.{ 0 COMTÉ DE MASKINONGÉ., QUÉ: Avis public Province de Québec, Commission Scolaire de Grandpré, Comté de Maskinongé.contribuables de la susdite commission scolaire que le rôle de perception est déposé au bureau de l'administration situé à 103 rue Saint-Laurent, Loui- seville et que tout contribuable est invité à l'examiner durant les (15 jours) à compter de cet avis.Toute personne intéressée peut porter plainte au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et 7 septembre 1982 à 20 heures en la salle.des délibérations du centre administratif situé à 105 rue | Saint-Laurent, Louiseville.Donné à Louiseville, ce quatrième jour du mois d'août, l'an mil neuf cent quatre-vingt-deux.Denis Chrétien Directeur général.Avis public est par le présent donné à tous les | homologué à une session régulière qui aura lieu le | LES DISTRIBUTIONS CHIR-0-MED FAFARD Inc.1395, route 158, Saint-Thomas de Joliette.Tél.: (514) 753-3774 Si l'appareil vous intéresse, nous vous donnons l'opportunité _de l'essayer sans aucune obligation de votre part.Bain masseur portatif.SET de \u2018drum\u2019 (batterie) de marque Tama plus accessoires.S'adresser tél: 228-5696.DEUX laveuses automatiques de marque GE dont une de modèle réduit, entièrement automatique ainsi qu'une sécheuse de mar- ~ que Frigidaire, le tout vendu avec rantie.S'adresser à Fernand iau Service, tél: 228-5790.BATEAU de piaisance de 21 pleds, moteur in-board Mercrui- ser 110 forces, en excellent état, commodités: pour coucher, toilette et accessoires, prix & discuter.S'adresser tél: 228-5862.CHÊNE rouge américain; pin blanc; érable; merisier séché au four, etc.Planche murale et préparation de bois.Achetez directement du séchoir.S'adresser à Sainte-Mélante, tél.: 514-669- 2478 ou 514-889-2843 le soir.BASSINETTE pour bébé; table à langer, siège pour bébé; balan- gore: etc.S'adresser tél.: MEUBLE radio AM/FM et tourne- disque; bureau de travail 60 X 30 en bois naturel avec chaise et lampe; une polisseuse 3 brosses chromée, comme neuve.S'adresser tél.: 228-3603.RADIO d'auto KPX-9500 de Plonner, AM/FM (stéréo ou mono), 4 pistes \u2014 Système Doldy, Loudness, basse et haute fréquences et \u201cSuper Tuner\u2019, compris avec: Ampli.GM-4 Pionner, 20W RMS.S'adresser tél.: 228-9279 ou 228-3433.2 CASQUES de moto, blanc, presque neufs, valeur de $75.00, laisserais aller pour $25.00 chacun.S'adresser tél.: 228-4669 après 6:00 heures demandez Sylvie.ROULOTTE Dauphine Lislet 1972, 27% pieds, air climatisé.chambre fermée, auvent à rou- -leau, attache pour auto.S'adresser tél.: 228-9422 entre 9:00 et 5:00 heures demandez Gérard Lefebvre.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 GARAGE, 13 x 23, tôle galvanisée, porte: 6' de hauteur par 9' de largeur, $500.S'adresser tél.: 228-3738.BOIS de chauffage de 15 pouces ainsi que 3 trayeuses Surge avec pulsateur électrique et compresseur.S'adresser tél.: 227-2740 ou 227-2118.UN RÉCHAUD et une lanterne Coleman; un perte-bagage d'auto; plancher de bois franc; cadrage de pin; une chaise haute; 228- | Fw ge ES - - \u201c = 20e 70 ee EE mme pr 20 rideaux; 4 plinthes électriques; un lit à quenouilles.S'adresser tél.: 228-5941, RAMONAGE DE CHEMINÉE 1 00 o escomple avant le ler juin.| ° LES RAMONEURS DES MONTS (ramonage, installation tuyau à fumée programme d'entretien, prévention.St.Alexis des Monts : (819) 265-3263 Louiseville : (819) 228-3586 L Dupuis: OU J.McMurray TERRAIN 3'4 arpents boisé; terrain 42 arpents avec chalèt et cabane à sucre, situés sur le Grand rang à Saint-Léon, prix à * discuter.S'adresser à 1911, Grand rang, Saint-Léon, tél: 268-5211.JUMENT poulinière avec pouliche.S'adresser à 1911, Grand - Rang, Saint-Léon, téi.: 268-5211.ROULOTTE \u2018Giendaile\u201d de luxe, 35 pieds, toute équipée, hivernée, air climatisé, chauffage au gaz et à l'électricité, laveuse et sécheuse, bord du lac Déligny.S'adressor té.: 835-3785 ou 932- [FABRICATION PP VENTEET E INSTALLATION rs À isolées et non isolées de toutes dimensions.Portes et fenêtres résidentielles, industrielles et commerciales.as Vente d' électronique de portes de garages résidentielies jusqu'à 8 de hauteur ot 20 pieds de largeur À compter de 299°.en sus, J.-J.GAGNO, 641, rue Gagné, Saint-Justin, 227-4777.\u201820 ans d'expériente | RESE 100 g aussi 12 tal MOBI rouge chaise dress UN A( équip 3060 BAN( chauft roie « pouce S'adre LE BA vend cheus bois, ! chami Géline machi Livra té (8 | F 20> | +-669- 3érard alvani- ir 9' de r tél,: 9 avec npres- 7-2740 nterne.> d'au iC, Ca- haute: ques; resser 6; ter- et et sur le prix à 1911, , tél.: Grand 5211.luxe, hiver- ge au iBe et tigny.1932- Cer tage ee EEE ban \u2014\u2014 a: .hi A vendre ESERVOIR à eau chaude de 100 galions, pratiquement neuve ussi 25 fauteuils de restaurant, 12 tables.S'adresser tél: 228- TERRAIN à vendre situé la ville, 100 X 200 ou 100 X 120, dézoné.S'adresser tél.: 228- 50898.ou 227-2959.\u20182 BOÎTES à grain et une vis à MOBILIER de cuisine chromé grain de 16 des de lang, 5 rouge, comprenant table, 4 de diamètre.S'adresser chaises et un buffet.inf.s'a- à Übald Lessard, 1250, Petite dresser tél.: 228-3164., Sainte-Ursule, tél.: 228- \u2014_\u2014 2550.UN AQUARIUM 10 gallons, toute ; équipée.S'adresser tél: 296- CAISSE enregistreuse électron 3060 après 5:00 heures.que, en bonne condition, p \u2014 neuve.S'adresser tél: 819.265.BANC de scie pour bois de 5498 ou 268-5133 a Sainte- chauffage, jusqu'à 8 pieds, cour- Angéle-de-Prémont.roie d'entraînement, lame 28 pouces, roue d'inertie 32 TERRAIN à Sainte-Ursule, 75 X S'adresser tél.: (819) 377-4588.300 avec entrée d'eau, dézoné, ; situé au rang des Chutes et rue LE BANDIT des Aubaines \u2018aura à Joseph-A.S'adresser à Jean- vendre des laveuses, 8é- Marie Brissette tél.: 819-227- cheuses, poôles électriquesetau 2677.bois, réfrigérateurs, mobiliers de chambre, mobiliers de cuisine, antiquités.S'adresser à Gélinas, 281, Petite-Terre, Ya- machiche, 296-3068 DEUX bains sûr pattes; deux toilettes; trois lavabos; un réservoir BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD » \u2018 FLEURISTES Inc: Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes.dcasions.- 101, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-913t- LA SERRE DE LOUISEVILLE \"Doris jt Miche! Pellerin Livraison Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.& 1:00 p.m.| 350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 === me CHARLES BÉLAND- Notaire st conseiller juridique 390, Saint-Laurent, Louiseville.Bur.: - Rés.: (819 228-3079 (819) 228-3977 CLAUDELLE LACERTE Notaire 7 conseillère juridique DEC.LLL DDN 54, rue Principale, Saint-Sévère .tél.: bureau 264-5782 rés.264.5377 sur rendez-vous, le jour, le soir et les fins de semaine.(819) 208-2793 MASSON & LEVASSEUR \u2018notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, _ Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie Loulsevilie 7 oa 7 , Co 2262005 YVON Mi LOT \u201d - notairè\u201d -\u201c- 1] Cessionnaire du gratis de Me P.Fleury .\u201cf 91, Rang York se ; - Saint-Barthélémy __ ey, (514) 885-3619 - NEE : x Frais Interurbaine acceptée (CLEMENT BRISSETTE | : SERVICE sur toutes les marques technicien, 14 ans d' expérience e poêtes .+» laveuses Lh oe e congélateurs \u201cJw pour\u2019 T One, 26438 L'Echo de Louisevills / Berthier ® 11 août 1962 / Régional 25 ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopettes et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire où overilock.S'adresser à 819-227-4601 demandez Mme \\ Béland.) REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.L.\"EXTERMINATEUR DES LAU- RENTIDES, diecrétion absolue, exterminons coquerelles, punaises, puces, fourmies, rongeurs, etc.etc, estimation gratuite.S'adresser tél.: (819) 228- .5255.tt ASPIRATEUR central Vacu- Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Marcel Guillemette, 830, Sainte-Anne, Yame- - chiche tél.: (819) 296-3351.GARDERAIS enfants chez-moai, durant la semaine et les fing de semaine.S'adresser tél: 836- 7707.DISCO DAN, disponible pour tout genre de réception, animation, musique variée, jeux pour tous les goûts.S'adresser à Da- nis Lafond tél.: 228-3346.+ EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite.Louiseville 2 ou mination, tél.rés.(819) 226-2840 DU NOUVEAU: Couturières avec expérience demandées pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, avec promesse de faire \u201c publier.F.F.DEMANDONS personnes autonomes 25 et plus de préférence, honnêtes, pour être conseiller en médication naturelle.Nous donnons l'information.Pour de plus amples renseignements Lucie Coutu gérante, au tél: 638-7506, ou Ronald Gravel téi.: 1-800- © 381-9123.LA GARDERIE GRIBOUILLIS offre ses services pour la garde des enfants de 18 mois 4 6 ans.Elle est située au 121, Petite- Rividre, Louiseville.Ele ost ou, verte du lundi au vendredi de de astres à 5:30 heures.Pour amples informations, #1.: 228-4338.NOUVEAU, de tous genres ot finition de meubies.S'adresser à tél.: 228-3560.SACOCHE de couleur marine retrouvée vide à côté du théâtre sur la rue Saint-Laurent, Louiseville, forte Qui rapportera son ron ces porte- monnaie et argent.S tél.: 228-4498 MUSIQUE: A Louiseville, cours pratiques et théoriques de batterie (drum set).Pour plus de détails, s'adresser tél: 228-4210 le jour ou 228-9575 le soi.PENSION pour personnes reirai- tées, magnifique site lac Thomas a Saint-Didace.S'adresser tél.: 514-835-2567.DEMANDE à temps partiel dans la tenue de livre (femme ou fille) disponible en tout temps avec au moins 5 ans d'expérience dans le domaine de la tenue de livre.S'adresser à M.M., C.P.214, Loui- seville, P.Q., J5V 1R8.GARDIENNE demandée du lun- , di au vendredi.Pour intorma- tions, s'adresser tél.: 296-3035 après 4:00 heures.RECHERCHE personne (18 ans et plus) pour garder à domicile .deux enfants de 1» et 3 ans, personne distinguée avec références, S après-midi par semaine de 1:15 à 5:30 heures.S'adresser tél.: 228-9601.J'AIMERAIS sensibiliser les parents qui ont des enfants avec des aptitudes en dessin.J'offrirais des cours à la maison privée dès septembre soit à partir du 6 au soir de 7:30 à 8:30 heures, 2 jours par semaine soit le lundi et mardi.S'adresser tél: 228- 4193 après 7:00 heures.- SAINT-PAULIN, personne demandée pour garder enfant de 11 mois, 5 jours par semaine à domicile.S'adresser fél.: 268- 2361 après 6:00 heures.~ EE VENTE ET REPARATION Dépositaire Na Zen & Toshiba ë \u201c antennes \u2014 tours at rotors 4 ans de garantie sur pièces et service NORMAND RADIO TV.bx.- 51, Grande Carrière, Loulseville, 228-4400 La différence, c\u2019est notre service * lIVEPNOC I-A Ne RADIO-TV.( installation d'antennes Électrohome \u2014 Panasonis \u2014 Technics .\u2019 Veñte et service \u201cLà où le service est sans reproche.\\ 21, boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2598 J A.» + = £4 1h Laurent, \" \u201c rr.( COUTU T-V SIE q _ Centre de\u201d service » 4 Tw 22, Saint-Laurent, Louiseville LACE or ., Na - .of «+ sas .heur.À fonction ou non, ménage au cames arduurde S'acrosser à GARDIENNE demandée domi cile pour enfants de 7 et 14 ane, du lundi au vendredi.S'adresser ti: 226-5621 à Sainte-Ureule.TRANSPORTS offerts pour per- sonhes désirart se déplacer de Louiseville vers Trois-Rivières.Pour information, s'adresser tél.: 228-5380 demandez Christian, GARDERAIS enfants chez moi sance a 1 $8 gs COUTURIÈRE offre ses services pour réparation de toutes sortes aussi garderais enfants de ; tout âge, ferais aussi ménage à la maison privée.S'adreaser tél.: 228-9117.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, pour faveur obtenue, et promesse de faire publier.V.H.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, pour faveur obtenue, et promesse de faire publier.R.A.RÉPARATIONS d'appareils électriques de maison, de toutes sortes.Tél.: 836-4792.M.et Mme Wilfrid.suite de la page 1 Recette Quelle est la recette utilisée par le couple Du- chesnay afin de vivre à deux pendant 71 ans et d\u2019être encore ensemble, uni?À cela, M.Duches- nay répond qu'en \u201cmettant de l\u2019eau dans son vin et en se respectant mutuellement, on vit en harmonie\u201d.Et Mme Duches- nay est bien d'accord avec cette remarque.Voilà donc un exemple qu'une vie heureuse à deux est possible.Le couple Duchesnay nous donne vraiment le goût de vivre, le goût du bon- nouveau, nous souhaitons à Alice et Wilfrid Duchesnay, un \u201cjeune couple\u201d de près de 93 ans, comptant 71 ans de mariage, d\u2019autres nombreuses années de bonheur.Et nous croyons que ces voeux sont également ceux que tous les lecteurs de L\u2019Écho veulent leur offrir. t MAISON à vendre située au 3761, rue Notre-Dame, Saint- Edouard, très grand terrain, garage, atelier, prix: $45,000.00.S'adresser à Raymond Bas- trash, tél: (819) 377-5850.Immeubles 26 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1962 / = ' chauff Régional .SAINT-GABRIEL-DE- BRANDON, maison 24x X 44\u2019, électrique, conetruc- tion 1969, cave de 8 pieds ciment, 2 cuisines, possibilité de revenus, $38,000.S'adresser à tél: 835-7355 ou 1-331-3236.MAISON située au 901 rue Doucet, Berthier, terrain de 75\u2019 X 90*, 10 pièces finies, foyer, piscine.Pas d'intermédiaire.Inf.après 6 heures 836-6352.a caiss d'établissemen ; Fermette située à Saint-Cuthbert, 104 apris =, avec 4 (a 5 arpts de boisés.Prix à discuter.(2932) Maison de campagne avec 8 arpts de terre cultivables à Saint-Cuthbert.Très bon prix.(J-183) Garage mécanique débosselage à Saint-Cuthbert, grand terrain, tout équipé.Possibilité d'acheter la maison sur le terrain voisin.Très bon prix.(J-4,016) Camp d'hiver et d'été à Saint-Cuthbert, situé au Domaine Belhumeur, grand terrain.En plus, 2 terrains face au lac.Très bon prix.(J-16,053) Restaurant \u2014 Bar-Laltier a Saint-ignace-de- Loyola, avec très bon chiffre d'affaires.Bien situé.Spécialité Pizza\u201d.Prix intéressant.(J-4,019) Terre située Montée Saint-Cuthbert, d'environ 40 arpts.Sol pour culture.M.L.S.(2981) Maison de 3 à Saint-Cuthbert dans le centre du village: 42 \u2014 5% & 6% pces avec grand terrain.Prix à discuter.(J-172) Maison à Saint-Cuthbert 2 logements, 5% & 64 pces, située au centre du village.Très bon prix.M.L.S.(J-158) Maison préfabriquée dans Berthier paroisse.À | vendre pour être déménagée.Très propre.Très bon _ prix.(5391) A.LAMBERT, Agent 836-6998 Résidence de campagne, 2 étages près de Berthier- ville, terrain de 20,000\" c., eau de service, taxes inférieures à 300$.Occasion rare.(J-159) Maison mobile 1970 \u201cNew Moon\u201d, en très bon état, avec ou sans meubles.Remise de 10\u2019 x 10\u2019.Peut acheter le pn Située a Berthier.(J-182) Fonds de co merce, boutique vestimentaire Homme-Fernme & Enfant, chiffre d'affaires très intéressant.Possibilité de sous location du local actuel et d'acheter l'inventaire actuel.(J-6,000) N.DOLBEC, Agent 836-6996 ' Maurice Auger SAINT-BARTHÉLEMY Garage commercial, réparation générale, peinture, débosselage, station - service Esso.LOUISEVILLE Idéal pour personnes âgées, un étage, 19 pièces, 11 chambres, mo- deme.Faut voir! MAURICE AUGER 228-4929 J] Bourge Immobiliere de la Mauricie Inc.RP PE RIT ER RP PIV ITY CI PA IVES Viateur Bérard SAINT- JUSTIN Genre chalet, 4 saisons, 1980, terrain 2.8 arpents, très propre.RÉGION LOWISEVILLE Ferme Eny, 85 arpents avec roulant, partie en culture et boisé.VIATEUR BERARD \u201c375-2333 228-3628 BERTHIER, bungalow, façade de brique, au 210 rue Goulet, hypothèque à 104% jusqu'en août 1983.Tél.: 819-228-3628 oJ 814-836-6139.MAISON à deux logements, située sur la rue Royal Nord, Loui- seville avec garage.S'adresser tél.: 228-9366.YAMACHICHE (village) 235, rue Carufel, bungalow 26\u2019 x 40\u2019, minium, électricith et chauffage électrique $600.00 par année, 5% piéces (haut), 1 chambr-.(sous-sol), taxes scolaires et mé nicipales de $351.00 par année\" cause de la vente: Transfert, prix $49,000.00.S'adresser tél.: 296- 2288.BÂTISSE commerciale à Saint- Gabriel, à deux pas du C.L.S.C., vaste terrain privé, logement de 7 pièces au 2e, idéal pour commerce, restaurant, maison à revenus.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser tél: ne : rh 514-835-5335.Aish ool de la mauricie Rue Labrecque, chalet sur grand terrain boisé, «8 avec garage.Venez visiter! Rue Labrecque, maison mobile avec grand terrain ou terrain 100 X 100, bon prix.A Chotes & Lessard, chalet meublé, près de l'eau, prix très abordable.| dl Rang des Pins Rouges, petit bungalow, intérieur fini, n'a jamais été habité.Faut vendre, prix réduit.3 Faites une offre.ÿ Rivière aux Écorces, rang Armstrong, grand ter- 4ÿ rain, longeant la rivière, site très agréable et tran A quille., VIOLETTE L.CLEMENT .265-2519 ou 265-2294 .{| \u2014\u2014\u2014 3 Avec la Caisse d'établissement | E jour: 379-9555 soir: 375-3185 RM A SA RIA DRE LE ARE Tél.264-2870 Dr.Louise Lamy Médecin Vétérinaire PRATIQUE GENERALE 200, Notre-Dame St-Barnabé Nord mr ues Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain : Louiseville Tél.: 228-3661 si la ligne 228-5151 est défectueuse, Dr Jac DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass vétérinaires Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville .228-3115 ou 228-3660 me) (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante a Louiseville - Tel: (819) 228-4721 - - - ACENCE DE VOVACES THERESE BELLEFEUILLE ; ENRÉCI/TRE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 < } > Deschailions, Québec GOS 1G0 « Détenteur d' + MURS A.SAINTE-ANGÈLE-DE- PR , maison de 6 pièces avec garage et grand terrain, prix à discuter, financement facile.S'adresser tél.: 228-2840.MAISON de 2 logements de 54 pièces chacun, avec grand terrain, cour asphaîtée, très grand hangar comprenant deux garages et possibilité d'entrepôt, vente: cause de mortalité, prix à discuter, située au 300, Sainte- Élisabeth, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4164.RESTAURANT au 400 à vendre, situé à Yamachiche, très bon chiffre d'affaires, restaurant et salle à manger licenciés.S'adresser tél.: 296-9910.MAISON à vendre ou à louer à Sainte-Angèle-de-Prémont.S'adresser tél.: 268-5498 ou 268- 5133.MAISON située au 691, rue Saint-Cyr, Louiseville dans Grande ière, 40 X 26 avec abri d'auto, 5% pièces, construite en 1981, terrain 90 X 87.Pour informations, s'adresser à 691, rue Saint-Cyr, Louiseville, après 6:00 heures.SAINT-PAULIN, maison de campagne 24 X 40, 5% pièces, chauffage électrique, construe- - tion 1965, en bonne condition.S'adresser tél.: 268-2813.+ CAMION Ford Custom F-150, pick-up A tonne, 1975, moteur 351, eri parfaite condition et très e CAMION pick-up Dodge 1974, Ÿ de oe ven Club Cab.S'adresser t6l.268-5498 ou 268- -5133 a Sainte-Angéle-de-.-Prémont.CADILLAC Fletwood, 1968, 4 Prix $960.Tél.; 836-2350.rt BAR SALON ROYAL 311, Saint-Laurent, Louiseville (toujours à l'avant-garde) Nous vous convions A vendredi et samedi à notre nouveau et authentique piano-bar.RENE ET FRANCE .musique et chant Vous pouvez déguster toutes les __ boissons polynésiennes Trois jolies serveuses à votre service.DOMAINE DU LAG BELL Saint-Élie-de-Caxton Vendredi-samedi-dimanche les 13-14-15 août BEACH PARTY- dans une salle remplie de sable avec parasol et décorations Tirage de prix de présence pour - les personnes en tenue de plage.Prix rétro de 10:00 à 11:00 heures \u2018 3 - Orchestre: \u2018 LE GROUPE ARPÈGE avec 5 musiciens, dont l\u2019ex-batteur propre.Prix demandé: $1,600.de Moby Dick et 7858.d'Universel 2000 HORNET 1976, manuel, 3 vi- Effets spéciaux tesses, moteur 304 p.c.\u2026 pneus Machine à fumée sa 20000 radio AMFM- a .Pour inf.: 1,200.00, transmission Dodge Ro : 318, 4 vitesses, $150.00.S'a- : 221-5411 dresser tél: (514) 885-3314 ou + - 7 885-3086 à l'heure des repas., ~ CAMION pick-up, % tonne, GMC = 350 avec bolte.en aluminium, en $ .bon ordre, prix $2,200.00 aussi À 2 selle de poney en cuir, prix $75.00.d'adresser tél.: 228- 5110 ou 228-4616.CHRYSLER Newport, 1978, blanc, trds propre, bonne condi don prix- à discuter.Tét.: 836- NOVA 1973 à veridre, très bonne condition.S'adresser à 341, Sainte-Dorothée, Louiseville.CHEVROLET Monté Carlo 1976, servo freins, servo direction, 350.S'adresser tél.: 228- 9422 demandez Gérard Le- febvre, entre 9:00 et 5:00 heures.Tout était.suite de la page 1 Celui-ci, chancelant, a aussitôt été entouré par les enfants Beaufort.Les autres animaux de la famille (une vingtaine de vaches, semble-t-il) se trouvaient,.au moment du désastre dans un champ voisin.Une chances sinon les dégâts ent été encore plus lourds.C La cause du siristre reste indéterminée.La .grange contenait environ 2,000 balles de foin.Les dégâts s'évalueraient à plus de $100,000.La ba- J tisse ne serait pas as- | surée.De conclure le chef Lavallée: \u201cUne chance qu\u2019il ne .ventait pas.plusieurs maisons auraient pu'y passer.\u201d Oui, une LOUISEVILLE P.Q.228-4770 RAYMOND et GILLES -MILOT .1271, boul.Est, Loulseville 1981 Pontiac Grand Prix 267, aut., sièges baquets, console, équipé.Pontiac Phoenix, 4 po.4 aul, S.F., 5.D., équipé.Datsuw 4 X 4 Pick-up, King Cab, 4 cyl., 5 vit, équipé.\u2018Chevrolet Monté Carlo, 267, aut.sièges baquels, console, équipé.Parisionne Brougham, 305, auf, S.F., S.D., équipé.Honda Civic, 4 po., 4 cyl., manuelle, radio, équipé.4980 Datsun 200 SX, 4 cyl, 5 vit, radio, équipé.Pontiac Phoenix, 4 po.6 aut, S.F., S.D., bquipé.Chevrolet Citation, 2 po., 6 aut, S.F., S.D., équipé.1 Chevrolet Monté Carle, 8 aut, S.F., S.D., équipé.Datsun pick-up, 4 cyl, 4 vit., radio, équipé.\" Chevrolet Monié Carle Landau, 305, aut., sièges baquets, console, équipé, .we a 18 ; 979 Oldsmobile Catless Station Wages, 305, aut, SF.5.0., écuioé.- .Monié Carle Landam, 305, aat., sidges baquels, console, équipé.bodge Aspes, 2 po., 8 aut., sièges baquets, console, équipé.\u201d | Pa we +\" Ce Meme Olésmobtie Cufless Suprême, 305 aut, SF, 5.D., air climatisé\u201d Ford Mustang, 2 potes, 6, eut, SF, 5D., équipé ~~.Chevrolet Nova, 2 pô., 305 aut., SF., 5.0, équipé.\u201d Na.fr #7 A wi pr qe \u2014\"per\u2014\u2014\u2014 OC MS DN NT EE Eos pe OA BY eh 0 mm ow OR Fa\" Le pe == J ow] e L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 3082 / Régional 27 | » > dre.\u2014.June.AVIS AUX AMATEURS DE DANSE = BAR LA TASSERIE En 1 ee ns de 89, Saint-Laurent, Maski ar., > BAR SALGN GHEZ BEN Rivière aux écorces pour , nt-Lauren sinon || [Erni queisueran MONTMARTRE \u201cst.route Sainte-Uraute, Saint-Léon |\u2018 nées plus tard, on voulait Musique de danse - | (Autrefois le Centurion) \u201c| RE maison sur les bords vendredi.et samedi soir avec 671, Vo unt Barthdl emy Danse sociale: cha-cha, sambe, généralachetatroisacres l\u2019ensemble DANY-BEN triple swing, disco et rétro - de terre-et cet endroit fut eee \u2019 Nouvel orchestre: N appclé: Camp Heu.~ EN VEDETTE DANIEL ST-PIERRE ET SES MUSICIENS J renouvelé à $65.par an- - samedi soir - .Pour inf.: 228-9600 ou rée.: 228-2375 | née.En , ils prirent : née.En 1898 a prirent MICHEL NORMAND couvrant 100 milles chanteur @ carrés.Le Club engages, N.B.: Surveillez cette annonce ÿ durant de nombreuses pour des surprises à venir.Cog rR N années, des guides pour \u2014_\u201cÀ transporter, en canot, Entrée libre américains et leurs ba- i EN gages sur ces lacs.- Bienvenue à tous! Route 138, Saint-varthélemy # D'autre part, une bonne .| Vendredi et samedi | partie de la population orchestre Western et Populaire travaillait à la coupe de bois et la compagnie Otis Tous les vendredis soirs - Æ Shelpart était ts oY Shel ee de DAME DE COEUR ston Lumber Cie.Le bois 0 |) gume gai expedic aux § | OUISEVILLE Prix en argent Pour Inlormations appelez.N le beau Réjean tél.: 885-3259 5 = EN] AN 217/00 207 00 00 0 NOUVELLE YESS DAME 9 or | # du Richelieu.: Vendredi le 13 août 7 e.Tournoi de fer individuel * à ) Inscription a l\u2019avance .u PE 173 | _ Joueurs limités : | .: Pour inscription, tél.: 228-9000 ou 228-9589 x Bourses et trophées aux gagnants S du 13 au 19 août @ Ll Di) S Samedi soir danse avec orchestre LES VERSATILES Dimanche: Arrivée du Rallye de canot Danse avec orchestre Dimanche soir remise de bourses et trophées aux gagnants Ouvert 7 jours par semaine - Tél.: 228-5000 Moi un pollueur?JAMAIS! @ FORMULE | .PIANO BAR,DIS(O CIA rs ~ hai ee Eee \\ TT 201, Sainte-Marie, Louisevilla Ouvert du mardi au dimanche ong 3 de 7:00 p.m.a la fermeture.GÉORGÉS wih peal] | Vendredi'êt samedi = ~ orchestre a la guitare mar., merc., jeu, ven, à 21h00 André \u2014 Sylvain \u2014 Michel I Sam.(2 spect.) 19h.et 22h30 | Co ~ zs i Relêche dim.et lundi \u2026 san .iu \\ | vipé Admission (exe compris) 7508) | \"Invitations à tous les chevaliers ED riad J [Prix de groupes .e508 : et leurs invités.Billets en vente au guichet | vo Co Danse \u2014 \u2014 spectacles ET CLUB PRIVE =| | Pourréservations: (514) 836-7722 C To : a NN Entrée libre : Trols-Riviéres-Ouest | nL NR ; : 120, Chemin La T | : 7 TL Sal nt-lgna ; ow oo ina \\ enone: A MERCREDI \u201c Anciennement Hôtel La CC | MARINA 111, route Langue de Terre, Maskinongé, 227-2936 ; \u201cBAR \u2014 TERRASSE \u2014 SALLE À MANGER .; ESTACADES \u2014 ESSENCE Le ! \u2014 Aménagement de pique-nique.N° , -\u2014\u2014 Musique de danse Brasserie .La Caleuse = Pour une semaine seulement > mercredi, jeudi; vendredi et samedi : les 11- 12-13-14 août \u201c= A3 août 1982: Épluchette de bié d'inde | i ue a _18 800t 1962: Course de canot des \u201cOi Times\u201d _ © emo 28 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 août 1982 / Régional eed ATTENTION! Pour tout genre d'encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 ENCANTEUR Achat.Vente.Roulants de ferme.Troupeaux.Ménage de maison.successions.etc.Estimations sans frais.Consultez un expert COLBERT & FRÈRE INC.GILBERT COLBERT Encanteur licencié Sainte-Gertrude, Co.Nicolet Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 ENCAN SAMEDI LE 28 AOÛT Chez Ferme du canton Enrg.460 Canton Nord, YAMACHICHE Direction: autoroute 40, prendre la sortie 180 tournez vers la droite environ 1 km.SERA VENDU: Troupeau Holstein 72 têtes clair de test comprenant, 49 vaches contrôlées P.A.T.L.Q., dont 5 enrg.et le reste Nip.vêlent en tout temps de l\u2019année, 6 taures saillies, 11 taures ouvertes de 1 an à 2 ans et 6 génisses de 2 à 6 mois.N.B.ce troupeau est un produit d'insémination depuis 14 ans.MACHINERIE: 1 tracteur 550 Oliver, 1 tracteur Bélarus 4 roues motrices avec pelle avant et pé- pine Case, 2 semoirs à grains 13 disques, 1 épandeur d'engrais chimique 3 points, 1 évacuair à fumier, 3 épandeurs à fumier dont 1 New Idéal 218 S \u2014 1 Oliver 27 \u2014 1 Case 170 À, 1 planteur à maïs 4 .rangs Oliver 340, 1 vibroculteur Kongskilde 12 avec-dents finir arrière, 2 rouleaux 3 sections, 1 faucheuse conditionneuse Heston P.T.10, 1 ra- teau Oliver 107, 1 presse à foin Oliver 62 T, 1 fouragère Fox 2250 Pic Up à foin et à maïs 2 rangs éguiseur automatique, 1 soufieur d'ensilage Dion, 3 voitures d'ensilage Dion, 4 wagons à foin dont 3 de 18' et 1 de 24, 2 monte-balles 1 de 12' et 1 de 32\u2019 sur roues, 1 dompeuse semi traileur roues tandem, 1 voiture à 2 roues 4\u2019 de large 28' de long, 2 voitures avec boîte à grains en bois 275 minots, 2 voitures 18' de long pour alimenter vaches au champ, 1 génératrice Winco 30000 watts sur roues, 1 génératrice Dayton 15000 watts sur roues, 1 soigneur Wic au gaz, 1 nettoyeur d'étable Jutra 460 chaînes 3ans, 1 trayeuse 2 pompes dont 1 de 3 HP et 1 de 2 HP, 1 système de traite Zéro 5 unités, installation pour 50 vaches 1 bult tank Zéro 600 galions, 2 bassins de lavage, 5 balances Milko Scope, 1 voiture à moulée Jutra 600 livres, 1 moulange Farmhand 2 tonnes, 2 convoyeurs à ensilage Suprême 2 ans d'usage dont 1 de 32' et 1 de 20\u2019, 1 soigneur automatique Suprème 2 ans d'usage 50\", 1 silos à moulée Victoria 4 tonnes avec vis de déchargement, 40 buvettes Jutras, bols à minéraux, chaînes à vaches, fanne électrique, soudeuse Lincom, 1 tracteur à pelouse Case 16 HP avec tondeuse 4', 1 camion Ford 1975 1 tonne F 350, ainsi que articles de hangar.CAUSE de la vente: changement de production CONDITIONS: argent comptant ou prêts de Banque Encan aura lieu beau temps mauvais temps.N.B.Horaire de la vente 10 hr.articles de hangar 12.30 hr.machinerie, se termine par les vaches.POUR INFORMATIONS: LESAGE ET FRERES INC.encanteur licencié : Tél: 819-228-2235 SN TERME DU CANTON él: 819-296-3397 - Nb.Nous vous prions de réserver votre date à l'avance si vous désirez faire encan.ja ENCAN PIERRE COUTURE Encan d\u2019antiquités et marchandises diverses TOUS LES DIMANCHES a 1:30 heures au 2870, Petit Rang Sainte-Catherine Saint-Cuthbert.T7 Apportez votre marchandise le jour même.Pour inf.: 836-2849 | ENCAN tous les jeudis soirs à -7 heures à la salle Jacques Cartier 1930, rue Principale Sainte-Ursule AVIS À LA POPULATION ÉLECTION DES USAGERS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CLSC BERTHIER (Ancien couvent) Bienvenue à tous! \u2014 | SITUÉE AU NO 1561 RANG SAINT-LOUIS.\u2018Toute la machinerie agricole très peu usagée comprenant: 1 -| tracteur JOHN DEERE DIESEL NO 1840 avec chargeur sur le ENCAN VENDREDI LE 20 AOÛT À 1 HEURE P.M.POUR: YVON ROOD DE MONT-CARMEL CO.SAINT-MAURICE.LA FERME EST SERA VENDU: tracteur JOHN DEERE DIESEL NO 3140 4 x 4 avec cabine.1 devant.Batteuse INTER.DIESEL NO 715 13 pi.de fauix.1 batteuse INTER.au gaz NO 403 de 13 pi.de faulx.Semoir INTER.de 18 disques sur pneus.Herse à disques de 68 roulettes BUSH- HOG.1 vibroculteur de 21 2 pi.RAV-KOMBI.HERS-O-PLATE de 114 pi.Boîte à grain.Boite dompeuse pour le grain et le gravier.Vis à grain 8 par 51 W.1 arrosoir SPRAY-MOTOR eur roues 200 gallons.Charrue INTER 5 par 16.Charrue SANDERUM 4 par 16.Séchoir a grain ALLIED GT 580.Crible & grain ALLIED avec moteur 3 HP.Fourragére JOHN DEERE 2 ans d'usage HYDROÉLECTRIQUE.Projecteur ensillage PAPEC 54 po.Epandeur engrais INTER.150 minots.Herse a finir de 12 pi.Tuyaux en acier de 1% po.environ 60 barres de 20 pi.long.Lot de bois de sciage 2 x 3, 2 x 4, madriers et planches (env.8000 pi.) Quantité d'articles de hangar.Une foule d'articles trop long à énumérer ici.Cantine sur les lieux.N.B.LES FERMES sont aussi à vendre privément environ 300 vendus séparément ou en entier.Pour informations s'adresser au propriétaire TÉL: (819) 536-5373 ou à: COLBERT & FRÈRE INC.Gilbert Colbert, encanteur licencié SAINTE-GERTRUDE, CO.NICOLET - Tél: (819) 297-2711 \u2014 GOX 2S0 CONDITIONS de vente: 20% est exigé à l'adjudication le reste payable lors de la prise de possession dans les 8 jours de la vente.BIENVENUE À TOUS.C'EST UNE VENTE À NE PAS MANQUER.TOUJOURS À VOTRE SERVICE POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCANS.ENCAN chez Ti-Jean tous les samedis à 19:30 heures Veuillez prendre note que les élections prévues pour le 22 août 1982 pour combler les postes vacants des \u201cReprésentants des Usagers\u201d au conseil d'administration du CLSC Berthier sont retardées jusqu'à nouvel avis.Cependant, les candidatures reçues au 6 août 1982 sont recevables et une deuxième période de mise en candidature sera déterminée ultérieurement.\u201cProp.Jean Bernier Encanteur licencié 2251, Rg.Pins Rouges Saint-Alexis des Monts Tél: 818-265-3144 | | Cy Je vous remercie de votre collaboration.Réjean Trudel, Président des Elections.\u2018I NB: Nous vous prions téserver votre date à l'avance sb ENCAN SAMEDI LE 21 AOÛT à 1h30 Chez .Ferme R.A.F.Inc.(Ferme Bélanger) Rang Petit Trompe Souris, MASKINONGÉ SERA VENDU: 193 truies dont 40 sont pur sang comprenant, 41 truies en cage 25 avec petits les autres devant mettre bas sous peu, 152 en gesta- \u2018tions, 3 males pur sang Duroc, 3 mâles pur sang Landrace, 2 mâles Hibryde, 292 porcs en engraissement de 30 à 150 Ib.MACHINERIE: 1 tracteur Massey Ferguson 165 avec pelle, 1 charrue 3 versoirs, 1 herse à disques 24 roulettes, 1 stérilisateur Pam Line.CAUSE: Abandons de l'industrie porcine.CONDITIONS: Argent comptant ou prêts de Banque.-L'encan aura lieu beau temps mauvais temps.POUR INFORMATIONS: LESAGE ET FRÈRES INC.encanteur ilcenclé Té: 819-228-2235 .vous désirez faire encan.j traitants, tant pour leur solvabilité que pour le ad \"APPEL D'OFFRES | PROJET: -RECYCLAGE DE L'ÉCOLE TESSIER EN CENTRE AD- - MINISTRATIF, POUR LA COMMISSION SCOLAIRE, 100 a rue Saint-Jacques, Louiseviile PROPRIÉTAIRES: COMMISSION SCOLAIRE DE GRAND PRÉ, 103, rue Saint-Laurent, Louiseville, Québec \u2018 ARCHITECTE: BIGUE & LORD, 1413, boul.des Forges, me Trois-Rivières, (819) 379-6413 .INGÉNIEURS: PLURITEC LTÉE, 2255, boul.des Récollets, Trois-Rivières, Québec (819) 379-8010 + .La Commission Scolaire de Grand Pré propriétaire demande des soumissions pour la transformation de l\u2019école Tessier en Centre Administratif pour la Commission Scolaire à Louiseville.\u201c Seuls sont autorisés a soumissionner pour I'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars | qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de | dix mille (10,000.00$) à l'ordre du propriétaire La Commission Scolaire de Grand ! Pré ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour | une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.| Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligationhs pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de la Commission Scolaire .j'de Grand Pré jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, le 2idme du |} mois de septembre 1982 pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire à Ja responsabilité de s'assurer que les sous- draitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouver: ture des soumissions.21 - Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des soüs- tenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément.aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 erv-date du-7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'angage pa d'acoter 1 plus base ù qua.den soumissions reçues.À : - tos Denis Chrétien - -À ue 1 4° - .: =.\u2018 PE 4 - ; 10 Na Se oe ee \u2018 : - \\ 3 CTY Na a m5 2111 LT Sr fea mea re ee mr SA ES ee wy ENGR RE SES EEE - ; .cle AE + wars cp + Var sum 5 ry AT Es, eme ae = "]