L'écho de Louiseville/Berthier, 1 septembre 1982, Cahier 2

[" LECHO DE LOUISEVILLE Les ennuis font partie de la vie.Si vous ne partagez pas les vôtres avec vos amis, montrer leur affection.L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre L ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER de .° 2.res Régates de Saint-Gabriel Une journée plus tard - ler > © Nos annonceurs et lecteurs voudront bien tre | ; prendre note qu'en raison de la Fête du Travail, re en an ue e resi en lundi prochain, le 6 septembre, notre journal g\u2019 paraîtra avec une journée de retard sur l'horaire habituel.- Les annonces encadrées devront parvenir à \u2014 nos bureaux au plus tard vendredi (3 septembre) Sh rie U suc e mai re à 11 heures et les petites annonces seront \u2018a \u2019 .acceptées jusqu\u2019à 11 heures, le 7 septembre.ant Nos bureaux seront fermés lundi, le 6, jour de Ine , par Jean-Guy Pinel la Féte du Travail.on : Veuillez prendre bonne note de ces change- me.La direction un Le président André Jacques, du dernier Festival te du lac Maskinongé, s\u2019est dit confiant, au début de la semaine dernière, que le Festival ait remporté, pour la première fois, un succès financier.Le secrétaire, Me Robert Comtois, a abondé dans le même sens.Pour sa part, le trésorier, M.Serge Laurin, a jugé bon de prendre quelques jours de vacances.D'autre part, le maire cours des prochaines se- Délipha Morin de Ville maines, préparera le bi- Saint-Gabriel a invité le lan de ces fêtes.comité organisateur à Prochaines rencontrer le conseil aus- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sitôt quele bilanfinancier Le président André du dernier Festival aura Jacques a également été complété.Il a égale- parlé des régates de 1983.ment annoncé qu\u2019iltente- Il s\u2019est dit confiant qu\u2019il y rait d\u2019avoir un représen- en ait et a dit espérer que tant du ministère de l\u2019En- la Fédération lui accorde vironnement à cette ren- une date plus hative, soit: M.Paul-Emile Rainville, qui a offert le trophée Pierre ; - Théo i Jean-Pierre Lessard, vainqueur dans le 360, lors des régates du lac Maskinongé, reçoit contre.i AN et, Ee ie! feliciter le premier récipie ire, le son trophée des mains des commodores honoraires Richard Montrency et Tom Lapointe.Bilan positif Valleyfield._brilante actuahté au * M.Jacques, disant se Une date si hâtive ne in des prochaines se- fier aux premiers chiffres rencontrerait pas cepen- Maines.Le maire Déli- qui lii ont été fournis, dant l'approbation géné- pha Morin a déja dit croit que cette année le rale, puisqu\u2019en juillet les Croire qu'il s'agissait des i dernières -régates.L\u2019A- Festival aura un surplus hôtels sont déjà remplis à PELM à déjà demandé une prise de position du Fr qui permettra de payer capacité et la plage surf< quelque peu ladetteaccu- peuplée par les vacan- ; conseil avant les élections { mulée (près de $40,000).ciers.de novembre prochain, C'est à suivre., ; \u201cCe ne sera peut-être La question sera de ; pas énorme, mais elle di- Cu minuera\u201d, a dit M.Jacques sur les ondes de la : ,radio.Me Comtois est également.du même avis.Il précise ,cependant que pour.obtenir ce surplus, on devra comptabiliser dans les revenus du Festival, ceux du club 333.Or, il avait été prévu que ces.revenus ne serviraient exclusivement.que pour le paiement dea dette.(Une question de comptabilité).des \u2018activités ont ot que Lors de la parade de samedi soir, la mascotte Maskitou §.JUL] ~ SUPER-SPECIAUX = «Retour à l\u2019École» \u2014 JEANS ET GS TT 1 NI @ PANTALONS Q * porté moins de succès que s\u2019était faite toute belle à l\u2019arrière du petit train de & DE VELOURS COTELE D VELOURS COTELE prévu, mais que, par Saint-Charles-de-Mandeville., contre, d'autres, tel que .la soirée Bud Rock, ont - été de grands succes.- _ Comme les \u201cplus\u201d ont été.supérieurs aux \u201cmoins\u201d, ¢ dit-il, il croit que le bilan _ financier sortira avec un surplus.\u2014 .* Selon Me Comtois, il s\u2019est payé pour plus de $17,000 en bourse, dimanche après-midi, lors des régates.La parole est mainte- Manon Desrosiers était charmante comme animatrice nant au trésorier qui, au de la soirée canadienne, lors du Festival.a OH au .- Vous \u2018le constaterez vous-même en faisant re l'ossah \u2026:; .autre voiture au monde \u2018.de nos nouvelles et supérbes Honda 82 : 4 ne peut égaler en terme .Civic.Accord LX - de valeur la qualité de chacun.de nos véhicules.ÉTIQUETTES ROUGES ETIQUETTES NY ADULTE (26 à 36) a a 18 ANS INC.wn route 156.Berthierville 836-6277 836-2022 2 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional Nécrologie = Les maisons funéraires suivantes participent à la\u2019 publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagrion \u2014 Maskinongé, Jean Lemire Inc.\u2014 Berthierville, ile Saint-Ignace, Saint- Cuthbert, Valère Parenteau \u2014 Berthier, Yves Poi- tras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Saint-Léon, St-Louis & Fils Ltée Loul- seville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère, René Saint-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée \u2014 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard et Sainte-Béatrix.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage gosthume et informe tous les loyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.REMERCIEMENTS La famille Baril remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Baril (née Lucienne Lessard) survenu le 27 mai 1982, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance \u201c aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MÉNARD, MARCEL \u2014 À Saint-Gabriel de Brandon, le 29'août 1982, est décédé accidentellement à l'âge de 17 ans, M.Marcel Ménard, fils de André Ménard et de Monique Duhaime, demeurant à 691, 3e Rang, Saint-Gabriel de Brandon.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14 heures.La dépouille mortelle est exposée au centre funéraire Michel Léveillée, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son père et sa mère; 1 frère: Serge Ménard; sa grand-mère paternelle: Mme vve Rosa Ménard; ses grands-parents maternels: M.Mme Georges Duhaime, tous de Saint-Gabriel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Direction funéraire Michel Léveillée, Ville Saint- Gabriel.TRAHAN, M.Majoric \u2014 A Yamachiche, le 26 aout 1982, est décédé subitement à l'âge de 79 ans 5 mois, M.Majoric Trahan, époux de Maria Couture, demeurant à Yamachiche.L Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 août, en l'église de Yamachiche à 14:30 heures.La dépouille mortélle était \u201cexposée à la résidence funéraire St-Louis et Fils Ltée, 160, rue De Carufel, Yama- chiche.L'inhumation a eu lieu au \u2018cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: Raymond, Laurent marié à Diane Milette et Hu- guette mariée à Yvon Lamy, tous de Yamachiche; son frère: Philippe marié à Thérèse Caron de Trois- Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvonne Couture-Leliavre, Mlle Gertrude Couture, M.Mme Emile Maurice (Anésie), Lyne Cou- ture-Paré, tous de Montréal, M.Mme François Couture de Longueuil, M.Jos Couture de Floride; ses petits-enfants: Karine et Dominique Lamy, Sylvain et William Parent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.PICHETTE, Serge \u2014 À Loui- seville, le 27 août 1982, est décédé à l'âge de 15 ans 11 mois, Serge Pichette, fils de Henri-Paul Pichette et de -Lise Veillette, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 30 août, en l'église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire St-Louis et Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre ses parents; ses soeurs et son frère: Chantal, Marie-Claude et Gaétan; son rand-père: M.Charles- douard Veillette de Shawinigan; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cou- ( publication.Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026\u2026\u2026.\u2026.$11,00 avec photo.$22.00 Remerciements \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$11.00 AVEC PNOÏO 00000 $22.00 |\u2018 Service ou masse anniversaire .$11.00 AVOC PNOÏO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uersecn F2 2.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- \\_ thlerville, avant le lundi matin 11 hres.) sines et amis.REMERCIEMENTS Mme Andréa Michaud et ses enfants, M.Mme Jean- Claude Michaud, M.Mme Jean-Marc Michaud, remercient très sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de mon époux, de notre père, M.Réal Michaud décédé le 7 juillet 1982, soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles ainsi - que ceux qui oht donné pour la Société Canadienne du Cancer.Une messe sera célébrée le 15 septembre à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal.: Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille Dubé remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques :de sympathie lors du décès de M.Donat Dubé survenu à Trois-Rivières le 19 juillet 1982, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements \u2018comme personnels.CLOUTIER, Mme Albert \u2014 A Louiseville, le 25 aout 1982, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Albert Cloutier, née Marie-Blanche Lafre- nière, demeurant à 521, \u201cve Notre-Dame sud, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 août, en l'église de Louiseville à 11 heures.La dépouille mortelie était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.: L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: un frère: Léo marié à Roberte Bellemare de Maskinongé; ses enfants: Réjean marié a Lise Delisle, Gisèle mariée a Jacques Dulude, tous de Saint-Mathieu de La- prairie, Rita mariée a Ghislain Noël, Fernand marié à Lizette Lessard, Michel marié à Aline Doucet, tous de Louiseville, Jacqueline mariée à Paul Lavaute de Maskinongé, Gilles marié à - Pierrette Leblanc de Trois- Rivières Ouest; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Jules Bellemare et M.Mme Gérard Bergeron de Sainte-Ursule, M.Mme Alphonse Cloutier, M.Mme Lucien Cloutier, M.Mme Camille Livernoche, M.Mme Alexandre Cloutier, tous de Louiseville, M.Mme Raymond Cloutier de Yama- chiche, M.Mme Fernand Deschénes de Repentigny; ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.GRÉGOIRE, M.Gérard \u2014 À Saint-Cuthbert, le 28 août 1982, est décédé subitement à l'âge de 70 ans, M.Gérard Grégoire, époux de feu Thérèse Sylvestre, demeurant à 1230, rue Principale, Saint- Cuthbert.\u2014 Les funérailles ont eu lieu mardi le 31 août, en l'église de Saint-Cuthbert à 14:30 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire .Jean Lemire fnc., 100, rue Fafard, Saint-Cuthbert.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Gaston Brisson (Jeanne- Paule) de Québec, M.Mme Léandre Grégoire d'Ottawa, M.Sylvestre Grégoire de Trois-Rivières, M.Mme Léo Aubin (Michèle) de Saint- Antoine de Tilly, M.Mme Roland Grégoire de Saint- Cuthbert, M.Mme Jean- Marc Grégoire de Saint- Cuthbert, M.Mme Guy La- coste (Ginette) de Longueuil; 15 petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Direction funéraire Jean Lemire Inc.de Berthierville.PAQUETTE, M.Walter \u2014 Au centre hospitalier Régional Lanaudière, le 23 août 1982, est décédé à l'âge de 55 ans 11 mois, M.Walter Pâquette, époux de Jeannine Rondeau, demeurant à 1051, 4e Rang, Saint- Gabriel de Brandon.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 27 août, en l'église de Saint-Gabriel à 15 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveillée, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: Jean-Marie de Saint-Gabriel de Brandon, \u2018Michel de l'Alberta, Luc, Julien et Marielle, tous de Saint-Gabriel de Brandon: ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Woildy Pâquette et M.Mme Donat Pâquette de Saint-Gabriel de Brandon, M.Mme Marcei Pâquette de Saint-Norbert, M.Mme Denis Pâquette et M.Mme Henri Paquette de Saint-Gabriel de Brandon, M.Mme René Pâquette de l'Assomption, M.Mme Camille Pâquette et M.Mme Michel Fréchette (Carmen) de Joliette, M.Mme Normand Fréchette (Estelle) de Saint-Gabriel de Brandon, M.Mme Gilles Hé- nault (Colette) de Saint-Félix de Valois; ainsi que plusieurs -oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Direction funéraire Michel Léveillée, Ville Saint- Gabriel.GLADU, M.Romulus \u2014 A Saint-Barthélemy, le 24 aout 1982, est décédé à l'âge de 78 ans, M.Romulus Gladu, époux de Bertha Trudel, demeurant a Saint-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 27 août, en l'église de Saint-Barthélemy à 14:30 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire René St-Louis, 650, rue Papineau, Saint-Barthélemy.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; 2 fils et 2 belles-filles: M.Mme Jean-Guy Gladu (Ghislaine Gervais) et M.Mme Fernand Gladu (Marthe Frigon) de Saint-Barthélemy; une fille et un gendre: M.Mme Yvon Os- tiguy (Fernande Gladu) de Lavaitrie; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Do- nat Gladu de Saint- Barthélemy, Mme Victor Guertin de I'lle Dupas, Mme Viateur Sarrazin, Mme Ubald Gervais, Mme Armand Gla- du, Mme Wilfrid Guèvre- mont, toutes de Saint- Barthélemy; ses 3 petits- enfants: Patrick Ostiguy, Michel et Chantal Gladu: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Suite à son dernier congrès L\u2019A.F.E.A.S.précise son orientation C'est sûrement vers une meilleure qualité de vie, thème du congrès, que s\u2019orienteront les actions 82-83 de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale.Les assises de cette association viennent de prendre fin au Le Roussillon-Saguenay du centre des congrès de Jonquière.Près de 1,000 congressistes ont participé aux délibérations et 161 déléguées de toutes les régions du Québec représentant les 35,000 membres aféas se sont prononcées sur des résolutions touchant l'orientation de leur association, le fonctionnement des cliniques de planification familiale, la pornographie, la place des femmes dans l\u2019Église, le régime des rentes et la toxicomanie.Au niveau de son orientation, notons que l\u2019Aféas - s'identifiera maintenant comme un mouvement social d\u2019inspiration chrétienne.La région du Sa- guenay Lac Saint-Jean Chibougamau-Chapais a enregistré sa dissidence lors de \"adoption de cette résolution en plénière.Cette région a tenu a indiquer qu\u2019une forte majorité de ses membres avaient manifesté leur désir, au congrès régional, que I'Aféas continue de s'inspirer de la doctrine sociale de l\u2019Église.Ajouts L'Aféas demande que soient ajoutés aux quatre volets existants des Cliniques de planification familiale (contraception, infertilité, stérilisation et avortement) le volet \u201caide à la\u2019 femme enceinte\u201d.Grâce à ce cinquième volet, les femmes enceintes pourraient se voir.offrir une gamme complète de services et de soutien leur donnant la possibilité \u2018de mener à terme leur grossesse si elles le désirent.L\u2019Aféas demande aussi que les femmes enceintes désirant de l\u2019aide puissent s'adresser directement, sans intermédiaire, à ce nouveau volet pour recevoir les services appropriés et qu\u2019elles y soient référées sans pouvoir passer directement au volet \u201cavortement\u201d.Pornographie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les déléguées ont adopté des.résolutions touchant la pornographie.Une premiere demande que la Chambre des Communes reprenne, en priorité, dès l\u2019automne l\u2019étude du bill C-53 dans toute la partie des recommandations sur la pornographie enfantine proposées par le comité de la Justice, ainsi que tout .autre type de pornographie.La deuxième réso- - lution veut que le Ministère de la Justice provincial retire ses directives \u2018 concernant la vente des publications pornographiques afin que les articles 159 et 170 du Code \u2018criminel puissent étre intégralement appliqués.Baptéme L\u2019aféas a aussi demandé que les femmes qui travaillent en pastorale.paroissiale aient le droit d\u2019administrer les sacrements de baptême, cé- lui aux malades et qu\u2019elles puissent présider au mariage chrétien.On a aussi demandé que les femmes aient accès aux différents comités d'étude et aux postes de commande d\u2019organismes, entre autres, les Conseils de pastorale diocésains.On désire aussi que l'Église, par la voix de ses pasteurs, soit moins sexiste dans son discours en insistant sur la responsabilité partagée dans les questions relatives à la vie conjugale et familiale.- Maisons-mobiles L\u2019Aféas' demandera au Ministère de la Justice provincial d\u2019amender la loi 89 afin de faciliter l'enregistrement des mai- sons-mobiles comme résidences familiales, au § -même titre que les autres | habitations.Rentes i Au sujet du Régime | des Rentes, les déléguées 3 ont demandé plusieurs modifications à la loi du Régime des Rentes, entre autres: .\u2014 que la femme auj foyer y ait accès moyennant une cotisation; ¢ \u2014 que le conjoint sur-! vivant recoive la rente a laquelle il ou elle a droit, § même s\u2019il y a remariage; | \u2014 qu\u2019un partage des, crédits de pension soit \u20ac fait entre les conjoints au- moment de leur retraite.| Toxicomanie En ce qui concerne la | toxicomanie, on demande d'interdire toute publicité sur les boissons alcoolisées à la télévision et à la radio et que différents programmes d'in- 4 formation et d\u2019éducation ?# soient entrepris dans le §| but de sensibiliser la population aux dangers et aux iconséquences néfastes de la consommation des drogues.Deux priorités d\u2019action ont été retenues par les déléguées: l\u2019amélioration + et le fonctionnement des ÿ cliniques de planification ÿ des naissances et l\u2019accessibilité des femmes au X foyer au Régime des ; Rentes du Québec.Ces | priorités feront l\u2019objet 3 d'actions sociales concrètes au cours de\u201d l\u2019année 82-83.Ÿ El Notons que Mme; Christiane Bérubé-' Gagné a été réélue pour, un troisième mandat au' poète de présidente générale.Siégeront ' également au Conseil exécutif Mesdames Louise Cou- lombe-Joly et Lise Pa- quette, vice-présidentes, ainsi que Marie-Claire Lussier, Gabrielle Berger et Luce Ranger- oisson, conseillières.LOUISEVILLE SAINT-LÉON ST-LOUIS & FILS Ltée Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles YAMACHICHE SAINT-SÉVÈRE ea + LL , __\\ncinération Pré-arrangements 290-3962 TU \"7 \"rs 0 pe my \u2014 RE BEE TI voix soit son sur arta- ions nju- à au tice > la iter nai-.ési- auf tres au | en- | 11) SR oit, | ge, | des; soit 3au ite.me; 0.6 pur] au\u201c nés ale- atift ou< Pa- es, er- er- | i J'arrive donc chez Robert Lemieux.Je le rencontre.Nous nous serrons la pince.J'ai la très nette impression de l'a- \u2018 voir déjà rencontré.La conversation débute.Robert me raconte son histoire.Une histoire qui en est à ses premières pages.\u201cJ'ai l\u2019impression - de t'avoir déjà vu\u201d, me dit-il \u2018tout à coup.\u201cMoi également\u201d, répliquai-je.Mais ni un ni l\u2019autre ne peut préciser davantage.La conversation se poursuit done.Par: Alain | BELLEHUMEUR - L\u2019autocross, c\u2019est en quelque sorte un \u201cdune buggy\u201d.Robert s'intéresse a ce sport depuis cinq ans environ.Il a eu la piqûre en admirant des professionnels de ce sport et en regardant bien attentivement des revues de sport motorisé.Puis, il \u2018 s\u2019est mis à \u2018oeuvre.11 a construit sa § premiere \u201cmachine\u201d.Son premier autocross.Juste pour le \u201cfun\u201d.Par apres, > lena bricolé un autre.De quoi occuper les périodes - x@reuses, ses moments de loisir.Robert est mécani- .cien.\u201cJouer\u201d dans de telles machines se veut maintenant une passion \u2014 pour ce gars de Berthier.L\u2019hiver dernier, il a «donné le \u201cgrand coup\u201d.Peu après Noël, il a re- De retour : C'est lundi, le 30 août dernier, que Mile Céline Sicard troussé ses manches.Il a mis temps et argent dans un nouveau bolide.Celui qu\u2019il se sert présentement lors des compétitions.Au mois de mars, l\u2019autocross de Robert se voulait prêt à prendre la route.Ici, le mot route n\u2019a rien à voir avec nos chemins asphaltés.L\u2019autocross, c'est un peu du moto-cross.mais dans un véhicule à quatre roues.L'autocross de Robert provient de la \u201ccarcasse\u201d d\u2019un Volks.Des roues spéciales s'ajoutent au bolide.Des roues pour le sable, les bosses, les trous.Robert a aussi ajouté quelques pièces à son autocross de manière , à le rendre plus perfor- En juin dernier, Robert a mis à l\u2019essai son autocross lors d\u2019une compétition à Trois- Rivières.Lors de telles compétitions, les conducteurs doivent effectuer Pa (Louiseville) et M.Joël Clément (Saint-Justin) ont foulé le sol québécois, de retour d\u2019un séjour d\u2019une semaine en France.On se souvient que ces deux étudiants de la polyvalente l'Escale de Louiseville s'étaient mérités ce voyage en présentant le radio-roman gagnant au concours du Club de la Voie lactée, organisé par l'Office des.producteurs de lait du Québec, au printemps dernier.Durant leur visite chez nos cousins, ils ont été reçus en entrevue dans de nombreuses stations \u201cFM\u201d françaises et ont eraployé le reste de leur temps à visiter le pays de nos ancêtres.Il faut signaler que leur oeuvre, \u201cLe masculin * l\u2019emporte-t-il toujours?\u201d, sera diffasée dans un peu plus de 70 polyvalentes et deux CEGEP l'automne prochain: La photo nous fait voir les deux auteurs, de passage à wos bureaux, quelques heures avant le grand départ.«quelques heures ant le rad déve PR TH ae ee ete » - x au volant de son autocross.un parcours en slalom tout en conservant le meilleur temps.Cette première compé- ~ tition, Robert Lemieux l\u2019a gagné.Il a devancé une trentaine de concurrents.Une telle victoire a bien sûr \u201cpompé\u201d davantage ce jeune homme de- 25 ans.~ A Sainte-Philomène Une autre compétition, celle-là entre amis, entre membres du club de 4 x 4 de Joliette, a une autre fois démontré le talent de Robert et les qualités de sa machine.Cette compétition a pris place à Ber- thier, dans un \u201cpit de sable\u201d du rang Sainte- Philomène.Environ 200 personnes ont été témoins de cette performance.Suite a cette course, une autre compétition figurait à la feuille de route de Robert Lemieux.Le 15 août, sur la piste de sable de Lavaltrie, devant près de 800 personnes, devant une trentaine d\u2019opposants, Robert a réussi le meilleur temps de la journée et de sa classe pour finalement rafler les honneurs en terminant bon premier.À cette occasion, il a pu se mesurer à des profes- .sionnels de l\u2019autocross venus donner une démonstration à Lavaltrie.Seulement deux maigres secondes ont séparé le bolide de Robert au meilleur temps obtenu par les professionnels.Aujourd'hui, Robert rêve de se joindre à ce groupe d'\u2019élite.\u201c \u201cAu cours de l'hiver, je\u2019 chercherai des commanditaires.J'espère bien parvenir dans les rangs des professionnels\u201d, nous raconte Robert après avoir bu une gorgée de café.= L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 3 Robert Lemieux, berthelais et\u2026 pilote d\u2019autocross J'ai rendez-vous avec Robert Lemieux.Après le souper.Ce nom ne me dit rien.Je sais cependant que ce berthelais est pilote d\u2019autocross dans ses moments libres et qu\u2019il vient de remporter quelques compétitions.De quoi faire un bon reportage.\u201cMa machine est a point.J'adore perfectionner mon autocross lorsque j'ai du temps libre\u201d, poursuit Robert qui sera bientôt papa pour la première fois.\u201cJe t'ai sans doute rencontré à la polyvalente.\u201d, dit Robert a mon endroit.\u2018\u2018Peut- Robe re a été donné \u2018au berthela ou - à db lar rt Lemieux et son autocross.CHASSEURS et SPORTIFS! Acheter a la Marine J.-P.Buisson c\u2019est CU EU de la qualité, du service et des bons prix.Fusil calibre 12 ventillé .Vendeur autorisé des fameux wsis Fabarm! Le Ranger par Winchester POMPE CIAL: 274° Nous avons en magasin des fusils a un coup pour débutants.Calibre: 410 \u2014 20 \u2014 12 Très beau cho x \u201cmagnum\u201d.Plus de 100 modèles de couteaux .d'appeaux de fibre |- MUNITIONS Cartouches calibre 12 \u2014 IMPÉRIAL SUPER SPÉCIAL: sg Ja boîte, Aussi, nous vendons les munifions ACE, WINCHESTER ef REMINGTON Grand choix d\u2019imperméables x ee Cee be étre.\"\u201d, dis-je alors.\u201cPourtant, j'ai l'impression de t'avoir rencontré il n\u2019y à pas si longtemps\u201d, ajoute-t-il.\u201cTu es mécanicien, mais où travailles-tu?\u201d Je lui pose la question.\u201cJe suis à l'emploi de Marcel Laporte et fils\u201d, répond Robert.+» Clik! Ça se peut-y! Re- bert est le gars qui, il y a quelques mois à peine, venait chez moi pour faire l'installation d\u2019une laveuse et d'une sécheuse.Comme le monde est petit! - Photo L'Écho - ATTENTION ETUDIANTS! Nous avons un très beau choix de vêtements pour pratiques de sports intérieurs et extérieurs Adidas.L'étudiant trouvera avantage à venir voir tout ce que l'on peut lui offrir: chandails en coton ouaté \u2014 T-shirts pantalons \u2014 etc.\u2026 Nous sommes déposilaires des souliers de sports intérieurs SUGI modèle court olus XL En spécial à EY K-WAY pour adulte SPECIAL: 1 g°5 pour enfant + SPECIAL: 34 6% 7 Nous avons un vaste choix de raquettes de badminton dans les marques: SUGI, YONEX, CARLTON, etc.aux prix les plus bas dans la région.Co a a Ae 4 L'Echo ve louxevile Bertuer © ler septembre 1982 Regional Intimidation à Saint-Didace Accusation portée par | ] par Jean-Guy Pinel l\u2019association des propriétaires 12 points et K.O.Depuis l'enatree en vigueur du nouveau vode de la securite routière, un grand nombre de conducteurs ont vu leur pernus de conduire revague pour Une duree de trois mois peuce qu'ils avaient tevoite 12 points d'inaptitude où plus.Evidemment, tos constatent que les corps policiers appliquent la Loi avec un sole peu commun pour ne \u2018pas dire cAcesstf dans certaits vas OÙ dans cer- rates regions.C'est ainsi qu'un parle rapageusenwent d'utte certaine diminu- tloir des accudentts routiers en dormant comune ttique explication la severite des sanctions, des amendes et le zele des palicters.Es'agit sauts doute d'une vente tres partielle.En effet, on oublie de dire qu'il y a beaucoup moins d'atitomobi- listes sur les routes en raison de la situation economique d'aboëd ras atlssi enr ramon du coût de l'essence qui, au Quebec.est le plus eleve en Amerique.Mais Ul existe certains moyens de ALUTY à Pertelire AU vonducteur qui 4 deja accunnde T5 vu Ÿ points d'inaptitude deviter Lu revocation de son permis de conduire.Ai, si VOUS avez accumule Ww nombre de points tel que, La vruchaine infraction risque de vous faire pertre votre permis, NE PAYEZ PAS «grsque Vous recevrez votre \u201cticket\u201d.Atterndez, Quelques semanes où quel ques Mois plus tard.or VOUS © TLV, Le poursuite vous demandant de compa- ratre à la Cour.Faces le et plaidez NON COUPABLE.Vous avez le droit d'agir ana et persurvte Ne peut vous en empecher.Des lors.votre pruces sera renus à Une dute ultérieure et le termps que vous gugberez Lera peut-être en rte gue les premiers points d'imapti- de que vous aves accumules seront effaves.Des qu'ils serunt ainsi effaces, vous pouvez aloes changer d'idée et plaider coupable à La derniere infraction Suite 3 le page 7 \u201cUne campagne d'intimidation bien vrchestree fut utilisee lors de l'assemblée du cunseil du 6 août dernier\u201d.C'est l'accusation que porte l'association des propriétaires de Saint-Didace.dans son bulletin mensuel \u2018L'informateur\u201d: On pouesuit en disant que les séances du'cvnseil sont tenues dans une at- mwsphere de four et d'in- ungue.On sait que cette assemblée à dejà ete Gude tire de la plis tumultueuse de l'histuire de cette mutucipalite.La po- Lee à d'ailleurs ouvert une enquete.à la suite d'inciclemts qui ont en- .voye M.Rene Dufour a Uhopital.M.Drifour est Tournoi de soccer Atomes et Moustiques en action (AB.) Un tourne de sovrer à mis en évidence de peumes joueurs d age atusne et moNst gue ik Y a une dizaine de jutsrs à Ke tournoi.orvenise par Hubert Denis et Anne Chevalier.4 oppuse Tes clubs de Berthier.Saint-Barthehemy.L'As sumption, Repentigny.Jogette et Saint-Thomus.Resteltads Vans la categurie muustique.lu nmedusile a ete remise au cui) de Daint-Burtheiem:.Vur- gent à L'Assomption et ie bronze a Bertier 'e ciun Hryge ui Lue Savina Dans lu clusse atome.Berthier a raide les trois medaiiles, L'ur est aile à equipe de Guvtaine Lar vailee.lu rmaduiile d'ans qent est ravenue- ait.club de Serge Wewin ot le bronze est devenu l'affaire du.club» die Stépitune Dumuns.Justenwnt vice-president de l'association.Tous Selon l'assoeration.ww municipaltte seral: cuntrolee pour lv benefice personne] de quelques individus.\u201cDans lu situation financiere extrème- ment diffieie que nous vivons, alors qu'il est dif- qu'elles servent au bien- être de tous, et non à un groupe restreint L'issociitisr rermune en demandant a tous les conse:llers de Joindre œurs efforts pour rame ner au cunseil et dans la magnifique municipale de Saint-Diduce une atmosphere de jole.confiance.\u2018Ustice et sere nite.\u201cNe les avons-nous pas eus pour cette fin comme paveurs de taxe nous avs dealt de \u201cexi- NOUVEAU DANS LE COMTE DISCOTHEQUE MOBILE \u201cALPHA 2000\u201d e MUSIQUE POUR TOUTES OCCASIONS: Mariages \u2014 Discothèques \u2014 Parties \u2014 Danse sociale \u2014 Tournois \u2014 Parties de sucre \u2014 efc.> © ANIMATION NOUS VOUS AIDERONS I e JEUX DE.LUMIÈRES ficile de payer nus taxes.ne serait-il pas equitable À FAIRE DE VOS SOIRÉES | UN SUCCES ASSURE._ RÉSERVEZ TÔT POUR ÉVITER DES DÉCEPTIONS.Demandez Diane ou René (819) 227-4759 Maskinongé rer\u201d.*artime-L-eL AVIS AUX CONSOMMATEURS ÉCONOMISEZ rossmuement 60.008!!! C'EST MOF Je connais mom affiairre.et j'en suis fier.| (css ROSE FSU les TR ÈME ARÉCHAPPEMENT Bl Si d'eparg KY i | \u2014 _ a das Oudhicais an service de Ouihicein.Wl Awe veut ding: | Tantetaussilongtames quetuespropriéé- On est plus de 100 M | taire du véficuæ sur lequatles pièces ga EXPERTS M1 ranties ont étés installées.\" as I || _Dietritruteur des produits Cartinæ 8 | \\ \\ - ath SILENCIEUX \\ pero) 1 te a me \u2014\u2014 rot oS rl 010 rk + wD a + | ! | | ; ë : .C 111: { ( À + [ \u2019 l ( 110 ?| RC \"gt Ë 4 mS ue mn Ae te bn rE GT $8 tnt iors.er 0.REF ++ stm L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 5 BERTHIER .EBULLITION Fétons la féte du travail COURSE DE CANOTS O'KEEFE 6 septembre ILANORAIE-BERTHIER Inscriptions: 836-2676 836-6264 .(La Commission des Loisirs-de Berthier) STUDIO DANSE DROUIN Apprendre à danser est un loisir peu coûteux.Cours de groupe ou privé.-7 jours par semaine- après-midi et soir Début des cours semaine de 12 septembre Débutants: Au choix ; Dimanche le 12 septembre \u2014 Vendredi le 17 septembre Spécial pour les 15 ans et moins, samedi le 18 septembre.INSCRIPTIONS: 836-6639 Ne manquez pas la bavaroise du 5 septembre avec l'orchestre Ravary du Cap et la chorégraphie par les élèves.a BONNE FÊTE du fravail \"(CLUB DE PÉTANQUE: DE BERTHIER L'ASSOCIATION: DES MARCHANDS DE BERTHIER \u2018vous invite à son super BAL DU CERF-VOLANT dimanche le 5 septembre de 13:00 à 17:00 heures ! dans le cadre de la Fête du travail.du travail.Diner: 18:30 heures Danse: Orchestre.des Tytans Licence S.A.Q.Contribution: $12.00 le billet - \u201cMECHOUI\" Méchoui en Arabe veut dire rôtir.De l'agneau et du boeuf avec élégance.LE CLUB OPTIMISTE DE BERTHIER Inc.vous invite à son \u201cMÉCHOUT\u201d à l\u2019occasion du début de sa 12e année de service dans le cadre de la semaine de la Fête SAMEDI LE 4 SEPTEMBRE 1982 à la salle du Pavillon des spectacles de l\u2019exposition de Berthierville.Cette soirée est sous la présidence de L.Jacques Sylvestre Président Optimiste 1982-83 Menu Méchoui: agneau et boeuf Pommes de terre au four Salades assorties Pain et beurre \\ Dessert: beignes Breuvage: café On appelle méchoui le repas ou I'on sert un agneau complet ou un quartier de boeuf rôti à la broche sur la braise d\u2019un feu de bois.En Orient, le méchoui est considéré comme plat de choix.\u2018 Au Québec, ce mets prend de la vogue, H est très apprécié pour la finesse de son \u2018goût.(Bon appétit) de la perfection avec JennAir = MARCEL LAPORTE CALERA 61 iii At Sud, A CI SPECIALISTE: A VOTRE SERVICE) - Rapprochez-vous DU.27 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 1982 PROGRAMME MARDI 31 AOÛT Responsable: Lise Schofield 836-6155 Coût: ; 15:30 heures: Collation et animation pour une saine ali- Où: .Organisé: .Responsables Suzanne Martin 836-7011, Marie Brissette Organisé par la Commission des Loisirs de Berthier Inc.ad Soordonnateurs: Pierre Roy, président de la Commission - A» * ?des Loisirs de Berthier Inc.Tél.: 836-4145 \u2014 836-6264 I \u2019 \u2018 Robert Thibault, Vice-président ; Tél.: 836-7602 \u2014 836-6264 P \u201c Daniel Bellehumeur, directeur du Service Municipal des loisirs Tél.: 836-2676 \u2014 836-2796 Responsable: Daniel Bellehumeur 836-2676 Coût: Étudiants: $1.00 Adultes: $3.00 14:00 heures: Optimiste contre C.J.M.S.20:00 heures: Bingo Où: Terrain de balle \u2014 Brasserie Sportive Où: Centre Culturel Organisé: Club Optimiste Organisé: Commission des loisirs Responsable: Michel Therrien 836-7349 Responsable: Danielle Hivon Bellehumeur Coût: Gratuit Coût: $2.50 19:00 heures: Mechoui MERCREDI LE 1er SEPTEMBRE ou: je: Pavilion de | exposition 14:00 heures: Théâtre pour enfants R ganise: ub Optimiste \u201c Où: Chapelle Cuthbert lesponsable: Rosaire Barthe 836-3083 .Organisé: A.F.E.A.S.et Patrimoine de Berthier etbi- CO: $12.00 par personne Billet Salaison Ber- bliothèque thier et Buffet Perreault Permis de la R.A.Q.FA 00 heures: Darise orchestre Pavillon l'exposition anise: Club ait, Responsable: Rosaire Barthe 836-3083 Coût: Compris avec l'entrée du Mechout DIMANCHE LE 5 SEPTEMBRE 9: od heures: Tournoi Flag Football (suite) École Polyvalente.: Gratuit > mentation Chapelle Cuthbert C.L.S.C.de Berthier 836-7011.Gisèle Pagé 836-7011 Coût: Gratuit \u2019 19:00 heures: Jeux récréatifs et compétitifs orge, : Claude Bellehueus ne cet ou: Chalet des loisirs Coût: \u201d 875.00 par équipe Organisé: Commission des loisirs | 3: :00 heures: Bal des cerfs-volants Responsable: Renaud Latour 836-2766 Derrière la polyvalente Étudiants: $1.00 Adultes: $3.00 Permis de are Association des marchands de Berthier 2 20 re la R.A.Q.ResponsablesRichard Dugharme 836-4554 a pret Responsable: Marguerite Sylvestre 836-4584 20:00 heures: Film plein air.Apportez votre chaise \u201cFesti- Ou: Organisé: Responsable: Robert Thibault 836-7602 / 836-6264 : Début des activités Filles d'Isabelle Salle Paroissiale Filles d'Isabelle Michelle Lopés 836-2751 .20:00 heures: Soirée bavaroise et sociale démonstration : de danse Où: Grand gymnase de la polyvalente _ organisé: Les pieds d'or de Berthier \"Responsable: Albany Drouin 836-6639 Coût: .$4.00 Permis de la R.A.Q.LUNDI! LE 6 SEPTEMBRE So val des dessins animés\u201d \u201cLa Party\".Peter Sellers Prés de la piscine Commission des Loisirs Gratuit 11:00 heures: Messe en plein air JEUDI LE 2 SEPTEMBRE Où: Parc de l'église 20:30 heures: Parade de mode .Organisé: Scouts et Chorale de Berthier i Ou: Organisé: Association des personnes handicapées et ResponsablesDiane Gervais 836-2663, Pierre Roy 836- Coût: $3.00 Musique: VENDREDI LE 3 SEPTEMBRE 2 :00 heures: Chansonnier Centre Culturel Responsable: Pierre Roy 836-4145 / 836-6264 13:00 heures: Course de canot O'Keefe la Commission des Loisirs ou: Départ Lanoraie Organisé: Commission des Loisirs Responsable: Daniel Bellehumeur 836-2676 Coût: $10.00 par canot 4145 Disco Flash Permis de la R.A.Q.i Permis de la R.A.Q.16:00 heures: Spectacle Nautique Où: Devant ie parc de l'église Organisé: Commission des Loisirs Chalet de Vaudreuil À Responsable: Plerre Roy 836-4145 / 836-6264 organisé: Commission des Loisirs : _ Responsables Robert Thibault et Daniel Bellehumeur Coo: heures: Sr champêtre Coût: 1.00 En pi Disco mobile Disco Flash Permis de la Où: Parc de l'église pus: RAQ.° Organisé: Las d'isabolle et les Chevaliers de Co- Minute: Chet don irs ResponsablesMarguerite Sylvestre 836-4584 Organisé: | Commission des Loisirs i Phipps Dumontier 836-2078 Coût i eae 4148 20:30 heures: Ballet-jazz : par .* ! SAMEDI LE 4 SEPTEMBRE organisé: © ade ble 9:00 heures: \u2019 Tournoi invitation Flag Football Responsable: Daniel Bellehumeur Ou: Derrière la Polyvalente Coût: Gratuit Organisé: Flag Football de Berthier 21:00 heures: Remise de - Responsable: Claude Bellehumeur 836-4581 Où: .Parc de l'église $75.00 par équipe Permis de la R.A.Q.Commission des loieirs 10:00 heures: Rallye automobile \u2014 familial MesponaablesDaniel Beliehumeur 836-2678 Où: Chalet des Loieirs Pierre Roy 636-626 Organisé: * Commission des loisirs : .' .Robert Thibault 836-6264 Responsable: Guy Lavoie Co 22:00 heures: Danse sociale et dieco avec Dieco Flash Coût: $6.00 par auto 0 toe .Où: te Parc de l'église oe heures: Racquetball .Commission des lois! * Commission des Loisirs \u2018N:B.: \u2014 Des infirmières du C.L.S.C.de Berthier tiendront une clinique de tension artérielle , - .dans le Parc toute la journée du 6 septembre.\u201c \u2014 Participation des ambulanciers(ères) Saint-Jean \u2014 Exposition artisanale tous les jours à compter de midi à ta Chapelle Cuthbert * PE - LT rian ow 98 ee yo _\u2014 ov aE E\u2014\u2014 ng fi ee ap 6 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional Jacques Villeneuve dans la course De l\u2019action en perspective à Trois-Rivières \u201cLe Grand-Prix de Trois-Rivières s\u2019est toujours enorgueilli d'avoir un Villeneuve lors de ses compétitions.* M.Jean-Guy Roy, président du Grand- Prix, a fait cette remarque eri conférence de presse.M.Roy a résumé les grandes lignes du prochain Grand-Prix de Trois-Rivières, tiendra l'attention les 3, 4 et 5 septembre prochains, lors de sa visite à Joliette, jeudi matin dernier.700 bénévoles À Trois-Rivières, l'organisation du Grand-Prix compte sur l'appui formidable de 700 bénévoles.Le Grand-Prix en sera à sa 16e edition le week-end prochain.La vocation du Grand-Prix est, en premier lieu, touristique.La population de Trois- Rivieres gonfle sensiblement lors de la tenue, chaque année, de cet événement important.qui re- - Bien sûr, M.Roy s\u2019est attardé sur la présence de Jacques Villeneuve.Le pilote de Saint-Cuthbert préndra part à la course Can-Am.Il conduira une voiture Osella BMW de deux litres.Et il sera à surveiller! Dans le circuit urbain du Grand-Prix de Trois- Rivières, uncircuit serré, Jacques Villeneuve pourrait bien causer des surprises.Chose certaine, il ne part pas parmi les negliges.Le Grand-Prix de Trois-Rivières, c'est des courses pour tous les goûts.La série Trans- Am, la Formule Ford, la série Honda, la classe Production, le championnat nord-américain de formule Atlantique, et la série Budweiser Can-Am feront sûrement frémir les spectateurs à l\u2019occasion du Grand-Prix La- batt de Trois-Rivières.\u2018Chose certaine, il y aura de l\u2019action lors de ces courses et les spectateurs en auront sûrement pour leur argent.Présent à la conférence de presse, M: Séville Villeneuve, le père de Jac- WR RIVIERES Par: Alain Bellehumeur ques, a souhaité bonne _ chance aux organisateurs du Grand-Prix.Parions qu\u2019il a déjà fait son choix, en ce qui concerne l\u2019épreuve Can-Am.YI pt 00 Bob Marion, de la Brasserie Labatt; Jean-Guy Roy, président du Grand-Prix de Trois-Riv ières; Séville Villeneuve, le père de Jacques qui participera à la compétition: et Sylvain Périgny, un pilote trifluvien de formule Ford; ont tous participé à la conférence de presse de jeudi dernier, à Joliette.Série Budweiser Can-Am à Trois-Rivières Un duel Villeneuve-Roos à prévoir en catégorie deux litres: Les amateurs de course automobile ont l\u2019habitude de parler de la course Can-Am, mais il serait plus juste de parler des courses Can-Am.Cette épreuve regroupe en effet deux catégoriés bien distinctes de voitures, soient celles munies d\u2019un moteur de 5 litres et les autres possédant un groupe propulseur de 2 litres.Mais si les regards ont surtout tendance à -se porter sur les imposantes 5 litres, il ne manque pas d'action dans la catégorie des- \u201cpetites voitures\u201d.Celles-ci sont par définition plus petites et plus légères, ce qui constitue un avantage sur un tracé comme celui de Trois- Rivières.On en voudra comme preuve la quatrième place de Gary Gove en 1980, au volant de sa Ralt RT2 de.Formule 2, qui avait été convertie en Can-Am.De plus, cette année, les voitures 2 litres ne seront pas obligées de faire un arrêt aux puits de ravitaillement, contrairement à leurs grandes - soeurs, ce qui leur permettra de sauver une bonne demi-minute.Le retour de Jacques Le Suédois Bertil Roos, qui dirige maintenant une école de pilotage de course à la piste de Pocono en Pennsylvanie, démontre d\u2019ailleurs cette année qu\u2019une bonne deux litres peut aller inquiéter les 5 litres dans la lutte pour une place sur le podium.Cet excellent pilote, qui a participé aux épreuves de Formule Atlantique de 1974 et - .1976, a déjà décroché une deuxième et deux troisièmes places- lors des courses de la série Budweiser Can-Am dis- - putées à date.Ces presta- = tions lui ont permis de se \" classer en quatrième position au classement combiné (5 et 2 litres) après quatre courses.Jusqu'ici, Roos avait un peu la partie facile en catégorie deux litres: tout d\u2019abord parce qu'il est probablement le meilleur pilote de voitures de'deux litres aux États-Unis, mais aussi parce qu'il dispose, pour la premiére fois depuis longtemps, d\u2019une excellente voiture, une Marguey.Il a done remporté la catégorie - deux litres pour trois des quatre courses auxquelles il a participées, devant abandonner à une f seule reprise sur bris mécanique./ Mais voici que sa domination sera sérieusement contestée, puisque l\u2019épreuve Can-Am de Trois- Rivières marquera le retour de Jacques Villeneuve à cette série.On se rappellera que Jacques a déjà couru une fois cette saison, sur une ancienne Lola, au mois de juin à Mosport.Sur une piste détrempée, il s\u2019est malgré tout classé quatrième.Osella Il pilotera cependant à Trois-Rivières une nouvelle Osella à moteur BMW de deux litres.Les amateurs de course automobile reconnaitront le nom Osella puisque ce constructeur italien participe au championnat du monde de Formule Un, Nous vous offrons en spécial pour un temps limité ; \u201cGrand-maman Ourse\u201d noir.Dét.suggé.$664.00 sé: 575% SEE Modèle chromé - Rég.: $709.00 svécr: *5 950 Sujet à la subvention fédérale de $800.00 Mais si I'Osella n'est pas l\u2019une des meilleures voi- ures de Formule Un, le modèle deux litres est par contre considéré comme excellent; Osella a d\u2019ailleurs déjà remporté - quelques reprises le championnat du monde et d'Europe des voitures deux litres, ce qui est un gage de qualité.Quant au moteur BMW, il remporte des victoires en Formule 2 en Europe depuis une décennie, et il est autant fiable que puissant.Quant a Jacques Villeneuve, il n\u2019est plus nécessaire de le présenter.Deux fois champion nord- américain de Formule Atlantique, Jacques possède un talent naturel indéniable qui n\u2019attend que l\u2019occasion de se manifester dans des catégories supérieures du sport automobile.Les pilotes des voitures 5 litres devront se surpasser, car l\u2019attention Nous sommes aussi dépositaire | des fameux poêle à bois | (ES, approuvé \u2018 ey ie modèle UNGAILLERE PAL il OUR | aint-Laurent, Maskinonge, tél.: (819) 227-4555 Photo A.B.des spectateurs risque de se tourner vers le pas- signnant duel que l\u2019on peut déjà deviner entre Villeneuve et Roos.À Trois-Rivières pour commencer, mais aussi iors les | autres manches de la série Budweiser Can-Am, * REVETEMENTS RUMBA \u2014 ROCK AND ROLL MERINGUE \u2014 POLKA \u2014 MAMBO RUMBA \u2014 ROCK AND ROLL CHA-CHA \u2014 TANGO \u2014 SWING URS DE DANSE STUDIO DANSE DROUIN Berthierville Cours de groupe semi-privé ou privé, le jour et le soir 2 salles a votre disposition.Niveau: Débutants bronze \u2014 argent ouvert et international.Début des cours, session automne 82 Berthierville: _ le 12-13-15-17-18 septembre Saint-Gabriel; mardi le 14 septembre Louiseville: mercredi le 15 septembre Cours spéciaux pour enfants et adolescents garçons et filles, tous les samedis Information et inscription tél.: 836-6639 Réjeanne et Albény Professeurs diplômés bronze et argent de la Fédération des loisirs danse du Québec.Permis: 340-514 MERINGUE \u2014 POLKA \u2014 MAMBO DANSE DE GROUPE \u2014 SAMBA \u2014 FOX ñ 4RESIDENTIELS 5a ® Vinyle, 40 ans de garantie ¢ Aluminium, 20 ans de garantie £53 © Acier, 20 ans de garantie © Persiennes décoratives © Gouttières sans joints Bâtiments de ferme © Aluminium COMMERCIAUX © Acier ISOLATION.FOAM BLEU \u201cLegerlite S.M.\u201d Rénovez en beauté avec les | systèmes de portes d'entrée » Cor on eh sois |.| pour économies maximum ° Facteur R de 16,30 e Grand choix de modètse © Aucun entretien: ni chiasement, ni fiseu tentes 1.Fenêtres de remplacement Temp RENAISSANCE \u201ctout vinyle\u201d _ MODÈLES : © COULI TINE F CONTRE FENETRE GARANTIE 10 ANS TROT DE GROUPE \u2014 SAMBA \u2014 FOX TROT FAN REC AP LAS SG DU OTE AMC 2/00 NN MEANS A TOTTI SRP ASA STR | ye PL fa ne .= o = DE GROUPE \u2014 SAMBA \u2014 FOX TROT VAN MERINGUE \u2014 POLKA \u2014 MAMBO EF > TROT we Saint-Cuthbert ©) Mme Marjolaine Houle Le Concert-Spectacle annuel, aura lieu cette \u2018année, dimanche le 10 octobre à 20h.30 à l\u2019église de Saint-Cuthbert par les Chanteurs de la Gamme d'Or et Claude Aubin de Montréal.Un choeur de 50 voix, avec folklore, chansons québécoises, opérettes, ete.Informations: 3256.Afeas 836- *; La réunion mensuelle de l\u2019Afeas se tiendra mercredi le 8 septembre à 20 heures.| Bienvenue aux nouveaux membres et anciens, ce sera soir de cotisation pour l'année 82-83., Concert-Spectacle Vaccin La prochaine clinique de puériculture se tiendra lundi le 13 septembre à 13h.30 à l'Hôtel de Ville.Pèlerinage au cimetière C\u2019est dimanche le 5 septembre à 14h.30, pèlerinage annuel au cimetière, visite à vos parents, amis défunts.Hockey Mineur C\u2019est cette semaine, soit du 30 août au 3 septembre, inscription et cotisation pour les jeunes intéressés à faire partie du Hockey Mineur de Berthier.S'inscrire et payer au Secrétaire Municipal de notré paroisse.Saint-Didace Mme Lucienne A.Lefrançois Cours de personnalité Des cours se donneront au Bosquet du lac le 22 septembre.Comme animateur, Claude Tremblay.Une série de dix cours qu\u2019il ne faut pas manquer.Pour.informations, tél: 835-2115 Saint- - Gabriel; 835-2243 Saint- \u2018Gabriel; 835-7504 Saint- \u201c Didace.\u201cA - Réussite complète Lors du spectacle de.chant de Diane Paquin le - CUPPA, AO PQ WY LSPs fp ye = 7 août dernier à l\u2019école Germain Caron, la - salle qui pouvait contenir quatre cents personnes, fut remplie à rebord.La salle pleine réconfortait la chanteuse Diane qui était bénévole ainsi que son équipe technique.Vu que nous n\u2019étions pas au courant du talent de Diane, la joie de cette réussite fut de plus en \"plus grande.A noter que l\u2019Ami Georges Legendre y a mis son grain de sel sur .soñ lit d\u2019hôpital.Les loi- ME ATPEAS SA RME YPO 0 MAD EE sirs de Saint-Didace le remercie chaleureusement et lui souhaite _ prompt rétablissement.Vu ce contre-temps de dernière minute, le tout fut sous la surveillance et la coordination de Bernadette Barbeaud, les profits ont été inscrits au \u2018crédit des Loisirs de Saint-Didace.Les Loisirs Vous êtes invités à une soirée costumée le samedi 4 septembre à 20 heures, à l\u2019école Germain Caron.+ I y aura des prix de présence, des prix pour les plus beaux costumes.- Orchestre et permis de la S.AQ Laurentides-Lanaudière Le Réunion du caucus des députés Vendredi le 13 août, les députés péquistes de la région Laurentides/Lanaudière se sont réunis à Sainte-Marguerite du Lac Masson pour faire le point principalement sur la situation et le climat économique de la région.Ils ont convenu de faire un effort maximum pour faire profiter notre région des divers programmes mis sur pied par le gouvernement pour soutenir et créer des emplois.Au dire du président du caucus, M.Elie Fallu, il y a des secteurs de l\u2019économie qui fonctionnent très bien.Ainsi l\u2019industrie touristique a connu, tant l'hiver dernier que cet été, ses meilleures saisons.L\u2019industrie du porc se redresse lentement.Les productions agricoles sont de bon rendement, notamment les fourrages et les petits fruits, à exception du maïs grain qui a connu un printemps trop sec.Quant au secteur forestier, l\u2019industrie du bois de chauffage est à la hausse *et chacun\u2019 attend les effets de la Corvée habitation sur l\u2019industrie du bois d'oeuvre.Toutefois, les députés ont constaté que le secteur manufacturier a connu un grand - nombre de mises à pied.Sujets régionaux Les députés ont exploré un grand nombre de sujets d'intérêt régional: l'impact des décisions fédérales sur l\u2019avenir de Mirabel, la mise en place des M.R.C., le rôle de l'Office de planification et de développement du Québec (0.P.D.Q.), l\u2019assainissement des eaux, le \u2018plan d'équipement de transport en commun, les- implantations nouvelles dans les Affaires sociales.Le péage autoroutier a été abordé dans une large échéance.Les députés ont convenu de ne faire aucune déclaration avant d\u2019avoir rencontré le ministre des Transports, M.Michel Clair.Cette rencontre devait avoir lieu le ,20 août dernier.Le caucus a convenu que chaque député, dans son comté ferait porter ses efforts sur la mise en | VOTRE SANTÉ ET LA CHIROPRATIQUE » ' - C A MALADIES ORGANES \u201cPOSSIBLEMENT | INFLUENCES ENGENDREES | © se \u2018 SOMMET DU POUMOK, ae Le FOIE, ESTOMAC, - PARALYSIE, ONE, ORIFICE AORTIQUE Me ac.COEUR, OC -CROSSE AORTIQUE LARYNGITE, PHARVWGITE, - SN NÉVRALGIE FACIALE, C3 70 e POUMON QOKLLCE, 11% ESTOMAC NEVITE MEMBRES SP.LE | BHT ATE, 31g AT vist be TUBERCULOSE SEP | INTESIN GRÊLE .S77 A \u201d 7 COLONS DU (OER, YY A .TESFICUES Ds NERVEUSE - Naf pd | ET OVAIRES MALADIES DU FOIE, AO | Uréeus WATE DEIN.1H (Gaskalgie, Uératon) Eo ; PROSTATE 613 \u2014# ; DYSPEPSIE, IMA, = A } Fa .5 VY £4 i » * 2 balles meilleurs balle: Dans un tournoi regroupant des membres du club, pour la meilleure balle sur 2 essais, les mérites sont allés à Jean-Pierre Gélinas et Jacques Pâquet i qui jouaient ensemble et qui ont roulé \u2014 15.Chez les couples féminins, Gaby Gaboury et ) Julie Bolduc ont terminé avec un \u20144.On voit au centre M.Roland Lamy qui était l\u2019hôte de la soirée en l\u2019honneur des gagnants.Photo J.S.-P.AW rs Fd US \u201cTournoi du Richelieu Mercredi, le 25 août c\u2019était au tour du club Richelieu et ses membres d'organiser un tournoi.Pas moins de 40 golfeurs étaient inscrits à cette journée.Yvon Simard a été l\u2019heureux gagnant.On le voit sur la photo recevant des mains de Michel Saint-Louis son trophée, accompagné de Guy Lessard, ex-président du club Richelieu.- ; Photo Gaston Morin Enfindesemaineder- Plusieurs prix de pré- dresser a M.Gilles Bou- nière avait lieu, au club gence seront distribués à dreault, au pro-shop du de golf La Seigneurie de Grand-Pré de Louise- ville, le tournoi annuel des membres.Jouant sous un temps très froid et venteux, les golfeurs ont quand même profité de deux jours pour jouer, puisque le tout se déroulrait samedi et dimanche.Chez les hommes, 4 classes étaient ù programme soit \u201cA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201cB\u201d et \u201cCn, Les dames devaient se partager les honneurs dans 3 catégories (\u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d), Léo Grenier - Dans la classe \u201cA\u201d, les mérites sont allés à Léo Grenier qui a roulé 155 pour 36 trous soit 11 au- dessus de la normale.Dans la \u201cBB\u201d, Gilles Olivier s\u2019est contenté d\u2019un 166 pour l\u2019emporter comparativement à_ 177 par Michel Hébert dans le niveau \u201cB\u201d.Dans la dernière classe, Luc Levas- seur l\u2019a remporté jouant 184.Julie Bolduc Les dames étaient aussi du nombre de participants à se disputer les honneurs.Dans la classe \u201cA\u201d, Julie Bolduc, qui ne cesse d'impressionner, a joué 197 pour l'emporter.Dans le niveau \u201cB\u201d, Lucie Auger a triomphé avec un 206 et finalement, Diane Cormier a arraché les honneurs dans la 3e classe ramenant une carte de_ 241.Malgré le mauvais temps, les membres présents ont eu beaucoup de plaisir entre eux.Le prochain tournoi à avoir lieu jau club, sera le 11 sep- ; tembre et celui-ci-portera le nom de Pro-Vegas.Pees we tere .Saint-Cuthbert met aux prises le P.A.Houle et 1a chaque trou.Pour plus club, au numéro 228- amples informations, s\u2019a- Cas\u2019 passe ici \\ Sainte-Ursule Tournoi à Sainte-Ursule ' - Un tournoi de balle donnée aura lieu les 11 et 12 septembre prochains à Sainte-Ursule, au terrain de balle de l\u2019endroit.Les profits de cette compétition iront aux Aigles de Sainte-Ursule.Un maximum de 16 formations sera accepté.Pour inscription: Réjean Carle (268-5786) ou Louis Baril (228-3982).un coup, pas de chien Cali re 12,20,410 o 18° SPECIAL: Quantité limitée Saint-Alexis-des-Monts Balle molle Les séries ont débuté dans la ligue de balle molle \u201cMolson\u201d de Saint-Alexis.Dans la série \u201cA\u201d, le Roi de la Patate a eu raison troi fois de suite-du Bar le Trappeur pour remporter la série trois-gains à zéro.Dans la série \u201cB\u201d, le Gélinas Alignement mène deux victoires à zéro aux dépends du: Fourrure Jodoin.Saint-Cuthbert Ligue Old Timers .La grande finale dans la ligue Old Timers de Meunerie Savoie.Il s\u2019agit d\u2019une finale trois de cinq.La première joute est déjà du passé.La victoire est allée au P.A.Houle, au compte de 9 à 5.Yvon Destremps a remporté la victoire.Raynald Fafard a subi la défaite.Auparavant, le P.A.Houle avait eu raison du Bar Salon Jane trois fois de suite.Pendant ce temps, les Chevaliers de Colomb subissaient l\u2019élimination face à la Meunerie Savoie.Gilles Houle, des Chevaliers de Colomb, a présenté la meilleure moyenne au bâton, pour sa formation, saison et série, soit .458.Germain Coutu a fait de même au sein de son club, le Bar Salon Jane, avec une moyenne de .357.: (M.Houle) + Sainte-Angèle-de-Prémont Par un point L'équipe Feuille d'érable et Briquettes Prébec de Sainte-Angèle-de-Prémont a livré une belle lutte, à la balle donnée, contre celle de Saint-Alexis-des-Monts, : même si cette dernière a gagné par un seul point.La\u201d joute s\u2019ést terminée au pointage de 43.L'équipe Feuille d\u2019érâble \u20ac ot Briquettes Prébec remercie ses M8 Le (L.- Lacoursière) > ., \u201c - Membre ; CAHABINE REMINGTON.calibre 308 Modèle 742 Détail sugg.: $457.00 2410\" | SPECIAL: Quantité limitée FUSIL REMINGTON 1100 ventilé Détail Th $510.0 SPÉCIAL: 99 Quantité limitée Fusil Mooseberg 3 coups, \u201cboit action\u201d calibre 12 a Quantité limitée 10 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional Coup d'oeil sur l'aéroport de Trois-Rivières Je nomme haut Je nomme bas Je nomme à terre Je nomme à cri Je nomme à joie Je nomme à homme Je suis cri, mort, vie, joie [ pere\u201d J'habite ma hauteur, ma largeur, ma profondeur & _; Mare méme dimension J'habite la saveur charnelle des éléments (Photo: Lorraine St-Arnaud) (Maurice Beaulieu) Popote Vita-Joie (M.M.) S'inspirant du mot vitamine (allusion a l'alimentation) et de la joie présumément apportée dans les foyers par des baladeurs qui livrent un sourire avee chaque repas, le Centre de Bénévolat du Bassin de Maskinongé inaugurait, il y a un an, sous le nom de Vita-Joie, son service de Popote Volante (Vis ta joie).De septembre 81 à juin 82, 1200 repas ont été distribués dans les paroisses de Louiseville, Maskinongé et Yamachiche.Cette année, le Centre désire s'étendre jusqu'à Sainte-Ursule et Saint-Justin et doubler le nombre des bénéficiaires.Il va sans dire que plusieurs bénévoles sont requis pour assurer le transport et la livraison de ces repas ainsi que pour la fabrication des desserts.Dans les paroisses mentionnées ci-dessus, vous pouvez référer des personnes handicapées, très âgées, post-hospitalisées, dépressives, à qui deux repas chauds par semaine \u2014 préparés selon les règles d'une saine alimentation \u2014 pourraient être bénéfiques.Si vous considérez que cela pourrait être une aide pour vous, vous pouvez vous-mêmes en faire la demande.La popote volante Vita-Joie reprendra ses activités mardi le 7 septembre, a raison de $1.25 par repas.Si vous vous sentez une ame de bénévole ou un corps de bénéficiaire, adressez-vous au Centre de Bénévolat, dans les deux cas.Tél.: 228-3224, PTT Menu T.V.À Radio-Canada Dimanche, 5 septembre: 20h30 Les beaux dimanches: Les Plouffe.Etude de moeurs réalisée par Gilles Carle, d'après l'oeuvre de Roger Lemelin.Prod.: Justine Héroux.Prod.exécutifs: John Kemeny et Denis Héroux: Musique: Stéphane Venne.Principaux interprètes: Juliette Huot, Emile Genest, Ga- briel Arcand, Denise Filiatrault, Pierre Curzi, Serge- Dupire, Anne Létourneau, Gérard Poirier, Paul Berval et Louise Laparé.L'histoire d\u2019une famille dela .basse-ville de Québec durant la Deuxième Guerre mondiale, période mouvementée et cruciale dans l\u2019évolution de la société contemporaine nord- américaine (Can.81).À Radio-Québec Jeudi, 2 septembre: 21h00 Cinémania: \u201cFrench Cancan\u201d.Film français réalisé en 1955 par le cinéaste Jean Renoir, avec Jean Gabin, Françoise Arnoul, Maria Felix et Patachou.À Paris, dans les années 1890, Danglard, un imprésario de la butte Montmartre cherche à lancer de jeunes vedettes.Nini, une jolie blanchisseuse attire son attention.Sous la direction de l'imprésario, celle-ci lance une nouvelle danse, le - french-cancan qui rendra célèbre le cabaret Moulin- Rouge.Mercredi, 8 septembre: 20h30 Les rendez-vous du mercredi: \u201cLe menteur\u201d (L'alcoolisme: la maladie) D'excellents documentaires et des dramatiques inspirés de sujets variés.Aujourd\u2019hui, premier de deux documents consacrés à l'alcoolisme, une maladie aux .conséquences désastreuses.Dans ce volet, une revue des facteurs qui poussent l'alcoolique à boire, les-états d'euphorie, de dépression et d'anxiété ressentis par la victime qui n\u2019a bientôt plus qu\u2019une alternative, \u2018renoncer à l'alcool ou se suicider.Un film réalisé à l\u2019O.N.F.,par Robert Séguin.Soyez au poste Dans le cadre du lancement de sa programmation automne-hiver 1982-83, le réseau français de.la télévision de Radio-Canada organise une tournée qui amènera une pléiade d\u2019artistes à Trois-Rivières, le 1er septembre.Au cours de cette tournée, plusieurs activités ont été mises sur pied; les organisateurs invitent donc la population de ces villes et des villes environnantes à venir rencontrer Solange Chaput-Rolland, Gérard- Marie Boivin, Aline' Desjardins, Bernard Derome, Dominique Michel, Pierre Dufresne \u2018et plusieurs autres qui se feront un plaisir de divulguer quelques- uns des secrets de la programmation automne-hiver 1982-88.(Surveillez les médias locaux pour connaître les destinations de chacun).Poulet grillé \u201cà la diable\u201d 4 c.à soupe de beurre 2 c.à soupe d'huile 4 de c.à thé de piment rouge séché (chili powder) 4 c.à soupe d\u2019oignon émincé 2 c.à soupe de persil haché 2 gousses d'ail écrasées 1 poulet de 3 livres, coupé en deux 1c.a thé de sel 4 de c.à thé de poivre Quartiers de citron Chauffer le gril du four.Mélanger le beurre, l\u2019huile et le piment rouge.Dans un autre bol, mêler le persil, l\u2019oignon émincé et l'ail.À ce dernier mélange, ajouter 4 c.à thé de mélange beurre- huile.Enduire les moîtiés de poulet, de chaque côté avec la moitié du mélange beurre-huile qui reste, saler et poivrer.Poser les moitiés de poulet à 5 pouces du grilen plaçant la peau vers le bas et faire griller pendant 5 minutes.Arroser le poulet avec le reste du mélange beurre-huile et faire griller encore pendant 5 minutes.Arroser à nouveau et retourner les morceaux de poulet.Continuer la cuisson pendant 10 à 15 minutes, en arrosant toutes les 5 minutes avec le jus de la cuisson.Lorsque le poulet est cuit, enduire chaque morceau avec le mélange oignon-persil et laisser griller encore pendant 3 à 4 minutes pour en dorer la surface.Servir en arrosant de jus de la cuisson et garnir de quartiers de citron.Pieds nus dans l\u2019aube, par Félix Leclerc (réédition), Fides, 223 pages: Roman publié originalement en 1946.* \u201cLe survenant, par Germaine Guèvremont (réédition), Fides, 233 pages.Roman publié originalement en 1945.(Imytrimé chez-nous, à l'Imprimerie Gagné, à Louisville) En Liberté.Monique Mager Aide financière pour faire garder vos enfants L'Office des services de garde à l\u2019enfance offre une aide financière aux parents qui font garder leurs enfants en garderie, en milieu familial ou en milieu scolaire.Cette aide varie selon le revenu familial net, le nombre d\u2019enfants à charge, le tarif des services de garde et le nombre d\u2019enfants confiés à ces services.Le maximum quotidien d'aide par enfant payable à une famille pour les services de garderie est de 9,00$ et de 5,00$ pour .la garde en milieu familial.La famille devra toutefois débourser un minimum quotidien de 1,00$ par enfant.Une aide financière est aussi disponible pour les enfants qui bénéficient d\u2019un service de garde en milieu scolaire.Pour profiter de ce programme, les parents doivent remplir le fôrmu- laire \u201cDemande d'aide financière pour l\u2019enfant en garde\u201d, qu\u2019on trouve dans les garderies et les bureaux régionaux de l\u2019aide sociale.Notez cependant que vous n\u2019êtes éligible à aucune aide si vous confiez vos enfants à une personne non reconnue officiellement par l\u2019Office des services de garde à l'enfance.Par contre, si vous avez recours à une voisine, les frais de garde sont déductibles d'impôts sur présentation de reçus dûment signés par cette personne./ I La femme de retour au travail (suite) Votre expérience, ça compte aussi TT Plusieurs femmes qui retournent sur le marché du travail négligent de mettre en fyidence l\u2019expérience qu\u2019elles possèdent parce qu\u2019elles ont peur que cette expérience soit démodée ou que leur expérience de femme de maison ne s\u2019applique aucunement au marché du travail.C\u2019est faux.Ça compte aussi.Votre expérience peut provenir de quatre sources: © du travail rémunéré; © du travail bénévole; © des cours ou des études que vous avez suivis et des connaissances acquises; ® de vos activités-de loisirs.Le travail rémunéré © Avez-vous déjà fait des recensements en vue d\u2019élections dans votre voisinage?e Avez-vous déjà travaillé quelques heures par semaine pour conduire des enfants, des personnes âgées ou des - handicapés en autobus pour un organisme?© Avez-vous déjà donné des cours (de couture, de peinture, d\u2019artisanat, de SPIRITUALITE (Fe 73 \u201cTY RECETT FEMINISM LYS danse, de musique) chez vous, pour la commission scolaire ou ailleurs?© Avez-vous déjà participé à un projet Perspec- tives-Jeunesse ou PIL?Le travail bénévole © Avez-vous consacré des heures de votre temps à garder, à amuser ou à éduquer des enfants?© Avez-vous participé à des oeuvres de bienfaisance, ou même organisé des mouvements religieux, scolaires ou politiques, des garderies ou d\u2019autres activités communautaires?© Avez-vous déjà assumé la responsabilité d\u2019un groupe de personnes au sein d\u2019un mouvement organisé?© Ft votre tenue de maison, votre travail de tous les jours: les enfants, le lavage, le repassage, la vaisselle, les repas, les leçons et les devoirs des enfants, la peinture, la tapisserie, la décoration, tout ça, c\u2019est du travail bénévole, et ça compte! Cours suivis et connaissances © Avez-vous suivi des cours d'anglais?® Avez-vous suivi des cours sur l\u2019éducation des enfants?© Avez-vous suivi des cours de conduite?© Avez-vous suivi d\u2019autres cours de formation générale ou des cours de culture personnelle?© Quels appareils pouvez- vous faire fonctionner?Une machine à écrire, une cuisinière électrique ou au gaz, une caisse enregistreuse, un standard téléphonique, un magnétophone, un projecteur de diapositives, une caméra, une voiture, une photocopieuse?oisirs © Avez-vous déjà été membre de la direction d\u2019une ligue sportive, d\u2019une organisation de loisirs, d\u2019un groupe ou d\u2019une association quelconque?© Avez-vous déjà eu quelque responsabilité avec, un organisme de loisir ou un centre récréatif?© Avez-vous déjà fondé une association de loisirs?Tout ça, c\u2019est de l\u2019expérience et c\u2019est important quand on est en re- - cherche d'emploi.Vous êtes-vous déjà arrêtée au nombre de choses différentes que .vous faites en quelques heures au cours d'une même journée?- Ensemble deux-pièces, de Michel Robichaud, en crêpe Autant de possibilités de Chine, rayé et uni.100% polyester.Dis; coloris rouge brique -et turquoise.Autre article page 19 ponible dans les qui peuvent influencer -positivement un employeur qui cherche à combler un poste dans son entreprise. lez on ol aE of MARCHE Le BERTRAND RAINVILLE 0 | 214, Sainte-Geneviève, i 836-4120 s le ; a LOUISEVILE : 8 \u201cMARCHÉ LESCADRE i 104, Saint- -Aimé, _ 228-3891 _ 5 MASKINONGÉ | CAR ?MARCHE ; .2 120, boul.Es, 221-2450 STE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT 2300, Camirand 268-9920 SAINTE-URSULE BOUCHERIE 1905, Principale, 2085205 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 11 CLAUDE MORIN wc.\u2018 R.BELLEMARE à ras RENE GIGUERE mm.a VIANDES DINDE C.0.V.catégorie utilité moins de 5 kg (12 Ib) 218s.99./lb FESSE DE JAMBON P.A.Sun bout ou l'autre *Ceupe provenant de boeuf estampillé Canada catégorie À \\ coupe du centre 3 264 1 1480 SALADE DE CHOU 5 10% 2, 28, Tailleter.500 gr Ce *BIFTECK D\u2019ALOYEAU T-Bone sent tind PAIN DE VIANDE KAM boîte 340 gr 129 - PAINS À HOT-DOG OU HAMBURGER ; GRAD celio 12's cs pape : HYGIÉNIQUE * ROYALE ut blanc, paquet 2 rouleaux ON 9 yg 4, 28: Taillefer, 500 gr JAMBON CUIT Maple Leaf, 175 gr ! 1,39 VIANDES TRANCHEES Maple Leaf, ass., 175 gr 99¢C SAUCISSE FUMÉE Taillefer, paquet 454 gr | 1,49 BOLOGNE | Taillefer, tr.ou morceau 3,20, 1,450] -1,39 \u2018 __2,89/ \u2018169 MÉLANGES À GÂTEAUX GRAD blanc ou chocolat boîte 18 1/2 onces VINAIGRE HEINZ contenant 4 litrés FROMAGE - KRAFT tranché individuel (16 tr.) paquet 500 gr (75e _249 * Prix on viguour jusqu\u2019su § septembre 1962 Nous nous réservons le droit de limiter les quanties et oe corriger les prix incorrects résultants d'une erreur d'impression LAITUE Québec, Canada no 1 grosseur 18 (| FRUITS ET LEGUMES 29: POMMES Melba, Québec Canada de fantaisie, cello 3 Ib 99: RAISIN VERT Thompson, sans pépin Californie 1,74, 79» CAROTTES du Québec, Canada nol cello de 5 livres | 59e Espagnols, Ontario Canada Not 77%, 35% PÂTE DENTIFRICE fluorure.tube 100 mi GHERKINS petits sucrés pot 375 mi MARINADES GRAD mélangées sucrées pot 750 mi SAUCE ITALIENNE 1,49 1,39 doutettle 250 mi 79 DÉTERGENT LIQUIDE (Spécial 2,208), douille 1 hire 1, 99 SAVON LUX rue sae paquet 3 s 1, 19 DENTIFRICE AIM m 1, 29 MENU SPECIAL QUAKER DETERSIF régulier.où fruits mer qu 5 boîte litres sac ! kg , SHAMPOING 3 / 9 GRAD 500 mi 1 39 \u2019 CROUSTILLES MOUTARDE PREPAREE my : SCHWARTZ 69e \u201cx 1,29 po sm G TEAUX JUS DE LEGUMES V8 sx 6ences 1, 59 D a oe 6s 1,39 JUS D'ORANGES VINAIGRE sucré ou non sucré.sacre 64 on 1,59 contenant 2 $ htres 1,49 (Fropurrs SURGELÉS D JUS DE RAISIN WELCH 1 boîte 34 1 mi 29 oT) POUDING POP sine] assortis.boîte 12 X 50 mi 2,39 POMMES DE TERRE McCAIN.régulières, cello 3 1/2 Ib 1,79 sen frais eu 22 peus de la famille 8».res > ~~ YT em cm wes = ER ee Tay ARAM STS MI NET CA EME SEGA LES VIANDES DIND-O-JUS se p ; 1,28% 5 hg (11 wes) a 2, 82°) BOEUP HACHÉ MI-MAIGRE -3,92//« kg 1,7 8%) BON DÉSOSSÉ on Prêt-à-manger 1-1,5 kg (2-3 1b) 10,3 32° kg 4,6 68*/ ib FROMAGE CANADIEN CHEDDAR DOUX 5,91°%) = 2, 68*h soeur FUMÉ d'env.de 509 2,48 =o PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranché 4,59% 2,08*/ 05> 8 PATE oe FOIE 3 7 o* | 2 eerie AIGLEFIN OU SOLE EN PATE pré-cuit, surgelé 5 69° / : BACON A RÉGULIER Ou soupçon rr érable, asie -3,18 L'ÉPICERIE = ==, 99+ = fondants au chocolat sac 700g parfumé ou poudre légère 2-2, 49° cont.150 mL ularité dans les approvisionnements en fruits Le Ÿ gumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à don prix.Soc DE P PORC ROULE NARS 1-1,3 Ishq @- -3 Ib) 6 $ ° 57 ka 2,98* JAMBON CUIT MAPLE LEAF tranché 175 : | 1,18° VIANDES CUITES TRANCHEES MAPLE LEAP (Simili poulet, viande-olive, bologne régulier ou à l'ail) STE 1208 cms | 5,25) 2.38% eo vu bacon: PÂTÉ SEER 2 2/99¢ == 1,00 LES FRUITS ET LEGUMES.PRUNES ROUGES , SSE 2 18%) 99 Produit des Ctats-Unis, Cat.Canada No 1 Produit des Etats-Unis, Cat.Canada de fantaisie *POIVRONS VERTS, ¢ GROS FORMAT 29° / aS Produit du Canada Cl 172%, Importées de l'Afrique du Sud, \u2018 Cat.Canada de fantaisie | 78% rons 3 S08 68*/» caro Québec, ulture du Cat.CanadaMoi .59 ch.Cello 2.27 kg (5 bb) npoanss DE TERRE Culture du Québec, Cat.Canada No 1 8 5¢ 2.27 kg (5 1b) Culture du Québec OIGNONS VERTS 3 159 ¢ JARDINIÈRES \u2018 SUSPENDUES Glace verte, glace rouge, Lanterne chinoise, Lierre suédois pot de 10°\" 9,89: \u2014\u2014 Cn \u2014\u2014 o_o acme o Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les ll est possible que certains articles ne soient plus disponibles.un article venait à manquer, s de vos maîtres Métro du lundi 50 août 4 L'Echo de Louiseville Berthier ® 1er septembre 1982 / Régional 13 , chocolat, 9 PÂTes TARTELETTES ) : SS AIRES 38! 75° Aone\" 1 19% meson copay $ ch.be 340g \u2019 PETITS PAINS A pelts patte OU A HAMBURGER MACAROM i bre227g .79¢ 12 ¢ rnonnes 2 § ¢ 120 20 : i, NE =\u201d g5¢! .i : Valable à l\u2018achat d'une laitue ec brunes, ¢ MÉLANGE À oo x D pommée (iceberg) moyennant 8 ese DUNCAN unes ce M l'achat de n'importe laquelle J suvoues variées came - $ i des saveurs de vinaigrette i) FILETS DE MORUE $ g 0 pour spaghetti, bte 796 mi 79 1 régulière Kraft de 250 mL.8 = 2,29\".A i 1 seems 1 _NOURAITURE : maitre épicier Métro \u201c __ PouR cuens ;\u2018 any 2/89\" : o JusOaoltay ; MARGARINE MOLLE e397 gaeilg - e ¢ J Er orotent de ce coupon saben de 206 vous : - ont 907g.: $ PÂTES LASAGHE 8 Gbtamant.être remboursé par Bj ) épirer Limitée, veullez renvoyer vos Coupons à: EE ren 49° \u2014 = 09° i === à : EN POUDRE | rh 75 de frais de menutention.8 H UMITEUNCOUPONPARCUENT 8 i Mae pe rT Sg 2,48° 3,79° orme ~ 2,99° 120° [1429614h, au samedi 4 septembre 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.lous nous réservons le droit de limiter les quantités.A n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ce teh aes a te tt ete = - w \u2019 is me i ee 14 L'Ecno de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional ANAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE () DOOOOOOT OOOOOODOOOOOOOOOOOOOO OOD = Hf 1: @ | bond + = pe.FE MERITE surgelé Canada! fe 4 ; { \u20ac 0 \\\u2018 oY prêt-à-manger, catégorie «A», om = À style Québécois, moins de 5 kg | ~ | _ demi (11 Ib) 569 g 2 38 g ï D SAUCISSES 7, BIFTECK DE eue à COTES Gags 000128 | ® EN \u2018| \u201cCOUPE PROVENANT 9 BOEUF CANADA, 3 A8°/ ID : CATEGORIE \u201cA\u201d 1 | CHAIR DE CRABE _ BOEUF FUME PASTRAMI ÉPAULE DE PORC FUMÉ BACON SANS COUENNE surgelée 5 ,08* noix de ronde, picnic 2 60* tranché «À, 78* i 300 g morceau ou tranché 8 77g 2-3 kg (5-7 Ib) \u2019 ) oy 509 Sint \u2019 > ; : El Tages vous PUR 3900 06 ETF 3920) -GIGOT D'AGNEAU .4,70*/b |: | 585° 2,28* DIND-O-Jus NOUVELLE-ZÉLANDE SSO DE BOLOGNE : | Foie o pour DE CHOIX bodigeonnde, surgolée 2,82%g miso co complet dort D | pe veiné, tranc a, catégorie «A», ou demi régul ty | produ décongels 9 > 2 sab (2 ib et.pue) 98\u2018/ib , Laem À Les prix annoncés dans ces pages sont en ur dans tous les es mages de vos épiciers Richelieu du lundi 30 coût ou samedi 4 septembre 1962 3 .jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons.le droit de limiier les quontités.li es} possible que certains articles ne soient Pius disbonible disponitis si 4\" A un article venait à manquer, n'hésitez pas à demahder un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.= rd i : RE re te \u20ac -_\u2014\u2014\u2014\u2014 ream = praverngres eee ee, Lid : : wo A mr mer Pr a g 2 eo orem ins .= = a TIT] Ï ; bu.CRÈME GLACÉE RICHELIEU cont.carton 2 L RIZ FRIT JUS DE : POMMES PUR BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT crémeux, croquant ou super croquant bocal 500 g , L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional ass a.262LB- et rabais 206: arg) moyen 120¢ a taîtue pommée liceber eine \u20ac 3 rachat dune 1310 Coie des save | Vache de imprte Ble jieu du 30 y | te ro Kral pci nnd Re cou ue 0 ofi g (Valable che 582).rn prt de ue à A août à Le 20 Sous eu y : EAL re ry x 162, Broo pad ç 1429614 À 3 ev Wo 383 st is er pu Lam LAITUE ICEBERG os du Québec Cat.Canada no 4 Gr.48 = VINAIGRETTE REGULIERE KRAFT saveurs variées cont.250 mL 15° 38° : DAINTY ROUGEMONT _ | USEY'S : saveurs variees Canada de choix Canada de choix cont.350 g non-sucré, bte 1,36 L bte 796 mL + A.- BANANES DÔLE, JUS DE POMMES \u2026.C CHIQUITA Ç CONCENTRÉ : / ros fruits ; 2) | kg Produit du Honduras > ° SURGELÉ $ cont.388 355 mi 3 ¢ ] 25°/Ib ; wn.POIRES BARTLETT GLB tome a oie ) 1,50\" | GÂTEAU MOELLEUX CHOCOLAT vo roduit ge la Californie, \u2019 des États-Uni | Cat.Canada no 4 ch.59° Cat.Canada de foniaisie og - rose\u201d 1 39° \" surgelée e 9 \u2018| \"LAITUE ICEBERG \u201cCONCOMBRES 1.355 mL Li] Gr.18 Culture du Québec, 3 ¢ con m 2/89¢ TARTE AUX POMMES | Se aouwse age acme \u201c48 ve 499 ri] Cet.ch.$ RAISIN ROUGE «FLAME» GAUFRES bte 700 - PRUNES ITALENNES A 525, SANS PÉPINS 2, 4 6* AUNT JEMIMA e/g : 4, +] Produit des Etats-Unis, By /kg@ Produit des États-Unis, /kg suigelées FILETS DE MORUE if Cat.Canada no 1 6b Cat.Conadano1 98/1 De 283g nature a $ HIGH LINER 2 3 9 $ La régularité dans les approvisionnements eri fruits et légumes est à la merci 1,09 ble 54 9 des conditions meteor ogiques .Soyez loutetois assurés, chers Seri que dans - UE ce de es sondes des Spies Michal ne managent aucun pour vous PETITS GÂTEAUX SAVONS Tole 8¢ .{ PECHES EN MOITIES OU BOISSON GAZEUSE Paue, coli de mes Le s paquel de 4 [| TRANCH ES, COCKTAIL AUX bouñelles consgnées 2,57° ble de 4,38° \u2018sacs À oroures +] DEL MONTE AE : .GlAD \u2018 | Canada de tontoisié SAUCE CONFITURE AVEC PECTINE as 277° dh as 89° £52 ou pour soncwichs 55¢ raises ou framboises 4 37% DÉTERSIF EN POUDRE MÉLANGE À GÂTEAU SE = 2 ble 6L 3,99 e ETTY CROCKER PREPARATION DE FROMAGE .NOURRITURE POUR CHATS - SUPER MOELLEUX FONDU Miss MEW ee CHA MOUCHOIRS DE PAPIER saveurs variées KRAFY saveurs va if bte 510 g re 50 9._257 bte 170 g 3 /89*¢ ns 88° T : À, - - eR pe i.épicier attentionné ZAP rae 15 fz 6 ive AS WE Re i se cam 1 Mens 4 \u2014_- - .am 4 310 St SES era sem - a A = 5 A NEA» 16 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 Régional ROZ MN, 415 mn JOUEZ RUE NUUS jo fe CL 1 J 11 JT BJ \"FR IJ = \u20ac 8 le 8 .da I ; SES PEER n ( 7 lettres cachées \\ tu : ; Ou h di ny X|U|O|D/R|O|I|T/E|R/M|I|N |E|R (Cesricone) (27006 1 20 sane m Méfiez-vous de ceux qui cherchent à vous ml ta 3 Pas « de hate.pas trop de précipitation aujourd fus.; T,E/R|N) I] R/I|T/U|JE/L/L|E|T |S Prènez ke temps de défléchir tn fin de journée, particulière: Pi AlOIRIGIE ol TIOIL EIRIAIN T E eee aucun risque, ; ro ELLEAU du 21 juny au 19 tv int ANNE (Vercau in : E/E/TIO0JQIUIAID IE v c Suivez vow inspirations ct toul ra heen.Toutetons, \" y .ch = a lieu de metire de l'ordre dans vos affaires personnelles.: LII|C|[R|M|JY|[O|G|R|JAPP|HI|I |E |A Des.rencontre.intéresantes à prévoir pour aujourd'hui.eh Toutelais, soyez raisonnable.h I]JR|C|UIG/|R|E|N|V|E|R |S |U |G |N CPoition C > - - ol oR ths PO feu a XD svar nid EJEJLIRIT/EJRIRIE(T 3 |E |T |A |E- ls peut que vous ayez en vedetic où 4 Fhonneur au- 5 d'hui.Toutefois, n'en tirez pas trop sante.Vous pour se RIL|I|E[A{N|NM]|JUJLI|E|R |JI |E IN |A Noor cprouver d'amêres déceptions.Votre impulsion cb vo- col tre enthousiasme vous servent mat gepourd'hui, 0 à |S|A/N[X|S[|I{T|L|2 |G JE |[N [0 |E \u201cBeli sel ' clien du 21 runs ge 20 navet \u2014 TIN[A|VIK|E[S|U|TI|T]|E CG IE IT IT lis peuvent vous sActter a pose des gestes regrettables.: Acceptez donc les conseils que Fan vous donne.Avant de Cc *, = = .: déci de quelque importance.vous te 9 E |A|T |U|A|E 1 |= G jé |T (I |N jE |T prendre consulter une personne de votre entourage.LiS|A|{CIH|A|IN]|T|I|E INT Ik |E |E .Ej C Taureau ) worm zm E JU|N|E|V]INIE |I|E|E JE 3 | JE |V Des événements benéfiques dans fe cadre de votre vie sentimentale si vous avez Ja sagesse de renoncer à quelques V [I |T{}O]|M|TI]I |E|L|E |JV |JE |H |R |A distractions c\\tericures où à cerfaines sorties, ou vous féres une rencontre qui aura des conséquences heureuses.E |5 JU {EL I }F F = |N [A 1 3 |c [= ( Gemeaux ) che 21 mar au 21 juin i 5 Vous serez Jhumeur paresseuse ef vous n'aurez pas en- / Acclimatant Entrée Menaces sans vie de faire dus efforts pour plaire.Tout vous semblera allumette élève métro servant trop complique ou an peu décevant.Climat sentimental annuler élever myographie suite différent de vos espoirs.; , argent elligible suis ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Bienvenue effileuse ' Navette Tablier Fates les mensonges et me faites pas de promesses que bétonné , nous telle vous ne pousez pas ten.Ne laissez pas trop esperer à ; : l'être cher.[I serait ral que vous participez davintage bord Fenaison \\ terminer | 2eme pape SECT Trouvez brave 10 Orge ternir \u2014\\ A les 7 Gâtine terre p OR du 23 juitles au 23 août erreurs Crédit gémeau Rien test Votre humeur sera instable.Vous passerez Facilemeht de : crasse rire / tolérante l'exaltation à la dépression, de la nonchalance à l'agressivité, \u201c / Légende rituelle toquade Un être qui vous aime ra étonne de ces changements d'hu-_ Doux lessive \\ \u2018 meur, ,; droite léitmotiv Sachant Verse et the 24 2001 au 22 sent ; ; 9 , 'NOILMOS .Attention car if y a risque de déception, un désappuinte: .ment ns gravité amènera chez vous une réaction profonde \"mettant votre sensibilité à vif et il vous faudra du temps pour en guerir.: ( Balance ) du 23 pt au 23 001 Ne soyez ni soucieux.ni dépressif.de belles heures vous sont promises sur le plan sentimental.L'étre cher vous souhaite tout le bonheur du monde ef se montrera très coopératif.Ni .Tes COUPE .Voici la liste des ga- Chantal Arseneault, Saint- ( Scospion ) - du 2doct av 22n0v.gnants d'une revue \u201cLoi- Faulin, Geneviève Baril, - i 3 1\" raotree; virginie ncna- It y a une rencontre intéressante: ne flirtez- pas trop.sirs Jeunesse\u201d pour le grin, Repentigny; Suzie Donnez libre cours à votre fantaisie ee ne laissez pas étouf- concours du 18 août Deschènes, amachiche: er votre joie de vivre par fes esprits c ins et vieux jeux.\u2019 sorvil.; Vives satisfactions sur A plan du coeur.« x 1982.Annie Ferland, B erthiervil- A ACROSTICHES | e; Bernard Therrien, g JEUX DE NOMBRES of ile Le - du 23 nov.au 21 déc.Saint Donat: Lucie .Belle- EK due : mare aint-Alexis ces ; Mot VUE y Votre coeur consentira à battre plus vite que d'habitude.; Monts: Marc Cartier, Saint- EE bel ENTRE-CROISES ; ; On vous aime et on vous le dit.Vous avez tellement le : : Barthélemy.x voi MOTS CROISES sens critique déveluppé à l'égard de la vie que vous vous te \u2019 qui DES BLAGUES |\" 0 ferez repeter.S.0P.4 tac DES JEUX : À \u2018 : \u2019 > me .DIVERS LL 4 CEs LECONS & , » Le mot caché de l\u2019édition du 18 août est: a ___DEDESSINS .QUESTURE.a .à ma | Attention les jeunes! L'Echo, en collaboration avec les Éditions Simonne, vous offre la possibilité de vous \u2018mériter l\u2019une des 7 revues \u201cJeux-Jeux encore des \u201d * .Jeux\u201d offertes cette semaine.Pour ce faire, vous n'avez qu\u2019à nous expédier la réponse au jeu \u201cMots Cachés\u201d à: \u2018 Le Coin de l\u2019Échours Jeux-Jeux encore des Jeux 80, Saint-Martin, Louiseville, P.Q.E:.J5V 1B4 : ; .\u201c« N'oubliez'pas que vous avez jusqu'au jeudi de la pare semaine prochaine pour nous faire parvenir vos Lou .ob diza + E navi 2 + ~ [} + Seat ere tt ety = 0 29 À x ; \u2018 .\u2018 She : = Echo Chasse PA & Pêche papes nreus 0 _) Ca sent le canard chez nous La fraîcheur des matins et la vie raccourcie des jours qui s\u2019égrennent nous rappellent déjà que l\u2019été fera bientôt place à la saison colorée.Pendant que se déroulent ces phénomènes de dame Nature, dans l\u2019esprit des chasseurs de canard monte l\u2019interminable fièvre de l\u2019ouverture qui aura lieu bientôt.Oui, dans moins d\u2019un mois au cours d\u2019une eer- taine nuit, le lac Saint- Pierre et ses marais seront le théâtre d\u2019une vie intense où défileront des milliers d\u2019ombres à la recherche de leur coin de chasse préalablement choisi.Aussi, en ces derniers jours d\u2019août il est grand temps pour le chasseur qui veut réussir, de commencer à se préparer sérieusement.La préparation sur le terrain Alors que le lieu de chasse est déterminé depuis déjà quelques semaines, jl faut maintenant libérer la mare des jones qui embarassent et l\u2019opération de \u201cfauchage\u201d est arrivé.En ce qui concerne la mare, il faut se rappeler que les noirs et les malards craignent de s'approcher d\u2019un trou d'eau trop grand et complètement dégagé de joncs.D\u2019y laisser quelques touffes de joncs et des herbiers sera la meilleure façon d\u2019attirer- ces espèces.Les sarcelles, Récemment, un tournoi de golf de classe junior était disputé au club de golf de Louiseville.Dans la classe \u201cA\u201d, René Viau, au centre, l'a emporté.Dans le \u201cB\u201d, les honneurs allaient à Patrice Saint-Louis, à gauche, tandis que Michel Abel décrochait les honneurs dans la classe *C\u201d.Nous le voyons à droite.Photo J.S.P.Le 5 septembre prochain - Partie d\u2019étoiles du baseball mineur (J.S.-P.) Dimanche, le 5 septembre a 13h30, au stade de baseball de Louiseville, aura lieu la partie d\u2019étoiles annuelle qui opposera les meilleurs joueurs de la ligue 12/18 du comté de Maskinongé aux étoiles de la ligue Richelieu (14/18) de Louiseville.Comme à tous les ans, les joueurs de la ligue 12/18 et celles du 14/18 s'affronteront dans un duel amical.C\u2019est une belle occasion de venir voir évoluer des jeunes qui offrent un beau spectacle.En deux affrontements, la ligue Richelieu a subi l'échec par des marques assez respectables.Il y aura des noms à retenir dans cette joute comme André Lambert, Denis Isabelle, Sylvain Buisson, Yves Carpen- tier, Denis Paul et bien d'autres de la formation 14/18.Du côté des membres de la ligue 12/ 18, Pino Corbo, Denis Gervais, Éric Beaudin, Stéphane Lacombe, Mario Giguère et Sylvain Arseneault' devraient attirer l'attention chez les visiteurs.Une foule record est attendu au stade local pour voir les meilleurs joueurs de ces deux ligues s\u2019affronter.M.Germain Milette (président de la ligue 14/18) espère une première victoire des siens.te ne belle prise \u201cUne autre preuve que le lac Saint-Pierre demeure un paradis halieutique et le copain Réjean Lafrenière de Louiseville en sait quelquechose.Notre \u201cpécheur- mécano\u201d - capt urait c# magnifique doré jaune d'une dizaine de livres il y a 15 jours en bordure gu cheval de navigation.=.Nay ow ee PA a.Le.» mye ee a _\u2014 les pilets et les petits morillons préfèrent am- merrir sur les étendues d'eau plus grandes et plus nettes.C\u2019est pourquoi le chasseur devra savoir d'avance quelles espèces vivent principalement dans les environs où il chasse.La rareté des visite Pour permettre au gibier de s'habituer à fréquenter la mare et pour éviter de le déranger inutilement, la rareté des visites est de mise.Ainsi, il vaut mieux prendre une ou deux journées entières pour organiser sa mare que d\u2019y aller plus souvent pour quelques heures.L\u2019affût De quelque type qu\u2019il soit, le meilleur affût sera toujours celui qui se confondra le mieux avec l'environnement immédiat et qui soustraira complètement les chasseurs à la vue du gibier.La préparation à domicile De tout ce qui est a faire avant 'heure H et pour meubler les soirées où l\u2019on ne cesse de penser à ce grand moment, il y a une foule de choses que le chasseur en attente doit passer en revue tels le fusil à nettoyer, les munitions à vérifier, les appelants à réparer et l'affût sur l\u2019embarcation à commencer si tel est le cas.Une liste des articles à apporter devrait également faire partie de la 2 _ Samedi le 14 août dernier, avait lieu le tournoi des \u201cOptimistes d\u2019Yamachiche qui regroupait près de 110 inscriptions.Le tout s\u2019est bien déroulé malgré un temps nuageux et froid.On aperçoit sur la photo les responsables du tournoi soit de gauche à droite: Bertrand Ferron, Denis Lacerte et André Auger.Ë 3 Photo J.S.-P.là, l\u2019étéxs'en va, mais SAMBA \u2014 FOX TROT \u2014 MAMBO RUMBA \u2014 ROCK AND ROLL CHAMPION CONÇESSIONNAIR _\u2026 ÉNORMES FECONOMIESS GROS RABAIS COMPTANTS JUSQU\u2019A $21,900.! Maintenant, vous pouvez acheter les machines Massey-Ferguson qu'il vous faut et réaliser des économies jamais encore égalées, grâce aux super-rabais comptants rabais du prix d'achat ou recevoir un chèque pour le montant du rabais de Massey.Ainsi vous pouvez économiser beaucoup sur les machines Massey qu'il vous faut.Allez vous renseigner chez votre concessionnaire Massey-Ferguson sur les énormes économies offertes sur tous les modèles neufs admissibles de moissonneuses-batteuses, tracteurs, têtes à maïs, machines de fenaison et machines industrielles MF.Voyez sans tarder votre concessionnaire Massey-Ferguson.Il a tous les détails.Les offres expirent le 31 octobre 1982.Pr ede \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 17 préparation afin de ne rien oublier au moment de partir.En dernier lieu, quelques séances de tir à la volée, histoire de se dérouiller un peu et d\u2019exercer ses réflexes en ce qui COURSE DE CANOT AMATEUR DES TRAVAILLEURS Dimanche le 5 septembre 1982 sur la rivière Maskinongé.concerne la vitesse d'exé- Départ: 14:00 heures, pont Route Gérin, Saint-Justin cution, sont toujours de Arrivée: la Marina Maski mise et ne font Inscription: $20.00 à la Marina Maski, 111, route qu\u2019augmenter les chances de succès du chasseur.Septembre est Langue de Terre, Maskinongé.Responsable: André Masson (819) 227-2936 N.B.: Canot standard de chasse et pêche largeur minimum 35 pouces.réjouissons-nous car la chasse s'en vient.MERINGUE \u2014 POLKA \u2014 MAMBO DANSE DE GROUPE \u2014 COURS DE DANSE STUDIO DANSE DROUIN Berthierville Cours de groupe \u2014 semi-privé \u2014 privé \u2014 Débutants et avancés \u2018 Début des cours le 12 septembre Berthierville Saint-Gabriel Les 12-13-14-17-18 sept.Débutants Mercredi Vendredi et dimanche le 15 sept.8:30 heures à Samedi Fim.Hôtel Royal Jeunes 6-15 ans Louiseville Saint-Ignace Lundi le 13 sept.Yamachiche Adultes Mercredi le Samedi a.m.15 sept.Jeunes 6-15 ans.à la Porte de la Mauricie Permis 340-514 Réjeanne et Albény Prof.diplômés: Bronze \u2014 Argent latin \u2014 Argent moderne de la Fédération des Loisirs Danse du Québec Inscription tél.: 836-6639 Pour Loulseville et environ soirée d'inscription Jeudi ie 9 septembre de 7:00 à 10:00 heures à l'endroit suivant: \u201cPorte de la Mauricie\u201d RUMBA \u2014 ROCK AND ROLL \u2014 MÉRINGUÉ \u2014 POLKA : uvant se monter jusqu\u2019à $21,900! Vous pouvez déduire votre RABAIS DE $5 800 RABAIS DE $16 500 Rabais de $13 200 en achetant comptant une moissonneuse- batteuse MF 550.MACHIRERIES PATRICE Lt 208 ' Téi.: (816) 228-4048, rés: (514) 753-4313 Patrice, après 17 ans avec \u201cMassey Ferguson\u201d a su gagner la confiance de la clientèle grâce à son honnêteté, sa franchise et son excellent service.Rabais de $5 800 en achetant comptant un tracteur MF de 34 à 81 forces.Economisez gros! Rabais de $16 500 en achetant comptant un tracteur MF série 2000.Faites des économies.MF Cv yaa DANSE DE GROUPE \u2014 SAMBA \u2014 FOX \u2014 TANGO \u2014 SWING ~~ B.C ARE NED GAP STA cat.a eat ga ee a TS -\u2026 wm 0% wim ow - +.Blac + - LU fw ce wm Éd x + \u2014 de a \u2014.- ee l'élimination.- çi À 14 ans CT tt es yw 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional ON Travailleur agricole victime d\u2019une injustice Dans la semaine du 16 août 1981, François trouve du travail dans le ramassage de concombres.C'est le Service de main-d'Oeuvre agricole qui lui offre l\u2019emploi, dans la région, à $2.50 l'heure, 8 heures par jour, et avec le transport par autobus subventionné par le gouvernement.Sept heures du matin, à l\u2019église de sa paroisse, il prend l\u2019autobus no 8 en direction de son lieu de travail.\u201cPlus la journée passait, plus le boss chialait\u201d, nous dit François.\u201cIl chialait toujours et il fatiguait mes nerfs\u201d.La journée finie, François a dit à son patron qu\u2019il ne reviendrait pas le lendemain.La réponse a été \u2018Tu viendras dans une semaine chercher ta paie\u201d, et prétextant la qualité du travail de François, il ajouta qu\u2019il sera payé $2.l'heure plutôt que $2.50 comme prévu.\u2018Moi qui pensait que ce serait mieux que ça travailler!\u201d, nous dit François.Cette situation d\u2019injustice amena François et ses parents à passer à l'action pour le respect légal de ces droits de travailleurs.François, suite à.certaines démarches et recours en justice, a eu gain de.cause.On lui a remis son dû, c'est-à-dire un montant de $4.Un autre Jeune dans la même situation en a fait autant.Respect des droits Peut-être le plus intéressant dans tout ça ce fut que le but principal de François et de ses parents était de faire respecter des droits par principe et non pour le $4, parce que pour $4, ça vaut souvent pas la peine de.Leur intention était également de faire connaître le fait à l\u2019ensemble de la population des jeunes et des parents parce qu\u2019ENSEMBLE ON PEUT, ON DOIT.Et toi?Tu as été victime d'une injustice en travaillant dans les concombres, les fraises, les foins, le tabac, les framboises, le miel, ete.Frappant 2 circuits et produisant 6 points André Lambert bat Yu-Go - par J acques Saint-Pierre Les finales du baseball mineur Richelieu de calibre 10-14 et 14-18, se poursuivaient en fin de semaine derniére au stade de Louiseville.Dans le 10-14, la Caisse Pop a eu raison du Mé- tro-Richelieu par la marque de 3-0.Dans le 14-18, Choisy a facilement disposé du Yu-Go 11-2.Grâce à ses deux dramatiques circuits contre Yu- Go, André Lambert a permis à son équipe d'éviter ps Photo J.S.P.Éric Vallières lance avec brio \u2018 Une performance au.monticule d\u2019Éric Val- liares qui n'a alloué qu\u2019un seul coup sir au club Métro-Richelieu, a per, mis à la Caisse Pop de Pemporter 3-0 dans une joute des séries finales.Steve Béland a fait mal aux vaincus faisant produire 2 points.Mario Le- may a privé Vallières d\u2019une partie sans point ni coup sûr à l\u2019aide d\u2019un simple.Advenant une victoire du Métro- Richelieu mardi (hier), la .seconde joute aurait lieu vendredi le 3 août.Mené à l'attaque par André Lambert qui a produit 6 points à l\u2019aide de 2 circuits dont un à l\u2019intérieur du terrain, a permis à la formation Choisy de battre celle du Yu-Go 11- 2, lors du 2e match de la finale 14-18.Lambert s\u2019est le plus distingué tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.En plus de frapper 3 coups sûrs il a accordé seulement 3 simples à l\u2019adversaire.Dans cette victoire, Claude Mal- boeuf a aussi fait sa part frappant 2 coups sûrs bons pour 2 points.Pour Yu-Go, Martin Bellemare et Stéphane Carle ont frappé dès simples, tout en faisant produire chacun un point.La prochaine joute entre ces deux équipes aura lieu vendredi le 3 septembre à.18h80.1 Fer, nt Habe Tu connais quelqu\u2019un qui l'a été ou qu'il n\u2019est pas sûr.Ne reste pas seul et agressif sans rien faire.Contacte-nous pour nous faire connaître ton cas tout simplement, pour connaître tes droits, pour connaître tes possibilités de recours et pour être avec d'autres pour faire quelque chose.\u2014 \u201cON est capable d'en prendre!.mais si on arrêtait d\u2019en prendre!\u201d Pour un regroupement des étudiants travailleurs agricoles dans Lanau- dière en contactant entre autres Jacques (759- 9077), Odette (756-0011) ou Raynald, Jean- François ou Robert (753- 7571) le jour: Isolation: les consommateurs mis en garde par l\u2019O.P.C.Depuis quelque temps, les consommateurs sont fortement sollicités, à leur résidence ou même au téléphone, par des vendeurs itinérants ou des entrepreneurs faisant affaires dans le domaine de la vente et/ou de la pose de matériaux isolants.Devant l\u2019affluence des demandes de renseignements de là part des consommateurs, l'Office de la protection du consommateur est d\u2019avis\u2019 que certaines mises en garde doivent étre faites à ce sujet.Le vendeur itinérant d\u2019isolants thermi- \u201c ques Il peut arriver qu'un vendeur itinérant omette des faits importants concernant l'isolation, soit par ignorance, soit dans l\u2019unique but de vendre son produit.L\u2019O.P.C.donc aux consommateurs de communiquer avec le responsable du programme ÉNERGAIN le plus près de chez eux, ce qui leur donnerait l\u2019occasion de traiter avec un spécialiste qui, n\u2019ayant rien à vendre, sera en mesure de donner des conseils objectifs.Si, à la.lumière de ces conséils, un consommateur décide de transiger- avec un vendeur itinérant, il doit se rappeler que ce dernier est tenu légalement de posséder un permis de I'Office de la protection du consommateur.Précisons que pour l\u2019obtention du permis, le commerçant doit déposer un cautionnement à l\u2019O.P.C.Par ailleurs, un contrat de plus de $25 passé avec un tel vendeur est annulable dans un dé- \u201c lai de dix jours suivant la date où un double du contrat a.été remis au consommateur et aucun montant d\u2019argent ne doit être perçu de ce dernier tant que les dix jours ne sont pas écoulés, à moins que la marchandise n\u2019ait été livrée.L\u2019entrepreneur en isolation : D'autres commerçants sollicitent beaucoup les consommateurs en ce moment: les .entrepreneurs en isolation, En plus de recommande - -\u2014 vendre les matériaux, ils proposent aux consommateurs d\u2019en faire la pose.Il faut dire à ce sujet qu\u2019un entrepreneur faisant affaires au Québec doit détenir un permis de la Régie des entreprises de la construction et que ce permis n\u2019est accordé que si le commerçant répond aux critères de qualifications nécessaires pour le genre d\u2019activités en cause.De plus, tout entrepreneur qui sollicite des consommateurs a leur domicile ou:y conclut des affaires est considéré légalement comme faisant du commerce itinérant.Les dispositions de la loi sur la protection du consommateur ayant trait à la vente itinérante s'applique donc égale- mient dans ce cas.Les programmes gouvernementaux d\u2019aide à l\u2019isolation Les consommateurs rapportent souvent que vendeurs itinérants et entrepreneurs en isolation invoquent comme argument de vente le fait qu\u2019ils n\u2019auront rien ou presque à payer puis- qu\u2019ils profiteront de subventions pour leurs travaux d\u2019isolation.Ici, la prudence s'impose.D'abord, la subvention fédérale pour la- main d'oeuvre pourra être versée à la condition que l\u2019entrepreneur ait été accrédité par l'Office général des normes canadiennes, ce qui n\u2019est pas le cas de tous ceux qui se .présentent chez les consommateurs.Quant au programme provincial ÉNERGAIN, il pourra s'appliquer seulement si les travaux sont exécutés par un entrepreneur qui détient à la fois cette accréditation et le permis de la Régie des entreprises de la construction du Québec.D'ailleurs, le conseiller ÉNERGAIN, lorsqu'il se rend chez le consommateur, remet toujours à ce dernier une liste des entrepreneurs reconnus dans sa région.Les pratiques douteuses .L'Office de la protection du consommateur indique, par ailleurs, que, pour atteindre leurs buts, certains commerçants n\u2019hésitent pas à recourir à des pratiques plus ou moins honnêtes.Voici les plus courantes: ils laissent croire qu\u2019ils sont des représentants du gouvernement; ils prétendent posséder de nombreuses années d\u2019expérience alors que, souvent, ce n\u2019est pas le cas; ils réduisent la quantité et la qualité des matériaux qui sont en réalité nécessaires aux travaux dans le but de s\u2019en tenir au montant maximal de subvention et rendre ainsi l\u2019offre plus alléchante aux yeux des consommateurs; ils font signer des formulaires de demande de subvention ou des contrats non remplis.Des conseils Devant cet état de fait, l\u2019Office de la protection du consommateur est d\u2019avis que les consommateurs et consommatrices devraient: |! \u2014 se documenter sur l\u2019isolation et les conditions d\u2019admissibilité aux subventions en se procurant les diverses publications préparées par les responsables- des programmes gouvernementaux d\u2019isolation.\u2014 recourir aux services des spécialistes pour connaître leurs véritables besoins en isolation.\u2014 magasiner les matériaux isolants, le prix demandée par un vendeur itinérant n\u2019étant pas nécessairement le meilleur.\u2014 vérifier si l\u2019entrepreneur ou le vendeur itinérant est bien en possession des permis requis pour le genre d\u2019activités.\u2014 profiter des 10 jours de réflexion accordés par la loi pour vérifier auprès de l\u2019'O.P.C.si le contrat de vente itinérante est en bonne et due forme.Des sources d\u2019informations Pour plus de renseignements, les consommateurs sont doncinvités à communiquer avec le bureau de l\u2019Office de la protection du consommateur de leur région ou, selon le cas, avec l\u2019un des organismes suivants: \u2014 Le Bureau des économies d\u2019énergie du Québec Montréal (514) 873-7121 \u2014 Ailleurs 1- 800-361-5600 \u2014 La Régie des entreprises de construction du Québec Québec (418) 643-7150 \u2014 Montréal (514) 725-6433 \u2014 ENERGAIN Voir au verso du compte Hydro-Québec \u2014 Les programmes d'isolation thermique des résidences canadiennes Montréal (514) 341-7105 \u2014 Ailleurs 1- 800-261-2943 \u2014 L'Office général des normes du Canada Père qui perd n\u2019amasse pas les mousses (SHS) L'orsqu\u2019un couple divorce après 25 ans de vie commune, la femme a généralement prévu le coup et s\u2019est préparée à cette éventualité! La femme s\u2019adapte donc mieux à sa nouvelle vie tandis que son ex-mari est plutôt désemparé.C\u2019est du moins ce que révèle une étude menée par deux sociologues américains auprès de couples de l\u2019état de Ja Pennsylvanie.Le temps «perdu» à élever les enfants et à écouter leurs pro- Hull (819) 997-5641 .\u2014 L'Association des entrepreneurs en isolation de bâtiments Montréal (514) 277-9178 ou 668-0591 blèmes rapporte beaucoup à la mère durant la première année de divorce.En effet 90% des femmes ont pu compter sur l\u2019aide de leurs enfants et ont vu les liens se raffermir entre eux.Pour 47% des pères, les liens avec leurs enfants se sont détériorés.Durant cette enquête, un père a bien résumé la pensée de plusieurs hommes divorcés en affirmant que : «Je commençais enfin à assurer mon rô- le de père de famille lorsque je me suis aperçu que je n\u2019avais plus de famille ».durs \u20acRD Lo VA Le Va PROBLEME 3690 123456789012 ZOOM NOWVSE WN \u2014 -\u2014 N - HORIZONTALEMENT 1\u2014Prén.de femme.\u2014 Tendrement aimé.2-Dixièmement.\u2014 Rude au goût.3\u2014Transport de marchandises d'une province à une autre.- Pommade de blanc de plomb.4\u2014En matière de.\u2014 Jumelles.\u2014 Du verbe être.5\u2014Centre du pain.\u2014 Opinions fausses.6\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 7\u2014Faire tort.\u2014 Paysage.Ville de Suisse.B_Jeune cerf.\u2014 Venu au monde.\u2014 Pron.pers.- 9-Ssison.\u2014 Evénement fortuit.\u2014 Indubitable.10\u2014Partie du veau.\u2014 Endroit.\u2014 Condiment.11\u2014Cancans.12-Vieillesse, \u2014 Nouvelles, récentes.VERTICALEMENT 1\u2014Solliciter.2-Chiffres romains.\u2014 Position, assiette.3\u2014Pliace.\u2014 Bétia 4\u2014Terre argileuse jaune.\u2014 Ure, inversé.S\u2014Refuta.\u2014 Ville de Belgique.6\u2014Emietteras.\u2014 Cache.7\u2014Enlèveras.\u2014 Partie du corps humain.8\u2014Nom gsétique de l'Irlande.\u2014 Adj.num.9\u2014Exprime la surprise.\u2014 Sert à des pensements (pl.).Connu.- 10\u2014Troublé, peiné.\u2014 Chemin de ville.\u2014 Coutume.11\u2014Ime hostilités.tion sans fondement (pl.).\u2014 Suspension des 12-Colères.\u2014 Inhumaia, impitoyable.Cos mots sont cornmandites per: PROBLEME 3689 1213456780000 CF ON ht FTO ON (bp et \u2014 \u2014\u2014 ew If Pm ee So 6 pola- Mon- > ou -au- rant 0% pu de | vu en- des avec sont ette bien de di- ant çais rÔ- nille per- plus LR OL LUI ME LU LS ERI = -JSofrim]s | & Solange Lévesque La tête dans un rêve, le oeur dans la magie.par Monique Roy Trois ans apres la parution d\u2019un premier recueil de nouvelles, \u201cLes cloisons\u201d, Solange Lévesque revient cette fois avec un roman, L'amour langue morte.Sylvia, personnage central, relie les chapitres, très courts, mais le rythme et la tonalité de ce roman s\u2019apparentent à ceux des nouvelles, textes également très brefs.Car, chez Solange Lévesque rien ne semble devoir durer très longtemps et le point de chute, tel un couperet, oblitère toute velléité de .continuité.Commencer, oui.Re-commencer, toujours et toujours.S'installer, jamais.Pour Sylvia, tout est important, l\u2019essentiel se situant à l\u2019envers des êtres et des choses.Les descriptions narratives, où parfois rôde l\u2019ombre de Prévert et de son ratoh- laveur, sont distanciées, détachées, sarcastiques et pourtant aussi chaudes, rondes et sensuelles.La désinvolture systématisée n\u2019est-elle pas, finalement, une fa- con d\u2019exorciser des douleurs trop aigués et de démontrer a quel point la vie est un jeu dont on sort \u2014 perdant/gagnant \u2014 \u201crien dans les mains, rien dans les poches\u201d).Sylvia, comme la Claude des Cloisons, choisit de renoncer à tout maquillage et de risquer de mourir à \u2018 chaque instant, visage nu, corps offert.En page couverture, la reproduction d\u2019une huile de l\u2019auteur, \u201cVa et vient\u201d, dépouillée et très belle, illustre trois femmes marchant vers un destin incertain qui ne les réunira sans doute jamais plus.Sylvia.Nelle.Geneviève.N\u2019est-on pas seule, irrémédiablement?Avec lui, avec elle, elles ou eux aussi bien que sans eux ou elles, sans lui ou.elle?N\u2019est-on pas plus légère, infiniment, une fois cette évidence admise, sinon intégrée?On ne parle que sur soi.Facile?Allez-y voir.- D'un pays toujours mouvant, Solange Léves- que parle d\u2019une voix affermie qui saisit\u2018l\u2019instant présent, l'effleurant sans jamais tenter le pari absurde de le retenir.\u201cS\u2019entament \u2018les premières incantations, s\u2019é- - crivent les premiers mots d\u2019un lexique au cours fragile.Se lovent.Mystères joyeux.\u201d _ D'un romantisme absolu, un pied dans une enfance mythique et l'autre dans les étoiles, la tête dans un rêve et le coeur dans la magie; Sylvia se coule dans une vie aérienne, une vie où il n\u2019y a \u201cpas de verrou sûr les.portes, pas de départ sans retour, ni d\u2019adieu sans au revoir.Uniquement les mouvements nuancés que permet la complicité.\u201d Une vie sans attaches, sans contraintes, sans horaires, sans barreaux, Naiger Dar \u201cUne rencontre où rien n\u2019est donné mais prêté, où rien n\u2019est \u2018dû, demandé, où l\u2019échange tient au hasard d\u2019un pan de soie.\u201d Une vie comme un ballet, une musique, un soupir.Avec ses choix, Sylvia se débrouillera.S'arrangera bien de ses contradictions.Le temps d\u2019un rire partagé et s\u2019enfuir\u2026 En deux livres, Solange Lévesque impose sa voix, son ton bien particulier.On attend déjà avec impatience de nouveaux signes.L'amour langue morte par Solange Lévesque, éditions L'Echo de Louiseville / Berthier © ler septembre 1962 / Régional 19 Jeux régionaux en soccer Session jeunes de 16 à 20 ans Le comité de ressourcement conjugal et familial du diocèse de Joliette organise une session de croissance personnelle pour les jeunes de 16 à 20 ans.ses qualités et son poten- Objectifs: tiel.: Se connaître, identifier Quand: ses besoins, apprendre à les satisfaire tout en respectant ceux des autres; prendre contact avec ses sentiments, apprendre a les exprimer et se donner - la permission de vivre .agréablement avec eux; se réaliser soi-même avec Session de 10 rencontres à tous les mardis soirsa, à partir du 28 septembre 1982.Coût: 30$ par personne.Informations et inscriptions: 753-7516.Session \u201cQUI SUIS-JE?\u201d Le comité de ressourcement conjugal et familial organise, en collaboration avec la Commission scolaire régionale Lanaudière, une session P.R.H.(Personnalité relations humaines) sur la connaissance de soi et de la personne.Contenu: Comment nous nous voyons Ce que nous voudrions être Relation avec les autres fussent-ils dorés.Notre sensibilité ( L'arbre-HMH, 246 pages.Comment gérer notre > pour ÉQUIPEMENTS MALBEUF INC.771, boul.Est.LOUISEVILLE (Cté Maskinongé) LUNDI le 6 septembre 1982 à MIDI précis.Sera vendu: Équipements agricoles et industriels.14 TRACTEURS agricoles en très bonne condition dont 11 diesel; 2 Massey Ferguson dont un No.255 avec chargeur sur le devant et un No.165, 3 David Brown dont 2 No.1210 et un No.1200, 5 Case dont un No.1490 modèle 1981, un Ne: 1210 modèle 1980 avec seulement 886 hres, 1 No.830 modèle 1969, un No.\u2018430 et un No.400-B au gaz; 2 Oliver dont un Super 55 diesel et un No.55 au gaz, un International No.504 au gaz et un Universel No.445 modèle 1979 avec seulement 783 hres d'ouvrage; \u2018 ; ; Machineries: 6 charrues toutes avec att.3 pts dont une Interhational & 3 raies de raie; presse à foin Massey Ferguson No.33; 3 épandeurs à fumier dont un gros Scharwtz tandem d'une capacité de 375 minots avec porte arrière hydraulique, un Starline No.830 et un Woods modèle à chaîne; 2 fourragères dont une Papec avec nez à blé d'inde 1 rang et pick-up à foin et une Case No.300; nez à blé d'inde Massey Ferguson 2 rangs; 3 souffleurs à neige dont 2 Fontaine de 80 pces et un McKee; 2 souffleurs à neige Cubota dont un de 5 pds pour l'avant d'un tracteur; un petit souffleur à neige de 42 pces pour tracteur à jardin; plusieurs chargeurs pèur tracteur avec différents modèles de pelle à gravier ou à neige; lame niveleuse pour un petit tracteur Case J-54; plusieurs pneus de tracteur; jantes; pesées et plusieurs paires d'ailes à tracteur \u2014 neuves et beaucoup d'autres articles.Machinerie NEUVE: herse à roulettes Pittsburgh No.4031; malaxeur à ciment att.3 pts; banc de scie Nordique att.3 pts; faucheuse rotative Mohah; herse finir Allied: réservoir Tenco de 180 gals; souffleur à neige Roberge de 86 pces avec 34 pces d'éventail; agitateur à fumier Lely de 14 pds; traîneau à balles Allied, fourragère Fox avec nez à blé d'inde 2 rangs; Équipement industriel: 10 TRACTEURS Industriel usagés avec moteur diesel dont 2 Case sur chenilles modèle 450 dont un avec chargeur et l'autre avec lame hydraulique; 6 Case .avec chargeur et pépine (Back-Hoe) dont un modèle 680-E avec benne arrière de 36 pces, 2 modèle 580-C année 1976 et 72, un No.580-CK avec cabine et chargeur sur le devant, pesée arrière; et 2 580-B, 2 tracteurs Hough dont un modèle 50 avec benne et un modèle H70-21C; Impactor Hughes No.1000 \u2014 580: treuil (winch) Carco pour Case No.310 et 350; camion pour transport de la - machinerie JMC No.6500 à 6 roues avec treuil; petit tracteur Cubota 245-DT avec chargeur sur le devant modèle 1980; charrue à neige en V; plusieurs pelles à neige; pelles de pépine de toutes dimensions et pesées.- presse drill; laveuse à pression; chargeur de batterie; laveuse pour les pièces; soudeuse a arc etc.2 caisses enregistreuses; 2 bureaux: 2 porte-factures; _distributrice à liqueur; cardex Visirecords; supports à fiches Xerox.i ment.©\".\u201c Conditions: Comptant ou prét de banque.agricole et industriel tél.: 819-228-4592.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue tél.: 514-773-5660 \u2026 .635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe, Qué.\u201c Cantine sur les lieux.| 14 pces, une Case à 3 raies de 12 pces, 3 charrues modèle à 2 raies etune à 1 | neuf; chargeur Massey Ferguson No.3366; pépine No.33 pour Case modèle | Outils de garage et \u2018équipements de bureau tels que: presse hydraulique; Cette liste étant celle de notre inventaire courant, elle peut être sujette à change- Pour informations, s'adresser aux Équipements Malbeuf Inc, dépositaire Case | \u2014 croissance Date: Trois fins de semaine; la première débute le 25 septembre 1982 Coût: $24.par personne Informations et inscriptions: 753-7516.et retournez-le.A QUEBEC 1- Tele-urnwversite 214.av \u2018St-Sacrement G1N 4M6 Tel (418) 657-2262 Autre médaille d\u2019or (A.B.) Dans le cadre des Jeux d'été régionaux, Berthier a obtenu une autre médaille d\u2019or en soccer.Cette fois, cette médaille est le fruit du travail des La fin de semaine dernière, à Repentigny, une compétition regroupait plusieurs formations féminines de classe sénior.Les filles de Berthier ant tout balayé.La formation berthe- laise existe depuis seulement un mois.Mais déjà elle fait belle figure partout où elle passe.Un gros bravo à nos porte- couleurs! La Télé-université, une institution de formation à distance, offre à tous les adultes du Québec une formation \u2018universitaire de premier plan - dans des domaines aussi variés que l\u2019économie, la gestion, les langues (français, anglais, espagnol), la publicité, la psychologie, l\u2019informatique et la santé.Ces cours sont disponibles partout au Québec selon: une formule des plus originales qui vous donne accès à un certificat de premier cycle dans le cadre de deux La Télé-université, à la bonne - Pour avoir plus de renseignements, remplissez le coupon-rèponse Service d accueil et de hason A MONTREAL 2- Tele-universite H3H2P8.Tel (514) 935-7401 - \u2018MANUFACTURIER DE RADIATEURS GROS ET DÉTAIL : Vente et réparation de tous genres de radiateurs tant commerciaux qu'industriels.Livraison sur demande Pose à nos ateliers avec garantie.prop Jacques Carle, programmes universitaires principaux: \u2014 Formadistance 1: Connaissance de l\u2019homme et du milieu (CHEM) \u2014 Formadistance 2: Connaissance de l\u2019homme en société (CHES) heure! Service d accues et de hason 1819 boul Dorchester ouest { CN 000000000000000000080000000000000000000080000000008000000080000 Université du Québec ny Télé-université Institution de formation à distance Ta: (819) 200-6602 | .L ~t Pr TON -.TITIES rant, TUR: YA A TBI oor mg it EE + SR em cue Ba ad at yn wg v oth witb.dani .\u2026 \u201cgs SP PA SAGE AINSI AE, go St ST DE 20 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 1er septembre 1982 / Régional Fin d'août \u2014 début de septembre Excellente période pour détruire Le chiendent! Qui ne connaît pas cette mauvaise herbe?Elle est bien connue parce qu'elle réduit considérablement le rendement de nos cultures et.souvent, en compromet sérieusement l\u2019établissement.En cette période-ci de la saison, vous étes en mesure de voir jusqu\u2019à auel point cette mauvaise herbe vous cause des ennuis.Pour quelques-uns, les problèmes ont commencé dès le début de la saison, le chiendent prenant le dessus sur le maïs, les céréales et peut- être d\u2019une façon plus grave, dans les champs ensemencés de luzerne.Pour d\u2019autres, le chiendent s\u2019est montré plus patient, ne se faisant remarquer qu\u2019en fin de sai- Avis public ef» Gouvernement A du Québec AFFAIRES MUNICIPALES Municipalité régionale de comté de Maskinongé Avis est donné par le ministre des Affaires municipales, que tout intéressé par la constitution de la municipalité régionale de comté de Maskinongé, peut prendre connaissance du texte des conditions déterminées en vertu de l'article 168 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (1979, c.51) telles que ci-dessous décrites, et en obtenir copie au bureau du secrétaire-trésorier, 151, Saint-Laurent, Louiseville (Québec).: Les conditions de partage des pouvoirs, droits et obligations de la municipalité régionale de comté de Maskinongé, de la corporation du comté de Maskinongé, de la corporation du comté de Saint-Maurice, de la corporation du comté de Champlain, des municipalités et autres personnes affectées directement ou indirectement par la constitution de la municipalité régionale de comté de Maskinongé, ont été déterminées de la façon suivante: La municipalité régionale de comté de Maskinongé succède à la corporation du comté de Maskinongé; les archives de la corporation du - comté de Maskinongé seront déposées au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité régionale de comté de Maskinongé.\u2018 Les dépenses découlant de tout contrat relatif à un rôle d'évaluation auquel est partie la corporation du comté de Maskinongé, la corporation du comté de Maskinongé, la corporation du comté de Saint- Maurice ou la corporation du comté de Champlain demeurent à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal, s'il y a lieu, ou de chacune des municipalités, à l'exclusion de la municipalité de Haute-Mauricie, à l'égard desquels ces dépenses sont encourues, selon le critère de répartition établi en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 du chapitre 72 des lois de 1979; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Maskinongé devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et âvec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.Sous réserve de l'article 423 du Code municipal, le passif de la corporation du comté de Maskinongé, de la corporation du comté de Saint-Maurice ou de là corporation du comté de Champlain demeure à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Maskinongé devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations'que pour sa propre perception.Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un acte posé ou pour une omission commise par la corporation du comté de Maskinongé, la corporation du comté de Saint-Maurice ou la corporation du comté de Champlain, sera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles mpo- sables situés dans le territoire respectif de ces corporations de comté en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Maskinongé devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même.manière et avec les mêmes droits et obligations Que pour sa propre perception.Au cas de déficit accumulé de la corporation du comté de Maskinongé, de la corporation du comté de Saint-Maurice ou de la corporation du comté de .Champlain, ce déficit demeurera à la charge de l'ensemble des propriétaires d'immeubles imposables du territoire visé à l'article 27 du Code municipal ou de chacune des municipalités en raison desquels il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 dudit code; le Conseil de la municipalité régionale de comté de Maskinongé devra prélever les sommes ainsi dues et en faire remise à qui de droit en même temps, de la même manière et avec les mêmes droits et obligations que pour sa propre perception.\u2019 Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de.Maskinongé ou de la corporation du comté de Saint-Maurice, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de l'évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal; lorsque ce surplus a été accumulé en raison du territoire visé a l'article 27 dudit code, il demeure a la municipalité régionale de comté au bénéfice de ce territoire.Au cas de surplus accumulé de la corporation du comté de Champlain, ce surplus sera réparti entre chacune des municipalités en raison desquelles il a été accumulé, en proportion de la contribution de .chacune à l'accumulation de ce surplus.: La municipalité régionale de comté de Maskinongé, propriétaire des biens meubles et immeubles de la\\corporation du comté de Maskinongé, doit fixer la valeur de, ceux-ci: une quote-part de cette valeur sera versée, à titre d'indemnité, à la municipalité de la paroisse de Saint-Didace; cette quote-part sera égale à la proportion de l'évaluation uniformisée au sens.du paragraphe 40 de l'article 16 du Code municipal de la paroisse de Saint-Didace, par rapport à l'évaluation uniformisée, au sens du même article, de la totalité du territoire de la corporation du comté de Maskinongé et de celle de la ville de Louiseville.Les municipalités du village de Yamachiche et des roisses de Sainte-Anne-de-Yamachiche, Saint- arnabé et Saint-Sévère doivent verser, à titre d'indemnité, une quote-part du montant versé à la municipalité de la paroisse de Saint-Didace à ladite municipalité régionale de comté; cette quote-part sera égale à la proportion de leur évaluation uniformisée au sens du paragraphe 40 de l'article 16 de ce code par rapport à l'évaluation uniformisée au sens du même article de toutes les municipalités qui sont comprises à l'intérieur des limites de la municipalité régionale de comté de Maskinongé.Nonobstant ce qui précède, les biens meubles du service d'évaluation de la corporation du comté de Maskinongé ne feront pas l'objet de l'indemnité | prévue à l'alinéa précédent tant et aussi longtemps que le premier rôle d'évaluation annuel visé à l\u2019article 503 du chapitre 72 des lois de 1979 n'aura s été déposé pour toutes les municipalités qui aisaient partie du territoire.de la corporation du comté de Maskinongé.Les fonctionnaires et employés de la corporation du comté de Maskinonge continuent leur service comme fonctionnaires et employés de la municipalité régionale de comté de Maskinongé sans réduction de traitement, conservent leur ancienneté et demeurent en fonction jusqu'à leur démission ou leur remplacement.\u201d Cette municipalité régionale de comté comprend les municipalités suivantes: la ville de Louiseville, les - villages de Maskinongé, Saint-Paulin et Yamachiche; les paroisses de Saint-Alexis, Sainte-Angèle, Sainte- Anne-d'Yamachiche, Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup, Saint-Barnabé, Saint-Joseph .de-Maskinongé, Saint-Justin, Saint-Léon-le-Grand, Saint-Paulin, Saint-Sévère et Sainte-Ursule;.la municipalité du canton de Hunterstgwn et les municipalités de Belleau et de Saint-Edouard.Elle comprend aussi des territoires non organisés et une partie du fleuve Saint-Laurent.\\ Xt .La description technique du territoire apparait en annexe \u201cA\u201d des lettres patentes de la municipalité régionale de comté de Maskinongé, publiées à la Gazette officielle du 30 décembre 1981, à la page Tout intéressé peut transmettre au ministre des Affaires municipales, 20 avenue Chauveau, Québec (Québec), GIR 4J3, son concernant ces conditions, par écrit et dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis.Le ministre des Affaires municipales Jacques Léonard le chiendent son.Ce fut le cas de plusieurs champs de céréales, qui paraissaient bien, mais tout à coup, en fin de saison, ont laissé pointer de belles lisières de chiendent sur le centre des planches.C\u2019est pourtant là où les céréales étaient les plus belles et où le rendement allait être le meilleur.Au moment de la récolte, vous en avez vu les conséquences Vous venez de récolter vos céréales et vous avez constaté jusqu\u2019à quel point le chiendent pouvait réduire vos rendements.De plus, la récolte a été .plus difficile à exécuter, ce qui a exigé plus de temps pour battre le grain.Comment le détruire?1- Les méthodes culturales ne suffisent ; Les méthodes .culturales qui consistent en un.labour bien fait suivi de hersages répétés ont pour but de ramener les rhizomes de chiendent en surface.Cette méthode est tres valable mais a la condition qu\u2019on ait une période d\u2019une dizaine de - jours, sèthe et ensoleillée, ce qui n\u2019est pas toujours possible à l\u2019automne.Cette méthode n\u2019est donc pas suffisante et il faut recourir aux herbicides.2- Des herbicides très efficaces: De nouveaux herbicides ont fait leurs preuves et ne laissent pas , de résidus, c\u2019est le cas du glyphosate (roundup).Il existe aussi d\u2019autres herbicides comme le cytrol et l\u2019amitrole T, qui sont très bons mais qui doivent être utilisés au début d'août.Façon de procéder: 1- Après une coupe de foin ou une récolte de céréales, laisser repousser le chiendent jusqu'au stade 4 à 8 feuilles.2- Appliquer 5.5 à 7.0 litres/hectare (80 à 100 onces par acre) de Roundup.3- Attendre une di- labourer.4- Il ne faut pas qu'il pleuve dans les six (6) heures qui suivent le traitement.( 5- Le Roundup doit être utilisé avant les gelées mortelles.Consulter votre bureau de renseignements agricoles Si vous avez besoin d'informations additionnelles, n'hésitez pas à vous informer.Jean-Paul Jacob, agronome _zaine de jours, soit quand le chiendent aura complètement jauni avant de BALLET \u2014JAIZ | À BERIHIERVILLE OU: Centre culturel- 870 boul.Giroux, INSCRIPTIONS: i Mardi \u2014 14 sept.de 19:30 h.à 21:00 h.Mercredi \u2014 15 sept.de 19:30 h.ar centre culturel.DEBUT: Jeudi le 16 septembre 1982 coo sep $25.00 \u2014 4-17 ans $25.00 \u2014 étudiants (carte exigée) .00 \u2014 adultes 18 ans et plus.SESSION: pus Durée de 15 semaines © 1 PROFESSEUR: - icheline Pichette QUIPEMENT: .\\ , Souliers-techniques noirs Collants et léotards noirs.co Spectacle à là fin de l'année.L\u2019Équipement est disponible au centre culturel.Pour informations: Daniel Bellehumeur .Directeur des loisirs de | la Ville de Berthierville a Tél.: 836-2676 \u2014 2796 to 7a} 89, Saint-Laurent, Maskinongé - GALA 3e 3-4 N.B.: La semaine prochaine, pour : quinze jours seulement l'orchestre: ciens (batteur des ex-Mobydick et ™N claviériste d\u2019Universel 2000 et les autres) machine à fumée, spectacle BAR LA TASSERE ar ANNIVERSAIRE septembre | Vendredi 3 septembre Samedi 4 septembre | HOMMAGE AUX CLIENTS vom GALA MERITAS 8:00 4 11:00 heures ; |} aux serveurs et serveuses lc.Commemoration Rôties et cafés gratuits des grandes aces qui se sont déroulées oe En vedette ; 11:00 à 5:00 heures 2 Samed : Spéciaux à toutes les heures \u2018 (2 fois plus de plaisir pour le même prix) 5:00 et 8:00 heures Ciné-détente pa À partir de 9:30 heures A.\u2018 D l'ensemble \u201cDany-Ben*, jeux de soc té, gâteau anniversaire MICHEL p ILON | jeux de société, g , ! , (Artiste du disque, amuse-gueules, café, prix de présence de la radio et de la T.V.) | commandité, spectacle.ue a tous nos clients.rpége avec ses excellents musi- w\u2019il (6) \u2018ai oit in n- Du 17 au 24 octobre Une semaine du patrimoine dans notre région Le président de la conférence régionale du patrimoine du Conseil régional de la culture Mauricie, Bois-Francs et Centre du Québec, M.Denis Gouin, annonce la tenue d\u2019une Semaine du Patrimoine dans notre région.Cette semaine de sensibilisation aux valeurs patrimoniales locales se déroulera du 17 au 24 octobre prochain.On se souviendra qu\u2019en 1979 et en 1980, le ministère des Affaires culturelles avait confié l\u2019organisation de la Semaine du Patrimoine au Conseil régional de la culture, jusqu\u2019à ce que le gouvernement abandonne, l\u2019an passé, le programme d\u2019aide financière consacré à cette activité.Relance Les représentants de la discipline du patrimoine au C.R.C.ont convenu cette année de relancer la Semaine du Patrimoine qui a toujours remporté Brasserie La Caleuse 5 jeudi vendredi et samedi un vif succès dans notre région.Ils comptent donc sur une excéllente parti- cipatioh des organismes voués à l\u2019histoire et au patrimoine pour l'organisation d'activités de sensibilisation dans leur propre milieu même si ceux-ci devront d\u2019abord compter sur un appui financier local.Soulignons que certaines zones, dont particulièrement celle de Drummondville, ont réussi à mettre sur pied l\u2019an passé une Semaine du Patrimoine extrêmement intéressante en ayant recours aux ressources financières et bénévoles de leur milieu.: Organisation Chacune des zones de la région pourra donc organiser une série d\u2019activités qui témoigneront de sa spécificité historique LÉ > \u201cMarc Bilodeau\u201d Souper Gaulois merc.le 15 sept.dans le cadre des festivités du 3e anniversaire de la \u201cBrasserie La Caleuse\u201d Tous les samedis \u2018 soirs fesse de boeu | 170, boul.Est, Loulseville, 228-2718\" COURS DE DANSE SOCIALE débutant dimanche, le 12 septembre 1982 à l\u2019École Saint-Louis, rue Saint-Jacques, Louiseville.ÉCOLE DE DANSE RODI Enr.Niveaux: Bronze \u2014 Argent \u2014 Or Inf.: Mme Claire Milette, 228-5713 Prof.: Robert Sauvageau Diplômé de la F.L.D.Q.Membre de la C.P.D.D.S.Q.Permis du M.E.Q.\u2014 no.: 369510 Recherchez le sigle de qualité.et patrimoniale.Le Conseil de la culture verra à la promotion générale de là Semaine du.Patrimoine et : assurera une diffusion régionale des activités.Les membres du bureau de la conférence du patrimoine ont la responsabilité de recueillir les activités dans leur milieu; il s'agit .> Ë L'Echo de Louiseville / Berthier ° Tor \u2018septembre 1962 / \u2018Régional \u201c5 de M.Conrad Cliche _ (Zone de Victoriaville), Mme Hildegarde Bus.sières (Zone de Plessis- ville), Mme Yolande Al- lard (Zone de Drum- mondville), M.Michel Morin (Zone de Nicolet), Mme Rita Bergeron (Zone de-Bécancour).M.Suite à la page 25 ORCHESTRE DASSONICKS disponible pour noces, banquets, \u201cparty\u201d, RAR RANCH E Route 138, Saint-Barthélemy .Vendredi et samedi J orchestre Western et Populaire A Prix en argent Pour informations appelez Tous les vendredis soirs N le beau Réjean tél.: 885-3259 DAME DE COEUR ZU ory a A e etc.Musique de tous genres.Informations: Régent Lessard tél.: 228-2954 Musique Régent tél.: 228-4774 LE CLUB DES CHEVALIERS 201, Sainte-Marie.Louiseville Ouvert du mardi au dimanche de 7:00 p.m.à la fermeture.Vendredi et samedi orchestre André \u2014 Sylvain à la guitare | \u2018 Michel chanteur \u201c Bienvenue aux Chevaliers et ses invités \u2018 Demandez vos cartes de membre du club.| CINEMA BRANDON i.J} À L'AFFICHE CETTE SEMAINE LES AVENTURES 147, Beausoleil, Ville Saint-Gabriel Té.: (514) 835-2522 MARINA Bar Salon \u2014 terrasse \u2014 restaurant \u2014 estacades \u2014 gaz table de pique-nique \u2014 jeu de fer \u2014 musique de danse.- PROGRAMME DE SEPTEMBRE 82.3 septembre: Party des solitaires ae 5 septembre: Course de canot amateur : \u201cdes travailleurs\u201d Ce Heures chanceuses\u201d ~~.\u201c \u201c| - Party \u20ac du chasseur * & x a \u201c 11 septembre: \u201c17 septembre: L.' * Propriétaire: André Masson .111, route Langue de Terre, Maskinongé, 227-2936 re BAR MONTMARTRE 671, York, Saint-Barthélemy 514-885-3933 Entrée libre Bienvenue à tous! NOUVEAU BAR JONCTION GERTHIER JONCTION (S14) 636-3160 DANSE \u201c(Le plus grand plancher de darrse dans la région).¥ EAN Musique de tout genre Débutant samedi le 4 septembre.Entrée libre Venez rencontrer vos amis comme autrefois (Salle de réception gratuite pour banquet ou noce) de \u201c LOUISEVILLE | Samedi soir, danse avec orchestre - LES VERSATILES Samedi le 4 septembre COURSE DE SKI NAUTIQUE Départ à 2:00 heures p.m.du Buttet Perreault à Berthier.Inscription au Club Nautique Remise des prix le soir.Invitation aux membres et leurs amis.Ouvert 7 jours par semaines Tél.: 228-9000 PORKY | 8 à àloeil ® à sur vous! \u2018 | |) .Lächlerise ° - Foot 6e mécel To A a Re Cinéma ROYAL von.This (RSR se Ex\u2019 AA IBA D * be yg ERS .> TS mee tar mcr ep » * i ap Wp a PCA EME MOT SME 00 000 eee M CE a = 22 L'Echo de Louiseville Berthier ® fer seplembre .1982 Régional Elles coûtent $2.75 pour une parution ou $7.43 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces =228-5532 T A louer LOGEMENT de 6'4piéces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Domaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462.GARAGE disponible pour entreposer votre automobile.votre tente-roulotte, etc., a partir du 1er octobre, à la saison ou à l'année.S'adresser tél: 228-5615.me LOGEMENTS situés au 540.Saint-Dominique, Berthier.52 pieces.4» pieces meublé ou non, 3\" piéces, meublé, service de buanderie, eau chaude fournie.taxes payées, service de concierge.stationnement.Téléphonez apres 4 h 836-4890.LOCAUX a louer situés à la Clinique Dentaire de Louiseville.S'adresser tel .228-5577 le jour.ÉCHAFAUD à louer.sans res- ponsabilté.$1.50 par jour, par section ou $8.00 par semaine.S adresser tél : 228-2127.CHOIX d'appartements de 4!; pieces, entrée pour laveuse et secheuse, libre immediatement.S'adresser tél 228-2865 LOGEMENT de 3*- pieces, situé au 282.Notre-Dhme Sud.Lour- seville.chauffage électrique, libre le 1èr juillet.S'adresser tel.228-5170.| LOGEMENT de 5% pièces.chauffé.plancher couvert à la grandeur.très bien situé.S'adresser tél.: 228-5252 le jour ou 228-4482 le soir.LOGEMENT de 6» pièces, situé au 671 Domaine Bellevue, Ber- thierville, hbre immédiatement, prix $250 par mois.Tél.: 836- 6344 ou 819-375-6233.LOGEMENT de 4» pièces, situé au 62 rue Lafortune, à Saint- Ignace de Loyola.Tél.836- 2318 A SAINT-BARTHELEMY, au Domaine Dubois, maison de 4'% piéces avec sous-sol et chauf- tage électrique, grand terrain.Pour informations.tél.: 885- 3607.LOGEMENTS à louer (2).un dans le haut, l\u2019autre dans le bas, 3 pièces chacun, chauffage électrique, entrée de laveuse et de sécheuse.Tél.: 836-3004 ou 836-7226.APPARTEMENTS de 1%; et 27 pièces.chauffés, éclairés, meublés, libres immédiatement.S'adresser tél.: 228-3949 le jour ou 226-4012 le soir.après 5:00 heures.ATTENTION! Nous devons louer à prix très spéciaux, logements de 52-47-32 pieces, toutes taxes payées, eau chaude lournie, service de conciergerie.S'adresser tél.: 228-4392 à Loui- seville.APPARTEMENTS à louer.situés à 80, rue Dalcourt, Louise- ville.avant le 1er septembre.5*> pièces $225.00; 4% pièces $205.00: 3% pièces $195.00 meublé: toutes taxes payées.eau chaude fournie, service de conciergerie.S'adresser tél: 228-4392 ou 228-2492.LOGEMENT de 5! 2 pièces, situé a 92, Saint-Thomas, Louiseville.\u201clibre immediatement.S'adresser tél.228-4936 ou 228-4844.\"LOGEMENT de 3\" pieces, situe rue Sainte-Anne.Yamachiche, libre immédiatement.S'adresser tél: 296-3789.LOGEMENT de 4'2 pièces, situé a 104, rue Casaubon, Louise- ville, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-4486 ou 228- 3319.LOGEMENT de 3 pieces.meublé, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-2951.APPARTEMENT de 4'» pièces, situé au centre-ville, non meublé, non chauffé.libre immédiatement.S'adresser tél: 228-9411.\u201cGRAND logement de 5% pièces, entrée laveuse et sécheuse, entrée privée pour auto, un bas, cour en arrière, libre à partir du ler octobre.$175.00 par mois.S'adresser tél.: 228-9109 ou 228-2938 situé à 266, Petite- \u2018Rivière, Louiseville.LOGEMENT à louer situé au 270 Frontenac à Berthierville, s'adresser au 276 Frontenac, 4 pièces, libre immédiatement.Tél.: 836-6315 ou 756-4568.BERTHIERVILLE, grand appartement de 1% pièces; à louer, éclairé, chauffé, meublé, tapis mur-à-mur, utilité du téléphone, pour fille ou femme seulement.Tél.: 836-4689.LOGEMENT de 4% pièces, -chauffage électrique, situé au 1116 Bayonne sud Berthier, entrée de laveuse et de sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 836- 2860.LOGEMENT de 3% pièces, tapis mur à mur, rideaux fournis avec le logement, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4538.LOGEMENT de 5 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, de préférence couple sans enfant.S'adresser tél.: 228- 4041.LOGEMENT de 4/2 pièces, situé au 213, Grande Carrière, Louise- ville, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse.libre le 1er novembre.Pour renseignement, s'adresser tél: 228-4622 demandez Gaétan Dupuis.LOGEMENT de 5% pièces, chauffé.situé en haut du magasin Handy, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5252 ou - 228-4986.LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé au centre-ville, tapis mur à mur.S'adresser tél.: 228-5252 ou 228-4986.À LOUER avec chautfeur, nous avons 6 automobiles à louer pour tous genres de réception, mariage, anniversaire, etc., 4 de ces autontobiles sont antiques: 1915-1933-1936-1951.S'adresser à Admire Baril, Maskinongé, tél.: 1-819-227-4571.LOGEMENT de 5% pièces, 2e étage, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre le 1er octobre.S'adresser tél.: 228-5398 après 5:00 heures.LOGEMENT de 4% pièces, meublé, avec service de laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4521.BERTHIERVILLE, à louer, 34 pièces, au centre-ville, eau chaude fournie, poêle et frigidaire inclus, libre immédiatement.Tél.: 759-4231.MAISON de campagne, 5% pièces, chauffage électrique, située à Saint-Pautin, libre immédiatement.S'adresser tél.: 268- 2813 après 4:00 heures.LOGEMENT de 4 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse.si désiré réfrigérateur et cuisinière de couleur compris, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5845.LOGEMENT de 7 pièces, très bien situé au centre-ville de Loui- seville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4891.LOGEMENT de 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, antenne TV, entrée laveuse et sécheuse, plafond et plancher fini, libre immédiaternent, situé au 40, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4616 ou 228- 5110.LOCAL commercial à louer, 40 X 60 avec sous-sol, libre immédiatement, situé au 36, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél: 228-4616 ou 228-5110.À vendre BOIS de foyer de 15 à 16 pouces, bois mélangé, à $25.la corde.Tél.: 836-6120: ÉRABLIÈRE à vendre à l'Île Saint-Ignace, dans le rang Saint- Luc.Téléphone fin de semaine seulement 836-6559.ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 2 BOIS de chauffage, 13 cordes d'érable de 18 pouces; \u201cstores\u201d de vitre de Road Runner 1978; patins à roulettes de fille, grandeur 5.S'adresser tél: 268- 5307 ou 228-4690.(819) 228-3608 EDptit, b.sc.app., a.g.| 200, rue Sainte-Marie, And re arpenteur-géomètre Loulseville, J5V = M À VENDRE Tarifs: 1 parution $2.75 15% d'escompte Semaines subséquentes: (20 mots maximum) [J ALOUER LES PETITES ANNONCES Elles sont payables d\u2019avance [J DIVERS La date limite pour faire paraitre une annonce prochaine édition.(20 mots maximum) classée est le lundi à 11.00 h.précédant la (mot additionnel: .08\u20ac) Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.NOM: .fees eben ens reenter ener ees rene ADRESSE.vernon reer borsses den censecs ernie, VILLE:.rnuneccrcerercserencercentence TI 1 .nnnnacsseosrersreensetenreren Postez à: Pour un >) L'Écho de Louisevilie meilleur service - \u2018 ou le Courrier de Berthier nous sommes \u2018Ç = } ; n \u201c 80, rue Saint-Martin, inionant Louiseville, P.Q.J5V 1B4 ae, à GAREURS: La responsabilité de notre journal es! limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avart la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.Feu \\ CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES Responsabilité © stabilité de tous genres © service Automobile TAILLAGE ABATTAGE Assurance complète arouch® ANTENNE T.V.Vente - Installation - Réparation ç D\u2019ARBRES Service de déchiqueteuse de branches.- Tour - Rotor Enseignes Néons 264 Petite-Rivière 228-3355 Louiseville MOTOCROSS Honda, 80 CC, 1982, en très bon état, prix $700.00.S'adresser tél.: 228- 5770, après 5 heures.836-6210 MOTO KE-100 Kawasaki 1978, excellente condition, très propre, 7,000 km, prix à discuter.S'adresser tél.: 836-3462.: IWIN GC Avocats et agents de marque de commerce FERLAND & BÉLAIR Me Michel Ferland, ba.!.Il.Me Michel Bélair, dec.LIL.70, Place Bourget Sud bureau a Berthier suite 300 B 181, Champlain Joliette Pour information: 759-7412 836-4212 CLL PRT I 0 Tel Rés 835 3197 Tél! Rés 835 2376 - Té! Bur 835 4723 Tremblay et Prescott - Comptables.agréés 144 Dequoy CP.359, St-Gabrie! Danie! Tremblay C A Jacques Prescott RIA CA JOK 2NO ALAIN DESCHENES B.Sc.Adm.CA comptable agréé } 3675, boul.Chanoine Moreau Trois-Rivières (819) 378-4554 [ca] LOUIS BARIL, C.A.Comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, Louiseville (Centre Professionnel) Rés.: 228-3982 Bur.: 228-2303 Paul Michaud, BAA.RIA.CA.\u2018 \u201cComptable agréé - BURE AUX: 4380.Dutresne 600.Frontenac.Berthiervilie St-Félix-de-Valois.C.P.1440 JOK 1AO sur rendez-vous le mercredi soir .836-7777 .889-2504 - PLOURDE & BASTIEN ASSOCIES Comptables agréés .Jean-Guy Plourde, B.A., C.A.Alain Bastien, C.A.Bureau: 415, Sainte-Marie, Loulseville 228-2021 ou 228-3685 IE eens pees ama + em ao Ce rr oes cette re ae + 2 WN ZOTI OV C0 1 | DEST wo | th Morr eo 3, = A vendre MOISSONNEUSE-BATTEUSE Massey Harris, 90, 12 pieds de large, dévidoir, pick-up, tras bonne condition, $2,200.00.S'adresser tél.: 514-581-9550 le soir.POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Liver- noche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- 4001.ROULOTTE 18' toute équipée aussi location: de roulotte de voyages où pour le camping à la semaine ou à la saison, 17 pieds à 21 pieds, équipée pour le transport, pour visiter Ou réserver.S'adresser à Jacques Morih, 461, Notre-Dame Sud, Louiseville, 228-4416 aussi un logement de .3» pièces à louer.CAISSE enregistreuse EBM, 8 départements.un an d'usage: 2 supports commercials en chrome pour vêtements ou échantillons sur roulettes ou au mur.S'adresser tél.: 228-3036 après 6:00 heures.MOBILIERS de cuisine avec I6-' gères imperfections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser a Meubles la Grange a Cali, Centre Commercial Louiseville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses ME 760 International 203 etc., souffleurs à neige neufs ou usagés de.6 pi, 6% pi, 7 pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOTO Honda 1975, 175 CC, électrique, Moto Honda 90 CC, mobylette 350, 1981; s'adresser tél.: 296-3158.FLEUR de sarrazin à vendre ainsi que des pois à soupe.S'adresser tél.: 227-4717.BASINETTES, matelas de - toutes grandeurs, carosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél.: 228-4001.TÔLE de toutes sortes, à couverture, lambris, émaillée, toutes couleurs, galvanisée, aluminium en rouleau ou en feuille.Fer angle, fer plat, H-Beam, tuyaux de po.à 15 po., tuyaux 20 pi.long x 5 pi.haut.Fer à ciment, efc.Tél.: 1-819-221-5429.FOIN a vendre: 20 arpents de prairie neuve, semés au mélange B; 20 arpents de vieille prairie, aussi-60 arpents d'avoine Garry certifiée, arrosée Tropotox.S'adresser à André Malbeuf, 900, rang Bel Automne, Saint- Barthélemy, tél.: (514) 885-3248 ou (819) 228-2804, Louiseville.ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: armoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et instaliation incluse, intérieur des armoires \u201cblanc en mélanine, facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adrssser tél: 514-835-4910 demandez Jean-Louis., BÂTISSE 12 X 24, isolée, entrée électrique, peut servir d'atelier de travail, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3560.in BOIS de foyer, vert ou sec, en bûche ou fendu à la demande du client.Le prix varie de $12.a $35.la corde, suivant la longueur et la qualité.Pour informations: s'adresser à André Malbeuf, 900 rang Bel Automne, Saint- Barthélemy, tél: (514) 885-3248 tôt le matin, sur l'heure du midi ou après 6:00 heures p.m.ainsi que samedi et dimanche toute la journée.Si occupé Au sans r 5 s'adresser tél.: 228-2804, Loui- seville.ORGUE Hammond, modèle L100, avec leslie.Laisserais à très bon prix.Tél.: après-5 heures 836-6671.- NOUVELLE collection prin- temps-été \u201882, notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottés à $10.00 et $20.00, sandales de $1.00 à $10.00.souliers d'enfants de $3.00 à $8.00, souliers pour hemmes de $10.00 à 520.00.Les vrais spéciaux se trouvent chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES INC.303, Petit- os: Maskinongé, (819) 227- | CAMP devant être transporter, mir, hêtre, 895.00 a corde ivre, 26 X 13 plus véranda de 6 X 12, : .e 220, douche, meublé.S S'adresser tél: 228-9378.à 692, Grande-Côte, Berthier- POELE a bois en fonte avec gar- \u201cile.tél.: 836-7774.- niture chromée, n'a servi que BICYCLE Yamaha Enduro, très quelques fois, prix $200.00.S'a- esser tel: propre, bas mil , cause de la issih DER 5044 vente: départ.S'adresser tél.SERVICE de vaisselle, 12 cou- 268-2121.verts comprenant plus de 70 mor- i \u2018adresser POELE à bois (genre box-stove) a Zoe TC Sadr prix $100.00.S\u2019adresser tél.ÉTAGÈRES de métal avec piliers et tablettes supplémentaires, au mur en métal, prix raisonnable, comme neuf.S'adresser tél.: 835-2307.RÉFRIGÉRATEURS électriques et au gaz; laveuses sécheuses; congélateurs; poêles à bois et électriques; mobiliers de chambre et de cuisine; bureaux de toutes sortes; téléviseurs couleurs; antiquités ainsi que d'autres articles trop long à énumérer.S'adresser à Réjean Géli- nas, 281, Petite Terre, Yama- chiche, tél.: 296-3068.PORTE de maison intérieure et extérieure avec cadrage complet; une fournaise à l'huile de plancher Bélanger; une foür- naise a bois pour garage ou sous-sol.S'adresser tél.: 227- 2603.COMPRESSEUR 5 forces, 80 gallons; machines à coudre industrielles: ordinaire, overlock, boutons, boutonnières, bords aussi table et fer à presser.S'adresser tél.: 228-3660.POELE Franklin & vendre avec accessoires, à prix d'aubaine.S'adresser tél.: 228-9283.LAVE-VAISSELLE Roy 1980 de couleur beige, 3 gicleurs, en très bon ordre, cause de la vente: manque d'espace, très bon prix.S'adresser tél.: 264-5607 à Saint-Barnabé.LIT de 39 pouces avec matelas et sommier caisse; un ensemble de lit superposé avec matelas et échelle compris.S'adresser tél: 228-5483.+ LAVEUSE et sécheuse de marque Inglis; poôle de marque Admiral, réfrigérateur de marque - RÉJEAN ISABELLE Westinghouse; un mobilier de cuisine, en partait ordre.S'adresser tél.: 228-4556 à l'heure des repas.À.Æ \u201d .- So L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 23 POËLE électrique avec seulement 2 ane d'usage, très propre.cause: manque d'espace, à \u2018vendre & bas prix aussi robe de file d'honneur.très propre, portée seulement qu'une fois.S'adresser tél.: 228-3137.BOÎTE à ensilage International, deux rabatteurs, en parlait ordre.S'adresser tél.: 228-2180 à Saint-Léon.POËLE électrique blanc, 30 pouces, en parfaite condition.S'adresaer tél.: 228-2237 après 5:00 heures.ARTICLES de bébé à vendre aussi ski-doo 1981 Artic Cat Jag, à vendre à très bas prix.S'adresser tél: 836-4035.: +.TERRAIN 125 X 200, situé rang Barthélemy, à un mille de Louise- ville, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-2711 le jour ou 228- 9667 le soir, demandez Normand Gagnon.FUSIL à vendre, en parfaite condition, calibre 12, modèle 1400, semi-automatique, Winchester, prix à discuter.S'adresser à Jean Normand tél: 228- 4400.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Massey Ferguson, no.35, automotrice.S'adresseç tél.: 819- 539-6185.JEUNES chiens Colley nés au début d'août.Pour information, \u2018s'adresser à André Malbeuf, 900, rang Bel Automne, Saint- MOBILIER de cuisine d'enfant en merisier massif avec 2 chaises.$43.00.S'adresser à Meuble Artik Inc.1210, Petit- Bois, Louiseville, manufacturier, POUR vos légumes teis que: oignons, tomates rouges et vertes, obleri, choux.piments, carottes; veuillez communiquer à 227- 4458.ESCALIER roulant à vendre en fer forgé.S'adresser à René Adam tél: 227-2042.MOTO Honda Twin Star, 185 CC, 1979, 19,000 kilomètres, en bonne condition.S'adresser tél.: 221-5689.SPÉCIAL D'AUTOMNE - Anti-rouille.à l'huile Pneus seconds toutes grandeurs Lavage et cirage d'auto.STATION SERVICE ESSO BROUILLARD 109, boul.Est, Maskinongé 227-2771 BOUTIQUE Francyl présente sa collection automne-hiver.Venez consiaier les prix déjà coupés sur pantalons, pantacourts, corduroy, robes, jupes et ensemble.S'adresser à 870, Grande Carrière, Louiseville, tél.: 228-2445 ou 228-2344.PN BULL TANK O, 500 gations, lavage automatique; pipe-iine O d'étable, 4 unités 0; 3 chaudiéres pour trayeuse Surge; réservoir a eau chaude, 40 gallons: bassins de lavage.S'adresser à M.Cyrille Saint-Yves, 1661, rang Saint- Charles.Saint-Léon.tél.: 228- 18.PORTES et châssis usagés à vendre.S'adresser à Émilien Clément tél.: 885-3866.REET 228-4760 Barthélemy, tél.: 885-3248.COICO R.CARON Revétement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents ® Portes ® Fenétres ® Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Financement disponible.Tél.: (514) 885-3603 - 885-3660 La + a - a\" Conseils Analyse\u201d ,Ç Traitement d\u2019eau de piscine Accessoires~ Produits chimique Claude Bureau ; Tét.:635-2630 ie e , | .isolations ® Fibre de cellulose soulflee \u20ac Laine minérale soutflee ® Laine en nattes et muleaux .Accrédité ONGC.* » Coupe-troid et ventilation * Styrofoam blanc et bleu Energain Québec 2408, RUE LAVERDURE St-Damien-de- Brandon JOK 2E0 _ ESTIMATION GRATUITE SAINT-PAULIN REMBOURREUR REPARATIONS: e Toiles de fenêtre jaunies e Chaises de parterre - , e Siège de moto et de machinerie lourde aussi vendons meubles grand-père (chaise à bille) 2961, Bergeron, Saint-Paulin - 268-2186 L / x A.FRANCOEU Portes et fenétres Enr.de tous genres Fabrication et installation - 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 A VENDRE .Radiäteur à flamme bleue, \u201cde style Aladdin, modèle 37, \u2018 neuf, sécuritaire, idéal pour chalet, roulotte, etc.S'adresser tél: : (819)-228-2766.t jou | ou (819).227-2561 .Tél.: (819) 228-4176 LAFRENIÈRE & FILS * -ENTREPRENEURS- Plâtre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques ; 391, Saint-Augustin, Louiseville Loo.après 4:00 heures \u2019 SET de \u201cdrum\u201d (batterie) de mar- _ = COMPTABLES SENERARX BEND que Tama plus accessoires.S'adresser tél.: 228-5696.PNEUS usagés, lot de, 8 grandeurs de $5.00 A $25.00.Pour inf.s'adresser à Silencieux Minute, 1251, boul.Ouest, Loui- Savile, tél.: 228-5075 ou 228- etre 8 MOBILIERS de salon neufs, vendu à prix réduit, velours ou nylon, payez et emportez.S'à&- dresser à Mobilier de salon Artik Inc., 1210, Patit-Bois, Louiseville, manufacturier, tél.: 819-228- 2851.Bur.: 228-5141 \" Rés.: 228-3553 MICHEL BERTRAND : ~ .BAA.CGA., x; Comptable général licencié dg Or Ce _ a A eae [hE + un = - owe oe t CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons Déménagement de bâtiments C de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 40, Saint-Marc Saint-Alexis-des-Monts, 265-3074 + | 24, rue Saint-Marc, Louiseville .- \u2014 ; ., \u2018 ; ; ~ rag Construction domiciliaire LTS ; | (Aussi Projets du Gouvernement) Résidentiel et entrepôt 63, Saint-Martin, Louiseville LAMIRANDE CONSTRUCTION industrielle et agricole 231, rue Fleury, Louiseville.Coffrage de tous genres Footing 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) = | Entrepreneur général Li Rénovations de tous genres.; Tél.: 228-2857 Solage \\ - Estimation gratuite ou 228-3205 (soir) G.GAUTHIER ÉLECTRIQUE Inc.Entrepreneur électricien gratuite 31, 1e Avenue Caron, Loulseville , (819) 228-0618 ( LES ESCALIERS + \u2018 DUPUIS ENR.; Vents et installation - 2 YVES DUPUIS 14.50-lec Mastinongé él: (819) 227-2002 J LES ENTREPRISES YVON LEFEBVRE Liée - Entrepreneur en stucce - mn y 20 ans d'expérience ml ff wl Plastrage de solages x ; Ciment blanc ou de couleur disponible : 5; Imitation de \u201cbriques et pierres\u201d td {- Stucco décoratif intérieur.- | in 600, Notre-Dame Sud.Yo Loi Louiseville -_æ Estimation re op.pda 5e TARE aA OEE Ae À » STH ei ey oT gy 24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional À vendre » AUTOMOBILE Acadian 1978: 2 lits jumeaux avec sommier caisse el matelas, 30 pouces, 1 lit pliant avec matelas: 3 bureaux, une bicyclette de fille, le tout très propre et en bonne condition.S adresser tél.: 227-2822.PATINS pour garçon Micron Master.neuf, pointure 10, valeur de $100 00, vendrais $50.00.S'adresser tél: 227- 2593 apres 6.00 heures.MOTO Honda.750, moteur 836 chromé.pneus neufs, en très bon ordre, bon prix.S'adresser tél.(819) 296-3616 ou 296-3416.pue FAP TU (TRE OO) MOBILIER de salon de style contemporain comprenant un canapé 3 places.une causeuse berçante, un fauteuil simple ainsi qu'une table de centre et une table de coin de forme hexagonale aussi 2 colonnes de son, 150 watts RMS pour disco: 2 sièges d'autos pour enfants et 2 ensembles de laine pour garçons et fillette de O0 à 6 mois.S'adresser tél: 228-9342.BOÎTES pour pick-up en aluminium, différentes dimensions, choix de couleurs, prix compétitifs.S'adresser tél.: 268-2187.SPÉCIALISTE EN PORTES DE GARAGE Vente et installation Moteurs électriques M.LESSARD 1820, rue Rinfret, Sainte-Ursule (819) 228-2569 Résidentiel BÉLAND ET BRODEUR Inc.Entrepreneur électricien ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 / Co 48, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-2631 Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 mercial Industriel ou RÉNOVATION Tél.: vou CONSTRUCTION domiciliaire, industrielle ou agricole consultez ANGELBERT TURNER entrepreneur en construction 151, Grande Carrière, Louiseville.228-2928 re 228-9411 DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste TENTE ROULOTTE, toit rigide, S-6, Bellevue 1976 avec chautte- retle au gaz et au vent, très propre.prix $2000.00 aussi ski- doo Bombardier 1973, 30 forces avec crampons a glace.en bon état, prix $450.00; machine à coudre Plat! avec meuble, prix $250.00.exerciseur avec cadran mesurant la vitesse, prix $75.00.S'adresser tél.: 228-4057.UN VIOLON et une fournaise à l'huile à vendre.S'adresser tél: (819) 228-2410.POELE a bois (combustion lente) 30\u201d X 30\" X 24\u201d, compartiment à cendre.S'adresser tél.: 268- 5151 ou 268-2275.SUPER VENTE ÉTUDIANTE: Pour lui, jeans King One, 26 à 38 ans, rég.: $29.99 NOTRE PRIX: $21.99; pour elle, jeans King One, 26 à 36, rég.: $29.99, NOTRE PRIX: $19.99; enfants, jeans U.S.Stop, 6 4 18 ans, rég.: $16.95 ot $18.95, NOTRE PRIX: $14.99 et $16.99, viens voir la mode automne 82, le plus grand choix et le plus grand inventaire se trouvent chez la Boutique Apolion, 712, Sainte-Anne, Ya- machiche, tél.: 296-3082.LE a TRACTEUR Case 1210, 1978, 725 heures, 70 forces au PTO, cabine, chargeur avec pelle & neige, gravier et fumier, prix fixe, Se: 800.S'adresger tél.: 296- 1- OIES et canards domestiques à vendre à très bon prix.S'adresser tél.: 228-5615.ATTENTION MESDAMES! J'ai reçu mes tissus d'automne, ils sont bien beaux, crêpe, lainage, etc.Venez tôt vous trouverez le tissu de votre goût et si vous le désirez avec un léger acompte je vous le réserverai.Patrons butte- rick en magasin.Bienvenue Tissus Ethel, 161, Sainte-Elisabeth; Louiseville, 228-3433.TRACTEUR 165 Massey Ferguson 1969, avec chaîne, mécanique A-1, très propre, prix $6000.00.S'adresser tél.: 227- 4690.UN tracteur Massey Ferguson 245, 1979, ayant 900 heures de fait, en excellente condition.S'adresser à M.Raymond Bournival, 390, 2e rang, Saint-Barnabé, tél: 264-5307.EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE INC.Équipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, \u2018\u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 New Holland Dépositaire \u2018VENTE Tracteurs ET Landini SERVIC : Universal Germain Gagnon.pres.ÉQUIPEMENT 6.GAGNON Inc.179, Sant: Laurent, Maskinongé l.: (819) 227-2245 WANIELIGH LY = (819) 228-4090 (819) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes \u2018Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: lun.mar.sur rendez-vous as, Saint-Lau Cliniqu et dr age y Pt) 12 CHÂSSIS de différentes grandeurs; 2 portes; support et réservoir à l'huile de 150 gallons; une vingtaine de carcans à vache.S'adresser tél.: 885-3378.ROULOTTE Cavalier Dauphine, 23% pieds, 1976, avec auvent \u201cRoll Matic\u201d, en très bonne condition.S'adresser tél: 228-4363.TRACTEUR Case 885, 1980, 250 heures, 43 forces PTO, prix fixe $8,500.00.S'adresser tél.: 296-3841.ÉPANDEUR à fumier de marque John Deere, 140 minots, en bonne condition.S'adresser tél.296-3900.LE BANDIT des Aubaines aura a vendre des laveuses, sécheuses, poèles électriques et au bois, réfrigérateurs, mobiliers de chambre, mobiliers de\u2019 cuisine, antiquités.S'adresser à Réjean Gélinas, 281, Petite-Terre, Ya- machiche, 296-3068.MOBILIER de cuisine de style Canadien; 3 tables de salon de style Colonial; une laveuse- essoreuse Hoover, le tout très propre.S'adresser tél.: 206- 3163.LÉGUMES FRAIS: À la ferme de l'Ormière,- 1260, rue Gagné.Saint-Justin, 227-2724 ou 227- 2576.Faites provision maintenant ou réservez vos\u201dlégumes frais tels que: mais sucré, choux, choux-fleurs, patates rouges.cornichons, courges, etc.Cette année du nouveau, Cueillez vos fèves et vos tomates vous- mêmes.Appelez-nous! PARC pour enfant, blanc avec décorations rouges aussi mate- les (pour parc), très propre, en parait ordre, un an d'usure seulement.S'adresser tél.: 228-3990 après 6:00 heures.HONDA C.B.360, 1974, en bonne condition aussi 2 mags avec pneus G 60-14, piix à discuter.S'adresser tél.: 268-2278 le jour.Divers GARDERAIS enfants chez-moi de la naissance à 5 ans, du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00 heures, avec expérience.S'adresser tél.: 228-3055.EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite.Louiseville Extermination, tél, rés.: (819) 228-2840.DISCO DAN, disponible pour tout genre de réception, animation, musique variée, jeux pour tous les goûts.S'adrasser à Da- nis Lafond tél.: 228-3346.JULIEN GAGNON REMBOURREUR Estimations gratuites Personnel compétent Travail prompt et courtois 442, Saint-Laurent, Louiseville 1-819-228-5058 PT Prop.: Marché Emery.Forage de puits artésiens et installation de pompes.- Compétence assurée.Pour de l'eau pure, PUITS LANAUDIÈRE Inc.n'hésitez pas à nous consuiter: Tél.: 819/ 220-2764 514) 835-1233 \\ Nous acceptons les frais d'appel.l \\ : 1395, route 158, Saint-Thomas de Joliette.Tél.: (514) 753-3774 \\ .Si l'appareil vous intéresse, nous vous donnons l'opportunité \u201c de l'essayer sans aucune obligation de votre part.Bain masseur portatif.(ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopettes et knickers pour fillettes) de -2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock.-S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez Mme Béland.DU NOUVEAU: Couturières avec expérience demandées pour couture à domicile: montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.JE DÉSIRERAIS garder des enfants 4 domicile a la semaine de 8:00 à 17:00 heures.S'adresser tél.: 836-2736.NOUVEAU, décapage de tous genres et finition de meubles.S'adresser à tél.: 228-3560.- COUPLE sans enfant, bon chez soi, garderais personne âgée ou seule, bonne référence, village de Lanoraie, inf.P.Guertin, tél.: 887-7585.Si tu veux suivre des cours de musique, appelle Esther Sylvestre, Lauréate de l'École Vincent d'Indy.S'adresser à 1641, York, Saint- Viateur, tél.: 885- 3965.LE BANDIT des Aubaines aurait besoin de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses et sécheuses, récents et propres, en fonction ou non, ménage au complet, antiquités.S'adresser à Yamachiche, tél.: 296-3068.EXTERMINATEUR DES LAU- RENTIDES, discrétion absolue, exterminons coquerelles, py- naises, puces, fourmies, rongeurs, etc, etc, estimation gratuite.S'adresser tél.(816) : 228- .5255., GARDERAIS enfants de la riels- sance à 5 ans à votre domicile, bonne expérience.Pour inf.! 227- 2900.452, ave Saint-Laurent Louiseville : - (819) 265- 2371 (819) 228-5577 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste \"CLINIQUE DENTAIRE soi éulement Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput 850, es nes vendredi sou soulernert Chirurgiens-dentistes - - (Anclenne propriété de M.Paul Frappier) 255, rue Saint-Laurent Louiseville ny: (514) .CLINIQUE ROY & PICOTTE JEAN-NOEL SIMARD, d.d.45, rue Saint-Laurent, Loulseville Denturologiste Or Pierre Picone Dr Pour rendez-vous: B.A.D.DS.B.A.0.D.- Clinique Dentaire Louiseville dentiste Optométriste 255, rue Saint-Laurent Loulseville (019) 228-5518 (819) 228-5579 : Bureau: 228-5577-78 VENTE ET_ pour garages [FABRICATION P= INSTALLATION de portes à panneaux isolées et non isolées de toutes dimensions.Portes et fenêtres résidentielles, Industrielles et commerciales.Vente d'opérateur électronique de portes de garages Jusqu'à 6 pleds de hauteur et 20 pleds de largeur.À compter de 29 goe installation en sus.| J.-J.GAGNON - 20 ans d'expérience 641, rue Gagné, Saint-Justin, 227-4777 or .\u2026 \"ere: RDS» 1j a060œ005 | 4739510955 10065 | | am OWMDD YD \u2014 TOT AYN EEE 11 39 ® t \u2014 | |[æ CO nS oa Th *e 8-5 \u2014\u2014ameer nr Lee GARDERAIS enfant chez moi, la semaine, les fins de semaine, dans Berthier.Tél.: 836-7707.0 GARDERAIS enfant chez moi, à la journée ou à la semaine, tél.: 836-7687.; rer GARDERAIS des enfants chez moi, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures.Tél.: 836- 4325.GARDERAIS un enfant à mon domicile du lundi au vendredi de 8:00 à 5:00 heures, âgé de 3 mois et plus.S'adresser tél.: 228- LE BANDIT DES AUBAINES! Aurait besoin de réfrigérateurs, congélateurs, poôles électriques, laveuses, sécheuses, récents et propres, même si les appareils demandent des réparations aussi bons poêles à bois ou pour pièces, antiquités.ménage au complet.S'adresser à Réjean Gélinas, 281, Petite-Terre, Ya- machiche, tél.: 296-3068.OFFRIR les fameux produits Fuller dans votre voisinage peut vous rapporter $6.00 à $8.00 l'heure, demandez notre catalogue dès aujourd'hui.S'adresser tél.: 514-759-1025 ou C.P.125, Joliette.GARDERAIS enfants de la naissance l'âge scolaire du lundi au vendredi avec expérience auss: ferais ménage dans les maisons privées.S'adresser tél.: 227- DAME ou couple demandé pour travail de garderie au Motel Nor- mandie, bonne condition de travail, la semaine ainsi que les fins de semaine.Pour informations, s'adresser directement au Motel ou téléphonez à 228-5541.GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi de 8:00 \u2018à 17:00 heures.S'adresser tél: 228-2407.CHIEN Aurais perdu un chien poménarien mâle, de couleur beige.Perdu vendredi soir le 13 août entre 8:30 et 9:00 heures sur la rue Denis à Louiseville.Si retrouver communiquez à 228-4839 Récompense promise PERDU a J BOUTIQUE SERGE ET RENALD FLEURISTES Inc.Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.1681, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 Livraison LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michel Pellerin Ouvert le dimanche de.10:00 a.m.a 1:00 p.m.\u2019 350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 EET eee 390, Saint-Laurent, Bur.: (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND Notaire \u2018 et conseiller juridique Louiseville Rés.: (819 228-3079 CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique D.E.C.LL.L.D.D.N.54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous, le jour.le soir et les fins de semaine.(819) 228-2793 200, rue Sainte-Marie MASSON & LEVASSEUR notaires 7 Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Louiseville YVON notaire Cessionnaire du grette de Me P.Fleury et Me Jos.Langiois 228-2915 MILOT 222, Saint-Laurent, Louiseville GARDERAIS enfants chez-moi de un an l'âge scolaire de 7:30 à 5:30 heures, du lundi au vendredi.S'adresser tél.: 228-5798.\u2014 CULTIVATEURS! Je suis acheteur de vos animaux morts ou malades, pour fin de nourriture pour chiens et pour chats.Appelez à frais viré à 1-819-227-4571, Admire Baril & Fils, Maskinongé.DEMANDONS personnes autonomes 25 et plus de préférence, honnêtes, pour être conseiller en médication naturelle.Nous donnons l'information.Pour de plus amples renseignements Lucie Coutu gérante, au tél: 835-7505, ou Ronald Gravel tél: 1-800- 361-9123.LA GARDERIE GRIBOUILLIS offre ses services pour la garde des enfants de 18 mois à 6 ans.Elle est située au 121, Petite- Rivière, Louiseville.Elie est ou-, verte du lundi au vendredi de 7:30 heures à 5:30 heures.Pour de plus amples informations, tél: 228-4335.ne ASPIRATEUR central Vacu- Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Marcel Guillemette, 830, Sainte-Anne, Yama- chiche tél.: (819) 296-3351.1860, Pneus Pour alignement et balancement de roues GARAGE Tél.: (819) 268-2059 Depuis 25 ans à votre service H.PLANTE Lottinville, Saint-Paulin Michelin et BF Goodrich SWIFTLY 0 \\ e Plan de drainage © Pose de drain © Fabrication de drain e Travaux mécanisés Représentant ATTENTION CU TER Da SPECIALISTES DU DRAINAGE .Jouveaux services en 82 e Labour profond e Peigne e Excavation de cours d'eau © Estimation gratuite ANDRE PICHE Tél.: 229-3669 Saint-Célestin LTIVATEURS | dans la région ; 171, Rang Saint-Joseph \u20183 - Saint-Barnabé Nore - (819) 264-5692 \u2014 Attention@ultivateurs! Achetons veaux de lait et gros veaux, payons les mellieurs prix ALAIN BELLERIVE INC.0 296-2212 Xe JEN OÙ A 1160, Gérin, LUC BRISSETTE REFRIGERATION a.Service en réfrigération commerciale et industrielle (819) 227-2158 | Saint-Justin.e réfrigérateurs e sécheuses * © lave-vaisselle Westinghouse, 91, Rang York \\- \u2018CLEMENT BRISSETTE CLEMEERVICE ) - Sur toutes les marques technicien, 14 ans d'expérience - Achat et vente d'appareils usagés.Agent autorisé: Inglis, | (514) 885-3819 Frais interurbains acceptés \u201c e poôtes e laveuses e congélateurs .G.E.Hot Point.Saint-Barthélémy | L'Echo de Louiseville / Berthier © 1er septembre 1982 / Régional 25- Corporation Municipale | de la Paroisse de Saint-Paulin Bureau du secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Province de Québec, Comté de Maskinongé, Municipalité de la Paroisse de Saint-Paulin, DEMANDE DE SOUMISSIONS Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: .Des soumissions publiques sont demandées pour l'entretien des chemins d'hiver saison 1982- 1983, sur une longueur d'environ 20 kilomètres dans les limites de la Paroisse de Saint-Paulin.L'entrepreneur devra posséder une sableuse efficace et procéder au sablage sur tous les chemins entretenus, soit 20 Km dès que cela sera nécessaire.Les dits chemins devront être entretenus suivants les exigerces du Ministère des Transports.L'entrepréneur devra être en mesure de laisser en permanence sur le territoire de la Municipalité .de la Paroisse de Saint-Paulin une machinerie qui sert pour l'entretien des chemins d'hiver et en bon état de marche.Le soumissionnaire devra être en mesure de fournir à la Corporation toutes les garanties exigées concernant sa solvabilité, produire une police d'assurance responsabilité, être en règle avec la Commission des accidents du Travail, se conformer aux exigences demandées par le conseil municipal et le Ministère des Transports, de plus un dépôt de 10% du montant du contrat devra être fourni à la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Paulin, lequel dépôt pourra être retenu, si les travaux ne sont pas exécutés convenablement.Les soumissions sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cCHEMINS D'HIVER\" seront reçues par le secrétaire-trésorier jusqu'à 20 heures mardi le 7 septembre 1982, pour être ouvertes le même jour lors de la séance régulière du.conseil municipal.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Saint-Paulin, ce 25 août 1982.JULES BELLEMARE secrétaire-trésorier 2841 Laflèche, C.P.119, Saint-Paulin, Cté.Mask., JOK 3GO N J TS VENTE ET RÉPARATION Dépositaire Zero & Toshiba \u201c antennes \u2014 tours et rotors ÈS 4 ans de garantie sur pièces et service NORMAND RADIO T.V.S1, Grande Carrière, Louiseville, 228-4400 La différence, c'est notre service x (819) 227-2598 Ea) Juivepnac =k RADIO-TV.Installation d'antennes - |Électrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics , Vente et service Là où le service est sans reproche.21, boulevard Est, Maskinongé COUTU T-V SERVICE Centre de service w 157, Saint-Laurent, Maskinongé | 227-2035 Che NE ve yy Autos- camions PONTIAC Lemans, coupé spot 1977, siège baquet, moteur 30: .po.cu.47,000 milles, mécani- Que en très bonne condition, prix $1800.00.S'adresser tél.228- 4559.CHRYSLER 1974, prix $350.00.très propre: Ford 1974, 51.000 milles, très propre, mécanique À- 1.S adresser tél.: 296-3158.CHRYSLER Newport, 1977, moteur 400, en partait ordre et très propre, prix demandé $1,300.Intéressé seulement.Tél: 836- 7556.FIREBIRD Formule A, 1979, moteur 301, automatique.radio AM- FM cassette.Honda Accord, 2 portes, 5 vitesses, moteur 4 cylindres.Bayeur Auto.821 des \u201c Cascades.Berthierville, 836- 3917.PLYMOUTH Satellite 1974.en bon état, 60,000 milles.S'adresser tél.: 296-3638 ou 296-3654.VOLKSWAGEN 1973, Super Bettle, moteur 1600, en ban ordre pour pièces seulement; petit engin stationnaire.S'adresser tél.: 296-3068 à Yamachiche.CHEVROLET Monté Carlo 1976, servo freins, servo direction, 350.S'adresser tél: 228- 9422 demandez Gérard Le- febvre, entre 9:00 et 5:00 heures.eesti CHEVELLE Malibu 1975, prix $1000.00, en trés bonne cond- tion.S'adresser a 341, Sainte- Dorothée, Louiseville.MUSTANG Cobra 1979, moteur 302 automatique, radio AM-FM stéréo.1 Plymouth Horizon 1978, 4 portes, moteur 4 cylindres, 4 vitesses.Bayeur Auto, 821 des Cascades, Berthierville, 836-3917.BUICK 2 portes 1978, Electra Limité, tout équipé.très bas millage (43.000 milles).très propre.en parfaite condition, prix raisonnable à discuter.S'adresser à Antoine Lavaute tél.: 228-4308.CAMION pick-up, \u201c4 tonne.GMC 350 abec boite en aluminium, en bon ordre, prix $2,200.00 aussi selle de poney en cuir, prix $75.00.S'adresser tél.: 228- 5110 ou 228-4616.! Une semaine.suite de la page 21 Serge Martin (Zone de Maskinongé), M.René Beaudoin (Zone de Trois- Rivières), M.Gérard Ebacher (Zone de Champlain) et M.Clovis Paquin (Zone de Shawinigan).Les coordonnés précises ,de ces personnes- resséurces ainsi qu\u2019une fiche de présentation des activités seront distribuées par courrier à tous les organismes de la région voués à l'histoire et au patrimoine.Les autres 0 ismes intéressés à présenter des activités pourront communiquer avec le Conseil régional de la culture a Trois- Rivières.\u2014r\u2014 - a ee sah rn A ris RE apt nenn s ew ee sca ee er ew \u2014 + ai CHALET thiver, été, meublé, face au Lac Maskinongé.accès rivière, chauffage, systeme électrique et foyer Pour inf.téléphonez à Montréal 1-324-9494 SAINT-PAULIN, maison de campagne 24 X 40, 5 pièces.chauffage electrique, construction 1965, en bonne condition S'adresser tél .268-2813.FIDUCIE PRÊT ET REVENU Courtier ANGELBERT JUNEAU 228-4893 Immeubles = MAISON située au 511, Chemin des Lots, Saint-Gabriel-de- Brandon, 4 chambres, sous-sol fini, très bon prix.S'adresser tél : 835-2802.LOUISEVILLE Centre-ville batisse commerciale, coin de rue, \"A VOTRE SERVICE Maurice Auger 26 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 1er septembre 1982 / Régional MAISON univamiliale, 2 étages.4 chambres en haut, saion et cuisine en bas, salle de bain, entrée pour laveuse et sécheuse ainsi que lave-vaisselle, située au 2991, rang Fontarabie, Sainte- Ursule.S'adresser à Mme Suzanne Giguère, 1250, Petite Car- \u201crière, Sainte-Ursule, tél.: 228- 2550.PRIX réduit deux logements comptant minime, situé à Louise- ville.S adresser tél.375-2888.Viateur Bérard MASKINONGÉ Route 138, idéal pour tout genre de commerce, bâ- RESTAURANT au 400 à vendre, situé & Yamachiche, trés bon chiffre d'affaires, restaurant et salle à manger licenciés.S'adresser téi.: 296-9910.ee YAMACHICHE (village) 235, rue De Carulel, bungalow 26 x 40, construction 1980, briques et aluminium, électricité et chauffage électrique $600.00 par année, 5% pièces (haut), 1 chambre (sous-sol), taxes scolaires et municipales de $351.00 par année, cause de la vente: Transfert.prix $49,000.00.S'adresser tél.: 296-2288.MAISON située au 691, rue Saint-Cyr, Louiseville dans Grande Carrière, 40 X 26 avec abrid'auto, 52 pièces, construite en 1981, terrain 90 X 87.Pour informations, s'adresser à 691, rue Saint-Cyr, Louiseville.après 6:00 heures.SAINTE-ANGELE-DE- PREMONT, maison de 6 pièces avec garage et grand terrain, prix a discuter, financement facile.S'adresser tél.: 228-2840.MAISON à vendre située à 81, rue Pie IX, Louiseville, si intéressé à visiter, appelez entre 11:00 heures et midi à 228-3071.ENCAN SAINT-CHARLES-DE- MANDEVILLE, propriété de 28 X 30, deux étages, haut: 4 chambres à coucher et toilette, bas: cuisine, salle à diner.Pour og ation.s'adresser tél.: 764- PRIX RÉDUIT: Maison à revenu, en bonne condition, très bon placement, aucune offre raisonnable refusée.S'adresser tél.: 228-4536.pra CE MAISON à louer ou à vendre, située à Saint-Paulin, bord de la rivière, facile d'accès.S'adresser tél.: 268-2217 ou 377-1550.MAISON de campagne, située au 1440, rang Beaupré, Sainte- Ursule comprenant 84 pièces, terrain de 6 arpents avec une étable et deux autres petits bâtiments.S'adresser tél.: 228-2809 entre 6:00 et 7:00 heures p.m.ATTENTION! Pour tout genre d\u2019encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC .\u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 \u201cesgfacs # | Louiseville Bâtisses commerciales, atelier 36 - 40.isolé, chaulté: entrepôt 40 - 74.idéal pour petite indus- toit refait à neuf.RÉGION LOUISEVILLE tre, etc.en paroisse.Saint-Barthélemy Cottage de 6'2 pièces, dans le village.isole.toit neuf.tour TV \u201cavec rotor.notre prix $20.000 00 Saint-Justin Maison de campagne, 12.000 pr ca.de terrain, en tres bon etat.site reposant.prix réduit.MAURICE AUGER 228-4929 Sainte-Angele-de-Prémont Ranch, 80 arpents, cottage rénove, entrepôt.garage étable.piste d'entrainement.:! faut voi Saint-Barthelemy Duplex: exterieur rénove, site reposant.proximite du village.mons de $28.000 00 Ferme de 84 arpents, partie boisée avec machinerie pour culture, batisses.YY Bourse hy Wr a TO CY LT MS Membre de La Chambre d'immeubles de la Mauricie l'immeuble, c'est chez-nous que ça se passel UOTE N QT Tél.264-2870