L'écho de Louiseville/Berthier, 20 octobre 1982, Cahier 3

[" ey a 2 rar vam = Zoe me scie 1: A J \u2014\u2014 + 9 Les Ltd Pa es.Fe oP s ; L2H fe Fyn A \u201cue A a [3 \u201d [9 0 £ ¥ + # i Sy LY 1a, Ah 2 FF 5 Ie 4 + .Ra tr W Ë.ra fus ve \"0 &.a 4 i OF CPt we Xia\u2019 - a ev 40 4 d ) ir A - LA why mri on >, à [LE gut La À me _ h qe) \u201cEine, ; - | a?fe a + & A MN ; 0 Sw» + #e i né 0 a i 5 fe À ty 23 # RE # 1 i) by ÿ # why, HC by + og i I i ÿ à (i Le x 3 od % Lok £5 Le 3 vat 2 24 # © ê Word | ate i 23 t El Rd 2 de ¥ ! as 5 + tr \u201c5 Co) mer 4 ev x > a 3, 3 i, | se, \"0 A nt a LS = 720 teur av, 5 = (ES is + i & A ë wi > La \u2018ad Rai - eg J 5 + + 1 5 tr 7 iE LS re oY $ } $ We { ¥ 4 qe & 754, sé, ak ¥ \u201c4 LE ; ap # Sat se ê «£ Ad | a es ae a\u201d dr a AE ers na x oo I on WK > 2 |.?ee 5.dr ; À + FR ve F ane Les Ww w Ë vs & À La 3 gh) Ny A a A 4 4 ~ an sa, À a = Be >.Os ar 2s & & \\ AHL iA Jie, & © # i Hy En .vs sou 1} 4° ae ir ; \u201cwe * ee rames anna ra 7 AOR rte can co >, i PA Np : a dE wi we, ñ Su cd Me ; ~ À > ui or ri À Fag bof ga CAA ACT Sous fs = he + 2 ' A + a * » | A\u201d Nu =, : À \"A Je Le.rw 1 8 2 f 4 tu > = 6 4 [2 > ~ } ie J \u201chy.\u201c- } 8 ¥ x wR i wy = 4% > mele Si BS pa 1; a or d #Æ c va ow 0 i ~ # » wr net TAF 'e La pr oy se HY 0.\u201ca von 4 = | LE ee ep as A = L\u2019ÉCHO = 4 Dé LOuSEVRUE SHhae æ 1 18CHO O8 LOUEVALE A BERTHIER m me LS em = 24 oy a.\u2014 .- me stot 2 ree ee.acy 2 L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 octobre 1962 / Réaional en\u201d 2e \"a PAE p [EET NR Sree oe CR A A 5 + Les La salle de bain est une pièce que l\u2019on décore à son goût, tout en gardant à l'esprit que vos visiteurs aimeront rtager leur opinion Avorable.Choisissez un thème de décoration attrayant, dont vous serez fier.Du même souffle, vous obtiendrez un environnement douillet, idéal pour revêt rajeunissent les vieilles maisons et les endroits ternes pir personnels, vos couleurs préférées, et méme vos passions particuliéres de collectionneur ou d\u2019artiste.La baignoire peut très bien s'harmoniser au décor des surfaces adjacentes ou de la chambre à coucher, grâce à des motifs coordonnés.Un motif carrelé ou à rayures placé dans la baignoire s'accorde à merveille canevas pour la décoration d'une salle de bain.Encadrez votre miroir avec du bambou ou or- nez-en les portes d'\u2019armoire, ajoutez un tabouret et des accessoires.en rotin et l'exotisme est entier.Pour une salle de bain ou un cabinet de toilette de style masculin et rustique, installez des armoires, des garnitures et des volets aux fenêtres de pin naturel.Un décor \u2018à animé au motif, composé de vieilles étiquettes de médicaments et de produits dans les couleurs \u2018\u2018créme-brun- beige\u201d éveillera l'intérêt par son caractère varié.Des revêtements vous dorloter.I.muraux durables, aux , \u201cRR i?aa.Le FO YE), 173 REE motifs vivants, au prix CRIA a NT an fF 1, économique et d'ins- FL wkd IT 2 AS pe tallation facile rendent ,Ç 0 ¢ A 48 Ver Morte\" vos thèmes de décoration | Vous aimez vous entourer de fleurs.Corails.C\u2019est un coin repos, intime ou l\u2019on aime flâner.Te br iN RES \"a ; INA La Fe » pratiques et attrayants.paisible vous rêvez d'algues et de L'UNIQUE, LE VRAI, L'ÉCONOMIQUE POELE BEAUSOLEIL Eligible a la subvention concernant le programme de remplacement du chauffage à l'huile.Foyer à 2 portes et foyer encastrable aussi disponibles.Cats vois d'échappement situés au coeur des braisse, permet.de coreu- met lus gaz contenus darts in fumée et dans les cendres du bois, grâce à ie très haute température obtenue à cet endroi.| LES ENTREPRISES 6) CAN IAN 4 vu 1 a = PE BN RAA % % A Membre de GABRIEL BEAUSOLEIL INC.canadien MANUFACTURIER EXCLUSIF de Tél.: bureau: (514) 835-7190 - Salle de montre: 7e Avenue, Saint-Ambroise, JOK 1C0 tél: (514) 759-6194 VIVRE DANS CE QUE L\u2019ON AIME.Les jolies salles de bains Chantez sous la douche.lisez dans la baignoire.perdez du poids.méditez\u2026 oh, cet endroit de prédilection qu'est la salle de bain! Quelle différence avec hier.Grâce aux revêtements muraux, vous pouvez créer l'ambiance idéale pour la détente.que ce soit les motifs naturels ou les minis imprimés variés.Les métallisés sont aussi trés en demande et, comme les autres revétements, ils sont récurables et résistent aux taches.\u201cDans la salle de bain, les murs sont toujours en évidence\u201d, : \u2026 \u201cLes revêtements muraux à motifs vous permettent d'exprimer votre bon goût.Nos revêtements muraux conçus spécialement pour la salle de bain vous faciliteront cette tâche\u201d.Avec les revêtements muraux, vous pouvez, à loisir, exposer vos goûts avec un motif floral plus franc, de couleurs similaires, qui recouvre la plus grande piéce.Vous préférez les motifs familiers et pourtant exotiques de l'art oriental?tableaux, encadrés de bambou, illustrés d\u2019oiseaux, de fleurs, de vases de porcelaine, de panoramas asiatiques, .composent le motif de ce revêtement mural, NOUVEAU Vous pouvez vous procurer chez nous les couettes en duvet et plumes aquatiques ainsi que les enveloppes.e Couvre-lits e Rideaux e Draperies e Accessoires salle de bain e Literie e Rotin e Toiles fenêtres sur mesure e Stores verticaux et horizontaux e Pôles de bois Confection et installation.se fi rN] v BFE * 8-58 I AME IAN Sri \u201c + Res 20evêts \u2014 Draperies Danielle Enr 49, Saint-Antoine, Louiseville.Estimation gratuite.Tél.: (819) 228-4580 al ra rn vt © aro bo, 0e grues rue CRM, ES oué ml JL CW rer ad WT we GT al Bo À ro.pn rman - ¥ Si vous déménagez, vous pouvez vous attendre à subir des inconvénients; par contre, vous pourrez en éviter si: e vous évitez de traîner vos meubles sur le parquet e vous fermez vos tiroirs à clef pour éviter le balottement evous enlevez vos portiéres de cabinets ou tout au moins, si vous les emballez comme il se doit e VOUS recouvrez de caoutchouc-mousse, les coins \u2018des meubles, les poignées, les boutons de tiroirs ainsi que les surfaces susceptibles d'être endommagées evous enlevez les poignées de portières, es boutons de tiroirs et les roulettes de fauteuils.Si vous les emballez et les placez à l\u2019intérieur du meuble dont ces objets proviennent, non seulement vous éviterez le dommage toujours possible, mais encore, vous éviterez qu\u2019ils s'égarent pour plusieurs jours.Si vous quittez une résidence ou un climat humide pour aller vivre dans un endroit trés sec tel 1'Arizona ar exemple, l'achat Sun humidificateur serait de mise et éviterait les dommages causés à votre mobilier par une sécheresse excessive.L\u2019inverse a aussi ses inconvénients; au début vous aurez de la difficulté à fermer vos portières de cabinets et à ouvrir vos tiroirs car ils sont renflés.Un - a a a PRIN.rnp déshumidificateur peut aider dans une pièce fermée.Lorsqu'il s\u2019agit de nettoyer, de donner les premiers soins à un meuble ou tout simplement de bien l\u2019entretenir, il y a des règles générales à observer.Par exemple, en matière de premiers soins, disons qu\u2019il faut .toujours enlever tout liquide renversé sur une surface, le plus tét possible.L\u2019enlévement se fait en épongeant plutôt qu'en essuyant.Pour ce qui est des réparations mineures, il faut s\u2019y attaquer dès que le besoin se fait sentir.S'il s'agit d\u2019une surface passablement abimée, ayez recours a un professionnel.En matière d'entretien ou de prévention, les critères suivants s\u2019imposent: eLes fentes et les fissures de même que les motifs sculptés doivent être soigneusement nettoyés à l'aide d'un tampon de coton.e Les linges que vous utilisez pour nettoyer -vos surfaces de meubles devront être propres, doux et adaptés \u201d à l\u2019époussetage de même qu\u2019au polissage (coton-fromage, flanelle ou flanellette, etc.).«Vous \u2018ferez \u2018bien d\u2019utiliser une cire ou un poli à lustre pas trop accentué si vous voulez donner une protection adéquate à vos surfaces à dits unités, offertes en sofa-causeuse, paire de causeuses » où en meubles de coin en sections, s'adaptent à de nombreux décors.Ces unités reflètent La qualité dans - leurs moindres détails.L\u2019exclusif froncé à l'avant, le lisérage géant, le style aux lignes gracieuses et le tissu de recouvrement des coussins légèrement \u2018\u2018froissé\u2019\u2019 leur confrèrent une apparence confortable et des plus invitantes.Les unités sont de plus agrémentées de coussins de siège et de dossier fixes, ce qui leur donne une allure ardonnée.L058 606 £08 HHS SSLHPIOLSD: S06 Be a te hd ats: 5.emit + tan LL 2 de lustre, satin ou lustre réduit.Ne permettez pas l\u2019accumulation de plusieurs couches de cire, car cette accumulation pourrait accentuer le lustre.Avant de repolir, lavez la surface avec un liquide à base d'alcool (\u2018Mineral spirits\u201d\u2019).\" eDe nos jours, l\u2019industrie nous offre des liquides sous pression (en vaporisateurs) qui combinent du même coup l\u2019époussetage, le nettoyage et le polissage, donnent d'emblée un beau lustre, le tout rapidement .et sans effort appréciable.Il est toutefois _nécessaire de nettoyer périodiquement ces surfaces d\u2019enlever les cumulations graisse et de cire.eAvant de vous procurer une cire ou un poli à meubles, ayez bien à l'esprit le genre de surfaces de vos meubles de même que la condition de leur fini.Lisez bien les instructions données sur l\u2019étiquette du produit que vous avez \u2018intention d'acheter - questionnez le vendeur.De plus, faites une simple épreuve: ac- de appliquez un peu de \u201cproduit sur une partie du meuble à nettoyer, où ça n'aura pas trop de conséquences si le produit ne fonctionne pas comme il se doit.Remèdes eo Les décolorations/ éraflures.Sila décoloration n\u2019est pas trop accentuée, vous pourrez probablement la ire disparaître ou la cacher en y appliquant une couche de poli à meubles.Il se vend dans les magasins spécialisés des teintures spéciales dites \u2018scratch cover\u201d qui sauront peut-être faire l'affaire.Si les pas qui précèdent n'ont pas donné les résultats voulus, il s'agira d\u2019enlever les couches de cire qui recouvrent la surface et d\u2019y appliquer un \u2018\u2018béaton-retouche\u2019\u2019 (touch-up stick) de la couleur voulue; remplissez bien l'éraflure et frottez énergiquement- Appliquez e ou une cire et astiquez.À défaut des méthodes précitées, vous pouvez toujours avoir recours à un poli à chaussures, à des crayons de cire de couleur ou même à l\u2019iode.Si les méthodes recommandées ne donnent pas les résultats désirés, vous ferez bien de consulter un te en la matière.afin te un poli.les déménagements, l\u2019entretien « Les marques laissées par l\u2019eau et les cernes Vous pouvez d'abord appliquer une pâte de cire et frotter légèrement avec un tampon de fine laine d'acier, type numéro \u2018\u2018000\u2019\u2019, frottant dans la direction du grain dubois.Une autre méthode consiste à frotter légèrement avec un linge imprégné d'huile camphré, essuyant aussitôt avec l'aide d\u2019un linge sec et propre.Vous pouvez aussi placer un uvard sur la décoloration et y appliquer un fer pas trop chaud, jusqu\u2019à ce que le cerne disparaisse.see Les marques laissées par l\u2019alcool L'alcool, tout comme les parfums et les remé- des, est apte a décolorer sérieusement un fini.Il s'agira donc d\u2019essuyer le dégât immédiatement.Laisser sécher et ap pliquer un poli-teinture.Si cette méthode échoue, Suite à la page 4 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 octobre 1982 / Régional 3 ÉGAYEZ VOTRE INTÉRIEUR AVEC DU PAPIER PEINT.Plus de 100 modèles .20% 10% rater de rabais de rabais i .sur papier peint en magasin nos spéciaux.du 21 au 30 octobre 1982 sur commande.GAYER PEINTURE TAPISSERIE Enr.Seul dépositaire à Louiseville des produits \u201cLes Artisans du Meuble Québécois Inc.\u201d Pierre Bérard, prop.Heures d'ouverture: Lun.mar, mer.: 9:00 h.à 5:30 h.241, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2671 Jeu ven.900 h.a 9:00 h.Samedi: 9:00 h.a 12:00 h.Mobilier de qualité en orme fini naturel (miel) en montre a notre magasin x.Atel à ; mi PRE TN ?- \\ » nd IF He ied c =.4 SN = É ,Ç , Fe ST af sn & | A IR Du / MS Y ; MES NS 04 \"i SU à Mie: L A pue = +.+4 v.Ly .pas.Ef: 7 | a.WT , A SE \u2018Venez voir nos spéclaux de la vente d'automne.L Prix sur place seulement.asl es clients.nu l\u2019on JI » os raul¥esaulniers Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 2e5u 0 8 + 60e 2065006 4è be Dé à 0 à 02 \u20ac» 00 uubH0 1H WU 00-00 EN at ome AE. & L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 octobre 1982 / Régional Les convertibles Braemore illustre l'influence orientale avec ce luxueux divan-lit recouvert d'un tissu synthétique évoquant la soie brute dans les tons de beige.Des coussins détachés de la même couleur ainsi que légèrement plus foncés, reposent entre des bras de accuelllante.La partie supérieure du matelas s'élève pour lire ou pour regarder la télévision.Un atout caché: l'unité peut très facilement être renversée pour passer l'aspirateur! Un merveilleux exemple de l'élégance pratique que recherche le consommateur bambou à larges carreaux qui s\u2019évasent de façon \u201c d'aujourd'hui.1.Ime AY LA ER eT RN pa le meuble s\u2019orientent vers la qualité et la valeur L'avenir du meuble peut être défini par la phrase \u2018\u2018Elégance, oui, mais surtout substance\u201d.Le consommateur recherchera de plus en plus un meuble bien conçu, adaptable à plusieurs fonctions.et qui se distinguera par sa qualité et sa durabilité.Les créations des prochaines années verront les tendances suivantes s'affermir et se perfectionner : Le meuble décontracté (Lifestyle) atteint l'âge de raison Le terme \u2018\u2018décontracté'\u2019 sera plus clairement défini au fur et à mesure que ce style perdra son apparence tionnelle.Un profil plus souple.une palette plus vaste de coloris, et des tissus imprimés devraient mieux plaire au marché de jeunes consommateurs attirés par les designs européens contemporains Le \u2018\u2018bureau résidentiel\" : un marché florissant Un tout nouveau marché, celui des gens ui travaillent à omicile, s'ouvre et donne naissance à des pupitres, modules de rangements, crédences, fauteuils et lampes qui combinent fonction et décor pour le \u2018\u2018bureau résidentiel\u201d.Alvin Tof- fles-l\u2019auteur du \u2018Choc du futur\u201d et de \u201cLa troisième vague\u2019 avait prédit ces changements dans le fonctionnement BNC es Peesese tres Une nouveauté Voilà une combinaison de deux grands designs - TERRALON exclusif à Singer Lighting dans un fini brillant et les couleurs nouvelles de vert jade, brun Les ambiances Le mode \u2018de vie moderne est en constante évolution et influe sur notre milieu, d\u2019où la nécessité de réorganiser notre cadre de vie.Les pièces intégrées, destinées à maintes usages, sont de plus en plus répandues.Elles se suivent et se complètent en un environnement bien orchestré.Ainsi, le hall d'entrée se prolonge en un salon, la chambre en une salle de bain, et leurs motifs s'unissent pour composer un ensemble harmonieux.Que vous désirez _ redécorer une seule pièce ou renouveler le charme de votre vieille maison, les murs jouent un rôle important.Ils mettent \u2018les objets en valeur et confèrent à chaque pièce le raffinement et la chaleur qui donnent envie d\u2019y vivre.Aujourd'hui, nul n'est tenu de se conformer aux es de décoration traditionnelles.Laissez- vous au contraire guider par vos préférences et votre style de vie.un décor qui sache mettre en valeur oe objets préférés dans la douceur des coloris qui vous séduisent.Groupez autour de vous les jolies choses qui sont le reflet de voire personna meubles de famille, ee oeuvres rte un ent essentle + décoration.Les piè- collections : ces s'agrandissent ou se rapetissent selon couleurs et les textures choisies et les particularités les de votre \\ ' intérieur, cheminée traditionnelle, moulures anciennes ou fenétres insolites, peuvent être accentuées ou harmonieusement intégrées au décor.; En utilisant deux ou plusieurs revêtements muraux complémentaires, aménagez un coin-détente intime dans votre chambre, pour y lire en paix; dans la familiale pour y étudier.ou dans la salle de bain pour y faire vos exer-\u2018 cices quotidiens.Choisissez des motifs dont le charme discret rehaussera la beauté de votre collection de verres 1930 ou de bouteilles .anciennks Les revétements \u201c muraux coordonnés font merveille pour réaliser facilement un décor en accord avec vos goûts.Les grands espaces se parent d\u2019intimité et votre maison se tapisse de couleurs harmonieuses.Les motifs minis ou pastoraux, auxquels _ Maisons d salle : > x Res A Ca + chocolat, sienne, amande et marine - et une touche artistique de véritable rotin enroulé solidement au \u2018\u2018cou\u201d\u2019 de chaque lampe.k correspondent des tissus ravissants, font revivre l\u2019a tmosphère autrefois.\u2018Les bordures décoratives rompent la monotonie des pièces bananes ou accentuent les jolis détails architecturaux et les fresques murales s\u2019allient aux motifs assortis dans une grande recherche d'harmonie.Chaque pièce de la maison est délimitée par quatre murs qui peuvent vibrer, comme sous le pinceau du peintre, de: mille couleurs et motifs.Il importe pour vous de créer un décor varié et artistique qui reflétera vos goûts personnels.Vous trouverez catalogues d\u2019échantillons dans les magasins qui vous guideront dans le choix de revêtements muraux pour chaque pièce, que ce soit pour la cuisine, le salon ou la chambre des enfants.Vous constaterez que les motifs ont été regroupés afin qu\u2019il y ait concordance de couleurs et de style.des RUDSUSOHRAUNÉDOOUAD RMC URRERT LRONSSCSREOPPHS2O0QSN SOUGEUSCHSUENHLONES Peay des Les collections de revêtements muraux d'aujourd'hui se composent de groupes de couleurs et de motifs conçus pour être utilisés ensemble et dont là pose vous facilite la vie.AY 0 \u201c ~ ret Fa © Por : vu Feuilletez les catalogues d\u2019échantillons qui vous proposent une multitude de ravissants motifs pour la cuisine, la salle de bain, la salle à manger ou la chambre à coucher.Ces motifs vous HE \u201can?THEY a mo \u20ac: de décor a votre guise en habillant les murs de vos .couleurs préférées.Les tissus et bordures assortis ajoutent une touche personnelle à vos thèmes décoratifs.Vo imap à 2 | ts murs sont \u201cimportants.Les revêtements muraux peuvent transformer votre intérieur en un lieu délassant, parfaitement adapté à la vie moderne, dont l'originalité est le reflet de votre person- permettent de changer En décoration.les nalitéunique.===> 1 i] LAR \\ 11 oye + 1 dm Confiez-nous la décoration de vos fenêtres.Quel que soit le style de votre habitat.nous saurons vous conseiller judicieusement dans le choix de vos tentures.+ Nous vous offrons une gamme de tissus sélectionnés selon des critères rigoureux de qualité.Aussi pour votre décoration intérieure: Vaste choix de: e Toiles, e Papier peint © Tapis © Accessoires pour salle de bain \u2018© stores verticaux © stores horizontaux Service à domicile et installation gratuite pour tentures, RÉALISEZ VOTRE RÊVE: Ces armoires ou d\u2019autres modèles à votre choix peuvent être vôtres à bon compte.Venez nous voir ou téléphonez-nous.Notre spécialité est les armoires de cuisine sur mesure.Estimation gratuite.Salle de montre Plus de 20 modèles au choix.Les Meubles G G Enr, 223, Saint-Joseph, Yamachiche .Tél.: bur.: (619) 296-3389, rés.: (819) 296-2204 Claude Gélinas, prop.! | \u201c Décoration 15, boulevard Est, Maskinongé, (819) 227-2756 Daniel Gagnon, prop.an Ayn Sua am We C a C q n de ê i TT REE MR.hs \"04° 200 ali, wi a alee dma oo D\u2019habitude, la plupart des gens ne pensent pas aux bienfaits de l'air climatisé avant que quelques nuits blanches ne leur aient rappelé que les mois d\u2019été peuvent être étouffants.Alors c\u2019est la course au magasin et l'achat du premier climatiseur venu.Ce n\u2019est pas là une façon très intelligente d\u2019acheter un appareil devant vous procurer un confort agréable et appréciable au cours.de l'été et de bien d\u2019autres à venir.Des jours caniculaires, il y en a à peu près partout au Canada, chaque été.Prenez donc le temps de déterminer vos besoins en matière de climatisation.Ainsi votre achat vous donnera entière satisfaction.L'été.c'est le temps des vacances.On se.surprend déjà à y rêver bien avant qu'aient commencé les romenades en bateau, natation, les après- midis consacrés aux Sports, aux piques-niques et à tout un éventail d'activités en plein air.Mais l'été signifie aussi des jours chauds et moites, et des nuits agitées où le sommeil nous fuit en raison de l\u2019humidité étouffante.sauf si vous possédez un climatiseur! Souvenez-vous avant tout que, ce que vous recherchez, c\u2019est un confort accru et un - soulagement de la chaleur et de l'humidité.Vous devez donc tenir compte de la dimension de la - ou des pièces à rafraîchir et de la puissance du climatiseur qui doit rendre l'atmosphère agréable le jour, mais aussi - et surtout - la nuit.Un appareil trop petit ne vous apportera pas.assez de fraîcheur.D\u2019un autre côté, le climatiseur trop puissant se révèlera impuissant à diminuer l\u2019humidité.La plupart des détaillants ont des tableaux assez complets ui vous aidetont À éterminer le modèle le mieux adapté à vos besoins.\" Rappelez-vous toujours lorsque vous discutez votre achat, que le vendeur doit être au courant de la dimension et de la configuration particulière de la pièce en question.- \u2018aurez pour votre argent! Les climatiseurs sont .thermostat, \u2018qui devrait ostat, qui devra RYE AA Ÿ posséder un cadran à Ras aA différents niveaux, pes, VIA % contrôle automa: Per \"4 4 À tiquement la tempéra- ME avt Ci À ture de la pièce.Un Penser SPLITTER ERITH TY CII PTO IY we ee = - - Le climatiseur a usage domestique ventilateur a trois vitesses vous permet de sélectionner celle qui vous convient le mieux pour les jours très chauds, les jours d'été normaux ou les nuits pendant lesquelles vous réduisez la vitesse pour ne pas déranger votre sommeil.Une autre manette contrôle une soupape d'échappement qui purifie l'air de la fumée de cigarette et des autres odeurs désagréables de la pièce.Un autre point à prendre en considération lors de votre choix du climatiseur est la facilité d'installation.Par temps chaud, humide et moite, vous désirez un confort immédiat; et il est évident que vous ne voulez pas attendre indéfiniment qu\u2019un installateur surmené vienne finalement sonner à votre porte.Souvenez-vous aussi que certains modèles s\u2019adaptent aux doubles vitres classiques, et que d\u2019autres sont destinés aux fenêtres à châssis coulissants.Parmi bien d'autres, voici quelques caractéristiques d\u2019un climatiseur, qui veilleront sur votre confort: un filtre lavable et mobile qui arrête la poussière et le pollen; la ventilation sur toute la largeur de l\u2019appareil qui assure une ample circulation d'air.De plus, les modèles actuels sont d\u2019un style attrayant, ils s\u2019harmonisent à la plupart des décors et se fixent discrètement dans la fenêtre.Renseignez-vous a présent au sujet de la garantie.Vous pouvez vous attendre à au moins une année de garantie totale sur les pièces et la main-d'oeuvre.De plus, on donne en général quatre années supplémentaires sur toutes les pièces du compresseur - le coeur même de votre ' climatiseur; notez que la main-d'oeuvre est généralement en supplément pendant cette période.Demandez aussi si l\u2019entretien est assuré partout au Canada.Suivez ces quelques lignes de conduite, et vous profiterez de très nombreuses heures agréables cette année et les années à venir, grâce à votre climatiseur.Sans \u2018aucun doute, vous en certs mas Seda a Yd Sc La SB.Fee.owes wd Pen LT eg 4 J re\u2018cuisinière Venez voit Se 5: .J at, AREA AY MRI 8 Jenn-Air à Po coût gn HAGA fe M NÉ Lee» 2e m ay Areal ef % _\u201d Rapprachez-vous de Ia perfection : < wn \u201c* \"avec Pinimitable JENN-AIR >; + 1.5, +2 ©\u201c laçeuiginière qui respire 7 et, MARCEL LAPORTE le spéciali - M te.ne \u201d 5 = .+ EEL ee a + \u2018Pour un choix d\u2019éléments interchangeables ou une cuisinière complète.ww, APE AT Es = \u201cema Mr WB We bP.§ WO c.tT PR Yn TG = 7 Ee 730) e 2 t @ 4 Pi ; Arr a FACILE À RÉALISER! Le designer Robert Facile à démonter, la l'on retrouve Gasper a créé le coussin: housse pour coussin de généralement dans les idéal pour la chambre Robert Gasper est donc chambres de ces adora- d'enfant, que par plaisir, lavable et repassable ce bles chérubins.on voudra réaliser soi- qui lui confère un même.avantage certain pour Matériaux: faire face aux mille et un \u2019 petits doigts collants que 1 coussin de mousse \u20ac* (foam) de 15 pouces de =X diameétre par 2 pouces d'épaisseur.1 pièce de tissu lavable de 36 pouces de diamètre.\u2014 Mode de fabrication : 1 A- Étendre le carré de tissu (face contre la table) bien à plat.1 B- Déposer le carré de mousse au centre de la pièce de tissu les pointes dirigées vers le milieu des longueurs du tissu.2- Rabattre chacune Note: i i On pourra des pointes du tissu vers : b le centre.! assortir les coussins à la douillette du lit ou encore 3- Avec les deux der- utiliser les restes du tissu nières pointes du tissu des rideaux pour fabri- rabattues, faire un quer une ribambelle de noeud.coussins que l\u2019on ins- 4- Insérer les pointes tallera un peu partout du noeud entre les dans la chambre pour épaisseurs du tissu et le accommoder les tour est joué.espaces-jeux.Jusqu'au 23 octobre 1982.La touche finale Confection exclusive sur mesure pour la décoration intérieure de votre maison.Notre personnel qualifié donne un service attentif et personnalisé.Décoration commerciale et résidentielle André Lesage EXCLUSIVITÉ: DENTELLE STYLE DE FRANCE Service de décorateurs à domicile \u201cDE TOUT POUR VOUS SATISFAIRE.\u201d _ - : + 5398, boul.Jean JOON, Trols-Rivibres-Ousst (Québec) GIZ 4AS Teil (919) 373-0022 / 810) 373-2412 all ha fh A a mL LL T ee g JT 4 Cas CN AN Lu QE) Ne: 3) Liberty et 1'élégance contemporaine décontractée des coussins de même tissu et des coussins de tissu sont en vedette avec ce sofa recouvert d'imitation de tissé plus serré avec un motif de pousses de bambou sole brute tissée.Les bras ronds à plis sont réunis par dans les mêmes teintes ton-sur-ton de lin et de saule.1° LL A 5 eubles d'appoint Cette nouvelle table canapé/secrétaire adaptable à tous les décors peut être utilisée non seulement derrière un divan ou causeuse comme décoration mais aussi bien comme secrétaire grâce à sa nouvelle profondeur 18\u201d, et à ses deux tiroirs.Le long d'un mur de la salle à manger elle devient une desserte et dans le vestibule peut être utilisée comme table-commode.a?bo | Vous cherchez = ; 7.\" Yendroit idéat pour 1k N ¥.\u201cvous \u2014eubler en appareils: i.Xi.Hectv ra ses prix sont imbattables Pun ation et CRE LT: 1053, Bayonné Sud Berthiérville aa .accessoires qui VOUS TROUVEREZ CHEZ MARCEL LA PLUS VASTE GAMME D'APPAREILS SANS OUBLIER SON SERVICE PERSONNEL ET EXCLUSIF.pa de pxper L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 octobre 1982 / Régional 13 C'est ce qu'un jour a décidé Mildred Vaintrub.Elle dessine, invente.fouille dans les vieilles dentelles, les soies antiques.les velours frappés, les jacquards d'une autre époque et toute la kyrielle de tissus modernes absolument éclectiques pour confectionner des piles et des iles de coussins tous\u2026 aits-main! \u2018Chaque point, chaque ruban, chaque morceau de tissu doivent absolument être parfaits avant qu'un modèle soit produit.Ensuite, je peux prendre de trois à quatre Jours pour la confection.Vaintrub est en demande non seulement par des particuliers qui.de bouche-à-oreille ont entendu parler de ses trésors, mais les décorateurs lui arrivent avec des commandes de toutes sortes pour des clients de choix et souvent très très méticuleux dans les donneront un ton personnel à leur décoration intérieure: La marque de commerce de Vaintrub réside dans l\u2019utilisation des tissus anciens travaillés dans un type de \u2018\u2018colla- MARCEISLARORT ge\" aux coloris les plus inattendus.Elle tire son inspiration des tissus qu'elle trouve en fouillant un peu partout.Ce peut être des bouts de velours qui ont servi à des portières anciennes, des tissus à manteaux ou à robes du temps de nos grands-meres, des linges d'église dont l'usage devient de plus en plus restreint et ces vêtements sacerdotaux - d\u2019une ancienne splendeur et dont on a \u2018\u2018aboli\u201d\u2019 la coutume de les sortir et les exposer aux yeux des fidèles qui n\u2019y portent plus attention, de vieux châles en.dentelle ancienne, des- tapisseries.des nappes aux fabuleuses broderies, des robes chinoises\u2019 ou des morceaux de soie damassée et de brocards vestiges des draperies de I'ére victorienne.Elle a même rescapé des morceaux d\u2019anciennes pièces en petit-point et les a méticuleusement transférées dans un motif de coussin ou oreiller.Elle trouve la plupart de ses \u2018\u2019anciennetés\u2019\u2019 dans les \u201c magasins de \u2018\u2018seconde main\u2019 ou magasins d'occasions, dans les marchés aux puces de Québec et d'Ontario et elle en a ranporté de F(A [TIL pour les 836-3634 77324 Un job doux, moelleux, sé 3 * Yolo Sond 4 270 = gs | aval wy artistique.quel reve! vieilles boutiques d'antiquités lors de voyages en France.Aujourd'hui, les gens lui apportent des tissus d\u2019un peu partout lors de leurs voyages.Elle en a même eu de Thaïlande, de l'Italie et d'autres contrées lointaines.Un coussin n'est après tout qu'un coussin jus- u\u2019au moment où vous écouvrez PLUMS, le nom de commerce que Mildred Vaintrub, utilise aujourd'hui.C\u2019est le tout dernier concept en coussins réalisé par cette artiste et qui s'harmonise aussi bien au cadre contemporain qu\u2019à l'intérieur traditionnel.Conçu pour un milieu- spécial qui jouit de ses liens avec le passé et personnes Spéciales qui adorent tomber sur un concept fantaisiste des couleurs imaginatives, des détails raffinés, de rares tissus antiques.\\ C'est une expérience à nepasmanquer.3 ng TI TIS vi lf ie Are < TA 00 0e wa pes Ae grey, PAPO PD oT ALTE LE WS NY -\u2014\u2014 a ra \"ont des 14 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 octobre 1982 / Régional Reflets des années \u201980 à intro °82 Le Salon du meuble de Toronto '82 comme celui tenu à Montréal au début de juin reflète les styles d'ameublement ui caractérisent les an \u201880.Parmi ces tendances on retrouve: -Un besoin de confort domestique provoqué par un climat économique et social plus conservateur.-La croissance de résidences unifamiliales plus petites, donc de meubles réduits et à usages multiples.Dans cette veine, il y aura une demande accrue pour des mobiliers avec espaces de rangement.-Le concept de meubles comme investissements: certains consommateurs achètent peut-être moins mais leurs achats sont \u2018meilleurs\u2019.-La salle de séjour devient de plus en plus au centre familial, d\u2019où le mouvement vers des sectionnels dans tous les styles.- L'influence grandissante du style \u2018champêtre\u2019 sur tous les autres styles.Les styles populaires deviennent formels et les styles plus rigides s\u2019assouplissent.-Du côté design, le consommateur recherche une certaine permanence et des meubles - qui sont bien conçus, qui dimensions pratiques et qui offrent une valeur maximale.Le consommateur d'aujourd'hui étant mieux éduqué et conscient de la valeur de l'argent, il passera plus de temps à rechercher ses achats.-Les jeunes acheteurs affectionnent un style éclectique plutôt que les \u2018collections\u2019 que semblent préférer leurs ainés.-La définition d\u2019un meuble \u2018\u2018traditionnel\u2019\u2019 s'élargit pour inclure des nouvelles formes dans tous les styles de mobiliers.Styles Champétre: Un proche parent du style colonial que l'on connait bien, mais il s\u2019inspire aussi des styles irlandais, français et anglais des siècles précédents.Avec des jupes plissées, des volants et une multitude de coussins, ce style s'avère élégant et accueillant.Contemporain: Les recouvrements durables prennent le dessus, tels le cuir et le suède, un réponse à la demande du consommateur pour des investissements à long terme.Une attention particulière est apportée aux modulaires de dimensions réduites, \u2018aux fauteuils occasionnels, aux causeuses-lits, aux systèmes muraux ef aux ottomans qui servent à l'entreposage.I'osier touches Le laiton et comme décoratives n'ont pas perdu de leur popularité.Le design des meubles ultra-modernes continue a évoluer.Traditionnel: Ce style bénéficiera sûrement du climat économique et social conservateur actuel.Le souci du détail y est très apparent - des ras roulés, des remplis, des plis, des dossiers capitonnés et des volants à plits plats.Les reproductions des meubles classiques du 18e siècle sont fidèles mais réduites et proportionnées à la maison d'aujourd'hui.Oriental: L'influence orientale ne perd pas de popularité autant dans le domaine des accessoires que celui des meubles.Cette mode s\u2019adapte bien a tous les styles.Matériaux Les meubles rembourrés, de méme que ceux en laiton et en verre, font de plus en plus usage du bois comme accents décoratifs à cause de sa beauté durable.Les meubles champêtres, eux aussi, dépendent d'accents de pin pâle ef de chéne.De plus, une tendance vers l'usage de matériaux plus légers, (tenant compte du transport), comme la mousse polyuréthane en rem- ourrage, est plus évi-' dente à cause de ses avantages.9 I 3 Ca NE 0 42 à 2 < ¢ ë ar pe [agen A + pi as A Eye , : Re ARS: we.Ke .+ Re < Nadeau présente ce magnifique mobilier de salle 2 manger qui comprend, entre autres, un duo buffet à trois grands tiroirs et à tablettes réglables et vaissellier à larges portes, à tablettes de verres et à Selarage intérieur.La table guéridon \u201d diamètre peut atteindre 75\" grâce aux - mem | Fa.trois rallonges.Parmi les autres nouveautés de la collection, mentionnons une encoignure aux dimensions étudiées, avec tablettes de verres et éclairage intérieur.Elégant à souhait et peu encombrant, Ce mobilier a sa place partout.{ LJ Eu == \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ca, 5 _ _ ; +} Le modornisme discret À ceux \u2018qui désirent des lignes douces aux contours légers, presqu'imperceptibles, Amisco propose cet ensemble en tubulaire discret.D'un raffinement de bon aloi, le bureau avec \u201c\u2018coiffeuse\u201d incorporée invite à la détente dans le rite quotidien des soins de beauté.Discrète et fonctionnelle, la ol table de chevet s\u2019harmonise avec l\u2019ensemble et est d\u2019un certain entretien facile.Le lit est offert en quinze couleurs différentes.Le bureau combiné et la table de nuit sont faits de mélamine blanche ou amande.FOYER.+ Vous pensez rajeunir vos vieux meubles! @ Venez nous rencontrer.Æ Grand choix de matériel.Nous avons aussi en magasine Tapis e Prélarts e Tapisseries PLUSIEURS SPÉCIAUX _ \u2018 EN MAGASIN.U cr\u201d ta \u201c \u20187 EAN \" = , \u2026 PE EL Caton | ,Ç \u201c.ry 683, Sainte-Anne Est, Yamachiche, 296-3760.R LA DECORATION DE VOTR ~ 3 £° ¢ >e wg .Ag Soe = 0.7 UISINE rn a.- ri Âge LAVE- vos désirs NISEZ VOTRE avec un L\u2019appareil qui comble Venez nous rendre visite et voyez notre vaste gamme d'appareils électroménagers, meubles, tapis, prélarts, etc.Plan mise de côté pour Noël.= ao Le 1208 V1 TA a.\u2018 .- Tut de.dy dt ae DUR Age 2047 ada Vm LE x, cad id VAISSELLE et même davantage.ae#ee 8 1 n d C 8 é Vv b reau it sont he ou ~ + Ui a #Æ 28e tT Rm v @ iy; Tea MPN aw couleurs Les tissus, cette année, sont moins dramatiques et plus pales.Comme le coût des tissus croît, les imprimés et rayures de coton gagnent de la opularité.Les acquards, tapisseries et textures en relief sont plus en évidence, particulièrement dans le meuble traditionnel.Les chenilles sont remplacés par les berbères et les bitords.Les imprimés géométriques et texturés prennent la vedette dans les styles champêtres.Ils sont appuyés d'imprimés assortis a motifs de dimension mini-maxi.Couleurs Les couleurs s\u2019adoucissent dans tous les usages.Même les neutres sont rehaussés d\u2019un soupçon de couleur, créant une allure conservatrice mais très élégante.Toutes les variations du rouge, - du bourgogne au rose cendré \u2014 ainsi que de vert, - du vert forêt au kaki et au jaune, - sont des couleurs à surveiller.- Nouveau fini on métal Les pastels et couleurs sorbet sont omniprésentes - lampes, accessoires, meubles d\u2019enfants ou de jardin.Les finis Les finis lacqués orientaux ont fortement influencé les finis foncés et très brillants dans certains styles de meubles.Cependant, les finis pour bois naturel seront plus pâles et exhiberont une - variété de lustres.Les murs \\ - On retrouve de plus en plus de groupements d\u2019accessoires muraux avec miroirs et cadres\u2019 assortis.Des passe-partout en verre (entre l'image et le cadre) laissent entrevoir les papiers peints et ajoutent un cachet spécial au décor.Des cadres à l\u2019intérieur d'autres cadres et des tridimensionnels sont\u2019 d\u2019autres nouveautés.Tous ces items sont influencés par les styles oriental, champêtre et contemporain.Un nouveau fini métal - le cuivre poli à l\u2019ancienne - à fini doux et subtil qui complémente les décors traditionnels.Les abat-jour de style \u201cpagode\u201d suggère l'influence orientale de 1962, _ Que vous occupiez une maison neuve ou ancienne, l'humidité dans vos sous-sols, pendant les mois de l'été chaud et moite, ut causer des taches de moisissure sur les vêtements ou les autres objets que vous y avez rangés.Observez aussi la tuyauterie: elle commence à transpirer et parfois à dégoutter.De plus, dans une atmosphère trop humide, les outils se rouillent, la peinture des murs s'écaille et les portes.les panneaux de is ou le mobilier de vos salles de jeux commencent à gondoler ou à se déformer.I} existe un moyen économique et efficace de protéger votre mobilier et vos autres biens de tous ces domma- gés causés par l'humidité: achetez un déshumidificateur.Mais avant de conclure votre achat, examinez bien vos -besoins particuliers - ainsi vous en aurez largement pour votre argent.Souvenez-vous que vous recherchez une rotection contre \u2019humidité.Avant de fixer votre choix sur un modèle, vous devez donc prendre en considération la dimension de la pièce à protéger, ainsi que la circulation d'air existante.Ces données sont importantes pour que l'appareil déshumidifie convenablement l'air ambiant.L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 octobre 1862 / Régional 15 L\u2019achat d\u2019un déshumidificateur L'achat d'un Un ventilateur à deux déshumidificateur est un vitesses permet un investissement modeste meilleur contrôle, une qui vous épargnera bien vitesse élevée pour J humidifier au maximum, une vitesse réduite pour fonctionner silencieusement.besoin d'un modèle à capacité plus élevée.Les déshumidifica- teurs ont très peu de boutons de commande et ceux-ci sont d\u2019un usage facile.De nombreux modèles sont disponibles sur le march avec une capacité de 85 L (18 pintes), 11.4 L (24 pintes) et 14.2 L (30 pintes).Si l'humidité du sous-sol est excessive, vous aurez protégeant vos biens des dommages causés par l'humidité.Voilà un achat intelligent! L\u2019éclairage crée l'ambiance.Pensez-y! e variété de fixtures électriques pour l'intérieur et l'extérieur e ampoules électriques du modèle standard à l'exclusif e appareillage et fils électriques de toutes grosseurs, couleurs assorties, raccords, fiches, etc\u2026 e abat-jour en métal de plusieurs modèles e raccord pour poôle et sécheuse e les meilleurs prix en luminaires © abat-jour en rotin.DÉSAULNIERS & FRÈRE ENR.221, rue Saint-Laurent, Louiseville, 228-4855.- \u2018 Aventufez-vous dans la décoration ) et réalisez d'importantes économies en la faisant vous-même! | C\u2019EST FACILE! e robinets PEERLESS e Colonnettes décoratives CANFOR e briques décoratives et ° ferronnerie de finition rustiques Z-BRICK AMEROCK \u201c D'élégantes finitions pour décorer | superbement votre maison.es dollars plus tard en \u201d Fwas \u201cà se 16 L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 octobre 1982 / Régional t Un décor en L conçu pour les jeunes Deux bases, une mini-huche, une armoire avec tiroirs, un tiroir qui sort complètement, des lits avec d'excellents matelas, un \u2018\u2018garde-fou\u2018\u2019 pour le lit du haut ainsi qu'une échelle pour v monter, deux autres armoires en piédestal près du lit du bas ainsi qu'une Le domaine Quand la tamille - s'enrichit d'un nouveau membre, on doit parfois faire preuve d'une imagination extraordinaire pour lui trouver un coin bien à lui.Avec l'exiguité des appartements modernes, non conçus en fonction des familles, il est difficile de songer à lui offrir une chambre entière.On doit alors, avant d'envisager de déménager; songer à diviser une pièce déjà.occupée par un ou des membres de la famille.Le premier mouvement -instinctif de la jeune maman sera d'installer le nouveau-né dans sa chambre.Cette façon d'agir n'est pas sans comporter certains inconvénients, dont le principal est de provoquer l'insomnie des .parents souvent dans les remières semaines de » la naissance.Si le mari est bricoleur, il peut fabriquer une séparation quelconque en bois ou en autre matériau, amovible en prévision d'un déménagement.Sans isoler totalement du bruit, cette séparation ermet au moins à \u2018enfant d'éviter la lumière.À six mois, le bébé est prêt à aller vivre avec un enfant plus âgé.À ce moment-là, il faut apprendre à ce dernier à accepter la présence d'un autre et à respecter son besoin de sommeil, son besoin de silence.Le décor de cette chambre doit être adapté - de façon à plaire au plus jeune comme au plus vieux.Les deux enfants grandiront dans un environnement qui devrait Justement pouvoir s'adapter à ce changement.Alors il est inutile d'investir dans le coût d'un papier-peint qui risquerait au bout de deux ou trois ans d\u2019être complètement démodé ou même qui agacerait.Penser à acheter de bons meubles solides qui résisteront aux taches et aux assauts répétés.des petits monstres.tablette pour bric-à-brac, voilà un ensemble qui fera le bonheur de deux filles ou deux garçons.En bois naturel et blanc, en jaune et blanc ou tout blanc pour les portes.Le tout d\u2019une solidité à toute épreuve - des petits L'idéal c\u2019est de pouvoir utiliser tout un mur avec un meuble fonctionnel both, commodes, iblio ues, espaces de débarras, bureaux de travail.Tout cela doit être nsé en fonction d'une onne utilisation de l\u2019espace.Quant aux lits, ils doivent être faits pour durer.L'achat d'un matelas de qualité vaut la peine quand il s\u2019agit d'enfants en pleine croissance.Et il doit également résister aux assauts répétés.Tous les autres accessoires peuvent être amusants sans être nécessairement fonctionnels.Cubes de couleurs, poufs, coussins, doivent avoir chacun leur place et se ranger sans encombrer.La couleur L'ère du rose et du bleu pâle est bien révolue, sauf si on a gardé une conception tout à fait classique de la décoration.Et méme la!.Aujourd\u2019hui, nos enfants qui vivent de couleurs, qui en absorbent a travers les media, sont ~~ FEET TT TL PAYS heureux de se retrouver dans un environnement gai.Pour ensoleiller votre foyer, votre fleuriste vous offre.© plantes vertes © plantes et fleurs de soie © jardinières © arrangements pour toutes occasions.Service de livraison.Ouvert tous les dimanches de 9:00 h.à 1:00 h.FLEURISTE MANDEVILLE J.Reynaerts, prop.91, Ave du Parc, Louiseville, (819) 228-2608 POURQUOI PAS?Membre UFC ASSET NEA AS!\u2018 COS SASHA AAA % ® ï RAS NI NN PNA NN NN SAE TR AAA NS SSSR EERSTE POUR UNE AMBIANCE ÉLÉGANTE! * Gamme complète des meubles SKLAR en magasin.Qu'il s'agisse de mobilier de salon, tables, mobilier de chambre ou de salle à manger, SKLAR-PEPPLER possède le choix quë vous recherchez.Vous planifiez un achat de meubles?Demandez un laissez-passer pour visiter - la plus belle salle d'échantillons à Montréal.\u201c Notre chasse aux aubaines se continue jusqu'au 30 octobre prochain.ou PASS NV a, me TIES ee.re Po i i } + .Tie \u201c A srry NEC a Le Se vv ; .A \u2018 "]