L'écho de Louiseville/Berthier, 13 avril 1983, Cahier 2

[" - - ch ET ER ape Sie me OS aa.oo.; - _ LL.- « .fa ~ -® oh LE REGIONAL LECHO DE LOUISEVILLE On est jamais inférieur à soi-même DE LOUISEVILLE /BERTHIER lorsqu'on agit avec tout son coeur.BER 1 H I ER L'Écho de Louiseville / Berthier ® 13 avril 1983 Pe NY AN y.oa a 1 INVAN IX LI 1AN | | | député Houde n\u2019a guère A en ait eu vont.dere de la traverse du Saint-Laurent, à l\u2019Île Saint-Ignace./ \u201cLe député libéral de Berthier à l'Assemblée nationale, M.Albert Houde, i à Vembares- Nouveau traversier entre Sorel et Saint-lgnace - \u201cMartel a tenté de s'approprier les résultats | de mes démarches\u201d oo - Le député Houde - Le député de Berthier a l\u2019Assemblée nationale a ÿ' appris, en lisant L\u2019Étho, que le gouvernement du é à mett chantier de u Québec se prépare mettre en er deux no parla baisse de-d'activité : économique dans la ré- ., entre Sorel et Saint-Ignace.\u2026 \u2018Inutile de dire que le hoisie.ne sont pas choses régié le fait I app e fait que l\u2019annonce de la bonne nouvelle soit faite le député - du comté de Richelieu, M.Maurice Martel, sans qu'il ; dits provisoires du ministère des Transports, le député de Berthier a demandé au ministre Clair \u201cde voir à ce que le chan- Par Alain | [! \"tier maritime de Sorel ait BELLEHUMEUR sa part dans ces deux i in- vostissemen a - \u201cJe sais fart bien-que le député péquiste de Richelieu à l\u2019Assemblée nationale, Maurice Martel, qui ne s\u2019est à peu près jamais impliqué dans le dossier de la traverse So- rel-Berthier, a tenté -ré- cemment de s'approprier \u2019 tous les résultats positifs que \u2018mes propres démarches, que mes pro- presinsistances pour que soil \u2018amélioré ce service, Ju donner,\u201d cL \u201cOn a annoncé la construction de deux batéaux, dont un destiné à la traverse du Saint-Laurent à d\u2019un passeur déjà en opération.Je ne demande pas au ministre que Marine Industries ait tout.Je ment affectés par le chômage, puissent bénéficier : piblies\u201d 13.député a ajouté: Mah avec eux, les pé- \u201d quistes, les- dissimula- - ites, | sour\u201d, \u201c Lors de étude des cré- veaux traveralers dont l\u2019un viendra remplacer le Lucien = - Berthier et la réparation .\u201c deces investissements | main-d'oeuvre de ta municipalité de Saint-Ignace .est sérieusement touchée +& Bion de Sorel-Tracy.Et en \u2018plus de gens de Saint- Ignace, Marine Indus- -tries donne ou donnait de l'emploi à beaucoup de résidents d\u2019autres municipalités du comté de Ber- thier.- - - Deux bateaux Le député Houde, a de plus, mentionné en conférence de presse, mardi après-midi, la semaine dernière, qu\u2019il est possible qu\u2019en temps d\u2019achalandage, le service de la traverse du Saint-Lau- rent puisse bénéficier de deux traversiers.lorsque le nouveau traversier brise-glace sera fin prét, - dans environ deux ans.veux que ce soit d\u2019égaf à - Pa = égal pour que les travail leurs de ce coin du comté de Berthier, sérieuse- Toujours est-il que dans ce dossier dont'tous en- - tendent parler depuis pelle Jurette, la conclusion s'annonce (enfin!) de bonne.Avez-voùs hâte de voir, ce.nou- * \u201cNous \u2018savons \u2018tous voau traversier?Un beau ane large part de la bute de $4 mice?Téléthon de la paralysie cérébrale Bon nombre de bénévoles de différents organismes ont collaboré a la réussite du téléthon de la paralysie cérébrale, en fin de semaine dernière.Un comité avait été mis sur pied dans presque toutes les localités du territoire desservi par I'Echo.Dans la plupart des cas, la cueillette des fonds a été effectuée par la bonne vieille méthode \u2018du porte a porte\u201d.Les membres du conseil 2873 des Chevaliers de Colomb, section de Maskinongé, ont adopté cette façon de procéder, dimanche dernier.Ils avaient établi leur quartier général dans les locaux des Industries Gervais de Maskinongé.On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, MM Claude Gervais, surintendant de la production aux Industries Gervais; Pierre-Paul Cournoyer, Yves Baril, André Baril, rbénérotesr@vila Gagnon, responsable;.et Alain Lefebvre, un autre bénévole: \u2018 Photo P.B.eC 1983 10e anniversaire.Pour fêter ce 10e anniversaire, - tout au long de l'année, nous vous offrirons des spéciaux en .magasin.comme il se doit Assurances GILLES BAZINET @ Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité Commerces 720, Sainte-Anne, -Yamachiche.(819) 296-3789 -n CONOMISE> 300% 2 surune ZY VNTVN XS400K (Maxim) ~ GRAND SPECIAL cette semaine Rég.: $2249.00 SPECIAL: 1949\" Voyez notre vaste choix de vêtements et accessoires pour moto.La ou le service est sans égal.811, boul.Est, Louiseville, 228-5803 2 2 257 : ; Pour vous 3 5 Du théâtre à Berthier, avec \u201cStand by\u201d La nouvelle troupe de théâtre de Berthierville, les bonheur pour Jocelyne et Par Alain Bellehumeur L'Echo de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional 5 ; .Rappel, maniement d\u2019armes.Zamateurs Z\u2019avertis, vous invite à son premier spectacle intitulé \u201cStand By\u201d.Cette pièce de Danièle Parmeton et Pierre Le- beau, dont la musique originale est de Normand Brathwaite, a été présentée pour la premiere fois, en mars 1981, au Conven- tum a Montréal ou elle remporta un grand succès.L'action L'action se déroule à Thetford-Mines, mais il va de soi que Berthierville ou toute-autre petite ville de la province et même du monde entier aurait pu en être le cadre.Voici donc le premier intérêt de la pièce; des personnes qui nous ressemblent, des joies ou cles problèmes que nous connaissons tous pour les avoir vécus, ou pour les avoir vu vivre par nos proches.Nous nous retrouvons donc a la fin mars alors qu\u2019une tempête de verglas fait rage.Il est 23 heures.Dans le petit terminus d\u2019autobus, Carole, la.serveuse, se voit dans obligation d'attendre le dernier autobus pour Montréal qui sera en retard de plus d'une heure.Sur le \u201cstand by\u201d avec elle, deux passagères, Sonia et Jocelyne.Imaginez un peu cette situation où trois filles, drôles sans le savoir, parlent de tout et surtout de rien, se livrent, se répètent, se chantent et s\u2019entrechoquent, dans un univers clos qui ne demande qu\u2019à éclater.\u201c L'attente de l\u2019autobus, bien sûr, mais aussi et surtout l'attente de l\u2019amour pour Carole, du de la liberté pour Sonia.La troupe En maintenant la troupe.Les Z'Amateurs Z\u2019Avertis sont nés grâce au service des loisirs et à la Commission des loisirs de Berthier.\u201cStand-By\u201d, c'est un premier essai.Le premier spectacle cle cette troupe.Il est rendu possible grâce à une équipe enthousiaste et disponible qui, depuis quatre mois, travaille d\u2019arrache-pied pour vous offrir un spectacle de qualité.La troupe de théâtre de Berthier attend donc maintenant avec impatience la réponse du public.Car vous le savez, il n\u2019y a pas de théâtre sans public.La pièce sera présentée samedi, le 30 avril, et dimanche, le premier mai, Programme Relais Création de 13 autres emplois \\ (P.B.) Grâce à l\u2019acceptation de quatre nouveaux projets dans le cadre du programme Relais, le gouvernement fédéral vient plois dans le comté de de créer 13 nouveaux em- Berthier-Maskinongé-La- naudière.Un montant de $100,962 a été accordé à cet effet.C\u2019est M.Antonio Ya- nakis, député de ce comté à la Chambre des Communes, qui en a fait l\u2019annonce la semaine dernière au nom du ministre de l\u2019Emploi et de I'Immigration, M.Lloyd Ax- worthy.Des emplois Rappelons briévement que le programme Relais vise a créer de nouveaux emplois productifs pour les travailleurs et travailleuses les plus gravement touchés, ensubvention- \u2018nant des projets favorisant la réalisation des objectifs régionaux de croissance et de développement économiques.technologie la plus moderne KL , au service de l'agriculteur.Escompte spécial de Les quatre nouveaux projets qui viennent d\u2019être acceptés fourniront 308 semaines de travail à des femmes et des hommes qui ont épuisé leur droit aux prestations d\u2019assurance-chômage ou qui touchent des prestations d'aide sociale.Projets Deux des projets ont été présentés par des organismes des localités desservies par I'Echo.Le plus important, \u201cAméliorations-loisirs\u201d, a été accordé au Service des loisirs de Maskinongé.Un montant de $31,469 a été alloué pour la création de quatre emplois.Ottawa a également approuvé le projet \u201cRenov\u201d du club Optimiste de Lavaltrie qui ip 10*a 15 GARAGE R.TREMBLAY & FILS 455, Notre-Dame (rés.) (51 4) 887-2528 .468, Notre-Dame, Lanoraie, (gar) (514) 887-2961 permettra dé créer trois \u2018emplois avec une subvention de $23,601.Les deux autres projets ont été accordés à des groupements de Sainte- Béatrix et Saint-Côme.Dans le premier cas, le comité de développement touristique recevra $22,290 pour la création de trois emplois tandis que dans le deuxième, » l'Union bénévole recevra $23,602 pour fournir du travail à trois personnes.«La comptabilité._ suite de la page 3 commencer à penser à la prochaine saison: au: tomne 83-hiver 84.l\u2019our informations, communiquez avec Mme Made- -leine Trépanier, C.S.R.Mauricie: 539-6971, M.Jean-Claude Mailhot, C.S.R.Vieilles-Forges, 379-2252 ou M.Laurent, Gélinas, Conseiller\u201d Formation Agricole 379-2252.Laurent Gélinas, d.T.a.Conseiller Formation Agricole.1/10 CA dal) 0 sur tous les tracteurs.(F.H.) Les moniteurs de chasseur sera offert sa- Il ne reste que quelques à la polyvalente Pierre de l'ACPCM rappellent à la medi, le 16avrilprochain, places libres encore et les Lestage (à 20h30).Les Population qu\u2019un cours a la salle de réception de intéressés doivent s\u2019ins- billets sont présentement dans le maniement des armes à feu en vue de l\u2019hôtel du Boulevard à Louiseville, à compter de -crire à l'avance en composant (819) 228-8946 ou en vente partout dans la région, chez les commerçants où est affiché le poster de la pièce.l\u2019obtentiori du certificatdu 8 heures (le matin).(819) 228-3663.M.Jean Lafrenière, directeur général de Automobile Lafrenière est heureux d'annoncer à toute la population de Berthierville et des environs qu'il s'est adjoint les services de Normand Savignac et Rosaire Raymond comme représentants des ventes.ll ne fait aucun doute qu'une pareille équipe de ventes ne saurait que satisfaire d'avantage | notre clientèle.5291, Chemin du Lac, Saint-Gabriel de Brandon (514) 835-4709 R.Raymond N.Savignac i PONTIAC 6000 STE PHOENIX LJ HATCHBACK : VOYEZ - IL EST MAINTENANT ; POSSIBLE NORMAND Savignac e se procurer une Pontiac, Buick ou G.M.C.ROSAIRE Raymond a BERTHIERVILLE VENTE\u2014ACHAT\u2014ÉCHARGE d\u2019autos et camions de toutes marques.: x i \u201c MÉCANIQUE GENERALE do vires of camo mpegs o smbrsier.I.7 \u2014 # Tal.; Sea - NE amd Prés.: NORMAND SAVIGNAC Vendeur: ROSAIRE RAYMOND 160, Noire-Dame, Bartonville, (514) 836-6660 6 L'Écho de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional Dans nos polyvalentes À la Bermon Des concours Depuis un certains temps, il y a quelques concours en marche dans l'école.Premièrement, il y à celui de la Caisse Populaire Desjardins.Comme à chaque année, ce concours consiste à composer un poème ou encore à exécuter un dessin suivant le thème proposé.Dans notre polyvalente, une tres frote ma- jorite d'eleves optent pour le dessin, Un autre qui vient de nous etre soumis est celui organise par l'Association des Hebdos.Le règlement exige la reduca- tion d'un texte d'environ Da 100 lignes, sur un sujet susceptible de piquer la curiosité des gens à lire les articles des journaux.Ce concours n'a été pré- selite qu'aux élèves du secondaire.I! faudrait profiter de ces situations sxigni- fiantes pour vérifier nos apprentissages de rédae- teur et dessinateur.Inscriptions [Lors de notre retour apres la grève, quelques jours plus tard, la secrétaire ainsi que l'orienteur nous ont fait remplir nos inscriptions, Certains niveaux avaient beaucoup d'options, d'autres moins.Nous, du secondaire IV, il nous fallait faire notre lhscription à Saint-Félix à la Polyvalente l\u2019Era- bliere.Pour la plupart ce fut vite fait car leurs acquis correspondaient aux exigences mais pour d\u2019autres ce fut plus embétant, plus triste même, \u201con récolte, te que l'on sème.\u201d Bal des finissants 1983 Après consultation, il a été décidé que cette année encore, les élèves de Secondaire IV pourraient s'organiser une soirée en juin, le 10 plus précisé- \u2018ment.Pour certains, ce sera une dernière chance de fraterniser car selon les ofientations choisies ils ne fréquenteront peut-être pas les mêmes cours, les mêmes écoles l\u2019an prochain.Un comité d'organisation s\u2019est donc formé et les -préparatifs vont bon train.Ce sera la soirée du \u201cSouvenir\u201d, la soirée de fraternité profs \u2014 élèves.Campagne de chocolat Il y a quelques semaines, M.Rodrigue Denis, président du Maski- Courons, est venu nous rencontrer pour nous demander de l'aider à vendre le \u201cchocolat du finance- ment\u201d.Tous ont répondu avec plaisir et souhaitons que la vente soit fructueuse, car cet événement en est un de grande importance a Saint-Ga- briel.Encourageons done les petits vendeurs.\u201cGuenillous\u201d Dernièrement avait lieu à notre polyvalente la journée \u201cGUENIL- LOUS\u201d qui succédait avec beaucoup de succes a la journée punk qui se déroulait une semaine plus tôt.La participation fut très grande de la part des élèves.\u201d Certains portaient des salopettes ra- piècées et des casquettes démodées, d\u2019autre étaient.vêtus de bas de travail et chemises à carreaux.Vêtus de leurs plus belles \u201cguenilles\u201d; ils ont su s'amuser et créer une atmosphère très gaie.Les.étudiants ont apprécié cette journée qui leur a permis de laisser libre cours à leur imagination et tous savent qu\u2019ilsen ont à revendre.Alain Desroches et Nathalie Dubeau/ \u2018A l\u2019Escale Soirée de danse Afin\u2019 de \u2018trouver la somme d'argent requise pour les activités de fin d'année pour les finissants, leur comité a organisé une soirée de danse vendredi, le 25 mars dernier.Le prix d'entrée était le même qu'à l'habitude sauf que tous les profits ramassés allaient directement dans la caisse des finissants.Journée sportives Des journées sportives ont été organisées parles étudiants de la polyvalente.Les étudiants avaient le choix entre 3 activités: la roulathèque, la baignade ou les quilles.Les élèves du premier et du deuxième cycle avaient leurs journées respectives pour se divertir.Ces sports ont eu lieu dans la région de Trois- Rivières.Malgré le retard dû à l'inondation, tous les élèves ont bénéficié de leur journée à l'extérieur.Concours de lipsing Un concours de lipsing a eu lieu à la Polyvalente la semaine dernière.C'était une activité offerte à tous les-étudiants.Les éliminations se faisaient sur l'heure du midi à l'auditorium.Plusieurs étudiants ont participé au concours non seule pour gagner des prix mais plutôt pour s'amuser.La finale de ce concours était cédulée pour le vendredi à la 6e période, ce qui ren- ent dait les étudiants encore plus heureux.Gala de Personnalité Le Club Optimiste de Louiseville organise pour la 4e année, un concours de personnalité pour les étudiants des 3e, 4e et 5e secondaires.10 étudiants étaient inscrits au concours.Les juges ont procédé à des éliminatoires et n\u2019ont gardé que 8 d'entre eux, * dont 4 filles et 4 garçons.Ces étudiants se retrouvaient dans 3 épreuves: la présentation de soi, démonstration artistique et improvisation.La finale aura lieu le 19 avril à l\u2019auditorium de l\u2019Escale, en soirée.Bienvenue aux spectateurs.Brigitte Boisselle Luc Benoit C'EST PLUS FACILE DE VOYAGER avec LES AUTOBUS BRISSETTE & FRER Voyages spéciaux partout au Canada et aux Etats-Unis Services hebdomadaires SAINT-IGNACE - BERTHIERVILLE - MONTREAL HORAIRE: tous les vendredis Saint-Ignace: 2:45 p.m.heures Berthier: 3:25 p.m.heures Retour de Montréal: 5:25 p.m.heures tous les ES Ltée dimanches Saint-Ignace: 5:45 p.m.heures Berthier: 6:25 p.m.heures Retour de Montréal: 8:00 p.m.heures Service quotidien Berthier - Saint-Ignace ROBERT BRISSETTE 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-6231-4707 sûr ?enfants ?[J J] Etes-vous couvert ?\u2019 Les enfants laissent-ils souvent trainer des choses ?La neige et la glace s\u2019accumulent-elles sur vos escaliers extérieurs ?Un vieux balcon qui dessous alors qu on le croyait Et si quelqu\u2019un se blessait ?Si le livreur de journaux glissait dans votre escalier ?Si une marche cédait au passage du facteur ?Et si un ami trébuchait sur un jouet des Vous pourriez être tenu responsable même si vous ne pensiez pas l'être.Un voisin, un ami et même un parent qui subit des dommages corporels ou matériels à la suite d'une chute ou d\u2019un accident survenu chez vous a légalement le droit de vous poursuivre.C'est pour cette raison que votre courtier, votre assureur et le Bureau d'assurance du Canada vous - suggèrent de prendre l'assurance de la responsabilité civile qui accompagne l'assurance habitation proprement dite.Elle est L'assurance habitation : Questions et réponses Une prime d'assurance, ça se contrôle \u2019 L'inventaire de vos biens.meubles Guide pratique de l'évaluation des maisons Je désirerais obtenir gratuitement, sans .aucune obligation de ma part, le(s) document(s) suivant(s) : pourrit par Oo (J indispensable et ne représente qu'un pourcentage minime de votre prime.Saviez-vous que la victime d\u2019un accident survenu chez vous peut vous poursuivre pour des milliers de dollars pour la simple perte d\u2019un doigt par exemple, ou encore pour des centaines de milliers de dollars en cas d'invalidité dite grave ou prolongée ?C'est pour cette raison que votre courtier, votre assureur et le Bureau d'assurance du Canada vous conseillent de souscrire une \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Question d'assurance habitation?_____\u2014- - le ï ant Pour faire assurer vos objets de valeur L'inflation et le coût des réparations aux habitations r OJ Propriétaire [J Locataire Soixante façons de prévenir _ Incend P je « NOM .oicernrierecsssinessssssssassersersssssessossssassssssissaestasasssssssseasssssssssnnssenssessannnessessen ADRESSE © .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscossrrerereuncessensensrensrrnerennersansencecenbecernerencrcandresaneceanenens I~ assurance de la responsabilité civile assez élevée pour vous mettre à l\u2019abri de toutes éventuelles poursuites.L'ASSURANCE D RESPONSABILIT LA CIVILE, au cas où le malheur frapperait\u2026 Le BAC met a votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.les à bois et à charbon : Cl Les Quelques règles de sécurité J Alerte à l'incendiaire Le BAC, Bureau d\u2019assurance du Canada à \u20ac \u2019 Faites parvenir ce-coupon à l'adresse qui suit : Bureau d'assu Boîte Postale 360, Montréal (Qué.) rance du Canada Succursale S H4E 4J8 & On vous sert Zjengrand Sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale regissant le prix de vente de certains produits.NCEE: ORDINAIRE JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS E FLANC DE YY vu va NS Es Nn - SR \u2018 _ 2 TEN | NS N + all J ARR .N & \\ fA ke «, 1 N[.i RR.YI J JARRETS DE PORC 1,43*/kg SAUCISSON DE PEPPERONI ROULES Aux OEUFS A LA VIANDE SAUCISSES FUMEES 9 .65° emballé sous vide 5 91%kg oy 680 g 2 88% 454 g 4,49* f FROMAGE CASINO BRICK | | 2, 68%1b BOLOGNE ORDINAIRE an BOEUF FUME PASTRAMI 7, 45% kg FOIE DE PORC 4 24°kg Ou Cit 2, 82 kg noix de ronde ou bas de ronde Ÿ ,59%kg '3, 38%» produit décongelé 100 SBénp Toceou lk el pl 4, 28% (tranche selon vos besoins 4,35 SAvGISSE PORC PUR Logs CHOW VE \u201c5.A0'kg Sy CUES TRANCHEES CUISSE DE GRENOUILLES 5 go¥/ 1 surgelée 500 g \"2 45° 1b Siro poulet.La Sa 2,08* grosseur 6/8.surgelées 3, 58% | JAMBON DÉSOSSÉ 10,40%kg Mini PIZZA BÂTONNETS DE PEPPERONI OUDE PATE AU POULET prét-a-manger.demi 4, 58% foule garnie 375 9 : 2,43* SLAM 250 9 1.88* boite de 4.500 g surgele 1,99* LO) Les prix annoncés dans ces s sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richeleu du luc 1 auri ou sommet 96 os \"à 47400.Nous nous réservons le droit de limiter les q antes.est possible que Certains oricles ne soient plus disponibles 5 un aricie venai monaue.2posd - demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulemen \"4 RICHELIEU L Echo de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional 7 à 8 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 13 avril 1983 / Régional MARGARINE Û bri: i 2 CAFÉ RICHELIEU A4 «1 We a (disponible au Qugb go = INSTANTANE ÿ W 5 RICHELIEU BOISSONS LEGUMES VARIES GAZEUSES RICHELIEU COCA-COLA, POIs, haricots coupés jaunes ou verts, COKE DIETE TOÏS Crème, maïs à grains entiers SHAMPOOING RICHELIEU cheveux normaux d RICHELIEU sac 6L 186° Canada de choix ou de fantaisie SPRITE ou gras bouteilles Pt 341 mL ou:540 mL 2/4 00° cont.250 ml consignées 2 6x750mL BOISSON RICHELIEU | 89° $ cont isl oC gm 2,77 GONFITURE AVEC PECTINE | BEIGNES NATURE OU SUCRES PATES ALIMENTAIRES - RICHELIEU 69° RICHELIEU oles Soo mL poises 1,48° PAPIER HYGIÉNIQUE paquet de 12 spaghetti, spaghettini, RICHELIEU .CROUSTILLES macaroni coupé EAU DE JAVEL CONCENTREE beige, rose, jaune, con Pr 97° hous 1,088 boris 4.97 .VADROUILLE ÉPONGE DE oo a 87 5 A | NO 33, BALAI | cont.3,64 L 4) MAGNÉTIQUE K-60, S ns À ORDURES >) VADROUILLE À LAVE A 99° ; 9 ch 205.IMPERIAL CORONET MOUCHOIRS DE PAPIER ye : RICHELIEU ys ou toumesol ¢ disponible jusqu'à épuisement de la marchandise .Is de 200 feuilles 89 Les prix sont en dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 14 avril au samedi 46 avril 1983 \u2018à 7h00.: Nous nous les .Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n° pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.: 0 À Un épicier attentionné \u201c Tarn, Pie Me CSSS le VLD big, den be A \u2014.- hs ane tae era tm - .: - .-\u2014 0 ofl > - - >» .+ - PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU RICHELIEU A l\u2019achat du disque Chabicouin ou Passe-Partout (vol.4), obtenez GRATUITEMENT le nouvel - album à colorier Chabicouin.Ny taxes en sus TOMATES ROUGES produ de lo Floride, at.Canaaaqg ot 4,30%kg 591 PIZZA 4 x 5\u2019 GUSTO : surgelée | toute garnie, bte 336 g fromage/pepperoni bte 338 g fr.PAMPLEMOUSSES BLANCS DINER TV CHINOIS 4) Produit de la Floride WONG WING gr.48 ele ein/cotes porc.6 cë | OO) 4208 Fie \u2018 5 6,340 g -CAROTTE JUS DE POMMES CONCENTRE PAIN À L\u2019AIL Yai PIAZZA TOMASSO © ; FRAISES FRAICHES Soiree rot 1 39S ÿ Et surgelé __ 09°nb *FEVES GERMEES Sees conditions météorologiques.Soyez toutefois assures.chers clients.que dons le cas Cuits a l'etat congele On en retrouve la Mention sur l'emballage Lisez bien = L = U ad lo] * à CHOU VERT MOYEN 2 4098 Ç \u2018 1 bte 454 g 2 : Cuiture du Québec 49° : , 2 49 cello 454 g - ; J de ces denrées.les epiciers Richelieu ne menagent ducun effort pour vous offrir l'etiquette des produits surgeles car il est preferable de s'en tenit aux Produit des États-Unis Produit ¢ du Québec _ 20 / kg FILETS DE MORUE B00TH : \u201cla régularité dans les approvisionnements en fruits et tegumes est à la merci des Certains aliments ptepares et siurgeles commercialement exigent à etre variete et qualite a bon prix, tout ou long des saisons- .directives du manulactuner pour preserves [a qualile des aliments 10 L'Echo de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional Carnet mondain ) Mme Lisette Leblanc-Landry Brunch de la Chambre de Commerce Dimanche prochain le 17 avril à 10h30 au restaurant Miss Louiseville aura lieu le Zième Brunch printanier de la Chambre de Commerce Régionale de Louiseville.Tous ceux et celles qui y ont assisté l'an dernier étaient très satisfaits de leur rencontre, c\u2019est pourquoi pour plaire à beaucoup de gens, NOUS AVONS pensé renouveler l'expérience.Pour que nous obtenions un autre succès, il nous faut votre présence et non seulement les membres de la Chambre sont invités, mais aussi tous les amis et ceux qui désirent y assister.Tout le monde est bienvenu.Au eours du Brunch nous aurons l'honneur d'honorer une entreprise de chez-nous et Jai nommé l\u2019Imprimerie Gagné, dont M.Jean- Pierre Gagné est le président et directeur général.Invitation spéciale à tous les employés de l\u2019Imprimerie Gagné est faite\u2026 Un conférencier de marque dans la personne de M.Normand Ferrier Leclerc nous parlera du tourisme.Une magnifique menu de 4 services vous attend, sans oublier une mini parade de modes de la boutique Nycole Saint-Louis et de la Mercerie André Picotte.Comme on dit souvent \u201cVous en aurez pour votre argent\u201d.Alors nous vous attendons au Miss Loui- seville dimanche prochain le 17 avril 3 10h30.Les membres du Conseil d'Administration ont des billets à vendre et vous pouvez aussi communiquer aux numéros suivants: 228-5575 ou 9100 ou 9180 ou 3036.Événement musical à Louiseville M.Pierre Doyon, natif de Louiseville qui possède un baccalauréat et une maîtrise en musique, a fondé un quatuor de saxophones.Ce groupe a auditionné avec succes auprès des Jeunesses Mu- siçales du Canada et il est inscrit dans le calendrier des activités des J.M.C.pour la tournée 1983-84.Ces quatre musiciens rentrent tout juste d\u2019une série de concerts dans l\u2019est du Québec pour les J.M.C., en remplacement d\u2019un artiste empêché de remplir son contrat.Le comité J.M.C.section de Louiseville a engagé le quatuor 4X Sax qui donnera un concert gratuit à la population régionale, dimanche le 24 avril à @0 heures dans l\u2019Auditorium de la Polyvalente l\u2019Es- \u2018cale.Louiseville, réputée pour son goût de la musique doit.être fière de compter l\u2019un des siens parmi les artistes des Jeunesses Musicales du Canada.Donc invitation .spéciale aux amants de la musique dimanche le 24 avril pour venir entendre le Groupe 4 Fois Sax composé de: \u2014 Alain Boies, Soprano (Malbaie), Maîtrise, Université Laval; \u2014 Bruno Turgeon, Alto .(St.Anselme Dorches- ter), Bacc.Université Laval; \u2014 Marcel Lapointe, Ténor (Alma), ler prix Conservatoire du Québec; \u2014 Pierre Doyon, Baryton (Louiseville), 2 ans a Nicolet, Bacc.et mai- trise, Université Laval.Pierre Doyon est le fils de M.Mme Arthur Doyon, ex-directeur de l\u2019Harmonie de Louiseville durant de nombreuses années.Comme vous pouvez le constater le dicton \u201cTel père, tel fils\u201d est très approprié pour cette famille de musiciens talentueux de chez-nous.M.D.- Comité J.M.C.Section Louiseville Collecte pour le cancer Tout le monde doit prendre note que c\u2019est lundi prochain le 18 avril que les Filles d'Isabelle passeront de porte à porte, afin de recueillir vos offrandes ou dons pour la bonne cause qui leur tient à coeur depuis nombre d'années le can- Suite à la page 17 AGISSEZ MAINTENANT! ÉTUDIANTS Du sECONDAIRE.Participez au concours de rédaction - de la semaine des hebdos - DEVENEZ JOURNALISTE À L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE-BERTHIER LES HEBDOS RÉGIONAUX oe] ASSOCIATION DES DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ÉDITEURS Dans le cadre de la Semaine nationale des j journaux hebdomadaires de langue française, du 8 au 14 mai 1983, les hebdos régionaux du Québec organisent, avec la collaboration des professeurs de français du Secondaire, un concours rédactionnel à l'intention des étudiants et étudiantes du Secondaire av.ous les étudiants et étudiantes du Secondaire sont invités à devenir journalistes de leur hebdomadaire au cours des prochaines semaines et à soumettre à la direction de leur journal hebdomadaire un texte de nouvelle ou de reportage.Les meilleurs textes seront publiés dans ce journal au cours de la semaine du 8 mai 1983 et les auteurs des textes primés recevront un prix de la direction du journal.Les gagnants de chaque région seront automatiquement inscrits au concours national et les deux grands gagnants au niveau de la - province seront invités au congrès annuel des Hebdos régionaux du Québec, en juin 1983 à Jonquière.ES | carte de presse tem, au bureau de votre sont libres, à condition qu'i hebdomadaire le 22 avril ay au au bureau du journal Faites connaître, école, de votre LES MODALITÉS DU CONCOURS + Règles d'éligibilité: Tous les étudiants et étudiantes du Secondaire peuvent participer au concours.© Carte de presse: Pour s'inscrire au concours rédactionnel, les étudiants et étudiantes du Secondaire doivent faire la demande d'une raire.Cette carte de presse peut être obtenue ral hebdomadaire local ou encore l'inscription peut se faire auprès du professeur de français qui pourra remettre les cartes de presse.© Los textes: Les textes soumis au concours rédactionnel doivent être, d'au moins 50 lignes et d'au 4 plus 120 lignes.Les sujets de rédaction soient de nature locale ou régionale: activité locale, association locale, sport local, organisme local.© Remise des textes: Tous les textes doivent parvenir au journal us fard.Vous pouvez porter votre texte madaire, le mettre à la poste ou le commettre à votre protesseur de français qui le fera parvenir à destina- © Choix des votre journal , melleus texte soumis e présenté par un le, de votre région! ants: Le jury, formé de professeurs et de l'éditeur de lomadaire, choisira deux grands un élève du Secondaire | et Ii, et le meilleur giant ou une étudiante du niveau Secondaire Ti I et V.Les textes des gagnants seront publiés dans votre journal hebdomadaire, au cours de la semaine du 8 mai 1983.La remise des Prk dux aux gagnants se fera également durant la Semaine nationale des © Au niveau provincial, un jury déterminera deux grands gagnants, un du niveau Secondaire | et Il et un du niveau Secondaire Ill, IV et V.Les deux grands gagnants seront invités, en com parents, au Congrès annuel des Hebdos, en juin 1983 Jonquière.e Soyez à l'affût de l'actualité locale! fle journal, les activités ou associations de votre nts, soit ie nis de leurs Te vpn nes CE Te WES WCW 2e esp.| E82 282) FR7|28QE, gen ES SO) SET] ZICH FRO| IVI \u201c BOO $F L'Écho de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional 11 ae ge vg SE VELOUR ULI POIS VERTS NO 4 CHOIX BEURRE D'ARACHIDES DÉTERSIF haricas jaunes coupés, 5 Ç KRAFT ALL mals on crème, bis 19 ez crémeux qu croquant, Jarre 1 kg (chaudière gratuite), chaud.121 POIS & CAROTTES TRANCHÉES EE BREUVAGE CHOCOLAT INSTANT - 2,09 * © MARGARINE MOLLE FARKAY 2 | wear \u2018 1 0 Q souDs awe | FESSE \u2026 GATEAU SUPREME | CONFITURES FRAISES E 86 2,404,108 pEPORC et 3 1 9 San 750 Te EGG ROLLS eano 6/1 49 | demie ou complète 9 6 0 1, 1 8 PRUNEAUX MOYENS POULET R.B.0.save \u2014 \" \"1 || a CROUSTI-TENDRE rey 1 0 9 os MALE, FESSE DE PORC PALERON DE PORC FRAIS akc apron.17: COLLATION INSTANTANEE Sox _ un bout au autre (oars picnic | Cu 83e 2,49 C 2, 1 6., 98Cn 2 3 1 6.98Çn 2 39 SAUCISSE FUMÉE coorsu JUS D' ORANGE Lowney UE 1 8 g : 1,49 | GRAS DE PORC SALE PORC HACHE ro | wey ROULEAU DE SALAMI coven cong 77¢ | or ORE | gg: | ' ] 1,79 2,82.,1,2s.3,04.1.3.J q | 3 mcm 1 19( \u201c® FRUITS ET LEGUMES ® ) SAUCE SOvA jn RAISIN ISIN ROUGE Ei Vie 450 m 09: pose 6/9 1 9 EMPEREU a 1 52.69¢.MINE RAVIOLI ; NAVET ee Qo EEE 2 1 6 gh 3 a © 89e, \u201ca 986.24e Ca 110.) a SANE 90e \\ (\"189 ree ESPN | E1409 er: 159 On fait 2\u201c partie de la famille Nous nous réservons le droitde limiter les quantités et de corriger ou prix résultent d'une erreur d'impression.quimauve gelée, fig BERTHIERVILLE LOUISEVILLE MASKINONGÉ _ STE-ANGELE-DE- PREMONT SAINTE- URSUE | MARCHE MARCHÉ L'ISCADRE MARCHÉ MARCHÉ OUCHERIE BERTRAND RAINVILLE | vo, at, 2001 | CLAUDE MORI lnc, R.BELLEMARE & Fils RENÉ GIGUÈRE Er 214, Sainte-Gonevière, 836-4120 EE 120 boul.Est, 227-2450 | 2300, Camir -9920 1905, Principale, 228-5225 - +. 12 L'Écho de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional PUBLI-REPORTAGE PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE Lancé en octobre 1982, le Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, a déjà connu un succès retentissant.En quelques mois seulement, Hydro-Québec a reçu plus de 20 000 demandes de subventions et, au début de mars, on estimait que 10 000 installations de bi- énergie étaient déjà réalisées.Rappelons que le programme doit se terminer le 31 décembre 1984, mais qu'Hydro-Québec se réserve le droit de n'accepter que les 100 000 premières demandes de subventions.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ Le programme peut donner accès à deux subventions: celle d'Hydro-Québec; non imposable, qui s'élève jusqu'à 650 $ d'ici la fin de 1983 (nous y reviendrons plus loin) et celle du Programme canadien de remplacement du pétrole, imposable, et qui représente 50 % des frais de conversion, jusqu'à concurrence de 800 $.Pour bénéficier de la subven- tion offerte par Hydro-Québec, il.faut respecter un certain nombre de conditions que nous énumérons brièvement ci-dessous: 1.Pour le moment, seules les habitations individuelles de type unifamilial sont admissibles.2.Le système de chauffage principal doit être actuellement alimenté par une source.d'énergie autre que l'électricité, à l'exception du gaz naturel.3.L'installation de chauffage déjà en place doit'être convertie à la bi-énergie par l'addition d'un système de chauffage électrique: éléments électriques insérés dans la chambre d'air chaud, générateur de chaleur à air pulsé, pompe à chaleur, plinthes, etc.4.Le système de chauffage à combustion actuel doit être en mesure de fonctionner de façon satisfaisante pendant au moins cinq ans encore.Dans certains cas, une vérification s'impose et une attes- .tation de vie résiduelle doit être délivrée par un maître mécanicien en tuyauterie.5.La mise en marche automatique de l'un ou l'autre système de chauffage doit être commandée, soit par une «sonde-thermostat» extérieure scellée, soit par un thermostat relié à une sonde (bulbe) extérieure et également scellée de façon qu'on ne puisse en modifier le point de consigne.Ce point de consigne (- 12° ou - 15°C) est établi en fonction de la zoné climatique dans laquelle se trouve l'habitation.Même si, dans la plupart des cas, l'installation de chauffage bi-énergie n'entraîne pas le remplacement du branchement électrique (communément appelé «entrée»), le consommateur doit toujours s'assurer que la puissance de l'alimentation principale est suffisante pour assurer le fonctionnement approprié du chauffage électrique quand la température extérieure baisse jusqu'au point de consigne prévu.A ce sujet, nous recommandons au consommateur d'obtenir l'avis d'un maître électricien et, si des travaux sont prévus, de demander à voir le permis que ce dernier doit obtenir de la Direction de l'inspection des installations électriques.Lorsqu'il est nécessaire de mettre en place un nouveau branchement, il est avantageux que sa capacité puisse répondre à 100 % des besoins de chauffage de l'habitation.6.Le consommateur doit faire exécuter, moyennant des frais.de 25 $, une analyse énergétique de son habitation selon les modalités prévues par le programme ENERGAIN QUEBEC.Cette analyse peut être faite avant ou apres la conversion et il n'y a pas obligation de faire réaliser les travaux rentables recommandés dans le cadre du programme ENERGAIN QUEBEC.7.L'installation de chauffage bi- énergie doit comporter un mécanisme de contrôle qui permettrait éventuellement de la télécommander.Quand Hydro-Québec proposera à ses abonnés, moyennant un tarif avantageux, d'accepter la télécommande de leur système électrique de chauffage, celui-ci devra être assez puissant pour compenser en tout temps les dé- erditions de chaleur de leur abitation.Le consommateur doit donc s'assurer dès maintenant que l'installation de chauffage électrique mise en place dans le \u2019 cadre du programme bi-énergie réponde à ce critère, s'il désire profiter de ce tarif.DATES À RETENIR 1.Une installation de chauffage bi-énergie dans une habitation individuelle de type unifamilial doit être réalisée entre le 8 octobre 1982 et le 31 décembre 1983 pour donner droit à une subvention maximale de 650 $.Une installation faite au cours de l'année 1984 permettra de réclamer un montant fixe de 500 $.2.La demande de subvention, dû- ment remplie sur un formulaire prévu à cette fin, doit parvenir à ydro-Québec avant le 1\u201d avril 1984 pour la subvention de 650 $ et, avant le 1\u201d avril 1985, pour le montant fixe de 500 $.HYDRO-QUÉBEC NE FAITPAS \u2014 L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE \u2018BI-ÉNERGIE Il peut être opportun de rappeler qu'Hydro-Québec propose et administre le programme de subven- - tions pour le chauffage bi-énergie, mais qu'elle ne supervise ni n'exécute les travaux d'installation chez le consommateur.La législation québécoise réserve en effet ce champ d'activité aux membres de la Corporation \u2019 des.maîtres électriciens.C'est donc à eux qu'il faut s'adresser pour faire vérifier la puissance du branchement électrique, pour établir s'il y a lieu d'en faire le remplacement et pour exécuter tous les travaux touchant l'équipement électrique de l'installation.D'autre part, Hydro-Québec n'a signé aucune entente avec quelque entreprise que ce soit ni confié aucun mandat de réaliser les travaux d'installation du système bi-énergie.Elle invite donc le consommateur à se renseigner, au besoin, auprès des diverses corporations professionnelles régissant l'activité de leurs membres.HYDRO-QUÉBEC maître électricien le sceau de l'ACNOR RAPPELLE AUX CONSOMMATEURS QUE: 8 Toute installation électrique doit être faite par un ® Les appareils et systémes électriques doivent porter u Les commerçants itinérants qui offrent d'installer le chauffage bi-énergie.sont soumis à la Loi sur la protection du consommateur .I \u201c -ONÉBES FONT HE ESAT D'AUTRES MESURES DE PRÉCAUTION Nous croyons également utile de reproduire ci-dessous des extraits du communiqué que l'Office de protection du consommateur a diffusé le 10 février.Dans les circonstances actuelles, ce texte apporte des précisions importantes.«Les commerçants qui sollicitent les consommateurs en vue d'obtenir leur adhésion au Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, programme administré par Hydro-Québec, sont assujettis à la Loi sur la protection du consommateur, et plus particulièrement aux dispositions relatives à la vente itinérante, cela signifie notamment que ces commerçants doivent détenir le permis de vente itinérante obligatoire en vertu de la Loi sur la protection du consommateur et passer des contrats conformes à cette Loi.» «Rappelons que le permis de l'OPC, sans être une garantie de la bonne qualité des services offerts par le commerçant, indique que ce dernier a déposé un cautionnement pour garantir qu'il observe la Loi sur la protection du consommateur.Dans leur propre intérêt, les consommateurs devraient donc vérifier si le commerçant avec le- uel ils s'apprêtent à transiger ans le cadre du programme administré par Hydro-Québec possède bien son permis de vente itinérante.Rappelons également qu'un contrat de vente itinérante est annulable dans les 10 jours qui suivent celui où le consommateur est entré en possession d'une copie signée du contrat.» fin, le consommateur devrait toujours s'assurer que les appareils électriques installés chez lui, portent le sceau de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).BERGE NOTE DE LA REDACTION On peut se procurer dans les bureaux du service de la Clientele d'Hydro-Québec un-dépliant intitulé «Programme de subventions pour l'installation du chautfage bi- énergie dans les habitations».On y trouvera également un imprimé intitulé «Vous chauffez encore au mazout?», qui décrit les particularités du Programme canadien de remplacement du pétrole.gen mL ARS te © Ri = ST a0 pn 2-3 | \u201cIST C5TISFRES 2e ® 7 fees Ho fo, Epes supe soma A ; a ! \u2018Echo de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional 13 - - L.C.ADAM.CONST.ENR.Ouvrage général Revétement aluminium et vinyle Dalles \u2014 Portes \u2014 Fenétres \u2018Persiennes \u2014 Rampes d'escalier en aluminium \u2014 Grilles de sécurité Estimation gratuite 2 > Ps py par Alain Bellehumgtr \u2018par Jacques Saint-Pierre par Jacques Saint-Pierre Coll.: Maurice Bellemare N clinant 3 a 2 dimanche ; ; en l\u2019espace d\u2019une minute.tre lesJets et l'Express de > dernier à Saint-Eus- Ron Carter enfiai Is 36 © Joueurs différents ont Saint-Eustache.se pour- 10 JOURS tache.Les Jets auraient filet du Saint-Eustache, TarquélesfiletsduSaint- suivra mardi et jeudi à , ile pu se sauver avec la vic- Quelques instants après, Eustache soit: pylvain l'aréna locale.La de ren- e aX : toire s\u2019ils avaient été un Sylvain Landry redon- Hardy, Robert | .I contre de cette serie aura du 13 au 23 avril ce [I Peu plus précis dans nait espoir aux Jets, en pra Pepin, Alain BE lieu mercredi soir, à Saint- ra # leurs lancers.lls ont réduisant la marge à un langer, Raymon ou x Eustache.Les pro- ir- manqué plusieurs belles seul but.Les Jets dans et Marcel Tourigny.Pour chaines Joutes des Jets S 00 de rabais p- chances de marquer.l\u2019ensemble ont connu un les Jets, les Mets ont os débuteront à 20 heures.en JL 8 LesJetsont étélespre- bon match, mais ils ont rad et de Claude Saint.Lena 5 sur nos prix déjà réduits ci- miers à s'inscrire au poin- manqué d'opportunité.Sauveur.Les deux gar- ge ue tage.Denis Deslauriersa Ceux-ci ont eu le dessus diens, Michel Plasse pour \u2018 ro- réussi à tromper la vigi- dans Jes tirs au but, 35 pp.t Mich De.~~) 18- lance de Michel Plasse au contre 30.Michel Deguise se pour les Jets ont eu Ah.jie \u2018milieu de la première pé- a tres bien fait devant la - fort à faire au cours de sur notre vaste ne riode.À 13:41 minutesde cage des vaincus.tte r tre.Ils ont C, la période médiane, Alain cette haeun ve tirs ont collection de fa Labeicégitieschnen Seplace ron chaeun 47 is de j ot De Bx press sur des Une poussée de trois fi- trois étoiles de la joute lo iers de course - ; lets en troisième période, ur les locaux ont été: ; : i é- Mare Lacombe.a propulsé l\u2019Express de aude Saint-Sauveur, ose) en magasin ue Victoire .Saint-Eustache vers une Paul Laplante et Pierre Sylvai , ans aes marques comme: air - - - victoire de 6 à 2, sur les Duval.Environ 1,000 ylvain Landry, l\u2019une des I Sen allt Jets, vendrédi dernier.épectateurs ont été té- yekend Cougar Bauer Cangourour et de deux buts rapides au Cette, victoire permet à moins de cette rencontre.| Photo J.S-P.4 Keds - Etc.à \\ \\ \\ Les réacteurs des Jets en panne sèche Les Jets ont mal débuté leur série semi-fi- nale contre l\u2019Express de Saint-Eustache, en s\u2019in- | 3 Double revers en fin de semaine début du dernier tiers.A 4:16 minutes, Marc La- combe donnait les devants a \u2019Express.Finale provinciale à Mirabel; Le Bleu-Blanc-Or battu en semi-finale (J.S-P.) Le Bleu- Blanc-Or de Louiseville de calibre juvénile \u201cCC\u201d qui était de la compétition aux finales provinciales de Mirabel plus précisément à Saint- belle chance de prendre part à la série finale en nous inclinant devant une formation beaucoup plus faible que nous\u201d; de dire le Alain Casaubon, fort décu - de cette amère défaite.En effet, venant de battre Laval 6-3, Louiseville était favori pour remporter la coupe Daoust d\u2019après les responsables Brière.L'équipe que venait de vaincre Louise- ville, n\u2019avait subi aucune seule défaite durant leur saison.l\u2019Express de s'assurer du 2e rang du tournoi à la ronde.Les trois buts des visiteurs ont été marqués Les louisevillois ont peut-être trop abusé de confiance durant cette semi-finale, ce qui leur a joué un vilain tour.Les joueurs à trouver le fond des buts dans cette dé- guère a été la bougie d\u2019allumage avec un doublé, les autres buts étant ceux de Robert Paul, René Mi- chauc, Guy Vertefeuille et Daniel Ricard.Dans cette Mardietjeudià Louiseville La série semi-finale en- joute, le cerbère du Loui- seville, Jocelyn Des- chénes a été fantastique avec des arrêts clés.Il faut dire que la chance n\u2019a pas tourné du côté des louise- villois qui semblaient en prêts d'oublier.Aussi, participer au rage de 4 sacs fourre-tout d'une valeur de $20.00 chacun qui seront tirés le 23 avril prochain.(Chaque achat d'une paire de ces souliers donne droit à ce tirage).Aun \u2026 180, rang du Fleuve, Saint-Barthélemy Tel.: 514-885-3462 Janvier, la semaine der- du tournoi.En battant faite furent: Mario Gi- bonne voie de tout rafler nière, s\u2019est incliné de- Laval, vous venez de guére, Robert Paul, Syl.durant cette finale.De Maskinongé \u2018 vant Québec en semi-fi- remporter le tournoi, de vain Benoit et Daniel Ri- toute manière, ce fut pour .: (819) 227-2041 nale, 7à4.dire le régistraire de card.Dans la victoire du Plusieurs une bonne ex- \u201cNous avons raté laplus l\u2019événement \u2018M.Guy Bleu-Blanc-Or, Mario Gi- périence qu\u2019ils ne sont pas 303, Petit-Bois COMMENT VA VOTRE EAU?Vous avez un problème?EAU: dure, acide, de couleur douteuse! CONTAMINATION: produits chimiques bactéries - virus - minéraux toxiques INSATISFACTIONS quant au rendement actuel de vos appareils CRAINTES pour la santé! Spécialistes en traitement d'eau résidentiel et commercial.gérant de l\u2019équipe, M.Trop de confiance TOUT NOUVEAU à SAINT-ÉDOUARD AUTO SAINT-ÉDOUARD Inc.3260, route 348 (près du Zoo) Saint-Édouard 1 - ACHAT ET VENTE d\u2019autos usagées Nous avons plusieurs modèles en montre.F SPECIAL D'OUVERTURE ; Mercury Capri ; EF IR/S SPECIAL: 4 vitessès.5 U R G E Analyse x [toit ouvrant.gratuite Vos conseillers sur la pureté de l\u2019eau : GABRIEL PHILIBERT & FILS Inc.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h00 tous les soirs.Venez nous voi.Prop.: Jules et Réjean J Tél.: (619) 268-5725 | Jacques Villemure, représentant 161, Saint-Laurent, Maskinongé, (819) 227-2366 14 L'Écho de Louiseville / Berthier \u20ac 13 avril 1983 / Régional 7 lettres cachées Horoscope CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Avis a tous les jeunes de 7 a 107 ans, I'Echo vous offre à nouveau la possibilité de vous mériter l\u2019un des 10 exemplaires d'une revue qui vous fournira des heures de plaisir.Cette semaine, il s'agit de la revue \u201cAmusement Jeunesse\u201d qui vous est offerte en collaboration avec les Editions Publi.Pour avoir la possibilité d'être l'un des «lix gagnants, vous n'avez qu\u2019à nous expédier la réponse au jeu \u201cMots Cachés\u201d en utilisant le coupon- réponse ci-dessous et en l\u2019envoyant à: le Coin de TEch'ours, Amusement Jeunesse, 80, Saint-Mar- tin, Louiseville, P.Qué.J5V 1B4.CENSURER.La réponse pour le concours \u201cMots cachés\u201d est: thique.| SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous vous consacrez sincèrement à une tâche ou vous dévouerez avec ferveur pour une cause quelconque.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Dans le domaine pratique, vous ferez preuve de plus de bon sens et votre jugement en matière d'argent sera également plus sûr.La conjoncture astrale vous permettra de réaliser vos plus chers désirs.| > TROUVEZ À ~ - Voici la liste des gagnants d\u2019une revue \u201cRevue Jeu- \u201c prise de voir la propreté impeccable de la salle où sont reçus les visiteurs.Tout à coup, mes yeux tombent sur un grand écriteau: \u201c\u2018prière de laisser | cet endroit propre.C'est peut-é- tre votre fils qui de se faire servir voit, près de la porte, un écriteau sur lequel | on peut lire: \u2018\u2018on demande une serveuse\u2019\u2019, Il va le décrocher et le pose sur sa table.Une serveuse se précipite et le sert.séance tenante.1 2 3 45 9 10 1 13 143 De nouvelles amitiés se créeront autour de vous; vos ennuis et vos chagrins d\u2019hier s\u2019envoleront pour laisser ; WWE|M|R|E|T{IfL}AJUJT]|C|N]O|P |T la place à des lendemains radieux.LES 7 E RREU RS 3 2/ 1{R|E|T|I|lcjI|L|{L]O|3|S|R |R |N VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.° & Modérez votre gout pour les compliments et une ten- ¥ SjU|O|T/N|E/M|M|E/C|E|D JU |N OIE | dance a vous attacher à quelqu'un qui serait davantage 3 0 ÿ \u2018 un disciple qu\u2019un chef.L'amour et le mariage prendront : 4 T/N[E/M|B/U/N|R|E|T|E |O [O JV |M une place prépondérante dans votre vie.5| E|R|E|S|I|M/E|R|U|T |1 jo |T |1 [E POISSON du 20 fév.au 20 mars [] p \u2018 a .Ta Des espoirs et des projets.Grâce à votre charme, vous po 6j E/C/I/T/S IJUA)R [ANT IPN [A |3 |V vous ferez de nouveaux amis, vous renouerez avec d\u2019an- 5 z= 7lultlalrlsIn|lolcialalr lolx lo |1 | ciennes relations un peu perdues de vue.Les portes de I - la joie s\u2019ouvriront grandes devant vous.Vous serez 0 D NY 8/E|L|L|1/A|P|I|R/|O |A [0 |M [M |1 |T heureux.| 0 BELIER du 21 mars au 20 avril 0 0 g 9|R|A|L/R|T|F|E|T/|B|C |C |A |E |R |A 0 Votre bonheur sera entre vos mains; ne vous fiez pas 0 0 101M|N|E|1I/|I|S|U|R|S |A |E |T IN |E |L trop à vos intuitions et surtout ne cherchez pas à les - imposer.Soyez loyal et surveillez vos paroles.Réduisez MIi1ic(rRi{L|{I{R|E|]A]|Cc|s|D lo IT IM IR les dépenses futiles mais sachez avoir le geste qui vä droit au coeur.+ 12/T |E|P|M|I|C|L|I|E|I |E |P |R |E |E TAUREAU du 21 avril au 20 mai ; 19, E |M [M JE |E|T|O|N|N |R |S |E |O |N |P Si vous avez eu une contrariété dans le domaine senti- J\u2019 f mental, ne vous inquiétez pas, les choses s\u2019arrangeront AF.14 A JO JR JO|JU|S|S |E |E |E |I JE JP |T |U d'elles-mêmes.Seulement tâchez d'oublier le passé; c\u2019est 3 devant vous que se trouvent les portes du bonheur.0 | 3 | 15, C |L |T|N]E}M|E]S|I [0 |N |R JU JO }3 GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin | ; L'amour vous réserve des surprises bien agréables.: \u201c Aller Sire Terme Vous aurez une façon de voir les choses extrémement Od g amplificateur solliciter tire originale qui fascinera les personnes du sexe opposé.+ =z à armistice sournoisement torture Vos chances de bonheur seront grandes.1 Vv = P 4 racas \u2014 \u2014 / = i Commisération S0i\u20ac traine CANCER du 22 juin au 22 juillet Ca 0 0 NY [] i \u2018contat superlativement trop Les astres rendront votre charme irrésistible et votre i pouvoir de séduction infini.Vous verrez a un moment Co, : 0 0 a .Décemment \u2019 ou à un wire vos espoirs se réaliser.L'heure sonnera 0 ° 0 a Ærmite sitr 2 pour vous de profiter enfin des meilleures choses que la p; éternuement ABSENT 3 vie vous offre.- était ÈUNE sSE 3 LION du 23 juillet au 23 août ; Lance , 5 Un ami d\u2019enfance ou une connaissance déja ancienne - TSA 1» prendra soudain une grande importance à vos yeux.Notamment ous vous raprocherez de l\u2019être cher et vous rendrez A note l'atmosphère de votre foyer plus chaude et plus heu- @ 1 7 reuse.; Obscène onomatopée VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne perdez pas votre temps à des tâches futiles.Dépé- Pieds chez-vous de prendre conscience de la vitalité que vous ponctualité donnent les astres et utilisez-la pour vous rayer un che- | procédés YY : min a travers les obstacles.LA BLAGUE BE provisoirement Lad Le BALANCE du 23 sept.au 23 oct.LA SEMAINE à la i» Remiser et weole 22 MS Vous donnerez 'impression de partir à la conquête de ve 2; , aura nettoyer.sai anata anis ] h il d ttitud ir d Je suis allée voir ripaille À 1771 aacrasevents ot $ que que chose et i y aura dans votre attitude un air de à la D roturier = NPE orce qui révélera Pintensité et la profondeur de votre mon fils caserne ans un restaurant, rousse ti tnt ASS nature.Votre joie de vivre vous rendra plus sympa- et j'ai été toute sur- un client désespérant - gm A se ea Se re SOLUTION DES ERREURS nesse\u201d pour le concours du 30 mars 1983.co Colette Baribeault, Loui- Falker, St-Gabriel de Bran- seville; Johanne Michaud, don; Nicole Bellemare, St- Maskinongé; Irène Cham- Justin; Caroline Aucoin, e, Berthierville: Mme Berthierville; Dominic Samson, Charette.: ADRESSE: «.vvovieeeeeeeessosoeesoe 1 GODIRROSTIMe LisHdbérceeverccrrncenene | | rérard Sylvestre, St-Bar- thélemy: Suzanne Mi.chaud, St-Edouard; Lisette DD ap à.Du golf pour les gens d\u2019Yamachiche Deux tournois qui promettent Organisé conjointement par les Chevaliers de Co- lomb, le club Optimiste et le Service récréatif et sportif d\u2019Yamachiche, le tournoi de golf annuel de cette municipalité, prévu pour le 9 juillet, aura un \u201cp\u2019tit\u201d\u2019 frère qui le précédera de sept jours cette an- annuel « yamachiche en sera à sa quatrième édition cette année.née.Il s'agira d\u2019un tournoi \u2018\u2018jeunesse\u201d\u2019 destiné aux Par P ier re jeunes garçons et jeunes filles d'Yamachiche, âgés BELLEMARE de 12 à 18 ans.Maître d'oeuvre de cette dernière activité, le club Optimiste yamachi- chois y voit une excellente occasion de poursuivre son objectif d'aide à la Jeunesse en favorisant .l\u2019éducation dans tous les domaines, tout en apportant de la nouveauté à un activité déjà prestigieuse.On sait que le tournoi Saint-Barthélemy \u201c Mme Lise Bernèche Marina: du nouveau! .- Au cours d\u2019une première assemblée tenue le dimanche 27 mars 1983 à l'hôtel Montmartre, une nouvelle association a vu le jour à Saint-Barthéle- my Saint-Laurent Inc.et le but de cette assemblée était d\u2019élire le bureau de direction qui se compose ainsi: Président: François Gervais, Vice-prési- \u201c\u2026 dent: Jacques Joly, Se- crétaire-trésorier: Louis Baribeau, Directeurs: Yvon Trahan, Paul-Aimé Clément, André Picotte, Serge Valliéres Jean- René Morin, René Bari- beau, Robert Plante et André Dufresne.\u2019 Toutes les activités ont lieu à la Marina Maski de Maskinongé dont le propriétaire est M.André Masson.La Marina possède plus de 500 pieds de quai à la disposition du public.Les intéressés peuvent se procurer une carte de membre en communiquant avec l\u2019un des directeurs.Loisir À l\u2019assemblée du 28 .mars dernier, Les Loisirs Saint-Barthélemy Inc.ont - élu un nouveau directeur Il s\u2019agit de Marina - pour compléter leur conseil.Il s\u2019agit de M.André Robillard de Saint-Via- teur.Femmes collaboratrices Mercredi, le 13 avril à 19h80 à la salle du conseil se tiendra une soirée d\u2019information sur l\u2019association des femmes collabo- ' ratrices.Grand tirage Mercredi le 13 avril se fera le tirage qui déterminera les gagnants parmi ceux qui ont acheté des billets pour encourager les activités du Club de l\u2019Age d'Or.À cette occasion, il y aura un tournoi de cartes aux récompenses pour les vainqueurs.Membres, parents et amis sont les bienvenus.Cabane à sucre Le dîner du 5 avril à la Cabane à sucre Val Rémi de Saint-Cuthbert a connu un grand succès.Une nourriture abondante et succulente a été fort appréciée et un air de féte était de la partie.90e aniversaire Un 90e anniversaire de naissance est un événe- Suite à la page 17 \u2014 : D) SOUMISSIONS \u2018Loisirs Saint-Barthélemy Inc.Toutes personnes intéressées à .opérer le restaurant situé sur le terrain des loisirs peuvent adresser leur soumission aux Loisirs Saint- Barthélemy Inc., 1980, rue Bonin, Saint-Barthélemy.La direction se réserve le droit de refuser ou accepter toutes soumissions qui devront être accompagnées de 10% du montant.Elles seront ouvertes à la prochaine assemblée.Fermeture des .soumissions: 18 avril 1983 à 20:00 : heures. 228-2725 \u2019 i 14 3 ° .$400.00.S'adresser tél.: BUICK Skylark G.S., 1971, mio- teur 59,000 milles, siéges baquets, transmission au plancher, (819) 227-4804, demandez Serge.JEEP CJ5, 1977, 46,000 milles, treuil électrique, support à canot, toits (mou et dur), 4 pneus neufs.Si intéressé, s'adresser tél.: 228- 4374.FIREBIRD 1979, moteur 301, am-fm, cassette, extérieur blanc, intérieur rouge.Plymouth Volare, 1978, 6 cylindres, automatique.Bayeur Auto Enr.821 rang des Berthierville, tél.: 836- .¢ , 3917.TOYOTA Corolla, SR-5, 1976, moteur 1600, transmission 5 vitesses.M.G.ps très propre, jamais \" Your Auto, 821 des Cascades, Ber: thierville.Tél.: 836-3917.PICK-UP Ford, club cab, 1974, \u2018boîte aluminium, en très bonne condition, prix $900.Téléphonez après 5 h.836-7127.MUSTANG Cobra 1979, moteur\u2019 J02 automatique, radio AM-FM stéréo.1 Plymcuth Horizon 1978, 4 portes, moteur 4 cylindres, 4 vitesses.Bayeur Auto, 821 des Cascades, Berthierville, 836-2917.~ CHRYSLER New Yorker 1976, en bonne condition.S'adresser téi.: 514-885-3905.CAMION GMC 1976, 5 vitesses.Clark, 6 roues, moteur neuf de compagnie (10,000 milles seulement) avec boîte pour animaux de 20,5 pieds, en très bonne condition.S'adresser à Transport E.Alarie Inc.tél.: 227-2556.COMET Mercury 1975, 6 cylindres automatique, servo-freins, servo-direction, 42,000 milles, bonne mécanique, peinture ori- inale, très propre, \u2018prix ,300.00.S'adresser tél.: 228- 5696.CHEVROLET Impala 1973, mécanique excellente condition.S'adresser tél.: 228-5070.CHEVROLET Caprice classic 1979, 4 portes, 2 tons de couleurs, équipé.S'adresser à Garage Robert Ferron, 830, rang Chacoura, Louiseville, 228-2133.re MONTE CARLO, 1979, coupé sport, sièges baquets, console, 2 tons de couleurs.S'adresser à Garage Robert Ferron, 830, rang Chacoura, Louiseville, 228-2133.VOLARE, 1979, 318 po.cu., automatique, sièges baquets, console, couleur noire, très\u2019 propre.S'adresser à Garage Robert Ferron, 830, rang Chacoura, Louiseville, tél.: 228-2133.PONTIAC Lemand 1976,-très bon prix, en bonne condition.S'adresser tél.: 264-5398.Régie des 0a du Québec permis d'alcool AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, intervermr en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permise d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y 188.NOM ET ADRESSE DU REQUERANT \"NATURE DE ENDROIT LA DEMANDE \\ D'EXPLOITATION ROBERT, Réjeanne autorisation de 239.avenue du Parc I \u2018 spectacles et films SAINT-GABRIEL 239, avenue du Parc .SAINT-GABRIEL Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamms, avocat 1901 Volkswagen Geta Dieset, 4 po.5 vit.- 1980 Datsun 510.4 portes.automatique Volkswagen Geta, 4 cyl., svt.4 portes.25,000 km.Renault 5 GTL, 60.000 km.Mustang, 6 cylindres, 4 vitesses Datsun 200 SX, 27.000 km.1979 Van GMC, 2 tonne, aut.Chevrolet Caprice Classic, familiale, tout équipé.\u2018 Honda Civic Renault 5 GTL Plymouth Horizon, 40,000 km., aut., 2 po.1978 Honda Accord, aut.\u2026 2 portes, coupé Renault 5, 70,000 km.1977 Triumph TR 7.55,000 km.Honda Civic, 55.000 km.Honda Civic, 90.000 km.Pontiac Ventura Chevrolet Belair.4 portes.60,000 km.1975 Oldsmobile Cutlass 1973 Chevelle Malibu - 760, Notre-Dame, Berthierville Tél.: (514) 836-6660 © Airy.+ Horizon, 5 portes, 4 vitesses AR GCASIONS! Voitures usagées.1982 Horizon 5 portes, automatique Ariès 2 portes 1981 \u201c Reliant Custom, 4 portes Reliant familiale S.E.Dodge Aries, 4 portes Dodge B 150 Van, 127 po.W.B., 6 ol.aut.\\ Plymouth Sapporo, 2 portes, équipé Dodge Ramcharger, tout équipé, aut.1980 Plymouth Horizon, 5 portes, 4 vitesses 1979 Chrysler le Baron, 2 portes, air climatisé Dodge Aspen Spécial Edition, 4 portes, équipé Ford Thunderbird, 2 portes 1978 i disponible» wr y plusieurs = .LE 31 LR q an ; ped RRR de\u201d et! SLA i 4 sé DE SN te eT à A ee en ai ns era np CLEMENT CLEMENT & FRÈRE Ltée VEND AUSSI DES VOITURES USAGÉES Diplomate 4 portes, 1980, S.F., S.D., radio, 318 po.cu.automatique.inv.#81-30A Chevette 1980, 2 portes, aut., radio Inv.# 83-56A Plymouth Caravelle 1981, 4 portes, aut., S.F., S.D., radio Inv.# 82-11B Omni 1980, 4 portes, aut.S.D., radio.Inv.# 83-42A Plymouth Horizon 1978, 4 portes, 4 vitesses, radio, 2 tons.inv.# 83- CO2A Le Baron 4 portes 1979, 8 cylindres, automatique, + S.F., S.D., radio AM-FM, -£} toit de vinyle, etc.: Inv.#82-32A Horizon 1978, 4 portes, aut., radio i Inv.# 83-CO7A ; 1 Ford Thunderbird 1978, ÿ automatique, S.F., S.D., troniques, 2 tons, très propre, toit de vinyle.Inv.#82-13A \u201c100, Boul.Saint-Laurent Oues! \u201c Louiseville (819) 228-2701 À radio Am-FM, vitres élec- À Autos- camions PICK-UP 1979, G.M.C.High Sierra 15, moteur 306, 2 tons avec boîte en fibre de verre, 51,000 km, très propre.S'adree- ser tél.: 227-4800.PICK-UP Ford, 1980, ¥ de tonne avec moteur 351, automatique, avec boite-campeur dessus.3 adresser 161.: 227-2530 ou 227- ~ PICK-UP Club Cab 1977, 2 tons, rallye ways blanc.S'adresser tél.: 228-4242 demandez Michel.\u201c CAMARO 1973, noire, 350 automatique, mags, pneus 50 arrière et 60 avant, les ailes élargies, prix $1,300, à discuter.Tél.: 514-885-3176.CHRYSLER Newport 1977, moteur 400/8 cylindres, vitres électriques, barrure de portes électrique, balise arrière électrique, volant ajustable, radio AM- FM, chauffe-moteur, attache pour remorque, six pneus Michelin, en parfaite condition, prix $1,500.00.S'adresser à 150, Saint-Aimé, Louiseville, tél.: 228-4929.PICK-UP Dodge 1977, 4 X 4; tracteur de ferme avec baquet hydraulique avant arrière P.T.O.poulie.S'adresser tél.: 265-2873.TRANS-AM spécial Edition 1979, tout équipé, T.Top, air conditionné, comme neuve, bas millage, bon prix, cause: achat d'une automobile familiale.S'adresser à Marc-André Laterreur, 2421, Paul Lemay, Sainte- Prémont, tél.: 268-2433 à l'heure des repas.{AVIS DE VENTE À L\u2019ENCHÈRE PUBLIQUE | AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément: à un jugement de la Cour Supérieure, district de Joliette, rendu le 5 avril 1983 (dossier no: 705-13-00021 4-76), il sera procédé le 29 avril 1983, à 14:00 heures de l'après-midi, au - bureau du notaire soussigné, au no 116, de la rue Saint-Gabriel, en la Cité de Saint-Gabriel-de-Bran- don (tél.: (514) 835-2660) à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant à Bernadette Bernier, interdite, et désigné © etn - a *1.| comme suit, savoir: 1 signe.-vingt-trois &Ÿ (8 avril 1983).4 Me ROBERT COMTOIS, notaire 116, rue Saint-Gabriel JOK 2N0 C.P.600 { Tél.: (514) 835-2860 _ \u201c DÉSIGNATION \u201cUne terre située à Saint-Didace village, contenant environ cent arpents en superficie, plus ou moins 3 et sans garantie de mesure précise, bornée en \u201cÀ front par le chemin public, en profondeur par les\u2019 #1 terres de Saint-Gabriel-de-Brandon, d'un côté par 4 le terrain de la Fabrique de Saint-Didace et de l'autre côté par Monsieur Rémi Barrette ou ses - représentants, connue et désignée comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-' QUATRE et le lot numéro HUIT CENT SOIXANTE-, TREIZE (Ptie no: 264 et 873) au cadastre de ladite paroisse de Saint-Didace, avec maison et dépen- #1 dances y.érigées, sauf cependant le petit office de 4 Monsieur Lamontagne.\u201d .Pour les conditions, s'atifesser au notaire sous- SIGNE, a Ville Saint jel, À le huitième jour du mois avril mil neut 8 quatre- Ville Saint-Gabriel, Qué.ON, \\ Mme Marjolaine Houle Un cadeau pour la Fête des Mères: \u201cL'histoire de la Paroisse de Saint- Cuthbert (Tome 2) par l\u2019abbé Florian Aubin, en vente à la Caisse Populaire de Saint-Cuthbert, au Marché Coutu et au Dépanneur Edouard Morel à Saint-Cuthbert (680 pages et 800 photos).L'unité: $20.et par la poste: $22, | Aféas La réunion mensuelle de l\u2019Aféas: mercredi le 13 avril à 20 heures au local habituel.Invitée du mois: Mme Nicole Doucet de Ber- thier qui viendra parler de l'entretien des plantes dans l'argile.Pour la violence \u201cfaite aux femmes\u201d, nous aurons deux dames de la P:A.F.(Parole aux femmes).Nous vous attendons! Nouvelles Amitié Soirée dansante de rencontre pour personnes seules de l\u2019Association Nouvelle Amitié, samedi le 16 avril à l\u2019Auberge des Gouverneurs à Joliette.Informations: 759-8144 ou Robert Grandchamp - 835-2905.Rendez-vous: Une expérience à vivre La réussite de votre vie de couple vous tient à coeur.Vous voulez faire le pdint entre vous deux.Vous cherchez un moyen \u2018pour rendre votre relation plus intéressante.Informations: 756-2007, prochaine session les 29- 30 avril et 1er mai 1983.Super Féte familiale Pour toutes les familles et tous les membres des familles, dimanche le 17.avril de 9h30 à 16h15 au Centre de Réflexion Chrétienne (425 Boul.Base du Roc, Joliette).Activités: Course au trésor, atelier de créations, dîner aux \u201cFèves au lard\u201d gratuit, spectacle de danse folklorique, spectacle de clowns, conférence de M.Maurice Champagne-Gilbert.Inscription obligatoire: 753-7516.Le tout \u201cGra- tut\u201d.> .Conseil 2928 Le Conseil 2928 de Berthier des Chevaliers de Colomb, tiendra sa réunion mensuelle lundi le 18 avril à 20 heures à la salle des Chevaliers à Berthierville.Remerciements ee Merci à toutes les personnes qui se sont impliquées à l\u2019occasion de la première des communions de nos amis de Ze année, merci aux parents, à Claudette, à Yvon, à Réjean ptre, aux parents- .ressources, à la chorale, à l\u2019organiste, aux servants.Merci de votre grande Parc Résolution de la Municipalité s\u2019engageant à couvrir l\u2019excédent des coûts concernant le projet pour le parc et il est proposé et appuyé et unanimement résolu que la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Cuthbert s\u2019engage à couvrir l\u2019excédent des coûts de la contribution allouée par le Gouvernement du\u201c Canada concernant le projet du Parc d\u2019Amusement et de Détente présenté par la Commission Consultative de Loisirs Physiques et Socio- Culturels Saint-Cuthbert Inc.dans le cadre du programme de subvention le \u201cRelais\u201d.Passerelle à l\u2019usine de filtration et il est proposé, appuyé et unanimement résolu que M.François Turcotte voit à l\u2019Installation d\u2019une passerelle donnant accès aux bassins de l\u2019usine -de fil- \u2018 tration au coût approximatif de $800.Équipement de soudure, il est proposé et unanimement résolu que la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Cuthbert se procure un appareil de soudure au coût approximatif de 280.dollars et un ensemble de soudage et de coupe au coût approximatif de 300.dollars.Il est également résolu que la location des bouteilles pour le système de soudage sera fait à la compagnie B.C.Oxygène Ltée au coût de $100.par année.Acceptation des dépenses concernant le projet de loisir présenté au Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, il est proposé et \u2018unanimement résolu que le conseil de la Corporation Municipale.de Saint- Cuthbert approuve les dépenses au montant de 6,508 dollars concernant le projet du Parc et Centre des Loisirs présenté dans le cadre du programme de subvention d\u2019aide au développement de loisir du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Avis de motion est donné qu'à la prochaine assemblée ou à toute autre subséquente, il proposera | l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019entente intermunicipal concernant les loisirsavec - la ville de Berthierville.Balet Jazz, ville de Berthierville, il est proposé et unanimement résolu que le compte pré- \u201d, senté par la ville de Ber- thierville concernant le Ballet-Jazz au montant de $800.dollars est accepté.Demande de réfection de fossé au Ministère des Transports, il est proposé et résolu qu\u2019une demande soit acheminée au - Ministère des Transports de bien vouloir refaire les fossés sur les lots no.998 partenant à M.Noël Marcoux et sur le lot no.992 appartenant à M.L'Écho de Louiseville / Berthier © 13 avril 1963 / Régional 35 Iréné Manègre, ces lots étant situés entre les numéros civiques 2820 et 2850 du Petit Rang Sainte- Catherine.Tarif des documents municipaux, il est proposé et appuyé et unanimement résolu que la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Cuthbert accepte le tarif des honoraires exigibles pour la délivrance de documents municipaux, établis par le Ministre des Affaires Municipales en vertu de l\u2019article 171 du code municipal.Il est également résolu que ce tarif a effet à compter du pre- ree Concernant une entente inter-municipale avec la ville de Berthier- ville dans le domaine du loisir.Attendu que la Municipalité de Saint-Cuth- bert et la ville de Ber- thierville désirent se prévaloir des dispositions des articles 468 et suivants de .la loi sur les cités et villes (L.R.Q., ¢, C-19) et des articles 412a et suivants du Code Municipal pour conclure entente relative aux services des loisirs; Attendu qu\u2019avis de motion a été régulièrement - donné lors de la séance du conseil tenue le 14 mars 1983; En conséquence, il est proposé et appuyé et résolu que le présent règlement soit adopté et qu\u2019il statue et décrète ce qui suit: Article 1 - La Corpora- tien Municipale de Saint- Cuthbert est autorisée à conclure une entente relative aux lbisirs avec la ville de Berthierville.Cette entente est annexée au présent règlement pour en faire partie comme si elle était ici au long reproduite.Article 2 - Le Maire et le secrétaire-trésorier sont autorisés à signer ladite entente pour et au nom de la Corporation.Article 3 - Ce règlement abroge et annule à toutes fins que de droit tout règlement concernant les ententes réla- tives aux loisirs avec la ville de Berthierville.Article 4 - Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la oi.Gilles Toupin, maire Richard Lauzon, secr.- 00000 Convention Entre: La ville de Ber- thierville, agissant aux présentes par MM.Jude Guévremant et René Bayeur, respectivement Maire et Greffier, tous deux autorisés par règlement adopté le (ci-après appelée la Ville) Et: La Corporation Municipale de Saint- Cuthbert, agissant aux présentes par MM.Gilles Toupin et Richard Lau- zon, respectivement maire et secrétaire-tré- sorier tous deux autorisés aux fins des présentes par un règlement adopté le 5 avril 1988 (ci-après appelée la Municipalité) .d\u2019emplois - a Considérant - qu'il est à l'avahtage de la ville, de la Municipalité et de leurs populations d\u2019échanger divers services en matière de loisirs; Considérant - que les enfants de la Municipalité participent aux loisirs organisés par la ville; Considérant - la volonté des parties de poursuivre la collaboration qui existe entre la Ville et la Municipalité; Considérant - que pour assurer une bonne administration, il est avantageux pour les deux parties de conclure une entente relative à l\u2019organisation des loisirs; En conséquence, les parties conviennent ce qui suit: 1- Tous les enfants de la Municipalité désirant participer aux loisirs organisés par la Ville, pourront le faire avec les mêmes avantages que ceux accordés aux enfants de la ville; 2- Les différantes activités.et disciplines ci-dessous mentionnées sont offertes aux enfants et aux adultes de la Municipalité: hockey mineur, patin artistique, balle molle, soccer, bertho-courons, piscine, tennis, bilbio- thèque, pétanque, patinoire extérieure, gymnase de la polyvalente, terrains de jeux, crosse, flag football, cours de golf, club de photo et toutes autres activités qui pour} raient être mises sur pied par la ville.3- Le prix de d\u2019inscription qui sera exigé de la Municipalité, sera le même que celui des enfants de la Ville.4- En considération des services reçus, la Municipalité versera à la Ville, la somme de quatre milles dollars ($4,000.00) payable en deux versements égaux; $2,000.00 à la signature de la présente convention et $2,000.00 le 31 Octobre 1983.5- La présente convention entrera en vigueur le ler mai 1983 pour se terminer le 30 avril 1984.Sortie d\u2019eau pour des- - servir les contribuables dans le \u201cbas de Saint- Cuthbert\u201d, M.François Turcotte préparera un estimé concernant une sortie d\u2019eau pour l\u2019approvisionnement en eau à même le réseau d'aqueduc qui sera située près de la résidence de M.Albert Sylvestre et dont la dimension sera de 11/2 pouces de diametre.- Fuite d\u2019eau sur le réseau d\u2019aqueduc, présentement la dépense en eau à l\u2019usine de filtration est de beaucoup supérieur à la dépense habituelle.À la fin un dégel, il y aura recherche de la fuite.Engagement d\u2019employés concernant le projet de créations subventionnés par le Ministère des Affaires Municipales, la liste des personnes référées par le centre de main d'oeuvre du Québec n'étant pas encore disponible, I\u2019 t - des personnes devant travaillé sur ce projet est remis à une date ultérieure.Projet: Usine Il est proposé et appuyé et unanimement résolu que la Corporation Municipale de Saint- Cuthbert autorise M.Marcel Gravel à changer le sable nécessaire dans les filtres de l'usine de filtration.Affaires nouvelles et période de questions, il est proposé et appuyé et unanimement résolu que Messieurs Sylvain Vad- nais, Richard Doucet et Jean-François Pesant sont nommés pompiers volontaires du service d'incendie de la Municipalité de Saint-Cuthbert.Lotissement non conforme au règlement dans le Petit Rang Sainte-Ca- therine, une lettre sera expédiée à M.Jean-Paul Lavoie de clarifier la situation concernant la vente d'un terrain à sa fille.Apparemment cette vente est non conforme au règlement de lotissement présentement en vigueur dans la Municipalité.Bâtiment dans le Gr.Rang Sainte-Catherine - mettant en danger la sécurité des personnes, M.l\u2019inspecteur municipal en bâtiment, Francois Turcotte, avisera M.Roméo Hébert ainsi que M.Léo Tremblay de se conformer à l\u2019article 2.5 du re- glement de zonage, construction et lotissement concernant les bâtiments endommagés mettant en danger la sécurité des personnes.Undélai de 90 jours sera accordé aux propriétaires pour effectuer les travaux.Demande d\u2019un permis à la Régie des Alcools, il est proposé et appuyé et unanimement résolu que la Corporation Munici- pale-de la Paroisse de Saint-Cuthbert autorise M.Richard Lauzon à présenter.une demande auprès de la Régiè des permis d'alcool du Québec pour obtenir un permis pour la soirée Rock du 23 avril 1983.Réclamation de M.Serge Sylvestre et M.Michel Rondeau, la Municipalité se dégage de toutes responsabilités concernant les dommages subis aux propriétés de M.Serge Sylvestre et de M.Michel Rondeau lors de la crue des eaux en date du 20 mars dernier.La Municipalité ne dédommage pas pour des ainistres naturels.Les sinistrés devront s'adresser directement au gouvernement pour obtenir un dédom- helo ion du CRD de Lanaudière, il est proposé et appuyé et unanimement résolu que la Corporation Municipale adhère au CRD Lanau- dière pour l'année 1983- 1984, et de s'associer comme partenaire aux interventions du développement et de promotion de la région de Lanau- dière.1] est également résolu que nos délégués seront M.Jacques Rousseau et M.Denis Fernet.221 36 L'Écho de Louiseville / Berthier © 13 avril 1983 / Régional ve .Ï 5, 4 | SE ms Yi 3 Lu es 4 £ - - + ; 3 tn .° ; 8 (, vod 9 .\u2019 J Ta )i : J TW.é - co ê + Pu es .\\ pr .i \u2019 a * x, : le > « ; Ke + ab rs G.DU-BEAU enim IMA JEANS extensible \\ Rég.: $34.95 SPECIAL: | SPECIAL: $2495 | 52 95 JEANS | | JEANS RAYÉS N'oubliez pas, | avec votre carte G.DU-BEAU vous obtenez 10% de rabais sur foute la marchandise: à prix régulier.CHANDAILS en coton ouaté couleurs mode \u201c SPÉCIAL: 8 1295 BLOUSONS pour hommes polycoton SPECIAL: $985 Grand choix de gilets, blouses, chemises dans des teintes mode.\u201cPlus de 30 marques de jeans en \u201cPour du \u2014 c\u2019est chez pr\" asin\u2019."]