L'écho de Louiseville/Berthier, 8 juin 1983, Cahier 3

[" -\u2014 = dap ng - LS LL E53 _ Ja ss nées, - À» + VAR + Hs I = Mer AL \u2014\u2014 \u20ac FES EF 1 28 ESS, E \u201ca ; rat TE & » ir EC { ~ iy oo de a EL Pe > oye = .\u201cSY a a+ wp = & = \"oe ke = + ps > : > Ki NS 3 RE >: Æ \u201cx * ., ty I < gh t x 45 Ww æ * > à \u201c za - J 2 + pes i de % + è > Ix > Wy yr.Fe.wt # 3 | 2e we, Yo © Fo, ve yf Jay, = Be + 4 £- à EL.\u20ac te > > a Ne KE 1 = = = Ly i.vA > 3 in of ¥ x ; I So x Fr \"8 LR Lv à g Tt 2 tig po vr F4 ve in, pa oe #4 à x « r sf => 2: ow A 5 sa se Le \u201c = th >» , \u20ac A ja £s 75 a Sen 5 + He aE > you x ee rz \u2014 at 5er Ra \"ot > a Mi, T2 a, AE 2 - + 3 va, far - $- av > T BE - 5 Fle A, po LL x BE *.87 FT Lh ; we + \"jé X 20 AK Lat i Td a 9 À z x = x : & 5 5 in - i foe ep = \u201ca as 3 pile ¥ Fi x 1 Yi, date 2 2° - # > + z ' : FE = 4 \u201cab \"5 _\u2014 5 75 7 i 4 3; A = 32 +X x nw À = gas ov ta = pa ni #5 CE $i Nad +X + \u2018£ Le LS th I > ta té es vsf * ; fe A o! aus\u201d Prd & ; = Xi ££ y} % fe.A + LE 8) a «rr \u201cfet ag ca, Fa Pai « on À 4 © in WTAE wx un 77 > +- 5 + iy pr * ag 1.; +7 i FE > © ie % \u2014 a RTE ew by RN *.° >> +: ¥ \"> 4 Fa ww, i > =.an GE _ r na \u201c+ jg A ver vy \u20ac S34 td, or 3 ¥ ! + 54.» \u201cgt {3 : 7 ARS.ARM Wh za Er A or fr Ir .bos AF 32 3 a.5 ne a a 3 3 oe 4 Fe a « # rage 3, = Cad i 3 0e oo dr x yr E =; p LS 5 = Se + \u2018 *.+\" + te fo te ve ay.Fi 2 * ét + 7 le ; 3 3 : + = * TX LÉ D, A pa 3 4 a ve.> %r ra LE Bave i es = Wt 4 EF Tr > 2 >, a fn ie a 4- ere yy.x &« 22 À ca ae Pà A Lads Se § Xe = oF EN + PA =.34:6 PX \u201c PT #\" sx 7 = x * A .= ol < ee Spectacle tous les soirs de 7h00 p.m.à 3h00 a.m.BAR SAINT-GABRIEL 203, de Lanaudière, .Vide Sainc-Gabriel, 826-2004 gy rg ey - » CTT WY TR A rv = EEE - a .: : \u2018 = _ dA.NA L'Écho de Louiseville / Berthier © 8 juin 1963 / Régional .9 Une piste d\u2019hébertisme qui &:-525s (-\u2014\u2014 mmm tout pour prendredesin- jacques Prescott, R.1.A.C.A.fait I orgu ell de Sai nt- Gabriel echt i it ia Tél.Bur.: 836-4723 delarue Flantezest TREMBLAY ET PRESCOTT Construite l\u2019été der- .développement commu- club Optimiste de ville d\u2019hébertismefaitl'or- accessible à tous, jeunes .et moins jeunes, tous les nier, grâce à un projet de \u2014 nautaire obtenu par le Saint.Gabriel, da piste gueil de la municipalité jours, et cela gratuite- Ea ALES Bad iE Lo ment.Comptables agréées .: 144 Dequoy, C.P.359, St-Gabriel JoK 2N0 _ e\u2014 4 ' t \u2018| J b+ | .' | .! \u2014 : Sin ea ( BOULANGERIE ée, ts, 2 LAL PÂTISSERIE oAINT- GABRIEL TY, R.Ricard, p ç % 33, Michaud, Ville saint-Gabriel, 835-2050 | SPECIALITE: / Pâtisseries françaises \u2014 Feuilletés de tous genres.A A SUR COMMANDE ENTOUT TEMPS | » ; eaux Forêt Noire Pizza SE #7 2 Gâteaux de noces pâtés au saumon Fèves au lard a : arlottes russes âtés à la viande ches po =\u201d i Saint-Honorés Danoises fra (ur HTT _ Jean-Luc Ricard, pâtissier J pp EE EE LE ng MR NEN x a Le plus grand choix de cartes de ARS [Sa Ee A LR SPI souhalts en ville pour toutes occasions.: C'est le départ de la piste d\u2019hébertisme.C\u2019est aussi le : | début d\u2019une aventure pour ceux qui veulent se divertir tout ' en montrant une certaine habileté.LA FLAMME Enr.6, rue Beausoleil, Saint-Gabriel de Brandon, 835-2160.\\ pneus devai rebutssont dev Ces petits chevaux sont de cette imagination et de leur j de pour ces eau dorset ae tnt deren \u2018bois mais, pour les jeunes cantaisie, de véritables che- ,.concepteurs de la piste.ébordant d\u2019imagination, Ysux} __._- ?.ils deviennent, au gré de TA Tige : À j RNS ue ni À ] > 8 Cy I Se.» or A t 5 Cb I FS | Les, Cohen, Seir-Qabriel = | 5., | L \u201c= Tél: (514) 835-3407 ll ae SOC aT en 2M Et Wma Vu 4 Te boners RI wn, ve ae px .- tree .ae .wile wa wow 3 ro > ; xa PL 10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 8 juin 1983 / Régional Pour vous reconnaître en visitant Saint-Gabriel AA A 1 BOULEVARD GUIMDON ; \u20181 WON ALICE COLON NOR Dan = NA | pos | il _J HL Des $COLES Un nouveau sport a pris racine, ily a maintenant sur les bords du Lac Maskinongé, dans Je secteur de Saint-Charl du vol-à-voile, ce sport aé es-de-Mandeville.El s\u2019agit.rien ou le vélivole, une fois son planeur remorqué à une altitude suffisante, recherche les mouvements ascendants des masses d'air chaud, afin de gagner encore plus d'altitude et se maintenir en vol, le pl Ce sport se pratique de mai a octobre, soit généralement pendant les six mois les plus chauds de l'année.! Un planeur Qu\u2019est-ce qu\u2019un planeur?C'est tout d\u2019abord un avion sans moteur.C\u2019est aussi un véhicule aérien très perfectionné, le plus léger possible.La forme de son fuselage, comme.l'envergure de ses ailes sont dessinées de façon à être sensible À\" Accueil municipal us longtemps possible.aux courants aériens.Il est généralement fabriqué de toile, d\u2019aluminium, de bois léger, ou de fibre de verre.Son tableau indicateur est constitué d\u2019instruments que l'on retrouve dans ur avion.Aéroport À Saint-Gabriel, le groupe de sportifs intéressés à piloter planeurs et avions s\u2019est formé sous le nom de \u201cSportair\u201d.Il y à trois ans, ils achetaient \u2018 , | STADE DE BASEBALL LT LOIS un domaine, en bordure du lac Maskinongé, pour y aménager \u201cAéroport Mandeville\u201d.Leur objectif est de pratiquer le sport du vol- a-voile dans un esprit de groupe, en intéressant la famille aux activités diverses.Ils ont voulu, également créer un lieu de rencontre et d\u2019activités pour les amateurs de vol motorisé.Non dangereux Ce sport est accessible 4 tous parce que non dangereux.L'absence d\u2019un moteur qui ne peut faire défaut le rend plus sûr qu\u2019un avion ou un hélicoptère.Les statistiques aérienne démontrent que le vol-à-voile est moins dangereux que tous les ye aunée, Je dernier dimanche de juin, les conseils municipaux de Saint-Gabriel, « \u201cA accueillent les touriètes et résidents à un déjeuner aux \u201cbeans\u201d après grand'messe.La tradition se perpétuera, cette année, le 27 juin.- autres sports aériens.y compris le parachutage.- À Sportair, on a à coeur la sécurité.Un pilote qualifié, reconnu par le ministère fédéral des Transports, y est en permanence.On ne laisse pas voler en solo un élève qui n\u2019a pas obtenu un brevet de pilote de planeur.La présence d\u2019un petit .aéroport près du lac: Maskinongé a permis également à de nombreux touristes d\u2019emprunter la voie des airs pour venir dans la région, soit pour y faire un long.séjour ou simplement y taquiner les poissons de - nos lacs et rivières.\u201cCHALOUPES \u201c MOTEURS « \u201cCANOTS = RE Saint-Charles de Mandeville BB ARTICLES DE P CHE.= - .\u2014 es .~ A : \u201cA 1.IRE .\u2019 \" Rang Saint-Augustin, 1 Un poisson dispendieux C'est un maskinongé semblable à ctlui que nous montrent Claude Brissette, de la Brasserie Molson, et Claude Benoit, responsable de la compétition, qui vaudra à la personne qui le capturera la somme de $50,000, le 31 juillet prochain, à Saint-Gabriel-de-Brandon.{ Bravo aux organisateurs - des festivités pour l\u2019année \u20188.' Flsurjsts Dslanaudjèrs 835-4757 Serge et Michel Corriveau, - 129, Beausoleil, Ville Saint-Gabriel Bon succès à tous - les organisateurs des activités à Saint-Gabriel.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS + .DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON CE siège soc - To | | 119, rue Pdoifique, CP.1049 ._: 6 Vill Saint-Gabriel, Québec.761: (914).835-3421 ix ; XP i.oa ; , we Û SN Inf: 835-2702 | LA MAE.Direction Parc Mastigouche.- 00 ve Bn rpm rate pari .: ., Mk A ae ARR ES + £8 goss rm NOUVELLES BREVES \u201cXp, mL?Trois étudiantes travailleront au kiosque touristique, encore cette année.Elles ont été engagées, suite à un projet d'emploi étudiant obtenu par le club A Optimiste de Saint-Gabriel.M.Raymond Gagnon est responsable de ce projet.Durant neuf semaines, il y aura un agent d\u2019information, au kiosque, pour informer les touristes.On \u20ac, Pre Pi sait que le kiosque est maintenant ouvert à l\u2019année |.longue, mais seulement quand le journaliste de : UEcho 8\u2019y trouve.nouveau, on peut profiter du service d\u2019infor- CC matique del\u2019Echo pour la location de chalets.e Pour de belles rencontres.Bras- onne don.La plage demeure un excellent endroit pour faire ncontres.C\u2019est ce que vous dira certainement Jean Comtois.: ?Le Centre récréatif du lac Maskinongé n\u2019a pu étre _transformé en cabaret-théitre, suite à un retard dans les subventions demandées.Mais le projet n\u2019est que temis et on est pratiquement assuré que l'an prochain, Saint-Gabriel aura son théâtre d\u2019été et un restaurant de haute gastronomie.| Il ne serait pas surprenant que le directeur de ce cabaret théâtre soit Séraphin lui-même, soit Jean- Pierre Masson.Il montre un vif intérêt pour l\u2019établissement.On sait aussi que son épouse s\u2019y connaît dans la restauration, ayant été propriétaire du célèbre restaurant des artistes, lorsque Radio-Canada avait pi- \u201c gnon sur rue dans l\u2019ouest de Montréal.; e as ; ! Pour le baseball Le terrain de baseball de la rue Plante est bien entretenu t très fréquenté durant la saison estivale.Plusieurs ligues i disputent leurs rencontres et de nombreux spectateurs ; font encourager les joueurs.C\u2019est la fin.à ve À ) -\u201d 4 x Le soir tombe et il faut sortir de l\u2019eau, après une journée rafraichissante ppasés dans les du lac Maskinongé, à debelles Pourquoi.?TIE iH nr t So : \u201cPourquoi me photographies-tu?\u201d semble demander Ghislaine au photographe.\u2018Mais c'est pour mieux te regarder mon enfant\u201d, de répondre le photographe! Les amateurs de balle-molle peuvent assister, presque tous les soirs, à d\u2019intéressantes joutes, au stade municipal.Le circuit le plus important, la ligue \u2018des \u201cold timers\u201d, qui n\u2019a de vieux que le nom, présente ses joutes les mardi et jeudi.On peut également participer à la ligue des Pitons, soit celle des vrais vétérans.Différents circuits sont organisés pour les très jeunes et les adolescents.Les filles ont aussi leur ligue de balle-molle.Le préposé aux loisirs, M.Maurice Armstrong, doit faire des efforts - surhumains pour réussir à donner satisfaction à tout ce monde.Le tennis Les touristes, tout comme les résidents, peuvent profiter des terrains de tennis de la rue Plante.Le tennis est un sport très populaire à Saint-Ga- briel.Les courts publics sont accessibles en acquérant une carte de membre ou en payant, à chaque fois, au préposé., Très bien entretenus, ces courts sont situés près du.parc de baseball.Ils sont munis d\u2019un système d\u2019éclairage de premier ordre._ ; .Les cartes de membres sont disponbiles au magasin Lefrançois Sport, rue Dequoy, à Saint-Gabriel.- .© - Quand l'eau est haute.Za I= Es a : ST ads ci Les jours qui suivent de fortes pluies, l\u2019eau est plus haute et la plage disparaît.Mais les baigneurs sont quand même très nombreux à se rendre à la plage de Saint-Gabriel.- Depuis l\u2019an dernier, Saint-Gabriel s\u2019enorgueillit de posséder l\u2019une des plus belles pistes d\u2019hébertisme du Québec.US .On vient de partout pour la r et de- 3 mander des plans.Elle a été réalisée par le club Optimiste, grâce à un projet de dével t - oppementcommu- Située près du parc de baseball, elle est accessible à tous les jours, gratuitement.C'est un excellent endroit pour faire un pique-nique familial.Peut-être que sous peu, nous trouverons à proximité le parc des citoyens, un projet qu\u2019entend réaliser le comité des citoyens de Saint-Gabriel, autour qu régervoir de l'aqpeduc municipal.a \u2018 if ER ES AAA N ES CMS AE SOUSSE AN UN VND EES 4 BRN RII IY LI EU.CAPT LR +f MAI Na + .la .- L'Écho de Louisevile / Berthier @ 8 juin 1963 / Régional \u201811 Le parc du Domaine, situé a quelques mille pieds de la plage municipale, est également un , excellent endroit pour se récréer et pique-niquer.Différents jeux y ont été construits, l'an dernier, par le club Optimiste.On peut y garer son véhicule et avoir accès, facilement, à la plage municipale.remarquer qu'il n\u2019y a pas de parcomètres.- : oe - Le parc du Domaine est situé juste derrière le Centre des sports nautiques, où les amateurs de planche à voile, bateau à voile et autres sports nautiques trouveront tous les renseignements et facilités qu\u2019ils désirent.Selon nous, le parc du Domaine constitue un des FONDS DE PENSION \u2014 ASS.GROUPE 1 .Pile eaux site public de 49, Saint-Gabriel, C.P.660, Ville Saint-Gabriel y e Pour les divertissements nocturnes, on en trouve pour tous les goûts.Certains hôtels optent pour la musique disco; d'autres pour la musique rétro ou western.On peut facilement se renseigner sur place.Certaines fois vous pourrez avoir de grands spectacles, surtout à l\u2019occasion de Festivals où des vacances de la construction.On peut également aller au cinéma, jouer aux quilles.Pour les adolescents, on trouve quelques discothèques-restaurants, des arcades de jeux électroniques, etc.REAL (514) 835-2302 CHAMPAGNE Ear.COURTIER D'ASS.ASS.ASSURANCES GÉNÉRALES FEU \u2014 VOL \u2014 VIE \u2014 COMMERCE \u2014 RESPONSABILITÉ { CHATEAU Belli, \u20ac HAN 4 T- Ambiance mexicaine as Spectacle rock Orchestre du jeudi au dimanche moe SOMBRERO\u201d BAR \"E- \u2018162 Maskinongé psa ~~ ALBERT HOUDE, M.A.N.Député de Berthier.°° >.a J est depuis longtemps un attrait touristique important pour notre région \u2018et pour le Québec.Ë- J'offre mes Félicitations à tous les citoyens de Saint-Gabfiel qui ont su faire de leur ville une région accueillante.,, x.FF agli Wate La hy rated sata, we IA EAI ra apa TEE 0 Wad es eu SE i ta, or By .ry a 12 L'Écho de Louiseville / Berthier © 8 juin 1983 / Régional C'est notre anniversair - et nous voulons que vous | CX fétiez avec nous! Vous verrez que nos prix spéciau H sont aussi dignes d'être Pour une meilleure 88 Seven Tres IEC nous ETT no Supreme I, VHF/ - 488$ UHF/FM.15-6222 LE CE ET Notre club de pile gratuite vous attend! Recevez une pile Enercell d'usage général gratuite par mois pendant un an.pargnez jusqu'à $9.48.Venez chercher vatre carte de pile Les enceintes Minimus-7 Moins de 8\u201d de H.H.-P.de graves et H.-P.d'aigués & dôme.Puissance admissible ecommandée: 0 W.Coffret noir en - Le STA-730.Affichage numérique Récepteur STA 730 aux fluorescent lisible, boutons/ Qussoirs Me minces et de style çcompac glage e lignes, sobres et pures \u2018précision avec accord Auto-Magic*.27 W eff.minimum par canal pour superbe stéréo.31-2003 Tourne-disque autom.à courroie LAB-290 Avec entraînement à courroie et sûr.Bras de lecture droit pour distorsion faible et alignement optimal.Pause/ repérage amorti.Avec cellule magnétique d'une valeur de $39.95.42.2978 Rabais\u201810 TY PR sonorité supérieure % et une écoute plus confortable.20-20,000 Hz.Magnétocassette AM/FM SCR-7 | - crus Un été plus gai grâce Le Minisette 9 portatif y au magnéto/s : =11 888 8 8 Ce magnétocassette portatif.élégant AM/FM portative à rabais offert à prix réclame Pour CA ou6 piles \"D\" et ultra-mince avec ses caractéristiques Radio portative fabriquée pour d Son de J ratiques est idéal pour la maison ou le pe pour durer Biren Requiert 4 Diles \u201cAA\u201d, 14-012 qualité.Pour CA où 4 piles \u201cC\u201d.12-088 24x2-2/0x V4\" Mallette à cassettes Calculatrice métrique - Supertape- à faible bruit » Formule exclusive à oxyde pour sortie Lecteur pour I auto élevée/réponse large/distorsion faible.| Maliette élégante pour 24 de vos La EC-315 caicule 30 conversions métriques inversion autom.pour écouter les deux côtés C-80.60 minutes C-90.90 minutes cassotios voter garniture aluminium ét opérations fondamentales de math.de la bande.Recherche autom.détectant les - 44-602: 179 44-003 229 broasé.Mettez vos cassettes en * Mémoire protégée en cas d'arrêt.Avec sélections en avance rapide et rebobinage.3.00 ordre et protégez-les.44-8020 piles longue durée.es-ee7 _ -| GILLES COMEAU Enr.Stéréo \u2014 Télécouleur \u2014 Disques .Le ; Cassettes \u2014 Vente \u2014 Service 5.or _ _163, de Lanaudière, Saint-Gabriel de Brandon, Ge 835-7458 ; un _ mme \u2014 vos are nn 0, ht) ran ames AR: EE ok 3 pred ee ER ET .,.\u2026\u2026.oe 1810 Ls ; + la ab, yan os EAC CC = , LL eo ANA rd 258 LS eh Se * = I \\ = La .EE M #2 a « ; ."]