L'écho de Louiseville/Berthier, 31 août 1983, Cahier 2

[" WRI Lv ECHO DE LOUISEVILLE /SERTHIER = == Ce ICS SEP Se \u201c Chez Nadler Inc.- e LE RÉGIONAL Notre monde est un drôle de paradoxe: La plupart des gens qui parlent n\u2019ont rien à dire, et parmi ceux qui \u201c auraient quelque chose à dire, la plupart ne parlent pas.: L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 La grève a duré un jour de plus à Saint-Charles-de-Mandeville La gréve des 112 midinettes de la firme Al Nadlers Inc.de Saint-Charles-de-Mandeville- a duré une journée de plus que chez les autres midinettes du Québec.Visiblement déçues du résultat du vote, les midinettes ont décidé, mercredi matin, le 24, de s\u2019octroyer une journée de vacances supplémentaire, et ce n\u2019est que jeudi qu\u2019elles ont repris le travail.Salaire -Les midinettes de Saint-Charles n\u2019acceptaient pas l\u2019augmentation de salaire de 25 cents, payable en mars pro- * chain, et étaient prêtes à aller au bout pour obtenir, plus.; C\u2019est pourquoi elles étaient revenues contentes de l\u2019assemblée du samedi, 20, où on avait demandé aux dirigeants de retourner à la table de négociation.Mais le vote de mardi dernier est venu tout changer, avec une faible majorité de 60 voix.Mercredi matin, alors que tous retournaient au travail, seulement une trentaine de jeunes femmes se sont présentées à la Al Nadler de Saint-Charles.Il s\u2019agissait de celles qui n'avaient pu être rejointes par téléphone ou qui, même rejointes, étaient venues voir ce qui se passait.Vers 7h45 a.m., soit quinze minutes avant la rentrée, alors que les contremaitresses étaient Par Jean-Guy PINEL déjà entrées, elles tinrent caucus et décidèrent de rentrer à domicile.Aucune ligne de piquetage ne fut dressée, contrairement aux jours précédents.Dans la journée, le président provincial du syndicat commenta cette action unique des employées de Saint-Charles comme une démonstration de leur déception.Il les mit cependant en garde contre le fait de tomber dans l\u2019illégalité.\u201cLa grève légale a pris fin avec le vote de mardi,\u201d devait-il dire.Et jeudi, les 112 midi- \u2018nettes de la Nadler de Saint-Charles rejoignaient la grande masse des travailleuses du vêtement, après cette petite vacance d\u2019une dizaine de jours.Saviez-vous que la \u201c Nadler a épargné en salaire près de $50,000, à Saint-Charles seulement, pour cet arrêt de travail.Pour retrouver le salaire perdu avec son augmentation de 25 cents l\u2019heure, chaque midinette devra travailler 1786 heures ou 45 semaines.Mais comme après 24 semaines, elle recevra une autre augmentation de 25 cents, il - lui faudra donc 34 semaines pour entrer dans l\u2019argent perdu par cette courte grève.Retour au travail des midinettes Le sourire n\u2019y était pas toujours Tous les ateliers syndiqués de fabrication de vêtements pour dames de la région ont repris vie la semaine dernière.Le retour au travail des midinettes s\u2019est effectué dans l\u2019ordre, mercredi midi à certains endroits, jeudi matin dans d\u2019autres, même si le sourire n\u2019y était pas toujours.Cette situation est sans doute le reflet de la faible majorité (61 votes) par laquelle l\u2019entente de principe a été acceptée lors du scrutin secret du 23 août.Dans la région, une information du bureau montréalais de l\u2019Union internationale des ouvrières et ouvriers du vêtement pour dames (U.1.0.V.D.) nous apprend que plus de 400 personnes ont exercé leur droit de vote, sur une possibilité de 508.Il semble également que les deux options aient recueilli, à peu de choses près, le même pourcentage de votes auprès des syndiquées du local 247.Par Pierre .BELLEMARE La nouvelle convention \" de travail, dont tous les points ne sont pas réglés, sera d\u2019une durée de deux ans et prendra fin le 31 * juillet 1985.Si le syndicat le désire, l\u2019entente (accompagnée de divers avantages) pourra être prolongée de 11 mois.Pour ce qui est des items toujours en discussion, tout le processus de négociations et d\u2019arbitrage devrait, en principe, se dérouler d\u2019icileä1 octobre 1983.Cependant, d\u2019un commun accord, les parties pourront \u2018prolonger ce délai.Les salaires La clause des augmentations salariales est l\u2019une de celles qui ont été ré - glées.L'entente précise que les salaires sont gelés jusqu\u2019au ler mars 1984, date à laquelle les plus bas salariés recevront une augmentation de 50 jsous l\u2019heure tandis que :les autres verront leur sa- Assurances GILLES \u2014 BAZINET Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité Commerces 720, Sainte-Anne, Yamachiche.laire horaire grimpé de 25 cents.Les syndiquées bénéficieront de majoration .du même genre les ler septembre 1984 et ler mars 1985.De plus, si le contrat de \u2018travail est prolongé de 11 mois, une hausse de 55 cents l\u2019heure est prévue pour tous le ler septembre 1985.[ Présentement, le salaire horaire moyen payé dans la région est de $7,58.Le syndicat a aussi fait des gains au niveau des vacances (quatrième semaine) et des fêtes chômées et payées (une de plus).Rappelons, en terminant, que les travailleuses de huit ateliers sont membres de l\u2019U.1.0.V.D.dans la région.Plus de 400 membres du local 247, sur une possibilité de 508, de l\u2019Union internationale des ouvrières et ouvriers du vêtement pour dames ont exercé leur droit de vote au cours de l'après-midi du 23 août.Photo PB.\u201cAVIS AUX ANNONCEURS ET LECTEURS! \"Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés lundi le 5 septembre prochain.; (Fête du travail).Co Les heures de tombée pour cette edition sont les suivantes: Vendredi le 2 septembre à 11h00 a.m.Les annonces classées seront acceptées jusqu'au mardi matin à 11h00.En raison de cette fête, le journal sera distribué avec une journée de retard sur l'horaire habituel.La direction.EE ae Gm yy LECHO DE LOUISEVHLE ol BERTHIER 005 am sen Les midinettes de la Al Nadler de Saint-Charles-de- Mandeville ont tenu un caucus, devant la firme, et ont finalement décidé de rentrer à domicile, mercredi matin.Elles étaient de retour au travail le lendemain, jeudi.(Photo JGP) - mi | Venez voir notre magnifique choix de bo ttes dans des modèles des plus sophistiqués.Évitez d'être déçus en achetant tôt.+ - Choix dans les marques: Cristina Pablito Emmanuelle * Christian Franchette \u2014+\u2014 Pajar Etc.LAV Andrew Pierre Pierre Fortin Bastien, Blondeau 303, Petit-Bois Maskinongé .: (819) 227-2041 2 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional Centre Funéraire de funérailles.Nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Michel Léveillée Ltée.\u2026 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard Hector Deshaies & Fils Ltée.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire Inc.Berthiervilie, ile Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierville Louis Richard & Fils Ltée .Louiseville, Saint-Léon St-Louis & Fils Ltée .Louiseville, Yamachiche, René Saint-Louis.So La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur creer Saint-Barthéiemy et Sainte-Béatrix Saint-Léon, Saint-Sévère ROSS, M.René \u2014 A I'ho- pital Hippolyte Lafontaine de Montréal, le 24 août 1983 est décédé à l\u2019âge de 74 ans M.- René Ross, époux de Hor- tense Lafrenière, demeurant à Montréal.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 26 courant, en l'église de Maskinongé à 14:00 heures.La dépouille mortelle était A exposée au salon funéraire ¢ Lucien Gagnon, 92, Saint- \"12 Laurent, Maskinongé.REMERCIEMENTS Mme Rose-Héléne Liver- noche, ses enfants et ses petits-enfants remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Paul-Emile Livernoche survenu ie 31 mai 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; son fils et sa belle fille: M.Mme René-Paul Ross (Noëlla Le- febvre) de Montréal! sa petite-fille: Doris de Montréal, ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Norbert LeScouarnac (Léda), M.Mme Armand Ga- répy (Maria), M.Mme Douard Ross (Rose-Alma Boucher), M.Mme Albany Ross (Antoinette Cartier) tous de Maskinongé.M.Mme Réginald Baribeau (Angèle Lafrenière) de Louiseville, M Mme Horace Latour (Fleurette Lafrenière de Montréal ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.sur place Réparation Nettoyage Peinture de lettrage LETTRAGE DE MONUMENTS NORMAND BROUSSEAU 20, 1ère Avenue, Louiseville TÉL.: (819) 228-9589 \u2014 _ publication._ Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$11-50 AVEC PHOTO .\u2026.\u2026.\u2026sausssssssereccs.$23.00 Remerciements \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.v.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $11.50 BVOC PHOÏO \u2026.\u2026occccvsccsrasseraurcecee S2S-00 Service ou messe anniversaire .$11.50 PLY TT J \u2014\u2014\u2014 $23.00 Les.avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne snnt pas acceptés par téléphone et sont payables avant | Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- ., Martin, Louiseville, ou au 280, Laforest, Ber- \u201cASAI AAAS AN LASS , à j a.\u2019# L : IR 3 + REMERCIEMENTS Les enfants de feu M.Edgar Roy remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur père M.Edgar Roy survenu le 29 juin 1983 à Saint-Didace, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs - floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 3 septembre 1983 à 19:30 heures en l'église de Maskinongé sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de : Mme Florence Gaboury - Marchand décédée à Louiseville le 2 septembre 1982.Parents et amis sont invités à y participer.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Emery Paquin remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Émery Paquin (née Marie-Anne Arseneault) survenu le 29 juillet 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LOUISEVILLE SAINT-LÉON es \u2014\u2014 1 3030 REMERCIEMENTS Mme Hortense Paquin et ses enfants remercient bien sin- cérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hector Paquin décédé le 22 juillet 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel de Comtois pour les soins obtenus.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- CROISETIÈRE, Mme Vve Omer \u2014 Au Centre d'Accueil de Louiseville, le 17 août 1983 est dédédée à l'age de 88 ans, Mme Vve Omer Croisetière, née Rose-Alma Sicard.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 courant, en l'église de Maskinongé à 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon Funéraire Lucien Gagnon, 92, Saint- Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.ER REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Zénon Rousseau remercient bien sincèrement tous ies parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Zénon Rousseau (née Évélina Brizard) survenu je 23 juillet 1983 à Saint-Barthélemy, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces re- .merciements comme personnels.BACON, M.Lucien \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 19 août 1983, est décédé à l'âge de 72 ans M.Lucien Bacon, époux de Laurencia Rousseau, demeurant à 94, rue Marcel, Saint-Gabriel de Brandon.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 courant, en _ léglise de Saint-Gabriel à 14:00 heures.Le défunt n'a pas été exposé.Les parents et amis ont été priés de se rendre à l'église.L'inhumation des cendres au cimetière de Saint-Ga- briel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: M.Claude Bacon, M.et Mme Réjean Bacon, Mile Réjeanne Bacon, M.et l'hôpital - Mme Jacques Bacon et M.Guy Bacon tous de Saint- Gabriel, un petit-fils; un frère et une belle-soeur: M.et Mme Yvon Bacon de Saint-Ga- briel, ainsi que plusieurs autres parents.Michel Léveillée, Ville Saint-Gabriel.GUEVREMONT, Mme Jo- seph-Henri \u2014 \u2018A l'Hôpital Saint-Joseph de Trois-Ri- vières, le 28 août 1983 est décédée à l'âge de 82 ans 4 mois, Mme Joseph-Henri Guèvremont née Adrienne Valois, demeurant au 508 Rang Visitation à l'Ile Dupas.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant, en l'église de !' Île Dupas à 14:30 heures.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Jean Lemire Inc., 530 rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme André Guertin (Gérarda) de l'Île Dupas, M.et Mme El- phège Bergeron (Pauline) de Tracy, M.et Mme Robert Guèvremont de l'Île Dupas, M.et Mme André Guèvre- mont de Saint-Joseph-de- Sorel, M.et Mme Oneil Guè- vremont de l'Île Dupas, M.et Mme René Guèvremont de - Sorel, M.et Mme Raymond Guévremont de Saint- Ignace, Mme Jacques Gué- vremont de Berthierville, Mme Jules Guévremont de Berthierville, plusieurs beaux-frères- et belles- soeurs, 33 petits-enfnts, 8 arrière petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.SAVIGNAC, Kime Bernard \u2014 Au Centre hospitalier régional Lanaudiére, Jofiette le 29 juillet 1983 est décédée | à l'âge de 54 ans Mme Bernard Savignac, née Jean-\" nette Brissette, demeurant au 470 Rang de l'Anse, Ber- thierville.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant, en.l'église Sainte-Geneviève de Berthier à 11:00 heures.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Incinération à Montréal.La défunte laisse dans le - deuil: outré son époux, ses enfants: M.et Mme Roger Savignac de Trois-Rivières, M.et Mme Jean-Yves Harnois (Louise) de Saint-Tho- mas, M.et Mme Robert Bourgie (Céline) de l'Île Dupas, M.et Mme Pierre Plante (Nicole) de Saint-Ignace-de- Loyola, M.et Mme Serge Plamondon (Pauline) de Berthierville, M.Léon Savi- gnac de Berthierville, sa belle-mère: Mme Joseph.Savignac de Berthierville, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Maurice Brissette de Laval- tre, M.et Mme André Bris- sette de Saint-Cuthbert, Met Mme Jean-Louis Bourret de Sorel, Mme Guy Chevrette de Berthierville, Mlle Suzanne Brissette de Ber- - thierville, 5 petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Disposition funéraire: Jean Lemire de Berthierville.Incinération \u2026.Pré-arrangements Saint-Justin Mme Linda Lafrenière I Faites bouillir l\u2019eau Le Syndicat de l\u2019aqueduc de Saint-Justin demande à ses abonnés de faire bouillir l'eau au moins 20 minutes avant de la consommer.Veuillez prendre note de cette recommandation.Trois fois bravo! Trois jeunes de chez- nous, pleins d\u2019esprit de créativité, d'initiative, ont permis à plusieurs personnes de la proisse, entre autres aux membres de l\u2019atelier Passe- Partout de Saint-Justin, de se faire connaître davantage, tout en passant un agréable été.L'initiative d\u2019une exposition des travaux des artisans de la paroisse a permis à ces dernier d\u2019écouler certaines de leurs oeuvres tout en faisant connaître leurs talents, parfois ignorés.On retrouva le même phénomène lors d\u2019une soirée des chansonniers et d\u2019amateurs.Nous pouvons donc dire \u201cBravo les jeunes! Ne lâchez pas! Bravo aussi aux exposants et musiciens.Continuez cette belle oeuvre soit de faire valoir vos talents.L'initiative de trois jeunes a permis de faire renaître une ferveur qui .tendait à disparaître chez- nous.Lucienne Lefebvre Responsables de la réconciliation Le lancement de notre priorité diocésaine, pour la zone 4 de Louiseville, se fera à l\u2019église de Louise- \u2018ville lors de notre soirée de prières et de la célé- \u2018bration communautaire du pardon, vendredi, le 2 septembre, à 19h30.Tous les paroissiens de Saint- Justin sont cordialement invités à cette grande célébration.Serez-vous des nôtres?Fernande Lafrenière Mariage Samedi, le 3 septembre, sera célébré, à Shawinigan, le mariage de Alain Marchand, fils de Met Mme Emile Marchand de Saint-Justin, et de Line Brodeur, fille de M.et Mme Albert Brodeur de Shawinigan.Ca s\u2019passe ici \u201cInformations sportives sur notre municipalité dans la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, dans la section régionale, sports.Saint-Barthélemy .Mme Lise Bernèche Cours de secourisme \u201c sur le nouveau program- Les ambulanciers Saint-Jean organisent des cours de secourisme.Ces cours seront donnés à la salle paroissiale de Berthierville, à compter du 19 septembre, de 19 à 22 heures, pendant six (6) semaines.Les intéressés (es) peuvent s\u2019inscrire en donnant leur nom à Mme Paryse Saint-Pierre, au 885-3226.20 inscriptions seront acceptées.Dorc, hâtez- vous! Subvention couvent Malgré la mauvaise nouvelle que nous apportait le projet de Loi 38 du me d\u2019aide aux équipements culturels.Espérons que les résultats seront en notre fa- Un dossier à Prompt retour à la santé Les membres du club tiennent à souhaiter un prompt rétablissement à l\u2019Optimiste Yvon Pigeon qui s\u2019est infligé une coupure a une main.L\u2019histoire ne dit pas ou était la * maind\u2019Yvon.ministre Jacques Léonard, une lueur d\u2019espoir plane, au loin.En effet, la municipalité a décidé de retourner vers le gouvernement provincial et d\u2019appliquer è Jean Bellemare, publiciste Ca s\u2019passe ici \u2018 De nombreuses nouvelles sportives sur notre lo- .calité se retrouvent dans la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, dans les sports, section régionale.(L.Bernèche) ST-LOUIS & FILS Ltée Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles YAMACHICHE SAINT-SÉVÈRE 96- 3962 16400 Tu = ! ans ra ilya vaille cas. nez- vre tre pur se- rée lé- ire e2 DUS nt- ent les ère m- pe- ul- pu | perdront ainsi leur em- = ; - \u2014 contré Mme Suzanne Ga- compagnes avaient : : : \" gnon (présidente syn- de 10 années de service : 4 * as di ingéren res > \"À dicat de la compagnie) et 2 7 Lravaillaient depuis jusqu\u2019au 15 septembre 1983.© (P.B.) Rejoint en fin de semaine gornitre, x] Mme {me ue MM Sienduan, p Me Nn : voulu Maurice Perreault, comeuissaire industriel du grand panelli et Alain Lachaine tomes pas » à été très prudent dans ses commental-| (du bureau montréalaisde \u2018fire de commentaires sur tes concernant la f éventuelle de In com- l'Union internationale des son geste, M.Deschènes Ee ter wo ster.gol Ouvriéres et ouvriers du l\u2019Écho u'il n'était tee pour ie moment dans ce doasier.14 vêtement pour dames).uestion u\u2019il mette en LD s\u2019est exprimé en.ces Reissance des commen La réunion devait porter question qu'il mette en termes: Bien et remarques pre-\u2018{.sur Les accusations d\u2019inti- ; i sir gue ol an -venant de la partie syn- | midation f faites par les Confection.Le passé, je appris comme tou dicale dons un quotidien-| , yndiquées mais le qua- peux en parler, mais Formac tune de.Fine 7 lu région du samedi, | tuor a plutôt été informé fonts fe refusé a um n C gant pris \u201cle commistaire indus- ture de! employeur : res sur les accusations de l\u2019avis de fermeture triel d'aller s'ingérer èce d'intimidation.expédié pe, bo oly ol stade-ci dans, un litige | cs avix seville verrs done 285, Saint-Laurent, Louiseville oies propriétaire d\u2019une en- Par la suite, chacune Mois, une entreprise qui | et de le Main- \u2019 avait une masse salariale prise ok fea dirigeants des employées a encor \u201c L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1963 / Régional 3 (CLUB Intimidation du patron envers les syndiquées?Ça joue dur chez Confection Johanne À peine deux jours après être retournées au travail, les employées syndiquées de l\u2019usine Confection Johanne de Louiseville ont rencontré les journalistes sur le coup de midi, vendredi dernier, pour dénoncer l\u2019intimidation et le harcèlement dont elles seraient victimes depuis le règlement du conflit.Certaines d\u2019entre elles ont déclaré à l\u2019Echo que le | patron employait cette méthode pour les rendre \u201cà bout\u201d., Mme Suzanne Gagnon, nouvelle présidente syndicale À cette usine, s\u2019est le propriétaire de l\u2019usine, : M.André Deschênes, .pour discuter de la situation en compagnie de trois - représentants de l\u2019Union internationale des ouvrières et ouvriers du vêtement pour dames, soit Mme Marielle Riendeau et MM Tino Ciampanelli tions de marchandise au lieu de pouvoir utiliser la porte principale.Celle-ci comme le poinçon est situé à l'entrée principale, elles devaient donc traverser l'usine en entier \u2018pour se retrouver à l\u2019extérieur.On a aussi dénoncé le fait que l\u2019employeur se promenait une règle à la main pour intimider les travailleuses, spéciale- Rencontre Comme mentionné précédemment, trois représentants du bureau mon- tréalais de l\u2019U.I.O.V.D., de même que Mme Gagnon, ont rencontré M.Deschênes en début d'après-midi, vendredi.Les époux de quelques travailleuses attendaient l\u2019entente provinciale qui dit ceci: Les associations patronales s'engagent au Mme Suzanne Gagnon, la nom de leurs membres respectifs à ce qu\u2019aucune discrimination ne sera exercée contre aucun des membres de l\u2019Union en raison de sa participation à la grève ou en raison de toutes allégations relatives à quelques actions que ce soit ayant pu être posées en rapport avec la grève.Rencontré quelques minutes avant la réunion leuses, préférant reporter le tout à la fin de l\u2019après-midi.?DE GOLF BERTHIER .\u2019 énes : J} faite le porte-paroledeses été i able.à l'extérieur à ce moment.pré-citée, M.Desch | consoeurs de travail.De til aerroullée, ble Le quatuor a rappelé au tente du eyn- n\u2019a pas voulu faire de , plus, en début d\u2019après- travail (mereredi).Et Propriétaire de Confec- dicat chez Conf © commentaires sur les ac- A NOUVE AUT ARIF: $10.0 midi, celle-ci a rencontré tion Johanne l\u2019article 5 de or cusations des travail- Fin de semaine après 1:00 heures _ Rég.: $16.00 NOUVEAU TARIF: $12.00 et Alain Lachaine.ment celles s\u2019occupant du EN TOUT TEMPS Par Pierre syndicat, nous a-t-on dit.4:00 res BELLEMARE De plus, M.Deschénes sprèe heu Les travailleuses de cette usine de couture se plaignent surtout d\u2019être \u201cobligées d\u2019entrer et de sortir de l'usine par la porte arrière qui sert habituellement aux expédi- aurait refusé à la vice- présidente du syndicat l'autorisation d\u2019utiliser le téléphone de l'usine peu de temps avant l\u2019heure du diner.Celle-ci voulait avertir son époux de venir la chercher à son travail.C\u2019est par cette porte que les travailleuses devaient sortir et entrer depuis le 24 août, l\u2019entrée principale ayant été verrouillée.Photo P.B.a 6.00 um 0 PRIX REDUIT \u201c sur.voiture électrique \u2018 * Réervation sur départ Plus de 80 mises à pied eT 0 a bo La compagnie fermera ses portes d'ici deux mois Les événements se sont précipités au cours de l\u2019après-midi, vendredi dernier, chez Confection Jo- hanne de Louiseviile.À la sortie de l\u2019usine, vers 16 heures, chacune des travailleuses avaient reçu un avis comme quoi elle n\u2019aurait plus de travail à comp- Par Pierre BELLEMARE ter du 26 octobre.Le propriétaire de la compagnie, .M.André Deschénes, a, en effet, expédié dernièrement un avis de fermeture au ministère du Travail et de la Main-d\u2019 oeuvre du Québec, comme le prescrit la loi.- Plus de 80 personnes ploi.que certaines d\u2019entre elles avaient depuis la fondation de l\u2019entreprise, il y a 19 ans.Trois travailleuses sont dans ce Cas.Me M.Deschênes a avisé son personnel peu de temps après avoir ren- \u2014 LT _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Photo PB.ment M,., De heb Tat à fit | me ae Bo part de sa décision.Il se conformait ainsi aux dispositions de la Commis- - sion des normes du travail.Trois des personnes mises à pied étaient à l'emploi de Confection Jo- hanne depuis les tous débuts, en novembre 1964.Une vingtaine de leurs annuelle de près de $1.\u201c million.BOO Tél: 561-4346 \u2014 8364811 LA VENTE CONTINUE 4 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional lers qui ont voté en faveur de la fusion déplorent ce fait.Car ceux qui veulent avoir la peau du maire Caron deviennent - aveugles, passionnés et leurs gestes sont destinés à nourrir la haine qu\u2019ils entretiennent à l\u2019endroit d\u2019un collègue.Dans Le proiet est accepté Katimavik sera à à Berthier Le projet Katimavik- Berthierville est accepté.Les organismes la communauté berthe- laise en donnant de leur Par:Alain Bellehame temps pour des orga- \u20ac dans la région berthe- is promoteurs ont été nismes locaux.de telles conditions, comment voulez- informés la semaine Ces organismes parti.Hise.U .° \u2019 .: » fi vous concevoir un projet pour le bien de cipanta au projet s'avè- Une maison for nos concitoyens?La haine et la ran- Ce projet Katimavik, ville le ville de Berthier- D'ici l\u2019arrivée des bec) coeur n\u2019ont jamais fait bon ménage avec d\u2019une duréedeneufmois, de Berthier, la Commis- i me maison pour ticiy le bien commun et ceux qui entretien- débutera le 9 novembre sion des loisirs de Ber- r recher- dar : : : prochain et se terminera thier, le regroupement chée.Cette maison, que On, nent de tels sentiments feraient mieux en août 1984.Pendant des services co Pp louera Katimavik, doit plus de faire leur possible pour battrelemaire cette période, une dou- taires de Berthier et l\u2019As- être assez grande pour lo- tère Les culottes Caron lors des élections plutôt que de ane de jeunes, en pro- sociation des personnes er personnes (les port venance des quatre coins handicapées de Berthier.a ares et le chf de tio 2 I\u2019 pondre un projet de fusion qui sacrifie à Canada, vivront une ; à l'envers toute une population.Aulieudetirersur expérience unique en sol B Le projet dias on \u201cDes familles d'accueil M Lier] .- berthelais.devront aussi &tre identi- § À notre avis, la procédure de fusion, leur collègue à coup de bombes, ils fe | trois trimestres.Le pre- fies Cos familles auront À \u201cTa dans ses aspects politiques et straté.\"Rent mieux de se pénétrer de cette no- Organismes mier se termine le 7 f&- à accueillir, chacune, un À °tce \u2018 p poitIq mal- tion du bien commun qu\u2019ils semblent Ce projet Katimavik.Vrier,lesecondle2éavril jeune pendant trois se- SeTY giques, a été menée par des gens mal- avoir oubliée.proj tr, le dernier le 8 août 1964.maines, histoire de favo.5° adroits, politicailleux et qui n\u2019ont aucun Berthierville Pe 17a À chaque trimestre, de ricer un reel contact hu.12° sens du bien commun.21 ans, des jeunes à DOUVENEX Jesmen are main entre les jeunes de Sont Nous savons qu\u2019une fois adoptés, les , sci Nes 76%, des gars et des filles, Katimavik et ia commu- ter?où \u2018 C\u2019est ainsi que nous n\u2019hésitons pas à - de dsmpliquer au sein de plaçant ceux qui auront nauté berthelaice.J [an conseils ne peuvent plus retirer les rè- dire que nous sommes gérés d\u2019une façon | : vécu qulquessemaingsd \u201cYC CL CC Lar , .Ky ! glements de fusion.C\u2019est la Loi.Donc, incompétente, politicailleuse et sans (fo.à Saint-Gabriel pwr après l\u2019adoption des règlements, cen\u2019est Commune mesure avec la notion du bien Pointe-aux-Ormes, à Saint abrie J dua pas le temps de négocier avec le gouver- commun.Et à notre avis, le gérant est POUrsuites envisagées contre la paroisse fil nement car à cette étape, il sait que les ne personne bien maladroite lorsqu\u2019il (J.-G.P.) Les pro- En fin d'aporès-midi, Un avocat devait Cd conseils ne peuvent plusrien faire.s'agit du bien des citoyens et sa mal- priétaires de chalets, dimanche, ls envisa- être consulté dès hier, La conséquence s\u2019impose donc.Lors- adre t évidente l %] s\u2019apit à Pointe-aux-Ormes, geaient la possibilité lundi.\u201cNous poursui- Dé ; : ; l sse est moins évidente lorsqu'il s'agi dans la paroisse de , dre d vrons et pour un mon- Vier que des conseillers intelligents veulent de politicaillerie.dane la paroisse fe d'entreprendre des pronsetpourunmon fusionner des municipalités, 's doivent surpris de constater, Papi, son ne très beaux arbre ont nou négocier tous les aspects la fusion : - à leur retour, vendre- pecteur, ainsi que le été coupés inutileo- manè ! règlementas de \u2019 : di soir, qu'on avait iétaire ment et sans autori- vi AVANT d'adopter des règ \\ C\u2019est ce qu\u2019on appelle voir berlue.di noirs qu'on avait mouvenz proproiétaire ment ef sans ator Rivi pres.; cours de la dernière M.Jean-Baptiste paroleencolère.C\u2019est nous : { { SERGE GAGNON | prop.leurs Longpré.A suivre.biale Si les conseils avaient voulu réaliser AVOCAT \u2014 qu\u2019on une fusion POUR LE BIEN COMMUN, l\u2019arris une fusion qui aurait eu des chances d\u2019être carti -.une bonne affaire pour la population, ils : : l'auto seraient allés à Québec AVANT d\u2019adop- Saint-Gabriel la ter - ter des règlements.Ils savaient que le - © s 2 Ur gouvernement de Québec se \u201cfe.idait en Trois députés nous quatre\u201d pour fusionner des municipa- R apre Jités.Nos conseillers auraient pu en pro- att a uent rigé: fiter pour négocier toutes les conditions q a ment de la fusion pendant qu\u2019ils avaient le gros e 50, Saint-Denis, Maskinongé, tél.: (819) 227-4449 ri bout du bâton, c\u2019est-à-dire pendant qu\u2019ils e i 3 8 (ancien local de l'usine \u201cLes Chaises de Maskinongé\u201d) nous pouvaient refuser la fusion si le gouver- Par Jean-Guy PINEL tout nement ne donnait aps satisfaction aux Trois députés ont attaqué Je bill 38, vendredi DES MILLIERS D: suite .citoyens.Dès lors, ils auraient pu obtenir midi, lors de la réception qui a suivi la cérémonie Desc toutes les assurances et garanties néces- |.de la levée de la première pelletée de terre du COUPONS DEeT APIS | ville saires concernant la police, les chemins \u2018Centre sportif et culturel de ville Saint-Gabriel.re etc.AVANT adoption des régle- _I s'agit des députés Antonio Yanakis du fédéral JAN BAS LU réal) ments.Et ces garanties auraiént purêtre ainsi que des députés provinciaux qude \u20ac ig quen des garanties réelles confirmées par ar- reg respectivement de Berthier et de S 00 va p rêtés en Conseil au lieu des vulgaires Emplois gelés Toul chiffons de papier qu\u2019ils ont en poche et ill .tere : : Selon M.Yanakis, la peur du bill 38 améne les TR qui ne valent rien.Aveclerésultat qu'au- |, unicipalités à refuser des argents du fédéral et, \u201cCe jourd\u2019hui, au lieu de discuter en fonction par conséquent, prive la population d'emplois.Grand choix de couleurs et qualité: term du bien commun, ils en sont réduits a des M.Yanakis a dit espérer qu\u2019une entente entre les commercial, bouclé, imprimé, Saxony.raie slogans insipides, à des phrases creuses deux prié purviendra poux qu'on puisse \u2014 ; meni \u201cet à des chiffres qu\u2019un gars honnête et \u201cinistratif de Saint Félix, ROULEAUX DE TAPIS .T sd soucieux du bien public ne donnerait pas.Le député Albert Houde a déclaré qu'il allait , endos caoutchouc TAPIS \u201d pour .combattre le bill 38, à la rentrée, pour qu\u2019au moins choix de 7 couleurs Style \u201cCandy stripe .tâche on puisse réaliser les projets promis en 1983.\u201cPour endos caoutchouc dem Bref, lorsque vous achetez une auto- Sox de 1984, ile feront ce qu'ils voudront,\u201d a-t-il S 6 00 SE50 a -mobile chez le concessionnaire, vous ne Le député Picotte est, pour sa part, plus radical.ave 5 ] lonts - signez pas le contrat en blanc.Vous né- Il va combattre le bill 38.\u201cPour moi, que l'argent |! lave vert gociez le prix et les accessoires AVANT miennes aude dé So delas fabrique, | .faire de signer.Il s\u2019agit là du seul comporte- subvention pour un projet, Je Paccepterais,\u201d a-t- VASE Hox SPECIAL Offrons tos! ment intelligent.Mais nos conseils ont il dit.Il fait remarquer que le fédéral ne met pas de DE CARPETTES [Carpettes ovales ë \u2018 un service dant .fait le contraire.Non sens.conditions s\u2019ingérant dans l\u2019administration munici- réctangulaires frangées lisé cest pale pour donner ses octrois.\u201cIl faut donc être im- à compter de 22 x 30 : nna - sont ve ne a mer nr ces argents, dit-il.- de finition \"que : .pa : : .gnons que le Centre sportif et culturel de .i + Clest d'ailleurs ce qui se produit lors Saint-Gabriel est construit par une Corporation 5200 $200 de tapis pilot que certains conseillers g associen pour privée, sans attache à la municipalité.Le Fédéral \u2014 très tenter \u201cd\u2019avoir la peau d\u2019un confrère défraie totalement son coût.\u201cLa Cerperation VE A du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 \u2014 1h00 à-4h00 char Membre du conseil C'est « ce que plu- n'aura aucune dette,\u201d « souligné le député Y Yana- Samedi: de 9h30 à 12h00 frèr » thorn me + 81 RIES rl a ESS SE ae 07 Anda «oy L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional 5 Au camp militaire de Valcartier - C'était la guerre En [ | Par Roger Desaulniers > a> Un peu plus de 2,500 hommes qui composent la force de réserve (milice) des Forces armées cana- 2 diennes dans le secteur de l\u2019est (province de Qué- des bec), ainsi qu\u2019une flotte de près de 450 véhicules par- ° pou- ticipaient a des exercices militaires, dernièrement, ; her- dans le cadre de la concentration annuelle, été 83.R 04 « que On pouvait remarquer, parmi ces véhicules, un peu A ad doit plus de 75 jeeps, 18 chars d\u2019assaut Cougar, 6 hélicop- rlo- tères, ainsi que plusieurs camions servant au trans- cu -\u2026.-\u2014 m\u2014\u2014.aoe - \u2014 Lor (les port de troupes, carburant, nourriture ou muni-.N pr) 5 \u2014 Has f de tions.Co a ar = la ard ::.vn ) .° ve TA) om vueil Les 11 et 12 août der- chant, même s\u2019il nous vo » \u201c, Treg, NT br enti- | NIET étaient \u201cétiquetes\u201d aerob eu droit à quelques Le colonel François Deschamps (de Louiseville), com- Une bonne idée de la vue à bord d\u2019un hélicoptère mili- ront ff \u2018Tandonnée chaleureuse\u201d .acrobaties plus ou moins mandant de toute la concentration militaire de Valcartier taire.Une partie de l'équipement motorisé dont dispose les , un et ces journées étaient ré- inconfortables.pour le secteur de l\u2019est, s\u2019entretient ici avec l'auteur de ces forces de la base de Valcartier.ge- Sears jou la Etes de Plu Nourriture excellente lignes.ae les coins de la province se- \u2018 Avec tout ce temps, s de sont déplacés pour assis- l'estomac commencant à mou ter à ces \u201c36 heures\u201d de crier famine.On nous manoeuvres militaires.amène sous une immense ét La région de la Mauricie tente, histoire de calmer \u2014~ était représentée par notre faim.Quoiqu\u2019on quatre journalistes, dont dise, nous avons eu droit : celuidel\u2019Echoquiapuse 2 une excellente nourri- )S\u20ac familiariser avec les mé- ture, très bien apprêtée.; thodes militaires pendant Un service impeccable et rait ces deux journées.une réception des plus .ler, Départ de Trois-Ri- chaleureuses nous ont été : sui- repart de rois-ts- fournis.B B B son- vières Ensui , .' -_ nsuite, c\u2019est la visite - , r de Par un beau matin, du\u201cchamp de bataille\u201d, èn ont \u2018nous nous présentons au jeep.Tout a fait \u201cpar ha- eo- manège militairedeTrois- sard\u201d, on arrive sur les.ori- Rivières pour 8 heures, lieux d\u2019une attaque enne- te d\u2019odunhélicoptèrevenait mie, impliquant des chars \u2018est nous prendre.La prover- d'assaut Cougar.Le per- biale ponctualité mili- sonnel qui nous accompa- ___ taire était de mise puis- gnait nous place à l\u2019abri.qu\u2019on nous avait signalé Puis, nous pouvons voir le l\u2019arrivée à la base de Val- début et la fin de la dite cartier pour 8h45 et c\u2019est attaque, qui s\u2019est faite as- exactement l\u2019heure où sez rapidement, les enne- Pautobus-volant a touché mis battant en retraite.la terre ferme.PEU | Un acceuil chaleureux En char d'assaut : nous attendait.Puis, Notre curiosité aidant, _ après les \u2018formalités on se fait rapidement in - d\u2019usage, nous sommes di- viter a pusiter ces im- rigés vers un apparte- menses és puis, en ne oll on nous fournis sistant un pet, ona droit Le Ram page des vêtements kakis , dits un tour dans les c amps.\u201ctenue de combat\u201d, que J'aitoujours pensé qu\u2019une est un vrai pickup.nous porterons pendant .fois les tourelles fermées, tout notre séjour.Parla il devenait impossible de suite, l\u2019officier-comman- voir à l\u2019extérieur, mais je Co.dant, le colonel Francois suis maintenant fixé: oy © doublures d'ailes en acier galvanisé © caisse et abattant à double paroi Deschamps (de Louise- voit presqu\u2019aussi bien que ee .ville) ainsi que le général dans notre voiture.Un © soubassement de caisse renforcéde © charge utile de 520 kg ou Pierre Boucher(de Mont- système de miroirs, du 6 traverses en acier .1 145 livres.réal) nous souhaitent la genre périscope, ainsique M bienvenue et nous expli- des jumelles graduées Oui .le Rampage n\u2019a peur de rien et surtout pas de la pompe à essence! quent le programme pré- s\u2019occupent de ce léger vu pour notre visite.problème.i urnée i On commence la petite Tournéeenhélicop donnée mais, chan- ra nn laccon.! LY + - = Se 4 > GÂTEAU DÉLICIEUX AUX PRUNEAUX ET AU THÉ GÂTEAU 250 mi (1 tasse) d\u2019eau bouillante 2 (2) sachets de thé Salada Orange Pekoe 500 mil (2 tasses) de Bran Flakes Kellogg \\ 250 ml (1 tasse) de farine de blé entier 5 ml (1 ce.à thé) de levure chimique 5 ml (1 c.é thé) de bicarbonate de soude 2ml (Yzc.à thé) de sel : 2 ml (% c.à thé) de cannelle moulue | 125 ml (% tasse) de beurre, ou de margarine, ramolli 175 (34 tasse) de sucre granulé \u2019 2 (2) oeufs 250 ml (1 tasse) de crème sure 175 ml (% tasse) de pruneaux dénoyautés, hachés GARNITURE 45 ml (3 c.à soupe) de farine de blé entier 125 ml (% tasse) de cassonade bien tassée 5 mil (1 c.à thé) de cannelle moulue 250 ml (1 tasse) de Bran Flakes Kellogg 45 ml (3 c.à soupe) de beurre, ou de margarine, fragmenté dans les ingrédients secs 1.Verser l\u2019eau bouillante sur les sachets de thé et lais- -Ser infuser 5 minutes.Retier les sachets et verser le thé sur les céréales.2.Mélanger la farine, la levure chimique, le bicarbonate de soude, le sel et la cannelle.Mettre de côté.3.Défaire le beurre en crème et y ajouter le sucre.\u201c Incorporer les oeufs et battre jusqu'à consistance légère et mousseuse.Incorporer la crème sure.4, Ajouter les ingrédients secs et les céréales en brassant suffisamment pour mélanger seulement.5.Étaler la moitié du mélange dans un moule graissé de 2,75 L (9-4 x 9% x 2\u201d).Parsemer la moitié des pruneaux et de la garniture sur le mélange.Recouvrir du reste du mélange avec les pruneaux et la garniture restante.6.Faire cuire à 100°C (350°F) pendant environ 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que le gâteau soit cuit.7.Couper en carrés et servir chaud ou froid.Avie LIL Rs \u2014 Cees SLO Nt Les Canadiens pourraient, en consommant - des légumes d'entreposage et des légumes transformés canadiens souvent moins chers, absorber la quotidienne requise de minéraux et de vitamines.Les responsables de la santé publique incitent les gens à consommer davantage de légumes et de fruits, mais il ne s'agit pas que de manger de la laitue, du brocoli et des haricots frais, produits que l\u2019on importe en cette période de l\u2019année.|! est ible de faire des salades appétissantes à partir de haricots secs et en conserve, de carottes et de rutabagas râpés, de légumes mélangés congelés, de choux et de pommes, pour ne nommer que quelques ingrédients.Afin de s'assurer que la saveur et la valeur nutritive de leurs produits seront optimales, les \u2018conserveries et les usines de congélation des aliments au pays transforment les fruits et les légumes lorsqu'ils ont atteint un état de mûrissement parfait.Le prix de ces produits est habituellement inférieur à .celui des aliments frais hors saison importés, et ils sont fréquemment d'une valeur nutritive su- \u201c périeure.Les tomates en boîte en sont un bel exemple.En effet, les teneurs en vitamines À et C des tomates entières en supérieures à celles des tomates fraîches que l\u2019on importe actuellement.En outre, il est recommandé aux consommateurs de lire les étiquettes des produits afin de s'assurer qu'ils achètent un produit canadien.Le secteur de la des fruits et légumes em- transformation ploie environ 18 Canadiens.| portion QUESTIONS D'ARGENT Patricia Burns boîte sont - Par Patricia Burns ans la situation économique actuelle où chacun se demande comment tirer le meilleur profit de chaque dollar gagné, une question fort intéressante me vient à l'esprit \u2014 le moment est-il convenu pour enseigner aux enfants comment utiliser l\u2019argent ou s\u2019en sortir en cas de pénurie?Il est très tentant, lorsqu'on est conscient du coût élevé de la vie, de vouloir protéger les enfants contre les soucis que \u2018représentent les.réductions des dépenses.Mais cette attitude leur enlèverait une possibilité d'apprentissage - précieuse.Des parents m'ont écrit dernièrement pour me raconter, avec une note humoristique, l\u2019histoire suivante: Leur fille de dix ans leur a demandé un jeu électronique que l\u2019on peut brancher au téléviseur en prétextant que \u201ctous les autres enfants en recevront un à Noël.\u2026\u201d.La mère a écarquillé les yeux eta répondu à l'enfant \u201cEh bien je pense que nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019acheter un tel Jeu cette année.\u201d Etonné, l'enfant a demandé \u2018\u2018Sommes-nous pauvres?\u201d \u201cNon.\u201d lui a répondu sa mère.\u2018Sommes-nous riches alors?\u201d lui a demandé l'enfant.\u201cCertainement pas!\u201d lui a répliqué sa mère.\u201cEh bien, que sommes- nous alors?a-t-elle firtale- ment demandé.Que répondre à une telle question?Tout dépend où vous vous situez dans l\u2019échelle sociale.De plus, - hebdomadaires (y compris .Que dire à nos enfants?voulez-vous vraiment entrer dans les détails et jouer au comptable agréé\u201d Probablement que la meilleure approche est de montrer aux enfants comment évaluer eux- mêmes les demandes qui sont raisonnables et celles qui sont susceptibles de causer des attaques d\u2019apoplexie.| Sans divulguer le montant exact qut apparait sur § votre chéque de paie, il est recommandable d\u2019apprendre aux \u2018\u2018jeunes consommateurs\u201d qu\u2019il faut faire des choix tout au long de l'année, que ce soit à Noël ou pendant les vacances d'été, et établir des limites de montants.Le point crucial semble être l'adolescent qui a besoin d'argent pour ses dépenses quotidiennes comme les billets d\u2019autobus et autres.L'expérience a prouvé que les adolescents sans argent de poche empruntent tout simplement d'un ami de classe en cas de besoin et avant que } vous le sachiez vous vous trouverez ai mauvais bout de la chaine et a bout de nerfs.Un budget constitue- t-il la réponse au problème\u201d À ce stade-là, le budget représente certainement la solution et constitue une occasion en or de former \u2018 vos enfants.La meilleure approche semble étre la tenue d'une § réunion.Demandez à votre fils ou à\u2019 votre fille d'énumérer ses dépenses celles des fins de semaines).Supposons qu\u2019elles s'élèvent à $15 parsemaine.Cela peut vous sembler élevé, Ë.- surtout calculé mensuelle- ¥ ment.( À: l'École St-Louis Louiseville Pour information:: COURS DE DANSES SOCIALES Débutant Dimanche le 11 septembre 1983.60, rue St-Jacques : \u2018 ÉCOLE DE DANSE RODI ENR.Niveaux bronze \u2014 argent \u2014 or Jeunes adultes \u2014 adultes \u2014 âge d'or Gaétan Milette 228-5713 après 5 hres Diane Sauvageau 514-585-6530 Frais virés acceptés le soir après 4 hres p.m.Prof.: ROBERT SAUVAGEAU Diplômé de la F.L.D.Q.Membre de la C.P.D.D.S.Q.J ._ Permis du M.E.Q.no.220524 Ziel\u201d Recherchez le sigle de qualité} GRANDE OUVERTURE| CHEZ MIMI 1985, Montée Saint-Laurent Saint-Barthélemy, 885-3521 VENTE - de coupons, tissus à la verge et à la livre, accessoires de couture, etc.PE\u201d 2.8 WIE 9 a wo TE R M tri m où et vi tu Co et vo tic! bie A 1 Ça s'passe ici.suite de la page 6 Points produits René Frappier (22), Sylvain Damphousse (20), Daniel Renières (20), Denis Savard (16), Jacques Gui- mond (13).Buts volés Luc Picotte (19), André Julien (18), Jacques Gui- mond (12), Marcel Allard (10), René Frappier (9), Daniel Renière (9).(R.U.Guimond) | Maskinongé Classement Pirates: 9PJ- 7PG-2PP = 14PTS, Cubs: 9PJ-4PG- 4PP-1PN =9PTS, Phillies: 9PJ-4PG-5PP = 8PTS, Expos: 9PJ -2PG-6PP-1PN = 5PTS.Frappeurs Les meneurs au bâton, avec un minimum de 18 apparitions sont: Hugo Beaudin (.773), Alain Casaubon (.690), Steve Labonne (.682), Stéphane Rivard (.581), Stéphane Lemyre (.550), Patrick Gagnon (.500), Eric Masson (.435), Patrick Gervais (.400), Daniel Ruggeri (.400), Jacques Couture (.389), Stéphane Deschênes (.389), : (C.Vermette) \u2018 Sainte-Ursule Succès du tournoi Le tournoi de balle donnée, qui a eu lieu sur notre terrain de baseball, du 16 au 21 août, fut un franc succès.30 équipes y ont participé, dont 22 d\u2019hommes et 8 de femmes.Sincères remerciements à tous les bénévoles qui ont travaillé sous la responsabilité des personnes suivantes: Arthur Béland, Lucie Gagnon, Guy Gagnon, André-Paul Arseneault et Roger Arseneault.Le plus grand merci aux organisateurs de ce tournoi: Francine Béland et Tonie Trudel qui n\u2019ont pas ménagé leur temps et à qui nous devons le succès obtenu.Les profits vont à \u201cLoisirs et sports de Sainte-Ur- sule Inc.\u201d pour de futures activités sportives.\u201c Louiselle Lambert, présidente (MmeJ.-P.Baril) Saint-Barthélémy Ligue de balle donnée La Carrière de Saint-Barthélémy remporte la série 3 à 1 face au bar Montmartre, dans la ligue de balle donnée, décrochant les honneurs de la série \u201cA\u201d.Dans la série \u201cB\u201d, le F.Cournoyer s\u2019inclinait 3 à 0 face au Sonic Coop.Donc la finale de la ligue oppose la Carrière et la Coop.Il s\u2019agit d\u2019une série 4 de 1 Classement Le classement final de la saison se lit comme suit: Carrière (28), Sonic (26), F.Cournoyer (20), Mont- martre (18), Vêtement Nico (16), et Dépanneur M.P.Frappeurs Les meilleurs frappeurs de la saison sont: Daniel Sylvestre (.571), Sylvain Roy (.500), Jean Bellemare (.493), Yvon Plante (.471) et Denis Souliere (.443).Party Les billets pour le party de remise des trophées qui aura lieu le 17 septembre, au centre Gilles-Villeneuve de Berthierville, sont en vente.Pour informations, \u201c Denis Brizard (885-3939).Pétanque Le 14 août se tenait, au terrain de pétanque, letour- noi invitation du club de pétanque de Saint-Barthélé- my.Les gagnants de chacune des classes ont reçu des bourses.Ils furent: classe championnat, Daniel Caron, France Frigon et Rolland Chararon; classe réconci- liante, Jean-Luc Sylvestre, Thérése Cournoyer et Rosaire Fafard; classe désolante, Jean Frigon, Jeanne Sylvestre et Gabrielle Michaud.La Carrière mène Dans la série finale de balle donnée entre la Carrière et la Sonic Coop, le 16 août, la Carrière remportait une première victoire par le pointage de 6 à 4.Le meilleur joueur pour la Carrière fut Jean-Claude Michaud, avec 2 en 3, 2 points marqués et 2 points produits.Pour le .Sonic, le meilleur fut Jocelyn Trudel, avec 2 en 3.Le 18, la Sonic égalisait la série grâce à une victoire de 5 à 1.Le meilleur joueur de la rencontre fut Jocelyn Trude), avec 2 en 3, 4 points marqués et 1 point pro- uit Le 22, La Carrière reprenait les devants avec un gain de 54 3.Le meilleur joueur de la partie fut Jean- Claude Michaud, avec une performance de 2 en 3 dont un double et un triple.Le 23, La Carrière inscrivait une troisième victoire, au compte de 7 à 8, pour prendre les devants 3 à 1 dans _ cette série.Kick ball terminé Pour les deux mois d\u2019activités estivales, je tiens à souligner que le kick ball est terminé.Pour ce qui est de la balle molle, elle se poursuivra encore, pendant un mois, ses activités, à tous les vendredis soirs.Saint-Cuthbert Ligue des Moustiques Le 21 août prenait fin la saison de la ligue des Moustiques.26 jeunes furent récompensés pour l'effort apporté au cours de cette saison en recevant un trophée et un certificat \u201cMérite sportif\u201d, don du club Optimiste de Berthier et des Loisirs de Saint-Cuthbert Inc.Grand merci à ces deux organismes d\u2019avoir participé à rendre cette journée inoubliable pour ces jeunes \"moustiques.Grand merci, à vous, parents, qui tout au long de la saison, ont supporté, avec assiduité, les enfants.Cela a été formidable.Je profite de l'occasion pour vous remercier, tous, |- du souvenir remis, ainsi que tous ceux qui m'ont aidé dans mon travail ainsi que Sylvain.Votre entraîneur, Gilles H.Ligue des Pitons Le 19 août, en semi finale (2 de 3), bar salon Jane 15, Meunerie Mario Savoie 2.Lanceur gagnant, Gilles Sylvestre; lanceur perdant, Yves Fafard.° Chevaliers de Colomb 12, Pierre-Aimé Houle Inc.8.Lanceur gagnant, Luc Lambert: lanceur perdant, - Paul Doucet.À l'offensive, pour le Pierre Aimé Houle, Christian Chaput, 1 double, Pierre-Aimé Houle, 1 double, Guy Vadnais; 2 simples, Robert Deschénes, 1 double.Pour les Chevaliers, Noel Marcoux, 1 double, et Richard Poirier.Pour la Meunerie, Denis Houle, 1 double.Pour le bar salon, Réal Toupin, 1 circuit, Michel Drainville, 1 triple.Le 21 août, Pierre-Aimé Houle 16, Chevaliers 8.\u2018 Lanceur gagnant, Robert Bélanger, lanceur perdant, Luc Lambert.Meunerie Savoie 8, bar salon Jane 1.Lanceur gagnant, Gilles Chrétien; lanceur perdant, Gilles Sylvestre.\u201c À l\u2019attaque, pour la Meunerie, Daniel Sylvestre, 1 \u201cdouble, André Houle, 1 circuit.Pour le bar salon, Réal Toupin, 2 simples.Pour le Pierre-Aimé Houle, Rosaire Drainville, 1 triple, 2 doubles, Pierre-Aimé Houle, André Houle, 1 \u2018double, Christian Chaput, 1 triple, Guy Vadnais, 1 double.Pour les Chevaliers, Daniel Pre- sseault, Luc Marcoux, Richard Poirier et Bruno Gian- none, 1 simple chacun.Donc, chaque équipe en semi- .finale.présente une fiche d\u2019un gain et un revers.Ligue Amicale Dans la finale 3 de 5, le 19 août, Saint-Barthélémy 6, Saint-Cuthbert 2.Lanceur gagnant, Guy Dauphin; lanceur perdant, Alain Belhumeur.A l'offensive, pôur Saint-Barthélémy, Jocelyn Parent, 1 triple et 1 simple.Pour Saint-Cuthbert, Alain Belhumeur, 2 simples.Le 23 août, Saint-Barthélémy 4, Saint-Cuthbert 0.Lanceur gagnant, Yvon Michaud; lanceur perdant, Alain Lambert.NOUS RÉCUPÉRONS: Résu Itats Meubles, appareils élec- eic.pouvant encore ser- §.vir pour des moins fortunés.Communiquez avec nous et nous irons recueillir à votre domicile ces articles que vous voudrez bien vous départir.[Super Loto , appareils électro- m nagers, vaisselle, bese [250085 ] outils, vêtements, jouets, de ess 100 000$ ANORE/DE VILLAIRE TÉL: (19) 228-4048 LY Echo de Lovieewlle / Bertier © 31 août 1865 / Régina 9 Le club de l\u2019Entraide économique de la ligue Richelieu de baseball mineur de Louiseville ont été couronnés grand champions en fin de semaine dernière, à la suite d'éliminatoires qui se sont déroulées au stade de baseball Louisevillois.Dans l\u2019ordre habituel, on apercoit dans la première rangée, MM.Dany Lemay, Luc Boucher, Luc Veillette et Jocelyn Deschenes.Deuxième rangée, de gauche à droite, MM.Jacques Gélinas instructeur, André Paquin, Jean Bellemare, Sylvain Du- puis, Yves-Cloutier, Patrick Michaud, Sylvain Picard, Alain Milette ainsi Charette M.Henri-Paul Villemure: : | L'été tire à sa fin.Dans quelques jours, les vacances ne seront plus que des souvenirs.L\u2019ouverture de l\u2019école Notre- \\ \u2014 Bientôt la rentrée Dame-des-Neiges \u2018 de Charette s'effectuera le 31 août, à 8h50.À Saint- Barnabé-Nord, les élèves devront se rendre à leur A l\u2019attaque, pour Saint-Cuthbert, Marcel Laferrière, Michel Bérubé, Mario Drainville et Jocelyn Fafard, 1 simple chacun.Pour Saint-Barthélémy, Serge Belhumeur, 3 simples, Jean-Guy Boisvert, 2 circuits.( (M.Houle) Saint-Justin Victoire des C de C Le 21 août dernier, les Chevaliers de Colomb de Saint-Justin jouaient une partie de balle donnée amicale contre les Chevaliers de Saint-Barnabl-Nord.Les champions de la ligue 14-18 - que René Malboeuf, assis- tant-instructeur.Le club de I'Entraide économique avait terminé au deuxième rang du classement de.la saison régulière, immédiatement derrière le club du Laboratoire Choisy qu\u2019ils ont vaincu pour se mériter le titre tant convoité.(Photo R.D.) école le 81 août également, à 8h20.Ceci concerne les élèves du cours primaire.À noter que l'accueil du 81 août durera une heure.Par la suite, les enfants retourneront à la maison pour revenir le lendemain.Les ler et 2 septembre, l\u2019horaire régulier sera er vigueur.Epluchette de blé d\u2019inde Il y aura une épluchette de blé d'inde, suivie d\u2019une disco, samedi, le 8 septembre, à la salle municipale de Charette, au profit de l\u2019équipe de baseball \u201cLes Aigles\u201d de la confé- - rence de baseball rural de la Mauricie.Le prix d'admission est minime.Venez souper avec nous, le blé d'inde sera gratuit et servi à C\u2019est notre équipe locale qui a remporté la victoire.compter de 18 heures.Dimanche prochain, les deux mêmes équipes s\u2019affron- Claude Boulanger, resteront, à Saint-Barnabé-Nord.ponsable Nous désirons remercier Gratien Bellemare, qui fut l'organisateur de ces deux rencontres.(L.Lafrenière) .- 0 LX] \u2019 ne WAL - re EN Na 18 = \u2014_\" LOTS À BÂTIR MAINTENANT @ PROFITEZ DES SUBVENTIONS pu NOS MAISONS: _\u2014\u2014 smsesmssesss GARANTIE DE 5 ANS CONSTRUCTION SOLIDE ISOLATION DEPASSANT LES NORMES VENEZ VOIR NOS BAS PRIX.TERRARGS FACS A LARENA Contre Glas Villencuvet A POORUT DES SCOLEL MASANNG, $C.880 NOTRE-DAME .921 SAGALA BERTHIERVILLE 838-4027/8231/8307 | \\ LES AMÉNAGEMENTS SAISSETTE INC. a Pp re bm st \u201csme a ca 19 10 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 août 1983 / Réaional Dans le cadre du festival de la galette Un patinthon familial de 12 heures à l\u2019aréna (R.D.) Dans le cadre du festival de la galette de sarrasin de Louiseville, un super patinthon familial se tiendra à l\u2019aréna de Louiseville, le 8 octobre prochain.Le tout débutera à minuit le vendredi, :7 octobre, pour se terminer le samedi, 8, à midi exactement.Pour ceux qui seraient intéressés à y participer, nous vous encourageons à vous enrégistrer le plus' rapidement possible, en donnant votre nom à M.Yvon Deshaies au numéro de téléphone (819) 228- 4143 ou en vous présentant au 47, Saint-Antoine à Louiseville, pendant les heures normales des commerces.Pour toute la famille Il ne s\u2019agit pas de compétition mais bien d\u2019une activité sportive à laquelle tous les Louisevillois devraient se faire un devoir de participer.Vous Au C.P.A.O.L.n'avez qu'à chausser les patins et faire le nombre de tours de patinoire que vous voudrez.Un seul tour suffit.Mais un peu plus ne peut que vous faire du bien.Une invitation spéciale est lancée aux représentants de chaque mouvement.De plus, chaque usine ou commerce de la région devrait déléguer un représentant.En autant que ce sera possible, les \u20ac costumes antiques seront les bienvenus.Des récompenses seront distribuées, mais pas nécessairement aux plus forts.Notez bien, aussi, que cette activité est absolument gratuite.Vous pourrez donc profiter de -12 heures de patinage libre, sans qu'il vous en coûte un sou.Profitez-en! Les cours débutent le 21 septembre (R.D.) C\u2019est le 21 septembre, à l\u2019aréna louisevil- loise, que débuteront les cours du Club de patinage artistique Optimiste de Louiseville, pour les catégories sénior, intermédiaire et junior.Pour les novices et les débutants, l'ouverture des cours a été fixée au 24 septembre, à 13h30.Tous ceux et celles qui sont intéressés sont priés de s'inscrire à l'aréna et en téléphonant à 228-5742 ou \\ 228-9518.Un échange et une vente de costumes et pa- Gaétan Gauthier tins se tiendra encore à l\u2019aréna, le 14 septembre prochain, entre 19 et 22 heures.Les professeurs pour la prochaine saison sont Milles Josée Faille, Dany Dumontier, Manon Des- rochers ainsi que Chan- tale Pellerin.Nouvel exécutif Signalons que M.Gaé- tan Gauthier est le président du club.Il est assisté de MM.Mario Guertin et Gilles Gauthier comme vice-présidents, ainsi que Mmes Francine Gauthier, secrétaire, et Simone Renière, trésorière.Stages de formation pour arbitres au hockey (R.D.) Un stage de formation pour arbitres au hockey se tiendra très bientôt à l\u2019aréna de Louiseville, pour la prochaine saison.Ces cours sont sous la | tutelle de la Fédération : québécoise de hockey sur glace.(F.Q.H.G.), et on peut s\u2019inscrire en donnant son nom à un des responsables de ces stages.Les membres du comité | de direction sont: MM.René Ringuette (228- 8683),président; Pierre Julien, vice-président; dont le numéro de télé- hone est 228-5101.M.Michel Pombert est le secrétaire, et son numéro de \"| vétpione MMS\u201d PSR a ape Te gee + Automobile® bicyclette 1,000 rouleaux de ta DIMANCHE 4 SEPTEMBRE En effet, c'est dimanche le 4 septembre l\u2019encan au profit de la Dystrophie Musculaire, organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Norbert.- a Au programme: Le tout débutera par la messe à 10:00 heures à l\u2019église aux intentions des enfants atteints par cette maladie.Suivra à 11:00 heures à la salle municipale le dîner: hot-dog à .25ç, fèves au lard à .50\u20ac, blé d\u2019inde à 25\u20ac Puis à 11:30 heures débutera l'encan.C\u2019est le temps de profiter de cet encan pour faire de véritables aubaines sur des articles tous neufs.\u2018Il sera vendu à l\u2019encan: \u2014 une automobile de marque Meteor de l\u2019année 1976, V-8, couleur jaune, S.F., S.D.- Don de: PDC 'Auto'Inc.de Saint-Hubert \u2014 un choix d'environ 1000 rouleaux de tapisserie de tous les modèles et de toutes les couleurs pour tous les goûts.\u2014 un bicycle Niji pour enfant de 6 ans environ \u2018Don de: Janic Sports de Joliette \u2014 10 dalles de patio grandeur 18 pouces Don de: Patio Charette Inc., N.D.Prairies \u2014 192 boîtes de légumes en conserve Don de: La Ferlandière de Berthierville \u2014 Une peinture de l'église de Saint-Norbert faite par M.l'Abbé Réjean Majeau Don de: M.l'Abbé pour une troisième année consécutive.\u2014 Une foule d\u2019autres articles de valeur seront mis en vente provenant de nombreux commanditaires des alentours.Cette année l\u2019on compte sur la grande générosité de certains marchands en particulier tels que: \u2014 Marché Guy Lavallée AXEP de Berthierville fournissant gratuitement les fêves au lard \u2014 Votre voisin Métro Bourgeault de Saint-Gabriel en collaboration avec des compagnies participantes fournissent gratuitement les hot-dog.\u2014 Brasserie Molson dont la vente de ses produits sera versée aux fonds de l'encan.\u2014 La participation de Coca-Cola de- Berthier dont la vente de ses produits sera versée pour la cause.\u2014 Bell-Gaz de Saint-Félix de Valois pour la cuisson des hotdog; poêle et combustible gratuits.\u2014 M.Guy Lemay gérant du Restaurant Macdonald de Joliette et des membres de son personnel seront sur les lieux.Ils vous offriront des ballons Macdonald et des orangeades, dont les ventes iront dans le fond de l'encan.\u2014 Le Bar Rojan.qui vous servira des rafraichissements.sans nous charger des frais d'administration.\u2014 Le Canada Motel de Berthier qui fournit un buffet pour la fin de la journée: le tout gratuitement.\u2014 La Ferme Léo Lafond qui fournit gratuitement les épis de blé d'inde pour le diner.\u2014 Les produits Fuller représentés par Mme Mariette Lapointe qui fournit une foule d'articles pour les sacs à surprise.\u2014 Les Parquets Dubeau de Saint-Norbert fournissent gratuitement toute la papeterie et les photocopies.\u2014 L'imprimerie Pinard de Saint:Jean de Matha a foumi gratuitement une circulaire dont un tirage à très grand nombre.\u2014 Un très grand nombre de marchands ont donné divers articles qui seront vendus à l\u2019encan.Venez faire des achats très intéressants qui vous seront profitables.pisserie Tu veux parler l'anglais?J'ai ce qu'il te faut! COURS DE CONVERSATION Joins-toi à mes petits groupes.Pour informations: DENISE LACOUTURE (514) 836-3052 vo 1 w™ \u201cee LIE NESE SE ANY \u201ce wa, MAISONS BROUILLETTE Inc.102, Pied Montagne Sainte-Marcelline COMPREND: | \u2014 Livrer et installer sur ai vos fondations.+48 \u2014 Travaux de menuiserie inclus \u2014 Raccordement électrique inclus 8 \u2014 Aluminium fourni in M \u2014 Couvre-plancher inclus \u2014 Murs ext.2\" x 6\u201d ou 16\" 4c \u2014 Armoire de chêne L\u2019'Escale 24 x 42° +30,500.: Solr: 750-2694 FINS SATIRE TF J NC 8 EE AY a ST oy ch 'S à AP BAR Ve.PE 7e 07e Ce ee 8 0 0 0 A 0 0 a EN Don on amma as mtn adn ame | L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional 11 | FROMAGE TRANCHE INDIVIDUEL KRAFT @ 6 tranches).Af EIR 16] ph e .Se rai ig TY.DETER | : ; 5 Er LIQUIDE LI -TOUT ei Noe To TABLE SAVON ETOLETTE | A a nm 7 biens ou reve.pat 3's rig. (Butch and Sundance \u2014 The ge mmm ee em \u201c RADIO-CANADA MERCREDI, 31 AOÛT 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES.23h15 (2) CINÉMA BEAU SERGE Claude Fr.57.Drame réalisé par Jean-Claude 23h15 (9) CINÉ-SOIR NIE D'UNE MÈRE 20 min.Couleur.femme d'âge mur apprend qu'elle est atteinte d'Uns maladie cardiaque qui lui laisse que peu de mois à vivre.vs (astres JEUDI, 1er SEPTEMBRE 14h30 (2-9-13) CINÉMA VOYA ES AVEC MA TANTE vois vai cry Ar ae Sopher occasion des funérailles de sa Je fits de la défunte fait ia connaissance d'une vieille tante.Celle-ci bouleversera la vie de son neveu qui, jusqu'à ce jour.exerçart le métier de comptable.17h00 CINÉMA DE 5 HEURES COMME UN BOOMERANG Fr.1976.102 min.58 sec.Couleur.Policier de Joss Giovanni avec Alain Delon et Louis Juben.Le fiès d'un industriel est arrêté pour le meurtre d'un policier.Le père tente de sauve son 5,08 a prison mass au cours de l'enquête on Soprend quit ht k-mime un Le fils est donc Mais son père prépare son évasion avec d'anciens Copains du milieu 20h00 (2-9-13) LES GRANDS FILMS JUSTICE POUR TOUS revenu en prison à là mue d'un Imbroguo B erreurs Idk Claires et de procédures juridiques.Mais le juge chargé de l'affaire se montre inflexible.Voici que ce dernier est accusé de viol et le jeune avocat comme.Celui-ci se voit forcé d'accepter la cause seu préventions contre son client.!! croit d'ailleurs au alin nocence du juge.23h15 @ CINÉ-SOIR CELETS DE SANG ftabon or 93 min.Couleur Drame policier réalisé per Umberto Lanz avec Tomas Milian et Joseph Cotten.Un, ancien ganster est devenu défenseur de la justice, mais # agit à sa façon en dehors des rratitrhons ofhciates.23h15 ga CINÉ-SOIR URQUOI PATRICIA CINÉMA S TROIS VALSES Fr.38.Comédie musicale réabsée par Ludwig Berger avec Yvonne Printemps.Pierre Fresnay et Henri Fanny de Grandpré.danseuse célèbre.renonce à épouser ie marquis de Chalencey ah de ne pas entraver sa carnéng mill- taire qui s'annonce brillante \u2014 Yvetie de Grandpré.file de 23h40 (2 VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES LES GUERRIERS DE LA FORMULE 1 23h15 (2) CINÉMA UTCH CASSIDY ET LE KID: PREMIERS EXPLOIT S } Amér.79.Wes- r Richard Loner a avec ham Katt, Tom Be- sa ibéravon du renger et Cor pérsencier du Wyomng Wyairng conire la promesse de ne plus vio- orig joi Ga cet Eat Il gagne [Omi ou i rencontre par ha- Kit Leurs Lalents se complétant, is torment un duo redoutable de hors-la-loi.23h20 (as CINÉ-SOIR : LES S CROCS DU DIABLE a Er ae! avec Jason waker of cba Hasaas: Dwr dan un camp de avai pou set idées politiques le mathémati- Ariatides Ungria s'évade à l'occasion d'un accident.23h20 (13 CINÉ -SOIR P DE FORCE À BERLIN 1h15 (2) CINÉ-NUIT LICE NEST PLUS on 1h23 (2) LES NOCTAMBULES S COULISSES DE BRODWAY SAMEDI 3 SEPTEMBRE 14h00 (2.813 CINEMA VAGANTES.AVENTURES D'U D'UN VISAGE PÂLE Mar) ma.year réalisé Arthur Penn « adolescence et Connan Givertes aventures denuées de Juche si bien qu'à ft pas reprendre le indenne Les événements le Er asa: pairs ow evans acre.23h05 (a) CINÉMA L'AMANT DE POCHE Fr.T7.Comédie.Bernard Queysanne avec Pascal Sellier, Mimsy Farmer Sauvion st Madeleine Robinson.Un adolescent fuit avec une inconnue Cortrés dans un bar et .23h05 Ps CINÉ-SOIR ri double) i Tet LE DERNIER DE LA LISTE nso (2 NUIT RAGES Helv -Fr.77.Comédie dramatique écrite e! réalisée Michel Soutier avec Jean-Louis Trink Delphine Léa Massari, Valérie Maresse et Jendty.Un sateur de films veut porter à l'écran Trois Soeurs de \u2018chétéhov.Pour préparer le flüm, À réunit les trois actrices DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE 3100 ESA SOURIS POUR UN 23h05 es 13) CINEMA Ames.79.Drame réalisé par Martin Rift avec Sally Field et Ros Bridges Dane une entreprise do bie ou, sud Gos Unis.le patronat impose des cadences épuisantes à ia main-d'oeuvre composée en grande partie de femmes et de Noirs, aucun sync n'es à pour are chat a ' >.Mass voici qu'arrive de News York un homme chargé d'organiser la délense des travailleurs.Thche malaisés.dans a mosure où d'est pas du pays.1 trouve une aride on a personne d'une jeune ouvrière qui 90 révélers une militante exceptionnelle.| LUNOI, 5 SEPTEMBRE 14h30 (2-8-13) CINÉMA IMPOSSIBLE.PAS FRANGAIS Fr.84.Comédie réalisée qui rappoñer gros\u201d mettre la Main sur un stock de minerai rare.17h00 CINÉMA DE 5 HEURES DERNIER REGARD DE L'AIGLE: ROPOI Suisse.1979.92 min.39 sec.Couleur MARDI, 6 SEPTEMBRE \u201c14h30 (2-9-13) CINÉMA LE GENTLEMAN D'EPSOM Comédie de + Un officier retraité.ruiné par suite de sa passion les chevaux, Loy passe son temps sur les pistes de courses OU il se donne comme un expert et distribue des tuyaux sux non + inisiée.Uni jour, il paye une soirée lastueuse à une ancienne Kamme et se retrouve ainsi avec une énorme dette.H doit Compter sur sa réputation d'expert en chevaux pour 88 sor- dr C'emberras.17h00 CINÉMA DE 5 HEURES Br.1971.85 min, 05 sec.de Frears avec Albert Finney et Frank .Ani mél plus rosso lacs were SU un jeux.une annonce où à Oi tes series Cavs lec W est ioin de se douter quelle aventure l'afrtrainera son premier 20h00 (2-9-13) NOUS, LES MAIS DISCIPLINÉ Fr.79.Comédie réatieée per Claude Zid avec ve leret, Michet Aumont, Dumour et Michel Robe.Un simple soldat est réquisitionnd pour une alors qu'i devait sortir en permission.N s'agit pour lui de conduire à Paris une ambulance servant Couvert au Fanapor de l'nvanteur d'u nouveau Gaz.L seis 008 S008 ta aurveillance d'un agent secret.(Demidre).Oh10 (2) CINEMA RENDEZ VOUS DES DUPES (Foois\u2019 Parade}.Amér.71.Drame potcier réalisé par An- du Texas désirant être épousée non pour sa fortune pêrt incogrts pour L'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER pilote -Roc et surtout pour l'atiport.MERCREDI, 31 AOÛT 120 DE LA VENGEAN L'ÉPÉE LA VENGEANCE Franco-saken Couteur.1956.Faim de cape et d'épée réalisé par Luis Capuanc avec Marina Bart Steve Barciay et ot Olio 080.Le jour de son mariage, un comte est tué d'une Miche lancée par un inconnu.Son épouse jure alors de le venger 14h00 CINÉ-QUIZ VIOLENCE AU KANSAS Américain.Couleur.1 0 aster réainé par Mobei Frank avec Jet! Chandier, Fier Parker.Nicole ot Henry 98- va.Un évadé de prison la mort de sa femme of entreprend de retrouver le indirectement sable de cette mort.Quiz animé par Louise-Josée: 2anss (os Rassrmons.époque Drame mac te Ln Viren.Br.Wr Avery ot JEUDL, 1er SEPTEMBRE CINÉMA SUR DEMANDE LA FILLE DES TARTARES 12h30 CINEMA SUR DEMANDE K-17 ATTAQUE L'AUBE talon.Couleur.1967.Film d'espionnage résisé per Lam- berio Benvenuti avec Eko Jotta.Simone Davelle.Luciano Pigozzi et John Elliot.Les services de contre-espionnage apprennent qu'un espion s'apprête à débarquer en pour y assurer le lancement d'une fusée contre un avion transportant des personnalités importantes.14h00 CINÉ-QUIZ KATE MCSHANE CHARMANT VILLAGE (SHS) Aimeriez-vous _ vivre dans un village de 1 000 habitants où la \u2014moitié des revenus appartiendrait à 60 individus ?Dans ce village, il\u2019y aurait 700 analphabètes; 600 villageois habiteraient dans des taudis et la moitié de la population souffrirait de la faim.Ce charmant petit Village est l\u2019image de notre planète, toutes \u201c proportions gardées.SAMEDI, 3 SEPTEMBRE .coord.: J Henri 20h00 BASEBALL DES EXPOS Au Sade Oympique do Monidel tes Expos Dodgers de | i : SY L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional LES FILMS À LA TÉLÉVISION ne Lemon UN ERCUEIL DE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE 1973.Drame pobcier avec Herbert Fieechmen, Henry 88 va, Horst Jameson.Patnoa Gon SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 12h00 LE SE (Seow ot bs ca CRET DES INCAS 1064.Fam cs Hay a oe Core a En pare to pr SOCSNELLE a Re Or Hes ranean, oo MARDI, 6 SEPTEMBRE 14h00 CAUCHEMAR VERS L' Cons Gage Conan poe J sac 5 ye.seit.Dan George et Jacques Hubert.Un sorcier indien sol hcite l'aide de son petit-fils.uni métis qui s'est établi à Van- dorer, Poe lutter contre une force matélique qui s'attaque =» 23h30 genie FILMEE communiquer.DU BON BOEUF (SHS) Les pays développés consomment plus de céréales pour élever les animaux de boucherie que les pays du tiers-monde pour nourrir leur propre population.Il faut qu\u2019un bœuf avale 16 kilogrammes de céréales pour produire un ki- ~ logramme de protéines! Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on pourrait appeler un bon rende- \u2018ment.Miche! Quidos ot Jaogues Primes.Riel cond: Gaston Dggonals.DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE 15h00 UNIVERS DES SPORTS ve, Las grands moments: du 13 Gog _ \"RADIO QUEBEC \u2014 .(123 min ) Film Anton réaheé en 1973 par le grand Fede- monde .cons autre vaio Sue eh Bruno Zann, tance et autortaire ignorent et or Se Boome are un pat te échapper à l'emprise polemets.tonne.au cours dus années 30 a So .le 01 naiveté s'afient part La.rod nous présente une sta tr DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE Else qui son l'évocation de aa propre adoisscence à une époque où ie fascieme s dare tos structure - 22h00 he LA TRAGÉDIE 140 run.) Fam brianvcus rdales on 1971 bec Aen UDI, SEPTEMBRE nd oeuvre =\" tor beth, un BSIJNELY $COBSEIE S0SEEHING BON SOUVErain.19 10! Duncan, à ta suite des précichons d'une sorcière La Ms de 21h00 Duncan s'étant erdui sur l'entrolete.# est & _\u2014 nr a traque ¥ mie! {10 mn) Fam sturand réaled 0 1077 ono ™ - reol, Voller Spengler et Lonttech Au début des ar Jon Finch Finch, Francesc Avis.Marin Shaw nées 30, Herman, diracteur d'une de ol Nicolas Shelby assine Ur: vagabond en qui il crokt reconnaitre un sosie ot 20100 tait échange de papiers.La ressemblance entre les Jeux hommes n'édas pas n évidente, aasasen sel Wis Facué mn GE FLEUVE QUINOUS CHARI par ta poice Do iret Juan Dom Fe ocnaique au mere Or dE quelques VENDREDI, SEPTEMBRE dens le Vaisis ou aveit bou 2 er re une 21 ADRONE pra pr dcr ee chi Faron pc ges 1977 Pacio et Vion - oo 1 {ant avec Sovaro Mescons Fabraio For, Omeso Ar + Md CRISES PROBLEME 3742 123456789012 =5S09NEusus \u2014 \u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petit fragment d'un corps quelconque qui est entré dans la chair.\u2014 L'endroit le plus bas d'une chose.2- Arbre.\u2014 Petit de taille.3\u2014 Plante potagère.- FI.d'Italie.-4- Dieu de la guerre.\u2014 Plante potagère.S\u2014 Action de rire.\u2014 Amenons vers nous.6- Dans porter.\u2014 Fournirait d'armes.7- Bureau d\u2019un notaire.\u2014 Les miens.\u2014 Prép.lat.8\u2014 Mesuriez au stère.9\u2014 Espace de terre.\u2014 Pièce du jeu d'échecs: 10-\u2014 Liste, catalogue.\u2014 Allongera.11\u2014 Mesure agraire;.\u2014 En les.\u2014 Petit loir gris.12-\u2014 Sentiers.VERTICALEMENT ! 1\u2014 Bande d'étoffe que les femmés portent autour du cou.\u2014 Gros perroquets.1\u2014 Voiture à quatre roues et à ridelles, pour les fardeaux (pl.).\u2014 Métal.3- Pauvre homme (pl.).\u2014 Pratiques.4\u2014 Plante aromatissante.\u2014 Fille de Dagobert II.5- Regu, moins une lettre.\u2014 Fils du même et de La même mère.\u2014' Dans.6- Dislecte = Le levar:t.« 1- Attachement opiniêtre à ses idées.| .8\u2014 Parcourez des yeux.\u2014 Prou.pers.9\u2014 Mettras en fil.\u2014 Petite 10- Pron.ind.\u2014 Souverain.\u2014 Jojndra avec un lie H1- Du berbe plater.\u2014 Village de la province d'Onta- 12\u2014 À deux voix.\u2014- Nom d\u2019anc, comitats limitrophes de la Hongrie (pl.).PROBLEME 3741 12345678 0% #10 LIMJAILEI [Q[U 0° non 3 .33 Sc wuu-ouwu2wvw= 14 L'Écho de Loulsevile / Berthier © 31 août 1963 / Régional ~~ d'érable $a couenne tranché > 34 = Sy, *BIFTECK DE SURLONGE tranche entiére , a Ne CTO LN od SCHNEIDER'S Rea à saveur JF.fa SURGELÉ CANADA AT catégorie COA 5 kg 2:09 SOC DE PORC ROULE T° MÉTRO .fumé CÔTES DE FLAN DE POR EI MÉRITE 5,25 2,38 5,03 2, 28 SH : MÉTRO emballé sous vide SAUCISSON DE PEPPERONI 5,84 2,65 SALAMI TOUT BOEUF MERITE (tranché selon vos besoins) \u201c4,81 2 BOEUF HACHÉ ORDINAIRE / lo 2, 18 CREME GLACEE QUEBON (tranché selon vos besoins) PASTRAMI NOIX DE RONDE 8.5 MÉRITE si variés, 8 cont plastique 2 Litres e Mg (disponible dans la =, 89 région de Montréal seulement) > BOISSON GAZEUSE 2,39 SAUCISSES PORC/BOEUF MÉRITE surgelées 2, se ss COCA-COLA COME DIET Thg oes consignées, 1.2 2 3,29 SALADE DE CHOU | CRÈMEUSE - MÉRITE chef, macaroni (comptoir charcuterie) - \"asp 00e AMER BISCUITS .8 oars & capuchons de chocolat, fondants au chocolat, So é classique, premier ne sac 700g 8 6750 m ne 2,4\u20ac CRISTAUX DE SAVEUR GA! MEUNIER orange, : paquet 5 env.92 g raisin, paquet 5 env.106 q JUS DE TOMATES BRIGHT'S Canada de fantaisie, bte 1,36 Litre SAUCE CHINOISE V-H .Cerises, prunes, bouteille 227 mL SAUCE SOYA Vv-H bouteille 250 mL 99° 69° Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait 99°¢ 69° \u2026 * 2e 190 ENON Na AVOCAT Produit des États-Unis 69 ¢ M ar.28 , .\u201c| ch J PRUNES ITALIENNES \"Jl Produit de Washington, 1, 09 8 Cat Canadano.1l 4 ë \\ \u2018 id *CONCOMBRES Produit du Québec, 3/ 20 ç Cat.Canada no.1 RAISIN ROUGE QUEEN 5.Produit de la Californie, a 2, 16 Cat.Canada no.! | : og?- mn \u2019 2 SE = ces C _ ; \u2018 MÉLANGE Per PÊCHES À GÂTEAU pr ESS Produit de I'Ontario DUNCAN HINES AEA saveurs variées | \u2014 4 bt CROUSTILLES METRO he | Produi® de la lifornie r.113 - PATE A SANDWICH .MOUTARDE PREPAREE POMMES DE TERRE FRITES \u20ac Pa CORDON BLEU : SCHWARTZ ¢ McCAIN jambon, cretons, foie saveur B.8.Q.' bocal 500 mL surgelées coupes variées 0 poulet ae fromagée ; 0 \u2018 sac 1.5 kg ER EE 7 JUS DE RAISIN CON \u2014 .COLLATION INSTAHTANEE JUS BOISSON | Acca © GATIUSO ¢ _ ¢ surgelé .saveurs variées, .orange, raisin, punch, .cont.341 mL 0 R bte 70g | paquet 3 btes 250-mL .n .GÂTEAUX \\ \u201cBOISSON GAZEUSE ¢ SAVON DE BEAUTE MCCAIN 1 98 i 3/ / JERGENS ¢ surgelés saveurs assorties saveurs variées, 9 format régulier, .99 bte 538 g/510 g 0 = 2ip 280 mL \u2014 paquet 4 pains ; ee PIZZA 4 x 5° LÉGER DEUCE \" MAP-O-SPREAD 3 _, 1 7 RINCE-BOUCHE 3 19 surgelée ê 49 \\ \u2018saveur beurre de sucre; cr SCOPE fromage/pepperoni bte 575 g p A cont.794 g So ° cont.750 mL.0 De Luxe bte 585 g \u2019 \u201ca mn et légumes est à la merci conditions météoriagiques.voi Caserie Chers îtres épiciers Métro du lundi 29 août au samedi 5 bre 1983 jusqu'à 17h00.: clients, dans is de denrées.Hêtre ménagent manques n'hésitez pas-à demander un bon d'achat dere.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.van of pour vous frs variété a qualité à ban près out du lang és ee 4 10000 WIRE ; \u2019 \u2026 NES NAN >< © on a ep tem + Ca - 16 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional BERTHIER \u20acn (GE ES AU Organisé par la Commission des Loisirs de Berthier lac.Coordonnaleurs: Pierre Roy, président de la commission -des loisirs, tél: 836- 6264 bw.836-4145 rés.Elles Norean, vice-prés.de la commission des loisirs, 16).: 836-6264 bar.6-6310 rés Dae Bellehumeur, direclear du Sarvice des losirs de Ia ville de Bortbiorville tél: 836-2676 bor \u2014 836-2796 rés.Louis Darveau, direcieur à la commission de loisirs tél.: 836-6165.Soccer: bon tournoi pour Berthier Des formations de Saint-Jacques, Saint- Thomas, Lanoraie, Sorel, Notre-Dame-des- Prairies et naturellement de Berthier ont pris part à cette compétition.Médailles Chez les atomes, la médaille de bronze est allée au Berthier-3 de l\u2019entrai- neur Simon Vézina.L'argent a pris la direction du club de Saint-Jacques.Et le bronze, celle du club Berthier-4 de l\u2019instructeur Serge Vézina.Chez les moustiques, Berthier-1,del'instructeur Nathalie Demers, a mérité l\u2019or; Saint-Jacques, l\u2019argent; et Sorel le bronze.Pee-wee Soulignons aussi que le lundi 22 août dernier, les filles \u201cpee-wee\u201d de Ber- thier ont remporté le championnat de la saison dans la ligue de soccer de Lanaudière face au Jo- liette, avec un gain de 6 à 1.Une très belle partie de la part de Marie-Claude Bergeron, entre autres.\u2018 Félicitations à cette équipe ainsi qu\u2019à son en- traineur, Anne Chevalier! Saint- Edouard Mme Julienne Lemay Nouveau conseil _ Lundi, le 22 août, lors de la réunion des loisirs, un nouveau conseil a été formé pour l'année \"83-84.Le président sera M.Denis Pellerin.M.Pierre Hamelin occupera le poste de 1er vice-président; M.Florian Deschênes, 2e vice-président; Mme Solange Hamelin, secrétaire, Mmes Alice Morin, Marie Casaubon, Claire- Alice Fournier et M.Yvan Paillé, administrateurs.Terrain des loisirs Un projet \u201cPrime\u201d per- « mettra l\u2019aménagement de la balance du terrain des loisirs.Le projet a commencé le 22 août.Les personnes qui y travaillent sont: MM Pierre-Paul Alarie, Paul Deschênes et Gaston Paillé.La durée du projet est de 10 semaines.Mariage à Le 27 août fut célébré le de André, fils de Gratien Bastrash et de Jeannette Thibodeau, et de Louise, fille de Benoit Descôteaux et de Jean- ur nine Diamond de, Saint- _\u2026.\u2014 wo pc Sale Gl MERCREDI 31 AOÛT 1983 13h30: Fi CHAMPÊTRE POUR PERSONNES 3e ÂGE Endroit: Dans le parc face à l'église Organisé par: Centre de bénévolat Responsable: André Nadeau 836-7122 Coût: Gratuit \u2014 Apportez votre chaise \u2014 Permis S.AQ.En cas de pluie: Salle paroissiale 19h30: BINGO Endroit: Centre Gilles Villeneuve Organisé par: Commission des loisirs ; Responsable: Solange Bellehumeur 836-2002 Coût: $2.00 \u2014 Montant en prix $1,500.JEUDI 1er SEPTEMBRE 1983 17h00: FESTIVITÉS DE LA MER Endroit: Auberge du Vieux Berthier Organisé par: Le personnel ( Responsable: Raymond Ducharme 836-4833 Ces festivités sé feront du 1er au 4 septembre inclusivement.18h00: COMPÉTITION DE VÉLO-CROSS Endroit: Près de la piscine Organisé par: Commission des loisirs Responsable: Pierre Roy 836-4145 Coût: $2.00 \u2014 Beau temps, mauvais temps - 20h30: DIAPORAMA SUR LES ÎLES DE BERTHIER Endroit: Écran près de la piscine .Organisé par: Promotion touristique et protection du milieu dans les îles de Berthier Responsable: Mario Lapolice 836-6664 \u2014 Bernard Barthe 836-3083 Coût: Gratuit \u2014 En cas de pluie: Centre Gilles Vilenesve 21h00: FILM EN PLEIN AIR \u201cY A-T-IL UN PILOTE DANS L'AVION?\" Endroit: Écran près de la piscine + Organisé par: Commission des loisirs Responsable: Daniel Bellehumeur 836-2676 Coût: Gratuit \u2014 Pour tous \u2014 Amenez votre chaise En cas de pluie: Centre Gilles Villeneuve CS page est yne pm des annonces suivants! 0 ems LS la fét VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1963 14h00: PIÈCE DE THÉÂTRE POUR ENFANTS Endroit: Chapelle Cuthbert Organisé par: Corporation du Patrimoine de Berthier sable: Bernard Drainville 836-7336 Coût: Gratuit 4 Pièce s'intitule: \u201cC'est parce que je t'aime\u201d de la fenêtre ouverte.En cas de pluie: Salle paroissiale 23h00: RALLYE DE NUIT FAMILIAL Endroit: Départ: Chalet rue Lafrenière Organisé par: Commission des Loisirs Responsables: Pierre Roy 836-6264 bur.\u2014 836-4145 rés.Gilles Moreau 836-6262 bur.\u2014 836-6310 rés.Coût: $8.00 par auto \u2014 Beau temps, mauvais temps SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1983 20h00: SOIRÉE BAVAROISE Endroit: Centre Gilles Villeneuve Organisé par: Club Skimatache Responsable: Linda Robiltard 836-2755 \u2018Michel Arpin 836-4890 Coût: $4.00 \u2014 Permis S.A.Q.\u201cDIMANCHE 4 SEPTEMBRE 1983 20h00: LE GROS SHOW ; \u201cBenny Barbara et son orchestre de 8 musiciens\u201d Endroit: Centre Gillès Villeneuve Organisé par: Commission des Loisirs Responsables: Louise Darveau 836-6165 \u2014 Daniel Bellehumeur 836-2676 Coût: $3.00 \u2014 Permis S.A.Q.DÉMONSTRATION DE DANSE SOCIALE avec les élèves du Studio de Danse Drouin LUNDI 5 SEPTEMBRE 1983 .11h00: MESSE EN PLEIN AIR .Endroit: Devant l'église Organisé par: Le Comité paroissiai Responsable: Raymond Ducharme 836-3613 En cas de pluie, à l'église COURSE CG DE CANOTS OKEEFE - 8 SEPTEMBRE : LANORAIE \u2014 BERTHIER =.insc.: 836-2676 = Daniel Bellehumeur «~~ (Service des loisirs et la Commission .des Loisirs de Berthier) \\ .Jeudi, LE ler SEPTEMBRE à 17h00 FESTIVITÉS.DE LA MER Endroit: Auberge du Vieux Berthier Organisé par le personnel Responsable: Raymond Ducharme 836-4833 Ces festivités se feront du ter au 4 septembre esp 0s RS nt = ven i nang ES LE GROS SHow Organisé par: Commission des Loisirs Responsables: Louise Darveau 836-6165 DEMONSTRATION DE DANSE SOCIALE he DE be © TA, nS 12h00: DINER SPECIAL Endroit: Parc devant l'église Organisé par: Associaiton des personnes hand secteur Serthier Responsables: Sonia Pépiñ et Francine Houde 836-6877 Coût: $3.00 \u2014 En cas de pluie, Centre Gilles Villeneuve 13h30: COURSE DE CANOTS O'KEEFE Endroit: Départ: Quai de Lanoraie Organisé par: Commission des loisirs Coût: $10.00 par canot \u2014 Catégorie à déterminer Beau temps, mauvais temps.15h30: SPECTACLE VOLTIGEURS, ACROBATIQUES, etc.Endroit: En face de l'église Organisé par: Commission des Loisirs Responsables: Pierre Roy 836-6264 bur.\u2014 836-4145 rés.Daniel Bellehumeur 836-2676 bur.\u2014 836-2696 rés.Coût: Gratuit \u2014 En cas de pluie Centre Gilles Villeneuve 18h00: SOUPER CHAMPÊTRE Endroit: Parc en face de l'église Organisé par: Chevaliers de Colomb Responsable: Jean-Paul 836-6586 Coût: $3.00 (blé d'inde et fêves au lard) En cas de pluie, Centre Gilles Villeneuve - 19h00: SIMULATION D'ACCIDENT Démonstration de secourisme Endroit: Stationnement de l\u2019église, en face Organisé par: Brigade ambulanciers (ères) St-Jean Responsable Jacques Lachance 759-0687 Coût: Gratuit \u2014 En cas de pluie, annulé- 20h00: DANSE SOCIALE AVEC DISO-MOBILE Endroit: Parc devant l'église Organisé par: Commission des Loisirs Responsables: Pierre Roy 836-4145 rés \u2014 836-6264 bur.Gilles Moreau 836-6310 rés.\u2014 836-6264 bur.Coût: Gratuit \u2014 Permis S.A.Q.En cas de pluie, Centre Gilles Villeneuve Participation des ambulanciers (ères) St-Jean- Dimanche le 4 septembre à 20h00 \u201cBenny Barbara - et son orchestre de 8 musiciens\u201d Au Centre Gilles Villeneuve Daniel Bellehumeur 636-2676 Coût: $3.00 \u2014 Permis S.A.Q.avec les élèves du Studio de Danse Drouin T UN ETS] ORAN A Comble tous vos désirs et même d'avantage.a CHINE HI DE.Rivière Bayonne Sud Responsable: Daniel Bellehumeur 838-2676 bur \u2014 836-2796 rés = G FILTRE- MATIQUE =~ | Maxwell SOW House: PECHES produit de l'Ontario catégorie Canada no 1 panier 4 Litres panier _ MAXWELL HOUSE mouture régulière, fittré-matique, - cafetière filtre sac 369 g CRÈME GLACÉE RICHELIEU parfums variés carton 2 L MOLLE LACTANTIA cont.907 g (disponible au Québec seulement) bouteilles consignées - 6x750mLl 3,29 RENE SAS SATA POELE RE ES 18 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1963 / Régional ttre 8 lettres cachées 1 23 435 7 9 10-11 13 14 15 || s|s|s|O| T} T| E| SjA|P|O}T|I |N |S | af alalulalelelelale la le [a Le lu x I [ In : 3] u|D[P[A|K|E/N/I|A|J|U|R [0 |N |S 4| T|1[I/A|M|k|2{N|S|1 [0 [1 |A [1 jO S| sIN|{MIR[E|[K|N]|]G}EIN|T |k |A |R |R CE \u2014\u2014\u2014 - él EJA[NINIE[O|AlRIA|E |K |B |K |T T}n|o|u|r|e{v|T[a|r [1 |e |e (jo [u |1 8, T/K/H|1{V/#|R}L|C|P [EL |T |K [I |K 9 FJu T{A|3|5|E|Z |JU|kR }I }I JA\u2019 |s |O 10 1|s|r|L}|a|o|E|0|a |e |R |A |Y jo ju n[o|e|o[L|a|s|s|1|5|7|E |r [0 |N |T 12) N [|F|A|L|I|RIE[O|RIR |V ]|E [N |R |E 19 c |C|F|L|E[U]|K |A |0 |k |A |s |O [u |s pa E [U|I|K/M|T[|M/O[jU|S [I |C jr [1 |T 19 5 jS |N|EJE/E|T|R|E|S |T [C j0 | |E Orée Sotte rd offre routes souperal ; otée .sauts anima renia sortir rent pioneer ET sare allée prêtres rois sous armées plage rêve sidi assez potins roue Tiare a ; : Crue Petri, rayon bo cône prier révait traine : Este prune raie tiares êtres potasse rin tarir to 8 trame Flagellations ~~ | fleur 4 fous : Glas Hiver Jurons Lire fous Mare mous Néron notre Avis à tous les jeunes de 7 à 107 ans, I'Echo vous offre à nouveau la possibilité de vous mériter l\u2019un des 10 exemplaires d'une revue qui vous fournira des heures de plaisir.Cette semaine, il s'agit de la revue \u201cLoisirs Jeunesse\u201d qui vous est offerte en collaboration avec les Éditions Publi.Pour avoir la possibilité d\u2019être l\u2019un des _ dix gagnants, vous n'avez qu\u2019à nous expédierla répon- .8e au jeu \u201cMots cachés\u201d en utilisant le coupon-réponse ci-dessous et en l'envoyant à: Le Coin de l'Éch\u2019ours, Loisirs Jeunesse, 80, Saint-Martin, Louiseville, P.Q., J5V 1B4 RÉPONSE: Gacsscesecenave se NOM: \u2014\u2014\u2014\u2014 vessrrense ° ADRESSE: .\u2026\u2026csscecessscssessencennescaccse .+ ; CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Distrayez-vous un peu plus, yous avez besoin de renouvellement, votre coeur sera triste sans raison.Sur le plan amical, des discussions débuteront comme un jeu mais peu à peu prendront une ampleur qui vous assom- rira VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous allez pouvoir mettre à exécution un projet en com- ie d'une personne qui vous aime profondément.Sur e plan amical, une brouille pour une raison futile est à \u2018craindre.\u2019 POISSON du 20 fév.au 20 mars Des heurts sur le plan familial.Si vous avez quelque chose sur le coeur, dites-le, sinon çe silence pourrait empoisonner vos rapports aveë vos proches.Pesez et mesurez vos paroles.BELIER du 21 mars au 20 avril Vous évoluerez vers des idées plus larges et mieux adaptées a notre temps.Vous aimerez discuter avec la rsonne aimée et vous ressentirez le besoin de vous ibérer d\u2019un certain conformisme.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Le climat sentimental sera au beau fixe et l'affection ue l\u2019on vous manifestera sera un baume à vos blessures \u2019amour-propre.Ne cherchez pas esquiver certaines responsabilités, mieux vaudra y faire face avec philosophie.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Prenez garde à ne pas commetre d\u2019erreur d\u2019interprétation au sujet de ce qui se dit et se fait autour de vous.Essayez de deviner les mobiles des autres et faites l\u2019effort de vous mettre à leur place ou à leur portée.Un lavabo plein de trucs Il ne se passe pas une journée sans que chacun aille au lavabo plusieurs fois, mais c'est rarement pour y faire de la physique, comme je vous le propose ici.Ouvrez d'abord juste un peu le robinet d'eau chaude.Vous voyez que le débit diminue, et même que l'écoulement finit par s'arrêter en quelques secondes.Essayez maintenant avec l'eau froide.Elle, l\u2019eau froide, n'arrête pas de couler n'est-ce pas ?Ce qui se passe avec l'eau chaude, c'est qu\u2019elle chauffe le métal de la valve; celui-ci se dilate alors, d'où rétrécissement'de l'ouverture : il y a moins d'eau qui passe.ÇÛû rn Ouvrez maintenant juste un peu plus le robinet d'eau froide et remarquez que l'écoulement du robinet se rétrécit en tombant.Pourquoi ?Parce que le débit doit être ie même à toute hauteur de l'écoulement (le débit, c'est la quantité d'eau qui, à chaque seconde, passe à un certain niveau, c'est-à- dire qui traverse-une section perpendiculaire à l'écoulement).Mais comme l'eau accélère en tombant, la section de l'écoulement doit être plus petite puisque le débit doit être le même.(ici, il faut dire aussi qu'à cause de la tension superficielle, les molécules d'eau restent collées les unes aux autres, même -en tombant).D'ailleurs on peut voir facilement \u201cque l'eau accélère en tombant en remarquant qu'à un certain niveau, l'écoulement devient irrégulier, on dit turbulent.Quand la vitesse atteint une certaine valeur, des turbulences s'étabtissent et c'est très visible.Voici la liste des gagnants d\u2019une revue \u201cPasse-temps Jeunesse\u201d pour le concours du 17 août 1983.Mélanie bert, Ste- de Prémont; Mme Carole St- Yves, mb ; Micheline Gélinas he .nabé Nord; Guylaine Mi Berthierville; Nathalie \u201ce SAONE.HOROSCOPE CANCER du 22 juin au 22 juillet Les astres feront naître des idées constructives et vous aideront sur le plan intellectuel.C\u2019est le moment de voir si vos activités actuelles ne comportent pas un certain nombre d'erreurs susceptibles d'être corrigées.LION du 23 juillet au 23 août Les aspects planétaires stimuleront votre imagination et élèveront votre esprit.Appliquez-vous à juger objectivement et clairement, voyez comment les idées passées au crible d\u2019une critique réaliste., VIERGE du 24 août au 22 sept.Il serait bon de faire le point sur vos activités et votre situation sentimentale.Si vous vous heurtez à certaines difficultés tâchez d\u2019en découvrir l\u2019origine.Ayez toujours quelques projets de rechange.: BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Belle sentimentalité.Laissez-vous porter par vos élans de tendresse et d\u2019amour, n\u2019hésitez pas à vous pencher sur les problèmes d\u2019un amour heureux.Une chance qui sera caractérisée par une bonne occasion.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne vous croyez pas obligé de donner votre opinion sur toute chose.Vous vous sentirez aimé, apprécié, considéré et vos sentiments du côté coeur seront .Au travail, ne rabrouez pas les personnes qui vous en- urent.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous rencontrerez une personne avec laquelle vous aurez d\u2019agréables échanges intellectuels et 'amour pourrait naître par la suite.Vous rêverez d'amour anticonformiste mais gare aux déceptions.CN par le professeur Scientifix Vérifiez que la hauteur d'apparition des turbulences dépend de la pression que l'on met, donc de la vitesse de l'eau au sortir du robinet.Maintenant, prenez une Cuiller de plastique et placez-la face convexe dans l'écoulement.Non seulement elle ne sera pas repoussée par le jet d\u2019eau, mais elle semblera plutôt.y coller! Étonnant n'est-ce-pas ?Ceci parce que dans un tourbillon la pression est réduite.Du côté concave de la cuitler,il y à la pression atmosphérique et du côté convexe une pression réduite ainsi la cuiller est poussée dans le jet d'eau., Vous pouvez faire une autre expérience amusante avec la cuiller.Séchez-la bien et frottez-la dans vos cheveux ou sur un lainage pour la charger d'électricité statique.Ainsi vous aurez une bonne cuillerée d'électrons et vous pourrez faire dévier l'écoulement d'eau simplement en approchant la cuiller, comme vous l'avez probablement déjà fait avec un peigne.- Brisard, St-Barthélemy; Steeve Pichette, St-Edouard; Lise Bérard, Maskinongé; Syivio Lemire, Louiseville; Johanne Michaud, Maskinongé; Stéphane Marien, Maskinongé.La réponse pour le-concours \u201cMots cachés\u201d est: COMPTABLE.! Te 44 mr USE L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional 19 DERNIÈRE ACTIVITÉ ESTIVALE à l\u2019Aréna de Louiseville SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE PROCHAIN _ A 8:00 HEURES Organisée par la Maison des Jeunes ~~ DANSE \u2018 avec LUC DISCO AUDIO SERVICE Brasserie pr La Caleuse = \u201cGroupe Data\u201d (Louise des Tourlou) 170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 Tous les vendredis et samedis soirs SOIRÉE DE MUSIQUE INTERNATIONALE ET DE \u201cDANCE MUSIC\u201d - Le seul show \u201cDance.Music\u201d de la région animé par votre excellent Disc Jockey e ull) RISA [ BAR-DANCING J Jean Poirier.as Ea - Toujours entrée libre plage Tenue convenable exigée ! et camping ; SAINT ELIE DE CAXTON M A R T N A A MANGER AER ESTACADES - GAZ - AMENAGEMENT DE PIQUE-NIQUE Musique de danse confié à Daniel et son clavier = PROGRAMME 7 Pour informations appelez J N le beau Réjean tél.: 885-3259 TITRE BAR SALON SAPIN VERT Sainte-Angèle de Prémont | 268-5549 DANSEUSES NUES Jeudi, vendredi, samedi yz \\} LE 5 SEPTEMBRE PROCHAIN Tirage d'un magnifique voyage à Hawaï bon pour 2 personnes et d'une valeur-de $3,000.00 Billets en vente au sapin vert.ala ou gowvernemecX garde VEN.A MERC.À 7h15 : .DIMANCHE EF 1h30 4 This À 20 L'Écho de Louiseville / \u201cBerthier e 31 août 1983 / Régional Saint-Alexis Mme Danielle L.Saint-Louis Accueil à Sainte-Elizabeth Le directeur de l\u2019école Sainte-Elizabeth, M.Roger Landry, signale que la rentrée des classes a eu lieu mardi, le 31 août, de 9 à 10 heures.Il souhaite à tous les élèves, anciens et nouveaux, une bonne année scolaire et offre ses voeux de bonne chance aux finissants de 6e année qui entreprennent, cette année, lsur cours secondaire.M.Landry souligne que le corps professoral a accueilli les étudiants avec amour.Il fait aussi mention du désir de réussite qui doit être présent chez les élèves, les étudiants, les parents, en fournissant Peffort de travail nécessaire a la raéussite et en faisant montre de souci\u2019 de perfectionnement.Il avise les parents qu\u2019ils sont toujours les bienvenus à l\u2019école, là où ils ont une \u201cgrosse place\u201d qui leur est réservée.L\u2019heureuse chanceuse Voici le résultat du ti- .- rage.Le billet fut pigé par Mariette Paquin.La gagnante fut Sylvie Dam- phousse, Merci à tous ceux qui m'ont encouragée.Mme Omerd Aurella Des- chênes Et les années passent M.et Mme Gérald Lessard ont célébré, récemment, entourés de tous leurs enfants, leur 40e anniversaire de mariage.\u201cLes gens heureux n ont pas d\u2019histoire; ils ont la chance de vivre à deux!\u201d Saint-Élie-de-Caxton = Recrutement Septembre signifie le retour des activités du corps de cadets 2931 de Louiseville.En effet, la premiére rencontre aura lieu le 9 septembre.Fous les jeunes qui auront 13 ans avant le 31 décembre 1983, et tous leurs aînés, sont invités à venir joindre les rangs des cadets (garçons ou filles).Les jeunes seront voyagés par autobus, à un prix minime.La formation offerte apporte beaucoup à tous ceux qui en ont fait l\u2019expérience.Ajoutez à cela la possibilité de voyages, le \u2018goût de l\u2019aventure, le travail et l\u2019esprit d\u2019équipe et vous aurez toutes sortes de bonnes raisons d\u2019être au rendez-vous, le 9 septembre.Pour de plus amples informations et paur s\u2019inscrire, appelez Huguette Meunier, au 265-3089.Pour les personnes handicapées ( ue JEUDI ET DIMANCH M.Roger Dufault Notre courriériste hospitalisé .Notre as courriériste à Saint-Elie-de-Caxton, M.Roger Dufault, ne vous présentera pas, cette semaine, son courrier, comme il le fait depuis quelques mois mainte- © nant.| En effet, Roger a dû être hospitalisé, au cours des derniers jours, ce qui explique son absence du courrier, pour cette semaine, de même que la semaine prochaine, car selon nos informations, il E \u201c Jeudi, vendredi, samedi, dimanche les 1er-2-3-4 septembre le groupe PRIVATE EYES SPECTACLE DE ROCK'N ROLL _ SUPER DISCU CLUB SUPER DISCO CLUB).HOTEL WINDSOR ter 00 devrait quitter l\u2019hôpital au milieu de la présenté semaine.La direction et le personnel de l\u2019Echo de Loui- seville/Berthier offrent leurs meilleurs voeux de Roger, prends bien soin | de toi et sache bien que nous avons tous hâte de te lire à nouveau, par le biais du courrier.Au plaisir! Jean-Paul Plante, rédacteur en chef + \\_~ IHONVWIO 13 Ign3r 34a\" 33YLNI prompt rétablissement a Rogeret invitent les gens quiauraient des nouvelles à faire connaître sur leurs organismes à appeler à Louiseville, à frais virés, au numéro 228-5532, en demandant le service de rédaction.us NAUTIOUE de LOUISEVILLE : Tous les samedis Danse avec l'orchestre LES VERSATILES {{ ,_ SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE \u2018 EPLUCHETTE DE BLE D'INDE et TIR AU PIGEON D'ARGILE emise de trophées pour le tournoi de pêche Vendredi le 9 septembre p.m.Soirée de \u201ccall\u201d au canard organisé par l'ACPCM Samedi le 10 septembre DERNIÈRE SOIRÉE DE DANSE DE L'ÉTÉ avec Fr orchestre LES VERSATILES \u201c Dimanche le 11 septembre CONCOURS DE TIR AU PIGEON D'ARGILE Un travail d'équipe pour une ÉCOLE de qualité.s4ADZ IA Depuis à un peu plus d\u2019unt quinzaine de jours, les personnes handicapées devant se véhiculer en chaise roulante ont un accès facile aux toilettes et au restaurant du village d'artisanat Katimavik.Le tout a été aménagé en même temps que le moulin à farine et la mairie.Un atout de plus pour cet important attrait touristique.LA VILLE DE BERTHIERVILLE BALLET-JAZZ Début des cours: 12 pore 1983 Heure: .16:00 h.Endroit: École Sainte-Anne à Saint-Cuthbert Informations: Micheline Pichette 836-7389 5 Début des cours: Heure: 8 septembre 1983 4:30 h.à 5:30 h.4-5 ans 5:30 h.à 6:30 h.6-7-8 ans 4 6:30 h.a 7:30 h.8-9-10 ans 7:30 h.à 8:30 h.11-15 ans .8:30 h.a 9:30 h.adultes Centre Gilles Villeneuve 870 boul.Giroux Berthierville Micheline Pichette 15 semaines de 1 heure.Avec protocole Sans protocole $25.00 ; \u2019 Berthierville Endroit: Professeur: * Session: ae Photo P.B.| DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS [RESTAURANT \u2014 SALLE A MANGER BAR SALON du RESTAURANT DU ZOO DE SAINT-ÉDOUARD Orchestre VÉNUS + Entrée libre.Steak \u2014 Poulet B.B.0.\u2014 Pizza Service aux tables el pour apporter Deux salles complètement rénovées à voire disposition pour noces banquets \u2014 réunions d'affaires.Super discothèque LE CUBE Homme orchestre organiste danses sociales MUSIQUE RETRO ET DISCO - Un monde dynamique.- (514) 835-4711 M.Ciaude Vallée : CVT aE A u 671, York, Saint-Barthélemy \u2019 514-885-3933 BELLEVUE Les 1-2-3-4 septembre hr VSD D0 eRe = Te\" ADS ON v US.1 nARW chef LTR ee any LUS.VAN TRS 228-5170.EODI!QOYDUU VDO = anADE.cIO RTH a00 - .; L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional 21 - Elles coûtent $275 pour une parution ou $7.43 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant püblication.Les petites annonces à rs =228-5532 A louer - ILE SAINT-IGNACE, logement - de 4% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement, $130.00 par mois.S'adresser tél.: 1-514-588-3886.LOGEMENT de 3'+ pièces, situé au 282, Notre-Dame Sud, Loui- seville, chauffage électrique, libre le 1er juillet.S'adresser tél: LES PETITES PS A PETITS PRIX LOCAUX louer situés à la Clinique Dentaire de Louiseville.S'adresser tél: 228-5577 le jour.LOUISEVILLE, logements de 3% pièces meublés, 44 et 5% pièces, tapis mur à mur, stationnement avec prise, buanderie, entrée laveuse et sécheuse, chute à déchet, eau chaude fournie, toutes taxes payées et service de con- ciergerie.S'adresser téi.: 228- - 4392.Utilisez ce coupon pour toute commande de.petites annonces ou passez à nos bureaux., BD Toutes ies annonces sont maintenant\u2026 .s.PAYABLES D'AVANCE | - $2.75 la parution pour 20 mots et -09 du mot additionnel.5% d'escompte pour les semaines subséquentes ($2.34) 8 \u2014 La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi-à 11:00 h.précédant la prochaine édition.8 Le ERREUR: La responsabilité se notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.4 f i \u201cINSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: peusonnsc er 2 NAN SO NOHOUAO)6OSO0UUS0NSODSN000000UOANDOSE 100000 SDNOOSDOCÉO200CAND2UAU0Ns000.0.AGONCDG00N2C00S0.EE \u2018 seance.00.000.00CHOUANUONANSOCStUSSCCOTSAOSHODANGGE sHANN00N0.00NNO00S00C00UONONONONDONSOOVOO0U 02000 0GUDO socpseateentoconenu0es essaucennescocnanonnonoenancuUs sessttt00t0.0000n00sO00UONASUACU.00CUSSAGGAH0NNA000 EEE 1THSGHSN0UAONADOSOCOSCONONOCHPHOUSNO0N0000UCAN0C00000D sesecrtesccscssscsscscssrcsrrssstsasccasrralnassnsanee neers sstsnasatsasctttatssstettsenscttrse, VOTRE NOM: .\u2014osnorsnsennnte state 20sancetouce ADRESSE: aésescoeussousensa cevans sesso sosese sroncscoossoncosencs aus TÉLÉPHONE: \u2026.nooccscesorereneescssnnneseenne \u201c AUTRE SERVICE: Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card * 8 NOMBRE DE VOTRE PAIEMENT PARUTION TOTAL DEMANOtES \\INCLUS Postez à: L ÉCHO Dé LOUISEVALE Seana 8 L\u2019Echo de TET 8 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Q.JSV 1B4 e - \u2018 LOGEMENT de 4/2 pièces, chauffage électrique, chauffé, , libre le 1er S'adresser tél.: 228-3282.situé centre-ville.S'adresser tél: 228-5252 ou 228-4482.\u201c LOGEMENT de 5% pièces, près du centre-ville libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5252 ou 228-4482.APPARTEMENT de 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, \u2018toutes taxes payées, situé au centre-ville, avec référence.S'adresser tél.: 228-4292.PETITE maison de campagne située à Saint-Édouard, rénovée à neuf, 2% pièces, en bas et 2 pièces en haut, entrée laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser tél.: 268-5276.APPARTEMENTS à louer pour personnes sérieuses seulement ou ayant du travail, à prix raisonnable.Pour informations, s'adresser tél.: 228-5954 de 10:00 a.m.à 10:00 p.m.heures.LOGEMENT de 3% pièces, situé à 243 Notre-Dame Sud ainsi \u201cqu'un 44 pièces à 97, Saint-Paul.S'adresser tél.: 228-4416.LOGEMENT de 3 pièces, entrée laveuse et sécheuse, taxe d'eau payée, libre le 1er juillet.S'adresser tél: 228-2828.LOGEMENT de 4% pièces, situé au bord de l'eau, Île Saint-lgnace, entrée laveuse, sécheuse, libre.immédiatement.Tél.: 836-4784.ROULOTTES de camping à louer à la semaine, au mois ou à la saison, de 17 pieds à 21 pieds.S'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél: 228-4416.LOGEMENT de 4% pièces, non meublé et un autre de 214 pièces meublé, au 640 Frontenac à Ber- thier.Tél.: 836-3401.LOGEMENTS de 42 et 2 pièces, meublés ou non, situés au 201, Saint-Aimé, Louiseville.soccer tél.: 228-3310 ou 228- LOGEMENT de 6% pièces, situé - au 492, Sainte-Marie, Louise- ville, fibre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228-3695 ou 228- 4938.LOGEMENT neuf de 4% pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser à Normand Lacoursière, 291, Notre-Dame Sud, Louiseville, téi.: 228-5977.* LOGEMENTS 2008 aux Habitations Providence, Sainte-Ur- sule Inc.S'adresser tél.: 228- YAMACHICHE, logements neufs de 4% pièces, situés au 214, De Carufel, meublés ou non, libres immédiatement, idéal pour personnes âgées.S'adresser té.296-3421 ou 296-3233.\"LOGEMENTS de 3 pièces, meublé, 414 et 54 pièces, toutes taxes payées, eau chaude fournie, service de conciergerie.S'adresser tél.: 228-9176.SAINT-CUTHBERT, 4% pièces, situé dans un bas, un autre de D ANTENNES-ARBRES-SERVICE @ID 5 ch 3% pièces situé dans un 2e étage, entrée laveuse, sécheuse, libre, taxes payées, ménage refait à neuf.Tél.: 836-4649.- LOGEMENTS de 4% pièces, entrée laveuse et sécheuse, situés à 402-406 et 408, Notre-Dame Nord, Louiseville, prix $ 5140.00 par mois.S'adresser tél 3127.VILLE SAINT-GABRIEL, 2 lo- gernents à louer, 1 de 7 pièces et 1 autre de 44 pièces, meublés .ou non meublés, entrée de la- \u201c veuse et de sécheuse, cable de vous n'avez qu'à donner votre numéro {EN tv, près du Lac Maskinongé, libre de carte en téléphonant à nos bureaux.immédiatement.Téi.: 836-5614 vag a 8 OR so.\"2\" à : à i 0v.595-1202.: ; 0 _ BERTHIERVILLE, grand apper- tement de 1% pièces meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, usage du téléphone, pour fille ou femme seulement, libre 1er septembre.Tél.: le soir seulement 836-4689.2 LOGEMENTS de 5 pièces, un \u201c au premier plancher et l'autre un demi-sous-sol, situés au 269-291, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé.S'adresser tél: 1-514-743-7244.LOGEMENT de 4 pièces, grand, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, situé au 45, Laroche, Lanoraie, libre immédiatement.S'adresser .tél.: 887-2148 ou 887-2750.te tué à Lanoraie, trèe cuisine, saute ectrique, E700 | 00 a Poe.To.aprés 6 heures 514-887-7275.MAISON seule de 2% pièces, à louer à la semaine, meublée, chauffée, éclairée, très bien située au centre ville de Louise- ville.S'adresser tél.: 228-2130.LOGEMENT de 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, prix $235.00 par mois, situé à 66, Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: 228-5242.LOGEMENT de 3 pièces, meublé, taxes payées, eau chaude fournie, au 540 Saint- nique, Berthierville, tét.: 836- MAISON de 7 pièces, avec \u201c sous-sol fini, situé au 3540 Grand Rang Sainte-Catherine aussi maison de 44 pièces située au 1856 Principale à Saint-Cuth- bert.S'adresser tél.: 836-6650.BUNGALOW, Berthier paroisse, 5 pièces, sous-sol fini, atelier, chauffage électrique, possibilité de chauffage au bois, grand terrain, possibilité de faire un jardin, .$300.par mois.Tél.: 836-2378.-\u2014 LOGEMENT de 4% pièces, rue Frontenac à Berthierville, taxes yées, entrées de laveuse et de sécheuse.Tél.: 836-4890.BERTHIERVILLE, logement de 244 grandes pièces, l'autre grand logement de 4% pièces, centre villé, occupation immédiate.Tél.: après 6 heures 836-4753.MAISON de 5% pièces, située à 281, 3e rue, Louiseville.S'âdres- ser tél.: 228-3295 ou 228-3132.ARPENTEURS-GÉOMÈTRES GB 2 LOGEMENTS de 24 pièces, meublés, chautfés, éclairés, taxes payées, libres le 1er septembre et 1er octobre.S'adresser à 180, Sarnt-Aimé, Louiseville, tél.: 228- 23.MAISON de 5% pièces, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 652, boul.Ouest, Louiseville.LOGEMENT de 4» pièces, avec chauffage électrique, situé à 224, Royale Nord, Louiseville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4185.LOGEMENT de 5% pièces, situé au 113, boul.Est, Maskinongé, libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 819-227-2966.LOGEMENT de 4 pièces, électricité comprise, libre immédiatement.S'adresser tél: 296- 3049 après 6 heures.LOUISEVILLE, logement de 2% pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.= acvesser tél: 228-5378 ou 228- LOGEMENT de 4 pièces, chauffé, situé sur ie boul.Est, Louiseville, avec possibilité d'emploi temporaire, libre immédiatement.Pour plus d'infor- __\u2018 mations, s'adresser tél.: 228-3234 demandez Yvon Laguë.centre ville de S'adresser t6i.: 228-5788.836-6210 Louiseville.MOTOCYCLETTE Yanfaha 80 CC, 1972, semi-trail, semi-route, en partaite condition.S'adresser tél: 228-2840.BICYCLE Yamaha 1981, 650, Maxim avec \u201cdriving shaft\u201d, très propre et en bonne condition.S'adresser t6l.: 227-2967.(819) 228-3608 A André \u2018arpenteur-géomètre Debit, b.sc.app.ag.& ( 200, rue Sainte-Marie, Louisevilie, J5V 1E9 ) 4 i ACHETEZ directement du producteur: tomates pour conserve et ketchup.Appelez avant; tél.: 296-3172.PIGEONS Fantails, voyageurs.King, Oto, Sexans, Archangels, croisés et autres races aussi lapins de tout âge.Pour informations, s'adresser tél.: 228-3790.MOTEUR hors-bord 25 forces Johnson 1981.copdition A-1, ree propre, garanti 30 jours, prix $995.00.S'adresser à Marina Vallières & Fils Inc, 531, Notre- Dame Sud, Louiseville, téi.: 228- 4507.ae CHIEN Setter irlandais, 2 ans, très doux pour les enfants, ex- celient pour la chasse.Téi.: 836- 7127.~~ A LOUER Logement de 6% pièces, tapis mur à mur, avec piscine, situé au.Domaine Bellevue à Berthier, Libre immédiatement S'adresser tél: (514) 836-3462 ol FINLEY Daniel Tremblay, C A \u2018 Jacques Prescott, RIA CA Tél Res 835-3197 Tél Rés 835.3860 .18! Bur.8354723 Tremblay et Prescott Comptables agréés 246, St-Gabriel, C.P.359, St-Gabriel JOK 2N0 = CLAUDE VERTEFEUILLE mc.ASSURANCES GENERALES Responsabilité © stabilité de tous.genres © service Automobile Feu © sécurité 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 ALAIN DESCHENES B.Sc.Adm.CA \u201ccomptable agréé 3675, boul.Chanoine Moreau Trois-Rivières (819) 378-4554 ca) _Bur.: 228-2303 LOUIS BARIL, C.A.Comptable agréé [ 321, rue Saint-Laurent, : Louiseville (Centre Professionnel) Rés.: 228-3982 (819) 228-0355 frais virés acceptés \u201cinstallation Vente \u201cUrgence arbres\u201d ESTIMATION GRATUITE ; ANTENNE T.V.Antennes.tours pout T.V.néon.PLOURDE & BASTIEN ASSOCIÉS Comptables agréés Jean-Guy Plourde, B.A., C.A.Alain Bastien, CA.Buresu: 415, Sainte-Marie, Louiseville \u2018228-2021 ou 228-3685 ; 1.03 pts Hracéri ét A d= - ] + ao 22 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional À vendre 2 CHIENS Poménarien de couleur pâle; un mâle et une femelle âgés de 3 mois.S'adresser tél.: 268-5416 à Sainte-Angèle-de- Prémont.MOBILIERS de cuisine, matelas drrectement du manufacturier.hts capitaine, trés bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à \u2018Cal.Centre Commercial Louise- ville.tel .228-4001.mise de côté.livraison gratuite + JOUETS de bois, bassinettes, matelas de toutes grandeurs, ca- rosses.poussettes, tables à langer.aussi meubles juvéniles.S adresser a la Boutique Bébe Pius.Les Galeries Louiseville, 550.boul Saint-Laurent Est, tél.228-4001 PATATES a vendre.S'adresser a Gérard Bergeron, 1486.rang Barthelemy.Saint-Leon, tél: 228- 3936 TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses a disques de 20 êë.48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, epandeurs a fumier, mou- Ins à faucher.faucheuses conditionneuses.rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc.souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi.6% pi 7 pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.LIT en pin massif, fabriqué à la main, de style antique $450.Aussi un ancien bureau $100.Tél: 1-819-227-4559 ou 227- 2534 ALLONGE pour roulotte, sur roues, 8 x 12, incluant divan-lit, chauffage électrique, idéal pour chalet, terrain de camping ou pente de ski.S'adresser tél.: (819) 375-6173 ou 228-9198.ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.armoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation incluse, intérieur des armoires blanc en mélanine, facile d'entre- .tien, prix $2,000.00.S'adresser tél.: 514-835-4910 demandez .Jean-Louis.HONDA CB 900 F, 1981, 28,000 km, très propre, pneus neuls, prix $2400.00.S' adresser tél.268- .2339.BONJOUR MESDAMES, je vous invite à venir voir mes nouveaux tissus d'automne.J'ai reçu de très- beaux lainages, crêpe de toutes sortes, coton d'automne, ouaté.tous dans de belles teintes nouvelles.Patrons Butterick en magasin fourniture etc.Bienvenue Tissus Ethel.161 Sainte-Eliza- beth, Louiseville, 228-3433.POELE a combustion lente de marque Ashley (le plus gros).Pour informations, s'adresser tél.: 265-3142.UNE ÉRABLIÈRE, 1500 entaillées/ très bien située à Saint-Di- dace.Pour informations: 819- 377-4308.POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Liver- noche a la Grange a Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- 4001.OFFRE EXCEPTIONNELLE Cause de maladie Taxi Prescott vendrait ses 4 voitures taxi, en trés bon ordre permis inclus dans la vente (2 permis a Saint-Charles de Mandeville et 2 permis a Saint-Gabriel de Brandon.) \u2019 Pour informations (514) 835-4444 TERRAIN à vendre, situé sur le \"bord du Lac Mandeville, grand terrain de 10,705 pi.car., sur lequel il y a un solage neuf en ciment de 24 pieds x 30 pieds avec \u201cslab\u201d flottante plus.une fosse septique de 750 gallons.S'adresser tél.: 1-514-372-6853.500 CORDES de bois (bois de chauffage) à vendre.S'adresser tél: (514) 835-2718.MOTEUR 4 forces pour bateau, à vendre.Tél.: 836-4611.MOTO Honda, Shadow, 750 cc, 1983, 6,000 km, avec casque et sacoche.Prix $3,200.Tél.: 1429 ou 835-1104.CHALOUPE a vendre, 16 pi., heuve, cause de vente: décès, moteur 25 forces Johnson avec trailer.Tél.: 836-4383.835- TÔLES de toutes sortes, à cou- .verture, lambries, émaillées, toutes couleurs, galvanisée, aluminium, en rouleau ou en feuille.Fer angle, fer plat, H.Beam, tuyaux de 2 pouce à 15 pouces; barils en plastique 45 et 25 gallons, couverts vissés, bien étanches et propres, fer à ciment, etc.S'adresser tél.: 1-819- 221-5429.BEL AMPLIFICATEUR de marque Realistic, MPA 20-MOD 32-2020B-120V-60HZ-85W à l'état de neuf, n'a servi qu'une fois, pouvant s'adapter dans une \u2018auto ou dans une maison privée, valeur $90.00 prix de vente $60.00, cause de vente: maladie.S'adresser tél.: 228-3765.JUMENT de 5 ans domptée à l'ouvrage.S'adresser tél: 228- 5311.(LET flo] BX JE JV Ye LLOUISEVILLE .MOUSSE D'U Revétement TCI 75 - Résidentiel - Co F.RICARD, prop.- FIBRE CELLULOSE ccSa Lai i Agricole 260 Petite Rivière, LOUISEVILLE Qc Tél: (819) 228-4835 S COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Bur.: 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié { 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: 228-3553 PEL AU TES MICHEL PICH Cotfrage de tous genres Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite \u201c63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) Québec Tél.: (819) 228-2795 GHISLAIN DESCHENES Inc.MANUFACTURIER DE BALUSTRADES \u201c RAMPES \u201cPRINCESSE \u201d EN ALUMINIUM CULONNES,! - Spécialiste en rénovation de maison Aluminium et vinyle ç 621, Boul.est, LOUISEVILLE .AUVENTS x R.CARON.Revétement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) , Gouttières \u20ac Auvents e Portes e Fenêtres © Persiennes \u201cAussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Tél: (514) 885-3082 885-3660 a Er =o = CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons .Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 40, Saint-Marc Saint-Alexis-des-Monts, 265-3074 ocr: @onmm\u2014\u2014 DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi de 14:00 a 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville 228- 9411 (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE | Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput \u201c Chirurgiens-dentistes 255, rue Saint-Laurent Louiseville CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville ADDS or oa 00 - Chirurgien dentiste Optométriste (819) 228-5515 cere AIR R28:5679.4 MOTO Honda 1979, 185 c.c., pare-brise, miroirs, 2,000 km, en parfait état, $870.00.S'adresser tél.: 228-2766 demandez Carole.BATTERIE de cuisine, 12 articles, Rena Ware, très propre.bon prix.Tél.: 836-2284 après 5 heures.- BOIS de chauffage de 16 pouces, de très belle qualité, érable, merisier et hêtre, $35.00 la corde livré.S'adresser tél.: 228-9378.« POËLE encastré pour foyer standard en acier de marque Findiay; canot Cadorette 14 pieds en fibre de verre avec flotteurs prix à discuter.S'adresser tél: 228-5063.UN AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher (lit double); un purificateur d'air électronique; deux chaises berçantes; une planche à repasser: une boîte à pain; un séchoir à cheveux (Lady Schick); un poéle Franklin avec accessoires; une balayeuse d'auto, une bibliothèque en bois (4 tablettes); un bain masseur électrique pour pieds (Clairol); deux rasoirs électriques pour homme (Philishave) une T.V.portative noir et blanc (12 pouces); un humidificateur rond pour appartement; une petite chaufferette électrique, une bassine, le tout à très bas prix.S'adresser à 540, Grande Carrière, Louiseville, tél.: 228-5459.[ us À i PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussiére Finition plastique (Gemkote) Pierre Verner 1710, Principale, Sainte-Ursule.- Tél.: (819) 228-3809 J Une Gatinas / Kite) RIPE DE BOIS \u2014 EN VRAC & EN SAC: Hons Gtinas Sony CEA USAGE AGRICOLE ET AUTRE - 70, Rang 1 St-Barnabé Nord Qué.GOX 2K0 Lafrenière & Fils \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 .[pratre - Stucco - Imitation de Pierre et de Briques: Tél.: (819) 228-4176 391, St-Augustin, LOUISEVILLE, P.Q.J5V 1B8 FERME a vendre & Saint-Bar- nabé Nord, comté Saint-Mau- rice, une ferme porcine en excellente condition contenant MOTEUR hors bord Mercury 4 forces 1978, garanti 30 jours, au coût de $400.00.S'adresser à Marina Vallières & Fils Inc, 531, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél: 228-4507.MOTEUR hors-bord Mercury 4 forces, 1980, garanti 30 jours, au coût de $425.00.S'adresser à Marina Vallières & Fils Inc, 531, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-4507.- À HÉROUXVILLE, comté de Champlain, une ferme d'environ 34 hectares (84 acres) dont 19 hectares (47 acres) en culture avec maison, grange-étable, etc.Cette ferme est située à 1775, rang Saint-Pierre.Pour informations: Pierre-Yves Duval, Société du Crédit Agricole, tél.: 819- 374-2418.-À YAMACHICHE, au 981, Chemin des Acadiens, maison mo- _ bile, mesurant 4,2 m: x 20,7 m.(14' x 68\") avec sous-sol entièrement isolé et une annexe de 42m.x 4,8m.(14' x 16\u2019) avec une terre de 24 hectares (60 acres) dont 22 hectares (54 acres) en culture.Pour informations s'adresser à Léonide Bou- dreau, Société du Crédit Agricole, tél.: 819-374-2418.NOUVELLE COLLECTION AU-> TOMNE-HIVER.Notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes d'hiver en cuir, dernière nouveauté à $30.00 et plus, souliers pour hommes, femmes, enfants $5.00 et plus.CLAUDE DOYON CHAUSSURES Inc, 303, Petit- Bois, Maskinongé (819) 227- 2041.: SELLE western a vendre.Pour informations, s'adresser à Michel Arvisais tél.: 228-4328.Menuiserie Générale \u2014 Armoires \u2014 Etc.Tél.: (819) 228-5051 ANDRÉ JULIEN Entrepreneur licencié Rénovation \u2014 Construction .- 511, 2ème ave, Louiseville: { \u2018 CLUE ee LES SERVICES A L'INDUSTRIE, L.Y.S.Inc.\u2014 CONSEILS Mécanique - Bâtiment - Ventilation EXPERTS LUC SAVOIE conseiller technique 170, Bols d'Autray, Lanoraie, 514-836-7489 septerñbre 1983.Fi ISOLATIONS.BRANDON\u2026 | MOTO Suzuki GT 250CC, 5400 milles.S'adresser tél.: 264-5720.[ISOLATION 7 SPECIAL 5* de RABAIS SUR ISOLATION RESIDENTIELLE souffle \u2014 uréthane Valide jusqu'à la fin de \u201c 2408, rue Laveraure, Saint-Dernien de Brandon.614 835-2630 (19) 539-6677 REPR ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Huon Lefebure Ltée YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR DISPONIBLE IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\u201d 600 NOTRE-DAME 8 LOUISEVILLE 1-819-228-5536 N 4 SPS Te nfor- So- A vendre MAISON MOBILE 60° X 12' avec ralionge de 15° X 20°, pour être déménagée.S'adresser tél.: 228- 5803.et PRIX de la manufacture (Meubles Canadel) sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisselliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louise- ville, 228-4001.ARMOIRES de cuisine, fabrication et installation, prix compétitif, intérieur fini mélamine blanc, grand choix de portes et de bois.d'adresser tél.: (514) 835-1491 le soir et demander Steven's.TOTTI ATEURY.teur d'animaux morts ou incurables.S'adresser a Admire Baril & Fils, Maskinongé, (819) 227- 4571 à frais virés.ONDA Magna 750, 1983, 8,000 m, prix $3500.00.S'adresser él.: 228-9249.DENTUROLOGISTES BOIS de foyer sec, 12 pouces \u2014 16 pouces à vendre, service de livraison.S'adresser tél: 514- 581-1086 ou 514-885-3926.MOBILIER de salon de style Co- loniat avec chaise pivotante.S'adresser le soir après 6h00 tél: 227-2302.ROULOTTE \u201cSwiss Colony\u201d 25 pieds 1972, très bonne condition, prix $4,500.00.S'adresser © tél.: 227-4759.MOTO Kawasaki 500 CC, 1973, 3 cylindres, 3,000 milles, prix $800.00.S'adresser tél.: 514- 836-3816.BOIS de corde à vendre.S'adresser tél.: 227-4703.\u2014 MOTOCROSS de marque Honda, CP 250R, 1982, avec équipement, 3 mois d'usure seulement.S'adresser tél.: 1-514- 835-4227.À Heures d'ouverture: lun.mar.jeu.ven.sur rendez-vous \u201c seulement 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotie) Louiseville (819) 228-4090 (819) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir'seulement .850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) Pour rendez-vous: Repentigny: (514) 585-3075 | JEAN- NOEL SIMARD, d.d.Denturologiste Clinique Dentaire Louiseville _ 255, rue Saint-Laurent Louiseville Bureau: 228-5577-78 EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE INC.quipement d'étables et porcheries Equipemen \u201cHOULE\", \u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 Hua b.GAGNON Inc.Germain Gagnon, prés 179, Saint-Laurent, Maskinongé Dépositaire À -.New Holland Träcteurs Landini Universal VENTE ET SERVICE Tél.: (819) 227-2245 EN Edit Raihat dt RM 6 mb abs { Futurs mariés! * |PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE.BASSINETTE 26 x 52, côtés ajustables, avec maielas: aussi linge de fiNetie de O à 2 ans.- S'adresser tél.: 228-3724.FORD Pinto 4 cylindres, 1975, prix $475.00 aussi à vendre Motoneige sur roues.Faut voir! S'adresser téi.: 228-2431.\u201cMAGS\u2019\u2019 pour Toyota avec pneus d'hiver et d'autres enjol- veurs 13 pouces aussi manteau imitation de fourrure pour dame avec chapeau, presque neuf.S'adresser téi.: 885-3974.ANTIQUITÉS: mobilier de salle à diner, table ronde 4 chaises, un buffet avec miroir, plusieurs tiroirs, aussi un grand buffet avec miroir et tablettes.S'adresser tél: 228-3162.BOIS de foyer vert ou sec, en bâche ou fendu, à la demande du client aussi 30 arpents de prairie neuve 2e coupe située à Maskinongé juste au limite de Saint-Barthélemy, partant du chemin de fer jusqu'au cours d'eau Brousseau séparé par la 138; aussi 35 arpents de prairie neuve 2e coupe, située à 900 rang Bel Automne, Saint-Barthé- lemy à vendre debout ou en balle, à discuter.S'adresser à André Malbeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885- 3248 tôt le matin, sur l'heure du midi ou après 6:00 heures ainsi que samedi et dimanche toute la journée.SUPER AUBAINE; Pour dames ou jeunes filles, robes, jumpsuits salopettes, $20.00; chandails, blouses, jupés, pantalons, $10.00 pour les fillettes de 7 à 14 ans de très Bon spéciaux pour la rentrée scolaire.Faut voir ça.Salon Mode Jeunesse 190, 1ère rue .Louiseville, 228-4910.GRAINES de mil, sac de 25 kilos, prix rég.: $42.95 SPECIAL: $34.95; graines de gazon sac de 20 kilos rég.: $32.95 SPECIAL: $24.00, sac de 10 kilos rég.: $19.95 SPECIAL: $13.00.Profitez de ces spéciaux 50e anniversaire chez votre Quincaillerie - Paul Lacourse & Fils Inc, 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél: 227-4555.POTEAU de barbier à vendre.S'adresser tél: 228-4132 à Saint Léon.PHOTOGRAPHES MILOT BUI OP SOJOUd SOPp nod ojeuiBuo Dies e sles og 163, ave Saint-Laurent \\ Louisevitie, (819) 228-4722 .Saint- Jacques A Maskinongé.S'adresser tél.: 819-227-2815 après 6:00 heures.SYSTÈME de son Hitachi 40 i tape laissorais a $700.00 aussi \u201cbo- gen\" de son Challenger 100 watts pour $150.00; une machine à coudre industrielle Singer, à bain d'huile pour $350.00.S'adresser tél: 227-2956.-_\u2014 BOIS de chauflage, érable, hêtre, 15 à 16 pouces, livraison à do- micie.S'adresser à Michel Blain, 332, Saint-Édouard, Charette, tél.: 819-221-2093.MOTEUR hors-bord Johnson, 9.9, 1970, en très bonne condition.S'adresser tél.: 885-3316.PLIEUSE de tôle d'aluminium à vendre.S'adresèer tél.: 819-221 - 2823.MOTOCYCLETTE Honda C.M.400 T, 1981, 21,000 km d'usage, très propre.S'adresser à l'heure des repas ou le soir à 228-5005 à Saint-Léon.2 TABLES de salon en chêne avec portes, 1 divan-lit avec chaises, prix spécial.S'adresser à 228-2851, Les Meubles Artik, 1210 Petit Bois* Louiseville, manufacturier.MAIS sucré a vendre.S'adresser à Roger Gagnon, tél.: 227- 2411.SYSTÈME DE SON Pioneer ampli, \u201ctunner\u201d, tiques ainsi que meuble, état de neuf, encore sur garanti, prix à discuter.S'adresser tél.: 228- 9550.BOITE en fibre de verre pour camion pick-up % tonne.S'adresser a St-Louis Auto.Ltée, 401, boul.Est, Louiseville, tél: 228- 2812.CENTRE DES AUBAINES.Nous achetons tout ce qui est vendable ou presque.Nous avons de bons spéciaux en magasin tets que: poêle Roy presque neuf $199.00; laveuse-sécheuse Admiral, 2 ans d'usure $650.00; mobilier de cuisine colonial, 4 chaises, une table, neuf, $339.00 seulement.Tout échange est à considérer.S'adresser à 370, Frontenac, Berthierville, tél.: 836- 3013, Claude Charbonneau, propriétaire.2 enceintes acous-.L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional 23 rateur: un trailer: ventilateur: broche à clôture: porte pour chambre froide; étagère commerciale; batterie de marque Ludwing; un amplificateur: un orgue portatif, le tout usagé mais en très bonne condition.S'adresser t6i.: 227-2801 ou 227- MOBILIER de cuisine de style Colonial avec 6 chaises et vais- table, prix $150.00.S'adresser tél.: 227-2057.AUBAINE: Un manteau de cuir 17-18 ans; un manteau de mouton de Perse, collet et bande de renard noir au bas, 17-18 ans, très propre.S'adresser tét.: 1- 514-885-3892.2 PNEUS d'hiver non radial, montés sur roues GR 78-14; un manteau d'automne long 14 ans pour fille; un manteau d'hiver 14 ans, presque neuf, les deux pour $45.00.S'adresser tél.: 228-5721.HONDA CB 4007, $1,100.00.S'adresser tél.: 835-2208.TÉLÉVISION couleur meuble, 20 pouces, de marque Phillips, bonne condition; réfrigérateur 2 portes de marque Gibson, couleur brun, bonne condition.S'adresser tél.; 836-2634.MOBILIER de chambre; un di- van-lit; un garde-robes portatif, 20\" x 30\" x 5% de haut, deux sets de roues de Toronado pour trailer; baril d'huile.S'adresser tél.: 228-4486.1980, 514- BOIS DE CORDE hôtre de 15 pouces, séché à l'abri, $25.00 la corde.S'adresser tél.: 227-4737.POULES rouges à vendre.$3.00 chacune, un an de ponte.S'adresser à Jeannot Alarie.Saint-Paulin, tél.: 268-2870.PORLE de marque Admiral 4 AMPLIFICATEUR Teisco 150 watts RMS valeur $1200.00 demande $750.00; guitare Aria va- four $225.00 demande $150.00, 2 \"foot switch\u201d un \u201cWha-Wha Fuzzaa $65.00 et un Super $65.00 et un projecteur et caméra sonore Super 8 & vendre & $650.00.S'adresser Wl.(514) 835-1463.AMATEUR DE MUSIQUE DE QUALITÉ: 1 stéréo Kenwood modèle KR 9400, 120 watts par canal, 2 boîtes de son: un amplificateur Reverb (écho) Sansui, 1 \u201ctape deck' cassette, 4 track Sharp avec Dolby arnière repaire chrome, etc.AUBAINE; 2 radios amateurs 4 bandes prix dérisoire; un 4 voies Heatkit va du prix; 1 equalizer 10 gammes neuf $45.00; piéces d'électroniques neuves et usagées mais bonnes, une fraction du prix.Faut vendre.Aussi une table tournante McDonald, comme neuve, cartouche jamais - jouée, $50.00.S'adresser tél.: 1- 514-885-3892.MACHINE à coudre Singer de- manufacture dans un bain d'huile en excellente condition.S'adreg- ser tél.: 835-2286.UNE VACHE Holstein de 3 ans fraiche vélée, prix $1000.00.S'adresser tél.268-5301 après 6 heures.ARMOIRES de cuisine, fabrication et installation, prix compétitif, intérieur fini mélamine blanc, grand choix de portes et de bois.\u2018adresser tél.: (514) 835-1491 le soir et demander Steven's.1 SAINT-PAULIN - 2821, rue Lafléche\u2019 Tél.: (819) 268-5161 Rés.: (819) 268-2154 /.Vendredi de 9:00 à 5:00 heures Me PIERRE BRODEUR Notaire et conseiller juridique.Heures d'affaires Lund: au jeudi de Lundi ji 9:00 heures à midi 1:30 e520 mans MASKINONGE 63 B, Saint-Laurent Tél.: (819) 227-2970 autres temps sur rendez-vous.LAVEUSE automatique de marque Frigidaire prix $75.00; une tente de toile 9' x 9' x 7.de haut, prix $75.00.S'adresser a Gilles De Carufel tél.: 227-2093.VIS A GRAIN Westfield 8\u201d x 51, sur roues, commandée par P.T.O., un an d'usage, très bon état.S'adresser tél.: 228-3745.MOBILIER de cuisine plaqué formica, noyer, 4 chaises pivotantes, cuirette unie, ton or.S'adresser tél.: 228-4834.ENSEIGNE néon 3' x 11° prix $400.00; podle au charbon de bois combiné au gaz propane, valeur $259.00 pour $150.00; une pompe à eau Berkely pour puits ou autre, prix $100.00.S'adresser à Robert Hébert, tél: 228- 4469 ou 514-885-3895.TS BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD FLEURISTES Inc.\u2018Deux boutiques en une.l Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.390, Saint-Laurent, Bur.: (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique Louiseville Rés.: (819) 228-5046 CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique D.E.C.LL.L.D.D.N.54, rue Principale, Saint-Sévère | tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous.le jour.le soir et les fins de semaine.\u2019 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR - notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur ire des grefies de Me Jean-Paul Chevalier, Me JA.Coutu, Me J H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Livraison Ouvert lé dimanche de 10:00 a.m.& 1:00 p.m.| 350, rue Saint-Marc, Louiseville, 220-5270 ' inetd 191, rue Saint-Laurent : Louiseville, (819) 226-9131 200, rue Sainte-Marie Louisevitle 228-2915 LA SERRE DE LOUISEVILLE notaire Doris et Michel Pellerin cou \\ ay de Me P.Fleury 222, Saint-Laurent, Louisevitie - HONDA 450 CB 1983, en parfaite condition, 1400 km, prix $1600.00.S'adresser tél.: 265- 3421.MOTEUR Mercury 20 h.p.avec chaloupe en libre de verre 14 pieds.équipée, traineau de bois pour enfant, monture de lit sur roulettes, support de télévision, bassinette en filet, carrosse Gendron, 2 colonnes de son, aussi lingelde fillette.S'adresser tél.: 228-5707.-UN LIT de 39 pouces, sommier- caisse et tête de lit capitonnée blanche, très propre; pots Mason à vendre moitié prix, 32 on.et 16 on.S'adresser tél: 220-4821.TENTE-ROULOTTE Confort\u201d 72, propre, avec auvent et cuisinette, neuve.Toit rigide.Prix $1200.00.S'adresser tél.: .228- 3072.SET DE DRUM 7 morceaux\u2019 comprenant tambours, \u201cSlinger- land\u201d \"Snare ludwing\u201d.\u201chigh hat hayman Spsedmatic\u201d, cymbales Zildjian, prix $300.00.S'adresser tél.: 228-5862.UNE CHALOUPE en fibre de : verre 15 pieds; ur Capitol trailer; un moteur 7.5 1981, en SAINT-NORBERT, garage, mécanique générale, débossage, - bon chiffre d'affaires avec maison mobile 12 x 60, semi- meublé, inf.: Paul Jalbert, 514- 889-2865 ou C.E.Courtier 514- 581-0220.AUBAINE: Divan, fauteuil colonial, trés propre $100.00.Véte- ments pour garcon 16 ans (4 pantalons, ensemble safari) $50.00 presque neuf.Patins garçon, pointure 5 $15.00.Pantalons, robes, dames presque neuf $50.00.Tél.: 514-836-4716.TRACTEUR avec pelle à neige, bonne condition $2,500.00.Tél.836-4310.ROUTE de pain, & vendre, tout établie, avec bonne clientdle, prix à discuter.Tél: après 5 heures 836-7909 ou 836-4258.SYSTÈME de son de marque Candle, prix d'achat $369.00, prix de vente.$200.00, comprend table tournante, radio AM-FM, 4 2 York, dont les fils ont dû être modifiés pour s'adapter au système, en très bon état, joue aussi les grosses cassettes 8 pistes en BOÎTE en aluminium pour pick-up (Texata, Datsun, etc.) modèle \u201cCamper.S'adresser téi.: 221-2082.i . 24 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 août 1983 / Régional a Divers ACHÈTERAIS automobile de toute sorte pour pièces S'adresser au Garage Claude V.Géli- nas, 2700, Saint-Louis, Saint- Paulin, tol.: 268-5361 L'ANIMATION MUSICALE ENR.spécialités: danse sociale, banquet.noces, receptions de tout genre, la musique a son meilleur Pour information.s'adresser à \u2018 Louiseville tél.819-228-5713 demandez Gaétan ou à Le Gardeur'tél 514-585-6530 demandez Robert.\u2014 FUTURS MARIES, faites-vous conduire en Cadillac lors de votre mariage.Informations: Bernard Cloutier 228-5001.FUTURS MARIES, voiture antique à louer pour mariage, anniversaire et autres événements.Pour information 836-6432 Ber- thier.GARDERAIS enfants environ 3 ans et plus, chez'moi, de 8:00 a.m.à 5:00 p.m.heures, du lundi TRAVAIL à domicile, avons besoin de bonnes couturières expérimentées à plein temps, stables et régulières, avec machines à coudre à manufacture, \u201c travail à l'année longue, salaire intéressant pour celles qui veulent produire.Pour informations, s'adresser tél: (514) 835-2759 après 19h00.NOUVEAU.Aspirateur central Cyclo-Vac.Vente, installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déj* existante.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc., 834, Sainte-Anne, Yamachiche, tél.: 1-819-296-3351.\u2018 GARDIENNE demandée à Saint- CHERCHEZ-VOUS vraiment un emploi?Si vous êtes autonome, leader et bâtisseur, téléphonez pour une entrevue, Lucie Coutu, gérante Roimex, tél.: 835-7505.DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets, \u201cshower\u201d, etc.animation, musique variée, jeux de groupe.S'adresser a Danis Lafond tél.: 228- 3346.\u201c DU NOUVEAU: Couturières avec expérience demandées au vendredi.Si intéressé, insectes, s'adresser tél.: 228-4677.rongeurs, estimation gratuite.Louiseville Extermination.téi.res.(819) 228-2840.& D Tél.: 228-3330) Dr NORMAND TREMPE, 0.0.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE Heures d'anaires (ERRES DE CONTACT \u2019 Centre d'achats Louiseville.Lun.mar.merc.: 9:30 a 17:00 heures N 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville EXTERMINATION: jeu.ven: 9:30 a 21:00 heures sam.ferme OURS (CLÉMENT BRISSETTE) SERVICE sur toutes les marques technicien, 14 ans d'expérience e réfrigérateurs e poètes e sécheuses e laveuses e lave-vaisselle e congélateurs Achat et vente d'apparells usagés.Agent autorise: Inghs.Westinghouse.G.E.Hot Point.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés N J RÉPARATION \u2019 d accessoires électriques de tous genres tels que: Grille-pain, fer à repasser, aspirateur, séchoir à cheveux, petit moteur, etc.GILLES TRUDEL (Même local que J.R.Trudel) 270, Saint-Jacques, Loulseville, 228-4364 GAGNON ÉLECTRIQUE & FILS Vente et service Spécialité: Réparation - de moteurs Service Industriel Pièces pour moteurs électriques choix de poulies et courroies industrielles Agent autorisé des moteurs \u201cLeeson\u201d \"Doerr\" \u201cBaldor\u201d le samedi de 8h00 a 2h00 Sur appel 24 heures par jours.| NORD RO Heures d'ouvertura: du lundi au vendredi de 8h00 à 5ho0l- 543, Saint-Jacques, Loulseville, 228-4423 - .RTE TRE Achetons veaux de.te et gros veaux, payon Tél.: (819) 228-4721 \u2019 \"6-54 ACENCE Dé VOYATEZS \u2018 \u2018 THERESE BELLEFEUILLE ENRECI/ TRE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 \u201c Deschaillons, Québec GOS 1G0 .| (619) 264-5692 \u2014 296-2212 A _ Der un pam y us J | - pour couture à domicile; montage Sévère pour 2 jeunesenfants du de pantalons, knickers, salo- jeudi au samedi.Si intéressé, peties pour enfants.S'adresser appelez à 264-2149 ou 296-3377.tél.: (819) 228-4818.ESCALIERS DUPUIS Enr.VENTE DE MATÉRIEL J} CHENE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES| \u201c© INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE YVES DUPUIS 183A, Rivière Sud Est, Maskinongé Tél.: bur: (819) 227-2002 rés.: 227-2972 my : VENTE ET RÉPARATION Dépositaire dus & Toshiba ! is \u201c antennes \u2014 tours et rotors a ans de garantie sur pièces et service St, Grande Carrière, Louiseville, 228-4400 La différence, c'est notre service COUTU T-V SERVICE Centre de service NYY Oo 157, Saint-Laurent, Maskinongé 227-2035 (ATTENTION) - l'isolation.Pour informations, .s'adresser téi.: (514) 835-2690.Demande de couturières à domicile pour linge .d'enfants (salopettes ef knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock.S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez Mme Béland.OFFRE D'EMPLOI: Gérant(e) demandé(e), il s'agit de superviser de jeunes vendeurs de chocolat dans votre région, auto nécessaire.S'adresser tél: 1- 514-588-3886.AGENCE DE RENCONTRES.Le Courrier des Amoureux du Nord Enr.et le Courrier du Sexe opposé Enr.en vente maintenant, revue de 16 pages couleurs avec description et photos.Abonnement $15.00 (6 revues) $3.00 la copie incluant frais de poste et de manutention.S'adresser à Saint-Damien-de-Brandon, C.P.70-49, JOK 2E0, tél.: (514) 835- 3820.LA \u2018GARDERIE GRIBOUILLIS offre ses services pour la garde des enfants de 18 mois à 6 ans.Elle est située au 121, Peltite- Riviere, Louiseville.Elle est ou-, verte du lundi au vendredi de.7:30 heures a 5:30 heur es.Pour de plus amples informa\u2019 ions, tél.: 228-4335.| occasion REPRÉSENTANT(E) demandé(e) pour territoire de Jo- lletté dans le domaine de FAMILLE D'ACCUEIL à Saint- Gabriel pour personnes âgées, couples ou personnes seules, endroit tranquille, bon chez soi, prix raisonnable.S'adresser tél.: .ra 835-2258.D'AFFAIRE $400.00-$600.00-$800.00 par semaine.Compagnie nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations, s'adresser tél: 1-514-341-7196 et sans frais 1- 800-361-9625.- À TEMPS PARTIEL dame demandée, 25 ans ou plus, 3'après- midi ou soirées, $90.00 par semaine.Pour une entrevue vous adressez à 1-819-227-2308.NOUS RÉCUPÉRONS: Meubles, appareils électriques, appareils électroménagers, vaisselle, outils, vêtements, jouets, etc.pouvant encore servir.pour des moins fortunés.Communiquez avec nous et nous irons recueillir à votre domicile ces articles que vous voudrez bien vous départir.S'adresser à André De Villaire, tél.: (819) 228-4948.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel.gagnez de $450.00 à $900.00 par semaine, Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur selon le sec- .teur, expérience non nécessaire, nous donnons formation com- piéte.Pour renseignements sans .frais & 1-800-361-6614.1 Tél.: ATTENTION! Pour tout genre d'encan public veuillez vous adresser à - GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe \u2018 1-514-792-3595 à Mau Dr Jacques Desrosiers, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain : Louiseville Tél.: (819) 228-5151 MERCI! Je désire remercier les gens de- Saint-Justin, Saint-Barthélemy et Maskinongé qui m'ont encouragé pendant mes 32 années à votre service comme ©.livreur de lait.M.YVON GAGNON DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville 228-3115 ou 228-3660 (MME THERESE LAROSE GAGNON ~~} Représentante a Louiseville ( CONTRACTEURS expérimentés pour coke vs: tements complets dans habits de neige, pantalons de ski, coupe- - vent en nylon et fourrure.Grandeur bébé à 6X.Machines à coudre industrielles indispensables.Possibilité d'arrangement de livraison avec la compagnie.: En rious contactant, veuilez indiquer nom, adresse, numéro de - téléphone et spécifiez votre expérience.: VETEMENTS D'ENFANTS Au Inc.9333, boul.Saint-Lau \\_ Montréal.P.Qué.H2N eo Tél.: 514-387-6486 J ATTENTION CULTIVATEURS! Avez-vous besoin de foin (mil, mil-luzerne 2e coupe) aussi acheterais de la paille.Pour inf.s'adresser tél.: \u2018 221-2743 GAGNEZ Deaucoup 8 argent dans vos temps libres ant dans votre voisinage les fameux produits Fuller.Pour recevoir gratuitement notre catalogue, écrivez au directeur du personnel, C.P.125, Jolette, JBE 323, ou téléphonez à (514) 759-1025.GARDERAIS des enfants chez moi, 5 jours et 5 soirs par semaine.S'adresser à Berthier tél.: 836-7989.RÉPARATION de robes, pantalons, jupes, etc, sur machine industrielle, ordinaire et over- lock, travail propre.Pour de plus amples informations, s'adresser tél.: 265-3139.GARDERAIS enfants de 2 ans ou plus, à la journée ou à la semaine.S'adresser téi.: 228-2267.ENTREPOSAGE général, meubles, bateaux, roulottes, autos, etc.Prix raisonnable.Tél.: 514-889-4200.Remerciements au Saint-Esprit-pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.DANS VOTRE RÉGION, superviseur de jeunes vendeurs de chocolat, auto nécessaire, 50 sous par barre vendue.Tél.: 1- 471-8017.Al BESOIN de 2 dames a temps plein et 3 à temps partiel, pour rendez-vous tél.le jour 836-4842 ou le soir 756-4604.OFFRE moyen de transport pour personnes voulant voyager Loui- seville-Trois-Rivières.Si intéressé, s'adresser tél.: 228-9643.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.A.B.D.\"mme ACHÈTERAIS pousse- double, en bon état et à pre raisonnable.S'adresser tél.2431.COUTURE: Réparation de tout genre, robes, pantalons, etc, * Spécialité: confection e linge d'enfants.S'adresser tél.: 514- 885-3606.RÉPARATION: Pour la réparation de vos appareils électriques tels que: laveuse, sécheuse, lave- vaisselles, poôles électriques de toutes marques.S'adresser à Fernand Viau Service tél.: 819- 228-5790.Piéces .ot main d'oeuvre, garantie pour un an, (14 ans d'expérience).\u2014 tous les jeudis soirs - , àa7 heures .ala salle Jacques Cartier 1930, rue Principale Sainte-Ursule (Ancien couvent) | Blonverue à tous! \u201812251, rang des Pins Rouges ca T-JEAN Tous les samedis soirs à \u201c19h00 (7h00) .Jean Bernier, propriétaire, encanteur licencié.Saini-Alexis-des-Moats J '\\ 16: 819-265-3104.) ca =0 ! rai WYP | EPTOQTAE | STD EEE TOON \u2014 ame PE OS ce = pun né rm o> £8 =.CN Af PU mp ew Sia ppp += tr ai = 'AMACHICHE, maison unifa- miliale de 2 étages, grand terrain, 16.000 pacs.out paysagé, ombragé | ANGELBERT JUNEAU 228-4893 FIDUCIE PRÊT.ET REVENU Courtier Immeubles \"BUNGALOW à vendre à Saint- Darnien, terrain 400 X 400, très située tons.s'adresser tél.1-514-835- SAINT-CHARLES-DE-MANDE- VILLE, canadienne 3 lucames, 10 arpents, bord de la rivière, foyer, chauft rénovation.835-5709.age électrique, en | S'adresser téi.: 1-514- (819) 268- YAMACHICHE, maison et local\u2019 commercial anciennement station service situé sur ia route 138, rénové, terrain 140° x 70'approx., cour asphaitée, inclus dans la vente: tracteur et souffleuse à neige, jeep v de tonne, sou- S'adresser tél.: 819-228-5869.SAINT-BARTHÉLEMY, Propriété hiver-été, bord du lec, vaste terrain, occasion inespérée.B'adresser à R.Lacombe, tél 725-9184 Century 21 Impérial courtier.MAISON de campagne 7% pièces, chau rn, oa MAISON de style suisse, 2% etages, construction en 1980, , prix discuter.S'adresser Wl (819) 228-3028 le soir ou en tout temps (819) 228-5481.BUNGALOW style Canadien en pierre des champs, situé à 81, rue Pie IX, Louiseville.Si intéressé à visiter durant la journée J s'adresser tél: 228- OFFRE exceptionnelle, maison de campagne, construction s0- lide, intérieur rénové, garage, paysagé de 37.000 pi.ou Kner $2700 par mois S'adresser téi.: 228-4893 ou 1- 379-3983.UE Lesabre 1978, 2 portes, propre, sièges en tissu, radio AM-FM.S'adresser tél: 514-835-4446, LA COMPAGNIE TRUST ROYAL AGENT: FERNAND GREGOIRE Tél.: 373-6526 (rés.) Télé page: 379-3214 (code 417) bur.: 379-4322 LOUISEVILLE | Cottage brique et pierre, 9 pièces immédiatement, belle salle de séjour 15 x 24 avec | roger.grandes.fenêtres sur la terrasse.INFORMEZ- libre J \u2018 situé au Centre-Ville, Inc.courtier.MERCURY Cougar 1975, cr SAINT-FÉLIX, 48 arpents, 12 ar- kindres, en bonne condition étable, grange, garage, poulail- $800.00.S\u2019'adresser tél.227- ler, machineries Inf: 2434 - À.Jaibert 514-889-2865 ou C.E.Courtier 514-581-0220 .MAGNIFIQUE canadienne rus- NOVA SS 1874, manuelle tique, 1936-1937, bord du fleuve, extra, peinture neuve, \u201c terrain 45,000 pi.car.très pay- Wheel\u201d, 60,000 milles, sagé, à 2 milles du golf de Ber- FM, cassettes, très propre thier, double, $1500.00 discutable.S' d'extra, à faire rêver.Carmen tél.: 227-2908 ou 228-4965 Champagne 514-585-3220 ou M.Lachapelle Courtier 514-585- : A ____ SHRVELER Nos Port Custom J , de As à vendre ou à lover A - équipé.S'adresser à Gaston Alarie tél: le jour 228-2766 ou le soir 227-2302.JEEP Renegate, CJS, 1973, si intéressé seou- couleur noire, ment.Tél: 836-6555 ou 836- \u201c TORONADO 1977, Brougham.S'adresser chez Silencieux Octo Freins, 1251, boul: Ouest, Loui- .seville, tél: 228-5975 ou 228- 5541.- - RENAULT 1976, Chrysler 1977, Datsun 1975, Mustang 1974, camion International en très bonne condition avec un \"Hab\u201d hydro- lique.Tél.836-7979.SPECIAL sur voitures \u2019 L'Écho de Loulseville / Berthier © 31 août 1963 / Régional 25 \\à région Mauricie-Bois-France Centre Une région de passage?Il serait peut-être temps de dépasser cette croyance populaire qui pense que la région \u201cCoeur du Québec\u201d n\u2019a rien d\u2019intéressant à offrir aux touristes et que ceux- ci ne font que traverser rapidement la région.Il est vrai que la région Mauricie-Bois-Francs- Centre du Québec se situe au coeur des grands axes routiers qui mènent le \u2018 voyageur de Québec à .Montréal, de Montréal au lac St-Jean et pourquoi pas du lac St-Jean à Trois- Rivières, Drummondville ou Plessisville.Pourquoi pas! Il y a de nombreuses choses à faire et à visiter dans la région.Il suffit'd\u2019y penser.Les Forges du St-Maurice à Trois-Rivières, le Village Québécois d\u2019Antan à Drummondville, le Musée du Bucheron à Gran- des-Piles, ne sont que quelques exemples de reconstitutions historiques dans notre grande région.De plus la région Mauri- cie-Bois-Francs-Centre du Québec offre une grande diversité dans le paysage.Il y en a pour tous les goûts; des amateurs de camping aux courageux cyclo-touristes, friands d'histoire aux fi- -dèles pèlerins.Oui, ilya des choses intéressantes à voir ici.De plus en plus les touristes s'arrêtent chez nous: À nous de bien les recevoir.Diane Carrier Projet étudiant \u201cSensibilisation au: tourisme régional\u201d Gr we \\ Honda Accord LX, 4 portes, aut.1900 Volars, 6 oi 4 po.50.000 km.Horizon, 2 tone, 4 vilessss des Sur le vif Des travaux de $400,000 La ville de Louiseville entreprendra prochainement des travaux d\u2019aqueduc, d'égout et de pavage sur les rues Sainte-Marie et Saint-Charles.D'un montant total de $377,995, les travaux seront réalisés dans le cadre du Programme d'amélioration de quartier (P.A.Q.).A ce niveau, signalons que luville peut obtenir une subvention maximale de 25 pour cent de la facture totale auprès de la Société canadienne d'hypothèque et de logement.Le contrat a été accordé à la firme Dollard Construction du Cap- de-la-Madeleine et le tout sera signé aussitôt que ia Commission municipale du Québec aura donné son accord au règlement 450 adopté récemment pour les travaux.Sur la rue Sainte-Marie, l'égout, l\u2019aqueduc et le pavage seront refaits de l'intersection de la rue Saint-Aimé l'hôtel Windsor.Du pavage sera effectué de ce dernier endroit jusqu'à la rue Saint-Mare tandis que la rue Saint-Charles sera améliorée entre les rues Sainte-Marie et Saint-Jacques.Déménagement à la MRC?Au cours des dernières semaines, des représentants de la MRC de Maskinongé ont effectué des démarches pour dénicher un nouvel édifice pouvant abriter les bureaux de leur organisme.On sait que le personnel de | 1a MRC est a I'étroit dans les locaux actuels.On cherchait un endroit avec des espaces de stationnement, semble-t-il.Pour le moment, le tout est resté à l'étape des démarches.- Accord pour la planification : ' Lors de sa dernière séance régulière, le conseil municipal de la ville de Louiseville a donné son ae- cord pour que M.Florent Saint-Yves puisse faire la planification du développement (aqueduc et égout) de l\u2019un de ses terrains au sud de la rue Manereuil.Une sortie vers l\u2019est devra y être prévue.Le terrain a une superficie de plus de 80,000 pieds carrés.H.L.M.en paroisse?La paroisse de Louiseville devra attendre encore plusieurs mois avant de savoir si le projet de construction d\u2019un édifice de 80 logements (60 pour les personnes .Agées et 20 habitations à loyer modique) sur son territoire pourra se concrétiser.Présentée en 1979, la demande pourrait être discutée lors de la prochaine étude des budgets du gouvernement.C'est, en bref, ce que .révélait la lettre de M.Jean Beaudin, de la.\u2018Société d'habitation du Québec, lue lors de la dernière rencon- - tre du conseil municipal.A propos d\u2019asphalte Le réglement 237, touchant la pose d\u2019asphalte sur les rues Doris, Denis, Cloutier et Casaubon, a fina- .C8.de terrain, le tout pour un prix c CE! CHRYSLER New Yorker 1976, radio AM-FM cassettes, toit lan- ition, très très propre.S'adresser l.: 227-2604 le soir seulement.lement été adopté lors de la dernière séance du conseil municipal de la paroisse de Louiseville.Il y est prévu que les propriétaires \u201criverains\u201d paieront 25 pour cent de la facture pour l\u2019étendue de front de Buick Skylark, 2 portes, V-8.aul.\u2018Pontiac Phoenix, 4 portes, aut.= 2 + con- Cation.vitesses don tuée ou Centre-Ville, loyer IN | 4 pores.\u20ac \u201c leur terrain.L'assemblée publique des électeurs : ( GARANTEE PROLONGEE re propriétaires .eu lieu le 29 août.Des soumissions \u2026 pour ourniture matériaux pour ces travaux Bu do LOVISEVILLE, PAROISSE foyer in - Horizon, 4 portes, aut.ont aussi été demandées et seront ouvertes le 6 sep- térieur et extérieur, garage double avec automa- _ SILENCIEUX Otdemoblie Culass femifiaie tembre (pas de rencontre le 5 en raison de la fête du mors ve panoramique sur la vie, 120; pl.ca.terrain, WALKER Cote Cape us po Travail)., contrat.\"VW Acceptation ax A SPR QM 4 x 4.2 orm.V4.at.LAC FLEURY, SAINTE-URSULE | i) très propre.Le conseil municipal du village de Maskinongé a ré- lc, non in 4 aro Consus 1075, ou A x me OÙ PES EEE sérieuse sera considérée, terrain 75 x 85.Il | cnoveto Mom, e rues et Saint-Denis.Deux contrac- LEBLANC STA ON SER mie) J tours avaient pre mins, oe travaux manderont un \"environ $22,400.\\ 290, boul.Est, Louvissville _ Chemin Langue de terre + garage double.INFORMATIONS HERTEL Etant donné le coût élevé d\u2019un traitement de sur- : SAINT-GABRIEL DE BRANDON face sur le chemin Langue de terre, dans la paroisse Nouveau mandat, résidence chalet avec 28.5 âcres de Lave et.brille, crème savon, Saint-Joseph-de-Maskinongé, les propriétaires du lorrain dans la montagne face au Lac Maskinongé ave poudre lave-vaisselle.secteur ont opté pour le rehauesement de cette route.au Lac.quai en béton, plage de sable, INFORMATIONS | \u201c Autorisation y Cc | | VENDEURS DEMANDÉS Le maire de la ville de Louiseville, M.Gaston Flew 3 ot un Revenus supplémentaires intéressants ry, à été autorisé à participer au colloque de l\u2019Union (ocabde 25 46.2 avec eystème d'alarme, ré Pour informations s'adresser tél: des municipalités du Québec sur le document \u201cLe choix grandes vitrines.IN 10 (819) 537-1441 | rere lis Mortal les 9 et 10pientr pre MAMA AS VUA 2 1 AL + Mariette Salois JY But: cha se 00 TO 7 2 - mx - 26 L'Écho de Loiovie / Betier © 31 aoû 1883 / Réal Rénovations de $45,000 chez Saltan Enfin un permis de construction dans le domaine industriel LE CLSC BERTHIER RECHERCHE: SECRETAIRE ADMINISTRATIF(TIVE) STATUT: TEMPS COMPLET RÉGULIER .Disparue des statistiques depuis un bon bout de - rdés et quatre pour POSTE: SYNDICABLE / NON SYNDIQU temps, la construction du secteur industriel a repris Avenue De A are (Lot des constructions autres SALAIRE: Conforme aux politiques présentement en vigueur dans du poil de la bête au cours du mois de juillet dansie En paroisse, sept per- Qu'une résidence.les établissements du réseau des Affaires sociales.grand Louise \"les Un seul permis a été accordé, mals mis de rénovation ont été SOUS LA RESPONSABILITÉ: DIRECTEUR GÉNÉRAL il représente 20 pour cent de la valeur totale des per- - mis de construction émis au cours du mois.F D'un montant de $45,000, il concerne différents travaux de rénovation générale effectués à l'usine de la compagnie Gestion Sal-Tan (rue Notre-Dame nord).Notons, en particulier, que des locaux administratifs devaient être aménagés, de même qu\u2019un espace pour les employés.Unre- vêtement extérieur a aussi été apposé sur les murs de l\u2019usine du domaine du cuir.Par Pierre BELLEMARE Sur une valeur totale de $221,135, un seul permis ($90,000) a également été émis pour la construction d\u2019une nouvelle résidence, sur le territoire de la paroisse de Louiseville.Les autres permis touchent le domaine de la rénovation ($55,645) et de la construction de remise et autres ($30,490).Plus en détail Sur le territoire de la ville, les travaux de ré- .novation ont été effectuées à des immeubles des rues Saint-Paul (Logi- nove), Sainte-Marie, C'était ilya » quelques semaines alors que les ouvriers .s\u2019affairaient à isoler et recouvrir l\u2019un des murs de la bâtisse.Celle-ci a maintenant un tout nouveau coup d'oeil.Photo P.B.CARRIÈRES & PROFESSIONS /4 vier.MESSAGE AUX ASSUREURS-VIE qui sont malheureux ou qui ne sont pas contents de recommencer à zéro en jan- Joignez-vous à 50 assureurs-vie heureux d\u2019être dans cette carrière et qui possèdent la solution à cet éternel recommencement.À ceux qui croient en cette carrière.Expédiez votre carte d'affaires au: C.P.24 Dé CAP-DE-L .875 : -MADELEINE - GÉRANT DE PRODUCTION Technomarine Inc, entreprise de fabrication de structure en aluminium soudé, située à Lanoraie est à la recherche d'une personne pour prendre charge de la production.Responsabilité du poste: Planification, supervision de 15 employés, contrôle de la production, approvisionnement, entretien, sous-contrat.inventaire, Le candidat technologue en fabrication mécanique, connaissance de la fabrication en série, expérience.& cq type de poste: 5 ans initiative, habilité à diriger, connaissance de la soudure aluminium, sera un atout sérieux.Salaire selon les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.39 Lanoralie, JOK 1E0 : ou vous présentez sur rendez-vous avant OFFRE D'EMPLOI Représentants (es) demandé (es) automobile nécessaire Pour informations: 1.: 228-2795 RECHERCHE PERSONNEL DE VENTE à temps plein et partiel Pour l'ouverture prochaine d'une nouvelle succursale des \u201cBOUTIQUES UNISEXES\u201d à Berthierville.EXIG ENCES: | \u2014 Une expérience dans la vente de_ vêtements mode serait un avantage \u2014 Âgé entre 18 et 25 ans - \u2014 Belle personnalité \u2014 Être dynamique et ambitieux \u2014 Avoir le sens des responsabilités - \u2014 Doivent être matures et autonomes \u2014 Pouvoir prendre des décisions et faire preuve d'initiative \u2014 Pouvoir évaluer, diriger et motiver du personnel \u2014 Facilité de communiquer avec le public \u2014 Être très disponible POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS appelez mardi le 6 septembre 1983 à - 1-819-379-9051.Les entrevues seront passées, lundi te 12 septembre 1983 à Berthierville, | Berthier Dautraie, SOMMAIRE DES TACHES ET RESPONSABILITES La personne choisie aura sous sa responsabilité immédiate l'ensemble du personnel de secrétariat de l'établissement.Elle assurera une gestion complète de ce service.Elle assistera le directeur dans la préparation des différents conseils et comité dont elle prendra les minutes.Elle préparera les cédules de travail et assurera le remplacement du nnel absent.Elle aura la responsabilité de classifier et maintenir à jour Tes différents dossiers administratifs, dont ceux du personnel.EXIGENCES \u2014 Grande capacité d'organisation; \u2014 Capacité de gestion éprouvée; \u2014 Habilité à gérer les tâches complètes et/ou variées; \u2014 Jugement sûr.et facilité de planification; \u2014 Possession et maîtrise des différentes habilités techniques en secrétariat; \u2014 Une certaine flexibilité dans sa disponibilité horaire; \u2014 Connaissance des conventions collectives; \u2014 Connaissance du réseau des Affaires sociales; \u201d\u2014 Discrétion et loyauté envers l'établissement.QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme reconnu en secrétariat; - personnel sous sa responsabilité immédiate.à l'une ou l'autre des qualifications ou exigences.au plus tard JEUDI le 8 SEPTEMBRE 1983, 16H30 à: DIRECTEUR GÉNÉRAL CLSC BERTHIER .\u2014 8 ans d'expérience de travail \u2014 dont 4 années dans des fonctions avec | N.B.Une expérience jugée exceptionnelle pourra compenser la non conformité : Pour les candidats(es) intéressés(éés), voire candidature devra être parvenu Berthierville, .Comté de Berthier.as AVIS.AUX CONTRIBUABLES POUR _ EXAMEN DU RÔLE DE P RCEPTION (ARTICLE 35 JAVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à tous les propriétaires de bien-fonds de cette municipalité, que le rôle ; 761, rue Notre-Dame JOK 1A0 Berthierville, Québec (514) 836-7011 - Province de Québec, | CN Municipalité Scolaire | A de perception des taxes scolaires fixées par les Commis- | saires d'écoles de cette municipalité, pour l\u2019année d'opération 1983-1984, est déposé au bureau du Directeur des services financiers au 490 avenue du Collège à Berthierville où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de la date de la publication de cet avis.Durant ce délai de quinze (15) jours, tout contribuable peut porter plainte par écrit au sujet de ce rôle à l'adresse ci- haut inscrite.Que lors d\u2019une session régulière qui aura lieu le 19 septembre 1983 à 20:00 heures, au 490 avenue du Collège à Berthierville, les Commissaires d'écoles homologueront, avec ou sans amendement, ledit rôle de perception qui sera alors en vigueur et tout contribuable sera tenu de payer le | montant de ses taxes scolaires au bureau du Directeur des services financiers, sans avis ultérieur, dans les vingt (20) jours qui suivront celui de homologation du rôle de perception.Donné à Berthierville, ce 31e jour du mois d'août 1983.Michel Genest, .Secrétaire-général.rene 708 ju te ts mn s, té | nu 4 Katimavois au J repos Lors d\u2019une récente visie au village d d'artisanat Katimavik, n nous avons photographié deux membres du groupe Katimavik alors qu \u2019ils prenaient quelques instants de repos.Ce sont Eric Hryciuk et Dave Munro, le premier de la Colombie Britannique et le second, de l'Ontario.Mme Claire Desrochers Saint-lIgnace _ Retour en classe C'est les ler et 2 septembre que les élèves du cours primaire feront leur entrée à l\u2019école, dans l\u2019avant-midi seulement, afin de mettfe sur pied les préparatifs pour l\u2019année qui reprendra son cours normal le mardi, 6 septembre, lendemain de la Fête du Travail.Pour ce qui est de la maternelle, les parents seront avisés par la direction de l\u2019école sur les journées d\u2019entrée des jeunes.Reprise des activités La direction du club de l\u2019Age d'Or Loyola convoque tous ses membres, le 6 septembre, pour la première rencontre de la saisin 83-'84.Anciens et nouveaux membres sont conrdialement bienvenus.Fête du souvenir Le jour du souvenir de ; nos défunts aura lieu dimanche prochain,-le 4 Photo J.-P.P.La date à retenir: lundi,- le 5 septembre, à compter de midi.Vous en saurez davantage encommuni- quant au numéro 836-6877 et en demandant Francine Houde ou Sonya Pépin.Saint-Barnabé 5 Mme Marie-Berthe Héroux Bon retour Le 31 août, à 8h20, ou- * \\ verture des classes à Saint-Barnabé, pour la \u201clère, 2é, 3e et 6e année.A Charette, l\u2019entrée se -feraà8h50.Pour tous les enfants qui fréquentent le cours primaire, l\u2019accueil du mercredi, 31 août, durera une heure.Les enfants retourneront à la maison pour revenir le lendemain matin.Le ler et le 2 septembre, l\u2019horaire régulier sera en vigueur.Pour ce qui est de la maternelle, la jardiniére communiquera par télé- ;! phone dans chacune des : Yvon n Bergeron \u2018familles qui ont un enfant inscrit.septembre, à 14 heures, à - l\u2019intérieur de l\u2019église, par * Une liturgie de la parole.Par la suite, chacun est invité à se rendre au cimetière pour sa visite per- sonnellé afin d\u2019adresser \u201c une.prière à ses parents ou amis défunts.L'Association parti cipera L'Association des per- \u2018sonnes handicapées du secteur Berthier participera au \u201cBerthierville en ébullition\u201d 83.L\u2019Association vous invite à déguster un bon repas (spaghetti, pain, dessert et .breuvage) pour une somme bien modique ($3), dans le parc face à l\u2019église \u2018 de Berthierville.S\u2019il pleut, le tout aura lieu au centre Gies-VITéretve: Pèlerinage Mardi, le 6 septembre, pèlerinage annuel des paroissiens, au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Le responsable, M.Georges-Emile Ferron, : prie les intéréssés de se rendre au stationnement * de l\u2019église pour 8 heures.: Ceux qui auront des places \u2018de disponibles feront bé- : \u2018néficier les autres de leur auto.Les artisanes Les artisanes reprennent leurs activités mar- « di, le 13 septembre.Venez faire votre choix de cours et profiter de ces intéressantes rencontres, .sous la présidence de Mariages Le 23 juillet, France Desjardins a épousé René Bouchard et le 20 août, Francine, sa soeur jumelle, a uni sa destinée à celle de François Bou- chard.France et Francine sont les filles de Ma- _ rie-Rose Bourassa et Charlemagne Desjardins de la Grande-Rivière.Toutes deux habiteront - Saint-Etienne-des-Grès.Le 3 septembre, Carmen, fille de Jacqueline et Gérard Lemay sépousera Jocelyn Savard de Saint- Paulin.devient akéla .L'Echo de Loulseville / Berthier ® 31 août 1963 / Régional 27 Les camps provinciaux constituent l\u2019activité majeure pour la formation des membres 4-H.Sur la photo, un groupe de jeunes travaillent activement à un projet de recyclage dans le cadre du camp provincial.Il y eut un temps, au Québec, où la notion d\u2019hospitalité faisait partie intégrante des gens.Les maisons accueillantes ouvraient leurs portes aux parents, aux amis, au quêteux et quelques fois au voyageur.Celui-ci était même souvent.traité comme de la grande visite.Avec le développement des moyens de communication, avec les soirées passées regarderla télévision, les façons de penser et les attitudes des gens ont bien changé.Je me demandais donc récemment si les gens d'ici étaient encore hospitaliers face au voyageur, aujourd\u2019hui communément appelé \u201ctouriste\u201d.Consciente de l\u2019impact économique et social qu\u2019il entraîne, je ne pouvais croire les mauvaises langues qui racontaient qu\u2019un touriste était un étre \u201ctannant\u201d, dérangeant, sans géne et sans respeect.Selon moi, le touriste était plutôt quel- qu\u2019un qui prenait la peine de venir visiter notre région et je croyais que la plupart des gens trouvait cela positif, : (P.B.) C\u2019est M.Yvon Bergeron qui prend cette \u2018année 1a reléve de Mlle Raymonde Milot comme\u2019 akéla du groupe des louveteaux de Louiseville, : Com plusieurs années d\u2019expérience dans le \u201cfaire partie ; des louveteaux.Lors de \"camps d\u2019été et d'au- \u201cQuant àelle, Mile Milot \u201cprendra un repos bien, , mérité après avoir agià ce.\u2018titre durant 17 ans.\u2026.DPeneufalZans que les jeunes garcons \u2018 Agrés de 9 à 12 ans peuvent de ls meute tomne, ils ont l\u2019occasion, sous surveillance, wy pendre à survivre en TE.Rh =c} .scoutisme louisevillois, M.Bergeron prendra la We d'une meute d\u2019une trentaine de jeunes.\u201c Comme la liste d\u2019ats- tente est assez longue, les responsables vous ifici- :- tent fortement à inserire.vos jeunes le plus tôt pos- \u2014-\u2014 sible, Même deux ans à \u201c- Rappelons rapidement l'avance s\u2019il le faut.\\ Pour inseriptions ou tout autre renseignement, vous pouvez joindre M, en composant le B08 Cn - = Agi pro 5% $ sue 7 \u20ac) La plus hospitalière En effet, selon un ré- \u2018cent asondage du Module de Gestion et Intervention Touristique a l'UQAM (Université du Québec à Montréal), te touriste est bien accueilli dans l\u2019ensemble des ré- \u2018gions du Québec.La région Mauricie-Bois- Francs-Centre du Qué- \u2018bec est même, d\u2019après ces données, considérée comme la région la plus hospitalière face aux touristes.L'auriez-vous de- .viné?\u2018Le tourisme, une industrie Lorsqu'on parle de tra- väilleurs en tourisme, on se limite souvent à l\u2019image suivante: une jeune.personne qui travaille dans un kiosque d\u2019information touristique pour la période estivale.Les Or, le tourisme a une © portée beaucoup plus large que cela, c\u2019est une industrie essentielle qui rapporte 16.5 milliards de dollars par an au Canada \u2018(soit plus de 5% du produit naitonal brut).Elle procure un emploi à plus - d\u2019un million de canadiens et ce n\u2019est pas tout: les recettes touristiques s\u2019infiltrent dans l\u2019économie, créant de nouveaux emplois et suscitant des revenus dépassant les $28 milliards.On évalue à $700 | par an la somme consacrée au tourisme par personne vivant au Canada.exerçant les métiers les - plus divers qui gagnent > \u2018 tout cet argent: de la ser- , veuse au vendeur de caméras, du caissier à la pa- Véééiaha ré \u201cAide n \u2026 Ce sont des gens d\u2019ici : Sommes-nous hospitaliers face aux touristes?Si vous désirez obtenir des renseignements concernant les Clubs 4-H, ou sur la formation d'un club dans votre localité, contactez le bureau central des Clubs 4-H en composant sans frais le numéro de téléphone suivant entre 8h30 et 4h30: 1-800-463-4538.Ces gens ont un rôle très important dans le tourisme.En effet, ils sont considérés comme des agents multiplica- \u2018teurs.Un agent multiplicateur est celui qui travaille directement auprès du touriste.La qualité de son accueil peut inciter le touriste à rester plus longtemps et à revenir plus souvent.C\u2019est à ce niveau qu'on peut parler de l\u2019effet multiplicateur.Qui sait?Peut-être bien qu\u2019une part de vos revenus est reliée directement ou indirectement à - la visite des touristes?Diane Carrier Isabelle Lord Projet étudiant: \u201cSensibilisation au tourisme régional\u201d.Accueil-Jeunesse-Lanaudière Une maison pour les jeunes ~ Par:Alain Bellehumeur Accueil-Jeunesse-La- naudière, c\u2019est une maison d'accueil pour les jeunes de 14 à 17 ans éprouvant divers problèmes.C\u2019est une maison qui offre aux jeunes un service d\u2019écoute.et de l\u2019aide.Accueil-Jeunesse-La- naudière a pignon surrue au 619 Notre-Dame, a Jo- liette.Mais des jeunes des \u201c secteurs Berthier-Bran- don peuvent s\u2019y rendre.10 jours * Cette maison particulière accueille des jeunes en situation difficile (drogue, problèmes fami- Haux, grossesse non-dés- irée, etc.) pour un séjour de quelques heures à 10 jours maximum.Six lits * sont disponibles.Les responsables du projet tiennent cependant à préciser qu\u2019Ac- cueil-Jeunesse-Lanau- \u2018dière n\u2019est pas une au- berge-jeunesse ou encore \u2018 fn café-rencontre.RRNA Les jeunes qui \u201cpassent\u201d par cette maison, bien souvent, sont référés par les travailleurs sociaux ou encore conduits par la police.Les seuls réglements en vigueur: les heures des repas et de rentrée.Evi- demment, la boisson et la _ drogue n'ont pas leur place entre les murs de cette maison-jeunesse.Permanence Accueil-Jeunesse-La- naudière, cette maison pour jeunes, est ouverte depuis juin.Cinq personnes y travaillent en permanence.Sept jours par semaines.24 heures par .jour, il y a quelqu\u2019un pour écouter les jeunes.Des bénévoles ayant recu une formation d\u2019écoute viennent aussi donner leur coup de pouce.Bref, cette maison - pas comme les autres permet aux jeunes une réflexion sur la situation * qu\u2019ils vivent, ce qui, peut- { être, les aidera à s\u2019en sortir.Pour informations: 756-0912.a A È eur, .fera 28 L'Écho de Louisevile / Berthier © 31 août 1963 / Régional Fillette blessée sérieusement (P.B.) Nathalie Roy, 12 ans, de Sainte-Ursule, a été sérieusement blessée jeudi dernier lorsqu'elle a été happée par une automobile, vers 13h40.Elle a subi des blessures à la tête qui ont nécessité son transfert de l'hôpital Comtois de Louiseville au Centre hospitalier Maisonneuve de Montréal.» L'accident s\u2019est produit sur la route 350, près de l'intersection du rang Fontarabie.L\u2019 automobile était conduite par Mme Sylvie Dupuis de Saint-Edouard.C\u2019est l\u2019agent Guy Boucher, du poste louisevil- lois de la Sûreté du Québec, qui s\u2019est rendu sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Mme Jean-Paul Baril Sainte-Ursule = J'ai la jambe alerte C\u2019est le 25 septembre que débuteront les cours de danse sociale de la Société culturelle de Sainte- Ursule.Les inscriptions se prendront les 3, 11 et 13 septembre, à 20 heures, à la salle Jacques Cartier, où vous pourrez rencontrer nos professeurs.Pour tout renseignement et inscription, communiquez au 228- 5030).Soirée dansante La grande soirée dansante de la Société culturelle aura lieu le\u2019 3 septembre, a 20 heures, a la salle Jacques Cartier.Il y aura un'orchestre, goûter et prix de présence.Reprise à l\u2019Age d\u2019Or Les act'vités de l\u2019année à l\u2019Age d'Or de Sainte-Ur- tule reprendront le 31 août, à 13 heures, au local habituel.La séance meu- \u201c suelle régulière du conseil se tiendra, au même endroit, à 14 heures.Le 7 septembre, à 18 heures, ce sera le souper pour souligner les anniversaires des mois de juillet et août.Le repas sera suivi de la partie récréative: danse, chants, bin- \u2018go, etc.Les billets pour cette soirée sont en vente chez Mmes Simone Gagnon (228-2078) ou Lau- .rette Paquin (228-2206).La date limite pour vous procurer votre billet est le 3 septembre.Uncertificat sera remis à ceux qui ont participé aux Jeux d\u2019été du Québec, durant la soirée, de même que les médailles aux gagnants.E.Villemure, président Pèlerinage au cimetière ; Le pèlerinage au cimetière aura liéu dimanche, le 18 septembre, à 14 heures.Le départ se féra de l\u2019église, à 13h45.Il y aura une messe au cimetière mais pas de messe à \u201c 10 heures, ce matin-là.Baptême .Marie, Denise, Karine, enfant de Robert Beauregard et de Colette Lessard.Parrain et marraine, Germain Beauregard et Denise Leblanc.Mariage Jean Caron de Sainte- Ursule, fils du docteur Florent Caron et de Antoinette Anctil, et.Chan- tale Milot, fille de Me Charles Milot et de Ré- jeanne Bourassa.Prémont Mme Réal Lacoursière hn Dans quelques j jours.Cette semaine nous apporte le début de septembre, mois de la re- _ prise des activités de tous genres.Pour les enfants, c\u2019est , la rentrée scolaire qui se graduellement.Bonne chance dans vos études! Pour le choeur de chant, après deux mois de vacances, c'est un départ avec des \u201cvoix en forme\u201d pour nous offrir ses plus beaux chants, à la grand\u201d- messe.Pour le service des loisirs, l\u2019année dernière fut très active.Je souhaite que cette année le soit tout Autant et même davantage.Et souhaitons également que le service aura beaucoup de commu- .niqués à m'envoyer.Pour les dames Fermières, elles commenceront, elles aussi, leurs activités ce mois-ci, avec réunions et ateliers.J\u2019in- - Vite la relationniste à ne pas manquer de m'informer des activités, comme par les années anté- - Pour Age d'Or.Jene - sais quoi vous dire en ce moment.Nous n\u2019avons plus de président.Lettre de démission, clés du local sur la table.C'est ce que Ait M.Lavis Saint-Yves lors de I'assemblée du conseil du 24 août.Mauvaise surprise pour nous tous! Le conseil en bloc regrette sa démission.M.Saint-Yves la maintient.Qu\u2019adviendra-t-il?Les commentaires sont à nous tous, membares.- Si vous suivez bien notre journal l\u2019Echo à Onction des malades chaque semaine, vous aurez tous ces renseignements et plus.J'aime bien, en autant que faire se peut, rendre le courrier des plus intéressants.- Seule, je ne peux y arriver! Avec votre collaboration, c\u2019est possible, important, intéressant et avantageux pour tous.Pensez-y! Convalescence_ Mme Bernadette Landry est en convalescence, suite à une intervention chirurgicale subie à l'hôpital Sainte-Marie de \u201c Trois-Rivières.La cérémonie d\u2019onction des malades a eu lieu le 15 août dernier, à Louiseville;coincidant avec la fête de l\u2019Assomption.Plusieurs prêtres, dont l\u2019abbé Ferland (photo), ont officié à cette occasion.ee Photo P.B.ne 4 2000 008 t des services commumautaires de Berthier ux subventions pour repartir Par:Alain BELLEHUMEUR vet | sonnes bgées du secte OVEP_ Berthi Commenter ete ér L'autre subvention Le regroupement des services communautaires de Berthier, pré- \u201c aidé par Mme Claudette Coutu, s\u2019est vu accorder deux subventions qui lui permettra d\u2019entreprendre la nouvelle saison d\u2019activités sur un bon pied.: Faisons tout d\u2019abord état de la plus importante subvention: celle de $ 26,000.Cette aide financière provient du minis- \u2018tere des Affaires sociales \u201cdu Québec et fai suite à une recommandation du Conseil régional de la santé et des services s0- claux Laurentides-La- naudière.Personnes âgées Cette aide subtantielle vise à supporter le regroupement, aussi connu sous l\u2019appellation de Centre de bénévolat, dans ses activités de maintien à domicile auprès des per- ler.\u201d Le regroupement, avec cette subvention, peut se permettre l\u2019embauche d\u2019un permanent et la réalisation de différents pro- \u201d jets s'adressant aux gens du troisième âge.Le ministère des Affaires sociales du Québec a fixé à $312,482 l\u2019enveloppe budgétaire de la ré- \u2018gion Laurentides-Lanau- dière en prévision de sub- - ventionner des organismes bénévoles pour le -maintien à domicile.plus belle | provient de la Direction générale de l'éducation des adultes.Elle se chiffre- 4 $9,004.Cette subvention découle du programme d'aide aux OVEP.Ce sigle signifiant: organismes volontaires d\u2019éducation Avec cette aide finan .ciére, le regroupement des services communautaires de Berthier offrifa un éôurs en alphabétise- tion.©) HITACHI LE NUMERO {| DE L'ÉLECTRONIQUE J.L.Lafrenière à à fait pour vous des achats spéciaux de la compagnie Hitachi c\u2019est à vous d\u2019en profiter.Système de son complet e Ampli combiné avec cassette e Table tournante e 2 haut-parleurs { .5309% TRES BON SPECIAUX SUR SYSTÈMES DE SON- ET FOURS À MICRO-ONDES Incroyable mais vrai Téléviseur 26 pouces : modèle console Spécial: p> HITACHI LE NUMERO 1 | \u2026\u2026.AUSSI le no.1 o% Saint Lanrent.Ph 227-2228 tas amotio iin hha LAL GAL Jouissez pleinement des plaisirs de la télévision, c\u2019est l'occasion Un achat spécial - $200 d'économie 20 po.télé-commande MT 2150 Prix de détall: $869.95 aussi modèle sans \u2018télécommande en spécial à de vous l\u2019offrir.SPECIAL: 669% 549\" DE L'ÉLECTRONIQUE | 3 JL LAFRENTÈRE PIS ne.A 02885 ain SE wk RBA a "]