L'écho de Louiseville/Berthier, 28 septembre 1983, Cahier 1

[" ui sont e trois payés, le a été .i ndredi Bons re- Il est la libé- res du écurité | quiva- | jours- ÿ jue les rent a.ntrer mbre).syndi- rtrand du lo- \u2019houi- syndi- 3 ctoria- i Mas-J Claude -Mard -à-Vis lude e au, gé justi l'ouri ierr le.s syn à Louiseville Une fusion: mé; .- ~ j 5.= : \u201c + LA.: Ek Au mois d'octobre | : I! y aura élections C\u2019est ce que voulait le maire Caron trop important pour faire l\u2019objet ti, d\u2019une élection cane: b Saint-Elie aura la plus grosse chaise au monde Page 2 \u201cOù vant mes dollars\u201d dans le domaine vestimentaire?DE LOUISEVILLE /BERTHIER Écart de pensée = ?considérable i.| 638 Année \u2014 N° 40 L'Echo de Louiseville/Berthier, ie mercredi 28 septembre.oes.50¢ entre commerçants ce - SPORTS - At tomn ' , et consommateurs iia] LY rs nr | Pages bets La prone Ÿ Po =A ss dar TX dé ue ¥ / 4 | i 4 7 9% ; ; vor EE pi Jed | wT od | Création de 50 emplois en 6 mois ; x Soi athées Meubles Brouillet offres.s'installe a \u2018Louiseville ates a | acceptées | * Regional panel : ce ee me rho uy iI wos PET ; - À ; ñ + \u201c3 & , [A - ee Mond Loh .SA « Hate 7 ler us Br, ry $ when x a | Championnat de la CBRM | Louisville l'emporte en surtemps Page 5 régional En parties hors concours 0 en 4 #74 | pour les Jets Page 6 régional _ 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE./ Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 .Au mois d'octobre wow 15 2 3 Par : Pigre BELLEMARE Saint-Elie aura la plus grosse chaise au monde La localité de Saint- -Elie-de-Caxton, à fort potentiel touristique, est en voie d\u2019être dotée d\u2019un élément de taille qui la fera connaître à travers le monde.En effet, c\u2019est à cet endroit que sera construite la plus grosse chaise du globe.Une trentaine de bénévoles ont débuté le travail il y a quelques jours et le poursuivront jusqu\u2019au lundi 10 octobre prochain.Terminée, le siège record mesurera 25 pieds par 25 pieds.Ce projet est né de l\u2019initiative de M.Honorius Thériault, président du club Optimiste de l\u2019endroit, de son gendre, M.Robert Gélinas et de son frère, M.Jean-Robert Thériault.C\u2019est ce dernier qui a eu l'idée de construire une telle chaise sur le terrain de son frère.Des fonds Au départ, comme nous l\u2019a signalé M.Honorius Thériault, le principal objectif visé était de promouvoir le tourisme à \u201c Saint-Elie et en Mauricie.Mais cet aménagement d\u2019envergure permettra aussi à l'organisme dirigé par notre interlocuteur de se faire des fonds.Un total de 45,000 cartes postales de la chaise record seront mises sur le marché et la moitié des profits ira, dans les coffres du club Optimiste local.Des visites dans les centres d\u2019achat sont prévus pour cette vente.De plus, des répliques miniatures de l\u2019objet dont les pattes sont des troncs d'arbre seront fabriquées au cours de l\u2019hiver par des chômeurs de l\u2019endroit.Les travaux av wancent.Et en troisième lieu, il y a bien sûr le défi que représente ce projet et le fait de battre un record du livre Guinness motive les bénévoles.Actuellement, la chaise la plus grosse du monde a été construite au mois de mai 1981 par la Société de plomberie d\u2019Anniston, en Alabama, aux Etats-Unis.Elle mesure 10 mètres de haut et quatre mètres de large.nante La mise en marche de i, = msi Le trio qui est à l\u2019origine du projet.Dans l\u2019ordre habi- ce projet a créé une collaboration étonnante à Saint-Elie et dans la région.La preuve?Tout le matériel nécessaire à la construction de la chaise, évalué à environ $10,000, a été donné par des commerçants, des amis, etc.Pas une seule vis, pas un seul gallon de peinture n\u2019a été acheté.M.Thériault a simplement fait le tour et les portes se sont ou- \u201c vertes.Collaboration éton- Au total, 60 arbres seront nécessaires pour construire la nouvelle tuel, MM Robert Gélinas, Jean-Robert Thériault et Ho- norius Thériault.Décision majoritaire du conseil de Saint-Barnabé-nord Branchement de trois nouveaux puits au réseau d\u2019aqueduc Environ un an après en avoir fait l\u2019acquisition, la municipalité de Saint-Barnabé-nord vient de décider de raccorder ses trois nouveaux puits à son réseau d\u2019aqueduc.Ce geste fait suite au feu vert récemment obtenu du ministère québécois de l\u2019Environnement dans ce dossier.Selon l\u2019estimé préparé par un ingénieur, ce travail pourrait représenter une facture d'environ $26,400.Par Pierre BELLEMARE - Toutefois, la: corporation municipale est actuellement à faire l\u2019inventaire du matériel qu\u2019elle à en sa possession (tuyaux, ete.), ce qui pourrait diminuer le coût estimé.Il faut aussi signaler que les travaux de branchement seront effectués par les employés municipaux.La décision de raccorder les puits n\u2019a cepen- ant pas fait l'unanimité des membres du conseil lors de la dernière réunion régulière, les échevins Oswald Lemay et René Pellerin s\u2019étant prononcés contre.Pour un, le conseiller Lemay s\u2019est dit d'avis que la mu- 228-3204 228-3109 Bur.: nicipalité avait assez d\u2019eau pour le moment.Cette opinion a rencontré celle de M.Pellerin qui a rappelé qu'il avait promis à la - population, lors de son élection, de lui donner tous les services nécessaires au plus bas prix possible, ce qui n\u2019est pas le cas avec une facture de 326,400, selon lui.La discussion sur ce sujet a duré un \u2018peu plus d'une heure et s\u2019est terminée par la décision que l\u2019on sait.Rappelons, en terminant, que c\u2019est le 21 septembre 1982 qu\u2019a eu lieu la signature officielle du contrat d'achat des terrains et puits de M.Florent Gélinas, pour un montant de $150,000.pps - mea UNE nix ROGER LEMAY 228-5581 chaise.Environ 1,000 pieds de plaches d\u2019un pouce seront nécessaires uniquement pour le siège et 300 livres de pièces de métal maintiendront le tout en place.Une quinzaine de gallons d\u2019un produit spécial seront aussi utlisés pour protéger le bois.Comme mentionné plus haut, les travaux se poursuivront chaque fin de semaine, d'ici le 10 octobre.C\u2019est cette date qui a été retenue pour la bénédiction et l'inauguration officielle de la chaise.Les autorités civiles et religieuses verront alors 25 bénévoles grimper sur la Panasonic Technics à l'avant-garde du temps Panasonic et Technics facilitent votre choix en vous offrant ce qu'il y a de mieux.joli boîtier en bois couleur noyer Quintrix Il couleur pilote \u2019 Rég.: $679.00 Téléviseur 20\u201d couleur 5 2 9° Modèle \u201c84\u201d PC 2013 le son du savoir Panasonic chaise et s\u2019y asseoir.Il faut signaler que cette date marquera le dixième anniversaire de l\u2019arrivée de M.Thériault à Saint-Elie.Mentionnons enfin que M.Thériault envisage de louer sa chaise pour des expositions agricoles, etc, Vidéo Panasonic modèle PV 1220 Septembre le mois du vidéo 8 heures d'enregistrement oy 3 vitesses Programmable 14 jours - a Contrôle à distance i=: T Technics le son du savoir En hommage à votre fidélité à l\u2019occasion de notre 10e anniversaire.Récepteur Modele SA 310 35 watts par canal SPÉCIAL SUR PLACE Magnétophone avec sélecteur ur ruban métal ele RS-M205 199% Table tournante Modèle SLQ 200 *199% SERGE GAGNON ic.Avocat et procureur 390, Saint-Laurent, Loulseville NOUVELLE ENTREE SUR LE STATIONNEMENT Anse va A y aura élections à Louiseville Le vent de la campagne électorale va commencer à souffler très bientôt dans le grand Louiseville et le mois d'octobre ne s'annonce pas de tout repos.Ce revirement de situation a été provoqué en fin de semaine dernière par le décision du ministre Jacques Procédures requises Dans sa réponse, M.Léonard précise tout conseils.Dans de telles circonstances, il lui apparaît souhaitable que le débat sur le regroupement L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 3 Création de 50 emplois en six mois Meubles Brouillet s\u2019installe à Louiseville Bonne nouvelle pour le marché de l'emploi de la région, la compagnie Meubles Brouillet, de Ville d'environ $4 millions.que d\u2019abord aux d i municipal se poursuive régio À > , Quarante pour cent de sa le Léonard de ne pas recommander au gouvernement ord au eux consells pendant la campagne d'Anjou, entend embaucher une cinquantaine de production est présente- de de reporter la date de publication de l'avis des élec- He eur ET easuivi électorale.personnes d'ici six mois pour faire fonctionner sa ment vendue à la compa- alt tions devant se tenir en novembre prochain.Comme \u2018\u20ac8 Procédures requises \u201c \u2018 nouvelle usine louisevilloise qui s'installera dans les gnie Sears.Meubles il l\u2019explique dans sa lettre, les oppositions quisema- Pa\" la Loi favorisant le re- Les-protagonistes du ex-locaux de Yugo.Il s'agit d\u2019un investissement Broulllet dessert aujour- nifestent envers le projet de regroupement militent Sroupement des munig- regroupement et les op- d\u2019environ $2 millions échelonné sur un peu plus de d'hui 33 des 63 magasins que en faveur du rejet de la demande des conseils.palités et a fait l'objet posants pourront alors 12 mois et tout porte à croire qu'une subvention de Sears a travers le Canada > de ., il d analyse afin qu une dé- informer adéquatement $350,000 sera obtenue du gouvernement fédéral pour et l'avenir s'annonce pro- des On sait que les édiles seville a enclenché lepro- cision puisse être priseen la population et faire va- cette implantation.metteur.ote.municipaux, unanime- cessus d'élections, selon toute connaissance de loir leur thèse respec- PS ENR I AALS, TTT rr > ment à la ville et majoritairement en paroisse, ont demandé à Québec, il y a quelques semaines, conformémement à l\u2019article 23 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités, -de reporter la date de publication de l'avis en question.Le texte de loi permet au gouvernement de la re- les spécifications de la Loi des cités et villes.Le texte publié précisait que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseiller aurait lieu à l'Hôtel de ville, le 23 octobre.Il mentionnait aussi que dans le cas où un serutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de las manière pres- cause.Il écrit ensuite: \u201cA la suite de ce processus, je n\u2019ai pas recommandé au gouvernement de reporter la date de publication de l\u2019avis des élections qui doivent se tenir dans votre municipalité.Ces élections devront donc se tenir à la date prévue par la loi.\u201d tive.Le report des élections ne permettrait pas un débat public aussi intense\u201d, poursuit-il.Et il conclut: \u201cJe préfère donc laisser jouer ce mécanisme démocratique par excellence que constitue une élection.Il m\u2019apparait paradoxal de soustraire ce débat sur le regroupement par le re- Selon ce que l\u2019Echo a appris de M.Bernard Bo- ruillet, le propriétaire de l\u2019entreprise, la nouvelle usine fabriquera de nouveaux modèles de meubles contemporains dont une bonne partie sera livrée aux magasins Sears du Canada.La compagnie possède d\u2019ailleurs déjà pour 1984 des Depuis jeudi Selon M.Brouillet, le premier meuble devrait sortir de l'usine de Loui- seville d'ici environ deux ou trois mois.Mais avant de débuter la production, certains aménagements doivent étre faits à la bâtisse.I] est question, en particulier, de l'installa- Le reste est achemime vers les marchés de l'Ouest canadien, des Maritimes, de l\u2019Ontario et du Québec.pousser d\u2019au plussix mois.crite par la Loi, il serait port de l\u2019élection alors commandes d'une valeur tion d'un système de détenu le dimanche 6 no- Débat qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ques- approchant les $10 mil- poussièrage et d\u2019un | Par Pierre vembre.Comme mentionné plus \u2018ion qui intéresse la po- lions de cette chaîne de agrandissement dune Ajoutons enfin que si M : BELLEMARE Les membres des deux haut, M.Léonard est pulation au plus haut Magasins.cinquantaine de pie > ,Ç Brouillet, qui est aussi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conseils municipaux ont d\u2019avis que les oppositions Point et qu\u2019une cam- La compagnie à propriétaire de Meubles D'ailleurs, n\u2019ayant pas été informés de la déci- quise manifestent énvers P@gne électorale consti- ; commencée à amener dela Burnat de Montréal, a pris obtenu de réponse de sion du ministre des Af- le projet de regroupe- tue un mécanisme des Par Pierre machinerie à Louiseville la décision de s'installer à Québec le 9 septembre faires municipales au mentmilitentenfaveurdu Plus appropriés pour en BELLEMARE le 22 septembre dernier.Louiseville, c'est grâce au dernier, la ville de Loui- cours du week-end.rejet de la demande des débattre.\u201d : Importante produc- travail du comissaire in- \u201ction dustriel de 'endroit, M.C\u2019est ce que voulait M.Caron (P.B.) Rencontré vendredi, le maire de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, M.Paul- Emile Caron, a dit que la décision du ministre Léonard allait suivant ce qu\u2019il voulait.Il a aussi déclaré que la population va pouvoir dire son mot avec cette élection étant donné qu\u2019il semble qu\u2019il n\u2019y aura pas de référendum.n a ajouté que ceux qui .n\u2019ont pas voulu consulter la population auront le verdict de celle-ci en novembre prochain.Enfin, il a fait savoir qu\u2019environ 1,600 oppositions à la fusion ont déjà été acheminées à la Commission municipale du sont pour la fusion et qui Québec.Selon les conseillers en faveur d\u2019un regroupement M.Paul-Emile Caron x, in, .| avait annoncé en exclusi- Rappelons que L'Echo Meubles Brouillet devrait terminer l\u2019année avec un chiffre d\u2019affaires vité, dans son édition du 31 août, que quelque chose d\u2019intéressant se préparait pour l\u2019occupation des ex- locaux de Yugo.Le com- - missaire industriel du grand Louiseville, M.Maurite Perreault: C'est ce qu\u2019il a déclaré à L'Echo en soulignant le bon travail de ce dernier.Maurice Perreault, nous avait déclaré à ce moment que ce dossier serait réalisé en tenant compte de l\u2019excellence de la main- d\u2019oeuvre disponible.- LA TEINTURERIE ST-LAURENT Nettoyage-Préssage Lavage de chemises Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.Adressez-vous en toute confiance à | 56 ans d'expérience pour mieux vous servir.Une fusion est trop p 4 al Louiseville 228-4477.pour faire l\u2019objet d\u2019une é ection = ÿ n'en était | (61922590 BERNARD \u2026.Dans leur déclaration, \u2018vent-ils.croyions qu\u2019i ! D\u2019après les 1 membres des conseils qui sonten jes onze remontent au 15 pas nécessaire, mais re- (819) 228-5529 BEL AN D faveur de la fusion, il es\u2019 impensable et inadmissible _ derni er, soit au mo- Refus cevoir une telle infor- qu\u2019uné élection se fasse sur ce sujet car, dans une ment où, unanimement à Tia abordent ensuite mation (refus) de votre notaire telle occasion, on juge les personnalités et les ca- la ville et sur division en Phistoire du refus de Qué- officier du cabinet nous DUBE AU pacités d\u2019administrateurs des candidats, on fait de dépasse lorsque l\u2019on sait Cessionnaire du grette la politique partisane et on discute de divers dossiers (urbanisme, police, voirie, etc.).Cet item est RIN paroisse, les édiles demandaient le report de la date de publication de ited 1 SSL AL TE py, I, importante bec.Le document précise que M.André Bellerose, chef du cabinet du mi- 131, Saint-Aimé (rue de la gare) les interventions politiques réalisées par les & et des dossiers de Me René R.Béland trop important pour être mêlé aux autres questions pavis d\u2019él ections, confor- nistre Léonard, les a in- dirigeants du NON à la de la vie municipale, selon eux, la loi yant mément larticle23dela formés du refus le ven- fusion.PERREAULT Heures d'attaires: a chose.Loi favorisant le regrou- dredi 2 septembre, allé- De ol mémoire à * | 8:00 han.à 5:00 h pm.E \u2018Cette prise de position sier et termine en ces pement des municipa- t que la demande de ni tontion ae M.Lé.avocats Le soir, sur rendez-vous.3 fait partie d'un court mé- termes: \u201cNotre point de lités.Et ils ajoutent que report de la date de publi- en ention Ce été pré.'§ moire que le groupe des oue du dossier de la fur ete do ne BrEChe cation de l'avis d'élections paré et acheminé aux dix : 21, rue Saint-Marc 3 ,onze a acheminé le 3 sep- sion n\u2019a pas changé suite - pas que la demande doit n\u2019était pasunanimeetque Pare 2! achomon aux dix Louiseville {& \u201ctembre dernier au mi- àlaréceptiondelalettre être unanime et qu\u2019une le M.A.M.n'avait jamais runs ti q dossier et 21.rue Saint-Marc Bur.226.2922 2 Léonaïd, du ministre Léonard.municipalité, c\u2019est bien approuvé une demande implications au dossier e Louisevill ; , Distre Jacques 0 .i aux députés de la région, ouiseville Rés.: 228-3411 3 peu de temps après avoir Nous aurons l\u2019occasion* connu, parle par résolu- qui ne l'était pas.Cees & été informé queladatede d\u2019en rediscuter bientot.\u201d tion (suivant lamajorité).| C\u2019est suite à cela qu\u2019un ihe les a, ae L % blication de l\u2019avis Une copie d'une lettre Le groupe poursuit en court mémoire a été pré- ), ze signa | 1 Diet i disant les offi du té à lent qu'ils ont pris les dis- f d'élections ne serait pas expédiée au Premier Mi- nt que les officiers paré et a été présen a pre os dit =, reportée.Ce document a nistre René Lévesque, et ministère des Affaires Québec, le 6 septembre, POS ons po ju \u20ac de - Ÿ été remis aux médias en datée du 13 septembre Municipales, au débutdu par neuf des 11.Inca- Mmaires de fa nth tin de semaine -derniére, dernier, accompagne aus- Mois d'août, avaient si- pables de rencontrer M.Maskir nongé dent pecs: SERVI PLUS i: en même temps qu\u2019une si le point de vue des onze gnalé qu'une telle de- Léonard ou M Beleroee dE en he Page 11 2e cahier ati joint est signé MM Gas- e recevait automa- (qui est l\u2019ex ur , , : eee.ae désielon Con Fleury Paul-Yvon tiquement une réponse nérai de l'Union Natio- présence et de cale des RÉTRO [ finale du ministre Léo- Durand, » Maurice Lesage, \u2018 favorable et qu \u2018ele pour male) is ont expliqud leur | Journalis es, dv dossier de RY 1213 ro cater 3 a re rique end Gagnon, Pierre.Conseil des ministresàla Gosselin, attaché poli- Câtions.Selon eux.au 2 \u2018Paul Beaulieu, Fernand fin dé ce mois.\u201cNous tique-du ministre.L'un tant au nivea eb RICHELIEU i Jean-Jacques sommes assurés que les des du mémoire Quede!aparoisseetdela | : cahi ] \u201cPar Pierre Clermont, q ; is.66 ville, il y aura avantage à Pages 14-15 2e cahier 52 ELLEM ARE Clément, Germain Lam- décrets de report d\u2019élec- ae lit comme suit: \u201cNous Les Co.DEERE pron, André Livernoche tions étaient déja ré- n\u2019avons, jusqu\u2019ècejeur, clarifier os positions res.| 0 Longue détrois pages, ot Ron Paul Gaboury.digés, il fullait la déci- effectuéaneumeinter- pectives chacun, PROVIG 4a déclaration du groupe rn\u201d pore POLITIQUE du ; Encarts du dos- 4 Nineteen Shana ae \u201céandeus déstonauT 221 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 Éditorial Si le défi vous intéresse! Octobre nous revient et avec lui, il apporte un souffle électoral, un air d\u2019élections municipales dans de nombreuses localités de la région.Il y a d\u2019abord les mises en candidature le 23 octobre et, si plus d\u2019un candidat il y a à des postes de maires ou de conseillers, on se rend aux urnes, le premier dimanche de novembre.Jadis, un élu pouvait siéger au conseil de sa municipalité durant 20 ans, sans dire un traitre mot.C\u2019était dans les convenances d\u2019alors.En autant que le conseiller ou le maire pouvait déchiffrer une facture, qu'il faisait bien attention pour ne pas qu\u2019il se dépense un cent inutilement, il représentait, pour ainsi dire, l\u2019élu rêvé.Force est d\u2019admettre, cependant, que dans la bien des cas, ces \u201célus à vie\u201d se foutaient pas mal des services à offrir à leurs électeurs.Comme le dit l\u2019expresson: \u201cCa coûtait pas cher s, De nos jours, il faut évoluer.Si on refuse de le faire, aux tables des conseils, les gouvernements nous y forcent.Certes, certaines lois n\u2019ont pas eu pour effet de faire gagner des concours de popularités aux dirigeants gou- _ vernementaux.Cependant, il était pleine- .ment justifié que nos gouvernants, aux échelons supérieurs, viennent mettre un peu d\u2019ordre dans ce qui ressemblait étrangement à un fouillis: on se bâtit comme et où l\u2019on veut; on pollue nos lacs et rivières quand cela fait notre affaire, on détruit nos forêts sans penser à demain.\u2026 Bref, un paquet de lois ont été décrétées et il reste aux élus municipaux de les faire respecter, via leurs fonctionnaires.Aujourd\u2019hui, il y a des dossiers complexes, des lois qui demandent une ouverture d\u2019esprit que nous ne retrouvons pas toujours chez plusieurs de nos élus.Ce faisant, ce sont les contribuables qui paient pour les maladresses ou l\u2019ignorance du maire Untel ou du conseiller Jos Bleau.La chose municipale est beaucoup trop sérieuse, de nos jours, pour la\u2019laisser administrer par des gens dont la capacité ne peut rejoindre le bon vouloir.Maurice Richard a été un superbe joueur de hockey; Jos Louis, un boxeur fantastique; Mickey Mantle, un frappeur sensationnel; Barbara Ann Scott, une patineuse de fantaisie hors de l\u2019ordinaire.Cependant, pour tous ces sportifs, lorsque l\u2019heure de la retraite a sonné, ils ont compris et cédé la place.C\u2019est un peu la même chose en politique municipale, celle qui nous touche de plus près.Quand les efforts physiques et mentaux dépassent nos capacités, on se tasse et souhaite bonne chance à ses remplaçants.Ces remplaçants peuvent être vous, madame; vous monsieur.Consacrer quelques années de votre vie à votre municipalité, à titre d\u2019élu, vous appa- raît-il un défi alléchant?Servir les vôtres pendant un certain temps vous semble-t-il réalisable?oo Pensez-y donc immédiatement! Vous avez presqu\u2019un mois pour vous convaincre qu\u2019en contribuant à certains changements au sein de conseils municipaux de la région, en vous faisant candidat, la personne à qui vous allez rendre le plus fier des services pourrait bien être VOUS.Et rappelez-vous que les personnes en place ont, elles aussi, été élues une pre- miére fois.Bonne chance! mais on n\u2019avait pas grand\u2019chose!.{ \u2018 \\ Jean-Paul Plante Mme Plante-Savoie Tribune libre = et la fusion À l'Echo de Louiseville.Il y a longtemps que je me retiens dé vous écrire mais aujourd'hui, je ne puis plus.Croyez-vous sincère- .ment, qu\u2019en salissant la ; réputation des élus municipaux, vous bâtissez un avenir meilleur pour le ~ grand Louiseville?Croyez-vous sincèrement qu\u2019en les traitant / d\u2019\u201cécoeurants\u201d et de d\u2019autres noms qui choquent encore plus les oreilles, vous convaincrez la population qui les ' a élus démocratiquement qu\u2019ils ont tort et que leurs idées de fusion sont saugrenues?Croyez-vous sincèrement que la population de, la ville et de la paroisse vous font encore con- fiance apres tout ce que vous avez dit et écrit?Sincérement, je crois - qu\u2019on peut répondre \u201cNON\u201d à toutes ces questions.Mais je crois au bon sens des gens d'ici et je crois qu\u2019au fond d\u2019eux ils savent où se trouvent la vérité et l\u2019avenir pour Louiseville: dans le camp des bâtisseurs ou dans celui des démolisseurs?Mais j'ai aussi dans ma tête un tas de questions pour lesquelles je n\u2019ai en- .core aucune réponse et que j'adresse cette fois à toute la population.Comment se fait-il que notre hebdo se prête à toute cette campagne de démolition gratuitement alors que ceux que je CONGRES » LA CHEFFERIE pu [2/2 @ OÙ SONT, MES ADVERSAIRES WW \\ A AAA AAA 444440 144 L100 RAI dé 4e 44 considère comme les bâtisseurs de l\u2019avenir de Louiseville, tant pour la population que pour les industries et les commerces, doivent payer pour faire valoir leur point de vue?Comment se fait-il que ceux qui sont opposés à la fusion perdent leur temps et leurs énergies à descendre des gens plutôt qu\u2019à nous faire valoir les avantages (au point de vue çommunautaire, administration, industries) à rester comme nous sommes (Cest-à-dire une ville entourée d\u2019une autre municipalité)?- Comment se fait-il que les voteurs qui ont élus ces conseillers municipaux ou CRETE SV ces échevins permettent qu\u2019on leur dise qu\u2019ils ont voté pour des \u201cécoeurants\u201d sans en être insulté?Comment se fait-il que la voix du bon sens ne s'éveille pas dans toute la population, qu\u2019on ne se serre pas les coudes pour se laisser entendre, qu'on laisse faire des monstruosités semblables?A tous ceux qui sont contre la fusion: Avez-vous pensé à Vos enfants dans votre choix?Pourront-ils vivre décemment à Louiseville dans 20 ans?Y aura-t-il des industries pour leur permettre de gagner leur croûte?Croyez-vous qu\u2019ils seront intéressés à demeurer à Louiseville ou à Saint- Antoine-de-la-Rivière-du- Loup?Pensez-vous qu\u2019actuellement des industries sont intéressées à venir s\u2019établir à Louiseville (ville figurant sur la carte 5 = hen ee 5 ERI 5 Dimanche dernier, à la caserne des pompiers d\u2019Yamachiche, on procédait à une remise \u2018 routière avec une population de 3 à 5 mille habitants) ou encore à Saint- Antoine-de-la-Rivière-du- Loup (paroisse dont le ré- gistre des municipalités nous apprend qu\u2019elle compte près de 4,500 habitants mais qui n\u2019apparaît sur aucune carte routière \u201cc\u2019est où Saint-An- toine?\u201d, qui ne possède pas de bureau de poste, de services gouvernementaux, ni d\u2019école à son nom de municipalité)?Ne croyez-vous pas qu\u2019un Louiseville avec 8,000 habitants les allè- cherait plus?Ne croyez-vous pas qu\u2019un service de police bien à nous nous protégerait plus?Ne croyez- vous pas qu\u2019un corps policier qui ne s\u2019occuperait que de Louiseville au lieu de patrouiller jusqu\u2019à St- Alexis serait plus efficace pour nous?Ne croyez- vous pas qu'il en coûterait Remise symbolique de casques \u2014\u2014 moins cher de payer ce corps policier a 8,000 personnes plutôt qu\u2019à 5,000 comme ce sera dans quelques années à la paroisse?C\u2019est un pensez-y bien.A tous ceux qui sont pour: Etes-vous bien certains de votre choix?Si vous croyez en votre option, cessez de vous ca- _cher et faites-le savoir, défendez-vous! On vous traite presque d\u2019idiot à toutes les semaines dans l\u2019Écho et vous ne dites rien.En terminant, j'espère que mes questions ne resteront pas sans réponses et que les gens se réveilleront car la réponse appartient à tous les citoyens et non à un seul homme qui essaie de faire peur aux autres.Ce n'est pas un \u201cShow\u201d la fusion a Louiseville; c\u2019est notre vie de demain.Gisèle Plante-Savoie i wa symbolique de casques de pompiers aux autorités de l\u2019Association des pompiers yama- chichois.Quatre commanditaires ont contribué à cette remise.Sur la photo, dans l'ordre, M.Richard Noel du Dépanneur Vic remet un casque à M.René Villemure, vice-président de l\u2019Association; M.Jean-Pierre Berthiaume du marché Axep fait de même à l'endroit du chef Florent Lamy; M.André Désaulniers de Distribution R.et A.remet un casque au président de l'Association, M.Auguste Bellemare; et M.Normand Bellemare des Claviers Magiques présente un casque à M.Réal Désaulniers, \u2018secrétaire-trésorier de l'Association.Ces casques sont, en quelque sorte, l\u2019équivalent de trophées ou de plaques-souvenir dans des organisations diverses.ue! Photo J.-P.P.PIII M LPR dL ATS 01911 \u2018 déte leus été M.géné et la tons L\u2019 tinue pour mard lière soun M.B qu'il tent sonn Par BEI To sont veme pour 0s sé- is- ut té un \\p- )a- sere dé en Dans la région Plus d'accidents au cours de l'été.La dernière période de vacances estivales qui a pris fin avec le congé de la fête du Travail a été plus fertile en accidents de la circulation que celle de l'an dernier.Les statistiques du poste louisevillois de la Sûreté du Québec démontrent en effet une hausse de 30 pour cent sur l\u2019année dernière; l\u2019augmentation la plus marquante se situant au niveau des accidents avec dégâts matériels, avec une majoration de 26.Il y a eu autant d'accidents mortels et sept accrochages avec blessés de plus.Toutefois, si l\u2019on enlève les 19 accidents survenus sur le territoire de la ville de Louiseville, que la S.Q.ne couvrait pas l'an dernier, la hausse n\u2019est que de 15 pour cent.Par Pierre BELLEMARE L'augmentation la plus importante a eu lieu au cours de la période du 1er au 15 juillet; le total passant de 9à 21.En 1982, on dénombrait seulement 9 accidents avec dégâts matériels, tandis que cette année les statistiques en laissent voir 16, quatre accidents avec blessés et un accident mortel.Les périodes du 16 au 31 juillet et du 16 au 31 août ont aussi connu une majoration, le total passant respectivement de 11 à 22 et de 15 à 23.Selon le caporal Mario Guertin, ce bond des accidents de la route entre le 24 juin et le congé de la fête du Travail est dù à la hausse de la circulation en raison de la belle température que nous avons connue.30 mises à pied chez Chemises Empire Depuis lundi dernier, et ce pour une période indéterminée, une trentaine de travailleurs et travailleuses de l\u2019usine Chemises Empire de Louiseville ont été mis à pied.Selon les informations obtenues de M.Marc Béland, secrétaire-trésorier et directeur général de la compagnie, la hausse des importations et la période de récession économique dont nous sortons à peine sont à l\u2019origine de cette situation.L'entreprise n\u2019en continue pas moins de lutter pour conserver.sa part du marché et prépare régulièrement divers types de soumissions.D'ailleurs, M.Béland nous a déclaré qu'il sera le premier content de faire revenir tout son monde au travail.Par Pierre BELLEMARE Tous les départements sont touchés par le mouvement de mises a pied pour cette compagnie qui fabrique des chemises a col façonné depuis des dizaines d'années.Au cours des dernières années, elle a entre autres fabriqué des chemises pour le ministère des Postes du Canada.t Les importations Comme mentionné pré- .cédemment, les importations ont un impact important sur la santé du marché de la chemise au Canada.En 1981, les entreprises canadiennes fabriquaient 60 pour cent du matériel nécessaire.Ce pourcentage est passé à 57 l\u2019année suivante et à 50 pour cent l'an dernier.Et dire que la plupart des pays qui exportent leurs chemises au Canada n'ont pas clépassé, l'année dernière, les quotas fixés par le gouvernement canadien.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019Ottawa n\u2019est pas prêt à reviser à la baisse ces restrictions, malgré les difficultés de l\u2019industrie canadienne.Rien de surprenant, donc, que le nombre de travailleurs de ce secteur de l\u2019économie canadienne soit passé de 4,066 (mois d\u2019avril) en 1979 à 1,970 cette année.Une baisse que l\u2019on \u2018peut qualifier de._ quelasituation s'améliore marquante et qui démontre la santé et la vivacité de Chemises Em- prive qui a su garder la tête hors de l\u2019eau pendant que plusieurs ont \u201cmangé de la misère\u201d.Au niveau des heures travaillées, même baisse pour la même période, le nombre total étant passé de 516,836 à 253,654.La moyenne horaire est cependant passée de 127 à 129.Il ne reste qu\u2019à espérer rapidement chez Chemises Empire et que la trentaine de travailleurs en vacances forcées reprennent le boulot.VAN LR 3 jours seulement les 29-30 septembre et ler octobre La Boutique Serge et Rénald Fleuristes vous offre de réduction sur % toute la marchandise en magasin payée au comptoir.\u201ca chaque jour, une plante *- ~~.Ininiature vous sera cle SE durant ses 3 jowrs de vente, Pourquoi ne pas en profiter pour renouveler vos plantes ou un bibelot.191, Saint-Laurent, Louiseville 228-9131 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 5 Travail souligné Le conseil des maires de la MRC de Maskinongé a souligné le travail de l\u2019ex-maire du village d'Yamachiche, M.Rolland Girardin, lors d'une récente rencontre en lui remettant une plaquette-souvenir.On l\u2019aperçoit, au centre, en compagnie de MM Paul-Emile Caron, préfet; et Ryamond Bellemare.actuel maire du village d\u2019Yamachiche.LOTION à barbe 100 mi.Hai Karaté $939 MOUSSE a raser Hai Karaté 300 ml.S909 Photo PB.FIXATIF pour cheveux RAVE 300 ml.3250 L'ORÉAL TEINTURE professionnelle $925 SHAMPOOING el CONDITIONNEUR FABERGE 250 mi.format douche 5933 + # LOTION pour les mains WONDRA 180 mi: 1 69 \u201cPÂTE À DENT Close-Up au fluorure Base Furl MASCARA Great lash de Maybelline TAMPONS de ouate 250 req.RAYONNETTE 1 29 À l'achat du colorant capillaire NICE'N EASY $1.00 de rabais avec le coupon ci-dessous $7344 a votre prochain achat de Nicen Easy au magasin ESCOMPTES LOUISEVILLE Au détaillant: Sur présentation de ce © client au moment de l'achat de Nice'n vous remboursera 50e plus les frais Env.Claroi Easy d'admimetration normaux Toute autre utilisation de ce Coupon constitue une fraude Les factures, prouvant l'achat (dans les 90 jours précédents) d'une quantité suffisante de produits pour justifier fous les coupons de remboursement, doivent être montrés sur demande Les Coupons seront nuls e1 non avenus s'i1s sont présentés pour rembourse mers par des agences, courtiers ou autres qui ne sont des distributeurs attitrée de nos produits, à moins d'y être autorisés apécitiquement par nous Tous les coupon présentés eu, remboursement deviennent la propriété de Clairol nada Valeur marchande 1/108 le remboursement, postez à Clairo! Canads.C Po 3000.nt.John (Nouveau-Brunswick) É2L 4L3 Un oui cou sai pon par article Coupon rembou magasin suivant \"MC © 1983 CLAIROL CANADA, DIVISION DE BRISTOL - MYERS CANADA INC DETENTEUR AUTORISE KNOWLTON, LAC BROME, QUEBEC JOE VO 13 mboursable seulement su 47544 ® Nous nous adil le droit de limiter les Th.C&S Saint-Laurent, Louiseville, re \\ TN = 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 Où vont me$ dollar$?31% des répondants trouvent les prix élevés Les achats de vêtements se font souvent à l\u2019extérieur \u201c Par Jean-Paul PLANTE 4 Cette semaine, nous vous présentons la deuxième tranche de notre série d'articles qui fait suite à la publication du rapport du projet étudiant \u2018\u201c\u2018Où vont mes dollars?\u201d, parrainé par la Chambre de Commerce régionale de Louiseville, concernant les habitudes d'achat des consommateurs de la M.R.C.de Maskinongé.Nous aborderons le domaine vestimentaire, dans ce deuxième volet, un domaine qui, nous pourrons le constater, laisse \u201csortir\u201d bien des : gens de la région.A l\u2019extérieur Le rapport des étudiants fait mention que les achats de vêtements se font, le plus souvent, à l\u2019extérieur du comté.Pourquoi une telle habitude?_ Les répondants au questionnaire des étudiants ayant travaillé sur le projet (Michel Caron, Alain Côté, Pierrette Thibodeau et Luc Plante) ont déclaré principalement que cela s\u2019expliquait par la diversification des éléments compo- Sant l\u2019habillement.\u201cContrairement Vu niveau alimentaire, de dire le rapport, nous ne retrouvons pas tout ce qui constitue nos besoins de vêtements dans le même lieu d'achat.\u201c De préciser le rapport, on effectue l'achat de souliers dans une telle boutique et les accessoires ves- Les consommateurs de la M.R.C.-Maskinongé achètent souvent leurs vêtements à l\u2019extérieur, Ja diversification des facteur important.timentaires dans telle autre, etc.Prix Lorsque l\u2019on regarde l\u2019échelle des prix dans les divers secteurs touchés par l\u2019enquête des étudiants (alimentation, vêtements, matériaux de construction/quincaillerie, restauration et loisir), nous constatons que c\u2019est au' niveau du vêtement que le plus de gens trouvent les prix plus chers qu\u2019à l\u2019extérieur, soit 30,9% des répondants.59,4% des personnes interrogées les trouvent normaux.Publicité Côté publicité, 65,8% des répondants disent en recevoirassez tandis que 29,5% affirment le contraire.Le rapport fait donc mention qu\u2019il y a \u201clacune à ce chapitre car on considère que le pourcentage de gens disant ne pas recevoir assez de publicité (29,5%) est trop élevé.\u2018On peut comprendre, par ces résultats, qu\u2019il y aurait des améliorations à apporter de ce côté,\u201d mentionne-t- on.Service Le degré de satisfaction du service offert dans le domaine du vêtement - est très élevé.L\u2019ensemble des consommateurs sont donc satisfaits du service lorsqu'ils achètent dans leur localité ou éléments qui constituent l\u2019habillement semblant être un Photo P.B._ CORMisSin a Durée: Entrée: de formation professisnnell dela main-d'oeuvre +(e [a région mauricie / bois-francs \u201d 806, rue des érables, cap-de-la- mateleu, qui.681 501 TEMPS PLEIN POUR ADULTES 180 jours SECONDAIRE | À V Des places sont disponibles pour le cours de \u201cSecondaire | à V\u201d.Différentes dates de prévues Pour vous inscrire: rendez-vous au Centre d'emploi du Canada le plus près de chez-vous.Pour plus d'informations: téléphonez-nous à 1-800-567-7959 Cette annonce est publiée par la COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION MAURICIE/BOIS-FRANCS en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada et le ministère de l'Éducation du Québec - 4.nes an\" aa.nea dans la M.R.C.Ceci n\u2019est donc pas une raison pour laquelle on tend à acheter du vêtement à l\u2019extérieur de la région.Choix En ce qui touche le choix, la satisfaction ne semble pas entière dans le domaine du vêtement, de signaler le rapport.\u201cOn se situe à mi-chemin entre Dans le domaine le peu de satisfaction et la satisfaction,\u201d dit-on.Le tableau des réponses nous fait voir que 57% des répondants se sont dits satisfaits et 24,4% peu satisfaits.Nous pouvons donc dire, en parcourant le rapport d\u2019\u201cOu vont mes dollars?\u201d que la diversification des commerces vestimentaires (magasin vestimentaire de souliers, magasins pour hommes, pour femmes, etc) influence énormément sur les habitudes de consommation de vêtements chez les gens de la M.R.C.-Maskinongé.Nous aurons, dans un autre article, le résultat du sondage fait auprès des commerçants qui oeuvrent dans le domaine du vêtement.52% des commerçants trouvent leurs prix moins chers qu'ailleurs (J.-P.P.) Les commerçants du secteur \u201cvêtement\u201d qui furent interrogés par les étudiants du projet \u2018\u2018Où vont mes dollars?\u201d, affirment que leurs prix sont moins chers qu\u2019à l\u2019extérieur et ce, dans une proportion de 52,64% des répondants.41,11% des commerçants en vêtements qui ont été rejoints par les étudiants considèrent leurs prix de vente normaux tandis que 5,26% , soit une bien faible proportion, les disent un peu plus chers qu\u2019à l\u2019extérieur.Publicité 68,42% des commerçants croient offrir \u201cassez \u201c de publicité.Il y en a 15,79% qui ont répondu ne \u201cpas en faire\u201d suffisamment tandis que quelques- uns sont indifférents à ce genre d\u2019information.Cela peut dépendre, de mentionner le rapport, du genre de commerce exploité._ \u201cFait très intéressant à noter, de signaler le.rapport, \u2018\u2018les commerçants dans le domaine du vêtement affirment que leurs clients sont satisfaits ou très satisfaits dans un pourcentage de 100%.Il sera intéressant de comparer ces résultats avec ceux des consommateurs,\u201d dit-on.Les commerçants du secteur vêtement croient offrir un choix et un service allant de satisfaisant à très satisfaisant.Autre article en page 8 UNE INVITATION - du Grand Chevalier et des Chevaliers de Colomb de Louiseville Le conseil 2783 met à votre dis osition: \u2014 table de tennis sur\u2018table \u2014 table de billard jeux de croquet Restaurant rénové Bar ouvert aux membres \u2014 2 allées de quilles Grande salle disponible pour diverses activités Tout ça au 201, Sainte-Marie, Louiseville Pour inf.additionnelles communiquez avec le gérant Jules Baribeau tél.: 228-4868 | entre 1h00 et 5h00 et 7h00 à 11h00 p.m.tous les jours.Rédacteur en chef: Jean Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d'abonnement: CaAnaGa.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026usessesresrsrencrs 6 mois $12.00 Canada .\u2026.\u2026.\u2026\u2026essssenssenceemnssessess 12 mois $23.00 Camelots: à la Semaine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00000000ss $0.50 Autres pays: un an.Rerersnnneesons avossasens $50.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION ¢ PAROISSES NOMS.eres naan oe T A Saint-Didace Mme Lucienne A.Lefrançois 835-7 3 Charette M.Henri-Paul Villemure 221-282 Maskinongé Mile Jeannine Lemay .\u2026.227-2931 Prémont Mme Réal Lacoursière 0e 268-5565 Saint-Alexis-des-Monts Mme Danielle L.St-Louis.\u2026.- 265-310 Saint-Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.264-2 pod Saint-Barthélemy Mme Lise Bernéche.gearanasses sance Se Saint-Edouard Mme Julienne Lemay.cannesrnns 268- Saint-Élie-de-Caxton M.Roger Dufault .PS RSR 221-5797 Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes.\u2026.\u2026.\u2026.228-2608 Saint-Justin Mme Linda Lafrenière,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.227-269 ; Saint-Paulin M.Réal U.Guimond s+00000g0-268- 2087.À Sainte-Ursule Mme Héléne Baril.eee 226.304 50 Yamachiche Mme Gérald Bellemare - * Saint-Sévère Mme Jules Trahan - Louiseville Mme Lisette Leblanc-Landry.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.228-9100 Louiseville M.J.J.Plante (camelots) 228-5107 LR) ses °°.se [XX] tee 100.198 .Fondé en 1921.l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagne Ltée à Louiseville.Cté Maskinonge Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné -Paul Plante.Rédacteur: Pierre Bellemare Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Roger Desauiniers .Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau, Michel Robert L ÉCHO | a BB LRG ERR 2) B LES HERDOS RE ONAL Enregistrement no 0645 Courrier de ta deuxième classe Dépôt légal \u2014 bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant surverur dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la pdrtie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de-refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.1 bl ve 13 i .| ' \\ : .0 (o PARLEZ-NOUS DE VOTRE CONJOINT .: Nom de votre comomt (1.QUEL, EST VOTRE PROJET?4) Sa date dawersawe [| Combren désirez-vous emprunter: Ss ; Combsen de personnes sont à votre charge \u2014 \u2026\u2026\u2026_____\u2014_ Combien désirez-vous rembourser par moss: _ $ + Travade t Cm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quel est votre prot: _ EURES Nom de son employews © ___ .__ : .: Adresse es .- J H tes les - Gerre d'emploi - \u2014 \u2018 * Dans tou nantes ~ .\u2018ses participe Quel est son salare ee 8 (2.NOUS VOULONS MIEUX VOUS CONNAITRE?caisse Depuss quand y travade 14 Nom: _ - \u2019 Ou travadlad ¥ auparavant -) Te pet TH» = F to demd nde .(+.ques esT VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE?+ ) Date.de naissance: me dau Êtes vous membre à notre carsse populare?Ou (1 Non [J : No assurance socle: -| Si our, quel est votre fobo.__\" : C Propnétare \u2014 Locaiare « PARLEZ-NOUS DE VOS AVOIRS: ) S non, à quelle msttuton fmancière tades vous atare?- êtes-vous L En chambre _ Chez vos parents nN Possédez-vous une ré ( de pices ___ TC Manée) L Cowvatare [Séparé(e) vaieur marchande: : on C Ovorcéte L_ Veulive) i__ Autres Automobie: Marque: Modéle: 19 , Bepus quand demeurez vous a Cetle adresse.Est-ele entièrement payee?Ou (J Non [J | ok ode compte LL p \u2019 Si depuis moins de 3 ans, où demeuriez vous auparavant: Placements: \u2018 - ç_ .- - Ameublements: ___ - ON Quel est votre propriétaire ou votre créancier hypothécaire: C utres (spécihez).5 (a DECLARATION: .- Nom: : @ J'autorrse la Caisse à se procurer lous les renseignements NCessares pour A esse: : - \u201c ~~ l'analyse de cette demande et j'autorse chacune des sources à daruique l'nforma- (5 QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS (DETTES)?ton voulue sur une base de confdentuaite : : (¥ compris les cartes de Crédit).\u2019 ; ! ; (3 QU'EST-CE QUE VOUS FAITES DANS LA VIE?> Nom ducréances nd pement Employeur: $ _$ @ J'atfrme que tous les rensegnements ci-dessus sont vendiques et complets on Adresse: ! > 4.$ $ lout pont * a Genre d'emplor: .i $ $ Date: ___ _ _ Depuis combien de temps ravailez vous à cet endroit: _ : 8 : $ Quel est votre salare: $ $ $ Sonate S: vous travaillez à cet endroit depurs-mons de 3 ans.où travaibez vous avant: 8 $ ad rites ves quo vous gate Nom: .\u2014$ $ : Jou _ 1020 Woure _ Adresse: $ ; Telephone _ Combren de temps avez vous travasié: ; $ \\ y 7 \\_ ) Ç_ 5 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 7 LA CAISSEÜ SE POPULAIRE PRETE DE LARGENT 4 \"++ 0 4-01 1 0 00000 2 31 0 0 0 0 0 31 4 2 0 01 aa te L ee 61 05100 C OU DS 030 OS OO UV O RE tC a SEs Eas GEE GEN \" \"Me EE \u2018= CR CD NE GEE GEE SEE GN TE GEE SEE GIP EE SEE ame 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 Entre consommateurs et commerçants: l\u2019écart de pensée est considérable (J.-P.P.) La comparaison des résultats d'enquête auprès des consommateurs et des commerçants, en ce qui touche le domaine vestimentaire, se veut des plus intéressantes.C'est dans ce secteur que nous retrouvons le plus grand écart entre la.pensée de chacune des .parties interrogées, comme c\u2019est dans ce domaine que le plus grand exode vers l'extérieur du comté est constaté, parmi tous les secteurs touchés talimentation, vêtement, quincaillerie/matériaux de construction, restauration et loisir).Divergences Les divergences entre consommateurs et commerçants se font voir principalement au niveaux des prix et du choix.Les consommateurs, majoritairement, considèrent les prix un peu plus élevés qu'à l'extérieur tandis que les commerçants les disent, en moyenne, moins élevés.Même problématique en ce qui concerne le choix: les consommateurs disent qu\u2019il y a lacune et les commerçants pensent que leurs clients sont satisfaits à 100%.Explications \u201cAu niveau des prix, il est un peu normal que les commerçants les disent \u201cnormaux\u201d ou moins chers.Même s'ils répondent à un questionnaire téléphonique, ils gardent leur qualificatif de vendeurs,\u201d de mentionner le rapport.\u201cDe plus, de poursui- | vre les étudiants, on peut se demander si les consommateurs compa- ' normale ou 8\u2019ils comparent avec les spéciaux car on a souvent eu comme commentaires qu\u2019il y avait plus de spéciaux à l\u2019extérieur et qu\u2019ils étaient plus significatifs.: Le rapport fait aussi mention que lorsqu\u2019on parle de prix, on ne peut oublier le coût de la gazoline qui a beaucoup d\u2019importance pour une partie de la population.Ainsi, si sence aux prix des marchands de l'extérieur, on peut parfois s'interroger sur \u201cl\u2019économie\u201d qu\u2019il y a à aller à l\u2019extérieur du comté.Toujours selon l'étude, c\u2019est le critère \u201cchoix\u201d qui expliquerait le mieux l\u2019exode vers les grands centres.Les consommateurs le disent meilleur à l\u2019extérieur, ce qui ne les empêche pas d\u2019être satisfaits en achetant dans notre région.Retard Finalement, en ce qui touche le secteur \u201cvêtement\u201d, le rapport fait mention que les consommateurs croient que la mode arrive en retard, dans la région.\u201cCe fait est-il fondé?écrit-on.S\u2019il ne l\u2019est pas, il serait peut- être utile d\u2019informer les consommateurs adéquatement.\u201c On donne comme désavantage des commerces de vêtements de la région que la diversité des produits ne se trouve pas dans le même magasin.\u201cLe consommateur qui recherche beaucoup de variété de vétements doit changer de commerce pour trouver tout ce dont il a besoin.Ceci se remarque moins dans les centres commerciaux puisque l\u2019ensemble est sous le même toit,\u201d dit- on, en terminant.on ajoute les coûts d\u2019es- Il veut résoudre plusieurs dossiers rent les prix en période Nouveau mandat sollicité par le maire Charette Par Jean-Paul PLANTE Le maire de Sainte- Ursule, M.Jacques Cha- rette, demandera un renouvellement de mandat lors des mises en nomination du 23 octebre prochain.C'est ce qu'il nous lais- suit savoir, la semaine dernière, lors d'une conversation téléphonique.Dossiers ~ M.Charette, qui est maire de Sainte-Ursule depuis 1969, veut revenir à la mairie pour régler définitivement le problème d'alimentation en eau potable que connaissent certains secteurs du village et de la partie nord du rang des chutes.Il entend aussi traviller- à l\u2019élaboration de différents règlements de zonage et de construction, en relation avec la Loi 125.M.Jacques Charette clarait vouloir travailler avec les gouvernements supérieurs afin de faire progresser des dossiers locaux, parmi lesquels l\u2019amélioration des chemins secondaires et la réutilisation maximale de l\u2019ancien couvent de Sainte- Ursule.Finalement, le premier magistrat veut également consacrer des énergies à la relance des chutes de Sainte-Ursule, un attrait touristique important dans la région.Voici donc un programme \u201ccomplet\u201d que nous présente M.Charette.(J.-P.P.) La ligue de soutien à l\u2019allaitement maternel, secteur Louisevile, reprend ses activités par une première session de rencontres informelles les 4, 11 et 18 octobre, à 19h30, au M.Charette nous dé- A propos d'allaitement maternel 3e étage de l\u2019hôpital Comtois.Deux monitrices expérimentées en allaitement maternel animeront les rencontres.On vise les couples qui veulent avoir.de information.sur l'allaitement.Il en coûte $6 par couple pour s\u2019inscrire.Des rencontres post-na- tales seront aussi animées.Pour informa- tins: Ginette Landry, 228-3156, ou Janine Erpelding, 227-2973.SESSION DE PRÉPARATION DE VIE À DEUX Une session vous est offerte les 21-22-23 octobre prochain à la salle de réception du Restaurant Miss Louiseville.Début: Vendredi soir le 21 octobre à 19:30 heures au dimanche le 23 octobre à 16:00 heures.Rencontre d'informations et inscriptions: Dimanche le 16 octobre à 13:30 heures à la Polyvalente de Louiseville.NOUS SOMMES LA VOUS AIDER! Confiez-nous la réalisation \u2014 | florale de tout votre cortège: bouquet de mariée, filles d'honneur, corsages, boutonniéres, etc.Une attention spéciale sera portée à'la décoration de l\u2019église et de votre salle de réception.Pour un choix certain et complet, placez vos commandes 15 jours à l'avance.Heures d'ouvertures: Lun.mar.merc.sam.: 8h00 à 6h00 Jeudi, vend.: 8h00 à 9h00 dimanche: 9h00 à 1h00 FLEURISTE MANDEVILLE - J.Reynaerts, prop.91, Avenue du Parc, Louiseville, (819) 228-2608 La boutique pour la mariée meilleur choix).PA SEE A ALAN Serge et Rénald Fleuristes.la touche professionnelle | el son cortège.(Une visite 15 jours à l'avance vous assure un FRE A SERGE E ti FLEURISTES Int?|B RENALD RE LAY ANAT AV TREY A] LIES LENE JES EE EE EE EE EEE EE EE EE EE Ess 0 aT YY M CHÉRISSEZ Votre bague de fiançailles 3 a aA Som A hin pire PA aances ee fog æ gs, ; 8700.00 \u20ac a pus 30% on ro- in.ui oit nt L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 9 Nous avons presque doublé notre superficie de plancher.Mobilier de chambre Victoriaville tel qu'\u2019illustré comprenant: bureau triple, miroir huche, chiffonnier 7 tiroirs \u2014 1 porte, tête de lit poteaux (42\u201d), (pied de lit et tables de nuit en sus.) d au a ; l à mouse, Spécial vente | 2 ; .agrandissement S 00 | ot É _ Une économie de près de TEN RE VOUS POUVEZ MAINTENANT - a 25% du prix suggéré.FAIRE UN RETRAIT EXEMPT ; Quantité limitée.~~ DUR ACHETER DES WEVBLES £1 - - - \" DES APPAREILS ELECTROMENAGERS! - Venez voir le lit réglable Four à micro-ondes Beautyrest de Simmons combiné à convexion Mobilier de cuisine Ressorts , Colonial ensachés Prix S 00 chêne massif, 5 morceaux 4 individuellement sensas: / \"Spécial: Quantité limitée.Re à 1 « | \u201cSA 3 700 - |[ Téléviseur couleur \u2018 0 20 pouces ofa Ces CS, THR NRE ye iT Cu TH > æ 5 \u201c5 \"a aa 2 2e à à ~~ ER M Lave-vaisselle - : me à 3 4 q 5 À 4 : TA DA; 4 Hot Point = ,>- \u2018Quantité limitée.: a 4 A ; va ~ Sa SIMMONSÉ.% ods Singt] \u2018ur REGLABLE : a en spécial BEAUTYREST agrandissement DE SIMMONS.| sg goo *M.C.de Simmons Limitée à près 12% PE gy au ST A) gi a A .mode 33/3\" womens ([iiechonAld.\"a - Spéclaux sur le fameux matelas ef a 2 + Spéclaux sur tous - Pov MY | AY\u201d : 2, : A M © ce re , fs 3 28 7 Ë \\ Bhi RFG-17 - m\u2014 Réfrigérateur ee LEP.les sans givre A ET ef spécialistes Vénus.! TEN y sur chaises à | Capacité totale: \\ \u2014\u2014\u2014 y roulement 16.4 pi.cu.Réfrigérateur 12.3 pi.cu.sur billes.Congélateur 4 pi.cu., 3 clayettes réglables en porte-à-faux pleine largeur.Roulettes de déplacement avant et arrière.Nouvel isolant réduit la i consommation d'électricité.- Tiroir à viande contrôlé SPÉAL VENTES, mn AGRANDISSEMENT \u2014* bai | J] Vous ne trouverez mieux ailleurs.Co Aussi super spéciaux sur dl ensemble laveuse et sécheuse.Autres modèles à compter de - On ne tient pas a devenir les plus gros mais les meilleurs! | Plus grand pour mieux vous servir. 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983\u2019 et MEUBLES P DESAULNIERS IN 0 EN 0 \u201cNous ne tenons pas être les plus gros mais les meilleurs\u2018 Paul Désaulniers \u2018Tant que les clients vont me supporter, je vais leur donner des prix dont ils seront pleinement satisfaits.\u201d Cette phrase, bien courte en soi, a beaucoup de signification.Surtout lorsqu'elle vient d'un commerçant aussi renommé que Paul Désaulniers, de Saint- ° Sévère.En quelque sorte, elle est I'équivalent de \u201cAide-toi et le ciel t'aidera\u201d.Une autre phrase que nous lance l\u2019homme d'affaires, lorsque nous faisons avec lui la tournée de son magasin, et qui a une portée profonde, est la suivante: Vous - savez, on ne tient pas à être les plus gros mais les meilleurs.\u201d Et lorsqu\u2019un homme comme Paul Désaul- \u2014\u2026 we a 1 Cpe two em, niers parle de \u201cmeilleurs\u201d, il veut dire meilleurs dans les prix, meilleurs dans le choix, meilleurs dans la qua- : I lité, meilleurs dans le service.Car chez Meubles Paul juste de terminer le jeune homme d\u2019affaires, afin d\u2019assurer un service supérieur à sa clientèle.Meubles Paul Désaulniers de Saint-Sévère, l'endroit idéal pour acheter meubles et appareils ménagers dans la région.A gauche de la photo, l'agrandisseent que vient tout Chez Meubles Paul Désaulniers: le client d\u2019abord; le profit ensuite! Publi-reportage Meubles Paul Désaulniers Inc.: voila un nom qu'on n\u2019a pas fini d\u2019entendre et de voir! Meubles Paul Désaulniers: c'est, pour ainsi dire, une histoire d'amour entre un jeune homme d'affaires dynamique de Saint-Sévère, une épouse qui le supporte admirablement bien, des employés dévoués, expérimentés, et, ce qui n\u2019est pas la moindre partie de cette histoire d'amour, un public client qui trouve pleine satisfaction à chaque fois qu\u2019il se rend au 36 de la rue Principale, dans cette coquette localité du comté.Depuis 1973, ce jeune commerçant de 33 ans maintenant n'a.cessé d'impressionnet tant par sa connaissance du beau, du bon, du solide, toujours à des prix défiant toute compétition.Jouis- mation en commerce, acquise de ses parents, Paul Désaulniers a su perpétuer un service qui faisait la renommée de ces derniers.Et il l\u2019a fait en véritable \u201cchampion\u201d, comme dirait l\u2019expres- » LW em beauté; lrsviidité-queries prix des articles gor e'y trovent.s » + «+ - ENNARANTANANAPES \u20ac Lo ae TH - REA .TK .ro 19 Tu A + \u20ac De POST Personnel Chez Meubles Paul Désaulniers, les clients reçoivent toute l\u2019attention dont ils peuvent s\u2019attendre du propriétaire, Paul; son épouse, Rita; d\u2019un employé permanent, M.Normand Filion; et de trois employés occasionnels.- C\u2019est toute une.\u201céquipe, croyez nous! Une réputation à con- , server La bonne réputation de Meubles Paul Désaul- niers est chose acquise * Coe - déjà.Et le jeune hommes d\u2019affaires de Saint-Sé- vère y tient mordicus à cette renommée de marchand intègre qui vise, avant tout, la satisfaction de son client.\u201c D'ailleurs, en jasant .avec Paul, il dira, avec beaucoup de franchise: * \u201cC\u2019est bien évident que nous sommes en affaires pour réaliser des profits.Mais ce que nous cherchons, d\u2019abord, c\u2019est la satisfaction du client.S\u2019il est satisfait, il reviendra nous voir, nous fera une bonne publicité dont nous bénéficierons : tôt ou tard.\u201d Comme raisonnement, difficile de trouver mieux, vous en conviendrez avec nous.La beauté, la qualité des meubles et appareils ménagers que nous retrouvons chez Meubles Paul Désaulniers ne peuvent qu\u2019aider à conserver à ce commerce de Saint- Sévère et à son propriétaire une réputation solidement implantée, une réputation qui se fait sans cesse grandissante, dans toute la région et à l\u2019extérieur.Et cette réputation, au risque de nous ré- la véracité des propos de Paul.Désaulniers, voyez-vous, on ne fait pas les choses à moitié.Le client, on le veut satisfait à 100%.Pas moins! C\u2019est peut-être pour cette raison que l\u2019on accourt de partout pour faire des achats profitables chez ce commerçant de Saint-Sévère.On vient de la région immédiate de Saint-Sévère, de Louiseville, de Trois-Ri- vières, entre autres.Voilà une foule de gens-qui ont compris le message de Paul Désaulniers: pas les plus gros mais les meilleurs! Une visite vous convaincra de 4 ; J Paul Désaulniers, son épouse, Rita, et M.Normand Fi- Beau ne veut pas dire cher En faisant le tour du magasin, on n\u2019a pas assez de ses deux yeux pour re- chambre.A l'étage inférieur, nous retrouverons des matelas et fauteuils.Ainsi donc, le temps où il fallait aller dehors pour voir tel ou tel article est SPC NAW ARTA 0 Wh: A5 à dit \u201coui\u201d à l\u2019agran- PE + wy J Le meuble représente le gros de l'affaire chez Paul Désaulniers.Non pas qu\u2019il néglige le reste, mais la priorité demeure le meuble.La clientèle qu\u2019il ~ ro Avec de plus vastes locaux, on peut dire, PLUS QUE JAMAIS, que dans le domaine du meuble et des appareils ménagers: SE : garder tous les beaux révolu ou presque grâce vise de plus en plus est C\u2019EST CHEZ meubles et appareils mé- au nouvel aménagement celle = futurs pis Ss MEUBLES PAUL .\\ | x \u2018 LoL : - 4 nagers qui s\u2019y trouvent.Dés vient de réaliser Paul Clest pourquoi il porte une SAINT QENIERS DE .- : Mais n\u2019allez pas croire saulniers.ttention touj 1 -SEVERE QUE .vous pénétrez dans le in, odeur de \"y _attention toujours plus Lorsque pé magasin, une odeur confort se dégage, tant par la POUL ADL.que sola si à -\u201cgrareie lots deses visites\u201d CAF PASSE! : FEAR CRC BW sa WN Ce CANE ee aK\" A ea - |=] ZT L oT Qs me .sant dejà d'une bonne for- sion sportive.i i 5 \u2018auprès de parents, .; 6 - | depuis p lusieurs années d\u2019amis, et cela aura un péter, Paul Désaulniersy lion, employé permanent du commerce: des gens à votre de.\u2014 : # effet d\u2019enchainement tient \u201cdur comme fer\u201d! service, des gens qui veulent être \u201cles meilleurs\u2019.qui : cen w L\u2019 dissement du magasin: ré ce Bi agrandissement au magasin: reponse .a besoi i i i 9 a un soin et souci de mieux servir lag - \u2018 .\u201c+.- val > Aux quelque 35,000 pieds carrés que comptait déjà dissement, c'est par souci - aux expositions du acc le magasin Meubles Paul Désaulniers Inc.deSaint- de mieux serviruneclien- meuble, notamment à dur Sévère, on vient à peine de terminer un agrandisse- tele, évidemment, car le Montréal et Toronto.{ ter ment de 1,200 pieds carrés (en haut et en bas du ma- serviceserameilleurdans L'expérience qu\u2019il pos- 1 Les gasin, donc 2,400 p.c.occupés).Pourquoi a-t-ondé- un local plus spacieux, sède s\u2019avère précieuse.tée 03 \u2019 cidé de réaliser de tels travaux?Laissons le proprié- étant donné qu\u2019on aura, : : IS \u2019 taire du magasin nou d 1 i ., Co , u mag \"ne Ben onner es raisons sur place, tout ce quon Dans la nouvelle partie par Cette partie qui gnifie \u201cprix astrono- : de son magasin, les futurs s'ajoute a ce qui existait miques\u201d.\u201cCequiestbeau \u201c\u2019Leg meubles seront mariés, comme les autres \u2019 auparavant permettrade n\u2019est pas nécessaire- mieux disposés; les Clients de Meubles Paul rentrer du plus beau ment cher, à Saint-Sé- clients pourront se pro- Désaulniers, retrouve- \u2014 meuble en bois, du meuble vére,\u201d de dire le commer- .mener plus librement \"ONt donc plus de mo- De |.- de meilleure qualité, \u201cse- çant.Et en s\u2019informant dans le magasin.Il fal- 9erne et de contemporain Er Des meubles pour tous les goûts et toutes les bourses: voilà ce qui vous est offert chez lon la demande de la des prix d\u2019unensemblede lait que je fasse quelque qu'auparavant.Ilest bien $10 Meubles | aul Désauniers de Saint-Sévère.clientèle\u201d, de nous dé- cuisine, de salon, d\u2019un chose vis-à-vis la com- \u201cYident que le colonial oL [oe clarer M.Paul Désaul- téléviseur, d\u2019un réfrigé- pétition car administrer Sera encore présent dans Pen niers.Chez lui, le mot rateur, nous ne pouvons un commerce, ce n\u2019est l'éventail de choix de ce des \u201cclientèle\u201d revient sou- que dire: \u201cPaul a rai- pas juste le regarder al- Magasin.de Saint-Sé- ($3 vent car il veut la satis- son!\u201d ler,\u201d de faire mention Paul vere.bet .faction totale de chacun 8 Désaulniers.Et notez bien îte diverai des clients qui vafaireun Faire quelquechose qu\u2019il a d'autres projets en fi Des produits diversi- Ma hat à son magasin.stat [> | : lés, un service hors pair, pre est à n\u2019en point ga L'agrandissement, à tête! L'avenir appartient des prix défiant toute gr: la clé du pc * l'étage supérieur, servira aUX audacieux, ne l\u2019ou- compétition: autant de ma a clé du suécès de cet de salle d t blions pas! i de fai h Th homme d\u2019affaires de 4\u20ac Salle de montre pour raisons de faire vos achats Saint-Sévère des meubles: ensembles - \u201c chez Meubles Paul Dés- noj \u2019 de cuisine, de salon et de Futurs mariés aulniers de Saint-Sévére.eu mr » .coles de la région de Saint-Barnabé- i abé-nord Session de cours de ; |Pas de changement pour eréparation au mariage ?° ° \u2019 jles territ lai C'est le tem ; jles territoires scolaires \u20ac lemps i Les comités d\u2019école et de parents de Saint-Bar- d f I | ) ; nabé-nord et des localités environnantes faisant De son côté, la C.S.dont \u20ac vous in or er : partie de la commission scolaire Val-Mauricie vien- le centr \u20ac administratif est Avec | i 1 ssi * : ; \u2018 ¢ nent de remporter une grande victoire face au projet 2 Louiseville avait adopté d és a reprise de a automne des cours La qualité parie ur - de redéfinition des territoires scolaires du ministère la même attitude en fai- ê a pare pu mariage, Lous fes couples de 3 d'elle-même.s \u201d de l\u2019Education du Québec.Celui-ci vient en effet de sant savoir qu'elle était |\" épar Int ie, dou oi iy Det = si- faire savoir qu\u2019il favorise le statu-quo pour ces trois Pr¢te à accueillir les en- di form tion et d rn Iption prévue pour Te 16 oe er- municipalités plutôt que de les regrouper avec celles fants des trois localités t be on ct dinscription prévue pour le 16 oc- nt- de la C.S.De Grandpré, comme il était initialement \"CNtionnées plus haut, en obre prochain.de prévu.aan que population A cette occasion, les pour prendre fin au cours + en ; , roits en ex- responsables leur fourni- de l\u2019après-midi de diman- prolate rey ati le Saint-Barnabé-nord se Prime le désir.ront, sans aucune obliga.che.Se 2S, cturation sont f; .Pour! - tion.; i ja.de la carte scolaire visait posés a out nent op- nicipalités.de Caretta or es ee nee nette ds LATE .à faire coincider les terri- int-Elie-de- sur \u2018es .sables l'expliquent, cette INTE es toires des Municipalités gouvernementale en fai- ES ons de cours.Le tout doit débu- session se veut intéres- a Aus i régionales de comté avec sant pression sur pres- Mauricie.cell i fai a\u201d ter à 13h30 à la polyva- sante et enrichissante ns ceux des commissions SON.Leuractionaétéap- déjà artie dela MRC.Vie scale de Louise- pour tous les couples qui S a- scolaires.Dansuntelcas, PUYÉe parles conseils mu- du Centre Ma ce | Me aspirent au mariage.Lea les enfants de Saint.\"icipaux des localités auricle.contenu est très varié et vu Alexis-des-Monts, Saint.concernées.Par Pierre touche toutes les sphères ! , Paulin et Saint-Barnabé- i Donc, avec la reforme 3 J 3 dela vie à deux.L'équipe de } nord auraient cessé de Des raisons de la carte scolaire, la C.S.BELLEMARE a d\u2019ailleurs fait appel à des m- fréquenterles écolesdela À l\u2019appui de leurs re- Val-Mauricie comptera 38 Quant à la session, celle- Personnes ressources m- °C.S.Val-Mauricie ay Vendications, les divers écoles (une de niveau pré- ci se déroulera durant la POUr mieux expliciter cer- \u2018profit de la C.S.De Sroupes ont présenté dif- scolaire, 28 de niveau pri- fin de semaine des 21, 22 tains sujets de la vie d'un _ ni .Grandpré; étant donné férentes raisons, tout en Maire et neuf de niveau et 23 octobre.Se tenant Couple.C= us quecestroislocalitésfont S°Ulignant principale- Secondaire) réparties dans la'salle de réception Les couples d'anima- , Blanc et couleur pastel.de partie de la M.R.C.de Ment qu'ils n'avaient rien dans 14 municipalités.Sa du restaurant Miss Loui- teurs sont sous la respon- | Maskinongé.contre les gens de la CS.one.la - C8 ; 0 seville, elle s'amorcera des Abilis de l'abbé Jacques REJEAN ISABELLE INC.: andpré mais qu\u2019ils \u2018zrandprè, en aura 19h30, le vendredi soir, Casaubon, curé de Mas- isevi : Par Pierre - considéraient pouvoir ob- de niveau primaire et une kinongé.381, Saint-Laurent, Louiseville Tel: (819) 228-4760 BELLEMARE .tenir un éventail plus de niveau secondaire) Il va sans dire qu\u2019un mouvement de contestation n'a pas tardé à se former et des groupes de large de services au ni- \u2018 Veau des polyvalentes en demeurant avec la commission scolaire Val-Mau- ricie.vo comprises dans huit municipalités.Leur clientéle étudiante sera respectivement de 12,345 et 2,862 élèves.L'industrie de la construction du grand Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 13 - La rénovation a été : | le point fort en août (P.B.) Beaucoup de permis pour des travaux de rénovation ont été émis au cours du huitième mois de l\u2019année sur le territoire du grand Louiseville; ce qui fait que ce secteur a rassemblé près de 70 pour cent de la valeur totale des travaux effectués durant cette période.Une seule nouvelle résidence unifamiliale, pour - laquelle un permis d\u2019une valeur de $41,000 a été accordé, a été construite durant ce temps, sur le territoire de la paroisse.Les améliorations apportées aux résidences de | l\u2019endroit ont pour leur part totalisé $95,075.Des permis Trois permis de plus de $10,000 ont été obtenus pour des rénovations générales à des résidences.des rues Saint-Antoine ($32,175), Sainte-Elisa- beth ($17,900) et Saint- Mare ($15,000).Les deux premiers ont trait au programme Loginove.Des maisons des rues Saint- Thomas, nord et Lupien ont aussi eu la visite des ouvriers.Notre-Dame | En paroisse, six permis de rénovation ont été émis, pour une valeur totale approximative de $15,000.La population de la région voudra bien prendre note qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du festival de la galette de sarrasin de Louiseville, un méchoui aura lieu, le ler octobre, à la Boîte à sons.Le méchoui est organisé par la Chambre de Commerce régionale de Louiseville.Plusieurs agneaux seront cuits sur broche, arrosés de bon vin.Réservez Evidemment, la délicieuse galette de sarrasin, les pommes de terre AMBULANCE LOUISEVILLE ENR.ORT R 228 3653 : yor ane .I ney 20 5) Aa galette du Pavillon Sois- (La Chambre tiendra son méchoui du festival Par Jean-Paul PLANTE au four, la tête fromagée, la salade et le gâteau à la farine de sarrasin seront aussi au menu de ce méchoui.Sans oublier le \u201cp'tit caribou\u201d qui met de la gaieté dans les coeurs.- D'ailleurs, en achetant votre billet pour le méchoui, vous avez droit à un \u201cverre de caribou gratuit.Les membres du festival et ceux de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville peuvent vous offrir des billets pour le méchoui.Si vous voulez en savoir davantage, appelez aux numéros suivants: 228-9180 ou 228-3036.Et bon méchoui! À Un chéque-atout de $1.00 .pour 5 litres d'huile à moteur Valvoline vous recevrez un chèque de $1.00 pi Rus Climats COUPON DE REMBOURSEMENT DE CHEQUE-ATOUT Choisissez une des offres suivantes et recevez un chéque de Valvoline: Un chéque-atout de $3.00 pour 12 litres ou une caisse de 12/1 litre de Valvoline vous recevrez un chéque de $3.00 VOYEZ VOTRE MARCHAND PARTICIPANT UNI-SELECT , eee as ANI ena a fy {gg 531, boul.Ouest, Louiseville, 228-5585 ACCESSOIRES D'AUTO RENÉ (CANADA 5.» # bre en» LN} I.100 0-44 0\u20ac 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 4 .4 yp a\u201c = Joseph Noel, en voici un autre que l'Echotier a le plaisir Une commandite de: Échotier de saluer cette semaine par le biais de la page que vous lisez.Un autographe?Pourquoi pas.Parole de Lise \u201cOn a beau dire ce qu\u2019on voudra, mais l'Echo, pour moi, c\u2019est comme mon missel.\u201d C'est, à peu près, ce que Lise Noel, employée au Centre d\u2019accueil dé Louiseville, à raconté à des proches il ya quelques jours, en présence de l'un des journalistes de son hebdèma- aire préféré.Ainsi, ne vous surprenez pas si, lors de l\u2019une de vos prochaines visites à l'église, vous voyez la \u201cgrande\u201d Lise arriver avec son Echo sous le bras! La petite corde qui sert a marquer les pages -sera sans doute installée a la page que vous lisez en ce moment et l\u2019auteur de ces lignes est assuré que Mme Noel se fera un plaisir de vous en lire quelques \u201cversets\u201d! Hi, hi, hi.» Conversation animale Blanchette, la petite Cette semaine chèvre vient chercher son amie Noiraude et lui propose: \u2014 Tu sors avec moi?\u2014 Oh non! répond la petite chèvre Noiraude, c'est impossible.ce soir, Je bouquine.De la jasette Marie Milette, de Louiseville, a de la jasette en pas pour rire.Plusieurs cles participants au récent voyage aux Expos des employés du Centre d'accueil ont pu s\u2019en rendre compte la semaine dernière.L'un des confrères de l\u2019Echotier était d\u2019ailleurs sur place et nous en a parlé quelque peu.D'ailleurs, à ce sujet, faut vous dire que Mme Colette Lesage ne s'est pas génée pour lui dire de ne pas trop se faire aller le \u201cmache-patates\u201d car l\u2019un des journalistes de l\u2019Eche n\u2019était pas loin.Avec toutes les paroles qu\u2019elie a pu dire ce soir-là, l\u2019Echo- tier se demande bien si Les activités sociales dans notre région Des spécialistes Désirant refaire la \u2018décoration de sa chambre à coucher, Mme Suzanne Car- bonneau-Pellerin s\u2019est dernièrement procurée un rouleau de tapisserie et a ensuite invité Carole, sa soeur, à venir lui donner un coup de main pour la pose.Le moment venu, le duo s'installa donc avec un récipient d'eau et tout le matériel requis et se mis à l\u2019ouvrage.Ca collait au pluriel, veuillez-me croire! Le plaisir de nos deux décoratrices dura presque jusqu\u2019à la fin, soit, en fait, jusqu\u2019au moment de coller la dernière \u201cligne\u201d de tapisserie.En effet, l\u2019Echotier s\u2019est laissé | dire qu'à ce moment Suzanne s\u2019est rendu compte qu\u2019il lui manquait une longeur d\u2019environ trois pieds pour couvrir entièrement le mur auquel elle désirait donner un nouveau coup d'oeil.Spécialistes dans tout le sens du mot, les deux \u201cCar- bonneau sisters\u2019 ont cependant fait coin- cider le \u201ctrou\u201d, ou \u201cla petite porte\u201d comme dirait Suzanne, avec le centre du mur.C\u2019est malheureux car le lit arrive juste a cet endroit et cache la technique du due.Voila.Vous savez maintenant quoi faire si vous avez de la tapisserie à poser!!! \\ | pommes\u201d.nale de Louiseville.tin, à 20 heures.tre 9h30 et 10 heures, d'Yamachiche.30 septembre: Les fermières de Sainte- Angele vont 3 Rougemont, \u201caux 30 septembre: Remise de trophées de ligues de balle molle de Saint-Paulin, a l'hôtel Bo-Vallon, à 20h30.\u2019 ler octobre: Méchoui (souper d\u2019ouverture) du festival de la galette de sarrasin de Louiseville, à 18h30, organisé par la Chambre de Commerce régio- ler octobre: Soirée de passation de pouvoirs des clubs Optimiste de la zone 18, au sous-sol de l'église de Saint-Jus- ler octobre: Rallye Optimiste, à Sainte-Ursule, pour les jeunes de 9 à 15 ans.Départs de l\u2019école Rinfret, en- ler octobre: Soirée dansante de la Société culturelle de Sainte-Ursule, à 20h30, à la salle Jacques Cartier.- ler et 2 octobre: Exposition artisanale organisée par les clubs de I'Age d'Or de la Mauricie, au sous-sol de l\u2019église 2 octobre: Déjeûner-conférence, des Ves we a, SY \"Chevaliers de Colomb de Saint-Justin, ganisme.Louiseville.à 10 heures, au sous-sol de l\u2019église.Invité: Me Henri-Paul Martin.2 octobre: Déjeûner mixte du club Optimiste de Saint-Barnabé-Nord, pour membres et non membres, à la Caisse Populaire, à 10 heures.2 octobre: Criée pour les âmes, à Saint- Barnabé-Nord, organisée par les Chevaliers de Colomb.7 octobre: Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Barnabé- Nord, à la salle de l\u2019église, à 20 heurbs.8 octobre: Soirée de danse de I'Age d'Or de Sainte-Angèle, au local de l\u2019or- 8 octobre: Visite du Père Marius Lessard à l\u2019Ordre franciscain séculier de Sainte-Angèle, à la messe de 19 heures.9 octobre: Fête du mariage chrétien, à Maskinongé.Messe à 16 heures.Souper et soirée, au restaurant Miss 9 octobre: Rallye automobile à Saint- Barnabé-Nord.\u2019 15 octobre: L\u2019Age d\u2019Or de Louiseville fait un voyage \u201caux pommes\u201d et au Théâtre des Variétés.sc ss arses ona _ 1 pr, > IRM ; Musicienne à ses heures, Mme Yvon RESTAURANT S-KIM-O 590, boul.Est, Louiseville, 228-3440 rofitez de notre TRI Ua Les lundis, mardis et mercredis.Profitez d RIOD 50° lundi dis et di ne Lessard, doyenne de la Place Manereuil, a eu l\u2019occasion de jouer quelques minutes en présence des députés Guy Tardif et Antonio Yanakis et du maire Gaston Fleury lors de l'inauguration officielle de l\u2019édifice.La musique, ça la connaît\u2026 Marie se souvient du compte final de la partie.C\u2019est une bonne question a lui poser! » Si seulement.Il en est arrivé une bien bonne à Mme Rita Doyon, épouse de Claude, l\u2019autre jour.Voici ce qui s\u2019est passé.Mme Doyon, installée derrière le comptoir du magasin, se rendit compte que la pluie commençait à tomber à l\u2019extérieur et vit du coin de l\u2019oeil une automobile dont le toit ouvert\u201d! Elle dit donc à Claude qu\u2019il faudrait bien trouver à qui appartient le véhicule en question.jusqu\u2019a ce qu\u2019elle se rende compte qu\u2019il s\u2019agit du sien!!! L\u2019Echotier ne connaît pas la suite de cette histoire mais présume que Rita | battu le record olympique du 100 mètres pour empêcher les gouttes de pluie de l\u2019intérieur de son automobile.Son refrain préféré doit maintenant être \u201cToute la pluie tombe sur moi.\u201d ES vrant était.\u2018\u2018ou- | continuer à mouiller |.L'Echotier a maintenant le plaisir de vous présenter Da- Ouf! En Terre Sainte, la funeste bataille du lac Ti- bériade s\u2019est achevée.De nombreux croisés gisent, morts, enfermés dans leurs épaisses cuirasses.Une fois la nuit tombée, un lion apparaît.Il s\u2019approche d\u2019un des cadavres, tourne autour de la cuirasse et murmure: \u2014 Zut! Encore de la conserve! \" Des larmes Du ketchup maison, c\u2019est bon en \u201ctiti\u201d, mais le préparer c\u2019est moins drôle.Surtout quand vous avez à couper beaucoup beaucoup beaucoup d\u2019oignons.Parlez-en à Mlle Lucie Trahan de Saint-Sévère qui a pleuré à chaudes larmes la semaine dernière en préparant ce délicieux mets.Il paraîtrait qu\u2019elle a tellement braillé qu\u2019elle a presque passé \u201cau travers\u201d d\u2019une boîte de pa- pier-mouchoirs! C\u2019est vous dire.Aux dernières nouvelles, Lucie tirait toujours de l\u2019arrière 1-0 sur l\u2019équipe des oignons.= Ouf! (bis) Par un matin glacial du début de l\u2019hiver, une petite poule sort du poulailler.niel Bergeron, qui était quelque peu craintif devant l'oeil de la caméra.Maintenant qu\u2019il est consacré vedette dé \u201c l\u2019Echotier, c'est à son tour de signer des autographes.De- mandez-lui en, ne vous génez pas.\u2014 Brouou.fait-elle, il fait vraiment un froid de canard! \u2014 C'est vrai, répond un caneton sorti a son tour.J'en ai la chair de poule! u Lachez-pas! Passagers de l'auto d\u2019une amie lors d\u2019un récent voyage à Trois-Ri- vières, deux des responsables du festival de la galette de sarrasin ont subi quelques \u201cbleus\u201d lorsque le véhicule s\u2019est retrouvé dans le fossé.Albert La- vaute et Claude Blais ont ainsi été contraints de ralentir leurs activités mais ils ont quand même conservé un bon moral.Depuis ce temps, l\u2019épaule d'Albert et la jambe de Claude ont pris du mieux et l\u2019Echotier les incite, tout comme Mme France Dubois, la conductrice de l\u2019auto, à ne pas lâcher et à continuer leur bon travail.Souvenez-vous que Enbompoint?L\u2019autre jour, en passant par le moulin \u2018Saint-Louis de Sainte-Ursule, l\u2019un des journalistes de l\u2019Echo a surpris l\u2019ami Pierre E.Saucier les deux pieds bien posés sur la balance à sarrasin.Pensant à l\u2019auteur de ses lignes, son premier réflexe a été de tenter de photo- mais celui-ci a été plus rapide que l\u2019oeil de la caméra.Ce qui fait que nous ne pou- Vons pas vous apporter de preuve de cette histoire mais il est quand même permis de se demander pourquoi ce louisevillois a choisi une si grosse balance pour peser sa personne.Ce que l\u2019Echotier croit en tout cas, c\u2019est que Pierre a sans doute craint d\u2019avoir pris un peu d\u2019enbompoint et qu\u2019il n\u2019a pas voulu prendre de chance avec une balance régulière de maison.Un gars prudent, c\u2019est un gars prudent! N'est-ce \\ pas Pierre?) graphier \u201cTi-Pierre\u201d | du bien a bien du monde.Pour revenir a un niveau plus \u201csérieux\u201d, de- mandez-donc a Albert de vous raconter la visite du \"pere\u201d Patrice.Ouf! (re-bis) L'air absolument désespéré, un coq annonce à la bassecour qu\u2019il a décidé de se donner la mort.\u2014 Je ne suis plus digne d\u2019être un vrai coq, ex- plique-t-il, à la moindre alerte, j'ai la chair de poule! = Une \u201cp\u2019tite\u201d vite.Lors de l'inauguration officielle des travaux du P.A.Q.de Louiseville, coin Saint-Charles et Saint-Jacques, le conseiller Raymond Gagnon a soudain décidé de jouer un tour au contracteur et de placer le vieux casque protecteur qu\u2019il lui avait prêté pour les besoins de la photo dans le sac qui contenait un beau casque tout neuf peu de temps auparavant.La \u201cp'tite\u201d vite de Raymond n\u2019a cependant pas fonctionné car l\u2019un de ses confrères s'est vu remettre le casque en question.En fait, c\u2019est plutôt le conseiller Gagnon qui a rendu ser- .vice à l\u2019homme d\u2019affaires en se donnant la peine de placer le vieux casque dans un sac.Ah oui! Il paraîtrait que Paul-Yvon Durand a bien aimé se retrouver sous le casque du journaliste durant quelques minutes! » Un spectacle \u201canimal\u201d Le directeur d\u2019un music-hall reçoit un coup de téléphone: \u2014 Allô, dit le correspondant, je vous propose \u2018un numéro exceptionnel pour votre spectacle.\u2014 Ah! Ah! dit l\u2019imprésario\u2026 Et qu\u2019est-ce que vous savez faire?\u2014Je parle.\u2014 C'est tout?, s'impatiente le directeur.moi aussi je parle! \u2014 Oui, répond la voix.mais moi, je suis un chien! = Ouf! (bis) Une maison d'édition spécialisée s\u2019étonnait de constater que le système Braille qui, on le sait, permet aux aveugles de lire certains ouvrages écrits spécialement pour eux, était de plus en plus demandé par les libraires écossais.Une enquête leur aurait révélé que nombre d\u2019Ecossais étudiaient ce méme systéme afin de pouvoir lire la nuit sans utiliser 1\u2019¢lectricité! - - * \" ce que vous faites apporte .Pie il- it w a TP © 0 CF | Saint-Alexis Mme Danielle L.Saint-Louis L\u2019Aféas, c\u2019est reparti Le 21 septembre avait lieu, à l'Hôtel de Ville, la première réunion mensuelle de l\u2019Aféas.Pour l\u2019occasion, on soulignait 67 présences, dont quatre anniversaires, soit Colette Picard, Lise Poulin, Madeleine Robert et Pauline Plante.Lors de cette première rencontre, il y eut l\u2019élection d\u2019une nouvelle présidente puisque Mme Cécile Rodrigue a démissionné, pour des raisons de santé.La nouvelle présidente, élue à l\u2019unanimité, sera Mme Lise Thibodeau.Jocelyne Carle fut élue a titre de responsable de la publicité et du recrutement.Micheline Martel a annoncé une subvention de $200 a recevoir, sous peu, du gouvernement du Québec, par le ministre Guy Chevrette, sur recommandation du député Picotte.Mme Madeleine Mc- Murray a donné un compte-rendu des cours disponibles à l\u2019éducation des adultes et a fait discuter, en petits groupes, un questionnaire sur les besoins et les impressions des gens d\u2019ici face aux cours d\u2019éducation permanente.Les membres sont à fi- naliser un livre de recettes qui devrait être disponible dès novembre.Dimanche dernier, soit le 24, les offrandes ont été présentées par les membres Aféas.Cette année, l'objectif est de 100 membres, c'est-à-dire huit (8) de plus que l\u2019an dernier.L\u2019Aféas, c\u2019est un groupe dynamique, plein de bonnes initiatives.Jardin d\u2019enfance Un jardin d\u2019enfance, à Saint-Alexis, ça vous intéresse?Qu\u2019à cela ne tienne! Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec Ma- ryse Pigeon et Mariel Ba- reil.Elles sont à finaliser leur projet.Le local disponible sera probablement chez Mme Lise Bé- land de la rue Saint-Paul.On y accueillera ades en- -septembre dernier, fants de 2 ans et demi à 4 ans.Les parents intéressés à inscrire leurs enfants paieront un coût minime.Pour renseignements additionnels, composez le 265-3129 ou le 265-3266, de préférence le soir.Heureuse visite M.et Mme Armand Pigeon, de la Floride, étaient en visite chez Met Mme Léo Picotte, au cours de la semaine dernière.Chez les Optimistes \u2014 Le début de la saison Optimiste s\u2019est fait le 14 à la salle à manger Saint- Alexis, en présence de membres actuels et d\u2019anciens membres qui faisent un retour, ainsi que de nouveaux membres.\u2014 Le bureau de direction a établi le coût de la cotisation annuelle à $35, à être versée au secrétaire, le plus rapidement possible, pour l\u2019obtention de la carte de membre 1983-1984.Le paiement peut aussi être fait en deux versements consécutifs de $18.\u2014 Le repas Optimiste , sera le souper du mercredi, à toutes les deux semaines.Le prochain souper est donc celui de ce soir, le 28.Une rencontre Villages fleuris Les responsables du concours \u201c\u2018villages fleuris\u201d de Saint-Alexis-des-Monts ont dévoilé le nom des gagnants lors d\u2019une récente soirée tenue au collège Sacré-Coeur de l\u2019endroit.Un total de 101 personnes ont participé à ce concours qui était organisé pour une cinquième année consécutive.La photo nous fait voir, dans l'ordre habituel, Mmes Jeanne- Mance Picotte (troisième place), Roger Masson (première place), Rosa Plante (présidente du comité organisateur) et Yvon Dupuis (cinquième place).Mmes Réjean Armstrong (deuxième place) et Réjeanne Saint-Pierre (quatrième place) étaient absentes au moment de la prise de cette photo.Photo P.B.OUVERTURE DE LA SOULE 544, boul.Ouest, Louiseville VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE a compter de 19h00 PARTIE GRATUITE pour les 100 premiers clients.PLUSIEURS NOUVEAUTES sans repas sera faite a la salle à manger, après le souper, à 19 heures, une fois par deux semaines.Les soupers sont prévus pour 18h15.La formule (soupers et rencontres) a pour objectif de soulager le fardeau financier des membres du club.-\u2014 On remercie et félicite Jean-Paul Goudreau pour l'organisation du tournoi de balle donnée des 2, 3 et 4 septembre dernier, de même que tous les Optimistes, leurs épouses et les personnes qui ont participé, directement ou indirectement, au succès de l\u2019activité qui a rapporté $1,185 au club.\u2014 Les responsables des différentes disciplines, au cours de l\u2019année qui s'amorce sont: Mario Le- may, publicité; Claude Marineau.inter-clubs; Gérald Lemay, Jean- Pierre Martel et Jean- Marc Vallières, recrutement; Jean-Paul Gou- dreau, Jacques et Michel Allard, soirée ex-prési- dent et album du président; Claude Gauthier, vice-président, aide à la jeunesse; Jean-Paul Gou- dreau, vice-président, voies et moyens.\u2014 Un nouveau bulletin Optimiste sera réédité bientôt.Remerciements à Michel Allard pour son travail rapide et efficace.\u2014 A.venir: Soirée de passation des pouvoirs de la zone 18,4 Saint-Justin, samedi, le ler octobre, a 20 heures.Billets auprès de Denis et René Lafre- nière.Ca s\u2019passe ici Voir la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d pour de l\u2019information sportive sur la\u2019 municipalité.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 15 |Saint-Barnabé \u2014 jeunes Gélinas a permis a notre ecole de gagner un magnifique micro-ordinateur.Brave à Pierre et Mme Marie-Berthe Héroux Optimistement votre.Dimanche, le 2 octobre, à 10 heures, il y aura un déjeûner mixte, à la Caisse Populaire pour les membres et les non- membres qui désirent donner de leur temps et connaître les objectifs du club pour l'année '83-'84.Une nouvelle année débutera donc avec le thème \u201cGrandir\u201d.Soyez là! La jeunesse nous attend et ensemble, nous l\u2019aideront à se découvrir, à se respecter, à se développer, à s'aimer.Une croix de chemin Les résidents du 3e rang ont dressé leur croix.Elle attire le respect et l'attention des passants.Elle est érigée sur le ter- - rain de M.Emile Bourassa.L'esprit de foi des paroissiens feraa, sans doute, pousser du sol les croix squi témoignent de la piété colective des gens de Saint-Barnabé.Criée des âmes .Les Chevaliers de Co- lomb sollicitent vos dons pour dimanche, le 2 octobre, afin de préparer leur \u201ccriée annuelle\u201d.Le grand chevalier, M.Arthur Lemay, reçoit ces dons, présentement.Bingo Qui risque rien n'a rien! Rendez-vous, vendredi, le 7 octobre, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Barnabé, pour le bingo des Cheva- liérs de Colomb.Nombreux prix de présence.Bravo Pierre et Nancy Le talent en dessins des Nancy Gelinas, de Cha- rette, étudiants de Ge année chez nous.Transaction La maison de Mme Freddy Melançon passe à Mme Rose-Aimee Gignac de Montreal.USA À TEEN | EX) 3113 NT) Sans se MO er.Peut-on vous aider?L'exploitation 0 ea Oe Source semblait Une entreprise prometieuse Mas notre homme \u201c'aflares ne voutat pas prendre de risques (ta fat Apped à CASE Cha dires a sa duns BON Ln conser comptant plus oe 20 ane, Feupenence ON COMME Liston CASE compte plus de ?OU con - seers guns d atiares avers #0 > ta retraite quontiacepe de | 420 mettre Jers Lonnassaposs A - N of ieur CRETE JU AY A a vice dentrepnsi=, COMmp tant moins de /5 employees permanents Avec ! ae de CASE coter auf À PAP tod, un pan GE Tire en marche Quel gue VINE LYON (ud (ue tae = Were 0 vole ole Wes Aa PA vee oe deve bpguateet red wolrgatega SRN ACCT ORE RAD TY Dag im armani QU IE NES ATA samt Lhe pees vous aves (ON CLP Sete wate uu bhmy or mdetre eo Ames pour butée dope A A CASE Henan yous\u2019 Téléphonez au service C.A.S.E.aujourd\u2019hui méme a 375-1621 Trois-Rivieres Banque fédérale de développement volte (HODES OTL RR Federal Business Development Bank Canadä Kodak Disc 3000 Sugg.$69.95 SPECIAL: VENTE D'OUVERTURE a notre nouveau local du CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE à compter du jeudi 29 septembre TOUT EST EN VENTE À RABAIS FILMS Kodak 110-126-135 avec toute finition de photos couleurs à prix régulier.Kodak 400 Sugg.: $65.95 SPÉCIAL: G Jacques Béland, prop.\u201cMercier, Renoir\u201d etc.Plus de 200 cadres différents, figurines, bibelots.Magnifique choix de cartes importées pour toutes occasions.5 262 fêter avec nous notre nouveau local grand \u2014 Nouveaux décors \u2014 Nouvel inventaire.\u2014 LOUISÉVILLE PHOTO Enr, 550, boul.Est, Louiseville, 228-5892 99° s44>5 Grand choix de reproductions encädrées telles que: \u2014t \u2019 os + ha.sate ÿ Ven NAN NUR CLARA LAAUS AEC GUITARS 00 0600002 A00GCM 0000080000 * 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 Le club de l'Age d'Or de Saint-Léon a célébré, le 10 septembre dernier, son 10e anniversaire de fondation lors d'un souper auquel assistaient près de 150 personnes.On en a profité pour honorer les présidents au cours de ces 10 ans.Dans l'ordre, le maire Fernand Ferron, Mme Marie-Rose Lessard, directrice de secteur à la fondation; Mme (Germaine Paillé, présidente à son troisième mandat; Mlle Cécile Gélinas, Ze vice-présidente régionale: et le Père Laurent Morin, curé de Saint-Léon.MM.Victorien Gélinas et Alphonse Bergeron étaient absents au moment de la photo.Photo P.B.Nouveau président Le 13 septembre dernier, le club Richelieu de Loui- seville se donnait officiellement un nouveau président pour la saison 1983.1981, en la personne de M.Claude Gagné.Celui-ci, au centre, reçoit le maillet de l'autorité des mains du président ex-officio, M.Michel Saint-Louis.A la gauche, tout sourire, c'est le vice-président pour l'année Richelieu qui vient de débuter, M.Renel Lafre- nière.Photo J.-P.P.' Noe 0 @ * 2 St 2 Le 13 septembre dernier, a la ferme André Thisdel du Déja dix ans.Village des Noel, se déroulait une clinique de labour et d\u2019ajustement de charrue, a laquelle de trés nombreux agriculteurs de la région ont assisté.M.Richard Breauit, expert laboureur, a donné toutes les explications nécessaires sur l'art de bien labourer et d'ajuster une charrue pour obtenir les meilleurs résultats possibles.On le voit ici, pendant son exposé.À l'arrière, \u201c Epluchette annuelle de blé d\u2019Inde Plus de 150 personnes ont participé dernièrement à l\u2019éptuchette annuelle de blé d'Inde du club de l\u2019Age d'Or de Louiseville, qui s\u2019est tenue au club nautique de l'endroit.Des membres des associations d\u2019Yama- chiche, Saint-Léon, Maskinongé et Sainte-Ursule étaient du nombre des gens qui ont dégusté environ 50 livres de blé d'Inde.Sur la photo, dans l'ordre habituel, M.Jules Cantin (trésorier), Mme Annette Si- card (directrice), M.Maurice Ringuette (directeur), Mme Germaine Lessard (vice-présidente) et M.Bernard Milot (président).Photo P.B.Ra Ee ; a Ed nous pouvons voir, entre autres, MM.Cyrille Frigon, président de la Société d\u2019agriculture du comté de Maskinongé, qui a organisé la clinique; Fernand Normandin et Yvan Lafontaine, du Bureau de renseignements agricoles de Louiseville, qui-apportent toujours leur collaboration lors de telles activités.Photo J.-P.P.Au stade olympique Lors d'un récent voyage au stade du parc olympique de Montréal, afin d\u2019assister à une joute des Expos de Montréal, nous avons surpris, sur la photo du haut, Mme Lise Plante et son époux, Jean-Jacques, responsables des camelots de l\u2019Echo à Louiseville, ainsi que Marie-Claude Flageol de Saint-Alexis-des-Monts, à l'avant.Au centre, ce sont Marie- Claude Plante et Nancy Armstrong de Louiseville et à l'arrière, nous voyons Eric Thi- bodeau et Daniel Plante, de Louiseville également.\u2019 La photo du bas nous fait voir trois autres camelots en train de \u201crefaire leurs forces\u201d.Il s\u2019agit de Mario Robert, Marco Gadbois et Serge Picotte.Photos Denise Fortier Un succès lé dE MA.A à.data LE ; Les activités mises sur pied à l'occasion du vingtième anniversaire de la garde paroissiale de Saint-Paulin ont connu un bon succès dernièrement.La soirée des retrouvailles a entre autres été fort appréciée, de même que le souper de clôture auquel plusieurs invités d'honneur ont assisté.La photo du haut nous en fait voir quelques-uns en compagnie des dirigeants de l'organisme.Dans l'ordre habituel: MM Joseph Gervais, curé de l\u2019endroit; Paul-Emile Damphousse, maire d\u2019Hunterstown; Gilles Lessard, représentant de la paroisse de Saint-Paulin; Mme Edouard Martel, membre du comité des fêtes; Patrice Martel, président de l'organisme; Maurice Mayrand, maire du village de Saint-Paulin; et Yvon Picotte, député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale.La garde paroissiale de Saint-Paulin compte aussi une dizaine de membres qui ont vingt ans de service.Ce sont, dans l'ordre habituel, MM Bernard Leblanc, Maurice Ber- Keron, Paulin Guimond, Gilles Leblanc, Charles-Aimé Turner, Camille Plante, Romuald Frappier, Henri-Paul Brodeur et Alcide Béland.M.Dieudonné Béland était absent au moment de la prise de cette photo.Photos P.B.T COT TYSdanY 5 WT ef © TSH 5 TO TT A NR val Souper-conférence / | | | .Sr.Hélène Bélanger 0.s.u.était la conférencière invitée lors du récent souper-confé- rence annuel des auxiliaires bénévoles du Centre d'accueil de Louiseville.Près de 225 personnes ont écouté son exposé s'intitulant \u2018La personne en relation avec les autres\u201d.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Mmes Marie-Laure Bellemare (maîtresse de cérémonie), Annette Sicard (qui a présenté la conférencière), Thérèse Globensky (présidente), Sr Hélène Bélanger et Mme Lyse B.Arsenault (qui l'a remerciée).Photo P.B.Carnet mondain ) Mme Lisette Leblanc-Landry Gabrielle et Emile: champions Le premier tournoi de golf organisé par la Chambre de Commerce régionale de Louiseville s'est tenu samedi, le 17 septembre dernier.Vous vous souvenez peut-étre - de la très mauvaise température qui sévissait en cette journée mais cela n\u2019a pas empêché le déroulement du tournoi car un tournoi de golf, ça ne se remet pas, surtout: qu\u2019apres le golf, vous avez le soupr, la remise des prix, etc.Tout était pla- = \u201c vivrons cet événement, le nifié; le tournoi a eu lieu et ce fut un véritable succès Sur 144 départs prévus, 89 ont eu lieu.Je lève mon chapeau devant tous ces gens qui ont bravé la pluie.A la remise des trophées, les deux gagnants furent Gabrielle Gaboury chez les dames et Emile Mineau chez les hommes.Je tiens à remercier tous les commanditaires qui nous ont bien épaulés, ce qui nous a permis d\u2019obtenir le succès escompté, malgré la température maussade.Si le touronoi a bien réussi, c\u2019est grâce é \u2018son président, Roger Livernoche, qui aété bien .secondé par la présidente de la Chambare, Mme Nicole Larose.La direction de la Seigneurie de GrandPré mérite aussi remerciements et félicitations.Entrée au catéchuménat \u2014_\u2014 Dimanche, le 2 octobre, + .¢{ àla messe de 9h30, notre t r\u2026 d ° 4 u t église sera le cadre d\u2019une cérémonie toute particulière.: Samphone et Kham- phene Sounantha et la petite Vilaywone, des Laotiens de notre paroisse, feront le premier pas dans une démarche qui les conduira au baptême, si Dieu le veut.\u2018 Avec deux Vietna- 4 \u201cay! \"à miens et deux Côte d\u2019Ivoiriens de Trois-Ri- vières, ils demanderont officiellement de suivre des cours de catéchèse, donc , de devenir des catéchumènes.Actuellement, dans le diocèse de Trois-Ri- vièrtes, 19 personnes accueillies dans les dernières années sont en cheminement vers le baptême, les unes ayant franchi une première étape; les autres, une seconde.C'est en Eglise que nous 2 octobre.Fête annuelle Le Père Marius Lessard, assistant spirituel régional de la fraternité de l\u2019ordre franciscain séculier, visitera notre fraternité mardi, le 4 octobre.Il y auramesse à 19h30, cérémonie des jubilaires et profession des aspirantes, puis l'accueil des nouveaux membres.Les personnes qui désirent adhérer au mouvement, veuillez communiquer avec Mme Marie-Laure Bellemare, responsable, au numéro 228-4676.(M.B.) Ma santé: c\u2019est sérieux Veux-tu maigir, engraisser ou te tenir en forme?Pour toutes ces raisons, tu te dois d\u2019assister aux réunions qui se tiennent a '\u2019hotel Windsor, tous les mercredis \" soirs, à 20 heures.On te - donnera des trucs, conseils, etc.Pour en savoir davantage, assiste à la rencontre de mercredi.Lisette V.Pichette, responsable Centre de femmes Pour le café-rencontre du Centre de femmes du mardi, 4 octobre, nous aurons une activité récréative qui se déroulera à la boîte à galette, au Pavillon Soissons, au 161, rue Baril, à midi.Un repas sera servi à un prix très abordable.Le menu se composera de galettes, rôti de lard, tête froma- gée, etc.Cette activité sera, pour chacune d\u2019en-_ tre nous, une façon de participer au festival de la - galette.Veuillez, S.V.P., communiquer au Centre de femmes pour les réservations, au numéro 228- 4018.Nous vous attendons, avec votre bonne humeur.(La direction) Succès du souper- conférence Environ 230 personnes assistaient, dimanche, le 14 septembre, au souper- conférence organisé annuellement par les auxiliaires bénévoles du centre d'accueil de Louiseville, tenu au Miss Louiseville, au cours duquel Soeur Hélène Bélanger, O.S.U., fit un exposé des plus intéressants.M.Claude Lemay, directeur du centre d\u2019accueil louisevillois; et Mme Thérèse Globensky, présidente des auxiliaires, adressèrent la parole.Cette dernière sensibilisa l\u2019assistance au rôle des auxiliaires bénévoles du centre.Mme Marie-Laure Bel- lemare présenta la conférencière.Soeur Hélène parla de la personne en relation avec les autres (conjoint, enfants, gens que nous côtoyons chaque jour).Elle insista sur le besoin de tendresse que nous avons en chacun de nous mais que nous ne savons pas exprimer, malheureusement.Avec humour, anecdotes à l\u2019ap- .pui, elle fit réfléchir l\u2019assistance sur nos attitudes trop souvent négatives face aux autres.Soeur Hélène est l\u2019auteur du livre \u201cLe coupe et la fe- mille.\u201d C\u2019est en soulignant un passage à l\u2019endos de la couverture que Mme Lyse B.Arseneault la remercia.\u201cHélène Bélan- ger sonde la vie pour en faire surgir des raisons d'espérer, tel un sourcier qwui creuse jusqu\u2019à ce qu'il ait trouvé un point d'eau.Hélène Bélanger est une femme attachante, dynamique.Son passage sera sûrement bénéfique pour plusieurs d'entre nous,\u201d de dire Mme Arseneault.Le curé Jean Matteau remercia la conférencière.Les auxiliaires béné- \"voles remercient tous les commanditaires et vendeuses de billets qui ont \u2018fait de ce souper-confé- rence un véritable succès.Par Lyse B.Arseneault, secrétaire Comptabilité agricole La commission scolaire régionale des Vieilles- Forges donnera un cours de comptabilité agricole, cet automne, pour les agriculteurs, leurs épouses ou leurs enfants intéressés à prendre la relève.Le cours sera donné soit à Louiseville ou à Yamachiche.Pour en savoir davantage: 819-378-1215 Visite paroissiale La visite paroissiale se poursuit, cette semaine, chez les familles des rues Saint-Thomas, Doyon, - Saint-François-Xavier, Saint-Louis, de la Polyvalente, Pie XII, Lupien, Pierre Laporte, Fleury et Clermont.BUF FETS CHAUDS ET FROID Les buffets du dimanche reprennent | BUFFETS CHAUDS ET FROIDS DIFFERENTS A CHAQUE SEMAINE A volonté \u2014 Tous les dimanches soirs de 5:00 a 9:00 heures $8.95 adulte \u2014 Demi-prix pour les moins de 12 ans Exemple de menu: Potage \u2014 Entrée: hors d'oeuvre Salades variées Repas: Rôti de boeuf au jus, cuisses de grenouilles, Coq au vin, Réservez maintenant pour vos \u201cparty\u201d des Fêtes et vos réceptions de mariage 1984.Encore ; L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 17 SLE) PAS.CHER (Marchandises neuves seulement) LINGE D\u2019ENFANTS, ARTICLES DE SPORT VENEZ NOUS VOIR, C\u2019EST PAS LOIN 1, boul.Est, Maskir ge | (CLR 8 0 légumes au choix.Desserts maison de bonnes dates disponibles.\u201d £ Cn Nous préparons aussi une variété de buffets \\ idéale froids pour les Fêtes et en téte-à-tête, réunion _ pour livraison à domicile; - famille, etc.le jour et I'heure qui vous conviendra.\"a Gâteau d'anniversaire gratuit sur réservation.Surprise pour fêtes d'enfants.NOUVEAU aN r 0 TN ARLENE 1 QUEL ERD Ve PONTS Ti gL REET STI ZS MTT, n TY ae Vaan rh a ! TN ETS mm\" 24 18 Prémont - Mme Réal Lacoursière M.Saint-Yves ks revient a la présidence Bonne nouvelle! Nous avons, non sans difficulté, réussi a décider notre ancien président, M.Lé- vis Saint-Yves, d\u2019accepter de nouveau son poste de président de l'Age d'Or et, par la même occasion, à faire accepter un poste de directeur à M.Téle- sphore Thériault, en remplacement de Mme Thérèse Lessard, décédée en juin dernier.Nous vous remercions, MM.Saint-Yves et Thé- riault, d\u2019avoir eu la bonté d\u2019accepter de vous dévouer encore pour notre organisation.Mme Gérald Bellemare Yamachiche = Pour mieux vous défendre Mesdames et mesdemoiselles: I'Aféas vous offre la possibilité de.suivre des cours qui vous apprendront à vous défendre, lors si vous êtes agressées.Il s\u2019agit d'un cours de wendo \u201cauto dé! fense\u201d qui se donnera une fin de semaine, soit les 12 et 13 novembre, de 9 à 17 heures, à l'école Omer- Jules Désaulniers.La date limite pour vous inscrire est le 25 octobre.Il y a également un cours sur la ménopause, d\u2019une durée de 10 semaines (30 heures) qui se donnera, au sous-sol de l'église vamachichoise.La date limite d'inscription est le 30 septembre.Pour des informations sur ces cours, telles que le coût, les noms des professeurs, etc., communiquez avec Claire Lamy, au 296- 3116.À l\u2019Age d'Or Des cours de danses sociales se donnent présentement, au sous-sol de l'église, le jeudi, à 19h30.C\u2019est la dernière semaine pour l'inscription.Appelez au 296-3500.N'oubliez pas, les ler et 2 octobre, l\u2019exposition d\u2019artisanat présentée par les clubs de l'Age d'Or de la Mauricie, au sous-sol de l\u2019église yamachichoise.Les participants doivent s'inscrire aux numéros \"suivants: 296-3967, 296- 3485, 296-3387.Jean-Marc Chaput en spectacle Le club Optimiste est - fier d'annoncer que le tout dernier spectacle du mo- tivologue Jean-Marc Cha- put sera présenté à la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville, jeudi, le 10 \\novembre.C\u2019est à ne pas manquer.Plus de détails vous seront donnés au cours des prochaines se- \\ maines.(Yvon Pellerin, publiciste) Au gymnase, ça bouge Sous la responsabilité du Service récréatif et sportif d\u2019Yamachiche, le gymnase est ouverte à la population depuis lundi, le - 26 septembre, du lundi au vendredi, de 18 à 22 heures, et le samedi, de 10 heures à midi.Le samedi après-midi est réservé aux jeunes de 12 à 17 ans, à compter de 14 heures.Horaire _ De 18à 22 heures, lundi au vendredi, tennis (complet jusqu\u2019en janvier.De 20 à 22 heures: lundi, badminton; mardi, volley ball; mercredi, cours de conditionnement physique; jeudi, badminton; vendredi, hockey salon.De 10 heures à midi, samedi, badminton; de 14 à 18 heures, samedi, jeunes de 12 à 17 ans.Les tarifs sont des plus abordables.Pour toutes les activités, le port d\u2019espadrilles est obligatoire, les semelles noires étant défendues.Pour de plus amples informations ou pour des réservations, communiquez avec Jacqueline B.Côté, au 296-2132.Ca s\u2019passe ici rer - Informations sportives sur notre localité dans la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, section sportive, au régional.\u201camateurs L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 Responsable Pour la location de la salle de l\u2019Age d\u2019Or, veuillez, S.V.P.communiquer, a l'avenir, avec M.Télesphore Thériault.Il en est le responsable.C\u2019est dû Les cotisations de l\u2019as- surance-décès de l'Age d'Or sont dies, dès le début d'octobre.Adressez- vous à la trésorière.Invitation Gens de chez nous ou d'ailleurs, si vous êtes de danse, cartes, etc, nous vous invitons à notare salle, le jeudi.H nous ferait plaisir de vous recevoir.Nous reprendrons aussi nos soirées de danse, dès le 8 octobre, toujours avec la même musique.Laïcat franciscain Membres de l\u2019ordre franciscain séculier, la visite de la fraternité avec le Père Marius Lessard aura lieu samedi, le 8 octobre, à la messe de 19 heures.Après la messe, la soirée se poursuivra, à la sacristie, où il y aura prise d\u2019habit et six professions.La trésoriére recevra votre contribution ($2) par membre, pour l'année 1983.Dans l\u2019après-midi du 8 octobre, le Père Lessard fera la visite des malades qui aimeraient le recevoir Membres du mouvement Ceux et celles qui aimeraient faire partie du - mouvement de l'Ordre du laicat franciscain devront se présenter à la sacris- tie, après la messe de 19 heures.Il y aura également la nomination du enoseil.(La trésorière) A vous de choisir Deux voyages vous sont offerts.Le 2 octobre, dans l'après-midi, pour un bingo, au sous-sol d\u2019une église, à Montréal, et le soir, à Radio-Cana- da, pour l\u2019émission Super star.Le 20 octobre, départ à 9 heures pour le Complexe Desjardins, à l\u2019émission Bou Bou.Dans l\u2019après-midi, visite d\u2019un centre d'achat et le soir, on se rend au théâtre des Variétés.Si intéressé (e), Mme Michaud, au 268- 5765.Pour nos défunts La collecte qui a été faite, au cimetière, lors du pèlerinage à nos défunts, a rapporté la somme de $140.85 CLINIQUE ESTHÉTIQUE ATHÉNA Guylaine Lacombe, p 321, Saint-Laurent, Louiseville 228-4888 (Centre professionnel HOMMES OU FEMMES Analyse et soin de la peau, épilation, traitement des seins, manucure, traitement \u201clifting\u201d Bio-Phyl (cure de rajeunissement).maquil- lage.Produits Matis et La Beauté Française - N'attendez pas, prenez rendez-vous dès maintenant.ECOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE Inc.45, Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Roy et Picotte) rscriotions: 228-4323 Inscriptions: Prochaine session: LUNDI 3 OCTOBRE Mme Lucette Bellehumeur, prop.et monitrice JEUDI LE E29 SEPTEMBRE présenté par: Collaborateurs: Lorne Pelletier M.C.Artisanat Marie-Claude Bijouterie Saphir MINI DÉFILE DE MODE Boutique Bibyane Chaussures Milot Yamachiche Fleuriste Soleil Décoration Clémence OUVERTURE DU MOIS DE SARRASIN SAMEDI LE 1er OCTOBRE dégustation de galette de sarrasin en collaboration avec l\u2019A.F.E.A.S.de Louiseville.Musique d\u2019ambiance: Gilles Bouchard, M.C.aussi spectacle par la troupe Akenaki de la réserve Odanak Démonstration de fours à micro-ondes au comptoir Sears à compter de 11:00 heures CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE A BOUTIQUES +512 405 25029 + 052 , RESTAURANT S50, Boul.Saint-Laurent Est, Louiseville.MATE AS AAA TEA HER I ane ehedhr readied bi tnd ut sh tata sat Aine nae baal 424M AAAI PLATA REINO CT Ww ow ww us vw di SO CUT mL \u20ac OAS OCT =m ww D BL OMS DU Mm i ite- ng\u201d juil- TE jès CT Ww Ww ww ue AW WwW Relocalisation des bureaux de la MRC de Maskinongé ~ Picotte demande de l\u2019argent au MAM (P.B.) Comme la MRC de Maskinongé l\u2019a fait il y a quelque temps, le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Picotte, vient de s'adresser au ministre des Affaires municipales pour que celle-ci obtienne une subvention pour la relo- calisation de ses bureaux.Ceux-ci sont situés depuis un peu plus d\u2019un an dans l\u2019ancien édifice du conseil de comté, rue Saint-Marc, à Louiseville.Il y a quelque temps toutefois, l'immeuble a commencé à démontrer des signes de faiblesse\u2026 Des lésardes sont apparues dans les murs qui se sont distancés d'environ un pouce du plancher à certains endroits.Les deux étages sont touchés.Démarches Face à cela, des repré- \u201csentants du conseil des maires ont dernièrement fait certaines démarches pour dénicher un nouvel édifice pouvant loger tous les services de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.Un endroit avec du stationnement était spécialement recherché mais le tout est - demeuré à l\u2019étape des contacts préliminaires Cependant, comme une telle relocalisation amènerait de nombreux déboursés, la MRC a solli-\" cité la participation financière du MAM; demande qui vient de recevoir l'appui du député Picotte.\u201cVous connaissez, mieux que quiconque, les obligations des MRC en ce qui concerne les services à être dispensés aux citoyens et je crois que le ministère ne peut se soustraire à venir en aide dans une situation semblable,\u201d mentionne-t-il dans sa lettre au ministre Jacques Léonard.Et il termine en disant espérer que le ministre pourra donner une réponse affirmative à la MRC dans les meilleurs délais.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE : Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 19 puis tout Les cours de danse donnés par \u201cNouveaux- Horizons\u201d débuteront le 5 octobre, à la salle de l'Age d'Or, avec M.et Mme Roland Pelletier comme mo- inscrire le plus tôt possible.S\u2019adresser à Mme Germaine Paillé, présidente, au 228-2331 ou à M.Marcel Bastien, au 228- 2516.(M.L., publiciste) Erratum Dans le courrier de la semaine dernière, ayant pour titre \u201cHommage à l\u2019un des nôtres\u201d, on aurait dû lire \u201cM.l'abbé Armand Boisvert, p.m.é., fils de M.et Mme Arthur Boisvert, au lieu de M.l\u2019abbé Fernand Boisvert.Aussi, dans le texte titré \u201cMerci de l'Age d'Or\u201d, on aurait dû lire \u201cOn signale que les cours de L'édifice de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, à Louiseville, a commencé à démontrer des signes de faiblesse et de vieillesse depuis quelque temps.Des lé- sardes sont apparues dans les murs et le plancher est espacé quelque peu du mur dans certains bureaux.Les deux étages sont touchés.On sait que le conseil des maires a déjà fait des démarches pour trouver un nouveau local mais le tout n\u2019est pas allé plus loin.Photo P.B.Vetibec Salopettes en velours cordé salopette en jeans 7-14 ans fillettes s4 goo VENTE de FERMETURE - TOUT DOIT ETRE LIQUIDE TRES RAPIDEMENT $1 goo Jupes mini s4 3900 Chandails Blouses 7-14 ans fillettes s4 goo 7-14 ans fillettes Jackets blazers $1 500 7-14 ans fillettes Pantalons Knickers Robes 2 pièces jumpers $1 500 7-14 ans fillettes Vetibec jeans stretch jeans velours cordé jeans rayés s4 500 7-14 ans fillettes s\u201d700 7-14 ans fillettes Pyjamas | jaquettes robes de chambre SEMI-LUSTRE Parapluie fantaisie Costumes de bain Ens.tuques et foulards™ _ $600 $4400 7-14 ans fillettes ALKYDE sgoo 7-14 ans fillettes que .Culottes, PAS PLUS QUE BLANC soutiens-gorge | we débutantes .3 13.95 jupons Collants de laine: S$ 2 so Bas % de laine $475 Robes Costumes 5-15 ans dames.$1 500 Jumpsuits salopettes 41509 | sq goo 5-15 ans dames APPRET INTERIEUR ET EXTERIEUR Apprêt recommandé pour assurer une mestieure adhésion et uniformité sun couches de finitson BLANC 501-630 h Ceintures S$ 1 so Casquettes $450 Blouses chandails PAS PLUS QUE $ 14.95 LE 4 LITRES 5-15 ans dames Pantalons Jupes $1 co 5-15 ans dames SALON MODE JEUNESSE Louise Savoie Gaboury, prop.190, 1ére rue, Louiseville, 228-4910 (À l'arrière de l'Hôtel du Boulevard) SPECIAL * COLORLOCK\" O d'escompte Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes Tout I monde balance et \u2018monde danse! niteurs.Veuillez vous - LBuro-Go one INTÉRIEUR Lavable et durable.recommandé pour les surfaces d'entretien faéde, à un prix très mod légèrement endommage = danse recommenceront ou lieu que les cours de préparation au mariage.\u201d Féte surprise A l'occasion du 25e anniversaire de mariage de -M.et Mme Jean Des- chesnes, parents et amis se sont réunis dans la demeure de Line et Serge Roberge, neveu et nièce des jubilaires.Ces derniers ont reçu de nombreux cadeaux-souvenir de méme qu'une bourse qui leur fut offerte avec promesse de l'utiliser pour effectuer un voyage dans les pays chauds.Alabibliothèque Nous avons eu un échange de livres, le 12 septembre.Nous avons maintenant 480 nouveaux livres.Je vous invite à lire pour le plaisir et pour vous instruire.C\u2019est un service peinture, laurentide LATEX ÉMAIL À PLANCHER Alkyde gns 501-506 Peinture de quaine, lustrée.dure et lleuble PAS PLUS QUE Quantité limitée Buro-Fone SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR Lustre moyen, durable ef facie d'en treten De plus les outils 2e nettorent à l'eau apres ; apphcation Suro-Une BLANC 501 440 gratuit.Si vous n'êtes pas encore membre, venez vous inscrire et vous pourrez vous choisir 5 livres et des revues telles que Décor chez soi, le temps de vivre, 100 idees, Croc, etc.Si vous désirez un livre que nous n'avons pas sur les tablettes, vous nous en \u2018faites part et nous vous le ferons venir de la bibliothèque de Trois-Rivières.Nous avons un concours, dans le moment.Il s'agit de trouver un slogan pour le mois du lecteur de I'année prochaine.Cette année, le slogan était \u201cJ'aime ma B.M\u201d.Le meilleur slogan vaut à son auteur la somme de $100.Demandez un billet de participation, si on oublie de vous le donner.Le concours se termine le 31 décembre.Enfin, nous allons gar- - der l'horaire actuel puis- qu'il semble répondre aux désirs de nos lecteurs, soit tous-les mercredis, de 19 -à 20 heures, le soir et le ler dimanche du mois, après la grand'messe, (Jacqueline Poirier, responsable).PAS PLUS QUE $13.95 LE 4 LITRES SCELLEUR ACRYLIQUE Couche de fond spécialement recom mandés pour la planche de gypse.vs JOS BINS que Toutes nouvelles répara tons PAS PLUS QUE $12.95 LE 4 LITRES BLANC 501-640 ~~) + a 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 28 septembre 1983 = Maskinongé Mme Jeannine Lemay Mariage chrétien: rappel Les couples jubilaires (5 ans de mariage ou multiples de 5 ans) mariés à Maskinongé et demeurant à l'extérieur sont invités, comme le couples résidant à Maskinongé, bien sûr, à la fête du mariage chrétien qui aura lieu le dimanche, 9 octobre, à 16 heures, à l'église de Maskinongé.Après la messe, un souper sera servi au restaurant Miss Louiseville, suivi d\u2019une soirée.Pour réservations, communiquez avec Mme Lucienne Vertefeuille, au 227-2383 ou avec Mme Huguette Gagnon, au 227- 2092.A l\u2019Age d'Or - Il ne faudrait pas oublier notre repas de fèves au lard qui aura lieu le premier dimanche d'octobre, soit le 2.La salle sera ouverte dès 8h30 et ce, jusqu\u2019à 13 heures, pour les repas.Ensuite, ceux et celles qui désirent jouer aux cartes pourront le faire durant tout l\u2019après- midi.Venez nous encourager.\u201cPour les membres de l\u2019Age d'Or de Maski- nangé, la contribution est maintenant dûe.S.V.P., veuillez vous en acquitter durant le mois d'octobre afin que nous puissions vous remettre vos cartes de membres lors du souper des fêtes, qui aura lieu à la salle Beauséjour.(Anne-Marie Trudel, publiciste).Pèlerinage à Cap-de- la-Madeleine Samedi, le ler octobre, il y aura pèlerinage à Cap- .de-la-Madeleine.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Alma Paillé.ai 227- 4925, avant le vendredi midi, si possible.Notons que ce sera le dernier pèlerinage pour cette année.Merci aux amis de Saint-François Tx Amis de Saint-Fran- çois, merci d\u2019être venus en si grand nombre lors de la rencontre avec le Père Lessard.La présence de Mme Germaine Ferron, secrétaire-trésorière, Mlle Anna Meunier, responsable de la zone, ainsi que les responsables des paroisses avoisinantes et Les alcooliques leurs membres fut tres appréciée.Nous désirons rendre hommage a nos jubilaires: Mme Adrien La- joie, 50 ans; M.et Mme Adolphe Déziel, 25 ans; et Mlle Marie-Rose Gabou- ry, 25 ans.Souhaitons la bienvenue à M.et Mme Alvarez Morin qui sont entrés dans notare fraternité.Merci aux membres du conseil et à tous ceux et celles qui ont participé à la réussite de notre belle fête.Gardons dans le coeur le thème de cette année: \u2018Porteurs de paix!\u201d (Marie-Noelle Lu- pien, responsable) Saint-Elie-de-Caxton = M.Roger Dufault Des changements, samedi Les membres et amis Optimistes sont priés de prendre note que c\u2019est samedi soir que se déroulera le souper au cours duquel on procédéra au transfert de pouvoirs de cing présidents de clubs Optmiste de la zone 14.L'activité aura lieu a la salle du couvent de Saint- Boniface.- À cette occasion, M.Roger Dufault succédera à M.Honorius Thériault à la présidence du club de Saint-Elie .Il y aura également un changement au poste de Lieutenant-Gou- verneur de la zone 14 puisque M.Michel Thibault prendra la relève de M.André Garant de Saint- Elie.Une soirée dansante suivra le repas et le transfert des pouvoirs.Soyez au rendez-vous! Messe: changement à l\u2019horaire Nous désirons faire un rappel, cette semaine, en ce qui touche l'heure de la grand\u2019messe dans notre paroisse.Depuis le 18 septembre dernier, elle est célébrée à 10h30 au lieu de 11 heures et ce, jusqu\u2019en juin 1984.Veuillez donc en prendre bonne note.e Chaise M.Honorius Thériault est présentement à construire, avec de l\u2019aide; évidemment, une chaise qui passera l\u2019histoire car elle sera inscrite au livre de record Guinness comme étant la plus grosse au monde.Le journaliste de \u2018l\u2019Echoe, M.Pierre Belle- mare, devrait vous présenter sous peu, si ce n\u2019est dans le présent numéro, un reportage sur cette Tél.: 296-2213 DR.CLAUDE A.PROVENCHER CHIROPRATICIEN §73, rue Sainte-Anne.Yamachiche construction qui sort de I'ordinaire.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI: de 14:00 à 21:00 heures URGENCE: 376-3470 PR Ra SE Os - Nouvelle allure ; pour la femme d\u2019aujourd\u2019hui.Petite ou grande taille ww.vous aurez le «3° choix de: = e Manteaux © 2 pièces ® Ensembles corduroy e Chapeaux \u201c © Etc.Profitez de notre plan mise de côté.- Aussi: vêtements de maternité.pour le choix et on y revient pour les prix.Te RCA RATES ET eden?tn ts EIN S ARAN Chez Ida, on y va; IDA NOUVEAUTÉS Enr., anonymes tiendront un congrès ouvert Les groupes A.A.de la région de Louiseville organisent un congreés.Ces réunions auront lieu le vendredi soir 30 sept.a compter de 19.00 heures et le samedi ler octobre de 9.00 a.m.4 22 heures.Le tout se déroulera à la Polyvalente l\u2019Escale de Louiseville.Ce congres, le 2e pour notre région est accessible a tous ceux qui s'intéressent au probleme de I'alcoolisme.Des membres A.A.seront au programme pour exposer leurs problémes d\u2019alcool et raconter leur rétablissement grace aux alcooliques anonymes.~ A.A.est une fraternité d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience, leur force et leur espoir dans le but de résoudre leur problème commun et d\u2019en aider d\u2019autres à se rétablir de l'alcoolisme.La seule condition pour devenir membre consiste dans un désir d\u2019arrêter de boire.L\u2019adhésion ne requiert ni cotisation ni honoraires; nous nous supportons par nos propres contributions.A.À.n\u2019est affilié à aucune secte, dénomination, politique, organisation, ou institution, n'entend s\u2019engager dans aucune controverse, n\u2019endosse ou ne conteste aucune cause.Notre but premier est de demeurer sobre et d\u2019aider d'autres alcooliques à le devenir.Consultez les annonces dans l\u2019Echo Elles renferment de véritables aubaines.\u201d 1906 + 0 0 000090006010 .- on METS ITALIENS ET DU POULET A SON MEILLEUR À L'ARC EN FLEURS Prix de lancement SPÉCIAL DU PATRON Du 21 au 30 septembre .( 25 (Choix du chef).\"ax : oN oo EE salade de chou, pain) rer (Minimum, $3.00) CEE + $949 (servi avec patates, sauce, \u201d 2 / Servi au comptoir seulement, =\" \u2018 , D % > 5 °C 2e oh, 7 Vr 19, Saint-Lauren .rts gn CN ASI LO Ce fs ND OZ Asia NAN SCE Co ra NOUVEAU | 0 Viet + estaurant licencié UT t, Maskinongé, 227-4903 Cs te Nm) TET 04 TA .VL tpg aon dont ti tea ua vo \u2018Servie au comptoir seulement +, LIVRAISON 228-9444 PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPE Teale) "]