L'écho de Louiseville/Berthier, 12 octobre 1983, Cahier 1

[" PRON I= a « A IN prov SS onf » oJ / autnier ve x Ad nu ions d A 7 LL 2 7 \u2014-\u2014\u2014\u2014 \" nd Élections municipales e Lz ad A .tre eer M Claude Gagné f candidat la mairie \u201cDrame.RUE ras geute an J Berchiervi lpn \u2014 RP ar Ltr dt Ve ken de Louiseville Hom ha ie XK ES J 7 LL \u2018ç x LU Page 2 Fab x3 5 + En # C | ERT 3 : fed ps ?Re rat + M re] en wm re Es ect 2.® SCS ih L\u2019ÉCHO kr étre fermera; èn décembre % ER ee 1.en - DE LOUISEVILLE/BERTHIER 52 ises à ied - A (4 \u2014 Saint-Alex tu os $Y ad - is; ve : 63e Année N° 42 L'Écho de Louiseville/Berthier, le mercredi 12 octobre 1983 50¢ oy AFS (vannes \u201c2 a\u2019 Rapport du projet \u201coù vont mes dollars\u201d ms ann BU 4 PEU DE PREDOMINANCE &, _ EN RESTAURATION Pi D oan Pages 1 11 et 15 fe nd yx (ra i 44100 \u201c4e zy J} ERP ERY > EE.- : ly A.e, tra, J al.| a .- ad.it SPORTS \u201cles Jets ne \u201cless es\u201d Ta: ¢ 7 végional -\u2014r a Ma core mere on «vw ~ &.na, Beh ds\u201d itd & sgh ak FAN i wn pen x PERL br MIT ET EE ETS ni à in Mag i SN SU ; retour avec des.Page $ régional En = 3 Eo es je ENS DE case rain 6 + po qe ahas-etl contente de critiquer par enarrière mais personne ne veut se mouiller,\u201d mentionne le candidat.Rajeunissement Dans sa déclaration, M.Gagné fait état qu'il serait disposé a travailler a l'avancement et au développement de Louiseville avec une équipe rajeunie.\u201cAvec.une moyenne d\u2019âge de 69 ans, notre et président de l\u2019O.T.J.de Saint-Justin.Il dirigea une équipe de baseball dans la ligue de la jeunesse en plus de piloter l\u2019équipe justinienne dans la ligue Rurale de base- bail Albert-Gaucher.\u2019 Il fut membre fondateur du club Rithelieu de Louiseville et secrétaire pendant 10 ans.Il présida le club en 1965 et en est l'actuel président.Il fut (NDLR) M.Claude Gagné éstt secré- taire-trésorier de lors des prochaines \u201cnons à préciser à nos n\u2019enlèvera pas la liberté d'expression du La candidature-de ; M.Gagné et l\u2019Echo \u2018élections.Nous te- .Jecteurs que ce fait de l\u2019Ëcho de Louise- ville/Berthier, Par ailleurs, voici le con- date du 10 octobre dernier.: Cher Monsieur, Vous êtes au cou- - rant de mon intention \u2018tout conflit d\u2019intérêt, - rier du journal, je re- Jeux du Québec de la Mauricie, à Louiseville, en 1979, membre fondateur et directeur de la So- .ciété d'Histoire de Loui- seville.Le candidat à la mairie a aussi été membre du comité de sousériptiion de l\u2019aréna de Louiseville; responsable du comité de or, +, « , Donc, afin d'éviter afin que personne ne de co-propriétaire \u2018et de secrétaire-tréso- nonce à tout droit de sur le contenu de l\u2019Echo de Louise- marie, sauter des champignons et mijoter d\u2019autres plats sur le fameux JENN-AIR.JENN-AIR SN\u201d Accessoires pour convertir rapidement votre dessus de cuisson en rôtisserie ou en surface pour préparer les brochettes.Ventilation en surface sans hotte qui aspire la chaleur, la fumée et les odeurs ESS NN l\u2019Echo de Louise- tenudutextequeM.soit lésé dans ses droits à leur origine même.7 .ville/Berthier et can- - Gagné a expédié au et afin que personne ne .didatälamairiedela rédacteurenchef,M.puisse m\u2019accuser ville de Louiseville Jean-PaulPlante,en d'abiiser de mon poste Venez Voir! >» ee N° pont et SES a M a mie rs journal et ne créera de briguer les suf- vile/Berthier d\u2019ici le 6 ituati frages mairie novembre prochain.: Evoritiemne aation de \u2018Louiseville, le 8 no- Bien vôtre, Claude Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 l\u2019équipe de rédaction \"vembre prochain.Gagné, candidat à la Le magasin où l'on s'occupe de ses clients.2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi-12 octobre 1983 e + .P A la mairie de la ville de Louiseville Elections reportées « e © i M.Claude Gagné affrontera le maire Fleury à Saint-Alexis?>, > > (P.B.) Suite à l'ajout de certains items techniques C\u2019est maintenant officiel: M.Claude Gagné sera gouverneur régional du- Par Jean-Paul PLANTE à la requête conjointe de fusion des municipalités { candidat à la mairie de Louiseville lors des pro- rant deux ans.Il a aussi de Belleau et de Saint-Alexis-des-Monts, le conseil re chaines élections municipales.Dans notre numéro été commissaire d'école municipal de cette dernière localité a demandé der- le de la semaine dernière, nousavionsannoncéquedes pendant huit ans dont i nièrement au gouvernement de reporter d'au plus ' tid rumeurs sur a candidature circulaient et vendr edt quatre ans a la commis- Ia ° six mois la date de la publication de l\u2019avis d'élection.| 44 le 7, il officialisait le fait qu'il convoitera lesiège de Sion scolaire row s =I od 2, } ; premier magistrat de la ville, lors de la mise en no- con scolaire régionale de : Cette démarche est effectuée en conformité avec lic mination du 23 octobre et de I\u2019élection qui suivra, le gE l\u2019article 23 de la Loi favorisant le regroupement des - vi 6 novembre, alors qu\u2019il livrera la lutte au maire Gas- _ N © municipalités.tie ton Fleury.Pendant trois ans, il fut ! : - Normalement, des élections doivent se tenir le6no- \u2018 tel Dans une déclaration a conseil actuel ne peut President de la Caisse Po- ] = ® vembre prochain dans cette localité.Toutefois, le con- le l'Echo, M.Gagné signa- être taxé d\u2019un dyna- pulaire de Saint-Justin .bi seil des ministres doit se pencher ajourd\u2019hui sur la de- | P; lait qu\u2019il avait demandé misme débordant ni Si di avoir siégé au con- | mande de repousser la tenue du scrutin.\u2018BE une période de réflexion d\u2019une vivacité à toute 52! Ce surveillance.Il a Décision fort attendue par les membres du conseil après avoir été sollicité.épreuve.Il est difficile °CUPÉ les postes de se- \u2018X qui sont tous sortants cette année.+ | \u201cA 52 ans, j'aisûrement d'admettre que notre ere ok e président 3 _ ee Bé atteint une certainema- temps est fait et que le ri S eva Jus le Co omb .~ d © turité et je suis en pos- temps d\u2019accrocher ses CS ant ustin, a ( Bur.: 228-3204 a session de tous mes patins est arrivé, maisa \"OM de fonctions id 228-3109 mu mes 'aimeris aire tn Criain moment, i EWA des fonctions dr = uelque chose pour ma faut être réaliste, faire | See ville adoption.\u201d dit M.face a la réalité,\u201d dit-il of abre fe Louiseville.J SERG E GAG NON LL.L.| ten ne Fusion bre du comité des fêtes du Avocat et procureur Ë d'u a paix \u2014\u2014\u2014\u2014 tricentenaire ise- : + en \u201cConcernantla fusion villle.en aire de Louise , 390, Saint-Laurent, Louiseville dit., Le premier objectif que des deux entités louisevil- .\" : ma s'est fixé le candidat à la loise, M.Gagné la favo- M.Claude Gagné rois mairie est de ramener la rise à condition qu\u2019il y ait \u2018paix entre la paroisse et un référendum.\u201cII ap- Pendant trois ans, il a jumelage de Louiseville Gagné Ltée et de 'Echo \u2019 com la ville de Louiseville.partient au peuple de dé- agi comme secrétaire du avec Soissons, en France.de Louiseville/Berthier.ae SZ UNIPRIR oy \u201cTant que certains pro- cider giouionnonilveut COMité de baseball des Il a accompagné des Il est marié à Fernande al.tagonistes seront en (a fusion, toujours dans Loups de Louiseville dela groupes de journalistesen Gauthier et est père de U poste, cette paix et cette je respect de l\u2019opinionde ligue Sénior de la Mauri- France, en Allemagne, en deux filles: Claire, em- | bonne entente sont hors chacun,\u201d nous déclarait- Cie- Belgique, aux Etats- ployée dans l\u2019entreprise \u2018 [ M Y de portée,\u201d poursuit-il, jj : Unis, en Afrique, à familiale; et Johanne, 5 s'empressant d'ajouter \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 Chypre et au Liban, à , étudiante en administra- que \u201cCe n'est pas la fu- Curriculum vitae M.G 5 est titre de chef de mission.tion à l\u2019Université du 228- 5 58 1 \\ Co sion qui réglerait le pro- ; - gagne est comman- Pendant trois ans, il fut uébec à Trois-Rivières.72 blème car si les mêmes Gagné est éloguente est dant-fondateur du Corps président du conseil d\u2019ad- Q \u2018 , péric personnes se retrouvent fortement impliqué dans de Cadets de l\u2019armée de ministration du centre Pour la carpagne élec- but, à la même table après la le milieu.Il étudia à Saint- Louiseville.lest enposte hospitalier Comtois de torale, M.Gagné aura NOUVELLE ENTREE a fusion, la chicane de pa- Justin, au Jardin de l\u2019En- depuis 9 ans, Ila été vice- Louiseville.: comme slogan: Si le passé les.\u2018 roisse se changera enfance de Trois-Rivières, P'ecidentduMessdesof P résentement, M.est garant de l'avenir, SUR LE STATIONNEMENT quel chicane de quartier.\u201d au Jardin de l\u2019Enfance de ficiers du 12e régiment Gagné est secrétairetré- Claude Gagné est ; quelc Sainte-Ursule, au Sémi- blindé du Canada (milice) sorier de l\u2019Imprimerie l\u2019homme qu'il faut élire.trepr Ménage Dai Le - de Trois-Rivières.À son .cemb sr Naire de Trois-Rivières, à palmarès, nous notons \u2018Selon M.Gagné, il fau- l\u2019Académie Lasalle de aussi qu\u2019il fut membre- E drait \u201cun ménage Trois-Rivières et au Mont fondateur et vice prési- mail \u201ccomplet quiamèneraitde Saint-Louis de Montréal.dent des Hebdos A-1: di- Juin nouvelles figures aux Ilaaussisuiviuncoursen recteur vice-président et A otre su er vente mot deux conseils.Avec la journalisme à l\u2019Univer- \u2018responsable des congrès a tuat dévalorisation de la po- sité de Montréal et des des Hebdos régionaux eS SE | den litique municipale, je sessions en administra- ai t ti que constate, à regrets, qu\u2019il tion à l'Ecole des Hautes qurant sept Pen past \\ Fa Fe \u201cagrandissemen se con nue! cati y a trop peu de gens va- pitudes Commerciales de québécoise de camping.et plus lables qui désirent bri- ontréal.caravaning: président du .ul] \u201cguer les suffrages; on se M, Gagné fut directeur comité organisateur des Faites cuire un steak, que eil \u2026, \u2014\u2014 - ses ary.Sa Selon le maire Caron Le délai de ci \u2018exist M.Paul-Emile Caron, maire de la paroisse de Louiseville, n\u2019a pas tardé à réagir suite à la conférence de presse du groupe des onze qui annoncait, le lundi 3 octobre dernier, que le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, venait d'accorder un délai de cinq ans pour l\u2019implantation d\u2019un corps policier, advenant une fusion de cette localité avec la ville de Louiseville, au début de 1984.Selon M.Caron, le ministre ne fait que signaler qu\u2019il a l\u2019intention de recommander au gouvernement l'octroi d\u2019une telle dispense.\u201cCa/n\u2019engage pas le ministre, ilal\u2019intention.\u201d a-t-il lancé.Par Pierre BELLEMARE Selon lui, le ministre Bédard a été très prudent dans sa réponse aux deux municipalités, rappelant que ce dernier mentionne dans sa lettre qu\u2019il a l\u2019intention de recommander en temps et lieu l\u2019octroi d\u2019un délai.\u201cC\u2019est quand: en temps et lieu\u201d, a-t-il dit.De plus, il se demande si la ville et la paroisse auront à payer une compensation financière pour disposer d\u2019un tel dé- ai.M.Caron a fait ces commentaires à L'Echo, le mercredi 5 octobre dernier, soit deux jours seulement après la conférence de presse donnée par MM Gaston Fleury, Fernand Clermont, Hector Durand, Pierre-Paul Beaulieu, Raymond Gagnon, Paul-Yvon Du- rand, Maurice Lesage, Jean-Jacques Clément, Germain Lampron, André Livernoche et René-Paul Gaboury, les onze personnes favorables a la fusion au sein des deux conseils.La lettre À l'appui de ses dires, M.Caron a rappelé l\u2019un des passages de la lettre de M.Bédard qui se lit comme suit: \u201c\u2018Conséquemment, j'accepte de vous formuler par la présente mon intention de recommander au gouvernement, en temps et lieu, l\u2019octroi d\u2019une dispense de l\u2019obligation créée par l\u2019article 64 de la Loi de police advenant le cas d\u2019un regroupement au début de l\u2019année 1984 des municipalités de Louiseville et de Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup.Cette exemption pourrait s\u2019étendre jusqu\u2019au ler janvier 1989.Je recommanderais toutefois au gouvernement d\u2019assortir cette dispense d\u2019une obligation, pour la municipalité, de soumettre au mi- Un autre atelier de couture fermera en décembre 52 mises à pied à Saint-Alexis-des-Monts Commencant à peine à se relever de la dernière période de ralentissement économique, la région risque de perdre une cinquantaine d'emplois au début du mois de décembre avec la fermeture de l\u2019atelier de couture Fernand Poudrier de Saint-Alexis- des-Monts.Un avis en ce sens a été acheminé ilya quelque temps au gouvernement québécois.L\u2019entreprise devrait cesser ses activités le vendredi 2 dé- ; cembre.En affaires dans ce domaine depuis le mois de juin 1979, le propriétaire motive son geste par la situation économique des derniers mois.Il a signalé que les contrats de fabrication de blouses ne sont plus assez payants pour \u201c \u201clui permettre de continuer à opérer.Il a ajouté que l'Union internationale des ouvrières du vé- tement pour dames, qui représente les travailleuses de son établissement, n'est pas en mesure de lui faire obtenir des contrats.Par Pierre BELLEMARE M.Fernand Poudrier a fait ces déclarations à Survie de l\u2019entreprise _Picotte et Diamond préts a s'impliquer (P.B.) MM Yvon Picotte et Jean-Paul Diamond, respectivement député de Maskinongé et maire de Saint-Alexis-des-Monts, n\u2019ont pas l'intention de rester inactif dans fé dossier de l\u2019éventuelle ferme- £ure de l\u2019atelier Fernand Poudrier inc.Chacun d'eux © 4 bien l\u2019intention de faire son bout de chemin pour: que les emplois puissent être préservés.| 7 uh, x .\u2018 : w * ¥ C'est l'assurance qu\u2019ils ont donné à L'Echo lors d'en.revues téléphoniques effectuées au cours des der- Mommentaires : \u2026 Lo 3 * Toutefois, M.Picotte désire se donner un peu de avant de poser un geste, question de bien approfondir le dossier.II tient à connaître préalablement À nature exacte du problème qui incite M.Poudrier à ; er son atelier.- De plus, le député ne tient pas à s'embarquer dans y un autre comité de survie, comme c\u2019est le cas actuel- plement chez Confection Johanne de Louiseville.Ii est :éependant prêt à rencontrer M.Poudrier, ou les syn- \u201cdiquées, dans le but de les aider.« Desoncôté, M.Diamond nous a dit vouloir ye our ne e l\u2019entreprise ferme.a conclu en le conseil municipal est disponible et est prêt.: + 1 à collaborer pour sauver le plus d'emplois possibles.| & Ses La uies PE SRE TE EE db ep nx SANS ht a Sd Ed a 40200.00002000800 L\u2019Echo lors d'une entrevue téléphonique réalisée le mercredi 5 octobre.Rencontré à son usi lendemain, il n'a p lu faire plus de ¢ taires, nous signalant qu'il n'avait pas le temps de nous recevoir.Autre point de vue Rejointe aussi au téléphone, Mme Nicole La- coursière, présidente du syndicat à l'atelier Fernand Poudrier, a simplement mentionné, à propos de l\u2019éventuelle fermeture: \u201cOn se demande où on s\u2019en va.\u2026\u201d Elle ne croit.pas que la récente grève a nistère de la Justice, au plus tard le ler janvier 1988, son plan d\u2019implantation de services policiers complet à compter du ler janvier 1989.\u201d Sur ce dernier point, M.Caron a souligné que le ministre ne dit pas qu\u2019il accepterait six policiers; avant d\u2019ajouter: \u2018\u2018La Commission de police va entrer dans le portrait pour le nombre de policiers.\u201d Pour dix ans I a également commenté le passage de la lettre où le ministre dit qu\u2019il a été impressionné par le fait qu\u2019à défaut d\u2019une fusion, et si le rythme actuel de croissance de la population devait se maintenir, la ville et la paroisse pourraient eu une importance dans la décision de son patron.Par contre, elle a ajouté \u201c que\u2019 le climat de travail, sans être mauvais présentement, était meilleur -lors des premières années d'opération de l'atelier.Sl L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 3 s\u2019en remettre encore entièrement au gouvernement pour leur protection policière au cours des dix prochaines années.Ce qui lui fait dire que les deux localités seraient -plus avantagées avec un délai de dix ans plutôt qu'un de cinq ans.Il a conclu en précisant que le juge Richard Beau- lieu, président de la Commission municipale du Québec, lui avait confié que le cheminement vers la fusion n\u2019était pas assuré puisque la C.M.Q., après avoir entendu les \u201cpour\u201d et les \u201ccontre\u201d, ne recommandera pas nécessairement au gouvernement de regrouper la paroisse et la ville.Les syndiquées de l'entreprise doivent faire le point en fin de journée, jeudi, dans ce dossier.Mme Marielle Riendeau, permanente svndicale, sera présente à cette occasion.L'usine actuelle de la compagnie Fernand Poudrier inc.Elle a été construite il y a près de trois ans.Dossier Confection Johanne Gauthier veut connaître les intentions de Picotte M.Gilles Gauthier, président de l\u2019Union internationale des ouvrières et ouvriers du vêtement pour dames, est excédé de la lenteur à laquelle évolue le dossier de Confection Johanne.Il tient à savoir exactement ce que le député Yvon Picotte a l\u2019intention de faire dans cette histoire; déclarant se demander si ce dernier veut protéger M.Deschènes plutôt que de préserver l'intérêt des ouvrières de la région.\u201cEst-ce la prochaine politique d\u2019un gouvernement Bourassa?\u201d, a-t-il lancé.Ls ee se eee Il a poursuivi en disant qu\u2019il ne cherche pas la bataille mais qu\u2019il tient plutôt à tirer les choses au clair.M.Gauthier a aussi mentionné que le syndi- - cat ne veut pas être accusé de provoquer la fermeture.Suite a la page 5 * - | \\s mn tern err M.Gilles Gauthier, président de l'Union internationale des ouvrières et ouvriers du vêtement pour dames, a rencontré les syndiquées de Confection Johanne mardi dernier.Il était accompagné de Mme Marielle Riendeau, permanente syndicale, que l\u2019on aperçoit à gauche.La photo nous fait aussi voir Mmes Danielle Beauclair, Suzanne Gagnon et Marguerite Noel, respectivement secrétaire, présidente et vice-présidente du syndicat chez Confection Johanne.EARS BEE SLE +.Un acheteur pour Confection Johanne?(P.B.) Une lueur d'espoir vient de poindre dans le dossier Confection Johanne.Un homme d'affaires de la région a en effet fait certains contacts préliminaires la semaine dernière en vue de se porter acquéreur de l'entreprise.Cette solution permettrait de sauvegarder les emplois de cette entreprise qui doit fermer ses portes d'ici deux semaines (26 octobre).La rencontre a eu lieu jeudi dernier, au bureau du commissaire industriel, M.Maurice Per- reault, qui n\u2019a pas voulu en dire plus.Sa déclaration fut la suivante: \u201cJe peux confirmer qu\u2019il y a eu rencontre au bureau du commissaire industriel pour des discussions portant sur les possibilités, peut-être, d'en venir à une entente entre les parties impliquées.Afin d\u2019éviter de faux espoirs, je préfère ne pas faire plus de commentaires à ce stade-ci.\u201d De son côté, le députe Yvon Picotte a-laissé savoir à L'Echo que le comité de survie doit se réunir prochainement pour tenter d'ouvrir le plus de portes à l'homme d'affaires auprès des divers ministères.Cette démarche, de souligner le député, est effectuée toujours dans le but de sauvegarder des emplois et de garder les mêmes conditions de travail à une main-d'oeuvre qualifiée.De l\u2019espoir pour l'aéroport (P.B.) Rien n\u2019est perdu dans le dossier de la possible implantation d\u2019une des deux plus importantes usines canadiennes de remontage de moteurs d'avions à l\u2019aéroport de Louiseville.En effet, une rencontre a eu lieu dernièrement entre le promoteur du projet, M.Réjean Raymond; le directeur régional de l'O.P.D.Q., M.Guy Julien et le commissaire industriel du grand Louiseville, M.Maurice Perreault.Selon ce dernier, ces démarches pourraient éventuellement apporter des développements positifs.ST-LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) Louiseville Adressez-vous en toute confiance 4 -\u2014 .LA TEINTURERIE 228-4477 r (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU & PERREAULT avocats 21.rue Saint-Marc Louiseville BERNARD BELAND notaire Cessionnaire du gretfe et des dossiers de Me René R.Béland Heures d'affaires: 9:00 h.am.45:00 h.p.m Le soir, sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-3411 ~ ALIMENTATION ~ SERVI PLUS Pages 10-11 METRO Pages 14-15 RICHELIEU Pages 16-17 'PROVIGO 2e cahier 2e cahier 2e cahier v - Photoz.p.p, \\_ Encaris J \u2014 .#4 Le maire 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier '® \u2018Le mercrédi 12 oclobré 1983 Editorial Des élections particulières Le 23 octobre s\u2019en vient à pas de géants.C\u2019est tout près, quasi arrivé! Et ce 23 octobre représente une date bien spéciale dans plusieurs localités de la région.C\u2019est jour des mises en candidature à des postes de maires et de conseillers.\u2018 Sur l\u2019ensemble du territoire que dessert l\u2019Echo, nous ne vous apprendrons rien en vous disant que le \u201cpoint de mire\u201d du monde municipal sera Louiseville, tant en ville qu\u2019en paroisse.Et il y a fort à parier que vous savez pourquoi.: Le dossier de la fusion des deux municipalités, qui a fait couler tellement d\u2019encre et de salive, depuis environ quatre mois plus particulièrement, ajoute beaucoup de piquant à la - présente campagne.Ceux qui prônent la fusion des deux entités louisevilloises comme ceux qui préfèrent le statu quo ont encore quelques jours pour convaincre leurs voisins, leurs confrères de travail, leurs amis que la solution qu\u2019ils préconisent est la meilleure.Dans la campagne électorale amorcée à Louiseville, il existe, par la force des choses, un danger: celui qu\u2019on ne fasse pas le discernement entre les personnes à élire et la fusion.À quoi donnera-t-on la préférence?A un bon candidat ou une bonne candidate ou à un oui ou un non à la fusion?Comment orientera-t-on son vote, si scrutin il y a, le 6 novembre?Ce n\u2019est un secret pour personne que des changements s\u2019imposent, tant au conseil de la ville-de Louiseville qu\u2019à celui de la paroisse .Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Il ne nous appartient pas de dire dans quel ordre ces changements seraient souhaitables.Les électeurs peuvent se \u201ccharger\u201d de cela, à leur convenance, selon leur jugement.Nous croyons cependant qu\u2019en toute objectivité, les louisevillois devront penser à demain s\u2019ils sont appelés à voter, en oubliant les questions de fusion, de police, etc.Les élus au soir du 6 novembre auront bien des occasions de traiter de cet épineux dossier, durant leur - mandat.| Nous apportons cette précision car au cours des dernières semaines, des candidats que nous croyohs valables nous ont fait savoir qu\u2019ils ne tenteraient pas leur chance dans l'arène municipale, dans la présente élection, parce que les louisevillois allaient être \u201cmêlés\u201d avec le dossier fusion et les élections.Et parmi ces candidats valables, il y a des gens qui sont pour la fusion et d\u2019autres qui sont contre.Il se pourrait donc que la votation du 6 novembre, aux sièges où elle aura lieu, prenne\u2019 l\u2019allure d\u2019un référendum, dans bien, des cas; d\u2019où la crainte de bons candidats potentiels de s\u2019embarquer dans l\u2019aventure de la politique municipale.Nous souhaitons que le choix des candidats, lors des mises en nomination ou encore la journée des votations, se fasse en fonction de leurs capacités et talents et non pas en fonction de la fusion ou non des municipalités.Ce dossier est déjà en marche.La Commission municipale va venir entendre les objections de ceux qui s\u2019y opposent et nous croyons que les membres des conseils en place s\u2019empresseront de régler, dans un sens ou dans l\u2019autre, cet important dossier en se mettant au travail dès le 7 novembre.Oui, vraiment! Les élections de 1983, à Louiseville, elles ont quelque chose de bien particulier.Jean-Paul Plante Les conseillers Charette et Chevalier se retirent Ferron revient, a Saint-Léon Par Jean-Paul PLANTE A la mairie de Saint-Léon | M.Pelletier pourrait Afin de réaliser l\u2019aménagement du terrain de jeux et de finir la rénovation des trottoirs du village, tout particulièrement, le maire de Saint-Léon, M.Fernand Ferron, demandera un renouvellement de mandat lors des mises en nomination du 23 octobre.C'est ce qu\u2019il nous a fait * savoir lors d\u2019un entretien téléphonique, la semaine dernière.M.Ferron est maire de Saint-Léon de- puis huit ans.Auparavant, il avait été conseiller durant quatre ans.Autres Le conseiller Cyrille Saint-Yves, au siège numéro 1, en poste depuis deux ans, demandera, lui aussi, un nouveau mandat.Cependant, les conseillers Jean-Pierre Charette (numéro 4) et André Chevalier (numéro 6) ne reviendront pas sur les rangs.Ils ont été conseil- OEVOILE MENT lers durant quatre ans.C\u2019est surtout un facteur .\u201ctemps\u201d qui incite ces deux membres du conseil- | çà se retirer de la politique municipale active, du moins si l\u2019on en croit les propos qu\u2019ils nous ont tenus lors d\u2019entretiens téléphoniques, au cours des derniers jours.Les autres membres du conseil, non sortants, sont MM.Jules Bastien (numéro 2), Vital Lambert (numéro 3) et Claude Lebel (numéro 5).DUNE SCULPTURE M.Fernand Ferron livrer la lutte à M.Ferron (J.-P.P.) Le premier magistrat de la municipalité de Saint-Léon, M.Fernand Ferron,- pourrait bien recevoir de l\u2019opposition lors des mises en candidature du 23 octobre prochain.En effet, M.Roland Pelletier, un personnage fortement impliqué dans- de nombreux mouvements de Saint-Léon, a été approché afin de po- .ser sa candidature à la mairie.C\u2019est ce qu\u2019il nous a déclaré lors d\u2019une rencontre à nos bureaux, le 7 octobre dernier.Actif M.Pelletier, qui nous a mentionné suivre régulièrement les assembiees au conseil de Saint-Léon depuis un an, est natif de Saint-Léon.Il est âgé de 43 ans.Il est infirmier à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois- Rivières.M.Pelletier est le président fondateur du \u2018club'Optimiste de Saint- Léon.- Il oeuvre dans de nombreux organismes bénévoles de son patelin et occupe, entre autres, la présidence de l\u2019O.T.J.Il préside, également, le secteur Maskinongé de la Croix-Rouge et représente Saint-Léon auprès de l\u2019Association de la paralysie cérébrale de la Mauricie.De plus, M.Pelletier travaille au sein du mouvement Cen- traide.En 1983-1984, M.Pelletier agira à titre de Lieutenant-Gouverneur de la zone 18 des clubs Optimiste.Lors de notre rencontre, M.Pelletier évaluait à \u201c50-50\u201d ses chances de livrer la lutte à M.Ferron à la mairie de Saint-Léon.C\u2019est à suivre\u2026 An M.Roland Pelletier (J.-P.P.) Le conseiller Raymond Mi- lette demandera, pour la dernière fois, un renouvellement de mandat au siège numéro 1 lors des mises en nomination au village d\u2019Yamachiche, le 23 octobre.Il entend consacrer ses efforts pour qu'on dote Yamachiche d\u2019un autre HLM, qu\u2019onter- quitte la politique mu- pleau (5) et Antonio mine la réfection des nicipale (siège numéro Désaulniers (6).\u2019 me Au village d\u2019Yamachiche Retour de M.Milette; M.Côté se retire trottoirs dans le village, que l\u2019on fasse la réfection du terrain de baseball, afin d\u2019accorder plus d\u2019éspace à _ d'autres Joisirs.Il veut aussi que se concrétise l\u2019ouverture d\u2019une rue, dès cet automne, près de la.bâtisse des Récupérateurs.Pour sa part, le conseiller Denis Côté 3), après 10 années, son travail à la Fédération des Caisses Populaires exigeant beaucoup de son temps.\u201cVai fait ma part,\u201d dit-il.Les autres membres du conseil sont: le maire Raymand Bel- lemare et les conseillers Réal Désaulniers (2), Jacques Pellerin (4), Jean-Claude Cha- Jus i Bo \u201cnier, ¢ rend dat mag just mis A 23 Da C sav con niqu Am G su Par] BEL Le PU.I.les sy tion J {rava que le Desc] l\u2019inter nive mand derni asser survi L\u2019h désira opére rance nalisé la Con du tra diquée \u2018pas re pour | voulait press contre voir re leuses tôt que Pas d M.( L\u2019Ech de re: chêne mais ¢ meuré ajouté se sol Plan aves rs 1e Is 1e ce ee aS Ir pa RE ~ a ORGANI ERE a Wins 0 A oT on an Les conseillers De Carufel et Lefebvre quittent Le maire de Saint- f Justin, M.Bertrand | Boulay demandera un renouvellement de mandat au poste de premier magistrat de la localité justinienne lors des mises en nomination du 23 octobre prochain.C\u2019est ce qu\u2019il nous a fait savoir, au cours d\u2019une conversation téléphonique, ces jours derniers.Aménager Gauthier.suite de la page 3 Par Pierre BELLEMARE Le président de l\u2019U.I.0.V.D.a rencontré les syndiquées de Confection Johanne mardi*der- \u201cnier, après leur journée de travail.C\u2019est à ce moment que le groupe a su que M.Deschénes n\u2019avait pas l\u2019intention de reculer au niveau des quatre demandes qu\u2019il a présenté dernièrement lors d\u2019une assemblée du comité de survie.L'homme d\u2019affaires désirait, pour continuer à opérer, obtenir l\u2019assurance de ne pas être pénalisé par les exigences de la Commission des normes du travail et que les syndiquées acceptent de ne \u2018 pas recevoir de paiement \u2018pour les fêtes légales.Il voulait aussi que cesse les pressions auprès des contremaîtresses et pouvoir rappeler les travailleuses selon son choix plutôt que selon l\u2019ancienneté.Pas de rencontre M.Gauthier a signalé à L'Echo qu\u2019il a bien tenté de rencontrer M.Des- chènes mardi dernier, mais que celui-ci est demeuré introuvable.Il a ajouté que les syndiquées se sont rendues compte I Le plano et les orgues BALDWIN (les préférées de LIBERACE) sont maintenant offerts en exclusivité AUX CLAVIERS 'MAGIQUES Enr.200, de Carufel, Yamachiche SPECIAL D\u2019'OUVERTURE: Piano 45\" Ébène BALDWIN Rég.: $4,750.00 Pour seulement: £3,500 Pianos neufs *2195°° et plus (Wurlitzer au choix) Choix de pianos usagés.Aussi instruments Korg et Yamaha, Traynor.Location et vente de systèmes de son.Guitares 20% de rabais Financement nel, 206.3440 Ouvert tous les soirs NORMAND BELLEMARE, COLE DE MUSIQU que M.Deschênes les prenait pour des niaiseuses; avant de dire que s'était évident que l'industriel fermait Confection Jo- hanne pour ouvrir un atelier non-syndiqué.A ce sujet, il désire savoir de M.Gaétan Blais, directeur du Centre d\u2019emploi du Canada de Louiseville, si certaines syndiquées mises à pied chez Confection Johanne ont trouvé du travail chez L.M.D.confection (qui appartient aux fils de M.Deschénes), avec une réduction de salaire; sous *peine de perdre leurs prestations d\u2019assurance- chômage.M.Gauthier a poursuivi en rappelant qu\u2019il veut absolument que le ministre Reynald Fré- chette, titulaire du minis- tere de la Main-d'oeuvre \u2018et de la Sécurité du revenu, envoie un enquêteur chez Confection Johanhe.Il tient, enfin, à ce que le ministre et le comité pa- - Titaire surveille la situation de l\u2019industrie du vêtement dans la région.Il faisait alors allusion à la décision de M.Fernand Poudrier, de Saint- Alexis-des-Monts, de fermer son atelier le 2 décembre prochain.EA M.Boulay, qui est maire de Saint-Justin depuis deux ans, avait été conseiller durant quatre ans avant de succéder a M.Abel Bellemare.L\u2019aménagement du territoire sera la priorité première de M.Boulay s\u2019il est reporté à la mairie de Saint-Justin.\u201cJe ne vois Nouveau mandat sollicité | par le maire Boulay Par Jean-Paul PLANTE pas de dossiers-majeurs sur lesquels je pourrais me prononcer pour le moment mais tout ce que Je peux dire, c\u2019est que ce n\u2019est pas le temps de lâcher,\u201d de nous déclarer M.Boulay.Ils se retirent ux.ie * + L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 5 Pour leur part, les conseillers Jean-Pierre De Carufel, au siège numéro 2, et Henri Lefebvre, au siège nuoméro 4, ne demanderont pas de renouvellement de mandat.Dans ces deux cas, il s'agit d\u2019un manque de temps à cause du travail de chacun.| Le conseiller Rosaire Lafrenière, au siège numéro 5, reviendra sur les rangs, pour continuer a.travailler sur les dossiers déjà entrepris.Paroisse Sainte-Anne Retrait de M.Désaulniers- Retour de M.Ricard- .e M.Bellemare, candidat- (J.-P.P.) M.Claude Désaulniers ne présentera pas sa candidature au siège numéro 1 de la paroisse Sainte-Anne d\u2019Yamachiche, le 24 octobre prochain.Il quitte la politique municipale après six années voulant se consacrer davantage à sa famille.Pour sa part, le conseiller au siège numéro 4, M.Réal Ricard, demandera un renouvellement de mandat, afin de continuer ce qui est entrepris.Finalement, M.Jules Bellemare, qui fut déjà conseiller, convoiterait'le poste que quittera M.Désaulniers.S'il y avait votation, ce serait le 7 no- Lyembre.Notre super vente agrandissement se continue! Nouveau détaillant Sanyo © À SANYO Q vous rend la vie plus VER Fours révolutionnaires à prix Désaulniers.Aussi four à micro-ondes à convection .*847°° Autres fours a | - micro-ondes à compter de +369\" (EM 3520 e Réglage en continu de la puissance (90 a 680W) © Commandes par touches à effleurement ; \u2018 e Sonde thermique © Affichage fluorescent bien lisible et horioge e Guide de recettes - e Cuisson repas complet ; sh QQo0 SPÉCIAL: \\_ Laveuse et sécheuse de marque reconnue a compter de 8 2900 l\u2019ensemble.(EM 6720 © 1.30 pi.cue Se monte au-dessus de la cuisinière e Mémoire 4 étapes + \u201c © Panneau de commande à membrane lisse e Possibilité cuisson repas complet e Ventilateur automatique \u2019 ee 9 99 00 ~ Se PUR SLA At tee A ERAT RENFRO mn v ?Ahr vite ry NN e Les meilleurs prix e Le meilleur service e La meilleure qualité Venez voir notre nouvelle salle de montre.| \\__ MENDIES RP .», \u201cor.0000 CEs tAPWNRFFALI SABENA LI H ATIS FETT RTENS PFs we water \u2019 + - Mobilier de chambre à coucher St-Barthélemy Venez comparer | D nos bas pr iX.St-Barthélémy MAISON DU MERISIER MASSIF A , A aulfDésaulniers Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 Le magasin où l'on s'occupe de ses clients.| dE 0 Vv He ~~ 0, PHASE PS grap A 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 Bourassa pour la fusion Contre, purement et simplement, le projet de Loi 40 sur la réforme scolaire, M.Robert Bourassa, candidat à la chefferie du Parti Libéral, est toutefois d'accord avec la fusion des commissions scolaires élémentaire et secondaire.Pour ce qui est du reste, il le qualifie de chambardement de structures dont on a pas besoin et trouve le tout complètement inopportun.Toujours dans le domaine de l\u2019éducation, il croit qu\u2019il faut développer un enseignement cohérent avec les besoins du marché.Par Pierre : BELLEMARE M.Bourassa a fait ces commentaires à L\u2019Echo lors d\u2019une brève entrevue qui a suivi la rencontre qu'il a eu avec les délégués des comtés de La- violette, Maskinongé, Trois-Rivières, Champlain et Saint-Maurice qui seront présents au prochain congrès du P.L.Q.Il les a assuré qu\u2019il n'aura pas d\u2019animosité envers les autres candidats, s\u2019il est élu.Création d\u2019emplois Pour ce qui est de la création d'emplois, M.Bourassa priorisera cinq secteurs, soit ceux de la haute technologie (axée sur le secteur privé), l\u2019agro- alimentaire, le commerce extérieur, l'énergie et le tourisme.A ce dernier niveau, il envisage une politique plus cohérente et meilleure du côté fiscal, avec moins de bureaucratie, Il préconise aussi une bonne mise en marché à l'extérieur de la province.À l\u2019appui de cette nouvelle vision, il a mentionné que le Québec a perdu 22 pour cent du tourisme américain au cours des derniers mois.Questionné enfin sur le lac Saint-Pierre, il s\u2019est dit d\u2019avis que c\u2019est une priorité de développement, mais qu'il faut prendre en |.considération la capacité financière du gouvernement.- M.Yvon Picotte, député de Maskinongé à l'Assemblée nationale, était présent lors de la rencontre de M.Robert Bourassa avec les délégués de la région au prochain congrès du P.L.Q.A Sainte- ad Photo P.B.La commission scolaire De Grandpré vient d\u2019essuyer un premier refus pour son projet d\u2019agrandissement de cinq locaux-classes à l\u2019école Omer-Jules- Désaulniers d\u2019Yamachiche.M.Jean-Paul Bourni- val, directeur des services administratifs à la direction régionale du ministère de l\u2019Education, a récemment fait savoir à la CS De Grandpré que cette demande ne lui était pas accordée en raison de la disponibilité de quatre locaux-classes à l\u2019école Emery Masse (Louiseville), située dans un rayon de Agrandissement de l\u2019école Omer-Jules-Désaulniers Le ministère dit non.pour le moment D'ailleurs, des représentants de la commission scolaire De Grandpré doivent rencontrer M.Bournival, le lundi 17 octobre prochain, pour discuter du dossier et tenter de trouver un terrain d'entente.L'Echo suit cette question de pres et vous infor mera des nouveaux dé veloppements.30 kilomètres d\u2019Yamachiche.On sait que la CS a déjà mis en vente cette école.Il y a quelques semaines, la garderie Gribouillis, qui loge au Centre commu- depuis sa fondation, s\u2019est montrée intéressée à en faire l'acquisition et les démarches en ce sens ont été entreprises.Par Pierre BELLEMARE Informé de la décision du ministère de l\u2019Education lors de la rencontre régulière du 4 octobre dernier, le conseil des commissaires a décidé de changer son fusil d'épaule et d\u2019y aller pour une location jusqu\u2019au moment du règlement du dossier de l\u2019école Omer-Jules-Dés- aulniers.Impensable Pour ce qui est de la directive d'utiliser !\u2019 école Emery-Masse, construite en 1956, pour loger la \u2018| clientèle scolaire supplé- *f mentaire de l\u2019école Omer- M.Sai nt-Yves revient Conseiller depuis 12 ans à Sainte-Angèle-de- Prémont, M.Réal Saint- Yves sollicitera une renouvellement de mandat au scrutin de novembre.Agé de 45 ans, il \u2018al\u2019intention, s'il est élu, Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d'abonnement: PAROISSES Saint-Didace Charette Maskinongé Prémont Saint-Alexis-des-Monts Saint-Barnabé Saint-Barthélemy Saint-Édouard Saint-Elie-de-Caxton Saint-Léon Saint-Justin Saint-Paulin Sainte-Ursule Yamachiche * Saint-Sévère Louiseville de poursuivre le travail amorcé dans le projet de Pagueduc.- Pour sa part, son con- - frère, M.Germain Les- \u201csard, n\u2019a pas encore pris de décision quant à son \u2018avenir.politique.Agé de Fondé en 1921, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville.Clé Maskinonge Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur: Pierre Bellemare Expansion et correŸpondants: Claude Gagné Sports: Roger Desaulniers Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau, Michel Robert Dépôt légal \u2014 Defense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Autres pays: un an.Nrsesoasosassssesssnaserce NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION Mme Lucienne À.Lefrançois M.Henri-Paul Villemure \u2026 Mile Jeannine Lemay .Mme Réal Lacoursière \u2026\u2026 Mme Danielle L.St-Louis.Mme Marie-Berthe Héroux.Mme Lise Bernéche .Mme Julienne Lemay .M.Roger Dutault .M.Charlemagne Deschesnes Mme Linda Lafrenidre.Réal U.Guimond .me Hélène Barii.; Mme Gérald Bellemare \u2026\u2026\u2026.Mme Jules Trahan .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Mme Lisette Leblanc-Landry.camelots M.J.J.Plante E L\u2019ÉCHO Hz: o AOU eRe a LES MERDOS RE GIONAUX Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe bibliothèque Nationale du Québec \u2018L'Écho de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais 1! s'engage à reproduire la pdriie du texte où se trouve l'erreur.Les - annonceurs sont pnés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa cosssvacsacesenneecanes russe pecgessscsesgee\u202626Q-2087 | aascsssssessensase 1.206-1500 - seusonstensecenseunr 228-9100 seresaesirssrssrnarsion .228-5107 \u201842 ans et exerçant le mé-| tier de mécanicien, il siège à la table du'conveil de- puisdeuxans.M.Gilles Gerbeau, se- crétaire-trésorier de lens droit, agira comme pré sident d'élection.PLE + 7j Jules-Désaulniexs, le conseil des commissaires \u201c| trouve que c'est impensable de faire voyager des élèves d\u2019 Yamachiche à Louiseville.nautaire de Louiseville The te mode di Beaux choix de: e manteaux d'hiver e coordonnés e ensembles pied de poule e ensembles de corduroy Jordache e blouses | e jupes C\u2019est à voir! hid Chez Ida, on y va pour le choix et on y revient ; pour les prix.a IDA NOUVEAUTÉS Enr.19, Saint-Laurent, Maskinongé, 227-4903 Aussi: vêtements de maternité.r ® Invitation est faite aux chanteurs amateurs à l\u2019occasion de notre semaine western qui se tiendra du 17 au 22 octobre °83 au Centre Commercial Louiseville.Inscriptions: Restaurant Chez Ti-Nel \u2014 Comptoir Sears ® L\u2019Association des Pompiers de Louiseville, sous la direction de M.Jean-Paul .Dupuis tiendra une exposition d\u2019équipements antiques et modernes et fera également la vente d\u2019extincteurs chimiques et de détecteurs de fumées sur la promenade du Centre Commercial les 13 et 14 octobre 83 dans le cadre de la semaine de prévention des incendies.© 14 octobre:\u201d83: Promotion des Jets de Louiseville sur la promenade du Centre Commercial.CENTRE COMMERCIAL 5 LOUISEVILLE (11 Sears BOUTIQUES \u2014 R ESTAURANT .Saint-Laurent Est, Loutsevile.DSRCTIONAPIS .FULTS) * CURE LU PNR DAT Sr 0 JERSE.a.« tw I .4 a aE.rd GE aE _\u2014 GE GE TE GEE San Es ENE EE SEE aE SE A \u2014 3, LA CAISSEL®S POPULAIRE PRETE DE L'ARGENT .| \u201clh BE .Co.: } .) | : + PARLEZ-NOUS DE VOTRE CONJOINT , | + QUEL EST VOTRE PROJET?) Sa date d anowersare I | Combien désirez-vous emprunter: _s Combeen de personnes sonta votrecharge: Combien désirez-vous rembourser par moss.\u201d $ ; + Travaiile td: i Quel est votre prot: i : URES Nom de son employews: : : I - ed HEU! TT - .S Gore d'emplor.: I «Dans toutes : ipantes ue est Saar, $ | 2 jsses parti - \u2014\u2014 I (2.NOUS VOULONS MIEUX VOUS CONNAITAE?oo : cais ; Dupus quand y travade ts I Nom: _ : .- (0 ravadat auparavant.) \u2014 \u2014 -| Formu ~ Ù I Code postal: \u2014 Téiéphone: demd nde +.QUEL EST VOTRE INSTITUTION FINANCIERE?| | Date de naissance: : - d'auto Co Êtes vous membre à notre casse popuiare?Ou [1 Non [J k l No assurance sociale: = ; ; Su ous, quel est votre fobo: [ I : LE Proprétare T Locatawe (4 PARLEZ-NOUS DE VOS AVOIRS: | >) $i non.à quelle mstituton financière fades vous aftare?Lr + | Êtes-vous Ce chambre > Onez vos parents RS Possèdez-vous une résidence: Nombre de pièces.| B I } OD owocste) TC veukve) i Aures Automobile: Marque: Mosile: oe Adresse: .[ | l Depuis quand demeurez-vous à Cefte adresse Est-elle entièrement payée?Ow [J Non [J \u2026 Numéro de compte.[| ; I Si depuis moins de 3 ans.où demeuriez-vous auparavant: Placements: ; u 5 | i ; \u2019 Ameutlomens: _ : Quel est votre propriétaire Ou votre créancier hypothécare: f TN ; prope Autres (spécifiez}: _ 8- DÉCLARATION: ; | Nom: - \\- @ - J'autorise la Casse à se procurer tous les renseignements nécessares pour | ru ES | ; _ J a \u2018 ~ l'nayse de cette demande et jautonse chacune des sources à divuiquesl'nforma | vs S- QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS (DETTES)?\u2018 .; | (Y compris les cartes de crédit.tion voulue sur une basé de confidentaité.I (3 QU'EST-CE QUE VOUS FAITES DANS LA VIE?CN \u2014| mom éveréancer dot aa | I .E .; + $ e J'attrme que tous les renseignements ci-dessus sont vérdiques ét complets en i Adresse: $ $ tout pont.| : | Genre d'emploi: , $ $ Oste: Depuis combien de temps travailez-vous à cet endroit: $ $ I | \" Quel est votre salaire: _$ CL - = $ Spare: ] Si vous travaillez à cet endroit depuis moins de.3 ans, où tavailliez-vous avant: | : 2 2.8 $ Quand préférez-vous qu'on vous agpelle | | Nom: - 5 $ Jour Heure ; $ Adresse >\" ; Téléphone | | Jon do tongs y avez vous travail \u2014) \\ : ; J NX J i ase Ser EEm GEE GEE GE SES GE me Sum mn ee = « | ep em Ems En ee Ee as >< ee ! aa) ow.Fi \u201clp, SRN ANSI ne +.A .= Ps 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 Lucie Croisetiere: LL 155 en rappel à l\u2019Escale - (P.B.) Fort appréciée lors de son predates \u201cone woman show\u201d, Mile Lucie Croisetière remontera en scène le samedi 22 octobre prochain pour y présenter son spectacle \"La communication.c'est plus qu\u2019un monologue\u201d.En six tableaux, elle y racontera les émotions et réflexions de six femmes d'autant d'âges différents.Prés.de 400 personnes ont assisté au u baptême de ses six monologues et bon nombre désirent les réentendre.Le spectacle est d'une durée \u2018d'environ deux heures.} ; es Deux ans de travail 7 .Mlle Croisetière a-mis deux ans à écrire ses textes partir d\u2019observations, de lectures, de son vécu avec les gens et d'expériences personnelles.Comme ellë l\u2019explique, c\u2019est parfois profond, sérieux ou drôle, allant même jusqu'à l'absurde.| mas: » .; PS ; co > Ses monologues vintitalert suécessivement \u201cRé flexions nocturnes\u201d, \u201cIndéclse\u201d, \u201cTnattendue\u201d, \"R# elaxation\u2019 4\u201c , \u201cRenaissance\u201d et \u201cLa vig; ges}, plus que Is publici Mile Odet Constantin ht apporte san aide pola : costumes et les décors.Fy Un spectacle que vous pourrez voir, ou révoir, le\" 1 samedi 22 octobre sur là scène de-l\u2019auditorium de ta polyvalente l\u2019Escale\u2019 de Louiseville: Le rideaü toitt s'ouvrir à 20h30, Pour plus d'informations, vous pou\u2018 vez communiquer au Centre de femmes en compostint.; le 225-4016, ou en à communiquant au 227-2085: \u2018Bonne # p rR FE 3 Dossier du CLSC .- Autres pressions - sur Johnson - Le comité promoteur pour l'implantation d\u2019un CLSC sur le territoire de la MRC de Maskinongé a hâte qu\u2019un tel établissement soit mis sur pied sur son territoire.M.Jacques Landry, président de ce comité et maire de la paroisse Sainte-Anne-d'Ya- machiche, en a fait part au ministre Pierre-Marc Johnson, tout en lui rappelant que les citoyens du secteur refusent d\u2019être considérés comme des citoyens de seconde classe en vivant sur le territoire le plus démuni de ressources et en ne recevant pas, A Saint-Elie-de-Caxton.Membre du conseil municipal depuis deux ans, | Mme Yvette Deschènes sollicitera un renouvellement de mandat lors du prochain scrutin municipal.On se souviendra qu\u2019elle avait remplacé M.Paul- André Lamarre, conseiller démissionnaire.De son côté, M.Léopold Ouellet, l\u2019autre candidat sortant, n\u2019a, quant à lui, par encore pris de décision sur son avenir politique.Deplus, onsaitdéjàque d\u2019abord répondu qu\u2019elle =.{ > a ome oh E A \"Félicitations aux organisateurs de ce 5e Festival de la Galette.Nous souhaitons à tous de joyeuses festivités malgré tout, leur part de la répartition sociale.Il lui mentionne aussi que l\u2019annonce, pour la région de Montérégie, de l'implantation de quatre CLSC, ce qui termine pour une troisième région la mise en place d\u2019organismes de ce genre, l\u2019incite à penser que les critères du ministère des Affaires sociales favoriseront maintenant la région.Par Pierre BELLEMARE Dans la lettre qu\u2019il a dernièrement expédiée au ministre des Affaires sociales, M.Landry poursuit en ces termes: \u201cVotre connaissance de notre coin du Québec permet d\u2019espérer une action positive de votre part pour remédier sans tarder aux problèmes sociaux, communautaires et de santé que l\u2019étendue du territoire et le manque de ressources génèrent.Les délais actuels perpétuent pour nous l\u2019état de crise et pénalisent tou- Jours les plus démunis.\u201d Il termine en disant.compter que M.Johnson portera une oreille attentive à cette demande.le maire Rolland Legris demandera à nouveau à ses concitoyens de lui faire confiance pour un autre terme.Il occupe ce poste depuis plus de 20 ans; et même si plusieurs rumeurs ont circulé, on ne lui connaît pas encore d\u2019adversaire.Par Pierre - BELLEMARE Rejointe à son domicile au cours des derniers jours, Mme Deschénes a » s\u2019attendait à ce qu\u2019on lui demande si elle revenait devant l\u2019électorat pour ensuite lancer un catégorique \u201cOui, je reviens.\u2026\u201d Rentière âgée de 60 ans, elle est candidate au siege numéro un.Elle désire continuer à servir la po- pulatioh.Liste électorale C\u2019est le vendredi 14 octobre que sera déposée l\u2019annexe du rôle d\u2019évaluation ou, si vous préférez, Votre puits artésien est creusé! Nous faisons aussi la vente et l\u2019installation (pompes pistons - pompes submersibles) 5825 boul.Royal, UF Consultez de vrais experts dans le domaine dela POMPE A EAU Informez-vous de nos prix compétitifs .Nous vendons également les pompes \u201cahaute pression.| Les plus grands export de la région / DE : L\u2019EAU (DE L'EAU Si vous avez des problèmes de qualité d\u2019eau, nous l\u2019analysons et vendons les appareils requis.ab Mme Deschénes revient, M.Ouellet n\u2019est pas sir la liste électorale.Ce do- 8 cument pourra étre con-i¥.sulté du lundi au vendredi, entre 9 et 12 heures et 13 et 16h30, au bureau municipal, Les gens de Saint-Elie- de-Caxton ont jusqu\u2019au mercredi 19 oétobre pour faire une demande d\u2019inscription ou de radiation \u201csurla liste.Les demandes doivent étre écrites et déposées au bureau de la municipalité.Comme ailleurs en région, la mise en nomination s'effectuera entre 12 et 14 heures le dimanche 23 octobre, au bureau de la corporation.S\u2019il y a plus d\u2019un candidat, le vote par anticipation se fera le 30 octobre et le scrutin général sera tenu sept jours plus tard (6 novembre).Sd) Pun Aussi Is te C J tir pla cal àl vie « > Aezrips pour bien préparer leur vie à déux sont invités à participer à une rencontre d\u2019information et d'ins- cpption, dimanche, le 16 octobre (à compter de CA cette occasion, ils \" pourrent, sans auçune- de préparation au ma- obligation, obtenir tous riage qui doit se déreuder \u2018les renseignements suria ©\" COUrs du week-end des = = meme LS la 21, 22 et 23 octobre.- ; et \u2019 - \u2019 réation de sept emplois Panneaux Maski démarre La reprise économique se fait de plus en plus sentir à Louiseville.En effet, après l\u2019annonce de l\u2019implantation de Meubles Brouillet dans les anciens locaux de Yugo, voilà que Panneaux Maski, installée à Louiseville depuis le début du mois de septembre, .vient d\u2019embaucher sept personnes il y a quelques jours.Ces travailleurs sont affectés à la production de panneaux de bois solide (merisier) utilisés dans la fabrication de meubles, d\u2019armoires, etc\u2026 met Lux ds LC ee = = la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville, |, che prochaine session de cours ~~ \u2018 Le tout s\u2019amorcera à 19h90, le vendredi soir, _ pour prendre fin au cours de l'après-midi de diman- Les couples d\u2019animateurs seront sous la res- onsabilité.de l\u2019abbé Fac ues Casaubon, euré Maskinongé.gs.yt de l\u2018Uttice de planification et de développement du Québec.Ceci permettrait, selon M.Gervais, de faire travailler plus de monde.Depuis le début du mois de septembre, le quatuor s\u2019est affairé à installer la machinerie et à faire les ajustements requis.La production a débuté le vendredi 23 septembre.L\u2019entreprise dessert présentement aussi bien les industries que le grand | L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 9 Advenant sa ré-élection à la paroisse de Saint-Paulin = |Le maire Boulanger entend diminuer les taxes, en 1984 Par Jean-Paul PLANTE S'il est reporté au pouvoir lors des mises en nomination du 23 octobre ou advenant un scrutin, le 6 novembre, le maire de la paroisse de Saint- Paulin, M.Paul Boulanger, compte travailler sur l\u2019aménagement duterritoire, le contrôle intérimaire et le choix des régions, à la MRC, en plus de faire exécuter des travaux de voirie dans les rangs Saint-Louis , Petit Fief, Versy jusqu\u2019au grand rang ainsi que dans Belle-Montagne.De plus, M.Boulanger prévoit une diminution de taxes en 1984 car les états financiers de la municipalité sont en bonne santé.Les loisirs, l\u2019infrastructure pour un parc industriel, le développement des chutes à Ma- gnan sont d\u2019autres dossiers qu\u2019il entend mener à bien.Autres M.O\u2019Brien Blais, conseiller depuis 16 ans au siège numéro 1; M.Gilles Lessard, conseiller depuis deux ans au siège numéro 2; et M.Jacques Bergeron, depuis six ans au siège numéro 3; reviennent sur les rangs, tous trois visant la promotion d\u2019abord, et la saine administration de la municipalité.Pour un, M.Lessard Notre super vente li 4 FIR tof Po b industrielle, ! nous déclarait: \u201cII ne sert à rien de songer à de gros projets car le gouvernement n\u2019a pas d\u2019argent à donner.\u201d M.Paul Boulanger De plus, la compagnie espère fournir de l\u2019emploi lement, que le groupe ob- publie répartis dans un tienne une subvention à une douzaine d\u2019autres | d\u2019un montant équivalent personnes d'ici deux mois.gus Elle a pignen sur rue au i 1231 Boulevard ouest.\\ Par Pierre BELLEMARE Quatre hommes d\u2019affaires*ont investi environ $30,000 pour mettre sur pied Panneaux Maski.II s'agit de MM Michel Ger- vais (président), Michel Damphousse (vice-président et contremaître de la production), Viateur | Frappier (secrétaire) et Jean Fugères (actionnaire), de Montréal.Il n\u2019est pas impossible, éga- Panneaux M e Porc e Veau p a e boeuf (Prix aski vient de s\u2019installer à Louiseville.M.Michel Damphousse (à droite) en est le vice-président.rayon d\u2019une vingtaine de illes.2 Photo P.B.Boeuf de l\u2019ouest Seulement cat.A-1 D-1 Spécialiste en viande pour congélateur Toutes nos viandes sont emballées à votré goût.-~ Vente au détail: spécial) e Coupe Française Attention chasseurs! Nous débitons vos orignaux.1665, Lottinvitle, gaint- (Face ay burea agrandissement se continue! LAVEUSE PRIX SPÉCIAL: modèle LA 442 © Laveuse offrant cinq programmes: régulier, lavage additionnel et apprêt permanente Choix de cinq combinaisons des températures de l'eau de lavage/rinçage.SECHEUSE modèle DE 442 blanc 91 goo 2 ensembles .à ce prix.593900 ft.à.ce prix FONE Ler var A few \u2014\" ta Premier arrivé, premier servi.Loa pe > 778 Aussi, culsiniére Hotpoint >, & prix avantageusement bas.- ~~ blé PRIX SPÉCIAL: RÉFRIGÉRATEUR de luxe \u2014 15 pi.cu.LOT DE CHAISES à roulement sur billes à compter de 5770 Chaise berçante de style norvégien dont le roulement sur billes assure la douceur du mouvement.Autres modèles aros colonial à $1 @go0 saulDésaulniérs Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 Le magasin où l'on s'occupe de ses clients.577900 e Les meilleurs prix © Le meilleur service e La meilleure qualité.Plus grand pour mieux vous servir.es?. 10 L'ÉCHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 .Des nouveaux présidents Rallye optimiste à Sainte-Ursule ; | GI re \" To ' cn Samedi, le ler octobre dernier, le club Optimiste de Sainte-Ursule tenait son rallye annuel à bicyclette, pour les jeunes de 9 à 15 ans.On aperçoit sur la photo, les deux personnes responsables, MM.Yves Cartier et Luc Allard du club,-ainsi que quelques participants.(Photo R.D.) L'entrée en fonction du nouveau lieutenant-gouverneur tenant-gouverneur), Jean-Noel Lampron (Louiseville), de la zone 18 des clubs Optimiste a été soulignée derniè- Bertrand Ferron (Yamachiche), Jean-Marie Arsenault rement au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin.Parlamême (Sainte-Ursule), Bernard Arsenault (ex-lieutenant-gou- occasion, l\u2019on a présenté les nouveaux présidents de cha- verneur) et Denis Lafrenière (Saint-Alexis-des-Monts).M.cun des clubs de la région.La photo nous fait voir, dans Emile Saint-Yves (Saint-Léon) était absent au moment de l\u2019ordre habituel, MM Serge Baril (Saint-Justin), Guy Le- la prise de cette photo.\u2019 vasseur (Saint-Paulin), Rolland Pelletier (nouveau lieu- Photo P.B.» - Beau geste du Richelieu L\u2019ouvroir est en marche Le 21 septembre dernier, le club Richelieu de Louiseville remetttait un chèque en vue de venir en aide à un jeune bénéficiaire placé dans une famille d\u2019accueil de larégiènpar } le Centre de service sociaux du centre du Québec CSSCQ).Il s\u2019agit là d\u2019un geste-parmi | tant d\u2019autres car le club Richelieu fait souvent des dons, anonymement, pour aider soit 3 des individus ou des familles dans le besoin.\u2019 : Signalons que dans la M.R.C.-Maskinongé, le bureau de Louiseville du CSSCQ supervise le placement de 75 jeunes en familles d\u2019accueil.) .Lechéque a été remis par M.Claude Gagné, président du club Richelieu de Louiseville, à droite, à M.Jean Fugère, directeur du CSSCQ, bureau de Louiseville.# \u201c_L'ouvroir de Saint-Elie-de-Caxton a débuté ses activités du curé de l\u2019endroit, l'abbé Jean-Noel Montour.Hs sont Técemment.On sait que ce nouveau service, qui est ouvert accompagnés, dans l\u2019ordre habituel, de Mmes Carmelle chaque jeudi, de 13 à 16h30 et de 18h30 à 20 heures, est né Samson, Juliette Garand, Pauline Grenier (secrétaire), de l'initiative de Mme Andrée Boulanger, troisième en Cécile Garand (vice-présidente), Louise Drolet (tréso- partant de la droite (présidente du comité de bénévoles)et rière) et Réjeanne Mongrain-Gauthier.Entrée au catéchuménat 8 PIA + Photo J.-P.P.Une petite cérémonie a marqué le début des travaux cu programme d\u2019amélioration de quartier (P.A.Q.), il y a quelque temps, à Louiseville.Le maire Gaston Fleury a pris place aux commandes de la pelle mécanique.À l\u2019avant, dans l\u2019ordre, MM.Paul- Yvon Durand, Fernand Clermont, Raymond Gagnon, tous conseillers; Fernand Héroux, ingénieur chez Pluritec; Jean-Jacques Archambault, responsable de la surveillance et de l\u2019administration des travaux; André Bonin, surintendant chez Dollart Construction; x ax ; \u2018 et Ghislain Lessard, gérant il A4 L Py $ ÿ .de la ville de Louiseville.Dimanche, le 2 octobre dernier, pendant la messe de 9h30, à Louiseville, Somphone et : Photo P.B.Khamphene Sounantha, ainsi que la petite Vilaywone, des Laotiens de notre paroisse, So : ont fait le premier pas dans le catéchuménat.On les aperçoit sur la photo, en compagnie de du curé Jean Matteau, M.René Desaulniers, ainsi que Mile Diane Lampron et M.; l'abbé Claude Lacombe jr.i 4 .: pp 3 , : R .(Photo R.D.) = \"a : H Des élus 7 union amicale souriants\\ APP PR > 4 j ; A vr.Les étudiants de la poly- EN I.valente I'Escale de Louise-3%.\\ \" ; Le ville ont élu les nouveaux 4 An 2 BE membres de leur conseil, bh it # CR : récemment.Ce sont, dans wt 4 1% @ l'ordre, Mlle Nathalie i 5 5 : \u2018 A Touzin, conseillère; M.Luc .4 J i UV Arseneault, vice-président; ain i a] | 8 -.Fô 3 Mile Josée Viau, présidente Le 3 octobre dernier, une réunion d'anciens maires et secrétaires du village d'Yama- WA i ve + d\u2019élection; M.Daniel Lau- BAR chiche se tenait, pour une seconde année, au sous-sol de l\u2019église.Dans l\u2019ordre, MM.J., ah rent, président; et Mile An- Armand Pellerin, ex-secrétaire; Laurent Maillette, qui représentait son père, Eugène, à ¥ A nie Grenon, secrétaire.ancien maire; Paul Désaulniers, actuel secrétaire; Jean Villemure, ex-secrétaire; Emile i Photo P.B.Pellerin, maire de '57 a '61; J.Roland Girardin, maire de '63 4 '82; et Raymond Bellemare, actuel maire du village d'Yamachiche.TRALEE ERENT TR TRA BR = ho F ANA at\u201d Chez les consommateurs interviewés Peu de prédominance dans le domaine de la : Par Jean-Paul PLANTE Dans ce quatrième volet de notre série d'articles faisant suite à la publication du rapport du projet \u201cOù vont mes dollars?\u201d, parrainé par la Chambre de Commerce régionale de Louiseville, sur lequel les étudiants Pierrette Thibodeau, Michel Caron, Alain Côté et Luc Plante ont travaillé, l\u2019été dernier, nous regarderons de plus près l\u2019orientation des habitudes de consommation des gens de la M.R.C.-Maski- nongé en ce qui touche le domaine de la restaura- restauration Il semble que la restauration soit le secteur où il existe le moins de prédominance parmi les cinq sur lesquels les étudiants ont fait porter leur étude: alimentation, vêtement, matériaux de construction/quincaillerie, restauration et loisir.D\u2019ail- mention et signale que les .\u2018gens disent préférer aller à l\u2019extérieur du comté \u201cmais pas dans une très forte proportion.\u201d Sortie ou non?L'analyse des commentaires recueillis aide a mieux évaluer les habi- LE ORE NA 0 ABE Na THIN VANE AR Ne ox) L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1963 11 chapitre de la restauration.Comme le signale le rapport, pour certaines En effet, 37,1% des répondants au question- maire des étudiants ont dit 92,6% des répondants se déclarent satisfaits ou très satisfaits.Autre bon personnes, \u201caller au res- \"\u20ac pas recevoir assez de point pour le domaine de taurant revient a dire le Publicité, ce qui est très la restauration.fait de manger à l\u2019exté- élevé si l\u2019on compare ce rieur lorsque l\u2019on voyage Pourcentage avec d\u2019autres à l\u2019extérieur ou bien le Secteurs.À titre d'exem- Obligation?fait de manger au centre d'achat quand on y magasine.\u201d Les étudiants poursuivent en disant: \u2018\u2019On ne définit pas toujours l\u2019activité comme une sortie en soi, une sorte de loisir, mais on la voit quelquefois comme une obligation quand on ne peut manger chez soi.\u201d Le taux d\u2019indifférence à savoir si l\u2019on mange dans les restaurants de la localité, de la M.R.C.ou de l'extérieur est fort élevé (14%), ce qui inclut les réponses des personnes ple, seulement 8,5% des répondants disaient ne pas recevoir assez-de publicité en ce qui touche l\u2019alimentation._ Choix et service rt Le degré de satisfaction des consommateurs est le plus élevé parmi les cinq secteurs étudiés lorsque l\u2019on parle de choix en restauration.On se dit satisfaits ou très satisfaits dans une proportion dépassant 85%, ce qui est tout à l\u2019honneur de cette industrie.Ainsi donc, on se rend compte, après analyse de ce secteur, que les gens ne recherchent pas, dans l\u2019ensemble, le plaisir de bien se restaurer mais ° qu\u2019ils conçoivent plutôt que les repas pris au restaurant sont nécessaires.Les consommateurs de là M.R.C.-Maskinongé se restaurent en travaillant, en magasinant ou en voyageant.On ne peut donc pas \u201ctrancher\u201d, a ce chapitre, aussi facilement que dans certains - tion.leurs, le rapport en fait tudesde consommationau âgées et à faible revenu.; autres secteurs déjà vus, _ _ .Lemême phénomènese soit l'alimentation, le vé- retrouve lorsque l\u2019on tement ou les matériaux ° parle du service dans les de construction/quincail- 6 Prix restaurants.En effet, lerie.PB ; \u2019 \u2019 ça 81,2% des répondants CLINIQUE ESTHETIQUE ATHENA w ont dit trouver les prix Guylaine Lacombe, prop.e normaux au chapitre dela 321, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4888 restauration, là où ils vont - (Centre professionnel) : manger.14,3% les trou- ie - vent chers.HOMMES OU FEMMES es ; 7 Analyse et soin de la peau, épilation, traite- LR i.Publicité ment des seins, manucure, traitement \u201clifting\u201d 4 ad Po Bio-Phyl (cure de rajeunissement).maquil- ES Hr a Ç lage Il existe peu de prédominance quant aux habitudes de | a ûcrapport fil mention Produits Matis et La Beauté Française restauration chez les consommateurs de la M.R.C.-Mas- nèerne la publicité dans N'attendez pas, prenez rendez-vous dès kinongé.Aller au restaurant est souvent perçu comme une go esta » maintenant.obligation plutôt qu\u2019un loisir.restauration.Photo P.B.Notre super vente agrandissement EL] J] A tre nouvelle salle de montre.oY : TI 11 EE \u2018se continue?[RHE v 7 A \u2019 e a \u2018 INGLIS COMBLE TOUS VOS DESIRS ET MEME DAVANTAGE.Inglis r | s | La machine a laver/sécheuse ~~ Pérriatrete Sting | - A PE ST fe -\u2014 ra e re tra E : | Vo vy a ! i 14 @ Séchage automatique commandé t 1 0 Pe Régulier \u2014 Appt permanent ' } (20 Times BX EEE * Signal de fin de cycle réglable > \u2018 | k : : a! Lave-vaisselle Superb i EEE Co i ainsi que les lave-vaisselle, cuisinidres | Venez voir { OU gérer À 88 bas prix ce magnifique mobilier .en magasin.0 (OENEIE 8 Nos prix_sqQnt trop bas VILLAGERS 8 LG ET RCE TE Faites une offre! \u2014 Les meilleurs prix.\u2014 Le meilleur service.B \u2014 La meilleure qualité.| Plus grand pour mieux vous servir.e Pd bara 7] ids Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 \u2018 rem, 12 L'ÉCHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1963 # Secu si Seat otc i Par Roger Desaulniers.Les Jets de Louiseville, de la ligue de Hockey Provinciale Sénior Majeure du Québec vous présentent, cette année, une équipe rajeunie, dynamique, rapide et très disciplinée.Un bon mélange de vétérans et de recrues en plus d\u2019un instructeur hors pair devraient former un tout explosif.Normand Meunier est nouvellement arrivé au sein de l\u2019équipe, mais ses lettres de noblesse en font un atout majeur pour l\u2019équipe louisevilloise.En plus d'agir comme d\u2019instructeur, il cumule aussi les fonctions de gérant général de la formation.Un bureau de direction dynamique, qui se veut avant tout ambassadeur de bonne entente et volontaire pour faire des Jets de Louiseville, une formation qui pourra aspirer aux plus grands honneurs dans la ligue.Rappelons que, la saison dernière, l\u2019équipe de la ville \u2018hôtesse de la Mauricie\u201d devait tout rafler, en ce qui concerne le calendrier régulier.Les Jets figuraient en effet, au premier rang du classement géréral, à la fin de la saison régulière.Parmi les vétérans qui sont de retour pour la prochaine saison, qu\u2019il suffise de nommer les Tancrède, Hould, Courchesne, Harrison, Richer, Girard, Gosselin, Lallier, Dolbec, Laplante, en plus des défen- seurs-étoile Pierre Duval et Jean Bernier.Des recrues comme Jacques Mailhot, Renaud Gagnon, Alain Groleau, Michel Provencher, Christian Blaquier, Réal Laroche, Sylvain D Landry et quelques autres.Dans les buts, Michel Deguise, Denis Francoeur et Daniel Turgeon se partageront le travail.On peut dire que les filets des Jets seront bien gardés, avec de tels gardiens de buts.Nous souhaitons bonne chance a aux Jets de Loui- seville pour la prochaine saison.Nul doute que les amateurs seront servis a souhaits s\u2019ils veulent voir du hockey de fort calibre pendant la prochaine saison.Notons que l\u2019ouverture officielle de l\u2019équipe se fera vendredi prochain, alors que les Cyclones de Jo- liette seront les visiteurs.Au moment de mettre sous presse, il nous a été impossible de nous procurer toutes les photographies des joueurs.Il nous fait cependant plaisir de vous présenter celles que nous possédons: Cette page est une commandite de: Jean Bernier, défenseur.gouverneur J acques Courchesne, défenseur.ef.Normand Meunier Instructeur-Gérant Alain Grolesu ~~ \u201cJacques Mailhot, défenseur.\u201cCédule des parties a 1983-84 22 S - No.P.Jour Date Visiteur vs \"3 Vendredi 30-09-83 Québec ws 6 Dimanche 02-10-83 Valleyfield vs T Mercredi 05-10-83 Louiseville vs 10 Vendredi 07-10-83 Si-Eustache vs Ss 15 Vendredi 14-10-83 Jotiette vs \u2014 \u201c17 Dimanche 16-10-83 Louiseville vs > = 21 Vendredi 21-10-83 Montréal = vs .; 23 Dimanche 23-10-83 Valleyfield ws 26 Vendredi 28-10-83 Louiseville vs 27 Dimanche 30-10-83 Louiseville vs 32 , Vendredi 04-11-83 Québec ws 1 33 Dimanche 06-11-83 Louiseville ws \"35 Mercredi 09-11-83 Louisewille .ws- 38 Dimanche 13-11-83 Montréal ws \u20ac.41 Mercredi 16-11-83 Loviseville ws - 44 Dimanche 20-11-83 Louiseville \u201cvs \u2014 48 Vendredi 25-11-83 lolietie ê \u2018 50 Dimanche 27-11-83 St-Eustache vs © 53 Vendredi 02-12-83 Lloviseville ws 00 59 Vendredi 09-12-83 Valleyfield ws i 30 60° Dimanche 11-12-83 Louiseville vs St-Eustache 20.00 \u201c , 65 Vendredi 16-12-83 Québec.- vs Louiseville .- 67 Dimanche 18-12-83 Si-fustache vs Lonisevifle .- \u201c 69 Mercredi 21-12-83 Louisevitle - vs = Joliette : 70 Mercredi 04-01-84 \u2018Louiseville vs Valleyfielé _ 2 72 Vendredi 06-01-84 Joliette vs Louisevitle-.2030 - 16 Dimanche 08-01-84 Louiseville vs _Si-Eusteche 20.00 \u2018 78 Vendredi 13-01-84 Québec ws.Louisevitle : 2030.- - - \u2026 81 Dimanche 15-01-84 Montréal vs Louisoville 20.00\" ' © 86 lundi 23-01-84 Louisville vs - Montréal = 2000 | - 87 Mercredi 25-01-84 Louiseville vs Joliette 2000 - 94 Vendredi.03-02-84 Stfustache \u2018vs Louiseville 20.30 9% Dimanche 05-02-84 Joliette .vs louiseville 20.00 97 Mercredi 08-02-84 Louiseville vs Québec 2000 101 Dimanche 12-02-84 Louiseville vs Valleyfield 20.00 106 Dimanche 19-02-84 Montréal vs Louiseville 20.00 1 107 Mercredi 22-02-84 Louisevitle vs ° Québec - 20.00 110 Dimanche 26-02-84 Valieylield ~ vi Louisville.20.00 - -, 114 Vendredi 02-02-84 Louiseville \u2018vs Montréal 2000 -.- ; 115 Dimanche 04-03-84 Louiseville 5, Valleyfield 2000 \u2018 Lt .: - oi >, : q win vd Michel Provencher - WL AE sar oT CE AL A JM CAE Oden = - Coe dL Ree a Len et Dele lous a ._ , \u2014 = .na = L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 13 \u2014 Ç a 1 \u20ac TA AAS fe PA 0 BT A ell ESS ag x MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX JETS DE LOUISEVILLE de la ligue de hockey sénior provinciale majeure du Québec [ pour la saison 1983- 84 Le Comité Intermunicipal de Louiseville René- Paul Gaboury, vice- prés.André Livemoche, dir, | - \u2018Paul-Yvon Durand, prés.Pierre-Paul Beaulieu, dir.\u2018 ' Vendredi le 14 octobre '83 à 20h30 à l\u2019Aréna de Louiseville JOLIETTE vs = LOUISEVILLE : foie ie lie Sad og fil es ae sait it Aa ER pe a\u201d a Ty ANE 4 IE.: ?\u2019 .~~ | v Venez rencontrer les joueurs dans J.a, 5.de l\u2019équipe des Jets .pen Encourages votre club sur le mail du ac 1 \u2018 \u2018Profitez-en pour acheter 5 votre billet de saison.- ol Centre Commercial Louiseville - [ \u2019 > ra SF E 5 BL le 14 octobre '83.2] I 25 m F ve he ae à Robert Richer \u201cFrançois L'Ailler Jean-René Hould, Défenseur.Normand Girard pu ee EE = sos Boss 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 Ce qu\u2019ils se sont peut-être dit\u2026 Pierre Saucier: \u2014Un petit peu de sirop pour votre galette, M.Séraphin?Séraphin Poudrier: \u2014Certainement.+ \u2018viande à chien\u201d! d\u2019Yamachiche, l\u2019Echotier a appris que certain membres de l\u2019organisme ont Grand voyageur Jean-Paul est allé passer ses vacances en Italie.chotier C'est bon en Une commandite de: Mise au point Suite à des demandes d\u2019explications innombrables, l\u2019ami Gaétan Dupuis, dépanneur de Loui- seville, aimerait faire la présente mise au point: La petite coupure qu\u2019il arbore au jours n\u2019est pas le résultat d\u2019une bagarre avec son épouse ou qui que ce soit.Cette marque lui est apparue de la façon suivante: Gaétan était à pratiquer avec sa carabine en vue de la prochaine saison de chasse à l\u2019orignal et, après avoir tiré un coup, le télescope de son arme a voulu lui faire penser de ne pas placer ses yeux trop près.Voyons, Gaé- tan, tu aurais dû savoir qu\u2019une carabine .front depuis quelques | Au retour, il en met plein été impressionnés par de gros calibre, quand la vue de Jeannine.Ilava la nouvelle moto- tu tires avec, çà re- ceci.,.Il a été la.Jean- Deige d\u2019Armand Des- cule! nine commence à être aulniers; de même \\ agacée.que par l\u2019assurance - \u201cl\u2019ombre-sombre\u201d, ne \u2014 Et puis, dit encore Jean-Paul, j'ai été reçu en audience privée par le pape.; : \u2014 Je sais\u2026 je sais, l\u2019interrompt Jeannine, il me l\u2019a raconté dans sa dernière lettre! » Une assurance anti-.cheval En lisant la dernière livraison de l\u2019Opti-che, le bulletin du club Optimiste \u201canti-cheval\u201d(il y a du Jean Villemure là dessous) qu\u2019il a prise pour son véhicule.Il veut ainsi éviter, semble-t-il, d\u2019avoir à déplorer l\u2019écrasement de sa motoneige par un cheval \u201cnon vapeur\u201d; expérience que Claude, son voisin, a vécue au cours d\u2019un hiver d'il n\u2019y a pas très longtemps.Toutefois, le texte, précise pas si Armand - à pris une assurance couvrant le manque de chute de neige.Faudrait lui demander!!! » Chasseur - -On m'a dit-que le nouveau curé est allé\u2019 à la chasse hieu.A-t-il tiré quelque chose?\u2014 Oh! Monsieur le curé tirait très bien, mais Dieu signé de la main de était avec les lièvres! Cette semaine Les activités sociales dans notre région pm .12 octobre: Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Sévère, à 20 heures, au local habituel.12 octobre: Réunion de I'Aféas de Charette, à 19h30, à l'endroit habituel.13 octobre: Assemblée générale du comité liturgique \u201cLe Flambeau\u201d, à 20 heures, au sous-sol du presbytère de Saint-Elie.Invitation à toute la population.¢ fait un voyage \u201caux pommes\u201d et au Théâtre des Variétés.15 octobre: À 20 heures, au sous-sol de l'église de Saint-Justin, soirée remise des trophées de la Corporation des loisirs de Saint-Justin.15 octobre: Soirée dansante de l\u2019Age d'Or de Saint-Alexis-des-Monts, a la salle du college Sacré- Coeur, à 20 heures.15 octobre: Soirée dansante des \u201cLoisirs féminins\u201d de Saint-Sévère, à 20h30, au sous-sol de l'église d de Saint- Barnabé-Nord.paroissiale de Sainte-Ursule, à 20 heures, à la salle Jacques Cartier.16 octobre: Exposition des oeuvres de Pierre Rinfret et de ses élèves à la sacristie de l\u2019église de Maskinongé.18 octobre: Réunion de l\u2019Aféas de Louiseville, à 20 heures, au sous-sol de l'église.- habituel.15octobre: L\u2019 Âge d\u2019Or de Louiseville l\u2019Aféas de Maskinongé, à 20 heures, à - laré-ouverture du local des Chevaliers - heures, au sous-sol de l\u2019église.15 octobre: Bingo annuel de la garde - 18 octobre: Les commissaires de la commission scolaire Val-Mauricie sont à l\u2019école des Vallons de Saint-Paulin, à 20 heures.La population est invitée à les rencontrer et à échanger avec eux.19 octobre: Souper de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte-Ursule, à 18 heures, au local 19 octobre: Rencontre des membres de l\u2019Aféas de Saint-Alexis-des-Monts, à l\u2019heure et l'endroit habituels.19 octobre: Assemblée régulière de l\u2019endroit habituel.19 octobre: Réunion de l'Aféas de Saint-Léon-le-Grand, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.22 octobre: Soirée 8e anniversaire de de-Colomb de Louiseville, genre \u201cbarn dance\u201d.22 octobre: Soirée disco des Chèva- liers de Colomb de Saint-Justin, à 20 23 octobre: Dîner aux fèves au lard de l\u2019Age d\u2019Or de Louiseville, au local de l\u2019organisme.23 au 27 octobre: Retraite paroissiale à Louiseville.i 29 octobre: Soirée ex-président du club Optimiste de Saiunt-Léon, M.Germain Paillé, au restaurant Miss Loui- seville.Cocktail souper et partie récréative.Qui est-ce?Pour faire suite à l\u2019histoire précédente, l\u2019Echotier a été avisé que d\u2019intenses recherches sont présentement effectuées au sein du club Optimiste d\u2019Yama- chiche dans le but de découvrir qui se cache sous le couvert de \u201cl\u2019ombre- sombre\u201d, co-rédacteur, avec Paul Desaulniers de l\u2019Opti-che.Certains en auraient long à lui dire, parait-il, sur les faits et aventures dont il a fait mention et qui se sont rendus jusque sous les yeux de l\u2019auteur de ces lignes.Les soupçons, a- t-on appris, porterit jusqu\u2019à présent sur Paul Desaulniers, Yvon Pel- lerin et Michel Desaul- niers.L'enquête se poursuit et si le coupable est démasqué.vous en serez informés! \\ Vive la musique \u2014 Mais tu as bien prêté \u201c de l\u2019argent à ton voisin?Tu n\u2019en entends plus parler?\u2014 Oh! que si! tous les soirs jusqu\u2019à minuit! Il s\u2019est acheté une radio avec! : .\u2014_\u2014 La technique des spécialistes Lors de la petite soirée amicale qui a réuni quelques anciens maires et quelques anciens se- crétaires-trésoriers du village d\u2019Yamachiche, au sous-sol de l\u2019église de l\u2019endroit, le photographe de l\u2019Echo a bien failli être atteint par le \u201c bouchon de la première bouteille de délicieux mousseux que s\u2019est | chargé d\u2019ouvrir l\u2019ami - Paul Desaulniers.Ne.désirant pas prendre de chance, notre confrère s\u2019est caché derrière la porte lorsque Paul a entrepris d\u2019en ouvrir une deuxième et une troisième mais, du coin de l\u2019oeil, il a pu voir que l\u2019actuel secrétaire-tré- RESTAURANT S-KIM-O 590, boul.Est, Louiseville, 228-3440 sorier a vite fait d\u2019adopter la technique des spécialistes en ouvrant en douceur les fameuses bouteilles.Ainsi, tout le \u2018monde a été sain et sauf! u \u2014 Dis papa, on descend - vraiment du singe?\u2014 Toi, peut-étre, mais pas moi! u .Belle-mère Emile se plaint à son ami.\u2014 Ma belle-mère est comme un quotidien.\u2014 Pourquoi?Elle parle beaucoup?\u2014 Non, elle paraît tous les jours! = Le boss \u2014 Pierrôt, de demander le professeur l\u2019élève, donne-moi la définition d\u2019un boss?\u2014 Un boss, monsieur, Cr à danser L\u2019Echotier se demande bien ce que pouvait faire l\u2019ami Claude Trudel, coiffeur pour hommes bien connu dans la région, dans le milieu de la rue Saint- Charles à Louise- j ville,(en réparation) la semaine dernière.Selon les acrobaties qu\u2019il effecutait au centre d\u2019un magnifique trou d\u2019eau malpropre, on se demande s\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de se lancer dans le domaine de la boxe?En effet, on l\u2019a vu sautiller sur une seulé jambe, essayant de reprendre avec son autre pied, un objet de caout- chouc- qui était resté pris dans la vase! Il s\u2019en est fallu de peu, selon nos informateurs, pour que l\u2019arrière-train de Claude aille rejoindre son couvre-chaussures! Musiciens demandés L\u2019ami Gilles Bouchard, à pu démontrer, dernièrement, : ses talents de chanteur et d\u2019accordéonniste.Cela se passait pendant le festival de la galette.Ayant eu droit à cinq ou six \u201crappels\u201d, l'ami Gilles a décidé de se fonder un orchestre.\u2026 Ceux qui sont intéressés à donner des spectacles - Auuccès peuvent \u2018toujours le contacter! Profitez de notre TRIO DU 50° Les lundis, mardis et mercredis.eu S SELLE Peu de temps avant l\u2019enrégistrement du message de trente secondes qui passait sur les ondes de la télé trifluvienne du temps du festival de la galette de sarrasin de Louiseville, Séraphin Poudrier a discuté affaires avec André Picotte.De quoi a-t-il été question?Mystère.Faudrait demander à l\u2019un ou à l\u2019autre\u2026 c\u2019est un homme qui surveille constamment l\u2019horloge durant les pauses- café! = Peur que.Etant l\u2019un des ex-se- crétaires-trésoriers du village d\u2019Yamachiche, Jean Villemure était présent à la petite fête amicale de la semaine dernière.Photographié en compagnie de quelques-uns de ses prédécesseurs ou successeurs, Jean n\u2019a pas tardé à dire à notre confrère qu\u2019il avait peur de ce qui pourrait être inscrit en- dessous de la photo.C\u2019est bien surprenant, ne trouvez-vous pas, pour un gars plein d\u2019assurances comme lui?T\u2019en fais pas, Jean, l\u2019Echotier n\u2019en parlera pas a personne.n.- En anglais! \u2014 My name is John Players.\u2014 Do you smoke?» La police \u2014 Vous connaissez la différence entre un billet de 20$ et un policier?\u2014 Iln'y en a pas.Ils ne sont jamais là quand on a besoin d\u2019eux! .Au musée Deux policiers trouvent un cadavre devant le musée ornitholigique.Le premier demande: \u2014 Sais-tu comment on écrit \u201cornithologique\u201d?\u2014 Non, dit l\u2019autre.On n\u2019a qu\u2019à le porter devant la banque! u arama ttm mm meee $ mecca d Poisson Un petit poisson rouge, qui vit depuis plus de deux ans dans le méme petit bocal, explique 2 ses copains poissons les raisons \u2018qui l\u2019ont incité à devenir athée: \u2014 Je suis devenu un athée parce que ça fait deux ans que je vis dans ce bocal et je n\u2019ai encore jamais vu cette eau se changer en vin, comme ils le prétendent dans les évangiles! Un petit moment d'attention chers leec- teurs\u2026 l\u2019Echotier a importante à vous faire.Elle concerne le club Optimiste d\u2019Ya- machiche, et plus précisément l\u2019un de ses membres: Yvon Pel- lerin \u201csoi-même\u201d.Donc, säns plus de préambule, l\u2019auteur de ces lignes désire souligner les mérites, la débrouillardise, dité d\u2019exécutian de ce yamachichois qui s\u2019est présenté à l\u2019heure au dernier souper de l\u2019organisme bien qu\u2019ayant subi le bris de transmission de son tracteur, une tache d'huile sur son pantalon, l\u2019incendie au moteur de son autobus scolaire et l\u2019écrasement de l\u2019automobile de son fils Charles (trois ans) contre le mur; tout cela dans la demi-heure précédant le souper.Faut le faire! Ca mériterait d'être inscrit dans le livre des records, n'est-ce pas?N\u2019hésitez pas à le féliciter pour son exploit et, tant qu\u2019à y être, de mandez-lui donc son autographe!!! Ily était.une communication |.le courage, le sens de |- Pinitiative et la rapi- | \\ lL RA TREY Smee gm weave yw ni it © pe MPR WM TRY Swe 4 = gE wee Cw cu Le rapport des étu- , diants qui ont travaillé sur le projet \u201cOù vont mes dollars?\u201d fait état, suite à des entrevues qu'ils ont eues avec les restaurateurs de la M.R.C.-Maskinongé, que c\u2019est dans ce secteur étudié que l\u2019on relève le plus fort pourcentage de gorie \u201cpeu cher\u201d, + Cela \u2018signifie done que région sont d'avis que Mme Bastien demeure indécise Le maire Mayrand veut réponses dans la ait à ceux des restaurants de l\u2019extérieur et ce, dans une proportion de 61,1%.Ajoutons à cela que 38,8% des restaurateurs interrogés trouvent leurs prix normaux.Publicité.Majoritairement (72,2%), les restaura- fo leurs prix inférieurs à ceux de l'extérieur Par Jean-Paul PLANTE , On sait que les consommateurs, pour leur part, disaient, dans une proportion de 37,1%, ne pas recevoir assez de publicité dans le domaine de la restauration.Finalement, 94% des commerçants interrogés affirment que le choix et le service qu\u2019ils offrent teurs de la M.R.C.disent satisfont leurs clients.Et offrir assez de publicité, ils ont parfaitement rai- \u2018alors que 22,2% croient ne - son de penser ainsi.Le .pas utiliser suffisamment \u2026 degré de satisfaction des ce moyen de promotion.| Consommateurs dans ces 15 4 7 © ™ _ deux domaines ne fait au- Goa ed ama gl La SAN SW Li éviter des dettes au village de Saint-Paulin - Par Jean-Paul PLANTE Le maire du village de Saint-Paulin, M.Maurice Mayrand, demandera un renouvellement de mandat lors des mises en nomination du 23 oc- tobre-prochain.C'est ce qu'il a déclaré à l\u2019Echo lors d\u2019une.conversation téléphonique, le 5 octobre.M.- Mayrand occupe le poste de maire depuis 18 ans.- Pas de dettes Parmi les projets que \u2018carresse M.Mayrand, advenant sa ré-élection à la mairie du village, il y a celui touchant le réseau d\u2019aqueduc qu\u2019il voudrait bien compléter.Le réseau fut acheté en 1972 de M.Joseph-Edouard Mi- lot.De plus, M.Mayrand entend travailler à la construction d\u2019un réservoir de 100,000 gallons d\u2019eau pour'le réseau qui : dessert près de 400 preneurs.Les projets industriels comptent aussi dans sa liste de dossiers sur les- - quels il entend travailler.\u201cJe veux faire en sorte de ne pas endetter la municipalité car on a seulement $23,000 de dettes, sur l\u2019Hôtel de Ville et le réseau d\u2019aqueduc, une dette qui pourrait s\u2019effacer rapidement car nous avons l\u2019argent pour le faire,\u201d de mentionner M.Mayrand.Cependant, il est plus profitable pour la municipalité d\u2019avoir des \u201cplacements\u201d en raison du taux d'intérêt payé sur ceux-ci, comparativement à l\u2019intérêt à payer sur les dettes.M.Mayrand entend aussi consacrer des efforts au niveau du service des incendies et des loi- fe0c000u00ovwau.c= Durant ses 18 années à la mairie du village de Saint-Paulin, M.May- rand a été préfet du conseil de comté au cours de deux mandats.Autres Tous les membres du conseil du village de Saint- Paulin sont sortants.L\u2019Echo a voulu connaître leurs intentions en vue des prochaines élections.M.Roger Julien, conseiller au siège numéro 1, reviendra, avec objectifs l\u2019amélioration du système d'incendie, la réalisation d\u2019un plus gros réservoir d\u2019eau.M.Julien veut aussi donner du temps au niveau des loisirs et sports.Il est conseiller depuis sept ans.Mme Lucille Bastien, conseiller au siège numéro2, n\u2019a pas encore pris de décision.Elle avait succédé à M.Germain.Al- lard, il y a maintenant trois ans et demi.Conseiller depuis plus de 17 ans, M.Armand Pi- cotte (siège numéro 3) reviendra sur les rangs.Ses objectifs principaux: améliorer le système d\u2019aqueduc pour une meilleure protection contre l\u2019incendie, ainsi que les .installations sportives et de loisirs.Nous n\u2019avons pu rejoindre M.Aurèle Savard, conseiller au siège numéro 4, puisqu\u2019il travaille à - Parent.Sa fille a dit igno- -rer quand il reviendra à Saint-Paulin.M.Cyrille Allard, conseiller depuis 18 ans, croit bien revenir sur les rangs pour.solliciter un autre mandat au siège numéro 5.Le système d\u2019aqueduc et la construction d\u2019un réservoir pour une meilleure protection contre l\u2019incendie sont ses priorités.\u2014 Finalement, le conseiller Robert Renière (siège numéro 6) reviendra également dans la mêlée, lui qui compte déjà 18 années au conseil.La construction d\u2019un-réservoir d\u2019eau de 1000,000 gallons, l\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc et du terrain de jeux figurent à son programme.| dans Consultez les annonces Elles renferment de véritables aubaines.l\u2019Écho A Maskinongé L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 15 Amélioration de la traverse (P.B.) Un montant d\u2019un peu plus de $20,000 a été nécessaire pour l\u2019amélioration de la traverse de la voie ferrée située à l'intersection de la route 138 et du rang Petit-Bois, à Maskinongé.Ces travaux ont permis d'aménager les abords de la route tout en la surélevant quelque peu pour permettre une meilleure visibilité aux automobilistes.Une bonne nouvelle pour les gens ayant souvent à emprunter cette route.Rang Philibert, à Sainte-Ursule $90,000 pour compléter les travaux (P.B.) Amorcés au cours de l'été grâce à une première subvention de $160,000, les travaux de .réfection du rang Phili- bert de Sainte-Ursule seront terminés cet automne.Le ministère des Transports du Québec vient d\u2019octroyer un montant supplémentaire de $90,000 pout terminer le réaménage- ment du dernier kilomètre qui n\u2019avait pas reçu la visite de la machinerie.La bonne nouvelle fut annoncée récemment aux résidents du secteur par le député Y von Picotte et l\u2019ingénieur du district, M.Benoît Bouchard.Les travaux, réalisés par le M.T.Q.devraient débuter sous peu.Par la suite, il ne manquera que la cou- .che d\u2019asphalte.MV JS YW PEINTURE D'INTERIE Blanc et couleur pastel.RÉJEAN ISABELLE INC.381, Saint-Laurent, Louiseville Tél: (819) 228-4760 \\( LAUBERGE 311.rue Sainte-Marie, tél.: 228-3031 - (Coin St-Charles à l'arrière de la Pharmacie Lemay) MAINTENANT TE] LOUISEVILLE Apportez votre vin si vous le désirez.Bienvenue à tous! | Robert Déry Prop.Ouvert les dimanche, lundi, mardi, mercredi de 10h00 a.m.à minuit Jeudi, vendredi, samedi: de 10h00 a.m.à 3h00 a.m.TR AC De ae Pa CNA RL SEA TIEN TE EIS th Fr - Ca .Spécialités: < - ; Ge Cu 4 ! J My Te > A.+ : Mets italiens, brochettes, Le \u201csteak au poivre, spécial du chef > Prix populaires pour tous, = : & Spécial du jour _ de 10h00 a.m.à 4h00 p.m.Chef exécutif: Jean Duverne.(du Spaghetti enr) -_.-\u2026.Ra p 23 2 8 AAR da wis 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 A Saint-Barnabé-nord Jacques Lacerte quitte après huit ans au conseil crétaire-trésorier de la à localité, agira comme § / M.Denis Gélinas, se- \u2018président d\u2019élections.(P.B.) Considérant avoir fait son devoir de citoyen et étant très occupé par sa ferme, M.Jacques Lacerte quitte la scène de la politique municipale après huit ans comme conseiller dans la localité de Saint-Barnabé-nord.Cultivateur âgé de 37 ans, il croit que d\u2019autres personnes peuvent aussi donner du temps comme il l\u2019a fait.M.Lacerte a eu à travailler sur de nombreux dossiers durant son pas- .sage au sein du conseil municipal.Il y en a eu quatre, en particulier, soit le prolongement du réseau d\u2019aqueduc au ler rang, la construction des rues Pellerin et Belle- rive, le zonage agricole et, dernièrement, l\u2019achat des \\ nouveau d\u2019obtenir la faveur des citoyens pour un autre terme.Son princi- _trois nouveaux puits de M.Florent Gélinas.De retour De son côté, M.Oswald Lemay, conseiller depuis 1979 dans cette localité, a fait savoir qu\u2019il tentera à l\u2019aréna.A Louiseville pal projet sera celui de Formation d\u2019un club de philatélie (P.B.) Un club de philatélie est sur le point d\u2019être disposer d\u2019un local au bu- mis sur pied à Louiseville.M.René Vallières, un philatéliste de longue date, est l\u2019initiateur de ce pro- reau de poste de l\u2019endroit.Le maire Caron réélu (P.B.) M.Paul-Emile Caron, maire de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, a été réélu directeur de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec lors du congrès de l\u2019organisme qui s\u2019est déroulé, dernièrement à Montréal.Il repré- | sente les MRC de D\u2019Autray et de Maskinongé.autres été question des conseils régionaux de concertation et d\u2019information (CRCI).Il occupait un poste du \u201c genre depuis les débuts de- l\u2019'UMRCÇCQ et effectuait aussi le même travait du temps de l'Union des conseils de comté.Il était La construction doublée par la rénovation.(P.B.) Grâce en grande pârtie aux programmes Parel et Loginove de la ville de Louiseville, la valeur a presque doublée celle de ceux émis pour de nouvelles constructions, le mois dernier, dans le grand Louiseville.En effet, le premier secteur a totalisé $187,808, comparativement à $98,000 pour l\u2019autre.jet qui vise à regrouper la cinquantaine d\u2019autres col- des permis accordés pour des travaux de rénovation Et nul doute que plusieurs autres personnes seront intéressées à se joindre au groupe pour pratiquer ce populaire et instructif passe-temps.Seulement deux autres organismes du genre existent dans la région, lectionneurs de timbres de l\u2019endroit.soit à Trois-Rivières et Joliette.Un local Grâce à la collaboration apportée par Mme Monique Arvisais, maître de poste de Louiseville, le nouvel organisme pourra Ainsi, si vous avez l\u2019in- #% tention d\u2019amorcer une M collection de timbres dans le but de les connaître à fond et d\u2019en échanger avec d\u2019autres, vous n\u2019avez qu\u2019à Ÿ.communiquer avec M.Vallières, en composant le #.228-3010.Il n\u2019y a pas d'âge + limite pour être membre - d\u2019un tel club.Dans le cadre du mois de la philatélie toutefois le porte-parole des comtés \u2018de Champlain, Saint-Maurice et Maskinongé au sein de ce dernier organisme.Le congrès Rappelons que les discussions du congrès ont surtout porté sur le document \u201cLe choix des régions\u201d que le ministre d'Etat délégué à l\u2019Aménagement et au développement régional, M.\u2018François Gendron, a soumis dernièrement à la consultation du monde municipal.Il a entre TA On sait que la MRC de Maskinongé, dont M.Caron est préfet, ne veut pas | que Québec implante de tels organismes puis- qu\u2019elle considère que les impositions foncières sont déjà trop élevées et que les élus administrent eux- mêmes les argents dépen- |- sés provenant des MRC.Ajoutons enfin que M.André Asselin, maire de Sainte-Emilie-de-l\u2019Ener- .gie, est le nouveau président de 'TUMRCAQ.\"Une seule nouvelle résidence a fait son apparition au cours du moi la ville de Louiseville.Sur le territoire de la pai- roisse, les travaux de construction ont totalisé A $è4.000.Rénovation \u2014 TTT Les plus importants travaux ($58,074}-de\"ré- novatiqu'ontétéréalisésà | des résidences dé lp rue Saint-Louis Dans le cadre\u201d du prog Loginove, des rénovations ont aussi été effectuées sur les rues | Saint-Aimé ($29,200) ot :Saint- Augustin ($18,967).| Quant au permis accordé - dans-le cadre de Parel, il- \u2018concerne des travaux faits à une résidence de nue, Sainte-Marie.; | Exposition philatélique a Louiseville (P.B.) Comme par les années passées, le bureau de poste de Louiseville sera a nouveau actif cette année durant le mois d\u2019octobre.Une exposition des collections de timbres des élèves de l\u2019école Jean- XXIII s\u2019y tiendra entre 11h30 et 17h30, le mercredi 19 octobre.\u2018Lebureaulouisevilllois bureaux de poste du Ca- Des améliorations ou réaménagement ont également été effectués à des: .i maisons des rues Notre-j Dame-nord .($7,500),\" \u2018Saint-Aimé, Sainte-Elt# - sabeth, Saint-François: .En paroisse, les t * vaux exécutés dans Xavier et dat Saïnt-Jacques, ($27,800) \"> sécteur ont itotalis $16,293.TI se joint ainsi aux autres Nada et aux autres admi- AMBULANCE LOUISEVILLE ENR.228-3653 DURA: nistrations postales du monde entier qui ont proclamé octobre le mois de la philatélie.Popularité On sait qu'aux quatre Suite a la page 21 255, ord (IEA HE] 228-9696 à tous les nouveaux-Membres Srecial D LLOUERTURE Choix de plus de 250 cassettes en magasin.Plus de 80 titres français V.H.S.dont Le guerrier du Bronx, Le verdict, Out land (version française) Coléco Vision, $10.00 avec une cassette incluse (Aux 50 premiers membres, 2e années $25.00) Gandhi, On the golden pond, Super Man | et Il.Prochainement cassettes BETA en magasin.Location de jeux Intellevision, Location d'appareils vidéo Cartes de membres $40.00 HEURES D'OUVERTURE: Lun.mar.merc.: 10h00 a.m.à 20h00 Jeudi vendredi: 10h00 a.m.à 21h00 Samedi: 10h00 a.m.à 17h00\u2018 Dimanche: 13h00 à 18h00 e Détenteurs de cartes de membres d'un autre club $25.00 e Location de films $3.00 aux membres Films: (Action, drame, policier, érotique enfants, science fiction, guerre) a I L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 pa TT WE RR 3 AP AM a \u2018 17 nomination tonus Jirigeants du club pagne et fait Intéressant = \u2014_ .oter, on procéde & \u2019 Sainte-Ursule = La liste électorale va pa ar en areas SPECIAL JUSQU'AU 31 OCTOBRE étre affichée aux endroits ~~ gratuit d'une période de 5 Moulée à chien JAPPY publics (école, église, bu- Samedi, le leroctobre, ans parmi les ouveaux 20 kg $1 2.75 le la Mme Hélène Baril reau de la municipalité) M.et Mme Wildor Mi- abonnés* seulement.Je Vous avez jusqu\u2019au 190c- chaud célébraient leur 30e vous contacterai pro- MEUNERIE bu- 0it.l\u2019in- § Bonne participation 22 jeunes de la paroisse ont participé au rallye jeunesse de samedi, le ler octobre dernier, ce qui était la 3e édition du ral- lve cycliste du club Opti- _ miste ursulois.Des trophées ont été Bingo La garde paroissiale de Sainte-Ursule vous invite à son bingo annuel qui aura lieu samedi, le.15 octobre, à 20 heures, à la tobre pour faire une demande d'inscription ou de radiation.La mise en nomination aura lieu le 23 octobre.Nouvelle direction Lors de leur premier déjeûner mixte de la saison, les Optibelles et Optimistes de Sainte-Ursule anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis sont venus souligner cet anniversaire.Baptême Le 2 octobre a été baptisé Joseph, Michel, François, fils de Jean Bé- land et de Hélène Noel.Parrain, Michel Béland; une ET remis aux gagnants: An- salle Jacques Cartier (an- ont pris connaissance du marraine, Raymonde jans i} nie Saint-Yves, 9 ans, et Cien couvent).nouveau bureau de direc- Beauregard.re a Dominic Saint-Louis, 14 tion de leur organisme.Abonnement avec qua | A I M du ro Pour les femmes en détresse Oe ote aac, Aide votre voiure a garder une .i rmet aussi de Les Pionniers du téléphone de La Mauricie (qui regroupent les employés de servies par la poste ru- un prix de Ja Supérieure _ Bell Canada qui comptent plus de 18 ans de service ainsi que les retraités), ont rale.Tous les ouveaux ' Wi , remis un montant de 1 570$ a la Résidence \u201cAvenue A\u201d qui accueille les femmes abonnés sur le Gerritoire Notre équipement (anti-rouille à la graisse) Ÿg£* \u2014 en détresse de la région.Cette somme a été amassée grâce à la vente du livre de de la poste rurale se mé- nous permet de rejoindre les ; tre recettes \u201cLes Pionniers vous suggèrent\u201d dont tous les profits seront versés aux riteront la chance de ga- endroits les plus difficiles.ans.Des prix de participant le § tion, à l\u2019effigue des chutes rage + nbre de Sainte-Ursule ont été - £ remis grâce à la généro- Ÿ sité de Guy Lambert.Le responsable de l\u2019activité était Yves Cartier aidé de Luc Allard et Guy Lambert.Dans le mouveent de la garde paroissiale, il y a de la place pour tous ceux qui veulent se dévouer au service des autres.Nous recrutons toujours de nouveaux membres.Nous serions heureux de vous accueillir.La devise de la garde est \u201cServir\u201d.(R.L: relationniste) Président, Jean-Marie Arseneault; vice-présidents, Jules Cartier et Roger Baril; secrétaire, Réjean Baril; trésorier, Daniel Lupien; directeurs: André-Paul Arse- neault, Rolland Berge- ron, Gilles Gagnon, André Noel, Maurice Paquin.Bonne chance aux nou- Au cours du mois d'octobre, une campagne d'abonnement à l\u2019Echo de Louiseville/Berthier est entreprise auprès des personnes desservies-par la poste rurale.Le coût de l'abonnement: $23 pour un an et $12 pour six mois.Je m\u2019occupe de cette cam- différentes associations qui viennent en aide aux femmes en détresse.Sur la photo, de gauche à droite, Jean Drolet, président des Pionniers de la Mauricie, À Soeur Reine Carpentier, présidente de la Résidence \u201cAvenue A\u201d, et Jacqueline agnon, présidente des membres à vie des Pionniers.gner un abonnement gratuit à l\u2019Echo pour une période de cinq (5 ans).Le coût de l\u2019abonnement: $23 pour un an ou $12 pour six mois.Je m\u2019occupe de cette campagne d'abonnement et je vous solliciterai.(Votre courriériste) chainement à ce sujet, si se n\u2019est déjà fait.Et bonne chance pour le tirage (Votre courrié- riste).F.-X.-A.BELANGER 21, Sainte-Marie, Maskinongé Tél.: (819) 227-2038 Sauvegarde efficacement l'apparence el la valeur de votre voiture, protège + la Carrosserie contre les effets \u2018destructeurs de la rouille qui occasionnent des réparations coûteuses.ANTIROUILLE Offrez-vous le champion des protecteurs pour voire voiture neuve vu usagée, en app'imuant le procédé ANTI-ROUILLE À LA siRAISSE.SILENCIEUX OCTO FREINS - GUY PICOTTE, CONCESSIONNAIRE 1251, boul.Ouest, Louiseville Tél.:.228-5975 rh dE am i WED.ER alee .A BUFFETS CHAUDS ET FROIDS Les buffets du dimanche reprennent BUFFETS CHAUDS ET FROIDS DIFFÉRENTS À CHAQUE SEMAINE À volonté \u2014 Tous les dimanches soirs de 5:00 à 9:00 heures $8.95 aduite \u2014 Demi-prix pour les moins de 12 ans Gâteau d\u2019anniversaire gratuit sur réservation.: Surprise pour fêtes d'enfants.Ambiance Idéale pour souper en tête-à-tête, réunion de famille, etc.Accueil chaleureux.Bienvenue.ture de laine de l\u2019Age d'Or Sal ath Mme Linda Lafreniére édaillés d\u2019or Pierrette Gagnon, au227- dont le billet gagnant por- à notre salle à diner du Restaurant, - Lots de l\u2019exposition ré- tait le numéro 13765.oPsadiots \u2018octobre: gi ionale des ib del\u2019 Age \u2014\u2014 Cette couverture avait été \u2018octobre ; Début d'incendie fabriquée et offerte par d'Or, tenue à Yama- UT Mlle Florence Lefebvre.chiche, les ler et 2 oc- ] tobre, OMme Fernande Vendredi, le 30 sep- Paquin s\u2019est méritée une tembre dernier, vers mi- Naissance médaille d\u2019or pour un couvre-lit en pointes folles, ainsi que M.Denis Plante pour ses sculp- nuit, un début d\u2019incendie s'est manifesté chez M.Germain Blais, sur la rue Gérin.L\u2019incendie, heu- aeu lieu mardi dernier, au local.L'heureuse gagnante est Mme Annette .Beaudet de Boucherville, Mme Philippe Clément (Guylaine Gagnon) a donné naissance à une tures sur bois.reusement, fut maîtrisé fille, récemment.UT rapidement.Disco des Cde C Abonnement Les Chevaliers de Co- lomb organisent une soirée disco samedi soir, le 22 octobre.La soirée aura lieu au sous-sol de l\u2019église.Le responsable de cette activité est M.Marc Masson.Pour informations additionnelles, Cx) NPE a.à» Elle gagne Le tirage de la couver- Au cours du mois d\u2019octobre, une campagne au profit de la GARDE SAINTE-URSULE INC.SAMEDI LE 15 OCTOBRE 1983 à 19:30 heures (7:30 p.m.heures) Billet d'entrée valable pour theese 10 tOULS régullers.0.\" \u201cÀ à la Salle JACQUES CARTIER Yoga (Anclen couvent) a Sainte-Ursule Des cours de yoga se À, donneront, à compter du \u2018Prix du billet: $2.50 \u2014 t> 26 octobre, à 20 heures, au Bienvenue à tous! 2 second étage de l\u2019hôtel du Permis no: 23281-83-10 $ Boulevard de Louiseville.TE TE Wu Réservez maintenant pour vos \u201cparty\u201d des Fêtes et vos réceptions de mariage 1984.Encore de bonnes dates disponibles. 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 Carnet mondain à la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville.Heure de prière Mme Lisette Leblanc-Landry L\u2019heure de la retraite.La communauté paroissiale de Louiseville sera en retraite, du 23 au 27 octobre.Le thème qu\u2019a choisi le Père Julien de Lafontaine, o.m.i., est \u201cO Père, je suis ton enfant\u201d.Il ne faudrait pas que les facteurs temps, gêne de retourner à l'église, perte membres ainsi qu\u2019à ceux et celles qui désireraient faire partie du mouvement.La cotisation pour l\u2019année 1983-1984 est maintenant due, à partir du mois d\u2019octobre.Vous pouvez venir payer à la salle soit le mardi ou le jeudi.(La direction) Ily a une heure de prire tous les lundis après-midi, de 14 à 15 heures, à.l\u2019église.Fête paroissiale La fête paroissiale du mariage chrétien aura lieu dimanche, le 13 novembre.I! y aura célébration de l\u2019Eucharistie à 16 heures, à l\u2019église de Louiseville, suivie d\u2019un souper et d\u2019une soirée, au restaurant Miss Louise- ville, à 17h30.Il en coûte $12.50 du couvert pour cette fête bien spéciale.Pour informations: 228- 2739 et 228-2608.: Visite paroissiale Les familles logeant sur les rues Saint-Laurent, Notre-Dame-Sud, Pie IX, Saint-Ubald et Monic seront visitées.Saint-Léon du goût de prier, conser- L'Aféas vous invite vation des rancoeurs qui affaiblissent le sens du spirituel, vie en situation irrégulière ou oubli de la foi du baptême vous empêchent d'assister à la retraite.Noces de rubis J\u2019apprenais, defniére-.ment, que M.et Mme Arthur Doyon (Yvette Gau- dreau) avaient célébré leur 40e anniversaire de mariage.C'est le 24 sep- - tembre, à Cap-de-la-Ma- deleine, en présence de leurs trois enfants, Guy, Hélène et Pierré, ainsi que .de leurs petits-enfants, frèr es et soeurs que M.et Mme Doyon ser sont rap- lés de beaux souvenirs\u2014Téndez-vous.d e plusieurs décennies.On sait que M.Doyon a toujours fait honneur à Loui- seville car durant de nombreuses années, il fut directeur musical de l\u2019harmonie de Louiseville.En ce moment, il fait encore sa marque comme peintre et professeur de peinture.Mme Doyon, pour sa part, a toujours magnifiquement bien secondé son époux.Centre de femmes Pour le café-rencontre - du 18 octobre, à 13h30, au Centre de femmes, nous aurons un vidéo ayant comme sujet \u201cle sens de la vie\u201d.Des gens de la rue sont interviewés sur le sens de la vie.Pour les uns, c\u2019est le travail, la famille, l\u2019amour, la réflexion.Pour les autres, c\u2019est la détente, l\u2019indépendance, la jouissance et les enfants.Des spécialistes nouso rappellente que c\u2019est à partir de nos limites que la vie a un sens.Le tout sera suivi d\u2019un échange.Bienvenue à toutes les femmes.Pour plus d'informations, 228- 4018.Odyssée-ménopause Avis à toutes les femmes intéressées à suivre le cours d'Odyssée- ménopause: le cours débute mercredi, soit au- jourd\u2019hui, le 12 octobre, à 19 heures, à la polyvalente l'Escale de Louise- ville.Il ne reste que quelques places pour compléter le groupe.Mme Candide Deschénes-Ca- ron en sera l'animatrice.Veuillez vous inscrire, le plut tôt possible, au Centre de femmes, au numéro 228-4018.A l\u2019Age d\u2019Or La prochaine réunion de I'Aféas de Louiseville aura lieu mardi, le 18 octobre, au sous-sol de l\u2019église, à 20 heures.Le recrutement se poursuit.Toi, membre, invite une autare personne à se joindre à l\u2019Aféas.L'isolement des femmes au foyer, les courtepointes, des projets de cours, etc., seront au programme.OUne réunion très intéressante où la joie et l'amitié sont les bienvenues.Je m'efforce de changer ma routine quotidienne, ma personnalité et je réagis aux changements.Je choisis l\u2019Aféas.Nous te donnons (Colette Frigon, présidente; \u2018Yvette Legault, publiciste).Cours de yoga Des cours de yoga seront tenus le mercredi soir, à compter du 26 octobre, vard, second étage, à 20 heures.Si vous désirez détendre, ce sera \u201cen plein le temps\u201d.On vous.donnera les renseignements sur place.Rente des bancs La rente des bancs est due, en octobre.Les propriétaires de bancs sont invités à se rendre à la sacristie, après lés messes, pour payer leur banc ou encore, ils peuvent passer au bureau du presbytère durant la semaine.Les propriétaires de bancs ont droit à leur banc le dimanche, à la messe de 9h30, à Noel, aux messe de 22 heures et à minuit, le soir du 24 décembre.Préparation a au mariage La prochaine session de préparation au mariage aura lieu le 21 octobre au soir, les 22 et 23, à.la grande salle du restaurant Miss Louiseville.Une rencontre préparatoire à cette session aura lieu le 16 octobre.à13h30, Pour Inscriptions: MME LUCETTE à l'hôtel du Boule- ÉCOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE Inc.45, Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Roy et Picotte) 228 4323 et monitrice.M.Charlemagne Deschesnes Isolement de la femme au foyer La réunion 'de l\u2019Aféas aura lieu mercredi, le 19 octobre.l'étude, ce mois-ci, est \u201cL\u2019isolement de la femme au foyeor\u201d.Au programme, pourle comité artisanat et culture: les courtepointes.Nous aurons aussi une invitée en la personne de Mme Jacqueline Hamelin du Centre de bénévolat¢de Louiseville, qui nous parlera de la popote volante.; Soyez présente et, amenez une amie.(A.L.publiciste) \u2014\u2014\u2014\u2014 Soirée ex-président Toute la population de Saint-Léon est invitée a assister à la soirée-hom- mage organisée par le club Optimiste de Saint-Léon, en l\u2019honneur de l\u2019ex-pré- sident, M.Germain Paillé.Cette soirée aura lieu le 29 - octobre, au restaurant Miss Louiseville.Il y aura cocktail, souper, cérémonie d'hommage et soirée de danse.Les membres du club ont des billets à vendre ainsi que le responsable de la soirée, M.Roland Pelletier.(R.Julien, publiciste) Notes paroissiales Le pèlerinage au cimetière fut, de nouveau, fort apprécié de tous.Une foule considérable, composée de gens de la paroisse et d\u2019ailleurs a rendu hommage aux parents et amis décédés.Le curé Laurent Morin, a félicité les paroissiens de Saint-Léon pour leur bel esprit de solidarité et leur reconnaissance envers les pionniers de la paroisse, ceux quiont contribué à son développement.Une collecte fut faite et a rapporté la somme de $150.SEÉLEHUMEUR Le sujet a | Visite paroissiale Monsieur le curé à déjà commencé sa visite paroissiale.Il a débuté par le village et le bas du rang des Ambroises.Il est vi- mi les gens desservis par la poste rurale.Le coût de l\u2019abonnemnt est de $23 pour un an ou $12 pour six mois.Parmi les nouveaux abonnés, il y'aura le tirage d\u2019un abonnement gratuit d\u2019une durée de 5 ans à l\u2019Echo de Louise- ville/Berthier.Je m'\u2019occupe de la campagne pour Saint-Léon et une partie du secteur Louiseville.Je vous contacterai bientôt si ce n\u2019est déjà fait.(Votre courriériste) ee SD CD Ch \u2014 \u2014\u2014 SS a\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Pour un bon revêtement d'aluminium avant l'hiver.Profitez de nos aubaines.OUVRAGE GARANTI DE 5 ANS REVÊTEMENT 25 ANS Rénovation générale, permis de la régle, portes, châssis, isolation, etc.20 ans d'expérience à votre service.POUR INFORMATIONS: JEAN BERNIER, représentant Belcan Construction Enr.2551, rang des Pins-Rouges Saint-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 265-3144 (514) 473-9248 Reynolds mE DECOUPER ET ME CONSERVER FREINS __.VI (VEUT DIRE: tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto) 7 vement touché pour l\u2019ac- i cueil chaleureux des pa- a .roissiens à son endroit.Abonnement 1251, BOUL.OÙPET LOUISEVILLE 3 Au cours d\u2019octobre, une Tél.: 228-5975 79 2 campagne d\u2019abonnement OUVERT de 8h30 a.m.à 5h30 p.m.: â se fait pour recruter de du lundi au vendrédi -v nouveaux abonnés par- eee ESTIMATION GRATUITE \"=m oom om .| | | | Lo oo Vetibec 1 Robes mini _ Jackets > Salopettes en So S$ 00 - blazers velours cordé 1 8 5 oo, \u201c Salopette en jeans | oem 7-14 ans fillettes s4 300 | À ~ + Pantalons chaman 7-14 ans fillettes : Knickers ndalls Blouses : s 7 oo Vetibec S$ 1 0 00 jeans stretch 7-14 ans fillettes jeans velours cordé RR 7-14 ans fillettes jeans rayés s4 500 Pyjamas \\ | | | | | ! 5-15 ans dames.5-15 ans dames.Pantalons Jupes $1 goo 5-15 ans dames LC J s4 500 s9 geo Robes jaquettes 2 pièces 7-14 ans fillettes robes e chambre jumpers : \u2019 S$ 1 5 00 S 8 oo - 7-14 ans fillettes Culottes, 7-14 ans fillettes | : soutiens-gorge Parapluie fantaisie débutantes So Costumes de bain jupons Collants de laine: Ens.tuques et foulards $400 S$ 2 50 5 | 6 00 7-14 ans fillettes Bas % de laine \u2018 S$ 1 75 Robes J : Ceintures umpsuits Costumes - salobetles plouses S$ 1 S0 S 1 5 oo Casquettes 5-15 ans dames $1 so TOUT DOIT ÊTRE VENDU AVANT LE 22 OCTOBRE® SALON MODE JEUNESSE Louise Savoie 190, 1ére rue, Louiseville, 228-4910 (Als l'arrière de PHôte du lu Boulevard) Gaboury, prop. \\ | | | | | ' Fy oS se continue.ae > > Fike me m.- Lo.ao EEE 4 Tern we ak EME: RES me, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 19 2 749] 5 Notre super vente agrandissement Mw PRIX TRÈS TRÈS SPÉCIAUX Quantité limitée.Les Spécialistes : m u congélat Congélateurs de 5-8-12- _ | _ 1 i Si ce n'est pas ROY, | 4 oo 15-18-23 pi.cu.« Ce n\u2019est pas pareil | .Intérieur fini polyester, coins intérieurs arrondis assurance contre la perte Congélateurs d'aliments pour 5 ans.prix à partir de À cause de la super isolation | 95 consommation d\u2019électricité minime.59 14 IR - Nos pr nt trop bas r étre prete ed PEN TR à = ~O- Vous ne trouverez mieux ailleurs.| Aussi super spéciaux sur _ensemble laveuse et sécheuse.: CR365 Cuisiniere 30 pouces Four à nettoyage tatile.Éléments de surface amovibles dont 1-6 po., 1-8 po., à chauffe rapide.Horloge numérique et minuterie .| Venez voir | nos mobiliers de salon KT | COLLECTION | : CARTIER Be Po ae CO Maison reconnue pour la | : SPECIAL VENTE | qualité du rembourrage AGRANDISSEMENT s 78900 à travers le Canada.| Vous ne trouverez mieux ailleurs.Aussi super spéciaux sur ensemble laveuse et sécheuse.RFG-17 Rétrigérateur sans givre Vénus.Capacité totale: | 16.4 pi.cu.Rétrigérateur 12.3 pi, cu.Congélateur 4 pi.,cu., 3 clayeties réglables en porte-à- -faux pleine largeur.Roulettes de déplacement avant et arrière.Nouvel isolant réduit la onde 296- Kurt alte Le magasin où l'on s ro de ses clients.) 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi-12-octobre 1983 La Mauricie reconnue dans toute l'Amérique du Nord BREVET ACCORDE À ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Pour la première fois dans le domaine industriel en Amérique du Nord, une entreprise de chez-nous à St-Louis de France vient de créer un précédent en obtenant un brevet canadien.En effet, Antirouille à l'Huile Métropolitain, entreprise de la famiile St- Onge, vient d'être reconnue en Amérique pour son \u2018produit dans le domaine des anti-corrosifs à base d'huile.Jamais auparavant une telle homologation n'a été attribuée.Selon M.Bruno St-Onge, cet éclatant succès est le fruit d'une intense collaboration entre les chercheurs du Centre de recherche industriel du Québec (C.R.1.Q.) et Antirouille a l'Huile Métropolitain depuis plus de 4 ans.LA RECHERCHE C'est en 1978 qu'Antirouille à l'Huile Métropolitain de St-Louis de France confia au C.R.1I.Q.le soin d'améliorer la formule originale qui fut mise à l'essai en 1979.C'est ainsi qu\u2019un chimiste du Centre de recherche industriel du Québec, M \u2018Jean Laliberté, travailla pour trouver une nouvelle formule d\u2019antirouille ou d'anti- corrosifs à base d'huile.Depuis lors, le produit s'est avéré à ce jour supérieur à tout autre ] : me ] $ # 3 Quand on parle du succès de l'Antirouille à l\u2019Huile Métropolitain de St-Louis-de- France et de Québec, c'est le résultat de recherches et d'efforts pour l'amélioration du produit.Sur cette photo, nous apercevons Mario Gélinas, Laurier St- Onge, Bruno St-Onge, Ovide St-Onge, et Jean Laliberté du C.R.1.Q.qui nous présentent le brevet canadien qu\u2019ils ont obtenu pour leur antirouilie à l\u2019huile (Photo l\u2019HEBDO).U consommateur .Première entreprise industrielle à obtenir un brevet pour son produit dans anti-corrosifs à base d'huile, Antirouille à l'huile Métropolitain est maintenant la seule compagnie à être reconnus à travers le Canada et les Etats-Unis, pour son traitement efficace :contre la rouille.Pour la municipalité de St-Louis de France, le fait d'avoir une en- le domaine des.treprise d'une telle envergure constitue certes un très grand prestige.C'est à St- Louis de France que - l'entreprise de la famille St-Onge a vu le jour grâce à M.Ovide St- Onge, qui, depuis lors, a pris des proportions gigantesques avec l\u2019addition de Laurier et Bruno St-Onge, les deux fils.Il est rare de nos \u2018fours de voir une entreprise en pleine expansion être la seule recon- Sein M.Joan Laliberté Chimiste av CRIQ nue dans son domaine partout en Amérique du Nord.Grace a awl hn \u201cai Jour la municipalité de St-Louis de France possède une entreprise d'envergure nationale.4 LE CONSOMMATEUR CHOYÉ ; Pour le consommateur, \u201c4e fait de choisir d'année en année le produit d'Antirouille à .l'Huile Métropolitain est déjà garant d'économie d'argent et de durabilité | du véhicule.En effet, Métropolitain enraye la rouille sur les véhicules neufs et plus encore, elle arrôte sa progression sur les véhicules usagés.L'Huile Métropolitain ne fait pas seulement que masquer sur le marché.En effet, Antirouille à l'Huile Métropolitain avec l'aide du C.R.1.Q.ont développé une formule à base d'huile.minérale presque incolore et translucide.Très pénétrant, ce mélange traverse ies poussières, désagrège la rouille et s'infiltre jusqu\u2019à la tôle.Jusqu'à maintenant, Antirouille à l'Huile Métropolitain opêôre une deuxième succursale à Québec et compte à son actif plus de 50,000 véhicules traités depuis 1976.Les propriétés antirouille sont de beaucoup supérieures aux huiles ordinaires, elles éloignent l'eau agissant ainsi comme agent préventif de corrosion.Avec l'addition d'un adhésif, l\u2019huile colle à la tôle durant au moins \u20181 an.Devant le succès de cette antirouille, une telle formule devait étre protégée.C'est pourquoi on procédait récemment à la demande du brevet qui vient d\u2019être décerné à la compagnie de St- Louis de France.C'est ainsi qu'aprés 4 ans de recherche, Antirouille à I'Huile Métropolitain vient d'obtenir le brevet canadien no.1150042.Précisons que la compagnie s'apprête à ouvrir un troisième centre dans la région de Montréal.Le tout devrait se faire au printemps 1984.l'Huite Résultats d'un + sondage effectué par - C.A.A.(Club Automobile du Québec) Catégorie Nombre de Nombre de .véhicules perforation Ensemble de véhicules : examinés 2837 1,38 Véhicules non-traités 1341 1,68 Véhicules traités à l'antiroville 1159 1,19.Véhicules traités à \u2018 a - l'huile (ordinaire) 337 0,89 Catégorie ) Nombre de Retour pour véhicules garantie Véhicules traités à : l\u2018huile Métropolitain 50 000 1 sur 1 000 la rouille comme certains produits antirouilles, elie pénètre et travaille dans la tôle.C'est pourquoi elle peut faire épargner de l'argent au consommateur en évitant les réparations sur la carrosserie, trouée par la rouille.De plus, elle fait prolonger la vie de votre véhicule.UNE EXPÉRIENCE SOLIDE Antirouillé a .I'Huile Métropolitain de St-Louls de France s'est réellement spécialisé dans le domaine des anti- corrosifs à base d'huile depuis sa fondation en 1976.- Etant la seule entreprise du genre au Québec à fournir le traitement TMétropolitain (protection à l'antirouille des véhicules), Antirouille à I'Huile Métropolitain connait tous les types de véhicules existants et son personnel se recycle régulièrement quant aux nouveaux modèles et à leurs points faibles face à la rouille.D'ailleurs n'est-elle pas la seule entreprise du genre à offrir par écrit une garantie d'un an pour tous les véhicules?L' APPLICATION AN, EE: ) été comme hiver on prend soin de votre véhicule et ce, tous les jours de la semaine de 8h à 20h.En été ou comme présentement en automne, on pulvérise l'huile Métropolitain chauffée sous pression dans tous les recoins et joints du véhicule, en portant une attention aux endroits les plus susceptibles de rouiller.Tous les orifices percés dans le véhicule sont ensuite bouchés afin d'obtenir un traitement complet et efficace et pour donner un fini propre et soigné.En hiver, on déneige votre véhicule et on le déglace.Ensuite on le lave à la vapeur.Enfin on le fait sécher parfaitement grâce à notre système de fournaise de 1/2 million de B.T.U.et on exécute ensuite le même traitement qu'en été.Alors découvrez le système de demain dès aujourd'hui, c'est la meilleure solution pour protéger votre véhicule.TOUT ÇA POUR SI PEU QUE $39.95 (Qu'importe le modèle de votre voiture.) \u2014 PE ENTER Eh 5e 4 fu \" PAU ary x Mme Gérald Bellemare Vos pompiers vous parlent.Cette année, au- Qué- @; bec comme partout en Amérique du Nord, la Semaine de prévention des incendies a lieu du 9 au 15 octobre.C\u2019est l\u2019occasion de faire un effort massif * pour renseigner les citoyens sur la prévention des incendies.En matière de sécuti- té, il est toujours rentable de susciter le rappel périodique de certains comportement face à de tels types de dangers.Pour prévenir le risque \u2018d\u2019incendie ou pour enrayer l\u2019éclosion d\u2019un feu, le contribuable de notre municipalité sera toujours le premier partenaire indispensable à notre technique de combat.Nous souhaitons donc que, comme par Jes années passées, vous appuyiez, même de façon personnelle, les initiatives de votre service d\u2019incendie au cours de cette semaine spéciale.Nous vous invitons aussi à faire en sorte que cette semaine soit le départ d\u2019un , programme de prévention qui pourrait se prolonger durant les mois d'hiver où nous déplorons le plus gros dés pertes de vies et de biens par le feu dans les résidences du Québec.Merci de votre \u2018bonne collaboration.(Les pompiers d\u2019Yamachiche).~ Viens danser Le cercle des Filles \u201c d'Isabelle d\u2019Yamachiche tiendra une soirée \u2018dansante, au sous-sol de l\u2019église, samedi, le-15 octobre, à 20 heures.Invitations aux membres et à leurs amis (es).Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Ne-pas oublier la \u201cmesse des Filles d\u2019Isabelle dimanche, le 16 octobre, à 10h80.(A.Buis-, son, publiciste) Club Optimiste C\u2019est l\u2019automne, ben oui! Vous êtes déprimés?Vous voulez vous remonter le moral?Alors, pourquoi ne pas vous procurer Yamachiche volontaires - = deux billets pour le super spectacle de Jean-Marc Chaput?Plusieurs se souviendront du spectacle qu\u2019il avait présenté à C.K.A.C., dans le cadre du festival de l\u2019humour, il y atrois ans, spectacle qui- afait, depuis, le tour de la \u201c province.Les membres Optimistes, entre autres, ont des billets à vendre.(Yvon Pellerin, publiciste).Auto-défense Les jeunes filles du comité junior intéressées à suivre le cours de \u201cwen- do\u201d, organisé par l\u2019Aféas d\u201dYamachiche sont priées de \u2018communiquer avec Angèle P.Villemure, au\u2019 296-3030.À noter que le .Service récréatif et sportif défraiera une partie du coût.Le cours se donnera les 12 et 13 novembre prochain.(Angèle P.ViHe- mure).Abonnement Une campagne d\u2019abonnement est présentement en cours et durera tout le mois d'octobre.Il s\u2019agit d\u2019une campagne qui vise les personnes touchées par la poste rurale.Durant octobre, Mmes Micheline Laquerre-Gélinas et Jacqueline Trahan (qui fera deux rangs) vous solliciteront pour que vous deveniez des abonnés de l\u2019Echo de Louiseville/ Berthier.La campagne s'adresse aux nouveaux abonnés seulement.Il en coûte $23 pour un an et $12 pour six mois.En vous abonnañt; \u201cvous ferez d\u2019une pierre deux coups car vous aurez la chance de gagner un abonnement gratuit sur une période de cing ans.Donc, abonnez- vous à l\u2019Echo et gagnez peut-être un abonnement d\u2019une durée de cinq ans.Et notez bien que le concours s\u2019adresse uni- - quement aux nouveaux ahonnés.Ca s\u2019passe ici [ Nouvelles sportives sur Yamachiche dans la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d dans la section sportive, Mme Jules Trahan |Saint-Sévere au régional.\u2018Venez vous récréer Les \u201cLoisirs féminins\u201d feront leur soirée dansante samedi, le 15 octobre, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Bar- nabé-Nord.Toute la population est invitée à se récréer avec les membres des Loisirs.Il y aura goûter et prix de participa- - tion.Réunion mensuelle Mercredi, le 12 oc- : \u2019 tobre, à 20 heures, au local du conseil municipal, les membres Aféas parleront de l\u2019isolement de la femme au foyer.Aux arts .ménagers, on réserve de belles techniques.Soyez au rendez-vous.79 ans Bon 79e anniversaire à - M.Lorenzo Lamy et des voeux identiques à M.Antonio Gélinas qui célébrera ses 78 ans le 15 octobre prochain.Voilà deux concitoyens qui voguent allègrement vers leur sde anniversaire.: On s\u2019abonne Durant le mois d\u2019octobre, une campagne d'abonnement est en cours pour les gens de Saint-Sé- vère desservis par la poste rurale.Tous les nouveaux abonnés à l\u2019Echo de Louiseville/Berthier auront une opportunité de se mériter un abonnemient de 5 ans au journal, en autant qu\u2019ils se seront abonnés en octobre.Je m'occupe de cette campagne d'abonnement.Le prix?$23 pour un an et $12 pour six mois.Donc, faites d\u2019une pierre deux coups: abonnez-vous à un journal intéressant et tentez votre chance de @ HITACHI vous mériter 5 ans d\u2019abonnement gratuit à l\u2019Echo.Je suis à votre disposition pour vous abonner.(Votre courriériste) Exposition.suite de la page 16 coins de la planète, 1l se trouve des gens qui collectionnent les timbres- poste, car c\u2019est là un divertissement à la fois amusant et éducatif.A vrai dire, la philatélie est le passe-temps le plus po- .pulaire.Au Canada, on compte environ 750,000 collectionneurs, dont 52 à Loui- seville.Mentionnons enfin que .des prix seront remis aux plus méritants de l\u2019exposition que le grand public est invité à visiter.ve dh LOU L'ÉCHO DE LOUISÉVILLE \u2018 / Berthiér © Le mercredi 12 octobre ee 21 GERALD ARSENEAULT | TRANSPORT Inc.ESCOMPTE DE 15% sur tout achat de chaux durant le mois D'OCTOBRE Lee TE TEL 113 223 Wee Poe \u201csy Vente et épandage de pierre à chaux agricoles i Aussi chaux en sac pour pelouse et jardin.4 Transport de gravier et pierres concassées.371, Notre- -Dame Nord, Louiseville, (819) 228-4464 - Notre super vente agrandissement se continues TOUT NOUVEAU: Les fours micro-ondes \u201cdouble utilité\u201d de Hitachi équipés d'une plaque-tour- nante amovible ainsi que de la dernière innovation Hitachi, un système \u201cantenne rotative\u201d.Les nouveaux fours micro-ondes \u2018 \u2018double utilité\u201d de Hitachi sont équipés d'une plaque tournante amovible et d'un plateau carré.Pour la cuisson de petites ou moyennes portions, la plaque tournante est recommandée.Combinée à l'Antenne rotative\u201d du four micro-ondes - Hitachi, elle vous assure une cuisson tout à fait égale.ï .dimanche to 16 octobre a 2h30 p.m, heuses : pâr ane technicienne culinaire de 1a maison HITACHL.Venez voi, ga be vous engage & rien.eublesRaullDésaulniers Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 Le magasin où l'on s'occupe de ses clients.HITACHI CT-1322 34,cm'(14\u201d) portatif Syntonisation UHF à 70 canaux Commande des couleurs Luminar airs at Vue A #2 22 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 Saint-Alexis Charette Mme Danielle L.Saint-Louis Ca va \u2018\u2018swinger\u201d\u2019\u2019! L'Age d'Or invite ses membres et la population en genéral à participer à sa soirée dansante, samedi.le 15 octobre, a la salle du college Sacré- Coeur.Un orchestre fera les frais de la musique et on servira un goûter.Il v aura également des prix de présence.Mme Lemay remercie C\u2019est par l\u2019entremise de l\u2018Echo que je viens rendre hommage à'mes soeurs qui ont toutes répondu à l\u2019organisation d'une rencontre suivie d'un souper au restaurant du Centre.Le but de cette soirée était de souligner la fin de mon règne comme présidente.Le tout fut fort bien préparé par celle qui me sue- .cède, Mme Henriette Clément.Je fus très touchée et je garderai en souvenir les cadeaux reçus en cette occasion, mais surtout les beaux moments passés ensemble.Rehaussaient cette soirée de leur présence, Mme Madeleine Bélanger, régente, et Mme Jeanane- D'Are Clement, présidente de Saint-Justin.Je vous dis toute ma recon- .Mille Mercis.! naissance.(Olivette Lemay).Les dames qui désirent apporter des pièces d'artisanat pour les exposer sont les bienvenues.(FÉLICITATIONS! Félicitations à André Carbonneau qui s'est mérité la bourse de $200.00 offerte par la compagnie d'assurance Les Coopérants au cours d'horticulture ornementaie de la Polyvalente de deux Montagnes.André est le fils de M.Alexandre Carbonneau.Hi est maintenant à l'emploi du Centre de Jardin Régional de Louisevlile.Nos meilleurs voeux de | woe cer rate 0d 00 SSE C0 Vos Eee _) Vous êtes attendues en grand nombre.Et n'oubliez pas: \u2018Faites-vous accompagner d\u2019une amie.\u201d Prix de présence Aféas) L\u2019Aféas vous convie a sa prochaine rencontre qui aura lieu a la salle municipale, le 19 octobre.A cette occasion, il y aura tirage de prix de présence, dont un wok chinois, un set de draps pour lit double avec taies d\u2019oreillers.Il y aura également distribution de billéts pour le tirage, lors du bingo, d\u2019un couvre-pieds assorti de dessus d\u2019oreillers et un coussin, le tout entierement confectionné par deux membres du conseil.M.Henri-Paul Villemure \u2019 Le maire revient A l'occasion de la dernière séance du conseil, le maire Marcel Bournival a annoncé à ses commettants qu\u2019il briguera de nouveau le poste de maire pour un prochain terme.IH y a beaucoup de pro- Jets en marche et je veux mener à bien ce que j'ai commencé,\u2018 a-t-il dit.Quant aux trois conseillers sortants, il a été impossible de connaître leurs intentions.La mise en candidature est le 23- octobre et s\u2019il y a élection, ce sera le 6 novembre.À l\u2019Aféas L'Aféas se met en marche mercredi, le 12 octobre, avec une réunion qui débutera à 19h30.La publiciste, Mme Carole Buisson, souhaite une forte participation et attend beaucoup de bénévoles.Yvon Deschénes, publiciste Au dernier déjeûner du club Optimiste, les membres ont procédé a I'élection d\u2019un nouveau publiciste qui remplacéra André Bournival.Il s\u2019agit de Yvon Deschènes qui se au profit des oeuvres du Club Richelieu de Louiseville sous la présidence d'honneur du R/Ex-officio MICHEL ST-LOUIS DIMANCHE LE 6 NOVEMBRE 1983 à 11:00 a.m.heures au Restaurant Miss Louiseville.chargera de remplir les colonnes du journal \u201cL\u2019Opti-bavard\u201d.Le thème choisi pour cette année est \u201cgrandir\u201d.Disons que le nouveau président est le maire actuel de la municipalité, M.Marcel Bournival.Il remplace, à ce poste, Guy Diamond, dont le terme était expiré.Centre communautaire Lors d\u2019une réunion avec les marguilliers et les représentants des mouvements paroissiaux, il a été question d\u2019un projet qui regrouperait nos jeunes et moins jeunes au sous-sol de l'église.Un comité de direction serait formé pour voir à la réalisation de ce projet.On demandera votre aide dans les activités qui se dérouleront.Vous serez informés de la date de la prochaine réunion.Abonnement Durant le mois d\u2019oe- tobre, une campagne d\u2019abonnement à l\u2019Echo se fait auprès des personnes desservies par la poste rurale.Le coût est cle 823 Avec la participation de: Boutique Nycole St-Louis Ltée Boutique Marie-Claude (Chaussures) Place 175 175, Saint-Laurent, Louiseville Tel.: (819) 228-2890 Bijouterie Giguère Inc.223, Saint-Laurent, Louiseville Tel.: (819) 228-4187 Place 175 175, Saint- Laurent, Louiseville Tél: (819) 228-9688 Musique continue \u2014 Prix du billet: $15.00 : : Billets en vente par les membres Richelieu he et les marchands participants.> aa a A0 F5 0 NAN NÉS SES SES PES de SS Ce se 0 020000 0% %% %0%°, - «coe e swuer + 6du ho de Des as de la raquette Au cours de l'été, la ligue de tennis de l'Imprimerie Gagné Ltée a donné l\u2019opportunité aux employés de démontrer leurs talents.Sur la photo du haut, M.Gaston Alarie, contrôleur à | l'Imprimerie, remet le tro- brun.Sur la photo du bas, M.Claude Milot, organi- trophée au champion de la classe \u201cconsolation\u201d, M.Gaston Vadnais.Preuve est primerie Gagné, il existe de \u201cgrands athletes\u201d.poour un an et $12 pour six mois.Les nouveaux abonnés auront la chance de se mériter un abonnement gratuit de 5 ans a l\u2019Echo.Dans notre municipalité, la responsable de la campagne est Mme Julienne Gauthier.Elle vous contactera sous peu, si ce n\u2019est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes.+ Ca s\u2019passe ici Voir la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, section régionale, sports, pour de l\u2019information sportive sur notre localité.phée au champion Luc Le- J prose sateur de la ligue, remet le * maintenant faite qu\u2019à l\u2019Im- ,; | Photos R.D.I {IT HEY er Tél.: 296-2213 DR.CLAUDE A.PROVENCHER CHIROPRATICIEN 573, rue Sainte-Anne.Yamachiche HEURES D'OUVERTURE: LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI: de 14:00 à 21:00 heures URGENCE: 376-3470 | PETIT BRIQUET CASSETTES LOT DE AUCAZ-.60 minutes MONTRES jetable _ \u201c{ommes-et-femmes .69 ch.- c ~09 0h _ °6°° | SETS DE GRANDES LINGES SERVIETTES | SERVIETTES DE TABLE $ 99 DE PLAGE à 6 Ree 31295 5 g¢ 312% F7%.99 - GRANDS LINGES | NAPPES BAS À VAISSELLE DE TABLE DE NYLON \u2018Rég.: $1.99 51\" x 68\" pour dames Rég.: $15.95 : $1 19 $899 .99< GANTS DE LOTS DE TRAVAIL DÉBARBOUILLETTES | $1 39 .39* = 49\u201c ot ses : 59°.RARER .; ttle ia.a at a a Ne n'a 0 A0 0160®> \u20184 « < +.6h 0 4 40 466 .et tou C46°060 0 Maskinongé i , * ter ce mois-ci.Nous vous invitons à - apporter votre revue du mois.Elle pourra vous être utile.Pour les dames aux doigts de fée, nous déjà chose faite.Donc, tout en vous abonnant à l'Echo, vous courez la chance de vous mériter un abonnement de 5 ans.C\u2019est ce qui s'appelle faire L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1963 23 : des Variétés jeudi, le 27 octobre, pour assister à une comédie musicale par - Roger Giguère, Monique Vermont, Clairette, Mar- Eugene Peters Jr, M.et Mme Donald Peters de Junifer, N.B., Mlle Karen Peters et son fiancé, Raymond Lam de Toronto, M.@ A TY TR: félicitations fut reçu de M.Eymard Coslin, M.P.pour Madawaska, ou se situe Saint-Léonard.De nombreux cadeaux ont été j Mme Jeannine Lemay vous invitons à nous ap- d'une pierre deux coups eel Giguere et autres.Le Michael Peters de Barrie, reçus par Mme Peters.Ç porter vos oeuvres de (Votre courriériste) départ se fer a 13 Pore Ontario, Mlle Linda Pe- Une gerbe de neuf roses, sz 0° g° og courtepointes.\" glise.Your ters et son ami,\" Francois pour ses neuf enfants, fut Bénédiction et exposition Dans le cadre de la Se- : feserver vos billets, Vincent, M.Daniel Pe- présentée par Mlle Diane maine de 4a Caisse Popu- : faitesle igus: po Ce Me N Lise Par Vallillee, au nom de la fa- .: .laire, n i- T°AFé * eu, \u20ac e Nancy Fe- ille.Le cade: rinci- Le comité du Manoir Soyez donc généreux de : site des a de L'Aféasvoyage avec Huguette Gagnon, ters, tous de Saint-Elie, pie dome par \"es fon.Jésus-Marie Inc ainsique votre don monétaireoude l\u2019exécutif de la Caisse.\u2019 Voyage de I'Aféas de ' 2! 227-2092 Jou Thérèse Mlle Diane Vallillee et .fants, est une cuisinière les donateurs.de Maski- celui de s'offrir comme bé- | Des prix de présence se- Maskinongé au Théâtre Gagnon, au 227-2275.- MM.Tom et Mark Vallil- électrique.On souhaite de nongé sont fiers de vous .névole.- rontattribués.Un goûter lee de Grand Sault, N.B.nombreuses autres an- inviter à la bénédiction de Les organismes sans \u2018 -sera servi.Venez nom- M.le curé Montour a nées et beaucoup de bon- la Sainte-Famille sculp- but lucratif qui désirent breuses.(Lucille Liver-| béni la jubilaireet latable heur à Mme Emily Pe- de fête.Il a aussi pris part \u2019 tée par un artiste de notre localité, Pierre Rinfret soumeettre une demande d\u2019aide peuvent le faire en nôche, publiciste) Saint-Étie-de-Caxton aux célébration, avec ters.(Bird).le 15 octobre, à | complétant un formulaire Abonnement l\u2019amabilité qu'on lui JY, église de Mas- .disponible auprès de l\u2019ad- Une campagne d\u2019abon-, connaît.A kinongé.ministrateur de zone, M.nement à l\u2019Echo, pour les M.Roger Dufault Assemblée du Flam.Le lendemain, soit le Yves Paulin, en compo- personnes desservies par : .° ° > .\u201c 16, 1y A i Pn sant le 228-2721.la poste rurale seulement Une famille unie se réunit Mme Rita Vallillee prit \u201c Le comité liturgique de ses élèves.Vous êtes se déroule durant tout le ., la parole, au nom de la fa- Le Flambeau\u201d désire in- invités à venir voir les Semaine la val octobre.Sis La famille de Mme N-B.,etM.etMme John mille, pour rappelerla vie Viter toute ta population à beaux talents de chez- Po ' \u2018 pour cas pour Emily Peters de Saint- Vallillee (Rita) de Grand de Mme Peters, sa mère, une nine ce pe 13 nous.Cette exposition se Pop \u2014 Six mois.Durant cemois, gro go Caxton gest ras- Sault, N.B.M.et Mme \u201cet lui dire affection de qui aura lieu jeudi, le fera a la sacristie.La Semaine de la Caisse | tous les ouveaux abonnés semblée, récemment, Donald For bes (Marga- toute la famille.octobre, à 20 heures, au : Populaire débutera le 17 5¢ mériterontlachancede Dour célébrer le 80e an- ret) de Tsawassen, C.B., Mme Peters remercia sous-sol du presbytère de pour se terminer le 21 oc: gagner un abonnement niversaire de naissancede © Mlle Mary Peters, de tous les participants, par- Saint-Elle, Tous coux et Centraide-Mauricie de-Mauricie tobre.Toute personne qui gra uit e ans tte cho.Mme Peters, le ler oc- Saint-Léonard n'avaient ticulièrement Mme Blan- celles qui \u20ac siren \u201cimpli transigera avec la Caisse \u201c© Moccupedecettecam-.tobre.La fête avait lieu PU assister à la cérémo- che Peters,s qui avait di- QUer au niveau du com! Le mois d'octobre nous amène de nombreuses collectes dont celle de durant cette semaine aura droit de participer au tirage d\u2019un appareil de ra- * pagne.Bientôt, je vous contacterai, si ce n\u2019est pas chez M.Joseph Peters, fils de l\u2019héroine du jour, à Saint-Elie.nie.On notait aussi la présence de Mme Mary INVITATION MEUBLES _.vous est faite a assister à la bénédiction et l'inauguration 2 de la nouvelle salle de montre du magasin de meubles et _ appareils électroménagers PAUL DÉSAULNIERS de Saint-Sévère DIMANCHE LE 16 OCTOBRE à 13:30 heures après la visite du magasin il y aura démonstration ; rigé la préparation du goûter.Un message de sont les bienvenus.(La direction).Centraide-Mauricie.Gar- dio AM-FM, avec cas- RD Etaient présents pour McRossi de Van Buren, dons à l\u2019esprit que Cen- sette., laféte lesenfantsde Mme Maine, et de Mme Anita traide- subventionne des : - Peters et époux ou Deschénes, de Saint-Elie.organismes qui traitent .: .épouses, M.et Mme Jo- Mme Peters, née Blac- esproblemesdesgenset Assembléeréeulière seph Peters de Saint-Elie, quier, vit le jour à South A : F R AN C Oo E U touchent plusieurs sec- régulière La pollution M.Paul Peters, qui de- Nelson, N.B.Elle a passé Port t fenêt : Enr.teurs de la population: ; Assemblée régulière de l'eau meure avec sa mère, M.la majeure partie de sa vie ! ortes et tenetres chômeurs, assistés so0- .\u2018des membres Aféas mer- e eau, et Mme Gerald Peters, M.à Saint-Léonard, dans la de tous genres ciaux, familles monopa- credi, le 19, à 20 heures.c'est mon et Mme Steven Petersde même province.Son Ma- : ; i i rentales, handicapés et N\u2019oubliez pas de remplir PROBLEME! Toronto, M.et Mme Pa- rie, Hughie, est décédé, il : Fabrication et installation personnes Agées.Je sou- te coupon qu'il y avait dans \u2019 trick Peters de Barrie, ya32ans.| : igne aussi que l\u2019argent la revue \u201cFemmes d\u2019ici\u201d .Ontario, Mme Betty Pe- Parmi les autres mem- : : int.i pris ici reste ici pour les | du mois de septembre, en ters, épouse de feu Eu- bres de la famille présents 781, Clément, Saint-Justin .,, Gens d\u2019ici.page 19, et de le rappor- gene Peters de Junifer, à la fête, nommoms M._ 81 9-227-4633 ] ces 0 ere \u2019 \u2018Voeux de succès à ;Ç M.et Mme Paul Désaulniers L'installation électrique à la nouvelle salle de montre du Magasin Paul Désaulniers = ! a été réalisée par: L AMPRON & FILS Enr.: Entrepreneur électricien résidentiel \u2014 chauffage électrique rénovation \u2014 réparations Estimations gratuites 2461, Concession, Saint-Louis, Saint-Paulin, 268-5369 de fours à micro-ondes par une technicienne culinaire de la Compagnie Hitachi.LAMPRON & ASSOCIES Inc.Courtiers d'assurances 5370, boul.des Forges, Trois-Rivières © Tél.: 379-8958 sans frals: 1-800-567-8512 Bienvenue a tous! Félicitations et voeux de succès aux dynamiques M.Mme ,Paul Désaulniers dont nous sommes fiers de compter parmi notre clientéle.Profitez-en pour venir voir de beaux meubles.La vitrine et les fenétres de la nouvelle salle de montre\u2019 du Magasin de meubles Paul Désaulniers ont été vendues par: JEAN-MARC FERRON 1158, Ste-Anne Est, Yamachiche, (819)296-2121 Dépositaire des fenêtres Supervision et Anderseon.\u2018 Egalement dépositaire des portes et fenêtres -Supervision.VOEUX DE SUCCES à M.Mme Paul Désauiniers Franc-succès à M.Mme Paul Désaulniers CAISSE POPULAIRE DE SAINT-SEVERE : §9, rue Principale, Saint-Sévère Tél.: 264-2188 \u2018Nous sommes fiers d'avoir obtenu le contrat pour la réalisation de la nouvelle salle -de montre au Magasin Paul Désaulniers.Félicitations et bon Succes.CONSTRUCTION BRUNO GAUTHIER Liée Entrepreneur général : résidentiel, commercial - 691, Grande Rivière Nord, Yamachiche Tél.: 296-3469 André Gauthier gérant tél.: 296-3421 24 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 12 octobre 1983 ELLE SE CONTINUE 2 fa pe) a 3 E 4 LA VENTE DES VENTES HE PE DANS LE DOMAINE DE L'AMEUBLEMENT VE 3 ; 53 HF 2 ÉLÉPHANTESQUE DES 4 FRÈRES BOISVERT TÉLÉCOULEUR 14\u201d \u201cMAGNAVOX PHILIPS\u201d Modèle C 14 10, portatif avec poignée, circuit transistorisé.-tube : A écran de précision, cabinet fini noyer, commande couleur automatique, prise, pour écouteur, antenne ) VHF intégrée, Magnavox S iE A GARANTIE 3 ANS, PIÈCES 349 wy SES) ET MAIN-D'OEUVRE \u2014\u2014, \u2014 FOUR À MICRO-ONDES COMPACT POUR CUISSON ET DÉCONGÉLATION Capacité 0,65 pi Min uen = route de 20 min nutes de puissance (200/500 e Deux watts) plat coutretan $ « Agitateur mû par l'air GARANTIE 50 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE 6 501 Se 32ppern MAGNETOSCOPE VHS \u2014_ SUPERBE @® HITACHI Cy, SS MOBILIER DE CUISINE Go 599% Ln / | | stance (avec fil) - able S \u20ac > pme 399° 4 3 °F SOFA H | 3 PLACES AVEC FAUTEUIL 469° INSTALLE \u201cot BUREAU DOUBLE, MIROIR, _ | \u201c COMMODE, TÊTE DE LIT 54\u201d Sd - FINI AMANDE O : CHAINE STEREO BIBLIOTHE UE | : Y RX \u201cGAIN-DE-PLACE\u201d 0 b Combiné comprenant .ampli-tuner MA/MF | stéréo, lecteur/enregistreuse de cassette.Tour- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rrr errr rr CI Sot ne-djsque semi- i = > 4 automatique.grand format incorporé.Indicateurs de niveau sonore électrolu- minescents.\u201clivré, installé SERVICE DE VAISSELLE ee 9, Te Ek | à | M el] § CLEMENT NAPOLEON JEAN-PAUL a) GILLES De a FC EL EE TR Antoine | ost.ue K nombreux alrois-Rivières winigan a Tuque h i \"a sre J + 4 |) () f ron Gnu C : | y i .CHARGE) PROFITEZ DE CES SPÉCIAUX ET DE BEAUCOUP D'AUTRES EN MAGASIN | ancre; DES ESCOMPTES POUVANT ALLER JUSQU'À 50% SUR CERTAINS ARTICLES .Buell TEPUELLI EBS SI CCT IONS PPAR RARE ERED, "]