L'écho de Louiseville/Berthier, 12 octobre 1983, Cahier 2

[" LE RÉGIONAL DE LOUISEVILLE /BERTHIER LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER CAR MS Mae me , Drame familial di manche matin dernier, rue Duvernay, à Ber- thierville.Un homme abat cinq personnes avant de s\u2019enlever la vie.Des policiers partout.Des ambulances.Des curieux.Bref, un dimanche matin vraiment pas comme les autres.Vers 9 heures, des coups de feu éclatent au i: me PC re i, 2m, Duvernay.C'est un voisin qui alerte la police.Une vaste opération policière se met alors\u2019en branle.La situation est grave.Il y a des blessés.Par:Alain BELLEHUMEUR L'hypothèse la plus valable semble la suivante.M.René Mirandette, dans la soixantaine, ouvre RS soudainement le feu, avec une carabine de calibre 22, à l\u2019intérieur de son .domicile.Pourquoi ?Il semble que M.Mirandette gardait chez-lui sa petite-fille, Nathalie, depuis la mort tragique des parents de celle-ci, il y a environ un an.Chaque dimanche ou presque, un couple, M.et \u201cEcho de Louiseville / Berthier ° 12 octobre 1983 #7 Ea : x Le, Ue \\ Eu x .M om de Saint-Hubert en direction de Berthier afin de recueillir, quelques heures, la petite Nathalie, huit ans.Selon cette hypothèse, le couple Plante, qui se veut parent avec Nathalie, désirerait la garde de l\u2019enfant.Dimanche dernier, comme d'habitude, le couple Plante se rend chez M.Mirandette.C\u2019est , fh à coups de .22 qu'ils sont recu! La Sûreté municipale arrive sur les lieux et demande l\u2019aide de la Sûreté du Québec, poste de Ber- thier.La SQ Berthier demande du renfort.Des policiers de la SQ Joliette et de la SQ Saint-Gabriel arrivent.x =.at ere pe personnes et s'enlève.la viel YER MPU HR Lk hw Be épouse ont été atteints par des projectiles.Le fils de M.Mirandette, Mario, environ 20 ans, aussi.Même chose dans le cas de Nathalie, huit ans.Mme Evelina Mirandette, l'épouse de M.René Mi- randette, semble être la personne sérieusement touchée.Finalement, vers 11 gs SEER \u201c à l'intérieur du domicile tâché de sang et découvre le corps inerte de M.Mi- randette, dans la cuisine de la modeste demeure.Cinq blessés, un mort: tel est le bilan provisoire de ce drame familial qui a secoué Berthierville.Ce genre de drame qui, croit- on, se déroule toujours.ailleurs.Ytle, dimanche dernier, ce ae .Tem OS PAE 000 SHAPES ; + rely Le Mme Jean Plante, partait Rue Duvernay, à Berthiervitle, Dimanche matin dernier.Le drame vient de se jouer.Les curieux attendent\u2026 Photo A.B.Cette semaine GRAND SPECIAL ATC 125 ME 1495\" Rég.: $1699.00 , à la main, ont encerclé le 272 de la rue Duvernay, d\u2019où des coups | \"Les policiers, armes ,Ç de feu ont été tirés.Photo A.B.NOUS AVONS TOUTE LA SÉRIE ATC DE ph SR Des policiers e en discussion sur les lieux du drame familial qui s\u2019est produit à Berthier- Boar mam wan ane.Pamw Ld Photo A.B.\" M.Jean Plante et son - Autres spéciaux en magasin.heures, la police pénètre Les blessés ont été évacués par ambulance.Triste spectacle que celui-ci, en ce dimanche, 9 octobre.: Photo A.B.Assurances GILLES BAZINET Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité - Commerces \u2014 Fermes 720, Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 296-3789 = HON DA [ 228-5803 Dg [EHS Cpr eas. 2 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional Nécrologie \u2014\u2014 Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix Hector Deshales & Fils Ltée.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire inc.Berthierville, _ Ne Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierville Louis Richard & Fils Ltée Louiseville, | Saint-Léon St-Louis & Fils Ltée \u2026 Louiseville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère René Saint-Louis.Saint-Barthélemy La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.} vert de Saint-Hubert, M.Mme Conrad Plourde de Trois-Ri- vières Ouest, M.Mme Urbain Béland de Louiseville, M.Mme Raymond Cloutier de Ville Lasalle, M.Mme René-Paul Perreault de Shawinigan, Mme Marcelle Dupuis de Trois-Rivières, M.Mme Dollard Perreault de Rock-Forest, M.Yvon Per- reault de Drummondville, M.Mme Maurice Perreault de Louiseville, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.BOISVERT, M.Michel \u2014 À Chicoutimi le 3 octobre 1983 est décédé accidentellement à l'âge de 35 ans M.Michel Boisvert, célibataire, fils de Marcel Boisvert et de Raymonde Perreault demeurant à Chicoutimi, autrefois de Louiseville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 7 courant, en l'église de Louiseville à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée: à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L\u2019innumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre ses parents; ses soeurs: Andrée épouse de André Boisselle de Ver- chères, Mado et son conjoint Rollant T.Lauzier du Cap- de-la-Madeleine; son frère Gilbert époux de Anne-Marie Plante de Louiseville; ses » neveux et nièces, Martin et Stéphance Lemire, Josée et Nathalie Boisvert; ses oncles et tantes, M.Mme Lionel Landry de Saint-ignace de Loyola, M.Mme Raymond Boisvert de Louiseville, M.Mme Roger Guimont de .Saint-Hubert, M.Mme Fernand Boisvert de Magog, M.Mme Hector Boisvert de Vi- mont, M.Jean-Gilles Bois- REMERCIEMENTS La famille Robert Barrette remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Barrette survenu le 15 juillet 1983 soit par offrandes de messes, bouquets .spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.publication.Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$11.50 AVEC PHOÏO.\u2026.\u2026\u2026ssssessesnessenvenn SL 3-00 Remerciements \u2026\u2026\u2026.\u2026cccere$1 1.50 AVEC PHOO.\u2026.\u2026ceuvessesceussens $LA00 Service ou messe anniversaire .$11.50 LL CR\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =X Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas ak ceptés par téléphone et sont payables avant » Louisevilie, où au 290, Laforest, Ber- | théerville; avant he lundi matin 11°hves.= == - ~ TURNER, M.Charley \u2014 Au centre d'Accueil de Louise- ville, le 7 octobre 1983 est décédé à l'âge de 88 ans M.Chariey Turner, époux de Clara Déziel demeurant à Louiseville.Après la cérémonie religieuse, l'inhumation a eu lieu le 8 octobre 1983 au cimetière anglican de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, une fille: Lise Jourdain et un fils: Guy, ainsi que ses petits-enfants, cousins, cousines et autres parents et amis.Direction des funérailles: Louis Richard & Fils Ltée de Louiseville.MIRANDETTE, M.RENE \u2014 A Berthierville, le 9 octobre 1983 est décédé à l'âge de 62 ans M.René Mirandette époux de Evelina Brissette demeurant au 272 rue Du- vernay, Berthierville.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant, en l'église de Saint-Cuthbert à 15:00 heures.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Cuthbert.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants, M.et Mme Réjean Mirandette de Berthierville, M.et Mme Serge Lafrenière (Doris) de Berthierville, M.Mario Mirandette de Ber- - thierville, M.Raymond Mi- randette de Berthierville, Mile Diane Mirandette et son ami Denis Blais de Berthierville, M.Jean-Paul Mirandette de Berthierville, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: M.et Mme Réal Mi- randette rthierville, Met Mme Paul-Émile Miran- dette de Saint-Barthélemy, Met Mme Lucien Mirandette de Joliette, M.Willie Mirandette de Montréal, M.et Mme Roland Mirandette de Saint-Zé- non, M.et Mme Ovila Miran- \u2018 dette de Saint-Zénon, M.et Mme Théodore Mirandette de Berthierville, M.et Mme Ovi- la Brissette de Berthierville, 1 petite-fille: Nathalie Miran- dette de Berthierville, ainsi que de nombreux autres parents.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.BLAIS, M.Antonio \u2014 Au C.H.R.L.de Joliette, le 9 octobre 1983.est décédé à l'âge de 78 ans M.Antonio Blais, époux de Alice Goulet, demeurant à 341 Rang Sainte- Philomène, Berthierville.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant, en l'église Sainte-Geneviève à 11:00 heures.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 530 rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial, Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Sarto Blais de Berthierville, M.et \u2018Mme Gérald Blais de Ber- thierville, M.et Mme Jean- Paul Blais de Lanoraie, M.et Mme Noël Blais de Saint- Paul-de-Joliette, M.et Mme Marcel Blais de Berthierville, M.et Mme Jacques Blais de Repentigny, M.Jean-Claude Blais de Berthierville, M.et LOUISEVILLE SAINT-LÉON .© - - .t scaflsombrascanaca Sean rBvstuane - Mme Michel Blais de Laval- trie, M.Alain Blais de Ber- thierville, M.Daniel Blais de Berthierville, Mile Janine Blais de Berthierville, M.et Mme Raymond Latour (Thérése) de Saint-ignace, M.et Mme Jules Marion (Céline) de Jo- liette, M.et Mme Paul Denis (Pauline) de Saint-Cuthbert, M.et Mme Pierre Denis (Madeleine) de Saint-Cuthbert, M.et Mme François Mathieu (Hélène) de Berthierville, 2 frères et 1 soeur: M.Wilfrid Blais de Joliette, M.Henri Blais de Berthierville, Mme Albéric Coulombe de Saint- Thomas de Joliette, 32 petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.GARCEAU, Mile Simone \u2014 À l'hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 3 octobre 1983 est décédé(e) à l'âge * de 69 ans et 9 mois Mile Simone Garceau fille de feu Valére Garceau et de feue Maria Paillé demeurant à , Yamachiche.\u201cLes funérailles ont eu lieu jeudi le 6 courant, en l'église de Yamachiche à 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire St-Louis & Fils Ltée, 160, De Carufel, Yama- chiche.: L'inhumation a eu lieu au cimetiére St-Michel de Trois- Riviéres.La défunte laisse dans le deuil: un beau-frère: Maurice Taillé de Pierreville; ses cousins et cousines: M.Mme Julien Trudel de Yamachiche, Mme Henri-Paul Masson de Louiseville, Mme Fridolin Bergeron, Mme Antoinette Bellehumeur, M.Roméo Prière au $t-Espril St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi a jamais méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.B.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.RF.Saint-Charles = Mme Rita Lamothe Saint-Martin Mme Harvey, marguillier Mme Thérèse R.Beau- soleil ayant démissionné de ses fonctions comme marguillier, il y eut élections, dimanche, le 3 octobre pour lui trouver un successeur.À la suite de ces élections, Mme Florida Harvey fut élue et accepta le poste, malgré ses nombreuses activités au sein de notre communauté.Connaissez-vous exac- Garceau de Trois-Rivières, - M.Jacques Gardeau, Mme Laurette Chamberland, M.Mme Paul Roy, M.Mme Ri- .chard Marcouiller de Trois- - Rivières.BROUILLETTE, Mile Alvi- na \u2014 À Louiseville, le 8 octobre 1983 est décédée à age de 90 ans, Mile Alvina Brouillette fille de feu Ferdinand Brouillette et de feu Virginie Cloutier demeurant au Centre d'Accueil de Louise- ville.Les funérailles: ont eu lieu lundi le 10 courant, en l'église de Louisevile a 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Loui- seville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.-\u2014ta défunte laisse dans le deuil son frère: M.et Mme Joseph Brouillette de Saint- Narcisse, ses soeurs: Mme vve Hormidas Cloutier (Alma) de Louiseville, Mme vve Ernest Veillette (Alida) de Saint- Narcisse, sa belle-soeur: Mme vve Prosper Brouillette de Saint-Narcisse, ainsi que de nombreux neveux, nièces, tement le devoir d\u2019un marguillier?Le rôle d\u2019un marguiller consiste à administrer les biens de l\u2019église, être un support pour le curé dans ses relations avec la communauté, autant du côté matériel que spirituel, voir aux biewns généraux des employés pour le bon .fonctionnement de l\u2019église.Saint-Barthélemy Mme Lise Bernèche On veut une borne-fontaine Suite à la signature d\u2019une pétition par les différents propriétaires environnants pour la pose d\u2019une borne-fontaine sur la Montée des Lauren- tides, à proximité du village, il fut décidé de procéder (au conseil) à une étude avant de statuer sur cette demande.\u2018Cours d\u2019eau Une demande est faite au ministère de l\u2019Agriculture pour l'amélioration du cours d'eau Jean-Baptiste Savoie, branche #2, et le cours d\u2019eau La- Traverse, branche #1 nord-est.Aféas \u2014 La prochaine rencontre de l\u2019Aféas se tiendra jeudi, le 20 octobre, à la salle du centre communau- Incinération Pré-arrangements taire.Toutes les femmes membres et celles qui voudraient le devenir sont bienvenues.Les membres doivent \u2018 payer leur cotisation, au plus tard le 13 octobre.Il est très important que toutes les membres soient présentes car il y aura distribution des carrés pour la courte-pointe qui sera tirée plus tard, cet automne.Comme deuxième prix, il y aura une couverture de laine tissée.Dufresne Le regroupement des Filles d'Isabelle de Saint- Barthélémy, secteur Louiseville, remercie bien sincèrement Mme Charles-Omer Dufresne qui fut leur présidente pendant plus de 30 ans.C\u2019est Mme Georgette ST-LOUIS & FILS Ltée ,_ Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles YAMACHICHE SAINT-SÉVÈRE C\u2019est un poste obscur mais qui a toute son importance pour l\u2019organisation de l\u2019église.Tout ce travail se fait bénévolement et généreusement de la part de tous les marguilliers.C\u2019est pourquoi nous félicitons tous ceux et celles qui acceptent de telles fonctions dans leur paroisse.Chez les fermières _\u2014 La prochaine réunion des fermières aura lieu à l\u2019école Saint-Léon, le mercredi, 12 octobre.Nous parlerons des assurances qui, entre nous, sont très avantageuses pour tous nos membres.abonnés Durant le mois d\u2019octobre, une campagne d\u2019abonnement se fera auprès des gens desservis par la poste rurale.Tous les nouveaux abonnés à l\u2019Echo de Louiseville/ Berthier, durant ce mois auront la chance de se mériter un abonnement gratuit pour une période de 5 ans.Je m'occuper de cette campagne et vous contacterai bientôt, si ce n\u2019est déjà fait au moment où .vous lisez ces lignes.Bonne chance.(Votre courriériste) Baptêmes Dany Morin, fils de Gaétan Morin et de Reine Désailliers.\u2018 Stéphane Prescott, fils de Adrien Prescott et de \u201c Brigitte Lefrancois.Clémentw qui a été désignée pour succéder à Mme Dufresne.Ballet-jazz Toutes les filles et femmes de 5 à 99 ans qui désirent prendre des cours de ballet jazz peuvent s'inscrire en donnant leur nom à M.Jacques Joly, au 885-3676 avant le 20 octobre.Heures de gymnase Ceux et celles qui désirent obtenir des heures de gymnase pour pratiquer leur sport favori peuvent réserver des périodes en communiquant avec M.Jacques Joly, au 885-3676, .ou M.Jean Frigon, au 885- 3190.Ca s\u2019passe ici .Lire la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, section régionale sports, pour de l'information sportive sur notre municipalité.296-3962 re OF VE Dir le dép conse Alber { d'emp conco Le de ! | ! M.occu Saint.ans, « mand lorsd dature , M1 consei Donc, veau-?munici chain 1 rait tra siers \u20ac l\u2019aména toire, puits a travaux Poli L to la Par Je Le sa ville Si pose to mains de poli C\u2019est un con seiller lors del blée du nicipalit Inform M.pagne, | py ol SEE Re Ve Sle 5 at RS WM .- \\ .L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional 3 Restaurant Dimella Concernant le conseil de Saint-Didace - \u2014 le juge pr end en délibéré vaise foi.et n'avaient pas accordé le contrat e en ° au plus bas soumis- és 1 {la requête en disqualification \u201c~~ SET oe we .OCOTES LEVEES d (J.-G.P.) Ce n\u2019est maire et trois con- en 1982, à M.Euclidé variait selon qu\u2019ils mer Allard, ainsi que 7px DN .8 que dans environ un seillers de Saint-Di- Allard.étaient pour la pour- Allard et EE ont % a ape a dE Anh 'd mois que la Cour su- dace.suite ou pour la dé- juré de leur bonne foi |==owsp rar L périeure rendra ju- Lundi dernier.3 0c-° fense.Les conseillers et affirmé qu\u2019à leur LE gement sur la requête : qui étaient opposés à ie à sont ao.2 en disqualification, tobre, les conseillers __ Partagé Poctroi du contrat, soit avis, ils avaient ac WIT TINT AU 21 OCTOBRE § _.sont venus expliquer, _\u2014_\u2014 MM.Hamelin.Lafond cordé le contrat au plus présentée par M.\u201c0, tour, leur avis Les témoins ont .tlamelin, Laton bas soumissionnaire.René Paquin, pour donné leur interpréta- ©t Deschènes, ont dit a ; .ee sur le contrat pour le ; i Du lundi v faire disqualifier le déneigement accordé.tion des faits, laquelle que leurs collègues Me André Asselin, au vendredi LS procureur des.poursuivis, s\u2019est montré surpris de constater que le conseiller Jean Hamelin, qui a pro- DÎNER - SOUPER @ Cuisses de grenouilles $8,95 posé l'octroi du contrat @ Brochette $ 8 95 à M.Allard, était un .' des témoins de la pour- e Coqu ille St-J acques $ 8,9 5 suite.M.Hamelin a (REPAS) expliqué que dans le \u201cstress\u201d de l\u2019action on pouvait commettre des erreurs, mais qu'on pouvait aussi les répa- Incluant soupe légumes ou salade dessert, thé ou caté rer.C\u2019est lui qui pro- POUR RÉSERVATION Ai Sal.4 posa, à l\u2019assemblée 759-3233 ° - ° suivante, de rescinder Inauguration à Saint-Cuthbert sa proposition.1065, Visitation Joliette Dimanche après-midi dernier, le Parc Joubertain a été inauguré, à Saint-Cuthbert, par le député fédéral Antonio Yanakis, en présence de Mme Micheline Chrétien, membre du conseil municipal en charge des loisirs, M.Yves Fafard, aussi du conseil municipal, Mme Albert Houde et du maire Gilles Toupin.Le Parc Joubertain est issué d\u2019un projet fédéral d'emploi.Le jeune-Claude Dénommée a trouvé le nom du nouveau pare dans le cadre d\u2019un concours au niveau de l\u2019école primaire de l\u2019endroit\u2026 ( Photo A.B.A Saint-Sévère, des conseillers sont indécis SUP L [ Nouvelle 9 ( NOUVEAU ) e maire Lacerte ligne de | vétements en | demandera un 6e mandat coton ouaté } WHALE Par Jean-Paul PLANTE de très M.Félix Lacerte, qui s suivre la rénovation de.est conseiller depuis deux belle qualité.occupe la mairie de l\u2019Hôtel de Ville, en plus ans.Assortiment Saint-Sévère depuis 10 d\u2019améliorer le domaine Rien n\u2019est décidé pour ans, demandera un 6e des loisirs, l\u2019éclairageàla M.Arthur Gélinas, au de couleurs.J mandat à ses électeurs patinoire et l'installation siège numéro6.Ilest prêt lors de la mise en candi- d\u2019autres jeux.à \u201claisser la place à un > dature du 23 octobre.autre, dit-il.T ous les .Autres PE | , M.Lacerte a aussi ét¢ \u2014\u2014M \u2014 vétements conseiller durant 14 ans.Au siège numéro 4, M.ot Dong, il n\u2019est pas un nou- Roger Gelinas ne croit pas de chasse veau-venu en politique revenir sur les rangs.municipale.Dans un pro- est conseiller depuis 4 ans.en magasin chain mandat, il désirerait travailler sur les dossiers de la Loi 125 sur l\u2019aménagement du terri- Un manque de temps serait à la source de sa décision.M.Normand Lamy, au toire, le creusage d\u2019un siège numéro 5, revien- « ( ) © bit KAUFMAN puits artésien, faire des dra pour travailler, entre ES : \\ J f Jackets et travaux de voirie, pour- autres, sur les loisirs.Il M.Félix Lacerte PATINS ORBIT pantalons pour files I Une beauté i .\u2014\u2014 bri | Baies de lartaise de patin! en magasin.Police de Saint-Gabrie s 95 ORBIT JUNIOR ,[ .-e 39 toe planches a r ttend Jaa | gi \u20ac CONSEIL atte My 1 SEs toujours la réponse de fairs SAUER (Équipement de hockey | souters spon ion de ice ruck aor a \u2018ommiss Suprême no.92 ; nylon et cuir Re.ta00.00 SUPER SPECIAL Rog os Par Jean-Guy PINEL- Comité des citoyens, Raymond Gagnon, avait 51 3900 : - 3a .voulait savoir où en était fait la lecture de la lettre .Bauer Black Sur gants iuni 4 es Le sort de lapolice de ce dossier.Il s'informa- de Me Louis-Marie La- ur gants junior \"34° ville Saint-Ga tr les tion surtout si le conseil voie l\u2019avisant que toute Parther no.de marqué DR Volants KAWASAKI pose Lo emission faisait des pressions pour correspondance, discus- ne Rég.: $39.95 en magasin mains de a Lommiss accélérer les procédures.sion ou autre chose : - anion, de police.; \u201cNous avons télépho- concernant le directeur Le as s 4 8° ; Plusieurs marques C'est ce quarépondud hé, la semaine dernière, Julien Gravel devrait a 64 QUANTITÉ LIMITÉE un contribuable le conseiller Maurice Roberge, lors de la dernière assemblée du conseil de la mu- au ministère de la Justice et on nous a dit qu\u2019on attendait toujours la réponse de la Commission l\u2019avenir être dirigée vers lui.Il mentionnait, entre autres, le comité de reclassement, prévu dans la nicipalité.de police,\u201d a dit le con- loi sur l\u2019abolition des corps Informations seiller Roberge.* policiers.Unpeuplustôt,lorsde Les conseillers n\u2019ont M.Claude Cham- la même assemblée, lese- formulé aucun commen- pagne, vice-président du crétaire-trésorier, M.taire, sur cette lettre.SUPER SPÉCIAL @99-+ +-e 9 ER AUBAINES! | en SPECIAL.Imperméable en caoutchouc 100% étanche bonne qualité en cuir véritable.} «49e JA SUR CES ITEMS Pe ad Cpr ame an WEST fe ., PMLA EME à ae a 4 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional Voirie de Saint-Gabriel Le comité des citoyens demande si on va La fraude de la police Que des conseillers travaillent en vue de fusionner des municipalités, c\u2019est une chose et c\u2019est leur droit.Mais vouloir frauder la population, c\u2019est autre chose et ce n\u2019est pas leur droit.Ces conseillers se sont battus pour priver la population d\u2019un référendum et même d\u2019élections.Mais nous aurons des élections malgré eux grâce au maire Caron et à lui seuk Lui seul s\u2019est battu pour que les citoyens soient démocratiquement consultés et ils le seront dès le 6 novembre.Récemment, les conseillers tentaient de faire croire à nos concitoyens que le gouvernement avait accordé un délai de 5 ans pour se constituer un corps de police.Or, rien n\u2019est plus faux.Ou nous avons 11 conseillers qui ne savent pas lire ou nous avons 11 conseillers qui ont délibérément tenté de duper les citoyens.Mais accordons-leur le bénéfice du doute\u2026 Dans une lettre datée du 27 septembre 1983, le ministre de la justice Marc-André Bédard n\u2019a jamais écrit qu\u2019il dispensait les municipalités de se doter de leur propre corps de police pour une durée de 5 ans.Bien au contraire, le ministre Bé- dard écrit textuellement ceci: \u201cConséquemment, j'accepte de vous formuler par la présente mon INTENTION de recommander au gouvernement, EN TEMPS ET LIEU, l\u2019octroi d\u2019une dispense de l\u2019obligation créée par l\u2019article 64 de la loi de police.\u201d Pour quiconque sait lire, ceci signifie que,le ministre accepte de faire la recommandation au conseil des ministres \u2018et le Cabinet décidera.Donc, si le conseil des ministres décide de ne pas accorder de délai, il n\u2019y en aura tout simplement Suite à la page 12 GRAND RALLYE À CHEVAL LE 16 OCTOBRE 1983 à 10:00 heures a.m.LOUISEVILLE Départ: Club de golf la Seigneurie Buffet, soirée dansante, remise de trophées \u2019 Pour informations: Boucherie de Louiseville, tél.: 226-5985 Milot Photo, tél.: 228-4722 le jour Transport Arseneauit, tél.: 228-2962 le soir .Inscription: $10.00 incluant 2 consommations gratuites.- \"Enfants moins de 12 ans acoompagnés d\u2019un adulte GRATUIT geler les salaires »- sc rmer Le vice-président du comité des citoyens de Saint-Gabriel \u2018a demandé au conseil s\u2019il \u2018était de son intention de geler les salaires des employés de la voirie, dont le contrat de travail vient en expiration le 31 décembre prochain.Le maire a répliqué qu\u2019un comité de négociation serait formé et que ce n\u2019est qu\u2019après que la position de la ville sera déterminée., Gel Rappelons que lors du dernier contrat, il y a deux.ans, le comité avait demandé le gel des salaires.Les employés avaient obtenu une augmentation de l\u2019ordre de 11%, soit sensiblement la même quelles cadres et les policiers.Pour éviter toute comparaison, la ville avait alors décidé que tous les contrats viendraient à terme en même temps.Cadres et employés de la voirie négocieront donc cet automne, alors que pour les policiers la situation est différente, suite à la demande d\u2019abolition du corps policier.M.Champagne avait adressé sa question au conseiller Yvon Godard, responsable du comité de la voirie.Ce dernier avait répondu qu\u2019il attendait que le contrat soit échu avant d'entreprendre des négociations.Le contrat prévoit que les changements doivent être annoncés dans une période allant de 60 à 30 jours de la fin du contrat.Pour ce qui est du syndicat, nous avons appris qu\u2019on se prépare également aux négociations et que les membres ont été rencontrés pour préparer la position syndicale.Saint-Édouard 86 ans bien sonnés Samedi, le 8 octobre dernier, Mme Arthur Morin célébrait son 86e anniversaire de naissance.Evidemment, on n\u2019a pas passé sous silence une telle occasion.Parents et amis de Mme Morin lui souhaitent de nombreuses autres années sur cette terre.Grotte bénite Mme Germaine Roy remercie sincèrement tous ceux et celles qui se sont déplacés.pour venir assister à la baénédiction de sa grotte, plus particulièrement l'abbé Marcel Hé- roux et Soeur Bibyane, qui a fait la musique et le chant.\u2018 Veuillez prendre note @ que la cueillette spéciale des déchets volumineux se # fera mardi, le 25 octobre prochain.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Passez l\u2019éponge sur quelques petits malentendus et ne harcelez pas la personne aimée pour qu'elle vous donne le détail de ses pensées et de ses actes.Montrez-vous habile et ne vous engagez pas à la légère dans les travaux.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Un être qui vous aime vous aidera dans vos petits soucis avec patience et bonne humeur.Votre caractère ne sera pas au beau fixe et vous manquerez de confiance en vous-même.Vous aurez de bons atouts en main.POISSON du 20 fév.au 20 mars Pour certains nés sous ce signe, possibilités de rencontre attendues depuis longtemps.Pour les autres, toutes sortes de petites satisfactions du coté du coeur.Vous prendrez des décisions énergiques et vous travaillerez pour l\u2019avenir.- BELIER du 21 mars au 20 avril \u201c Votre ciel astral retrouvera en partie sa sérénité.Vous verrez d'un oeil plus détaché les petites difficultés de la vie quotidienne.Vous obtiendrez du succès qui se prolongera.L'amitié de ceux qui vous entourent sera très utile.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Votre vie sentimentale sera protégée.Vous n\u2019aurez qu\u2019à vous montrer dynamique, \u2018entreprenant, tendre et prévenant.Vous vous orienterez vers la réussite.Vous bénéficierez d'un bon équilibre moral qui vous donnera confiance.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Les astres vous prédisposeront à un rapprochement, à une communion et à une compréhension plus grande avec un être qui vous aime.Vous aurez des possibilités de contacts intéressants et de gains HOROSCOPE inattendus.CANCER du 22 juin au 22 juillet Côté finances, vous n\u2019avez rien à craindre.Une rentrée d'argent inattendue vous permettra de faire face aux habituelles obligations inhérentes aux vacances et autres randonnées.Prenez garde à l\u2019entourage.- LION du 23 juillet au 23 août Ne vous imaginez pas, au moindre signe d\u2019énervement ou de fatigue de votre partenaire, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une désaffection de sa part.En ce moment vous dramatisez tout.Nouveaux contacts intéressants.VIERGE du 24 août au 22 sept.Mettez votre correspondance à jour et engagez ou.rénovez le dialogue épistolaire avec une personne (de l\u2019autre saexe) qui se trouve au loin.Échanges d'idées fructueux.Confidences intimes.Vous avez la parole facile.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Vos affaire bénéficient d\u2019excellentes aspectations et c\u2019est là un des points positifs de l\u2019influence des astres sur votre vie.Ne vous laissez pas démonter par les réactions d\u2019autrui.Une démarche est récompensée.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous devez redoubler d\u2019efforts et.vous lancer, si besoin est, dans une campagne publicitaire afin de relancer vos affaires un peu déficitaires cette semaine.Tout est prêt, vous pourrez passer une excellente soirée de détente.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Il serait judicieux d'utiliser les services d\u2019une personne que vous prisez peu mais dont les relations peuvent vous sortir d\u2019un mauvais pas où vous aura conduit votre enthousiasmè.Un arrangement est possible.Le 23 octobre, venez poser votre candidature aux élections municipales.Vous participerez de façon active et directe à la vie E ou politique de votre municipalité.-Si vous êtes élu(e), vous .serez appelé(e) à prendre des décisions qui concerneront chacun(e) d'entre nous chaque jour.Soyez candidat(e); c\u2019est l'occasion de vous faire entendre sur des sujets qui vous touchent de près.+ Gouvernement du Québec Ministère des Affaires municipales u serez-vous le 23 octobre de midi a 14 heures?en ville e y être domicilié(e) depuis au moins 24 mois, ou « y résider et être inscrit(e) au rôle d'évaluation (soi-même ou son conjoint) comme propriétaire depuis au moins 24 mois.\u2014 à la campagne « être inscrit(e) à l'annexe du rôle d'évaluation comme locataire (soi-même ou son conjoint) et être domicilié(e) dans la municipalité depuis au moins 24 mois, , POUR ETRE CANDIDAT OU CANDIDATE, VOUS DEVEZ: e avoir 18 anse avoir la citoyenneté canadienne e résider dans la municipalité et être inscrit(e) au rôle d'évaluation comme propriétaire (soi-même ou son conjoint) depuis au moins mois.Votre bulletin de candidature devra être signé par des électeurs, au nombre de dix (10) en ville et d'au moins deux (2) à la campagne, qui ont le droit de voter pour le poste que vous visez.En ville, vous devez déposer un cautionnement de cinquante (50) dollars.SOYEZ-Y LE 23 OCTOBRE.QUÉDÈGE= ut a'a set ee EE aC FS OAT ER retitled ET a Par J Le) cipali town, Damp derait mand: nomi tobre cupe c ans dé C'es! appris « qu\u2019il ai rejoin phous: maine nos no ily J.-P munici sule d quelqu gures a mises e 23 octo 6 nove s\u2019il de électio: On s +.Jacques sur les a fait n récente postes ( viennen là que « survien 3 Hy 2 , > So die.de décision sur oc.$14,400 pour cueillir, pote Dh da Saint -.da contrat puisqué transporter ef ( enfoult 16s \u201cHeads Matha.CE a _eonvocation pour ordures pour} : ode Le gette assemblée sy \u201cland Beausoleil dergande Ce nr 3 it illégale.515,00 pourfair le même £eTbIGe 52 \u201c\u201c Les autres conseillers qui Ï \u201cJe ned Fite ption travail.Finalement: M.Lo -\u201csavaient quoi\u201d, ce que £ x pas encore en Maree! Brunelle demande \u2018Au début de \u2018ransemn- ls gens qui remplissaient » ee conseiller $16,290 pour scoomplir la biée; M.André Allard, la salle ne savaient cepen- / Roméo Allard, après .iche.Soulignons que M.secrétaire-trésorier de la dant pas, ont décidé de oir appris ue Ia convo- Brunelle effectuait ce trg- mupicipalité, avait ex- ven tenir à la lai.0e ppris q .pliqué qu'il navait pu fi- i ou A A Sak Das =.Aucune décision ¢ car la convocation Rat: at 5 RE \"2 ww.) +a de l'assemblée ét était iégale \u2026; nier, mais n\u2019a pu prei- vail en 1988.thier Inc.© demande fut + ni \"> .weg \u201ctes domiaoninalron \u201cavaient \u2018étédhvitéé, éga-.7 ; >.lement, à présenter uni.\u2018doivent tre \u2018ouvettés aux- heure et endroit \u2018mande \u2018alors \u2018un: prix-de $12,000 alors Jue les Er treprise & Par JeamGuy PINEL Lx , Le \u201cconseil de Saint- à ouvert les.trois soumis- + A \u2019 Didace a oyvert les sou- sions présentées, mercre- \u2018MM: Beausoleil et Bru- renanclez à paie de missions pour les vi- di soir.\u201c \u201c melle ont présenté des ajouté.Deux conseillers danges, mercredi der-.- Les Entreprises Ber- certificats d\u2019enfouisse- n'étaient pas présents, \u201cMnent- en provenance du >\" Vreb\u201c\u2019à cause de veussa- * vez quoi,\u201d a-t-il dit, les \u201d avis\u2019 de.venvocation \u2018que mardi midi.Or, la loi spé- trois ans.H.cifie qu\u2019ils doivent être taire suppléant,\u201d a dit le ix pou tol M * liyres deux Jom a avant \"maire Omer Allard.On \u201cur'espérais que vous - LOUP 7 kN IX - 0 -dredi xeir, avec un secré- © sait que le secrétaire ne cu A -_ pouvait aiéger vendredi, _ vuuneexcusian de chasse .Lévy vo Luutouvitts / Dorthior © 12 ootobre 1083 / Régional 5 MM, Hubert et Lafond.ows\u2019 slégerôns ven- a SAAR.Jour, jonnés: \u2018dans Yayis, on _ RR RU | M.Damphousse ne reviendrait Branglle \u201cop sous \"présents et; planifiée AVayance.id ry 7, A 448,060 et M, B Par Jean-Paul PLANTE Le maire de la municipalité de Hunters- town, M.Paul-Emile Damphousse ne demanderait pas de nouveau mandat lors des mises en nomination du 23 octobre prochain.Il occupe ce poste depuis 18 ans déja.tives.M.Damphousse aurait déclaré a plusieurs personnes qu'il ne reviendrait pas sur les rangs lors des élections de cette année.;Ç Autres | i Trois conseillers sont sortants, à Hunterstown.M.Camille Plante, au Ÿ pas à la mairie de Hunterstown - lement de mandat, désirant continuer à travailler à la bonne administration de la municipalité.M.Do- nat Julien, conseiller au siège numéro 5 depuis 18 ans, reviendra sur'les af rangs.S'il est élu, il met- JP; tra des efforts à améliorer * - les abords de la rivière du M.Paul-Emile Damphousse Loup afin d\u2019éviter les ! ia siege numéro 3 n'a pa éboülements de terrain le .% .\u2019 .\u2014 rampe ; encore pris de décision.long de la rivière.Sont F h d | t N qu\u2019il ait été impossible de est conseiller depuis 20 \u2014 membres du conseil, ou rnaise a al r C au e ec rl ue, }, rejoindre M dur ans.M.Val-Aimé Fré- MM.Yvon Lessard (1), .CT.7 phousse, en fin de se- chette, conseiller depuis André Bergeron (2) et D b | Taine dernière, malgré .23 ang an spe manne, on gcp boron ©) au DOIS OU compinee.© nos nombreuses tenta- demandera un renouvel- 2 .\u2019 \u201c LT S SainteU Economise espace et énergie * Il y aura du nouveau à Sainte-Ursule 2 | be te pd op) & Le consell M.Normand Thisdel, et ne voulant pas faire les .Gort de tin le divrait compter Conseiller depuis quatre choses a moiti, il prefere T7 Subvention su A evral compter ans, quitte la vie munici- se retirer.; que dues nove ee pale \u201cavec un excellent MM.Charles Lambert gures au encemain ies souvenir,\u201d devait-il nous (1), Léo Turner (3) et me ees bees possible mises en nominationdu mentionner lorsqu\u2019inter- Normand Leber (6) sont Tams re prochain.rogé, la semaine der- les autres membres du Sem de bait.me à : \u2019 3 3 il.eile ot cron Afesews voler dur s\u2019il devait y avoir des nière.Imanquedetemps consel NI pous oe te hep de élections.\u2018 dwt TT dep de curd On sait que le maire x Gouvernement du Quebec | biome fhe 3 $800.00 + .Jacques Charette revient P Ministère des Affaires municipeles Are sur les rangs.L\u2019Echo en 5 Join doves da a fait mention dans une arce que fre oo - récente édition.Trois = i postes de conseillers de- la politique, te viennent vacants et c\u2019est C \u2018est aussi une por spe \u2014 a là que des changements Fear 0) Tee pete | surviendront.J affaire de femme.LL Lo dy serail» ) - = Le portrait y ° Monteur à rrois swvesom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «Le 23 octobre, je pose ma candidature aux élec- : |« ° ,Ç Le portrait est le sui- tions municipales es décisions prises au conse .MOOKLE EW (18) { vant.M.René Béland, - influencent la vie de chacune r , ie : conseiller depuis 12 ans au - jours.Pourtant seulement 7% des élus municipaux e siège numéro 2, n\u2019a pas # femmes.encore pris sa décision sur ME A serai pour faire - son retour ou non a la po- 5 tique municipale.Le prison, pova cue M.Maurice Giguère, ¥.me touche de prèst» conseiller au siège numé- \u2018 ro 4, est hospitalisé et, selon ce que nous a déclaré son épouse, il ne demandera pas de renouvellement de mandat.flip Tr «ps plop ge + rR TRE 6 Litto do Lleol Saitlar 41 seid 184 7 Ii Le festival: De mieux en mieux VE PL OF ¢ d ge Ca oo ES » ne, .re Le, | h wd 0 : 12 : Pour la messe du festival, deux couples costumés atte Pour l\u2019ouverture du festival, on avait prévu un super réveil pour la population.Onapu .Mm.Claude Blais et Albert Lavaute, respectivement co- dent leur calèche.On reconnaitra M.JeanPaul Dupuis, entendre, jeudi matin, un bruit infernal dans toute la ville sur le coup des 7 heures.Deux ordonnateur et président du festival de la galette \"83 de chef des pompiers de Louiseville, son épouse, ainsi que chars et quelque participants, dont Paul Landry et Roger Provencher, déguisés en éco- Louiseville, ont procédé à l\u2019ouverture officielle des acti- madame et M.Claude Trudel de Louiseville, en costumes liers du temps, ont fait le tour de la ville en un temps record! vités, jeudi soir dernier, à la boîte à galette.\u2019 Y 2 \"JN k Dinero, ot.Mac cer Jai 2 La paradedu festival?C\u2019est très intéressant mais j'aime ( .devenu, depuis quelque années, l\u2019encanteur officiel pour ©\"C0re Mieux manger de la bonne galettedesarrasin! C'est Jeudi dernier, les meunières se sont rendues faire une visite aux patients de l'hôpital la traditionnelle criée.bon en titi! : Comtois de Louiseville.On remarque le directeur de I'établissement, M.Michel Philli- L'édition °83 du festi- pert, en compagnie de quelques duchesses et de la reine Lyne, ainsi que quelque patients val de la galette de sar- du deuxiéme étage.: \u2018 rasin de Louiseville, , s\u2019est terminée dimanche soir dernier, par le couronnement de sa majesté la reine, Francine première.; FRANCINE LE- SAGE demeure à Loui- seville, et elle représentait la Seigneurie \u2018\u201c\u201cRi- P vière du Loup d'en Haut\u201d.Elle s\u2019est mérité son titre pour avoir vendu un peu plus de 7500 macarons.Faut le faire! Texteet photos Roger DESAULNIERS Toutes les activités qui | avaient été prévues dans On vient tout juste de dévoiler le nom de la reine meunière '84.Pas besoin de vous le cadre du festival, fu- WK meet di.expliquer la réaction de Francine Lesage.Tout y était: des cris de joie aux sauts dans les rent réussies.La seule Voici comment on s\u2019y prend pour rouler une galette de sarrasin de 100 pieds carrés.wd tés sr oublier es sourire ls armes de joie À va majesté Francine Première.bon ambre au tableau fat Ia Cell ane ait de Pen dimanche dere, par prie \u2019 pluie qui est venue per- seville.Cette galette de sarrasin sera inscrite dans le livre des records \u201cGuinness\u201d comme + turber les deux activités étant la plus grosse galette de sarrasin jamais fabriquée au monde.Soit dit en passant, suivantes: le battage du elle était délicieuse, même sans beurre! : : sarrasin et la confection de .la super galette de 100 pieds carrés.Ces activités furent réussies le lendemain après la messe du festival.Been andy 8 Lorase sol - > PE A) .PAG semen 1 a\u2019 ¥ Que ce soit le patin- thon, le 10 km, la super galette, le battage du sarrasin, la parade, la messe, le feu d\u2019artifice ou le couronnement de la reine, la population a \u201cembarqué\u201d, au grand plaisir de tous les membres du comité organisateur.À tous ceux qui s\u2019en sont occupés et qui ont fait de ce festival une réussite extraordinaire, l\u2019Echo vous dit: Chapeau, messieurs-dames! Douze heures de patin n'ont pas semblé fatiguer plus qu\u2019il ne le faut ces six jeunes ps\u201d £ ee sad ee tes EEN _patineuses.Elles ont patricipé au super patinthon qui s'est tenu à l\u2019aréna ville \u2018Voici donc, en photos, Le battage du sarrasin à l\u2019ancienne : tem imale, a Can fin de ain dernière.En tout, un peu plus de: 350 personnes se sont Inecrites.L'âge ce à quoi pouvait ressem- être vu, par les milliers de ancienne sri après es La meurs dimanc he dernier.oh patineurs ef paténeutes varié enñ Me 107 Lan gin.\u2018bien le festival 83 de moblitét battre.gracieuseté de la compagnie Machineries Patrice de Louiseville, a se pt 0 \u20ac Louiseville: Aladémonstratiin.Lepropriétaire, M.Patrice Perreauit, apparaît au centre de ls phot Er [ me \u2014 lw] renco gnon, punitic dant \u20ac deux à 1- e RECS Ee Se 1er 3° Dans la ligue Sénior Les Jets lessivés! Vendredi soir dernier, les Jets de Louiseville re- .cevaient la visite de l\u2019Express de Saint-Eustache dans le cadre d\u2019une partie de la ligue de hockey Sé- nior Provinciale Majeure du Québec.Les hommes de Robert \u201cBob\u201d Girard en ont profité pour montrer à ceux de Normand Meunier de quel bois ils se chauffent Les quelque 200 amateurs qui assistaient à la rencontre ont pu voir à I'oeuvre un Pierre Tassé superbe, qui s\u2019est permi 2 buts en plus d'une assistance.Le \u201c33\u201d du Saint- Eustache effectuait un retour à Louiseville, après deux ans d'absence dans la ligue Sénior.Tassé ouvre le pointage Les cinq premières minutes ont donné lieu à du jeu décousu de la part des deux clubs, jusqu\u2019à ce que Tassé ouvre le pointage, à 6:25, sur un jeu de puissance.Le première période se terminait avecun seul but de compté.Par Roger - DESAULNIERS Deux autres buts de l'Express en deuxième, soit ceux de Pierre Tassé, son deuxième, et de Mare- André Cabana; ce dernier but, encore sur un jeu de puissance.L'officiel de la rencontre, Pierre Gagnon, n'a infligé que trois punitions mineures pendant cette période, dont deux a Louiseville, Troisième plus rude Le troisième vingt a donné lieu à du jeu beau- eoup plus rude de la part des deux clubs.Ainsi, à 2:59, un accrochage s\u2019est produit entre Pierre Tassé de l\u2019Express et Christian Blaquier des Jets.Les deux joueurs ont été chassés pour 5 minutes.Il est malheureux que des objets aient été lancés sur la patinoire suite à cette bataille.Les spectateurs auraient voulu que Tassé soit puni pour avoir tenté de blesser, mais l\u2019officiel en a décidé autrement.3 buts de l\u2019Express Sylvain Hardi, avec l\u2019aide de Alain Lavigne, a compté le quatrième but des visiteurs, à 8:26.Moins d\u2019une minute plus tard, c'était au tour de Luc Piché, avec l'aide de Pierre Tassé et Mare- André Cabana, de répli- .quer, soit a 9:18.La dernière échauffourée de la rencontre s\u2019est produite a 15:00 entre Mike Thomas de Saint-Eustache et Jacques Mailhot des Jets; une bataille en règle dont la décision appartient à Mailhot.Les deux joueurs ont cependant été punis P} Saint-Eustache Québec Joliette LOUISEVELLE Valleyfietd Répentigny Mercredi 5 octobre + te aw Wn ( LIGUE SENIOR PROVINCIALE.© S©\u2014w Win SN N Bp & P -0 33 17 10 0 23 13 045 1 0 19 27 0 16 23 0 1227 oe Vendredi 14 octobre NW.OO © © © wine + ee aps\" tes.ue - pour 5 minutes chacun en plus d\u2019une extrême inconduite de match pour une deuxième bataille.Deguise laissé seul Le gardien des Jets de Louiseville, Michel De- guise, a très bien fait dans l\u2019ensemble, même s\u2019il a ; # Lampe dans le four © Tiroit de rangement + Léchetrte now avec poignée et $ CUISINIÈRE Modèle KE230CX Prise de courant chronometree e Quatre éléments de surface amovibles avec commandes à reglages mtirvs de la chaleur + Commande à reglage variable du grillage et de la cuisson \u2018 © Panneau de porte en verre | 7 goo Garantie de 2 ans sur pièces et main-d'oeuvre.accordé six buts aux adversaires.Laissé seul plus souvent qu\u2019à son tour, il a cependant presque toujours effectué les premiers arrêts, mais la défensive éprouvait beaucoup de difficulté à net- \u2018 toyer son territoire et sortir la rondelle.Venez profiter de l\u2019offre Hotpoint jusqu\u2019 à 15% de réduction sur certains modèles de plancher.x ah A par Alain Bellehumeur 70 lancers Un total de 70 lancers ont été effectués pendant cette rencontre, dont 44 par les joueurs du duo Gi- rard-Berger, tandis que les Jets de Louiseville en effectuaient 26, à raison de 10 en première, 7 en La chasse aux aubaines ouvre demain.veu deuxième et 9 en troisième.Prochaine partie locale Vendredi prochain, .ce sera au tour des Cyclones de Joliette d'affronter les Jets, à l'aréna de Louise- ville.La partie débutera à 20h30.ENCASTRA HOTPOINT Modèle SU410C : e Voyante Doseurs de détersif e Panier à coutelierie.et blanc neige.( Lave-vaissELLE e Quatre boutons-poussairs offraru un choix de sept cycles.© Lavage à paliers multiples.\u2018© Broyeyr d'aliments mous.de produit mouillant.-e Choix de couleurs: amande 5449 To durant notre vente porteront une ranti ll de 2 ans arantie Hotpoint! LE et incluant 2 ans de service complet sur pièces et main-d' oeuvre.nos appare 1 an sur pièces et main .Pléces et main-d'oeuvre es par d A.Lpfrenier n-d'oeuvre ne LAVEUSE ET Louiseville 5 - Joliette 6 Joliette vs Louiseville Répentigny 3 - Saint- (20h30) Eustache 6 \u201c Valleyfield vs Répenti- Vendredi 7octobre gny (20h30) Québec 7- Répentigny3 Samedi 15 octobre Saint-Eustache 6 - Loui- Joliette vs Québec (20h) seville 0 Dimanche 16 octobre Dimanche 9 octobre Louiseville vs Saint- Québec 6 - Valleyfield4 Eustache (20h) Saint-Eustache 4 - Jo- Répentigny vs Québec diette 3 (14h) Mercredi 12 Octobre Québec vs Joliette (20h) Répentigny vs Valley- field (20h) } ERRATUM _ Dans l'annonce.\u201cLes Aménagements Brissette de l'édition du 5 octobre nous avons oublié d'inscrire: \u2018Abri d\u2019auto non inclus Nous nous excusons auprès de notre clientèle.SECHEUSE à très bas prix sur place durant la vente.Autres ensembles laveuse et sécheuse pu à partir de $°79 900 \u2018incluant la garantie de 2 ans sur pièces et main-d' oeuvre, RÉFRIGÉRATEURS HOTPOINT Modèle RTf300 13 pi cu.\u2014 sans givre couleurs: blanc et amande Z'ans de service complet sur pièces et main-d'oeuvre.ee Ra \u201cPremier arrivé, premier servit 2 J.L LAFRENIÈRE & FILS Ine.prestige 88, Saint-Laurent, Maskinongé, (819) 227-2223 a PP A Quantité limitée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PR an Ses = 0.fps = \u201c. 8 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional Au'hôckey Intermédiaire et intercités .on 87 ET LN NER ee ong: = ae RE FET Mp TY pe Beaucoup d'action en fir n de semaine: Plusieurs parties de hockey se sont déroulées, en fin de semaine dernière, à l\u2019aréna de Louiseville, suite à l'ouverture de la saison locale des ligues Intermédiaire et Intercités sud-ouest.Pour ce qui est de la ligue intermédiaire, il s'agissait de la première partie én saison, tandis que pour l'intercité, la première partie avait été jouée à Nicolet, samedi midi, avec le bantam.Les deux parties du juvénile étaient leurs premières de l\u2019année.Défaite de l\u2019intermédiaire yy Dimanche dernier, en matinée, les Jets intermédiaires ont subi la défaite aux mains du Baie du Febvre par le compte de 8 à 5.Les compteurs, pour Louiseville, furent Roland Héroux, Luc La- combe, ainsi que Claude Barthe avec chacun un - but, en-plus de Yves La- forest, avec 2.Les hommes de Luc Lacoursière ont réussi 3 de leur 5 buts en avantage numérique, tandis que leurs adversaires n\u2019en réussissaient qu'un.L\u2019officiel de la rencontre.Maurice Leblane, n\u2019a décerné que quatre pénalités mineures aux Jets, tandis que leurs adversaires en recevaient le double.Les deux gardiens de buts, Luc Milette et Yves Lessard, se sont partagés le travail dans les filetg et ils ont, tous les deux @e- cordé quatre buts.Double victoire Dans la division juvénile, le Bleu-Blanc-Or de Louiseville a remporté la victoire à deux reprises, en autant de parties.Les deux parties étaient disputées à l'aréna de Loui- seville, respectivement samedi et dimanche dernier.Les hommes de Jacques Saint-Pierre ont eu raison des Vulcains de Bécancour 6 à 4, samedi, puis ce fut au tour, dimanche, des Dauphins de Ni- colet de subir le méme sort au compte de 9 à 4.KE RE Wren Victoire convaincante Dimanche après-midi, dans leur deuxième partie en autant de jours, les hommes de Jacques Saint- Pierre ont eu raison des Dauphins de Nicolet au compte de 9 à 4.3 buts en 90 secondes Samedi, contre Bécan- cour, Stéphane Viau a enfilé trois buts en première période pour Louiseville, en 90 secondes.Le premier, sans aide, en avan-.\u2018tage numérique à 2:25, puis les deux autres avec Avec les Jets de Louiseville Retour du duo Bernier-Duval Par Roger Desaulniers.C\u2019est maintenant officiel: Les défenseurs Jean Bernier et Pierre Duval sont de retour.Ils seront de l'alignement partant, lorsque les Jets recevront les Cyclones de Joliette lors de l\u2019ouverture officielle du club, vendredi soir prochain.On sait que les deux dé- fenseurs-étoile des Jets demeurent à Saint-Hya- -cinthe.Pour des raisons personnelles, Jean Ber- nier n'avait pu se présenter au camp d'entraînement des Jets, mais en aucun temps il a refusé de joindre les rangs de son club; cela lui a tout simplement été impossible de le faire avant ce jour.Mariage de Duval Le cas de Pierre Duval est cependant tout autre; la raison de son retard est toute simple.11 a convolé en justes noces très récemment et son voyage nuptial a duré un peu plus longtemps que prévu.27 buts en 4 matchs Quoiqu\u2019il en soit, les deux joueurs seront sûrement les bienvenus, puisque l'équipe a accordé 27 buts en quatre parties, subissant trois défaites.Ils stabiliseront sûrement une défensive qui manquait visiblement \u2018expérience.- En effet, les jeunes défenseurs des Jets ont démontré beaucoup de talent et de potentiel, mais il leur manquait un \u201cpetit quelque chose\u201d qu\u2019ils recevront en fin de semaine prochaine.Un qui ne doit pas être faché de les voir arriver est sûrement l\u2019instruc- \u2018teur Normand Meunier! te ptits.ror 2B RAD & SOS ESNERS , On peut même dire que c\u2019est un cadeau qui lui SUPER SPECIAL: P.A.L.: Taxe: tombe dans les bras a un trés bon moment.C\u2019est donc un rendezvous pour tous les amateurs et supporteurs des Jets ou des Cyclones, vendredi soir prochain à 20h30, à l\u2019aréna de Loui- seville.TOTAL: l'aide de Eric Beaudin, à 3:41 et 3:55.Le trio formé de Michel Masson, Mario Giroux et René Malboeuf, s\u2019est occupé des deux buts de deuxième.Giroux et Mal- boeuf les ont réussis.Pour ce qui est du sixième et crnier but de Louise- ville, il a été réussi par Martin Bellemare en troisième.Partie calme L\u2019officiel de la rencontre, Michel Pombert, n\u2019a décerné que dix punitions mineures, dont six au Bleu-Blanc-Or.C\u2019est Michel Abel qui était dans les filets du club de Louise- ville, et il a tres bien fait.$2110% 194.00 $2349 200 ESE SPECIAL: P.A.L.: Taxe: TOTAL: - 45.00 5 buts pour Eric Beaudin Eric Beaudin a joué \u2018tout un match, quand on pense qu'il a marqué a 5 reprises, en plus d\u2019aider a 3 des 4 autres points des siens.Les autres filets de Louiseville ont été réussis par René Viau a deux reprises, ainsi que Stéphane Viau et Michel ' Masson.100 minutes de punitions L\u2019arbitre Pierrre Julien a été très occupé, particulièrement en troisième période.Il a décerné, pendant le match, 12 mineures, une majeure et une extrême inconduite à Nicolet, contre 18 mineures, une majeure et deux extrêmes inconduite de match pour .Louiseville.Les formations juvéniles de, Bécan- cour et Nicolet seront à nouveau à Louiseville en fin de semaine prochaine.+2295% 45.00 210.60 325506 \u201cVIENS TOUT DE CREWS gg A ARON ARS ra AR + 6 lettres ~achées Rl S R N]A TIR|E[R| I|P|S|]E]J]RJOJU|(S]IS|& rousse i tiare Adversité Navet route tourtes \u20ac taire anne er: Savoir trouver di notaires solliciter attendir nouer sort User Paire soulèvements Caravansérail pardonner Taverne Vareuse constatation Po téte velleité con p terr e vers tu Dartre Race ver dire raouts verve ravins Frère respirer Répanse du no.Messe retour .mie Tones AVALER $1495% 45.00 138.60 $1678% SPECIAL: P.A.L.: Taxe: TOTAL: Moto 4 cyl.*200® Moto 3 cyl.3175% Moto 2 cyl.| *150% Entreposage de votre moto pour l'hiver Entrepôt sec et chauffé Moto 1 cyl.31250 Notre prix comprend: © Entreposage © Vidange d'huile e Fem! acement du filtre e Remplacement de l'huile uile e Remplacement des bougies » Assurance -remisage du différentiel.VÉRIFIEZ NOS PRIX \u2014 NOTRE SERVICE EST UN GAGE-DE CONFIANCE CA ARN NESTE Wes er ew ae og as D i Soirée \u201creconnaissance\u201d Le Bertho-Courons reçoit ses bénévoles Par: Alain Le comité organisateur du Bertho-Courons de mai dernier recevra ses bénévoles, à l\u2019occasion d\u2019une soirée \u2018\u2018reconnaissance\u201d vendredi, le 14 octobre.Le Bertho-Courons, qui est une activité de la Commission des loisirs de Berthier, recevra alors une centaine de person- Bellehumeur nes, qui le 29 mai dernier ont donné de leur temps pour faire de l'événement un succès d'importance à Berthierville.\u2018a L\u2019aide Il apparaît évident que le comité organisateur, seul, ne peut faire \u201ctourner\u201d une machine, qui chaque année, prend de l\u2019ampieur.Heureusement, les bénévoles sont la! Et pour souligner l\u2019aide apportée par ces bénévoles indispensables, le comité organisateur a pensé à cette petite soirée.Le comité recevra donc une centaine de bénévoles vendredi.Ces bénévoles le méritent amplement car pour accueillir environ 700 coureurs et des centaines de spectateurs la même journée, la présence de bénévoles est nécessaire.Sans eux, il n\u2019y en aurait tout simplement pas de Bertho-Courons! Echo Chasse £4 8 Pêche se.\u20ac Cours de maniement d'armes et de boussole Pour répondre au besoin existant, l\u2019A.C.P.C.M.reprend sa session de cours dans le maniement des armes à feu (SMAF).En effet celle-ci avise tous les intéressés qu\u2019un premier cours sera donné le dimanche, 6 novembre prochain, à compter de 8 heures-le matin, à la Fausse rumeur .Fausse, la rumeur voulant que l\u2019excellent Alain Myette joindrait les rangs du Royal de Ré- pentigny sous peu; Alain a plutôt choisi d\u2019accrocher ses patins, le hockey ne l\u2019attirant plusau- - tant que les autres années.Notez cependant que Normand Lefebvre a, pour sa part, accepté.d'effectuer un retour.8 .Nouvelle rumeur Dans le domaine des instructeurs de la ligue ce hockey Sénior provin- .ciale du Québec, Randy Brenner a démissionné.Après avoir encaissé deux défaites A la barre du Royal de Répentigny.Il est fortement question que Robert \u2018\u201cBob\u201d Girard de l'Express de Saint-Eustache fasse un retour derrière le banc de Répentigny.= Ligue Internationale Denis Aspirot des Cyclones de Joliette ainsi que Robert Lafleur de l'Express de Saint-Eus- « tache, deux excellents joueurs de la ligue Sé- nior, ont été invités à se présenter aux Admirals de Milwaukee de la ligue Internationale de hockey.Sans doute qu\u2019on .aura reconnu leur talent, Loy LP ASR RUN & 11) Place 51 de la rue Sainte- Elizabeth a Louiseville.Nous visons tous les élèves de ce cours qu\u2019ils doivent immédiatement se procurer leur numéro d'assurance sociale s\u2019ils ne le possèdent pas déjà.Nous rappelons également que l\u2019âme minimum pour suivre le cours est douze ans.Inscrivez-vous au plus tôt en téléphonant à: 228-3946 ou 228-3663.Cours de boussole A la demande de plusieurs, l\u2019A.C.P.M.annonce également la tenue prochaine d\u2019un cours de boussole et orientation en forêt qui aura lieu les mardis soirs 25 octobre et ler novembre prochain au l\u2019avait fait pour Alain pension de 17 parties.Daigle, I'an dernier, qui Ayant porté sa cause en avait.été appelé par les appel, il a vu cette sus- Jets de Sherbrooke de la pension étre réduite a 5 - ligue Américaine.u ! Sentence réduite - L'aillier Yves Dandu- rand de l\u2019Express de Saint-Eustache avait écopé, vers la fin de la saison dernière, d\u2019une sus- ! matches.C\u2019est done dire que nous le reverrons bientôt dans l\u2019uniforme de l\u2019Express.Autre rumeur\u2026 Une autre rumeur circule présentement au sein des partisans des Jets.Un important échange serait en préparation.il impliquerait, toujours selon ($5.00) par année LIVRES favoris vente en librairie | Denis Gauthier Nouveautés : Cercle du Livre PILON Le CERCLE DU LIVRE PILON est un CERCLE de livres par correspondance différent des autres.\u2014 AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER DE LIVRE \u2014 aucun livre envoyé pour approbation \u2014 CARTE DE MEMBRE au prix de cinq dollars \u2014 CENTRE DE RECHERCHE pour les livres rares et/ou difficiles à retracer \u2014 liste de livres ENVOYÉE chaque mois y compris les BEST SELLER \u2014 liste de livres envoyée selon vos THÈMES DE \u2014 RÉDUCTION allant jusqu'à 25% sur le prix de \u2014 LIVRE GRATUIT à chaque nouveau membre | \u2014 AUCUN FRAIS supplémentaires sur les livres qui vous sont expédiés par la poste Si cette offre vous intéresse, complétez la formule d'adhésion ci-jointe\u2018en incluant un chèque ou man- dat-poste au montant de $5.00, payable à: Denis Gauthier 1 J'envoie la somme de $5.00 pour devenir membre | 468, Chemin de la Rive Boisée Le i St-ignace de Loyola + ¥ ! JoK 2P0 CE ! Nom: ae sous aa 0 00e cena 000 senc 0 2aooc0 0e a hcuon0 { Adresse:.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ossuurs paper t Ville:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2018 TL: a uuie mo saprat, Code: +.ini.fo + Attention des ivres SCOLAIRES\" à P; - ÎP.S.Livres Françaie et Anglais disponibles + -# restaurant Miss Louise- ville, à compter de 19 heures.Comme le nombre d\u2019élèves se doit d\u2019être limité à une vingtaine seu- tement, nous vous incitons à vous inscrire dès maintenant en téléphonant à: 296-3130 ou 228- Dame Rumeur, un peu plus de six joueurs et _ Louiseville serait im- \u2018dans cet pliqué échange.AUTOMOBILE LTÉE \u2018Notre-Dame, Berthierville _.(514) 836-6231 = à CHRYSEER M (omons Vouge VENTE Hw IEMA gh 6 mee Ce Pree mm.cv sas pe FREED 10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional CRÈME RINSE TAME | Ultra Volume au rég.btie 225 ml 929 DESODORISANT SOFT\u2019N DRI pert., poudre eu uitra sec | ~ JUS DE LEGUMES ea oo Mud 8 ARE Arle Br BAL WS AW.AR 10 WEN LAMES ATRA GILLETTE pets's 219 219 DÉSODORISANT ANTISUDORIFIQUE PARFUMÉ 2,99 -289 DÉSODORISANT SOFT'N ORI pari., non pari., peudrs, bâten 60 g PARFUM Muse où Muse Trans, can.100 mi : Prixen vigueur jusqu'au 15 octobre Les photos ne servent qu'à identifier iss produits ennoncés, seuls les textes préve- lent.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix ré- FIXATIF CHEVEUX ADORN re30 ou bleu can.200 mi 2°5 suitent d'une erreur d'impression.Pas de vente aux marchands.GILLETTE rég.ou Musc can.300 mi es 0 5 9] / \u2019 distribues en bon-d\u2019achats de :| / TOMATES - AYLMER = > choix, bio 26 62 X © = ar =, 85° ot SEA AS OER UV TE ral SA EME ES A adie ME AS ed Rea staan af: RASOIRS JETABLES POUR DAMES pat 4's SHAMPOOING OU CRÈME RINSE COMBATTANT 2,39 DÉSODORISANT ANTIS.À BILLE UNI SEC parfumé, btie 50 mi cheveux gras, btie 200 mi DÉSODORISANT ANTIS.Ut SEC partumé, bâton 60 g - DÉSODORISANT RIGHT QUARD bronze, can.200 mi 2,99 LANES SUPER INOXYDABLES (+ 2's beni), pat 5's SHAMPOOING QU ALISANT SILKIENGE DÉSODORISANT SOFT'N DRI 3 bille part, n.p., peudre ètie 50 + 25 mi 2499 EISEN ITER HI]; Elus qu'un meorcirél.279 | 4 OE REZ Ss.SE .She EAE AQT 189 | 1 1900] owl rool wel ool 7 LE A wt it RA LE IR \u201cRL FS ~~ ar ES pe AL L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional 11 fi.92 99 BE 69° Ee 2 09 et Eu IE = 175 FROMAGE MOZZARELLA _ CREVETTES PETITES GRAD ble113g 259) PRODUITS SURGELÉS PAPIER HYGIÉNIQUE | | COTTONELLE blanc, pgt 8 rouleaux 959 SOUPES TOMATES OU LÉGUMES AYLMER bte 10 02 _ EAU DE JAVE ! FARINE om ROBIN HOOD (+ 40% Deni) sacSkg => 69; 3,29 DÉTERGENT LIQUIDE = 1.by! tre BEURRE 0 SRRACHIDES mous (+ 50% deni), jarre 1.5 kg 104, rue St-Aimé, 228-3891 _ POMME DE TERRE REG.By McCAIN 119 an ES0SE BANANES | GATEAUX DEEPN DELICIOUS 4,3711,98n DÔLE { McCAIN 1 89 SURLONGE DE BOEUF COMPLET 7 / Cc ass., 19 ez 9 (env.15 k.) 5 03.9 28 kg 35C» CHOUX DE BRUXELLE OU SHORES WERT 1 : POIRES wom mr 80° a Barter 4X ; - \u2019 \u2014 _ \u2018 \u2019 2,19 Canada Ne 1 1,084, 49ca DÉTERGENT LIQUIDE MIR ) SALAMI OU PEPPERONI EPINARDS cont.2X 750 mi 199 coorsn Canada Ne 1, cole 60 10 02 79¢ SAVON DE TOILETTE BLANC GRAD 1, 89 NAVETS a 1 39 SALADE DE CHOUX lr 426.19¢ca CHOCOLAT SEMI-SUCRÉ Coons \u2019 ou BUTTENSCOTH CHAPITS 1 1 7 99¢ Shu : SHORTENING DOMESTIC SO Canoés No 1 37Cw 17Çn Les viandes fraiches sont disponibtes uniquer ch à es magasins qui présente un département _ Mo 21/21 21 Q _ CORNICHONS SUCRÉS TRANCHÉS MONT, AUSSES, MINS-RAVIOLI OU BEEFARONE ¢ SAUCE PZZA c Too m 1 39 ay > - 99° Tar mi 89 - BERTHIERVILLE - MASKINONGE STE-ANGELE DE .~~.MARCHE RAINVILLE QU.\u201cMARCHÉ C.MORIN PREMONT ILLE - ~~ &FILS \"lou ISEVILLE BOUCHERIE RENE GIGUERE - 2300, rue Camirand,.1905, 1 rue Principale, 228-5225, 268-9920 œ ATO 8 AS 12 L'Écho de Louisevill / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional Ca s\u2019 passe ici Yamachiche Gymnase Le comité junior du Service récréatif et sportif d\u2019Ya- machiche Inc.invite les jeunes de 12 à 18 ans à venir s'amuser au gymnase de l\u2019école Omer-Jules Désaul- niers, les samedis après-midi, de 14 à 16 heures, jusqu\u2019au 5 novembre prochain.Les activités au programme sont le badminton, le tennis, le volley ball, ete.Il n\u2019en coûte qu\u2019un dollar pour prendre part à ces activités.(Raymonde D.Viviers, responsable, comité junior S.R.S.Y.).Equipement usagé Ceux qui voudraient vendre des équipements de hockey usagés peuvent s'adresser au Surplus d\u2019armée d'Yamachiche, au 191, rue Saint-Jean.Pour plus d\u2019informations, Micheline Gélinas, 296-3973.(Mme B.Bellemare) Saint-Barthélémy Excursion de chasse fructueuse M.Victorin Savoie,-son fils, Jacques, et un ami, André Blouin, ont réussi un coup de maître, récemment, en abattant un magnifique orignal mâle et ce, pour une cinquième année consécutive.Cette excursion s'est déroulée près du réservoir Gouin.[ls souhaitent bonne chance et bonne saison à tous les chasseurs.Ouah! Ouah! (Mme Lise Bernèche) Sainte-Angèle-de-Prémont Un rallye agréable Un rallye à cheval a eu ljeu, le 1er octobre dernier, au centre d'équitation Chez Tibi, Pas mois de 20 équipes y ont participé.13 d\u2019entre elles se sont méritées des trophées.En plus, les détenteurs des trois premières positions ont reçu des bourses.Ces bourses et trophés ont été distribués le soir de la compétition, au local de l\u2019Age d'or, au cours d\u2019une fête qui réunissait environ 80 personnes.(Mme Lucie Lacoursière) Charette Les frères Lacombe y étaient Ils étaient là, parmi les 12,000 marathoniens, a Montréal, la semaine dernière.Ils ont frôlé les quatre heures et ils se trouvaient ensemble au fil d'arrivée.Mario et Jocelyn Lacombe se souviendront longtemps de cette expérience acquise à ce grand marathon de 25 milles disputé dans le grand Montréal.C\u2019est une belle performance et l\u2019on sait qu\u2019ils auraient pu faire mieux.Ils ont atteint leur objectif qui était de quatre heures.Ils se proposent de presser un peu plus l'accélérateur, l'an prochain.C\u2019est un exploit digne de mention quand- on sait que sur le groupe de 12,000, seulement 6,000 - ont terminé.Bravo, les gars! (M.H.-P.Villemure) .cette demande et nous La fraude.suite de la page 4 pas.D\u2019ailleurs, on a déja refusé a nos 11 conseillers de reporter les élections.Ces derniers croient-ils un seul instant que le gouvernement accordera un tel délai lorsqu\u2019on sait qu\u2019une trentaine de municipalités veulent la même chose sans succès?D'autre part, nos 11 conseillers et leur gérant ne disent à personne combien nous chargerait le gouvernement durant ces 5 années.Soixante dollars per capita?Soixante-dix?A-t-on seulement été assez clairvoyants pour poser la question?Je suis certain que non.Enfin, savez-vous comment vous y prendre pour savoir À COUP SÛR si un -délai est accordé?C\u2019est facile.Vous demandez au Greffier du Conseil exécutif le numéro et la date du décret accordant le délai.Dès lors, vous en obtenez copie et vous le montrez à la population.C\u2019est comme ça que ça se fait et non autrement.Mais nos conseillers.ne pourront pas le faire puisque le gouvernement n\u2019a jamais adopté de décret à cet effet.En terminant, que pensez-vous de la rumeur à l\u2019effet que le ministre Bédard ne sera plus ministre de la Justice dans quelques mois mais sera titulaire de hautes fonctions judiciaires?SERGE GAGNON AVOCAT Mme Réal Lacoursière La pelouse: on y tient! comptons sur vous, les parents, pour leur faire - comprendre que la pelouse, nous y tenons.(Le conseil de la fabrique) Prémont - Voici une demande qui s'adresse aux parents: nous aimerions que vous avertissiez vos vos enfants de ne pas venir jouer sur la pelouse, en avant de l\u2019église et du presbytère.Pour rendre ce terrain propre, il a fallu beaucoup .d\u2019ouvrage et de sous, de part et d'autre.Ce serait vraiment désagréable maintenant de le voir s'abimer.Nous espérons que ces jeunes comprendront bien le pourquoi de \"KODAK KODAK KODAK KODAK @® Encore du nouveau! @® KODAK chez Louiseville Photo Sur DAK réception de votre appel, nous K .Kodak Disc 3000 Sugg.: $69.95 seecia: $49.95 Spécialités: Réparation d'anciennes photos Encadrements et vitres bombées.hE» < I - -Nouveau.\u2018service: = - Allons chercher vos films à domicile.Notre spécial sur caméra Kodak se continue encore cette semaine: Kodak 400 Sugg.: $65.95 SPECIAL: $44.95 4 5) LOUISEVILLE PHOTO Enr.Jacques Béland, prop.550, boul.Est, Louiseville, Tél.: 228-5892 KODAK AVAO Fi a hy HYOOH Xvaox KODAK toad a - ise, ame.pr BREE vtr at Fermières: attention! Votre prochaine rencontre aura lieu mercredi, le 19 octobre, a 20 heures.À cette rencontre, il y aura comme travail du mois, un échange de plantes.Nous vous atten- dont toutes.Rappel N'oubliez pas que c\u2019est, \u201cle 20 octobre qu\u2019aura lieu le voyage pour assister à l\u2019émission Boubou et à une représentation au Théâtre des Variétés.Pour informations, 268-5765, Mme Michaud.en y disponibles en 4 dimensions Contrôle 2 souffleurs de 105 PCM, fini laiton antique ou cuivre colonial.thermostatique intégré ga Modèles 3017 et 3021 Rég.: $1090.00 SPECIAL: s8 5 goo Des gens généreux Grace a votre générositl, la collecte de la Croix-Rouge a battu des records.Celle de l'an passé était de $269 et cette année, elle a atteint $286.70.Mme Jacqueline Ber- geron vous remercie de votre accueil et de votre générosité.- Abonnement Tout au long d'octobre, une campagne d'abonnement se fera auprès des gens desservis par la poste rurale.Durant ce er +R 900, Notre-Dame, Berthierville e Capacité de 150 à-200 personnes e Entièrement climatisée _ e Location de la salle entière ou demi-salle CRM O2 22008 SPÉCIAL 15 JOURS Modèles 3321 et 3621 Rég.: $1185.00 SPECIAL: sg9500 Garantie de 5 ans \u2014 Quantité limitée Aussi 25 modèles de poêles à combustion contrôlée et sujet à la subvention fédérale.CEL 7, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: Megs NP EC olen A LTR EE mois, tous les ouveaux abonnés auront la chance de gagner un abonnement de 5 ans à l\u2019Echo.Le coût de l\u2019abonnement est de $23 pour un an et $12 pour six JE mois.Je m'occupe de cette ZI campagne d'abonnement et j'en profite pour vousilR souhaiter bonne chance.Ce serait agréable que laf personne gagnante ceif£g l'abonnement de 5 ans soi de Sainte-Angèle.Je vous contacterai bientôt, si cellk# n\u2019est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes 4e * (Votre courriériste) Pourquoi ne pas récupérer la chaleur de votre foyer naturel insérant un récupérateur eur K (819) 227-45 NOUVELLE SALLE DE RÉCEPTION SALLE DROUIN ® Grand stationnement (75 véhicules) ® Service de disco et de bar (facultatif) LOCATION TOUS LES SAMEDIS SOIRS nous invitons tous les amateurs de danse à participer à une soirée de danse sociale (l'automne et l'hiver) BIENVENUE À TOUS IX lois, 1X e e -M Au soccer berthelais: les meilleurs nt ut 23 (A.B.) La saison de soc- .René Sylvestre lée, RenéSylvestre, Yan- ix cer extérieur a pris fin, (Joueurbantamparexcel- nick Champagne, Simon te il y a quelque temps, et à lence), Dominique Per- Vézina, Mare Coutu, nt Berthier, dans les diffé- reault (joueur midget par Serge Vézina, Nathalie us rentes catégories , les excellence), Guylaine La- Houde, Nathalie De- e.titres de meilleurs Vallée (oueur sénior par mers, Lynda Chevalier, la | joueursontétédistri- \u20acXcellence) et Jean Per- Nathalie De Grandpré, leRER- bués.Voici ce que ¢a reault (joueur sénior par Robert Dufresne, André if donne.excellence).Brissette, Guylaine La- nll L J .Des trophées et men- vallée, Gaétan Brunelle, ce « Ty 3 une soirée de tions spéciales ont aussi Andrée Coutu, Lue Savi- nié 2 | Celure, des prix souvenir gig distribués a: Guylaine gnac, Anne Chevalier, ont été remis.Les gagnants: Yan Perreault (Joueur atome par excellence), Martin Ferland (joueur moustique par excellence), Monique Drainville (joueur peewee féminin par excellence), Eric Valois (joueur pee-wee masculin par excellence).Lavallée (joueur féminin de l\u2019année), René Sylvestre (joueur masculin de l\u2019année) et Nathalie De Grandpré (entraîneur de l\u2019année).Quelques mots encore pour remercier le groupe d\u2019entraineurs-bénévoles de la saison: Pascal Laval- Hubert Denis, Gilles Fil- lion, Daniel Lebrun, Denis Rondeau, Laurent Houde, Claude Riche- mont et Sylvain Gingras.A tous, bravo! Le comité de soccer est fier de pouvoir compter sur ces bénévoles qui ont à coeur la jeunesse berthelaise! .\" En nomination pour le titre de joueur par excellence pee-wee féminin: Caroline Guer- tin, Marie-Claude Bergeron, Monique Drainville, Chantal Charbonneau et Julie Grégoire.Photo L'Echo J 7 Dominique Dubé, Patrick Ferland, Eric Valois, Yannick Champagne et Thierry Valois, lors des nominations pour le titre de joueur pee-wee masculin par excellence.RJ çois Dubois, Marin Stéphane Mathieu, Guy Ratelle, Martin Ferland, Jean-Fran | lois,en nomination pour le titre de joueur moustique par excellence, en compagnie d'André Alexander, du club Optimiste de Berthier, présent lors de la soirée.| Photo L'Echo Les Sylvain Gingras, Eric Charbonneau, Yan Per- reault, Anne Leroux et Christian Brunelle ont bien fait cet été et ont été mis en nomination pour le titre de joueur atome par excellence.- Gouvernement du Quebec Ministère des Affaires municipales « Bur | | avoir de vraies élections.J dy serail» «Le 23 octobre, je pose ma candidature.C'est la seule façon de m'assurer que les femmes seront vraiment représentées au sein du \u2018 conseil municipal.Je me a présente, parce que les 5 pd $ élections municipales, ça TA me touche de près!» Photo L'Echo EE L'HEBDO, JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS Vd pe Québeczz ep mr; À 2.\u2014 mrs amr mm 1 SES Photo L\u2019Echo Va- L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional 13 NP» NOUVEAU NOUVEAU bedi FY sr SPORT + MODE Nouvelle adresse: 484, Notre-Dame, Joliette EJ ry KX = SKION tient a informer toute la population que son comptoir d\u2019'échange de la \u201cVAN SKION\" se tiendra maintenant les 13-14-15-16 \u201cocroere au 489, Notre-Dame, Joliette.POUR ECHANGER OU VENDRE o SKIS == BOTTES =F J \u20ac ATIONS \u2014 BÂTONS gq GRD DIRE) Skis, fixations, bâton installations on WAT BOOTS * OF CARAS amr « \u201cse sv PEE #+e0.etvee FRAIS GT.> RT oe @/kg 3 | TOG! SL 8 PORC HACHE produit décongelé VEAU HACHE produit.décongelé FOIE DE PORC TRANCHE produit décorigelé BACON SANS COUENNE METRO tranché 500 q SAUCISSES PORC/BOEUF MÉRITE surgelées BOUDIN AU LAIT MÉRITE EPAULE PICNIC DE PORC SSE DESO MERITE fumé, prét-à-seruir Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Same GA RL D ae BR CER TL RT NG TANS ANI AOR.LEGUMES VARIES IDEAL - SHAMPOOING JUS DE TOMATES HEINZ HEAD & SHOULDERS Cl ¢ régulier ou avec revitalisant, Canada de fantaisie,_ .38 cont.(BOMt) 450 mL : .bte 1,56 Litre * fb BOISSON GAZEUSE SAUCE SOYA qo\u201c WONG WING ° si COCA COLA, COME DIET, cont.150 mL ' 13 bouteilles consignées, 3 59 SAUCE TOMATE 6/750 mL | \u2019 HUNTS Abita 79° so SAUCE CHINOISE Soa, ère, 4, Thg Cerises, prunes, cont.250 ml PÂTES ALIMENTAIRES a l'ail sec, cont.375 mL ç .¢ (Disponible dans la région macaroni coupé, spaghetti, spaghettini, } deMontréal seulement) paquet 500 g .Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait vw.CRALATLL LLC ITT CL LL EL UTE LTA EG EL TR HTH IT IEE EET AA TCA RARER TEA A RAE ey CMS VASE EE = wae a - - - _\u2014 mmm == = Do. \u2014\u2014 | æ - eae - CATES « .- .|r = Eee STORES SI 6 mA SA rr ad gr iad! ar % \u2018 LÉ ob fs LRG) D OT 9 NL | - cho de Lôdisevite / Berinier @ 12 octobre 1083 / Régional 15 vs ei.gt = DÉS = .* .+ Le ' .- - \u201cpp ¢ û .Sor.Pr - \u2018 , [TS A .) 0 at £4 PREPARA 3 | FROMAGE FONDU TT METRO £\\\\\\ V v 4 RR 7.; Zz 8 00% ; ° rare ovens 2%.eva on 24% 74 é gry Cov IETS | > 9 ) ?3 | TIR MELON DE MIEL QE Produit des États-Unis, AIS gr.8 t OIGHONS À BOUILLIR Produit du Québec, : 5 ¢ Cat.Canada no.1 9 sac 2,207 kg - COURGES ASSORTIES ¢ .courgeron, spaghetti, à la moëlle, .Produit du Québec 29° : mn .CHOUX DE BRUXELLES : Produit du Québec, Co?: Cat.Canada no.1 © 1 nd £ BOISSON FAITES *SUPERFRIES\u201d t ne ie 87° ewe 1,99 paquet 6/2 ) mL book Yo => \u2019 0 - FARINE TOUT USAGE q 79 DINER TV CHINOIS PVE ROSES WONE WING sac 5 kg #2 surgelé côtes de porc.poulet à 1 19 \u2018ananas, THÉ EN SACHETS .ble 340 ge de vo ofl Be 2,29 fsswwa paquet 120 SS = BEURRE D\u2019ARACHIDES tiges de brocot/sauce beurre, 1 \u2019 ns 1,49: \" 3,57 smi] 30 FN QUAKER extra crémeux, extra croquant, chou-fleur/sauce fromage ; \u2018 paquet 450 g 0 cont 1,5 kg bte 250 g 0 | \u2018 maîtres épiciers Métro du mardi 11 octobre au samedi 15 octobre 1965 jusqu'à 17h00.à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.: * do à, » % LY 16 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional POULET A FRIRE FRAIS Canada catégori moins de 2 kg ra AN SE IN AVOCATS | To .A.ASSEN NN Lee la Floride, ve, [Ç Poe EN VERTS LARGES [JOT LTRS ITY JAMBON MIGNON BOLOGNE ORDINAIRE ~~ RAISIN NOIR RIBIER RICHELIEU 50 MAPLE LEAF Produit de la Californie, prét-a-manger ; 9 morceou 1 kg et plus Cat.Canada no.1 OIGNONS ESPAGNOLS PAIN DE VIANDE DE PORC z Produit des Eros Unie ¢ MÉRITE CUISINE EUROPÉENNE Cat.Canada no.1 : {tranché selon vos besoins) 4 3 ST-GÉRARD 43 MAPLE LEAF .Paquet de 2 9 8 Salami régulier ou tout boeuf 6 37 .1 3°69 (tranché selon vos besoins) J M COURGES ASSORTIES : \u201c64° 9° % courgeron, spaghetti, : 5% 2,8% Petreone 29% JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE MÉRITE 5,69 SAUCISSES FUMÉES SAUCISSES OKTOBERFEST =o ls of ost 010 (tranché selon vos besoins) a ou 4 pion .ich sei re légumes .\u2018 2 tout boeuf 454 g bes 500 * clients, que dans le cas de ces denrées, ins épiciers Richelieu ne méno- 9 - J 3 ] eI æ EJ 0 \u2019 £ : , be a i se \u201ccg i si - ings Er 4265 4 RICHELIEU el aR = BORE So 7 ) _ ol - -w pL.SAUCE SOYA 69° =k fraises framboises 1, 3905 eur EN POUDRE 2, 29 PLAT DIÉTÉTQUE = _ 89555 3298S 4,98 EH a Pius de 6 370 bons d'achat d'épicerie* - RICHEUIEU Participez au Concours A Paniers-Surprises Richelieu, Le vous pourriez gagner une foule de bonnes surprises! *Règlements du concours disponibles en magasin \u2014 TOMATES RICHELIEU Canada de choix bte 796 mL MELANGE A GATEAU n @ RICHELIEU À blanc, chocolat bte 520 g JUS DE TOMATES @ RICHELIEU ©) de fantaisie i: 3 mi EAU DE JAVEL RICHELIEU IN NE RNS RICHELIEU MARGARINE MOLLE CL TN LEGUMES VARIE RICHELIEU COCA-COLA, MINUTE MAID pois assortis, haricots coupés gelé .jaune ou verts, mais crème, SPRITE 3 50 avec plus de pulpe, 1 1,09 macédoine bouteilles consignées - régulier Canada de choix bte 284 mi 6 x 750 mL cont.355 mL .CHAMPIGNONS 8 MARGARINE DURE 50% souk: SET \u2014 ble 264 mL CONFITURE AVEC PECTINE GAINSBOROUGH 1 ,89 al 2 PREPARATION DE FROMAGE a a COR DATES ALIMENTAIRES PAPIER HYGIENIQUE lasogne aux courgettes, ennoncés cette page \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"-\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Los pris nie Que core cles ne soient plus disponibles, 5 un arficie venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat dilléré.Pas de vente aux marchands.Photos à Îtire indicalif seulement.2 RICHELIEU J2 - Un épicier attentionné +3 me\" L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 $ 1983 / Regional 17 448 bed PE + 18 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre Le SALADE WALDORF 3 tasses de pommes rouges, non pelées, en dés 2 tasses de céleri en dés Va de c.à thé de sel Va tasse de noix hachées | Ya tasse de raisins ou de dattes hachés (facultatif) Ve tasse de mayonnaise Mélanger pommes et 4 tasse de mayonnaise; ajouter céleri et réfrigérer.Au moment de servir, ajouter sel, noix, raisins ou dattes et le reste de la mayonnaise; remuer légèrement.6 portions.LA CONGÉLATION DES POMMES Vous pouvez congeler des pommes crues pour faire des tartes et des poudings.Choisissez des pommes fermes, mûres qui ne brûnissent pas facilement; lavez, pelez, enlevez le coeur et tranchez.Afin d\u2019éviter la décoloration, utilisez % de cuillerée à thé d'acide ascor- bique (vitamine C), en poudre ou en cristaux, ou 400 miligrammes sous forme de comprimé pour 2 tasses de \u2018fruits préparés.Délayez l'acide ascorbique dans deux cuillerees a table d'eau froide, versez sur les pommes et remuez doucement afin d\u2019enrober les morceaux.La purée de pommes, préparée de la manière habituelle, peut aussi être congelée.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ .: .» Ne jetez pas vos vieilles chaises de cuisine | .Avec la moitié d'un drap de lit jumeau vous pouvez donner une nouvelle vie a une vieille chaise de cuisine que vous vous (lisposiez à jeter avec vos vidanges.\u2014 Après avoir bien examiné le schéma, rembourer le -dossier et le siège de la chaise avec de la mousse (facultatif).: \u2014 Pour recouvrir le dossier: Tailler deux morceaux de drap, un peu plus grands que le dossier.Coudre trois côtés ensemble.Glisser sur le dossier.\u2014 Pour recouvrir le siege: Tailler un morceau de drap qui déborde le siège, bien centrer sur le siège, bien tendre et agrafer en dessous au moyen d'un agrafeur à meubles.- \u2014 Pour faire le volant: Tailler un autre morceau de drap dont le périmètre sera le double de celui du siège et 3\u201d de plus long que la mesure du siège au sol.Faire un petit ourlet au bord suéprieur puis passer un élastique.Ourler le bas à la main.Ajuster les plis du volant autour du siège et agrafer pour plus de sécurité.Et vive le recyclage! A Le temps premier | Qui terminera ton visage 6 terre Quel mot quel mouvement hors de la chair Je connais les grilles de mon amour J'ai nommié les sept jours de ma maison Ma main rampe sur les rives du feu Ma main rapatrie la mitre saison J'imagine les plans de la première route -La mer commence un soir à gauche de mon coeur Nous avions rêvé un présent immortel Bateaux renversés désarmés Quelle neige pourrit le songe dans ma bouche Quelle aurore attacha l'horizon à mes doigts Je reviens sur le seuil de mon enfance J'accompagne a pied le retour du soleil Un souffle pur remplit ma phrase Je reconnais le salut d\u2019un grand fleuve Et l'arbre tenant debout toute la forêt Ô abritez-moi mouvante contradiction J'apprends la douleur nécessaire.Le feu noue en moi ses algues jumelles Et les quatre vents germent sur ma tempe Beauté inachevée Ô terrestre voyage Brûle mon corps pour que le temps revienne! Po Gatien Lapointe ge A Venez essayez vous-même l\u2019Ün de nogholiveauX Experts en Efficacité durant notre demonstration auchamp HEURE: 9:00 a.m.a 5:00 p.m.heures \u201cDATE: Le 15 octobre 1983 ENDROIT:.Saint-vViatear ~~ + ~~ II n\u2019y aura jamais de meilleur temps pour essayer un nouvel Expert en Efficacité John Deere que lors de notre journée de | r , démonstration au champ.Faites l\u2019essai de la boîte de vitesses RES synchronisée, de la direction hydrostatique et de la PDF | a \u2018indépendante, en plus des nouvelles options comme le pont avant mécanique Caster/Action® et la carrosserie Sound-Gard®.Notez la date sur votre calendrier! ; \u2018Puissance en HP à la PDF mesurée au régime de 2500 tr/mn lors d'essais en usine.Démonstration au champ.rafraîchissement et , consommation sur les lieux | En cas de mauvais temps - remise dimanche le 16 octobre 1983.5, Co (ca.= pail 76 MN Wl 7 St = EN A > Ne.lH Ne ° \u201cA = A T Vi JOHN DEERE Ne Lt en tO DOI TE TE - * NR Ae Hi AK NAN TE ptf Se Came on a hy Wen CE 1 7 .' : .tea ty ; .\u2019 { .\u2018yy !/ : { .: sus CLEMENT PERREAULT Inc IN 305, rue Curé-Majeau (Base-de-Roc) r reault INC.Joliette | machineries agricoles Tél.: (514) 759-7600 et accessoires.LY .py PS : ARNE AM REN RR RN A AR RL CRRA ee - wr.: BMI.SRA.lll WR ANE se IEE EE 20 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional La région a tremblé.Certains résidents de la région ont eu un réveil brutal à deux reprises au cours des derniers jours alors que le sol a tremblé.Vendredi (la première fois), la secousse sismique s'est produite vers 6h20.Sensibles à de telles vibrations, les animaux se sont faits entendre plus qu'à l'habitude.À preuve, le chat d\u2019un confrère qui a été jeté dehors de bon matin parce qu'il venait de se transformer en réveille-matin! Pour sa part, un résident de Saint Justin a vu l'un de ses enfants le rejoindre dans sa chambre pour s\u2019enquérir de ce qui se passait, La réponse est-venue peu de temps après, en écoutant la radio, \" Par Pierre BELLEMARE D'une intensité de trois degrés à l'échelle Richter, qui en compte neuf, le tremblement de terre a eu son épicentre dans le Blue Mountain Lake de la Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle .Echos municipaux \u2014 La Commission des loisirs physiques et socioculturels est chargée de faire une consultation en matière de loisirs auprès des citoyens de Saint- Cuthbert.\u2014 Le conseil approuve .les dépenses de $31,242 pour le revétement bitu- .mineux aux chemins municipaux.\u2014 Apres consultation auprès du comité d\u2019urbanisme, le conseil approuve que le territoire proposé pour amendement au réglement de contrôle intérimaire par la M.R.C.de D'Autray soit déclaré zone inon- \u2018dable tel qu'il apparaît sur le plan préparé a cet ef- \u2018fet.\u2014 Les membres du \u2018comité d'urbanisme pour la prochaine année seront M.Denis Fernet, Mme Micheline Chrétien, Mme Monique Sylvestre, M.Michel Saint-Louis, M.Louis Chiasson et M.Richard Lauzon.\u2014 Le conseil rencontrera M.Réjean Marchand de la Société d\u2019Habitation du Québec (S.H.Q.) et discutera du rôle et des obligations de la municipalité envers l'Office municipal d\u2019habitation (0.M.H.), du processus à suivre pour la création de cet O.M.H., des coûts, des déficits d'exploitation possible ainsi que d'autres projets.Le conseil désire également rencontrer un architecte de la S.H.Q.concernant le fait eqwue le pres- ; bytère ne pourra être utilisé comme H.L.M.\u2014 Le conseil accorde $600 à la paroisse de Saint- Gabriel pour l\u2019entretien des sentiers de moto-neige à condition que le tracé soit le même que par les années passées.\u2014 M.Richard Lauzon, \u2018secrétaire, demandera à IL NE \u2018rances des\u2019 chaîne Adirondak, au nord de l\u2019Etat de New-York.La secousse a duré entre 10 et 20 secondes, selon les endroits.Cette vibration ter- reste ne semble pas avoir provoqué d'incident, les autorités n'ayant rien rapporté d'anormal à ce sujet.\u2019 Quant au second tremblement de terre, il est survenu durant la nuit de lundi à mardi.Son épicentre était, semble-t-il, dans la région d'Ottawa.des courtiers d\u2019assu- estimés concernant les assu- - rances de la municipalité.\u2014 M.Royal Vendette de la sécurité canine a réclamé un montant de $60 à la municipalité parce que M.Louis-Joseph Coulombe lui avait barré la route pendant 35 minutes avec sontracteur, ce quia nécessit1 l'intervention de la Sûreté du Québec, ce montant représentant la perte de temps subit par la sécurité canine.Le conseil se dit \u201cnon responsable\u201d de cet état de fait.La sécurité devra adresser la réclamation à M.Coulombe car ces inconvénients et accrochages font partie du métier et de la tâche qu\u2019elle a entrepris.\u2014 L'inspecteur municipal expédiera une lettre à Mme Suzanne Bourgeois exigeant qu\u2019elle débouche le fossé de ligne qu\u2019elle a fait enterrer et qui servait, depuis longtemps, de décharge au fossé du chemin.\u2014 M.Richard Lauzon devait faire parvenir une lettre aux Entreprises Berthier demandant le = he mad lm mem an ACA Aw al ELA Al Bee Wf eT a ade\u2019 dee cont Nebula respect, danslamesuredu Nouvelles du comité possible, du contrat qui lie la compagnie et la municipalité, en faisant la cueillette des ordures le mardi, tel que spécifié.\u2014 L'inspecteur municipal, M.François Turcotte, fera une évaluation des coûts concernant une sortie d\u2019eau sur la route 188, afin de permettre un drainage qui favorisera le nettoyage des tuyaux du réseau.\u2014 Le conseil appuie la demande de M.Jean- Pierre Cloutier et les copropriétaires et recommande à la Commission de protection du territoire agricole de permettre à M.Cloutier de vendre un lot d\u2019une superficie d\u2019environ 14 arpents carrés puisque ce démantèlement ne nuit, en aucune façon, à l'agriculture et ne peut que l\u2019améliorer.\u2014 M.Normand Robil- lard est nommé pro- maire.\u2014 Une demande est faite au ministère des Transports de remplacer ou réparer le pont dans le rang Saint-Jean, situé entre les numéros civiques 1870 et 1890.\u2014 Le conseil demande au ministère des Affaires sociales et au CRSSS d'accorder au centre d\u2019hé- bergerment Sainte-Anne Inc.les autorisations nécessaires pour créer un centre d'hébergement pour personnes âgées et ce, dans les plus brefs délais.40 personnes se sont déplacées pour, assister à -la première assemblée générale de l\u2019année.On présenta un document aux parents en leur donnant des informations sur le projet éducatif de notre école pour 1983-1984, ainsi qu\u2019un dossier d\u2019information sur le fonctionnement de notre école et sur le personnel.Le directeur, M.Yvon Poirier, présenta l\u2019équipe des professeurs qui ont rencontré les parents.Mme Francine Pichette présenta les membres du comité d\u2019école ainsi que la représentante de la pastorale à l\u2019école, Mme Mu- rielle Proulx.Puis, la présidente du comité d\u2019école donna un bref aperçu sur le travail d\u2019un comité d\u2019école.Après la présentation du nouveau comité d\u2019école, les parents furent invités à rencontarer les titulaires de leurs enfants dans les locaux afin d\u2019avoir un aperçu des différents programmes d\u2019étudee pour l\u2019année en cours.(Francine Pi- chette, présidente du comité d\u2019école 1983-1984).Age d'Or: rappel Le 10e anniversaire de l\u2019Age d'Or sera souligné samedi, le 15 octobre, à 18 heures, a I\u2019 école Sainte- Anne de Saint-Cuthbert.Souper au boeuf bourgui- gnan et soirée dansante sont au programme.Membres du comité d\u2019école Les membres du comité d\u2019école 1983-1984 sont: Mme Francine Pichette, présidente; les conseillers et conseillères, M.André Durand, Mmes + piose Belhumeur, Lieette Laferrière, Francine Dénommée, Francine Bel- huomeur et Eugénie Beaudette.Réunion le 25 La réunion mensuelle du comité de fraternité des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Cuthbert se tiendra mardi, le 25 octobre,, à 20 heures, au local habituel.Baptême Marie, Alice, Claudia Lavallée, fille d\u2019André Lavallée et de Jennine DeGrandpré de notre paroisse.ACHETEZ CETTE MAISON ?JOUR: CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE REPENTIGNY 281, Notre-Dame, Repentigny, tél.: (514) 582-0162 Dr.Lise Arcand-Muller, m.d.t.c.m.docteur en médecine traditionnelle chinoise e diplômée de l'institut de médecine traditionnelle chinoise du Canada e Membre de la Société Internationale d'Acupuncture e Membre de l'Association « d'Acupuncture du Québec Lun.merc.et vend.de 14:00 à 21:00 heures FESTIVAL des COULEURS Samedi et dimanche 15 et 16 octobre 1983 TELESIEGE GRATUIT a Kn A I.) Le \u2014 né sié ve va C pri cof SPECIAL: dé RESTE QUE Aiguisage, cirage, S$ 00 be iM \u201c réparation mineure 1 ( $ pre = Bottes d'Achstein Zenith da ; Rég.: $230.00 31 2500 = oo SPECIAL: Bo 30000 Ly | \u2019 par mois Venez voir nos autres spéciaux chi 2 1/2% POUR 3 ANS | _ Maison 24 x 34 pieds ; région de Lanaudière + one subvention complétement terminée : ; ; i SE TERMINE l'exception de la peinture e Vente pré-saison à la boutique et © Inscriptions pour l'école de ski nor \u2014 Terrain (rue Sagala) - « Billets de saison : Terrassement inclus i I LE 31 DECEMBRE l: 42 800, \u2019 ga Votre comptant: à 000.Abri d'auto non inclus TOUT NOUVEAU POUR LES ge Subventions 4 000, GENS DE BERTHIER ee Solde 34 800, E3RISSE i Transport d'autobus pour Val St-Côme | Mn we organisé par I'Ecole de ski de Val St- (tr 34 800,$ ä 92% pendant LES AMENAGEMENTS Come.Tv 3 ans coûte BRISSETTE INC.ne À ce 921, Sagala ou 880, No : cer 300,$ par mois Berthierville A a ME tra Tél: 836-6231 - 836-6307 VAL SAINT CE% { ter 01 ou 836-4027 | 883-8336 |: PE EE ed eee Lens em Ayant pris fin le samedi ler octobre dernier, l\u2019étape de la consultation sur le plan d\u2019aménagement provisoire pour la conservation et la mise en valeur de la région du lac Saint-Pierre a porté ses fruits puis- qu\u2019une trentaine de mémoires ont été présentés sur ce dossier par divers organismes.Au cours des prochaines semaines, un comité, formé de représentants du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) et de la corporation d\u2019aménagement du lac Saint-Pierre (Colasp), en effectuera l\u2019analyse et la synthèse.Un colloque d\u2019une journée, prévu pour la troisième semaine de no- donnant l\u2019occasion de çla- rifier et préciser certains passages des mémoires.vembre, suivra ce tra- Par Pierre vail.Le ministre Guy BELLEMARE Chevrette devrait étre \u2014 présent lors de cette ren- C\u2019est ce que L'Echo a contre qui permettra de appris il y a quelques jours faire une rétrospective d\u2019un porte-parole du bureau trifluvien du MLCP.des points de vue des différents groupes, tout en De plus, on a signalé que Vous pouvez donner.votre avis (P.B.) Afin de se cohformer à au mandat que vient : de lui confier l'Assemblée nationale, soit celui de procéder à l\u2019évaluation du mode de scrutin actuel et à l'étude des différentes formules de réforme du-mode de votation, la commission de la représentation .électorale du Québec tiendra des audiences publi- iques dans les différentes régions du Québec au cours es mola october vi 1 © : ae M.René Trudel, responsable du secteur analyse et programmation de ce bureau, sera prochainement nommé coordona- teur du dossier d\u2019ici le colloque de novembre.Il fera le pont entre les gens du milieu et les directions québécoise, montréalaise et trifluvienne du ministère du Loisir, de la Chasse et de la\u2018Pêche.-Selon ce même porte- parole, le MLCP est pleinement satisfait de la diversité de la provenance des mémoires.Au nombre des expéditeurs, on retrouve des.gens des domaines municipal (Municipalités régionales de ) Réforme du mode de scrutin au Québec En Mauricie, le tout aura lieu le mardi 8 novembre, à l'Auberge des \u2026 Gouverneurs.La consultation prendra fin à l\u2019hôtel Méridien de Montréal, les 28, 29 et 30 novembre.Les audiences se tiendront -entre 14h30 et 17H30 et entre 19h30-et 21830.: La.commission ke comté et localités) et agricole (Union des producteurs agricoles).L\u2019association des biologistes du Québec a aussi fait valoir son point de vue, de méme que certaines associations de pécheurs et quelques individus.\u2018Toutes ces visions du plan d\u2019aménagement provisoire du lac Saint- Pierre, rappelons-le, seront analysées et regroupées dans un document- synthèse qui sera soumis à la discussion lors du colloque de novembre.Le \u2019 comité chargé de ce travail ne manquera pas de pain sur la planche.les membres de l\u2019Assemblée nationale, les citoyens et organismes intéressés à lui faire connaître leur opinion; soit en déposant un mémoire ou en faisant leurs commentaires lors des audiences - publiques, soit en lui expédiant un mémoire par courrier, en l\u2019avisant une semaine à l'avance.CS Rabais No.1 .2294, 2394 où 2594.Rae ET | s\u2019agit de Mlles Pascale (P.B.) Le comité organisateur du carnaval Opti- neige d\u2019Yamachiche déboursera bientôt un montant de $14,000 pour l'aménagement d\u2019une patinoire permanente avec éclairage adéquat, à proximité du \u2018pavillon des loisirs.Il s\u2019agira du premier investis- On sait que cette réalisation fait partie d\u2019un vaste projet de réaména- gement du terrain des loisirs.Une subvention a déjà été sollicitée auprès du gouvernement fédéral pour que le tout puisse rapidement devenir réalité.Autre installation Pour ce qui est des recettes du prochain carnaval, qui se déroulera du 21 janvier au 5 février 1984, elles serviront à financer une autre installation majeure dont la nature sera déterminée suivant les besoins du moment.Cinq jolies duchesses présenteront leur candidature afin d\u2019être élue reine du carnaval 1984.Il Boisvert (Yamachiche), Lyne Gélinas (Yama- chiche), Céline Trahan (Yamachiche), Sylvie Désaulniers (Louiseville) et Suzie Paquin (Maskinongé).Le nouveau.comité organisateur sera présidé par Mme Louise À.Bel- lemare.Elle sera appuyée dans son travail par Mme Lise Q.Bellemare (trésoriére) et par MM TROIS-RIVIERES Cheque de $14, 000 remis bientot sement effectué avec les recettes des carnavals antérieurs, conformément à l\u2019entente entre le service récréatif et sportif et le club Optimiste de l\u2019endroit (organisateurs du carnaval).xd oe eur pour Sur toute information\u201d gouvernementale L'Echo de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional 21 Obtenez jusqu'à >7700 de rabais quand vous achetez un nouveau tracteur Case au-dessus de 100 chevaux Rabais No.2 $3700 selon les termes d'un nouveau contrat de travail, Case et le Syndicat des United Auto Workers se sont mis d'accord pour mettre un frein sur les salaires et les profits afin de rendre ce rabais possible Ces $3700 sont à vous en plus des $4000 ou $3000 du Rabais No.1 $4000 de la part de Case sur l'achat au comptant d'un nouveau tracteur 4-roues motrices 4490, 4690 ou 4890 .Ou $3000 sur l'achat au comptant d'un nouveau modèle de tracteur 2090, 2290, 2390, 2590, 2094, Offre valable du ler September au 31 Octobre 1983.Faites affaire maintenant, pondant que des rabais spéciaux de vente d'usine sont aussi on vigueur.ÉQUIP QE (ose INC.Louiseville, 228-4592 ou 296-3366 sa\" A ht Nd Rein ae ve Yvon Lamy (vice-président), Paul Désaulniers (secrétaire), Denis La- certe (publiciste), Bertrand Ferron, Yvon Pel- lerin, Pierre Milot, Jean- Louis Deschamps, Denis Plante, François Ferron et Michel Ferron (tous directeurs).re RET.pre ro .veus - PI th eT A 225, rue des Forges, rez-de-chaussée GOA 2G7 Faites le \u201c0\u201d et demandez le Zenith Communication-Québec _ C'EST L\u2019BON TEMPS cat ee Vous rénovez votre amenagement?, = Pensez a Tu vos appareils TO! électroménagers.r= Pensez a -nqh-hzz Comble tous vos désirs et même davantage Teer r - \u2014\u2014 mm Ve mardi \\ \"raté Ar aed ae wt me 22 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional Lr HARA +, vo ee\u201d MERCREDI, 12 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) Robin fusée (13) Les merveilleux surhommes 9h05 (2) Fariboles 9h07.(13) Dessins animés 9h10 (9) Fanbole 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 À tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Zig, zag 11h30 (2) Un animal, des animaux (9) Bonjour l'Estrie (13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex Arts 12h25 (9) À la ferme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Le temps de vivre 16h00 Bobino 16h30 :Au jeu 17h00 (2) Grizzly Adams (9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 Du tac au tac 19h30 L'étau bus 20h00 (2)Coup d'oeil (9-13) Country Pop 20h30 Vivre à trois 21h00 Brigitte Bardot, telle quelle 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex arts (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 23h15 (2) Rellets d'un pays 23h20 (9) Ciné-Sou 23h25 (13) Ciné-Soir Oh15 (2) Cinéma 2h20 Fin des émissions JEUDI, 13 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique - 8h00 (9) Télé-patroullle 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) L'araignée - (13) Robin fusée 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Fariboles 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 tre d'ailes 10h45 Tape-fambour 11h00 Le droit au féminin 11H30 (2) Daniel Bertolino, l'exploration et vous (9) Borijour l'Estrie (13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex Arts 12h25 (9) À la ferme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Cinéma 16H00 Bobino 16H30 Traboulidon 17h00 (2) Robinson Suisse (9-13) Cinéma de 5 heures 17h30 (2) La vie secrète des-animaux 18h00 (2) Ce soir _ 18h25 (2) Nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 (2) Génies en herbe (9-13) Grand-papa 19h30 La vie promise 20h00 Les grands films 22h00.Le téléjournal 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex Arts (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 23h15 (2) A premiére vue 23h20 (9) Ciné-Soir 23h25 (13) Ciné-Soir 23h45 (2) Cinéma 1h30 (9) Les noctambules 1h35 Fin des émissions VENDREDI, 14 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 £2) Duper héros omme araignée 9h05 (2) Fariboles \u2019 9h07 (13) Fariboles 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 À tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Reflets 11h30 a Mordicus 9) Bonjour | Estrie : Les 16h00 Bobino 17000 (2) La route de l'amitié 13) de 5 heures 17h30 La clé des bois 1on28 (2) Lee rouvotes du spart 18h30 Avie de recherche.ce 18h40 Le Q vous informe\u2019 - i RL ee prprpee- Se 19h00 (2) Par les chemins d'Ambroise (9-13) Le grand frère 19h30 (2) Grand-papa 20h00 Déjà 20 ans 21H00 Hors série 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex Arts (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 23h15 Vivre en forme \u201823h25 (2) Cinéma 23h30 (9) Ciné-Soir 13) Cinéma 1h45 (2) Ciné-Nuit (9) Les noctambules (13) Ciné-Soir 3h55 Fin des émissions SAMEDI, 15 OCTOBRE 7h15 (9-13) Mire et musique 7h30 Caliméro 7h45 Merci Monsieur Noé 8h00.Nils Holgersson 8h30 Passe-Partout 9h00 Remi 9h30 Candy 10h00 Ulysse 31 10h30 La vallée secrète 11h00 Les héros du samedi 12h00 La semaine parlementaire à Ottawa 13h00 D'hier à demain 14h00 Ciné-Farille 16h00 Bagatelle 17h00 La course autour du monde 18h00 (2) Le téléjournal (9-13) L'incroyable Huik 18h05 (2) Les chinois 19h00 Le monde merveilleux de Disney 20h00 La soirée du hockey .22h30 Le téléjournal 22h50 Les nouvelles du si 23h05 La politique fédérale 23h15 (2) Cinéma (9) Ciné-Soir 13) Cinéma 1h15 (2) Ciné-Nuit (9) Les Noctambules (13) Ciné-Soir 2h55 Fin des émissions DIMANCHE, 16 OCTOBRE 7h15 81 3) Mire et musique 7h30 Dr.Doolittle 8h00 Tom et Jerry 8h30 Passe-partout 9h00 Les contes de la forêt verte 9h30 Klimbo 9h45 Si tous les gens du monde 10h00 Le jour du Seigneur .- 11H00 Films d'art 12h00 La semaine verte 13h00 Moi aussi je parle français 13h30 Football professionnel .Canadien 17h00 Second regard .18h00 (2) Le téléjournal (9-13) Grizzly Adams .18h01 (2) Science-réalité 18h30 (2) Le sens des affaires 19h00 Court-circuit 19h30 Les beaux dimanches 20h30 Le téléjournal \u2019 20h50 Les beaux dimanches (suite) 22h20 Les beaux dimanches (suite) 22h50 (2) Sport-dimanche (9-13) Les nouvelles du sport 23h05 La politique provinciale 23h15 Présentation du Ciné-Club 23h20 Ciné-Club .1h10 Findes émissions LUNDI, 17 OCTOBRE 7H45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9-13) L'araignée 9h07 (13) Dessins animés 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Sur le bout de la langue 10H00 Passe-partout 10h30 tire d'aile 10h45 Tape-tambour 11h00 Rien que pour vous 11h30 (2) Star trek (9) Bonjour l'Estrie 12000 (2) Première édition 12h22 (2) Télex arts 12h25 (9) À la ferme 12h30.Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Cinéma 16h00 Bobino 16h30 Les shctroumpts 17h00 (2) Le grand frère 9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe 13) Le 13 vous informe 19h00 Drôle de vie 19h30 Terre humaine 20h00 Poivre et sel 20h30 La bonne aventure 21h00 Quincy 22h00 Le téléjournal 22H25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex arts 9) La 9 vous informe 13) Le 13 vous informe 23M15 (2) 23h20 (9) Ciné-Soir 13) Ciné-Soir 0h15 Fin des émissions 18 OCTOBRE 7145 Mire et 8n00 8h30 (13) Mire etmusique Suite colonne .* * he te .; - Te ot MERCREDI, 12 OCTOBRE 8h30 Gronigo & Cle (8) L'animathèque de TMP hi * J RE a : es A = COR / * Ca TVA) IN \\ oe C6 MF 3 ' ter = .Ll woe tt.sa 7 * x 20h00 Les grands spectacles 22h00 Sur la sellette 22h30 Les nouvelles TVA MERCREDI, 12 OCTOBRE\u2019 10h00 Le marché aux images SAMEDI, 15 OCTOBRE 14h30 S.O.S.j'écoute io 13h30 Le marché aux images rl 10h30 La poite maison dagflapraide 33n00 (7) Gog 14h30 Le Québec au pluie 16090 Aremoald i magichien 11h30 (8) Rendez-vous 8-10) Dan August 15h00 Le Québes au pluriel 17h00 Le marché aux images (7-10) Capitaine Cosmos 0h00\" (8) Cinéma sur demande 15h30 Les travaillan 18h00 Passe-partout {| 12h00 (7) Les p'tits bonhommes (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le Monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7-10) L'animathèque 18h00 Le 18 heures 19h00 Galaxie 0h30 Fin des émissions DIMANCHE, 16 OCTOBRE 16h00 Retraite-Action 16h30 Planète latino-américaine 17h00.L'Énéide 18h00 Passe-partout 18h30 Téléservice 19h00 Pierre Nadeau rencon 18h30 Échec au roi | 19h00 Planète latino-américaine 19h30 Nord-Sud _ D; 20h00 Samedi soir © À { 21h40 Samedi soir 1 i 22h40 Cinéastes à l'écran à 8} Capitaine Cosmos 8h00 (7-8) Au centuple - 19h30 Nord-Sud 3 16h30 nier Boon (10) Le petit prince orphelin 20h00 Droit de parole pu 17h30 Tout un monde 9h30 (10) chemin du roi 21h00 plions 5.10h00 (10) C'était le bon temps 21h30 Op NS rincendiaire he (7-8) Le monde 7-8) li est écrit 22h00 Alerte Air DIMANCHE, 16 OCTOBRE 10h30 (7-8) Les étoiles de la lutte 22h30 Contre-jou 12h30 Octo-puce 19h29 La quotidienne 19h30 Ciné-choix 11h30 Rue St-Jacques 12h00 Bon diman 23h00 Téléservice 23h30 Pierre Nadeau rencontre 13h00 Octo-puce plus a { 13h30 L'E.N.A.P.présente 21h30 Michel Jasmin 14h00 Ciné week-end 14h00 à 18h00 Télé-université id ve 22h30 Les nouvelles TVA 16h30 communiquer 18h00 Passe-partout .pri 22h50 (10) Le dix vous informe 17h50 (7-8) Le monde 18h30 Archibald le magichien : ! y 22h53 (7-8) Le monde régional (10) Le dix vous informe .19h00 Voyons donc k a 23h00 (8-10) Les sports .18h00 (7-8) Chasse etpéche JEUDI, 13 OCTOBRE 19h30 Claque son (canal 45) .pa 23h15 (7) Bonjour la nuit 89 Au royaume des animaux 10h00 Le marché aux images 20h00 toute vitesse vol (8-10) La couleur du temps 18h30 Chips - 11h00 Fermeture du sommet des 20h30 Enscène _ 23h30 (8-10) Mannix 19h30 Centre médical communications 21h30 Ciné-répertoire ; JH 23h45 (7) Kojak 20h30 Vedettes plus 13h30 Le marché aux images 0h45 Fin des émissions 21 ha (7,8) Vidéo Star 15h30 rot de role ; : 14 vénemen 16h30 Pianète italienne V .22h30 Les nouvelles TVA 17h00 L'Énéide LUNDI, 17 OCTOBRE _.a) 22h45 Les sports 18h00 Passe-partout 10h00 Le mar he aux images a 23h00 @ Science et technologie 18h30 Téléservice 13% Le marché gux images Ala JEUDI, 13 OCTOBRE 8) Nero Wolle 19h00 Pierre Nadeau rencontre 17h30 Caméra ou ps 8h30 Gronigo & Cie 23h30 (7) Drôle de dames 19h30 Cinéastes à l'écran 18h00 Passe-partout (8) L'animathéque 0h30 Fin des émissions 21h30 Lestravaillants 18h30 Tél g 17 9h00 Première heure 22h00 Les grandes maladies 18h00 Terese N v Ce ou rencontre 10h30 La petite maison dans la prairie 23h00 Téléservice - 19h30 Les grandes maladies (Fr 11h30 (7.10) Capitaine Cosmos 23h30 Pierre Nadeau rencontre 20030 J phn de voyage ; endez-vous ; dev 12h00 eo Le 10 vous informe LUNDI, 17 OCTOBRE 21h30 Le 60-60 } a 7) Les p'tits bonshommes 8h30 (8) L'animathèque 22h00 Télé documents - 8 12h15 (7-8) Le monde 7-10} Gronigo & Cie 23h00 Téléservice - 20 12h30 Entre-nous 10100 P \u2018emière heure .23h30 Pierre Nadeau rencontre 5 ter 14h00 Ciné-Quiz \u2019 à petite maison dans la prairie \u201c > ! 16h00 (7) Capitaine Cosmos 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos VENDREDI, 14 OCTOBRE | Ford (510 L'animathèque (8) Rendez-vous 10h00 Le marché aux images , : 16h30 Daniel Boone 12h00 (7) Les p'tits bonshommes 13h30 Le marché aux images .MARDI, 18 OCTOBRE pod 17h30 Tout un monde : (10) Le dix vous informe 14h30 Le Québec au pluriel 10h00 Le marché aux images la 18h00 (10) Le 18 heures 12h15 (7-8) Le monde 15h30 Options 13h30 Le marché aux images \" (7-8) Le monde 12h30 Entre-nous 16h30 Options 14h30 Le Québec au pluriel 19h00 Galaxie 14h00 Ciné-Quiz 16h40 Options 15h00 Le Québec au pluriel 19h29 La quotidienne 16h00 (7-10) L'animathèque 17h00 Çontre-jour 15h30 Télé-documents 23 19h30 Ciné-jeudi (8) Capitaine Cosmos 17h30 Échec au roi 16h30 Visa Ames 21h30 Michel Jasmin 16h30 Daniel Boone 18h00 Passe-partout 17h00 L'énéide on 27h30 Les nouvelles TVA 17h30 Tout un monde 18h30 Téléservice 18h00 Passe-partout foes 22h50 (10) Le dix vous informe 18h00 (7-8) Le monde 19h00 Clin d'oeil (canal 45) 18h30 Téléservice fares 22h53 (7-8) Le monde régional (10) Le 18 heures 19h30 Retraite-action 19h00 Pierre Nadeau rencontre sasos 23h00 Les sports 19h00 Galaxie 20h00 Visage 19h30 Nourrir le Québec 223t 23h15 (8-10) La couleur du temps 19h29 La quotidierine 20h30 S.O.5.j'écoute \\ 20h00 Ciné-Mardi : (7) Bonjour la nuit 19h30 La petite maison dans la prairie 22h00 Caméra ; ' 22h00 Octo-puce 23h30 (8-10) Drôles de dames 20h30 Peau de banane .22h30 Le 60-80 \\ 22h30 Octo-puce plus 4 23he 23h45 (7) Nero Wolfe 21h00 Unevie.23h00 Téléservice .23h00 Pierre Nadeau rencontre Dts 0h45 (7) Fin des émissions 21h30 Michel Jasmin .23h30 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice Sf {Fr.8C 22h30 Les nouvelles TVA ; : .or 22h50 (10) Le dix vous informe .auna VENDREDI, 14 OCTOBRE 8h30 (7-10) Gronigo & Cie (8) L'animathèque 22h53 (7-8) Le monde régional \u2018 PI sans! 23h00 Les sports ' 23h15 (7) Bonjour la nuit (8-10) La couteur du temps 9h00 Premiere heure 23h30 (8-10) Les têtes brûlées (Amer 10h30 La petite maison dans laprairie 23045 (7) Dan August Prem 11h30 Rendez-vous 0h45 Fin des émissions defen (7-10) Capitaine Cosmos 12h00 (7) Les p'tits bonshommes (10) Le dix vous informe .VEN a MARDI, 18 OCTOBRE 174 nire-nous , ; 14h00 Ciné-Quiz 8h30 (8) L'animathèque Lo.16h00 @ Capitaine Cosmos oop {T1} Gronigo & Cie Cinéma Royal Louiseville: 14 au 19 octobre: Y-a-til Sor -1 \u2018animal ue remière heure : I .est un 16h30 Daniel Boone 10h30 La petite maison dans la prairie un pilote dans l\u2019avion?No 1 et 2.Rep.tous lessoirsà ;- son 17h30 Tout un monde 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos 19h15, dim.13h30 - 19h15.TO, que 18h00 (10) Le 18 heures (8) Rendez-vous £.map.1900 Gang oo 12n00 thts Dix vos rome \u2019 aan: 19h29 La quotidienne 12h15 (7-8) Le monde Midi-Minuit Trois Rivières: du 14 au 20 octobre: La mn fous uit, ça suffit ntre nous - i 3 .* et Do 20h30 Actualité plus 14h00 Ciné-Quiz guerre du feu et la folle histoire du monde.Rep.tous |; See 21h30 Michel Jasmin 16h00 (7-10) L'animathèque les soirs 19h30, dim.13h30 et 19h30.: aby 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe (8) Capitaine Cosmos mond 16h30 Daniel Boone s 22h53 (7-8) Le monde régional 17h30 Tout un monde .voicas 23h00 Les sports 18h00 (7-8) Le monde : 23h; 23h15 (8-10) La couleur du temps (10) Le 18 heures .æ (7) Bonjour la nuit 19h00 Galaxie - E (Fran 23h30 @ vi é Star demande 19h29 La quotidienne a Are inéma sur dema à croisière s'amuse elles aventures de ¥ ?nas 10) Nero Wile 20h00 Les moineau et les Pinson Radio-Canada 16h30 Poneys A Herod inéma e rive \u2019 able Hulk F the 3h00 Fin des émissions .21h30 Michel Jasmin Suite NT ea) Gnémade Sheures \u20ac.m She (73) Camonse épiona J oe (1 obitusée Tonos (@{Lesnouvelesduspon & Les une SAMFOL 15 OCTOBRE 0h00 Les spons oo 7 SOS Pare nés Lens (6 Au ce orne oa -10) L'anima ns ani 7) Gronico & Cie me 2 ew du temps 8h10 © ariboles \u201c (13) Le 13 vous informe ook 10h00 Skippy le kangourou 0h45 (7) L Koa brilées 9h30 En mouvement 19h00 Le vagabond .1h 10h30 Les chevaux du soleil 1h30 Fi des émissions 9h45\" Les 100 tours de Centour 19h30 Monsieur le ministre ; cu 11h00 Madame et son fantôme n 10h00 Passe-partout 20h00 Télé-sélection n 11h30 (7) Téléco 10h30 tire d'ailes 22h00 Le téléjournal au 12h00 Midi à quatorze heures 10nds Jape tambour 22h25 Le pont dew 1 ntre nous 7 belles choses .< 22h55 15h30 Justice pour tous 11h30 2 Les aventures de Viru 23h00 Les nouvelles du spot 1h 16h00 Cosmos 1999 9) Bonjour l'Estrie 23h10 17h00 Univers des jeunes 33).Boniou r 23h12 17h45 (7-8) Le monde 12h00 2 dre édition SAM 10) Le dix vous informe 12h22 (2) Télex arts 23h15 17h55.Lotio 6/49 et la quotidienne 12h25 (9) la ferme 141 18h00 Pop express 19h00 L'homme qui venait de l'Atlantide N.B.: Semaine du 12 au 18 octobre Horaire sujet à changement 12h30 Allo Bou Bou 13h30 Au jour le jour 14h30 Cinéma 0h15 16h00 Bobino 2h00 ° Installation d'antennes Électrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service Là où le service est sans reproche.(819) 227-2598 Ii VEQNAE A RADIO-TV.RESTAURANT AKU AKL 17 #& # Chinois, polynésien .Lundi: fermé mard.merc.: 11h00 a.m.à 11h00 p.m.vend.sam.: 11h00 a.m.à 2h00 a.m.Livraison rapide et gratuite Tél.: 228-3189 - 21, boulevard Est, Maskinongé 138, Saint-Laurent, Loulseville uth sum ; a.> = - PS Fa ma MERCREDI, 12 OCTOBRE 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES AMOUR EN QUESTION (Fr 1978) LAK AMOUR EN OU policier de André Cayatts avec Annie Girardot et Michel Galabru À la suite de l'as- Sassmnai de archiecte Phipps Dumas.le juge d'insiruc- ton Suzanne Corbier est chargée de l'affaire Les soup- sont portés our ur angles si que sa maîtresse More 23h20 @ CINÉ-SOIR GUERROS ; (Espagne | Chun 110 min.Couleur.Etude par Carlos Saura avec Anna Torrent et Chapin.Un après avoir perdu sa mère une filets de neu ans devient aussi de pre.Avec ses doux soeurs elle es! placés sous la tutelle de la tante.23h25 (13) CINÉ-SOIR PHANTASME 0h15 (2) CINÉMA | DE FEMMES (A Dream of Passion).(Grec 78).Drame écrit et réakeé par Jules Dassin avec Melina Mercouri.Ellen Burstyn, Andreas Voulsinas ef Despo Diamantidou dans son pays natal.la Grêce.pour y jouer le rôle de Médée dans une.vor el.après premier chee.Canson 55 commer Lode JEUDI, 13 OCTOBRE 14h30 ga -9- a, INÉMA IÈRE D'ÉTOILES obbent A la faveur de la guerre, sa compagnie fhéêtraie connaît un bref moment de gloire en présentant un spectacie pour les mibtaires américams.17h00 CINÉMA DE 5 HEURES L'IMPRÉCATEUR (Fr 1977).100 man.23 sec.Couleur.Comédie satiique de Jean-Lours Bertucell avec Jean Yanne et Miche! Piccoli.Dans les bureaux pansiens d'une entreprise internationale, d'étr incidents se produisent à la suite de la mort ac- cadentelle de l'un des cadres.20h00 (ES LE LES GRANDS FILMS LEH (Heroes).(Amér.77) Ooo dara \u2018armatique réalisée par Jeremy Paul Kagan avec Henry Winkler.Field.Harrison poraet val Avery Un ancen combattant Vietnam s'enfuit de l'hôpital psychiatrique où il est soigné a New York pour s'en aber Jeyoindre Sura che Ouest by Kadi à veut re ta pêche.Bars (autobus ancora une lie file qui fat ure fugue & la veille de son manage Elle n'apprécie guère le comportement de l'ex-soldat mais les circonstances les rapprochent 23h20 (9) CINÉ-SOIR ALICE DOUCE ALICE (Américain 1977).108 min Couleur, Drame policier réalisé par Alfred Sole avec Linda Miller et Mildrid Clinton.En 1961 bole ohAb rog por doh if 223h25 (a CINÉ-SOIR VENT DE LA PLAINE 23h45 @ CINEMA CINQ POUR CENT NT DE RISQUE (Fr.80) Drame séaksé par Jean Pourtale avec Jean- Pierre Cassel.Ganz.Aurore Clément et Pierro Michel Victime de chantage.un haut fonctionnaire demande 2.un am professeur de physique un moyen de Suppomer sans risque le maitre chanteur Le savant accepte la chose comme un déts 1h30 (9) LES NOCTAMBULES AUTOPSIE D'UN MEURTRE (Américain 1959) 159 mn Drame judiciaire réalisé par Otto Prem avec James Siewan et Lee Remick.L'avocat défend cause du Marion.accusé d'avoir com- sms un meurtre.VENDREDI, 14 OCTOBRE 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES Be 1967) Di 89a Col Co (Be 1 mun.sec r 0-05 Seth Hott avec Richard Johnson et Carol L gris is est un agent secret britannique.I! reçoi! de son chef la mig- sion de tugr un savant tchèque qui s'est fvré aux améri- cams.ll réussit sa mission mais 1 est capturé et devine que Quelqu'un.dans son propre réseau.est un traître.23h25 (2-13) CINÉMA ON NE VIT QUE DEUX FOIS Lou Only Live Tone} (Amér.67).Fam d'i réa- ¥se par Lewis Gilbert avec Sean Connery.Tetsuro Tamba # Donad Pasenco te international du crime E intercepte.à l'aderd'un sacle spécialement fabriqué à ce?effet.les varsseeux i des Etats- Unis et de la Russie, espérant provoquer ainsi une guerre James Bond est chargé do mettra in 4 oes act vités.li se rend au Japon où sont situés, dans un cratère volcanique.les quartiers généraux du syndicat.23h30 (2) CINÉ-SOIR MME UN POT DE FRAISES {Francas 1974).82 min.Couleur.Comédie avec Jean-Claude of Joan Letebvre.ir age a ors rive ar : I cron ainsi 8 dviter des ennuis.1h45 (2) CINÉ-NUIT LE CYGNE Che Swan) 1 {Amer sc E ordre dramatique résiate Grace Kelly et Alec Guinness.oes ay arec Grgos Kay Ac Guroass.Aris ta .u prince annonce sa visite à sa cousine.Celle-ci, dont lle est nublle, est convaincue que grâce à elle.sa famille accédera erfin au trône.1h45 (9) LES NOCTAMBULES HUIT SUPER KARATES SAMEDI, 15 OCTOBRE 14h00 (2813 CINÉ-FANILLE LES À RES DU CAPITAINE réalisé par Jean * Norbert Mot ET v ed ~ 4 .Comédiens Landesque, France Chevretie, Diane Pugiese et Giles Amyot.Réal À Mazouz.Prod.: Cnéfièm inc.Montréal En rentrant chez lui après sa journée de travail, M Parapluie à ia surprise de sa vie.23h15 (2:13) 13) CINEMA (Amér.79).Comécre de \u2018éalisée et nterpréiée eme Un écrivain pour la une liaison avec uns acolescerie.Son mesiqur Au ha prés sente un jour une journaksie dont il'est épris.Le premesr contact ent iui re, mais l'écrivain la revoit par hasard ei s'attache à ele Lorsque son ami décide de rompre.il etes des relabons amu.reuses avec june lermme, après avoit signifié son congé à l'adolescente 23h15 (9) CINÉ-SOIR LE SPORT DE LA MORT | (Américain 1978).83 min.Couleur.Drame ty Suso avec David Carradine nècie.dans par des guetres nucléaires guccessives l'humandé survil dans pene villes forti- 1h15 @ CINE-NUIT (70 porn Sy Fox Comme Gary rae, Capucine.Mickey Fox at Connne Clery.Un prson- nier s'évade grâce à un stralagème Conçu par un autre détenu.Mis en présence des comphces.it est forcé de relour- ner en prison pour organiser l'évasion du frustré Une fois son exploit accompl.il s'associe avec son nouvel arm contre ses complices 1h15 @ LES NOCTAMBULES JARDIN DES SUPPLICES (Français 1977).94 r r Drame réalisé par Chris- Van Gion avec hoger F Ran Hod 1 Jacquet Kerry.Pour éviter un scandale un jeune médecin Lbertin accepte un pose on Clune en 1946 grâce à l'influence d'un ami en 1h15 (13) CINÉ-SOIR DERNIERS JOURS DE MUSSOLI NI DIMANCHE, 18 OCTOBRE 23h20 CINE-CLUB LA GRANDE ILLUSION Fr 37).Drame de guerre réalisé par Jean Renoir avec Éric fon Strobesm.Jean Gabn et Pierre Fresnay.Un capitaine br lenant sont capturés par les Allemands et envoyés dans prison militaire.Après plusieurs tentatives d'évasion ratées.le leulenant et un autre détenu réussissent grâce au sacrifice du capraine _ LUNDI, 17 OCTOBRE 14h30 & 9-13) CINÉMA LEUE EST LA MER, BLANCHE EST LA MORT (Armée.71) {Blue Water, White Death) Documerdaire réalisé Peter \u20ac s'embarquent au large du Durbau.en Re du Nord et leur périple se poursuit jusqu'au Mazambique 17h00 CINEMA DE 5 HEURES FRAGILE EQUILIBRE Britannique) 91 min 46 sec Couleur Drame de Don Chaf- avec Beau Bridges et Victoria Shaw.Le his d'un nche midustñel américain dépense son lemps et ses énergies à faire du suri a Sidney et à courtiser les riches vacancières Lorsqu'une jeune file kn annonce qu'elle est enceinte il envisage de 'epouser mars sans changer de train de vie.[| va sans dire que son père et son lutur beau-pére lui font sentir son manque de sétneux 23h20 (9) CINÉ-SOIR (oran So Ce CHAINE nN, Conan aver Joke Cir et Terence Stamp her priétaire d'un domaine rural une jeune et coquette fait rêver les hommes de son entourage.* 23h20 (13) CINÉ-SOIR LANCELOT CHEVALIER DE LA REINE.MARDI, 18 OCTOBRE \u201c 14h30 (2-9-13) CINÉMA - LE JARDINIER D'ARGENTEUIL (Fr 66).Comédhe réaksée par Jean-Paut Le Chanois avec Jean Gabin.Liselotte Pulver et Pierre Verruer.Un vieux prier re à ses heures.vit paisiblement.Pour joindre deux .lamprime des billets de banque sous forme de petites coupures.Il confie son secret à son filleu! qui ne peut se retemr d'en parler à sa flancée.Les deux jeunes gens le convag t de fabriquer des billets plus importants.puis its ta Côte d'Azur où its mènent là gran- devie.\u201c 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES \u201c (Fr.1976).87 min 50 sec.Couleur.L'AILE OU LA CUISSE Comédie de Claude i avec Louis de Funes et Coluche.Le directeur du guide distribue les étoiles aux restaurants français.We * Ouchemin entend dire que l'industrie Tricotel qui fabrique des - chimiques & 1a chalne achète de nombreux gastronomiques.Duchemin e vaste enquête dans ces restaurants.Oe son cô le Préeicend de Toot sesaie de dscréciter1a valour gusiative du puisant con- 20h00 (2-9- 8-13) TÉLÉ-SÉLECTION S VIDES (CHERCHENT om 23h20 (9) CINE 28 Foes MONSTRES 0h15 (2) CINÉMA .STUALUPINS aver Bar Sard Baas, Thomas Chabat Pascale Rocard £0 1062 étudiant pensionnan un x.aBoue ami co cou ans pus à ve Us, arcepte la DE LOUISEVILLE/BERTHIER DT \"amer mage rar ru ES \u2026 LES FILMS ve v _ Ves pi HN BS MERCREDI, 12 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ LA MAIN GAUCHE DE LA Loi (Haken 1975) Couleur.Drame poticier réaksé par Giuseppe Rosati avec Leonard Mann.James Mason.Stephen Antoneta Mu pitasne Murn sa convainc que | aftaire cache des motwakons politiques 19h30 CINE-CHOIX FAUT-IL LAISSER MOURIR KAREN?(in the matter of Karen Ann Quantan).(Améncan 1977) Couleur.Drame réalisé par Glen Jordan avec Bran .Piper Laune, David Huttiman et Stephanie Zombahst.la suite de l'absorption simultanee de drogue et d'aicoot.Karen.âgée de 21 ans.se retrouve dans un étal comateux et est mamntenue en vie grâce à un appareil respiratoire Son cerveau ayant été irrémédiablement endommage.ses parents réclament que l'on débranche l'appareil respratore\u2026 JEUDI, 13 OCTOBRE 14h00 CINE-QUIZ AMBULANCE TOUS RISQUES (Mother.jugs and spead).(Améncain 1976) Couleur Comédie dramatique réalisée par Peter Yates avec Bill Cosby.Raquel Welch.Harvey Kestel.Alien Garfield et Larry Hag- man.Les tribulations d'un policier Qui s'est trouvé un empio dans un service privé d'ambulances.de son camarade de race noire.et d'une standardiste qu rêve de prendre le volant d'une ambulance.19h30 CINE-JEUDI ALERTE À LA BOMBE (Skyjacked) (Américæm 1972).Couleur.Drame réalisé par John Suiterme avec Charlion Heston.Yvette Mrmseux.Bron et Roosevelt Grier.Le pilote d'un avion se rot vs Minneapoks recon un message lui ordonnant rer l'appareil en Alaska sous menace d'expio- sion.Apres l'atternssage.Lautour du message se révèle et commande à l'équipage de le condure en Union sovié- VENDREDI, 14 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ LE JAMBON D'ARDENNE (Beigo-Fr.1976).Couleur.Comédie de moeurs Benoit Lamy avec Annie Girardot.Ann Petersen.Dom- rique Drouot et Nathake Van de Walle Grâce à une entente avec es chauffeurs d'autobus.(a patronne d'un hôtet- restaurant d'une pete ville des Ardennes rafie réguliere- ment la clientèle touristique à ses concurrents.0h30 (8) CINÉMA SUR DEMANDE RAPHAEL OU LA DEBAUCHE 1h30 (7) CINEMA AFRICA EXPRESS L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional À ren, \u2014_ SAMEDI, 15 OCTOBRE 20h00 LES GRANDS SPECTACLES SEL.POIVRE ET DYNAMITE (Sah and pepper).(Brilanmque 1968) Couleur Comédie réaksée par Fachard Donner avec Peter Lawiord.Davis x et Michael Bales.Dvecteurs d un cabaret pokcidres de la véracité de leurs miormations.de décdent de mener leur progre enquête 23h00 a CINEMA L'APPEL DE LAFORET 0n00 (8) CINÉMA SUR DEMANDE \"ADIOS CALIFORNIA DIMANCHE, 16 OCTOBRE 14h00 CINE WEEK-END UN FLIC SUR LE TOIT id 1978 Couleur Drame potcier sealisé par Bo Wi- | Guslaf Lindstedt Sven Wolker, Thomas Pa et Hakan Sefer Un policier desequilibré 8 ms- talle sur un toit et tre sur les polcsers qui cwculent dans la rue.20h30 EN PREMIÈRE LA BALADE DÉMENTE (A great nde} (Amencam 1978; Couleur Drame d'aventures reabse par Don Huletie avec Michael Sullivan, Perry Lang.Michaei MacRae et Hal Bokar Deux amateurs de courses en motouycleties.Steve et im décident d'entreprendre une randonnée en molo de la Caltorme au Canada.lis font la rencontre dun adolescent qui leur lance un défimais aun accident et se tue Le pere de le nctbme prend alors en chasse les deux motards LUNDI, 17 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ : LA SITUATION EST GRAVE.rn MASPASPESSSPRREE \u2018 r réaitsoe Besnard avec Miche! Serrault.Jean Leleovre Mana Pacôme et Daniel Prévost.À l'occasion des Fêtes de Noel.un promoteur immobilier invite un Ministre.accompagné de sa Jeune maîtresse au château de sa fiancée.une veuve plutôt 3 MARDI, 18 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ LES BOLIDES S'ENVOLENT {Allemand 1979).Couleur Wigbe Desny Constantine Un dessinateur industriel se rend sur la Côte d'Azur et se fait voler sa voiture par deux llabens Au heu de les lvrer a la pobce.1! s associe avec eux et devient.en peu de lemps.l'un des maîtres du voi d'autos en Europe D\u2019ACHETER un téléviseur couleur, stéréo, four micro-ondes, vidéo.VENEZ NOUS VOIR! Réparation sur toutes marques Bas prix et qualité Zion & Toshiba NORMAND RADIO TV Enr, 51, Grande Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-4400 SAMEDI, 15 OCTOBRE 11h00 LES HÉROS DU SAMEDI Traf Avec is cub de à l'arc de Joliet Arm.Serge noau et Lionel Duval.Giles Tremblay Réal Arseneut.Analyste: Gibert Sairi-Laurent.Flèel-courd.sihai Quidoz et Jacques Henri Parizseu.\u2018 EP - + *; 7 4 » oui ALA TELEVISION 23 JEUDI, 13 OCTOBRE 19h30 CINÉASTES À L'ÉCRAN Une rétroapective des classiques du Cinema quebecors Presents par Jeanetie Biondi cetle sene soumet aux © ee oeuvres Les plus marquantes des crastes qu se som aîfrmés chez-nous au cours des années 60 Programme Ce SCer.troes hims produits à ONF etreaises par Carle Dabord La ve de Leopold Z' un fum tourné en 1985 avec Guy L Ecuyer que provoque les mésaventures d'un r de Montreal 8 la vee de Noel En second.Patinore un court metrage sur les pia ~ , 38 quolire une patnone et pour termine Pesce on the Rocks\u201d cu ae jour à Parce | un des keux de villegiature les plus fréquentes au Quebec Reaksabon Yvan Dubuc (Rediffusion le samedi suvant à 22h30) SAMEDI, 15 OCTOBRE 20h00 SAMEDI SOIR LE CURE DE TOURS Film français réaksé en 1980 par Gabnel Axel avec Jean Carmet.Michel Bouquet Micheine Boudet Roland Bertn Suzanne Flon, Nicolas Siberg et Atun Motiet Dans la France d'après La Révotution.l eglise retrouve peu à peu ses prè- rogatves et sa volonté puissance Vicare 8 Is cathe- orale de Tours l'Abbé Brotteau prêtre paissdie ei nait hérite des biens de son protecteur Ils installe dans un conforta- die logement chez Mile Gamard une viestle Digoie mon- dame el se heurte bientôt & un aulre pensronnave, | Abbé Troubert qui lus cherche noise Le contit entre les deux re- hgieux aflemt-viie une rare violence et prend des émen sons politiques mprévues (reciffusson ke hands à 15h30) 21h40 SAMEDI SOIR LES BOURGAULT Reaksaton de Prerre Bovsie Vers 1920 Modard Bourgaut tsar à Sani Joan Port Jok Ses premières armes en sculpture Queiques 10 annees plus tard sous son m Nuence.ses freres Andre e! Jean Juben construisant avec Maun atebet DOUBQUE 61 3 aCONNAEN EGAlEMENt à ls sculp re sur bors Aujourd hui gnioures de leurs entants ef de leurs élèves ds perpetuent une tradition of un Style Qu! leu 8 valu la notoneie DIMANCHE, 16 OCTOBRE 21h30 CINE-REPERTOIRE te MEPHISTO (138 mun) Fim rois \u2018eakse en 1981 par Istvan Szabo avec Klaus Mana Brandaver on viogpe et Kane Boyd Vers le debut des années 30 ie comedien Hendrik Hulgen épouse la hile d'un che poCIRN Qui kul ben! UN enga goment au thedire d Etat de Berhn La rmontee du nazisme Tesquant de nuve à $a Carrere.¥ atte sur ka | attention d un murustre infivent el devient grâce à lus le comédien avon du régrme bout en renonçani a sescunvichons .MARDI, 18 OCTOBRE 20h00 CINÉ-MARDI LA NUIT AMÉRICAINE Fm tranco-naben reakse en 1973 par François Trutlaut avec Jean-Pierre Leaud.Jacqueune Bisset Jean-Perre Au mont.Vaientna Cortesse et Trutlaut lui-même En pien tournage d'un lim quelquos comédiens sont victimes de problèmes affecttts L une se rome tout juste d une depres MON NEMVEUSS AlONS que | autre vit une pene d amour MI rl CRIs PROBLEME 3748 123456789012 9 0 VU @ ne 8N-\u2014 HORIZONTALEMENT » 1- Qui repose sur un événement incertain.naissance d'une chose.2- Gros chien de chasse.3\u2014 Lui.- 4- Centaurée a fleur bleue.S\u2014 Deux voyelles.- Indubitable.Qualité de ce qui est dur.6- Affaiblie.- Gros perroquet.7\u2014 Ce qui démontre.8-\u2014 Tranquille.\u2014 Espèce de chou-navet.Con- Petites îles.\u2019 Rigoureux.Epoque.\u2014 Propre aux oiseaux: - Contradiction convulsive de certains muscles.9\u2014 Paré.10- Sainte.- 11- Du verbe servir.12- En les.VERTICALEMENT \u2014 Etreinte.- \u2014 Titre de noblesse.- Le levant.Dans route.\u2014 Petit-neveu de J -Cartier.- Estonie, en eston.Particule.1\u2014 Absence d\u2019un lieu prouvé par la présence dans un autre.\u2014 Enveloppe de certains légumes.2\u2014 V.de France.\u2014 Ouvertures pour entrer et sortir.3- Eminence.\u2014 Evacuer l'urine.4\u2014 Priorité d'âge entre frère et soeur.\u2014 S\u2014 Equerre.\u2014 Qui tue .Sa Sainteté.6\u2014 Sale, vilain hideux.\u2014 Faire des rêves dans un - sommeil asité.7- Se sert.Esquiver, 8\u2014 Marquer de la joie.\u2014 Inf.\u2014 Pron.pers.Sorte de greffe.9\u2014 Placera plus haut.\u2014 10\u2014 Enlèverait.\u2014 Dans soirée.11\u2014 Unité de mesure pour le bois de chauffage.\u2014 Parcourir des yeux.12- Usage.\u2014 Action de recueillir les biens de la ter- AT] + X20] NEGO O CONE WN ~\u2014 PROBLEME 3747 - 234547809000 pPlLile]i 1 VIER].[EE BE an G A™MEn ry 1 aan LT £ mpi nN s.,.,.au * 8 +?°° 12 +» à =» + élite ects, 24 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional NOUVEAU SPECTACLES BAR BELLE MONTAGNE QBAR 2398 Nouvellement rénovée Jeudi au samedi \u2014 On discute.Saint-Paulin tél.: 268-2881 Nouvelle ambiance : a a compter \"ORCHESTRE ONE WAY \u2018| du 21 octobre Co ~~ % tous les vendredis ! UN aL et samedis soirs 'ROCK - \u2018RETRO Restaurant \u2014 Salle a manger Ouvert 24 heures par jour.Spécialité: Mets canadiens et italiens.\\ } DANSE MUSIQUE ) \u201cEntrée libre Vendredi soir 2 Pour 1 de 8h30 à 10h30 , Lorsque l\u2019on assiste aux matches des Jets, il n'est pas rare de voir des discussions -_ comme celle-ci alors que les capitaines des deux équipes en présence veulent \u201cen savoir davantage\u201d sur une punition.EN SCENE BAR me) LUCIE CROISETIERE À 2 ; i DE SAINT-EDOUARD présente MONTMARTRE |[ DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS \u2018\u2018La communication.c\u2019est plus | 671, York, Saint-Barthélemy qu'un monologue.514-885-3933 Orchestre VEN US + SAMEDI LE 22 OCTOBRE | A compter du 22 octobre | Entrée fibre.à 20:30 heures Musique d de danse vendredi edi et samedi.= \\ à l\u2019auditorium de la Polyvalente l\u2019Escale | Re.> \u20ac re RESTAURANT \u2014 SALLE À MANGER de Louisevill Steak \u2014 Poulet B.8.0.\u2014 Pizza, \u20ac Louiseville Service aux tables et pour apporter Deux salles complètement rénovées à votre disposition pour noces banquets \u2014 réunions d'affaires.MAIL COUT A | 3391, route 348 Saint-Edouard, 268-5354 Prix du billet: $5.00 Pour réservations: 228-4018 \u2014 227.2085 \u201cue 8:30 pm.a 2:30 am, heures.À : i .Bienvenue a tous! MARINA |\u2018 = car A Eo MANGER UE , L MRC VEN OCTOBRE S ~musiouepepanse | TANGO WN BG a Tigreswien | dans une collision de rire LS Ih gran pe ee D UE complètement Na an LEFFELYE » | Inscription gratuite.A Wl I 111, Langue de Terre, Maskinongé (819) 227-2936 Sortie 155, Autoroute 40.= Brasserie EE , seen ua > La Caleuse \"| [ss A NS 3 cseanhnsnnnee ce Vend.sam.> Y- A «TI L Mo Belanger UN PILOTE (\\opep-,) (& gor ATTENTION 7 uffet tous les samedis soirs - J 2 V.F.de \u201cAIRPLANES\u201d FESSE DE BOÈUF DANS ÉAVION?\u2018ee is DIMANCHE 1h30 & 7h15 ; 470, bout.Est, Louiseville, 228-2718 > 2 - \u201cyar rN rt id i pee pos ions voir R.D.el THE» wee A ww a we antl oops.=A CM Tra = - Cae Mme Janine Lapointe L\u2019Ordre du mérite: § ' en nomination.Les noms mis en nomi- 1983 sont, par ordre al- nation pour l\u2019Ordre du phabétique: Jean Cham- mérite de Saint-Norbert pagne, Ubaldine Dau- Route 138, Saint-Barthélemy Vendredi et-samedi J orchestre Western et Populaire E : - TOUS LES VENDREDIS QUIZ A - Prix en argent Entrée libre Pour informations appelez Je beau Réjean tél.: 885-3259 BA SALON SPI VT Sainte-Angèle de Prémont .268-5549 2549 DANSEUSES NUES Jeudi, vendredi, samedi _ \u2018 | DOMAINE FILLE 'ÉRABLE Sainte-Angèle de Prémont.SAMEDI SOIR LE 15 OCTOBRE Danse avec le groupe \u201cGIBRALTOR en collaboration avec ACTION SOCIAL MUSICAL et LUC DISCO à la SALLE L'ÉRABLIÈRE Danse avec l'orchestre \"LES VERSATILES\" Entrée libre.Pour tous genres de réceptions faites confiance ; au Domaine Feuille d'Erable Beaucoup d'espace a votre disposition.Pour inf.: 268-9911 ou 268-5219 TABLE D'HÔTE Ee salade, dessert compris ur réservation.GATEAU D\u2019 ANNIVERSAIRE G GRATUIT phin, Gaétan Ferland et Réjean Laporte.L'heureux ou l\u2019heureuse récipiendaire de cette haute décoration- sera eonnu (e) samedi, le 22 octobre, lors du gala de l\u2019Ordre du mérite.Procurez-vous vos billets à-l\u2019avance, soit chez Marcel Lambert, au 836- 6558, ou chez René Cou- tu, au 836-2390.Angèle Dubeau: am- basssadrice Lors du gala du 22 octobre, le maire de Saint- Norbert, M.Réjean La- porte, proclamera Mlle ANGELE DUBEAU ambassadrice de Saint- Norbert.A chaque occasion qui s\u2019est présentée à à Mlle Du- beau, elle n'a jamais hésité a dire que sa paroisse natale était Saint-Nor- > P bert même si une telle réponse l'obligeait à donner de plus amples renseignements afin qu\u2019elle puisse situer sa localité.Certes, sans Angèle, la municipalité de Saint- Noïbert-serait beaucoup moins connue et c\u2019est pourquoi il est apparu nécessaire de reconnaître officiellement son rôle d\u2019ambassadrice de Saint- Norbert, rôle qu\u2019elle remplit si bien depuis plusieurs années., Il va s\u2019en direw que plusieurs personnalités du monde des arts et du monde politique seront à Saint-Norbert pour ce grand événement et que la population norbertoise sera au rendez-vous pour rendre hommage à Angèle Dubeau.Déjà, l\u2019on peut compter sur la participation des chanteurs de la chorale de la Place Bourget de Jo- liette, sous la direction du Père Fernand Linday, qui animeront la messe.Les présences également des .| députés Antonio Yanakis et Albert Houde sont assurées, tout comme celles du Père Roland Brunelle et du Père Brien qui concélébreront la messe avec le curé Réjean Ma- jeau de Saint-Norbert.C'est donc un rendezvous, le 22.Programme Le programme du gala est le suivant: \u2014 18 heures: réception civique à l'école Sainte- Anne; allocutions des invités d\u2019honneur.\u2014 19h30: Messe à l\u2019église.Proclamation, par a 207.31 I RIP F SPÉCIAL DE LA SEMAINE ; LANGOUSTINES A ET FILET MIGNON +07 3° pour reunion ns 7 après 017-00 heures 3 salles à manger \u2014 \u2018 réception \u2014 Salles privées 334, Notre-Dame, Repentigny, Rég.: ae p le maire Réjean Laporte de ANGELE DUBEAU à titre d'ambasadrice de Saint-Norbert.La chorale Place Bourget sera dans nos murs.\u2014 20h30: Soirée à la salle municipale.* \u2014 23 heures: Remise des méritas 1983 \u2014 1 heure: Buffet Les Chevaliers de Co- lomb rendront hommage, au cours-de ce gala, aux couples norbertois qui ont eu un enfant au cours de la présente année.De plus, on présentera les nouvelles familles venues s'installer à Saint- Norbert au cours des 12 derniers mois.Tous les organismes \u2018 paroissiaux qui le désirent pourront couronner un ou des lauréats pendant le gala.De même, on dévoilera le nom du ou de la récipiendaire de l'Ordre du mérite de Saint-Norbert 1983, suite au concours tenu dernièrement.Des billets sont disponibles chez René Coutu, au 836-2390 et chez Marcel Lambert, au 836-6558.Nouveaux abonnés - Ceux qui désireraient s\u2019abonner à l\u2019Echo de Louiseville/Berthier; au cours du mois d\u2019octobre, prendront note d\u2019un nouveau concours qui vient d\u2019être lancé.Il faudra prendre note, cependant, que ce concours s'adresse .aux personnes touchées par la poste rurale.En vous abonnant à l\u2019Echo, vous pourrez faire d\u2019une pierre deux coups car on vous offrira la chance de gagner un abonnement de 5 ans à Echo.Pour Saint-Norbert, la responsable de la campagne d\u2019abonnement est Mme Gaston De Caru- fel.Le coût de l\u2019abonnement: un an, $23; 6 mois, - $12.Seuls les nouveaux abonnés auront droit au tirage du prix d\u2019un abonnement de 5 ans et uniquement les nouveaux abonnés d'octobre desservis par la poste rurale.Alors.Bonne chance! A venir 12 octobre: rencontre des Fermiéres.Vous étes attendues personnellement.15 octobre: \u2018Souper canadien organisé par le cercle des Fermières.Billets vendus par les Fer- + , F rhe « = .$ Ge dhe A mai NE \u2018a \u201c LF e 4 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional 25 mières, chez les dépanneurs et à la Caisse Populaire.17 octobre: M.Marc- André Adam sera l'invité dans le cadre de la semaine des Caisses.Informations: 836-3324 22 octobre: Ordre du mérite de Saint-Norbert.Billets aux 836-6658 et 836-2390 riel pour la production des prochaines pièces.Les billets seront bientôt en vente, à un prix modique.(Lue Ferland) P.S.La troupe se cherche un nom.Toute personne est bienvenue\u2019 pour une suggestion.La personne dont la suggestion sera chaisie se méritera un prix de participation, soit une paire de billets pour la représentation de novembre.Appeler Luc, au 835-4232.Naissance Le 25 août est née Elisabeth, Estelle, fille de Georges Dubeau et de Thérèse Poulette.Assemblée spéciale Le 17 octobre, à 20 heures, à l\u2019école Dominique Savio de Saint- Cuthbert, rencontre spéciale organisée pour les femmes en agriculture de Saint-Cuthbert, Saint- .Barthélémy, Saint-Via- teur et Saint-Norbert.Cette soirée se veut un suivi de la journée des femmes en agriculture tenue à Joliette, l\u2019automne dernier.Pour plus d'informations, Lise Sar- razin 886-5179 ou Denise Ducharme, 889-2531 le soir, ou 886-2442, le jour.Du théâtre - La comédie \u201cCa bouge à Plaineville\u201d, de Louis Landry, sera présentée en novembre (25-26-27) à Saint-Norbert .Les comédiens qui assurent la présentation de cette pièce seront sensiblement les mêmes que ceux qui ont produit les deux comédies eu printemps dernier.Pour les curieux, les acteurs improvisés de cette soirée de théâtre seront Jules Abbott, Christiane Bois- clair, René Coutu, Richard Dauphin, Janine Ferland, Jean-Robert Ferland, Luc Ferland, Sylvie Lapointe et Yvan Lapointe.La mise en scéne est habilement menée par Gaétan Ferland.Au fait, peut-étre ne savez-vous pas que tous ces participants se sont regroupés en un seul et même groupe et espèrent être en mesure de vous présenter au moins une \u201c comédie par année?Que les profits de ces pièces serviront, en partie, à financer certains organismes ou seront donnés pour des bonnes causes?Voilà, je crois, une bonne raison de faire une bonne action tout en s\u2019amusant et en amusant les autres.Une partie des recettes de la production de cet automne servira à l\u2019achat d\u2019habits de hockey pour les jeunes de la paroisse.L\u2019autre partie sera déposée dans un compte et servira à l\u2019achat de maté- * SE Oo: Saint-Barnabé == Mme Marie-Berthe Héroux Les pouvoirs sont remis Dimanche dernier (9 octobre), lors de la pre- - mière rencontre mixte du club Optimiste de Saint- Barnabé-Nord, le président pour l'année '83-\"84, M.Luc Héroux, a reçu de M.Marcel Bournival la cloche et le marteau symboliques de l\u2019autorité.À cette réunion, les buts de l'Optimisme furent renouvelés.L'équipe dirigeante, les présidents de comités furent nommés et les grandes lignes pour l'année, tracées.Tous ceux qui désirent développer l'Optimisme comme philosophie de vie et contribuer à l'épanouissement de leur fierté et grandir dans la paroisse en se dévouant pour les jeunes sont invités à venir voir ce qui se passe aua club, le dimanche, à 10 heures, au local de notre Caisse Populaire.Vous serez bien accueillis.N'hésitez pas! Abonnement Au cours du mois d'octobre, une campagne d'abonnement se fait auprès des gens desservis par la poste rurale, Tous les nouveaux abonnés du territoire de la poste rurale auront la chance de se mériter un abonnement gratuit a 'Echo de Loui- seville/Berthier et ce, d\u2019une durée de 5 ans.Je m'occupe de cette campagne et vous contacterai bientôt, si ce n\u2019est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes.(Votre cour- riériste) Mariage Guy, fils de Jeannine Bellemare-Gélinas a épousé, samedi, le 8 octobre, Ginette, fille de Hélène et Cécile Pa- quette de Saint-Michel- des-Forges.Guy et Ginette habitent Trois-Ri- vières.- Concours international des jeunes 1984 | Le thème: \u201cLa Santé\u201d Le concours international des jeunes sera organisé pour la sixième année consécutive au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir madame Monique Vézina, présidente de la Fondation Girardin-Vaillancourt, une institution de-Desjardins de qui relève la coordination de cette activité éducative dont l'ampleur, la popularité et la renommée s\u2019accroissent d'année en année.Forts de la collaboration du milieu scolaire et de la participation en 1983 de près de 300 000 jeunes Québécois, les dirigeants du Mouvément Desjardins ont accepté avec enthousiasme d\u2019y accorder de nouveau leur appui.Le Concours international des jeunes, créé par les Caisses Raiffeisen d'Europe en 1970, s'adresse aux jeunes du- L'alimentation, Santé \u201cLa Santé\u201d, tel est le thème retneu en 1984.' l\u2019hy- préscolaire, du primaire giéne, les activités phy- et du secondaire.e Huîtres à volonté gracieuseté : de la maison.e À quelques \u201cminutes de chez-vous - owt Suite a la page 31 Za 1 YR ee a 26 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983-/ Régional Elles coûtent $2.75 pour une parution ou $7.43 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant püblication.Les petites annonces m228-5532 À louer BERTHIERVILLE, logement de 2% grandes pièces, l'autre grand logement de 4% pièces, centre ville, occupation immédiate.Tél.: après 6 heures 836-4753.LOGEMENT de 3\"; pièces.situé au 282.Notre-Dame Sud, Loui- seville, chauffage électrique.libre le 1er juillet.S'adresser tél.: 228-5170.- LES PETITES PSE À PETITS PRIX LOCAUX à louer situés a la Clinique Dentaire de Louiseville.S'adresser tél.: 228-5577 le jour., LOUISEVILLE, logements de 3% pièces meublés, 44 et 54 pièces, tapis mur à mur, stationnement avec prise, buanderie, entrée laveuse et sécheuse.chute à déchet, eau chaude fournie, toutes taxes payées.et service de conciergerie.S'adresser tél: 228- 4392.Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux., Toutes les annonces sont maintenant.t PAYABLES D'AVANCE ESPACE à louer à l'intérieur du Super Marché aux puces, 3488, Notre-Dame, route 138, Pointe- du-Lac.S'adresser téi.: 377-2814 après 5:00 heures.LOGEMENT de 5% pièces, disponible immédiatement, chaufté, situé centre-ville.S'adresser tél.: 228-5252 ou 228-4482.LOGEMENT de 44% pièces, rue Frontenac à Berthierville, taxes payées, entrées de laveuse et de sécheuse.Tél.: 836-4890.LOGEMENT de 4 pièces, situé au 27, Sainte-Marie, Maskinongé, libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 227-2904 après 18:00 heures.\u201c .LOGEMENT à sous-louer à .Louiseville, 52 pièces, situé à 252, rue Saint-Antoine, Louise- ville.S'adresser tél.: 228-2394.APPARTEMENTS à louer pour personnes sérieuses seulement ou ayant du travail, à prix raisonnable.Pour informations.s'adresser tél.: 228-5954 de 10:00 a.m.à 10:00 p.m.heures.\u2018LOGEMENT de 34 pièces, entrée laveuse et sécheuse, taxe d'eau payée, libre le 1er juillet.S'adresser tél.: 228-2828.LOGEMENT de 6% pièces, situé au 492, Sainte-Marie, Louise- ville, libre le ter septembre.S'adresser tél.: 228-3695 ou 228- ' 4938.($2.34) gratuite.\u2014 $2.75 la parution pour 20 mots et .09 du mot additionnel.\u2014 15% d'escomple pour les semaines subséquentes La date limite pour faire-paraître une annonce classée est le lundi à 11:00 h.précédant la prochaine édition.\u2014 ERREUR: La responsabilite de notre journal est limitée a la valeur del annonce et toute erreur doit rious être signalée avant ia seconde ; parution.sinon nous ne saurlons accorder une nouvelle insertion INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: \u201c.s.opnosne0n0000000d0ntana0c0 00002000 GCNDAUSOUESSOUS osseunu0c0n0usa00ate00 00 bu0can 1000 Dann0onenae0nasaens veuvorsacansenonoodencnansennennehansencnseennansenses seressenvaserocetton0onon6ontansa>snnansne.essnçaueags sronnenene0DOn00000000n0n00nnsou 1000 c0 nus 0002000 s vesossenatossocnsnctontu0.0000nue0secunu02un2295000000 sovssrsentonsuesancueu0t000.nunutensn2neuVOnOes SA 02000 vorrersuconsas0canc0nsena0uANSOU 0200 NUON020 0000 000u0S rrrocrereusenconnen0nes0000ens0nnans 000 ten0s0pnceu0e roronenconsene0nsuAN00NDA0000nseUNC0D2GBSE0S0n 0000008 ADRESSE: .VOTRENOM: .sscsesnuss sesecssesssecrssarne essecssscssasns #ecesccecassesascsssoeontsscsivenstesesastRvIng TÉLÉPHONE: sacasssosasse sorsésencncssésous \u2014eucosssotananens2000G 09020000 0 NOMBRE DE PARUTION DEMANDÉES Postez à: AUTRE SERVICE: vous n avez de ca \u2019 \u2019 » VOTRE PAIEMENT L'Écho de Brrr 80, Saint-Martin, Louiseviile, J5V 1B4 290, Laforest, Berthierville, JOK 1A0 Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card , u'à donner votre numéro 8 éléphonant à nos bureaux.we eo a a el TOTAL INCLUS YAMACHICHE, logements neufs de 4% pièces, situés au 214, De Carufel, meublés ou non, libres immédiatement, idéal pour personnes âgées.S'adresser tél.: 296-3421 ou 296-3233.LOGEMENTS de 3% pièces, meublé, 42 et 542 pièces, toutes taxes payées, eau chaude fournie, service de conciergerie.S'adresser tél: 228-9176.CHAMBRE à louer pour fille ou femme, meublée, située sur la rue \u2018 Fleury, Louiseville, libre immédiatement.S'adresser tél: 228- 2857.APPARTEMENT de.1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, 5200.00 par mois, situé au 400A, Saint- Laurent, Louiseville, libre immé- diatembnt.S'adresser tél.: 228- 9668.LOGEMENT de 44 pièces, entrée de laveuse et de sécheuse, petit hangar sur ie balcon, pas de taxes locatives ni de taxe d'eau, libre immédiatement.Tél.: 836-6730.BERTHIERVILLE: logement 41% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, toutes commodités, situé au Centre Ville (livre immédiatement).Informations: 836-4596.LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.S'adresser à 180, Saint-Aimé, Louiseville, tél.: 228-4823.MAISON de campagne à louer, $175.00 par mois, 6 pièces.S'adresser tél.: 268-5102 le jour.LOGEMENT de 44 pièces, situé \u2018rue Notre-Dame Nord, Louise- ville, près de la ville, très grand, libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 228-3581 ou 228-4952.APPARTEMENT de 1% pièce, meublé, chautté, éciairé, usage du téléphone pour fille ou femme seulement.Tél.: 836-4689.LOGEMENT 34 pièces situé au 245 Notre-Dame Sud.Libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 228- : 44186.LOGEMENTS de 5%, 4%, 3%, 2'4 pièces et une chambre à louer, chauflés, éclairés, meublés ou hon, situés à 201, Saint-Aimé, -Louiseville.S'adresser tél.: 228- 3387.CHAMBRE à louer à Berthier- ville, près de l'aréna, avec toutes commodités, libre immédiatement.Tél.: après 314 h.P.M.836- LOGEMENT de 4% pièces à louer, très propre, entrée laveuse, sécheuse, plancher de bois franc.Tél.après 4 heures 836-7972.LOGEMENT de 44 pièces à louer, eau froide fournie, entrée taveuse-sécheuse.Tél.: 836- 2017.\u201c SAINT-GABRIEL, 4 logements de 42 pièces, entrée de laveuse et sécheuse, antenne tv, tapis mur-à-mur, draperies et stores compris, à des prix sensation- neis, meublés ou non, près du Lac Maskinongé, libre immédiatement, spécial 1 mois gratuit.Tél: 835-1202 si pas réponse 835-4794.SAINT-CUTHBERT Village, 3/2 pièces dans un haut, avec entrée de laveuse et de sécheuse, poéle 220, taxes payées.Tél.: 836- 4649.LOGEMENT à louer situé dans Bayonne Sud Berthier 4% pièces, moderne, entrée laveuse et sécheuse, situé au 2e étage, taxes comprises, $180.00 par mois.To 836-2814.Libre 1er janvier LOGEMENT de 52 piéces situé dans le village de Saint-Léon en face de l'église, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 228-2535.LOGEMENT def pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre le ler novembre, situé à 110, Sainte-Dorothée, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4416.APPARTEMENT de 3% pièces, meublé moderne, éclairé, chauffé, au sous-sol.Pour couple sérieux, situé près de l'aréna.S'adresser à 261, Pie XII, Loui- seville, tél.: 228-5018.\u2014 \u2014 a A vendre 836-6210 YAMACHICHE: logement de 342 , sous-sol, situé à 222 De Carutel, meublé, chauffé, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse, balayeuse centrale, fibre le 1er novembre.S'adresser tél: 296- 3980.LOGEMENT de 4% pièces, situé au 27, Sainte-Marie, Maskinongé.S'adresser tél: 227-2904 après 18:00 heures.LOGEMENT neuf de 44 pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser à Normand Lacoursière, 291, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-5977.MAISON à louer, grand 42 pièces, chauffage électrique, foyer, $250.00 \"par mois.S'adresser les fins de semaine tél.: 885-3447.LOGEMENT de 3 pièces, meublé, taxes payées, eau chaude fournie, au 540 Saint- Dominique, Berthierville, tél.: 836- 4890.DERNIER LOCAL A LOUER AUX GALERIES DE BERTHIER Pour informations: (514) 836-6277 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES @D PNEUS d'hiver usagés grandeurs populaires, comme neufs, à bon prix.S'adresser au Silencieux Octo Freins, 1251, boul.Ouest, Louiseville, tél.: 228-5975 ou 228-5542.ACHETERAIS patére en bois; à vendre: poéle électrique 30 pouces, $35.00; table de cuisine avec pattes chromeées, $15.00; 2 réservoirs a I'huile 45 gallons, $5.00 chacun; un support en fer pour réservoir $10.00; un mobilier de salon divan et chaise, très solide, $25.00.S'adresser .téi.: 228-4910.ÉQUIPEMENT de hockey 15 ans; une paire de patins neufs 9% et une autre, usagés 8; une paire - de patins à roulettes 10; une paire de bottines de ski de fond 5; un déshumidificateur; une calèche pour motoneige; un bicycle 10 vitesses 24 pouces garçon.S'adresser tél: 228-2223.UNE BIBLIOTHÈQUE en bois, 3 sections.S'adresser tél.: 265- 2739.\"COMPUTER, rédactor, editing, typewriter à cassettes de rédaction, modèle 745 (1974), $5000.00 ou offre raisonnable._ S'adresser à M.Venne tél.: 887- 2963.\"(819) 228-3608 André it, b.sc.- arpenteur-géomètre Ty Debit b.sc app., 8.9.200, rue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 / i Responsabilité de fous genres Automobile .Feu CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GÉNÉRALES 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 © stabilité © service © sécurité LOGEMENT de 5 grandes à , au 491 de Vaudreuil à Berthierville, chauffage inclus.Tél.: 836-3735.ANTENNES-ARBRES-SERVICE a ~ L ÉCHO LM COUNSEVULE Eee LOGEMENT .de 52 pièçes, chauffé, près du ceritre vilie de Louiseville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5252 ou 228-4482.SAINT-CUTHBERT, logement de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé et taxes payées, très bien situé au centre du village.S'adresser tél.: (514) 836-2200.| LOGEMENT à pour personne de ans et plus, ré- frigérateur-et Lpcsle compris.8 à l'Office Municipal de Saint-Pautin tél: 819-268-2884.: Bur.: 228-2303 Rés.: 228-3982 (819) 228-3355 : | 19)2 acceptés 7 ; ; .R Installation PLOURDE & BASTIEN ASSOCIES v ar Jarouch® me QFOUCH ANTENNE TV Comptables agréés 3 ov, Jean-Guy Plourde, B.A., C.A., ESTIMATION or part SE ar Bastien, C.AUNE TABLE de billard; un amplificateur Peavey 400 watts; une guitare Yamaha, modèle Gibson: un Fuzz; deux colonnes de son Yamaha: un radio Sanyo AM- - FM 4 pistes; une base guitare Univox; une enregistreuse a bobine; un canot à moteur.S'adresser tél.: 228-5241.POËLE électrique, 30 pouces, de * couleur amande, four auto-net- toyant, de marque General Electric, prix à discuter.S'adresser tél: 228-9340 ou 228-5333.MOBILIER de chambre d'enfant comprenant bureau double, commode, tête de lit, grand miroir, aussi bassinette, carrosse Gendron, le tout à très bas prix.S'adresser tél.: 228-5394 après 5:00 heures.POELE Franklin avec accessoires, ayant servi un hiver seulement, a été payé $270.00, vendrais $100.00.S'adresser tél.296-3105.2 MACHINES à coudre, modèle 9540 avec tables, $180.00 chacune; une machine à coudre.modèle 241 avec table, $225.00: une machine à coudre.modèle 241 seulement la tête, $110.00.S'adresser tél.: 228-2574 demandez Thérèse Julien.ALAIN DESCHENES B.Sc.Adm.CA comptable agrée 3675, boul, Chanoine Moreau Trois-Rivières (819) 378-4554 a LOUIS BARIL, CA.Comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, - Louiseville (Centre Professionnel) - TORPPRIT IPS SA LEER SEL PEAR Fr ETE ICL XI DISCS » MOBILIERS de cuisine, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à \u2018Cali, Centre Commercial Louise- ville, tél.: 228-4001, mise de côté.livraison gratuite.JOUETS de bois, bassinettes, matelas de toutes grandeurs, ca- rosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Bébé Plus, Les Galeries Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, tél.: 228-4001.ROULOTTE Champlain 19 pieds, 6 places, douche, système de chauffage située au .Camping du Vieux Moulin, parfaite condition.S'adresser tél.: 351-3578 a Montréal.CHAISE ROULANTE en parfaite condition, prix $450.00.S'adresser tél.: 227-2356 à Maskinongé.TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- .mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses a foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., souffleurs à neige neufs ou usages de 6 pi., 6'2 pi., 7 pi., etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Liver- noche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- \\ 4001.UNE FEMELLE Épagneul, coc- quer Américain, âgée de 8 semaines, pure race, non enregis- - trée.S'adresser tél.: 228-4337.MACHINE à coudre, zig-zag, White, comme neuve, $200, 1 sofa lit en cuir noir $175, humidificateurs Baycrest $35.et Su- périor $40.Tél.: 835-5700.ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: armoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation incluse, intérieur des armoires blanc en mélanine, facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adresser tél.: 514-835-4910 demandez Jean-Louis.BONJOUR MESDAMES, je vous invite à venir voir mes nouveaux tissus d'automne.J'ai reçu de très beaux lainages, crêpe de toutes sortes, coton d'automne, ouaté, tous dans de belles teintes nouvelles.Patrons Butterick en magasin fourniture etc.Bienvenue Tissus Éthel, 161 Sainte-Éliza- beth, Louiseville, 228-3433.TERRAINS pour maisons mo-' biles avec tous les services, disponibles dans le parc de maisons mobiles; secteur de l'hôpital.S'adresser à Gérard ou Normand Lessard tél.: 228-2711 ou 228-5437.NOUVELLE COLLECTION AU- TOMNE-HIVER.Notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes d'hiver en cuir, dernière nouveauté à $30.00 et plus, souliers TÔLES de toutes sortes, à couverture, lambries, émaillées, toutes couleurs, galvanisée, aluminium, en rouleau ou en feuille.Fer angle, fer plat, H.Beam, tuyaux de 4 pouce a 15 pouces; barils en plastique 45 et 25 gallons, \u2018couverts vissés, bien étanches et propres, fer à ciment, etc.S'adresser tél.: 1-819- 221-5429.POMMES DE TERRE brossées pour conserve à vendre, Canada no 1.S'adresser à Jacques Bois- vert, 557, Principale, Saint-Tho- mas de Caxton, tél.: 296-3872.PRIX de la manufacture (Meubles Canadel) sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisselliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Coim- mercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 228-4001.LAPINS et cages; poules rouges.S'adresser tél.: 227-2635 après 18:00 heures.FOURNAISE à l'huile, capable de chauffer de 2000 à 3000 pieds carrés, très bonne condition aussi réservoir de 250 gallons et un de 125 gallons, $25.00 chacun.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint Laurent, Maskinongé, tél.: 227- 4555.AMIANTE rigide en feuille de 4' x 6' en spécial à $10.00 chacune aussi 4 x 12' à $20.00 chacune.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: 227-4555.2 POELES a bois en fonte avec réchaud de marque Bélanger.S'adresser tél.: 227-4944 ou 227- 2544.AUVENT de fibre de verre, couleur orange, grandeur 11° x 5\u2019 environ en très bon état, propre, prix raisonnable.Tél.: 836-2988.Se ANTIROUILLE A L\u2019HUILE chaude neuve sur rendez-vous seulement s\u2019adresser à: 1265, Sainte-Anne, Yamachiche Tél.: 296-3171 pour hommes, femmes, enfants $5.00 et plus.CLAUDE DOYON CHAUSSURES Inc, 303, Petit- Bois.Maskinongé (819) 227- 1.REMISE 8 x 12 finie intérieur et extérieur avec électricité.S'adresser tél.: 228-9219.POULES brunes.$2.00 chacune.S'adresser tél.: 265-3250.PATATES de conserve à vendre.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, Saint- Léon, tél.: 228-3936.WL GIT LITRE UR r |LOUISEVILLE MQUSSE D' Revêtement TCA.75 - Résidentiel - Co F.RICARD, prop.Tél: (619) 228-4835 FIBRE CELLULOSE CGSB ION ENRG.Lair@Minérale souffle iM - Agricole 260 Petite Rivière, LOUISEVILLE Qc .' Vaches et taures Holstein, A VENDRE S\u2019adresser a: YVON GAGNON 311, Rivière Sud Ouest, Maskinongé tél.: (819) 227-2775 ou (514) 839-2749 pur sang, croisées, fraîches vêlées ou vélant sous peu.Venant des meilleurs troupeau de l'Ontario ou du Québec.(Clair de test fédéral) | : COMPTABLES GENERAUY Ne] Bur.: 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: 228-3553 MICHEL PICh Coffrage de tous genres Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) | RAMPES \u201cPRINCESSE \" EN ALUMINIUM GS GHISLAIN DESCHENES Inc.7 MANUFACTURIER 0e saustasoss COLONNES, - Spécialiste en rénovation de maison AUVENTS OR 2e L'Echo de Lbuiseville 7 Bertier @ 12 oclébre \u201c1065 7 \u2018Réglonal \u201c27 (LE CENTRE DES AUBAINES) Hockey Victoriaville $4.50; pa- ting pour hommes Daoust et Bauer $25.95 a $71.95; pating de filles $25.95 a $30.95; jambidres $2.95 & $20.00; gants $16.95 a $24.50; grilles $7.95 avec tout achat de $10.00 et plus GRATUIT une paire de bas de hockey.S'adresser au 370, Frontenac, Berthierville (Anciennement L.Caron) tél.: 836-3013, Claude Charbonneau, prop.UN TOURNE-DISQUE d'enfant.4 tables de salon, 2 téléviseurs.un portatif 12 pouces et un 26 pouces, noir et blanc, une lampe suspendue, une rampe d'éclairage verticale, en bonne condition, très propre.S'adresser tél.227-2822.MOBILIER de salon de style moderne, très bon état.2 morceaux, couleur brique.S'adresser tél.: 228-4188.MACHINE à coudre industrielle avec bain d'huile, en état de neuf aussi une laveuse à tapis Elec- trolux avec 2 sets de brosses.S'adresser téi.: 228-5926.STORES, verticaux, horizontaux, toiles, rabais de 36°o: draperies.tapisseries, céramique, parquetterie, les\u2019 plus belles dentelles et couvre-lit.Service à domicile gratuit.S'adresser à Draperies de la Mauricie Enr.186, Principale.Saint-Boniface, tél: 1-819-535-2715.HERTEL Lave et brille, crème savon, poudre lave-vaisselle.VENDEURS Revenus supplémentaires intéressants Pour informations s'adresser tél.: (819) 537-1441 demandez Mariette Salois DEMANDÉS LN \u2014 iy PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussiére Finition prastique (Gemkote) Pierre Verner > 1710, Principale, Sainte-Ursule.Tél.: (819) 228-3809 J x J Platre Lafrenière & Fils \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 - Stucco - Imitation de Pierre et de Briques: Tél: (819) 228-4176 of 391 St-Augustin, LOUISEVILLE, P.Q.J5v 1B8 Tél.: (819) 228-5051 Aluminium et vinyle 621, Boul.est, LOUISEVILLE Québec Tél.: (819) 228-2795 DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi de 14:00 à 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville.| 228-9411 : (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput Chirurgiens-dentistes 255, rue Saint-Laurent CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Louiseville Dr Pierre Picotte Dr Rodrigue Roy B.A.D.D.S.- B.A.0.0.Chirurgien dentiste Optométriste (819) 228-5515 (819) 228-5579 y PIETY 1 Spe pa Ter Lee SEE 2 = ANDRÉ JULIEN Entrepreneur licencié Menuiserie Générale Rénovation \u2014 Construction \u2014 Armoires \u2014 Etc.| 511, Zlème ave, Louiseville: * UE med LES SERVICES À L'INDUSTRIE LY.S.Inc.EXPERTS \u2014 CONSEILS Mécanique - Bâtiment - Ventilation LUC SAVOIE conseiller technique _170, Bois d'Autray, Lanorale, 514-836-7489 .reau avec pied POËLE antique \u2018Succès de Lis- let\u201d 1938, avec boiler, fourneau et réchaud.Comme neuf.S'adresser à tél.: 228-2393.SET de cuisine moderne à vendre.Tél: après 4 heures: 836- 7972.LAVEUSE, essoreuse à tordeur.blanche, Simplicity, très propre.3 mois d'usure.demande $150.00.Tél .836-4330 BOULANGER, route de.pain à vendre, toute établie, avec bonne clientéle.prix à discuter.Tél.: après 5 heures 836-7909 ou B36- 7615.REMORQUE de bateau.roues 15 pouces avec \u2018winch\u2019 auss bois vert en büche de 15 pouces S'adresser tel .228-2601 BOUTIQUE LIETTE: Vente de- butant le 5 octobre au ter novembre.Special sur ouaté un: à $3.50 le metre.avec mot! $3.75 \"le métre dans le parfad, 150 centimètres de large: ouaté ratine de velours, corduroy à la livre $2.75.Autres tissus à la livre $2.00.Venez profiter de ces spéciaux.Ouvert lundi, mardi, mercredi de 10h00 a.m.à 5h00 p.m.jeudi et vendredi de 10h00 a.m.à 9h00 p.m.\u2026.samedi de 10h00 am.à 5h00 p.m 2451.rang des Chutes.Sainte-Ursule.tél :.228-2143.POELE A BOIS de marque L'ls- let.propre.prix $175.00 S'adresser à Réal Marchand.Saint-Justin, tél.: 227-4755 UNE FEMELLE Chiwawa âgee de 6 mois, prix $85.00.S'adresser tél: 221-2887 UN TRACTEUR de marque Case, modele 530, avec loader à double action.mum d'une fourche à fumier et pelle à neige.S'adresser tél.1-819-268-5223.POELE A BOIS, le plus vaste choix de la région.Profitez de nos spéciaux plus de 25 modeles en magasin à des prix défiant toute : compétition dans les marques les plus prestigieuses comme Find- lay, Kresno, Kingsman.Campagnard.Odette, Supra.etc.ainsi que cheminées.tuyaux et accessoires à votre Quincaillerie Paul Lacourse & Fils.97.Saint- - Laurent.Maskinonge.227-4555.UN LIT simple.bassinette avec matelas.un bureau 3 trois avec porte pour garde-robe.prix à discuter.S'adresser tel.228-5248 4 CHIENS blancs Poménarien.âgés de 3 mois S'adresser à 2020.Saint-Charles.Sainte-An- gèle-de-Prémont.tel.: 268-2287.CHAINES a anneaux pour tracteur.S'adresser tél : 227-2038 à Maskinongé.MOBILIERS de salon neufs, di- van-lit et chaise.$220.00.S'adresser à Meubles Artik manufacturier.1210.Petit-Bois, Louiseville, tél.: 228-2851 MOBILIER de chambre complet sauf matelas: manteau de cuir long.de couleur tan, pour dames, grandeur 7 ans; rideau et couvre- lit complet en velours brun; une bourse en cuir.S'adresser tél.\u201c 227-2078.BOIS de corde 15 pouces ainsi qu'une bassinette blanche avec matelas $30.00: lampe de bu- antique noir et de plafond.S'adresser tél.: 228- 2304.QUATRE TAURES Holstein provenant d'insémination pesant 1150 Ib vélant du 20 octobre au ler novembre.S'adresser tél.: 228-2418.YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT.BLANC OU DE COULEUR DISPONIBLE IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\u201d ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Huon Lefebure Ltée ousenus - 1-819-228-5536 \\ 4 Loaves ae vy ta ny à Le \u2014-.LT NES 28 L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1963 / Régional À vendre CALEUSE à vendre, prix $550.00.S'adresser tél.: 418- 871-0324 bur.-ou 418-659-2496 rés.demandez Marc.POËLE Franklin à vendre avec cheminée pré-fabriquée de 6 pieds avec T isolé.S'adresser tél.: 228-5600 ou 268-5163.LIT d'enfant vernis, tres propre avec matelas 36 pouces de large par 64 pouces de longueur; lit pliant 54 pouces avec matelas: - patins pour garçon.pointure 4.bottes de ski-doo, pointure 3, très bas prix.S'adresser à Raymond Vincent tél: 228-3783.EN VENTE présentement dans la région, des purificateurs d'air Elcar International, entièrement électronique, 6 modèles d'usage, pour résidence ou commerce, vente et service avec garanti d'un an.S'adresser tél.: 819-227- 2374.DENTUROLOGISTES @ - SAINT-NORBERT (comté Ber- thier, terre de 96 arpents en grande partie boisée, avec bungalow en briques et maisonnette qui pourrait servir de chalet, libre immédiatement.S'adresser à la Société du Crédit Agricole, 400, Notre-Dame, Joliette, tél: 753- 7855.; CHIOTS Berger Allemand enregistrés au CK.C., vermifugés, vaccinés, tatoués, prêt pour le 26 octobre, réservez maintenant.S'adresser tél.: 1-819-227-2402.UN LIT simple; un grand bureau 9 tiroirs avec grand miroir, bas- sinette avec matelas, un bureau 3 tiroirs avec porte pour garde- robe, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-5248.: to (819) 228-4090 (819) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes : Heures d'ouverture: lun mar jeu ven.sur rendez-vous - seviement 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotie) Louiseville | \\ .(819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) - ! Pour rendez-vous: Repentigny: (514) 585-3075 JEAN-NOEL SIMARD, d.d.Denturologiste Clinique Dentaire Louiseville 255, rue Saint-Laurent Louiseville Bureau: 228-5577-78 EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE INC.Equipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, \u201cBADGER\u201d - STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 ÉQUIPEMENT .GACHON In.Germain Gagnon, prés.179, Saint-Laurent, Maskinongé | - Tél.: (819) 227-2245 \u2014 | CO NS Dépositaire .New Holland Tracteurs Landini Universal VENTE ) ET SERVICE AUBAINE, grande roulotte 10 x 44, 1968, très propre, idéal pour chalet d'été ou campeur à la saison, prix $4,200.00.S'adresser tél.: 268-2232 à l'heure des repas.MOTO KAWASAKI, 750, spectre, moto d'exposition, 1983, avec header, pièces, plaqué or avec plusieurs équipements, acheteur sérieux seulement.S'adresser tél.: 268-5300 (819) ou 691, Saint-Cyr, Louiseville.2 LITS en bois 39 x 77, $150.00.2 pneus radiaux d'été, no 175.70 R 13.$50.00.2 pneus radiaux, 1 mois d'usure, Goodrich BR 78.13 d'hiver.S'adresser tél.: 228-2243.BOIS sec de 16\u201d à 95% d'érable pour poële et foyer.Saint-Justin, tél.: 227-2724.BOIS de chauffage 15 pouces, érable, hêtre et merisier, très sec, $30.00 la çorde, à prendre sur les lieux.Trailer pour automobile.S'adresser à Jean-Marie Brissette, Saint-Justin, tél.: (819) 227-2677.TERRAIN 200' x 100' situé sur la rue Marcel, Maskinongé.Pour informations, S'adresser tél.: 1- 514-527-3390.MOTO Honda CB 900, 1980, tout équipé, prix à discuter.S'adresser tél.: 227-2750.\u201cTOWING\u201d Ford diesel, 7000, 1968.\u201cwinch\u201d 30 tonnes, en parfaite condition, mécanique A-1.S'adresser J.M.Dupuis, tél.: 227- 2619.MOBILIER de salon de style Colonial avec chaise pivotante.S'adresser le soif après 6h00 téi.: 227-2302.-\u2014 ROULOTTE \u201cSwiss Colony\" 25 pieds 1972, trés honne condition, prix $4,500.00.S'adresser tél.\u2018 227-4759.- 2 TABLES de salon en chène avec portes, 1 divan-lit avec chaises, prix spécial.S'adresser à 228-2851, Les Meubles Artik, 1210 Petit Bois, Louiseville, manufacturier.LINGE d'enfants de 0 a 4 ans; linge pour dames 5 a 7 ans.S'adresser tél.: 228-3808.FOIN à vendre, 1ère et 2e-coupe, mil ou trèfle mélangé, livraison incluse dans le prix.S'adresser tél.: 514-532-2095 ou 514-532- 4786.\u2019 ENSEMBLE de chambre a coucher fleuri rose pale comprenant couvre-lit, draperies et plein jour.1 blazer en velours noir pour garcon 36; 1 coat d'hiver en nylon, bleu marin pour garçon gr.10- 12; 1 paire de patins bruns gr.9; 1 manteau en cuir long bourgogne gr.14 ans (fille); 1 habit de ski Saint-Maurice, gris et noir, gr.13-14; 1 manteau court en tweed gris, gr.13-14 ans; 1 auto électrique de Barby jaune.S'adresser à tél.: 228-2515.\"EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite, Louiseville Extermination, tél.rès.: (819) 228-2840.COUTURIÈRES demandées pour travail à domicile.S'adresser tél.: 265-2422.TRAVAIL à domicile, avons besoin de bonnes couturières expérimentées à plein temps, stables et régulières, aveèt machines à coudre à manufacture, travail à l'année longue, salaire intéressant pour celles qui veulent produire.Pour informations, s'adresser tél: (514) 835-2759 après 19h00.NOUVEAU.Aspirateur central Cyclo-Vae.Vente, installation.Estimation gratuite.S'installe dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser a Plomberie Guillemette Inc., 834, Sainte-Anne, Yamachiche, tél.: 1-819-296-3351.LIVERNOCHE LOCATION vous offre costumes pour toutes occasions.Pour réservations, s'adresser tél.: 227-2607.CHERCHEZ-VOUS vraiment un emploi?Si vous êtes autonome, leader et bâtisseur, téléphonez pour une entrevue, Lucie Coutu, gérante Rolmex, tél.: 835-7505, AGENCE DE RENCONTRE, en vente maintenant volume 4, seize pages, couleur avec photos et descriptions, abonnement $21.00 (5 revues) $6.00 la copie comprenant frais de poste et manutention.S'adresser au Courrier des Amoureux du Nord Enr.Divers DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets, \u201cshower\u201d, etc.animation, musique variée, jeux de groupe.S'adresser & Danis Lafond tél.: 228- 3346.ISOLATION BRANDON SPECIAL 5* de RABAIS SUR ISOLATION RESIDENTIELLE souffle \u2014 uréthane Valide jusqu'à la fin d'octobre 1983.ISOLATIONS BRANDON.2408, rue Laverdure, Saint-Damien de Brandon.(514 835-2630 GE 539-6677 KFPK REPARATION: Pour la réparation de vos appareils électriques tels que: laveuse, sécheuse, lave- vaisselles, poêles électriques de toutes marques.S'adresser à Fernand Viau Service tél.: 819- 228-5790.Pièces et main d'oeuvre, garantie pour un an, (14 ans d'expérience).L'ANIMATION MUSICALE ENR.spécialités: danse sociale, banquet, noces, réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour information, s'adresser à Louiseville tél.: 819-228-5713.demandez Gaétan ou à Le Gardeur tét.: 514-585-6530 demandez Robert.DU MOUVEAU:.Couturières avec expérience demandées pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.DOMAINE Fleuri, foyer pour personnes âgées, seules ou couples, près de l'église, à prix raisonnable.S'adresser tél.: 228-3516.ENTREPOSAGE général, meubles, bateaux, roulottes, autos, etc.Prix raisonnable.Tél.:.514-889-4200.: ACHETERAIS automobile de toute sorte pour piéces.S'adresser au Garage Claude V.Géli- nas, 2700, Saint-Louis, Saint- Paulin, tél.: 268-5361.BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD ; FLEURISTES Inc.Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.191, rue Saint-Laurent Louiseville.(819) 228-9131 6620, rue Cachée, C.P.70-49, Saint-Damien de Brandon, JOK 2E0, tél.: (514) 835-3820.* x- $ iF COURS DE PHOTOGRAPHIE pour débutants, intermédiaires et supérieurs, permis de culture personnélle #340534.Pour informations tél.: 759-7765 ou 2071, Visitation, Joliette.(ATTENTION | Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants .(salopettes et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock.S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez Mme Béland.J'OFFRE mes services pour ré- -parations de vétements.Exemples: Bord de robe, de pantalon, racommodage général, etc.S'adresser à Margot, tél.: 227- 4492.400$ 600$ 1000$ par semaine.Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514-341-7196 ou sans frais: 1-800-361-9625.GARDIENNE demandée pour 1 enfant de 4 ans et aussi pour préparer les repas et voir à l'entretien de la maison, du lundi au vendredi.S'adresser à tél.: 228- 4879.| mar SAINT-PAULIN 2821.rue Latleche\u2019 Tel.: (819) 268-5161 Rés.: (819) 268-2154 Lundi au jeudi de -9:00 heures à midi Vendredi de 9:00 à 5:00 heures Me PIERRE BRODEUR Notaire et conseiller juridique.- Heures d'affaires MASKINONGE 63 B.-Saint-Latrent Tél.: (819) 227-2970 - Lundi au jeudi de 1:30 à 5:30 heures autres temps sur rendez-vous.390, Saint-Laurent, Bur.: | (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND : et conseiller juridique \u201c Louiseville Rés.: (819) 228-5046 Ce ee A TEMPS PARTIEL dame demandée, 25 ans ou plus, 3 après- midi ou soirées, $90.00 par sé- : maine.Pour une entrevue vous adresser à 819-228-5743.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel, gagnez de $450.00 à $900.00 par semaine, Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur selon ie secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour nements sans frais à 1-800-361-6614.GAGNEZ $7.00 à $9.00 l'heure en vendant les produits Fuller.Pour informations et catalogue gratuit écrivez à Maison Fuller, C.P.125, Joliette, JGE 323, tél.: 1-514-759-1025.REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.D.L.FERMETURE de la cordonnerie Lajoie de Maskinongé.M.Adrien Lajoie remercie sincèrement sa clientèle pour ses 45 années de service passées parmi vous.Merci pour la confiance que vous m'avez apportée pendant toutes ces années.Notez bien pour vos réparations, je vous refère à mon frère Marcel Lajoie, cordonnier au 31, Saint-Thomas, Louise- ville.REMERCIEMENTS au Saint- \u201d Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.L.ACHÈTERAIS terrain ou maison avec terrain à Maskinongé ou Louiseville.S'adresser tél.: 227- 2498.T NOUVEAUFILMAGE sur vidéocassettes pour vos réceptions de tous genres, mariages, etc.Fil- mo-Vision Enr.S'adresser à Gilles Casaubon tél.: 227-2255.NOUVEAU Directement du ma- nufactufier, plus de 1000 chandails de coton ouaté à écouler, à $7.00.Plusieurs autres items à des prix très bas, tout ce que nous offrons est fait de 50% polyester et 50% coton, ouvert du jeudi au samedi chez Vêtements Nico Enr.660, route 138.Saint- Barthélemy.LE BANDIT DES AUBAINES achète et échange de tout.Autos, camions, motos, embarcations, moteurs hors-bord, \u2018motoneiges, tracteurs, en bon état, en trouble, accidenté aussi ménage au.complet, poêles à bois, anti- \u20ac quités.S'adresser à Yama- chiche, tél.: 296-3068.CHATONS à donner, 2 mâles tout noirs et 1 mâle tout blanc.Huit semaines.Sont disponibles.Tél.: 885-3029.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.J.A.JEUNE fille de 16 ans recherche du travail à Saint-Alexis-des- Monts, accepterais de garder des .enfants et effectuerais de légers travaux le soir et les fins de semaine.S'adresser tél.: 265-2111.\\ CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique DEC.LLL\u2019D.D.N.54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous.le jour.le soir et les fins de semaine.(819) 228-2793 \u2014 00, rue Sainte-Marie \u2018MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul \u2018Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Louiseville LA SERRE DE LOUISEVILLE Doris et Michet Pellerin ÿ-Livreison - | Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.& 1:00 p.m.\u2019 * 350, rue Saint-Marc, Louisevilie, 228-5270 YVON MILOT notaire | Cessionnaire du gretfe de Me P.Fleury - et Me Jos.Langlois © - 228-2915 CER 222, Saint-Laurent, Louiseville \u2018 ANTIROUILLE l'huile.Genest Michaud, soudure générale, fer ornemental, estimation gratuite.S'adresser tél.: 819-268-5274 à Saint-Édouard.| Futurs mariés! \\ PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE.3 \u2014 0H ANS Agent Heures 171, Saint.Saint.us 5849 I ST SEE PRR ACARBONNEAU & FRÈRE -\u2014 Levage de maisons Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 2770, Belle Mantagne Saint-Paulin, 268-2182 } OPTOMÉTRISTE A à Tél.: 228-3330 Dr NORMAND TREMPE, 0.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT ; Centre d'achats Louiseville.550, boul.Saint-Laurent Est, | res d'affaires rte mar.merc.: 9:30 & 17:00 heures .ven: 5% # 21:00 heures Louiseville sam.: Liermé > TES ere (CLÉMENT BRISSETTE) SERVICE sur toutes les marques technicien, 14 ans d'expérience e réfrigérateurs e poêtes e sécheuses e laveuses e lave-vaisselle e congélateurs Achat et vente d'appareils usagés.Agent autorisé: Inglis.Westinghouse.G.E.Hot Point.91, Rang York \u2018Saint-Barthélémy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés \\ .RÉPARATION 3 d'accessoires électriques de tous genres tels que: Grille-pain, fer à repasser aspirateur, séchoir à cheveux, petit moteur, etc.GILLES TRUDEL (Méme local que J.R.Trudel) 270, Saint-Jacques, Louiseville, 228-4364 , GAGNON ÉLECTRIQUE & FILS Vente et service Spécialité: 5 Réparation AG de moteurs A Service Industriel - Pièces pour moteürs électriques choix de poulies et courroies industrielles Agent autorisé des moteurs \u201cLeeson\u201d \u201cDoerr\u201d \u201cBaldor\u201d Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00! le samedi de 8h00 à 2h00 \u2018 - Sur appel 24 heures par jours.543, Saint-Jacques, Loulseville, 228-4423 à PPT PTE Achetons veayx de lal et gros veauf, payons les meilleurs prix ALAIN BELLERIVE A MASKINONGE; maison et terrain 150 x 210.S'adresser 16l.: 1-514-463-2930 entre midi et 22:00 heures.SAINT-NORBERT (comté Ber- thier) bonne maison de campagne comprenant deux logements jumelés de 3 chambres à coucher chacun avec grand terrain de 50,000 pieds carrés environ, libre immédiatement.S'adresser à la Société du Crédit Agricole, 400, Notre-Dame, Jô- J liette, tél.: 753-7855.ÉPICERIE Eco à Saint-Alexis- .des-Monts.S'adresser tél.: (819) 265-2037 ou 265-2122.Immeubles = BUNGALOW a vendre à Saint- Damien, terrain 400 X 400, trés bon prix, aubaine.Pour informations.s'adresser tél.: 1-514-835- 4297.MAISON de style suisse, 2% étages, construction en 1980, terrain 75' x 100\u2019 3 salles de bain, 2 foyers, située à 1230, Notre- Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.: (819) 228-3928 le soirou en tout temps (819) 228-5481.MAISON grandeur 30' x 40°, grand terrain, située rue 138 à Yamachiche.S'adresser tél.: 296- 3851.ESCALIERS DUPUIS Enr.VENTE DE MATERIEL CHENE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES] INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE YVES DUPUIS 183A, Rivière Sud Est, Maskinongé Tél.: bur: (819) 227-2002 ' rés.: 227-2972 ay J VENTE ET REPARATION Dépositaire _Zme-& Toshiba : \u201c antennes \u2014 tours et rotors J ans de garantie sur piéces \u2018et service NORHARD RADIO Tn 51, Grande Carrière, Louiseville, 228-4400 La différence, c'est notre service COUTU T-V SERVICE Centre de service ITH 157, Saint-Laurent, Maskinongé | 227-2035 Pa TT ER OO) Dr Jacques Desrosiers, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville Tél.: (819) 228-5151 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville - 228-3115 ou 228-3660 (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante a Louiseville Tél.: (819) 228-4721 \\ ~ 4 se à © (i) ACENCE DE VOVACES ° THERESE BELLEFEUILLE ENRECI/ TRE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.: (819) 292-3131 Deschaillons, Québec GOS 1G0 I Détenteur d'un permis du Québec + L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1983 / Régional 29 LANORAIE, maison 1982.à vendre, 5» pièces, avec grand sous-sol et 1 grand terrain.plus cabanon, taxes très basses, prix abordable.Tél.: 887-2770.MAISON à vendre ou à louer à Saint-lgnace, 52 pieces, sous- sol fini, terrain de 100 x 165, intérieur luxueux, prix à discuter.Tél.: le soir 836-6807.MAISON 7; pièces à Saint- Léon, au village.S'adresser a tél.228-4132.YAMACHICHE, maison et local commercial, anciennement station de service, encore assez bien équipé, entièrement rénové à l'extérieur, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3683 ou 296- 3002.MAISON MOBILE de 39 pieds à vendre ou à louer, située à 441, 2e Avenue, Louiseville, avec terrain de 50 x 90.S'adresser tél.: 228-4012.LANORAIE bungalow 48 x 26 pi, avec garage 20 x 30 pi., et terrain 205 x 160 pi.Tél.: 887- 2885.MAISON MOBILE avec terrain de 100' x 102' x 90' de profondeur, située à Louiseville.S'adresser tél.: 228-5097.( GARANTIE PROLONGEE: LEBLANC STATO SRE 2\u20ac0, boul.Est, Louiseville un) MUSTANG Cobra 1979.moteur :302 automatique, radio AM-FM stéréo.1 Plymouth Horizon \u2019 1978, 4 portes, muteur 4 cy- « lindres, 4.vitesses.Bayeur Auto.821 des Cascades.Berthierville.836-3917.2 CAMIONS 10 roues diesel avec \u201cone way\u201d; un leader Michigan; une pépine John Deere et un autre accessoire avec moteur diesel.S'adresser à H.Lacha- rité, camionneur, Saint-Barthé- lemy, tél.: (514) 885-3105 ou (514) 885-3608.HONDA Accord 1979, 4 portes, auto, 67,000 km, peinture neuve, - pneus radiaux, radio AM-FM, garantie transférable.S'adresser tél.: 228-3029 le soir seulement.CHRYSLER New Port Custom 1976, 2 portes, toit de vinyle, tout équipé.S'adresser à Gaston Alarie tél.: le jour 228-2766 ou le soir 227-2302.FORD Van 1974, bonne mécanique, intérieur isolé avec radio AM-FM, aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à 60, rue Monic, Louisevilte, tél.: 228- 9618 après 5:00 heures.FIDUCIE PRET ET REVENU Courtier ANGELBERT JUNEAU 228-4893 Louiseville Magnifique bungalow, construction supérieure, foyer, garage.15,000 pi.car., terrain paysagé, secteur résidentiel.li faut voir! \u2014 Maskino ngé Chalet hivernisé sur la rivière Maskinongé.proximité de la ina, I e 40, idéal pour pêche, cänards, yatch, grand terrain.Loulseville Commerce de décoration, centre-commercial, avantageuse de débuter en affaire.Venez voir! Berthier w et garage oriole or pi.car, on pièces, 2 salles de Godan, som meublé.garage isolé 32 x 68, résidence peut-être vendue sé- parément.: MAURICE AUGER | 228-4929 VAMACHICHE A proximité du village, 5% pièces, chauffage air chaud, 66,699 pi.car.de terrain.Faut voir! SAINT-BARTHÉLEMY Maison antique, dépanneur attenant et remise, ouvert 12 mois par année, grand terrain, l'épouse peut opérer ce commerce très facilement.Le seul dans le secteur.\u2018 SAINTE-URSULE Endroit de villégiature, lac de 37 arpents plus 190 arpents boisés avec bungalow 5% plèces.Une visite vous convaincra.C VOCE M Bourse Immobilière de la Mauricie Inc.CHEVY Van 10, 1975, V-8, 350 p.c., en bon état, conduite, suspension et freins refaits à neuf.a ee AUTOS VOLKSWAGEN 1979, deluxe, IN USAGEES ase, Pere, Heenan, À BON PRIX antenne, micro, 155.000 milles, Hiv mn | AUTOS Foo.53.000 miles, senvo reins, | CAMIONS servo direction, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver.garantie prolongée avril 1986 ou 80,000 kilomètres, $5,600.00.S'adresser USAGES 1983 Honda Aspencade (moto) tél.: 227-2553._\u2014\u2014\u2014 1979 HONDA Accord LX 1982, 4 Chevrolet Impala 4 portes Fy portes, automatique, toute.équi- 1978 _ = pe.comme neuve.S'adresser || Honda lamiiale -_ SPECIAL PONTIAC Parisienne 1978 a vendre: S'adresser tél.: (514) 885-3928 après 5:00 heures.ÿ : HONDA Accord 1980.automatique, \"overdrive\u201d, 4 radiaux, 4 sur voitures et camions : 1983.: 21 \u201cLa petite maison aux petits prix\u201d saisons, très très propre.S'adresser tél.: 228-4798.; rer 640 hou! Est : .BUICK Lesabre 1980, 2 portes, -Lousseuitle moteur 350 automatique, 218 2145 console, sièges baquets, vitres \\_ électriques, 63,000 km.seule- - sui e ment, propriétaire unique, très très propre, à.vendre cause achat d'un modèle 1984.S'adresser à Jules Morin tél.: 228-4664 le soir après 6:00 heures.1982 -4-2000 2 portes.H.B.Cutiass Sierra Brougham.4 portes 1981 , Ariès K, toit ouvrant, aut.cy Pontiac Acadian, 2 portes, 4 vit.\u2018 1980 Pontisc Phoenix, 4 po.V6 Toyotas Corona, 4 portes Citation, 4 portes, 4 vitesses Acadian 2 portes 1979 i 2 Plymouth Horizon 024, aut.Chevrolet Monte Carlo, 305, aut.VIATEUR BERARD 375-2333 | 228-3628 voter, V6, au Chevrolet Bélair .+ Pick-up Ya tonne, Dodge.6 cylindres.Chevrolet Belair, 4 portes.LOURSEVILLE ç Cottage genre Breton Fran- .çais avec garage, 7% pièces, très accueillant.i : 1976 MASIONONGÉ Chevrolet Nova, 4 po.V-8 Cottage de 9% pièces, centre Dodge Van, finie intérieur du village, vente cause maladie.SAUNT-ALEXIS-DES-MONTS rs Terre partie boisée, bungalow 1975, zone blanche tou: Chevrolet impale 360 * ristique.Oidemobiie Cutiass 1973 CUE Chevelle Malibu 760, Notre-Dame, : Berthiervitle Cary | Tel: (514) 836-6660 i mil TT on ow oe om, \u2014 nt A = 30 LEcho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre 1963 / Régional a => Ww weg wv Te SES Temp Commission scolaire Berthier Dautraie AVIS PUBLIC AVIS est\u2018donné qu'une session régulière du Conseil des Commissaires sera tenue le lundi 24 octobre 1983 à 20:00 heures au lieu ordinaire | des sessions, 490 avenue du Collège à Berthierville, afin de prendre connaissance des états financiers pour l\u2019année terminée le 30 juin 1983.Le Secrétaire-général, Michel Genest.RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Aux membres du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Berthier Dautraie, fonds d'immobilisations de la \u201cCommission Scolaire Berthier Dautraie\u201d au 30 juin 1983 et les états de revenus et dépenses et de surplus pour l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément au mandat de vérification exposé au document d'information daté du mois d'avril 1983 et aux normes de vérification généralement MAISON À VENDRE située à 98, route Sainte-Ursule, Saint-Léon.S'adresser à la CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-URSULE 1935, Principale, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-5014 Nous avons vérifié les bilans du fonds d'opérations courantes et du ATTENTION! Pour tout genre ü'encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 = ow wer cédures que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.E N C A N À notre avis: © Pour Martial Savoie La Commission Scolaire s'est conformée aux Lois, aux Règlements, 331 rang des Ambroises, aux Directives et Instructions émises par le Ministère de l'Education - Saint-Léon cté.Maskinongé dans la mesure où.en sont touchés ses revenus et ses dépenses._ SAMEDI 15 OCTOBRE à 1hr., , ET SERA VENDU: Tous les points énumérés aux tableaux \u201cB\u201d et \u201cC\u201d du document Un très bon troupeau Holstein 31 têtes clair de test d'information précité ont été intégrés dans notre plan de vértication et comprenant, n'a révélé aucun écart ou dérogation.5 vaches qui sont fraîches vêlées __ ; ; 2 vaches devant vêler sous peu Le système comptable et les contrôles internes à caractère financier 2 vaches devant véler en décembre de la Commission Scolaire sont adéquats et appliqués.2 vaches devant vêler en janvier ; ; ; ; ; ; ; ; les autres en février, mars | Ces états financiers présentent fidèlement la situation financière.de 5 taures de 7 mois a 2 ans la Commission Scolaire au 30 juin 1983 et les résultats de ses opé- +-Toutes ces bêtes sont des produits d' insémination rations pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comp- avec des mères pur sang.tables, généralement reconnus pour les Commissions Scolaires, ap- ds [I I'exercice précédent.coe ; pliqués de la même manière qu'au cours de l'exe cice p Pipe Line Zéro 4 unités ,Ç Nadon, Dagenais & Associés, 1000 balles de très bon foin Comptables agréés.1 remorque à 2roues Montréal.le 4 octobre 1983 ptab 9 50 feuilles de tôle ondulées 15 pieds çÇ \u2014- : : Quelques autres articles en trés bon état Abandons de l'industrie laitière pour cause de santé [| Commission de la Fonction Public Service Commission Encan aura lieu beau temps mauvais temps publique du Canada of Canada Conditions: Argent comptant ou prêts de Banque > : POUR INFORMATIONS: : A LESAGE ET FRÈRES INC.Responsable encanteur licencié ; .Tél.: 819-228-2235 du Centre d emploi A N.B.Nous vous prions de réserver votre date à a 2 .l'avance si vous désirez faire encan.| pour étudiants A Emploi et Immigration Canada .\\ Berthierville (Québec) Municipalité de Nous cherchons une personne de votre calibre, apte à Sainté-Angèle-de-Prémont premouvoir les programmes fédéraux visant l'emploi des étudiants pour lété.Vous serez appelé à participer à Aux contribuables l'élaboration des activités concernant l'ouverture et le \u2018 de la susdite municipalité fonctionnement du centre.; \u2018 200 Vous cherchez à tirer pleinement profit.de votre récent \u2018 diplôme universitaire (baccalauréat).Vous devez aussi AVIS P U B LIC réussir notre examen général d'administration (EGA): : annexer s\u2019il y a lieu une preuve de réussite.Notez que la préférence sera accordée aux candidats ayant de \u2018 4 -__ l'expérience en administration et/ou supervision et que est par les présentes donné par le soussigné, vous devez nous faire parvenir une copie de votre Secrétaire-Trésorier de la susdite municipa- diplôme sans quoi nous ne pourrons retenir votre lité, que le nouveau rôle d'évaluation pour candidature.Ce poste exige la connaissance du français.l'exercice financier 1984 a été.déposé à mon _ Nous vous offrons une rémunération de 21 767 $ par ; , \" année.bureau, au 2451 rue Camirand, et qu'il est Renseignements généraux : Cet emploi est _ disponible pour consultation par tdute per- temporaire avec entrée en fonction en février 1984, sonne intéressée.probablement.Vous devrez vous déplacer à l\u2019 intérieur du ' territoire desservi par le bureau local.La priorité sera accordée aux résidents de la zone desservie par le ., .bureau local.Il est donc très important d'indiquer votre Toute plainte à l'encontre de ce rôle devra adresse permanente sur votre demande d'emploi.être présentée à un greffe de la cour des Adressez votre curriculum vitae et/ou votre petites créances sur une formule de plainte.demande q grplot er, indiquant le numéro de prescrite à cet effet et disponible au bureau rence (383), à : ire- i .i Francine C.Renaud (514) 283.5833 du Secrétaire trésorier et au greffe des peti .Commission de la Fonction publique du Canada tes creances.: 685, rue Cathcart, piece 300 Montréal (Québec) H3B 2R1 .Date limite : le 21 octobre 1983.Donné à Sainte-Angèle-de-Prémont, ce qua- _ Thés information is available in English by contacting: trième jour d'octobre nil neuf cent quatre-vingt- the person mentioned above.trois.La Fonction publique du Canada ( \\ anadd Gilles Gerbeau, - offre des chances égales d'emploi à tous Secrétaire-trésorier.reconnues et a comporté, par conséquent, les sondages et autres pro- Le rôle d'évaluation de la Corporation Municipale À fac similé du compte de taxes, au Bureau de re- | 1G7, avant le 1er mai 1984.\\ \u2018| ce 4 octobre 1983.tous les jeudis soirs CHEZ a 7 heures ME à la salle Jacques Cartier Tous les 1930, rue Principale samedis soirs à Sainte-Ursule 19h00 (7h00) \u201cJean Bernier, {Ancien couvent) propriétaire, encanteur licencié.Bienvenue a tous! 2251, rang des Pins Rouges \\ ) / Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 819-265-3144 ) PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de LA PAROISSE DE SAINT-JOSEPH DE LANORAIE Aux Contribuables de la $usdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- de la Paroisse de Saint-Joseph de Lanoraie pour .l'arinée d'imposition 1984 est déposé au bureau de la municipalité, 358 rue Notré-Dame, Lanoraie.| Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité.Toute plainte à l'encontre de ce rôle doit être déposée, par écrit, accompagnée d'une copie ou d'un \u2019 vision de l'évaluation foncière du Québec, 3, Complexe Desjardins, C.P.185, Montréal, Québec, H5B Donné à Saint-Joseph de Lanoraie ce 30ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Michel Dufort Saint-Léon, Cté Maskinongé, P.Q.JOK 2W0 SQUMISSIONS - DEMANDEES POUR LA CUEILLETTE DES ORDURES 'MENAGERES La Corporation Municipale de Saint-Léon-le- Grand demande des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères concernant : tout le territoire de la susdite Municipalité.Le soumissionnaire devra: a) se procurer: une copie du contrat au bureau du sec.trés.b) faire une soumission pour une durée d\u2019un an à compter du 5 décembre 1983 au 5 décembre 1984.c) devra cueillir et transporter les ordures mé- - nagères une fois la semaine à un dépotoir : approuvé par le Ministère de l'Environne- ! ment et accepter la journée fixée par les Membres du Conseil.d) être en règle avec la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec.e) des soumissions sous enveloppes cache- - tées avec la mention \u201ccueillette des ordures ménagères\u201d seront raçgues et acceptées jusqu'au 7 novembre 1983 jour de l'Assemblée régulière du Conseil, au plus tard vingt heures précises.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions, - reçues.Donné à Saint-Léon-le-Grand D me SOS PE TEs el.Wii) Weer evden - ENCAN] | Secrétaire-trésorier , | Ih Corporation municipale de Saint-Léon-le-Grand mem ar\" UY MEEBO ERP BAR ARNT Ene.we = ms - res -\u2014\u2014- à _ Murielle Lessard, sec.trés.|| De Li d'écc scol: dont nous di, le heur lons.Le missi sents vrait .breus comn ne so , voir \u20ac L\u2019i à tou avez mett lente On brew re La sui sique jet \u20ac - jeune de s\u2019e âge, s tion o Comn seigne dagog positic santé | à pro attaqu - lisatioi epx-m un mo pertu.comme giront Leur \u20ac pourra ter un un pre cupe d toyens Les.invités tun à concou scolaire caisse: concouz jeunes : au 29 ; nombre .tribués gional, nation: E autres, @ Jour da bourse équipen un voy: RB de Que jeunes « contre ers\u201d da anniver tion de ( finaliste Rational Voyage ¢ Depui activité nisée pe vétendr M cophone Trois | 8 saisses * + = Québec, berta, di l'Ontario groupe d est assus tion Gi & -~ TAN.og ST pe n 26006 SCENE a.MLE.SR.+ ZI AREAL AE ON AU Mara oe Pe.1 CAS MN CUS Spb END a RW \u2014_ M.Réal U.Guimond De la visite Les commissaires d'écoles de la commission scolaire Val-Mauricie, dont nous faisons partie, nous rendront visite mardi, le 18 octobre, à 20 heures, à l\u2019école des Val- .lons.Les cadres de la commission seront aussi présents.La population devrait se rendre nombreuse à cette visite des commissaires puisqu\u2019ils ne sont pas venus nous , voir depuis deux ans.L'invitation est lancée à tous et chacun.Si vous avez des problèmes à soumettre, ce sera une excellente occasion de le faire.On vous attend nombreux.La santé.suite de la page 25 siques devront faire l\u2019objet de réflexions des jeunes.Il s'agira pour eux de s'exprimer, selon leur âge, soit par une illustration ou soit par un texte.Comme support aux enseignants, un guide pédagogique est a leur disposition.Santé physique, santé mentale sont un bien à protéger contre toute attaque venant de la civi- - lisation que les adultes ont £npx-mêmes créée.Dans un monde agité et aussi perturbé que le nôtre, comment les jeunes réa- giront-ils face à ce thème?Leur esprit de créativité pourra peut-être apporter un éclairage rajeuni à un problème qui préoccupe de plus en plus de citoyens, Les jeunes seront donc invités en temps- opportun à participer au concours dans le milieu scolaire par la voie des caisses populaires.Le concours international des jeunes se déroulera du 1er au 29 février 1984.De nombreux prix seront attribués au plan local, régional, national et inter- ¥ National.Notons entre § autres, un trophée, un séjour dans un camp, une bourse d\u2019études, des équipements de camping, un voyage dans la région kde Québec permettant aux jeunes d\u2019assister à la rencontre des \u201cGrands Voiliers\u201d dans le cadre du 375e anniversaire de la fonda- 3 tion de Québec.Quant aux listes au niveau inter- Bational, ils gagneront un Æ Voyage en Suisse.Depuis deux ans, cette activité éducative orga- Nisée par les caisses populaires du Québec tend à s'étendre au milieu fran- 98 cophone de tout le pays.Trois fédérations - de 4 faisses populaires hors \u20acbec, soit celles de I'Al- » du Manitoba et de tario se sont jointes au groupe dont le leadership tat assuré par la Fondation Girardin-Vaillan- tourt, RR rage Saint-Paulin desservies par la poste rurale.Tous les nouveaux abonnés* auront la chance de se mériter un abonnement gratuit d'une durée de 5 ans.Le coût de l\u2019abonnement est \u2014 Abonnement de $23 pour un an et de $12 Durant le mois d\u2019oe- pour\u2019six mois.responsable de la campagne.Il vous contactera bientôt, si ce n\u2019est déjà fait, pour vous offrir l\u2019abonnement et ce faisant, vous aurez une chance de vous mériter le prix dont il est fait mention plus haut.En lisant l\u2019Echo, vous ferez d\u2019une aides se ee me L'Écho de Louiseville / Berthier © 12 octobre 1983 / Régional 31 Mariage René Dupuis, fils de M et Mme Martin Dupuis, née Denise Saint-Louis, et Christiane Brodeur, fille de M.et Mme Zoel Brodeur, née Gorgette Laforme, de Saint-Paulin.Les nouveaux époux tobre, une campagne A Saint-Paulin, M.pierre deux coups.habiteront Saint-Paulin.d'abonnement à l\u2019Echose Mauril Rabouin est le fait auprès des personnes Commission Scolaire Berthier Dautraie (Province de Québec 490, avenue du Collège, C.P.629 BERTHIERVILLE QC, JOK 1A0 APPEL D\u2019OFFRES Pour l'enlèvement de la neige sur les cours et Jes chemins d'accès des édifices suivants: École St-Joseph (Berthierville), École Ste-Geneviève (Berthierville), École St-Joseph (Saint-Ignace-de-Loyola), École Primaire (Lanoraie), École-Ste-Anne (Saint-Norbert), École Ste-Anne (Saint-Cuthbert), École Dusablé (Saint-Barthélemy), Centre Administratif (Berthierville).NATURE DES TRAVAUX: Fournir la machinerie et la main-d'oeuvre devant servir à l'enlèvement de la neige aux endroits précités durant la saison hivernale 1983-1984.Les soumissions se feront sous forme de prix unitaires à l'heure et à contrat pour chacun des endroits précités.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019au jeudi 20 octobre 1983 à seize (16:00 h.) heures.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphoner au Directeur des services de l'équipement: Monsieur Pierre Gendron au 836-3713 La Commission Scolaire se réserve le droit de rejeter toute offre si basse soit-elle.Le Secrétaire-général, Michel Genest.municipalité, QUE:- cipation.Province de Québec Territoire non organisé Faisant partie du territoire de la municipalité régionale de comté de Maskinongé AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, que le rôle d'évaluation du territoire non organisé faisant partie du territoire de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé a été déposé au bureau de ladite M.R.C., sise 51 rue Saint- Marc, Louiseville, J5V 2E4, tél.: (819) 228-4101.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé.Toute plainte à être formulée doit être faite sur une formule à cet effet, disponible au bureau de la -Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, et déposée avant le premier mai 1984, au bureau des petites créances du district judiciaire concerné (Voir: Ministère de la Justice, annuaire des télé- | phones).Donné ce vingtième jour du mois de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-trois.Affiché au bureau de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, le vingtième jour du mois de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-trois.Publié dans le journal l'Écho de Louiseville.Catherine J.McMurray Secrétaire-trésorière Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé 51, rue Saint-Marc Louiseville - JSV 2E4 oo \\- vg déterminée.On Municipalité de Saint-Norbert Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite La PRESENTATION des Candidatures pour les charges de Maire et de six (6) conseillers pour la paroisse de Saint-Norbert aura lieu à la Salle Municipale de Saint-Norbert, 2150 Principale, DIMANCHE le 23 OCTOBRE 1983 entre MIDI et QUATORZE HEURES; et- Dans le cas où une élection deviendrait nécessaire, cette ÉLECTION sera tenue de la manière prescrite par la loi, DIMANCHE le 6 NOVEMBRE 1983 de HUIT HEURES à DIX-HUIT HEURES, dans tous les bureaux de scrutin, et- Un bureau de VOTE PAR ANTICIPATION sera ouvert DIMANCHE le 30 OCTOBRE 1983 de QUATORZE HEURES à VINGT-DEUX HEURES, à la Salle Municipale de Saint-Norbert, 2150 Principale, pour les électeurs qualifiés incapables de voter le jour d'élection pour des raisons valables, pour ceux qui travaillent pour l'élection et pour les électeurs handicapés qui préfèrent voter par anti- DONNÉ à Saint-Norbert ce 4e jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Martine Laberge, Sec.es.) 2 publ Pubfw LS SN APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou Bervices énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18° étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite ut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 83M-299P Projet no 138905-330632 ( Province de Québec Démolition et préparation du site \u2014 Phase 1 Aménagement du parc portuaire TROIS-RIVIERES (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Association de la Construction à Montréal, Trois-Rivières, Québec Drummond- ville, Saint-Hyacinthe et Joliette (Québec).Date limite: le jeudi 27 octobre 1983 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) : 283-2497, - 6554 et 6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi a l'ordre du Receveur général du Canada.|! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.avis de demande « d\u2019un permis d'alcool Régie des .permis d'alcool du Québec Toute personne.societé visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermente et transmis a la Regie.s opposer a une demande de permis ci- apres enumérée.dans les 15 jours de la presente pubh- cation.ou sil y a EU Opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit étre accompagnee du certicilat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée.et être adressée a La Regie des permis d'sicool du Québec, C.P.190, Station B, Québec, G1K 7A6.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation DOMAINE FEUILLE 2 bars avec danse 21, Domaine D'ÉRABLE at apoctacies: coute D (1983) NC 1 ber SANTE-ANG 3313 Pierre Des Chules SHAWINIGAN 1841- nc Sutorisation dense 233 Sainte-Anne ouest 1341-2528 QUÉBEC paca YAMACHICHE 233 Sainte-Anne ouest YAMACHICHE Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec zze Municipalité de Saint-Édouard.Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le nouveau.rôle d'évaluation pour l'exercice financier 1984 a été déposé au bureau du secrétaire-tré- sorier, au 3800, rue Saint-André et qu'il est dis- téressée.' Toute plainte à l'encontre de ce rôle devra être présentée à un greffe de la Cour des petites créances -sur une formule prescrite à cet effet et disponible au bureau du secrétaire municipal de même qu'au greffe des petites créances.Donné à Saint-Édouard, ce quatrième jour d'octobre 1983.Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts Comté de Maskinongé Province de Québec Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC | EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: Gilles Gerbeau, Secrétaire-trésorier.\\\u2014 le rôle d'évaluation pour l'année 1984 a été déposé à mon bureau le 15 sept.1984.Toute personne intéressée peut en re connaissance à l'endroit récité, soit 101, Hôtel de Ville, Saint-Alexis des Monts aux heures habituelles de bureau.Toute plainte concernant le rôle doit être déposé avant e 1er mai au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit ou peut être déposé une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du code de procédure civile.né à Saint-Alexis des Monts ce vingt huitième B.Gélinas ponible pour consultation par toute personne in- .Don \u2018jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Seorétaire-tréeorier ) L pren. -a2 Tr ne PR Nave « f f .© eae 32 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 12 octobre Projet de loi 40 La réglementation doit être déposée À la fin août, le débat sur la restructuration scolaire a été relancé par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSACQ) qui demandait le dépôt de la réglementation devant accompagner le projet de loi 40 sur l'enseignement primaire et secondaire, qui sera étudié en Commission parlementaire à la mi-octobre.Ce débat concerne directement tous les citoyens, même s\u2019il peut paraître à certains éloigné de leurs préoccupations.En effet, il s\u2019agit d\u2019un dossier typique où l\u2019on .néglige sciemment de\u201c spécifier plusieurs articles d\u2019un projet de loi afin de permettre à l\u2019État de réglementer par la suite sans que personne n\u2019ait son mot à dire.La différence Ces dernières années, le nombre et I'étendue des réglementations ont augmenté de facon effarante dans tous les secteurs de I'administration publique.Le secteur de l\u2019éducation fut peut-être le plus touché.Cette situation découle de ce que les Québécois se sont donnés un système d'administration publique où la bureaucratie a pris le pas sur le législatif.Et cela par le truchement de la réglementation.La différence entre une loi et un règlerhent est très grande.Sur la première, les citoyens ont, un contrôle, l'Assemblée nationale ayant la possibilité d'étudier la loi, voire même de la modifier avant \u2018(le l\u2019adopter.Dans le cas de la réglementation, c\u2019est \"le Conseil des ministres ou- un ministre qui approuve des règlements préparés par des fonctionnaires.Ainsi, en éducation, nombre de fois les commissions scolaires ont dû appliquer des règlements qui ont occasionné davantage de problèmes qu\u2019ils en ont réglé parce que leurs auteurs, déconnectés du milieu scolaire depuis plusieurs années, les avaient élaborés sans.consulter les intéressés.Trop souvent les fonctionnaires \u201crèglent\u201d de cette façon des problèmes particuliers en imposant une solution commune à tous.Les règlements qui se font et se défont ont force de loi (décrets, régimes pédagogiques, règles budgétaires, ete.), même s\u2019ils ne répondent pas toujours aux besoins de la population et des organismes.Ils provoquent des pertes de temps et des pertes d'argent.Aussi, tous les contribuables doivent-ils en être informés et se sentir concernés par cette érosion du pouvoir législatif.1983 / Régional Enquête L'enquête menée par la commission d'étude sur le contrôle parlementaire de la législation déléguée (Vaugeois-French), et dont les conclusions ont été rendues publiques au mois d'août, a révélé que l\u2019Assemblée nationale ne contrôle pas toujours la bureaucratie et que les citoyens et les institutions doivent se conformer à des directives élaborées en vase clos.La première responsabilité des parlementaires est pourtant de \u201cdéfendre la suprématie du parlement de façon à assurer la souveraineté du peuple.\u201d C\u2019est pourquoi les commissions scolaires du Québec sont convaincues qu\u2019il est essentiel de connaître la réglementation du projet de loi 40 pour bien mesurer l\u2019implication de ses 625 articles., C\u2019est alors, et alors seulement, qu\u2019elles pourraient se prononcer sur l\u2019opportunité législative du texte de loi et sur le bien-fondé des règle- .ments.La population doit s\u2019assurer qu\u2019on ne renvoie pas aux règlements une matière qui aurait fort bien pu trouver se place dans la loi.Si les règlements ne touchaient que des matières secondaires et sans importance réelle, la situation serait peut-être tolérable.Mais tel n\u2019est pas le cas.Il s\u2019agit d\u2019une loi-cadre.le plu IS \u201cUN VRAI BIJOUX DE TRACTEUR perfectionné des KUBOTAS de par sa technique révolutionnaire se compare avantageusement à un tracteur de 100 forces P.D.F.pour un prix incomparable.Pour la MOITIÉ du PRIX d'un 100 forces GKUBOTA\" (Date limite: 22 octobre 1983) C'est à essayer pour comparer! , Dans le projet de loi 40, les articles 308 et 309 donnent respectivement au gouvernement et au ministre de l\u2019Éducation des pouvoirs considérables en matière de réglementation.Par ailleurs, le projet de restructuration scolaire est si confus, particulièrement au niveau des relations entre l\u2019école et 1a commission scolaire, - qu\u2019on ne sait plus qui est responsable de qui et de quoi.Des conflits impor- \u2018 tants sont à prévoir.À cause de totues ces ambiguïtés, la FCSCQ prévoit que la réglementation sera volumineuse, et de nature centralisatrice.Les citoyens doivent s\u2019objecter à un tel état de fait et sont invités à appuyer la demande des commissions scolaires à l\u2019effet d\u2019exiger le dépôt de la réglementation au moins quelques semaines avant la tenue de la Commission parlementaire.Cela permettrait aux organismes concernés de préparer leurs interventions.\u2014 vs ow wpe Reese a A © § Pope TY | «tm Saat ac mn Les déchets radio-actifs: un probléme qui va nous hanter longtemps (Saint-Félicien) D'ici l\u2019an 2000, les États- Unis auront à gérer une masse de déchets radioactifs égale à huit millions de fois ceux produits par une bombe comme celle qui a détruit Hiroshima.Comme il n\u2019existe pas de .moyen efficace de s\u2019en débarasser, la question - des déchets radio-actifs pourrait bien devenir le \u201c plus grave problème de notre société d\u2019ici 20 ans.Ces propos ont été tenus par M.Claude Villeneuve, professeur de biologie au cégep de \u2018 Saint-Félicien, lors d\u2019une conférence à ce même cégep et dont le journaliste François Coutu en rapporte l\u2019essentiel dans l\u2019hebdomadaire L'Étoile du Lac.M.Villeneuve a expliqué à son auditoire que les déchets de plutonium produits par les centrales nucléaires peuvent prendre jusqu\u2019à 250 millions d\u2019années avant de perdre leur radio-activité.l\u2019heure actuelle on entrepose ces déchets dans des containers de ciment ou on fabrique des bombes.M.Villeneuve a rappelé à son public attentif que l\u2019exposition à la radio-activité provoquait une augmentation des cancers.«Le 23 octobre, je Gouvernement du Quebec Ministère des Affaires municipeles arce que les femmes doivent | Joyce entendues.y serail» se ma candidature aux élections municipales.C\u2019est l'occasion de vraiment participer aux décisions du conseil municipal, des décisions qui influencent ma vie de y tous les jours.e =: Je me présente parce ; que les élections municipales, ça me touche de près!» POUR UNE PERFORMANC DE TOUTE BEAUTÉ Allezye Marc Corriveau AUTOMOBILE LTÉE: 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-6231 André Sylvestre CONOR] db A Chrysler Dodge CHRYSLER H 1: Tia ébec zz: "]