L'écho de Louiseville/Berthier, 19 octobre 1983, Cahier 2

[" LE ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER nvestissement de $200,000 |\u2019 Au cours des derniers jours, un contrat était signé, a Louiseville, en vertu duquel les proprié- | taires de I'Imprimerie Gagné Ltée se portaient acquéreurs d'un espace de plancher de 16,000 pieds carrés appartenant aux Entreprises Lévesque et Renière de Louiseville, dont les copropriétaires sont MM.Claude Lévesque et Léon Renière.Par Jean- Paul PLANTE Les locaux que viennent d'acquérir les dirigeants de l'Imprimerie Gagné Ltée sont attenants a ceux qu\u2019ils possédaient déjà, dans le complexe qui abritait, il y a quelques années, I'Associated Textiles du Canada Ltée.Entrepot Le secrétaire-trésorier de Imprimerie Gagné, M.Claude Gagné, nous a fait savoir que le montant de la transaction se chiffrait a $200,000.Pourquoi les dirigeants de I\u2019 Imprimerie Gagné ont-ils fait l'acquisision de ces locaux?.À cette question, M.Gagné nous répond que l\u2019espace servira éventuellement d\u2019entrepôt et quel\u2019entrepôt actuel sera aménagé pour recevoir de l'équipement nouveau, au Les responsables se réunissent * Le 11 octobre dernier, les responsables de 22 bibliothèques municipales, de Berthier à Trois-Rivières, se réunissaient, à la bibliothèque de Louiseville, pour une rencontre dont le but principal était de diseuter des moyens d\u2019améliorer le service de la bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie (BPCM) auprès de ses bibliothèques affiliées.On voulait également souligner le 20e anniversaire de la bibliothèque de Louiseville.Sur la photo, .dans l\u2019ordre, M.Georges Côté, agent culturel; Mme Henriette Pagé, conseillère en information; MM.Georges Tremblay, bibliothécaire; Pierre L'Hérault, directeur régional de la BCI\u2019M; Mme Florence Milot, responsable de la bibliothèque de Louiseville; et M.Serge Clavet, animateur culturel.Photo J.-P.P.À TOUS LES CANDIDATS \u2018AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES \u201cDU 6 NOVEMBRE PROCHAIN.-L\u2019Écho de Louiseville/Berthier publiera un spécial Élection mercredi le 26 octobre prochain.DIMANCHE LE 23 OCTOBRE \u201883 NOS BUREAUX SERONT OUVERTS DE 2:00 à 4:00 HEURES ublicitaires à votre disposition: .\u2014 Région de Louiseville Julie Bolduc Jules Morin ue ;\u2014 Région de Berthierville - Louis Sauvageau - FE 290, Latorat Berthierville- nig de saint Gabriel \"3, Beausoleil, = maser ow vase a eascizra LE RÉGIONAL La suprême récompense du travail n\u2019est pas ce qu'il nous permet de ga- -&ner mais ce qu\u2019il nous permet de devenir.° L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / L'Imprimerie Gagné achète de espace de Lévesque et Renière cours des prochains mois, ce qui aura pour effet d'augmenter la capacité de - production de l'Imprimerie Gagné qui, comme on le sait, détient le tiers du .marché de l'impression de livres au Québec.Cet investissement qui vient à peine de se réaliser s'insère dans un programme global de plus d\u2019un million de dollars que .l\u2019Echo annonçait, il ya plusieurs mois déjà.Signalons que l'Imprimerie Gagné tentera de - doubler sa part (15% de son chiffre d\u2019affaires) du.marché ontarien, dès l'an prochain.Mentionnons que le chiffre d'affaires.de l'Imprimerie, en 1982, fut de $7.5 millions.Le président de l\u2019entreprise est M.Jean- Pierre Gagné.L'Imprimerie Gagné Ltée est établie à Louiseville depuis 1978.LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Au cours des neuf premiers mois de 83 .La SM- Berthierville est intervenue moins souvent (A.B.) À la dernière assemblée du conseil municipal, le chef de la sûreté municipale de Berthierville a remis son rapport dressant le bilan des opérations policières pour les neuf premiers mois de l\u2019année.Ce rapport démontre une baisse des interventions policières comparativement à la même période l\u2019an dernier: 1002 interventions diverses en neuf mois l'an passé; 875 interventions cette année.- Détails En 1983, de janvier a septembre, il y a cu 103 accidents de la ¢ircula- tion, 45 arrestations, 51 avis de circulation, 111 contraventions a la circu- latiod, 128 contraventions au stationnement.L\u2019an dernier, le rappoit laissait voir 88 accidents, 27 arrestations, 179 avis, 182 contraventions à la circulation et 135 contraventions au stationnement.A la fin de septembre, les policiers ont répondu à 31 appels concernant des dommages à la propriété (41 en 82 pour la même période), enquêté sur la personne 56 fois (28 l'an dernier), rendu 134 ser-+ vices divers (109 en 1982).Aussi, à 32 reprises, ils sont intervenus sur les dieux d'un incendie (21 fois l'an dernier) et ont répondu à des appels dans le cas de troubles divers à 57 reprises (58 l\u2019an passé).À cela, il faut ajouter 10 autres interventions diverses au rapport des neuf premiers mois de cette année (un seul pour les Lrois premiers quarts de l'an dernier).Finalement, signalons que le nombre d\u2019interventions n'est pas le seul à avoir chute.Le nombre d'heures supplémentaires travaillées par les policiers est aussi à la baisse.682, l'an dernier, après neuf mois.Pour la même période cette année, il se chiffre à 533 heures.Assurances GILLES BAZINET Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité 720, Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 296-3789 Commerces \u2014 Fermes , AUTOMOBILE LTEE 880, Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 .CHRKYSEER ELU LUS VENTE 1 HUE 2 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional Nécrologie = _ Les maisons funérairés suivantes participent à la publication es nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire : Michel Léveillée Ltée .Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix Hector Deshaies & Fils Ltée.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire Inc.beeen Berthierville, lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierviile Louis Richard & Fils Ltée .Louiseville, Saint-Léon |.St-Louis & Fils Ltée .Louiseville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévére René Saint-Louis.Saint-Barthélemy La publication des avis de décés dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.REMERCIEMENTS La famille Ross remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME ALBERT ROSS -survenu le 20 septembre 1983, soit par offrandes de messes, bouquets spiri- Les membres de la famille sincèrement tous les parents et tance aux funérailles.Un amis qui leur ont témoigné des merci spécial au personnel marques de sympathie lors du du 2e étage de l'hôpital décès de \u201cComtois de Louiseville pour \u201cles bons soins donnés ainsi M.René-Paul \u201c qu\u2019à la Société Canadienne.Grenier du Cancer.survenu à Maskinongé, le 3 MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 22 octobre en \u2018l'église de Sainte-Ursule sera chantée la messe anniversaire pour le repos de l'âme de Victorin Lessard décédé le 19 octobre 1982.Parents et amis sont invités à y participer.tuels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assis- 1 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ST-PIERRE, M.Alphonse \u2014 à Trois-Rivières, le 11 octobre 1983 est décédé à l'âge de 85 ans M.AI- phonse St-Pierre, époux en première noce de feu Ma- rie-Jeanne Ferron et en seconde noce de feu Alida St- Yves, demeurant à Loui- seville, autrefois de Saint- Léon.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 14 courant, en l'église de Saint-Léon à 14h00.\u2014% La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière parois- - sial.Le défunt laisse dans le deuil: ses filles: Gilberte mariée à Jean-Jacques Va- deboncoeur de Louiseville, Mme Alphonse Charette (Marie-Laure) de Saint- Léon, son fils: Paul-Émile - mariée à Léona Pichette de Louiseville, sa soeur: Mme Georges Bellemare (Édouardina) de Louise- ville, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Armand Ferron de Montréal, M.Mme Fernando Ferron de Saint-Léon, M.Camille Ferron de Trois-Rivières, Mme Gérald Ferron de Montréal, M.Lionel Thisdel de Louiseville, Mme Maurice St-Pierre de Québec, M.Mme Alphonse Saint- Pierre du Cap-de-la-Ma- deleine, M.Lionel St-Yves et Mlle Eva St-Yves de Saint-Léon, Mme Hervé Deschénes et Mme Louis- Georges Charette de Saint- Léon, M.Mme Aicide St- Yves du Cap-de-la-Made- leine, Rev.Soeur Claudia St-Yves et Rév.Frère AI- bert St-Yves de Pierrer- fonds, M.Mme Maurice Bor- deleau de Shawinigan ainsi que 13 petits-enfants, 20 arrières-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.REMERCIEMENTS M.Maurice Roy et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Maurice Roy (née Victoire Massé) survenu le 8 août 1983 et demeurant à Saint-Barthéle- my, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme per- \u2018sonnels.PAQUIN, M.Percy \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 12 octobre 1983 est décédé à l'âge de 54 ans M.Percy Pa- quin, époux de Pauline Mayer demeurant au 821 Rivière Bayonne sud, Berthier- ville.Les-funérailles ont eu lieu le 16 courant, en l'église de Berthierville à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée au salons funéraires Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Berthierville.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, 1 fille et 1 gendre, M.et Mme André Sylvestre (Muriel) de Saint- Barthélemy, 2 petits-enfants David et Lina, sa mère Mme Wilfrid Paquin de.Trois-Ri- vières, sa soeur, Mme Nan- Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelfe.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Un pommier pour deux ç He.gl ha vy ro NE Ld cy Côté de Trois-Rivières, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire Jean Lemire de Berthierville.AUBUCHON, Mme Lionel \u2014 Au C.H.R.L.de Joliette le 16 octobre 1983 est décédée à l'âge de 74 ans et 10 mois Mme Lionel Aubuchon, née Élianne Adam, demeurant au 161 ave du Collège, Berthierville.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant, en l'église Sainte-Geneviève de Berthier à 15 heures.La dépouille mortelle est exposée aux salons funé- Contact avec raires Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthiervilie.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La détunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Marcel Aubuchon de Vaudreuil, Jean-Paul - Bellehumeur (Françoise) de Berthierville, René-Paul Ringette (Agathe) de Louiseville, Jean-Marc Aubuchon de Charlemagne, Gilles Rinfret (Louisette) de Repentigny, Paul Aubuchon de 'Berthierville, François Aubuchon de Berthierville, 16 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants, ainsi.qu'un grand nombre d'autres parents et amis.Direction funéraire: Jean- Lemire de Berthierville.le milieu Prière au S1-Esprit St-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.: Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$11.50 AVOC PHOLO .\u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026resersesreneencen PR S-00 Remerciements \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vsenies $ 11.50 AVEC PHOO .uvsissessassencssnnsensnness F2 S-00 Service ou masse anniversaire .$11.50 avec PHOTO .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cverscercerensense $23.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.\u2019 Se présenter a nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- lente, avant Je Ipod pape LI ADN.J66 Fait pour le moins inusité, le pommier de M.Florian Déveault, de Louiseville, a fleuri deux fois cette année.Sa deuxième floraison s\u2019est produite il y a environ un mois.M.Deveauit nous indique ici les petites pommes que l'arbre a produit.: Photo P.B.LOUISEVILLE SAINT-LÉON Dans le cadre de l'étude des sciences humaines, quelque 115 élèves de niveau primaire de Louiseville, accompagnés de quatre professeurs et d\u2019une dizaine de parents, ont pris contact avec le milieu dernièrement en visitant l\u2019église paroissiale, la caisse populaire, l'Hôtel de ville, etc.Ils ont aussi passé quelques minutes à la bibliothèque locale.Mme Germaine Milot, la responsable (au centre de la photo), les a accueillis et leur a fait l\u2019historique de ce service tout en leur en expliquant les rouages.On l\u2019aperçoit en compagnie de Mmes Madeleine Bélanger (professeur) et Jean-Claude Gélinas (parent) et de quelques élèves.Au pouvoir t Photo P.B.- 1 seil étudiant dernièrement.Les résultats ont été dévoilés dans une atmosphère survoltée.Quatorze étudiants et étudiantes avaient posé leur candidature aux divers postes.Les élus sont, dans l\u2019ordre habituel, Mlle Sophie Allard (secrétaire), Stéphane Michaud (directeur sec, IV), Nancy Clément (présidente), Jean-François Frappier (directeur sec.II), Incinération Pré-arrangements ST-LOUIS & FILS Ltée __ Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles YAMACHICHE SAINT-SÉVÈRE _ 286-3062 Jocelyn Bellemare (directeur sec.III), Marjolaine Allard (vice-présidente), Nathalie Éambert (présidente d\u2019élection) et Martin Lessard (directeur sec.I).: Photo P.B.\u2014 | | 4 dé co Mi lin da Po cone un de gran comp teau { Yves Ellio Se noven MM C scène ment, ment.Cle: appri: niers, entre MM ! Le n (PF travai Greni de ma de nov de Ma Ces \u201c L'Ech lors d\u2019i ans, M le sièg gistrat une di précé« seiller 1979 à Dossi Pou siers coeur, yen ment, lution roisse édus et L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 ' Régional 3 Le dessin d\u2019Yves G t | bottin téléphonique de Téléphone Milot \"es Dimeta - IN teiepnonique ae ieiepnone vil Ir : a D e Par Jean-Paul PLANTE collaboration Réal U.Guimond « SPECIAL JUSQU'AU 25 NOVEMBRE @ e Il y a quelque temps mondiale des communi- i sai in ; i 3 C gnie de Saint-Paulin.Il : nabé-Nord, Stéphane El- e a «eo .oO + ane .e déjà, les dirigeants de la- cations.i consistait a trouver un Garant liott de Saint-Alexis, Na- Du lundi au vendredi i compagnie Téléphone Le concours s\u2019adres- dessin qui pourrait servir Des prix en argent fu- dia Croteau de Sainte- ~ e Milot Inc.deSaint-Pau- sait aux étudiants de à la page frontispice de rentremisachaqueclasse Angele et Amélie Cro- UPER e lin lançait un concours, toutes les écoles qui se re- l'annuaire 1984 de Télé- qui a adhéré au concours, teau de Saint-Edouard ont D | N E R ® dans le cadre de l\u2019année trouvent sur le territoire phone Milot.qui a obtenu un véritable donc reçu des prix de $20.r desservi par la compa- succès.Le grand gagnant fut @ Cuisses de grenouilles $8,95 - Les sept premiers con- Yves Garant de Sainte currents de chacune des Elie-de-Caxton qui s'est | @Br ochette $8.95 e classes, de même que les mérité la somme de $50.° enseignants, les mem- De plus, le jeune étu- @ Coquille St-Jacques $8,95 Il bres du Jury, les princi- diant de Saint-Elie verra (REPAS) - paux des écoles, les com- son dessin apparaître à la : missaires, présidents des page frontispice de I'an- Incluant soupe légumes ov salade © comités de parents et nuaire de téléphone Milot dessert, thé ou café Di d\u2019écoles furent invités à un pour l\u2019année 1984.7 Spécialités souper par les dirigeants Voilà donc une belle OSTEAK de Téléphone Milot; sou- initiative d\u2019une maison de OFRUITS DE MER per au cours duquel les chez nous qui a voulu sou- Des ~OCOTES LEVEES sept prix furentremisaux ligner comme il se doit PIN Net! récipiendaires, dont des l\u2019année mondiale des TE wey ; a premiers prix de $20.communications.L'orga- - : nisation du concours et la go remise des prix resteront É .7e \u20ac / Pour illustrer la page couverture de l\u2019annuaire 1984, Téléphone Milot a lancé un grand Mathieu Guimond de dane des Pes jeu Souve: POUR RESERVAT IoN concours pour les élèves des écoles de son territoire.Il s'agissait, pour eux, de produire Saint-Paulin.St Ch Mrs pour \u2018es Jeunes qui 7 59-3 23 3 un dessin sous le thème \u201cLa communication\u201d.La photo prise lors du dévoilement du amnt-t au'in, Steve Lha- ont remporté des prix, grand gagnant nous fait voir, dans l\u2019ordre habituel, M.Raymond Milot (trésorier de la rette de Charette, Pierre principalement pour Yves 1065 Vi it ti Joliette compagnie), Nadia Paradis-Croteau (Sainte-Angèle-de-Prémont), Amélie Paradis-Cro- Gélinas de Saint-Bar- Garant de Saint-Elie.ViSHation teau (Saint-Edouard), Steve Charette (Charette), Pierre Gélinas (Saint-Barnabé-nord), : Yves Garant (Saint-Elie), le grand gagnant; Mathieu Guimond (Saint-Paulin), Stéphane Elliot (Saint-Alexis-des-Monts) et M.Jean Milot (secrétaire de Téléphone Milot).Seul conseiller de retour au village de Maskinongé M.Florent Masson veut poursuivre le travail amorcé (P.B.) Membre du conseil municipal depuis quatre Lors du prochain.man- ans, M.Florent Masson est le seul conseiller sortant à revenir sur les rangs pour le prochain scrutin de novembre, au village de Maskinongé.Ses confrères, MM Gilles Morin et Clermont Couture, quitte la scène politique municipale en raison, respective- dat, M.Masson, qui est âgé de 43 ans, a l'intention de poursuivre le travail sur les dossiers amorcés au fil des ans.te ment, d\u2019un manque de temps et d\u2019un désintéresse- it ment h- : .e C'est ce que L'Echo à avaient une expérience de Mme Thérèse.Pelle- appris au cours des der- deux ans la table du con- tier, secrétaire-tréso- .niers jours lors de brèves seil.rière de la localité, agira - entrevues téléphoniques.- comme présidente d\u2019élec- MM Morin et Couture Poursuite tion.Le maire Grenier de retour au village de Maskinongé.Il veut terminer ce qu\u2019il a entrepris (P.B.) Disant avoir l\u2019intention de poursuivre le travail entrepris sur divers dossiers, M.Jacques tation du paiement de la taxe d\u2019eau par la commis- \\ POUR UNE PERFORMANCE: DE TOUTE BEAUTE Grenier a laissé savoir qu\u2019il sera candidat au poste __ SION scolaire De Grandpré.de maire lors du scrutin de novembre, au village de Maskinongé.C\u2019est ce qu\u2019il a confié à .L'Echo dernièrement, lors d\u2019une brève entrevue téléphonique.Agé de 59.ans, M.Grenier occupait le siège de premier magistrat depuis seulement une dizaine de mois.Il a précédemment été con- seiller de 1959 à 1961 et de 1979 à 1981.| QUE PEUT TRAITER : L\u2019ACUPUNCTURE?Dossiers ps L'acupuncture est avant tout une thérapeutique qui exerce un Pour ce qui est des dos- effet sur la circulation sanguine et lympathique, da même que sièrs qui lui tiennent à coeur, il nous a révélé qu\u2019il y en a deux principalement, soit celui de la solution du litige avec la paroisse au niveay de l\u2019aque- (CLINIQUE D'ACUPUNCTURE DE YAMACHICHE 222, De Carufel, Yamachiche Tél.: 296-2288 - La clinique est ouverte tous les lundis de 13h30 à 18h00.Olivette Caron M.D.T.C.M.Membre de l'Association d'Acupuncture du Québec.Membre de la Société Internationale d'Acupuncture de plus la Clinique, donne comme complément l'enseignement des techniques respiratoires faciles au yoga, sous la responsabilité du Dr.R.A.Goyette chargé des cours aUQTR.Renseignements supplémentaires en tel.à la Clinique de Trois-Rivières: 376-8535 sur les systèmes hormonal et nerveux.L'acupunctu re peut traiter certains troubles digestifs, respiratoires, circutatoires, génitaux et urinaires; des cas\u2019 de nervosité, anxiété, insomnie, fatigue générale, etc\u2026 Problèmes cutanés, asthme, sinusite, rhume des foins etc\u2026 Arthrite, rhumatisme, maux de têtes, migraines.névralgies diverses.' Il ne faudrait pas restreindre sa pratique, puisque généralement _\\ elle donne d'excellents résultats.| 3 dus et celui de Ja RoR Sr es 08 FELD A NPIS IFC SS EOF I SPI ObGs abt Iadd rads 88s en as arc Corriveau André Sylvestre - Alers7enconfianeel db Allez-y en Chrysler! oy \\ 880, Notre-Da re 0 0 \u20ac CENCE AUTOMOBILE LTEE me, Berthierville, 836-6231 \u201c 4 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional t Bénévole de l\u2019année Pour l'organisation des fêtes de la Sainte-Anne, ainsi que sa participation au comité du gymnase en plus de la rédaction du Lien paroissial, Mme Jacqueline B.Côté a été choisie la bénévole de l\u2019année 1983 à Ya- machiche, lors d\u2019une soirée spéciale qui se tenait au sous-sal de l\u2019église de l\u2019endroit, vendredi soir dernier.On apercoit ici, dans l\u2019ordre habituel, M.Jacques Landry, maire de la paroisse d'Yamachiche, Mme Jacqueline B.Côté, bénévole de l'année, ainsi que M.Raymond Bellemare, maire du village.(Photo R.D.) Paul Laplante quitte les Jets définitivement Par Roger Desaulniers.C\u2019est maintenant officiel: Paul Laplante, l\u2019ex-dé- fenseur des Jets de Louiseville de la ligue de hockey sénior majeure provinciale du Québec quitte 4 \u2019 2 #0 3 a .3 d Ve: £3 .Le service des incendies du grand Louiseville a tenu quelques activités dans le cadre de la semaine de protection contre les incendies.Des parades ont été effectuées dans les rues de la paroisse et de la ville et une exposition de matériel a été présentée durant deux jours - sur le mail du Centre commercial de Louiseville.Sur la photo, on reconnaît le chef de ce service, M.Jean- Paul Dupuis, discutant avec des citoyens.Photo P.B.Publicité sympathique La SQ met les commerçants en garde (P.B.) Suite à de nombreuses demandes d\u2019informations qu\u2019elle a reçues au cours des dernières se- Le pape Les responsables canadiens de la visite du pape Jean-Paul II viennent de publier son iti- \u2018néraire et selon la proposition actuelle, le Saint-Pére quittera Trois-Rivières le lundi 10 septembre 1984 en direction de la métropole.Entre Montréal et Trois-Rivières, sur la rive nord, se retrouve bien sûr Berthierville.Et s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au chanoine Eu- fène Dumontier, curé de Berthier, le pape arrêterait quelques instants à l\u2019église de Berthier.Par:Alain Bellehumeur M.Dumontier parle avec ferveur des attraits de son coin de pays pour y intéresser le Saint-Père, peut-on lire dans un communiqué remis à la presse par l'Office des communications sociales de Joliette.ape à Berthier: le temps d\u2019un éclair.ou d\u2019une prière ?Le chanoine Dumon- tier met en relief le statut agricole de sa paroisse, la présence des Soeurs Dominicaines (qui relèvent du pape) sans oublier les 200 ans de l\u2019église de Ber- thier.De plus, il a rappelé que l\u2019un des Saints Martyrs canadiens, le Père Jean de Bréboeuf, a exercé dans la région.Le chanoine a aussi mis en évidence une récente résolution des conseils de Chevaliers de Colomb.Ceux-ci souhaitent que le Saint-Père emprunte le Chemin du Roy afin que la population puisse le voir de près, même un bref instant, ce qui sera impossible lors de grands rassemblements, ajoute-t-on dans le communiqué.L'évêque du diocèse de Joliette, Mgr René Au- det, a récemment appuyé auprès des autorités responsables de l\u2019itinéraire de Jean-Paul F le souhait du chanoine Dumontier.Un souhait partagé par la population berthelaise.C\u2019est sous le theme \u201cCélébrons notre foi\u201d que le Saint-Père visite le Canada.SALLE DROUIN LOCATION e Noces e Réceptions Pour réservations: e Party e Etc.836-6639 900, Notre-Dame, Berthierville Résultats « \u20ac 4 loto- 2D ; l\u2019équipe.Rencontré en fin de semaine dernière, l\u2019'ex-nu-° méro 27 des Jets nous a annoncé son retrait définitif des rangs de l\u2019équipe, en raison.d'événements imprévus qui sont survenus dans le domaine de son travail.On sait que Laplante est policier de profession, et qu'il est actuellement à l'emploi de la Sûreté du Québec au poste de Ber- thierville.A l\u2019Institut de police Hl avait été question de transfert, dans mon cas, au quartier général, a peu près en même temps qu\u2019une demande d\u2019instructeurs pour l\u2019Institut de police du Québec de Nicolet où j'avais appliqué, de dire Laplante.La semaine dernière, il a recu sa réponse définitive, à savoir qu'il était accepté comme officier surveillant en charge, mais il devra toujours travailler en soirée.Par le fait même, il doit donc abandonner l\u2019idée d\u2019évoluer dans la ligue Sénior provinciale.Instructeur-adjoint Un sait que Paul La- plante avait été approché par Normand Meunier _ pour l\u2019assister, la direction de l\u2019équipe des Jets.Mais il a dû décliner l\u2019offre, étant donné les circonstances que l\u2019on connait.C\u2019est avec beaucoup de regret que je quitte l\u2019organisation des Jets où j'ai toujours été très bien traité, de dire Laplante.Je n\u2019oublierai jamais les partisans de Louiseville non plus, ajoutait-il.Je ne voudrais pas que les partisans pensent que je les abandonne, puisque ce n\u2019est pas le cas, et je veux qu\u2019ils sachent qu\u2019aussitét qu\u2019il me sera possible d\u2019assis- maines, la Sûreté du Québec, poste de Louiseville, Date [14-10-83] - tient à faire une mise en garde aux commerçants de Inter i oto ® | 01 1453 > 250 000$ la région à propos de la vente de publicité sympa- 11453 ee, 25 000$ > thique.Elle leur recommande de bien lire le docu- 1453 2 2 597801 HUMER S MOBILE ment qu\u2019ils signent puisqu\u2019il semble que le contrat 453 10 62 0 d\u2019une entreprise de vente, qui a oeuvré derniére- 50 [| 452100 - 1800 O 250 ment dans la région, ne précisait pas la date de la, jL_- 53\" 10$ |_382450 =! 50 publication de la revue en question, ni le nombre de copies.; Elle les incite donc à faire inscrire ces données En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, - .-__ cette sur le contrat, si elles n\u2019y sont pas.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.) Le 23 octobre, venez poser votre candidature aux élections municipales.Vous participerez de façon active et directe à la vie politique de votre municipalité.Si vous êtes élu(e), vous serez appelé(e) à prendre des décisibns qui concerneront chacun(e) d'entre nous chaque jour.Soyez candidat(e); c\u2019est l\u2019occasion de vous faire entendre sur des sujets qui vous touchent de près.POUR ÊTRE CANDIDAT OU CANDIDATE, VOUS DEVEZ: e avoir 18 ans e avoir la citoyenneté canadienne I) en ville \u2018 - e y être domicilié(e) depuis au moins 24 mois, ou e y résider et être inscrit(e) au rôle d'évaluation (soi-même ou son conjoint) comme propriétaire depuis au moins 24 mois.à la campagne e être inscrit(e) à l'annexe du rôle d'évaluation.comme locataire (soi-même ou son conjoint) et être domicilié(e) dans la municipalité depuis au moins 24 mois, ou e résider dans la municipalité et être inscrit(e) au rôle d'évaluation comme propriétaire (soi-même ou son conjoint) depuis au moins 24 mois.Votre bulletin de candidature devra être signé par des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires municipales ù serez-vous le 23 octobre de p midi à 14 heures?ter à une partie des Jets, Je ne la manquerai pas.On se rappelera que Paul Laplante était avec l\u2019équipe depuis son entrée dans la ligue, et qu\u2019il avait même officié derrière le banc des siens pendant une saison, lors du départ de l\u2019ex-instruc- teur Guy Black.Paul Laplante.électeurs, aù nombre de dix (10) en ville et d'au moins deux (2) à la campagne, qui ont le droit de voter pour le poste que vous visez.En ville, vous devez déposer un cautionnement de cinquante (50) dollars.SOYEZ-Y LE 23 OCTOBRE.PERL RUE or.l\u2019un oir ref lyé es- ire ait er.rla me ue Ja- Beau et profitable voyage Woodville Prince Saralie revient d'un long voyage.Elle était parmi les 15 femelles Holstein choisies pour représenter l'Association Holstein du Québec à l\u2019exposition de Madison, au Wisconsin.Saralie avait été sélectionnée en raison de sa conformation supérieure.Elle remportait d\u2019ailleurs le 1er prix dans la classe de deux ans aux expositions de Saint-Barnabé et de Trois-Rivières, l'été dernier.À l\u2019exposition de Madison, Salarie fut comparée aux meilleurs vaches Holstein de l\u2019Amérique du Nord.Cette magnifique bête est née et a été élevée à la ferme Julibel de Maskinongé, dont le propriétaire est M.Marcel Julien.\u201c A la paroisse de Saint-Gabriel Camille Gareau présentera M.Camille Gareau présentera une Jacques\u2018 Sarrazin, formera équipe avec équipe complète lors des mises en nomination, dimanche roisse de Saint-Ga- prochain, dans la pa- - Mme Lise Masse, au siège présentement occupé par M.Gabriel Lafrenière, M.Claude Poirier, au briel.M.Gareau, qui fera la lutte au maire siège de M.Rolland Pelland, et M.René Comeau, au siège de Par Jean-Guy Pinel une équipe complète M.Gaétan Goyette.- M.Poirier est du 1er rang; M.Gareau, du 3e rang; et M.Comeau du 6e rang.Mme Lise Masse, qui demeure à la Pointe-aux-Ormes, se veut la porte-parole des touristes.Abonnez-vous avant le 31 octobre et recevez gratuitement un gant de racquetball Ektelon.7 5 9 - 8 3 6 3 VOICI NOS FACILITÉS @7 cours de racquetball @1 squash international @Centre aérobique Nautilus @Salle de danse aérobique @Bains saunas et tourbillons @Salon de bronzage ®Pro-shop - @Bar-restaurant CARTE DE MEMBRE 83-84 - \u2018(A Saint-Elie-de-Caxton [Travaux de $1 0, 000 au terrain de balle Il y a de l\u2019action de ce temps-ci au terrain de balle de Saint-Elie-de-Caxton.Des travaux de $2,800 y sont actuellement exécutés dans le but de lui redonner un air de jeunesse pour les joutes de balle molle de l\u2019équipe féminine locale.De plus, si le député et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche se montrent coopératifs, les aménagements restants (évalués a environ $8,000) pourraient être terminés le printemps prochain.Des démarches seront d\u2019ailleurs amorcées sèus peu auprès de ces deux - intervenants.Et si les fonds requis sont débloqués, Saint-Elie-de- Caxton pourra songer à la formation d\u2019une équipe pour compétionner dans la ligue de baseball 12-18 ment impliqués dans ce travail de réaménage- ment.Il est d\u2019ailleurs Pinstigateur, avec quatre autres personnes, du projet d\u2019amélioration du terrain de balle.Ces quatre acolytes sont MM Ephrem Pellerin, Michel Berge- ron, Yvon Garand et du comté de Maskinongé.Ghislain Déziel.Par Pierre.Transfert BELLEMARE Ayant pris connaissance il y a quelques semaines, du plan des tra- C\u2019est du moins l\u2019opinion de M.Armand Lacerte, l'un des bénévoles forte- vaux projetés, le conseil - municipal a autorisé un transfert de $2,800 de son budget à celui du comité des loisirs.Cet apport financier permet, dès cet automne, de niveler le terrain, d\u2019étendre de la terre sur le champ extérieur et de la poussière de pierre sur le champ intérieur et d\u2019ensemencer du gazon.L\u2019an prochain, si des dollars sont disponibles, le \u201ccomité des cing\u201d, comme l'appelle M.Lacerte, entend installer des clôtures, des abris et des toilettes.L'aménagement d'un terrain de baseball pour les jeunes de l\u2019endroit fait aussi partie des intentions du groupe.Un projet des plus importants pour les loisirs de , Saint-Elie-de-Caxton.Trois membres du \u201ccomité des cing\u201d en pleine discussion sur les lieux des travaux.Dans l'ordre habituel, MM Michel Bergeron, Ephrem Pellerin et Armand Lacerte.Ie ssid CORI Fa SF ASAIN ss 28258900 SAA -PhptaP RB, RACQUETBALL + SQUASH H creuses | H de pointe Adulte $65.00 $90.00 Couple $110.00 $160.00 | Jr-Étudiant $35.00 $60.00 Famille N/D | $190.00 PTS PITTT TT TEE TT Ce coupon vous donne accès au club de racquetiall squash | | Lanaudière pour un essai sans frais d'Invité en plus d'une réduction | - de $2.00 sur la location d'une heure de jeu ! bou pour 2 jouners, vale jesqu' 39 ociuire 83.es) | CA mreTTTTT77 me = ES ==) : «VOUS OFFRE ; UN PROGRAMME ADAPTÉE À VOS BESOINS 013 appareils Nautilus @Bicyclette d'exercice avec ordinateur @3 éducateurs physiques ®Un test complet d'évaluation de votre condition physique @Accès aux douches, saunas, tourbillons CARTE DE MEMBRE 83-84 NAUTILUS : H creuses H de points Adulte 200 $ 260 $ Couple 290 $ 390 $ Jr-Étudiant 150 $ 190 $ Re {Co coupon vous donne droit à un essai gratait au ; centre aérobique Nautikis sur rendez-vous seulement 759-2011 Vale jusqu'en 30 octobre 83 (EB.) ; \u20ac ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014 __94, rue Nicoletti, Joliette J PEPSI AGS RT Sr RARE AAA RAA RER 6 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional CI US XT aveagp de do FIs Led CROISEES | SCHNEIDERS DE PALETTE sans couenne, ce ordinair SOC DE PORC ROULÉ TO au a, ÿ um 3 2,19 § * JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE ne hé sel besoins) >.7 tranc selon vos soins 2,58 SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF 1 9 METRO 500 g 0 FROMAGE CHEDDAR © 29 CANADIEN DOUX e Ng ST-GE| oft blanc ou jaune 3 0 08 SAVON DE BEAUTÉ JERGENS SAUCE .FROMAGE SOUDA 11, oo format régulier 4 pains 99¢ Barbecue, 398 mL 79° : Sandwichs chauds 540 mL format de bain 5 pains | eq 99 ove cheno Te MT = N Canada de choix, No 1, 2, 3, , .OLDE FASHIONED 10, 1e bre sao mL CN mouture à toutes fins pd ,09 ÿ SCHMEID| : i = Drêt-à-manger, demi q 0 59 SAUCE CHINOISE CAFE INSTANTANE 5 8 ananas, à l'ail: douce, forte, medium, ¢ MAXWELL HOUSE 0 | BOLOGNE ORDINAIRE 2 1 8 Jigre-douce, à l'ail tout usage, 98 bocal 285 g 8 OU CIRE 0 HYGRADE SAUCE SOYA .¢ CHOCOLAT INSTANTANE ê 39 .Nes K morceau ! kg et plus 99 A tom 450 mL 98 bte so 0 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I! est possible que certains articles ne soient plus disponibles, Si un article venait a.ea 0 UE NES A Te WN Fre PL KIWI Importé de la Nouvelle-2élande POMMES GRANNY SMITH Importées de france cat.Canada de fantaisie gr.125-138 : BOISSON GAZEUSE MARMELADE 3 FRUITS \u201c 1 29 SATEAU : DIET oa .cont.500 mL\" 2 e surgelé .bouteilles consignées, chocolat, carré chocolat 6/750 mL =; FROMAGE MOZZARELLA 1 9 8 bte 369 g TARTINADE BEURRE macios GN) dg FRITES-O-FOUR CARAMEL ¢ MARGARINE MOLLE coupe réqulière LACTANTIA - surgelées cont.400 g cont.907 g 1 79 sac 1 kg (disponible au TARTINADE Québec seulement) 0 \u2018 NOIXELLE AR) OUT USAG thocolat aux noisettes, 98 PARIN ET 9 e 3 49 surgelés cont.220g 1, sac 5 kg 0 bte 454 g L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional 7 METRO - PARTIR ol CE rdes, LAL us eh) GD = A OASIS = orange, pamplemgusse,ananas \u201cpommes, pommes\u201c Jancienne, PEE Li bte 6 i mais ils n'ont pi contenir Richer avec un but et une _ Yan Benoit, dans la ca- préparer.Mais les béné- vuede présenter les meil- ; l'attaque explosive des Passe.Guy Dolbec et tégorie 5 ans, Eric Poi- voles, dirigés par René leurs éléments, l\u2019an pro- * Cyclones, manquant visi- François Lallier ont réus- tras, dans celle des 10et Allard et Michel La- chain.: si chacun un filet, tandis PG PN Gp BM \"2 § > À { St-Eustache 6 6 0 i 0 44 17 12 = POSAIT 7 40 RES Joltelte 6 5 1 04823 00 - R Québec 6 4 2 035 4 8 0 Répentigny 725 012141 4 M LOUISEVILLE 61 5 02446 2 pr Valleyfield 5 0 5 02535 0 re MEILLEURS COMPTEURS DES JETS: N M 8B AR pu .aN Réal Tancrède Lou.4 5 6 Ml a i Tony Harrison Lou.3 3 8 M] or th ui se SOMMAIRE DE LA SEMAINE: ; ms Mercredi 12 Octobre yy ; : Québec 5 - Joliette 16 win ] ! i % A I : MS Répentigny 5 - Valleyfield 4 i A f | SN me Vendredi 14 octobre ; inl My\" 4 - ww I-17 Fg \u201cASS Aa ; Joliette 8 -Louiseville 5 ae a a A LA AE a .[ Valley field 5- Répentigny 7 Parmi les jeunes de Saint-Gabriel qui ont participé à la compétition de motocross, en \u2018 - Samedi 15 octobre bicyclette, à Sainte-Béatrix, on remarquait: Yannick Brissette, Martin Lefrançois, Rudy | Joliette 9 Québec 2 re Kosser, Pascal Roberge, Yan Benoit, Simon Lapierre et Jean-François Turenne; 2eran- Le défenseur Jean Berni \u2019 , IT gée* Felix Olivier Allard, Stéphane Allard, Simon Alain et Eric Poitras; 3e rangée René \"0 poursuivi par Daniel rer wes ooo ance à l'attaque Louiseville 0 - St-Bus tache 1 Allard (organisateur), Patrick Marseille, Sylvain Morin, Nancy Bruneau, Sébastien Al- | Répentigny 5 Québee lard, Martin Croisetière et Benoit Morin.; Valleyfield vs Joliette (20h) \u2019 AT LE 5 .Vendredi 21 octobre 8 ir Repentigny vs Louiseville (20h30) ; p | .Dimanche 23 octobre , Re z # | St-Eustache vs Québec (14h) ow i.Saint-Charles-de-Mandeville Valleyfield vs Louiseville (20h) / Ÿ p i \u2018 © C.; A 3 n Attention chasseurs! ger et Michel Lupien; 2e, Sylvain Desroches et Pierre > A v L'Association chasse et péche de Saint-Charlesde- Gingras.Dans la classe \u201cB\": ler, Robby Plante et Pa- it > a Mandeville vous avise que pour participerau concours trice Plante; 2e, André Plante et Jacques Plante.Les ok.9 p de têtes et panaches, lors du tournoi, la carte de mem- organisateurs félicitent les gagnants et remercie les nel 1] bre est obligatoire.Vous pourrez vous la procureren participants qui ont permis la réussite de ce tournoi.à ui a tout temps, jusqu\u2019à l'ouverture du tournoi, le 5no- Chandails de balle .Co.\u20ac 7 = vembre.Le mesurage des têtes se fera sur le terrain Ceux qui auraient des chandails de l\u2019équipe Piere- > a p> P du manoir Saint-Jean, a compter de 8 heures et ce, Aimé Houle Inc., veuilles , S.V.P.les rapporter à .- Ely .D Jusqu'à 13 heures.M.Germain Crevier sera notre mesureur officiel.M.Crevier possède une expérience pertinente en la matière.Ne pas oublier la parade qui suivra, à 14 heures.Une soirée couronnera le tout, à 20 heures, avec distribution de bourses et trophées.Pour les bil- , lets: Jules Lefrançois Sports, à Saint-Gabriel, Théophile Picard, à Saint-Charles, ou chez la secrétaire de l'Association, au 75, rue Joly, au téléphone 835-3510.Comme prix de participation, il y aura une carabine Pierre-Aimé Houle.Merci.de votre collaboration.Hockey du jeudi ; | Tous ceux qui sont intéressés à Jouer au hockey, comme l'an passé, rendez-vous, le jeudi, à l\u2019aréna de Louiseville, de 21 heures à 22h30.Remise de trophées ; Les loisirs de Saint-Cuthbert Inc.organisent une soirée dansante et remise de trophées de balle molle samedi, le 22 octobre, à 20 heures, à la salle de l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.Sur le podium d'honneur, Yan Benoit, médaille d\u2019or; et Martin Lefrançois, médaille Ci dé AA d'une valeur de $300 pour tous les détenteurs de billets (Mme Marjolaine Houle) \" du tournoi.- \u2014 2.(Mme R.L.Saint-Martin) Saint-Barthélémy .a: Saint-Cuthbert > Tournoi de billard Les Amis de Saint-Barthélémy et les trophées N'oubliez pas la soirée de remise de trophées de la ligue \u201cLes Amis de Saint-Barthélémy Inc.\u201d, qui aura Un tournoi de billard, par équipes, se déroulait, la lieu samedi, le 29 octobre prochain.I reste encore Ne | ~ y semaine dernière, au Baril de chéne.Voici les noms q\\® 9U\u20acB OF \u20ac8 vendre.OME \u201cUn autre jeune de Saint-Gabrie qui s'est mis a \u2019honneur, Simon Lapierre, médaille 3 si des eaganta.Nana la classe \u201cA\u201d: ler, Raynald Bélan- Allard, Roger Champagne ou Bruno Lambert.e), d'argent chez lesBet9ans LL Las (Photo Echo) F \u20ac .PP ea ee .2.td PARI I AIO RII ! POV EC CET OOCTECEEE 1d HEE Car CSTE 0600 as etd CUS Vas ATEN 2s AAS Ca AURAI SE +0 VASE ALIAS, rater and \u201c L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional 13 : SPORTS EN BREF Par Roger Desaulniers Bravo! Un oubli?J - ; 1 .* .y.\u201c Quelques sportifs se demandent comment il se Un louisevillois s\u2019est signalé dernièrement, RES Lors de la soirée reconnaissance organisée pour souligner le travail des bénévoles lors fait que rien n\u2019ait été imprimé dans l'Echo au sujet de la soirée méritas de la C.B.R.M.pendant laquelle on avait fêté des joueurs de Saint-Alexis et de Louiseville.La raison en est bien simple: Le journal n\u2019avait pas été invité et il n\u2019a été mis au courant de cette soirée que quelques jours plus du dernier Bertho-Courons, M.Alain Bellehumeur, nouveau président du Bertho-Cou- tard! dans une compétition de 20 km.En effet, André Boisvert, 36 ans, a parcouru la distance de la course en une heure, 11 minutes et 16 secondes, abaissant sa marque personnelle de près de quatre minutes.La compétion se tenait à Saint-Léo- nard, dimanche, le 9 octobre.e rons; le maire Jude Guévremont, et M.Daniel Bellehumeur, du service des loisirs de la \u2014\u2014 ville; ont félicité l\u2019une des bénévoles présentes, Mme * Rose-Marie Lambert, celle-cis\u2019étant méritée un cadeau-souvenir.ille Bm Sea Photo L'Echo Un nouveau président au Bertho-Courons Profitant d\u2019une rencontre sociale visant à souligner le travail des nombreux bénévoles lors du Bertho-Courons\u2019de mai dernier, le comité organisateur a fait savoir que la prochaine édition de l\u2019événement -sera présidée par M.Alain Bellehumeur.Celui-ci, membre de la Commission des loisirs de Berthier (organisme responsable de la tenue du Bertho-Courons), remplace donc à la présidence du comité organisateur M.Daniel Bellehumeur, président fondateur de l\u2019événement.\\ Numéro sept Rappelons que le Ber- tho-Courons en sera à sa septième reprise, le dimanche, 27 mai prochain.Bien qu\u2019il n'entend pas modifier les structures mêmes du Bertho-Cou- rons, le nouveau président a laissé savoir, lors de la rencontre sociale du 14 octobre dernier, que le comité organisateur dé- \u2018 sire faire du Bertho-Cou- rons une véritable fête populaire à Berthierville, une fête colorée et vivante.En ce qui concerne M.Daniel Bellehumeur, directeur du service des loisirs de la ville de Ber- .thierville, disons qu\u2019il demeure au sein du comité organisateur à titre de conseiller et personne- ressource, La sixième édition du Bertho-Courons, celle du 29 mai dernier, a attiré, à Berthierville, environ 700 coureurs.D\u2019autres détails concernant la prochaine édition seront dévoilés au cours des prochaines semaines.Dans le comté de Maskinongé \u2018 Une nouvelle ligue intermunicipale - Une nouvelle ligue fut formée dernièrement et elle Nn impliquera une quinzaine de municipalités du comté, plus au dela de 700 participants.La ligue intermunici- pale du comté de Maskinongé se penchera, cet hiver, sur le hockey mineur ainsi que le ballon balai, pour s\u2019étendre, dans l'avenir, à plusieurs autres disciplines.Par Roger DESAULNIERS La majorité de ces joutes se tiendront sur des .glaces locales et le but principal de l\u2019organisme est de voir à la participation aux jeux extérieurs et aux sports de plein air.Les arénas seront utilisées pour les parties cé- dulées avant la saison ainsi que pour les finales.Plusieurs - catégories Tl y a actuellement plusieurs, Équipes inscrites, ASE mais il y a encore de la place pour d\u2019autres.Les jeunes de 6 à 16 ans peuvent participer au hockey sans contact.Du côté féminin, les catégories 13 à 17 ans ainsi que 18 ans et plus peuvent s'inscrire immédiatement.Cette ligue, bien structurée, est présidée par M.André Desaulniers d\u2019Ya- machiche (296-3003).Le vice-président est'M.Robert Michaud de Saint- Alexis-des-Monts (265- 2110) et le secrétaire-tré- sorier est Jean-Marie Lamy d\u2019Yamachiche (296- - 2294) On peut s \u2018enrégistrer en communiquant le plus rapidement possible avec une des personnes responsables de cette nouvelle Je ligue hivernale.La Pontiac 6000 A 1984 Félicitations Une drôle?Malgré cet \u201coubli\u201d, le journal tient quand mème à féliciter les joueurs ou instructeurs de la région qui se sont mérités des trophées ou des nominations quelconques pour leur performances.° Selon le gouverneur Pierre Lapointe, le gardien des Jets de Louiseville Daniel Turgeon serait \u201cvite comme un poisson\u201d.Vous savez pourquoi?C'est - probablement parce qu'il s\u2019agit d'un \u201ces-turgeon™ Onfaitroute Re GE à traction avant se résume en un mot: - ULTRA-MODERNE ensemblé Il faut prendre le volant pour l\u2019apprécier à sa juste VALEUR UN ESSAI ROUTE VOUS CONVAINCRA LÀ OÙ IL Y A DU SERVICE 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville, 228-2711 gne directe avec Trois-Rivières © 19) 296-3383 ocation a court et long terme.NEL IXEETE Us PY GEA prie LS ES MES 14 L'Écho de Louiseville / Berthier © 19 octobre 1983 / Régional Au hockey intercités Défaite des Jets jr.Par Roger Desaulniers En fin de semaine derniére, a I'aréna de Louise- ville, se déroulaient trois parties de hockey selon la cédule régulière de la ligue intercités.Dans la première partie, dimanche, les Jets intermédiaires de Louise- ville se sont inclinés 9 à 5 face au Nicolet, dans une partie qui s\u2019est déroulée sous le signe de la rudesse, puisqué l'officiel de la rencontre, M.Jacques Croteau, a décerné près de 100 minutes de punitions, dont deux pour ex- tréme inconduite de partie.Troisième fatale La première période s'est terminée 3 à 1 en faveur du Louiseville, les buts étant comptés par Sylvain Mony et Robert Chaput, avec deux.À la fin de la deuxième, c'était 5 a 3, toujours en faveur des Jets, Daniel Julien et Yves Laforest comptant pour Louiseville.Là où tout s'est gate, c'est lorsque les joueurs de Nicolet ont marque a six reprises.sans riposte, au troisième vingt, dont un point en désavantage numérique.Les gardiens Luc Mi- lette et Yves Lessard se sont partagés la tâche devant les filets des Jets, accordant deux buts pour Milette et 7 pour Lessard.Victoire contre Bécancour Samedi, dans la section \u201cJuvénile\u201d, le Bleu-Blanc- Or de Louiseville a disposé des Riverains de Ni- colet au compte de 5 à 2.Buts rapides Stéphane Viau, à 16se- | condes, et Sylvain Du- quette à 2:31, ont oùvert le pointage en première période.Le but des Riverains est allé à Marion Lamothe.En deuxième, unde chaque côté.Pour le Bleu-Blanc-Or, Eric Ra- bouin, avec l\u2019aide de Stéphane et René Viau, a marqué.Deux buts en troisième ont permis aux hommes de Jacques Saint-Pierre de prendre une avance de 3 buts qui devait s'avérer suffisante.25 pénalités mineures ont été décernées par l'arbitre Gilbert Mi- chaud.Douze aux nicolet- tains et les 13 autres au Bleu-Blanc-Or de Loui- seville.Victoire de Nico- let Dimanche après-midi, les hommes de Jacques Saint-Pierre se sont inclinés par le pointage de 6 à 3, face aux Dauphins de Commentaire sportif Par Roger Desaulniers.Une brève analyse des Jets de Louiseville, après six parties en saison, nous permet de voir une fiche d\u2019une victoire contre cing défaites.Les hommes de Normand Meunier ont compté 24 buts, mais ils en ont accordé 16 à l\u2019adversaire.! ll y av ait un problème \u201cen défensive, mais il sera probablement.contré dans quelque temps avec l'arrivée du duo Jean Bernier et Pierre Duval.Il reste cependant quelques lacunes qui devraient être corrigées: il manque visiblement de bons compteurs, puisque - l'attaque a été anémique.Deux blanchissages parmi les 5 défaites.Il est vrai que la jeunesse et 'inexpérience sont venues former les \u201cnouveaux Jets\u201d et qu'il faut étre patients.Mais la patience a des limites.Que sont devenues cette fierté et cette agres- - Sivité qui ont toujours été la marque de commerce \u2018des Jets de Louiseville depuis leur entrée dans la \u201cligue Sénior?Comment se fait-il que la moyenne d'assistance aux parties locales, qui était de 900, à pareille date l'an dernier, n\u2019est plus que de 250?La réponse à la deuxième question est peut-être dans la premiè- Quand on parle d\u2019agressivité et de fierté, on ne parle pas de rudesse excessive ou de brutalité, mais bien de virilité et de désir de gagner.Ce goût de gagner, du moins pour le moment, semble être disparu du langage de certains des joueurs de la présente édition.Reviendra-t-il?Si oui, quand?Qu'est-ce qu\u2019on attend pour engager des joueurs capables de compter des buts?Que l'assistance soit rendue presqu\u2019invisible dans l'aréna?Il sera alors peut-être trop tard.\u201cRSS Er Ar nd ft ABW VLAN el) EE Nicolet.Les pénalités ont pesé lourd dans la balance, puisque Nicolet ne me- - nait que 4 à 3 au début du troisième vingt.Mais un but à 5:01, avec avantage de deux hommes pour Ni- colet, et un autre a 6:34, encore en avantage numérique, ont règlé le cas du Bleu-Blanc-Or.Les buts du Louiseville ont été comptés par Martin Bellemare, en première, avec l\u2019aide de Sylvain Duquette.En deuxième, Claude Rabouin et Sylvain Duquette ont *marqueé, avec 'aide de Mario Giroux dans les deux cas.Joute sous protêt Fait à remarquer, la joute a été jouée sous condition, un protêt ayant été logé par le Bleu-Blanc-Or,.à la mi-temps en troisième période.Une autre saison pour la ligue Laurentide (R.D) La semaine dernière, s\u2019amorcait une autre saison dans la ligue adultes Laurentide, à l\u2019aréna de Louiseville.Quatre parties étaient disputées, soit deux lundi soir et les deux autres le mercredi, 12 octobre.Dans la première partie, le Boucherie Giguère a eu raison du Bar 51, 8 à 6.À l\u2019attaque, Louis De- veault et Dany Renière avec deux buts et une passe chacun ont été les meilleurs.des victorieux, tandis que du côté des perdants, Jean Desaul- niers, avec deux buts et trois aides, ainsi que Guy Gaboury, avec deux filets et deux passes ont été les meilleurs.Dans la deuxième partie de ce lundi, le Caisse Populaire a eu raison du Château Louise 10 à 7.Jacques Guimond et Luc Lacoursière y sont allés d\u2019un truc du chapeau chacun pour les victorieux, alors que la consolation des perdants fut René Mi- Au festival de la galette Résultats du 10 km.Dans le cadre des festivités du festival de la galette de sarrasin de Louiseville; un marathon de 10 km avait été tenu dans les rues de Louiseville.Tous les 33 inscrits ont terminé leur course.En première position, on retrouve Denis Samson, avec un temps de 33:20.Il était suivi-de Normand Quesnel en 33:33, puis de Daniel Chainé, en 33:35, en troi- siéme position.- Par Roger DESAULNIERS Ont ensuite suivi, dans ~ \u201cl'ordre: Denis Lacombe en 34:00, Denis Tourigny en 36:14, Gervais Dumais en 36:47, René Sirois en 37:27, Roger Duchemin en 37:58, Michel Lemay en 38:51 et finalement, en di- zième position, Michel Desaulniers, en 39:07.Les autres participants furent:Claude Choui- IL NE RESTE QUE SE TERMINE LE 31 DECEMBRE Prix total: Votre comptant: Subventions Solde 34 800, 34 800,$ à 972% pendant 3 ans coûte 300,$ par mois chaud et Guy Vallières, qui y sont allés de deux filets chacun.Mercredi soir, pendant la première partie de la veillée, le Château Louise a subi la défaite aux mains du Boucherie Giguère au compte de 8 à 5.Dans le clan des victorieux, Alain Lesage y est allé de 4 filets en plus d\u2019une assistance.: Le Bar 51 l\u2019emporte \u2018Dans la dernière joute de la semaine, le Bar 51 a .eu raison du Caisse Pop au compte de 8 à 5.Jacques Lincourt, avec 2 filets et 3 passes, a été le meilleur des victorieux tandis que Jacques Vallières comptait un but et récoltait 3 passés pour quatre points.nard, Yvon Héroux, Paul Desaulniers, Jocelyn La- combe, Alain Lamy, Gilles A Lessard, Daniel Palar- dy, Réjean Dubord, Luc Corriveau, Benoit Bé- land, Sylvain Picard, Michel Bourassa, Daniel Masse, Junior Martin, Mario Lacombe.Robert Giroux, Jean-Yves Fournier, Alain Toupin, Luc Beraud, Daniel Berge- ron, Bernard Gonthier, Colette Gélinas et finalement, en 63:21, Michel Bélanger.Ligue de Saint-Barthélémy L\u2019lle Dupas en avance Par:Alain Bellehumeur Les Bulls de l\u2019Ile Dupas ont pris la tête du circuit, dans la ligue de hockey de Saint-Barthélémy, un point d\u2019avance sur la formation du Flamingo-Buf- fet Perreault de Berthier.La formation de tête a amassé, jusqu'ici, 8 points.Avec 5 points, on retrouve le Bar Montmartre de Saint-' Barthélémy.Le Lassalle Ford de Saint-Thomas, tout comme le Destrempes chaussures de Berthier, a récolté 4 points.Le Gaz Bar Doucet de Maskinongé (2 points) et le Saucier Auto de Saint-Barthélémy (pas de point) ferment la marche.Compteurs Trois joueurs de l\u2019Ile Dupas occupent la tête du clas- \u2018sement des pointeurs: Michel Savignac (27 points), Ré- jean Barthe (26) et Richard Laurin (18).Stéphane Bé- lisle vient ensuite, avec 11 points, le même total de Mario Bergeron.Les deux évoluent pour le Des- - trempes chaussures.Samedi prochain, dès 20 heures, le Bar Montmartre affronte le Destrempes chaussures.Le Saucier auto suivra et se mesurera au Lassalle Ford.Finalement, le Flamingo-Buffet Perreault croisera le fer contre l\u2019Ile Dupas.M Gouvernemerii du Quebec La Ministère des Affaires municipales Pour our .\u2019 avoir de «Le 23 octobre, je pose ma candidature.C'est la seule façon de m'assurer que les femmes seront vraiment représentées au sein du conseil municipal.Je me présente, parce que les élections municipales, ça me touche de près!» par mois \u2014 Maison 24 x 34 pieds complètement terminée à l'exception de la peinture \u2014 Terrain (rue Sagala) Terrassement inclus Abri d\u2019auto non inclus ~ LES AMENAGEMENTS BRISSETTE INC.921, Sagala ou 880, Notre-Dame Berthierville Tél.: 836-6231 - 836-6307 ou 836-4027 NEL TTL SE An Ns en im rn \u2018 tr a a aro.Ae STP.Sie dlbcahBiE, AE es AS - rcuit, y, un -Buf- oints.Saint-' , tout a ré- 1gé (2 as de rio 1clas- À ), Ré- 1e Bé- tal de Des- 1artre r auto ment, e I'lle ales +] 4 SW RPE 0 A > = ~ - > Tr L'Écho de Louiseville / Berthier © 19 octobre 1983 / Régional 15 our la pétanque\u2026 Le député libéral de Berthier à l'Assemblée nationale, M.Albert Houde, a pris part a une soirée organisée pour la fermeture de la saison de pétanque à Saint-Barthélemy.À cette occasion, plusieurs trophées ont été décernés aux plus méritants.Dans l'ordre: M.Hervé Pelletier, curé de la paroisse; le député fédéral de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yanakis; Mme Hélène Plante, trésorière de l'organisation; M.Bruno Lambert, le secrétaire; M.Jean-Paul Doyon, le président: le député provincial, M: Albert Houde; M.Fernand Fafard, maire de Saint-Barthélemy: et Mme Thérèse Doyon, vice-présidente et - fondatrice du club de pétanque de Saint-Barthélemv.ENTREPOSAGE de votre moto pour l'hiver Chez les Optimistes \u2018Ls.zone 17 des clubs Optimistes, qui était auparavant la zone 14 (ou presque) a un nouveau lieutenant-gouverneur depuis quelques jours.Il s\u2019agit de M.Michel Thibeault (troisième en partant de la gauche) qui succède à M.André Garant (à l\u2019extrême-gauche).On sait que les cing clubs dont celui-ci avait charge l\u2019an dernier ont tous terminé Québec.Ils sont accompagnés, dans l\u2019ordre habituel, de MM Roger Plante (président du club deSaint-Boniface), Luc Héroux (Saint-Barnabé-nord), Roger Dufault (Saint- Elie-de-Caxton), Réjean Dupont (Saint-Etienne-des-Grès) et Nelson Lévesque (Donnacona).M.Marcel Bournival (Charette) était absent lors de la prise de cette photo.Photo P.B.\u201c caux Eu \u201cclub d\u2019honneur\u201d, une première dans le district de l\u2019est du Les Tournesols lancent une invitation aux jeunes.Par François HOGUE Existant depuis maintenant pres de 10 ans, le corps de majorettes \u201cLes Tournesols\u201d de Maski- \u201c nongé n\u2019a plus à faire la preuve de ses capacités, de son sérieux et surtout de l\u2019importance de son existence chez nous.- En effet, sous la direction de Mme Margot Ger- beau, qui est entourée de plusieurs autres béné- \u2018voles, le corps de majorettes a démontré, plus d\u2019une fois, son savoir- faire, tant musical que disciplinaire, au cours \u2018d\u2019événements publics lo- ou régionaux.D'autre part, si l\u2019on songe à la représentativité que nous procure le groupe de jeunes auprès d\u2019autres régions, c\u2019est à toute la population que revient le devoir de participer aux activités du groupe, de quelque façon que ce soit.Invitation C'est une invitation à tous les garçons et filles d'âge scolaire que lancent Mme Gerbeau et toute l\u2019équipe des Tournesols, afin de les inciter à adhé- \u201c rer au mouvement.Tous les parents seront d\u2019ailleurs ravis de constater jusqu\u2019à quel point la culture, la discipline et la franche camaraderie sont Louise et Josée Gerbeau, les deux tambours-majors responsables du corps de majorettes Les Tournesols de Maskinongé, invitent tous les jeunes, garçons comme filles, à joindre les rangs des Tournesois.ARE EEE EEE EAR ENE] * ° Tension Rte \u2018a.SBS WN de mise, au sein de l\u2019organisme.Alors, que jamais de vous inscrire, au cours de la présente période de recrutement.Pour ce faire, communiquez avec Mme Gerbeau, au numéro 819- 227-4433.Le dépanneur our to toute information Jes Jeunes, c'est le temps plus : Signalons, en terminant, que c\u2019est samedi, le 22 octobre, que se tiendra la soirée-récompense pour le marathon que le groupe a organisé, il y a peu de temps.Letout débutera à 20h30, à la salle Beausé- jour \u20ac de Maskinongé.C\u2019est à ne pas manquer! gouvernementale TROIS-RIVIÈRES 225, rue des Forges, rez-de-chaussée GOA 2G7 Faites le \u201c0\u201d et demandez le Zenith Communication-Québec .| asus |! Notre prix comprend: e Entreposage e Remplacement des bougies e Vidange d'huile © Assurance remissage e Remplacement du e Remplacement de l'huile filtre à l'huile du différentiel FAITES UNE PIERRE DEUX COUPS VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE MOTO?Entreposez-la chez-nous et nous vous aiderons à la vendre! Nous avons un espace spécialement aménagé pour la { vente de votre moto.___ Venté et réparation MOTOSPORT R° BRISSETTE 10 836-6149 Pr we terval) 16 L'Écho de Louiseville / Berthier \u20ac 19 octobre 1983 / Régional ET.JES qui ! MERCURY LINCOLN ALLIE eo.@ Notre petite super économique Elle plait a tout age.(F cord réfl Que \u2018lad unr enn ] COUGAR Celle qui fera tourner des têtes, Pour une voiture stylisée qui fera une allure sportive de vous une personne remarquée.RANGER | - Les 4 x 4 utile comme un gros pick-up - ee le confort économique comme un petit pick-up : de ae salon sur la route.L «a = TERA Tad LAT 3 SE a ik : : hE NEY fh une \u2018 ey x LR chel 5 ; : i tion rb A5 Gd Sa = q Lynx 83 \u2018 4 Cougar 8 83 \u201cCapri 8 83 | Marquis a3 Rabaié de 700% 1200\" _$1500%|.:1000% 31000\" de rabais , derabais de rabais \u201cAfin de mieux sari sa eliontèle Réjean Laporte À Automobile s'agrandi de 3,500- pieds.carrés, les clients profiteront - de 6 emplacements.de service de plus et nous sommes heüreux \u2018d\u2019avoir créer 3 nouveaux emplois suite à notre agrandissement.ES L'OUVERTURE BIENTÔTI 9 \u2018étude est amorcée alle communautaire à Saint-Elie?L'idée de l\u2019aménagement d\u2019une salle communautaire pour les organismes de Saint-Elie-de-Caxton fait peu à peu son chemin dans cette localité.Un rapide sondage du club Optimiste de l\u2019endroit, promoteur du projet, permet déjà d'envisager que plusieurs de ces groupes sont intéressés au projet.C\u2019est en ce sens qu\u2019une étude est actuellement en cours pour connaître les coûts de rénovation d\u2019une bâtisse appartenant à la Fabrique.Servant de remise, celle-ci pourrait être aménagée avec des cloisons mobiles, offrant ainsi la disponibilité de trois salles.De cette façon, la bâtisse pourrait aussi être utilisée lors de réceptions suivant des funérailles ou - lors de rencontres précédant ou suivant un péle- rinage.D'ici une quinzaine de jours, les administrateurs de la Fabrique et les dirigeants du club Optimiste devraient être en mesure de prendre éon- naissance\u2019 de l'estimé du coût des travaux à réaliser cet automne et de décider s\u2019ils vont de l\u2019avant avec ce projet.Par Pierre BELLEMARE Du financement Pour ce qui est du financement, il semble que la Fabrique pourrait investir environ $2,000 dans l\u2019aménagement d\u2019une salle communautaire.Les dollars manquants pourraient provenir de di- - verses activités mises sur pied par les organismes impliqués.: Des membres du club Optimiste, aidés de travailleurs pourraient exécuter les travaux d'amélioration.Cet automne, il s'agirait d\u2019isoler le local et d'y installer un système de chauffage et des toilettes.C'est a suivre.On discute rénovation.Dans l\u2019ordre habituel, MM Armand Lacerte, Réjean Riopel, Jean-Noel Montour (curé Pellerin, Michel Bergeron et Léo Lampron.de Saint-Elie), Laurier Les sard, André Garant, Ephrem Photo P.B.bénévoles,.| > A Saint-Elie-de-Caxton M.Ouellet revient sur les ra (P.B.) Après s\u2019être accordé quelques jours de réflexion, M.Léopold Ouellet a finalement pris \u201cla décision de solliciter un renouvellement de enn mandat au siège numéro 3 du conseil de Saint-Elie-de-Caxton.-Agé de 53 ans, l\u2019homme d'affaires occupe ce poste depuis six ans.Les dossiers.du réseau routier et des loisirs lui tiennent particulièrement à coeur.Mme Marlène Samson agira comme présidente d\u2019élection dans cette localité.\u2018 gs.Bingo! Fournaise à air chaud électrique, - au bois ou combinée.+ Economise espace et énergie Rte asie en diet ines shie i Ebement éloctroques aid ee oo \u20ac rmtriide de erreur «1 dde hante 1yvmpet store Moteur de codes fw de nerhassun upper Je wiv one ee Volet dente of air de nehustion \u2014\u2014 Crndee poor thesiiamma:s MODHLE FW im) else tien 1 de \u2014 For Je chargemens avec ce Braga sles eaque pd assem \u2014 Hormes de viv ennibemen Gis d Subvention possible $800.00 rue Visitation, Les bénéficiaires du Centre d'accueil de LouiseviÏle ont eu l'occasion de participer à une soirée de bingo dernièrement grâce au travail d\u2019un groupe de \u201ckatimavois\u201d\u2019.M.Michel Quoibion et Mlle Guylaine Ouimet (agent de groupe) se sont chargés de la vérification des cartes au cours de la soirée.Joliette 759-1686 INSTITUS NATIONAL D'ENERGE DU BOIS Photo P.B.~ LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS of LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Présidente .v i Christiane Bouchard 4.1 ik 2 al | | Les Editions Le Réveil au.\u201d Saguenay (Jonquière) TY.Président sortant Vice-président Secrétaire Trésorier Administrateur Michel Larouche .Jacques Dion André Poulin Roméo Clément Jean Blanchette Le Point (Doibeau) Les Hebdos métropolitains La Vallée de la Chaudière La Parole/L'Express Le Courrier-Sud (Nicolet) (Montréal) (Saint-Joseph de Beauce) (Drummondville) Madame Christiane Bouchard, présidente de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale : francophone, mieux connue sous l'appellation LES HEBDOS RÉGIONAUX et regroupant au-delà d\u2019une centaine de journaux membres principalement publiés au Québec, est heureuse de faire rr connaître la composition de son Conseil \u20ac i t | d'administration pour l'année Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur ; Directeur général 1983-1984.Roger Jean-Marie Hervé Less v Michel Matieaw ce Mark Pay Joan Longval (Québec) - ' \u2018 Beauce- Saiate- Hobde du Saint-Maw Régional Le Goticook Marie de Beauce) \" (Shawieigan) l'Outoouais (Hull) A Ceaticesk) LES HEBDOS RÉGIONAUX 2323, boul.du Versant nord, Pièce 203, Sainte-Foy, Québec, G1N 4P4.Tél.: 1-418-687-5322 à > Fe 18 L'Écho de Louiseville / Berthier 19 octobre 1983 / Régional GRA Prix en vigueur lvoqu'ou 22 octehre 1983 A ERO MAGE BRICK quantités et de corriger les prix duits snnoncés, seuls les texies prévelent.Les photos ne serven! qu'h igeniilier ies pro- nous réservons le éroit de limiter los 1,59 une erreur d'impression.Pas de vente au: CROISSANTS SR da de 2358 5 JUS DE PAMPLEMOUSSE OU ORANGE 89° hotte: elope.TT non sucré a TRIES = Ë Jarre 1.82 litre 2199 MIEL LIQUIDE OU SOLIDE Jarre de 750 ÿ =m DINER MACARONI 259 baño de 225 9 (n> \\ 9° J 0e ~ 9 \u201ca R= >, OS a FT Mi cle Ngan = Une gd h ip mary [ VELVEETA FROMAGE TARTINER FROMAGE A BEURRE D'ARACHIDES SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP boîte de 500 g KRAFT KRAFT CHEEZ WHIZ KRAFT CREMEUX jarre de 500 mi KRAFT 259 réguler, jarre de 500 91s Jarre de 1 kg 299 19 Ve, G EZ GR 50: OU anemia 12 SINGLES ne SEANI x Sea Be ES b distribues en l\u2019achats de MARGARINE SINGLES eared Ei $ THIBEAULY contenant MOLLE ç > - de 2 livres QUÉBEC FROMAGE P'TIT = TRANCHE FROMAGE BLANC 99 i a 1°9 KRAFT INDIVIDUEL KRAFT (24 tranches) paquet de 500 = ARAMELS JELLY: re 4.1148 SOE KRAFT 4 7; a] SEA S Le 21 Plus qu'un marché Looe yes \u2014 ad A eer - \u2018 ceva = L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional 19 s TIRE & 109 qui connait 1 09 \u20ac vos Besoins! BRIQUETS ne vaité x PATES ALIMENTAIRES CATELLI \u2018 J COUCHES PAMPERS en Ponca, a do 20's po cd FROMAGE CRACKER BARREL ?KRAFT \u2019 3 oy 3 MEL 8 9 Ë Li C2) COCKTAIL DE FRUITS, PECHES | PRODUITS SURGELÉS CROUSTILLES YUM YUM Hauke 8.8.a.18 \\ Cwm A = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .he een BISCUITS F DOEE- 0ou PAUSE: a\" 1 8 Q Fag 9 i MOZZARELLA 9 Q Ç SAUCE SPAGHETTI VIANDE OU CHAMPIGNONS 9 9 Ç | #139 e> FINI SAT ,; BROYE GRAD / + oq Jes-Louis, Bist érable, boîte tamilla FRUITS ET LEGUMES DELICING FOIE DE PORC PO cINT 0s A ra \u2018ris où décongoté ; | COTELETTE hd 99: Poe -1 : 08.4500 E PR ce 1 88 SKTONNET ou FRITURE TOURTIÈRE DE GOBEAGE, 2°3 1¢ LA BELLE FERMIÈRE 2 \u2018 9 3 a) 3] RAISIN ROU ROUGE so.4] 1 0 2, 99 CUT serio | KE] || ve 1,720 78¢ | ASSOUPLISSEUR À TISSUS > i 2, 1 9 A far mr ( | 6/88¢ RN 4 59 Po a SAUCISSE FUMEE EGS i | En.109 es 1,59 TR LA \u2014 - A 21 6; HVGRADE : OIGNONS ESPAGNOLS 1,28 CARAMEL Ç 175 .Elta Uns =e 90° LIE J\" 1509 S$ 00 pi ; TREC CHIENS CROC \u201c7 59 Les viandes fraîches sont disponibles crade dans te ages qui présente un département 88¢., 38¢Cn UipE eu 1 79 sours ousre nz , CONSOMME 9 \u20188 gc | | PAMLLOTTES HALLOWEEN 1 0 9 S _ ses de 4 kg AYLMER ars BERTHIERVILLE MASKINONGE a STE-ANGELE DE oro MARCHE RAINVILLE MARCHE C.MORIN PREMONT 214, rue Ste-Geneviéve, 836-4120 120, Boulevard Est, 227-2150 RHEAUME BELLEMARE - LOUISEVILLE STE-URSULE & FILS MARCHÉ L\u2019ESCADRE ENR.\u201c BOUCHERIE RENE GIGUERE 2300, rue Camirand, 104, rue St-Almé, 228-3891 1905, rue Principale, 228-5225 268-9920 Cases 4 Ce pe 15 * 20 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional Le corps humain est la seule mécanique qui tombe en panne lorsqu'elle reste inutilisée Le vieillissement est un thème que nous évitons souvent d'aborder.Il ne fait en effet aucun doute que la jeunesse bénéficie de certains avantages que ne peut réclamer la vieil- _ lesse.Toutefois, toute personne adulte devrait prendre conscience des modifications qui surviennent avec l'âge et principalement des bienfaits que peuvent lui procurer la pratique régu- liere et continue d\u2019activités physiques.En général, l'efficacité du système de transport de l'oxygène diminue progressivement avec l'âge de sorte que, pour une personne de 65 ans, elle correspond environ à 70% de ce qu\u2019elle était à l\u2019âge de 25 ans.Cette diminution progressive peut être partiellement due à la di- .minution de la fréquence cardiaque maximale qui survient également avec l'âge, mais aussi à la réduction d'activités qui intervient au même moment.Des études ont démontré qu\u2019un entraine- ment physique de 2 fois/ semaine peut s'opposer au déclin de la puissance maximale aérobie que l'on associe à l'avancement en âge.Au lieu d'enregistrer .des diminutions de 31% chez les inactifs, on peut - prévoir une diminution égale à environ 10% chez les personnes qui demeurent actives.De plus, ces dernières n'augmenteront pas de poids corporel; ou de façon moins marquée, mal- .gré latendance connue à l'accumulation des masses grasses.Des habitudes d\u2019activité physique durant toute une \u2018vie affectent également de façon significa- - tive le déclin progressif de la force musculaire que l'on dénote avec l\u2019âge.En résumé, la pratique régulière et soutenue d'activités physiques a de - nombreux avantages sur les diverses modifications physiologiques que peut connaître la personne viefllissante.L'entraîneur physique 1 peut commencer à n\u2019importe quel âge, moins les effets de l\u2019entraînement seront marqués.Outre les effets physiologiques déjà énumérés, il y a également les nombreuses répercussions psychologiques et sociales qu\u2019entraînent l\u2019habitude d\u2019activités physiques.Ce sont, entre - Autres, une diminution de \u201c l'anxiété, de l\u2019irritabilité, de la sensation de la peur, de la solitude, sans parler de l'augmentation de la confiance en soi et de la joie de vivre.En évitant l'inactivité prolongée, l'individu vieillissant maintiendra son autonomie et utilisera pareil locomoteur tout en - améliorant l\u2019exécution de , ses gestes quotidiens.Il diminuera sans doute aussi sa consommation de médicaments et sa capa- .cité de relaxation étant améliorée, il contrôlera 1 \u2018Va tasse (125 ml) de pois congelés, blanchis * 1% tasse (375 ml) de lait plus efficacement son ap- mieux le milieu.Soyez a la mode.Voici deux magnifiques ensembles de la collection de Simon Chang.A gauche, un chandail a motif \u201cpointelle\u201d, mélange de soie et d\u2019acrylique.Manches dolman.Et une jupe noire à volants en chevrons, imprimé \u2018\u2018paisley\u201d miniature en acrylique brossé.À droite, une + - blouse à empiècement plissé et surpiqué, en acrylique brossé, une ample jupe culotte à bordure surpiqué en acrylique et un kimono en mélange soie/acrylique couleur au .beurre.D\u2019une boîte de saumon, sortez un souper facile et moderne.TOURTE AU SAUMON DERNIER CRI 1 boîte (7% 0z/220 g) Saumon du Pacifique 44 tasse (50 ml) d'oignon vert haché 1 tasse (250 mi) de mélange à à biscuits préparé 4 oeufs Un filet de sauce forte au piment rouge 6 tranches minces de zucchini (courgette) Réchauffer le four à 400°F (220°C).Graisser légèrement un moule à tarte de 10\u201d (1 L).Egoutter le saumon, réservant le jus, et émietter dans le moule tarte.Accompagner des pois et de l'oignon vert.Dans un mé- .langeur, verser lait, jus de saumon, mélange à biscuits préparé, oeufs et sauce épicée; faire tourner 15 secondes.(Ou battre avec un malaxeur pendant unebonne minute.) Verser dans le moule.Disposer les tranches de courgette à intervalles réguliers autour du plat.Faire cuire au four environ 35-40 minutes (une lame de couteau insérée au centre doit ressortir propre).\u2018Laisser reposer 5 minutés avant de couper et servir.Donne 4 à 6 portions.Cett GRAN semaine SPECIAL 4 ATC 125 ME \"1495\" Rég.: $1699.00 ctronique, que ce soit des recettes, trucs d'entretien ménager ou autres, nous les accepterons avec plaisir et les publierons lorsque space le penmetr.oz los xpéder à Autres spéciaux en magasin.Echo de Loulesvie NOUS AVONS TOUTE 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P, Qué.20° J5V 1B1 ] > Att.: Directeur de l'information.' LA SERIE ATC DE POTERIE CERAMIQUE THIBO ENR.COURS DE CERAMIQUE DEBUTANT LE 25 OCTOBRE INSCRIPTION DES MAINTENANT 747, Rang Saint-Isidore - Saint-ignace de Loyola 836-3270 Pio Ju la lu |e [= [a Jo je ju E 1 R A M E D R - Réponse du no.Energumène \u201c épurer Frère Habiter humains humidité CULTURE.OEE.SANTÉ.AKT CRUNAEE.LIANE.tix Ea ex; APR 7 lettres cachées 0 E MIN AJE k Rs olr DlI U lk N |A tL |E I|R 0 |E U1 Vv IE Q [ju A jo ule S |F N E |E E T DIRIGER Marier Quoi \u2026 marque - co mère Rame* - mn retard Nier revenir nommer rire _ nulle rotir , rouquin Opérations routes Paitre ] Sentiments peigne .servir pipe soie.plier songes ponte suie.poste .surtout purification HONDA IGARD: SPORTS ENR- 811, boul.Est, rf a PEELE ©) Tiret trame travail trou Utilisation Vase vert voeu Ry LIL UT IEEE I 4 w.Macs eT oe \u2019 > | ses + ae fo; 8 conn and vs æ = a, % % CR Échographie aa \"este staid ane tas A SEE LS + WLR we 9 ie .a QE 4 ° ME.A SMITE.- AIT ME.a Le risque croit-il avec l\u2019usage?n y a à peine 10 ou 15 ans, l\u2019examen par échographie était considéré comme un mode d'examen complexe et sophistiqué; pratiqué par quelques spécialistes et réservé aux grands centres hospitaliers.Au- jourd\u2019hui, cet examen fait pratiquement partie de la batterie de tests de routine auxquels se soumet la femme au cours de sa grossesse.Cet instrument qu\u2019est la sonde échographique s\u2019est donc gagné la faveur des spécialistes en gynécologie et obstétrique.Et cela se : comprend, car l\u2019échographie, technique, qui fait appel aux ultra-sons, fournit des informations similaires et même de meilleure qualité que la radiographie, mais sans les risques inhérents à l\u2019exposition aux radiations.L\u2019échographie consiste essentiellement en l\u2019émission d\u2019ondes sonores à haute fréquence qui se transforment en signaux électriques pour former ensuite une image sur un écran.Devant la vogue croissante de cette méthode d'investigation, on est cependant en droit de s\u2019interroger sur les effets des ultrasons pour le foetus ou les tissus humains.Sont- ils aussi négligeables qu\u2019on le dit?Les recherches qui se poursuivent en ce sens n\u2019ont pas encore réussi à trancher la quesiton, à sa- voir-si les ondes sonores à haute fréquence pouvaient ou non comporter des risques pour les tissus humains ou les jeunes organismes.Parrni lesnom- breuses études qui ont tenté de faire la lumière et de déterminer les éventuels effets des ultrasons sur les cellules, quelques- unes ont attribué certains effets nocifs aux ultrasons, comme les changements de température ou des modifications chromosomiques à l\u2019intérieur des cellules.Mais plusieurs autres.études, principalement une vaste recherche sur les effets des ultrasons menée récemment auprès de 10 000 femmes au Manitoba, n\u2019ont montré au- .cune évidence de danger pour la mère ou le foetus, bien que certains chercheurs soupçonnent les ultrasons d\u2019avoir une influence dans le fait que les enfants exposés aux ultrasons durant la gros sesse de la mère présentent un plus faible poids à la naissance.Encore reste-t-il à en faire nettement la preuve! Si, pour certains obe- tétriciens, les risques po- : tentiels sont si infimes qu\u2019on peut utiliser l\u2019échographie pour à peu près toutes les femmes, d\u2019autres sont cependant d'avis que cet examen doit être réservé aux cas qui le nécessitent, aux femmes dont la grossesse présente certains risques.Selon certaines études, la fréquence des ondes ul- trasonores émises lors de l\u2019examen et la durée des expositions aux ultrasons peut faire une énorme différence lors des examens par échographie.On pourrait aussi croire que le risque croît avec l'usage.Mais, de l'avis Pensez à votre R.E.É.R.dès maintenant! ourquoi attendre à la dernière minute si vous désirez contribuer à un\u2019 R.E.E.R.en 1983?Vous pouvez commencer dès aujourd'hui à\u2019 accumuler des revenus exempts d'impôt.Voici un exemple qui vous fera réfléchir.Une contribution annuelle de $3,000 placée à un taux moyen de 10% pendant 30 ans rapporterait plus de $500,000 alors que la même somme placée à 5% pour la méme période ne rapporterait qu\u2019environ $200,000.Voilà toute yne différence! C'est pourquoi il vous faut dès maintenant vous poser certaines questions \u2018pour effectuer le placement le plus judicieux « L infirmière de l\u2019école a renvoyé mes enfantsà la maison.Elle dit qu\u2019ils ont des poux.Eile a raison, mais j'ai peine à le croire.Je suis scandalisé(e) et humilié(e).» Arrêtez de vous sentir coupable.Une infestation par des poux ne signifie pas que votre maison est saleou que vous avez échoué en tant que parent.Les poux se déplacent facilement d\u2019une personne À une autre.Ilsse propagent par contact physique direct.Ils le font également lorsque l\u2019on prête des effets personnels, tels que les chapeaux ou les peignes ou que l\u2019on voyage par autobus d'\u2019écoliers ou encore que l\u2019on s\u2019assoit sur un siège de toilettes.Heureusement, ce n\u2019est pas nécessaire de faire - brûler les vêtements ou de désinfecter vos enfants avec du kérosène.Votre pharmacien(ne) peut grandement vous aider à accomplir les tâches requises.Un traitement efficace est facile si l\u2019on tient compte des points importants.Trois espèces de poux existent: les poux de tête, de corps et du pubis.Ils sont visibles à l\u2019oeil nu sur la u et sur le cuir chevelu.lentes (les oeufs) sont des corps gris, ovales et immobiles facilement visibles qui se fixent à la tige du poil.Il est bien important d'enlever chacune des lentes.: La crème, la lotion ou le shampoing utilisés pour épouiller (se débarasser des poux) sont vendus sans ordonnance.Deux de ces produits, le Kwellada® et le GBH°®, ainsi que d'autres préparations sont en vente votre pharmacie locale., Lisez attentivement le | - Pendant combien d\u2019années vais-je contribuer à un régime avant ma retraite?- Quelle somme me fau- dra-t-il pour maintenir un niveau de vie comparable compte tenu des autres sources de revenu dont je disposerai à ma retraite?- Quel montant dois-je contribuer chaque année, et a quel taux, pour atteindre cet objectif?- À la lumière des réponses obtenues, commencez à examiner les nombreux programmes qui s'offrent à vous.- Vous.pouvez ouvrir un compte d'épargne enré- gistré ou acheter un requ de dépôt à terme ou un certificat de placement Les poux: rien de honteux mode d\u2019emploi et deman: dez à votre pharmacien(ne) de vous donner plus d'explications sur un point que vous ne comprenez pas.Vérifiez auprès de votre médecin ou de votre pharmacien(ne) avant d\u2019épouiller de jeunes enfants car certaines préparations provoquent des effets secondaires toxiques chez les jeunes enfants.Les médicaments dont l\u2019on se sert pour épouiller sont pour l'usage externe seulement.Ils peuvent être .nocifs s\u2019ils sont avalés et ils peuvent irriter les yeux, la bouche et les plaies ouvertes.\u2026 Toute la literie et tous les vêtements doivent être lavés ou nettoyés à sec.Toutes les brosses et tous les peignes doivent être désinfectés afin d'éviter une réinfestation.Lorsque l\u2019on renvoie votre enfant de l\u2019école parce qu'il (elle) a des poux, il y a e fortes chances que d'autres enfants de sa classe en soient également infestés.Vous ne serez pas le seul parent que votre pharmacien(ne) local(e) aura aidé cette semaine.L'histoire se répète au début de chaque année scolaire.Une chronique par I'Association pharmaceutique canadienne, Ottawa (Ontario).te : .si i JANE.| ce 718 de la Dr Paula Adams Hillard, professeure à l\u2019École de médecine de l\u2019Université de Virginie, il n\u2019existe aucune évidence, aucune preuve qui permette de croire que l\u2019usage répété de cet examen au cours de la grossesse puisse entraîner des \u201c risques potentiels pour le foetus ou la mère.Dans l\u2019incertitude, cependant, il vaudrait peut-être mieux être prudente\u2026* La Gazette des Femmes.garanti auprès d\u2019une banque ou d\u2019une société de fiducie.Vous pouvez également souscrire un régime de retraite auprès d\u2019une compagnie d'assurance ou souscrire un régime auprès d\u2019une société de fiducie et vous constituer un portefeuille de dépôts, d'actions ou d'obligations et en assurer la gestion.Lequel de ces modes de placement répond le mieux à vos besoins?Il importe d'évaluer chacun d'eux en fonction des critères suivants: © Y-a-t-il un montant minimum à verser?{ © Compte tenu de ce montant, pouvez-vous verser le montant que vous \u2018désirez?: ® Le taux d'intérét est-il fixe ou flottant?® Pouvez-vous effectuer des retraits?À quel moment?® Pouvez-vous transférer les fonds à n\u2019importe quel autre régime de votre choix?À quel moment?© Y-a-t-il des frais de gestion?Lesquels?Examinez les régimes de retraite qui vous intéressent le plus et inscrivez les réponses obtenues pour chaque régime afin de déterminer celui qui répond le mieux à vos besoins.EES RII = EA Û A = 0 Pour le plus grand choix de bottillons habillés ou d\u2019allure sportive c\u2019est chez ; UZ 2 z 2X CL © Claude Doyon Chaussures - que vous trouverez 2X 2X © 2 CR NS Co ST STS % a ® SX ÈS dans des coloris: | Patrol blue \u2014 Patrol Grey Naturel \u2014 Vert \u2014 Bourgogne \u2014 Ete.303, Petit Bois, Maskinongé.Tél.: (819) 227-2041 UC = \u201c« > se ce Es po (A Q HOROSCOPE CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Si vous êtes célibataire, un aîné ou un supérieur pourrait vous donner des indications ou des conseils dont vous aurez intérêt à tenir compte.domine par vos émotions.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre patience sera mise à épreuve et vous aurez besoin de toute votre lucidité et de beaucoup de compréhension, pour ne pas compromettre votre VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous allez remarquer, aujourd\u2019hui, qu\u2019il ne vous est pas facile de faire céder les autres.Dès lors, vous serez obligé d\u2019accepter une solution différente de celle que vous auriez voulu choisir.POISSON du 20 fév.au 20 mars - Prouvez que vous êtes supérieur et ne prenez à la légère ce qui réclame de la conscience proies- f Il est très possible que les gens et les événements vous poussent à un rang envia- sionnelle ou civique.: ble.souffrir.TAUREAU du 21 avril au 20 mai BELIER du 21 mars au 20 avril Vos affections rencontreront des échos qui vous plairont.Quelqu\u2019un ne vous refusera pas ses faveurs à condition que vous n\u2019exigiez pas trop dans ce domaine.Protégez-vous contre ceux qui font bonheur sentimental.LION du 23 juillet au 23 août Vous vivrez à nouveau des jours heureux et, si vous avez eu des problèmes, ils s\u2019évanouiront comme par enchantement.Ce sera le moment ou jamais de la- cher la bride de votre fougue.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous avez besoin de vous attacher à quelqu'un de très affectueux, alors sachez lui faire ces petites concessions qui sont le secret de la réussite en amour.Les astres vous donneront plus de charme que jamais.Vous avez la parole facile.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Vous aurez une impression de puissance, un sentiment de sûreté qui vous permettront d'accomplir avec succès tout ce que vous entreprendrez.Le sort vous réserve une agréable surprise.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Il est ffirasttadtstsd ssible qu\u2019on vous propose une situation nouvelle ou que vous puissiez décider de tout changer dans votre vie, que cela se traduise par un départ pour une autre ville ou une tentative de monter une affaire personnelle.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Une certaine protection vous est assurée.Les \u2018astres développent de façon remarquable vos qualités d\u2019intuition, de réceptivité, de richesse psy- Vous foncerez les yeux fermés vers le succès; mais ce sera peut-être pour vous retrouver nez à nez avec un mur de pierre.Ce ne sont ni la hâte, ni l'impétuosité au mépris des réalités ou d\u2019un plan méthodique qui vous mèneront au succès.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.\u2018Très sociable, votre plus grand plaisir est de rendre service aux autres.Vous devez vous garder de devenir un rêveur ou un chimérique et vous assurez * eres is 39 a 7 CNED: \u201c \"a?a = at cE nm = 104 16m à TER ew pr 22 L'Écho de Louisevile / Barthier © 19 octobre 1963 :/- Régional Lac des Sapins, à Saint-Gabriel Florent Brûlé demande une enquête à la Commission municipale Par Jean-Guy PINEL A quelques jours de la mise en nomination, le conseil municipal de la paroisse de Saint-Ga- briel se trouve confronté avec des projets de municipalisation de chemins qui pourraient faire pencher la balance électorale.- Comme mentionné! la semaine dernière, il y a les résidents du Domaine Bruneau qui demandent un bref en mandamus pour forcer la paroisse à accepter leurs rues.Ega- lement, il y a le promoteur du Domaine du lac aux Sapins, M.Florent Brûlé, qui vient de demander à la Commission municipale d'enquêter sur la politique d'acceptation des rues du conseil.Finalement, le conseil tiendra une assemblée spéciale, au cours des prochains jours, pour accepter certaines rues, avant la date du ler novembre.Lac aux Sapins.La question des rues du Lac aux Sapin n\u2019est pas nouvelle.Elle revient à chaque année, depuis 1977.M.Brûlé avait alors offert toutes ses rues à la municipalité.Cette dernière en avait accepté certaines, par résolution, .- et avait refusé les autres, parce que non conformes.M.Brülé avait alors fait savoir que c\u2019était toutes les rues ou aucune.Le conseil avait commencé à donner le service sur les rues acceptées, mais aucune entente écrite n\u2019était intervenue avec M.Brûlé et la municipalisation finale ne s'est jamais faite.M.Brûlé, dans sa lettre au juge Richard Beaulieu, fait remarquer qu\u2019il a beaucoup contribué à l\u2019essor de la municipalité de la paroisse et que c\u2019est injustement qu\u2019on a refusé certaines de ses rues.Il demande donc une enquête.Le\u2019 juge Beau- lieu a fait parvenir la requête à la municipalité, demandant ses commentaires.On lui fera parvenir le dossier complet de cette affaire, lequel serait très explicite.Domaine Bruneau Pour ce qui est du Domaine Bruneau, ce n\u2019est que la semaine prochaine, soit le 25 octobre, qu\u2019un juge de la Cour supérieure rendra sa décision sur un bref en mandamus, visant à forcer la paroisse à accepter les rues de ce secteur, même si elles ne sont pas conformes.~ Par la suite, s\u2019il est accepté, les parties plaideront la demande au mérite.Le conseil a mandate Me André Asselin pour représenter la municipalité dans cette affaire.Rues acceptées Finalement, le conseil tiendra une assemblée spéciale, s\u2019il y a lieu, pour accepter les rues du développements de M.Arthur Dugas, si elles sont conformes au règlement.On sait qu\u2019il existe une spécification dans le règlement, prévoyant qu\u2019aucune rue ne sera acceptée après le ler novembre, d\u2019où l\u2019urgence d\u2019adopter le règlement.Nouvelle régente chez les Filles d'Isabelle berthelaises Par:Alain Bellehumeur Les Filles d\u2019 Isabelle de Berthier ont une nouvelle régente.Mlle Lise Giroux vient, en effet, dêtre nommée à ce poste.Aussi, lors de la réunion des membres des Filles d'Isabelle, celle d'octobre, la régente d'Etat, Yolande Sauvageau, a présidé 1 l'installation des offi- cières pour l\u2019année 83-84.La liste Saint-Barnabé \u2014 Mme Marie-Berthe Héroux Le citoyens du mois Yves Bourassa (René), 15ans, étudiant du secondaire 1V au séminaire Sainte-Marie, fut choisi par le club Optimiste comme jeune qui a primé par le respect de lui- même, Il fut présenté dimanche dernier, le 9 octobre, lors du premier dé- jeûner mixte du club, par Gilbert Ringuette, optimiste responsable.\u201cEnsemble\u201d, donnons- nous la main et si un jéune de notre paroisse attire notre attention par son civisme, son recpect de lui- autres, n\u2019hésitez pas à nous le faire connaître en communiquant avec Gilbert.Elève du mois Savoir lire, savoir bien lire, c'est, pour Séphane Gélinas (Claude), chose facile.Stéphane (6e année) fut choisi comme élève du mois.Il neus fut présenté par Benoît Descôteaux, optimiste responsable qui, tous les mois, nous présentera un jeune qui sera le plus amélioré en lecture.De belles pommes! Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, le club Optimiste glanera toute la paroisse et les paroisses avoisinantes pour la vente de pommes, de délicieuses pommes de conserves, à prix très abordable.L'achat de ces fruits permettra au club de se financer pour la prochaine année.\u201cAcheter des pommes, c\u2019est donner aux 1 ieunes! Soirée à l\u2019Age d\u2019Or Vous êtes invités à la soirée dansante qui se tiendra samedi, le 22 octobre, au sous-sol de l\u2019église.La direction de l\u2019Age d'Or vous réserve des surprises et un excel- .«Le 23 octobre, je élections municipales.arce que les femmes doivent - être entendues.eJ ?y serai!» vraiment participer aux décisions du conseil \u201c près!» Gouvernement du Quebec Ministère des Aflaires municipales se ma candidature aux C'est l'occasion de municipal, des décisions qui influencent ma vie de tous les jours.Je me présente parce que les élections municipales, ça me touche de Voici la liste de ces officières: Lise Giroux (régente), Marguerite Sylvestre (ex-régente), Ja- clyne Lambert (vice-régente), Aline D\u2019Aragon (secrétaire financière), Gisèle Tardif (secrétaire archiviste), Denise Lapolice (secrétaire trésorière)\u2026 (gardienne), Armandine Lincourt (chancelière), Lucille Chaussé (garde intérieur), Jacqueline Morin (garde extérieur), Jeanne-d\u2019Arc Joly (porte- bannière), Ida Demers (lère guide), Georgette Brissette (Ze guide), Marie-Laure Clément (1ère syndic), Laurette Perreault (2e syndic), Françoise Gervais (3e syndic), Claudette Blais-Mathieu (rédactrice), Carmelle Bérard (organiste).Thérèse Lebrun (monitrice), Suzanne Valois | | même ou son respect des lent goûter.À samedi! UN CHOIX NOMIQUE LES TRONÇONNEUSES CONÇUES ET FABRIQUÉES POUR TRAVAILLER EE Cs-302 : Le modèle CS-302 est la première tronçonnneuse de maison et son endurance déterminent les normes pour l'industrie.Plus besoin d'arrêts fréquents, cette tronçonneuse est assez ç solide pour s'attaquer aux gros travaux et ce, CS-330EVL Compacte et pour tous les types de travaux.Grâce à tous les dispositifs perfectionnés tels que LONGTEMPS et de jardin.Elle fonctionne si bien que sa durabilité efficace, | stabilité d'opération, allumage transistorisé, frein de chaîne et divers autres dispositifs de 2 sécurité, la CS-330EVL 2 satisfait les besoins des bricoleurs, des fermiers et méme des professionnels.CS-400EVL Cette dynamique tronçonneuse de 40cc comporte tous les avantages et tous les dispositifs que l'on retrouve sur les modèles CS- 500EVL et CS-650EV, y compris l'allumage transistorisé, l'excellent rapport puissance/poids, un graisseur automatique et le système antivibration.CS-500VL/EVL \u2014 Ce modèle offre un des meilleurs rapports puissance/poids jamais donnés pour une tronçonneuse de 50cc.Sa conception de première qualité donne un maximum de puissance et réduit les vibrations, brui ids et mation de carburant au minimum.500EVL, ce modèle de la famille grandissante des tronçonneuses Distributeur exclusif pour l'est du Canada Québec.PQ.GIK 7E9 mess IT Products N ultra-légères et de grande Ek performance.Elle est congue pour durer et les ws professionnels peuvent sy > fer.La 650EVL comprend un moteur de 64,2cc, un allumage transistorisé, un système anti- vibration, un graisseur automatique etc.Son poids: 6,5 kg.HED Jonceon.1535, bout.Hamel ouest, C.P.1274 je 6) 6834441.Têlex: 051-31665 .Pour informations supplémentaires, consultes Fun de nos 300 concessionnaires locaux.Sen ms ei abe Le ne.cames: mr eme à mn AP) bt Sob cou SRW Dood 9h4£ 10h0C 10h4\u20ac 11h0C 11h3C L'Écho de Louiseville / Berthier © 19 octobre 1983 / Régioral 23 É 14 MERCREDI, 19 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) Robin fusée (13) Les merveilleux surhommes 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Dessins animés 9h10- (9) Faribole 9 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 À tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Zig, zag 11h30 (2) Un animal, des animaux (9) Bonjour l'Estrie (13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex Arts 12h25 (9) À la ferme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour É C HO wy (13) Le grand frère 19h30 (2) Grand-papa 20h00 Déjà 20 ans 21h00 Hors série 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex Art (13) Le 13 vous informe 23h15 Vivre en forme 23h25 (2) Cinéma 23h30 (13) Cinéma 2h10 (2) Ciné-Nuit (13) Ciné-Soir 3h00 (9) Ciné-Soir 4h00 Fin des émissions SAMEDI, 22 OCTOBRE 7h15 (9-13) Mire et musique 7h30 Caliméro 7h45 Merci Monsieur Noé 8h00 Nils Holgersson 8h30 Passe-Partout cui ANT MERCREDI, 19 OCTOBRE 8h30 Gronigo & Cie (8) L'animathèque 9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie (à ses débuts) .11h30 (8) Rendez-vous (7-10) Capitaine Cosmos 12h00 (7) Les p'tits bonhommes (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le Monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7-10) L'animathèque (8) Capitaine Cosmos 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 Le 18 heures \u201c_ (7-8) Le monde 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 Ciné-choix 21h30 Michel Jasmin ald 20h30 Les grands spectacles 22H00 Sur la sellette 22h30 Les nouvelles TVA 22h45 Les sports 23h00 (7) Cinéma 8-10) Dan August 0h00 (B) Cinéma sur demande 0h30 Fin des émissions DIMANCHE, 23 OCTOBRE 9h00 > for centuple 10) Le petit prince orphelin 9h30 (10) Le chemin du roi 10h00 (10) C'était le bon temps (7-8) ll est écrit 10h30 (7-8) Les étoiles de la lutte 11h30 Rue St-Jacques 12h00 Bon dimanche 14h00 Ciné week-end 16h30 Sport Mag 17h50 (7-8) Le monde MERCREDI, 19 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images 13h30 Le marché aux images 15h00 Le Québec au pluriel 15h30 Les travaillants 16h00 Retraite-Action 16h30 Planète latino-américaine - 17h00 L'Énéide 18h00 Passe-partout 18h30 Téléservice 19h00 Pierre Nadeau rencontre 19h30 Nord-Sud 20h00 Droit de parole 21h00- Options - 22H00 Images perdues 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice JEUDI, 20 OCTOBRE ; : .lles TVA i 14h30 Le temps de vivre 9h00.Remi 22h30 Les nouve ( (10) Le dix vous informe 10h00 Le marché aux images 16h00 Bobino 22h50 (10) Le dix vous informe Ny 13h30 Le marché aux images 16h30 Au jeu 9h30 Candy 22h53 (7-8) Le monde régional 18h00 (7-8) Chasse et pêche 15h30 Droit de parole 17h00 (2) Grizzly Adams * (9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir .18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 Du tac au tac 19h30 À communiquer 20h00 (2)Coup d'oeil (9-13) Country Pop 20h30 Vivre à trois 21h00 Brigitte Bardot, telle quelle 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex arts (9) Le 9 vous informe 10h00 Ulysse 31 10h30 La vallée secrète 11h00 Les héros du samedi 12h00 La semaine parlementaire à Ottawa 13h00 D'hier à demain 14h00 Ciné-Famille 16h00 Bagatelle 17h00 La course autour du monde 18h00 (2) Le téléjournal (9-13) L'incroyable Hulk 18h05 (2) Les chinois 19h00 Le monde merveilleux de Disney 20h00 La soirée du hockey 22h30 Le téléjournal ; 22h50 Les nouvelles du sport 23h05 La politique fédérale 23h15 (2) Cinéma 23h00 (8-10) Les sports 23h15 (7) Bonjour la nuit (8-10) La couleur du temps 23h30 (8-10) Mannix 23h45 (7) Kojak 0h45 Fin des émissions * JEUDI, 20 OCTOBRE 8h30 Gronigo & Cie (8) L'animathèque % 9h00 Première heure % 10h30 La petite maison dans la prairie (a ses débuts) I 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos (8) Rendez-vous - 12h00 (10) Le 10 vous informe (10) Au royaume des animaux 18h30 Chips : 19h30 Centre médical 20h30 Vedettes plus 21h30 (7-8) Vidéo Star 22h00 L'événement 22h30 Les nouvelles TVA 22h45 Les sports 23h00 (7-8) Science et technologie 23h30 (7) Drôle de dames \u2019 (8) Nero Wolte .0h30 Fin des émissions \u2018 LUNDI, 24 OCTOBRE 8h30 (8) L'animathèque (7-10) Gronigo & Cie 16h30 Planète italienne 17h00 Le drame de la survie 18h00 Passe-partout 18h30 Téléservice 19h00 Pierre Nadeau rencontre 19h30 Cinéastes à l'écran 21h30 Les travaillants 22h00 Les grandes maladies 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice VENDREDI, 21 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images 13h30 Le marché aux images NA SAMEDI, 22 OCTOBRE 14h30 Gala-concen 18h00 Passe-partout 18h30 Echec au roi 19h00 Planète vietnamienne 19h30 Nord-Sud 20h00 Gala-concert (suite).DIMANCHE, 23 OCTOBRE 12h30 Octo-puce 13h00 Octo-puce plus 13h30 L'E.N A P présente 14h00 à 18h00 Téle-université 18h00 Passe-partout 18h30 Archibald le magichien 19h00 Planète italienne 19h30 Voyons donc 20h00 À toute vitesse 20h30 En scène 21h30 Cine-répertoire .LUNDI, 24 OCTOBRE 10h00 Le marche aux images 13h30 Le marché aux mages 15h30 S OS.j'ecoute 17H00 Nourrir le Québec 17h30 Archibald le magichien 18h00 .Passe-partout 18h30 Téléservice 19h00 Pierre Nadeau rencontre 19h30 Les grandes maladies 20h30 Journal de voyage 21h30 Le 60-80 22h00 Télé-documents 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice MARDI, 25 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images 13) Le 13 vous intorme ni ti n: mm 9h00 Première heure LE 15h30 Options 13h30 Le marché aux images 23h15 1 Heron d'un pays LA 12h15 in Pee shom es 10h30 La petite maison dans la prairie 16h30 Options 14h30 Le Québec au plunel 23h20 (9) Ciné-Soir 2h10 (2) Ciné-Nuit 12h30 Entre-nous (à ses débuts) 17h30 Échec au roi 1ano0 Le Québec au pluriel (13) Ciné-Soir (9) Les Noctambules 14h00 Ciné-Quiz 11H30 (7-10) Capitaine Cosmos 18h00 Passe-partout 18030 Telé-documents 0h16 (2) Cinéma (13) Ciné-Soir 16h00 (7) Capitaine Cosmos (8) Rendez-vous 18h30 Téléservice sage 2h25 Fin des émissions JEUDI, 20 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30.(13) Mire et musique 8h45 (9) L'araignée , (13) Robin fusée 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Fariboles 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10H00 Passe-partout 10h30 tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Le droit au féminin 11h30 (2) Daniel Bertolino, l'exploration et vous (9) Bonjour l'Estrie (13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 {2) Télex Arts 12h25 (9) À la ferme 12h30 Allo Boubou 13H30 Au jour le jour 14h30 Cinéma 16h00 Bobino 16h30 Traboulidon 17h00 (2) Robinson Suisse (9-13) Cinéma de 5 heures 17h30 (2) La vie secrète des animaux 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 (2) Génies en herbe (9-13) Grand-papa - 19h30 La vie promise 20h00 Les grands films 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du'sport 23h10 (2) Télex Arts (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous inforrne 23h15 (2) À première vue 23h20 (9) Ciné-Soir (13) Ciné-Soir 23h45 (2) Cinéma 1h30 (9) Les noctambules 1h25 Fin des émissions 4h10 Fin des émissions DIMANCHE, 23 OCTOBRE 7h15 (9-13) Mire et musique 7h30 Dr.Doolittie 8h00 Tomet Jerry 8h30 Passe-partout : 9h00 Les contes de la forêt verte 9h30 Klimbo 9h45 Si tous les gens du monde 10h00 Le jour du Seigneur 11h00 La semaine à l'assemblée nationale 12h00 La semaine verte 13h00 Moi aussi je parle français 13h30 Football professionnel .Canadien .16h30 Louise Panneton, peintre-lissier 17h00 Second regard 18h00 (2) Le téléjournal 9-13) Grizzly Adams 18h01 (2) Science-réalité 18h30 (2) Le sens des affaires 19h00 Court-circuit 19h30 Les beaux dimanches 20h30 Le téléjournal .20h50 Les beaux dimanches (suite 22h20 Les beaux dimanches (suite 22h50 (2) Sport-dimanche (9-13) Les nouvelles du sport 23h05 La politique provinciale 23h15 Présentation du Ciné-Ciub 23h20 Ciné-Club 1h45 Fin des émissions LUNDI, 24 OCTOBRE 7H45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9-13) L'araignée 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Dessins animés 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Sur le bout de la langue 10h00 Passe-partout 10h30 À tire d'aile 10h45 Tape-tambour 11h00 Rien que pour vous 11h30 (2) Star trek ; 9 Bonjour l'Estrie 13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex arts 12h25 (9) À la ferme (8-10) L'animathéque 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 (10) Le 18 heures (7-8) Le monde .19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne .19h30 Le hockey du jeudi soir 21h30 Michet Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe 22h53 (7-8) Le monde régional 23h00 Les sports 23h15 (8-10) La couleur du temps , (7) Bonjour la nuit 23h30 (8-10) Drôles de dames 23h45 (7) Nero Wolfe 0h45 (7) Fin des émissions VENDREDI, 21 OCTOBRE 8h30 (7-10) Gronigo & Cie (8) L'animathèque 9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie (à ses débuts) 11h30 Rendez-vous - (7-10) Capitaine Cosmos 12h00 (7) Les p'tits bonshommes - (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 2.16h00 (8) Capitaine Cosmos ; 7-10) L'animathèque 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 (10) Le 18 heures (7-8) Le monde 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 Huit, ça suffit 20h30 Actualité plus 21h30 Michel Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe 22h53 (7-8) Le monde régional 23h00 Les sports 23h15 (8-10) La couleur du temps (7) Bonjour la nuit 23h30 (7-8) Vidéostar 10) Nero Wolfe 0h00 Cinéma sur demande Oh15 (7) Cinéma 1h45 Fin des émissions _12h00.(7) Les p'tits bonshommes (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7-10) L'animathèque 8) Capitaine Cosmos 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 (7-8) Le monde (10) Le 18 heures | 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 La petite maison dans {a prairie 20h30 Peau de banane 21h00 Une vie.21h30 Michel Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe 22h53 (7-8) Le monde régional 23h00 Les sports 23h15 (7) Bonjour la nuit (8-10) La couleur du temps 23h30 (8-10) Les tétes brûlées 23h45 (7) Dan August 0h45 Fin des émissions MARDI, 25 OCTOBRE 8h30 (8) L'animathèque (7-10) Gronigo & Cie 9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie (à ses débuts) 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos (8) Rendez-vous 12h00 (7) Les p'tits bonshommes (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le monde 12h30 Entre nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7-10) L'animathèque (8) Capitaine Cosmos 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 (7-8) Le monde 10) Le 18 heures > 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 La croisière s'amuse 20h00 Les moineau et les Pinson 21h00 Belle rive : 21h30 Michel Jasmin 22H30 Les nouvelles TVA 22h50 (7-8) Le monde régional 19h00 Pierre Nadeau rencontre 19h30 Retraite-action 20h00 Visage 20h30 S.O.S.j'écoute 22h00 Caméra 22h30 Le 60-80 .23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 17h00 Le drame de la survie 18h00 Passe-partout 18h30 Teléservice .19h00 Pierre Nadeau renconir 19h30 Nourrir le Québec 20h00 Ciné-Mardi 22h00 Octo-puce 22h30 Octo-puce plus 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice DANS NOS CINÉMAS - \u2018 Cinéma Royal Louiseville: 21 au 26 octobre: Halloween 111, l'effroyable créature, le fantôme dé Milburn et La vallée de la mort.Rep.tous les soirs à 19h15, dim.13h15 et 19h15.Midi-Minuit Trois-Rivières: 21 au 27 octobre: Le dévastateur et un justicier dans la ville I1.Rep.tous les soirs a 19h30, dim.13h30 et 19h30.Cinémas 1 et 2 Joliette: La Maison près du Cimetière.Rep.tous les soirs et samedi a 19h30.Dim.13h30, 16h45, 19h45.Radio-Canada Suite MARDI, 25 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) Super héros 16h00 Bobino 16h30 Les nouvelles aventures de Popeye 17h00 (2) L'incroyable Huik (9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir : 18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe VENDREDI, 21 OCTOBRE 12h30 Allo Boubou (10) Le dix vous informe 13) Robin fusée (13) Le 13 vous informe 7h45 (9) Mire.et musique 13h30 Au jour le jour SAMEDI, 22 OCTOBRE 23h00 Les sports 9h05 ariboles imés 19h00 Le vagabond 8h00 (9) Télé-patrouille 14h30 Cinéma \u2019 Sh00 (8-10) L'animathèque 23h15 (8-10) La couleur du temps 9h07 (13) ssins ani 19h30 Monsieur le ministre 8h30 (13) Mire et musique - 16h00 Bobino 7) Gronica & Cie (7) Bonjour la nuit 8h10 (9) Fariboles 20h00 Télé-sélection 8h45 (9) Super héros 16h30 Les shctroumpts 10h00 Skippy le kangourou 9h30 En mouvement 22h00 Le téléjournal 23h30 (8-10) Kojak | 13) L'homme araignée 17h00 (2) Le grand frère 10h30 Les chevaux du soleil 23h45 -(7) Les têtes brûlées Dhs Les 100 tours de Centour 22h25 Le point 9h05 (2) Fariboles (9-13) Cinéma de 5 heures 11h00 Madame et son fantôme 1h45 Fin des émissions 1030 ASss pa ou 22h55 La météo 9h07 (13) Dessins animés 18h00 (2) Ce soir 11h30 (7) Téléco 10h45 T ire : nes 23h00 Les nouvetes du sport 9h10 (9) Fariboles 18h25 (2) Les nouvelles du sport 12h00 Midi à quatorze heur 14h00 De pion bei ho 2300 (2) Télex-Arts 9h30 En mouvement 18h30 (2) Avis de recherche 14h00 Entre nous - 11h30 a) iy Vi 23h12 (9) Le 9 vous informe 9h45 Les 100 tours de Centour 18h40 (9) Le 9 vous informe 15h30 Justice pour tous (6) Bonjour l'Est fulysse (13) Le 13 vous informe 10h00 Passe-partout 13) Le 13 vous informe 16h00 Cosmos 1999 9 Bonjour sire 23h15 (2) Rencontres \\ 10h30 tire d'ailes 19h00 Drôle de vie 17h00 Univers des jeunes 12h00 3 pour dition 23h20 (9) Ciné-Soir 10h45 Tape-tambour 19h30 Terre humaine 17h45 (7-8) Le monde ne @ ere © (13) Ciné-Soir .11h00 Reflets 20h00 Poivre et sel (10) Le dix vous informe 12h25 2) le 23h45 2 habitation 11h30 (2) Mordicus 20h30 La bonne aventure 17h55 Lotto 6/49 et la quotidienne 12n2s (9) Ala ied Oh15 (2) Cinéma ; 9) Bonjour l'Estrie 21h00 Quincy : 18h00 Pop express ; N.B.: Semaine du 19 au 25 octobre 13h30 Au | rn 2n05 Fin des émissions : 13) Bonjour 22h00 Le téléjournal 19h00 L'homme qui venait de Horaire sujet à changement 14h30 Chern: jour .12h00 (2) Première édition 22h25 Le point l'Atlantide inéma 12h22 @ élex Arts 22h55 Laméléo \u2019 \u201c \u2014 la ferme 23h00 Les nouvelles sport ; , 12h30 Allo Boubou 23h10 (2) Télex arts (819) 227-2598 RESTAURANT 13h30 Au jour le jour 14h30 La chasse aux trésors 15h30 Les héritiers 16h00 Bobino 18h30 genes indiennes 23h20 (19 Ge Sa Installation d'ant Chinois, polynésien route de lam r nstallation d'antennes .Lundi: ferme .roiled OntS des ém Electrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics mard.merc.! ! hoo a m à ; ] hoo p.m.> 17h30 (2) clé des boi .\\ : m.m 18h00 (2) Ce soir 8908 : .Vente et service Livraison rapide et gratuite Tél .228-31 89 > 18h25 2 Les nouvelles du sport Là où le service est sans reproche.à 19030 (2) Avis de recherche Suits colonne .21, boulevard Est, Maskinongé 138, Saint-Laurent, Louiseville ou 228-3151 * 19h00 (2) Par les chemins d'Ambroise Radio Québec es .\" , + 9) Le 9 vous informe 13) Le 13 vous informe .23h15.@ istoire du Chevalier des x et de Manon LIVAEINOC I-A \\ RADIO-TV.AKU AKL 1 # # \u2019 24 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional LES FILMS A LA TELEVISION À A RADIO-CANADA CFTM (TVA) .RADIO QUEBEC MERCREDI, 19 OCTOBRE 17h00 CINEMA DE 5 HEURES ON M'APPELLE DOLLARS \u2018Am 1977) 92 run 31 sec Couleur Aventures de Jona- Man Kapian avec Jactue Gleason et Vaiene Perrine Guido +lacon.ur jeune mécanicien takes devient | unique bérnter d LP ONCIS Qui à lait fortune aux Etats-Urus à ia condition de pouver se rendre à San Francisco dans un dela de trois semamnes Le charge d aflare de : oncie décède va lente par tous les moyers ge mettre des obstacles su! a route du jeune homme 23h20 (9) CINE-SOIR SOCRATE Français 1969: 90 run Lapouade avec Pierre Luzar eiR j Chautfard Un polcer \"eçon Mmusson de surveniet les allées et venus d'un ancien D'UTESSEUT de DMOSODNE Qu vagahonde dans \u2018à car page 23h20 (13) CINE-SOIR EN PAYS ENNEMI On15 (2) CINEMA LA FEMME MODELE .(Desgnag Woman: Arrar 57: Come de moew!s 163- +500 pa: Vrcer*e Minne avec Gregory Peck Laureen Baca et Doves Gray Ure dessinatnce de mode et un Outrassie se \u2018encortrer* et s epousent a tévanger Leur adaptabon est laboneuse JEUDI, 20 OCTOBRE 14h30 (2-9-13) CINEMA , L'AMOUR EN FUITE IF 78i Comedie sertrmentaie reausée par François Teut- laut avec Jean-Prerre Leaud Mane-France Pier et Claude Jade Un couple sentend pour obterw un divorce par consentement mutuel C est | occasion pour ie man de re- louve Celle qui avai! ete son premier amour d adoles: cence Auhasard des renconires 1 s@rememore cenanes episodes 0a son enfarce malheureuse 17h00 CINEMA DES HEURES MAIS Ou EST DONC PASSE LA 7eme COMPAGNIE tke 11 1973i 83min 06 sec Couleur Comedie mihtaire de Hobert Lamoureux avec Jean Lefebvre et Pierre Mondy Trees soidats français echappent aux aliemands tandis que leur unité est faite p'isormere lis s accomodent de leur s- uation tant tien que Ma: jusqu a leur rencontre avec un hutenart dont (avon a ete abattu Ce dernier homme a achon les entraine dans une oDGration de harcelement Que séme |a pagatiie dans les lignes ennermies 20h00 LES GRANDS FILMS LE COUP DU PARAPLUIE Fe 60) Comede reaisee par Gerard Oury avec Pisrre \u201c Richard Valene Maresse Christine Munillo et Gordon Mit- cheti Un acteur de troisieme ordre se rend à une audiion pour obtenir un role de tueur dans un fm Il sg trompé de bureau et se presente a un card de 1a pegre qui attend justement : arrivée d'un lueur à GAGES auQUe! © veut conter un contrat Muni -a son insu d ur parapuie meurtner | acteur pant pour Saint Tropez en compagme d une arrue de rencontre.qui se t\u2018ouve être une DOCK a chargee de le sur- .veller Mais sa maitresse jalouse ! y Drecede.tout comme © via tueur 23h20 (9) CINE-SOIR LA NUIT DU LOUP GAROU !Brranmique 1962) 91 mn Couleur Firm d'horreur realise oar Terence Fisher avec Chord Evans et Olver Reed Un enfant nat à la suite d un viol commis sur une jeune muette pas un homme a mone fou 23h20 (13) CINE-SOIR CRIA CUEVOS 23h45 CINÉMA | .COUP DE TETE (Fr 78) Drame de moeurs realise par Jean-Jacques Arnaud avec Patnck Dewaore France Dougnac.Jean Bourse of Michel Aumont Chasse de | equipe de son village renvoyé de lusme où « travaniait un joueur de soccet se re- \u201ctrouve de Surcroit en prison apres avoir elé accusé à-lon du voi d une jeune file Lorsque le club Sportif et pve Je lqueurs à la surte dun accident de la route le prisonner 18004 UN congé s 4 accepte de jouer 1h30 (9) LES NOCTAMBULES LE BAL DES CINGLES tAmencan 1957) 104 min Comedie realise par Richard Quine avec Jack Lemmon et Erne Kovacs Apres la Seconde Guerre Mondiale une unite amencaine est atiectée aux services d un hôpital de la Cron -Rouge en VENDREDI, 21 OCTOBRE 17h00 CINEMA DE 5 HEURES L'ASSOCIE (Fr 1979) 95 min Couleur Comédie satrique de Rens Game avec Michel Serrault et Claudine Auger Pour Drouvet son sens des affaires un homme trop hide et trop $moré pour age seu 5 iriverte un pSOUdO-assocé et grâce & ce sublertuge prouve ses quaités.Tous les grands Je la fmance y compris le Mirustre survent les consess de cet assocé Tous |ontvu tous hu ont parlé jusqu au jour ou 23h25 (2) CINÉMA AU SERVICE SECRET DE SA (On Her MAJESTÉ Sennce) (Brw 69) E s Secret ! Esponnage réshse par wid Hunt avec Goorge Lazenty.Drans Fay .@Tety Savalas James Bond sauve une jeune fie dune tentative de suicide |! s agrt de la hile d un chef de la maha Grâce à ce derrser Bond découvre le repaire en haute montagne de SON view ENNEMM Gur répare UN NOUVEAU Dian pour conquenr le monde 23h30 (13) CINÉMA AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTÉ 2h10 (2) CINÉ-NUIT CODINE {Fr Roum 65) Drame 16abes par Henn Cor avec Alexandre Virgil Paton an Petresco et Fran- gose Bron Un jeune homme évoque un épisode 06 $a vie ou enfant #20 ka d amehé avec un bagnard : 2h10 (13) CINE-SOIR CITE SOUS LAMER 3h00 (9) CINÉ-SOIR UN TROU DANS LA TÊTE (Améncamn 1950) 79 men Couleur Comédie réaisé par Frank Capra avec Frank Sinatra of Edward G Robinson Un jeune veuf volage et ange un hôtel à Mer mprevoyant tout en essayant de pourvou à l'éducation de son fig SAMEDI, 22 OCTOBRE 14h00 CINÉ-FAMILLE JOE, PETIT BOUM-BOUM pepe Couleur Drame reahse par Robert - \u2026-_.\u2014 CLAUDIA tSusse) Fim reatse pa Mano Tones: avec Pätrizia Schimd et Daru Schwab Un garçon quitte son vilage ou i isso de nombreux amis ot vient s installer dans une grande ville dvec 388 parents ol a jeurie soeur.Claucha Qui est une mentaie Le garçon ressent UNE Mpresson de sontude du fat quil a honte de sa petite soeur mongo- senne 23h15 (2-13) CINEMA : MONTE WALSH tAmér 70) Western réahse par Witham A Fraker avec Lee Marvin Jeanne Moreau Jack Palance et Michell Ryan Monte Walsh et son arm apprennent que le ranch ou ils travailient a cte vendu a une firme de ! Esi (ls acceptent un emplox temporatre sur un autre ranch appartenant aussi à cette firme Quelque temps apres | ami de Monte decide Sepouser ia veuve d'un commerçant l'est tué dans un hoid-up et Monte se met à la rechercte de ! assassin.un ancien compagnon de fravail POUSSE au Crime par le chômage 23h15 (9) CINE-SOIR VIRGINITE (itahen 1977) 98 run Couleur Comedie reahse pas Franco Rossi avec Vitiono Gassman et Ornetia Muth Un Siciken celibatare vivant a Londres depurs son enfance dwige une chaine de restaurants et vit en parfait gentieman anglais 2h10 (2) CINE-NUIT LOS BRAVOS (Amer 71) Western reaise par Ted Post avec George Peppard.Benda Monigomery et Barry Brown Dans l'Ouest améncan.je commandant d'un fort porte secours & une caravane aftaquee par une trbu ndlenne 2h15 (9) LES NOCTAMBULES \u2018JEUX DEVORANTS 2h15 (13) CINE-SOIR LA NOVICE SE DEVOILE DIMANCHE, 23 OCTOBRE 23h20 CINÉ-CLUB .QUE VIVA MEXICO (Russe 32) Documentare féahse par Sergue: Mikbailo- witch Eisenstein et Grigon Aiexandroy En 1930 le celebre cmeasie \u2018usse Essenstem accepta de fourner un film au Mexique pour une compagnie américaine Les fonds venant à manquer.le him resta machevé ben Qu une certame Darte des images eussent eté fournces On les réunit en tend suivre le plan on | du real - tation des = ma u reaksateur dans Ia présen ! + LUNDI, 24 OCTOBRE 14h30 CINÉMA LES REQUINS {Sharks Treasure) (Amer 74) Film d'aventures reahse et mnierprete par Cornet Wide avec Yaphet Kotto et John Nes- son Des jeunes gens et un vieux mann tenlent de repérer ur gaton espagnol charge d'or dans ie gotte du Mexique 4s devront affronter les requirs et tren d'autres dangers 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES J'AIMON VOYAGE (Can 1973) 86 min 45 sec Couleur.Comedie de Derus Heroux avec Dormnique Michel et Rene Simard Mané a une Canadienne Jean-Louis Carter un Françass étabs à Québec.accepte un poste a Vancouver Avec ses deux entants et leur chien le couple décide de franchi le pays d'est en ouest en roulotte La méconnassance de l'anglais devient vile une Source d'enrurs pour jes deux époux À Vancouver on confond Jean-Louis Carter avec un nche oousinet franca attendu pour 1a signature d'un important contr 23h20 (9) CINE-SOIR LA POURSUITE MYSTERIEUSE (Canadeen 1975) 85min Couleur Comédie réaisé Jean Lafleur avec Michael Mac Donak et Angèle Kmoht Deux orphelins délCticoutimu ont connaissance par hasard d'un complot ourdi par des criminels pour taire passer des dia- Mmants en contrebande aux États-Unis 23h20 (13) CINÉ-SOIR LE JARDIN DES SUPPLICES \u2019 MARDI, 25 OCTOBRE 14h30 CINEMA RRE D (Fr 62) Comsat mo, EQUTONS \u201croman de Louis avec Martn Lai .André 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES DUE Am 1972) 89 men 55 sec Couleur Drame de Steven 9 avec Denns Weaver et Lucile Benson Un au- un caruon-citerne Le chauffeur du ca- mon.à son tour.se | automobie.Un véritable duei s'engage.Qui des deux sortra vanqueur ?20h00 TÉLÉ-SÉLECTION LE PARRAIN | (The Godtather) (1ère de 2} (Amer #2) Drame pobcier réalisé par Francis Ford Coppola.d'après le roman de Ma- no Puzo avec Marion Brando.Al Pacino.James Caan Robert Duvall et Diane Keaton Le tis dun chef de la maha amencame decide à son retour de la Querte de ne pas se mêler aux affares de la famille Pourtant, après une tentative d assasamat sur sonmpère par une bande rivale.à entreprend de descendre hn-même les adversaires Force de sexier en Sicile.:| épOuSS Une Hatenne qu es! tuée péu après dans un attental contre lus De retour aux Etats-Urus.À assure (à suCCessION de SON pêre orgaruse | extermmna- AN vous les leaders taux ef devant ls chef do la make 23h20 9) CINE-SOIR DERNIER JOUR OU kan 1678) 133 00 Coto men Orame reakss par Carlo Lezam avec Rod S Lisa Sve 1345 Boni ots Mat paar mn A dy mors 23h20 (3) CINE-SOIR - KILLERKED On GO KENNEDY.ME DY.LEM NI {Young the Forgohen ).MÉCONNU MERCREDI, 19 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ CONFIDENCES SUR L'OREILLER (Pillow talk) (Américain 1959) Couleur Comédie reahsée par Michael Gordon avec Dors Day.Rock Hudson.Tony Randall et Thelma Ritter Un chansonmer et une décorathce d'intérieur partagent là même.teléphonque.Les nom- breaux appels du chansonrer \u2018ent sa coadonnée JEUDI, 20 OCTOBRE 14h00 SINÉ-QUIZ RIC (Enc).tAmencan 1975) Couleur Drame psychologique avec John Savage.Patncia Neal.Claude Alans et Barbara Allen Age de 17 ans et athiéte accompk.Enc apprend qu il est attert de leucéme et qu'il ne ui reste que quelques mois à vivre Arme dune auto-disciphne incroyable.Il af- tronte la maladie avec courage et détermnaton VENDREDI, 21 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ LE DIABLE AIME LES BIJOUX {Hisp-Can 1968} Couleur Comedie pokciere réalisée par Jose-Marsa Elorneta avec Donald Lautrec, Michel Torr, Angel Prcazo et Mick Michey! Un detective canadien.au service de | interpol.enquéte sur te vol d obyets d arts précieux ayant apparienus a un ved ordre de chevalene OhOO (8) CINEMA SUR DEMANDE LES MURS ONT DES OREILLES 0h15 (7) CINEMA ; RAPHAEL OU LE DÉBAUCHÉ SAMEDI, 22 OCTOBRE - 20h30 LES GF IANDS SPECTACLES | LE SHE (The sheriff) (Amencain 197%) Couleur Drame pobcer réahseé par David Lowi! Rich avec Ossie Davis, Kaz Garas.Brand Sykes et John Marley Jim Lucas.homme caime mars énergique.est le premier homme de race norte a dre elu shen à Loma City.petite communauté déchree par des préjugés tacsaux 0h00 (8) CINÉMA SUR DEMANDE : NE PLEURE PAS DEMAIN.MAMAN 0h00 (7) CINÉMA ADIOS CALIFORNIA DIMANCHE, 23 OCTOBRE 14h00 CINÉ WEEK-END LA COMTESSE DE HONG KONG (A countess from Kong).(Britannique 1966: Couleur Comedwe sentimentale réabsée par Charles Chapin avec Sophia Loren Marion Brando.Sydney Chapun et Tip- + Hedren.La fille d un anstocrate russe exilé à Hong .cherche à fuir 3a vie de déciassée ai se cache a bord dun navice en parlance pour les Etats-Unis dans la cabme d'un nche Americaur LUNDI, 24 OCTOBRE 14h00 CINE-QUIZ .ç UN SECOND SOUFFLE cl (Français 1978) Couleur Drame psy que réalise par Gérard Blan avec Robert Stack dre or Sache Desmarets Parvenu au seuil de la cmiquantame.un den- tste croit retrouver une nouvelle jeunesse en quittant son foyer et en vivant avec une étudiante MARDI, 25 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ | UN SHERIF A NEW-YORK {Coogan s biutt) (Amencamn 1968) Couleur Drame pok- cer réahsé par Donald Siegel avec Clint Eastwood, Lee J Cobh.Susan Clark et Tisha Sterhng Un shént de | Arizona, Coogan.s'amene a New-York pour obteru | extradmon d'un L\u2019ÉCHO | DE LOUISEVILLE BERTHIER | cnmmel.D\u2019 AVANT CHETER un téléviseur couleur, stéréo, \u2018four micro-ondes, vidéo.VENEZ NOUS VOIR! Réparation sur toutes marques Bas prix et qualité Zramw & Toshiba NORMAND RADIO TV Enr, 51, Grande Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-4400 CFTM (TVA) JEUDI, 20 OCTOBRE 20h30 LE HOCKEY DU JEUDI SOIR Le Canadien de Monreal viele les North Stars du Minnesota.Hite Pierre Trudel Descnpton Jacques Morseu Commertares Jean-Paul Chartrand.SAMEDI, 22 OCTOBRE 11h00 LES HÉROS DU SAMEDI Tenrus Double mascuin.Au contre Anim Jean Pagé Analyste.Roger Raymond Adal coord.) Hen 20h00 LA SOIRÉE DU HOCKEY \"RADIO-CANADA \u2018 .DIMANCHE, 23 OCTOBRE 16h30 SPORT MAG Avec Pierre Trude! DIMANCHE, 23 OCTOBRE 13h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL An ons Dic BN ATS de Toronto vont les Rough d'Onems Comm.Pras DASA i { i : i i JEUDI, 20 OCTOBRE 19h30 CINÉASTES À L'ÉCRAN Une retrospective des classiques du cméma q! Presentée par Jeanette Bionds cette série soumet aux cr les oeuvres les plus marquantes des cinéastes se sont atfrmés chez-nous au cours des années 60 \u2018Ce sou.\u201cLe testn des morts un him réalisé a | ONF en 1964 par Fernand Dansereau Inspiré de la chronique des Relations des Jesures ce long métrage évoque l'odyssée des rmrussionnaies en pays huron aux premières heures de la colonie Également l'affiche.\u201cLa canne à pêche\u201d court métrage du même realsateur produit à l'ONF (Reaksation Yvan Dubuc Rediffusion ie samedi survant.à 22h30) DIMANCHE, 23 OCTOBRE 21h30 CINÉ-RÉPERTOIRE TERRASSE (159mm) Film tation réalise en 1980 par Ettore Scola avec Vittorio Gassman- Jean-Louis Tnnhgnant.Marcelo Mas- troranm et Serge Reagan Divers représentants désabusés d'une miellgentma bourgeoise se rencontrent an nuelement sur une terrasse Entre les verres de char et le caviar, chacun y va de son petit numero ya 18 Ennco, un scénanste en panne d improvisation Lugs un journakste.un producteu gu veul conquer sa erme an si que Sergio.un homme Wiéwision preoccupe par son MARDI, 25 OCTOBRE 20h00 CINÉ-MARDI rit UNE ÉTRANGE AFFAIRE ilm français réa en r er avoc Michel Precoh Gérard Laran.Natale Bars ent Pierre Kalfon Louis un jeune publicitarre employe ars un\u201d grand magasin est entraine par Malair.son nouveau patron dans le pelrt cercle des hommes de contance du drecteur de l'entreprise.Flatté.1 accepte cette promation et supporte tant bson que mai les exigences de Malas Cette ng.velie onentation professionnelle empoisonne son exs- tence et perturbe sa vie Comugale MD1S CPDi PROBLEME 3749: 1234567890 N CO NG WV ae WN) \u2014 -o 12 HORIZONTALEMENT 1- Trafic sur les effets publics.\u2014 Sorte de petite pomme rouge et blanche.; 2\u2014 Ce qu'on peut avaler de liquide en une seule fois.\u2014 Monsieur.\u2014 Art.esp.an 3\u2014 Petite parcelle.\u2014 Partie du corps humain.4\u2014 50 et 500, en chiffres romains.\u2014 Faculté de voir.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies religieuses.5- Qui appartiennent aux fées.; 6- Donne la mort.\u2014- Nom de diverses.cavités irrégulières de l\u2019économie.- 7- Inscription sur la croix 8- Je.\u2014 Exister.Poss.Prince troyen.\u2014 Inf.9 Néant, nulle chose.\u2014 Que construit l'oiseau.10- De la gamme.\u2014 Faire cuire dans la friture.- D'un verbe gai.11- Qui fait l'élevage des chevaux.\u2014 Liquide blanc.12- Pron.pers.- Que l\u2019on rencontre dans l'urine (pl) \u2014 Affaibli.VERTICALEMENT 1\u2014 Rejoindre, réunir en collant.\u2014 Conj.2- Pécherie formée de deux rangs de perches convergentes.\u2014 Premier des nombres.\u2014 Genre\u2019 de myriapode.3\u2014 Du verbe aller.\u2014 Etat de ce qui est ferme.4\u2014 Nervure ou arête saillante.\u2014 Petit-fils d\u2019Hellen.\u2014 Considéré.S\u2014 Action d'être tenu (pl.) \u2014 Métal.6\u2014 Deux voyelles.\u2014 Grand lac.\u2014 Non cuite.- 7\u2014 De naissance.\u2014 Colère.8\u2014 Mettre en paquet.9\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Se servir.\u2014 Art.esp.10\u2014 Bison d'Europe.\u2014 Dans.\u2014 Article.11\u2014 Manteau d'homme.\u2014 Membrane de l'oeil.12- Petite île \u2014 Sécheresse, stérilité._ PROBLEME 3748 1939 CTFTFTE HOUR AJLIEJAIT OU JAIE IU mar 11£ 1 0lT 71 T E lL YR z È -net- Elec- esser ces- ven- tél.: déle cha- udre: lo 0- 00.| de- rix à 228- J A vendre directement du manufacturier, lits capitaine, trés bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à \u2018Cali.Centre Commercial Louise- ville, tél: 228-4001, mise de côté, livraison gratuite.JOUETS de bois, bassinettes, matelas de toutes grandeurs, ca- rosses, poussettes.tables à langer, aussi meubles juvéniles.à S'adresser à la Boutique Bébé Plus, Les Galeries Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, tél.: ; 228-4001.i PRIX de la manufacture (Meubles { sine, buffets, vaisselliers, bahuts .Jaret sur mobiliers de cui- de coin, en vente chez Meubles \u201cLa Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 228-4001.PATATES de conserve à vendre.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, Saint- \u2018Léon, tél.: 228-3936.TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 a 5 raies, herses a disques de 20 & 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses condi- » tionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses .MF 760 international 203 etc\u2026.\u201csouffleurs à neige neufs ou usagés de pi, 6% pi.7 pi.etc.Int.1221 Rang sud, Bas Saint- \" Cuthbert, tél: 1-514-836-4596.AMIANTE rigide en feuille de 4\u2019 x 6' en spécial à $10.00 chacune aussi 4 x 12' à $20.00 chacune.S'adresser à la Quincaillerie Paul-Lacourse & Fils Inc.97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.227-4555.0000 MOBILIERS de cuisine, matelas , ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: ar- * moires 24\u2019 linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation incluse, intérieur des armoires blanc en mélanine, facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adresser \u2018 tél.: 514-835-4910 demandez Jean-Louis.BONJOUR MESDAMES, je vous invite à venir voir mes nouveaux tissus d'automne.J'ai reçu de très beaux lainages, crêpe de toutes sortes, coton d'automne, ouaté, tous dans de belles teintes nouvelles.Patrons Butterick en magasin fourniture etc.Bienvenue Tissus Éthel, 161 Sainte-Éliza- beth, Louiseville, 228-3433.POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Liver- noche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louiseville, 228- NOUVELLE COLLECTION AU- TOMNE-HIVER: Notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes d'hiver en cuir, dernière nouveauté à $30.00 et plus, souliers pour hommes, femmes, enfants $5.00 et plus.CLAUDE DOYON CHAUSSURES inc., 303, Petit- Bois, Maskinongé (819) 227- | 2041.FOURNAISE à l'huile, capable de chauffer de 2000 à 3000 pieds carrés, très bonne condition aussi réservoir de 250 gallons et un de 125 gallons, $25.00 chacun.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint- Laurent, Maskinongé, tél.: 227- 4555.: [de Mardi et jeudi j 2h00 à 19h00 Dr Larry Glidden \\ \u201c Chiropraticien ~~ dépend de vous 291, St-Joseph St-Barnabé Nord Qué.\u201c 4 CHIENS blancs Poménarien, âgés de 3 mois.S'adresser à 2020, Saint-Charles, Sainte-An- géle-de-Prémont, tél.: 268-2287.CHAÎNES à anneaux pour tracteur.S'adresser tél.: 227-2038 à Maskinongé.* MOBILIERS de salon neufs, di- van-lit et chaise, $220.00.S'adresser à Meubles Artik manufacturier, 1210, Petit-Bois, Louiseville, tél.: 228-2851.MOBILIER de chambre complet sauf matelas; manteau de cuir long, de couleur tan, pour dames, grandeur 7 ans; rideau et couvre- _ lit complet en velours brun; une bourse en cuir.S'adresser tél.227-2078.4 PNEUS usagés, modèle 82520 avec chambre à air, prix $50.00 chacun.S'adresser à Marcel Julien, Maskinongé.tél.: 227-4791.POELE à bois de marque Bélan- ger, 6 ronds, avec \u201cboiler\u201d, fourneau et réchaud.en bon état.S'adresser tél.: (514) 885-3394.1 POUSSETTE: $5.00, siege de table pour enfant: $2.00, 1 barrière d'enfant: $5.00, ensemble d'hiver complet, 2 ans: $10.00.S'adresser tél.: 228-9129.1 FOURNAISE à l'huile et tuyau chromé: $50.00.1 table de salon en érable.$25.00, chaise berçante pour enfant: $10.00.S'adresser tél.: 228-9129.CEDRE pour faire une haie à vendre, à bas prix.S'adresser tél.: 228-3590 ou 228-3000.TRACTEUR Ford Ferguson 35 forces, mécanique A-1, peinture neuve, hydraulique avec pelle à neige, une aubaine.S'adresser à Yamachiche tél.: 296-2174.MANTEAU de fourrure, presque neuf, en rat musqué naturel, grandeur 9-10 ans.S'adresser tél: 228-4748.L'Écho de Louiseville / Berthier ® 19 octobre 1983 / Régional 31 BOIS de chauffage de 15 pouces .a vendre, aussi une jument de 5 ans.S'adresser tél.: (819) 228- 5311.RÉFRIGÉRATEUR, congélateur, laveuse, sécheuse.poêle à bois, mobilier de cuisine antique, aussi Chevrolet Impala 1975, Camion Ford 1975.tonne.S'adresser tél: Yamachiche (819) 296-3068.} METIER a tisser Clément, largeur: 45 pouces, usagé d'un an, prix: $750.00.S'adresser tél.: (514) 835-5176.BATTERIE Delco 10 forces, prix à discuter.S'adresser tél.: 221- 5514.UNE FEMELLE Chiwawa âgee - de 6 moss.prix $85.00.S'adresser tél: 221-2887.UN TRACTEUR de marque Case, modèle 530, avec loader à double action, muni d'une fourche à fumier et pelle à neige.S'adresser tél.: 1-819-268-5223.STORES, verticaux, horizontaux, toiles, rabais de 36%; draperies.tapisseries.céramique, parquetterie, les plus belles dentelles et couvre-lit.Service à domicile \u2018gratuit.S'adresser à Draperies de la Mauricie Enr.186, Principale, Saint-Bonitace, tél : 1-819-535-2715.ANTIROUILLE A L\u2019HUILE chaude neuve s2 -sur rendez-vous seulement s'adresser à: 1265, Sainte-Anne, Yamachiche - Tél.: 296-3171 HERTEL Lave et brille, créme savon, poudre lave-vaisselle.VENDEURS Revenus supplémentaires intéressants Pour informations s\u2019adresser tél.: (819) 537-1441 .demandez Mariette Salois DEMANDÉS 2) IRL eee as F.RICARD, prop.Tél: (619) 228-4835 eSB \\ ! ; LOUISEVILLE lbs ION ENRG.MOUSSE D'Ul GIGLEE 1 FIBRE CELLULOSE FFLEE Revêtement T.Ct.75 LairdEÿMinérale soufflée Résidentiel - Co M! - Agricole 260 Petite \u2018 Rivière, - LOUISEVILLE Qc \u20ac ne y PARY Vente \u2014 Posage Sablaye de pl nchers sans Ppoussit e Finition pr>stique (Gemkote) Pierre Verner > 1710, Principale, Sainte-Ursule.Tél.: (819) 228-2809 UETERIE 7 T GHISLAIN DESCHENES Inc.MANUFACTURIER DE BALUSTRADES RAMPES \u201cPRINCESSE \" EN ALUMINIUM COLONNES \" - AUVENTS latre - Stucco \u2019 en T .\u2019 Lafreniere & Fils \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 | - Imitation de Pierre et de Briques Tél: (819) 228-4176 .391 St-Augustin, LOUISEVILLE, P.Q.JsV 1B8 Tél.: (819) 228-5051 | 21, rue Saint-Marc, Louiseville | 750 , 819 264-5656 /Tél.: 1-819-227-2358 'F.BENOIT SERVICE Enr.SERVICE EN REFRIGERATION domestique et commerciale Vente et Réparation de Bassins a Lait AIR CONDITIONNE \u2014 POELES ELECTRIQUES 315, Rang Petit Bois, Maskinongé.COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS@ Bur.: 228-5141 Rés.: 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié MICHEL PIGh Coffrage de tous genres Solage Résidentiel et entrepôt Footing Aluminium et vinyle .621, Boul.est, LOUISEVILLE Québec Tél.: (819) 228-2795 ee JAI DR.RICHARD=GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi de 14:00 a 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville 228-9411 (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-dentistes 255, rue Saint-Laurent Louiseville CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput | ANDRE JULIEN Entrepreneur licencié Menuiserie Générale = Rénovation \u2014 Construction £ A \u2014 Armoires \u2014 Etc.511, 2iéme ave, Louiseville!* | LES SERVICES A L'INDUSTRIE L.Ÿ.S.Inc.EXPERTS \u2014 CONSEILS Mécanique - Bâtiment - Ventilation LUC SAVOIE conseiller technique _170, Bois d'Autray, Lanoraie, 514-836-7489 A \\_ wire p POËLE antque \u2018Succès de Lis- let\u201c 1938, avec boiler, fourneau et réchaud.Comme neuf S'adresser à tel: 228-2393.BOULANGER, route de pain à vendre.toute étabke, avec bonne chentèle.prix à discuter Tél\u2019 après 5 heures: 836-7909 ou 836- 7615.REMORQUE de bateau.toues 15 pouces avec \u2018winch\u2019 aussi bots vert en biche de 15 pouces S'adresser tél 228-2601 BOUTIQUE LIETTE: Vente débutant le 5 octobre au 1er novembre.Spécial sur ouaté uni à $3.50 le metre, avec molt $3.75 le mètre dans le partait.150 centimètres de large: ouaté ratine de velours, cordutoy à la livre $2 75 Autres tissus à la livre $2 00 Venez profiter de ces spéciaux Ouvert lundi.mardi, mercredi de 10h00 a.m.à 5h00 p m .jeudi et vendredi de 10h00 a m.à 9h00 p.m.samedi de 10h00 am à 5h00 p m 2451, rang des Chutes.Sainte-Ursule, tél.228-2143.POELE A BOIS, le plus vaste choix de la région Protitez de nos spéciaux plus de 25 modèles en magasin à des prix defiant toute compétition dans les marques les plus prestigieuses comme Find- lay, Kresno, Kingsman, Campagnard, Odette, Supra.etc.ainsi que cheminees.tuyaux et accessoires à votre Quincaillerie Paul Lacourse & Fils, 97.Saint- Laurent, Maskinonge.227-4555, LIT CAPITAINE d'enfant.presque neuf.set de cuisine 5 morceaux.tres propre.poéle au gaz propane 4 ronds avec plaquette chauffante.Tel 836-7240 POËLE combine huile et électricité de marque Inglis.en bonne condition.40 po.de large.3 portes exterieures 80 < 34 environ.Tél.: 885-3606 TN CARABINE 30-0-6.mini-trail 70 CC, 1979 \u2014 Honda en très bonne - condition.jeu Odyssée 2 avec 4 \\ cassettes, six mois de service.Prix à discuter.Tel : 885-3769.CHIOTS Berger Allemand enre- gistres-au C.C.C.tatoues.vaccinés, vérmifuges, garantie de 6 mois, parents sur place.prix: $250.00.S'adresser tel.(819) 227-2402.HABIT de motocross: casque, pantalon et bottes S'adresser tél: 228-2100.CONGÉLATEUR, 15 pi.cu.très.propre.S'adresser tét - 228-2100 ISOLATION BRANDON SPECIAL 5* de RABAIS SUR ISOLATION RÉSIDENTIELLE souffle \u2014 uréthane Valide jusqu'à- la fin d'octobre 1983.ISOLATIONS BRANDON .2408, rue Laverdure.Saint-Demiqn de Brandon.6 835-2630 (19) 539-6677 YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR DISPONIBLE IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\u201d ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Yuan Lefebure Ltée N / Estimation gratuite -63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (our) ou 228-3205 (soir) Dr Pierre Picotte Dr Rodrigue Roy B.A.D.D.S.B.A OD.Chirurgien dentiste Optométriste (819) 228-5515 (819) 228-5579 LOUISEVILLE \"'ousenue \u2026 1-819-228-5536 Paper ce-