L'écho de Louiseville/Berthier, 26 octobre 1983, Cahier 2

[" les u.ul a ue on Es ÉcHo)] DE LOUISEVILLE/ BERTHIER Dans le cadre de la semaine du Canada Les Ouines au Groenland Par Roger Desaulniers.Les Ouines, groupe folklorique bien connu dans à la région, ont été invitées à aller représenter le pays, dans le cadre de la Semaine du Canada, au Groenland.Il s\u2019agira du premier groupe francophone à se produire dans cette île danoise, depuis son existence.Vous vous demänderez sans doute comment cette invitation leur est parvenue?Tout simplement par l'entremise de M.Jean- Jacques Clément qui , voyage assez régulièrement par affaires dans cette partie du globe.Quelques personnes en autorité, tout en discutant affaires, lui ont ex- pliqué qu\u2019à tous les ans, du 8 au 15 novembre -c\u2019est la coutume que pendant une semaine, on organise la féte du Canada.A cette occasion, on invite des chanteurs ou des groupes canadiens à venir se produire sur cette île qui possède son statut d'autonomie interne, afin de montrer leur culture.Plusieurs groupes se sont déjè produits, mais ce sera la première fois qu\u2019un groupe francophone sera en spectacle.Toujours est-il que M.Clément, tout en discutant avec des personnes, s\u2019est vu demander s\u2019il ne connaîtrait pas un groupe ou un artiste du Québec français qui serait intéressé à faire le voyage.Profitant de l\u2019occasion qui lui était offerte, M.Clément leur a fait entendre la cassette qui avait été enrégistrée pour le festival de la galette de sarra- mI \u2018 gk 5 Les Ouines.dans! \u2018ordre ne bituel: Mare Losses de Louiserille, Danny Allard de Saint- Alexis-des-Monts, Linda Goudreau.également de Seint-Alais-des-Monts; ainsi que Marcel Lagôtte de Louiseville., pe (Photo R.D.) LE REGIONAL Les dernières paroles recueillies chez un passager du Titanic: Bon.Mon voyage est à l\u2019eau! L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 * sin de Louiseville, par les OUINES.Les promoteurs de cette activité ont été enchantés de ce qu\u2019ils ont entendu et ils ont manifesté le désir de rencontrer les auteurs, soit les Ouines.Ainsi, samedi dernier, les représentants des compagnies responsables étaient invités par M.Clément à un souper qui se tenait à l'auberge des Cols Verts de Saint-Bar- .thélémy.Ils ont alors pu eritendre le groupe qui s\u2019est produit en spectacle.Selon M.Roland Belle- mare, du comité touristique des Caisses populaires régionales, les Ouines seront des ambassadeurs hors pair.Il fait plaisir de voir des débouchés, après tant d\u2019efforts de nombreux bénévoles qui ont - oeuvré dans toute la ré- - gion pour la promotion du tourisme.C\u2019est un succès pour Louiseville et tout le comté de Maskinongé.Autre texte page 3 Sommet \u2018économique: 1ére réunion La table de concertation, responsable d\u2019assurer le suivi du Sommet économique régional de Lanaudiére, a tenu une première réunion, la semaine dernière, à la Fédération des Caisses Populaires Desjardins, à Joliette.Rappelons que plusieurs municipalités de là région ont participé au Sommet.Le maire Gilles Toupin de Saint-Cuth- bert, ayant été nommé gérant de siège, fait donc partie de la table de concertation.Rôle tenue par la table de concertation Par Jean-Guy PINEL La premier rencontre de tous les représentants de la table a permis de définir les rôles et mandats de ce nouveau comité, de déterminer les opérations à réaliser d\u2019ici le 31 décembre 1984 et de préciser la nature du protocole d'entente qui devrait être négocié avec le Conseil régional de développement De Lanaudière pour des services techniques et de secrétariat.Les membres te la table ont également étudié les modalités d\u2019applications des phases Il et 1ll de \u201cPApres-sommet\u201d, à partir desquelles ils sollici- .CHAUSSURES J JEN Al POUR TOUS LES GOÛTS tent l\u2019appui des deux niveaux de gouvernement par rapport aux priorités du milieu.Rappelons qu\u2019au Sommet, pas moins de 28 engagements ont été rattachés a un maitre- .d\u2019oeuvre régional alors que, dans certains cas, un ou plusieurs ministéres étaient visés comme partenaires, Ainsi, pour obtenir leur appui, deux rencontres entre les différents partenaires régionaux et les représentants des ministères provinciaux et fédéraux concernés sont | NOTRE ESCOMPTE A NOUS, C'EST NOS BAS PRIX.® 821, du Coliège, Berthierville, (514) 836-2912 - .prévues d'ici la fin de l\u2019année 1983.Soulignons qu\u2019au terme du Sommet de septembre dernier, les 22 gérants \u2018avaient décidé de se donner les moyens d\u2019assurer la complémentarité et la \u201ccohérence dù développement économique régional et de voir à ce que les engagements pris au Sommet soient respectés, en se constituant en une table de concertation, présidée par l\u2019ex-prési- dent des délibérations du Sommet, M.Serge Ro- chon., _\u2014 | LECHO DE LOUISEVILLE re | Grief déposé contre la ville de Berthierville L\u2019arbitre donne raison au policier Gravel Alain BELLEHUMEUR eo Un arbitre a donné raison au constable Mario Gravel qui, il y a quelque temps, déposait un grief à l\u2019endroit de son employeur, la ville de Berthierville, en ce qui concerne une réclamation touchant la rétroactivité du salaire du policier.- Me Jacques Sylvestre, arbitre unique dans cette ' cause, a donc penché en faveur des arguments de la fraternité des policiers de Berthierville et l\u2019employeur a dû débourser la somme de $1,515 au constable Gravel\u2026 intérêts en sus! Le grief Le grief déposé se lisait ainsi: \u201cLa fraternité et le constable Mario Gravel constestent le fait que la ville n\u2019ait pas payé le plein montant qui était dû au constable Gravel en ajustement de son salaire pour l\u2019année 1982, conformément à son ancienneté et à la convention.Le chèque d'ajustement au montant de $1,228.24 en date du 30 décembre 1982 étant insuffisant\u201d.Il semble que les deux parties en cause ne s'entendaient pas sur la date d\u2019entrée en fonction du constable Gravel, a titre de policier régulier.L\u2019arbitre a cependant tranché en faveur du policier puisque ce dernier a toujours été payé comme policier régulier.L\u2019employeur prétendait qu\u2019à son entrée en fonction, le constable Gravel se vou- COMPTABILITÉ e Service de tenue de livres .RAPPORTS D'IMPÔTS (Personnel et compagnie) (514) 836-2447 615, Rang des Cascades, Berthierville.lait un policier occasionnel et que la date d'ancienneté n\u2019était pas celle de son embauche.Au terme de l'audition, l'arbitre devait toutefois décider que l'employeur, la ville de Berthierville, se voulait en faute et qu\u2019elle devait verser au constable le montant réclamé.Assurances GILLES Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité 720, Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 296-3789.BAZINET Commerces \u2014 Fermes y Une scie puissante et fiable, le choix des bûcherons professionnels ou amateurs pour tous les travaux .d'abattage et de sciage.Plus de 10 modèles.Légère, reconnue pour sa maniabilité et son endurance.Prix compétitif.Voyez un expert en scie mécanique, depuis plus de 30 ans.\u201cPièces et service\u201d INC.771, boul.Est, Loulseville, (819) 228-4592 .Trois-Rivières (819) 296-3366 à partir de 6:00 heures.Mardi et jeudi: 9h00 am.à 10h00 p.m.Lundi, mercredi et vendredi soir seulement Letty ergy / al My a, - - 2.- a a cba) Pr 2 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional Nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNERAIRES: Centre Funéraire Michel Léveiliée Ltée .Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix Hector Deshales & Fils Ltée.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire Inc.Berthierville, lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierville Louis Richard & Fils Ltée \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Louiseville, Saint-Léon St-Louis & Fils Ltée .Louiseville, Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère René Saint-Louis.Saint-Barthélemy La publication des avis de décés dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.t.vendredi le 21 courant, en l'église Saint-Barthélemy à \u201c 10:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon René St- % oy + Louis, 650, Papineau, Saint- Barthélemy.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: M.Mme Louis Fa- tard (Solange Frappier) de - Louiseville; M.Mme Marcel .Frappier (Simone Racine) de Saint-Barthélemy; M.Mme Jacques Frappier (Lise Dro- let) de Berthierville; M.Yvon Frappier de Saint-Barthéle- my; M.Clément Frappier de Montréal; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Léo Robillard de Saint-Viateur, M.Mme Raoul Champagne de Berthiervilie, DESCHESNES Charlemagne - À Trois-Rivières, le 20 octobre 1983 est décédé à l'âge de 75 ans M.Charlemagne Deschesnes.fils de feu Ephrem Des- chesnes et de feu Floride Coulombe, demeurant a 1720, Grand Rang, Saint- Léon, Cté.Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu Serge Beaudoin lundi le 24 courant, en l'église de Saint-Léon à 14 heures.: La dépouille mortelle était exposée aux centre funéraire Résidence Funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue St-Aimé, Louise- ville.M.Mme Moïse Lessard de Berthierville, M.Mme Alcide Frappier de Saint-Barthéle- my, M.Mme Lucien Frappier de Berthierville, M.Mme Jean-Paul Comtois de Ber- thierville, soeur Coranna Durant des Soeurs de Ste-Anne de Lachine, M.Mme Phi- L'innumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses soeurs: Rose-Es- telle mariée à Léo Lajoie de Saint-Léon, Fleur-Ange et Yvette de Saint-Léon, Yolande mariée à Flore-Aimé \u2018Descoteaux de Saint-Sé- yère; ses neveux: Gaétan et Yoland Descôteaux de Saint-Sévère; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.lippe Coutu de Saint-Ed- mond; M.Mme Arem Du- rand de Saint-Thomas, M.Florent Carpentier de Ber- thierville, M.Mme Laurier Durand de Saint-Thomas, M.Albert Bellemare de Shawinigan; ainsi que 9 petits en- \u2018fants, autres parents et amis.* BROUSSEAU, M.Adrien \u2014 Au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière, le 22 octobre 1983 est décédé à l'âge de 85 ans et 5 mois, M.Adrien Brousseau, époux de feu Mérilise Durand, deméu- rant au 92, rue Michaud, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu FRAPPIER, Charles-Au- guste - À l'hôpital Comtois de Louiseville, 19 octobre 1983, est décédé à l'âge de 66 ans M.Charles-Auguste \u201c Frappier époux de Rosa Du- - a rand demeurant a Saint-Bar- lundi le 24 courant, en l'église thélemy.de Saint-Gabriel a 14:00 .eures.Les funérailles ont eu lieu La dépouille mortelle était _ Nécrologie Décès (suivant la formule).ce.eesense 311.50 AVOC PhOLO.\u2026.\u2026.\u20262reccsenssenscen S 25-00 Remerciements \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026ccso Ÿ11-50 AVEC PNOÏO .\u2026.\u2026evseecsruenssrenseanseeue F2 3-00 Service ou mosse anniversaire .$11.50 AVEC PHOLO.\u2026.\u2026.\u20261.cscccarsusssscesscnsnne $23.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas ac- céptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- \\_thlervitie, avant le lundi matin 11 hres.) exposée au Centre funéraire Michel Léveillée, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt.laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Rolland Brousseau (Dolorès Durand) de Saint-Gabriel, Met Mme Éric Barnabé (Annette} de Chambly, un frère et une belle-soeur: M.et Mme Antonio Brousseau de Saint- Gabriel, une soeur: Mme vve Henri Durand de Saint-Ga- briel, 4 petits-enfants et - nombreux autres parents.BEAUDOIN, Philias - À Trois-Rivières, le 17 octobre 1983, est décédé à l'âge de 72 ans M.Philias Beaudoin époux de feue Patricia Le- febvre demeurant à 141, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 courant, en l'église de Louiseville à 14 - heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Loui- seville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme (Louise Lescadres) et M.Mme René Arseneault (Lise) de Loui- seville, Frère Michel Beaudoin, f.i.c., du Japon, M.Mme Ronald Langevin (Suzanne) de Montréal, Daniel et Jean- Paul Beaudoin de Montréal, Mlle Marthe Beaudoin d'ar- vida; ses petits-enfants: Patsy, André et Nadia Beaudoin, Nancy, Sylvain, Christian et Yvan Arseneault, Ka- rine Langevin; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme vve Béatrice King de Sherbrooke, Mme vve Albina Cheffé de Saint-Bruno, M.Mme Jean-Paul St-Amant (Bertha) de Knowlton, Mme vve Régina Daigneault de Sutton, Mme vve Stella Ko- picor de Montréal, M.Mme Maurice Morin (Pauline) de Brome, M.Paul Lefebvre de Montréal, M.Mme Edgar Le- febvre de Greenfield Park, M.Armand Labelle de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et un grand nombre d'amis.GRAVEL, Mtie Françoise \u2014 À Trois-Rivières, le 22 octobre 1983 est décédée à t'âge de 62 ans, Mlle Françoise Gravel, fille de feu Lucien Gravel et de feu Marie- Anna Laurendeau, demeurant au Centre d'Accueil de Louiseville.Selon ses dernières volontés, la défunte ne sera pas exposée.Une messe pour le repos de son Ame sera chantée en l\u2019église de Louiseville, samedi le 29 octobre pro- chain à 13:30 heures.La famille se rendra une demi- heure avant la cérémonie pour recevoir les messages de sympathie.L'innumation des cendres aura lieu au cimetière parois- - sial.Elie laisse dans le deuil: ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Marcel Manégre (Marie- Paule), M.et Mme Robert Lemyre (Lucienne) de Loui- seville, M.et Mme Jean-Marc Gravel (Françoise Lessard) de Waterbury, Conn., André et M.et Mme Jules Bergeron (Raymonde) de Louiseville, Mile Mariette Gravel de Trois- Rivières, M.Charlemagne Bellemare de Louiseville, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Direction funéraire: Louis Richard & Fils Ltée de Loui- seville.REMERCIEMENTS Les membres de la famille - Omer C.Diamond, M.et Mme Jean-Paul Diamond (maire \u201c de Saint-Alexis) (Lucille Lessard), M.et Mme Rosaire Boisvert (Cécile) de Cha- rette, M.et Mme Barnabé Gélinas (Gisèle) de Saint- Barnabé, M.et Mme Fernand Gélinas (Marie-Paule) de Saint-Barnabé, M.et Mme Maurice Bellemare (Gilberte) \u2018 de Saint-Barnabé, M.et Mme Benoît Béland (Pierrette) de Montréal, M.et Mme Jocelyn Bonin de Parent, M.et Mme Alain Bonin de Saint-Ligorie, M.et Mme Marcel Brissette (Sonia) de Berthierville, Mme Carole Bonin de Berthier- ville, sa belle-mère: Mme Arthur Goulet de Berthierville, 1 frère: M.Bertrand Bonin de Montréal, 3 soeurs, 3 beaux- frères: M.et Mme Roger Lavallée de Montréal, M.et Mme Roger Robinette de Montréal, M.et Mme Jean- Paul DeBellefeuille de La- noraie, 7 petits-enfants ainsi qu'un grand nombre d'autres parents et amis.Dispositions funéraires: Jean Lemire de Berthierville.REMERCIEMENTS M.et Mme Roger Thisdel et leur fille Josée; M.Jean-Rock Thisdel; Mile Huguette This- del remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.BERNARDIN THISDEL décédé le 12 août 1983 à Sainte-Ursule, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, \u2018tributs _floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.et tantes: M.et Mme Lionel Philibert (Yvette Baribeau) de Saint-Élie de Caxton, M.et Mme Bernard Lapointe (Fleur-Aimée Baribeau) de Louiseville, M.et Mme Edmond Cayer (Rita Baribeau) de Rosemont, M.et Mme Paul-Yvon Baribeau (Anne- Marie Villemure) de Trois- Rivières, M.et Mme Gilles Baribeau (Ursule Lambert) de Québec, M.et Mme Roger Ringuette (Rolande Ba- ribeau) de Louiseville, M.et Mme René Baribeau (Ré- jane Chevalier) de Louise- ville, M.et Mme Guy Picotte (Margerite Duchaine) de Re- pentigny, M.et Mme Ludovic Lapointe (Jacqueline Vincent) de Laval, Mme Rosaire Dumais (Cécile Lapointe) du Cap-de-la-Madeleine, Mile Dolorès Lapointe de Laval, ainsi que plusieurs cousins, cousines ef autres amis.MESSE ANNIVERSAIRE Cher René, déjà un an que tu nous as quitté sans avoir eu le temps de nous dire Au- revoir.Ton départ prématuré fut pour nous cruel et difficile à accepter.Tu resteras dans nos coeurs à jamais, en es- péraänt te retrouver un jour.Samedi le 29 octobre 1983 à 7h30 p.m.en l'église de Maskinongé, sera chantée la messe anniversaire pour le j .repos de I'ame de Saint-Gabriel, .remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Sauvageau .:* décédé le 31 octobre 1982.L: Un merci sincère aux pa- > rents et amis qui s'uniront-à - I: la famille pour cette célébra- MARCEL DIAMOND tion.de Charette : survenu à Charette, le 20% septembre 1983, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.On veut remercier en particulier M.et Mme Paul Boulanger du Pavillon Saint-Paulin et tout le personnel.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BONIN, M.France Bonin \u2014 À l'Hôpital Saint-Luc de Montréal, le 23 octobre 1983 est décédé à l'âge de 60 ans, M.France Bonin, époux de Denise Goulet demeurant au 171, rue Iberville, Berthier- ville.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 courant, en l'église Sainte-Geneviève de Berthier à 15 heures.La dépouille mortelle n'est pas exposée.Incinération à Montréal.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Richard Banin de BARIBEAU, Luc \u2014 À Trois- Rivières, le 23 octobre 1983 est décédé subitement à l'âge de 28 ans, Luc Bari- beau, fils de Dieudonné Ba- ribeau et de Madeleine Lapointe demeurant à 821, boul.Saint-Germain, Loui- seville.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 courant, en l'église de Louiseville à 14:00 heures.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Loui- seville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son père et sa mère; sa soeur: Johanne mariée à Alain Deschesnes.de Sainte-Ursule, son amie Maryse Deschesnes de Saint-Elie de Caxton, sa marraine: Mme Rosaire Pel- lerin (Madeleine Diamond) de Trois-Rivières, ses oncles MESSE ANNIVERSAIRE 1 an déjà que tu es séparé de moi.Le temps s'enfuit mais il n'effacera jamais dans mon coeur ce que tu a été pour moi.Pas un seul jour sans que je ne pense toi.Jeudi le 27 octobre '83 à 19:30 heures en l'église de Louiseville sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Léopold Paitlé décédé le 27 octobre 1982.Parents et amis sont invités à y assister.4 Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je né veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.G.M.L.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui M'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.B.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre ÿ mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le || mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier § pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désira être avec toi dans la _ gloire éternelle.Merci de - ta miséricorde envers Mo! etes miens.\u2018 cr A.G.\u2014\u2014\u2014\u2014_ ST-LOUIS LOUISEVILLE SAINT-LÉON , Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles & FILS Ltée YAMACHICHE SAINT-SEVERE \u201cIncineration : 0 hres 228-333 .- .Pré-amrangements EE 296-3962 es \u2018 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional 3 ; Découvrons le Groenland | Chemine dbiver à SintDidece © Le Groenland est une île danoise, située au nord- | Requête pour faire annuler poisson.Pour ce qui est | est de l\u2019amérique.Elle est en grande partie recou- des fruits et légumes, ils é- verte de glace.Ce pays possède depuis 1979 unstatut sont importés du Canada \u2019 .° es d\u2019autonomie interne.en grande majorité.n° mises la résolution du conseil re On y parle trois langues seront donnés à l\u2019hôpital, très court, mais il fait clair - .a 1e différentes.La langue Fone les écoles et le soir, 24 heures par jour pen- |Par Jean-Guy PINEL de principale est le Danois, dans les hôtels de la capi- dant près de trois mois, \u2019 le puis les inuits parlent le tale qui a une population PUis c'est la noirceur pen Je de langlais* 5.fly aussi Ps est pos ar 60.008 ne ro Nor Le conseil de Saint- seillers qui ont octroyé le si elle était plus élevéede Le conseiller Lafond je La langue Française personnes.\u2019 thern lights\u201d se produit Didace se retrouvait en contrat à une firme pro- $20,000, sur une période doit répondre à une accu- irt étant inconnue dans ce L'été, dans ce pays.chez-eux.Pendant qu\u2019il tin ( pére ce ma- priété de M.Euclide Al- de trois ans.sation d'assaut avec lé- er pays, les chansons des dure les mois de juillet et fait nuit, le soleil reflète ren devaitentendreure lard, La cause : été en- sions corporelles sur la n- Ouines seront traduites a lus d lanes Sur les étoiles et envoie IVE! neue, 1 yaqueuse se\u201d Lafond boreonne de M.Rosaire 8 août en plus de quelque .requéte présentée par le maines, et on attend tou- M.Lafond Riopel ne pour que tous les habi- semaines de septembre.des faisceaux de lumière Contracteur Normand jours lei t \u2014_\u2014 pel.Je tants puissent compren- Latempératurenevaque Sur quelques endroits de Majeau, en vue de faire Jours \u2018e Jugement.oo et dre les paroles.rarement plushautque15 leur terre.A ce quil pa- annuler une résolution oo trai Pour ce qui est de la On prévoit qu'il faudra it- Pendant leur séjour, le celcius.Par contre, en hi- ait, c'esttrésbeauavoir.ectroyant le contrat de Cette fois, les trois cause du conseiller La- toute la journée pour en- é- groupe folklorique sé- | ver, il est très rare que le Pour ce qui est des déneigement, aux En- ore conseillers et le fond, elle a trait à un in- tendre la cause.ë la journera à l\u2019hôtel Qorqut thermomètre descende en sports, ils connaissent le treprises Saint-Didace.1; ont voté pour l'oc- cident qui a marqué la fin Je ApS qui est situé au centre dessous du -15 celcius.hockey, mais ne le prati- * troi du contrat, et cela d\u2019une assemblée tumul- loi de la capitale, Greenland.Les Greenlandais vi- quent pas; ils se conten- pour trois ans, dune firme tueuse, où il y a eu Ils se produiront au magasin coopératif Bruge- vent surtout de chasse et de pêche.Ils consomment beaucoup de caribou et de tent du ski.Pendant l\u2019été, ils pratiquent un peu de - soccer.Plusieurs membres du conseil seront de nouveau au Palais de Justice, vendredi, cette fois en Cour des sessions de la paix, alors qu\u2019on entendra la propriété de Mlle Estelle Allard, fille de M.Euclide Allard.C'est cette résolution que conteste le -contracteur Normand Majeau de Saint-Gabriel.échange de coups.SALLE DROUIN LOCATION 2 : à cause du conseiller Gé- ) [ns nu MN rard Lafond, accusé d\u2019as- Ce dernier a présenté ® noces ; e Party saut avec lésions corpo- la soumission la moins © éceptions © Etc.; relles.élevée, mais elle n'a pas Capacité de 1304 200 pergonnes \u20ac été jugée conforme par les Entièrement climatisé ; trois conseillers et le .ar \"EY Neige maire.On a préféré la Pour réservations: 836-6639 © soumission des Entrepri- 900, Notre-Dame, Berthierville © & ~ _ Alors qu'on attend tou- ses Saint-Didace, même e M.wt jours le jugement sur le eZ e Te contrat de neige 1982, 1 ANN > 7 < NZ \u2019 a ge y 18 [TA NT I vw < ul hb, contrat de 1983 se re- PL OWE TKD > SLD K 2 je = .py trouve lui aussi devant la WY eS LR NA je Fl : = A Coursupérieure.\\ | | PQ rt Dans l'ordre, MM.George Heany, de la compagnie First Air; Martin Haagensen, de la \u2018 ) a ; ZA er compagnie Greenlandair; Andy Campbell, de la compagnie First Air; Des Ryan, de'la On sait que pour 1982 Iz 5 (N N n- compagnie Nordair; Dave Pederson, de la compagnie Greenlandair; Vic George, de la À .\u2019 y P l l d h £7 1e compagnie Nordair; et Jean-Jacques Clément, grâce à qui les Ouines pourront se faire M.René date a de- IN our \u20ac PD us gr an C OUX NV ie connaitre dans une autre partie du monde.mande la isqualification |.° ° 2, à | as fm MC de bottillons habilles i DX IN | - a 110 LALLA ALAA SAAR 1S 135305 35355 5 5b SSM SL0 AUTOMOBILE LTEE .880, Notre-Dame, Berthierville - -_\u2014 - (514) 836-6231 .+ iat.AAA AL LEE LLL AER LEENA LALA ALLL LL ALA LLL LNG AN a 400% oY) CHRIS ER Lamians Uodge VENTE \u20184 RUKE aT) ce Sale \\ SR Née D © \\ > =z % \\ - ou d\u2019allure sportive c\u2019est chez Claude Doyon Chaussures que vous trouverez dans des coloris: Patrol blue \u2014 Patrol Grey Naturel \u2014 Vert \u2014 Bourgogne \u2014 Etc.Aun * DOYON te: cc0u can 0 032102020000 .303, Petit Bois, Maskinongé.Tél.: (819) 227-2041 ESSAIS KE KO SX SES K UZ a e NA Me e S D A a.ee.\u2014 a a Se 4 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional HINT (NDLR) Afin d\u2019éviter toute confusion dans l\u2019esprit de nos lecteurs; dans le but de rétablir certains faits que nous croyions pourtant clairs, nous changeons, cette semaine, la présentation de la chronique de Me Serge Gagnon, collaborateur au journal depuis de nombreuses années.Il semble que le fait que la chronique portait le titre d\u2019\u201cEchopinion\u201d signifiait, pour certains, l\u2019endossement de la direction de l\u2019Echo des propos émis par Me Gagnon.dans sa rubrique hebdomadaire.La direction du journal ne partage pas nécessairement les opinions émises par les signataires des articles, incluant l\u2019opinion de Me Gagnon.Nous espérons que cette mise au point et le changement du titre de la chronique que signe Me Gagnon seront suffisants pour éviter toute confusion dans l\u2019esprit des lecteurs et annonceurs de l\u2019Echo.La direction plutôt que de faire confiance à l\u2019actuel maire Fleury.Tout d\u2019abord, Claude Gagné veut administrer la Ville de Louiseville \u201csur une base d\u2019affaires\u201d, selon son expression.Et à notre avis, il est grand temps de le faire.En second lieu, M.Gagné est en faveur de la fusion.C\u2019est, à notre avis, son défaut mignon mais contrairement à M.Fleury, il a au moins la décence d\u2019être favorable à la tenue d\u2019un référendum, démontrant ainsi un minimum de respect pour ses concitoyens.Et s\u2019il veut administrer la Ville en hommes d\u2019affaires, il s\u2019apercevra rapidement que le projet de fusion tel que mis de l\u2019avant par un groupe de mauvais bricoleurs de la politique est voué à l\u2019échec parce que désastreusement non rentable pour les citoyens.Enfin, et il s\u2019agit d\u2019un atout majeur sur son adversaire, Claude Gagné est lui-même industriel et homme d\u2019affaires et il sait faire la différence entre un billet de deux dollars et un billet de 20 dollars.Bien sûr, il a peut-être moins de \u201cfaçon\u201d que M.Fleury.Mais une ville ne MODERNISEZ VOTRE CUISINES avec un L'appareil qui comble Venez nous rendre visite tapis, prélarts, etc.Plan mise de côté pour Noël.LAVE-VAISSELLE vos désirs et même davantage.et voyez notre vaste gamme d'appareils Sloctroméhagers, meubles, S\u2019administre pas avec de la \u201cfaçon\u201d mais suivant des critères reconnus de bonne gestion.Un vote au gérant Enfin, Gaston Fleury, c\u2019est le gérant J\u2019ignore si la direction de l\u2019Echo en- et le gérant, c\u2019est Gaston Fleury.Encon- dosse mon opinion mais même si elle ne séquence, à notre avis, un vote pour le fait pas, je vous la dévoilerai quand Fleury est un vote pour le gérant.même.Je préfère voter en faveur de Cet aspect mis à part et considérant Claude Gagné à la mairie de Louiseville les dimensions plus positives, nous (ome croyons que Claude Gagné fera un meil- ° \u2018 leur maire que M.Fleury.P artie | Serge Gagnon d\u2019huîtres 1 SE dela | i Avocat Chambre | L\u2019an passé.la Chambre de Commerce régionale de| Louiseville organisait sa première partie d\u2019huitres.Le succes fut complet.an ae @+e RENEBIOURDAIN NEA TS 264, Saint-Laurent, Loviseville, 228-5252 Cette aimée, on répète l'expérience, le 4j novembre , à 20h30, au | centre communautaire de Louiseville, situé au 121, Petite Rivière, à Louiseville.L \u2018Implantation de l'usine \u2026- Bell Hélicoptères chez nous N __ © L'aboutissement de négociations intenses .pilotées par le gouvernement du Canada.y e Bell Hélicoptères Textron, le plus important Ÿ fabricant d' hélicoptères au monde.© Le site de Mirabel choisi après longue analyse et caffe more réflexion._ » ~ ® Le développement des turbomoteurs se fero à l'usine | Ç Pratt & Whitney de Longueuil.: : :} Par Jean- ; sy - La PN Paul PLANTE - > EAN ; Wl Tous les membres de .la Chambre de même que leurs amis et la population en général sont invités à cette partie qui promet.Sta.Si vous n'aimez pas les huîtres, il y aura des Un Investissement de 514 La création de 2 775 emplois directs Selon toutes les prévisions, les hélicoprères salades, fromages et dollars @ Création de milliers d'aurres emplois - de catégorie bimoreurs légers connaîtront - charcuteries.Le but de ® 165 millions de doliany'e dans divers secteurs de l'économie.la goissonce la rapide dans le cette activité est de ment du Canada.REE ©.Construction d'une usine de 27.870 infemational des hélicoprères, procurer des fonds à la © 140 millions de dollars du go mètres carrés pour la conception, la fo- C'est précisément ce type d'opparetls qui Chambre pour son bon ment du Québec brication, la mise en marché et le ses- seront fabriqués à Mirabel.Ce , fonctionnement.© 238 millions de dollars investis por Bet __ vice après vente.En ce moment, près de 48,5% de lo pro- ner ie ETE, SEE el .: r un ° Chambre ont des bil- © Des retombées économiques sur tout le pou rant Bell Hélicoptères au Québec, nous +, de dollars (dont 100 millions de dollars lets à vendre et vous Québec , : ; .= a ion i à l'industrie pouvez appeler aux cr Qu gouvemenment FS douors ve allon et conibuors à numéros suivants: © Début de lo ion de l'usine de \u201clo jonce é y de tout le (819) 228-4018 ou 228- : Mirabel prévu pour le printemps 1984., Lo\" 3086 (Mme Nicole La- : \u2019 : Début de la production au cours de .208 Co a : .rose, présidente); 228- © 1985, ) 20e oo 5594 ou 9239 (M.Rock >, | _ | | oe Co oo Dumais), a 28-0018 .: di ou 8100 (Mme Lisette Gouvemement Govemment Co ( a n LeBlanc-Landry).\"Et i du Canada of Canada : .a a - TS .- : : .to ie Wu ts» _.LY 40 , - + N .P = - $ - + = \u20ac à aan asie sauver \u2018ee ' - Brunch des Optibelles L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional 5 Plus de 30 artistes à la soirée amateur 600 personnes à la salle paroissiale Grand succès de la soirée d\u2019amateurs, samedi soir dernier, a la salle paroissiale de Ber- thierville! En effet, 600 personnes ont assisté a cette soirée qui a mis en vedette des talents locaux.Danse, chant, musique-ont su plaire.De quoi réjouir Par:Alain Bellehumeur aussi les organisateurs de la soirée, les Chevaliers de Colomb de Berthier.Jeunes En tout, environ 35 artistes amateurs de Ber- thierville et des municipalités des alentours ont offert au public une trentaine de numéros fort appréciés.Les artistes, des jeunes telles Nancy Brunelle, des moins jeunes tels Vitalien Valois, bref, un mélange à succès.De quoi plaire aux amateurs.des soirée d'amateurs! Zilli Ty a D'AVENSS \u2019 des abn ' \u2014 SPECIAL: 579500 VRIES, Dire que Guy a acheté sa moto \u201cpour le fun\u201d, comme on dit bien souvent.L'hiver La saison froide approche maintenant.Guy remisera-t-il sa moto dans son garage?Pas du tout! En effet, Guy Fafard continue de faire de la moto oo Hiver comme été, Guy Fafard a souvent en main le drapeau de la victoire.avec en plus un chauffage économique.Rég.: $895.00 SUPRA 500 .)- Un appareil | Série @restedp esthétique MODÈLE CII NOIR L'hiver, Guy fait de la .moto sur la glace.Des Guy Fafard, de Saint-Cuthbert, champion .la classe \u2018\u2018speedway\u201d.Pour celui qui recherche _qualite et bas SPECIAL®jusqu\u2019au 29 octobre! Portes:.noires WARS La série Conestugo de Findlay est Rae conformément à la norme 5627 ULC et à la norme, 1482 UL par Warnock -Hersey Rég.: $595.00 SPECIAL: 550% | 25 modèles en magasin.établi en 1860 Modèle CII vitré Rég.: $695.00 SPECIAL: AUL LAGOURSE & H n@Maskinenge, 819-227-455 Bref, hiver comme été, Guy Fafard enfourche sa québécois dans .Photo L'Echo & arm Photo L'Echo Lo.Nous en avons plug.gn magasin parce que nous en vendons plus.WOLFEDALE Rég.: $399.00 a SPECIAL: dsa9ge L'hôtel pour 9 points.Le A.Richard de Ber- thier suit avec une fiche de 8 points.Le Dépanneur Bernéche de Saint- Charles de Mandeville vient au troisième rang avec 4 points, Le Janic Sport de Joliette a récolté un seul point a re moment.Résultats Vendredi soir dernier, l'hôtel Royal a défait le Janic Sport 9 à 2.À souligner les trois buts de Sylvain Sainte-Marie.Puis, dans l\u2019autre match, le Dépanneur Bernèche a vain- cule À.Richard 8à5.Pour les vainqueurs, trois buts de Jean-Pierre Comtois et autant de Claude Landry.L'action se poursuit vendredi soir prochain, au centre Gilles-Villeneuve.ont décidé de passer aux actes et d'effectuer des verdict nul, le tout bon.changements au sein de leur personnel.leur apparition sur la glace louisevilloise.Ainsi, il nous a été donné d'apprendre que des négociations sont présentement en cours avec les joueurs suivants: Jean Thibodeau de Trois-Ri- vières, ainsi que Laurent Girard, Claude Saint- Sauveuy et Sylvain Landry, qui faisaient partie de l\u2019édition '82-'83 des Jets.Les pourparlers avec [ Daniel Horne et Claude Huard se sont avérés négatifs.Pour ce qui est de maines.Pour ce qui est de Jean-Pierre Petit, il serait de retour après la mi- saison.En terminant, il nous a été donné d\u2019apprendre que Alain Daigle des Jets - de Sherbrooke, Marcel Giguère de l\u2019organisation des Leafs de Toronto ainsi que Normand Lefran- cois de Milwaukee dans la ligue internationale se sentiraient malheureux, avec leur équipe respective.\u2019 Q CLINIQUE D'ACUPUNCTURE A REPENTIGNY Ç 281, Notre-Dame, Repentigny, tél.: (514) 582-0169 Dr.Lise Arcand-Muller, m.d.t.cm.\u2026 docteur en médecine traditionnelle chinoise © diplômée de l'institut de médecine \u2019 traditionnelle chinoise du Canada © Membre de la Société Internationale d'Acupuncture e Membre de l'Association d'Acupuncture du Québec Ouvert: Lun.merc.et vend.de 14:00 à 21:00 heures 1984: la bonne année £ CL\u201d Marc nated od JASE LL Notre-Dame.Berthierville.(819) 836-6 os André Sylvestre BE ne TL XW NE de itd ay OR nior ant des - Guy litter isons\u2019 plus uisi- 1am- avec .au- s de our- gs de s se- st de | se- à mi- us a dre Jets : reel tion ain- ran- ns la e se eux, pec- A Pierre: de Lestage Du football populaire! (A.B.)Chaque.automne et ce, depuis quelques années, la polyvalente Pierre de LEstage, & Berthierville, connaît l\u2019engouement du football.Vendredi dernier, toute la journée, un Une scène tournoi en a donné, une fois de plus, la preuve! En ce 21 octobre, plusieurs joutes ont pris place sur le vaste terrain de la polyvalente.Plusieurs équipes ont rivalisé tant d\u2019adresse que \u2018flag-football\u201d de la polyvalente de Berthier.Un tournoi populaire! ps.t Photo A.B.* mains du directeur de l\u2019école, M.Pierre-Paul Allard.prepa JR VE rs faste Photo À B.Gus nee d\u2019audace.comme les gars, tous ont bien apprécié cette journée plein airas À Capitaine de l'équipe chapionne en classe \u201ca\u201d, Stéphane Deschenaux, reçoit le trophée des vainqueurs des pionne (secondaire V) lors du tournoi de football de Pierre \"Les filles Bien sir, il y a eu des vainqueurs, comme dans tous les tournois.Ce tournoi annuel de \u201cflag-foot- ball\u201d n\u2019échappant pas à la règle.Dans la classe \u201cA\u201d, la club de Stéphane Des- chenaux a triomphé.Dans la classe\u201dB\u201d, c'est l\u2019équipe de Daniel Champagne qui a pris le premier rang.Lhez les filles, la formation de Nathalie De- mers a pris le premier rang au niveau du secondaire V.Celle d\u2019Annie Charpentier a fait de Daniel Champagne, capitaine de ree victorieuse dans la classe \u201cB\u201d a accepté le trophée des mains du directeur de la polyvalente berthelaise.Nathalie Demers, capitaine de la formation cham- de Lestage, à reçu le trophée._Photo À.B.L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional 9 même au niveau du secondaire IV.L'équipe de Brigitte Saint-Vincent y est allée du championnat au niveau du secondaire III.Chaque automne, à P.D.L., un beau vendredi, étudiants et professeurs se donnent la main, les premiers s\u2019en donnant à coeur joie sur le terrain, les seconds jouant les arbitres le long des lignes.Chaque automne, à Pierre de Lestage, le footbal, c\u2019est populaire! Ca s\u2019passe ici Saint-Ignace-de-Loyola Tournoi de chasse aux canards Samedi, le 29 octobre, et dimanche, le 30, aura lieu le tournoi de chasse aux canards pour les membres du club des Mallards seulement.La pesée se fera de 17 à 18 heures.(Mme C.Desrochers) INAUGURATION Photo prise lors d de la : bénédiction et de la coupe traditionnelle du ruban de la nouvelle salle de montre du magasin de meubles Paul Désaulniers de Saint-Sévère.- De gauche à droite: M.le Curé Jean-Paul Dugré, M.Yvon Picotte, député de Maskinongé à l'Assemblée Nationale, Paul Désaulniers propriétaire, son épouse Rita, Mme Roméo Désaulniers mère de Paul et M.Arthur Désaulniers grand-père et pionnier dans le do- | maine du meuble à Saint-Sévère.| Une foule nombreuse assistait à cette cérémonie.ll! y eut aussi visite du magasin et démonstration de fours micro-ondes.OO fm mem a Dodge | 7 Plymouth Sr SAARI SRN 23 1.5 és: 10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional Dans la ligue Sénior Les Sabres perdent la tête et le match (R.D.) Dans un match très rude pendant lequel l\u2019arbitre Luc Lachapelle à décerné pas moins de 175 minutes de pénalité, les Jets de Louiseville ont montré aux Sabres de Valleyfield de quel bois ils se chauffaient, les défaisant au compte de 6 à 1.Les mises en échec ont été nombreuses et solides.On à d'ailleurs vu Mario Bertrand presque traverser un adversaire de l\u2019autre côté de la bande, puis, un peu plus tard en première, Pierre Duval faire de même.Les Sabres avaient ouvert le pointage, à 0:32, mais Jean Gosselin a nivelé, a 2:09, La première se terminait 2 à 1 en faveur du Valleyfield.Roberto Boucher et Larry Me Comber, ainsi que Patrick Dunn des Jets et Mark Thomas, en sont venus aux coups pendant ce premier vingt.3 buts en 2e \u2018Les hommes de Normand Meunier y sont allés de trois filets en deuxième, portant le compte 4 à 2.Réal Tan- crède, en avantage numérique, ainsi que Sylvain D Landry et Mario Laplante ont été les francs-tireurs.Une troisième bataille a impliqué Normand Girard et Mark Randle pendant cette période.7 mineures ont aussi été imposées, dont quatre aux Jets.Chapeau pour | Mario Laplante Mario Laplante a marqué les deux autres filets des Jets, en 71 secondes, au troisième vingt, rompant l\u2019égalité qui existait, avec-moins de trois minutes à jouer, Il a aussi amassé une passe pendant le match.Réal Tancrède a compté un but en plus de recevoir quatre mentions d'assistance pour 5 points.Gardien blessé A 8:04 au troisième vingt, le gardien des Sabres, Christopher Ni- cholls a été blessé assez gravement.Selon les informations obtenues, il ne pouvait bouger son cou.Il a été transporté à l\u2019hopi- tal Comtois de Louiseville enambulance.Cette bles- - sure est survenue à la suite d\u2019une altercation devant le filet entre Mario Commentaire sportif Roger Desaulniers.Bertrand des Jets et Paul Marshall, le capitaine des Sabres.\u2018 Fin de match mouvementée Les trois derniéres minutes de la troisième ont donné lieu à beaucoup d'action.En plus des trois buts qui ont été comptés, 7 pénalités mineures, dont trois à Louiseville, en plus d'une mauvaise conduite et d'une extrême inconduite de partie pour langage abusif sont allées aux Sabres.Les deux clubs ont effectués 11 lancers en dernière ronde.Au total, il y en a eu 34 par les hommes de Gary Arnott pendant que les Jets de Louise- | ville en effectuaient 27.Nouveaux joueurs A la partie de dimanche, trois nouvelles figures ont endossé l\u2019uni- - forme.Il s\u2019agit de Mario Bertrand qui effectuait un retour cette année, ainsi que Pierre Brodeur et Patrick Dunn.Prochain match Aucune partie locale n\u2019est cédulée en fin de semaine prochaine.La prochaine partie à domicile des Jets de Louiseville sera jouée vendredi, le 4 novembre, à 20h30.Agissements stupides.Tel que mentionné dans un autre article, la partie de dimanche dernier a donné lieu à beaucoup de rudesse, autant du côté des Jets de Louiseville que de celui des Sabres de Valleyfield.La virilité et les mises en échec solides font partie du jeu.C'est tout à fait normal qu\u2019il en soit ainsi, puisque le hockey est un sport de contact.La ou les choses se ga- tent, c'est lorsque la virilité et les mises en échec entre joueurs font place à la violence et aux coups de bâton vis à vis les spectateurs, les photographes et les journalistes.Suite à la blessure du gardien des Sabres, il était normal que les photographes essaient de faire leur travail.Maigles membres du club de Val- levfield ne l'entendaient pas ainsi.C'est ainsi qu'on a vu I'instructeur Gary Arnott donner un coup de pied sur la caméra du journaliste de I'Echo, la lui brisant, pendant qu'on transportait le joueur blessé sur une civiére.A remarquer que cet incident s'est pro- : duit en dehors de la pati- - noire.À remarquer aussi qu\u2019il était absolument impossible de photographier quoi que ce soit, les \u2019 joueurs cachant tout ob- Jeet M.Arrott.a donc\" PP PU NU TS a BS Yt A ae Casper ere posé un geste absolument inutile, pour ne pas dire autre chose.\u2018 Suite a la blessure de son gardien, l\u2019énervement de l'instructeur était compréhensible.Mais de là à s'en prendre à un journaliste, c\u2019est faire preuve d\u2019un manque total de contrôle de soi.\u201c Pendant le même incident, on a vu le capitaine des Sabres, Paul Marshall (22) brandir son bâton, tel une épée, à la figure des curieux qui s'étaient rassemblés pour voir sortir la civière.I] a même menacé quelques personnes de les frapper si elles s'\u2019approchaient de trop près.On'se demande sérieusement quelle raison pouvait pousser ces personnes à agir de la sorte.S'agit-il d\u2019énervement, d'un manque de contrôle personnel, de défoulement ou tout simplement d'un manque de, juge- 4 3 1255 \u2018ews ment?Quoi qu\u2019il en soit, il est anormal que ceux qui assistent au match paient pour cela.Quelques minutes après cet incident, l\u2019instructeur Gary Arnott a encore démontré son \u201c\u2018intelligence\u201d, en prenant le bâton d\u2019un de ses joueurs pour frapper une spectatrice a la figure, sans aucune raison.Mlle Lynda Milette de Louiseville a été conduite à l\u2019hôpital pour y recevoir des soins.Pourquoi avoir posé ce geste?On en cherche encore la raison.ou plutot on s\u2019en doute.M.Arnott ne pourra - sans doute se défendre en disant qu\u2019on l'avait insulté, puisqu'il ne s\u2019exprime qu\u2019en anglais.Même là, un homme de son expérience dans le hockey devrait savoir et comprencire que le prix du siège accorde le droit de parole aux spectateurs.À la sortie de la glace, après le son de la sirène, on a aussi vu quelques joueurs se ruer sur des spectateurs, brandissant leur bâtons comme des armes.Une fois de plus, C4 Buln d tu page 34 - Votre opinion gagne à être connue! EE AUDIENCES PUBLIQUES HE La Commission de la représentation électorale qui a pour mandat d\u2019étudier toute la question du mode de scrutin au Québec, tiendra une audience publique à: Q Z b le 31 octobre de 14h30 à 17h30 3 UEDEC e: de 19h30 à:21h30 { Auberge des Gouverneurs (Haute-ville) «Salle Lauzon» ï 690, boul.St-Cyrille Est | 2 TRAVAIL QUÉBEC, C.R.S.S.S., COMMUNICATION-QUEBEC, C.L.S.C.CENTRES HOSPITALIERS, C.S.S., HOTEL DU PARLEMENT, PHARMACIES FAMILI-PRIX.Une brochure d'information est disponible aux endroits suivants: RÉSEAU DES CAISSES POPULAIRES ET DES CAISSES D'ÉCONOMIE DESJARDINS DU QUÉBEC, CENTRES » la commission = Québec = étre AH LWT i AE BU LA SEE AE Aa B88) [ered [ans SEs [0 [16 alle = = H .oH == Toute personne intéressée a participer aux travaux est priée de communiquer avec la Commission en téléphonant sans frais au numéro 1-800-463-4378.VOUS PENSEZ - À RÉNOVER?_ Nous avons un grand inventaire en magasin.Balance de marchandise à prix spécial.Grand choix de portes de douche La plus riche variété de tuiles en ville.(plus de 700 modèles disponibles) | :- Aussi: céramique, accessoires de salle » de bain: miroir, vanité, coiffeuse, pharmacie.Voyez l'expert > F330 PR BQRICR I BEIZ NE ZN AP EMI PN IR ro «C0 SOI EN 2 ven sn ac At += \u2014 PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE bisac, paquet de 8 reviseux NESTLE | Le MÉLANGES À GÂTEAUX.DUNCAN HINES choix asserti, bte 529 9 a sam bie 14 02 200 00° UVAGE CHOCOLAT HARICOTS L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional 11 paie FIVE ROSES 299 TIRE STE-CATHERINE 189 É - DÉTERSIF It POUDRE 599 DÉTERSIF LAVE-VAISSELLE bello de 1.8 kg 2399 t ne are NAKAI ERT oH YR Jo4, id Aimé, 228-3891: | AY PNR: Ja: Na 13.0.7 225 LS 22250 .300, Lamirand, 268-9920 | \u201cROTI DE PALETTE TARTE AUX PACANES me 1 08 oop rigs McCAIN | .BACON REGULIER : \\ a - aw 2.60%.) 250 MELEE go [SAHA 4 5g Es po Emo 19 somone oe \u2014 COTES *ROSBIF IF DE PALETTE PoE DE TERRE SH YT) EE 81u2,18| 4,371,968.5,030,2,28 VALLEY FARM PAPIER CIRÉ GRAD a BS Fo rene a 4 ,08| \u201cROSBIF DE CÔTES - *BIFTECK DE cores ; MATE eis 1,80 \"Demme 3 48,158] 7 23.3, 28» -1,6743,480 CAFE INSTANTANE : .2 TASTERS eng 4,99 DÉSODORISANT AEROSOL : ppp 1.50 SAT) I 2,19| BANANES 0 BRUNES 4 DOLE E » bafte de 26 oz 1,39 : EAU DE JAVEL JAVEX 1.09 | 62°, 2 contonent de 1.5 ire \u2019 + Lo ; 2 8Ca Resi 2.59 |PAWPLEMOUSSE | CHOU- pis = EE ON HALLOWEEN | Trl 239 996 Bagi es ROWNTREE | if fp 69¢ .\u2018 3 as A, cL | Bs a # weirs 4 SOUPE POULET & NOUILLES ARR arm bete dot enveieppes 69¢ es 2 12.69] BARBE FOAMY DAVID, tn eg .Che CROUSTILLES 149.eu 5.8.0, co0 200 ÿ ° \u2018 A wg \"On fait paul partie de la famille ~BRIHIERVILLE MASKINONGE STE-ANGELE-DE-PREMONT SAINTE-URSULE i -__ MARCHÉ\u201d wl Ei MARCHÉ ~~ | MARCHE OUCHERIE i BERTRAND RAINVILLE alee MORIN Inc.R.BELLEMARE & Fils RENE GIGUERE Enr.i 1905, Principale, 228-5225 sv. LAITUE ICEBERG Produit des Etats-Unis, |) SBACON RÉGULIER POMMES GRANNY SMITH : OU SAVEUR D'ERABLE importées de France, ' SCHNEIDERS 0 Q Canada.de fantaisie CAN 2 Ha a pip ss i ; 1 ed EPAULE AUCISSES PICNIC DE PORC BOEUF PORC FRAIS A SOC DE PORC ROULÉ fumé 3, ai.Canada no.1 { 50° Eu 4 cello 2,27 kg ; bte BOLOGNE ORDINAIRE FROMAGE 107 Importés de la Nouvelle Zélande / 89 JU ey 2,6 AUCISSON DE PEPPERONI 5g SREDIVAUDREML \u2026.4422 7 pis an morceau 1 kg ef plus 1 18 (ronché selon vos besoins) 4, | 3.EN ÉCALES 2 pox ot) 2 5, À, Produit des États-Unis ; 9 \u2014_\u2014 PAIN DE VIANDE DE PORC 9 nt [ Co - 4 w { tranché selon vos besos) 7 PB, 73 Tin rromaots trip 60 ES ¢ 05 ue: 4 3, par 4 con | | avun0ux i ; + ae v { oy LS PEL EE i | rare er rame sr me TE de a atl 4 1 L'Écho de Louiseville / Berthier e 26 S Plus de 6370 bons d'achat d'épicerie* RICHELIEU.Participez au Concours Paniers-Surprises Richelieu, vous pourriez gagner une foule de bonnes surprises! *Reglements du concours disponibles en magasin DUNCAN HINES saveurs variées bte 520 g pun wou 395% | SUS de POMMES ; (VJ TITIT] ge RIZ A CUISSON CHASE & SANBORN * RAPIDE tout usage ce paquet 369 g \"bre RICE TETE Ts ESSUIE-TOUT > DESODORISANT DE PAPIER CUIR NS EN DRI .P@udre de bébe i \u2014 - pois #4- 2 - è MÉLANGE POUR CROÛTE KELLOGO'S conade de fantaisie | : : .JARTE 98° bte 725 g : - ny bte 398 mL \" bte 540 g MAIS CREME OU A GRAINS ENTIERS CAFE INSTANTANE aE : Es 469 Team 69° EFT 479 an , bocal 227 g = paquet de 6 x 170 mL 6 CHAMPIGNONS .78° KETCHUP AUX TOMATES 3 4 9 4 us | Sahm cont 1.25 L o TT SE an sucré 25154, SpiowreH BOISSONS GAZEUSES PIZZA GARNIE 4 x 8% = q \u201c4 39 amet 67° EE 359 2,49 Les 2 ne vga dos foule ago de vo és chat ani 24 octo cu sd 29 ocre 16 au 0 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.parer plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pos de vente aux marchands.Photos à titre indicalif seulement.\u201cUn épicier attentionné Le \u2018 1983 / Régional 13 \u201cPoeme ee > Py ne + L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional P Michel gnifique robe chemisier en crepon imprimé noir et blanc fait de 100 pour 100 coton/coloris noir et blanc, marine et rouge.Les gants \u2018sont de Michel Robichaud également.VOUS ET VOTRE BEAUTE des histamines, et rétablir le bien-être.Il peut aussi être utilisé comme une compresse chaude ou froide pour soulager les maux de \u201ctête ou migraines.S'il est impossible d\u2019arrêter.les effets du temps, il est pourtant possible d\u2019a- - \u2018voir des yeux pleins de vie Le coin du consommateur Pour soulager les \u201cpoches\u201d sous les yeux - ] es \u201cpoches\u201d sous les yeux semblent être un fléau sinon une affliction pour plusieurs.La peauent- ourant les yeux étant une des plus sensibles du visage, miroite toute fatigue ou stress dont on vit.Les causes du problème sont variées et peuvent provenir de malaises physiques implicant les reins ou foie aussi.bien que l'abus chronique d'alcool.La chirurgie est une solution au problème.Même si ce.procédé est simple, il n'est pas à la portée de toutes les bourses, sans compter ceux qui n\u2019ont pas la force de braver la possibilité de complications eventuélles qui pourraient en résulter d\u2019une telle initer- vention si près des yeux.Si vous optez pour la chirurgie, assurez-vous du meil- - leur avis médical possible.La relaxation par le sommeil, ou le fameux \u2018\u201c\u201csommeil de beauté\u201d égale du baume pour les yeux.Toutefois, trop de sommeil peut avoir un effet opposé.Assumer une position horizontale prolongée peut causer l'enflement des paupières parce qu'elle favorise la stagnation de matières .chimiques nommées histamines.Celles-ci peuvent actuellement occasionner la dilatation des vaisseaux saquins et la fuite de fluides qui provoquent l'enflüre causée par l\u2019amas de liquides.-Une façon de refouler la décharge de ces histamines est par la méthode séculaire d\u2019applications froides sur les par- .ties du corps affectées.Un produit unique existe qui porte le nom de Relaxant pour Yeux et Tempesde Bibicure qui simplifie la méthode du froid pour réduire les \u201cpoches\u201d\u2019 sans danger.Il s\u2019agit d'un \u201c\u201cmasque\u201d\u2019 soigneusement construit et contenant un liquide, que l\u2019on garde au re- frigérateur, et qui peut être porté sur les yeux pour alléger le stress ou fatigue, Si vous avez des commentaire prevenir l\u2019action nuisible chronique, que ce soit des recettes, trucs d'entretien ménager ou autres, nous les accepterons avec plaisir et les publierons l'espace le permettra.Veuillez les expédier à: Page Loisirs, Cultures, Écho de Louiseville/Berthier 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Qué.J5V 1B1 ! EN LA TREPOSAGE ve pour plusieurs d'entre.nous, avec de la relaxation, un sommeil detendu, des exercises et une diète adequate.& HOROSCOPE CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sentimentale sera un peu orageuse, Votre caractère sera dominé par l'inquiétude, ce qui vous rendra nerveux, tendu.Vous aurez des intuitions heureuses et si un travail vous est confié particulièrement délicat et difficile.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Les influences astrales vous promettent des succès perspnnels et flatteurs, ainsi que des rencontres tres agréables.Les contacts seront faciles.Vous aurez tendance toutefois à trouver votre travail trop routinier.al ° POISSON du 20 fév.au 20 mars Une brouille pour une question futile est à craindre avec la personne que vous aimez.Si cela se produisait, n'hésitez pas, quitte à passer sur votre amour- propre, à faire les premiers pas.BELIER du 21 mars au 20 avril Vous serez plus heureux sur le plan du coeur.Les astres vous favoriseront en vous emportant une surprise agréable ou une rencontre.Votre intuition vous guidera sûrement et vous n'hésiterez pas à prendre des risques jugés utiles.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Les ennuis disparaitront comme par magie.Vous serez heureux sur le plan sentimental de méme que sur le plan amical.Ne prenez pas de risques et ne vous engagez pas dans des entreprises peu sires.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre ciel astral retrouve peu a peu son équilibre.Vous allez voir disparaitre comme par enchantement les sujets d'accrochages qui ont pu vous dresser contre l'être qui vous aime.ve à CANCER du 22 juin au 22 juillet Nous avons un ent > (0400044414490 88080 S32, Les joies du mariage vous paraissent éculées vous n'envisagez plus de refaire votre vie pour l\u2019instant.# Ceci pour les veufs et les divorcés.Les autres s\u2019ennuient à la maison.Vous vous précipitez inutilement.: LION du 23 juillet au 23 août Vous vous sentez facilement inquiet et votre mauvais moral a des répercussions sur votre entourage.Vous auriez tort de continuer de vous tourmenter: tout va très bien.Savoir attendre est un art.VIERGE du 24 août au 22 sept.Une peine de coeur et une déception qui vous ont profondément troublé dans le courant de la semaine, vous rendent méfiant, enclin au cloute et à la jalousie.Dites-vous qu\u2019à chaque fois, tout est différent.° BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Ce sont les astres qui vous dominent en ce moment et votre libre arbitre se réduit à peu de choses.Deux solutions; réagir ou laisser faire.Dans les deux cas vous ne serez pas satisfait.Quelqu\u2019un vous en- .vie.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Situation embroufllée dont vous parviendrez, peu à peu, à dénouer les fils.Ne vous énervez pas, vous brouilleriez encore plus les cartes.Une femme est appelée à jouer un rôle important dans votre vie.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Embellissez votre intérieur en prévisiqn des vacances et si vous possédez un amical familier asso- ciez- le à vos activités en ne négligeant ni son bien- être ni vos marques d'affection.décision.a wim D1LIILEN EE 10000 ID ER OV BASINS IARLINS 10) ous êtes clans l'in- © Entreposage \u2018filtre à l'huile e Vidange d'huile e Remplacement du CE à FAITES Notre prix comprend: .e Remplacement des bougies e Assurance remissage e Remplacement de l\u2019huile du différentiel aménagé pour la vente de votre moto.836- UNÉ PIERRE DEUX COUPS VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE MOTO?| Entreposez-la chez-nouset = nous vous aiderons a la vendre! i, Nous avons un espace spécialement Vente et reparation MOTOSPORT route 138 Bertniervilie op 149 { X YX XX 1 Y ¥* YI d'entre laxation, ndu, des 1e diéte VC Qe our l\u2019 Halloween têtes à 0,50$ Transformer sa tête pour l\u2019Halloween ne coûte pas ne fortune.Devenez clown ou poupée! Changer de tête en peu de temps et à peu de frais, ien de plus simple et de plus amusant! Les déguisements et les maquillages ont toujours exercé un attrait incontestable sur les adultes et les enfants.De nos jours, pour satisfaire cet engouement chez les enfants, on trouve sur le marché des masques \u201cprêts .a porter\u201d qui ne correspondent pas toujours au goût des tout-petits et sont souvent inconfortables.En effet, leur grandeur uniforme empêche parfois de bien respirer, de bien voir ou de parler librement.Pourtant, il est facile de s\u2019amuser à se créer une nouvelle tête.En famille ou entre amis, cela devient vite un jeu où l\u2019imagination et la créativité ne cèdent rien à l\u2019habileté.: Le clown - 1- Le chapeau est fait de carton et décoré de papier crépé.La collerette est fabriquée en papier de construction plié en accordéon.2- Ondessine au crayon un large sourire qu\u2019on peint en rouge.Les pommettes, le nez et les sourcils sont .également dessinés avec du rouge à lèvres et bordés de crayon noir.La poupée 1- Les cheveux de la poupée sont fabriqués de languettes de papier crêpé (3\u201d x 15\u201d).On peut également utiliser du papier de construction, du plastique et du tissu.2- Les languettes sont ensuite cousues ou brochées, deux par deux, sur un vieux chapeau.La coupe est laissée à la fantaisie de chacun.3- De grands cils et des pommettes bien rouges complètent le le tout.- WELL uussu Tarte à l'orange \\ L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional 15 JE] oY IRIE: LIC Date limite: 31 octobre 1983) C'est a egsayer pour comparer! EQUIP GKUBOTR E séparation: Préparez la pâte brisée : Dans une ter- § rend D] 20 mn rine mettez la farine, ajoutez à celle-ci à - N [J ' le beurre découpé en très petits mor- 8 | À a : Cuisson : ceaux, mélangez du bout des doigts, | ) 20mn faites un puits, salez et ajoutez l\u2019eau ars A ATR ATTN 8 Pour 6 ; peu à peu.Û Le clown eR El Sx : 8 personnes - i 0 - Formez une boule de pâte maléable.8 Ÿ Pâte brisée : 300 @ de fari- Laissez reposer au moins 20mn.| 0 ne, 150 g de beurre, 3/4 dl ' Û d\u2019eau, sei (moule de 30 cm , Î D de diamètre).Râpez le zeste d'une orange, prélevez ÿ 8 Garniture : 3 œufs, 80g de le jus des oranges et du citron.8 \u2019 § sucre en poudre, 2 oranges ; y Juteuses, 1 citron, 80g de 8 beurre.{ \u2014\u2014muememeananm Ô § POUR 4 PERSONNES 0 Pâte brisée : 200 g de fari- Ine, 100 g de beurre, 1/2 di ÿ d\u2019eau, sel (moule de 25 cm 9 de diamètre).Garniture : Z eufs, 60g de a Sucre en poudre, ! orange, 8 1/2 citron, 60 g de beurre.I POUR 2 PERSONNES Prévoir pour 2 repas, en à prenant les proportions pro- g posées pour 4 personnes.,.rv Tt a + om +m Faites préchauffer le four thermos-! tat 7.Dans une terrine, mélangez les \u20ac œufs, le sucre, le jus des oranges et du citron, le zeste d'orange, le beurre à fondu.Ô Abaissez la pâte, foncez le moule (garnir le moule avec la pâte).Versez sur la pâte la garniture.a ; Mettez au four pendant 20 mn.Lä.cuisson terminée, démoulez sur un 8 \u2019 ' 8 1 ' 8 ¢ 8 8 plat de service, servez froid.: 1 | © ea om a are oo pre \u2018Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 228-4001 \u201c© Plan mise de côté © Livraison gratuite YVON LIVERNOCHE, \u2019 prop.Li - \u201c.\u2026.- ee -\u2014_ Mme Lise Bernèche Nouveau conseil Aféas Voici le nouveau conseil de l\u2019Aféas pour 1983- 1984.Mmes Thérèse Richer, présidente; Thérèse Cournoyer, vice- présidente; Lucille Gilbert, secrétaire; Marthe Gladu, trésorière; Lise Bernèche, publiciste; Juliette Coulombe, arts et culture; Cécile Massé, adjointe; Christiane Bé- rard, éducation; Agathe Plante, étude sociale; Nicole Adam, commission rurale; Paulette Gervais, conseillère; M.Hervé Pelletier, agent de pastorale.Bienvenue aux nouvelles venues et gros merci auX sortantes pour leur dévouement au sein de l'organisme.Remplissez le coupon Les membres de l'Aféas qui reçoivent la revue \u201cFemmes d\u2019Ici\u201d* voudront bien remplir le coupon- sondage dans l'édition de septembre, à la dernière page, et l'apporter à Mme Thérèse Richer, sans faute, au 1865, rue La- marche.: Réunion C de C La prochaine réunion \u201cdes Chevaliers-de Colomb se tiendra le 31 octobre, au local du centre communautaire.Conseil 83-84 Le conseil 1983-1984 ' des C de C est composé ainsi: MM.Emile Berge- ron, président; Jean-Ma- rie Saint-Pierre, vice- \u2018président; Fernand Gla- du, secrétaire-trésorier; Guy Clément, secrétaire- archiviste; Michel Fafard (Olaus), Yvon Sarrazin et Gilles Lagacer, ler, 2e et 3e directeurs; René Rouisse, sentinelle intérieure; Jean-Bernard Sylvestre, sentinelle extérieure; Claude Rousseau et- Yvon Michaud, ler et 2e porte-drapeau; Hervé Pelletier, aumdnier.Bienvenue aux nou- .veaux-venus au sein du conseil et merci aux sortants qui ont contribué à la bonne marche de l'organisation des Chevaliers de Colomb au cours de 1982-1983.Bavaroise des loisirs Les Loisirs de Saint- Barthélémy organisent \u201cune soirée bavaroise, avec l\u2019orchestre Hans Stuompf, samedi, le 12 novembre, à :21 heures, au centre Gilles-Villeneuve de Ber- thierville.Le prix du billet comprend un buffet servi à la fin de la soirée.Pour en savoir davanta- 6 lettres cachées \u201c 16 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional Saint-Barthélemy ge: M.Jean Frigon, au 885-3190, et Jacques Joly, au 885-3676.Optimistes Le club Optimiste invite les amis de 0 à 15 ans à une soirée d'Halloween, vendredi, le 28 octobre, de 19 à 23 heures, à la salle de l\u2019école Du Sablé.Il y aura une disco, des jeux de société et des prix pour les plus beaux costumes.N\u2019oubliez pas qu\u2019on vous attend en grand nombre.Les parents (costumés ou non) sont aussi bienvenus.1 2.3 6.5 7 8 9 100 12 13 455 l elx[| Ti R[|a| D mjo[n|e|sir|e (5 |L 2( | L(B|Aj TT) N| E|/M|E|H|C/U|RITIS 3| s| | R| 1| 0| Fi RI6| 6/0 |0o|B IN je IN al elvlalclulol elelolmlulelainlo SIE/R/I|R)R(NW|S{L|C|M|MIT|R|T |I 6| E|V|R|+/|S| T|E/1}E/E [IE |C [AIT I 7 E|1/|E|E|L|O/E/VILÇA|S}R [1 |C |A 8|a|S|T|U|JO/A|RIL|E|N}3 |N |S JU |F O|R/OIRIR|O|T|I/K/V]C JA [E [S |L |I 10 En /O/E/A|E/O/E|E]R |I |L [BE |E [C [un |s|v|r{v|s|s|e|r|1 [à Ju Jo [s 1 | 12/N [0 |v[rk|aA| T|U|R|E|T [5 |T |5 IT IT 13/0 [u | |o|r|s|c|r}r|n |v {0 |6 |E |u 14/7 |< |r |P{E|&|E |a |5 Ja [& |R |K |K |A ; 15 8 |8 [c [a |r|r|u |E [n [n Jo |s |r |E |P Admoncster \u201cere Tire* aire \u2019 .rôtir atours - ri rotule alvéoele négoce .âpre Soirées avaler nocive .somme sourires Cave - Oser sucer comrnisaire Participation Table les © ROGRAMMES Dartre personne tester De PROTECTION peur tiare Elève - pont trouver UF émerveillement poires truchement nile éternel - porter tube ns étonner .; I 7 Ruce Ville HONDA PLUS Homme .raouts visons (onrsiON 088 MSTOMOSRAN Lew Lester yy Réponse du no.POUR VOTAS TRANGURLLITS Crass?\u2018 - | PAIN Cote.a .AC RUE CE *e \u20ac RRCLECCOCLCRARORUUC ELEC CA CA A attain SR yy BY Noel du pauvre Ceux et celles qui désirent offrir une journée de bénévolat à l\u2019occasion du Noel du pauvre pour prendre les appels des donateurs peuvent s\u2019informer en communiquant avec Mme Thérèse Richer, au 885-3372.Les argents recueillis ici seront distribués par un comité de sélection à des familles nécessiteuses de la paroisse qui en feront la demande.Rien qua voir! ELLES HONDA, =.rr UNE NOUVELLE FIERTÉS Yamachiche = Mme Gérald Bellemare Nouvel exécutif.: des Tournesols - Au début d'octobre, on procéda à l\u2019élection du nouvel exécutif des Tournesols d\u2019Yamachiche.Le nouveau président élu est M.Germain Buisson, bien connu des milles à la ronde, comme chantre et comme guitariste, talent que l'on retrouve de père en fils.La vice-présidente est Mme Claire Bellemare; la secrétaire.Mme Fernande Héroux; la publiciste, Mme Thé- AUTO 170 route 158, Berthierville NE a a ama\u2019 a avr ae AQU TAN Dom es rèse Héroux; la trésorière, Mme Thérèse Gé- linas; les quatre conseillers, MM.Jean-Louis Caron, Germain Meunier, Mmes Micheline Côté et Anna Meunier: les quatre chefs de choeur, MM.Marcel Beauce, Paul Huot, Mmes Thérèsé Hé- roux et Micheline Coté; archiviste, Mme Thérèse Gélinas.Nous avons aussi la chance de compter, pour une troisième an- née, sur\u2019 le directeur, Léandre Fréchette, f.é.c., qui dirige si bien 40 voix de chez nous.(Thérèse Héroux, publiciste) Optimiste Cette semaine, pour faire changement, je ne vous parlerai pas du spectacle de Jean-Marc\u2019 Cha- put.Je ne vous dis pas, non plus, que c\u2019est à la polyvalente de Louiseville, le 10 novembre et je ne vous dirai pas, non plus, que deux commerces d\u2019Yamachiche ainsi que tous les Optimistes ont des billets à vendre.Vu que je ne vous enparlerai pas cette semaine, je vous en glisserai un petit mot la semaine prochaine (Yvon Pellerin, publiciste) \u2019 2836/6277 INC.Luc Masse 3 ry ., \",bä, - 11° > > éle un] so 0 Spécial\u2019 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional 17 |2élection® Spécial \u2019élection®P Les conseillers Gagnon et Clermont ré-élus La mairie et quatre sièges de conseillers contestés à Louiseville Dimanche dernier, j jour des mises en nomination dans plusieurs municipalités de la région, en vue des élections du 6 novembre prochain, un endroit qui se voulait un point de mire, un pôle d'attraction, était la ville de Louiseville.- Evidemment, le contexte de la fusion rendait cette journée bien particulière, tout comme à la paroisse Saint-An- taine-de-la-Riviére-du- Loup.Ré-élus Deux conseillers n\u2019auront pas à affronter l\u2019électorat, le 6 novembre.En effet, M.Raymond Gagnon, occupant le siège numéro 1 du quartier Ouest, et M.Fernand Clermont, détenteur du fauteuil numéro 2 du quartier Est, ont été réélus par acclamation.Il en fut autrement, toutefois, pour les autres membres du conseil de la : ville-hôtesse de la Mauri- cie.Mairie A la mairie, M.Gaston Fleury, maire sortant, aura un opposant en la personne de M.Claude Gagné, un industriel loui- sevillois' qui avait annoncé, il y'a quelques semaines déjà, son intention de briguer les suffrages au poste de pre- - mier magistrat de Loui- seville.MM.Claude Gagné, candidat à la mairie, et-Gaston Fleury, maire sortant, affichant un large sourire, à l'issue des mises en nomination de dimanche dernier.Photo R.D.Dans son discours, suite aux mises en nomination, le maire sortant a parlé de l\u2019harmonie qui régnait entre les deux conseils du grand Louiseville (à l\u2019ex- \u2018ception de deux membres), des travaux réalisés par le conseil de Louiseville, notamment en ce qui concerne les égouts sur la rue Sainte- Marie, des programmes Parel et Loginove.M.Fleury a également fait mention que l\u2019élection du 6 serait une élection référendaire.Il signalait vouloir finir le dossier de la fusion avant de se retirer.M.Gagné, dans son allocution, a préconisé un .rajeunissement du conseil municipal louisevil- lois.Il a dit qu\u2019il administrera la ville sur une base d\u2019affaires.Il a déclaré vouloir travailler avec les élus du 6 novembre et les deux conseillers ré-élus, pour le bien de la ville.: La salle de l\u2019Hôtel de Ville était bien remplie par un nombre impressionnant de contribuables.Conseillers Quatre sièges de conseillers feront l\u2019objet d\u2019un scrutin, le 6 novembre.Dans le quartier Ouest, au siège numéro 2, le conseiller sortant, M.Pierre- Paul Beaulieu, aura comme adversaire M.Gérard Thibodeau.Les deux conseillers sortants du quartier centre, soit MM.Paul- Yvon Durand, au siège numéro 1, et Hector Du- rand, au numéro 2, devront affronter l\u2019électorat car ils auront comme adversaire respectif MM.Raymond Lesage, restaurateur, et René Ba- reil, garagiste, ex-direc- teur de la police municipale de Louiseville.Dans le quartier Est, M.Maurice Lesage, con- Corporation Saint-Antoine de la Rivière-du-Loup (Paroisse de Louiseville) CT seiller sortant au siége numéro 1, aura M: \u2018Jacques Deveault, machiniste, comme adversaire.Le serutin du 6 novembre se déroulera de 9 à 18 heures, à l\u2019école Jean XXIII de Louiseville.Les personnes qui devront voter par anticipation, soit dimanche prochain, le 30 octobre, le feront à l\u2019Hôtel de Ville de Loui- seville, de 14 à 22 heures.Me Luc Levasseur, greffier à la ville de Loui- seville, a présidé la mise en nominatin de dimanche dernier et présidera les élections du 6 novembre.Ville de Louiseville en candidatures: \u2018Élection du maire | seville Quartier Quest: Quartier centre: (AVIS © Avis public est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour la ville de Louiseville et que ce scrutin sera tenu le 6 novembre 1983.De plus les personnes suivantes sont mises 1- Gaston Fleury, courtier en assurance, 120 Saint-Martin, Louiseville 2- Claude Gagné, industriel, 351 Lupien, Loui- Élection des conseillers Siège 1: Raymond Gagnon, commerçant 391 Beaulieu, Louiseville Siège 2: Pierre-Paul Beaulieu, retraité 461 Saint-Augustin, Louiseville Gérard Thibodeau, routier 530 Saint-Jacques, Louiseville ! \\ AVIS PUBLIC Séance du Conseil Municipal Extrait du procès-verbal du 17 octobre 1983 Siège 1: Paul-Yvon Durand, rentier 310 Sainte-Élizabeth, Louiseville Raymond Lesage, commerçant 331 Sainte-Élizabeth, Louiseville Siège 2: René Bareil, garagiste 370 Lupien, Louiseville | 399-83 Hector Durand, retraité ÉLECTIO p.MUNICIPALES \u2018361 Sainte-Dorothée, Louiseville Quartier est: \u2018Siège 1: Jacques Deveaut, machiniste 391 Lupien, Louiseville Maurice Lesage, retraité Considérant qu'il y aura des élections municipales dans la susdite Municipalité, ; Dimanche le 6 novembre 1983 entre 8:00 33 Sainte-Dorothée, Louiseville hres et 18:00 hres dans I'édifice munici- Siège 2: Fernand Clermont, mécanicien pal.91 Notre-Dame Sud, Louiseville Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts le 30 octobre 1983 de 14h à 22h et-sont \u2018établis dans les endroits suivants: 105 Saint- Laurent, Louiseville.Considérant que le droit de vote est aussi un devoir pour tout citoyen canadien inscrit sur les listes électorales; après délibérations: MM.Raymond Gagnon, conseiller ré-élu; Paul-Yvon Durand, conseiller sortant; Raymond Lesage, son adversaire; Pierre-Paul Beaulieu, conseiller \u20ac sortant; et Gérard Thi- bodeau, son opposant.Photo RD.Les bureaux de vote sont ouverts le 6 novembre 1983 de 9h à 18h et sont établis dans les endroits suivants: École Jean XXII, Rue Saint-Jacques, Louiseville.IL EST PROPOSÉ, APPUYÉ ET RÉSOLU UNANIMEMENT, que le présent Conseil Municipal demande expressément à chaque citoyen apte à voter d'exercer son droit de vote, et qu\u2019en conséquence, la présente invitation soit publiée dans un journal local, afin d'informer adéquatement la population.\u2018 L'addition officielle des votes se fera à 18h le soir même du scrutin au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire errcon- Donné à Saint- Antoine-de-la-Rivière-du- séquence.Loup, ce 25 octobre 1983.guonné et signé à Louisevide ce 23 octobre .MM.Jacques Deveault, candidat, qui affrontera le conseiller sortant Maurice Lesage, ee 11 second dane l'ordre; MM.Hector Durand, sortant; René Barell, som adversaire; et Fer- - André Dufour, sec.-trés.- nand Clermont, conseiller ré-élu.Président d'élection, Le Jen ve VENT WE! TTY seven has CARE St mmm adr pep 1 etek at VTT Va TT pag \u2018 POs Prope sa «48 L'Écho de Louiseyille.Berthier, 9, 26 octobre, 1983 / Régional A la paroisse de Saint-Gabriel Saint-Ignace: pas d\u2019élection Neuf candidats pour les quatre sièges en jeu Par Jean-Guy PINEL Neuf candidats se feront la lutte pour les quatre sièges qui étaient en élection, à la paroisse de Saint-Gabriel.Comme prévu, deux équipes complètes se font la lutte, soit celle du maire .sortant, M.Jacques Sar- razin, et celle de l\u2019aspirant, M.Camille Gareau.Sarrazin L'équipe Sarrazin comprendra les conseillers sortants Gaétan Goyette et Gabriel Lafre- nière aux sièges numéro un et cinq.Le troisième siège de conseiller, soit celui laissé par M.Rolland Pelland, le numéro trois, est voulu par Michel Lapierre.L'équipe Gareau oppose M.Marcel Gran- champ à M.Lapierre, M.David Longpré à M.Goyette et M.Jacques Desroches à M.Lafre- nière.Il y a également une candidate indépendante, Mme Lina Verrault, qui fera\u2019la lutte au siège numéro trois, soit celui convoité par MM.La- pierre et Granchamp.Mme Verrault et M.Grandchamp s'étaient présentés également à l\u2019élection de l\u2019an dernier.Près de 2500 personnes auront droit de vote.Il y aura vote, la semaine prochaine, pour ceux qui ne pourront voter le dimanche, 6 novembre prochain.Soulignons que, pour la première fois, ceux qui seront élus à cette élection auront un mandat de quatre ans.Annonce M.Gareau a annoncé qu\u2019il demandera aux électeurs d'élire l\u2019équipe du grand défi.Il entend mener une campagne très active.: Pour sa part, le maire Sarrazin a dit étre déja en campagne électorale et qu'il fera certaines déclarations au cours des prochains jours.L'équipe du maire Jacques Sarrazin, dans la paroisse de Saint- Gabriel, sera formée de MM.Michel Lapierre, Gaétan Goyette et Nouveau maire à Saint-Norbert Par:Alain Bellehumeur La municipalité de Saint-Norbert a un nouveau maire.Il s'agit de M.Jean-Paul Char- trand.Ce dernier a été élu par acclamation dimanche dernier.Il succède ainsi à M.Réjean Laporte au poste de premier magistrat de cette municipalité.Pour compléter le conseil municipal de Saint- Norbert, six conseillers ont aussi été élus par acclamation.Les noms Il s\u2019agit de MM.Paul- Emile Pilon, Laurent Boivin, Marcel Lafer- riere, Mme Janine Lapointe, Roland Desail- liers, André Rocheleau.Dans une autre municipalité, soit à Saint- \u201c Ignace, les candidats aux Je désire remercier les contribuables de Saint-Justin pour la confiance qu\u2019ils m'ont apportée lors de mon élection par acclamation pour un nouveau mandat à la mairie.- { .Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir différents postes n'ont pas eu.d\u2019opposition.Le maire de l\u2019endroit, M.Serge Giroux, garde donc le poste de premier magistrat de cette municipalité.Les Raymond Plante, Fabrice Saint- Martin, Jean-Guy Tellier, Yvan Laforest, Jean-Luc Barthe et André Hétu complètent le conseil municipal de Saint-Ignace.Gabriel Lafrenière.p (Photo JGP) pour satisfaire \\ les besoins de la | population.Bertrand Boulay \\ SIRE | \u201c M.Camille Gareau fera la lutte pour la mairie de la paroisse de Saint-Gabriel et sera supporté par MM.Marcel Granchamp, MERCI Pour la confiance que la population de ile David Longpré et Jacques Desroches.Seule candidate féminine, Mme Lina Verrault tentera - de se faire élire au siège numéro 3, dans la paroisse de Saint-Gabriel.se < 0 aat a 661 (Photo JGP) de Claude Gagné .+000.10 4 (PhotyJQGP) © : per.ON CAUSE AVEC ous les soirs à son local situé à 330, Saint-Laurent, voisin de l\u2019Hôtel Windsor.Tél.: 228-9415 Annonce publiée et payée par l'Organisation bien voulu m\u2019accorder pour un quatrième mandat consécutif au siège no.1 ouest.Je suis persuadé que je saurai = apporter toujours le meilleur de moi même pour le bien de la communauté Louisevillienne.Sincère remerciement ~ Raymond Gagnon SE 5 MAS ee WE i EVES OR, 3A RNs A mn men : AB OCI yy pre or ANE TTR aye Tred re eu, jar = Ru a ul = 00 A ert \u2018ont pas ndroit, i garde remier > Muni- ymond Saint- Tellier, an-Lue Hétu eil mu- nace.af élu par acclamation.numéro.six, - laissé libre par le retrait + ; de M.André Lambert.Ce - dernier avait dû démis- © | \u2018sionner après avoir ven- | du sa propriété.vo Election de trois nouveaux conseillers, à Sainte-Ursule (J.-P.P.) Trois nouvelles figures feront leur entrée au conseil de Sainte-Ursule, lors de la première assemblée régulière des élus ursu- lois, au cours de novembre.En effet, MM.Auré- lien Lessard (2), Ghislain Béland (4) et Jean Dam- phousse (5) succéderont ™ aux conseillers sortants René Béland, Normand Thisdel et Maurice Gi-.guère.Ce dernier est décédé au cours des der- \u2019 niers jours.Mairie Le siège de maire devenait également libre lors de la mise en candidature du 23.octobre.Le maire sortant, M.Jacques Charette, fut le seul à faire connaître son intention de l\u2019occuper.Il est donc reporté au pouvoir pour un autre terme.Les autres membres du conseil ursulois seront MM.Charles Lambert (1), Normand Leber (3) et Léo Turner (6).Mme Janyse L.Pi- * chette a agi à titre de président d\u2019élection.A la paroisse de (J.-P.P.) M.Paul Boulanger a-été réélu maire de la paroisse de Saint-Paulin, lors des mises en candidature de dimanche dernier., Les, conseillers O\u2019Brien Blais (1), Gilles Lessard (2) et ont également été réélus sans opposition.L_ Jacques Bergeron (3) Saint-Paulin M.Charles-Aimé Turner, qui présidait la mise en nomination, nous a déclaré que tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.Les autres membres du conseil de la paroisse de Saint-Paulin sont MM.Guy Le- vasseur (4), Firmin Saint-Y ves (5) et Jules Dupuis (6).Ré-élection du maire Ferron On ne votera pas à Saint-Léon (J.-P.P.) Ceux qui croyaient voir de l\u2019opposition à la mairie de Saint-Léon, lors de la mise en nomination de dimanche dernier, se sont trompés.En effet, M.Roland Pelletier avait fait con-.naitre son intention de livrer la lutte au maire Fernand Ferron mais au- .eun bulletin de présentation, en son nom, ne fut déposé, dimanche dernier.Pas d'élection \u201c Dece fait, le maire Fernand Ferron se voyait reporté a la mairie, pour un autre terme.Aü siège numéro 1, M.Cyrille Saint-Yves, conseiller sortant, fut ré-élu.* M.Charles Charette remplacera M.Jean- Pierre Charette, au siège numéro 4, et M.Bernard Arseneault remplacera M.André Chevalier, au siège numéro 6.Ceux-ci furent élus par acclamation.Les autres membres du conseil sont MM.Jules \u2018Bastien (2), Vital Lambert (3) et Claude Lebel (5).Robert Turenne, nouveau venu | Tout le conseil de Saint-Damien élu par acclamation Tout le conseil de Saint-Damien, le maire Guy Baril, en tête, a été \\ On remarque un seul - nouveau venu, soit M.Robert Turenne, au siège Les conseillers Ma- -.riette Lavallée, Léo Therrien, Rejean Baril, soit celui .\u201cae, ParJean-Guy PINEL - -Charles Tellier ont été élus pour un autre mandat de quatre: ans.H Guy Baril a été vétie | à fa mairie de Saint-Da- mien.\u2018Tous les conseillers \u2018ont également été élus par - acclamation.1 4 wBoger Girandçhaon et.cr.an FIORE.Bo ; Ré-élection du maire Boulanger _ Des rumeurs avaient circulé a l'effet que le maire sortant aurait de l\u2019opposition.Elles se - sont donc avérées non fondées.L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 ! Régional * Au village d\u2019Yamachiche Mme Côté remplacera son mari; ré-élection de M.Milette Les électeurs du village d'Yamachiche n\u2019auront pas à se présenter aux urnes, le 6 novembre prochain.En effet, les deux sièges qui devenaient vacants lors des mises en nomination de dimanche dernier-furent comblés sans contestation, ce qui fait qu\u2019il n\u2019y aura pas d'élection dans la municipalité du maire Raymond Bellemare.Epoux et épouse Le conseiller Raymond Milette, qui était sortant au siège numéro 1, fut réélu, par acclamation.YVON D candidat à la mairie du village de Saint- Paulin nomination dont: sont les suivants: \"Paulin.Ts J'ai le dynamisme, la volonté, la capacité et la santé pour pouvoir remplir les fonctions de maire dans la municipalité de Saint-Paulin.Les points sur lesquels je me propose de travailler avec l\u2019appui des candidats en NL Jean-Paul Elliott, siège no.3 Réal St-Yves, siège no.4 - Maurille Damphousse, siège no.5° Paul-Yvon Boisclair, siège no.6 - ® Que l'implantation du CLSC qui doit avoir lieu sur le territoire de la MRC de Maskinongé soit désigné pour être établi dans le point central qui est Saint- Paulin.® M'occuper à ce que les citoyens ne manquent © Je serai à l\u2019écoute des besoins de la \u201c pas d\u2019eau et que la population soit bien protégée sur le point de vue incendie sans réendetter la municipalité du village de Saint-Paulin, dont cette dette doit être payée Par les-contribuables du village.: Fe L\u2019arnélioration de différents points qui depuis \"plusieurs années n\u2019ont pas été faits, et cela sans endetter de plus le village de Saint- _.Par Jean-Paul PLANTE Un fait assez rare s\u2019est produit, cependant, lors de cette mise en candidature.En effet, Mme Jacqueline B.Coté a été élue par acclamation, au siége numéro 3.Ce faisant, elle occupera le siège qui était, jusqu'à tout récemment, celui de son époux, M.Denis Côté, qui a dû abandonner en raison de son travail qui l\u2019accapare trop.Autre première à Ya- machiche lors de la mise en nomination de dimanche.Une dame, Mme Carmen B.Isabelle, occupait le poste de président d'élection.M.Paul Désaulniers était le secrétaire d'élection.Ainsi donc, Mme Côté et M.Milette se join- - dront, en plus du maire Bellemare, à MM.Réal Désaulniers (2), Jacques Pellerin (4), Jean-Claude Chapleau (5) et Antonio Désaulniers (6).La mise en nomination s\u2019est déroulée dans le plus grand calme, comme partout ailleurs dans la région.Aucun incident déplorable n\u2019a été signalé.Jeune homme d\u2019affaires | très bien connu dans \u2018ag POUR UN VOTE SENSÉ ON VOTE.GAGNÉ CLAUDE GAGNÉ Annonce publiée et payée par l'Organisation de Claude Gaané.la région avec beaucoup d'expérience développée sur différents points.© Je m\u2019occuperai de pouvoir faire profiter la municipalité de tous les programmes de subvention que les gouvernements disposent pour les municipalités.e J'appuierai le comité industriel dans toutes les démarches afin de- promouvoir l\u2019implantation d\u2019industrie dans la municipalité ÿ de Saint-Paulin.Les possibilités sont plus fortes d\u2019avoir plusieurs petites industries que d'espérer en avoir une gigantesque.\u2019 © Je verrai à baisser tous les coûts possibles d'administration qui, lorsqu\u2019ils sont -.- .et cela - comptabilisés, sont élevés.du conseil._ population et de leurs demandes ainsi que de leurs suggestions afin de pouvoir travailler à la bonne marche des affaires municipales en - étroite collaboration avec les autres membres © Il est important d\u2019avoir du changement si l\u2019on ne veut pas que notre municipalité paie des pensions. TRE gré iy AE Ses 20 L'Écho de Louisevillé : Berthier ©.26 octobre 1983 Au village de Saint-Paulin Régional Election à la mairie et à quatre sièges de conseillers Par Jean-Paul PLANTE Il y aura beaucoup d'action, le 6 novembre prochain, au village de Saint-Paulin, car des élections se tiendront au poste de maire en plus de quatre sièges de conseil- fers.En effet, le maire sor- .tant, M.Maurice May- rand, devra livrer la lutte a M.Yvon Duhaime, un commerçant de l'endroit, qui en sera à ses premières aymes en politique municipale.Conseillers Lors de la mise en nomination de dimanche dernier, présidée par M.Ghislain Lemay, les conseillers Roger Julien (1) et Lucille Lemyre Bastien (2) furént ré-élus.Il y aura cependant élection à tous les autres sièges.Au numéro 3, M.Armand Picotte, conseiller sortant, aura de l\u2019opposition de M.Jean-Paul Nouveau maire à Hunterstown (J.-P.P.) Depuis dimanche dernier, la municipalité de Hunters- town a un nouveau maire, en la personne de M.Jules Duhaime.Celui-ci, fonctionnaire a la Commission de santé-sécurité au travail .(CSST), succède à M.Paul-Emile Dam- phousse qui fut premier magistrat de Hunters- town durant de nom- Elliott.Au siège numéro 4, M.Aurèle Savard, membre sortant du conseil, affrontera M.Réal Saint-Yves.M.Cyrille Allard a remis sa démission au siège numéro5.Pour combler ce siège, il y aura élection entre MM.Alcide Béland et Maurille Damphousse.Finalement, au siège - numéro 6, M.Robert Re- nière, conseiller sortant, aura M.Paul-Yvon Bois- clair comme opposant.Mandat clair Rencontré à nos bureaux dimanche dernier, le candidat à la mairie, M.Yvon Duhaime, nous a fait connaître les raisons qui l\u2019amenaient à la politique municipale à Saint-Paulin.Il disait vouloir éclaircir des-points qui ne l'ont pas été en ce quitouche le paiement du réseau d\u2019aqueduc.I entendamé- breyses années.Autres Une clame fera son apparition au conseil de Hunterstown.Il s\u2019agit de Mme Laurette (Roger) Damphousse qui remplacera M.Camille Plante, qui se retire de la politique municipale.Mme Damphousse occupera le siège numéro 3.Les conseillers Val- Autre mandat (J.-P.P.) Le maire Félix Lacerte s\u2019est vu confier un nouveau mandat à la mairie de Saint-Sévère, lors des mises en nomination de dimanche dernier.Au siège numéro 4, M.Rémi Beauclair remplacera M.Roger Gélinas, qui ne s'est pas représenté.MM.cu da + + ès onan aati nee Ther \u2018Normand Lamy (5) et a M.Lacerte Arthur Gélinas (6), ont été ré-élus par acclamation lors de la mise en candidature.Les autres membres du conseil sont MM.René-Claude Noel (1), Jean-Paul Noel (2) et Pierre Hé- bert (3).A Lanoraie D\u2019Autray \u2018Quatre candidats convoitent deux postes (A.B.) Quatre conseillers convoitent deux postes a Lanoraie D\u2019Autray et le maireJéan-Pierre Asselin a été réélu par acclamation, dimanche dernier.Le siège numéro \u201c1\u201d est convoité par MM.Gilles Bourgeois et Albert Hétu.Le siège numéro \u201c5\u201d est, pour sa part, convoité par MM.Réjean Boisjoly et Roger Mondor.\u201c Conseil Outre le maire Jean-Pierre Asselin qui poursuivra donc sa tâche au sein du conseil de Lanoraie D\u2019Autray, le coseiller Benoit Mondor a été réélu par acclamation nation.SS ei AAA a & Hes - dimanche après-midi dernier, jour des mises en nomi- \u201cevo 8 a.LS SOS Ce Sd \u2019 liorer le réseau en question sans endetter les contribuables du village.M.Duhaime veut aussi améliorer le système d'incendie de la municipalité.A son programme, le candidat a aussi noté du travail pour amener le CLSC à Saint-Paulin.\u201cJe veux également apporter mon appui au comité industriel de Saint-Paulin, lui donner un mandat clair,\u201d d'ajouter celui qui possède un bar salon à Shawinigan en plus d\u2019opérer un commerce de nettoyage de tapis à Saint- Paulin et d\u2019être en commerce avec son\u2018père dans le domaine de la marchandise sèche (tapis, rideaux, etc.).Agé de 26 ans et membre de plusieurs organismes, M.Duhaime dit offrir la jeunesse, la santé, le dynamisme, la disponibilité et la capacité de rendre à bien des projets.Aimé Fréchette (5) et Do- nat Julien (6) furent réélus par acclamation.Les autres membres du \u2018 conseil sont MM.Yvon Lessard (1), André Ber- geron (2) et Gilles Brodeur (4).M.Robert Brodeur agisait comme président .d'élection.(Étude de dossiers: et il rebar edna 6 à 4 ie 4 à 84 « LL ay ir 60 u pate Wl nes .LW SSN Jean Landry, nouvelle figure au conseil de Berthierville Ré-élection du maire Guévremont; Réginald Ferland et Serge Lacoursière convoitent le siege numéro \u201c2\u201d Par:Alain Bellehumeur vembre prochain.Deux candidats, MM.Serge Lacoursière et Réginald Ferland, convoitent le poste en question.Les électeurs du quartier numéro \u201c2\u201d a Ber- thierville devront voter dimanche, le 6 no- Les deux candidats au poste de conseiller au quartier numéro \u201c2\u201d: MM.Réginald Ferland et Serge Lacoursiére.Photo A.B.Le nouveau venu à la table des élus, à Berthierville, M.Jean Landry.Ce dernier a été félicité par le maire Jude Guévremont, lui aussi réélu./ ' Photo A.B.Plan de rénovation \u201cParel\u201d et \u201cLoginove\u201d, s\u2019en occupe.ALY A LIA ss AS, NES RER IAI \u2014 expérimenté \u2014 - disponible en tout temps Une nouvelle figure s'ajoute au conseil municipal de Berthierville.Il s\u2019agit de M.Jean Landry.M.Landry devient conseiller représentant le quartier numéro \u201c3\u201d.Il a été élu par acclamation.Mairie A la mairie de Berthier- ville, pas de surprise.Le maire Jude Guévremont a été réélu, lui aussi par acclamation.Même chose À la population de la paroisse de Maskinongé pour la confiance accordée lors de la mise en nomination du 23 octobre dernier.pour les conseillers André Deschenaux (no 1), Claude Brunelle (no 5), Jacques Sarrazin (no 4), et Fernand Giroux (no 6).Les électeurs du.quartier numéro \u201c2\u201d pourront votér par anticipation, le 30 octobre de 14 à 22 heures, s\u2019ils ne peuvent le faire la journée du scrutin, le G novembre, de 9 à 18 heures.L'Hôtel de Ville sera le théâtre de ce vote.M.Gilles Coutu Comme par le passé je veillerai à remplir : ma tâche de façon active et positive pour le plus grand bien de ma municipalité.Gilles Coutu maire.Bref: Un homme près de la population.Excellentes raisons pour voter PIERRE-PAUL BEAULIEU [x] (Candidat du quartier ouest au siege no.2) Vous avez droit de vote dimanche le 6 novembre 1983 \u2018à l\u2019École Jean XXIII entre 9:00 et 18:00 heures (Organisation P.P.Beaulieu) 3, a O000000 > industries, etc.) TPCT ICSC ST SN IC) a Se ets Fée ns sey \u20ac 0 EE Lees sete tT [a [ES .el BAY 7M bed - eo CN pd AN pl bet od bed nm om OS WB A rd André o 1), (no 5), 10 4), et 0 6).u quar- pourront tion, le 4 à 22 vent le U scru- ,de 93 tel de e de ce ire.| Echo.de Louiseville - Berthier ® 26 octobre 1983 Regional 21 A LA MAIRIE, POUR LA RELANCE DE LOUISEVILLE VOTONS POUR LE MEILLEUR CANDIDAT CLAUDE GAGNE SON IMPLICATION DANS LE MILIEU: ® Fut directeur et président de I'O.T.J.de Saint-Justin.Pendant deux ans, il a dirigé une équipe dans la Ligue de la.Jeunesse.Il a aussi piloté l'équipe de Saint-Justin pendant deux saisons dans la Ligue Rurale Albert-Gaucher.Au Club Richelieu de Louiseville: membre fondateur, il fut secrétaire pendant dix ans.Président du club en 1965, il fut choisi à nouveau comme président pour le terme 83-84.Fut aussi Gouverneur Régional durant deux anse Fut Commissaire d\u2019écoles pendant huit ans dont quatre années à la Commission - Régionale des Vieilles Forges.e Fut président de la Caisse Populaire de Saint-Justin durant trois ans, après .avoir siégé au Conseil de Surveillance.\u2018© Fut-secrétaire et président des Chevaliers de Colomb de Saint-Justin alors formés en sous-conseil.e Fut secrétaire puis président de la Jeune Chambre de Louiseville.e Fut membre du Comité des Fetes du- \u201cTricentenaire de Louiseville en 1965.e Pendant trois années, fut secrétaire du \u201c Comité de Baseball des Loups de Loui- seville de la Ligue Senior de la Mauri- \u201ccie.Commandant-fondateur du Corps des * Cadets de l\u2019Armée à Louiseville, il est \"en poste depuis neuf ans.® Fut vice-président du Mess des Officiers du 12ième Régiment Blindé du Canada (Milice) aux Trois-Rivières.\u201c© Fut membre-fondateur et vice-président des Hebdos A-1.e Fut directeur, vice-président et responsable des congrès aux Hebdos Régionaux durant sept anse Fut président de la Fédération Québécoise de Camping et de Caravanning.e Fut président du comité organisateur - des Jeux du Québec (Mauricie) en 1979.e Est membre fondateur et directeur de la Société d'Histoire de Louseville.® Fut membre du Comité de Souscription de l\u2019Aréna de Louiseville.e Est responsable du Comité de Jumelage de Louiseville avec Soissons.® A titre de Chef de Mission pour les Heb- dos' Régionaux, il a accompagné des groupes de journalistes en France, en Allemagne, en Belgique, aux États-Unis et en Afrique.® Pendant trois ans, fut président du Conseil d\u2019Administration du Centre Hospitalier Comtois de Louiseville.® Il est présentement secrétaire-tréso- rier de l\u2019Imprimerie Gagné Ltée et de L\u2019Écho de Louiseville/Berthier.Curriculum vitae: Né à Saint-Justin, le 31 mars 1931.Études à Saint-J ustin, au Jardin de l\u2019Enfance de Trois-Rivières, au Jardin de l\u2019Enfance de Sainte- Ursule, au Séminaire de Trois-Rivières, à l\u2019Académie de la Salle de la même ville puis au Mont-St-Louis à Montréal.Il suivit également un cours en journalisme à l\u2019Université de Montréal et deux sessions de cours du soir en Administration à l\u2019École des Hautes tudes Commerciales à Montréal.VOTONS POUR UN CHANGEMENT?seit es row 4 - c * a Jit ALLY, CSNSILIDAY, LAA =.A Sl LE PASSE EST GARANT DE L\u2019 AVENIR CLAUDE GAGNE HOMME.QUIL FAUT.ELIRE! =~ E PP presser \"22 \u2018 L'Écho de Lôuiseville / Béritier ® 26\u2018 octobre 1983 ?Régional A Saint-Charles de Mandeville M.Jacques Prescott élu maire par acclamation seiller Jacques Prescott Par Jean-Guy PINEL succède à M.Donat Sa- Il n\u2019y aura pas d'élection à Saint-Charles de Mandeville, où le con- voie à la mairie.Tous les conseillers, dont deux nouveaux, ont Le nouveau maire Jacques Prescott de Saint-C harles DA Mandeville et cing de ses six conseillers.Seul M.Roméo également été élus sans opposition.11 s\u2019agit des nouveaux venus Guy Chénevert et Hélène Hu- hert et des conseillers sortants Roméo Pa- es 1 il quette, Sylva Bergeron, Denis Prescott et Jean- Claude Charpentier.Rappelons que le conseiller André Roy n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.Paq uette était absent au moment de cette photo.Photo J.-G.P.y aura des élections à lat paroisse d\u2019Yamachiche .Les électeurs de la paroisse Sainte-Anne d\u2019Yamachiche iront aux urnes, le 7 novembre, afin de s\u2019élire un conseiller au siège numéro 1.M.Claude Désaul- niers, qui occupait ce fauteuil, avait décidé de se retirer de la politique municipale, quelques © semaines avant les mises | en nomination de lundi dernier.Deux candidats Or, deux résidents de la paroisse, dont une dame, ont posé leur candidature au siège numéro l, soit Mme Micheline Côté, travailleuse au foyer; et M.Jules Bellemare, producteur agricole.M.Réal Ricard, conseiller sortant au siège numéro 4, a été ré-élu par.acclamation.Les autres membres du conseil sont le maire \u201cJacques Landry et les conseillers André Gauthier (2), Michel Isabelle (3), Luc Lamy (5) et Réal Désaulniers (6).1265 voteurs 1265 électeurs pourront exercer leur droit de vote, en ce 7 novembre, de 8 à 18 heures.Il y aura un vote par anticipation, le 30 octobre, au sous-sol de l\u2019église, de 14 à 22heures.M.Paul Désaulniers agira a titre de président d\u2019élection et Mme Carmen B.Isabelle sera secrétaire d'élection.Deux nouveaux venus au village de Maskinongé .B.) Mme Jacqueline Gagnon et M.Pierre Rinfret siègeront dorénavant aux sièges numéro six et cinq au conseil municipal du village de Maskinongé.Ils remplacent respectivement MM Clermont Couture et Gilles Morin qui ont préféré quitter la scène de la politique municipale.\u201c Pour sa part, M.Jacques Grenier a été réélu à la mairie tandis que M.Florent Masson l\u2019a été au siège numéro un.MM Fabien Des- chênes, Gilles Lajoie et Louis Lacourse complètent le conseil municipal.Les quatre de retour à Charette (P.B.) M.Marcel.Bournival, maire sortant, et MM Réal Géli- nas, Clovis Boulanger et Alfreda Boulanger, les conseillers sortants, ont tous été réélus par acclamation à la mise en nomination du 23 octobre dernier.Mme Germaine V.Deschénes et MM Serge Masse et Normand Ville- mure sont les autres - membres du conseil municipal, Mme Céline Samson a agi comme présidente d\u2019élection.A Saint-Elie-de-Caxton Tous réélus (P.B.) Tous les membres du conseil municipal de Saint-Elie-de- Caxton, qui étaient électifs cette année, ont été réélus par acclamation suite à la mise en nomination du 23 octobre dernier.M.Rol- - land Legris a donc été reporté au siège de maire tandis que Mme Yvette Deschènes et M.Léo- pold Ouellet l\u2019ont été aux sièges numéro un et trois.MM Ubald Tousi- gnant, Léo Lachance, Laurier Lessard et Léo Lampron sont les autres personnes qui siègent à la table du conseil municipal.= M.Bertrand Boula réélu maire de Saint-Justin Par Jean-Paul PLANTE La municipalité de Saint-Justin pourra à nouveau compter sur les services de M.Bertrand Boutay, à la mairie, puisqu'il a été ré-élu par acclamation lors des mises en nomination, dimanche dernier.Le poste de conseiller au siège numéro 2 sera comblé par M.Roger Vermette, qui remplacera M.Jean-Pierre De Ca- rufel.Ce dernier n'a pas sollicité de nouveau mandat.M.Gilles Dauphinais remplacera M.Henri Le- febvre, au siège numéro 4, M.Lefebvre avait pris la décision de se retireride la politique municipale.Au siège numéro 5, M.Rosaire Lafrenière, le doyen du conseil, a été réélu par acclamation.Les autres membres du conseil sont MM.Germain * Masson (1), Paul-Emile Castonguay (3) et Roger.Gaboury (6).Tout s\u2019est dérôulé dans le plua grand calme, de- _vait nous faire savoir le \u2019 président d\u2019élection, M.Paul-Emile Masson, qui est secrétaire-trésorier de la localité justinienne.Le conseil municipal de Sainte-Geneviève de Berthier n\u2019a pas changé dimanche dernier, Le maire Paul-Emile Lavallée et son équipe ont été réélus par acclamation.Photo A.B.» Tout le conseil réélu par acclamation Pas de changement a Sainte- Genevieve de Berthier Par:Alain Bellehumeur Les gens de Sainte- Geneviève de Berthier pourront jouer aux cartes, visiter des copains, sortir en famille le dimanche, 6 novembre prochain, car il n\u2019y aura pas d\u2019élection dans cette municipalité.En effet, c\u2019est par acclamation que les sept membres du conseil ont été réélus, dimanche dernier, le 23 octobre.d'opposition Le maire Paul-Emile Lavallée, qui souhaitait que son équipe soit réélue en bloc, voit dont son désir comblé.M.Lavallée a été réélu tout comme les conseillers Raymond Du- charme, Jacques Chaput, Fernand Chaput, Jean- Louis Bellerose, Raymond Hénault et Jacques Tarte.Village et paroisse Ca va voter à Lavaltrie (A.B.) À Lavaltrie, le maire Jacques Auclair n\u2019aura pas à franchir l\u2019étape d\u2019une \u2018élection, ayant été réélu, dimanche dernier, au poste de premier citoyen de la paroisse.Même chose en ce qui concerne son homologue du village, le maire Emile Picard.Au niveau du conseil de la paroisse, deux élections.Le siègenuméro \u201c1\u201d est convoité par MM.Gérard Quenneville et Laval Duchesnes.MM.Charles Vaillancourt et Gabriel Dupuis sont candidats au siège numéro \u201c6\u201d.Réélus MM.Bernard Gariépy (2), Serge Fontaine (3), \"Roland Pickering (4) et Jacques Bacon (5) ont tous été élus par acclamation au conseil de la paroisse de\u2019 Lavaltrie.Au conseil du village de .Lavaltrie, le maire Picard est done de retour.Même\u2019 chose pour les conseillers suivants: MM.Henri Preston, au siège numéro 1; Richard Sabourin, au siège numéro 3, un nouveau venu; et Vianney Charette, au siége numéro6.Au siège numéro 2, la lutte se fera entre MM.Réjean Desjardins et \u2018 Jean Plouffe.MM.Joseph Gravel et André Champagne, qui occupait auparavant le siège nu- \u2018méro 2, se livreront ba- \\taille pour le siège numéro3, tout comme MM.Richard Paquin et Réal La- tour, pour l'obtention du fauteuil numéro 5.À LA MAIRIE AVEC CLAUDE CLAUDE GAGNÉ Annonce publiée et payée var l'Organisation >= Claude Gagné.Les priorités: la population.caserne de la ville.d'offices religieux d'or i 12 rd Jr.- Le gérant devra faire la preuve qu'il est payant pour fa ville autrement le poste sera aboli.- Je suis d'accord avec la fusion en autant que la population est d\u2019acr cord.Je respecterai la décision de _- Ramenez le camion pommier à la - Les pompiers aideront les gens âgés à traverser la rue aux heures - Le pavillon en face de.\u2018l'habitat \u2026 pourrait servir aux gens del l'age * -map:sINÇQUES DENEAULT JACQUES DEVEAULT PR r b y RAE ELE A EA aid kl der- A.B.aitait | éélue n dé- llée a 1e les 1 Du- aput, lean- Ray- ques on ON Rg Fae 3 0 ® Les trois candidats au poste de maire de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup.Dans l\u2019ordre habituel, MM Gilles Béland, Paul-Emile Caron et René Ricard.- Paroisse de Louiseville Photo P.B.\u2019 Lutte a trois a la mairie (P.B.) L'élection municipale suscite beaucoup d\u2019intérêt dans le grand Louiseville cette année.À la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, tous les sièges sont convoités par plus d\u2019un candidat, dont trois seulement à la mairie.Il s\u2019agit de MM Gilles Béland (ex-conseiller), Paul-Emile Caron (maire sortant) et René Ricard (producteur agricole).Deux.dames sont du nombre cette année.Près de 150 personnes ont assisté au dévoilement des candidats à chacun des postes, à l'édifice municipal de la paroisse, dimanche dernier.Face à face La lutte se fera à deux à chacun des six postes de conseillers.Le siége niméro un mettra donc en présence M.Germain Lampron et Mme Lise Ringuette; le siege numéro deux, MM Jean-Jacques Clément et Claude Valliéres; le siege numéro trois, MM André Livernoche et Marcel Masse; le siège numéro quatre, MM René-Paul Gaboury et Pierre Saucier; le siège numéro cinq, MM Gilles Bouchard et Mare Saucier; et le siège numéro six, MCyrille Frigon et Mme Gisèle Savoie.: A Saint-Barnabé-nord Rappelons que les bureaux de votation, au nombre de 13, seront ouverts de 8 à 18 heures le dimanche 6 novembre.Le tout sera installé à la caserne des pompiers, à l\u2019intérieur de l'édifice municipal de la paroisse.Les personnes qui prévoient être absentes à cette occasion mais qui désirent tout de même exercer leur droit de vote pourront le faire entre 14 et 22 heures le dimanche 30 octobre, à l\u2019édifice municipal (vote par anticipation).\\ M.André Dufour, se- crétaire-trésorier de la- municipalité, agit comme président d\u2019élection.Les deux sièges sont contestés (P.B.) Il va y avoir élections aux deux postes de conseillers qui étaient ouverts cette année à Saint- Barnabé-nord.M.Oswald Lemay tentera de protéger son siège (numéro cinq) en faisant la lutte à M.Sylvio Proulx.De son côté, Mme Yolande Trépa- nier-Deschênes sera opposée à M.Jean-Guy Géli- nas, au siège numéro six.Ces deux personnes désirent succèder à M.Jacques Lacerte qui s\u2019est retiré de la scène de la po- , litique municipale après y avoir oeuvré durant huit ans.Votation Rappelons que la population de l\u2019endroit \u2018pourra voter entre 8 et 18 heures le dimanche 6 novembre.Une période de vote par anticipation, de 14 a 22 heures, est aussi prévue pour le dimanche 30 octobre.Sous la direction du maire René Gélinas, les autres membres du conseil sont MM André Des- coteaux, René Pellerin, Rolland Milot et Rémi Grenier.M.Denis Gélinas, se- crétaire-trésorier, oc- - cupe les fonctions de président d\u2019élection.Siège numéro deux de Sainte-Angèle-de-Prémont MM Lessard et Leblanc face a face (P.B.) Complètant son deuxième mandat à la table du conseil municipal de Sainte-Angèle-de-Prémont, M.Germain Lessard voit son siège convoité par M.Gilles Leblanc cette année.Ce qui fait que des élections seront tenues dans cette localité le dimanche 6 novembre prochain.Pour sa part, M.Réal par acclamation, Saint-Yves, l\u2019autre con- Mme Jeanne d\u2019Are seiller sortant, a été réélu \u2018Carle et MM Pierre-Paul Le maire Coutu réélu Baril (maire), Germain Plante, Rosaire Michaud et Léo Bourassa sont les autres membres du conseil municipal.M.Gilles Gerbeau, se- crétaire-trésorier, agit comme président d'élection.Nouvelles figures à la (P.B.) Trois nouvelles figures feront prochainement leur apparition la table du conseil municipal de la paroisse Saint-Joseph-de-Maskinongé.Il s\u2019agit de MM René Déziel, André Bastien et Réal Bérard qui succèdent respectivement à MM Jean Lebeau, Gérard Gagnon et Gilles Déry.quitter la scène de ia po- On sait que ces trois litique municipale.\u2018 pou De etai \u2018Mélection .Tr eme dc tis tnt 0j mo + 22 man \u2014\u2014 LS et \u2014 arr paroisse de Maskinongé Pour sa part, M.Gilles Coutu; maire sortant, a été réélu par acclamation.i Les autres membres du conseil municipal sont MM Gilles Paquin, Rolland Croisetière et Jules Lebeau., L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 /- Régional «28 Une équipe contre la fusion Six des douze candidats au poste de conseiller se sont rangés derrière M.Paul-Emile Caron pour combattre la fusion de la paroisse et de la ville de Louiseville.Ils se définissent comme une équipe d\u2019administrateurs ayant décidé d'oeuvrer contre la fusion, tout en conservant leur liberté d\u2019opinion sur les autres sujets.C'est l'essentiel du message qu'ils\u201d ont livré _ lors de la mise en nomi- - nation de.dimanche dernier.Par Pierre BELLEMARE Mme Lise Ringuette et MM Marcel Masse, Pierre Saucier, Cyrille Frigon, Claude Vallières, Gilles Bouchard et Paul-Emile Caron affirment que leur groupe en est un d'administrateurs indépendants qui ont décidé de briguer les suffrages en vue d'administrer la paroisse dans l'intérêt des contribuables de la municipalité.Ils insistent pour dire que leur administration en sera une guidée par la raison et non par le fanatisme, par le bon sens et non par l'improvisation.Respect De plus, les membres de l'équipe estiment très important de respecter les citoyens, c'est-à-dire de cesser de se moquer d'eux comme l\u2019on fait leurs adversaires lorsque les gens sont venus protester au conseil, particulièrement contre la fusion telle que projetée.Selon eux, ce projet de fusion, tel que présenté par leurs adversaires, d'un référendum et d\u2019une élection\u201d poursuivent-ils dans leur communiqué.Ils sont d'opinion que le projet actuel de fusion est tout à fait inacceptable et constituera un désastre financier pour tout le monde.\u201cLes citoyens seront surchargés de taxes,\u201d disent-ils avant de conclure en ces termes: \u201cSi nous sommes contre le projet de fusion tel que présenté, c\u2019est précisé- constitue une insulte la ment parce que nous population \u201clorsqu'on sait que MM Clément, Lam- pron, Livernoche, Ga- boury et cie ont tout fait pour priver les citoyens Pour en finir définitivement avec le dossier fusion M.Béland préconise un référendum Candidat à la mairie de la paroisse Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup, M.Gilles Béland préconise un référendum exécutoire afin de trancher et d\u2019en- finir une fois pour toutes de cette question épineuse (la fusion) afin de poursuivre le travail sur d\u2019autres dossiers pour le bien de la population comme le développement industriel.À ce niveau, il promet préalablement une étude approfondie de ce dossier par le conseil, mais vérifier par un organisme indépendant pour donner des chiffres exacts à la population.\\ Il se donne comme objectif de faire de la paroisse de Louiseville une municipalité plus sereine et d'avant-garde.\u201cJ\u2019en- Par Pierre BELLEMARE Natif de Louiseville, M.Béland est aujourd\u2019hui âgé treprends cette campagne électorale avec \u2018comme thème: modéra- tign-renouveau-avance- ment\u2019\u2019 mentionne-t-il dans un communiqué qu\u2019il nous a remis quelques minutes après la fermeture des mises en candidature, dimanche dernier.de 43 ans.Märié à Thérèse Cournoyer, il est père d\u2019une fille prénommée Sylvie.Elu par acclamation a sa premiere tentative en politique municipale, il a occupé un poste de conseiller durant envi- Yon quatre ans.Il est détenteur d\u2019un certificat en administration de l\u2019Université Laval et est à l'emploi des Chemises Empire depuis 1967, à titre de compta- ble-contrôleur.En politique \u2014 M.Béland se définit comme l\u2019homme de la modération dans cette campagne.Il s'explique d\u2019ailleurs en ces termes: \u201cNotre population désirant un changement radical au \u2018sein du conseil actuel et souhaitant une meilleure entente dans l\u2019étude des dossiers les plus chauds, afin d\u2019obtenir une administration \u201c plus productive et d\u2019être à l'écoute de la population, je me lance dans sommes des administrateurs et, à ce titre, il est impossible de dissocier les mots fusion et administration.\u201d cette campagne comme l'homme de la modération.\u201d Quant au fait qu\u2019ilnese présente pas dans l\u2019équipe de M.Paul-Emile Caron, il nous a signalé que sa position pour fermer le dossier de la fusion n'est pas nécessairement celle du maire sortant.Il a ajouté qu'il se présente a la mairie pour faire un terme de quatre ans et non pas de six mois comme l'envisage M.Caron.Il désire ainsi ajouter une alternative à la position de M.Ricard qui est en faveur de la fusion.\u201cCe n\u2019est pas ce que la population veux, en mon sens,\u201d a-t-il conclu.Mme Savoie veut redonner (P.B.) Candidate au siège numéro six à la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, Mme Gisèle Savoie a comme priorité de redonner l\u2019entente au grand Louiseville, tout en cherchant surtout à donner à la jeunesse locale le goût de vivre à Louiseville en lui apportant le support auquel elle a droit en invitant des industries à s\u2019y établir.- Elle a aussi l\u2019intention de travailler avec les gouvernements en place, et leurs représentants, pour donner un coup de pouce afin de remettre Louise- ville sur la map\u201d.Picotte La fusion Mme Savoie est en faveur de la fusion de la ville et de la paroisse.Selon elle, la fusion c\u2019est le progrès, l'avenir, la force, a, A oe Les elections de novembre ne veut \" ®.B.) Le député Yvan Picotte n\u2019a pas l'intention de participer à aucune des qui vont prendre forme électorales d'ici le scrutin du 6 novembre.Il pense que les gens savent que le.municipal est une chose et que le domaine provin- pial en est une autre.4 C'est, enbref, ce qu'ila \u2018déclaré à-L'Echo, lors \u2018dune récente entrevue.\u2018La fusion Cpa HAG gy À de Jade: \u2018élections à In ville et Ala \u2018paroisse de Lôuit&ville, - qui semblent se faire sur le dossier de la fusion, M.fee iy.Picotte éxplique son re- AyEnez quiemenme des Lys, d \"embarquer dans la Hida, he wb May Case I F4 \u20183 +\u2019 la.relance économique et une meilleure qualité de vie.Elle a signalé que presque tous les services sont déjà fusionnés, à l'exception de la voirie et des administrations.municipales.De plus, elle voit une économie en réduisant le nombre de représentants municipaux de 14 à sept.Elle pense qu\u2019une ville ayant une population oscillant autour de 8,000 serait plus alléchante pour pas s en mêler campagne en disant vouloir rester logique avec lui-même.On saît en effet qu\u2019il a refusé jusqu'à maintenant de faire aa- voir s\u2019il se rangeait dans le camp des \u201canti\u201d ou des \u201cpro\u201d-fasion pour avotr les - et oir mande aux gens de pren- mains Dore © pouvoir :êre leurs vo an pra mentvemt © - a o duller v voter en gra \u201c = \u2018 a ve .a 1 DA vo cn CRY ct Si mart Gand LLU l\u2019entente au grand Louiseville les industries, permettant ainsi de combler le manque de travail des jeunes.Native de Louiseville, elle est mariée à René Savoie.Mère de cinq enfants, elle est à l\u2019emploi de René Savoie et fils depuis 1959, en tant que secrétaire et administrateur du bureau.Elle est présentement vice-présidente de l\u2019association du Parti Libéral du Canada pour les comtés de Berthier et Maskinongé.Il tient cependant à souhaiter bonne.chance à - ses bons amis qu\u2019il possède dans .les deux a Lu \u2018 : Enfin, le député de- i 24 ' L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional S'il est élu maire de Louiseville M.Gagné veut apporter des correctifs au service des loisirs Par Jean-Paul PLANTE Candidat à la mairie de Louiseville lors des élections du 6 novembre dernier, M.Claude Gagné a tenu une conférence de presse, mercredi dernier, le 19 octobre, au local de son comité, situé sur la rue Saint- Laurent, au centre-ville louisevillois.Celui qui livrera la lutte au maire Gaston Fleury a présenté son programme, en 10 points, aux membres de la presse régionale.Plusieurs sup-.porteurs assistaient à cette conférence de presse qui a duré environ une heure.10 points Le candidat à la mairie de la: ville-hôtesse de la Mauricie entend, tout d\u2019abord, mettre fin aux chicanes stériles et rétablir un climat d'entente avec la municipalité de la paroisse Saint-Antoine- de-la-Rivière-du-Loup, \u201cpar un dialogue construe- tif.En deuxième lieu, M.Gagné veut tenir un référendum sur la fusion éventuelle.Personnellement, il se dit en faveur de la fusion mais il entend consulter les électeurs à ce sujet et à âres acter leur décision, \u201c\u2018contrairement a ce qui fut fait au dernier référendum, par le conseil actuellement en place,\u201d de mentionner .le candidat.De plus, le candidat, s\u2019il est élu, veut procéder à la ré-évaluation et à l\u2019étude de ,certaines tâches d'employés municipaux.M.Gagné poursuivait en ces termes: \u201cJe veux faire une analyse en profondeur du service des loisirs, apporter les correctifs qui s\u2019imposent et mettre fin au favoritisme éhonté qui se pratique en certains milieux.\u201d Les autres points avancés par M.Gagné sont: établir un plan de réfection des rues de Loui- Quelques instants après la conférence de presse, nous avons réuni MM.Claude Verte- seville sur une période de quatre ans; accorder à tous les organismes municipaux la coopération et l\u2019aide qu\u2019ils sont en droit d'attendre de leur conseil de ville; la remise en fonctionnement des parcomètres afin de faciliter l\u2019accès aux commerces de la rue principale; l\u2019engagement à travailler avec les conseillers que la po- pulatiorr élira le 6 novembre, en plus d'assurer la population de sa disponibilité.Affaires Tout en disant qu\u2019il fallait régler les dossiers un à un, M.Gagné a déclaré qu\u2019il était urgent d\u2019administrer la ville sur une base d'affaires et d\u2019avoir un maire\u2019 pr opriétaire, tout en faisant mention qu\u2019il n\u2019avait absolument rien contre les locataires.En parlant des postes à ré-évaluer, M.Gagné inclut celui de gérant municipal.Il précisait qu\u2019il se présentait seul et non en équipe et qu\u2019il fallait dépenser ses énergies à bâtir plutôt qu\u2019à démolir.Il terminait en déclarant: \u201cJe veux faire quelque chose pour la ville.Je désire faire un seul terme, mais un bon terme.\u201d Voilà donc les grandes lignes du programme présenté par M.Gagné, quatre jours avant les mises en nomination.feuille, organisateur en chef du candidat Claude Gagné; M.Gagné; Mlle Suzie Garceau, responsable du comité des jeunes; et M.Yvon Deshaies, trésorier du comité du candidat.Photo J.-P.P.M.Livernoche croit en la rentabilité d\u2019une seule ville J.-P.P)) Dans un communiqué qui nous a été remis, vendredi dernier, le conseiller André Livernoche, sortant au siège numéro 3 de la paroisse Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup, nous explique les raisons pour lesquelles il pose à nouveau sa can- didataure, tout en brossant un tableau du travail qu'il a accompli, au cours des dernières années.Le conseiller Liver- noche, qui aura comme adversaire M.Marcel Masse lors des élections du 6 novembre prochain, rappelle qu\u2019il a oeuvré au comité intermunicipal des loisirs afin de procurer des loisirs sains à la population de tous les âges.Il fait notamment mention d\u2019activités estivales telles le tennis et le baseball.Le patinage artistique, la chorale de I'Age d'Or, le hockey mineur et sénior sont d'autres domaines où il a oeuvré.Puis, M.Li- vernoche écrit: \u201cLe club des \u201cJets\u201d est une belle promotion touristique.Il est arrivé déficitaire, l\u2019an dernier, à cause des déclarations fausses de quelques uns.\u201d Urbanisme Le conseiller Liver- noche parle également de -son travail au comité d\u2019urbanisme où il a exercé son rôle qui consistait à voir à ce que les lois incluses dans le règlement d\u2019urbanisme soient respectées pour faire avancer une municipalité où il fait bon vivre, dit-il.\u201cJe crois que j'ai rempli mon mandat dans ces deux domaines, avec fierté et justice,\u201d de préciser M.Livernoche.Regroupement Puis, M.Livernoche parle des efforts consentis pour créer un climat de collaboration avec la ville de Louiseville en regroupant la plupart des services, \u2018\u201cce qui est très rentable pour tous les payeurs de taxes,\u201d men- tionne-t-il.\u201cJe crois qu\u2019en regroupant totalement les deux municipalités pour ne faire qu\u2019une seule ville, ce serait encore plus rentable.En créant un climat de bonne entente et d'accueil pour les futurs résidents, les commerçants et les industriels, on ferait de Louiseville une ville accueillante et prospére,\u201d de renchérir M.Liver- noche., Le conseiller ajoute: M.André Livernoche \u201cC\u2019est pourquoi je sollicite un nouveau mandat pour réaliser cet objectif qui a été perturbé, au cours des derniers mois, par quelques démolisseurs.\u201d M.Livernoche se dit assuré que dans cette réalisation (fusion), la population rurale ne sera aucunement incommodée au niveau des subventions et de l\u2019entretien des routes.\u201cDernière heure: Mme Côté se désiste, à Yamachiche paroisse (J.-.P.P.) Nous apprenons, en dernière fait, il n\u2019y aura.pas .d\u2019élection, le 7 no- donc, M.Jules Belle- mare devient conseil- personnes, a issue des mises en nomi- Une copie de l\u2019Echopinion expédiée au ministre Bédard (J.-P.P.) En fin de semaine dernière, le maire de la ville de Louiseville, M.Gaston Fleury, nous.faisait parvenir une copie d\u2019une télégramme expédié au ministre de la Justice du Québec, Me Marc-André Bédard, le 14 octobre.Le texte du télégramme se lit ainsi: - \u201cMonsieur le ministre, Avons fait parvenir .Article Echopinion du 12 octobre 1983 de Me Serge Gagnon \u2018Fraude à la police\u201d à votare cabinet.Demandons, si possible, vos commentaires.Meilleurs délais.\u201c Et.c\u2019est signé, le maire de la ville de Louiseville, Gaston Fleury.Réponse Le 18 octobre, le maire de la ville recevait, par téléphone, la réponse du directeur adjoint du cabinet du ministre, Me Guy Go- dreau, avocat.Voici done ce que disait Me Godreau: \u201cLe ministre de la Justice, Maître Marc-André Bédard.a pris connais- pens Le maire Er To sance de votre télégramme du 14 octobre dernier et m\u2019a prié d\u2019y donner suite en son nom.Je me permettrai simplement de vous rappeler qu\u2019une municipalité dispensée d\u2019établir'et de maintenir un corps de police sur son territoire n\u2019a pas à assumer un tarif ou pénalité quelconque pour les service que la Sûrété du Québee y rend pendant la période de dispense.\u201d Et c\u2019est signé: le directeur du cabinet adjoint, Guy Godreau, avocat.Voilà done un document que M.Fleury voulait faire connaître à la po- pülation louisevilloise.Une simple remarque pour signaler que l\u2019Echo- pinion du 12 octobre était titrée \u201cLa fraude de la police\u201d et non \u201dFraude à la police\u201d, comme mentionné dans le télégramme expédié au ministre Bédard Pourquoi le conseiller Lampron revient-il?(J.-P.P.) Lors des élections du 6 novembre prochain, le conseiller sortant au siège numéro 1 de la paroisse Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, M.Germain Lampron, aura Mme Lise Ringuette comme adversaire.Nous avons rencontré M.Lampron, vendredi \u201c dernier, et il nous a remis une lettre dans laquelle il explique le cheminement qu\u2019il a parcouru depuis son entrée en politique, en 1979, jusqu\u2019à ce jour.Sollicitation M.Lampron rappelle avoir été sollicité, à compter de 1969, par le maire Paul-Emile Caron.H refusait, à chaque année, par manque de disponibilité, signale-t-il.En 1979, il accepte \u201ccroyant que tout allait bien dans cette boîte administrative.Mais je me suis bien vite rendu compte que ce n\u2019était pas des plus roses,\u201d dit-il M.Lampron précise que les buts qu\u2019il s'était fixés ont été atteints, soit faire la paix éntre la ville et la paroisse, donner de l'eau convenablement aux ens, améliorer ou établir es meilleurs services au plus bas coût.Il mentionne avoir oeuvré sur plusieurs comités, dont l\u2019urbanisme en 1977, comme personne-res- source.\u201cDepuis 1979, où même considérant que la \\ planification domiciliaire est la beauté de l\u2019environnement pour l\u2019avenir.\u201d Chicanes Puis, M.Lampron signale qu'il est membre du comité d\u2019aqueduc depuis novembre 1980; qu\u2019une entente a été signée avec la ville de Louiseville, le 14 novembre 1980, ce qui a permis aux contribua bles de la paroisse d\u2019être alimentés convenablement en eau potable.\u201cPar le fait méme, les chicanes entre les deux municipalités n\u2019existent plus, de dire M.Lam- pron, qui ajoute: \u201cMais ce que je n\u2019avais pas prévu, c\u2019est que certaines personnes, à l\u2019intérieur de ce conseil, qui se bagarraient avec la ville depuis des dizaines d\u2019années ne pouvaient pas se passer de ce \u201chobby\u201d (chicane).C\u2019est là que ces personnes envoyaient une action à leur propre conseil, un précédent au Québec,\u201d dit le conseiller.M.Lampron signale qu\u2019il siège sur le comité des pompiers et qu\u2019il y a lieu de se réjouir du service qui a été une délégation de compétence de la ville de Louiseville et une grosse économie d\u2019ar- .gent, avec un service amélioré.Regroupement Depuis janvier 1983, il M.Germain Lampron Le conseiller sortant déclare alors; \u201cTous savent que je suis en faveur d\u2019un regroupement total (la logique) des \u2018deux municipalités et je vous assure qu\u2019il n\u2019y aura aucune hausse de taxes car tous les services, sauf une partie de la voirie et Padministration sont regroupés.Au contraire, ça va baisser car sur 14 administrateurs qui sont actuellement payés par les deux municipalités, il n\u2019en restera que 7, donc unie économie.\u201d En ce qui touche la police, M.Lampron répète avoir dit qu\u2019il serait con- - tre la fusion si le délai de cinq ans n\u2019était pas accordé, ce qui est assuré le ministère de la Justice.\u201cJe défie qui que ce soit de prouver le contraire car si un ministre est limogé, le ministère demeure,\u201d de dire M.Lampron, en terminant, soulignant que depuis quatre ans, il a travaillé une moyenne de 25 heures ono uo 100 | pi éarticipe> aux, loisirs, - par semaine pour, | bien, , comme adminisiratoüis » Rersplinan .pope heyre, que, Mme Mj-, _ , vembre, à la paroisse, ; \\ ion oy suis i C - cheyrte \u2018cote sient \" \u201cSainte-Anne d'Yas 2e atte ro vai pit Per ro ms - désistéé et que de ce machiehe.\u2018 nat la COE CCST AMEN \u2014 SsNQTrOS HO 100 =| oes Mme Janine Lapointe hn >.=.a O = U dD a, | Le député est généreux Le club des fermières de Saint-Norbert a reçu du député Albert Houde une subvention de $500 afin de continuer la construction de son livre de recettes culinaires.La responsable du projet est Mme Jacqueline Brochu.Elle invite les femmes à lui faire parvenir leurs meilleures recettes, surtout en ce qui touche les viandes et poissons.Succès remarquable ed Le 15 octobre, les fermières organisaient un souper canadien.Ce fut une réussite parce que vous avez participé.Je voudrais remercier tout le monde qui s\u2019est déplacé, soit pour le souper ou la * soirée, les femmes, fermières ou non, qui ont mis la main a la pate.vente de billets, préparation des mets, cuisson et autres; les hommes qui, généreusement, ont accepté les responsabilités demandées.A tous, merci bien sincèrement.N'importe quelle organisation demande de la collaboration et, à Saint- Norbert, on n\u2019a qu'à de- mandér pour recevoir.Les gens sont généreux et c\u2019est tout à leur honneur.Merci encore une fois et.EE f RK 80 ans bien sonnés QUAND LES FEUILLES TOMBENT LES PRIX à la prochaine.(Janine Lapointe, présidente) Berce, berçons, bercez.C'est une invitation des Chevaliers de Colomb.| Les bulletins d\u2019inscrip- | tion sont disponibles.Vous pourrez soit vous bercer, soit commanditer et encourager.Informez- vous: c'est le 18 et le 19 novembre, pour 12 ou 24 heures.L'Écho de Louisevitle / Berthier ® 26 octobre 1983 ' Régional 25 grande volonté de réussir ces soirées de théâtre des 25, 26, et 27 novembre.Les billets sont présentement en vente en plusieurs endroits, dont chez les membres de la troupe.Voyage Il y aura un voyage à la Maison du Pardon, mardi, le 8 novembre, poour une journée de prière et de réflexion.Départ du sta- - .tionnement de l\u2019église, à Théâtre Les pratiques vont bon train.Les membres de la troupe démontrent une 7h45 et retour à 17 heures.Informations: Mme Jacqueline Pilon, au 836-396 ou Mme Rollande Cou- Jombe, au 836-3550.Information Dans le cadre de la Semaine des Caisses se tenait une soirée d'infor- lette.Parrain et marraine, M.et Mme Louiset Ginette Dubeau de Montréal.Porteuse, la maman du bebe, mation, le 17 octobre.oM.Marc-André Adam, qui oeuvre au sein des Caisses comme respnsable du marketing, était l'invité a de cette soirée intéres- Pollution: sante.J'assume Naissance MA A l'hôpital de Joliette est née, le 25 août, et baptisée, le 25 septembre, Marie, Elisabeth, Es- association quesecoise oes\u2019 telle, fille de Georges Du- TFCHNIQUES DE L'EAU beau et de Thérèse Pou- responsabilité Le 9 octobre dernier, Mme Graziella Elliott (Roméo), à droite, célébrait son 80e anniversaire de naissance.Elle : fut l\u2019objet d'une belle fête familiale, à sa demeure de Saint- 4 l\u2019aulin, fête que lui avait préparée \u2018à la cachette\u201d ses en- i fants Annette et Paul, ses bru et gendre, Carmen et Benoit.La jubilaire pose ici avec sa meilleure amie, Mme TOMBENT: \u2018Maria Charette qui, comme il se devant, était de cette fête, avec son fils Florent, et son épouse, Annette.Longue vie à Mme Elliott.M.Réal U.Guimond Saint-Paulin .= On fête l\u2019Halloween Venez vous amuser le vendredi, 28 octobre, au \u201cchapeau et lunettes party\u201d ainsi que le 29, pour le \u201cparty de l\u2019Halloween\u201d.Il y aura une ambiance spéciale.Le tout aura lieu à Saint-Paulin, pour une deuxième année consécutive, avec, en spectacle, les Ouines.On vous attend.(Concept Eco Plein Air le Baluchon Ine., organisme sans but lucra- fit) Visite paroissiale Le curé Joseph Gervais a commencé la visite paroissiale par les rues Ra- bouin et Bergeron.Ellese continuera les jours sui- \u201c vants.C\u2019est une occasion pour parler de nes problèmes et de recevoir ce- 4 ui qui est le père spirituel de la paroisse.: SALON vous présente sa nouvelle coiffeuse 511, Montcalm, LOUISON | CHANTALE BERNÈCHE (Anciennement Salon Azzaro) Berthierville.\">> Prop: On peut faire, s\u2019il y a -lieu, les paiements de la \\ dime, de la bonne mort, du lot au cimetière et de la quête de l\u2019Ennfant-Jésus qui est employée pour les besoins de la paroisse.Réservons-lui un accueil chaleureux et sympathique.Evaluation Un représentant de la firme d\u2019évaluation tiendra une soirée d'information, a la chapelle des Saints Martyrs Canadiens, mercredi, le 26 octobre.Nous comptons sur votre présence, C'est une occasion unique de con- naitre la facon de calculer votre évaluation.\u2014 i (514) 836-4535 \u2018Loulse\u2018 Guertin « * ana pu 4 Au = Le Spécialisté el CE vo |] appareils - pour tous les styles \u2014 d'aménagements toujours avec un service \u201cpersonnel et exclusif.y Pere , © 5 | ! ITT IP Td | u speSaliste à vôtre service Yitl FRE -& AU US OU A UT ST 3% 26 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional TÉLÉCHO MERCREDI, 26 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé- -patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) Robin fusée (13) Les merveilleux surhommes 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Dessins animés 9h10 (9) Faribole 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Zig.zag 11h30 (2) Un animal, des animaux (9) Bonjour I'Estrie 13) Bonjour 12h00 (2) Premiere édition 12h22 (2) Télex Ants 12h25 (9) À la ferme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Le temps de vivre 16h00 Bobina 16h30 Au jeu 17h00 (2) Grizzly Adams (9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Les nouvelies du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 Du tac au tac 19h30 Le temps d'une paix 20h00 (2)Coup d'oeil ; (9-13) Country Pop 20h30 Vivre à trois : 21h00 Le leader 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex arts : (9) Le 9 vous intorme (13) Le 13 vous informe 23h15 (2) Les Ha\u2018Ha!'ep23h20 (9) Liné- Soir (13) Ciné- Soir On15 (2) Cinéma 2h25 Fin des émissions JEUDI, 27 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) L'araignée (13) Robin fusée \u20189h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Faribales 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Les 100 tours te Centour 10h00 Passe-partout 10h30 tire d'ailes 10h45 Tape-lambour 11h00 Le droit au féminin 11h30 (2) Daniel Bertolino, l'exploration et vous (9) Bonjour l'Estrie .(13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex Arts 12h25 (9) À la lerme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Cinéma .16h00 Bobino 16h30 Traboulidon 17h00 (2) Robinson Suisse .(9-13) Cinéma de 5 heures 17h30 (2) La vie secréte des animaux 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 19h00 (2) Génies en herbe (9-13) Grand-papa 19h30 La vie promise 20h00 Les grands films 22H00 Le téléjournat 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex Arts (9) Le 9 vous informe (13) Le 13 vous informe 23h15 (2) première vue 23h20 (9) Ciné-Soir 13) Ciné-Soir 23h45 (2) Cinéma 1h30 (9) Les noctambules 1h50 (2) Fin des émissions VENDREDI, 28 OCTOBRE , 7145 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9) Super héros 13) L'homme araignée 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Dessins animés 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement .9h45 Les 100 tours de Centour 10h00 Passe-partout 10h30 tire d'ailes 10h45 Tape-tambour 11h00 Reflets 11h30 (2) Mordicus 9) Bonjour I'Estrie r 12h00 (2 ère édition 12h22 (2) Télex Arts 12h25 (9) la ferme Boubou 19h00 (2) Par les chemins d'Ambroise (9-13) Le grand frère 19h30 (2) grand pa 20h00 L'alliance Renault-AMC 21h00 Hors série 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 22h55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 (2) Télex Arts (13) Le 13 vous informe 23h15 Vivre en forme 23h25 (2) Cinéma 23h30 (9-13) Cinéma 1h50 (2) Ciné-Nuit (9) Les Noctambules (13) Ciné-Soir .3h20 Fin des émissions SAMEDI, 29 OCTOBRE h15 (9-1 3) Mire et musique NS Caliméro 7h45 Merci Monsieur Noé 8h00 Nils Holgersson 8h30 Passe-Partout 9h00 Remi 9h30 Candy 10h00 Ulysse 31 10h30 La vallée secrète 11h00 Les héros du samedi 12h00 La semaine parlementaire à : Ottawa 13h00 Univers des sports 13h30 Football canadien 16h00 Bagatelle 17h00 La course autour du monde 18h00 (2) Le téléjournal » (9-13) L'incroyable Huik 18h05 (2) Les chinois x 19h00 Le monde merveilleux de Disney 20h00 La soirée du hockey 22h30 Le téléjournal 22h50 Les nouvelles du sport 23h05 La politique fédérale 23h15 (2) Cinéma (9) Ciné-Sbir (13) Cinéma 1h45 (2) Ciné-Nuit (9) Les Noctambules (13) Ciné-Soir 4h10 Fin des émissions DIMANCHE, 30 OCTOBRE .7h15 (9-13) Mire et musique .7h30 Dr.Doolittle 8h00 Tom et Jerry 8h30 Passe-partout 9h00 Les contes de la forêt verte 9h30 Klimbo 9h45 Si tous les gens du monde 10h00 Le jour du Seigneur 11h00 La semaine à l'assemblée nationale 12h00 La semaine verte \\13h00 (2-13) Traits de mémoire 9) Justice populaire 13h30 Football professionnel Canadien \u201c 16h30 Louise Panneton, peintre-lissier 9) [ci et là en Estrie .13) 04 17h00 Second regard 18h00 (2) Le téléjournal 9-13) Grizzly Adams 18h01 (2) Science-réalité 18h30 (2) Le sens des affaires 19h00 Court-circuit 19h30 Les beaux dimanches 20h30 Le téléjournal 20h50 Les beaux dimanches (suite) 22h20 Les beaux dimanches (suite) 22h50 (2) Sport-dimanche 9-13) Les nouvelles du sport 23h05 La politique provinciale - 23h15 Présentation du Ciné-Club 23h20 Ciné-Club 1h45 Fin des émissions LUND}, 31 OCTOBRE 7h45 (9) Mire et musique 8h00 (9) Télé-patrouille 8h30 (13) Mire et musique 8h45 (9-13) L'araignée 9h05 (2) Fariboles 9h07 (13) Dessins animés 9h10 (9) Fariboles 9h30 En mouvement 9h45 Sur le bout de la langue 10h00 Passe-partout 10h30 tire d'aile 10h45 Tape-tambour 11h00 Rien que pour vous 11h30 (2) Star trek 9) Bonjour l'Estrie 13) Bonjour 12h00 (2) Première édition 12h22 (2) Télex arts 12h25 (9) la ferme 12h30 Allo Boubou 13h30 Au jour le jour 14h30 Cinéma 16h00 Bobino 16h30 Les schtroump!s 17h00 (2) Le grand frère 9-13) Cinéma de 5 heures 18h00 (2) Ce soir 18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe 13) Le 13 vous informe 19h00 Drôle de vie 19h30 Terre humaine 20h00 Poivre et sel 20h30 La bonne aventure 21h00 Quincy 22h00 Le téléjournal 22h25 Le point 22N55 La météo 23h00 Les nouvelles du sport 23h10 3 Télex arts 9) Le 9 vous informe 13) Le 13 vous informe 23h15 (2) Histoire du Chevalier des x et de Manon Lescaut 22h20 (Cats 13) Ciné-Soir .G015 Findes émissions Suite colonne+ Radio Québec Foose MERCREDI, 26 OCTOBRE 30 Gronigo & Cie (8) L'animathèque 9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie (à ses débuts) .11h30 (8) Rendez-vous (7-10) Capitaine Cosmos 12h00 (7) Les p'tits bonhommes (10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le Monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7-10) L'animathèque - (8) Capitaine Cosmos 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 Le 18 heures (7-8) Le monde 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 Mini-série 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe 22h53 (7-8) Le monde régional 23h00 (8-10) Les sports 23h15 (7) Bonjour la nuit (8-10) La couleur du temps 23h30 (8-10) Mannix 23h45 (7) Kojak 0h45 Fin des émissions JEUDI, 27 OCTOBRE- 8h30 Gronigo & Cie .(8) L'animathèque.9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie (à ses débuts) 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos {8) Rendez-vous 12h00 (10) Le 10 vous informe (7) Les p'tits bonshommes 12h15 (7-8) Le monde 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (7) Capitaine Cosmos (8-10) L'animathèque 16h30 Daniel Boone 17h30 Tout un monde 18h00 (10) Le 18 heures (7-8) Le moride 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 Ciné-jeudi 21h30 Michel Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA 22h50 (10) Le dix vous informe _ 22h53 (7-8) Le monde régional 23h00 Les sports 23h15 (8-10) La couleur du temps 7) Bonjour la nuit 23h30 (8-10) Drôles de dames 23h45 (7) Nero Wolite 0h45 (7) Fin des émissions VENDREDI, 28 OCTOBRE 8h30 (7- -10) Gronigo & Cie 8) L'animathèque 9h00 Première heure 10h30 La petite maison dans la prairie à ses débuts) 11h30 Rendez-vous 7 7-10) Capitaine Cosmos 12h00 (7) Les p'tits bonshommes { 10) Le dix vous informe 12h15 (7-8) Le monde 12h30 Entre-nous - 14h00 Ciné-Quiz 16h00 (8) Capitaine Cosmos (7-10) L'animathèque 16h30 Daniel Boone .17h30 Tout un monde 18h00 (10) Le 18 heures (7-8) Le monde 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 Huit, ça-suffit 20h30 Actualité plus 21h30 Michel Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA * 22 5 de dix vous informe e mon régional 23h00 Les 23h15 (8-10 La \u2018couleur du temps (7) Bonjour là nuit ; 23h30 (7-8) Vidéostar 10) Nero Wolfe 0h00 Cinéma sur demande - 0h15 (7) Cinéma 1h45 Fin des émissions SAMEDI, 29 OCTOBRE 9h00 (8-10) L'anima 7) Gronico & Cie 10h00 Skippy le kangourou 10h30 Les chevaux du soleil 11h00 Madarne et son fantôme 11h30 (7) Téléco (6) La D des planètes 12h00 Mass a uatorze heures 14h00 Entre nous 15h30 Justice pour tous 16h00 Cosmos 1999 17h00 Univers des jeunes Radio Québec \u201c MERCREDI, 26 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images 13h30 Le marché aux images 17h45 (7-8) Le monde (10) Le dix vous informe 17h55 Lotto 6/49 et la quotidienne 18h00 Pop express 15h00 Le Québec au pluriel 18h00 L'homme qui venait de 15h30 Les travaillants l'Atlantide 16h00 Retraite-Action 20h30 Les grands spectacles 16h30 Planète vietnamienne 22h00 Sur la sellette 17h00 Le dernier rassemblement 22h30 Les nouvelles TVA 18h00 Passe-partout 22h45 Les sports 18h30 Téléservice 23h00 (7) Cinéma 19h00 Pierre Nadeau rencontre (8-10) Dan August 19h30 Nord-Sud 0h00 (8) Cinéma sur demande .20h00 Droit de parole 0h30 Fin des émissions 21h00 Options * 22h30 Contre-jour 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice DIMANCHE, 30 OCTOBRE 9h00 (7-8) Au centuple (10) Le petit prince orphelin 9h30 (10) Le chemin du roi 10h00 (10) C'était le bon temps - JEUDI ZT OCTOBRE 10h00 Le marché aux images (7-8) Il est écrit 13h30 Le march im 10h30 (7-8) Les étoiles de la lutte 14h30 Le Québec au pu s 11h30 Rue St-Jacques 15h30 Droit de parole 12h00 Bon dimanche 16h30 Planète italienne 14h00 Ciné week-end 17h00 Les dossiers noirs 16h30 Sport Mag 18h00 Passe-partout 17h50 vo Le monde | 18h30 Téléservice ix vous informe 19h00 Pierre Nadeau rencontre 18h00 (7-8) Chasse et pêche 19h30 Cinéastes à l'écran : (10) Au royaume des animaux 21h30 Les travaillants 18h30 Chips 22h00 Les grandes maladies 19h39 Corre médical 2300 Pierre Nadeau rencontre 23 Tél 22h00 L'événement 30 éléservice 22H30 Les nouvelies TVA .22h45 Les sports 23h00 La super (tirage) 23h30 (7) Drôle de dames (8) Nero Wolfe 0h30 Fin des émissions VENDREDI, 28 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images .13h30 Le marché aux images \\ 15h30 Options 17h00 Contre-jour 17h30 Echec au roi 18h00 Passe-partout LUNDI, 31OCTOBRE | 18h30 Téléservice 8h30 (8) L'animathéque | .19h00 Pierre Nadeau rencontre (7-10) Gronigo & Cie \u2018 .19h30 Retraite-action 9h00 Première heure 20h00 Visage 10h30 La petite maison dans la prairie 20h30 S.O.S.j'écoute (à ses débuts) 22h00 Caméra 11h30 (7-10) Capitaine Cosmos | 22h30 Le 60-80 .23h00 Pierre Nadeau rencontre (8) Rendez-vous 23h30 Téléservice 12h00 (7) Les p'tits bonshommes (10) Le dix vous informe : 12h15 (7-8) Le monde- 12h30 Entre-nous 14h00 Ciné-Quiz \u201cÿ SAMEDI, T 16h00 (7-10) L'animathèque : 14h30 228 OCTOBRE 8) Capitaine Cosmos 16h00 Nourrir le Québec 16h30 Daniel Boone h i i 17h30 Tout un monde 16h30 Archibald le magichien 18h00 (7-8) Le monde \\ (10) Le 18 heures\u2019 19h00 Galaxie 19h29 La quotidienne 19h30 La petite maison dans la prairie 20h30 Peau de banane 21h00 Une vie.21h30 Michel Jasmin 22h30 Les nouvelles TVA 28 (amin gems - mon ional 23h00 Les sports 23h15 (7) Bonjour la nuit 10° (8-10) La couleur du temps 23h30 (8-10) Les têtes brûlées 23h45 (7) Dan August 0h45 Fin des émissions 17h00 Le marché aux images 18h00 Passe- -partout 18h30 Échec au roi 19h00 Planète vietnamienne 19h30 Nord-Sud 20h00 Samedi soir 21h40 Hollywood 22h40 (Approx.) Cinéastes à l'écran DIMANCHE, 30 OCTOBRE 12h30 Octo-puce 13h00 Octo-puce plus 13h30 L'E.N.A.P.présente 14h00 à 18h00 Télé-université 18h00 Passe-partout.18H30 Archibald le magichien 19h00 Planète italienne \u2018 19hG0 Voyons donc 20h00 À toute vitesse 20h30 Enscène 21h30 Ciné-répertoire LUNDI, 31 OCTOBRE 10h00 Le marché aux images 13h30 Le marché aux images 15h30 MontOriot 17h30 Caméra 18h00 Passe-partout 18h30 Téléservice ; 19h00 Pierre Nadeau rencontre 19h30 Les grandes maladies 20h30 Journal de voyage 21h30 Le 60-80 22h00 Télé-documents 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice MARDI ter NOVEMBRE 00 Le marché aux images 13h30 Le marché aux images 14h30 Le Québec au pluriel 15h00 Le Québec au pluriel 15h30 Télé-documents 16h30 Visage.17h00 Les dossiers noirs 18h00 Passe-partout 18h30 Téléservice 19h00 Pierre Nadeau rencontre - 19h30 Nourrir le Québec 20h00 Cine-Mardi 22h00 Octo-puce 22h30 Octo-puce plus 23h00 Pierre Nadeau rencontre 23h30 Téléservice - DANS NOS CINEMAS Cinéma Royal Louiseville: 28 octobre au 2 novembre: Masseuse experte, Le Corps a ses désirs et Ursula.- Rep.tous les soirs à 19h15, dim.: 13h30 et 19h15.Joliette 1: 28 octobre au 2 novembre: Un flic chez les folles et Flash Dance (version anglaise).Rep.lun.au vend.19h00, sam.18h30, dim.13h30.Joliette 2: 28 octobre au 2 novembre: Au nom de tous MARDI, ter NOVEMBRE - 8h30 (8) L'animathéque (7-10) Gronigo & Cie 9h00 Première heure 10h30 La petite ocr dans la prairie 11h30 Kant Capitaine Cosmos .8) Rendez-vous 12h00 4 Les p'tits bonshommes 13h30.Le dix vous informe 10 | 12h15 7-9) Le monde .Radio-Canada 12h30 Entre nous \u201c 14h00 Ciné-Quiz Suite 16h00 (7-10) L' animathéque 16h30 on iet Boo ni ro Cosmos 7 7na0 T n h45 Trés (M Mire et musique Télé-patrouilie 7- à Le monde aro 13) Mire et musique fo.Le 18 heures 2 (Ok Super héros 1929 La quotidienne 9h05 re 26 19h30 La croisière s'amuse 20h00 Les moineau et les Pinson ha?(13) Dessins animés \u2018 9h10 (9) Fariboles \" (819) 227-2568 | Ii NERO bei - :21, boulevard Est, Maskinongd - MARDI, 1er NOVEMBRE .; les miens.Rep.lun.au vend.19h30, sam.18h30, dim.\\ Vénus Joliette: 28 octobre au 2 novembre: Le protecteur du quartier et meurtre en 3 D.Rep.lun.au vend.19h30, sam.18h30, dim.13h30.16h00 Bobino 16h30 Les nouvelles aventures de 17h00 OR oyable Hulk aL > Cinéma deS heures 18h00 (2) Ce 18h25 (2) Les nouvelles du sport 18h30 (2) Avis de recherche 18h40 (9) Le 9 vous informe 13) Le 13 vous informe 19h00 Le vagabond AKU AKU RADIO-TV.- Anstallation d'aniennes ~ .Lundi: \u2014 Panasonic \u2014 Technics.\u2019 : \u2018 Vente et service : _ Là où le service est sans reprôche.Livraison rapide et gratuite 21h00 Bellerive n mouvement _- 19h30 Monsieur le ministre 21h30 Michel Jasmin 9h45 Les 100 tours de Centour 20h00 Télé-sélection zn Les nouvelles TVA .|.10h00 Passe-partout 22h00 Le téléjournal 22h50 (7-8) Le monde régional 10H30 tire d'ailes 22h25 Le point 28h00 | 0) Le dix vous informe 10h45 Tape-tambour 22h55 La météo - 23h00 ess 11h00 De bien belles choses 23h00 Les nouvelles du sport (810 La couleur du temps 11h30 (2) Les aventures de Virulysse - 23h10 (2) Télex-Arts ) Bonjour la nuit 9) Bonjour l'Estrie 23h12 (9) Le 9 vous informe 23h30 oie \u2014 13) Bonjou 13) Le 13 vous informe 23h4 : 12h00 (2) romans édition 23h15 (2) Rencontres 00h45 Fin des émissions 12h22 (2) Télex arts 23h20 6) Ci Sor 12h25 (9) la ferme 13) Ciné-Soir J 12h30 Bou Bou 23h45: (2 2) L'habitation 13h30 Au jour le jour - Oh15 (2) Cinéma 14h30 Cinéma 2h05 Fin des émissions a \u2014\u2014\u2014 RESTAURANT yr À # Chinois, polynésien fermé .mard.merc.: 11h00 a.m.à 11h00 p.m.vend.sam.: 11h00 a.m.à 2h00 a.m.Tél; 228-3189 228-31 51 ; \u2014\u2014\u2014\u2014 0e = ass £823 3 3 = = a 23807 o sii nN Ww = » tn se HL if = rue de écran C- (ll.LES FILMS À LA TELEVISION L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional 27 - RADIO-CANADA MERCREDI, 26 OCTOBRE 17h00 CINÉMA DE 5 HEURES PRENDS L'OSEILLE ET TIRE-TOI (Am 1969) 85 min 05 sec Couleur Comede de Woody Allen avec Woody Allen et Janet Margoln Virgil est un adolescent maladroit qui devient déknquant # décide d'épour ser la Carrière de voleur mais Sa gaucherse luicrée bien des - ennuis.Pour pouvoir maner sa bren-aimee Louse Il commet un vol mais se fat prendre par la pohce.Relâché it donne un erent à Louise mass 1 commet Un autie voi et se fat encore prendre.Comment s'en sortra-t17 23h20 (9) CINÉ-SOIR DEMAIN IL SERA TROP TARD {H.1956) Drame de Vittono De Sica avec Gabnetle Dorziat 23h20 (9) CINÉ-SOIR : AU RYTHME DES TAMBOUS FLEURIS Oh15 (2) CINEMA LE LEN, Drame éc 60486 i Touch) { \u2018ame écrit et r par ingmar an avec Bitx Andersson.Elkot Gould et Max Von Sy- dow La femme d'un médecin suédoss fait la connaissance d'un patent de son mari.uni à améncain, Celui cilui déclare son amour et lui demande de devenir sa mai- tresse.Ebe cède a cette passion imprévue.mais l'archéo- fogue se révêle un amant tourmenté Le médecin surprend cet amour illicite et force sa femme à faire uh choix JEUDI, 27 OCTOBRE 14h30 (2-9-1 3] CINÉMA DEMAIN SERA TROP TARD tit 75} Mélodrame réahsé par Mano Ganazzo avec Renato Cesto.James Whtmore et Marna Malfatti\u2019 Une artiste de music-hall abandonne son mari et son enfant.Six ans plus tard.son fils.aftemt d'une maladte mortelle.est transporté d'urgence à l'hôpital.Avant de mourir « rmandeste le désir de revoif sa mere 17h00 CINEMA DE S HEURES S.0.S.CONCORDE (1.1978) 95 min.Couleur Drame de Roger Deodata avec James Franciscus et Mimsy Farmer.Un avion Conçorde s'écrase dans la mer des Caraibes.L'enquête indique qu'il y à eu sabotage Seule.une hôtesse a survécu.Tous les fémoms de son sauvelage sont l'un après l'autre assas- 20h00 LES GRANDS FILMS \\ \\ DEVIATION MORTELLE ° Road Games).(Austr.80).Drame réalisé par Richard rankiin avec Stacy Keactr Jarrue Lee Curtis et Marion Edward Un homme parcourt les routes au volant de son camion ingoritié.Un manaque suit ie même chemin à bord d'une camionnette verte et fait quelques victimes.Le routier tente d avertir la police.23h20 © CINÉ-SOIR (It 1977) Western avec France Nero ef Wiliam Berger.23h20 (13) CINE-SOIR \u201d LE TEMPS D'AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR 23h45 CINÉMA | .LA CARRIERE D'UNE FEMME DE CHAMBRE } (1.76) Comédie satinique réalisée par Dino Fils avec Agostina Bel, Vittoro Gassman.Coctu Ponzoni et Ugo Tognazzi.Employée dans un hôte! de Venise dans les années 30.une femme de chambre est séduile par les fastes du Fes- val du cinéma Eile pousse son fiancé à l'emmener à Rome Ou LN PSEUBO-Producieur Jui à promes un contrat.Ele y tombe sous la'coupe d'un officier fasciste qui la livre à la prostitu- son Ele finit pourtant par attirer l'attention de Mussolini qui.après avoir profité d'elle.favorise sa carnère d'actrice.1h30 (9) LES NOCTAMBULES UNNY LAKE A DISPARY Américain 1965).107 min.Drame pokcier realisé par Otto Premier svc Carr Lyniey et Ker Dullea.Nouveltement ærrivée Londres oy elle est venue rejomdre son frère correspondant de presse s'aperçon que sa petite fille est disparue de ta maternelle ou efile l'avait inscrite VENDREDI, 28 OCTOBRE 17h00 (9-13) SINEMA DE 5 HEURES LES PETROLEUSES Fr.Esp 1971)\" 94 min.04 sec.Couleur Westem de ristian Jaque avec Engitte Bardot et Claudia Cardinale.Louise et ses quatre soeurs sont voleuses de train.Mana et ses quatre trères convostent un ranch occupé par Louise et ses soeurs.Celle-ci ne veut pas se laisser dé par -$A ttvale et il y à donc plusieurs affrontements.Fin le ranch est récupéré par son propriétaire et les deux me- Lave 8 Urtissent pour poursuivre une carrière de hors-ia- 23h25 CINÉMA LES DIAMANTS SONT NEL: se rend à Las Veges.Il découvre que les dramants doivent servir à la cons- de laterre 1h50 (2) CINÉ-NUIT Fr).Comédie aisés pa Pa Ras LES Fayrord an ie réai y uses ot Heron gap Pah Barge avec Faymond l'aéroport d'Orty.un groupe de personnes âgées font connaissance et décident de s'unir pour monter une entreprise fondée sur Je voi 1h50 (9) LES NOCTAMBU! (rançae 1070, Coeur Ds à ce vai par .Ir, J.Jæecion avèc Roland Blanche of Hous Mian.Trci he.toires centrées sur des thèmes érotiques.1h50 (13) CNÉ-SOIR LA LÉGENDE DE DAMAS, SAMEDI, 29 OCTOBRE 23h15 (2-13) CINÉMA L'ARNAQUE Pa Rover Restor bat En 1938.deux petits eecrocs dépoulllent habilement un flou.d'un appareil à rayons laser placé en orbite autour - 23h15 (9) CINÉ-SOIR BLACK EMMANUELLE (Mtaken 1977) 90 mn Couleur Drame réalisé par Albert Thomas avec Laurra Gemser et Angelo infant.Une jeune photographe americame de race noue se send au Kenya pour un reportage 1h45 (2) CINÉ-NUIT & SANG DANS LA POUSSIÈRE | pour lu décident de limiter mais pour eux.l'aventure se terminera autrement 1h45 (9) LES NOCTAMBULES INTÉRIEUR D'UN COUVENT (Haken 1978).95 min.Couleur.Drame réalisé par Walenan Borowczyk avec Liga Branice et Marina Pierro.Au début du XIXe siècle l'abbesse d'un couvent où se trouvent piu- sieurs hiles de familie à a vocation forcée à des difficultés avec ses religieuses.1h45 (13) CINÉ-SOIR LE MOTEL DE LA TERREUR DIMANCHE, 30 OCTOBRE 23h50 CINE-CLUB DAVID COPPERFIELD (Amés.35).Drame réalisé par George Cukor avec W.-C Fields.Lionel Barrymore.Maureen O Sullivan et Frank Lawton.Orpheln de père.David Copperfield est maîtraité par sonbeau-pére.Après la mort de sa mère.David s'entuit pour se réfugier auprès d'une vietlle tante qui le proiégera et l'encouragera à poursuivre ses études À l'âge adulte.David rêve devenir rémancser LUNDI 31 OCTOBRE 14h30 CINÉM ; .LE SHÉRIFF ET LES EXTRATERRESTRES 17h00 813 CINÉMA DE 5 HEURES $.0.S.DANGER URANIUM ; (h 1878).98 mn 18 sec Couleur Drame d'espionnage de Menahem Golan avec Fab»o Testi et Siegfried Rauch.Des ts secrets israéliens cherchent à démasquer les chefs gun taie Clandestn g uranium.Le mnera est 178 par sons une compagnie dingée par un personnage mysténeux sumommé Le Baron Deux mercenaires remontent (a fillere pour je compte des Israéliens et découvrent que l'uranum se trouve sur un bateau qui doit quitter un port hollandais 23h20 (9) CINÉ-SOIR O VADIS { 1956).171 man Couleur Reconstitution réaksé par veg eter Ustino of Fotert Taylor.met le feu à la fin de son régne l'empereur Néron pour se désennuyer 23h20 (13) CINÉ-SOIR - » LE SALAIRE DE LA VIOLENCE MARDI, 1er NOVEMBRE 14h30 CINEMA CRAMPONNE-TOI, JERRY (Hook Line and Sinker).(Amer.68).Comédie réalisée par ge Marshall avec Jerry Lewis.Peter Lawford et Anne Francis.Un homme apprend de son médecin qu'il n'en à quelques mois a vivre Sa femme lui plus que pour - alors de profiter du peu de temps qu'il lui reste pour 8° ner à son sport lavon.la pêche en haute mer 17h00 (9-13) CINÉMA DE 5 HEURES .LA BATAILLE AU DELA DES Am.Jap LES, Couleur Scrnce-fiction de Kiry ; , mn eur (ie avec Robern Horton et Luciana Paluzzi.Devant la menace imminente du choc d'un astéroide contre la Terre.les autorités américaines de l'Espace envoient en orbite un expert qui parvient.avec son éqi .a lo fave exploser à temps et à conurer le da Après quoi celui-ci resoint 1a station spatale Gamma lil sans savor qu'un de ses rapporte dans ses vêtements un peu de limon vis- Queux provenant de l'astéroide .20h00 TELE-SELECTION LE PARRAIN | (The Godfather).(Dern de 2} (Arnér.72).Drame policier réalisé par Francis Ford Coppala d apres le roman de Mario Puzo.Avec Marion Brando, Al Pacino.James Caan, Duvall et Diane Keaton.Le fils d'un chef de la mafia américaine décide à son retour de la guerre de ne pas se miler aux affaires de la famille.Pourtant.après une tentative d'assassinat sur son pére par une bande nvale, il entreprend de descendre lu-môme les adversaires.Force de s'exiler\u2018en Secile.| épouse une jeune Italienne qui tuée après dans un attentat contre hi.De retour aux Etats- .À assure la succession de son père.l'exter- ménation de tous les loaders rivaux et devient le chef de la - _ maha a New York 23h20 (9) CINE-SOIR LE MERCENAIRE.DE MINUIT advan avec vu yr oh Co ou por LL ul A 12 guerre che arnéricamne Waaver le soul de a vie qui sa 0 batty pour le Sud revient chez lui.in 23h20 (13) CINÉ-SOIR ES DE MÉDECIN L'\u2019ÉCHO \"DE LOUISEVILLE /BERTHIER CFTM (TVA) MERCREDI, 26 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ DEFENSE DE SAVOIR (Franco-itaben 1973} Couleur Drama poixier reakse par Nadine Trnbgnant avec Jean-Lous Trntignant Jukel Berto.Michel Bouquet et Charles Denner Commis d office d'une fernme accusée d avoir tué son amant.un avocat enquête sur les crconstances de ia mort de la victime.el apprend que cat homme étail un personnage crapuleux JEUDI, 27 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ LES FUSILS DU FAR-WEST (The plainsman} (Améncam 1965).Couleur Western réa- | ksé par David Lowel! Rich avec Guy Slockwel!.Don Murray, Leske Misen.Abby Dalton ét Braliiors Diiman Dans l'Ouest.après la guerre civile.la tranquiité des Blancs es menacée par les Chey a qu un traf sans 3 vendu des carabines a répetition 19h30 CINÉ-JEUDI LE MONDE DE L'OUEST (Westworld) (Améncæmn 1973) Couleur Drame de scence- fichon réalise par Michael Cnchton avec Richard Beran Yut Brynner.James Broin et Alan Oppenheimer Un parc, d'amusement offre a ses visiteurs la possibihté de vivre dars le cadre et les moeurs de trois epoques différentes.Des robots parfadement mis au point grâce a ! électronique simulent les partenates d'aventures des hôtes et umitent a sy méprendre les actions humamnes Uni jour le système se traque etles robots s attaquent aux tounstes VENDREDI, 28 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ \u201cNA! (Français 1973).Couleur.Comédie reasée par Jacques Martin avec Jacques Martin.Marcelle Arnold.Teddy Bits Georges Chamarat et Lucien Raimbourg La \u201cSécurde sociale\u201d étant en greve depuis longtemps.et le ~Tromieme âge\u201d semblant le cadet des soucis de | opinion publique.un groupe d'amis décide de fonder le Mouvement de Libéra- fon des Vieitards.Ils organisent donc détilés et mant'es- tatons.et tentent le hold-up de la \u201cSécurite socidle Oh00 (8) CINÉMA SUR DEMANDE \\ « \"BOBO JACCO\" Oh15 (7) CINEMA LES MURS ONT DES OREILLES SAMEDI, 29 OCTOBRE 20h30 LES GRANDS SPECTACLES LE SHERIF (The sherif).{Améncam 1971) Couleur Draime pobcer reatisé par David Lowel Rich avec Ossie Davis Kaz Garas Aran.AVANT D'ACHETER un téléviseur couleur, stéréo, four micro-ondes, vidéo.VENEZ NOUS VOIR! Réparation sur toutes marques Bas prix et qualité Zraw & Toshiba NORMAND RADIO TV Enr 51, Grande Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-4400 da Sykes et John Marley Jim Lucas homme caime mais .est le premier homme de race nore 3 ére elu shed & Loma Cry pette communaute dochwee par des préjuges raciaux 0h0O (7) CINEMA NE PLEURE PAS DEMAIN, MAMAN 0h00 (8) CINÉMA SUR DEMANDE CHINO | DIMANCHE, 30 OCTOBRE 14h00 CINE WEED-END L'EMPIRE DU GREC (The Greek tycoon} tAmencain 1978) Couleur Drame de moeurs reahse par J Lee Thompson avec Anthony Quinn Jacq Bisset Edward Albert James Franciscus ef Ral Vallone.Les amours.les jores.les malheurs les deborres d'un armateur grec multirruihonnaie.rssu d une tarde de paysans.20h30 EN PREMIÈRE CHARLIE LESTER ALCOOLIQUE (The momung after} (Améncan 1974) Couleur Drame résbse Richard Heftron avec Dick Van Dike.Lynn Carkn, Don rer et Jewel Porter À cause d'un serieux probleme d'alcool.un journaliste tres prometteur se retrouve au bas de l'échelle.Mais 1 retuse d'admettre sa condition d alcoo- have .* \\ LUNDI, 31 OCTOBRE 14h00 CINÉ-QUIZ .LES BIDASSES AU PENSIONNAT {Français 1978) Couleur Comedie réaksee par Miche! Vio- corel avec Jean-Marc Thibault Sylvain Green.Conne Cor- son et Jacques Jouarnneau Une caserne de jeunes soidais fouxte un pensionnat pour jeunes filles Garçons et filles décident de creuser un tunnel de part et d autre pour arnver à se retrouver \\ MARDI, 1er NOVEMBRE M4h00 CINE-QUIZ WILLIE BOY {Teil them Willie Joy 15 here) {Améncam 1969) Couleur Western réalisé par Abraham Poionsky avec Robert Redford.Robert Blake Susan Clark et ine Ross Un Indien sumommé Wilhe boy lue le pere de la femme qu il aime et s'enfuit avec elle L'assestant-shert Cooper entame donc une poursuite CFTM (TVA) RADIO-CANADA SAMEDI, 29 OCTOBRE 11h00 LES HÉROS DU SAMEDI Soccer extérieur.Au centre Cieude-Robillerd.Francis Millen.Réal: André Latour.C stade Lansdowne Park d Ottawa.les Riders re- ~ tes Concordes de Montréal, Comm Dutautt.DIMANCHE, 30 OCTOBRE .16h30 SPORT MAG Avec Pierre Trudet.DIMANCHE, 30 OCTOBRE 13h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL Au CANADIEN ton toa Ts (Gate recotvart ace M a vo , qu voi Pierre Dumont.Arum.Robert Gagnon Gtatetosn: 1010 CI Le Chest RAM Alaa AA NARA RADIO QUEBEC JEUDI, 27 OCTOBRE 19h30 CINÉASTES À L'ÉCRAN Une rétrospective des ¢ du cnema Presentes par Jeanette Brondi cette série soumet aux Gi nephiles les oeuvres les plus marquantes des cmeastes qu se sont affrrmes chez-nous au Cours des années 50 Ce sor Entre la mer et | eau douce un drame sentimental teaksé en 1967 par Michel Brauit avec Claude Gauttwes Genevieve Bujoid Pauline Juhen Derse Bombardier.Robert Charlebors Lowe Latraverse Geraid Godm et Reg- Chartrand Apres avor quite 1a Cote Nord Cla Froriiay snstalle a Montreal Toul or exerçant differents meters ¥ lente de percer dans la chanson Reavsason Yvan Dubuc (redittusion le samedi suvant à 22h30) \u201c activés terronsies Jukane entreprend aussi! de visiter Ma Ce Qu crée des lensans avec Wollgang Apres que 5a soeui se fu! sucxdee dans sa cel- ie Jubane tente de réhatrhlet sa memore MARDI, ter NOVEMBRE 20h00 CINÉ-MARDI ) Y Fim francais reatse on 1980 par Ptekppe de Broca avec Painck Dewaeto Anny Duperay Michel Creton et Jenner Marc dnge des séances de psychotherapse de groupé dans une Masson de campagne appartenant à son épouse Pendant lune de ces sessions Malone.une lemme que | avait QuItte ONG ans 2UPaTAVANt (apphQue avec Bob | am Qui là lui avart enievee La présence de ces mirus seme ia Hie paru les patients el remet en cause les relations py ri DIMANCHE, 30 OCTOBRE 21h30 CINE-REPERTOIRE LES ANNEES DE PLOMB (106 min} Film allemand realise en 1981 pa: Margarethe Vorf Trotta avec Jutta Lampe Barbara Sukowa Rud Vogler et Dons Schade Engagee dans une publication 1¢-, minisié.Jukane Kien mene une exisience ranges aux od- tes de Woligang un ngereur aux «dées Ouvertes Un jour.sa soeur Mananne est arrêtée et mise en pPnSon Pour ses c et Culette » ; RR MIP r= CPi %,; PROBLEME: 3750 : 123456789011 00 NO WN & WN) = ° -\u2014 = \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1 1\u2014Fierté méprisante.\u2014 Année.2\u2014Habitation.\u2014 Dc forme circulaire.* .3\u2014 Première femme.\u2014 Faire demeurer 4\u2014 Nég.\u2014 Frille de certains plants.\u2014 Dém.s\u2014 Riv d'Allemagne.\u2014 Vile populace.- Compare le poids.6\u2014 Equerre.\u2014 Se dit des pièces dont l'extrémité ne touche pas les bords de l'écu.\u2014 Sa Sainteté.7\u2014 Prière à la Vierge.\u2014 Point cardinal.\u2014 Avant-midi.8\u2014 Conscience.\u2014 Suite, succession.9\u2014 Poils rudes et longs.\u2014 Battre quelqu'un violemment.10\u2014 Sorte de boîte qui sert à mettre (pl.).\u2014 Maladie fé- rile.11- Canat qui conduit l'eau de la mer dans les marais sa- _ lants.\u2014 Femme qui a des enfants.12- Ch.-1.de c.(Orne).\u2014 De I'alphabet grec.\u2014 Souverain de Russie.VERTICALEMENT 1- Douceur, amabilité.\u2014 En les.2- Petit cours d\u2019èau pluvial.\u2014 Os de poissons.3- D'un verbe gai.- Attachement mutuel.4- Bon pour les chiens.\u2014 Chemin par lequel on arrive - dans un lieu (pl.).$\u2014 Le plus grand de tous les singes.\u2014 Titre anglais.- 6\u2014 Grande ignorance.- 7\u2014 Arranger en tresse.\u2014 Milieu.8- Engendré.\u2014 Continent.9\u2014 Agent d'affaire.\u2014 Qui parle aisément et avec élégance.10\u2014 Niais (pl.-vx).\u2014 Crochets de fer.11\u2014 Envoys directement.\u2014 Sert à unir dans le language.12 Nég.\u2014 Pron.pers.\u2014 Instrument dont se servaient autrefois les artilleurs pour mesurer la distance.PROBLEME 3749 NVI CTTT IV en ! LIQITIA ! AEE L 3 ult 4 VIE / $ | é ! $ ?Ele 8 ol/ MRI |E C J u n F | n Ly te wy ata a NAAN \u201c Re Sade.+ .- m0 1 00 CAR al aA ES AR .28 L'Écho de Louiseville / Berthier © 26 octobre 1983 / Régional BAR MONTMARTRE - 671, York, Saint-Barthélemy ; 514-885-3933 À compter du 22 octobre Musique de danse vendredi et samedi.Danse avec orchestre Le groupe EXIT de 9:30 p.m.| à 2:30 a.m.heures Bienvenue à tous! - ANS DE RETOUR à compter du 25 octobre 3 SUPER DANSEUSES du mardi au samedi inclus Mardi et mercredi: de 5h00 à la fermeture jeudi, vendredi, samedi: de 3h00 à la fermeture Entrée libre RITE 1B Sainte- ns Louiseville A Iki (BM A Noe eat ne am a LTA 340, CETUS RIV (Ty) 8 Louiseville, 228-2757 En scène les 27-28-29-30 octobre Directement des Etats-Unis N.B.: Tous les jeudis de 9h00 à minuit et dimanches de MOI à minuit 2 POUR 1 MODIFI À venir \u2018\u201cEVERLIFE\u201d \u2014 9 musiciens \u2018Samedi le 29 octobre: SOIRÉE COSTUMÉE PRIX POUR LES MEILLEURS COSTUMES NOUVELLE ADMINISTRATION Les 28 et 29 octobre .REJEAN ET | CHANTAL : MASSE SOIRÉE D\u2019HALLOWEEN LE 29 OCTOBRE Soirée costumée Prix de présence Prix pour le meilleur costume Entrée gratuite aux personnes costumées.BAR AU PETIT MARAIS 411, Principale, lle-du-Pas, tél.: (514) 836-7224 Ouvert Jours de 8h00 a.m.à 3h00 p.m.\u201cDANCE MUSIC\u201d avec Luc Disco Audio Service votre D.J.Luc Deschénes Aucun prix d\u2019entrée pour _ les personnes costumées Prix pour les meilleurs costumes Comme à l'habitude le vrai party d'Halloween est à la Feuille d\u2019Érable._, Bienvenue a tous.A LA SALLE L\u2019ERABLIERE Danse avec l\u2019orchestre LES VERSATILES On fête I'Halloween Entrée libre.OLODY SSE EIR ER Fruits de mer, gastronomie italienne, fine cuisine 2 D'HALLOWEEN SPECTACLES Dans le cadre du mois du sarrasin SOIRÉE D\u2019HALLOWEEN commanditée par BUDWEISER à la Boîte à Galette samedi | le 29 octobre -.à 20h30.avec Luc Audio Service.Trophées et plaques souvenirs pour les meilleurs costumes.[ Entrée: V2 prix pour ceux qui seront costumés.\u201cSUPER PARTY Y DHALLOWEEN o LE 29 OCTOBRE.au BAR SALON | LA GARE Venez danser au son .de la meilleure musique \u201cROCK DANCE\u201d systéme de son spécial et PISTE DE DANSE pour cette occasion.- Venez costumer, prix au costume le : plus original.PRIX DE PRÉSENCE | BAR SALON LA GARE 233, Sainte-Anne Ouest, Yamachiche - BIENVENUE À TOUS! RE SHIT) AN PUT de a TABLE D\u2019HOTE (Entrée, salade, dessert compris) a partir de Tous.les jeudis SOIRÉE DES DAMES 2 PRIX (plat de résistance) à toutes les dames seules ou accompagnées | GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE GRATUIT sur réservation.\u2014 3 salle à manger Receptions: pal ps privées rT png 234, Notre-Dame, Repentigny, Rég.820087 Après, 17-00 heures RE SPECIAL DE LA SEMAINE | SOUPE À L'OIGNON GRATINÉE =.ER CREVETTES À LA CREME EX rT GÂTEAU FORÉT NOIRE =\" gt Js ] 25a Ce Gg SE |0R P| HO OTS BO Fm ra me on oe om om.om pr \u2014mmtanen2nn ape es ey \"dR ~~ Ry # it, Mme Linda Lafreniére Passe-partout: Lundi, le 31 octobre, reprendront les activités de l\u2019atelier Passe-partout des handicapés du comté de Maskinongé, qui se tiendront encore au même endroit, soit au 940, Du- chesnay.Le même service de transport sera à la disposition des handicapés.Cette année, l\u2019atelier entend continuer les cours de français, de cuir ciselé et de fabrication de tapis.Bienvenue à tous ceux qui veulent joindre les rangs de Passe-partout.C\u2019est un organisme où les jeunes ne connaissent pas l\u2019ennui et apprennent le travail qui, à date, en a conduit quelques-uns précigé- ment sur le marché du travail Merci de Mile Gagnon Après nombre d\u2019années.au service des abonnés de L\u2019ECHO pour le territoire rural de Saint- J ustin, c\u2019est avec regrets que j'ai dû abandonner ce poste, en septembre dernier, à cause de mon temps qui était trop limité.C\u2019était toujours un plaisir pour moi de vous revoir annüeHement et de jaser bien amicalement avec vous tous.A tous ceux et celles qui m\u2019ont ouvert leurs portes, , je garde un très bon sou- Saint-Justin ça reprend venir de votre accueil si chaleureux.À tous, je redis «merci» et vous invite à continuer votre encouragement à votre hebdo L\u2019ECHO.Janine Gagnon Party d\u2019huîtres Il y aura un super party paroissial annuel d\u2019huîtres vendredi, le 4 novembre, à 19 heures, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin, sous la direction des Chevaliers de Colomb du conseil 6276.Les billets sont en vente chez de: nombreux commerçants de Saint-Justin et ala salle des Chevaliers de Colomb.Les respon- .sables des ventes sont Roger Vermette (227- 4800) et Rogere Gaboury (227-2471).Réunion mensuelle Les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Justin sont invités à assister à leur réunion mensuelle qui aura lieu dimanche, le 30 octobre, à 20 heures, an local de la rue Gagné.Halloween ; Tous les enfants et parents de Saint-Justin sont invités par le club Optimiste justinien à venir fêter l\u2019Halloween, vendredi soir, le 28 octobre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église\u201d Il y aura plu-.Brasserie.La Caleuse Vend.-sam.\u201cMo Bélanger\u201d sieurs prix offerts pour le meilleur costume et pour les gagnants des différents jeux qui se dérouleront durant la soirée.Les jeunes et les jeunes de coeur sont les bienvenus.À l\u2019Age d'Or \u2018Le 13 octobre, la famille du club de l'Age d\u2019Or de Saint-Justin se réunissait pour souligner un grand événement.Mme Marie-Rose Lessard, présidente, qui unissait sa destinée à M.Denis Plante, le 8 octobre, nous revenait joyeuse et transformée de son voyage de noces.Un souper fut servi, par .le Miss Louiseville.Il -réunissait au-delà de 80 personnes, tous membres de l\u2019Age d\u2019Or, venues offrir leurs voeux de bonheur, à l\u2019heureux couple.Une autre surprise nous était réservée: l\u2019union de deux autres de nos membres, soit Mme Yvette Lemyre et M.Léonard Lafrenière, mariés le 11 octobre.Le nouveau couple de mariés étaient de la fête.L'ambiance de la salle était débordante de joie, alimentée, il faut le dire, par le bon vin et le bon souper qui fut servi.Rien ne manquait: chandelles, fleurs, cadeaux et pour compléter le tout, à l\u2019heure du dessert, la chanson de circonstance dédiée aux mariés par oMme Pierrette Lessard.Ce fut une belle soirée.La présidenté remercia tous et chacun de l\u2019accueil et de l\u2019hommage qu'on lui a rendus, ainsi qu\u2019à son époux.ATTENTION Buffet tous les samedis soirs FESSE DE BOEUF - 170, boul.Est, Louisevitie.228-2718 M A S K RAA ARINA BAR-SALON \u2014 TERRASSE \u2014 SALLE À MANGER | .ESTACADES \u2014 GAZ \u2014 AMÉNAGEMENT DE PIQUE-NIQUE MUSIQUE DE DANSE \u201ctous les vendredis et samedis - confiée à Daniel et son clavier.Samedi le 29 octobre : PARTY DE L\u2019HALLOWEEN Artiste invité: Gilles Bolsvert, -Concours de costumes et maquillages Jeux.Surprises.1 le 5 novembre à 18h30 \u201cDELICE AUX | HUITRES\u201d lets hid od Ath dangue de Terre, Maskinongé (819) 227-29% 40, MR Nous remercions tous ceux qui ont participé a cette rencontre et, au nom de tous les membres, nous souhaitons bonheur et L'Écho de Louiseville / Berthier ® 26 octobre 1983 / Régional 29 longue vie aux deux couples que nous avons © fêtés, le 13 octobre dernier.(La direction) Prémont Mme Réal Lacoursière hs Le coeur: c\u2019est important Le fonds de recherche de l\u2019Institut de cardiologie de \u2018Montréal fait une souscription dont les argents recueillis serviront pour la recherche.Le coeur, c\u2019est important! Ne l\u2019oublions ps.Je compte beaucoup sur votre gé- nérosiré.Il y aura deux quêtes spéciales à l'église, soit samedi soir, le 29 octobre, et dimanche, le 30, à la sortie de la messe, Un livre disque Vous pouvez, pout un don de $5, acheter un livre disque, c\u2019est-à-dire un livre pour enfant qui ferait un beau cadeau, contenant une belle histoire, (SUPER PARTY plus un disque chanson \u201cle coeur est tendre\u201d, fait par Jean-Pierre Ferland, en exclusivité pour le fonds de recherche de l'Institut de cardiologue de Montréal.Responsable de la campagne, Mme Lucie Lacoursière.L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX o B \"1% ASSOCIATION ots EDITEURS \u201cPOP CORN\u201d D'HALLOWEEN (met ton masque) Vendredi le 28 octobre au nouveau - BAR BELLE MONTAGNE de Saint-Paulin 2 pour 1 de 8h30 à 10h30 Prix de présences tirés parmi les costumés \u2018 Entrée libre.ot LA PRESSE MESDOMADAINE NEGIONALE FRANCOPHONE ASTON > RR RN Ÿ RANC E J Route 138, Saint-Barthélemy Vendredi et samedi orchestre Western et Populaire TOUS LES VENDREDIS oC QUIZ Prix en argent FETONS L' HALLOWEEN SAMEDI LE 29 OCTOBRE Prix de présence pour le plus beeu costume Entrée libre Pour informations appelez le beau Réjean tél: 885-3259 BAR SALON SAPIN VE Sainte-Angèle de Prémont 268-5549 DANSEUSES NUES Jeudi, vendredi, samedi E BEINN BAR SALON du RESTAURANT DU ZOO DE SAINT-ÉDOUARD | DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Orchestre VÉ N U S + Entrée libre.RESTAURANT \u2014 SALLE À MANGER} Steak \u2014 Poulet B.B.0.\u2014 Pizza Service aux lables et pour apporter Deux salles complètement rénovées à votre disposition pour noces banquets \u2014 réunions d'affaires.RESTAURANT DU 200 Enr ® 3391, route 348 Saint-Édouard, 268-5354 PIIIIIISIISIIISIISIMISIIIIISIISIISIISSIIIIINSIIISIILAIIS III OINOSISISISIISISSISIS LES MEILLEURS FILMS DE SEXE SITIES EIS III ISIS IIIS ISIS IIIS ISS SSIS SSS SSIS SSSI ISIS ISIS ISIS IIIS SSIS \u2014 \u2014# du 28 OCTOBRE au 2 ASAE md 2] \u201cVous serez VX ey entre conne D irresistible.© mains.nec & x | ses se ER Ea \u201cCinéma STYZ-\\Y dim.1h30 et 7h15 u ouviceville P28 -5374| LUX Just 7h15 av ~~ «Was oa a TMS mue Sn A \u2014 9 A ~~ 2.0 RAR RY \u201cPORE SE Eteesssssscsssasssemmsnes PY » 30 L'Écho de Louiseville / Berthier ©.26 octobre 1983 / Régional n Elles coûtent $2.75 pour une parution ou $7.43 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces m228- 9532 A louer - BERTHIERVILLE, logement de 2% grandes pièces, l'autre grand logement de 4'4 pièces, centre ville, occupation immédiate.Tél.après 6 heures 836-4753.LOGEMENT de 3'> piéces.situé au 282.Notre-Dame Sud.Loui- seville.chauffage électrique.bre le 1er juillet.S'adresser tél 228-5170 des = - ciergerie.S'adresser tél.: LOCAUX a louer situés à la Clinique Dentaire de Louiseville.S'adresser tél: 228-5577 le jour.LOUISEVILLE, logements de 3% pièces meublés, 42 et 54 pièces, tapis mur à mur, stationnement avec prise, buanderie, entrée laveuse et sécheuse, chute à déchet; eau chaude fournie, toutes taxes payées et service de con- 228- 4392.LOGEMENT de 5 grandes pièces, au 491 de Vaudreuil à Berthierville, chauffage inclus.Tél.: 836-3735.LOGEMENT de 44 pièces, rue Frontenac a Berthierville, taxes - payées, entrées de laveuse et de sécheuse.Tél.: 836-4890.LOGEMENT de 5% pièces, chauffé, près du centre ville de Louiseville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5252 ou 228-4482.: LOGEMENT de 34 pièces, entrée laveuse et sécheuse, taxe d'eau payée, libre le 1er juillet.S'adresser tél.: 228-2828.LOGEMENT de 6 pièces, situé au 492, Sainte-Marie, Louise- ville, libre le 1er septembré.S'adresser tél.: 228-3695 ou 228- 4938.Pres LES PETITES ANNONCES À PETITS PRIX Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux, Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 8 ($2 34) B \u2014 Ladate limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11:00 h.précédant la prochaine édition.\u2014 ERREUR: La responsabilte de notre journal est limitée à la valeur de | annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution.sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.3 INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: a \\ eeessessesuesesusarennessasasnninatrarsesreseseesasnes \u2019 \u2014 $2.75 la parution pour 20 mots et .09 du mot additionnel.v.\u2014 15% d'escompte pour les semaines subséquentes a.erosccennvse0.02000000a20 600000000000 1000000 sSaunas casasssnsoon0es0nc0neran0n VO sac On 002000000000 S00OSG000 suvcopahéonescntneseuvonasnenseubacesnsos0e0nee0e0nn00 ons ocn0.nnc0nt000e0ctonsan0nn0ceusn 0.056 DDSM0000006 NN reroohsosusennenstateentensennestesOn0Se0ss0S 32250201 rerreneonce none n0 ON N0202VO0O 2020000000 00s 0200000008 FO aorsessoutun090NOU0000000 200020000000 S0NAU0CSGUODG00 sousenanentepeness20NACHAONOdUSUSONSON ONU OUDUtO0ON00 L VOTRE NOM: .®vsessssssessscscsseacanntenssassesRerns \u2014navoseuébon se 0000400 D00N20U000SOHS0N0SH00.DEOO0AOU0OHOGSOSUS D nonsoncecsosioncensonensonsanesanenAN 00000000 ADRESSE | 1000H00HN000 1000 NSUSUSUU0DEONNONAOHONDENNOSDONOHSSSNOCOGRONDE0 AUTRE SERVICE: mu » ° | NOMBRE DE VOTRE PAIEMENT PARUTION TOTAL DEMANOtES INCLUS Postez a: L ECHO L'Écho de LOTS 80, Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 290, Laforest, Berthierville, JOK 1A0 Pour acqyitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu'à donner Jone numéro de cart : oo YAMACHICHE, logements neufs de 44 pièces, situés-au 214, De Carufel, meublés ou non, libres immédiaternent, idéal pour personnes âgées.S'adresser tél: 296-3421 ou 296-3233.LOGEMENT à louer situé dans Bayonne Sud Berthier 4% pièces, moderne, entrée laveuse et sécheuse, situé au 2e étage, taxes comprises, $180.00 par mois.Un 836-2814.Libre 1er janvier.- LOGEMENTS de 5%, 42, 34, LOGEMENTS de 3% pièces, .meublé, 44 et 5% pièces, toutes taxes payées, eau chaude fournie, service de conciergerie.S'adresser tél.: 228-9176.LOGEMENT neut de 4Y piéces, .tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser à Normand Lacoursiére, 291, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-5977.= mme LOGEMENT de 4% pièces, en- - tréa.de laveuse et de sécheuse, petit hangar sur le balcon, pas de taxes locatives ni de taxe d'eau, libre immédiatement.Tél.: 836-6730.BERTHIERVILLE: logement 412 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, toutes commodités, situé au Centre Ville (livre immédiatement).Informations: 836-4596.\u201cYAMACHICHE: logement de 3% pièces, sous-sot, situé à 222 De Carufel, meublé, chauffé, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse, balayeuse centrale, libre le 1er novembre.S'adresser tél.: 296- 3980.LOGEMENT de 4/2 pièces, situé au 27, Sainte-Marie.Maskinongé.S'adresser tél.: 227-2904 après 18:00 heures.LOGEMENT de 1% piècè.meublé, chauffé, éclairé, libre le ler novembre, situé à 110, Sainte-Dorothée, Louiseville.- S'adresser tél.: 228-4416.CHAMBRE à louer à Berthier- ville, près de l\u2019aréna, avec toutes commodités, libre immédiate- 4958.Tél.: après 3% h.P.M.836- LOGEMENT de ave pièces à louer, eau froide fournie, entrée laveuse- sécheuse.Tél.: 836- 2917.+ LOGEMENT de 4% pièces à, sous-louer, chauffé, situé au centre-ville de Louiseville, $200.00 par mois, libre le 1er décembre.S'adresser tél.: 228- 3826 après 6:00 heures.GARAGE à louer soit pour au- tomobiie, demi-routotte, moto, etc.$10.00 par mois.S'adresser tél.: 2268-5615.DHOOM vat Lid) a , ; : ro LOGEMENT de 3% pièces, meublé.taxes payées, eau chaude fournie, au 540 Saint- Dominique, Berthiervitle, 41.: 836- LOGEMENT de 4% pièces à louer, entrée laveuse et sécheuse, libre le ter novembre.S'adresser tél.228-4151.2% pieces et une chambre a.louer, chauffés, éclairés, meublés ou non, situés a 201, Saint-Aimé, Louiseville.S'adresser tél.: 228- 3367.SAINT-GABRIEL, 4 logements \u201c de 4%4 pièces, entrée de laveuse et sécheuse, antenne tv, tapis mur-à-mur, draperies et stores compris, à des prix sensationnels, meublés ou non, près du Lac Maskinongé, libre immédiatement, spécial 1 mois gratuit.Tél.: 835-1202 si pas réponse 835-4794.SAINT-CUTHBERT Village, 3% pièces dans un haut, avec entrée de laveuse et de sécheuse, poêle 220, taxes payées.Tél: 836- 4649.LOGEMENTS de 4» pièces, entrée laveuse et sécheuse, situés à 402-406 et 408, Notre-Dame Nord, Louiseville, prix $140.00 par mois.S'adresser tel.373- 3127.LOGEMENT de 6% pièces, libre immédiatement, situé à 488, Sainte-Marie, Louiseville, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser tél: 228-4938.: LOGEMENTS a louer de 2% et de 34 pièces, libres immédiatement au 640 Frontenac, Ber- thierville.Tél.: 836-3401.APPARTEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement, situé au 660 Frontenac, Berthierville, libre immédiatement.Tél.: 836-2933.LOGEMENT à louer pour le 1er ~ LOGEMENT de 3% pièces, propre et chaud, tout près de l'église, 2e étage, $90.00 par mois, libre immédiatement, à Maskinongé.S'adresser tél: (819) 227-2437 ou 227-2790.MAISON détachée, 2 étages.près de toutes commodités, grande remise, grande cour, stationnement et espace pour jardiner, aubaine: $165.00 par mois.janvier 1984 de 3% pièces, situé S'adresser tél.: (819) 227-2437 dans un sous-sol, chauffage - électrique, poële et frigidaire-in- -clus, $165.00 par mois au 391 Du Collège, app.1, Berthierville.Tél.: 836-7837 ou 836-2649.MAISON de 5'> pièces, situé au 3734 Chemin du Lac, Saint-Nor- bert, sous-sol fini, chauffage au bois ou électrique, grand terrain.Tél.: 835-4531.APPARTEMENTS à louer de 34 pièces meublé, 42-52 pièces non meublé, entrée laveuse et sécheuse, taxes payées, eau chaude fournie ainsi que le stationnement, libre immédiate- me Tél.: 836-6448 ou 836- 7219.\" LOUISEVILLE, logements de 1% et 34 pièces meublés et 5% pièces, tapis mur à mur, stationnement avec prise, buanderie, entrée laveuse et sécheuse, chute à déchets, eau chaude fournie, toutes taxes payées et service de conciergerie.S'adresser au 80, Dalcourt, app.8, tel.228-4392.\\ A A LOUER Logement de 6 pièces, tapis mur a mur, avec piscine, situé au Domaine Bellevue à Berthier, Libre immédiatement S\u2019adresser tél.: (514) 836-3462 + ARPENTEURS-GÉOMÈTRES @P \u201c(819) 228-3608 André arpenteur-géomètre Ditit, b.sc.app.ag 200, rue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 CLAUDE VERTEFEUILLE ic.ASSURANCES GENERALES Responsabilité © stabilité de tous genres ® service Automobile Feu © serie 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 a me T819) 226-3355 frais virés acceptés - Installation Vente res 4 \u201cUrgence arbres MAISON située & Berthierville, on pièces, frais peinturée, salle de lavage, sous-sol fini, atelier, chauffage électrique ou bois.par mois.ESTIMATION GRATUITE 264, Petite-Rivière,, da.lafouch - ANTENNE T.V, Service de taillage et d'abatiage - Antennes, tours pour T.Vet enseignes néon.d'arbres avec camion girafe déchiqueteuse de branches.oi.in ae 5 + .a io a ou 227-2790.LOGEMENT de 5% pièces, libre v COMPUTER, le ter décembre, situé à 51, 4e Avenue à Louiseville, chauffage électrique.S'adresser tél.: 228- 4248.LOGEMENT de 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S' adresser tél: 228-4378.1836-6210 LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé.S'adresser tél.: 228-9251.LOCAL à louer pour commerce.S'adresser tél: 228-4917.DEUX logements à louer au 325, .rue Saint-Joseph à He Saint- Ignace, 3% piéces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique.S'adresser tél.: (514) 836-4887.- LOGEMENT de 44: pièces, chauffé, éclairé, libre le 1er novembre, situé à Yamachiche.S'adresser tél.: (819) 296-2110.LOGEMENT de 42 pièces, chauffage électrique, meublé au complet, laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser à 70, 1ère Avenue Louiseville téf.: 228-2639.À vendre rédactor, editing, typewriter à cassettes de rédaction, modèle 745 (1974), $5000.00 ou offre raisonnable.S'adresser à M.Venne tél, : 887- 2963.ÉQUIPEMENT de hockey 15 ans; une paire de patins neufs 9% et une autre, usagés 8; une -paire de patins à roulettes 10; une paire de bottines de ski de fond 5; un déshumidificateur; une caléche pour motoneige; un bicycle 10 vitesses 24.pouces garçon.S'adresser tél.: 228-2223.- _\u2014 PNEUS d'hiver usagés grandeurs populaires, comme neufs, à bon prix.S'adresser au Silencieux Octo Freins, 1251, boul.Quest, Louiseville, tél.: 228-5975 - ou 228-5542.SOULIERS pour dames, pointure 6%, à l'état neuf, de couleurs taupe, bourgogne, rose et noir, à vendre cause: fabrication - de nouveaux souliers sur mesure; -robe 2 pièces en laine, de couleur blanche, grandeur 8-9 ans.S'adresser tél.: 296-3535 ou 228-4643.COMPTABLES AGREES (DED (BATTERIE) de marque Ludwing, aucune offre raisonnable refusée.cause de vente: achat d'un neuf et manque d'espace.S'adresser tél.227-2493.\u201cDRUM\u201d 2 MACHINES à coudre, modèle 9540 avec tables, $180.00 chacune; une machine a coudre, modèle 241 avec table, $225.00; une machine à coûdre, modèle 241 seulement la téte, $110.00.S'adresser tél.: 228-2574 demandez Thérèse Julien.UN LIT simple a vendre, prix à discuter.S'adressér tél.: 228- 5248.GARDEZ-VOUS AU CHAUD! Bois sec dé chauffage de 15 poucés, premiére qualité, érable et hêtre.Pour plus d'informations, s'adresser tél.: 228-9203.POELE de marque General Electric, couleur: blanc, très propre et en bonne condition.S'adresser tél.: 228-2991.[#2] ALAIN DESCHENES B.Sc.Adm.CA comptable agréé ! 3675, boul.\u201cChanoine Moreau Trois-Rivières (81 9) 378-4554 Bur.: 228-2303 LOUIS BARIL, C.A.Catnptable agréé 321, rue Saint-Laurent, © Louiseville (Centre Professionnel) Rés.: 228-3082 7 RE I TT tit \\ LE PLOURDE 8 BASTIEN ASSOCIÉS Comptables agréés Jean-Guy Piourde, B.A., C.À.iL on : Alain Bastien, CA.ii\" E i Bureau: 415, Sainte-Marie; Louiseville: Rg EN NNIrav oom I DTM ™ = ¢ ces, airé.grce.325, aint- e la- ffage 1514) ces, rno- iche.2110.ces, lé au euse, esser e tél: de offre 3 de nan- tél: pe sit 1e é- a ag \\ D MOBILIERS de cuisine, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à \u2018Cali, Centre Commercial Louise- ville, tél.: 228-4001, mise de côté, \u201clivraison gratuite.JOUETS de bois, bassinettes, matelas de toutes grandeurs, ca- rosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvénites.S'adresser à la Boutique Bébé Plus, Les Galeries Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, tél.: 228-4001.PRIX de la manufacture (Meubles Canadel) sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisselliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 228-4001.: PATATES de conserve a vendre.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, Saint- Léon, tél.: 228-3936.TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, mou- ling a faucher, faucheuses condi: - tionneuses, rateaux, presses a foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., .souffleurs à neige neuls ou u s de 6 pi, 6% pi., pi., etc.usagés: Rang sud, Bas.Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.AMIANTE rigide en feuille de 4\u2019 x 6' en spécial à $10.00 chacune aussi 4' x 12' à $20.00 chacune.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint-Laurent, Maskinongé, tél.: 227-4555.ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toute sorte de bois, en plus de nos modèles habituels, j'ai maintenant tous les modèles de portes Européenne, ex.: ar- \u201cmoires 24' linéaire choix de 15 modèles de portes massives, dessus moulé et installation incluse, intérieur des armoires blanc en mélanine, facile d'entretien, prix $2,000.00.S'adresser tél.: 514-835-4910 demandez Jean-Louis.BONJOUR MESDAMES, je vous invite à venir voir mes nouveaux tissus d'automne.J'ai reçu de très beaux lainages, crêpe de toutes sortes, coton d'automne, ouaté, tous dans de belles teintes nouvelles.Patrons Butterick en magasin fourniture_etc.Bienvenue Tissus Ethel, 161 Sainte-Eliza- beth, Louiseville, 228-3433.POUR un bon matelas a un bon - prix venez rencontrer Yvon Liver- noche à la Grange à Cali, Centre Cdmmercial, Louiseville, 228- 4001.\u2018 NOUVELLE COLLECTION AU- TOMNE-HIVER.Notre cave aux - aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de bottes d'hiver en cuir, dernière nouveauté à $3Q.00 et plus, souliers pour hommes, femmes, enfants $5.00 et plus.CLAUDE DOYON CHAUSSURES Inc., 303, Petit- Bois, Maskinongé (819)-227- 2041.» .FOURNAISE à l'huile, capable de chauffer de 2000 à 3000 pieds carrés, très bonne condition aussi réservoir de 250 gallons et un de 125 gallons, $25.00 chacun.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacourse & Fils Inc., 97, Saint- Laurent, Maskinongé, tél.: 227- 4555, - POTERIE CERAMIQUE THIBO ENR.COURS DE CERAMIQUE DEBUTANT LE 25 OCTOBRE INSCRIPTION DES MAINTENANT 747, Rang Saint-Isidore » Saint-Ignace de Loyola ; 836-3270 Co = Tél.: 1-819-227-2358 F.BENOÎT SERVICE Enr.SERVICE EN REFRIGERATION domestique et commerciale Vente et Réparation de Bassins a Lait AIR CONDITIONNE \u2014 POELES ELECTRIQUES \\315, Rang Petit Bois, COMPTABLES GENERAUX LICENCIE§ C0) Maskinongé.Bur.: 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié Rés.: 228-3553 63, Saint 21, rue Saint-Marc, Louiseville ET MICHEL PIGh£fTE Coffrage de tous genres .Solage es Résidentiel et entrepôt * .Footing - Estimation gratuite -Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) - CHAÎNES à anneaux pour tracteur.S'adresser tél.: 227-2038 à\u2019 Maskinongé.MOBILIERS de salon neufs, di- van-lit et chaise.$220.00.S'adresser à Meubles Artik ma- nulacturier, 1210.Petit-Bois, Louiseville, tél: 228-2851.- MOBILIER de chambre complet sauf matelas; manteau de Cuir song.de couleur tan, pour dames, grandeur 7 ans; rideau et couvre- lit complet en velours brun; une bourse en cuir.S'adresser teél.: 227-2078.4 PNEUS usagés, modèle 82520 avec chambre a air, prix $50.00 chacun.S'adresser à Marcel Julien, Maskinongé.tél.: 227-4791.UN TRACTEUR de marque Case, modèle 530, avec loader a double action, muni d'une fourche a fumier et pelle a neige.S'adresser tél.1-819-268-5223.1 POUSSETTE: $5.00.siege de table pour enfant: $2.00.1 bar- riére d'enfant: $5.00.ensemble d'hiver complet.2 ans: $10.00.* S'adresser tél.: 228-9129.1 FOURNAISE à l'huile et tuyau chrome: $50.00.t table de salon en érable, $25.00.chaise ber- gante pour enfant: $10.00.S'adresser tél.: 228-9129.CÈDRE pour laire une haie à ' vendre, à bas prix.S'adresser tél.: 228-3590 ou 228-3000.TRACTEUR Ford Ferguson 35 forces, mécanique A-1.peinture neuve, hydrautique avec pelle à neige, une aubaine.S'adresser à Yamachiehe tél.: 296-2174.CHIOTS Berger Allemand enregistrés au C.C.C.tatoués.vaccinés, vermifugés.garantie de 6 mois, parents sur place.prix: $250.00.S'adresser tél.: (819) 227-2402.- ANTIROUILLE A L\u2019HUILE.chaude neuve s20 sur rendez-vous seulement s\u2019adresser a: 1265, Sainte-Anne, Yamachiche Tél.: 296-3171 L'Écho de Louiseville / Berthier ®' 26 octobre\u2019 1983 / Régional * 31 BOIS de chautiage de 15 pouces a vendre, aussi une jument de 5 ans.S'adresser tél: (819) 228- 5311.RÉFRIGÉRATEUR, congélateur, laveuse.sécheuse, poêle à bois, mobilier de cuisine antique.aussi Chevrolet Impala 1975, Camion Ford 1975.= tonne.S'adresser tél: Yamachiche (819) 296-3068 STORES, verticaux, horizontaux, toiles, rabais de 36%; draperies, tapisseries.céramique, parquetterie, les plus belles dentelles et couvre-lit.Service a domicile gratuit.S'adresser à Draperies de la Mauricie Enr.186, Principale.Saint-Boniface, tél: 1-819-535-2715.UT CAPITAINE denfant.presque neuf.set de cuisine 5 morceaux, tres propre.poéle au gaz propane 4 ronds avec plaquette chauffante.Tel.836-7240.POELE combine huile et eleciri- cité de marque Inglis.en bonne condition: 40 po.de large.3 portes extérieures 80 x 34 environ.Tel: 885-3606 CARABINE 30-0-6.miru-trail 70 CC, 1979 \u2014 Honda en tres bonne condition.| U Odyssee 2 avec 4 cassettes, six mois de service Prix à discuter Tel 885-3769 MÉTIER à tisser Clement.largeur: 45 pouces.usage dun an.prix: $750.00.S'adresser tel (514) 835-5176.HERTEL Lave et brille, crème savon, poudre lave-vaisselle.- VENDEURS DEMANDÉS Revenus supplémentaires intéressants Pour informations s'adresser tél.: (819) 537-1441 demandez Mariette Salois [del PPT A ER as 6 LOUISEVILLE MOUSSE D'U FIBRE CELLULOSE Revêtement TGt.75 - Laing Résidentiel - F.RICARD, prop.| Téts (019) 220-4025 * \u2018 HA inérale soufflée \u201c- Agricole 260 Petite Rivière, LOUISEVILLE Qc B Québec Tél.: (819) 228-2795 GHISLAIN DESCHENES Inc.MANUFACTURIER ve sauustraves RAMPES \u201cPRINCESSE \u201d EN ALUMINIUM CULONNES,\" - Spécialiste en rénovation de maison Aluminium et vinyle i 621, Boul.est, LOUISEVILLE AUVENTS DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi de 14:00 a 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville 228-9411 - (819) 228-5577 CLINIQUE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput ef Dr Robert Chaput i Chirurgiens-dentistes | 255 rue Saint-Laurent DENTAIRE Louiseville CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville + Dr Pierre Picotte 0 Rodrigue Ro B.ADDS.BA.OD.y Chirurgien dentiste Optométriste | (819) 228-8515 + - en 819) 228-5570 | J E fii i$ PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussière : Finition prastique (Gemkote) Pierre Verner 1710, Principale, Sainte-Ursule.\u2018Tél.(819) 228-3809 V J | on \u201c 4 ° Lafrenière & Fils.ENTREPRENEURS ; pare - Stucco - Imitation de Pierre et de Briques- Tél.: (819) 228-4176 391 St-Augustin, LOUISEVILLE, P.Q.JsV 1B8 él.: (819) 228-5051 ANDRE JULIEN Entrepreneur licencié Menuiserie Générale Rénovation \u2014 Construction = \u2014 Armoires \u2014 Etc.511, 2iéme ave, mA por LES SERVICES A L'INDUSTRIE L.Y.S.Inc.EXPERTS \u2014 Mécanique - Bâtiment - Ventilation LUC SAVOIE ; conseiller technique 170, Bols d'Autray, Lanorale, 514-836-7489 CONSEILS POËLE antique \u2018Succès de Lis- let\" 1938.avec bailer.fourneau et réchaud Comme neut S adresser à tél 228-2393.BOULANGER, route de pain à vendre.toute étabhe, avec bonne clhentèle.prix à discuter Tel.apres 5 heures: 836-7909 ou 836- 7615.BOUTIQUE LIETTE: Vente débutant le 5 octobre au ter novembre.Spécial sur ouate uni à $3 50 le mètre, avec motif $3 75 le mètre dans le partait, 150 centimetres de large: ouate ratine de velours, corduroy à la livre $2 75.Autres tissus à la livre $2 00 Venez protiter de ces speciaux Ouvert lundi, mardi, mercredi de - 10h00 a.m.a 5h00 p m , jeudi et vendredi de 10h00 am à 9h00 , Pm.samedi de 10H00 am à 5h00 p m.2451, rang des Chutes, Sainte-Ursule, tél 228-2143 BOIS DE FOYER vert ou sec, en büche ou fendu.S adresser à * André Malbeuf.900 Rang.Bel Automne, Saint-Barthelemy, tel (514) 885-3248 tôt le matin.sur l'heure du midi ou apres 6:00 heures ainsi que le samedi et le dimanche toute la journee.BOIS de chauffage.$22 00.$27.00, $28.00.$30.00 la corde.possibilité de livraison.S'adresser tél.: 819-228-3738 MOBILIER de salon comprenant 1 divan et un fauteuil.au prix de $100.00.S'adresser tél : 228- 5618.\u2018 MAISON de campagne a vendre, tracteur Case (David Brown 990- 1979 tres propre) avec pelle et souffleuse.n'a que 390 heures de marche Pour plus de rense:- gnements, sadresser apres 5 heures.tél.: (819) 296-3611 ou , 296-3991 1 FOURNAISE a l'huile Bélan- ger blanche avec plaque 1 table tournante Zenith S'adresser tél : (819) 227-2083.UNE POMPE à turbine avec pointe en stainless \u2018 steel.S'adresser tel.265-2739 LOADER double action Massey Ferguson, 4 cylindres a gaz.prix $1500.007?.S'adresser tél.514- 835-5317 CINQ PNEUS presque neuts avec roues balancées.Good Year, polyester pour Cuchuan 6- 95-14, prix $100.00.S'adresser , tél.: 1-514-836-3110.(ISOLATION SPECIAL 5* de RABAIS SUR ISOLATION RESIDENTIELLE souffle \u2014 uréthane Valide jusqu'à la fin d'octobre 1983.ISOLATIONS BRANDON .2408, rue Laverdure.Saint-Damien de Brandon.(514 835-2630- (19) 539-6677 Bir ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Buon Lefebure Ltée YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLATRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR DISPONIBLE .IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\" 000 NOTRE-DAME 8 ; LOUISEVILLE \\ -.e-.sas MMM 0 SD 0 a TI, py Teeny.4 22 L'Écho de Louisevilie / Berthier © /3 octobre 1983 / Régional À vendre LAVEUSE a vaisselle Hotpoint, 3 ans d'usage.comme neuve.aussi manteau de fourrure, chat sauvage.petit, longueur aux genoux S'adresser tél.: 228-3546.SYSTÈME de son Lloyd's cotmprenant table tournante, amplificateur.2 Hauts-parleurs et meuble, demande $275.00.S'adresser tél: 228-4461 apres 6:00 heures.EN VENTE présentement dans la région.des purificateurs d'air Elcar International, entièrement électronique, 6 modèles d'usage.pour résidence ou commerce, vente et service avec garanti d'un an.S'adresser tél.: 819-227- 2374.FOURNAISE a air chaud a vendre avec reservoir de 225 gallons.une semi-laveuse portative en trés bonne condition.S'adresser tel * 228-4684.le soir seulement : BOIS de chauffage.érable, hêtre de 15 et 16 pouces, livraison a domicile.$35.00 la corde livré.S'adresser à M.Michel Blain.332, Saint-Edouard, Charette, tél.: 221-2093.FARINE de sarrasin, 40 ia Ib.S'adresser à M.Armand Verte- feuille de Maskinongé, tél.: 227- 2118.POMMES DE TERRE brossées pour conserve a vendre.Canada no 1 aussi pommes de terre moyennes 174\" a 2'1\" brossées.S'adresser à Jacques Boisvert, 557, Principale.Saint-Thomas de Caxton, tél.: 296-3872.- A QUI.LA CHANCE! Caleche a motoneige a vendre, valeur $350.00; larsserais a $125.00.S'adresser tel: 228-9187 après 19h00 MOBILIER de salon de style Colonial avec chaise pivotante.S'adresser le soir apres 6h00 te: 227-2302.ENOL A = (819) 228-4090 (819) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Heures d'ouverture: lun mar.jeu ven.sur rendez vous \\ seviement 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotie) Louiseville \\ (819) 265-2371 .CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir seulement \u2019 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) = C Repentigny: (514) 585-3075 JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste 220, rue Saint-Laurent Bureau: 228-3800 pen LLY Louiseville EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE INC.Equipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\", \u201cHOULE\", \u201cBADGER\u201d STRUCTURES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 [I + .Law 66 ra pe ÉEPEMENT 6.GAGNON ue Germain Gagnon, prés.17%; Saint-Laurent, Maskinongé \u2026 \u2026Tgl.: (819) 227-2245 Dépositaire New Holland\u2019 Tracteurs Landini Universal VENTE ET SERVICE BUCY - æ \"we\" = tae 2 TABLES de salon en chéne avec portes, 1 divan-lit avec chaises, prix spécial.S'adresser à.228-2851, Les Meubles Artik, 1210 Petit Bois, Louiseville, manufacturier.TABLE de pool commercial.a vendre, 1 chaloupe en fibre de verre 14 pi.avec trailer et moteur 15 forces.Tel.\" le jour 836-7979.le soir 759-6883.(LE CENTRE DES AUBAINES) Nous achetons et payons comptant meubles.bibelots.articles ménagers, etc Tél.: 836-3013, au 370 rue Frontenac.Berthier- ville, prop.C.Charbonneau.BOIS sec de 16\" à 95% d'érable pour poêle et foyer.Saint-Justin, tél.: 227-2724.SET de roues doubles 18,4-30.16\u201d rim, $1200.1 réservoir fumier liquide, 1500 gallons vacuum de marque Lily; 2 ans d'usage $6.000.Mangeoirs à porcelets $3.00 chacun.Cages a porcelets.Tél.: 835-4278.POELE combing huile-et électricité, Bélanger Castel V, en bonne condition et trés propre.Aussi 1 complet pour homme grandeur 42 de style classique, couleur chameau, porté 4 fois seulement.Tél.: 835-2209.UNE PAIRE de patins pour enfants neufs, pointure 12, de\u2019 marque Orbit: une laveuse essoreuse à très bas prix; aussi un coffre en cèdre en bon état; motocross Yamaha, YZ 125, en très bon état.S'adresser tél: 228- 5973.2 POELES électriques, 42 po.et 30 po.divan-lit avec un fauteuil, une armoire en coin, 2 tables de salon, 1 humidificateur.S'adresser tél: (819) 227-2192.\u20182 PNEUS Michelin d'hiver.grandeur: 215-15 sur roues de rechange.légerement usages.a voir.S'adresser tél.: 228-5070.DEUX MOTEURS hors-bord, 1 Evinrude 15 forces, en parfait état.prix: $250.00 aussi 1 Johnson 20 forces, en parfait état, prix: $325.00.S'adresser tél.: (819) 227-4564.CONGÉLATEUR, 15 pieds cubes, 1 moulin à coudre.S'adresser tél.: 228-9251.POELE a bois Bélanger avec tuyaux, excellent état, trés propre.S'adresser tél.: (514) 836- 7533.1 JUMENT Palomino, de selle et de voiture, tres bien domptée, 6 ans.Tél.: à Saint-Gabriel de Brandon 835-2548.MANTEAU de fourrure à vendre, un noir garni de suède même * couleur; un mouton gris garni de suéde gris.Grandeur: 12-14.Tél.836-4739.CONGELATEUR 20 pi.cu.blanc en bonne condition, prix-$300.00 cause de vente: manque d'espace.Tél.: 514-836-6752.POELE a bois, ancien, Bélan- ger.couleur brun-rouge, 6 ronds, avec bowler (réservoir) et fourneau, en parfait état, comme neuf, prix $150.Tél.: 887-2297 ou 887-2770.MINI LAVEUSE essoreuse, en très bon état.peu d'usure.Tél.: 835-5766.FRIGIDAIRE de marque GE, 14 pi.cu.1 an d'usure, aussi 1 poéle électrique 30 po.et un bicycle exerciseur.Tél.: 836-7361.ANTIQUITÉS a vendre, 3 armoires, 1 bureau (Roll-top), 1 lit, chaises berceuses, lampes, table, beaucoup d'autres choses.Particulier.Tél.: 836-6389.1 MOBILIER de salon comprenant divan-lit, fauteuil berçant et table ainsi que 2 poêles combinés à l'huile et électricité.S'adresser tél.: (819) 227-2910 après 6:00 heures.BOIS de chauffage, première qualité, 15 pouces de long, en büche ou fendu.S'adresser tél.: 228-5487 ou 228-2073.TERRAIN à vendre à Saint- Ignace de Loyola, rue Laforest, grandeur 14,413 pi.car.trés bien situé.Tél.: 514-742-2207.OUVERTURE de magasin de vêtements de coton ouaté, 50% polyester, 50% coton, pour adultes et enfants, directement du manufacturier.Pour \u2018vos cadeaux des fêtes.quoi de mieux .qu'un coton ouaté.Ouvert du jeudi au samedi, chez Nico, 660, route 138, Saint-Barthélemy près du-feu clignotant.FUSIL Winchester calibre 12, modèle XPR 1500, semi automatique, canon avec \u201cchokes\u201d interchangeable.\u201cfull\u201d, modifié, cylindre amétioré, en plus vous obtenez un canon de 26 pouces modifié, état de neuf, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-4400.MINI LAVEUSE essoreuse: moulin à laver: un stéréo meuble, à très bon prix.S'adresser à Bru-, ino Carle, 2021 Principale, Sainte- Angèle de Prémont, tél.: 268- 5539.i 4 PNEUS Radial P 165-80-R-13, dont deux avec clous, en bon état.S'adresser tél.: 268-5501.+ ENSEMBLE de salon comprend causeuse et une chaise trés propre aussi vaisselier neuf de style colonial, a trés trés bas prix.S'adresser tél.: 228-4683.POELE électrique 30 pouces.blahc, de marque McLarry Easy.très propre, prix $75.00.S'adresser tél.: 228-4417.TÔLES de toutes sortes, à couverture, lambries, émaillées, toutes couleurs, galvanisée, aluminium, en rouleau ou en feuille.Fer angle, fer plat, H.Beam, tuyaux de \u2018# pouce à 15 pouces; barils en plastique 45 et 25 gallons, couverts vissés, bien étanches et propres, fer à ciment, etc.S'adresser tél.: 1-819- 221-5429.MANTEAU et chapeau en chat sauvage, pour homme, taille 42, prix $300.00.Une vraie aubaine.S'adresser tél.: 889-4903.MOBILIER de salon, 3 pièces, de style canadien, -très propre aussi manteau de vison ceinturé, perle, gr.: 12 ans, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3308.25 OiES, 75 canards, S'adresser tél.: 228-4958.FLEURISTES BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD FLEURISTES Inc.* Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.191, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 MANTEAU de vison noir, presque neuf, garni de renard norvégien, bas et collet \u2019châle\u201d, à très bas prix.S'adresser tél.: 228- 4401.TRACTEUR Allis Chalmers D-14, peinture neuve, mécanique A-1, $2,400.00, 1788, Rang de Ile, Saint-Léon.S'adresser tét.: 228- 2494 après 6:00 heures.PLAQUE encastrée (4 ronds électriques) avec hotte de couleur or, en bonne condition.S'adresser tél: 228-5767 après 6 heures.KAWASAKI 750 L.T.D.'80, .27,000 km, en très bonne condition, avec casque, gants, chaîne neuve, prix: $2,400.S'adresser tél.: (819) 221-5266 après 6 heures.TOUT LE NÉCESSAIRE pour bébé tel que: bassinette, table à langer, siège d'auto et autres.S'adresser tél.: 228-3477 ou 228- 4491.LAVEUSE et sécheuse Inglis, divan colonial, mobilier de Cuisine chromé, 1 tour à poterie de marque Julien.S'adresser tél.: (819) 296-3211.SOUFFLEUSE .à neige électrique, : pratiquement neuve.S'adresser tél.: 228-3413.FOURNAISE à l'huile, avec réservoir, en bon état.S'adresser tél: 228-9635.MOBILIER de salon, colonial, chaise pivotante, table à café.S'adresser tél: (819) 296-3163 ou 296-3941.Divers Demande de \u2018couturières à domicile pour linge d'enfants (salopettes et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X._ possédant machine ordinaire ou overlock.S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez Mme ATTENTION | JE SUIS acheteur de vos animaux morts ou malades.kinongé, Admire Baril & Fils Inc.Tél,: 819-227-4571.; LE BANDIT DES AUBAINES achète et échange de tout.Autos, camions, motos, embarcations,- moteurs hors-bord, motoneiges, tracteurs, en bon état, en trouble, accidenté aussi ménage au complet, poêles à bois, antiquités.S'adresser à Yama- chiche, tél.: 296-3068.NOUVEAUFILMAGE sur vidéocassettes pour vos réceptions de tous genres, mariages, etc.Fil- mo-Vision Enr.S'adresser à Gilles Casaubon tél.: 227-2255.DOMAINE Fleuri, foyer pour personnes âgées, seules ou couples, près de l'église, à prix raison- Béland.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel, gagnez de $450.00 à $900.00 par semaine, Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur selon le secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour renseignements sans frais a 1-800-361-6614.GAGNEZ $7.00 a $9.00 l'heure en vendant les produits Fuller.Pour informations et catalogue gratuit écrivez a Maison Fuller, C.P.125, Joliette, JGE 323, tél: 1-514-759-1025.CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 2770, Belle Montagne Saint-Paulin, 268-2182 i mm r CHARLES BELAND Notaire et conselller juridique 390, Saint-Laurent, Bur.: | (819) 228-3977 Louiseville Rés.: - (819) 228-5046 nable.S'adresser tél.: 228-3516.ENTREPOSAGE général, meubles, bateaux, roulottes, autos, etc.Prix raisonnable.Tél.: 514-889-4200.400$ 600$ 1000$ par semaine.Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514-341-7196 ou sans frais: 1-800-361-9625, CHERCHEZ-VOUS vraiment un emploi?Si vous êtes autonome, leader et bâtisseur, téléphonez pour une entrevue, Lucie Coutu, - gérante Rolmex, tél.: 835-7505.AGENCE DE RENCONTRE, en vente maintenant volume 4, seize pages, couleur avec photos et descriptions, abonnement $21.00 (5 revues) $6.00 la copie comprenant frais de poste et manutention.S'adresser au Courrier de$ Amoureux du Nord Enr.6620, rue Cachée, C.P.70-49, | Saint-Damien de Brandon, JOK 2EC0, tél.: (514) 835-3820.AGHETERAIS automobile de toute sorte pour pièces.S'adresser au Garage Claude V.Géli- nas, 2700, Saint-Louis, Saint- Paulin, tél.: 268-5361.OBTENEZ un bon prix pour votre congélateur, réfrigérateur même s'il ne fonctionne plus; aussi.achetons poêle à bois, autos et camions usagés, ménage au complet.Pour informations: s'adresser à Régean Gélinas Er, Yamachiche, tél.: (819) 296- 3068.GARDERAIS enfants de 0 a 5 ans chez-moi à la semaine, bonne expérience dans ce domaine, très fiable.S'adresser tél: 228-2581.- CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique .1 D.E.C.LLL\u2019D.D.N.54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 sur rendez-vous.le jour.le soir et les fins de semaine.NOUVEAU.Aspirateur central Cyclo-Vac.Vente, installation.Estimation gratuite.S'installe , dans toute maison neuve ou déjà existante.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc., 834, Sainte-Anne, Yamachiche, tél.: | 1-819-206-3351.9 PHOTOGRAPHES (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR- notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur _ Cessionnaire des gretfes de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie Louisevilte PHOTOGRAPHIE -ARTISTIQUE ?À \u2014 0e Livraison ri LA SERRE DE LOUISEVILLE : ; Doris et Michel Pellerin Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.à 1:00 p.m.\" 350, rue Saint-Matc, Louiseville, 228-5270: .- J _h ny oe 222, Saint-Laurent, à puiseville.a v 228-2915 | \u201c> YVON MILOT notaire Gegsionnaire du grefie de Me P.Fleury et Me Jos.Langlois .bei S'adresser à frais virés à Mas- | Futurs mariés! ). moto- tat, en énage 5, anti- Yama- vidéo- ons de c.Fil- ser à 2255.r per- uples, aison- 3516.néral, S, au- | .Tél.: e de dres- Géli- aint- votre néme USS, os et je au ions: linas ) 296- Divers EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimation gratuite.Louiseville Extermination, téi.rés.: (819) 228-2840.ANTIROUILLE à l'huile.Genest Michaud, soudure générale, fer ornemental, estimation gratuite.S'adresser tél.: 819-268-5274 à Saint-Édouard.DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets, \u201cshower\u201d, etc.animâtion, musique variée, jeux de groupe.S'a- TRAVAIL à domicile, avons besoin de bonnes couturières expérimentées à plein temps, stables et régulières, avec machines à coudre à manufacture, travail à l'année longue, salaire intéressant pour celles qui veulent produire.Pour informations, s'adresser tél: (514) 835-2759 après 19h00.: DU NOUVEAU: Couturières avec expérience demandées pour couture à domicile: montage de pantalons, knickers.salopettes pour enfants.S'adresser -3346.dresser à Danis Lafond tél.: 228- tél.: (819) 228-4818, JA 1 Tél.: 228-3330 Dr NORMAND TREMPE, 0.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Heures d'affaires: - Centre d'achats Louiseville.Lun.mar.merc.: 9:30 17: 00 heures _ 550, boul.\u2018Saint-Laurent Est, Louiseville jeu.ven 5:30 à 21:00 heures GPU OO \\ ferme (CLEMENT BRISSETTE | SERVICE sur toutes les marques | technicien, 14 ans d'expérience e réfrigérateurs e poéles e sécheuses e laveuses e lave-vaisselle e congélateurs Achat et vente d'appareils usagés.Agent autorisé: Inglis.\u201c Westinghouse.G.E.Hot Point.91, Rang York \u2018Saint-Barthélémy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés RÉPARATION \u2019 \u2018d'accessoires électriques de tous genres tels que: Grille-pain, fer à repasser, aspirateur, séchoir à cheveux, petit moteur, etc.GILLES TRUDEL (Même local que J.R.Trudel) 270, Saint-Jacques, Louiseville, 228-4364 Vente et service Spécialité: Réparation de moteurs Service Industriel Pièces pour moteurs électiques choix de poulies et courroies industrielles Agent autorisé des moteurs \u201cLeeson\u201d \u201cDoerr\u201d \u201cBaldor\u201d Sur appel 24 heures par jours.543, Saint-Jacques, Louiseville, 228-4423 AT veaux de lait Attentl Achet .et gre¥ veauxdipayons ' es mellleurs pri 171, Rang ALAIN Saint-Joseph ° BELLERIVE Saini-Barnabé INC.19) 264-5602 \u2014_ 296-212 | Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00]- le samedi de 8h00 a 2h00 d.RÉPARATION: Pour la réparation de vos appareils électriques \"tels que: layeuse, sécheuse, lave- COUTU T-V SERVICE Centre de service 157, Saint-Laurent, Maskinongé 227-2035 * vaisselles, \u2018poêles électriques de toutes marques.S'adresser à Fernand Viau Service tél.: 819- 228-5790.Pièces et main d'oeuvre, garantie pour un an, (14 ans d'expérience).L'ANIMATION MUSICALE ENR.spécialités: danse sociale.banquet, noces, réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour information.s'adresser à Louiseville tél.: 819-228-5713 demandez Gaétan ou à Le Gardeur tél.: 514-585-6530 deman- .dez Robert.REMERCIEMENTS Prière à Saint-Jude pour faveur obtenue .avec promesse de faire publier.R.N.\u2018 ACHETERAIS une ferme, une partie boisée, dans les environs.S'adresser tél.(514) 384-2565 après 5:00 heures.GARDERAIS des enfants chez- moi, de 2 à 5 ans.S'adresser tél.: - 228-5323.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.C.REMERCIEMENTS prière au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.B.C.BESOIN de daines 25 ans et plus, d'ici Noël.pour un travail digne et plaisant.saiaire intéressant.Pour entrevue: s adresser tel.228-5743 ACHÉTERAIS patins a roulettes : pour dames.blanc, de pointure 7 ou 8.en bon etat.Tel.: 836- 6210.PARENTS, cours d appoint pour découvrir et corriger les ditficul- tés scolaires de vos enfants.Aussi.pour les 3 à 6 ans, cours - de développement des capacités motrices, affectives et intellectuelles essentielles pour un bon apprentissage scolaire.Informations: Johanne Clément.228-3798.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.C.JE GARDERAIS des enfants de 0 à 5 ans chez-moi à la semaine, -du lundi au vendredi de 8h00 à - 5h00.Avec expérience.personne fiable.salaire par semaine: $40.00.S'adresser tél.: \u2018 228-5782.HYDROCULTURE: Culture des plantes sans terre, pour des plantes resplendissantes.culti- vez-les dans l'argile, le système de l'avenir.S'adresser tél.: 836- 2903 Nicole Therrien ou 228- 3029 Ghislaine Vincent: ESCALIERS DUPUIS Enr.VENTE DE MATERIEL CHENE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES|.\u201cINSTALLATION ESTIMATION GRATUITE YVES DUPUIS: t > 183A, Riviere Sud Est, Maskinangé i Tél.: bur: (819) 227-2002 rés.: 227-2972 | -\u2014 a Dr a Desrosiers, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.\u2018801, Boul.Saint-Germain Louiseville Tél: (819) 228-5151 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires | | Pratique générale .= 32, Grande-Carribre, Louiseville - 228-3115 ou 228-3660 | PS L'Écho de Louisevié - - Berthier @-26.octobre 1983 - Régional GARDERAIS enfants de 0 a 6 ans chez-moi à la journée ou à la semaine avec expérience, situé dans le secteur Bellemare.S'adresser tel.228-3196 SERAIS interessé a acheter: Volumes reliés de tout germe en français.Romans feuilletons Bandes dessinées.Tout genre de revues ou volumes usages Allons vow.Tel .514-835-3253.BUNGALOW à vendre à Saint- Damien.terrain 400 X 400.tres bon prix, aubaine.Pour informations.s'adresser tèl.: 1-514-835- 4297.| \u2018 MAISON grandeur 30° x 40, grand terrain, située rue 138 & Yamachiche.S'adresser tél.: 296- 3851.MAISON MOBILE de 39 pieds à vendre ou à louer, située à 441, 2e Avenue, Louiseville, avec terrain de 50 x 90.S'adresser tél: 228-4012.MAISON à vendre ou à louer à Saint-Ignace, 52 pieces.sous- sol fini, terrain de 100 x 165, intérieur luxueux, prix à discuter.Tél.: le soir 836-6807.LANORAIE bungalow 48 x 26 pi.avec garage 20 < 30 pi.et terrain 205 x 160 pi.Tél.: 887- 2885.MAISON MOBILE avec terrain de 100° x 102 x 90' de profondeur.située à Louiseville.S'adresser tél.: 228-5097.MAISON .de campagne située Rivière Bayonne Nord, Berthier.à deux milles de Berthierville.912 appartements.terrdin environ 50.000 pieds carrés.S'adresser tél.: (514) 835-4467 FIDUCIE PRET ET REVENU Courtier ANGELBERT JUNEAU 228-4893 Saint-Edoyard Restaurant style antique, maison mobile.domaine de 40 arpents, dézoné et subdivisé, piste de ski de fond, ideal pour parc de maison mobile, chalets d'ete.piste d'équitation: il faut voir! a - r - Louiseville > Cottage, renovation récente.2 chambres de bains.centre-ville, à proximité de tous les services: voici votre chance! Maskino: Chalet hivernisé sur la riv.de Maskinongé.15.000 pi.ca.de terrain, à proximité de l'autoroute 40 et la Marina: idéal pour pêche, canards.yatch, pero.: Bugalow et gar: mécanique, train 225, re en résidence de 6 pièces.2 chambres de bains, garage 32 68.votre visite vous Convaincra.Immeubles L _ MAISON de 4'2 pièces.pres du fleuve.arbres matures, secteur paisible.$26.000.Tel .514-586- 2953.- BLOC appartement à vendre de 7 \\ogements situés à 390.Notre- Dame Nord, Louiseville, 4.7 pièces chacun, prix réduit.$27,500.00.S'adresser.tél : 373- 3127.BLOC appartement à vendre situé à 391-393-395 rang Saint- Joseph Saint-ignace de Loyola.2 logements de 4'?pièces et ur logement de 3'z pièces.prix réduit, $10,000.00.S'adresser tel 373-3127.À VENDRE ou à louer.bungalow de 2 logements de 5': pièces chacun.situé à Maskinongé.Au- vière Sud-Ouest.libre immedia- tement.S'adresser tel.514-743- 7244: 33 MAISON à vendre.situee #5541.Notre-Dame Nord à Louisevilie Prix à discuter.S adresser tel 228-5302 .LANORAIE, hôtel.bâtisse el commerce.tres bonne possibil- té pour acheteur sérieux Le Pré- voyant CRTR tel 514-326- 6871 LANORAIE, cottage.3 chambres, terrain 45 - 117.petites taxes.prix $16.000.Le Pre- voyant, CR TR tel: 514-326- 6871 LANORAIE, 2 cottages.semi- detaches.terrain 72 « 67.prix $12.000 à discuter Le Pre- voyant.CRTR tel 514-326- 6871 LE GARDEUR.Bungalow 1976, avec cabanon 10 - 12, un patio 11 x 12.paysage.foyer naturel.lave-vaisselle.Tel * 514-581- 4196 RANG PETIT BOIS.maison à vendre.tace au poste de péage.construite depuis 10 ans.3 chambres.grand salon, cuisine.salle a diner.grand-terrain, sous- sot semu-fini, tél : 836-3309 ÉPICERIE depanneur ECO.bien situe au centre du village de Saint-Alexis-des-Monts.bonne clientele.S adresser tél (819) 265-2037 ou 265-2122 HONDA Accord LX 1982.4 portes, couleur grise.5 vitesses.en excellente condition.comme neuve.S'adresser à | heure des repas au no de tél : (819) 227- 2652.BUICK Skylark 1976.V6, S'adresser tél.: (819) 296-2451 rt CAMION Dodge Van.1978.mécanique A-1.peinture neuve.ch- matisé.toit surleve, ideal pour campeur.prix à discuter S'adresser tél : (819) 268-2078.RENAULT 1976, Honda 1976.Mazda 1976.Toyota 1974.Hab hydrolique.tél.: 836-7979 jour ou 759-6883 soir.HONDA Accord LX 1982.4 portes, automatique.toute équipée, comme neuve S'adresser tél.: 227-4955.PONTIAC Parisienne 1978 a vendre: S'adresser tél.: (514) 885-3928 après 5:00 heures.2 CAMIONS 10 roues diesel avec \u201cone way\"; un leader Michigan: une pépine John Deere et un autre accessoire avec moteur diesel.S'adresser à H.Lacha- \u2018rité, camionneur, Saint-Barthé- lemy, tél.: (514) 885-3105 ou (514) 885-3608.BUICK Lesabre 1980.2 portes.moteur 350 automatique, console, sièges baquets, vitres électriques, 63,000 km.seulement, propriétaire unique, très très propre, à vendre cause achat d'un modèle 1984.S'adresser à Jules Morin tél:: 228-4664 le soir après 6:00 heures.FORD Torino 1974, moteur 302, 65,000 milles, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-5813.(GARANTIE PROLONGÉE: , boul.Est, Louisevilie * LEBLANC STATION SENG \\__® moi) Tél.: (819) 228-4721 ACENCE DE VOYACE/ © (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante à Louiseville THERESE BELLEFEUILLE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 T6l.: (819) 292-3131 | \" \u201c Deschaillons, Québec GOS 1G0 ~ RQ, o\u2014g~{1) ENRECI/ TRE MAISON A VENDRE située à 98, routé Sainte-Ursule, S\u2019adresser à la CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-URSULE 1935, Principale, Sainte-Ursule -ia0agan 24 TOk: (819) 228-5014 ue +\" 0000 0PCS Pa a0 0g en se, + - Détenteur d'un permis du Québec: ~~ -\u2014 PE dia il Autos-camions = CHRYSLER New Port Custom 1976.2 portes, toit de vinyle, tout équipe.S adresser à Gaston Alarie tél ; le jour 228-2766.ou le soir 227-2302.CHEVY Van 10, 1975.V-8.350 p.c.en bon etat, conduite.suspension et freins refaits à /neut S'adresser tel \u2018 (514) 836-6998 apres 6:00 heures MUSTANG Cobra 1979.moteur 302 automatique, radio AM-FM stéréo.1 Plymouth Horizon 1978.4 portes, muteur 4 cylindres.4 vitesses.Bayeur Auto.821 des Cascades, Berthierville.836-3917 HONDA Civic 1979.trés propre.en bonne condition.55.000 km \u2018S'adresser tél.; 228-3124 après 6:00 heures.DODGE Colt 1983.5 vitesses.4 portes, 10,900 km, radio S'adresser tél: 228-9618 ou 60, rue Monic, Louiseville.ST .1062 J-2000 2 portes, H.B.Toyota Corolla, 4 po.4 vit.GMC 8-15, V-6, aut.S.F.SD.1081 Ariés K, tot ouvrant, aut.Pontiac Acadian, 2 portes, ¢ vit.1980 Pontisc Phoenix, 4 po.V6 Toyots Corona, 4 portes Citation, 4 portes, 4 viteases .Volkswagen Rabbit GT1, 5 vit.2 1979 760, Notre-Dame, .Berthierville - Tol: (514) 836-6660 239554210425 5E - A v - Agissements.suite de la page 10 on gherche encore la fal- son de ces gesteés disgracieux.À moins que les joueurs aient été influencés par les agissements de leur entrai- neur?Suite a tous ces agissements plus ou moins contraires à l'esprit sportif, une consolation: M.Jean- Paul Panneton, président de la ligue de hockey Sé- nior Provinciale Majeure du Québec, assistait à la rencontre.Les sanctions tlisciplinaires seront donc plus faciles à prendre.Il n\u2019auïa pas à faire d'enquête, puisqu'il a lui- même été.témoin de tous ces gestes inutiles, antisportifs et barbares, qui nuisent a la réputation J».| d'une ligue d\u2019adultes qui se veut un exemple pour la jeunesse.Si c\u2019est cela qu\u2019on appelle du hockey \u201cprofessionnel\u201d, nous sommes rendus bien bas.C'est à se demander si, dans l'avenir, on ne devra pas assister à un mateh du sé- nior avec une armure d'acier où un casque protecteur avec grille pour étre © 4 sécurité, ; En terminant, parlant de securité, nous avons l'emarqué (M.Panneton aussi) que le service à l'aréna louisevilloise était quasi invisible, I! serait 4.PRE PIE peut-être bon de remédier à cette lacune, avant que les spectateurs refusent, d'assister aux parties, de peur d'être attaqués sournoisement.ENGAN tous les jeudis soirs à 7 heures à la salle Jacques Cartier 1930, rue Principale 1 Sainte-Ursule (Ancien couvent) Pienvenue à tous! | GA ISABELLINA À L'OEUVRE (SHS) Mortierella isabellina, tel est le nom d\u2019un gentil champignon microscopique mis au service de l\u2019humanité par des chercheurs de l\u2019Université de la Colombie Britannique.Ceux-ci ont constaté qu\u2019isabellina était une vorace mangeuse de poison, sa préférence allant à trois résines de bois et trois produits chimiques utilisés par les usines de pulpe et papier.On espère qu\u2019elle pourra contribuer à la dépollution des eaux de cette province, ce qui rendrait un fier service aux MAURICE AUGER VIATEUR BÉRARD 228-4929 375-2333 VAMACHICHE 228-3628 Grande maison de 8 pièces MASKINONGE en briques.finition intérieure très originale.garage, terrain Duplex.centre du village, très 50 x 150\".bien situé.bon prix, rentable.LOUISEVILLE Bun mo Eva pièce s grand \"Duplex.en bon ordre.prix 1 g ri : $15.000 00 avantageux.secteur pai- errain, prix: .000.00.sible.\\ YAMACHICHE YAMACHICHE Résidence 55 arpents de terrain, avec plusieurs bâtisses.C'est a voir.\\A Bourse Immobilière de la Mauricie Inc.Maison mobile en parfait \u201c ordre, grand terrain.prix raisonnable.AA AG ML.S Courtier ( Province de Québec 3) Municipalité de ville de Berthierville.Comté de Berthier.Qué.| .Aux Contribuables - de la susdite municipalité AVIS PUBLIC soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE:- le Conseil Municipal de cette Ville à son Assemblée Générale tenue le.11 Octobre 1983, a passé et adopté le Règlement No.632, intitulé:- \u201cRèglement autorisant la conclusion d'une entente aux loisirs entre la Ville de Berthierville et la Corporation Municipale de la Visitation de l'Île Dupas\u201d.Toute personne intéressée dans le dit Règlement peut en prendre connaissance au bureau de l'Hô- \u201ctel de Ville de Berthierville, à toute heure raisonnable de bureau.mil neuf cent quatre-vingt-trois.Donné à Berthierville ce douzième o jour octobre : René Bayeur, o.m.a.CHEZ _ ; Greffier Tous les ATTENTION! samedis soirs à - Pour tout genre d'encan public 19h00 (7h00) veuillez vous adresser à Jean Bernier, GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC propriétair \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 encanteur licencié.Satisfaction garantie Ps pry I Shint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Je: 319-265-3144\" Vi Tél.: 1-514-792-3595 LH var.= fy _ ' Ta Cod saumons.Les chercheurs vont continuer à tester la voracité d\u2019isabellina sur d\u2019autres poisons, et espèrent qu\u2019ensuite elle répétera à l\u2019échelle in- - dustrielle ses exploits réalisés en laboratoire.a \"Le 21 octobre 1983 APPEL D\u2019OFFRES La Caisse Populaire de Yamachiche recevra jus- -qu'au 15 Novembre 1983 a 13 Heures, les offres pour l'acquisition d'un immeuble décrit comme suit: DESCRIPTION Une terre située au 1351 Chemin des Glaises dans la paroisse de Yamachiche, connue et désignée comme étant les lots P37-44-48-51-220-221-222 et 223 du cadastre officiel de la paroisse de Ya- mâchiche, Comté de Maskinongé, ayant une superficie d'environ 200 arpents, avec maison et ba- timents ayant servi à l'élevage du bouvillon.DÉPÔT | Chaque offre devra être accompagnée d'un chèque visé équivalent à dix pour cent (10%) du montant offert, payable à l'ordre de la Caisse Populaire.La Caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Pour plus de renseignements ou pour visiter la ferme s \u2018adresser a: La Caisse Populaire de Yamachiche 141 rue Notre-Dame C.P.129 Yamachiche, P.Qué.GOX 3L0 (819) 296-3711\" \\_.Gilles Sicard, Directeur (AVIS DU SCRUTIN VILLE DE BERTHIERVILLE EST PAR LES PRESENT DONNE que le scrutin est nécessaire pour la ville de Berthierville, Quartier no.2 et que ce scrutin sera tenu le 6 novembre 1983.De plus, les personnes suivantes sont mises en candidatures: ÉLECTION du MAIRE NIL.- ELECTION des QUARTIER NO CAT LERS | Monsieur FERLAND Réginald.Monsieur LACOURCIERE Serge Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts le 30 Octobre 1983 de 14.00 à 22.00 heures et sont établis dans les endroits suivants: Hôtel de Ville.Les bureaux de vote sont ouverts le 6 Novembre 1983 de 9.00 à 18.00 heures et sont établis.dans les endroits suivants: Hôtel de Ville, 586 rue DeMontcalm à Berthierville.L'addition officielle des votes se fera à l'Hôtel de Ville de Berthierville le soir même du scrutin, au furet à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNÉE SOUS MON SEING, à Berthierville ce vingt-troisième jour d'Octobre 1983.: Rèné Bayeur JU Président | \u2018élection ) \u201c CARRIÈRES &, pROFESsions A ~ J Ie FRANCHISE ] (avec BOUTIQUE JODAL en \u201c NOUVEAU concept opération VOUS OFFRE L'OPPORTUNITÉ de (BAR MINI-BRASSERIE) faire parle, de son Équipe.Franchise \u2018disponible ans \u2018 dans centre CO MES AL A- Choix de bonnes locations dans centres commer- ans .ciaux mit B- Ent t complet Nombre limité de locaux.~~ & Entainement complet Investissement minimum 15 000$ : D- Revenus très élevés.> Has 7 \u2014 { E- Investissement entre 10 000$ et minimum { POUR |A soeniskaion POUR INFORMATION IAAL i p 1 2 icole Veillette \\_ (514) 282-1338 J au financement (514) 842-1811 DEMANDE Un mécanicien avec expérience demandé.Pour rendez-vous: | (514) 836- 6281 Puis d'informations s'adresser à: ARSED | - AUTO.n0ulLES (1880) Lice 'MECANICIEN DIVISION LIQUEURS DOUCES MAÎTRE- DISTRIBUTEUR , «Vous êtes dynamique - e Vous êtes persuasif e Vous voulez un revenu supérieur CONTACTEZ-NOUS :\u2014 \u2026 IMMÉDIATEMENT.NOUS AVONS BESOIN D'HOMMES COMME vous.- Pourquoi?Bâtir des routes de liqueurs douces.Exigences: =.° » Posséder un petit entrepôt chauffé xpérience de la vente directe Ætre meneur d\u2019 hômmes - Nous offrons: z \u201c6 Contrat dans territoire éxctusit - .© Uniformas fournis .: ,2-Allocation de peinture des cémions \u201c6 Lettrage des camions à nos frais «Cartes d'affaire: et carte de routes .à nos frais, \u2018e Plan d'assurance salaire; maladie + ~ .vie © \u2018Adressez votre \u2018demand Œ \u2018LES ALIMENTS FBL ci - 7855 est, carry, SA Ville d'Anjou H1J 263 - \u2018Attention: M, Bruno FigtivzzF\u201d TAL du Collège, Bérthierville \u2018Tél.: 1-800-361-9206 (sans fo Le rutin ville, le 6 \u2018sui- erts s et | de blis.rue | de au par- dre: ice.ce eur \u2018 tion \u2014 Xe en E de nible nmer- mum ON © anti-cancéreuse.Saint-Barnabé = voyez le cout de l'autobus et de l'entrée.Halloween Mme Marie-Berthe Héroux Egaré des siens Samedi, le 15 octobre dernier, un mignon petit ourson d\u2019environ 35 livres, perché dans un arbre, chez M.Barnabé Lavigne, supervisait les allées et venues des rési-' dents du 2e rang.Il fut abattu par M.Vital Géli- nas.Sincères merçis.Mardi, le 18 octobre, la réunion mensuelle des ar- .tisanes a donné lieu à une fête de reconnaisance envers Rolande Diamond et Gisèle Gélinas.L'\u2019intérêt et l\u2019assiduité aux réunions leur a amené des responsabilités assez exi- .geantes.Rolande a été secrétaire pendant de nombreuses années.Elle fut l\u2019instigatrice pour l\u2019amé- flagement du spacieux et \u2018accueillant local des tisseuses et elle fut respon- \"sable des cours dont plusieurs ont bénéficié.Gisèle a donné de son temps pour monter les métiers et montrer à celles qui avaient besoin le fonctionnement et la façon de trvailler.Ca semble simple d\u2019être toujours disponible à chacune mais ça demande une grandeur d\u2019âme.C\u2019est pour tout cet excellent travail soutenu que la présidente, Marcelle CHAMPIGNONS VS CANCER (SHS) La pharmacopée chinoise posséde d\u2019étranges remédes allant du pénis de taureau ou de chien séché à des champignons aux formes torturées.Une équipe de chercheurs français, chinois et japonais a décidé d\u2019étudier cette pharmacopée, plus Spécialement les champignons ayant une action Parfois ces champignons n\u2019étaient utilisés que pour leur action analgésique.Les recherches n\u2019ont pas été vaines puisque trois champignons (dont l\u2019un décrit dans «Le pavillon des Cancéreux» de Solje- nitsine) ont pu guérir certains cancers chez la souris.Il semblerait qu\u2019un des principes actifs soit l\u2019inotodiol, qui empêche la cellule cancéreuse de fabriquer son propre cholestérol.La membrane de la cellule cancéreuse est alors détruite et celle-ci disparaît .IÉMOIRE LECTRIQUE (SHS) Une bonne mé- môire, ce n\u2019est pas seulement une méthode de mémorisation efficace, c\u2019est surtout un problé- me électrique long à résoudre! En effet, selon Francis Crick, un- des\" découvreurs de PADN, le stockage à long tere ST te EEE EEE Proulx, et tout son groupe ont voulu leur rendre hommage.Jacqueline Castonguay a su monter un délicieux gâteau, très bien décoré, qui fut partagé à toutes.Chapeau à ces bénévoles; félicitations à l\u2019équipe en place pour cette organisation.Rencontre agréable 80 amateurs dee palettes se réunissent, toutes les semaines, pouar - se détendre.Cette organisation est sous la responsabilité de M.Bérard Pellerin.Il est aidé de six responsables, Mmes Noella Lamy et Louisette Pellerin, pour le lundi soir, Rollande Pellerin et Rol- lande Lamy, pour le mercredi soir, Madona Bois- vert et Huguette Bois- vert se partage les joueurs * du vendredi.Cet excellent sport intérieur attire de plus en plus de sportifs et permet une rencontre fort amia- cale.Intéressés?Un petit voyage à Trois- Rivières, pour une soirée au Cosmos 2000, est organisé pour le 28 octobre.Si vous êtes intéressés, appelez le président du club Optimiste jeunesse, Pierre Mélançon, et pré- \u2018me des informations dans notre cerveau ne pourrait se faire sans une modification stable de la résistance électrique des synapses.Ceux- ci assurent le lien entre les neurones, ces cellules qui constituent notre système nerveux.Chaque cellule nerveuse est entourée de protubérances qui peuvent prendre différentes formes.C\u2019est là que seraient emmagasinées les informations.Les parents sont invités à amener leurs jeunes qui sont d'âge à sous-sol chez Luc Hé- roux.Les membres du club Optimiste jeunesse se chargent de les surveiller pour la ronde du village.Cette tournée aura lieu le 31 octobre, entre 16h30 et 18 heures.», «hEpho de Louisevile /, Berthier ©.26 oplobre 1983 / Régional i+ 35 courir l\u2019Halloween, au ( PAROISSE ET VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC A TOUTE LA POPULATION Veuillez prendre note que selon les clauses du contrat d'enlèvement des ordures ménagères, il n'y a qu'une seule cueillette des déchets entre le 15 octobre et le 15 avril.De plus, il y aura une CUEILLETTE SPÉCIALE des objets encombrants et inutiles durant la SEMAINE DU NETTOYAGE du 31 octobre 1983 au 4 novembre 1983, aux jours habituels de la cueillette fixés pour votre secteur.Donné.à Louiseville ce 25-octobre 1983 : (\u2018Corporation municipale de la paroisse de ) Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup 110, Z2ième Avenue, Louiseville JSV 1X1 (Tél.: 228-5331) AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres (assurances générales) Des soumissions sont demandées par la susdite Municipalité pour ses assurances générales pour la période du 12 décembre 1983 au'31 décembre 1984.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans des documents préparés à -cette fin, disponibles à l'adresse ci-dessus aux heures de bureau, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50.$) Les soumissions sous enveloppe scellée et Clairement identifiées \u201cSOUMISSION ASSURANCES GÉNÉRALES\u201d, seront reçues au bureau de la Municipalité à l'adresse ci-dessus avant 16:30 hres, mardi, le 22 novembre 1983,\\pour être ouvertes le même jour à 16:30 hres, en public, en présence \u201c d'au moins deux (2) témoins, le choix du soumissionnaire devant être fait à une séance ultérieure du Conseil Municipal.Les soumissionnaires devront être détenteurs de fous les permis requis lors de la signature du contrat.Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, et il .ne sera responsable d'aucuns frais et/ou dépenses encourus en rapport avec le présent appel d'offres.Donné à Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- -Loup, ce 25 octobre 1983.\u2018André Dufour, sec.-trés.PROVINCE DE QUEBEC - M.R.C.DE D\u2019AUTRAY \u2018VILLE DE SAINT-GABRIEL.AVIS PUBLIC .EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné secrétaire-tré- sorier de la Ville de Saint-Gabriel, aux contribuables de la susdite Ville, QUE: pour la Ville pour la Paroisse Luc Levasseur, André Dufour, i (greffier sec.-trés.) Lors de la séance régulière du 1er août 1983, le conseil municipal de \u2018la Ville de Saint-Gabriel a passée et adopté de règlement numéro C.V.125, visant à promouvoir la construction domiciliaire, en créant un fonds de subvention à cette fin, dans les limites de la Ville de Saint-Gabriel AVIS est de plus donné que ledit règlement a reçu l'approbation de la Commission municipale du Québec, en date du 20 septembre 1983 et du ministre des Affaires municipales, en date du 21 septembre 1983.AVIS est de plus donné que toute personne intéressée par le dit règlement numéro C.V 125 peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, 45 rue Beausdleil, Ville de Saint-Gabriel, aux heures nor- \u2018\u2019males de bureau.DONNÉ à \u2018Ville de Saint-Gabriel, ce dix neuvième jour d'octobre, mil neuf cent quatre-vingt-trois.R.GAGNON, o.m.a.sec.trés.| +, PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné secrétaire- trésorier de la Ville de Saint-Gabriel, aux contribuables de la susdite | Ville, QUE: Le conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel recevra jusqu'à lundi le 7 novembre 1983, à vingt heures (20.00 heures) des soumissions ou offres pour la location du restaurant de la plage municipale (kiosque) ainsi que pour la location du Centre récréatif du lac Maskinongé.Les personnes intéressées à présenter des offres pour la location ou Jes conditions exigées par le conseil municipal, au bureau du secrétaire- trésorier, à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.neuf cent quatre-vingt-trois.R.GAGNON, o.m.a sec.trés PROVINCE DE QUEBEC MRC.DED'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire Ville, QUE: la Ville de Saint-Gabriel a passé et adopté le règlement numéro C.V 126, amendant le règlement concernant la circulation, plus particuliè- -rement concernant le stationnement sur la rue Champagne, dans |: Ville de Saint-Gabriel.[ AVIS est de plus donné que toute personne intéressée par le dit rè glement numéro C.V.126 peut en prendre connaissance au bureau d soussigné, 45 rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, aux heures noi males de bureau.DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce dix neuvième jour d'octobre, m neuf cent quatre-vingt-trois.R.GAGNON, o.m.a._ sec.trés.\\ ; CONSEIL REGIONAL de la CULTURE de LANAUDIERE AVIS AUX CRÉATEURS Le C.R.C.L.informe les créateurs de la région De Lanau- diere que les formulaires pour le programme d'aide \u201cSOUTIEN À LA CRÉATION\" du ministère des Affaires culturelies sont maintenant disponibles au C.R.C.L.Projets admissibles: Les projets touchant la création et la production artistique, la promotion, la diffusion et le perfectionnement (stages, séminaires, etc.).Le programme offre une bourse maximale.de 5,000$.Cette somme s'applique aux frais de subsistance Type de bourse: et de réalisation (frais généraux, frais de voyage, etc.) que doit rencontrer la candidate ou le candidat pendant la durée du projet.\u2018 DATE LIMITE: le 18 novembre 1983 POUR TOUTE INFORMATION: Francine Laforest, C.R.C.L., 753-7444 s.\u2026.an\u2026a [et WH ar at > ne oman we concesssion de ces édifices peuvent se procurer le cahier contenant DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce dix neuvième jour d'octobre, mi « trésorier de la Ville de Saint-Gabriel, aux contribuables de la susdite _ Lors de la séance régulière du 3 octobre 1983, le conseil municipal di Cw. pssategenss US.§ 36 Région de Lanaudière\u2014 '- 25,000$ pour les artistes Le ministère des Affaires culturelles du Québec désire venir en aide aux artistes de la région de La- \"naudiére en mettant à leur disposition une somme de $25,000 dans le cadre du deuxième volet du programme de Soutien à la création.Faisant preuve de plus de \u2018souplesse, ce programme entend favoriser l\u2019activité créatrice en insistant sur les notions d'expérimentation, d\u2019exploration et de recherche._ Secteurs En plus de soutenir le processus de créativité, l\u2019aide financière accordée pourra s'appliquer a la production artistique, la promotion, la diffusion, et le perfectionnement au moyen de stages et de sé- miniaires.Parmi les secteurs d'activités visés par ce programme figurent la littérature, les arts visuels, les métiers d'art, les arts d'interprétation ainsi que les activités multidisciplinaires.Jusqu\u2019a - 5 % de réduction sur certains modèles de plancher.L'Écho de Louiseville / Berthier e 26 octobre 1983 / Régional Le montant maximal de la bourse est fixé à $5,000.Des priorités ont d'\u2019ailleurs été déterminées par le Conseil régional de la culture de Lanaudière qui favorise les projets devant se réaliser dans la région, sauf en ce qui concerne les stages de perfectionnement.Les projets à incidence régionale seront favorisés, De plus, une attention particulière sera apportée aux tout nouveaux projets.L'inscription à ce programme s'effectuera du 18 - octobre au 18 novembre prochain.Ce programme découle des intentions déjà annoncées dans le plan d\u2019action du Ministère intitulé \u201cDes actioris culturelles pour aujourd'hui.\u201d Les dépliants et formulaires sont disponibles au Conseil régional de la culture de Lanaudière ainsi que dans les bureaux dee communica- tion-Québec et a la Direction des arts et équipements, 360, rue McGill, bureau 309, Montréal, \u201c H2Y 2E9, au numéro de téléphone 873-2255.LA CHASSE AUX AUBAINES SE CONTE Venez profiter de l\u2019offre GENERAL ELECTRIC y On fête les Gitanes Le 22 octobre dernier, les autorités du comité intermunicipal des loisirs de Louiseville avaient organisé une petite fête pour les joueurs des Gitanes de Louiseville qui ont remporté le championnat inter-division.Sur la photo, Daniel Courchesnes, champ centre; Henry Lay, instructeur; Patrice Lemyre, lanceur; Robert Lemyre, gouverneur; René Martel, le joueur le plus utile à son équipe; ainsi que Claude Lessard, assistant instructeur.(Photo R.D.) ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE tel qu'illustré - modèle W540 et D530VW SPÉCIAL LAVEUSE: LAVE- VAISSELLE * Action de lavage a\u2019 3 niveaux Iki.3 ol s Broyeur d'aliments ; _ mous * Doseur de produit de ringage ° 7 cycles: Pot- scrubber; Régulier; Régulier\u2014 option éconergie; Rinçage d'attente; Lavage abrégé; Lavage abrégé\u2014 option éconergie; \\ Chauffe-assiettes 1 ensemble laveuse \u2018et sécheuse blanc POTSCRUBBER avec mini panier.SPECIAL SECHEUSE: DISPONIBLE EN MODELE ENCASTRÉ SSD-530V Prix à sscsaov compter de \u2014\u2014 \u201cagge S709% GEnerAL GS ELECTRIC @ buat wave FOUR A MICRO-ONDES Modèle JX2020 e Dual Wave Microwave System.e Capacité de 1.4 pi.c.® Dimensions de l'ère terie de 25 minutes.© Niveau d' e Nouvelle porte.© Garantie complémentaire.1 seul à ce prix.Plusieurs autres modèles à très bas prix.ren 544900 \\_ SPECIAL: Aussi, cuisiniére 30 po.a compter de @ PASSEZ UNE BONNE NUIT AVEC SOMMEX.Voyez l\u2019ensemble \u201cCHIRO SPECIAL\u201d fabriqué spéeialement pour nous, extra ferme, garantie 15 ans., Fini les cauchemars, faites maintenant de bons réves! sommex spatiale.e Minu- nergie variable.| SPECIAL: ENSEMBLE 54 po.\"549% de 17 pi.cu.J (RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE Modèle L17JMV: Son grand compartiment congélateur à zone zéro de 4.7 pi.cu.peut contenir jusqu'à 178 Ib d'aliments congelés, et est doté d'une clayette amovible pour faciliter le rangement.Les balconnets fixes des portes servent pour le rangement des paquets et des boîtes de jus congelés.Le vaste compartiment réfrigérateur de 12.2 pi.cu.offre amplement d'espace pour la plupart des grosses familles et est doté de nombreuses caractéristiques pratiques.e Garde-beurre e Roulettes ° Deux clayettes réglables à 10 hauteurs © Garde-viande fixes intégral fumé e Balconnets fixes dans les portes \u2018© Deux bacs fumés à fruits et légumes e Deux oeufriers alvéolés e Casier laitier à porte fumée e Longues poignées sculptées garnitures partielles 3 blancs - 1 amande, porte à gauche SPECIAL: ow: 549 goo - Autres réfrigérateurs modèle 14 p cu.VL1 4ERW a $ JL LAFRENIÈRE & FILS Inc, _ 88, Saint-Laurent, Maskinongé, (819) 227-2223 ~ ENSEMBLE 39\" a compter de $109 ENSEMBLE 54\" S139\u201d ENSEMBLE AUTOMNE 39\" de qualité supérieure GARANTIE 10 ANS SPECIAL: | $ 1590 "]