L'écho de Louiseville/Berthier, 15 août 1984, Cahier 2

[" ine ta lin est roi; res ent ef- ine ires de nt CUT CF @ i L ECHO | À DE LOUISEVILLE /BERTHIER l LE RÉGIONAL Si vous respirez par le nez, votre bouche restera fermée et vous n\u2019aurez pas d\u2019ennuis.L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 tt Centre : ortif et culturel de Saint-Gabriel \u2014- - Ce est maintenant au tour du.président Bruno Myre à remettre sa démission Le président de la corporation du Centre sportif et culturel de Ville Saint-Gabriel, M.Bruno Myre, a remis sa démission, au cours de la semaine dernière.Il devient ainsi le quatrième membre de la Arr de no ernière élec corporation à démissionner, depuis le début de juillet.En confirmant la démission, M.Pierre Yana- kis, directeur-général du Centre, a déclaré que M.Myre ne serait, pas remplacé pour le moment.Il a ajouté que M.Myre avait démissionné parce qu\u2019il était sur le point de partir pour l\u2019extérieur.Me démission Rappelons que la secrétaire, Mme Louise Linteau-Pichette, et les directeurs, MM.André et Arry Desrochers, ont remis leur démission, le 10 juillet dernier, disant ne pas approuver la gestion des frères Pierre et Antonio Yanakis.On n\u2019a pas rendu leurs lettres publiques, pas plus qu\u2019on a rendu publique celle de l\u2019ex-président.Selon nos informations, M.Myre se serait montré solidaire aux trois premiers démissionnaires.Sa lettre de démission aurait d\u2019ailleurs été dactylographiée par l\u2019ex-secrétaire, Mme Linteau.Au cours des dernières semaines, M.Myre, qui rappelons-le, avait appris sa nomination par l\u2019Echo, aurait subi des pressions d'amis qui l\u2019invitaient à se retirer de cette aventure qui prenait une tournure L'élection du 4 septembre dans le comté Les candidats sont-ils vraiment candidats?\"Les candidats des formations politiques en liste, dans le comté de Berthier-Maskinongé-Lanau- diére, sont-ils vraiment.candidats?La question semble loufoque.Mais glie ne l\u2019est pas.Depuis que le comté a sident d\u2019élection.Le ber- thelais Gilles Tessier soutient qu\u2019il occupe toujours le poste.Mais présentement, les fonctions sont remplies par une résidente de Saint-Félix, Colette Ruthledge.Qu\u2019 arrivera-t-il lorsqu\u2019après l'élection, les tribunaux trancheront l'identité du président?Rappel | To Avant d\u2019aller plus loin, rappelons les faits: \u2014 Suite au dernier scrutin fédéral, le député Yanakis obtient la modification du nom du comté.Berthier-Maskinongé de-* vient Berthier-Maski- ,Dongé-Lanaudiére.Les \u201climites du comté restent les mémes.\u2014 Nouveau nom, done nouyeau comté.donc choix d\u2019un nouveau prési- -dent -d\u2019élection, selon le gouvernement.en place.Gilles Tessier perd son Ÿ poste.Mais il décide, tout ° + comme deux autres de ses .confrères du Québec aux prises avec une situation similaire, de porter le tout devant les tribunaux.pouite à Je Gilles Tessier et aux deux .rale, I'incertitude plane au \u201c sujet de l\u2019identité du pré- + Janvier 1983, le juge Rouleau donne raison à atitres \u201cex- présidents\u201d.Le comté a changé de nom.mais c\u2019est toujours le même comté.Le gou- \u2018 vernement en appelle du jugement.\u2014 Le 19 juin dernier, l\u2019appel ne peut être entendu en raison de l\u2019absence de l\u2019avocat du gouvernement.\u2014 Puis, le Premier ministre Turner déclenche des élections.Colette .Ruthledge occupe alors le poste de présidente du scrutin.\u2014 Les candidats des différents partis lui remettent leur bulletin de .mise-en-candidature.Mais qu'arrivera-t-il si l\u2019appel vient confirmer le jugement Rouleau déclarant que Gilles Tessier est et a toujours été depuis sa nomination président d\u2019élection du comté?L'incroyable de la situation est là! Si l\u2019appel vient confirmer le jugement, Gilles Tessier aurait dû recevoir les bulletins de mise-en- ° candidature.Mais il ne les a pas reçus.Officiellement, il n\u2019y aurait pas donc eu de candidat dans le comté.ni d'élection valide! Par : Alain Bellehymeur * Bien sûr, reconfirmé dans ses fonctions, Gilles Tessier pourrait ratifier les gestes posés par Colette Ruthledge, validant ainsi le scrutin.Toujours est-il que Gilles Tessier se dit toujours président d\u2019élec- .tion.Et qu\u2019il a toujours en sa possession les effets et documents remis à un président d\u2019élection, les boites de scrutin-com- - - prises! Prêt à aller j jusqu\u2019 \u2018au baut, Gilles Tessier a fait voir au représentant de L\u2019Echo sa carte de prési- \u201c dent d'élection.Carte que le gouvernement reprend lorsqu\u2019un président -d\u2019élection quitte son poste \u2018pour une raison ou pour (Équipement des plus modernes et professionnels) Vous n'avez pas à - déplacer vos meubles.On le fait pour vous.; Par Jean-Guy Pinel très politique.Comme président, son rôle fut surtout figuratif, les décisions et leurs exé- .cutions se faisant à un autre niveau.D'ailleurs, une autre.Autre hypothèse pos- \u2018sible dans cette affaire: Gîte s Tessier voit le jugement renversé.\u201cSi je ne suis pas président peu après sa nomination, l\u2019automne dernier, succè- dant à Paul Yanakis, il quitta Saint-Gabriel, pour passer six mois en Floride.On était alors en pleine construction.Il est qui est le député de ce comté, le député Yana- kis ayant été élu dans l\u2019ancien comté?\u201d Autre bizarrerie, à La Prairie, l\u2019ex-présidente d'élection se considérant toujours présidente du scrutin a déclaré élu la semaine dernière le candidat conservateur.Seul ce candidat lui a remis bulletin de mise-en-can- didature.Ce candidat, a vrai dire, n'a pas pris de chance ayant déposé deux bulletins de mise-en-can- didature.Un au prési- d'élection, c\u2019est que le dent nouvellement comté de Berthier-Mas- nommé.L'autre à l\u2019ex- kinongé-Lanaudière est présidente.qui est peut- un nouveau comté, alors être encore présidente! EE \u2014\u2014 Assurances GILLES BAZINET Inc.Bâtisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité \u201c 720, Sainte-Anne, * Yamachiche._(e19) 296-3789 Commerces \u2014 Fermes LA BELLE MAINTENANCE Enr.Gilles Hogue, prop.Spécialités: Lavage de tapis à la vapeur, mur, plafond, vitre Pleine assurance chez le client.Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel .Travall garantie \u2014 Satisfaction garantie * Estimation gratuite \u2014 Service 24 heures/jour 106, de Bienville, Berthierville, C.P.128 (514) 836-2982 L'ECHO DE LOUISEVILLE surprenant que, maintenant, on invoque son prochain dép ur la Floride, dans trois mois, pour 9, BERTH IER justifier sa démission, surtout que cette fois-la, la construction sera complétement terminée.Bruno Myre (a gauche), président démissionnaire de la corporation du Centre sportif et culturel, alors qu'il visitait le chantier en compagnie du contracteur Jean Marier (Photo JGP) i Se 7 - Vent oh Honda mène partout \u2014 2 y 835-3407, CA Co MODE Rahs: \\ EE - Ls Hem 77 1 nf .Py og wad.Une expérience incroyable.SCREEN A OY Pa, © REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée Spécialiste en transmission automatique 1881.Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 _LYNX DIESEL oe cy Loe veo 2 L'Écho de Louisevile / Berthier © 15 août 1984 / Régional Nécrologie Centre Funéraire de funérailles.BOULANGER, Mme vve \u201c Bruno \u2014 À Louiseville le 9 août 1984 est décédée à l'âge de 60 ans, Mme vve Bruno Boulanger née Lina Noël, d meurant à Louiseville.) Les funérailles ont eu li lundi le 13 courant à 11 heures, en l'église de Loui- seville.Selon ses dernières vo- .lontés, son corps n'a pas été exposé, il a été incinéré au Crématorium de la Mauricie Inc, auquel la maison St- Louis et Fils est affilée.La famille s'est rendue à l'église à 10:30 heures afin de rencontrer les parents et amis qui se sont déplacés pour partager leur peine.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Louiseville.Elle laisse dans le deuil son fils: Michel; ses petits-enfants: Nancy et Vicky; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Marcel Guillemette (Lorette) de Yamachiche, Mme vve Bertrand Gaboury (Ursule) de Louiseville, Mme Françoise Noël de Louise- de Yamachiche, M.et Mme Richard Noël de Louiseville, M.et Mme René Noël de Louiseville, Mme vve Fernand Leber de Montréal: beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Ubalde Boulanger de Montréal, Mme Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Michel Léveillée Ltée \u2026 Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Hector Deshaies & Fils Ltée.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.Sainte-Ursule Lucien Gagnon.Jean Lemire Inc.lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthiervilla Louis Richard & Fils Ltée .Louiseville, es Maskinonge St-Louis & Fils Ltée.\u2026 Louiseville, Yamachiche, René Saint-Louis.La publication des avis de décès dans nos pages consti- fue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur cessera Saint-Barthélemy encres Ville Saint-Gabriel, et Sainie-Béatrix EUSTON Berthierville, Saint-Léon Saint-Léon, Saint-Sévère vve Jules Boulanger de Jo- liette, M.Florent Boulanger de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles .à été confié à la Maison St- Louis et Fils Ltée, 120 Saint- Laurent, Louiseville.MESSIER, M.Roméo \u2014 Au C.H.R.D.L.Joliette, le 6 août 1984 est décédé à l'âge de 79 ans, 11 mois et 5 jours.M.Roméo Messier époux de Bernadette Messier demeurant à 227 rue Rose-Alice, Ville Saint-GaDriel.; Les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14:00 heures.- La dépouille mortelle était exposée: au Centre Funéraire Michel Léveillée, 124 \u2018rue Saint-Gabriel, Ville Saint- - Gabriel.\u2018L'inhumation a eu lieu au \u2018cimetière paroissial.ville, M.et Mme Jules Noël Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: Mme vve Gaston Grandchamp (Marie-Paule) de Montréal, M.Mme Jeans Louis Mesier (Noëlla Sarra- zin) de Saint-Paul de Jo- liette, M.Mme André Beauregard (Jeanne Mance) de Vente Réparation LU (LETTRAGE DE MONUMENTS cB oY NORMAND BROUSSEAU 20, 1ére Avenue, Louigeville TEL.: (819) 228-9589 Wan?Ae J avec photo.- publication.Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$11.50 Remerciements .grossesses $11.50 AVOC PIOÏO.\u2026cccecesceresce \u2026\u2026.$23.00 - Service ou masse anniversaire .$11.50 avec photo.srvinsensasrsescenessen\u2026 $20-00 * 1 -Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas ac- céptés par téléphone et sont payables avant Se présenter à :nos bureaux,,au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- thierville, avant le lundi matin 11 tres.\u2026\u2026.\u2026.$23.00 .Bernadette Granby, M.Mme Georges- Émile Messier de Notre- Dame de Lourdes, M.Mme Noël Therrien (Denise) de Lasalle, Mlle Pauline Messier et M.Carmel Messier de ville Saint-Gabriel et M.Mme Marcel Aubin (Dolorès) de Saint-Félix de Valois, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Arsène Messier de Saint-Louis de Bonsecours, M.Mme Rolland Messier de Longueuil, Mme vve Eva Messier de Saint-Aimé de Richelieu, M.Mme Jean-Marie Jacques de Sorel, Mme vve Messier de Contrecoeur, M.Mme Georges Joubert (Simone) de Montréal.12 petits-enfants, 4 arriére-petits-en- fants.Direction des funérailles: Michel Léveillé, Ville Saint-Ga- briel.tre) DUCHARME, M.Léo \u2014 Au C.H.R.D.L.Joliette le 8 août .1984, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Léo Ducharme, époux de Flore Gadoury, demeurant à 991, Yvon, Sainte- Béatrix.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 courant, en l'église de Sainte-Béatrix à 10:00 heures.La dépouille mortelle était exposée: au Centre Funéraire Michel Léveillée, 987, rue Claude, Sainte-Béatrix.L'innumation a eu lieu au cimetière de Saint-Jean de Matha.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; M.Mme Gilles Landreville (Muguette Laporte) de Sainte- Béatrix, M.Mme Arthur Du- charme, M.Antonio Du- charme, M.Mme Alfred Du- charme, tous de Saint-Jean de Matha, M.Mme Lucien Gravel (Alma) de Sainte-Mé- lanie, 3 petits-enfants: Yvon, Danielle et Denis.Direction des funérailles: Michel Lé- veilié, Ville Saint-Gabriel.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le d0n divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à, jamais même et malgré n'im- \u2018porte quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.P.C.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes - le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de\u2019 ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019'im- .porte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éterneile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.T.P.CHEVRETTE Mme \u2018Georges \u2014 À Berthierville, le 8 août 1984 à l'âge de 74 ans est décédée Mme Eulalie Robillard épouse de Georges Chevrette demeurant au Rivière Bayonne Nord, Ber- thierville.Les funérailles ont eu lieu samedi.Départ du Funera- rium Lucien Gagnon Inc.49 de Bienville, Berthierville pour se rendre à l'église Sainte- Geneviève de Berthier où le service fut célébré à 10:30 heures.Inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, sa soeur: Mme Jeannette Coulombe de Berthier, ses belles- soeurs: Mme Paul Robillard de Saint-Cuthbert, Mme Ma- rie-Jeanne Souliere Che- - vrette, M.et Mme Dupuis.Plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.> Direction funéraire Lucien Gagnon Inc.- (province de Québec \u201c Comté Maskinongé Ursule.A- B- Devra cue C- D- nicipalité.sule.E- cipal le même jour.Municipalité de Sainte-Ursule DEMANDE DE SOUMISSIONS Pour la cuelllette, le transport et l\u2019élimination des ordures La Corporation Municipale de Sainte-Ursule demande des soumissions pour là cueillette, le transport et l'élimination des ordures, sur la totalité du territoire desservi par ladite municipalité de Sainte- Le soumissionnaire devra: Faire une soumission pour une période de trois (3) ans soit: du 1er janvier au 31 décembre 1985; 1er janvier au 31 décembre 1986; 1er janvier au 31 décembre 1987 sujet à approbation par le Ministère des Affaires Municipales.et transporter les ordures une |' fois la semaine à un dépotoir approuvé par le Ministère de l'Environnement et fournir un camion de - type SaniVan pour ledit travail; et accepter la journée fixée par les membres du Conseil; ainsi que deux (2) cueillettes par année pour les gros objets.Être en règle avec la Commission des Accidents du Travail, et posséder une police d'assurance responsabilité publique, et en déposer une copie avec sa soumission.La Corporation Municipale de Sainte-Ursulé n'assume aucune responsabilité pour l'enlèvement des ordures.Faire sa soumission relative à la cueillette, le transport et la disposition des ordures conformément au règlement en vigueur de la sus-dite mu- Se procurer des formules de soumission fournies par la municipalité aux heures régulières du bureau situé au 1930, rue Principale Sainte-Ur- Seules les soumissions présentées sur les formules à cette effet seront acceptées.Des soumissions sous enveloppes cachetées avec la mention \u201cCUEILLETTE DES ORDURES\" seront reçues et acceptées jusqu'à seize (16) heures mardi le quatre septembre mil neuf cent .quatre-vingt-quatre (4 septembre 1984), pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil Muni- F- Toute personne désirant plus d'informations, devra s'adresser au bureau municipal.La Corporation Municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni à encourir aucun frais ou obligation, d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.~ \\ (Province de Québec, Municipalité de Saint-Édouard de Maskinongé APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La corporation municipale de Saint-Edouard de Maskinongé lance un appel d'offres pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la \u2018municipalité, excluant la route 348, pour la saison 1984-85, pour une longueur approximative de 19.80 kilomètres.Le soumissionnaire devra inclure dans son prix, l'épandage des abrasifs sur les chemins glacés et le déneigement des cours et stationnements de l'Hôtel de Ville et du garage municipal.L'Entrepreneur devra détenir une police d'assurance responsabilité de contracteur.Il devra joindre à sa soumission une liste de sa machinerie disponible pour l'exécution du contrat, comprenant au moins deux camions équipés pour l'enlèvement de la neige dont un avec aile de côté, une niveleuse, une souffleuse à neige et Un camion équipé pour l'épandage des abrasifs.Un chèque visé représentant 10% du montant total de la soumission devra être inclus.Les personnes intéressées à présenter une soumission pourront prendre connaissance des clauses du contrat de déneigement en s'adressant au Secrétaire-trésorier, au 3800, St-André, les lundis, entre 8:30 et 17:00 heures.Les soumissions devront parvenir sous plis cachetés, avec la mention \u201cSOUMISSION CHEMINS D'HIVER\u201d sur l'enveloppe, avant 17:00 heures, lundi le dix septembre 1984, pour être ouvertes lors d\u2019une session du Conseil du même jour, à vingt heures.Le Conseil se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni-aucune des soumissions présen-.tees.Donné à Saint-Édouard \u2018de Maskinongé, ce quinzième jour du mois d'août 1984.Gilles Gerbeau \\_ Secrétaire-trésorier./ .(Province de Québec \u201c| Corporation.Municipale de Sainte-Ursule Comté de Maskinongé ; AVIS PUBLIC- \\ DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de Sainte-Ursule, demande des soumissions publiques pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de ladite municipalité.Les soumissions devront être faites pour une période de trois (3) ans, soit pour les saisons 1984/ 85 \u2014 1985/86 \u2014 1986/87, sujet à approbation par le Ministère des Affaires Municipales.Les soumissionnaires devront se procurer des formules de soumission fournies par la munici- 1930, rue Principale à Sainte-Ursule.Les autres documents, Règlement numéro 257, le Devis et la Liste des Chemins a être entretenus, sont également disponibles, et les soumissionnaires devront se conformer à ces documents dans leur soumission.\u2018 Seules les soumissions présentées sur les formules à cette effet seront acceptées.Les soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR ENTRE- | TIEN DES CHEMINS D'HIVER\" seront reçues jusqu'à seize (16) heures, mardi le quatre septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre (4 septembre 1984), pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil Municipal le même jour.cepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni à encourir aucun frais ou obligation, d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.palité aux heures régulières du bureau situé au |- La Corporation Municipale ne s'engage à ac- | Donné a Sainte-Ursule, ce Bième jour d'août\u2019 |\u2019 DONNÉ à Sainte-Ursule, ce 8ième jour d'août 1984 1984 ; {' Janyse L.Pichette, Secrétaire-Trésorière ; Janyse L.Pichette, Sec.-Tres.1930, rue Principale, 1930, rue Principale, Sainte-Ursule, \\Sainte-Ursule, Comté Maskinongé JOK 3M0 0) \\ Comté Maskinongé, JOK 3M0 / ST-LOUIS & FILS Ltée Directeurs de funérailles \u2018 Funérailles conventionnelles LOUISEVILLE SAINT-LÉON 228-3335 Incinération Pré-arrangements YAMACHICHE SAINT-SEVERE 296-3962 ner, k Anton naudi .plain, A 1 liette, didat naudi conve! salle 0 d\u2019unir faire e: tas des bac de augme nellen Dim M à (A.B jour) plus trè donc.E | libéral Un I nakis r valtrie, \u201c combe vantag tions: 5 Local Les -aussi à : aouver \u201c Celo + warn ue ce De passage à Trois-Rivières Turner appuie ses candidats Par Roger DESAULNIERS Le Premier Ministre du Canada et chef du parti libéral fédéral, M.John Turner, était de passage dans.la cité dé Trois-Rivières, jeudi dernier, pour appuyer les candidats de la région qui se présentent sous la bannière libérale.Sur la place de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, on pouvait remarquer la .présence d\u2019une cinquantaine de personnes de la région qui s\u2019étaient déplacées en autobus pour aller saluer le chef de leur parti, en compagnie du député sortant dans Ber- thier-Maskinongé-La- naudière, M.Antonio Ya- nakis.Plusieurs personnalités TT Arrivé à l\u2019aéroport tri- fluvien vers l\u2019heure du midi, M.Turner et ses troupes se sont immédiatement dirrigés vers la place de l'hôtel de ville ou il devait prendre la parole, de même que la candidate pour le comté de Trois-Rivières, Mme Françoise Drolet.Accompagnant le chef du parti libéral fédéral sur - la tribune d'honneur, on pouvait remarquer la présence de quelques ministres influents, soit MM.Serge Joyal et André Ouellet.Accompagnaient aussi M.Turner, outreles .candidats Michel Veil- lette et Antonio Yanakis, -un ex-ministre de l\u2019assemblée nationale, M Raymond Garneau.RABAIS Appui Le discours du Premier Ministre qui fut assez bref; était surtoût un d\u2019appui pour les différents candidats de son parti, dans la région de la Mauricie.Par la suite, M.Turner est entré à l'hôtel de ville trifluvien ou il a été invité à signer le livre d\u2019or.- Un seul petit incident est venu quelque peu perturber le bon déroulement de cette venue du chef libéral, est la présence de quelques manifestants de la compagnie Canron de Trois-Ri- * vières.Heureusement, la manifestation s\u2019est dé- - roulée dans l\u2019ordre le plus complet.L'Écho de Louiseville / Berthier e 15 août 1984 / Régional 3 Pour les élections du 4 Cinq candidats dans Berthier-Maskinongé Les électeurs du comté fédéral de Berthier-Mas- Par Jean-Guy PINEL kinongé-de-Lanaudière auront le choix entre cinq candidats, lors de l\u2019élection du 4 septembre pro- plus connu dans le secteur chain.Deux candidats marginaux sont venus eojouter, à la toute dernière minute, .\u2026 Les candidats sont, par \u2018ardre alphabétique: Ro- - bert De Cotret, Conser- - vateur; Jean-Philippe -Penner, NPD; Marcel Rocheleau, Nationaliste; Germain Rouzioux, Républicain; et Antonio Ya- nakis, Libéral.\u2018Candidats \u2018M.Yanakis est le député sortant.Il l\u2019avait 40\u201d Vidéos emporté, à la dernière élection, par 3,749 voix de majorité sur son adversaire conservateur, M.De Cotret.À souligner que lors de la dernière élection, seulement deux autres députés libéraux avaient obtenu une majorité moindre que M.Ya- nakis, au Québec.M.Marcel Rocheleau, du Pärti nationaliste, est D VENTE \u201cMI-AOÛT\u201d \u2026 20%, Télécouleurs Micro-ondes Radio-Stéréo Maskinongé que Ber- aux troisdéjà thier.Ce résident de \"Louisevillea déjà été candidat du PQ, dans Maskinongé, en 1976.Il reçoit l'appui complet de l\u2019exécutif du PQ du comté de Berthier.Les deux candidats marginaux, le néo-démo- crate Penner et le républicain Rouzioux sont d'illustres semble peu probable qu'ils feront campagne dans le comté.inconnus.Il - Entre autres personnalités qui accompagnaient M.Turner, lors de son discours, on pouvait remarquer les députés Antonio Yanakis du comté de Berthier-Maskinongé-La- | naudière, ainsi que Michel Veillette du comté de Champlain.\u2026 VIDEO CASSETTE PV1220K FOMNIVISION REIN oPC-2013 CASSETTE (PHOTOR.D.) s levres 4 d'enregistre- Magnétoscope à casse , + me t.ti ti Panasonic 0SCO| 3 i Br ie Commande à dis.Panasonic] de 8 heures avec compar- Quintrix Il | | VIDEO tance.Carte de membre gratuite.timent et télécomman e à | | TDK-FUJ' ml 120 minutes Séiécouleur portative de a8 em, (207) lag.) avec système \u2018\u2019Couleur-Pilote\u201d.Garantie de 4 ans.12005 499oes taxe incluse.RY Lae ape ENCE MBLE Panasonic (RADIO PORTATIF BATTERIES dernière, Robert-De Cotret, , er \u201cte Panasonic ei En rome à dans: a Bert De tr can CAMÉRA ET VIDÉO ALKALINE naudière, et Roch Lasalle, député de Joliette, ont 2m es convenu d\u2019une position commune concernant les Dx 2 3 producteurs de tabac X Qos MM.De-Cotret et La 700 watts.Plateau rotatif.Garan- (x2 \u201cde tabac au Québec, comparativement x salle ont ee eneffet = tie de 5 ans, d'unir\u2019leurs efforts pour la consommat on onta-: 3 d'une leurs efforts pour 1a sonsomn PRIX SPECIAL SUR PLACE tas des producteurs deta-.: .Les deux politiciens ont.TÉLÉPHONE 3 couleurs différentes bac de notre région soient \u201d ait une- déclaration \u2018con- augmentés proportion-: join 5 nellement Le conso £ Vidéo Louiseville.MITSUBISHI Ris?TELECOULEUR 20\u201d fim: TELECOULEUR .\u201cL innovation DAS .ELECT.HOME VIDEO VIDEO Modèle HVRB35 - VHS mana oo an Toe 40 foncions avec fil © Pron: 3 émissions, 2 semaines Dimanche Méchoui libéral à Lavaltrie Modèle HVRAO01 - VHS © Commande directe à 5 moteurs © Sélecteur Cable- master MC 139 canaux e Télécom- mañde sans fil à 29 fonctions e Son Modèle 63CB11 © Télécommande ° (A.B.) La campagne électorale bat son plein.Le = Programmais 8 praia 2 se era lumineux 6 ara eran on re coos Soro 1 jour\u201cJ\u201d approche à grands pas.Le 4 septembre n\u2019est - ® Réglage de finesse de l'image © An- canaux» ve traditionnel, teinte noyer plus très loin en effet.Les rencontres se poursuivent 993 PR IX SPEC IAL donne double couleur 993 chéne rustique ® 98S : donc.Et dimanche prochain, le 19 août, le candidat SUR PLACE ° oe aw 4 ans Garantie de 4 ans.libéral dans le\u2018comté sera à Lavaltrie.: .ç Un méchoui en l\u2019honneur du candidat Antonio Ya- nakis réunira donc les libéraux au Bar Caribou, à La- valtrie, dès 11 heures.Les organisateurs Bernard La- combe et Emile Picard peuvent vous renseigner davantage au sujet de cette rencontre.Pour informations: 586-2960 ou 586-1218.\u2018 Local .Les organisateurs libéraux de Lavaltrie tiennent -aussi a aviser la population que le Parti Libéral du \u2018comté a ouvert un local à Lavaltrie.- : \u201c Ce local est sifüé au 1304 Notre-Dame.PRIX - CHOIX - QUALITÉ - SERVICE CHOIX: 10 modèles différents de vi- I déos en démonstration © PRIX: Prix très compétitifs e QUALITÉ: Des marques de prestige telles: Panasonic \u2014 Technics \u2014 Électrohome \u2014 Mit- -subishi © SERVICE: Service de garantie pour tous les appareils sur place., - - * ~ Cova Pre MTS 2082800 SE GA à d'est 80 1 CN EVA EE J UT SIE SPOUSE ISIE SURI Tate etat res IB ITISICEIINNIS INR VEIEIELNINEIL SN « : .PF. t 4 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional Jeudi à Berthier Importante conférence de presse de De Cotret (J.-G.P.) Peu bavard depuis le début de 8 campagne électorale, le candidat du Parti Conservateur du comté de Berthier-Maskinongé-La- naudière, M.Robert De Cotret va prendre la parole cette semaine.Il a en effet convoqué une importante conférence de presse pour midi, jeudi, au Buffet Perreault de Berthierville.Tout porte à croire qu'il en profitera pour faire le bilan de la campagne et qu\u2019il lèvera en même temps le voile sur le contenu de son programme.D'autres éléments \u201csurprises\u201d pourraient aussi venir s'ajouter au menu de cette rencontre avec les journalistes.Nous n'en savons cependant pas plus GHAVPIONRIAT NORD-AMERIGAIN DE COURSE DE MOTOS sur terre battue & 7 DIMANCHE le 19 août à l'ancienne piste - du Château Berthelais.Les pratiques débutent à midi.\u2018 170 coureurs dont: Martin Lefebvre de Saint-Edmond Serge Garceau de Sainte-Marceline - Claude Bergeron de Saint-Paulin / Guy Fafard de Saint-Cuthbert, champion du Québec en Speed Way En cas de pluie remis a la semaine prochaine.Admission: $6.00 Enfants de moins de 12 ans: Gratuit __ Permis S.A.Q.\u2014 Son perfectionné 2 ne, _ e R.Caron ine.Location d'outils .e Motosport R.Brissette- © Brasserie O'Keefe e L'Écho de Loulseville/Berthier © Régie Intermunicipale des incendies Michel Lessard, directeur Commanditaires: - © Lafrenière Auto Pontiac Bulck Michel Joly, rep.e Brasserie Sportive de Berthierville (Nouvelle administration) Repas complet de 8h00 a.m.a 8h00 p.m.Fruits de mer : © Patrick Morin ' +! Centre de rénovation Dismat ro, of Michel Joly, représentan moteur des courses T tu * - la région 04 le montant.- nécessaire poura relo- eo L\u2019OPINION - pour le moment et il va sans dire que L'Echo sera sur place.Dans notre prochaine édition, vous pourrez donc prendre connaissance des propos de M.De Cotret.Des élections aux 6 mois Nous croyons que les politiciens rendraient un grand service a la population si la Constitution était modifiée de facon que des élections soient tenues a tous les six mois.À première vue, cette suggestion paraît saugrenue et exagérée mais si vous y regardez de plus près, vous verrez le bon sens à l\u2019état pur et la logique sans réplique de cette étrange proposition.\u201d Vers la fin des années 50, les élections ont été directement responsables de l\u2019implantation à Louiseville de la compagnie Sicard, fabricant de machineries , lourdes, où travaillent, environ 800 per- Dans un autre ordre d\u2019idée, signalons que M.De Cotret était de passage à Saint- Edouard dimanche dernier alors qu\u2019il a rencontré environ 125 personnes au restaurant du zoo de l\u2019endroit.La campagne se poursuit\u2026 Le CH : iQ - sonnes de notre région.Seuls les naifs Comtois - lignorent.- obtient L\u2019industrialisation.de notre région a - § ° constamment progressé par la suite, tou- gain 1 ., jours à cause des élections.La preuve?; | | L\u2019Associated Textiles de Louiseville n'a\u2019 de cause \u201cpas fermé ses portes pendant une cam- ._- À pagne électorale mais entre deux élec- ass Las Lénacité des à Berthierville et la Cie Justin coffre-fort, Comtois vient de porter à Louiseville, La conclusion s'impose.\u2018ses fruits.Eneffet, après Les élections favorisent l\u2019industrie et la! avoir essuyé deux refus, période d\u2019attente entre deux élections lui: cet établissement hos- est néfaste.\u201d pitalier vient finale.; .J ment d\u2019obtenir du Con- Lors de la dernière élection fédérale seil régional de la santé de 1979, le député Yanakis a si bien joué, des coudes qu\u2019une prison fédérale a été Æ et des services soeiaux de érigée à Louiseville, tel qu\u2019il l\u2019avait pro- calisation d\u2019un appareil.mis.Aujourd\u2019hui, environ 1,500 person- \u2018de radiologie de graphie.° #°, dk naîfs l\u2019ignorent.4 \u2018m nape per Plus récemment, toujours à l\u2019occasion talier de supporter plus de la présente campagne électorale, M.facilement un volume Xanakis nous promet une usine de fabri- Gevé de radiographies cation de fibres optiques à Louiseville, déjà été accordé pour COMportant, -s\u2019il vous plaît, succursales \u2018Pachat d\u2019un appareil de Multiples à Berthier et à Saint-Gabriel.| \u2018radiographie pour scopl- Dans son optique qui, il faut bien le dire, Ee.> netient qu\u2019à un fil, environ 2000 emplois $230,000 :_\u201d_ seront créés et, tout comme dans le cas .D'une \u2018valeur de.de la Cie Sicard en 1956, on l\u2019annoncera $292,000, cet et fain.officiellement pour ensuite lever la pre- son entrée dans Pétablisz.Mière pelletée de terre avec une belle -sement hospitalier louis pelle dorée.Seuls les haïfs l\u2019ignorent.gevillois, Des travaux, Il me semble que la leçon doit sauter @ cour, sett: aux yeux.Rien de tel qu\u2019une campagne ; d'ailleurs en cours actuels .qu \u201ca dome nt.i de es a électorale pour industrialiser une région \u201c-:Bt, en plus de cela, et je suis heureux d\u2019avoir été le premier oe reed a découvrir cette grande Loi économique \u2018finalement cédé devant: des régions \u201cen voie de développement les demandes répétéesdn \u2018Si des élections étaient tenues à tous ; mtois et a = les 6 mois, nos comptes de banque ces- : d'accorder $50,000 a ° , Co Et relocaliser l'appareil a& Seraient enfin d\u2019être dans le rouge.tuel, plutôt quedelerem+ devant une telle industrialisation, lors- placer par le nouveau.* que des'usines fermeront leurs portes à Divers aménagements causé du manque de main-d\u2019oeuvre, le _dene pas fermer le dépar, remède sera alors très simple.Au lieu \u201ctement de radiographie des élections aux 6 mois, il faudra ON corn fre 1 LRA LRA! CF nir aux 5 ans.GAG Ty rel de $290,000.% AS CC SERGE AVOCAT XKMNOOIL | DTIDA I OOAA | NOW 22M mmm rns nen «on 5 8 2 \u201c* tions.Même chose pour la Eddy Matches! ; nes y.travaillent et encore là, seuls les ; \u2014 Re: - I pe Tasx à [RS ov Ta crv mANATcnTI RING 0 < mM | GR \u2019 , ; LES 5h ü #- Ford, ; cette: sol del la gran + ] L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional 5 | E v 2 F 2 4 Fe v vo \u20ac r C \u20ac .Une voiture de marque Renault s\u2019est retrouvée en bordure de | t s T:h5 : 3 i à i - id, dimanche dernier (12 août).Son conducteur, M.Denis Paul, un résident de lore Te Seul le Parti Libéral à pris l'engagement à maintenir le contrat social de n Roi rel ame stl à Louiseville, s\u2019en est tiré avec des blessures légères.L'accident a eu l\u2019universalité des programmes de santé, des pensions de vieillesse et des n ieu à l'intersection des rangs Grand portage et Ruisseau plat à Saint-Edouard.L'agent Il ti familial : Denis Cossette de la SQ a fait les constatations d\u2019usage.} allocations iamiliales.-, Photo P.B.\u2014 Seul le Parti Libéral a pris l'engagement d'instaurer des programmes pour aider les jeunes à trouver leur premier emploi.Voiture calcinée LA | \u2014 Seul le Parti Libéral a déjà accordé aux femmes un rôle primordial au sein \u2018 j C 1 \u2019 FC LOF A F sf\" ef: du Gouvernement et s'engage fermement à leur assurer des possibilités sp 2 d'accès et de promotion égales à celles des hommes.s | «À -\u2014 Le Parti Libéral s'engage à continuer la relance économique déjà si bien e a amorcée.° : - Fc DANS BERTHIER-MASKINONGE-LANAUDIERE ON VOTE POUR UN s RP CANDIDAT DE CHEZ-NOUS.- ke | k V , fn .Mc 4 Ay , 2e 0 - ., : i Les pompiers de la paroisse de Louiseville ont dû se rendre sur l\u2019autoroute 40, près de : 4 + i JRC la sortie 166, en fin d\u2019aprés-midi samedi, pour y éteindre un véhicule en feui De marque a\u2019 M Ford, automobile était la propriété de M.Stéphane Abran.Personne n\u2019a été blessé dans \u201cM8 cette affaire.' ; : ; , \u2014 ; ui ; Photo P.B.Ce LIBERAL.| : 0 4e, .Annonce autorisée et payée \u2018 Récital apprecie ~~ - .par: Paul Yanakis, agent officiel C\u2019EST POSSIBLE D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE Co - de cette maison mobile PRINCE 64 x 14 pieds pour aussi peu que $23 995% D a ce iy M : = ai so ; \u201c de APE SET Te, 1 is ; > La chorale hanteurs de réc 2.\u201c- | rement en l\u2019église de-Louiseville, Quelques centaines de personnes y ont entendu des »* M -| chansons touchant divers répertoires.Co E ! Les oo Photo P.B.« = - A es secrets de la grande Aurore | Dri nee Le chez-soi des temps modernes Prince Aussi terrains avec tous les services » - \u2014 disponibles pour maisons mobiles rue BEL ESSOR, Secteur Hôpital Comtois Veñez nous rencontrer pour connaître les options et garanties offertes ' eg \u2018 pi La comédie La grand e Aurore a été présentée dernièrement à guichet fermé au sous- | soi de l\u2019église d\u2019Yamachiche.Le public à eu l\u2019occasion de s'y dilater la rate en entendant la grande Aurore tracer l\u2019avenir de ses clients.- PhotoP.B.Br 871, boul.Ouest, Louiseville Tél.: 228-2711 \u2014 2968-3383 .8 RES ne sed aE > Sas 6 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional Louiseville touchée par (P.B.) Afin de rendre environ 200 hectares de sol agricole cultivables plus tôt le printemps, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation exécutera d\u2019ici peu des travaux d\u2019endiguement sur le territoire de la paroisse de Louiseville.Cela permettra de régulariser le niveau du lac Saint- OL PERFECTIONNEMENT ITI Permis culture personnelle 749857 Loi sur l\u2019enseignement privé Mernbre du Bureau d'éthique he oy Ga oy 0 RP, 7 , ; 50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) 23 SEMAINES (AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITES PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS © Démarche © Maintien & Attitude © Votre personnalité & le parfum © Les Récaptions et vous © Art de la table © Etiquette et-Protocole © Mode ot Art vestimentaire © Garde-Robe planifiée : © Votre personnalité en \u2018COULEURS\u2019 © Hygiène / Diététique / Menus minceur © Parler avec naturel & aisance © Charme & Art de bien communiquer © Bonheur & Succès © Confiance & Motivation © Découverte de soi.© Connaître et servir les Vins © Les spiritueux et leurs vérités © Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) © Conseils & techniques de Maquillage personnalisé © Votre Coitture et Vous (Coiffeur stybiste) © La Femme ot ses droits (avocat) © La Femme ot la sexologie (sexologue) - © Vivre pleinement sa vie (motivologue) © Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décerer) © Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) © Comment Voyager (agent touristique) Le projet touchera quelques dizaines d\u2019agri- \u201c culteurs du secteur et devrait être complété aux - frais du MAPAQ.Les ouvrages seront ensuite remis entre les mains de la municipalité qui en assu- Pierre, principalement lors des crues printanières.nissement des sols en Mauricie, et ingénieur de profession, M.Gilles Noël a fait connaître les grandes lignes des travaux projetés par son ministère aux édiles municipaux de la paroisse Saint- | e Soirées d'informations.J ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vuus joindrez à votre curriculum vitae.VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.\u2019 Un cours à la portée de toutes les bourses avec des ditions faciles.Déductible d'impôt.25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ .DÉFILÉ DE MODE: (facultatif) \u2014 A Plus de 150 succursales pour vous servir dans Mentréel, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, l'Estrie, ia'Mauricie, ie Beauce, los Bois-Francs, Saguenay-Lac St-jeon, Gecpécis, Québec ot autres.\u2018 - SECRETARIAT (514) ç GÉNÉRAL: 481-7711 NV JOLIETTE AUBERGE DES GOUVERNEURS 1000 Visitation: | BERTHIERVILLE SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 780 Notre-Dame .Berthierville Jol INSC.Mardi 28 août \u2014 7.30 hres NSC.Merced 2 sor 70 ros 836-4711 - 836-6634 759-6217 \u2014 753-5077 © L'ASSOMPTION - ST-ROCH L'ACHIGAN SALLE DE RECEPTION L'ACHIGANOISE LA VOÛTE 24 Montée Henri 330, I'Ange Gardien Co oa ie L'Assomption 00-3243 - __INSC.Mercredi 20 août \u2014 7.98 hres - .506-5202 \u2014 506-5008 RE tag == rera l'entretien., Antoine-de-la-Rivière- Responsable de l\u2019assai- LC Centre d\u2019accueil de Louiseville Par Pierre BELLEMARE du-Loup, lors de la séance du 6 août.En bref Comme mentionné précédemment, l\u2019endiguement projeté permettra de régulariser le niveau du lac Saint-Pierre, principalement lors des crues printanières, comme cela s\u2019est déjà fait sur l\u20ac rive $20,000 pour continuer le (P.B.) Dans le cadre de son programme d'immobilisations pour l\u2019année 1984-85 des établissements de services sociaux, le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la régin 04 vient d'accorder un montant de $20,000 au Centre d'accueil de Loui- seville.Ces dollars seront utilisés pour complèter les travaux de sécurité et l\u2019installation d\u2019un échan- A Yamachiche - geur de chaleur pour cet établissement.Le projet a en effet été amorcé l\u2019an dernier, dans le cadre de la politique d'utilisation de la bi-éner- gie.Malheureusement, après que le travail ait été L'assainissement dû bassin versant des cours d\u2019eau Lefrançois et Cloutier (qui drainent les terres du secteur Petite- Rivière) est particulièrement touché dans ce dossier.Comme ceux-ci: ne peuvent pas être creusés en raison de l\u2019inondation printanière des terres, le projet fera en sorte qu\u2019ils iront se jeter dans-un én- droit précis et l\u2019eau sera pompée dans un bassin.~ Cing'ponceaux de Izy.toroute 40 doivent aysg être fermés, tandis qu\u2019un autre sera muni d\u2019un clapet.Une réunion d\u2019infor mation doit avoir lieu prochainement pour les agri culteurs concernés, en vu de préparer un règlement -permettant la concrétisation du projet: travail amorcé amorcé, les responsables se sont aperçus que certains équipements devaient être changés.Non-prévues, ces rem- \u201c placements ont fait que le budget de $77,000 n\u2019a pas été suffisant l\u2019an passé.Les travaux devraient être réalisés d'ici la fin du mois.de septembre, soit avant que l\u2019établissement ne recommence à utiliser ses équipements de chauffage.© : / | - Co | Violente bagarre lors d\u2019une noce (P.B.) Une femme et des ambulanciers mo- survenue samedi soir déroulé lors d\u2019une ré- louée d\u2019un organisme de trois hommes blessés, lestés, tel est le bilan dernier, à Yamachiche.ception de mariage qui l\u2019endroit.dont deux policiers, et d\u2019une violente bagarre Ce triste événement s\u2019est avait lieu dans unesalle \u2018 \"MASSEY-FERGUSON FINANCEMENT AUT.PA.* FIXE DE Massey-Ferguson n'est pas sans ignorer le fardeau que repr les taux d'intérêt élevés arabes Juans il s'agit d'acheter.sas eur agricole.C'est pourquoi au courant de ce problème qui confronte l'agriculteur, Massey fait son possible pour offrir le financement au bas T.P.A.fixe de :9%*.Mais, à ceux qui le préfèrent, elle offre a la place du taux bas l'abandon des frais de crédit jusqu'au 1er teur janvier 1985**.KA < Vie Patrice Perreault président Plus de 19 ans de épartement de service A ES J VENEZ VITE VOUS RENSEIGNER SUR NOS OPTIONS DE 9% service avec MF FINANCEMENT.ELLES SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE.En plus des blessures aux personnes concernées, deux véhicules ont été endommagés.Selon les informations obtenues, une dizaine d'accusations diverses, dont de voies de fait, il va sans dire, devraient être pôr- tées.Violence + La bagarre a débuté vers les 21 heures.A un certain moment, une personne a été projetée par dessus la rampe de 'entrée du deuxième étage de l\u2019édifice où avait lieu la réception.Elle a fait une chute _d\u2019environ cing metres et est allée atterrir sur le toit d\u2019une automobile stationnée à cet endroit.Par la suite, là bagarre s\u2019est étendue à d\u2019autres personnes présentes à la réception et s\u2019est transportée à l\u2019avant de l\u2019édifice et dans la rue.Mandés sur les lieux, _ les deux agents en devoir du poste louisevillois de la Sûreté du Québec en ont eu plein les bras à leur ar- .rivée.Peu de temps après, les ambulanciers de la maison Louis Richard sont arrivés sur les lieux et, malgré le fait qu'ils étaient neutres dans toute cette histoire, ont quand -même été molestés.Ils ont-tout de même pu évacuer les personnes bles: sées.Par la suite, des policiers des postes de Shawinigan et du Cap-de-la- Madeleine de la SQ sont venus préter main forte a -leurs confrères.Les enquêteurs du poste louisevillois ont - présentement cette affaire en mains et s'affaireront à complèter leurs renseignements au cours des prochains jours.\u201c qui mai .leu con Yvi De: pris soie 4 l\u2019au- aussi qu\u2019un h cla- nfor 1 pro- agri n vu ment étisa- aient in du soit ment liser de ont pr es- joli- ha- -la- ont te à du pnt fai- re- brs rs Saint-Norbert kn 2 $ Mme Janine Lapointe Michel Louvain à Saint-Norbert: c\u2019est confirmé C'est dimanche, le 26 août qu'\u2019aura lieu, pour la 4e année consécutive, l\u2019encan au profit de la dystrophie musculaire, sour la responsabilité des Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit.L\u2019encan est parrainé par l'abbé Réjean Majeau, curé de Saint- Norbert.Le président nationale de la campagne 1984, le chanteur bien connuc- Michel Louvain sera à Saint-Norbert, vers 14h80.Sa venue chez nous-fut confirmée par Mme Denise Crépin, directrice de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.La visite de Michel Louvain se veut une visite d\u2019appui pour cette cause et.d\u2019encouragement pour les bénévoles qui travaillent gratuitement pour cette cause humanitaire.Elle a aussi pour but de remercier et féliciter\u2019 les généreux donateurs qui, au cours des trois dernières années, ont versé plus de $20,000 pour la dystrophie musculaire.\u2014\u2014\u2014 Michel Louvain ne vient pas à Saint-Norbert pour chanter mais plutôt pour appuyer une des organisations qui a versé le plus d\u2019argent au cours des dernières années pour la dystrophie musculaire.Le programme de la journée comprend la messe à 10 heures, pour les enfants atteints de cette maladie; le dîner aux hot dogs ($0.25) \u2018à 11 heures, à la salle munici- - pale; à 11h30, l\u2019encan; à 14h30, arrivée de- Michel Louvain.Toutes les personnes qui.ont des articles usagés mais encore bons et qui ne .leur sont plus utiles, contactez Ginette Hé- bert, a 836-7241, ou Jean- Yves Asselin, a 836-7491.Des arrangements seront pris pour que vos articles soient vendus a l'encan.Ceux ou celles qui dési- _ rent faire des dons en ar- L'information du public assurée par gent voudront bien noter \u2014La bibliothèque s\u2019est.meublée de nouveaux livres.Mme Madeleine Morin, notre bibliothécaire bénévole, s\u2019est occupée d\u2019acheter des.volumes répondant aux goûts des lecteurs.Nous la remercions de son travail \u2014 Les 15-16 et 17 août, le bureau municipal sera fermé car la secrétaire assistera au congrès des .secrétaires de municipalités.Au feu! Au feu! Bien sûr, le numéro à composer est le 2020.Mais .attention: il faudra vous nommer, vous identifier.Les pompiers ne se déplaceront pas pour des appels anonymes.Il faut penser aussi aux conséquences des faux appels car les coûts retombent sur tous les contribuables.Voyage Le 21 août, les fermières de Saint-Norbert invitent la population à une sortie estivale.Départ à 8h30 du stationnement de l\u2019église.Visite de l\u2019usine de lait Agropur (Visite guidée et dégustation), diner a prix populaire dans un restaurant, visite du village d\u2019antan à Drummond- ville, retour vers 18h30.C'est ouvert à tout le monde.Les enfants accompagnés d\u2019un parent sont bienvenus.Pour informations et réservations: 835-4373 et 836- 4726.Belle initiative Les Chevaliers de Saint-Norbert ont installé, a leurs frais, le réflecteur qui illumine la facade de notre église et bientôt, ce sera le tour des clochers.Les Chevaliers méritent des félicitations pour ces gestes.pd L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional 7 Merci des religieuses Les religieuses de l\u2019Im- maculée-Conception re- \u201c mercient la population pour l'accueil et la grande générosité des gens de Saint-Norbert.Une somme de $1,016 a été recueillie chez nous.Mariages Le 10 août.a été célébré, à l\u2019église Sainte- Geneviève-de-Berthier, le mariage de Marcel Dauphin, fils de Lucien Dauphin et de Françoise Lavallée, et de Chantal Du- montier, fille de Bernard Dumontier et de Imelda Barthe de Berthierville Le 18 aura lieu le mariage de Roger Chaput, fils de Jacques Chaput et de Madeleine Drainville de Berthierville, et Guy- lainé&Poupart, fille de René Poupart et de Thérèse Binette de Saint- Norbert.Le 25 août sera célébré le mariage de Sylvain Coulombe, fils de Armand Coulombe et de Alice Fafard de Saint- Norbert, et de Danielle Comtois, fille de Lionel \u2018Comtois et de Thérèse .Généreux de Saint- Pierre-de-Joliette.SOUMISSION \u201cA\u201d: SOUMISSION \u201cB\u201d: acceptée.Gabriel.\u2018| Donné à Saint-Gabriel, \u2018ce 6 août 1984 La Corporation se réserve te privilège de n'a des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour les frais et pertes subis par les soumissionnaires.CORPORATION DU CENTRE SPORTIF ET - CULTUREL INC., DE SAINT-GABRIEL STATIONNEMENTS, AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ET ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR APPEL D\u2019OFFRES La Corporation du Centre Sportif et Culturel Inc.recevra jusqu'au plus tard, \u2018onze heures quarante-cing (11h45), heure en vigueur localement, le 20 août 1984, les soumissions pour les travaux suivants: Travaux d'éclairage caractérisés par la pose de 13.lampadaires et de 3 projecteurs.Construction de deux (2) stationnements pavés, éclairés et comprenant des aménagéments paysagers; les tra- \\ vaux se résument comme suit: .\u2014 Stationnement: 7 500 mètres carrés \u2014 Éclairage: 4 lampadaires \u2014 Aménagement \u201c paysager: 7 000 mètres carrés OBTENTION DES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS \"Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre général pourront être obtenus à compter du 13 août 1984 au bureau de: \u201cLes Consultants Dessau Inc, 1200, boulevard St- Martin ouest, 5e étage, Laval\u201d ou \u201cLa Corporation du Centre Sportif et Culture! Inc., 155, rue Beausoleil, Saint-Gabriel\u201d, moyennant un dépôt de 25,00$ non- remboursable pour chaque soumission.(Lorsque le dépôt est effectué par chèque, il doit être émis en faveur de \u201cLes Consultants Dessau Inc.\u201d).GARANTIES DE SOUMISSIONS Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré d'une banque canadienne incorporée ou sur une caisse populaire, payable à la Corporation, d\u2019un montant égal à au moins 10% du montant de la soumission ou d\u2019une garantie de soumission émise en faveur de la Corporation par une compagnie d'assurance reconnue et acceptable par la Corporation et d'un montant à au moins 10% du montant de la soumission présentée.La garantie doit ôtre valide pour soixante (60) jours après la date d'ouverture des soumissions.En plus d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission, toute soumission devra être accompagnée d'un document émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant qu\u2019elle émettra, en faveur du propriétaire, un cautionnement d'exécution du contrat pour une valeur de 50% du montant | de la soumission et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvre et des | \u2018| services des créanciers et sous-traitants d'une valeur de 50% de la soumission \u201cA RECEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions des entrepreneurs seront reçues à la Corporation du Centre Sportif et Culturel Inc, le 20 août 1984 pour être ouvertes le même jour à douze heures (12h), à l'hôtel de Ville de Saint-Gabriel, 45, rue Beausoleil, Saint- pfer ni la plus basse ni aucune Bruno Myre, prés Corporation Municipale int-Léon-le-Grand comté de Maskinongé JOK 2W0 Saint-Léon, le 8 août 1984.Province de Québec Corporation Municipale de la paroisse de Saint-Léon-le-Grand Comté de Maskinongé AVIS PUBLIC Est par la présente donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la | susdite Municipalité que des soumissions publiques sont demandées pour l'én- tretien des chemins d'hiver sur une longueur d'environ 43,60kms dans les limites de la Paroisse de Saint-Léon-le-Grand.Chaque soumission devra être accompagnée d'une liste fournissant des détails de l'équipement dont le soumissionnaire pourra disposer pour exécuter son travail mais devra obligatoirement posséder la machinerie suivante: 2 camions 10 roues avec charrue dont 1 carnion avec aile de côté, 1 grader, 1 souffleur à neige ainsi qu'un camion avec épandeur de sel.Le soumissionnaire devra être en mesure de fournir à la corporation toutes les garanties exigées concernant sa solvabilité, ournir le numéro et être en règ avec la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec et se conformer aux exigences demandées par le Conseil et le Ministère des Trans- produire une police d'assurance-responsabilité, fo ports.Les soumissions devront être faites pour un contrat d'une durée de deux ans à prix fixe, sujet a acceptation/par le Ministère des Affaires Municipales.Les soumissions sous-enveloppes cachetées et portant la mention \u201cChemin d'hiver\u201d seront reçues Ë l'ouverture du Conseil lundi le 10 septembre 1984 au plus tard 8 heures précises (aucune soumission ne sera acceptée après 6 heures), et ce pour être ouverte le même jour lors de la séance régulière du Conseil.Le contracteur désigné par le Conseil pour l'entretien des chemins de la susdite Municipalité devra, dans un délai de 30 jours présenter au secrétariat de la Municipalité copie d'enregistrement de la machinerie exigée; si le contrac- teur doit se procurer une machinerie exigée manquant à son équipement il doit dans le même délai produire une photocopie de contrat d'achat avec date de livraison; car le contracteur se doit de disposer de l'équipement nécessaire en tout temps pout toute la durée du contrat.Si toutes les, exigences sont respectées on procédera alors à la signature du contrat.\u2018Les soumissionnaires devront se rendre au bureau de la secrétaire afin de prendre connaissance des exigences du contrat.Un chèque certifié (dépôt) de $2000.00 (deux milles dollars) fait à l\u2019ordre de la Corporation Municipale de Saint-Léon devra être joint aux soumissions.Le Conseil se réserve le droit de n accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Léon; ce Sième jour d\u2019Août 1984 Mme Murielle Lessard secrétaire-trésorière 170, rue des Ambraises ( Saint-Léon, Cté Mask.P.Qué.- JOK 2W0 Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Co Ministére des Transports Projet: 443-2618-4 Réfection partielle d'une structure sur la route 153, au-dessus < de la Tibe Petite Yamachiche, dans Ste-Anne d'Yamachiche par., M.R.C.Maskinongé, C EP.Maskinon - Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au , qui possédent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la où les catégories perti pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, te chèque ou mandat poste à à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour des plans et s du proj Garantie de oo\" exigée: \u2014 cautionnement de soumission: 10 000,00$ ou \u2014 chèque vi Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements néces- * saires à la pi \u2018ation de la sournission sont: Service des Contrats, Ministère des Tra 700 boul.yrille est (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, Téléphone: ( (418) 643-682 ou Service des Contrats, Ministère des Transports, 256 Crémazie est (ter), tréal, Qué., H2M 1L5, Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: \u2018 700 boul.St-Cyrille est, (20e), Québec, Qc G1R 4Y9 Clôture de la réception soumissions a .15:00 heures le mardi, 28 août 1984 Le sous-ministre, Pierre Michaud, Ing.Projet: 443-2620-4 Réfection partielle de 2 structures sur la route 138, dans la municipalité te-Anne-de-Yamachiche paroisse, M.A.C.Maskinongé, comté de Maskino nongé.Sont admis à sournissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d' ques au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou pandet-poste A l'ordre du ministre des Finances.est requis pour l'obtention des plans et s du proje Garantie de de Soumission exigée: \u2014 \u2014 cautionnement de sournission: 12 000,00$ ou \u2014 chèque Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les ranseignaments nécessaires à la + ration de la soumission sont: Service de Contrats, Ministère ces Tra: 700 boul.yrille est (20e), Québec, Qué, G1R 4Y9, Téléphone: (eee où Service des Contrats, Ministère des Transports, 255 Crémazie est (1er), tréai, Qué.H2M 1L5, Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 est, boul.St- Cyile (200).Québec, GIR 4Y9.; Clôture \u2018de la réception soumissions à: Le sous-ministre, Co Pierre Michaud, ing.3.CELUI dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans | ED i 8 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 15 août 1984 / Régional BOEUF HACHÉ ORDINAIRE LONGE DE PORC bu bout de côtes.env.1,4 ka Produit du Québec Cat.Canada no.1 JAMBON FUMÉ DÉCOUENNÉ 2, 82 MERITE sans jarret, prét-a-manger, un bout ou l'autre - LONGE 3 04 FRAIS bout du filet env.14 Ca :BOUVILLON Mg en tranches pelé, déveiné .Produitdes E-U.emballé sous vide surgelé - CANTALOUP Produit des États-Unis Canada no.1 f EPAULE PICNIC BOLOGNE | 5arfE= 260 PECHES SANS COUENNE A desossé, morceau} 1 kg et roduit de l\u2018Ontario p Canada No 1 panier 4 Litres PAIN DE POUDING.DINERS TV - VIANDE rors ASSORTIS (tranché selon vos surgelés des surgelés besoins) _, 7e.eis bte 510g pa SAUMON ROSE - FRAIS duPacifique,entier « as 6, 5 Ÿ Ree oe To & CE no \u2019 & a ro as permet an rt est à le merci des conétions étéorsiogiques Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir vari£ta et qualité à bon prix tout au long des saisons.\u201d JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SUNPAC surgelé cont.535 ml SALADES AU CHOIX MÉRITE (macaroni, choux crémeuse, chef) (comptoir charcuterie) LIMONADE BLANCHE 3 CONCENTRÉE PICNIC A.surgelée cont 555 ml | ve =! halons [3 fr as) CO Jol a = oe 9 GRANNY SMITH 1 50 k cape - .Importées de l\u2019Afrique hs ~ a SRS 7*CONCOMBRE = fr For Produit du Québec = 8 tranches | y= Se ea ma à\u201d por Voit 1.-aa ZW > Yv we | ge], 291 MAXI-MALLOWS a paquet 500 9 ua 0 - - - A ares Ep eeeporar aww = em .: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional 9 Recherchez nos centaines de PRIX ENGHAINES, = LA dE M TI PO POMMES VERTES jaune, blanc, champagne paquet 2 rouleaux garden cocktail, cocktail tomates & palourdes du Sud Canada de fantaisie ar.125-138 ¢ pu SAN \\) oF sy A PAPIER HYGIÉNIQUE BOISSON _ ge ROUGEMONT COTTONELLE / \\ ; blanc, champagne, jaune \\ a DNIENTAIRES mortes Eni Produit de la Californie _ Cat Canadano.1 g A | ; Su ) en coupé, 2?Ii ¢ ad : en RAISIN BLEU EXOTIC Sauer 500g POIS VERTS Ho è Canada de choix bte 284 mL Mais À GRAINS ENTIERS DEAL de fantaisie bte 341 mL - SINGLES\" .- SPALDING blanches bte de 12 PECHES EN DEMIES MÉTRO Canada de choix bte 796 mL MARGARINE MOLLE VESETALE = = 09 (disponible au C seul t) nnoncés dans cette sont en vigueur dans tous les ma sins de vos maîtres-épiciers Métro participants du lundi 15 août au samedi 16 août 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter .Res venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront .lors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.ML OO a COTE A th Na 2 mie EM 0 NR iN & pra MARGARINE DURE À L'HUILE DE MAIS BOISSONS SAZEUSES COCA-COLA régulier ou Baer bouteilles RP \u2014\u2014\u2014 Ca ar mi HR ag .10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional La récupération s'étend (P.B.) D'ici peu de temps, les Récupérateurs du comté de Maskinongé, en collaboration avec Récupération Les Forges, auront un pied à terre dans six nouvelles municipalités; preuve que la fièvre de la récupération, c\u2019est contagieux.Pour le moment, seules les localités de Batiscan et de Trois-Rivières ont été tc touchées.T7 Grave a argent obs =\u201d tenu d\u2019un projet Environnement 2000, d\u2019Environnement Canada, elles ont en effet pu étre dotées de ca- banons.Les employés du projet en fabriqueront quatre autres au cours des prochaines semaines.comme ailleurs la population est cordialement invitée à utiliser ces cabanons en y apportant papiers, cartons et verre.Rappelons que le programme \u201cEnvironnement 2000\u201d vise la création d'emplois pour les jeunes de 16- 24 ans et pour les personnes de 50 ans et.A Saint-Didace : Des soumissions pour du gravier rendu sur place.mais pas étendu (P.B.) Dans I'administration municipale comme dans la vie de tous les jours, ce sont parfois les choses les plus simples qui causent le plus de discussions.C'est ainsi que les édiles municipaux de Saint-Di- dace ont mis plus d\u2019une trentaine de minutes, à l\u2019assemblée spéciale du 19 juillet, pour s\u2019entendre sur le contenu d\u2019une demande de soumissions pour la fourniture de gravier de finition de chemin.Il va sans dire que là A BERTH plus.Fête du travail \u201984 du 17 août au 3 septembre organisée par la Commission des Loisirs de Berthier Inc.DUO COMIQUE GUILI-GUILI RVILLE : Dates: 23 et 24 août Où: Auditorium de la Polyvalente Plerre de Lestage Heure: 20:00 Coût: $6.00 - $5.00 - $4.00 Réservation: Louise Dubois a 836-2676 43 personnages - Un spectacle fou fou fou.Venez rire un 17-18-19 AOÛT \u2014\u2014 Vonérodi 18030 TOURNOI ATOME \u2014- MOUSTIQUE «Cu Chalet Laferrière orgamsé par le Comté de Soccer Berthier Resp.Hubert Des - 863-6264-6176 Coût.920 par équipe Par mauvais temps à heu quand même 18-19 AOÛT \u2014\u2014 Samedi 10h00 à.m.TOURNOI DE FERS Chalet Laterrière orgamsé par Commisgun des Loises Resp.: Daniel Braresy \u2014 836-6264- 499 Cout 410.par équipe 3450.en bourse - Permis S.À Q Par mauvais temps rems au 25 et 26 août 10 AOÛT 18h00 AOUAVUE Piscine municipale organisé par le personnet Resp : Marie Champagne - 836-7172 Coût Gratuit Par mauvais temps renus av 19 août 18 A0ÛT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21h00 BAL DES GUÉNILLOUX Bar Salon Chandan organisé par le personnel Resp Marcel Branconner 836-4024-4595 Coût 83 - Permis S.AQ.Prix présence: 1 $100.2-350 3 Bouteille de Champagne 19 AOÛT 11638 am.TOURNOI INVITATION PÉTANQUE Chalet Voudreul organist par is Club de Péianque Bertiver Resp.Zéptwrino Æbrantes - 036-4242 Coût 34 Par mauvais temps leu qyend méme.Th AOUT 13h38, OUVERTURE FLAG FOOTBALL à l'ornère de la Polyvalente orgemsé par Ligue Flag Football Berttwer Betishumew.Mano Dumontes Claude 836 4561 4892 Coût Gratuit \u2018 Par mauvais temps à heu quand même 29 AOÛT 1 SPECTACLE POUR ENFANTS su Porc devant Less, organisé par la nce a py mumcipale Clavet ut Claudette Tosner ks 41416767 Coût: Gratuit Par mauvais temps ou Centre Culturel 20 Août \u2014 1930 COURSE AUTOUR BU MONDE Auditonum Pierre de Lestege organisé par la Mourne ot ls Tier prise) ot Claudette Toss hr Tu 8767 Coût: Gratut - a 23-24 AOÛT -} GUNs-Gures | 15 AOÛT: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8h00 6 16h00 4n00 Ÿ Par mauvais temps à heu quand même.organisé par Pierce Blais Resp.Pierre Blas \u2014 836-4833 ! Coût: Gratuit \u2014 Perms S.A.0.22 AOÛT - MERCREDI DES MEMBRES Bar Le Verseau orgamsé par Pierre Blais i Resp.Pierre Blais - 636 4833 Coût: Gratuit \u2014 Permis S A.0 20000 Auditonum Pierre de Lestage Resp GhWes Moreau - 836 8310 Réservation 836 2676 (Louise Dubois) Coût: 36 35 $4 Pay mauvais temps à heu quand même LAVOTHON Devant l'Hôtel de Ville orgamsé par les Pompiers volontaires Resp.Michel Gladu \u2014 836 7143 Coit $150 Par mauvars temps remes au - sept.25.4007 0h00 a.m.RANDONNÉE À BICYCLET TE Départ: Chalet Laterrière orgamsé par X M Lac Maskinongé Resp.Pierre Laparé et Robert Marcoux 835 5942 7320 Coût: 82.par inscription - Par mauv; \"26 AOÛT ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE Chapelle Cuthbert ongamsée par la Corporation du Patrimome Resp.Jacques Rainvile \u2014 836.4821 Coat.Gatun Par mauvais temps, Centre Culture! 26 AOÛT 16h00 LCOURSE DES WAITERS Stationnement devant l'éghse organisé pat l'Auberge du Vieux Bertiver Resp: René Corriveau \u2014 836-4833 Coût: Gratuit - Permes S.A.0.ze 26 AOÛT 17030 SOUPER D'HOMARDS, Porc devant l'éghse Organisé per Auberge du Vieux Bertbwer Resp.Rend Corveau - 836 4833 Coût: $15 par personne \u2014 Permis S.A.0.Par mauvess temps Auberge du Veux Berthier 26 AOÛT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 SPECTACLE EM PLEIN AM Parc devant |'éghse .organs par Bac Le Verseau Resp.Pierre Blæs - 836-4833 Coût: Graturt \u2014 Pers S.A.O.Par mauvais vemes, Bar Le tee 28 AOÛT l Cholet Laternère organisé par la 20000 2 organisé par la Commission des Los | J LES EUX SOUT TOMBÉS SU LÀ or Resp bon coup.PROGRAMME Coût Gratuit (spporter votre chase) Par mauvars temps Centre Giles Villeneuve 9 AOÛT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 13h00 -ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE POUR PERSONNES ÂGÉES Parc devant l'église orgamsé par le Centre de Bénévolat Resp.André Nadeau - 836 7122 Coût: Gratuit (apportez votre chaise) Primis S.A.O.Par rt temps.Salle Parcissisle 0 août \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 18h00 Frio id VELO CROSS Chalet Laterrière organisée par la Commission des Loisirs Resp.Pierre Roy - 836-6264 4145 Coit: $1 par miscrphon Pu mauvais temps.anmié.\u201c30 Août SINGO Centre Gotles ee organisé par La Dihge \u2014 20000 i] Resp.Micheline Chetan 836 7389 na Coût: $2.autobus fera le tour de la Vie.t oe Paronssinie 19h30.i Nn oF LA MONTAGNE pred Chalet Lofercière organisé pas la Comamssion des Loisirs Resp.Giles Moreau - 836-6264-6310 Coût: Gratusi [apportez votre chaise) Por mauvais temps Centre Gilles Villeneuve \u20181 31 AOÛT, 1-2 SEPT, \u2014 Midi à 21h00 XPOSITION D'INSECTES tole St-Joseph organisé par le Service des Loisirs Resp.Dawe) Beehumew ~ 836-2676 Coit: Adultes: $1.Moms de.12 ans: $0.50 Âge d'Or: 80.50 5,000 spécimens d'insectes 31 AOÛT \u2014 19h30 «À DÉMONSTRATION CULTURISTES Piscine murecipale organisé pat le Service des Loses | et Studho Goes Betehumeur Resp.Giles Bellehumeur \u2014 836-6026 h Coût.Gratuit Par mauvais temps.sé 31 AOÛT : BEACH-PARTY à la Piscine - pat la Commission Loess Dae Belishumeur \u2014 836-2676 Coût: Graturt \u2014 Pace SE SAD Par mauvais temps, ansolé.31 AOÛT Duper.10000 pa pa.RALLYE BE NUIT F.:} Cholet Latornère- or por la Commussion des Louis as Moreau - 836-6264 6310 Coût: $10.par auto Por méuvars temps.à heu quand mime Commssion Resp: Giles Moreau \u2014 eee: who! Lois des discussions sur ce sujet, le secrétaire- trésorier de l\u2019endroit, M.André Allard, a même été \u201csurpris\u201d, si l\u2019on peut dire, par les entorses à la procédure régulière d\u2019as- sembléerque voulait faire GROUPE POKER A BERTHIERVILLE Date: Samedi le 1er septembre Où: À l\u2019arrière det\u2019école St-Joseph Heure: 20:00 En plus: Danse avec disco Coût: $4.00 - Permis S.A.Q.Musique pour tous les goûts Information: Gilles Moreau (836-6310) ou Daniel Bellehumeur (836-2676) \u20181 Resp Gilles Moreau - NO Resp.: Louis Cimasson \u2014 836-3641 h 2 SEPTEMBRE 31 AOÛT - 23h00 |.FEU DE CAMP à l'arrière de l'école St-Joseph orgeñnsé par le Scouts et Éclareurs © Resp.Réjean Brissette 936 6231-2632 .Coût Gratuit Par mauvais temps.annulé - ler SEPTEMBRE \u2014\u2014 10h00 à 22h09 JOURNÉE SCOUT ET ANIMATION Pare devant l'église orgamsé par.les Scouts et Eclaneurs Resp Réjean Brissette 836 6231 Coût Gratuit Par mauvais.temps à heu quand même Ter SEPTEMBRE 20h00 GROUPE POKER ET DISCO Arrière de l'École St Joseph organisé par le Commission des Lorssrs 836 2676 6310 Reservations Lomse Dubois 836 2676 + Cout.$4 par personne - Permis SAD Par mauvais temps Centre Gilles Villeneuve 1-2.3 SEPTEMBRE \u2014\u2014 Midi à 21h00 EXPOSITION DES ARTISANS Chapelle Cuthbert orgamsé par la Corporation du Patrimome Coût.Gratuit | Par mauvais temps a leu quand même.PARTIE DE BALLE DES MÉDIAS Arnière de l'Hôtel de Ville Organisé par la Commision des Loisirs Resp.: Daniel Bellehumeur \u2014 838-2676 Coût: Gratuit \u2014 Permis S.A.0.Par mauvais temps, annulé 3 SEPTEMBRE pe am COURSE BICYCLETTES - JEUNES Parc devent l'église orgamsé pas X-M Lac MasKinongé Resp.: Pierre Laparée, Robert Marcoux 835-7320-5942 Coût: 82.Par mauvais temps a bou quand mime.3 SEPTEMBRE Wo lue AUX NOT DOES l Parc devant l'église organisé par l'Association des Personnes Hondicapées Berthier Resÿ.: Francine Houde 836-6877-6631 | Codt:42 50 Par mauvais fev Contre Géles Vileneuv 3 SEPTE conne \u2014 12420813 TOURS D'HÉLICOPTÈRE Devant l'égise organisé par 1a Commision des Lovie Resp.Damel Coût: à détermmner Par mauvéss temps à lieu quand.mime.Damel Bellohumewr \u2014 838: $2678 Resp.3 SEPTEMBRE 1343 PARADE DE CHARS ALLEGORIQUES Départ l'arrière e l'éghse organisé par la Commission des Loisirs Resp Clément Rocray 836 6925-6264 Coit: Gratuit Par mauvais temps.à heu quand même.3 SEPTEMBRE 15000 PETITE FANIFARE Parc devant l'église organisé par la Commission de Loisirs et Club Optumuste Resp Gilles Moreau et Daniel Befehumeur 836 6264 2676 Coût Gratuit - Permis SAOQ \"Par mauvais temps Centre Gilles Villeneuve - 3 SEPTEMBRE TI-PITT LE CLOWN Parc devant l'éghse orgamse par la Commussion des Loisirs Resp.Gilles Moreau et Dariet Bellehumeur 836-2676 6264 \\ Coit.Gratuit - Perms S.A.Q Par mauvais temps Centre Giles Villeneuve 16h00 3 PTEMBRE rere 17h00 MONSTRATION DE BALLET-JAZZ Parc devant l\u2019église cran par le Service des Los Resp.Daniel Bellehumew \u2014 836-2676 Coit: Goat - Permis S.A Q Parc'devent l'église organisé per les Filles d'Isabelle et Chavniers de Colomb Resp: Jeun-Poul et 026-6586-4310 Coût 83.\u2014 Permis S.A.Q.Lise Giroux 3 ai SO par .: Jacques Lachance, Yvette St-Louis, Mel Couombe 636-4456 756-4531 Coût: Gratuit Par mauvais temps Centre Giles Villeneuve .: Gilles , 836-6264-6310 Colt: Gratuit \u2014 Permis $.A.Q.Par mouveis temps Contre Giles Vibeneure Le 2 SEPTEMBRE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20008 | Par mouveis re Co Se es a met rh ner 19 ADOT - = MIDI COURSE PROVINCIALE DÉ Moro SUR TERRE BATTUE à la Piste Berthelais.x organisée par Michel Joly \u201cResp: Michel Joly \u2014 835-4709 836.3194 \u2018Coût: $6.\u2014 Permis S.A.Q.+; Par mauvais temps remis.au æ soit.26 AOÛT - - : SOIREE D'AMA Tes, Salle paroissiale organisés par La Diligenc Resp.: Micheline Chrétien \u2014-8 Nob: $3.- : Permis sad ge \u201corganisé par ta Digne \"esp: Micheline Chrétien «Colt: $2.5 \u201cUn Butobus fera le.tour ; de le Ville.Por movveis tamps Contre Gilles Yitonowve 06 Lt COLLABORATEURS: © L'Écho de Louiseville/Berihier \u2026 © Journal l'Action - © Joliette Journal © La vie Berthelaise e CJS.0.© CLLM.- @ Marché Axep © J'en sais des choses \u201cmots \u201c.le conseil.Mais les choses sont finalement revenues dans l\u2019ordre et les amendements à la proposition principale ont pris la place qui leur revenait.et étendu En fait, tous les échanges de vues sur ce sujet ont tourné autour de deux mots qui devaient être, ou non, inclus dans l\u2019avis de soumissions.Ces deux mots sont \u201c.et étendu.\u201d La proposition originale de M.Jean Ha- melin visait en effet à demander un prix à la verge pour du gravier de finition de chemin, rendu sur place, et étendu.Son confrère Jacques Deschênes, par contre, était plutôt d\u2019avis qu\u2019il était préférable que la municipalité loue la machinerie requise pour étendre le fameux gravier; se disant d\u2019avis que si le contracteur l\u2019étendait lui-même, il pourrait - en'coûter de $200 a $300 du voyage à la corporation municipale.De son côté, M.Roméo Allard a fait savoir qu'il ne voulait pas que l'on dépense de $40 a $50 pour la publication d\u2019un avis de soumissions dont les résultats sont- inconnus.\u201c Présent dans la salle, M René Grégoire, linspec- teur municipal, a appuyé les propos de P'échevin en- signalant qu\u2019il avait contacté un contracteur et que celui-ci lui avait fait part de son désintéressement puisqu\u2019il lui faudrait charger très cher pour qu\u2019un tel travail soit rentable.Soumise au vote, la proposition de M.Hame- lin fut battue.M.Deschénes proposa dane que l\u2019on enlève les et étendu\u201d.Le tout fut adopté majoritairement sans trop trop de discussions, si ce n\u2019est celles opposant l'inspecteur municipal au conseiller Hamelin.Avant le vote, M.Grégoire fit en effet aux membres du conseil qu\u2019ils discutaient pour rien puisque c'était lui qui décidait dans de tels cas.Ce qui lui a amené la remarque suivante de M.Hamelin: \u201cNon, c \u2018est le conseil qui mène.\u201d L'avis de soumissions devrait paraître prochainement dans les journaux.[ «L'Hebdo, un lien entre le Sy « sa municipalité» TEMION RÉGION ET CHANGEMENT ~ LO ane ER der AAA oA tad  Jusqu'au 8 soût 1 1984 a | os tee -\u2014 _GUIMAUVES MAXI\" MARGARINE J © 32500 § 1, 29 cont.2b 2, 49 CURE-OREILLES BATON MAYONNAISE GRAD HELLMANN bte 90 un 2/00e M\" 1 89 PAPIER ALUMINIUM 25° \u2018 POULET DÉSOSSÉ SOLIDE ALCAN NOTRE-DAME 1,99 5% 6.99 PAPIER TISSUS ASS.POWER bte 6 litres | BLANC GRAD btle 4 litres \u2018COULEURS KLEENE), bte 200 doub DETERSIF ARCTIC VINAIGRE Lio de Louise / Bertier #15 août 1684 / Régons cre ae FEVES AU LARD SAUCE TOMATES GRAD 79° CEREALES CORN FLAKES = 1,59 EAU DE JAVEL PARFUMEE JAVEX : bie 381 SIROP DE MAIS CROWN jarre 1 litre NOURRITURE CHIENS BOEUF, POULET , FOIE BALLARD oz 6 9 ç NOURRITURE CHATS (5 VARIÉTÉS - \u2018BALLARD bte 700 9 MORIN DE TERRE FRITE reg.Mec JCA BOISSON AUX AGRUMES REGAIN REG 1.09 TGXTEAU SUPAÈME mordre & checaie 29 PREMIUM PLUS SALES OU DOUX CHRISTIE bis 450 BISCUITS RITZ CHRISTIE bte 250 9 1,09 1,09 1,79 BISCUITS ORÉO, FUDGEE-0, PEPITES CHOC.CHRISTIE cello 450 g BISCUITS THE SOCIAL CHRISTIE cello 400 g AMUSE-GUEULES BONSEL, FLINGS, manTHIERVILLE MARCHE | .RAINVILLE _ 214, rue Ste-Genevière ns 636-4120 pw LOUISEVILLE \"MARCHE L'ESCADRE ENR.104, rue St-Aimé 228-3891 méme MASKINONGÉ - MARCHÉ C.MORIN - 120, Boulevard Est 227-2180 pr -_ STE-ANQÈLE DE PRÉMONT AHEAUME BELLEMARE & FILS 2300, rue Camirand 268-9920 -STRURSULE RENE OIC OIGUÈRE \u201c1905, rue Principale 228-5225 kb » x SE ARBOR.| ; | vanes ROT DEP PORC, mom DE gone.TE FEIT 01.30 Ts 1 4 CO.00: , 2, \"28 < PORGWACHE \u2014.\".PASTRAMINOIX DE RONDE 3,481,588 NYGRASE 'g 44,,4,28 > PRITEGEPORC COURTE : SAUCISSE FUMÉE 2 1,50n,68çn | NYGRADE 1,58 \"RAISINS VERTS FRUITS PRUNES LARODA Firm \"°c THOMESON 4 oumes ee \u2014_1.8T.8%e.aR BARTLETT 99450 moe Ea = pi 35C mu presen 100 1 21.55¢.1,19] 1.39 Hremamse gg; Em LE 924 49 BISCUITS SODA SEIS aim eso 12 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional Du pain pour les visiteurs De passage au village Katimavik de Louiseville au cours de l\u2019été, certains groupes ont eu l\u2019occasion de goûter au pain fabriqué le jour même dans le four antique installé sur place depuis un peu plus de deux ans.Ce geste fut fort apprécié, il va sans dire.Employée du projet responsable de l\u2019animation du village, Mile Hélène Cloutier a joué le rôle de boulangère à ces occasions.- Photo P.B.De l'artisanat en direct ¢ Pôtier-céramiste de Louiseville, M.Gaston Poisson a donné un aperçu de son savoir- faire dernièrement au village Katimavik de Louiseville.Il en.a profité pour donner le secret de certaines techniques aux personnes venues le voir travailler.,Ç Photo P.B.\u2018Une \u201cseconde tournée du comté pour le candidat Nationaliste Elu candidat officiel du Parti Nationaliste pour le comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, Marcel Rocheleau a déposé, au bureau de la présidente des élections, son bulletin de mise en nomination le premier août dernier, à Saint-Félix-de-Va- lois.M.Rocheleau était alors accompagné de ses principaux organisateurs et s\u2019est déclaré satisfait de la rapidité avec laquelle l\u2019organisation du comté s\u2019était mise en place.Par Alain BELLE- HUMEUR Le candidat Rocheleau a, en effet, terminé une première tournée des paroisses du comté, au cours de laquelle ont été dési- \u2018gnés les principaux responsables des paroisses qui verront à rejoindre chacun des électeurs afin de faire valoir le programme du Parti Nationaliste et faire connaître le candidat Rocheleau.M.Rocheleau entre- .prend d\u2019ailleurs une seconde tournée du camté pour rencontrer, cette fois-ci; les électeurs de < 5 aie ge ap NE véje = a ss ohio ems ime es + HE x ce ra cree 1 pr Mark Ten Spécial Légère 1 chacune des municipalités et discuter avec eux des principaux thèmes de sa campagne électorale.Insistant sur la nécessité de donner aux québécois du comté de Ber- thier-Maskinongé-La- naudière une occasion privilégiée d\u2019exprimer leur désaccord avec les politiques fédérales face aux besoins économiques du Québec, le candidat du PN profitera de ces rencontres pour expliquer le programme économique de son parti, notamment au niveau développement de l\u2019agriculture et des petites et moyennes entreprises.Arrogance Sous.un autre aspect, M.Rocheleau a qualifié d\u2019arrogarite et inacceptable la position du Pre- mier Ministre Turner à l\u2019effet de refuser de négocier avec le gouvernement légitimement élu par les québécois et considère que le candidat libéral, Antonio Yanakis, se doit de prendre position clairement au cours de la présente campagne.\u201c politique, M.Denis Mo.Enfin, le \u2018candidat du PN a reçu l'assurance que le chef de cette formation nière, se rendre dans le comté de Berthier pour prêter main forte à l'or ganisation Rocheleau à \u201c une date encore indéterminée.~\\ ig a ; Le candidat duParti Nationaliste dans le comté, Marcel heleau, en compagnie de la présidente des élections, Colette Ruthledge.V AS.Santé et Bien-être social Canada considère que oie lang P2 Ia sant croi tue Fuses Ocha.ron\u201d mg., Nicotine mg.\" am mes sn q+- = 02m 6 2m hme St Sal Son An APB A Smt om em [RA «x a my rm nr cid vee sararen BA SAWR IAN AWA ZAP Std are dura ra ca f Nouveau paquetde25 en format.depoche : pratique! Photo L'Echo ci 5 cel ns, cho Transfert de fonds a Saint-Didace Le maire Allard fait pencher la balance (P.B.) La façon de faire le paiement des comptes de la section \u2018\u201c\u2018aqueduc\u201d\u2019 a divisé le conseil municipal de Saint-Didace, lors de l\u2019assemblée spéciale du 19 juillet dernier.À trois reprises, le maire de l\u2019endroit, M.Omer Allard, a dû voter pour trancher le débat.Ces opérations qui faisaient l\u2019affaire de trois conseillers, mais pas de trois autres, avaient comme objectif de combler un déficit de $661,78 à la section \u201caqueduc\u2019\u201d, de façon à pouvoir payer les comptes du mois.Et il fallait aussi trouver d\u2019autres dollars en prévision des comptes à venir.Annuler Les discussions sur ce .Us 11 gas à oH, jamais offerts.Vous n \"aurez plus jamais à rincer votre vaisselle avant de la mettre dans votre lave-vaisselle.La nouvelle série KitchenAid KD-21 combine la puissance de lavage avec un triple système de filtrage ultra-sûr de l'eau de vaisselle et un broyeur d'aliments durs et mous.Pour ve propreté éclatante, lavage après lavage.Venez voir aujourd'hui cette étonnante nouvelle génération de lave-vaisselle.Pour la vaisselle la plus propre qui soit, toujours et tous les jours.- sujet, qui se sont amorcées à la présentation des comptes, en fin d\u2019assemblée, ont duré une bonne trentaine de minutes.Après avoir pris\u2019 connaissance des montants des paiements ratifiés et des paiements à autoriser, le conseil municipal a été informé que les comptes à la section \u201caqueduc\u201dse chiffraient à $8,051,78 et qu\u2019il ne restait que $7,390 au budget.Deux solutions étaient nossibles pour combler la 4 différence: imposer une taxe spéciale ou effectuer un transfert budgétaire.Suite à cela, M.André Allard, secrétaire-tréso- rier, a suggèré aux édiles de faire disparaître le compte de la section \u201caqueduc\u201d et de transférer les dollars dans le compte de la section gé- \u201c nérale, de façon à éviter des frais d\u2019administration.\u201cC\u2019est le temps de l'essayer.Si c\u2019est pas correct, la Commission municipale du Québec va le dire\u201d a-t-il déclaré.Il s\u2019est également dit assuré d\u2019être en mesure d\u2019aller chercher en taxe le déficit de cette année à l\u2019aqueduc.\u201cJL.LAFRENIERE PRÉSENTE , -_ LATOUTE NOUVELLE \u201c GAMME DE LAVE-VAISSELLE KitchenAid, AUCUN AUTRE © LAVE-VAISSELLE NE PEUT ÉGALER SA PROPRETÉ! Dans la tradition des lave-vaisselle de qualité supérieure, voici les nouveaux lave-vaisselle KitchenAid.ce sont les meilleurs que nous ayons JE PRIX À D'INTRODUCTION Sn \u2014 pe MM Jean Hamelin, Gérard Lafond et Jacques Deschênes firent connaître leur dissidence sur cette manière de procè- der tandis que MM Lionel Prescott, Roméo Allard et Patrice Lapointe se déclarèrent en faveur d\u2019un tel geste.M.Omer Allard rallia la position du, dernier trio.Cela fait, la même égalité des voix fut enregistrée lors du vote sur le transfert d\u2019un montant de $1,000 du poste \u201cdéneigement\u201d du budget vers le poste \u201caqueduc\u201d.Encore là, le maire vota en faveur d\u2019un tel geste en disant: \u201cOn va le remettre sur le budget I an prochain, c\u2019est tout.Et conséquent avec leurs positions précédentes, les membres du conseil offrirent la possibilité au maire de décider \"si oui ou non les comptes devaient étre adoptés dans leur entier tels que présentés.M.Allard a voté dans affirmative.VITE.DÉBARRASSEZ-VOUS DES DÉCHETS DE CUISINE AVEC UN BROYEU \u2014\u2026.PROPRETÉ INCONTESTABLE D'ORDURES KITCHENAID.Vous n° Ra plus de déchets mouillés dans votre cuisine avec le broyeur d'ordures en acier inoxydable ÿ dans votre évier.Tout y passe\u2026légumes, os, pelures, noyaux, coquilles de.Wi noix, et tous les autres déchets alimentaires, sans aucun problème.Et le 22 broyeur KitchenAid est garanti pour cing ans.- Voyez le dès aujourd'hui.0 KitchenAid.| : SPÉCIAL Quelques modèles \u201884 | à = lk x ASE TL Sas a a 48 GR 0 ne tery\u201d 4 FEE AERERERE core te L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional 13 Prescott veut des (P.B.) S'il n\u2019en tient qu\u2019au conseiller Lionel Prescott de Saint-Didace, la Commission de protection du territoire agricole du Québec va tenir prochainement une assemblée publique d'informations dans cette municipalité afin d'expliquer son mode de fonctionnement.Le conseil municipal de l'endroit à, à sa suggestion, expédié une demande en bonne et dûe forme à cet effet à la CPTA.De l'avis de M.Prescott, cela permettra de savoir le pourquoi et le comment des choses du secteur du zonage agricole et d'en savoir plus ong sur certains refus de -Porganisme pour des demandes de dézonage.- Pourquoi?Ce dernier point a d'ailleurs été à l\u2019origine de la démarche du conseiller Prescott, à l'assemblée spéciale du 19 juillet.Celui-ci a demandé que la CPTA inscrive la raison qui motive un refus de dé- explications de la CPTA zonage lorsqu'elle en fait - pert, par lettre, aux personnes concernées.Selon lui, cela ne se fait pas tout le temps.\u201cIls sont là pour nous ner.\u201d a-t-il lancé, renseig \u201cA cela, l\u2019échevin Hamelin lui a demandé: \u201cPourquoi tu n\u2019y va pas?\u201d M.Prescott lui a rétorqué: \u201cIle sont payés pour ça.\u201d Après ces quelques discussions, les membres du conseil se sont dit d'accord pour demander à la CPTA d'organiser, à _ Saint-Didace, une assemblée publique d'informations sur la Loi 90.- | Collection Automne-Hiver 1984-1985 Une grande partie de notre -\\ collection automne-hiver 84-85 est présentement en magasin.fe ! \u2026 n, a de ce tournoi, en-plus § TAPE ,) + \u2018 d\u2019une: veilibe-do densa; ne st a oe pi pate \u2014 y 2 N Tv AYTYEVY TN 0, A A PL.LA abs LS ste poasdr M Eau PTI TAPE eet L dod ates is dei RSR OO EE a a vant | (le 1 août).Cette défaite fut d\u2019au- Le prochain match se jouera ce soir (mardi le en est à sa 11e année \u2019 sal tant plus lourde que le - 14), toujours face a la for- d'activités gardien Nancy @élinas a mation du Cap-de-la-Ma- i : ; subi une fracture du tibia deleine.Il faut absolu- au Centre Gilles Villeneuve pendant la joute, suite à ment que les Dynamiques .de Berthier.un malencontreux acci- l'emportent, s'ils veulent | dent.Actuellement hos- terminer au premier rang, - 28 Cette année, les contrats = AVEC DEVELOPPEMENT = DEFILM Ligue Old Timers de Saint-Gabriel La Caisse Populaire s\u2019assure du championnat Les équipes de derniéres positions ont permis à la Caisse Populaire de s\u2019assurer du championnat de la saison régulière, mercredi dernier, lors du dernier \u2018 programme régulier de la saison, de la ligue de balle molle Old Timers, le plus important circuit de la région de Saint-Gabriel.Par Jean-Guy PINEL Tout d'abord, le Brunet & Champoux, qui sera à surveiller dans les éli- Eliminatoires Les séries éliminatoires ont débuté, hier'soir (lundi), alors que la Caisse \u201c La lutte pour le championnat des frappeurs a été aussi vive que celle des équipes.Bobby Trépa- nier et Yves Gravel ont 2 e minatoires, a surpris les a affronté le Brunet & terminé sur un pied d\u2019éga- 8.d Chevaliers de Colomb en Champoux tandis que les lité avec une excellente y.l'emportant 6-5.Puis, le Chevaliers étaient op- moyenne de .513.K « Marché Trépanier, ne posés au Marché Trépa- n pouvant présenter une nier.Elles se poursuivent Sylvain Binette a do- te équipe complète, a faci- mercredi.Il s\u2019agit de sé- miné pour les points pro- re litélatâcheauxnouveaux ries de 3 de 5.Il y aura duits avec 25, suivi de b champions qui l\u2019ont fina- donc une autre joute, lun- Bobby Trépanier avec 22 na lement emporté 11-4.di prochain.et d\u2019Alain Armstrong ré Avant les Joutes de mer- Pour la Caisse, il s'agit avec 21.Du côté des lan- credi dernier, Chevaliers d\u2019un troisième champion- ceurs, René Allard arem- q et Caisse Populaire nat de la saison régulière porté le plus de victoires, C étaient sur un pied d'éga- consécutif.Par contre, le soit 9.Mario Lessard suit T lité au premier rang, alors Brunet et Champoux a la avec 8 alors que Florent =~ que les deux autres réputation de revenir plus Beausoleil et Denis Pre- équipes se plaçaient au : fort, en séries élimina- scott en ont sept chacun, de pos rang.toires.: et René Trépanier 6.se tid A le nig as \u201cBeaucoup d\u2019action.en -sonnes ont assisté à des ve.dimanche pro rd i 5 7 ) - \u2018 \u201cde deberr { en de mille per- même des Etats-Unis: 27 départs figurent au pro- promoteur Michel Joly; le son: sera amélioré, en nperieetis \u201cde tours de pratique.À TX.aie sur la piste dé V'ex-Berthelais, A Berthier, Jet compétition se/ alors qu\u2019une tranche du championnat\u2019 nord-améri- Esta enbranle pour de, \u2018cain de courses de motos sur terre > battue s'y dérou bo | i noter que ie\u2019 selon, de pis | (procédé C-41) == épreuves dù genre à cet gramme de la journée.comparaison avec le pre- .= - > = -éndroit.Le promoteur NS er ire sera pavan- = \u2014 berthelais Michel Joly at- Cette tranche du cham: tage réduite grâcé à l\u2019in- ; ze Co ESCOMPTE ST-GABRIEL = \u201c tend encore davantage de plonnat nord-américain de\u2019 tervention des pobipiers- : - 163, Lanaudière Saint-Gabriel = Teeparieponts 00CRSION _ battue offre \u2018diverses volontaires.eue D : TABAG I E BEAULIEU = s participants classes: 250 sénior, junior En termina 1 p à Me .= Entout, plusde 70.par- et-expert; 750 sénior, ju- : .I 130 St-Jose h Saint-Gabriel.= ticipants Eo nior et expert et speeway\u2019 siennes, Je programme = - TABAGIE ST-FÉLIX = du Québec, bien sûr, \"nals Junior et.on Troon\u201d doh =; suivant.Même.heure : ï Félix is - régalement: d'autre , de Lu =: 4811, Principale [ __ Saint-Félix de Valois = oh des du = : kaa butera & midi.Une heure \u2018même postal; _ | : R.MORIN PHOTO Enr.2 re - 80, Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts : #2 .; 2 PHARMACIE DAMPHOUSSE : TE .- 2800, Laflèche \u2014Saint-Paulin - Tz EPICERIE GILLES FERLAND = >- 2054, Principale Saint-Norbert = ESCOMPTE BERTHIERVILLE =- 560, Frontenac : \u2014\u2014 Berthierville = CAMERA B.C.x = 565, Montcalm Berthierville = ROLAND ESCOMPTE ; = 73, D\u2019Iberville Berthierville = 2 4 ESCOMPTE LOUISEVILLE 308, Saint-Laurent Louiseville.PHOTO ARTISTIQUE MILOT : 163, Saint-Laurent Louiseville BOUTIQUE L\u2019EVENTAIL Galerie Louiseville oF =IOLICK ie GLIGIS \"SERVICE UN JOUR Ig» Hi i, il il tan 1 = Dernièrement, un tournoi de \u2018balle donnée famillial était i SE] tamil i FREE fail lt re oan Join.Plus = ns l\u2019ordre uel, on retrouve MM.Mare M Er -panisateurs de ce tournoi.= aseon ot Serge Baril, principaux ONE 4 (PHOTOR.D) \u2018 Te \u2018 ue hots Sear vhf pi Es nes _ 8- Tr \\ - it 2- e vee 7 37 cc alérie Morin, Miss de Lanaudière Marie-Chantale Lang, une excellente danseuse de 19 ans, a remporté, au début de la soirée, dimanche, le titre de Miss Saint-Gabriel, l\u2019emportant sur six finalistes.Lors du même concours disputé au Château Bellevue de Saint-Gabriel, Valérie Morin de Saint-Damien s\u2019est mérité le titre de Mlle de Lanau- dière, en défdisant également six autres candidates.Les deux jeunes fl femmes représenteront notre région, le 16 septembre, lors du choix des représentantes du Québec au concours Miss Ca- - nada.On choisira quatre représentantes, lors du Miss Québec-Canada, lequel sera télévisé à CFCF-TV.Très long - La finale de dimanche dernier, qui a mis fin à huit @ semaines de compétitions, était animée par l'ex-Miss Canada, Dominique Dufour, qui était Ÿ assistée de Gilles Long- tal Lang a remporté, dir val.La chanteuse Eve, qui a remporté le titre de ?Miss Montréal en 1981, a également participé au spectacle, dont les intermissions furent très longues.Au début, 14 jeunes filles finalistes ont été présentées.Des prix d\u2019amitié (Ninon Pa- quette), de talent (Sylvie Rose).et de participation (Louise Benoit) ont été remis aprés les premiers examens, soit présentation et talent.Puis, on annonça les huit finalistes.À remarquer qu\u2019aucune des récipiendaires des pre- \u20ac concours Mile Saint-Gabriel.L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional \u201cUsine projetée à Louiseville - Marie-Chantale Lang La fibre optique est le système fremporte le titre de Miss Saint-Gabriel miers prix ne figurait dans les finalistes.Ont été choisies finalistes pour le Miss de Lanaudière, Fränce Fortin, Cécile Vaillancourt, Valérie Morin et Francine Laurin.Pour le Mlle Saint-Ga- briel, les quatre finalistes - ont été Brigitte Taillon, Christine Dubé, Marie- Josée Parent et Marie- Chantale Lang.Les deux choix ont été très appréciés des personnes présentes.Dès le début, d\u2019ailleurs, Mlle Lang avait été adoptée par le public.Les membres du jury étaient: le Dr Jean-Ga- gnon, M.Pierre-Eloi Coutu, Mmes Marguerite Lemire, Gisèle Pelletier et Jacqueline Poirier, ainsi que Mme Nicole Bour- geault et M.Alain Duha- mel.ristine Dubé s\u2019est classée seconde.C\u2019est Nathalie Synotte qui-a couronné la gagnante.Claude Brissette, de la Brasserie Molson, un des principaux commanditaires, a tenu à féliciter les deux gagnantes Chantal Lang et Valérie Morin.Les 14 candidates ont présenté une chorégraphie RES La A rrr.=r + erin ee rns 2e TR (Photo JGP) (Photo JGP) - le plus perfectionné au m (J.-G.P.) La fibre optique, dont on annonce qu\u2019elle pourrait étre fabriquée dans une usine de Louise- ville, est présentement la voie de communication de l'avenir.Elle est d\u2019une souplesse extrêmie ét est considérée comme ce qu\u2019il a de plus perfectionné au monde, parce que plus rapide et plus précise que les systèmes conventionnels.On prévoit que la fibre optique amènera une nouvelle révolution des communications La transmission par fibres optiques favorisera la demande de nouveaux services et permettra d\u2019offrir une gamme plus vaste de services.Plus efficace Le système à fibres optiques est encore plus ef- ou TRAN ficace que le système hertzien et il peut transmettre les signaux\u2019 téléphoniques et vidéo traditionnels, une vaste gamme de signaux de - communications écrites, toutes sortes de signaux de données, de téléconférence.Il est même prêt à recevoir de nouveaux types de signaux qui n\u2019ont pas encore été inventés.a 23 nde Le taux d'erreurs sur au moins 405 millions de les bits est si bas que le système sera d\u2019une importance particulière pour les abonnés des services de données (par ordinateur).Le système est environ un million de fois plus précis que les systèmes actuellement en usage.lesquels sont considérés déjà très fiables.Sur une paire de fibres de la grosseur d\u2019un cheveu, on pourra acheminer 6000 conversations téléphoniques bi-direction- nelles entre Montréal et Toronto.La vitesse sur chaque fibre se situera à bits par secondes (8 bits font un caractère, ce qui fait 50 millions de caractères seconde.) La fibre optique est à l'épreuve de toute interférence électrique.Elle est d'une grande fiabilite et a une capacité inouie de transmission à large bande.Elle est d\u2019une souplesse extrême parce qu'elle intègre simultanément les signaux de la voix, de données et d'images.(Renseignements tirés de Informatique Québec, août 1984).æ S RAISO RABAIS SPECIAL DE $500 SMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE - sur Aries et Reliant 1984 e A UTOMOBILE LTEE DNNABLES \u201dq ile «t+ pn / 24 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional Chaleureux accueil pour Steve Fonyo Le cours d\u2019eau Hénault amélioré (A.B.)Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Jean Garon, annonce la prise en charge par son ministère de travaux visant l'amélioration du cours d'eau Hénault, à Sainte-Geneviève-de-Berthier.Ce cours d'eau draine une partie des terres agricoles de cette municipalité.Les travaux porteront sur une longueur de un kilomètre et visent un meilleur drainage d\u2019une superficie d'environ 65 hectares.Sept agriculteurs bénéficieront des effets de ces travaux.Essentiels Toujours d'après le ministère, ces travaux sont essentiels au progrès de l\u2019agriculture.Ils garantissent l'efficacité des sytèmes de drainage de surface ou souterrain.,\u2019 Le gouvernement du Québec consacrera $38,430,000, en 1984-85, au programme Sol-Plus, destiné a améliorer la productivité des terres agricoles québécoises.\\ BERTHIER == ASKINONGE ANAUDIERE, 2 .218 PAR MICHEL TTAPIERR o _ (P.B.) Parti de Terre-Neuve à la fin du mois de mars dernier, l\u2019unijambiste Steve Fonyo était de .passage dans la région la semaine dernière.Et à Louiseville comme à Berthier, le jeune homme de Colombie-Britannique a été accueilli chaleureusement par des gens sympathiques à sa \u2018Marche pour la vie\u201d, qui vise à récolter $20 millions pour la lutte : AGEN contre le cancer.Amputé de la jambe gauche au dessus du genou il y a six ans, à la suite \u2018d\u2019un cancer des os, il es- ' père que la générosité des gens lui permettra de récolter ce montant d\u2019ici la fin de son périple, prévue pour Noël, en Colombie- Britannique.Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019a toutefois récolté qu\u2019environ $250,000.OF Par Pierre : BELLEMARE A Louiseville, en début d'après-midi, un groupe - d\u2019organismes et la cin- : quantaine de personnes présentes lui ont fait ca- +deau de pres de $400.L\u2019argent des associations louisevilloises lui a été remis à l\u2019Hôtel de ville par la présidente locale de la Mme Jeannette B: Latourelle, présidente de la section Maskinongé de la Société canadienne du cancer, a remis à Steve Fonyo, au nom de plusieurs organismes locaux, un chèque approchant les $340.M.Judes Guévremont, maire de Berthierville, a lui-même attaché au gilet de l\u2019unijambiste une épingiette aux couleurs de la ville.( : Photos P.B.= À = oo ac ; M.Raymond Forget, P.D.G., est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques Toupin comme directeur de: territoire.LS a Cette nomination reflète les objectifs de croissance sou-: tenue dans notre région.une société oeuvrante au Québec et active dans la prolongation de garantie sur appareils ménagers domestiques.\"M.Toupin sera responsable des territoires en ce qui a trait à la vente, le marketing, le recrutement et le service à la clientèle.Mk Toupin à ses bureaux au \u201c \u2026 - 1220, Jean Nicolet, chambre 122 \u2026 Trois-Rivières.Le Protecteur d'appareils ménagers Rayfor, S.C.C.est |.Société canadienne du \u2018cancer, Mme Jeannette B.Latourelle.Le club Optimiste de A c L'ouiseville, la paroisse Saint-Antoine-de-la-Ri- vière-du-Loup, le club Richelieu; la Chambre de Commerce, les Filles d\u2019Isabelle (cercle Blanche 1 de Castille), les Dames charitables, la section lo- § cale de la S.C.C., la caisse populaire de Louiseville et les employés de cette institution ont contribué à gonfler la récolte de l\u2019unijambiste.Témoignage d\u2019appui 5 L\u2019émulede Terry Foxa ¥ fait son entrée a Louise- ville vers 13h30.Il a été\u201d - accueilli par les applaudissements d\u2019une cinquantaine de personnes qui s\u2019étaient rassemblées devant l\u2019Hôtel de ville pour lui témoigner leur appul.- Accompagné de son père et d\u2019un représentant.de la Société canadienne du cancer, il est ensuite entré dans l\u2019édifice où il à pu rencontrer les autori- \u2018tés civiles et religieuses.Il y a signé le livre d\u2019or de la municipalité et a reçu des mains du maire Claude ; Gagné un petit drapeau à - « l'emblème de la ville.Le festival de la galette de.sarrasin lui a aussi remis À un souvenir de son pas- EI sage dans la ville-hôtesse i] de la Mauricie.Pendant ce temps, la collecte allait bon train à l\u2019extérieur et Fonyo s\u2019est rendu saluer les gens à nouveau.C\u2019est à ce moment que les 63 membres de la chrolade des Petits chanteurs de Bruxelles, qui avait donné un récital deux jours plus tôt dans l\u2019église locale, ont entonné deux chansons, dont l'O Canada, en son honneur.Il est ensuite retourné jaser avec les autorités et a repris la route tard.A vers Berthier un peu plus | Il y est arrivé le lendemain et a été reçu à l\u2019Hôtel de ville vers 12h80.Le maire Judes Guévre- .mont, accompagné du pro-maire Jacques Sar- ~ razin, lui a remis une épinglette aux couleursde .la ville.L\u2019unijambiste a aussi apposé sa signature : au livre d\u2019ordelacité ber- thelaise.- Rendu maintenant dans la région de Montréal, le , courageux jeune homme a environ 2,500 kilo- = .mètres de parcouru sur les 7,000 que compte sa traversée du Canada.ces % x, Se x.os.in So D, \u2014\u2014 \u2014 ERREUR: La rest sable de notre ournal est imiee a la vateur *&eur got NOLS etre signalee avant la seconde = \"e sau\"ions accorder une Nouvelle insertion de! annonce et'c partition smon gratuite INSCRIVeZ VOTRE ANNONCE ICI: s à 1SeS etc.; ou , etc.aint- 96.rs 110 bat- ins- ser- spi- r a tél: mains, es- to WW - or Tw 0 > te Ltd a ga 0 ton Fn Sa \u2014\u2014\u2014\u2014 i A vendre BOITE de camion en fibre de verre.en bonne condition; aussi 2 essieux de roulotte avec roues, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-5611.ANCIENNES perches de cèdre pour clôtures, longueur 11 pieds, 2,00$ chacune, quantité: 500 à vendre seulement aussi nettoyeur d'étable Lajoie, montée droite, 55° de long avec transmission et moteur, en bonne condition.S'adresser tél.: (514) 885-3464.TÉLÉCOULEURS 14 pouces, 359$; téléviseurs noir et blanc, 12 pouces, Électronome 85$; vidéo RCA, 4 programmes, 14 jours, contrôle à distance 595$; cassettes 6 heures RCA V.H.S.10$ chacune; cassettes Beta Sony 5 heures 19,95$ chacune; radio-cassettes Toshiba a partir de 95%.S'adresser à Normand Radio TV, 51, Grande-Carrière, Louiseville, tél.: 228-4400.POËLE électrique et à l'huile Bé- langer, 36 pouces, très propre, 150$; chalet meublé avec terre à bois, 20 arpents par un arpent, 8500$.S'adresser tél.: (819) 227- 2527 après 5:00 heures, CHEVAL de travail, 1700 livres, dompté à travailler tout l'hiver, 6% ans, garanti partout, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3658.CHALOUPE en aluminium, 12 - pieds, ayant servi 3 fois, aussi moteur 5 forces les deux ou séparément.S'adresser tél.: 228- 4536.VENTE d'inventaire de com- - merce: coupôns, tissus à la verge, coton ouaté, accessoires de couture, fil, ruban, etc, patron Simplicity, prix à discuter.Pour - informations, s'adresser à Saint- Damien tél.: 835-7939.SUPÉR VENTE retour à l'école: Jean en denim Express, 1ère qualité.Pour lui 1 paire 22,99$, 2/39,99$; pour elle 1 paire 19,99$, 2/34,99$; pantalons de couleur, polycoton et coton 12,99$ à 19,998 balance, etc.; lot de gilets en coton ouaté pour toute la familie 9,99$; 15% de rabais sur brassières Wonder Bra; achetez avant la hausse des prix; jeans pour enfants Lois, Nils, meilleure coupe et qualité 21,99$.Nombreux spéciaux étiquette jaune en magasin.Venez voir la plus belle collection automne-hiver.Ça vaut le déplacement! Boutique Apollon, 712, Sainte-Anne, Ya- machiche, tél.: (819) 296-3082.YATCH de 14 pieds avec toit de marque Cutter avec moteur 40 forces Johnson.S'adresser tél.: 885-3822.COMBINÉ de luxe radio 4 gammes/magnéto-cassettes, enceintes amovibles à haut-parleurs 2 voies; magnéto-cas- settes à touches faibles, courses et arrêt automatique en fin de bande, moins d'un an d'usure, prix demandé 135$ aussi annexe blanche etfournaise à l'huile brune.S'adresser tél.: 885-3451.PLANCHE à voile Windsuriet, 1% ans d'usage, très propre.S'adresser tél.: 885-3583.MOBILIER de cuisine, style Colonial, en merisier, 4 chaises, table 40 x 60.S'adresser tél.: 885-3275.DIRECTEMENT du.manufacturier fabrication et installation de rampes et escaliers en chène, merisier, frêne et pin aussi poteaux de 8 pieds de long tournés en pin et cèdre, prix et qualité défiant toute compétition, estimation gratuite.Pour informations, tél.: 835-5251.- \u2014 1: 836-4234 370 Crémazie ____ TAPIS R.DAMPHOUSSE VENTE ET POSE Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuiles Céramiques \u2014 Stores verticaux Estimation gratuite à domicile \u2026 - Tél.: 836-7783 Berthierville Chlore \u2018à piscine.ALAIN GERBEAU REPRÉSENTANT dans la région de la Mauricie pour DIONNE EAU DE JAVEL Livraison à domicile.Pour information: E 196, Saint-Laurent Est, Loulsevilie : Tél.: 228-4277 HERVÉ DUPUIS SERVICE Service a domicile Sur REFRIGERATEURS, POELES, * SÉCHEUSES, LAVEUSES.Achat et vente d\u2019appareils usagés 191, St-Clément, St-Alexis des Monts Tél: 265-3367 CLEMENT BRISSETTE \"0.SERVICE : Technicien 14 ans d'expérience - © réfrigérateurs © poôles © congélateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.York .rang B14 885-3619 + ® sécheuses Saint-Barthélem Divers .DEMANDE couturiéres avec expérience pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.DEMANDE couturières avec expérience à domicile sur machine simple ou overlock.S'adresser à Confection Alain Béland, tél: 228- 9583 ou 228-3003.TRAVAIL à domicile, couturières demandées avec expérience sur machine à coudre de manufacture pour faire assemblage de vêtements tels que vestes, jackets, pantalons, habits d'enfants, pour faire les dessus seulement.Informations après 19:00 heures: (514) 835- 2759.ONGLES ACRYLIQUES.Soyez fières de vos mains, vos ongles se dédoublent, cassent, vous les rongez?Vous éliminerez ces problèmes avec des ongles acryliques.Pour renseignements et rendez-vous, s'adresser tél: 228-4910.ACHÈTERAIS une balance de plancher d'une capacité de 2,500 « livres.S-adresser tél.: 228-2766, demandez Carole.ACHÉTERAIS palettes usagées, format 44\u201d x 44\" ou moins.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: 228-2766 et demandez André.EXTERMINATION: insectes.rongeurs, estimation gratuite Louiseville Extermination, t&i res .(£19) 228-2840 (ATTENTION Demande de couturières à domicile : pour linge d'enfants (salopetles.et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock S\u2019adresser a 819-227-4601 | Beane VÉTÉRINAIRES @P==@B 44 @ Tél.: (819) | Dr Jacques Desrosiers, M.V.: Clinique Vétérinaire .de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville 228-5157 Pratique DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires 32, Grande-Carrière, 228-3115 ou 228-3660 générale Louiseville 2 VE Tél.: (819) 228-4721 ACENCE DE VOYATE/ \\ (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante a Louiseville THERESE BELLEFEUILLE 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél.(819) 292- 3131 Deschaillons, Québec GOS 1GO Détenteur d'un permis du Québec ~N ° ENRÉCI/TRE Li VEQNAC a - RADIO-TV Installation d'antennes Electrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service \u2018 \u2019 Là où le service est sans reproche.3 21, boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2598.! (7COUTU T-V SERVICE Centre de service | 7.157, Saint-Laurent, Maskinongé 227-2035 a L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1964 / Régional 29 NOUS RÉPARONS tout genre d'accessoires tels que: tondeuses, grille-pain, fer a repasser, etc.Pour informations, s adresser tél.(514) 836-2183.DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces.banquets.shower .etc.animation.mus:- que variée.jeux de groupe Sa- dresser a Danis Lafond tel 228 3346 Agence de rencontre.Sexe opposé Enr.offre inscription gratuite aux dames, hommes, gais, lesbiennes, couples.But amical, occasionnel.Amoureux du Nord Enr.en vente maintenant voi.5 couleur 16 pages avec photos et descriptions.But sérieux.Abonnement 21$ (5 revues) 6$ la copie, 6620, rue Cachée, C.P.70, Saint-Damien.JOK 2E0 tél.: (514) 835-3820.À TEMPS PARTIEL, dames demandées, 21 ans et plus, 3 après- midi ou soirées, 90$ par se- \u201c maine.Pour entrevue, tél: 228- 5743.GARDERAIS enfants de 3 mois 4 6 ans, à la semaine.de 8:00 à 5:00 Heures, à mon domicile.Pour pius d'informations s'adresser tél.228-4804.GARDERAIS une dame autonome en ion, environ 65 ans.situé au Domaine Bellevue, Ber- thierville, endroit tranquille.Tel.836-4682.DISCO MOBILE l'animation musicale Enr.spécialités: danse sociale.banquets, noces.réceptions de tout genre.la musique a son meilleur Pour informations, s'adresser a Louiseville tél : (819) 228-5713 demandez Gaé- tan ou à Le Gardeur tél.: (514) 585-7853 demandez Robert.MÉCANICIEN et soudeur.Homme honnête qui travaille en mécanique et soudure, électrique et chalumeau, surtout avec expérience sur la ferme ou cuiti- vateur, salaire à discuter, fonctions: réparer la machinerie agricole.Tél:: 836-4596 \u2014 836-6589.BOISERIES Mil Décor Enr.Armoires de cuisine, vanités et meubles sur mesure, chêne, orme, pin, etc.estimation gratuite.Pierre Milette, 1,200 de la Gare, Saint-Justin, tél: (819) 227- 2534.LE BANDIT des aubaines ache- terais autos, camions, de tout genre, en bon état, accidenté ou - pour pièces, payons en argent de $100.00 à $5000.00 avons aussi plusieurs \u201cminounes\u2019 à vendre de $300.00 à $1000.00 prenons a l'occasion échange contre motos, motoneiges, tracteurs, bull dozer, moteurs hors- bord, bateaux aussi achetons réfrigérateurs, congélateurs, ménage au complet mais très propre, aussi chevaux de selle, anciennes voitures genre \"Piano Box\".Informations Garage Re- jean Gélinas, 281, Petite-Terre, Yamachiche, appelez après 10:00 heures le matin tél: 296- 3068.OFFRE voyage Louiseville-Trois- Rivières tous les jours dès le 4 septembre, 2 places de disponible.sS'adresser tél.: 228-9575 après 6:00 heures.DÉSIRE acheter lessiveuse usagée, en bonne condition, à prix raisonnable.Tél.835-3712 (Saint-Gabriel).REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.B.CHAMBRE demändée: Homme d'âge mûr, du lundi au vendredi, de préférence chez un couple âgé à Louiseville.S'adresser tél.: 228- 2766 demandez M.Descôteaux.GARDIENNE fiable recherchée pour garder à la maison, bébé de 11 mois, 4 à S jours par semaine.Si intéressé, s'adresser tél.228- 4927.RECHERCHE maison à lquer dans la région de Saint-Gabriel- de-Brandon ou Saint-Damien.Pour informations s'adresser tél: 835-7090 après 5:00 heures.GARDERAIS enfants de 0 a 5 ans, à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi, dans le village de Saint-Barthélemy.S'adresser tél.: 885-3738.SILENCIEUX\" J et hangar attenant.camion.lons.(GARANTIE PROLONGÉE: | II WALKER [== LEBLANC STATION SERIE \\_ 20, boul.Est, Louiseville 509 A VENDRE Garage environ 50° x 50\u2019 plus chambre a peinture 2 portes d'entrée, une pour auto et l'autre pour Terrain de 150' de façade par 125\u2019 de profondeur.2 pompes à essence et 2 réservoirs de 4000 gal- Situé à Süiint-Justin.Tél.: 228-2766 le jour du lundi au vendredi.Le soir ou fin de semaine, s'adresser à 1061 Gérin, Saint-Justin.Propriétaires de maisons construites avant 1977 -vous êtes maintenant éligibles aux subventions fédérales pour l'isolation et la ventilation de votre résidence.HÂTEZ-VOUS Profitez de nos prix spéciaux.Epargnez plus de 30% sur vos colts de chauffage .10 ANS D'EXPÉRIENCE EN ISOLATION ET VENTILATION.POUR COURS de piano, appelez Esther Sylvestre.Methode suivie: Vincent-D'Indy.Tél.885- 3965.Cours dès ie début de septembre.ACHETERAIS lieuse à grain de 7 pieds avec P T.O., bonne me- canique.S'adresser tél - 228- 2023-ou 228-5679.TEMPS PLEIN ou partiel, travaillez dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 450$.900$ et plus par semaine.Infor- mez-vous sans frais.Vie-Tal tél: 1-800-361-6614 TEMPS PLEIN ou partiel, distributeur indépendant pour compagnie nationale, pas d'investissement spécilique, revenu de 400$ à 900$ par semaine, éx- périence non nécessaire, entrai- nement complet.\u201d Pour informations, sans frais tél.: 1-800-361- 9625.MESDAMES, je fais la confection de rideaux (de toutes sortes) Je conseille.prends les mesures a la demande.Expénence de 7 ans pour magasin qui était bien connu en ville.S'adresser tél.: 228-3278 demandez Jacinthe.J'OFFRE mes services comme gardienne d'enfants soit à votre domicile ou chez-moi avec expérience, pour Louiseville seulement.S'adresser tél.: 228-3491.JE GARDERAIS un enfant de 2 ans et plus.a la journée ou la demi-journée.Pour informations, tél.: 228-4677.HYPNOSE.Cessez de fumer.nervosité, obésité, phobie.alcool et confiance en.soi.Pour rendezvous, appelez Céline à (819) 227- 2373 ou 228-3512.GARDERAIS \\enfants a temps plein.ou partiel ou aide-ména- gère.S'adresser tel.: 265-3412.AVONS besoin de 5 dames, 21 ans et plus, à temps partiel, 100$ par semaine.Pour rendez-vous.tél.: 227-2308 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.A.G PROFESSEURS d'orgues associés demandés pour la région de Louiseville.Orgue fourni par notre compagnie.Aucun investissement requis.S'adresser à tét.: 759-5358 entre 10 hres et 17 \u2018hres.Les Boutiques Musica- do.: À VENDRE Comédie boulfe pour troupe théâtrale: \"Et dire que ma Floride m'attend! Durée: 2 heures 15; rires garantis, autres comédies, durée: 1 heure.Se renseigner par lettre affranchie auprès de l'auteure: Gaby Farmer-De- nis, 37, rue Saint-Thomas, Les Cèdres.Soulange, JOP 1L0.Tél.(514) 452-4338.NOUVEAU à Louiseville.Réparation de.bicyclettes de toutes sortes.S'adresser à Lamy Va- rtiétés Enr.241.Sainte-Marie.Louiseville, tél.: 228-3344 PERSONNE demandée, fiable et responsable pour garder à la maison deux ou trois jours par semaine, garçon de 6 ans et fillettes de 2 el 4 ans, devra se véhiculer.S'adresser tél.: (514) 885-3622.cm © © 30 L'Écho de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional Autos-camions | COUGAR XR7, moteur 302, noir, 2 portes, 1979, air climatisé, AM- FM stéréo, vitres électriques, comme neuf.Pour informations, s'adresser à Octo Freins et Silencieux, 1251.boul.Ouest, Louiseville, tél.: 228-5975 ou Motel Normandie 1111, boul.Ouest, Louiseville, tél.: 228-5542.CHEVETTE 78.4 portes, automatique, a.m.-f.m.cassette, 83 000 km 1600$ discutable.S'adresser tél.: 228-3133.NOVA SS 1973.bonne mécanique, peinture originale, 4 roues sport, 1800$, prix à discuter.très propre.S'adresser tél.: 265-2419.CHEVY-VAN 1979, fini campeur avec tapis partout, tablettes, tables armoires.banc, siège capitaine, vrai millage: 55000 milles, freins neufs sur 4 roues silencieux neuf et moteur refait à neuf, V8 auto.Prix: 4,900$, devant et .derrière chromés, Magg Wheels, très propres.S'adresser télépho- OLDSMOBILE Cutlass, 1977, en bonne condition.S'adresser tél.: (819) 227-2078.YENAULT V, 1982, 59 000 lur.38008, moto Kawasaki 1978, 400 CC, 500$; Honda 250 CC, 1982 électrique, 800$.S'adresser au Garage Roger Ferron, 830, rang Chacoura, Louiseville, tél.: 228- 2133.\u201c HONDA Civic 1980, radio AM- FM, 73 000 km.S'adresser tél.: (819) 227-2677.PS VOLKSWAGEN Super Beetle 1974, 4 vitesses manuelles, radio AM-FM, propre et-en bonne condition, prix 1200$, discutable.S'adresser tél.: (819)228-4056.4d x Immeubles ne après 19 heures, (514) 835- | 2759 TOYOTA Tercel 1981, 60,000 km., transmission automatique, radio AM-FM stéréo, en parfaite condition.S'adresser tél.: (819) 268-5341 demandez Pauline.PONTIAC Laurentien 1973, ca- tosserie à reconditionner.S'adresser tél: 228-5029.DATSUN Stanza 1982, 4 cylindres; 5 vitesses, rouge, toute équipée.S'adresser à Garage Guy Picotte, Octo Freins et Silencieux, 1251, boul.Ouest, Louiseville, 228-5975, rés.1111.boul.Ouest, Louiseville, 228- 5542.PONTIAC Acadian 1979, 97 000 km, en bonne condition.S'adresser tel: aprés 5 heures, (819) 227-4795.DODGE Ariés 1982, trés propre aussi moto Honda XL 1983.S'adresser tél.: 227-2117.i AUTOS \u201c USAGÉES À BON PRIX Continental 1982, 4 po., Town Car.Escort 1982 Escort 1981, familiale, 4 vit.Ford Escort familiale 1981 ; Mustang 1978, arrière ouvrant, aut., toit ouvrant.Thunderbird, T.top, très prop il 1979 Ford ptok-up, \u201d ,2 tonne 1976 \u201cLa petife maison aux petits prix\u201d - 640.boul.Est, Lourseville 228-2125 \u201c MAISON à vendre, 2 logements, située à 280 et 282, Notre-Dame Sud, prix: 10 000$; chauffage électrique, 2 entrées de 100 ampères, plomberie refaite à neuf, possibilité de subvention pour rénovation.S'adresser tél.: 228- 5170.SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉ- MONT, maison de 2 étages avec sous-sol fini et remise, finition extérieure stucco, terrain approximatif 25 arpents, prix de vente: $30,000.S'adresser tél: - 228-4012.SAINT-PAULIN, maison de campagne.3 chambres à coucher, 50 arpents de terre boisée, petite érablière.$32,000.00.S'adresser tél: 819-268-5287 ou 819-538-7149.SAINT-NORBERT, maison de 472 pièces, saus-sol semi-fini, chauffage au bois, entrée en asphalte, situé au 3031 Chemin du Lac.Tél: heure du souper 836- \\2361.ÉPICERIE-BOUCHERIE avec bâtisse et logement, bon chiffre d'affaires.S'adresser à Maskinongé, tél.: (819) 227-2377.COQUETTE MAISON de 7 pièces avec garage, située dans le centre du village de Saint-Bar- nabé, maison possédant un grand terrain et très propre.Si désiré poéle à bois de marque Bélanger inclus, la maison est située au 300, rue Notre-Dame à Saint-Barnabé._ BOUTIQUE DE LAINE à vendre ou à liquider, cause: de la retraite.Condition: argent comptant.Laines: Phildar, Chat Botté, Kamouraska.Scheepjeswool, \\ Georges Picaud, Patons, etc.Autres articles tels que: abat-jour, papier de riz, petits points, anneaux métal, nécessaire pour \u2018transfert d'image, nécessaire pour la tricoteuse, comptoir vitré, caisse électronique Sharp, métier à tisser Clément 27 pouces, démonstrateur et accessoires, machine à coudre industrielle Singer 196K5 usagée, overlock White neuve industrielle, tricoteuse Passap neuve, livres de tricot, enseignes lumineuses extérieures, etc\u2026 S'adresser à 871, Montcalm, Berthierville, tél: (514) 836-3510.jee Antirouille à l\u2019huile chaude sur rendez-vous Prix: $20.00 Aussi: Travaux de jardin avec rotoculteur Fumier, terre, sab DENIS GELINAS LL Yamachiche tél.: (819) 296-3171 Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE toutes marques \u201d AUTOMOBILISTES! d'autos et camions de .\u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 [ BRUNO AUTO \u2014\u2014 À 5 MILLES de ville Saint-Ga- briel, joli bungalow surplombant domaine de 110 arpents sur le bord de la rivière Mastigouche.Possibilité de spéculations par vente de terrains.Entreprise profitable pour investisseur sérieux.Tél.; 514-932-5762.À SAINT-SÉVERIN DE PROUX- VILLE, 640 Côte Saint-Paul, Comté Champlain, propriété de 34 hectares dont 31 en culture avec maison 24 x 28', annexe de 18\u2019 x 17\u2019, maternité et équipement de 115 x 30\", la maison peut être vendue séparément avec emplacement de 2 hectare.S'adresser à la Société du Crédit Agricole, tél.: 819-374- 2418.RESTAURANT à vendre à saint- Barnabé, un commerce possédant un bon chiffre d'aff ires et pouvant recevoir 40 personnes est à vendre avec tout l'équipement.Il comprend un logement pour couple.une station d'es- -Sence se trouve à proximité, seul restaurant à Saint-Barnabé.S'adresser à Mlle Guylaine Diamond, 631, Bas Saint-Joseph, Saint-Barnabé.tél.: 264-5691.À VENDRE, Saint-Gabriel, véritable aubaine, maison hiver-été, près du lac Maskinongé, prix à discuter sur rendez-vous.Tél.: 514-835-4905 ou 835-5407.BÂTISSE commerciale à vendre avec ou sans commerce, 28 x 122, entrepôt 20 x 45, située à Louiseville: S'adresser tél.: 228- 5835.MAISON canadienne 9 pièces, terrain paysagé, environ 50 000 pi.garage, atelier de bricolage, .située Rivière Bayonne Nord Berthier.S'adresser tél.4467.SAINT-IGNACE: maison à vendre ou à louer, grandeur 24 x 40, 5e pièces, sous-sol fini, - Fi de 100 x 165.Tél.836- 835- MAISON canadienne avec 2 logements paysagés, avec terre.de 107 arpents, sol excellent pour la culture, à Saint-Cuthbert.Tél.: 836-3153.om rue Royale Nord, Loulseville, 228-4185 Lens WNT Nat Meh ies vee ee ea ews me LOUISEVILLE S logements, secteur Hopital Comtois, possibilités: bureaux, agences, cliniques, etc., MLS.MASKINONGE Maison de campagne rénovée, 9 pièces, armoires de cuisine en chêne, garage 800 p.c., face à la rivière Maskinongé, terrain 21,000 p.c., MLS.SAINT-ALEXIS-DES-MONTS | Bungalow 7 pièces, 24 x 32, sous-sol fini, terrain 35,000 p.c.longeant la.rivière du Loup, MLS.LOUISEVILLE 2 logements, 4 et 5% pièces, centre-ville, plan loginove disponible jusqu'à 90% des coûts, MLS.Jacq 3 4825, boul.des Forges - Trois-Rivières 379-9555 Ere © de la mau (AUS Slew tabs 3 Suh.Mir de ww Bee ow TRES bonne opportunité, restaurant casse-croûte près de l'autoroute 40 à Berthierville, prix à discuter.Pour informations, téi.: 836-6281 avant 4:30 heures.SAINT-CUTHBERT.Belle maison de campagne.7 pièces, garage et remise.terrain de 80 x 180, située près de rivière et dépanneur.Prix 28 500$.Tél.: 418- 831-2779.SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA, Rang Saint-Luc, maison à vendre 23 x 26, 2 étages, 8 pièces, terrain 80 x 136, chauffage combiné électricité et huile, remise.Tél.: 836-2178.AUBAINE, maison très propre, rénovée, sanitaire et boiserie BUNGALOW à vendre à Saint- Damien, terrain 400 x 400, très bon prix, aubaine.Pour informations, s'adresser tél.: 1-514- 835-4297.MAISON-MOBILE à vendre avec ou sans terrain, 12' x 64\u2019, terrain 100° x 102\".Pour informations, s'adresser tél.: 228-5097.MAISON à vendre sise au 2961, rang Gr.Sainte-Catherine, Saint- Cuthbert, sur une petite ferme de 9 arpents, maison ancestrale, en déclin de vinyle, grandeur 24\u2019 x 24' et allonge de 14' x 14' avec maginfique vue panoramique.Pour informations: La Caisse Populaire de Saint-Cuthbert, 2021, Principale, Saint-Cuthbert, Co.Berthier, tél.: (514) 836-3066 jour ou (514) 836-3948 le Soir./ Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Paulin Bureau du secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Province de Québec Comté de Maskinongé Municipalité de la Paroisse de Saint-Paulin DEMANDE DE SOUMISSIONS Est par les présentes donné par le soussigné se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité que; Des soumissions publiques sont demandées pour l'entretien des chemins d'hiver saison 1984-1985, sur une longueur d'environ 20 kilomètres dans les SN neuves, semi-meublée, 26 500$.S'adresser tél.: 819-228-4845.TERRE de 170 arpents dont 90 pour la culture, bâtisses, tracteur - Case 600, lac artificiel, érablière, boisé, petite plantation de pins, eau de source en abondance.S'adresser tél.: (819) 373-5873.MAISON à vendre: La Caisse * Populaire Saint-Élie de Caxton a à vendre une grande maison située à 99, rue Saint-Denis, Saint- Élie-de-Caxton.Informations: Local de la Caisse, 56A, Principale, Saint-Elie de Caxton tél.221-5466.\u201c \" ENCAN tous les CHEZ jeudis soirs à 7 heures a la salle Jacques Cartier Tous les 1930, rue Principale same se à Sainte-Ursule Jean Bernier.propriétaire, (Ancien couvent) Bienvenue à tous! ENCANTEUR encanteur licencié.un expert.COLBERT & FRÈRE INC.Glibert Colbert, encanteur licencié STE-GERTRUDE, CO.NICOLET Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2590 Gox 2S0 .|SUPER ENCAN Au couvent de Saint-Cuthbert Comté Berthier, - face à l'église.Quantité de marchandises diverses et d'antiquités.\\ SAMEDI LE 18 AOÛT à 10:00 heures ,Ç Cantine sur les lieux En cas de pluie remis au-samedi suivant Inf.: (514) 836-2849 CAN 2251, rang des Pins Rouges limites de la Paroisse de Saint-Paulin; .À Les soumissionnaires devront être en mesure de | fournir à la Corporation toutes les garanties § concernant leur solvabilité, produire une police d'assurance responsabilité, être en règle avec la À \u2018Commission des Accidents du Travail et se conformer à toutes les exigences demandées par le conseil municipal et le Ministère des Transports; a L'entrepreneur devra posséder une sableuse ef- bé ficace et procéder au sabläge sur tous les chemins entretenus, soit 20 km, dès que cela sera nécessaire et que la chaussée sera glacée; A Les soumissions devront être faite pour un prix A *total au kilomètre pour l'entretien, l'enlèvement de = la neige et le sablage tel que requis ci-haut, pour la saison hivernale 1984-1985; M Un dépôt de 10% du montant total de la soumis- Bi sion, fait par chèque visé à l\u2019ordre de la Corpo- À ration Paroisse de Saint-Paulin, devra accompagner les soumissions, lequel dépôt pourra être re- Ë tenu, si les travaux ne sont pas exécutés conve- | K nablement.A Les soumissions sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cCHEMINS D'HIVER\" seront reçues par le secrétaire-trésorier jusqu'à 20 heures mercredi le 7 septembre 1984, pour être ouvertes le même jour lors de la séance régulière du conseil | municipal.EN Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la \u20ac plus basse, ni aucune des soumissions reçues.; Donné à Saint-Paulin, ce 14 août 1984.Jules Bellemare secrétaire-trésorier .$ 2841, Lafièche, C.P.119, Co : Saiat-Alexis-des-Monts Tél; 819-265-3144 Pour la vente de vos troupeaux, machineries agricoles, ménages, succession communiquez avec Saint-Paulin, ; \\ Ce RB ) | JOK 3GO : \\ yi oo CARRIÈRES & PROIESSIONS /4 ~ OFFRE EMPLOI || \u201c MÉCANICIEN \u2014 VENDEUR § TEMPS PLEIN Nous sommes à la recherche d'un représentant et d'un mécanicien pour tracteurs et machineries agricoles.\u2014 Vendeur .Le candidat devra avoir une volonté de réussir, rechercher le contact du public et être à la recherche constante de nouvelle clientèle © Territoire déjà établi © Salaire à discuter \u2014 Mécanicien Le candidat devra posséder de l'expérience dans le domaine (gaz, diesel) \u2018 © Salaire à discuter Pour informations: MACHINERIE RC Inc.ALLIS-CHALMERS 1618, Pied de la Cote, Maskinongé - Tél.: (819) 227-2023 Rés.; (819) 227-4646.» ce + 2° .TUES OIT EL VCE OYE Se rete a es Sees 4 Canilane aan 85, les de ties lice c la on- r le ts; ef- ins es- prix de our nis- ve- vee eae L'Écho de Louiseville / Berthier \u20ac 15 août 1984 / Régional 31 CARTE + DOIGT = CLEF = (SHS) De nos jours, les cartes magnétiques codées ont largement remplacé les clefs dans - #% les lieux où seuls un our | PE nombre limité d\u2019indivi- | dus ont le droit de pénétrer (centfes de recherche, bases militaires.).On insére la carte dans un appareil qui la lit et débloque la serrure.Mais en cas de vol ou de perte de la carte, .ce système s\u2019avére impuissant.Une firme israélienne, El-De Elec- tro Optic Developments, vient d\u2019apporter une solution à ce pros blème : une carte o sont inscrites oe preintes digitales de son * porteur.Lorsque celui- ci veut ouvrir une porte surveillée, il insére la carte dans un appareil et place le doigt approprié sur un scanner.Un SUPER ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE KOUÏK-* ALA HR HU FELIS IT I EF LIONEL VILLENEUVE ! ANNE Ti +t HUBERT GAGNON A PARTIR DU 20 JUIN 1984 mar., merc., , ven., à 20h30 sam.(2 spect.) \u201819h.et 22h30 Billets en vente au guichet Pour informations ou réservations Tél.(819) 377-3223 Trois-Rivières-Ouest microprocesseur couplé à un lecteur optique compare les empreintes du doigt de la carte avec celle tnregistrée dans sa mémoire.Si elles concordent, «clic» la serrure se débloque.BAR SALON CHEZ LOU-LOU RESTAURANT LA BOMBAN cE SAINT-LÉON VENDREDI 17 AO \u201c9:00 heures p.m.® Prix de présence 1984 À e Couronnement roi et reine e Musique Prix d'entrée: $2.00 par personne Billets en vente au Bar Salon Nouvelle vos hôtes: dministration: lisabeth et Denis La Bombance Inc.\u2018tous les avantages Ÿ d\u2019un grand hotel.moins le prix ! SPECTACLES / RASS ZZ TOC - Tirage de 2 bouteilles de champagne.SAMEDI LE 18 AOUT | .Communiquez à 228-9600 ou.268-5728 Route 138, Saint- élemy ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE .Vendredi le 17 août, prix, etc.Entrée libre.Aussi table chanceuse vendredi et samedi Entrée libre.Pour informations appelez le beau Réjean tél.: 885-3259 MONTMARTRE 671, York, Saint-Barthélemy 514-885-3933 = les samedis soirs.FACE \u2018 LE GROUPE FACE \u2018VENDREDI LE 10 AOÛT _ Tl DE BLE D'INDE lection d'un.roi et d\u2019une reine.on BAR SALON) \u2018LES COUSINS Enr.91, route Sainte-Ursule, Stint-Léon.DANSE SOCIALE - Tous les samedis soirs avec la FORMATION D'M.Y.R.Épluchette de blé d\u2019inde Un prix sera attribué pour le roi et la.reine qui seront couronnés, \u201d Entrée libre Blé d'inde gratuit en collaboration de M.Albert Sylvestre de Saint-Cuthbert Pour tous genres de réceptions DANSEUSES Jeudi, vendredi, samedi Pêche ouverte 7 jours par semaine Tournoi les dimanches \u2018 Embarcation admise - L'ensemencement se fait.tous les dimanches à 1h00 p.m.- De plus, tous les jours: \\ CENTRE D'ÉQUITATION TI BI : sur lo site méme du: BAR SALON SAPIN VERT Sainte-Angèle-de-Prémont, \u2018 Tél.: (819) 268-5549 ESS ER ST PE] hn.13 MAGNE TOSCOPES BAR SALON ROYAL 311, Saint- Laurent, Louiseville | N'OUBLIEZ PAS Jamais vu en ville l'homme Orchestre SYLVAIN ROBERT chanteur et animateur du jeudi au dimanche INUSITÉ GRANDE SOIRÉE RÉTRO au Bar Salon Royal SAMEDI SOIR LE 18 AOÛT débutant à 19h00 © Beaucoup de surprises durant la soirée ® Prix de costume e Concours de fock'n Roll et de Cha-Cha | e Prix rétro sur consommation \u2018Commandite: © Venez vous oboe as dans l'ambiance du bon BRASSERIE MOLSON Pop Corn .25¢ Hot-d vieux temps.On vous attend en grand nombre Agent Guy Roy Maintenant ouvert à 10h00 a.m.tous les jours Prop.: Jean Arvisals Tél.: 228-4168 - \u2014 \u2014\u2014 FOR THE BREAK | POUR £2 OF YOUR LIFE! + oz .00 Tous LES MERCRE PE dv PRIX > LITT » EET) Push it to pop it! Rock it to lock it! \u201cBreak it to make it! UIDED CLUB FRMO : LOCATION OF CASSETTES: LHS 6 BETR - \u201cOU CINENA POUR ENPORTER A VOTRE PORTEE | BORROSNSNSASSORNESESRONOVOSENEESSssses ~~ 32 L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 août 1984 / Régional ! Race Shorthorn Louis Lupien et Ninon Champagne se partagent les prix C\u2019est une lutte à deux que se sont livrés M.Louis Lupien (Saint-Léon-le-Grand) et Mme Ninon Champagne (Berthier) lors du jugement des animaux de race Shorthorn du 20 juillet dernier.Cing \u2018 prix sont allés à ceux de M.Lupien et quatre à ceux ; de Mme Champagne._ Ceux de l\u2019éleveur de Saint-Léon ont reçu les titres de champion de réserve, champion junior et grand champion (chez les taureaux) et de championne junior et de grande championne (chez les femelles).Ceux de Mme Champagne ont pour leur part récolté les prix de .grande championne de réserve, championne sé- \" nior et deux titres de championne de réserve (chez les femelles).Par Pierre - BELLEMARE \u201d Par contre, dans la race \u2018 Hereford, M.Gaston \u2018 Brunet (Saint-Placide) a vu ses bètes remporter trois des quatre prix (championne de réserve, grand champion et champion de réserve).L'autre prix (grande championne) est allé à la bête de M.Alain Comtois (L'Epipha- nie).Tous les sujets de MM René Hardy (Saint- 3 Jérome) et Louis-Jacques Sylvestre (Ile Dupas) ont quant à eux tout récolté ue hs ~ tu - ep vide ee 0 SE SN Toa = Rar 5 ps Caeteitnre , EER EERE ay en Lo \u2026.au a ae Mh UN PC \"Ae dans la section groupe, respectivement, des races Holstein et Ayrshire.D\u2019autres prix Les animaux de MM Hardy et Sylvestre se sont à l'orignal (call) De beaux prix aussi mérités deux autres mentions individuelles dans leur catégorie respective.Le titre de grande championne junior est allé à la bête de M.Hardy tandis que celle de M.Sylvestre a reçu celui de grande championne de réserve.| Les résultats de la race Holstein nous apprennent aussi aue l\u2019animal de MAINTENAN le pelif bar est ouvert & fous \u201cles jours de 9h30 am.i 1h30 a.m.Hélène et Martine vous y invitent.s oublier À ne pa VENDREDI! 24 AOÛT 8h00 p.m.SOIRÉE DES CHASSEURS on collaboration avec O'Keefe Des flims de chasse vous seront présentés.Il y aura concours d'appel ur hommes et femmes.vous seront offerts.Reste encore un beau choix de dates our réceplions en 1985 Sainte-Angèle-de-Prémont Tél.: (819) 539-9525 M.Gilles Prud\u2019homme (Saint-Eustache) a récolté le titre de grande championne de réserve et que celui de grande championne a été décerné à une bête de MM Yves et Sylvain Laframboise (Saint- Hermase).L'autre prix (grande championne de réserve) a été remporté par l\u2019animal de M.Réal Castonguay (Saint-Au- gustin).CLEMENT & FRÈRE VOUS OFFRE.SF Du côté de la race Ayrshire, les honneurs de grande championne junior et de grande championne junior de réserve sont allés à des bêtes de M.Marcel Dubeau (Saint- Félix-de-Valois).L'une de celles de M.Réjean Pilon (Saint-Cuthbert) s\u2019est méritée le prix de grande championne.Pour ce qui est des prix de la race Charolais, les bêtes de MM Yves Saint- Vincent (Saint-Cuthbert) et Christian Massé (Saint- Barthélémy) ont récolté deux prix chacunes.Dans le premier cas, il s\u2019agit des .titres de grand champion et grand ehampion inter- race tandis que dans l\u2019autre, il s\u2019agit des titres de champion de réserve et de grande championne de réserve.BM MOTEL .879, Maskinongé, Saint-Gabriel de Brandon.Tol; (514) 833-4744 E00 Le restaurant est fermé pour cause d\u2019altération.Organiste jeudi, vendredi et samedi au salon Colonial.abais sur le sur les modèles © Ariès e Reliant i A e Pick-up À Rampage ; de détail suggéré ce?| Re Pour faire une bonne affaire, il faut vous rendre chez: RETA la).\u201c Pierre Bédard, gérant de I'établissement, vous invite à lui rendre visite.Pour sa part, M.Lac Brouillet (Saint-Am- broise-de-Kildare) a vu trois de ses bêtes remporter les prix de grand champion, champion de réserve et grande cham pionne, dans la race Aberdeen Angus.L'autre titre (championne de serve) est allé à un ani de M.Jean-Guy Tellie (Saint-Ignace-de-Loyo- a ane ét es 6 had Las nt fe ee EI TE SE AS EE ET EE ESS Cnn + "]