Le nouvelliste, 3 octobre 2020, Cahier 1

[" SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2020 P H O T O A R C H I V E S L A T R I B U N E , M A X I M E P I C A R D LE COURS DES ANNÉES + RECETTES Pizza aux légumes grillés et pesto PAGES E22-E23 + VINS LE BAISER DE LA MER PAGE E21 + Patrick Groulx et la liberté retrouvée PAGE E10 + VOYAGES Bourlingueur SOUS LE SOLEIL DE VICTORIA PAGES E28-E29 PAGES E2-E3 TROIS-RIVIÈRES | SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 | 100e ANNÉE, N° 207 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 8 PAGES DE JEUX SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2020 DUMAS LE COURS DES ANNÉES + MUSIQUE PATRICK GROULX ET LA LIBERTÉ RETROUVÉE 2 , 9 9   $ + T A X E S lenouvelliste.ca BEAUDOIN La COVID va-t-elle sauver Donald Trump?PAGES 14-15 FRANCOEUR Jeux du Québec: pourquoi pas! PAGE 24 CONCOURS 100 PRIX POUR NOS 100 ANS DÉTAILS EN PAGE 64 \u2014 P H O T O : F R A N Ç O I S G E R V A I S LA JUNGLE DE NEW YORK CE QUI ATTEND LE DOUÉ ALEXIS LAFRENIÈRE DANS LA LNH Fin de l\u2019accalmie: hausse du nombre de nouveaux cas PAGE 5 + LÉGARÉ Ces plaisanteries qui ne passent plus PAGE 2 LE POINT SUR LE VIRUS Les effets de la pandémie sont partout.Mais pendant ce temps, comment se porte le coronavirus des mois après son arrivée?État des connaissances scientifiques sur la COVID-19.PAGES 12 ET 13 ÉCLOSIONS DANS TROIS CHSLD DE LA RÉGION Un recours collectif souhaité PAGE 4 «JUSTICE POUR JOYCE» La famille de la femme atikamekw morte lundi à l\u2019hôpital de Joliette demande que «toute la lumière soit faite» et compte intenter des poursuites PAGE 3 Pour vos besoins en logement Appartements refaits à neuf PROMOTIONS DISPONIBLES 819.379.9429 troisvert.com 11/2 31/2 21/2 41/2 51/2 SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 2 ACTUALITÉS É tienne Rivard est né d\u2019une mère autochtone et d\u2019un père non autochtone.Physiquement, le jeune homme métis ressemble surtout à sa mère.Il a hérité de ses traits, dont la couleur de sa peau.«Autant quand j\u2019étais jeune qu\u2019à l\u2019âge adulte, je me suis fait traiter de plumé, de kawish, de Yum Yum.Pis Étienne, payes-tu tes taxes?Y\u2019en n\u2019a pas une que je n\u2019ai pas entendue.» Des remarques désobligeantes, adressées sous le couvert (ou non) de l\u2019humour, qui véhiculent des préjugés tenaces.Cette semaine, Étienne a fait couler l\u2019encre de ses mots dans un texte touchant et percutant partagé sur les réseaux sociaux.Il a ensuite ouvert le micro pour en faire publiquement la lecture et pousser plus loin la réflexion.«C\u2019est à notre tour maintenant.À notre tour de faire en sorte que ça n\u2019arrive plus.» Une fin comme celle de Joyce Echaquan.Étienne Rivard, 29 ans, anime depuis deux ans l\u2019émission matinale de la radio Énergie 92,1, à Drummondville.Avant, on pouvait l\u2019écouter sur les ondes d\u2019Énergie 102,3, à Trois-Rivières, ville où lui et sa mère sont venus s\u2019établir lorsqu\u2019il avait 6 ou 7 ans, peu après le décès de son père.Préposée aux bénéficiaires dans une résidence pour personnes âgées, sa mère appartient à la nation crie de Waskaganish, au Nord-du-Québec, mais c\u2019est à Senneterre, en Abitibi qu\u2019elle a grandi.«Une famille de Blancs l\u2019a adoptée lorsqu\u2019elle était bébé.Ma mère avait été laissée à l\u2019abandon.» Ses parents adoptifs n\u2019ont pas hésité à faire la route jusqu\u2019à Montréal pour que leur petite dernière, qui avait des problèmes de santé, puisse recevoir les soins nécessaires à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Ses frères et soeurs plus âgés l\u2019ont également pris sous leurs ailes, en l\u2019aimant comme l\u2019une des leurs.Ce qu\u2019elle était.«C\u2019est une famille qui a les valeurs à la bonne place, qui a les bras ouverts sur la diversité, qui ne ferme pas les yeux sur des personnes en particulier, qui ne s\u2019arrête pas à la couleur, au poids, à l\u2019orientation.Tout le monde est égal.Dans notre famille, une personne est une vie.» Des années plus tard, la mère d\u2019Étienne a renoué avec des membres de sa famille biologique, permettant également à son fils d\u2019en apprendre davantage sur leur identité culturelle autochtone.«.depuis que je suis jeune, je ne me suis jamais vraiment décrit comme un Amérindien.Pas parce que je ne suis pas fier de mes racines.Pas parce que j\u2019ai honte de le dire.Parce que j\u2019ai été élevé plus \u2018\u2018comme un Blanc\u2019\u2019», écrit-il.Cela dit, ce n\u2019est pas une raison pour ne pas de se sentir interpellé par le sort réservé à la population autochtone, d\u2019être bouleversé par les circonstances entourant la mort de Joyce Echaquan.«C\u2019est inacceptable!» C\u2019est pourquoi Étienne Rivard a décidé d\u2019ajouter sa voix à ceux et celles qui dénoncent la discrimination et le racisme dont trop de personnes sont encore victimes.La vidéo de cette femme en détresse, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg, mais il y a tout le reste en dessous qu\u2019on ne voit pas.Étienne n\u2019a jamais caché ses origines autochtones, mais parfois, il a évité d\u2019aborder le sujet pour s\u2019épargner des railleries.«Je suis quelqu\u2019un qui a des bonnes épaules, qui est capable d\u2019en prendre et de mettre ça de côté, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.Avec ce qui se passe présentement, le moment est venu d\u2019en parler, de faire un pas dans la bonne direction, de réfléchir sur notre manière d\u2019agir avec les personnes amérindiennes ou autres.» Depuis la publication de son commentaire sur sa page Facebook, des gens lui ont écrit afin de s\u2019excuser d\u2019avoir tenu dans le passé des propos qui auraient pu le blesser.«Je n\u2019en veux à personne.Ça a permis de créer l\u2019homme que je suis aujourd\u2019hui.» Étienne sait faire la part des choses et reconnaître une maladresse ou même une blague.Sauf qu\u2019en 2020, certaines plaisanteries ne devraient plus faire rigoler.Ne dit-on pas que la moquerie est le reflet de l\u2019ignorance?L\u2019animateur radiophonique a pris connaissance, et avec grande tristesse, de ce qui est arrivé à Joyce Echaquan.Il a lu plusieurs articles, mais s\u2019est abstenu de regarder la vidéo.«C\u2019est plate à dire, mais rien ne m\u2019a surpris.J\u2019ai vu à travers les années l\u2019indifférence de certaines personnes par rapport à la communauté amérindienne.C\u2019est un comportement auquel on a été habitué.» Pendant qu\u2019aux États-Unis, le mouvement Black Lives Matter prend de l\u2019ampleur, au Québec, une prise de conscience s\u2019impose aussi.On en a pour preuve les insultes balancées au visage de Joyce Echaquan avant son décès.«On doit se regarder dans le miroir et se demander comment on traite les gens des Premières Nations.» Étienne est nouvellement papa.Une petite fille d\u2019un mois qui lui ressemble beaucoup, avec qui il devra éventuellement aborder la question de leurs origines autochtones, à tous les deux.«Ça fait rêveur, mais j\u2019espère que ma fille va vivre dans une société où on sera tous égaux, dans laquelle elle sera libre de penser et de s\u2019exprimer.Mon but est d\u2019être le meilleur père, qu\u2019elle ait une belle vie, qu\u2019elle soit en mesure de faire ses propres choix sans se sentir brimée nulle part.» Et c\u2019est à chacun d\u2019entre nous, rappelle Étienne Rivard, de faire en sorte que ce soit possible.Pour sa fille et tous les autres, peu importe la couleur de leur peau.Ces plaisanteries qui ne passent plus ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca À la suite du décès, dans des circonstances troublantes, de Joyce Echaquan, l\u2019animateur de radio Étienne Rivard a décidé de prendre la parole pour partager ses réflexions d\u2019homme métis sur les injustices et le racisme dont font encore l\u2019objet les communautés autochtones.\u2014 PHOTO COURTOISIE «C\u2019est plate à dire, mais rien ne m\u2019a surpris.J\u2019ai vu à travers les années l\u2019indifférence de certaines personnes par rapport à la communauté amérindienne.C\u2019est un comportement auquel on a été habitué.» leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 3 MATTHIEU MAX-GESSLER m.maxgessler@lenouvelliste.qc.ca JOLIETTE \u2014 La famille de Joyce Echaquan veut que «toute la lumière soit faite» sur la mort de cette femme atikamekw, survenue lundi à l\u2019hôpital de Joliette dans des circonstances troublantes.Lors d\u2019une conférence de presse au Centre de l\u2019amitié autochtone de Lanaudière à Jo- liette, vendredi, ses proches ont annoncé leur intention de poursuivre l\u2019hôpital et le personnel impliqué dans cette affaire et ont réclamé la tenue d\u2019une enquête policière, ainsi que d\u2019une enquête publique sur la façon dont sont traités les autochtones dans ce centre hospitalier.Et surtout, ils réclament que le premier ministre du Québec reconnaisse l\u2019existence du racisme systémique envers les Autochtones et y mette un terme.«On est ici aujourd\u2019hui pour réclamer justice pour Joyce, justice pour ma femme et pour ses sept enfants qui ne la verront plus jamais.Ce sont eux les plus grands perdants dans tout ça.On ne veut pas que sa mort soit inutile», a exprimé le veuf de Mme Echaquan, Carol Dubé, contenant à grand-peine son émotion.«Elle a passé ses derniers jours dans l\u2019agonie, entourée de gens qui la méprisaient, avant de mourir.J\u2019aurais voulu la protéger des insultes, mais elle est morte dans l\u2019indignité, sans avoir sa famille autour d\u2019elle», a-t-il poursuivi.M.Dubé a réclamé, comme de nombreuses personnes l\u2019ont fait dans les derniers jours, que cesse le racisme systémique dans les institutions publiques québécoises.«Je demande à mon chef et à mon premier ministre qu\u2019on change les institutions pour qu\u2019on puisse recevoir les mêmes soins que tout le monde», a-t-il conclu, en larmes, alors que son fils et le porte-parole de la famille, Guy Niquay, le serraient dans leurs bras.POURSUITE CONTRE L\u2019HÔPITAL L\u2019avocat de la famille de Mme Echaquan et de M.Dubé, Jean- François Bertrand, a indiqué que plusieurs recours juridiques seront entamés par son cabinet dans les prochaines semaines.Une poursuite en dommages et intérêts sera notamment intentée contre l\u2019hôpital de Joliette.Les membres du personnel qui sont impliqués, de près ou de loin, dans l\u2019incident qui a mené à la mort de Mme Echaquan, seront eux aussi poursuivis, promet Me Bertrand.«Il y a d\u2019autres employés, outre les deux qui ont été congédiés, qui ont entendu ou vu des choses, et n\u2019ont pas agi.Ils sont complices par leur silence, ils ont laissé mourir Joyce.Tous ceux qui n\u2019ont rien dit sont aussi coupables», a-t-il prévenu.Me Bertrand n\u2019a pas précisé le montant de la poursuite contre l\u2019hôpital de Joliette, puisque toute la lumière n\u2019a pas encore été faite sur ce qu\u2019a vécu Mme Echaquan avant son décès.«L\u2019extrait qu\u2019on a vu sur Facebook n\u2019est sûrement qu\u2019une infime partie de ce qu\u2019elle a vécu», a-t-il mentionné.Il a ajouté que le fait que Mme Echaquan laisse dans le deuil sept enfants sera pris en compte lorsque viendra le moment de préciser le montant de la poursuite pour dommages et intérêts.L\u2019avocat compte également demander la tenue d\u2019une enquête policière sur le décès de Joyce Echa- quan et, selon les conclusions de cette enquête, le dépôt d\u2019accusations criminelles contre les responsables.Il réclame aussi la tenue d\u2019une enquête publique sur le racisme dont disent être victimes les Atika- mekw qui ont été soignés à l\u2019hôpital de Joliette.«On va prendre tous les recours permis par la loi pour que toute la lumière soit faite sur ce tragique événement.On va frapper fort», promet Me Bertrand.Une plainte sera aussi déposée à la Commission des droits de la personne.Me Bertrand va également s\u2019adresser à l\u2019Ordre des infirmières du Québec pour que l\u2019infirmière qui a été congédiée mardi en soit radiée.«Elle n\u2019est pas digne d\u2019exercer cette profession noble et bien faite par 99 % des infirmières.Alors on ne se contentera pas d\u2019un congédiement, on veut que Mme perde son droit de pratiquer», a-t-il annoncé.LEGAULT INTERPELLÉ Tant M.Dubé que Me Bertrand ont interpellé directement le premier ministre du Québec, François Legault, lui demandant de reconnaître enfin l\u2019existence du racisme systémique et de s\u2019y attaquer.Me Bertrand a d\u2019ailleurs révélé que le veuf de Joyce Echaquan a eu un entretien téléphonique avec M.Legault cette semaine, lors duquel ce dernier aurait promis que les choses changeraient.«On veut savoir quelles sont les mesures qui vont être prises pour que ça change.Mais surtout, il lui faut reconnaître l\u2019existence du racisme systémique.Quand on refuse de reconnaître un problème, on fait partie du problème», a tranché Me Bertrand.«ON AURAIT PU ÉVITER CE DRAME» Le chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, a également pris la parole, aux côtés de Carol Dubé et de Me Bertrand.Il a lui aussi réclamé que le racisme systémique envers les Autochtones cesse.Il a par ailleurs déploré que rien n\u2019ait été fait plus tôt pour que la situation change à l\u2019hôpital de Joliette.«On aurait pu éviter ce drame.Je rappelle que le rapport Viens avait mis en lumière ce qui se passait à l\u2019hôpital de Joliette.Si on avait appliqué les recommandations du rapport, qui visait notamment cet hôpital, il n\u2019y aurait pas eu de mort», a-t-il affirmé.RENCONTRE ANNULÉE Paul-Émile Ottawa est également revenu sur les circonstances qui ont mené à l\u2019annulation de la rencontre qui devait avoir lieu vendredi matin entre le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APN- QL), Ghislain Picard, et le premier ministre Legault.Selon lui, M.Picard avait demandé à ce que les chefs de la nation Atika- mekw soient à ses côtés lors de cette rencontre portant sur le décès de Joyce Echaquan.Cette demande aurait été refusée par le premier ministre, selon M.Ottawa.En conférence de presse pour annoncer de l\u2019aide au secteur culturel vendredi, M.Legault a souligné qu\u2019il s\u2019agissait de la seconde rencontre annulée en peu de temps par le chef Picard: la première devait avoir lieu avec les ministres Sonia LeBel et Sylvie D\u2019Amours.Deux réunions annulées à la dernière minute, dit-il.«J\u2019ai beaucoup de difficulté à le suivre», a-t-il dit, ajoutant plus tard ne pas comprendre à quoi «il joue».M.Picard se défend de son côté, sur son compte Twitter, d\u2019avoir annulé la rencontre: «Je ne pouvais pas le rencontrer sans les chefs atikamekw.Question de respect pour la nation qui s\u2019attend à rien de moins», a-t-il écrit, ajoutant le mot-clic JusticepourJoyce.Le premier ministre a indiqué que son bureau n\u2019avait pas reçu pareille demande de M.Picard.Et puis, il a ajouté qu\u2019il ne pouvait pas recevoir plus de trois personnes en même temps, afin de respecter les consignes sanitaires.Il a ajouté en conférence de presse avoir discuté avec le chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, pour organiser une rencontre dans la prochaine semaine et que ce dernier s\u2019était déclaré satisfait.-Avec La Presse canadienne La famille de Joyce Echaquan veut que «toute la lumière soit faite» À LIRE AUSSI Peur et sentiment d\u2019incompétence PAGE 19 C\u2019est en sanglots, contenant difficilement sa peine, que Carol Dubé, le veuf de Joyce Echaquan, a réclamé justice et réparation pour la mort de sa femme.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS 819-376-7774 OU LEROUGEVIN.COM 975 RUE HART TROIS-RIVIÈRES MERCREDI AU DIMANCHE SOIR PLUSIEURS FORMULES VOUS SONT PROPOSÉES 5 CHOIX DE PLATS CHAQUE SEMAINE 5 CHOIX DE TARTARES CHAQUE SEMAINE 15$ 19$ SUIVEZ-NOUS SUR *INCLUANT UNE CONSOMMATION *OPTION FRUITS DE MER À VOLONTÉ DISPONIBLE SPÉCIALITÉ SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 4 ACTUALITÉS affaires 26 à 31 auto 50-51 divertissement E33 à E40 loterie 53 nécrologie 42 à 48 opinions 24-25 sports 52 à 63 SOMMAIRE INSOLITE RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENTS: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ: 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE: 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca NOUS JOINDRE PARIS (AFP) \u2014 Le magot dormait dans une valise, au fond d\u2019une cave d\u2019un bel immeuble parisien.Au total, plus de 500 000 euros (779 000 $), en grosses et petites coupures, ont été découverts en début de semaine par une femme qui souhaitait vendre son appartement, a-t-on appris mercredi.Cet été, une quinquagénaire, héritière de l\u2019appartement de sa mère, selon Le Parisien qui a révélé l\u2019information, engage la vente du bien situé dans le huppé VIIe arrondissement, non loin du Champ-de-Mars et de la Tour Eiffel (ouest parisien).Elle mandate une agence immobilière pour le faire estimer mais au moment d\u2019effectuer des prélèvements dans la cave associée au bien, un diagnostiqueur tombe sur une porte cadenassée.Un mot est affiché dans le hall pour demander à l\u2019indélicat de libérer la cave.Sans retour, la nouvelle propriétaire décide lundi de faire appel à un serrurier.Le diagnostiqueur fait l\u2019incroyable découverte, signalée immédiatement à la police.Un magot dans la cave PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La publication vendredi dernier par le CIUSSS- Mauricie et Centre-du-Québec du rapport d\u2019enquête portant sur les éclosions de COVID survenues dans trois CHSLD de la région n\u2019a rien pour calmer le sentiment de colère qui anime Stéphane Des- rochers.Celui qui a perdu sa mère au CHSLD Cloutier-du Rivage le 27 mai des suites de la COVID-19 estime qu\u2019on aurait rapidement dû apprendre des erreurs commises au CHSLD Laflèche afin d\u2019épargner les autres milieux de vie, dont celui où sa mère vivait.Pour lui ce rapport prête flanc à un recours collectif pour les familles qui ont perdu un proche dans ces éclosions.«J\u2019espère qu\u2019un recours collectif va se faire.Ce n\u2019est pas moi qui vais partir ça, mais je serai de la lutte si ça se fait.La question maintenant sera de savoir qui est imputable de tout ça», commente M.Desrochers.Ce dernier a épluché ligne par ligne le rapport, pour se rendre compte que l\u2019exercice n\u2019a pas pu répondre à la question la plus essentielle selon lui: qu\u2019est-ce que la Santé publique et le CIUSSS- MCQ n\u2019ont pas appris du CHSLD Laflèche à la fin du mois de mars et au début d\u2019avril pour éviter que sa mère et que 52 autres résidents ne décèdent des suites du corona- virus jusqu\u2019à la fin du mois de mai?Rappelons d\u2019ailleurs que de tous les CHSLD de la région, Cloutier- du Rivage est celui qui a enregistré le plus grand nombre de décès.Dans le rapport, on indique que le 11 avril, une directive ministérielle exigeait de suspendre toutes les admissions dans les CHSLD jusqu\u2019à nouvel ordre, le temps de créer des zones tampons.Les admissions ont repris vers le 29 avril.Or, dans ce même rapport, on comprend que le premier patient atteint de coronavirus au CHS- LD Cloutier-du-Rivage avait été transféré d\u2019une ressource pour personnes âgées le 23 avril et qu\u2019il avait été testé positif le 25 avril.«Les admissions étaient sensées être suspendues.Pourtant, on a admis cette personne qui a été la première testée positive.Il y a clairement eu de la négligence», se désole M.Desrochers.Lorsqu\u2019il a pu se rendre au chevet de sa mère parce qu\u2019elle était mourante, M.Desrochers a constaté que la chambre de sa mère était située juste à l\u2019extérieur de la zone chaude, soit juste à côté des portes coupe-feu, derrière lesquelles on avait aménagé la zone chaude.«C\u2019est à se demander à quel point cette zone était étanche, pour que ma mère ne s\u2019y retrouve pas mais soit contaminée quand même», indique Stéphane Desrochers.Ce dernier note que le rapport démontre clairement une lacune au niveau de la communication dans tout le réseau, et se désole de constater qu\u2019on ait pu exiger de cesser la mobilité du personnel sans que celle-ci ne soit vraiment effective que plusieurs semaines plus tard.« En plus, c\u2019est une enquête interne, alors j\u2019en prends et j\u2019en laisse.Je me doute bien qu\u2019on a pas dû tout savoir.Mais c\u2019est absolument inadmissible, on aurait dû apprendre du CHSLD Laflèche, ça n\u2019aurait jamais dû se produire», croit-il, précisant au passage que jamais, il ne blâmera le personnel.«Les travailleurs de la santé ont fait ce qu\u2019ils ont pu avec les moyens qu\u2019ils avaient.Ce sont les gestionnaires qui doivent répondre», croit-il.Pour Denise (nom fictif ) dont la maman est décédée en avril dans l\u2019un de ces établissements, la publication du rapport viendra certainement aider à améliorer les pratiques.La dame a préféré ne pas donner son identité étant donné qu\u2019un autre proche est actuellement bénéficiaires dans un CHSLD et craint de possibles représailles.«Je suis satisfaite, je crois qu\u2019on propose de bonnes mesures, en autant qu\u2019on les mette en application», résume Denise.Cette dernière dit avoir observé plusieurs lacunes au printemps, avant le confinement mais également après étant donné qu\u2019elle a pu de nouveau avoir accès au milieu de vie pour venir aider son autre proche.«Le port du masque, à mon avis, est la moindre des choses.Mais j\u2019ai pu constater que ce n\u2019était pas toujours respecté.Il y avait parfois du laxisme dans les règles je trouve.J\u2019ai vu des employés quitter l\u2019établissement avec leur uniforme de travail.Même s\u2019ils n\u2019arrêtaient nulle part en chemin, ils peuvent contaminer leur résidence», considère Denise.Cette dernière aurait aussi aimé constater un plus grand leadership sur les étages, ce qui n\u2019était pas toujours le cas.«Ça prend un gestionnaire, un chef d\u2019équipe sur chaque étage pour s\u2019assurer que tout se fasse bien.J\u2019espère que ça va changer avec toutes ces recommandations», considère la dame.Stéphane Desrochers a perdu sa mère le 27 mai au CHSLD Cloutier-du Rivage, des suites de la COVID-19.\u2014 PHOTO: STEPHANE LESSARD RAPPORT D\u2019ENQUÊTE SUR LES ÉCLOSIONS DANS TROIS CHSLD «J\u2019espère qu\u2019un recours collectif va se faire» PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Le remède à tous vos mots.Réponse - R R E U L G A , verbe LARGUER Définitions \u2014 [Marine] Détacher (un cordage).?[Familier] Se débarrasser de. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 5 Les contaminations communautaires plus nombreuses dans la région GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les beaux jours de l\u2019été ont pris fin abruptement cette semaine dans la région, lorsque la Mauricie a basculé directement du palier vert au palier orange.Le nombre de nouveaux cas a bondi cette semaine, tant en Mauricie qu\u2019au Centre-du-Québec, deux régions en mode «alerte».Le non-respect des règles sanitaires accentue la propagation.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui serait à l\u2019origine d\u2019une propagation au Shaker Trois-Rivières qui a forcé la fermeture préventive du resto-bar.Le copropriétaire du Shaker de Trois-Rivières, Cédric Paquet, déplore vivement la situation, car cette propagation aurait comme origine le non-respect des mesures sanitaires.«Je ne peux pas contrôler l\u2019incontrôlable.J\u2019ose espérer que les clients respectent les consignes, mais je ne suis pas dans le secret des dieux de chaque individu», lance-t-il en entrevue.Cédric Paquet ajoute que la Santé publique lui a souligné que les risques de propagation à des membres de son personnel et aux autres clients sont très faibles.Aucun appel au dépistage massif n\u2019a d\u2019ailleurs été fait par la Santé publique.«On applique les mesures à la lettre.Il n\u2019y a pas eu de nouveaux cas d\u2019associés à cette table», mentionne M.Paquet.La direction de l\u2019établissement a malgré tout décidé de fermer le restaurant quelques jours pour procéder à une désinfection complète des lieux.Questionnée sur cette contamination communautaire, la direction régionale de la Santé publique a confirmé qu\u2019une enquête épidé- miologique était en cours à cet endroit.La Santé publique ne commente toutefois pas l\u2019ampleur de la propagation.«ll y a effectivement eu une intervention de la Santé publique au restaurant Shaker de Trois- Rivières.La Santé publique mène actuellement des enquêtes épi- démiologiques impliquant des personnes ayant fréquenté cet endroit», soutient Julie Michaud, agente d\u2019information au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ).«Puisque l\u2019entreprise met en application toutes les recommandations qui lui ont été adressées, la population qui fréquente ce lieu n\u2019est pas plus à risque que si elle fréquentait un autre endroit.» 54 NOUVEAUX CAS La direction régionale de la Santé publique rapportait vendredi 54 nouveaux cas de COVID-19, essentiellement à Trois-Rivières et à Drummondville, les deux plus grandes villes de la Mauricie et du Centre-du-Québec.En Mauricie, on dénombre 26 nouveaux cas, dont 22 à Trois- Rivières, trois à Shawinigan et un dans la MRC de Mékinac.Du côté du Centre-du-Québec, les 28 nouveaux résultats de dépistage positif proviennent de la MRC de Drum- mond, avec 22 cas, et des MRC d\u2019Arthabaska, de Bécancour et de Nicolet-Yamaska qui en enregistrent respectivement trois, deux et un.S i x p e r s o n n e s é t a i e n t hospitalisées vendredi, dont deux aux soins intensifs.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de deux hospitalisations en 24 heures, bien qu\u2019on compte une personne de plus aux soins intensifs.Depuis lundi, la Mauricie a enregistré 94 nouveaux cas, alors que le Centre-du-Québec en compte 118 de plus.La propagation du virus a fait grimper le nombre de cas actif à 259 vendredi.Avec l\u2019augmentation marquée des cas de COVID-19 dans la région cette semaine, est-ce que la Mauricie et le Centre-du-Qué- bec passeront au rouge comme les régions de Montréal, Québec et Chaudière-Appalaches?La Santé publique considère en effet le nombre de nouveaux cas sur plusieurs jours, mais aussi les modes de transmission du virus.Et elle affirme déjà que la transmission communautaire est actuellement bien présente sur le territoire.«On note une tendance à la hausse des cas.L\u2019effort collectif est grandement souhaité pour maintenir notre palier d\u2019alerte et revenir au palier vert le plus rapidement possible.Si les chiffres continuent de monter et si les recommandations de santé publique ne sont pas respectées, la région pourrait passer au rouge, c\u2019est ce que nous voulons éviter», affirme Julie Michaud.«On constate aussi une hausse des cas et des éclosions dans plusieurs milieux actuellement, que ce soit scolaires, entreprises, résidences privées pour aînés, bars et restaurants.» Le passage de la Mauricie et du Centre-du-Québec au palier orange, qui s\u2019accompagne d\u2019un resserrement modeste des mesures sanitaires, est une mise en garde à la population envoyée par les autorités de la santé.Par ailleurs, les différentes cliniques de dépistage ont réalisé de lundi à jeudi 6798 tests, soit une moyenne de 1700 par jour.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation considérable de la capacité des cliniques de dépistage depuis un mois, alors que la moyenne était alors de 633 tests par jour.COVID-19: la fin de l\u2019accalmie BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La Santé publique a confirmé, vendredi, une éclosion à l\u2019école secondaire des Pionniers où deux élèves de deux classes différentes avaient été testés positif à la COVID-19 au cours des derniers jours.C\u2019est à la suite de son enquête épidémiologique que la Santé publique a pris cette décision.Les deux classes touchées étaient déjà fermées et un élève dans une autre classe avait été retiré de façon préventive à cause de ses contacts avec un des élèves infectés.La moitié d\u2019une équipe de volleyball de cette école a dû être mise en retrait préventif également.Une joute de football et une autre de flag football qui étaient au programme, samedi, ont également été annulées.«Dès qu\u2019il y a éclosion dans une école, il n\u2019y a pas de match», indique la responsable des communications au Centre de services scolaire du Chemin-du-Roy, Anne- Marie Bellerose.Un nouveau cas s\u2019est ajouté sur la liste du ministère, en date du 1er octobre, au Centre de formation professionnelle Bel-Avenir (pavillon de la santé) et à l\u2019école primaire PEI, pavillon Des Forges.Dans les deux cas, ce sont des élèves.Huit élèves ont été retirés à Bel-Avenir par mesure de prévention.La classe de l\u2019élève positif a dû être fermée à PEI.Des cas ont été détectés une fois de plus à l\u2019école Saint-Fran- çois-d\u2019Assise (1) et à l\u2019Académie des Estacades (1) en date du 1er octobre, date de la plus récente mise à jour de la liste du ministère.Du côté du CSS de la Riveraine, un cas vient d\u2019être déclaré positif au Centre Saint-Laurent de Sainte-Marie-de-Blandford où se fait de la formation aux adultes.Il s\u2019agit d\u2019un membre du personnel, indique la secrétaire générale, Émilie Guay.Un membre du personnel est également positif au Centre Saint-François.Il n\u2019y a pas d\u2019éclosion dans ces établissements, précise-t-elle.Finalement, on compte également un cas à l\u2019école privée CNDA de Nicolet qui serait sous contrôle.Il n\u2019a pas été possible de joindre la directrice vendredi en après-midi.Deux matchs scolaires annulés Le resto-bar le Shaker de Trois-Rivières est fermé pour quelques jours pour désinfection après une éclosion de cas de COVID-19.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 6 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014 Le gouvernement Legault offre une aide estimée à 50 millions $ au milieu culturel afin de lui permettre de passer à travers la crise de la COVID-19, au moment où de nombreuses salles de spectacles ont dû fermer leurs portes dans les régions déclarées zones rouges.L'aide prendra la forme d'une compensation sur les billets non vendus, ont expliqué vendredi le premier ministre François Legault et la ministre de la Culture, Nathalie Roy, en point de presse, à Montréal.Ainsi, le gouvernement va verser aux salles l'équivalent de 75 % des revenus de billetterie qu'elles ont faits à la même période l'an dernier.Cette mesure s'applique pour une période de six mois, du 1er octobre 2020 au 31 mars 2021, dans toutes les zones.La fermeture des salles n'est pas un jugement de valeur sur cette industrie, ni une punition, a lancé le premier ministre, qui dit avoir trouvé dur d'entendre certains commentaires à l'effet que la culture n'est pas importante pour sa formation politique.«Ça m'arrache le coeur d'être obligé de prendre des décisions de fermer des salles de spectacles, des théâtres.» Mais il le faut car «c'est une question de vie ou mort», a-t-il insisté, le jour où la province a enregistré plus de 1000 nouveaux cas d'infection à la COVID-19.Un bilan qu'il a qualifié de «critique».Il s'apprête d'ailleurs à annoncer des restrictions supplémentaires lundi.«On va faire le point sur les écoles et le sport, a-t-il dit.Rien ne sera épargné.» Il demande aux Québécois de ne pas attendre les mesures supplémentaires et de réduire dès maintenant leurs contacts sociaux.L'AIDE CULTURELLE Plus de 500 organismes culturels pourraient bénéficier de la mesure annoncée vendredi prévoyant la compensation pour les billets, a indiqué Mme Roy.Elle a précisé qu'elle vise les organismes qui présentent des spectacles québécois des domaines des arts de la scène, de la musique, des variétés, de la littérature et du conte.«Une chose est importante: pour avoir droit à cet argent, les diffuseurs et producteurs devront donner l'assurance que les artistes et les autres travailleurs liés à la production seront payés.Ils devront tous être payés», a noté la ministre Roy.Cette aide financière sera gérée par le Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que la Société de développement des entreprises culturelles.Mme Roy a également noté que le gouvernement était en discussion avec les propriétaires de cinéma et que celles-ci vont bon train.«Je suis confiante qu'on va trouver une façon de les aider», a dit la ministre.UNE AIDE DE SIX MOIS Le premier ministre s'est dit conscient que d'annoncer une aide pour une période de six mois allait susciter des questions.Les fermetures sont actuellement en vigueur pour une période de 28 jours seulement.Il a ainsi tenu à préciser que cela ne signifie pas que les salles seront fermées pour six mois - bien qu'il soit possible qu'elles le soient pour plus d'un mois.Il a expliqué cette période de six mois de la façon suivante: les salles de spectacles fonctionnent avec une programmation pour une saison, et leurs artistes sont embauchés en conséquence.Un restaurant ou un bar peut rouvrir rapidement, a-t-il dit, ce qui n'est pas le cas d'un théâtre.MILIEU CULTUREL Québec offre une aide de 50 millions $ La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale promet d\u2019être «tenace», après avoir essuyé un autre refus de la part du gouvernement de tenir une commission d\u2019enquête publique sur les 4000 décès en CHSLD.La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a passé la majeure partie d\u2019une interpellation, vendredi, à défendre la décision de son gouvernement de confier un mandat à la commissaire à la santé et au bien-être.Elle a plaidé que la commissaire a tous les pouvoirs d\u2019une commission d\u2019enquête, incluant le pouvoir d\u2019astreindre des témoins à comparaître, à l\u2019exception d\u2019imposer l\u2019emprisonnement.Pendant deux heures, Mme Blais a rappelé aux partis d\u2019opposition qu\u2019ils avaient tous, à un moment ou un autre, fait l\u2019éloge de ce poste de commissaire.«Je m\u2019explique mal pourquoi vous avez changé d\u2019opinion», a-t-elle déclaré, combative, se défendant de verser dans la partisanerie.«C\u2019est vrai que je pourrais retourner chez nous à 70 ans cultiver mes patates et mes tomates, mais j\u2019ai décidé de me battre», a-t-elle ajouté dans une envolée oratoire.ÉVÉNEMENT EXCEPTIONNEL Disant relever plusieurs «contradictions» dans le discours de la ministre, le député péquiste des Îles-de-la-Madeleine, Joël Arseneau, a demandé pourquoi elle s\u2019opposait à une enquête publique.«Elle dit qu\u2019elle ne veut pas se cacher derrière un paravent, mais pourquoi garder cette enquête derrière ce fameux paravent?»Et puis, se tournant vers Mme Blais: «Vous parlez des aînés qui sont invisibles, et la solution que vous trouvez, c\u2019est de les rendre encore plus invisibles en pelletant le dossier derrière les portes closes du travail d\u2019une commissaire dont on n\u2019entendra parler que lors du dépôt de son rapport.Aînés: Blais rejette une fois de plus l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête publique 200, 116e Rue, Shawinigan 819 536-5050 | LesJardinsDuCampanile.com *Promotion valide pour tout nouveau bail signé avant le 31 décembre 2020.VENEZ NOUS RENCONTRER ! Visites sur rendez-vous.PROMOTION EN COURS, FAITES-VITE ! 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* LA RÉSIDENCE LES JARDINS DU CAMPANILE VOUS OFFRE PIONNIÈRE À SHAWINIGAN leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 7 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Avec le passage en zone rouge, les déplacements «non essentiels» entre les régions devraient être évités, recommande la Santé publique.Pour le rappeler aux automobilistes, la Sûreté du Québec déploie des équipes dès vendredi pour effectuer des contrôles de sensibilisation.Des policiers seront visibles notamment en Chaudière-Appalaches et dans Charlevoix.La Capitale-Nationale et Chaud i è re -Ap p a la c h e s s o nt pa s - sées jeudi en alerte maximale et devraient le rester au moins jusqu\u2019au 28 octobre.La Santé publique indique que les déplacements en provenance d\u2019une zone rouge sont « non recommandés vers une zone verte, jaune ou orange et à l\u2019extérieur du Québec» Des barrages, appelés «points de sensibilisation» par la Sûreté du Québec, sont mis en place pour «éviter les déplacements non essentiels» entre les régions dont les paliers de couleur d\u2019alerte de COVID-19 sont différents.«Cette mesure se veut un rappel des mesures gouvernementales», précise un porte-parole de la SQ, Louis-Philippe Bibeau.Les automobilistes ne seront pas sanctionnés par des contraventions s\u2019ils voyagent entre les régions.Bien que l\u2019on sache que les régions de Charlevoix et de Chau- dière-Appalaches sont concernées par les points de contrôle, de même que l\u2019Estrie et les Lauren- tides, les sites exacts sont inconnus puisque la présence policière sera «sporadique» et «aléatoire», ajoute le sergent Bibeau.L\u2019un d\u2019entre eux est situé sur la route 138 à la hauteur de Saint- Tite-des-Caps, confirme-t-on.La région de Charlevoix a atteint le palier de niveau d\u2019alerte orange jeudi.D u c ô t é d e l a Ma u r i c i e e t du Centre-du-Québec, aucun contrôle de sensibilisation n\u2019est prévu pour le moment, puisque la région est toujours en zone orange.La SQ tient toutefois à rappeler que la vigilance en ce qui a trait aux déplacements non essentiels est de mise dans le contexte actuel afin d\u2019éviter de basculer en zone rouge.AVEC LA COLLABORATION D\u2019AMÉLIE HOULE La SQ sera sur les routes pour éviter les déplacements «non essentiels» entre régions GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Trois-Rivières \u2014 Deux cas de COVID-19 ont été dépistés chez des sous-traitants qui effectuent des travaux à la centrale hydro-électrique de Rapide- Blanc, confirme Hydro-Québec.Un travailleur d\u2019une entreprise sous-traitante a commencé à ressentir des symptômes de COVID-19 lorsqu\u2019il est retourné chez lui le week-end dernier.Il est allé subir un test et a avisé son employeur qu\u2019il devait s\u2019isoler le temps d\u2019obtenir son résultat.L\u2019enquête de la Santé publique a indiqué, précise Francis Labbé des affaires publiques et médias à Hydro-Québec, que cinq personnes ont eu des contacts significatifs avec le travailleur en question.Il s\u2019agissait de membres de son équipe de travail.D\u2019autres employés d\u2019Hydro-Québec ont aussi passé un test par mesures préventives.«Une douzaine de personnes ont passé un test», note M.Labbé.«Jusqu\u2019à maintenant, nous avons reçu cinq résultats négatifs et deux résultats positifs.» Par ailleurs, rien n\u2019indique que les contaminations aient eu lieu sur le chantier de Rapide-Blanc, soutient la société d\u2019État.De nombreuses mesures sanitaires sont en place afin d\u2019éviter la propagation.«Les activités respectent les consignes de la CNESST entourant les mesures d\u2019hygiène et de sécurité sur les chantiers entourant la COVID-19», ajoute Francis Labbé.«Pour éviter la congestion, maximiser la capacité d\u2019accueil tout en respectant la distanciation, les travailleurs sont mobilisés en deux groupes en respect des équipes naturelles pour les heures de pause et de dîner.» Deux cas de COVID-19 à Rapide-Blanc SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 8 ACTUALITÉS AMÉLIE HOULE Amelie.Houle@LeNouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les citoyens qui ont assisté au cours des dernières semaines aux quatre assemblées de consultation et d\u2019information concernant les offres d\u2019achat non sollicitées reçues au cours de l\u2019été pour cinq églises de la région, soit Saint-Jean-de-Bré- beuf, Jean-XXIII, Saint-Sacrement, Sainte-Marguerite et Notre-Dame- des-Sept-Allégresses devraient être fixés sous peu.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019évêque du Diocèse de Trois-Rivières, Mgr Luc Bouchard, devrait en effet rendre sa décision dans les prochains jours.«On s\u2019attend à avoir un retour de l\u2019évêque au début du mois d\u2019octobre, donc je pense que ça ira au début de la semaine prochaine», précise le prêtre modérateur de la paroisse Du-Bon-Pasteur, François Donaldson.Au cours des dernières semaines, l\u2019évêque a effectivement reçu la tâche de se pencher sur la question, à savoir s\u2019il acceptait ou non les projets des futurs promoteurs concernant cinq églises de la paroisse, le tout selon les recommandations formulées par les marguilliers.«Les marguilliers se sont réunis et ont étudié le tout à la suite de l\u2019expression de ce qui avait été dit lors des assemblées.Ils ont regardé les différentes options et propositions et ils ont par la suite fait des recommandations qu\u2019ils ont envoyées à l\u2019évêque, puisque c\u2019est lui qui va trancher au final.» Rappelons qu\u2019au cours des quatre assemblées de consultation et d\u2019information tenues les 16 et 17 septembre, les citoyens ont pu faire part de leurs doléances à ce sujet.Ils n\u2019ont toutefois pas été en mesure à ce moment d\u2019en savoir davantage sur la véritable teneur des projets futurs, en raison notamment d\u2019une entente de confidentialité avec les promoteurs.ET APRÈS?Alors que depuis les dernières semaines, les citoyens sont en mode attente pour la suite des choses, une fois la décision finale connue, les prochaines étapes dans le dossier devraient s\u2019enclencher rapidement.D\u2019ailleurs, rien n\u2019indique que l\u2019évêque ne dispose que de deux choix dans la situation, soit d\u2019être favorable ou non au projet.La décision pourrait être plus nuancée, à en croire le prêtre modérateur de la paroisse Du-Bon-Pasteur.«Lors de sa décision, est-ce qu\u2019il aura des recommandations, est-ce qu\u2019il acceptera le projet, ou est-ce qu\u2019il va décider de le modifier et de mettre des conditions?Ça reste à voir, mais à ce moment-là, en respectant les conditions de l\u2019évêque, on va procéder rapidement et le cas échéant, on va contacter les promoteurs retenus pour le projet et ce sera à eux de préparer les contrats de vente et tout le reste», précise François Donaldson.DES ASSEMBLÉES SATISFAISANTES DANS L\u2019ENSEMBLE Malgré le fait que la clause de confidentialité ait causé la grogne chez de nombreux paroissiens qui auraient bien voulu en savoir plus concernant le sort futur de leurs églises, le prêtre modérateur de la paroisse dit être tout de même satisfait de la tournure des événements.«Je suis satisfait compte tenu de la situation.Effectivement, on aurait préféré pouvoir en dire plus, mais quand c\u2019est un plan d\u2019affaires qui a beaucoup de concurrence, c\u2019est secret pour ne pas que les promoteurs se fassent voler leur idée.Mais du moment que ça sera retenu, on va inciter les promoteurs à faire des publicités concernant leur projet, car on n\u2019a rien pu dévoiler comme tel encore.C\u2019est ça qui était le plus dur, car dans certains cas, ça aurait peut-être changé l\u2019atmosphère des rencontres», soutient-il.OFFRES D\u2019ACHAT POUR CINQ ÉGLISES DE TROIS-RIVIÈRES Une décision à venir sous peu L\u2019évêque du Diocèse de Trois-Rivières, Mgr Luc Bouchard, devrait rendre une décision dans les prochains jours concernant les offres d\u2019achat non sollicitées reçues au cours de l\u2019été.\u2014 PHOTO: AMÉLIE HOULE ET N\u2019OUBLIEZ PAS, CHEZ NOUS LES CONSEILS SONT GRATUITS! 4130, boul.des Forges, Trois-Rivières (face au Centre Les Rivières) 819-374-6890 Les CONSEILS sont GRATUITS ! DEPUIS +50 ANS! Valable jusqu\u2019au 10 octobre ou épuisement des stocks.LIVRAISON à domicile toujours disponible! FERMÉ LE DIMANCHE www.boutiquedelabalayeuse.com Mousseur à lait Aspirateur rechargeable Aspirateur central Matériel d\u2019installation et accessoire en sus.Caractéristiques : \u2022 Puissant moteur de 700 Airwatts \u2022 Très silencieux, moins de 58 décibels Espresso Modèle CML-01 Modèle TDSTICK01 Modèle EC685R Spécial 6999$ Rég.: 90$ Spécial 29999$ Rég.: 400$ Spécial 12999$ Rég.: 220$ Spécial 39999$ Rég.: 660$ rabaiS de 20$ rabaiS de 90$ rabaiS de 100$ Caractéristiques : \u2022 3 modes: mousse chaude, mousse froide, lait chaud.\u2022 Mousse le lait en 120 secondes \u2022 Cuve en acier inoxydable anti-adhésif Caractéristiques : \u2022 1300 WATTS \u2022 Réservoir d\u2019eau amovible \u2022 Porte filtre 1 à 2 tasses \u2022 Chauffe tasses Garantie de 1 an en magasin Garantie limitée de 10 ans en magasin Garantie de 2 ans en magasin Caractéristiques : \u2022 18.5 Volts \u2022 Brosse motorisé avec lumières led \u2022 Convient à tous les sols \u2022 Très léger rabaiS de 260$ leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 9 MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Alors que Trois- Rivières se lance officiellement dans la course pour obtenir la finale des Jeux du Québec en 2024, un comité travaille à la préparation d\u2019une candidature conjointe de Shawinigan et Trois-Rivières afin de tenir les Jeux du Canada à l\u2019été 2029.Le projet dont il a été question, jeudi, lors de la séance extraordinaire du conseil municipal de Trois- Rivières est l\u2019idée de l\u2019homme d\u2019affaires shawiniganais Claude Villemure.L\u2019ancien président du Regroupement des gens d\u2019affaires du centre-ville de Shawinigan confirme qu\u2019il est à la tête d\u2019un groupe de travail composé également du médaillé olympique Éric Bédard, de l\u2019ancien directeur général du Grand prix de Trois-Rivières François Bordeleau, de la directrice générale de Trois-Rivières Centre Gena Déziel et du comptable et homme d\u2019affaires Éric Piché.Tout ce beau monde a été mandaté pour préparer le dossier qui servira à convaincre les bonzes du Conseil des Jeux du Canada que la région sera le meilleur endroit pour accueillir des milliers de jeunes athlètes de partout au pays à la fin de la décennie.M.Vi l lemure soutient que des rencontres avec les maires Michel Angers et Jean Lamarche ont déjà eu lieu afin de tracer les grandes lignes du projet.Il espère que des présentations officielles devant tous les membres des deux conseils se feront au cours des prochaines semaines.L\u2019initiateur du projet raconte que c\u2019est après avoir travaillé à la mise en place de mesures afin de relancer les restaurants après le confinement de ce printemps en collaboration avec différents intervenants trifluviens qu\u2019il a eu cette idée.Il l\u2019a alors proposée au maire Angers et à son homologue de Trois-Rivières.«On a prouvé que Trois-Rivières et Shawinigan sont capables de travailler ensemble contrairement à ce que l\u2019on dit parfois.Des fonctionnaires, les maires ainsi que Gena et moi naturellement avons travaillé ensemble.Il s\u2019est même développé de belles amitiés entre ces gens-là.Je me suis alors dit qu\u2019il fallait que je trouve un autre projet régional», raconte-t-il.D es appro ches auprès des ministres et députés Jean Boulet et François-Philippe Champagne ont également été faites afin de sonder leur intérêt à appuyer la candidature.Selon Claude Villemure, les deux élus sont emballés par le projet et mettront l\u2019épaule à la roue au moment opportun.Il semblerait d\u2019ailleurs que M.Champagne ait déjà fait quelques appels qui ont aidé le comité dans ses démarches.D\u2019IMPORTANTES SUBVENTIONS Avant que les membres des deux conseils municipaux se prononcent à savoir s\u2019ils veulent ou non aller de l\u2019avant avec cette candidature conjointe, le comité doit s\u2019assurer que les deux villes possèdent les équipements et les sites nécessaires pour accueillir les compétitions ainsi que déterminer les améliorations qui devront leur être apportées, le cas échéant.Ce travail est déjà commencé selon Claude Villemure.Ce dernier précise que des subventions gouvernementales totalisant une vingtaine de millions de dollars seraient consenties par les gouvernements provincial et fédéral afin d\u2019améliorer les infrastructures qui seraient mises à contribution.«Ça serait des legs incroyables p o u r l e s d e u x v i l l e s » , mentionne-t-il.À titre d\u2019exemple, il fait remarquer que Sherbrooke a gagné beaucoup en étant la ville hôte de ce grand rendez-vous sportif en 2013.«Ils ont eu 165 millions de dollars en retombées économiques.C\u2019est comme 10 finales des Jeux du Québec en 18 jours», martèle-t-il.Comme l\u2019organisation de cette compétition prend environ six ans, celui qui a affronté Michel Angers lors de la course à la mairie de Shawinigan en 2009 avance que le choix de la ville sera fait au cours de l\u2019année 2022.Selon ce qu\u2019il a appris, les membres du Conseil des Jeux du Canada seraient favorables à ce que le Québec reçoive ces Jeux en 2029.«Il faudra s\u2019assurer d\u2019être le choix du Québec», prévient-il.CANDIDATURE POUR LES JEUX DU QUÉBEC EN 2024, UN OBSTACLE?En ce qui concerne la candidature de Trois-Rivières afin de tenir la finale des Jeux du Québec en 2024, Claude Villemure estime qu\u2019elle ne vient pas contrecarrer les plans ou mettre des bâtons dans les roues de son comité.De son côté, le maire de Shawinigan avoue que la récente décision du conseil trifluvien l\u2019a un peu surpris et que les élus shawiniganais allaient prochainement se pencher sur la question à savoir si les deux dossiers peuvent cheminer en parallèle.Pour sa part, le maire Jean Lamarche considère que des possibles tenues des Jeux du Québec et du Canada en 2024 et 2029 constitueraient un processus logique d\u2019amélioration des infrastructures et d\u2019acquisition d\u2019expérience en matière d\u2019organisation d\u2019événements sportifs.JEUX DU CANADA DE 2029 Une candidature Trois-Rivières- Shawinigan en préparation Claude Villemure \u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Le maire de Shawinigan, Michel Angers.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le maire de Trois-Rivières, Jean La- marche.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD «On a prouvé que Trois-Rivières et Shawinigan sont capables de travailler ensemble contrairement à ce que l\u2019on dit parfois.» SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 10 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La gestion de la COVID-19 coûtera très cher aux finances publiques, on le sait.Strictement sur le plan scolaire régional, le coût des mesures appliquées jusqu\u2019à présent dans les écoles, depuis le mois de mars, pour faire face à la pandémie donne un avant-goût de l\u2019ampleur des dépenses qui seront engendrées au fil des prochains mois.Ce sont des millions $ qui sont au front contre le virus.Le ministère de l\u2019Éducation a demandé aux Centres de services scolaires de traiter à part toutes les dépenses liées à la COVID.Les CSS savent donc où ils en sont à ce chapitre en date d\u2019aujourd\u2019hui.Au Centre de services scolaire du Chemin-du-Roy, les pertes de revenus et de dépenses supplémentaires (donc non budgétisées) totalisaient 6,9 M$ en date du 30 juin dernier, précise la responsable des communications, Anne-Marie Bellerose.On parle notamment de 1,2 M$ en salaires additionnels, de 375 000 $ en équipements de protection et de 325 000 $ en frais associés à l\u2019entretien ménager.Mme Bellerose souligne toutefois que la pandémie, qui avait occasionné la fermeture temporaire des écoles, a aussi généré certaines économies, notamment les frais d\u2019utilisation de l\u2019électricité, pour ne citer qu\u2019un exemple.À l\u2019heure du bilan final des dépenses et des revenus, il sera donc intéressant de voir de quel côté, le noir ou le rouge, penchera la balance, fait-elle valoir.Au Centre de services scolaire de l\u2019Énergie, 1 863 255 M$ ont été dépensés pour respecter les mesures sanitaires et faire face aux conséquences de la pandémie.Pour donner une idée de l\u2019ampleur de ces dépenses, le budget régulier (donc sans COVID) du CSS de l\u2019Énergie adopté le 22 septembre pour 2020-2021 est de 175 236 536 $.Les dépenses COVID représentent donc près de 10 % du montant de ce budget alors que l\u2019année scolaire vient à peine de commencer et que la pandémie semble loin d\u2019être résolue.Le CSS de l\u2019Énergie calcule 300 000 $ de coûts supplémentaires pour le transport scolaire.De mars à fin juin 2020, 181 941 $ ont été dépensés de plus pour l\u2019entretien ménager et la désinfection des locaux.À ce chapitre, depuis la rentrée scolaire, il en coûte chaque mois la modique somme de 139 000 $.Les fournitures pour l\u2019entretien ménager comme les produits de nettoyage et de désinfection pour les établissements de même que les désinfectants pour les mains s\u2019élèvent jusqu\u2019à maintenant à 282 222 $.«Les coûts à venir sont plus difficiles à évaluer pour l\u2019année selon le volume de produits qui sera utilisé», indique la responsable des communications au CSS de l\u2019Énergie, Amélie Germain-Bergeron.Et ce n\u2019est pas tout.Ce CSS a dû dépenser, jusqu\u2019à présent, rien de moins que 538 656 $ en équipements de protection (masques, lunettes, visières, gants, jaquettes et autres).Des suppléments doivent aussi être considérés au chapitre des charges sociales et des frais de déplacement, on calcule des dépenses supplémentaires de 421 436 $.Les charges sociales représentent, outre l\u2019indemnité de vacances, des sommes que tout employeur doit verser aux gouvernements provincial et fédéral pour la Régie des rentes, l\u2019assu- rance-emploi, le régime d\u2019assurance parental, la CNESST et autres.Les frais de déplacement, eux, sont les montants remboursés aux employés lorsqu\u2019ils ont à se déplacer avec leur véhicule dans le cadre de leurs fonctions.Le plus gros des 421 436 $ est rattaché aux salaires, indique Mme Bergeron.Le CSS de l\u2019Énergie indique que certains remboursements ont commencé à arriver, «mais ce n\u2019est pas du 1 pour 1», précise-t-elle.«On ne sait pas encore ce qui sera remboursé.» «On a un code budgétaire à part que ce soit pour les établissements ou le centre administratif.On a l\u2019assurance du ministère, en ce moment, qui n\u2019arrête pas de nous répéter que cette situation-là va être corrigée à un moment donné et qu\u2019il y aura les fonds nécessaires pour couvrir ces différents frais- là», indique le directeur général du CSS du Chemin-du-Roy, Luc Galvani.Du côté du Centre de services scolaire de la Riveraine, le budget adopté le 7 juillet n\u2019incluait aucune dépense ni perte de revenus relativement à la pandémie.« Au moment de l\u2019adoption, les règles budgétaires n\u2019avaient pas encore été adoptées par le Conseil du Trésor», précise la secrétaire générale, Émilie Guay.«Notre organisation doit rendre compte mensuellement de toutes les dépenses supplémentaires, pertes de revenus et/ou économies reliées à la pandémie au ministère de l\u2019Éducation.À l\u2019heure actuelle, les seules données que nous détenons pour l\u2019année 2020-2021 sont celles du mois de juillet et d\u2019août qui ne sont pas représentatives puisque seul le mois d\u2019août comporte quelques jours d\u2019école», précise Mme Guay.PRÉVENTION DE LA COVID-19 Des millions $ dépensés dans les écoles De très nombreuses mesures sanitaires ont été mises en place dès le retour du primaire en classe, le printemps dernier.\u2014 PHOTO: ARCHIVES Carrefour Trois-Rivières Ouest 4520, Boul.Des Récollets 375-9686 819 819 539-9124 Shawinigan 68, Chemin de Saint-Gérard RENOUVELEZ vos ordonnances et IMPRIMEZ vos documents en ligne Sur l\u2019application d\u2019Uniprix Votre RÉFÉRENCE santé ! Ici, on s\u2019implique dans notre communauté.Guillaume Rouillard Metro Rouillard et Frères Pierreville Découvrez l\u2019histoire de Guillaume au icionfaitbougerleschoses.com leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 11 SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 12 ACTUALITÉS Le point sur nos connaissances du nouveau coronavirus JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Alors finalement, il se transmet par gouttelettes ou par aérosols, le nouveau coronavirus?Est-il aussi bénin pour les enfants qu\u2019on le croyait au printemps dernier?S\u2019en prend-il au système respiratoire ou est-ce qu\u2019il s\u2019attaque surtout aux vaisseaux sanguins, comme on l\u2019a entendu souvent?Depuis le printemps dernier, les connaissances au sujet de la COVID-19 ont progressé à toute vitesse, au point de semer parfois une certaine confusion.Et c\u2019était largement inévitable puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pathogène encore tout nouveau, que les labos du monde entier n\u2019ont même pas eu un an encore pour étudier.Alors même si la science autour de cette maladie est encore appelée à changer à bien des égards, Le Soleil a jugé bon de faire le point sur quelques-unes des principales questions qui ont été débattues en public, histoire de résumer les meilleures connaissances disponibles présentement.\u203a SURFACES, GOUTTELETTES, AÉROSOLS\u2026 Vous vous souvenez du printemps dernier, quand tout le monde lavait minutieusement son épicerie?C\u2019était il y a longtemps\u2026 Au début de la pandémie, on avait présumé (à partir de ce qu\u2019on connaissait sur d\u2019autres virus) que le contact de surfaces contaminées pouvait être une voie importante de contagion.En outre, une étude parue à la mi-mars dans le prestigieux New England Journal of Medicine [https://bit.ly/33eNVic] avait conclu que le virus pouvait survivre pendant plusieurs jours à l\u2019air libre.Alors pas de chance à prendre.Mais voilà, cette étude et d\u2019autres du même genre ont fini par être critiquées parce que les quantités de virus qu\u2019elles observaient étaient énormes, donc pas du tout représentatives de la «vraie vie», où les gouttelettes infectées contiennent beaucoup moins de virus [bit.ly/30nWuFA].Cela ne veut pas dire qu\u2019il est impossible de s\u2019infecter en touchant une surface récemment contaminée \u2014 c\u2019est tout à fait possible \u2014, mais c\u2019est maintenant considéré comme une mode de transmission assez secondaire.La voie principale, indique désormais la santé publique américaine (CDC), ce sont les gouttelettes parfois microscopiques que l\u2019on respire [bit.ly/3cMlNpZ].Aujourd\u2019hui, le débat porte plus sur la question de savoir si les aérosols, soit des particules d\u2019un diamètre inférieur à 5 microns (5µ, ou si l\u2019on préfère, 5 millièmes de millimètre) sont une voie de contagion importante.Au début de la pandémie, on présumait que ce n\u2019était presque jamais le cas, mais des éclosions massives survenues dans des chorales et des restaurants font maintenant croire à certains experts que les aérosols sont la voie principale de transmission \u2014 mais ça reste assez controversé.E t c \u2019e s t même un d é b a t q u i est en partie artificiel, d é p l o r e l a s p é c i a l i s t e d e s a é ro s o l s de l\u2019Université Laval Caroline Duchaine.« L es gens ont dit : en bas de 5µ, c\u2019est des aérosols, et tout ce qu\u2019il y a au-dessus, ce sont des gouttelettes, alors qu\u2019en fait, c\u2019est un continuum.Mon équipe et moi avons un article à paraître où on montre qu\u2019à 10 ou 20µ, la particule reste dans l\u2019air assez longtemps pour être respirée.» Quoi qu\u2019il en soit, estime-t-elle, «il est fort probable que ça se transmet par l\u2019air, mais la preuve finale risque d\u2019être très difficile à faire».Une histoire à suivre, donc\u2026 \u203a INFECTION RESPIRATOIRE OU CIRCULATOIRE?Au départ, on a cru que la COVID-19 était une infection purement respiratoire.Après tout, c\u2019était une vague de pneumonies dans la ville chinoise de Wuhan, en décembre, qui avait mené à sa découverte.Mais en avril, une étude est parue dans la revue médicale The Lancet prouvant que le virus était capable d\u2019infecter les cellules des vaisseaux sanguins : le récepteur à la surface des cellules auquel s\u2019accroche le coronavirus, nommé ACE2, est très présent dans le nez, mais on le trouve également dans le système circulatoire.Et avec les caillots de sang qui se multipliaient chez bien des patients hospitalisés, certains se sont dit qu\u2019on avait peut-être affaire à un virus principalement s a n - g u i n \u2014  thèse qui a connu un grand écho médiatique.Il s\u2019est révélé que ce n\u2019était pas tout à fait vrai, dit le Dr Gaston De Serre, épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique : «C\u2019est un virus principalement respiratoire, assure- t-il.Mais comme plusieurs autres microbes, le fait qu\u2019il ait un lieu de prédilection ne veut pas dire qu\u2019il ne peut pas aller ailleurs.» Le virus de la COVID-19 le fait d\u2019ailleurs assez souvent, notamment dans l\u2019appareil circulatoire et dans le système nerveux, mais cela ne veut pas dire que c\u2019est toujours grave, pour- suit-il, mentionnant que les deux tiers des patients symptomatiques perdent l\u2019odorat ou le goût (qui se trouvent hors du système respiratoire), généralement sans d\u2019autres conséquences.«Un point important à souligner là-dessus, ajoute le Dr De Serres, c\u2019est que de découvrir où le virus était capable d\u2019aller nous a permis d\u2019améliorer grandement les soins depuis le début de la pandémie.On n\u2019a toujours pas d\u2019antiviral efficace, mais il y a un paquet de c h o s e s qu\u2019on fait maintenant pour aider qu\u2019on ne faisait pas au début de la pandémie.» \u203a ET LES ENFANTS, ÇA VA?Il est apparu dès les premières semaines de la pandémie que les enfants semblaient relativement immunisés à la COVID-19, qu\u2019ils étaient moins souvent infectés que les adultes et que la maladie était en moyenne moins sévère chez eux.Mais est-ce que cette impression initiale a été confirmée par les données?Tout indique que oui, dans l\u2019ensemble.Les moins de 18 ans sont beaucoup moins souvent hospitalisés pour la COVID-19 que les adultes  : une étude américaine [bit.ly/2ELvJTZ] a compté 8 hospitalisations par 100 000 enfants aux États-Unis entre mars et juillet, un ET PUIS, CETTE COVID? leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 13 1 taux qui était très, très en dessous de celui des adultes (165 par 100 000).Et même quand ils se rendent à l\u2019hôpital, ils en décèdent b eau c ou p p l u s r a r e m e n t .U n e é t u d e a n g l a i s e p u b l i é e à la fin d\u2019août dans l e Brit i s h Medical Journal [bit.ly/2SaL3wH] a t ro u v é q u e sur 627 enfants et adolescents hospitalisés pour la COVID en Grande-Bretagne de janvier à juillet dernier, seulement 6 (ou 1 %) en sont décédés, et tous avaient de lourdes conditions médicales par ailleurs.Ce taux de mortalité par hospitalisation est de loin inférieur à la moyenne britannique (27 %).Les enfants ne sont donc pas «immunisés», et certains d\u2019entre eux peuvent avoir des vulnérabilités qui leur font faire des complications très graves, voire mortelles.En outre, ajoute Nathalie Grand- vaux, chercheuse en virologie à l\u2019Université de Montréal, «ce qu\u2019on observe quand même chez certains enfants, c\u2019est un syndrome inflammatoire à long terme.Leur proportion n\u2019est pas connue, mais ces enfants-là vont garder des séquelles de l\u2019infection.C\u2019est très étudié présentement».Mais dans l\u2019ensemble, oui, les enfants sont relativement épargnés par la COVID-19.\u203a LES ASTHMATIQUES PAS PLUS À RISQUE, MAIS\u2026 En général, les gens qui font de l\u2019asthme sont plus durement touchés par les infections pulmonaires.C\u2019est le cas avec la grippe, en tout cas.Dès le début de la pandémie, on a donc soupçonné que la COVID-19 leur ferait faire plus de complications que les autres, mais on s\u2019est vite ravisé \u2014 dès avril, les spécialistes disaient que finalement, ils ne semblaient pas plus vulnérables que la moyenne des ours [bit.ly/3niogNQ].Or en date du 11 septembre, le CDC considérait toujours l\u2019asthme «modéré à sévère» comme un facteur de risque «potentiel».Alors qu\u2019en est-il?«Il y a une méta-analyse [qui regroupe les données de plusieurs études] qui a été publiée là-dessus récemment, et sa conclusion, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas plus de mortalité chez les asthmatiques, dit Mme Grandvaux.Par contre, l\u2019article n\u2019avait pas assez de données pour conclure sur la morbidité [complications ne causant pas la mort].«La nuance que j\u2019ajouterais à ça, poursuit-elle, c\u2019est que beaucoup de patients qui font un asthme sévère se sont mis en isolement dès le début, j\u2019en connais même qui n\u2019en sont toujours pas sortis.Alors si ceux qui se savaient vulnérables se sont protégés plus que les autres, ça peut nous empêcher de voir le surplus de risque.» À suivre ça aussi, donc.\u203a EXISTAIT-IL DES IMMUNITÉS PRÉEXISTANTES?Quand la COVID-19 est apparue, pratiquement tout le monde considérait que la population mondiale était totalement «naïve», c\u2019est-à-dire que personne n\u2019avait la moindre immunité \u2014 ce qui semblait logique puisque le virus était entièrement nouveau.Mais depuis, quelques études ont trouvé qu\u2019entre 20 et 50 % des gens qui n\u2019ont jamais été exposés au nouveau coronavirus possèdent malgré tout un certain degré d\u2019immunité [bit.ly/2GqTtgR], c\u2019est-à-dire une sorte de «mémoire immunitaire».Certains ont même avancé l\u2019hypothèse que cette immunité préexistante, dont on ignore encore l\u2019origine, pourrait peut-être expliquer pourquoi la première vague de COVID-19 a fini par reculer même dans des pays comme la Suède, où le confinement n\u2019a pas été aussi complet qu\u2019ailleurs.Or cela reste assez spéculatif pour l\u2019instant.«Il est possible que les coronavirus saisonniers [il en existe quatre qui circulent depuis très longtemps chez l\u2019humain et qui ne donnent que des rhumes] donnent une certaine immunité à la COVID-19, mais ce n\u2019est pas encore clair, dit le Dr De Serres.[\u2026] Et si c\u2019est effectivement le cas, alors on peut imaginer que dans certains pays où le bon type de coro- navirus saisonnier aurait circulé au bon moment, il pourrait y avoir un certain niveau d\u2019immunité, mais ça semble improbable parce que l\u2019immunité à ces coronavirus-là ne dure que quatre mois environ.» Il semble acquis que certaines personnes avaient une immunité préexistante, «mais est-ce que c\u2019est fréquent?Cette question-là est encore débattue», résume-t-il.2 Tout indique que les enfants sont relativement immunisés à la COVID-19.\u2014 PHOTO AFP, MOHAMMED ABED 1 Rendu 3D du coronavirus SARS- CoV-2 \u2014 IMAGE 123RF?ARSGERA âge par Michel Rabagliati .DE discrimination ! 819 535-3114 1411, rue PrinciPale Saint-Étienne-deS-GrèS boucheriejcfortin.ca La rentrée est Là\u2026 nous avons de tout pour les sandwichs de vos tout petits de l\u2019effiloché de porc, du jambon haché, des salades, du végé pâté etc.Venez nous Voir ! Fabrication et réparation de prothèse dentaire amovible JEAN FUGÈRE, D.D.Denturologiste 1410, 3e Rue Trois-Rivières (Québec) G8Y 2T8 819 376-6772 Face au Centre Les Rivières Rampe d'accès aux handicapés 2 SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 14 ACTUALITÉS «J e vois toute l\u2019Amérique qui pleure dans mon rétroviseur.» On pouvait avoir l\u2019impression cette semaine que nos Cowboys fringants avaient tellement raison à l\u2019issue du débat politique le plus vulgaire, chaotique et décadent qui n\u2019ait jamais été présenté.L\u2019Amérique, et leurs voisins du nord qui suivent aussi attentivement qu\u2019eux la campagne présidentielle, au point qu\u2019on devrait au moins leur accorder un vote indicatif, avaient de quoi pleurer à voir et entendre Donald Trump, le bec allongé, le menton relevé, le regard de travers, vociférer à l\u2019endroit de son adversaire Joe Biden, paupières tombantes, qui lui retournait presque autant de vulgarité.On se criait des noms comme des gamins mal élevés peuvent parfois le faire dans une cour d\u2019école.God Bless America.À croire que Trump, le pseudo- gagnant autoproclamé du débat, a fini par contaminer, sur le plan de l\u2019esprit et du vocabulaire, son adversaire démocrate.Vendredi, on craignait plutôt qu\u2019il l\u2019ait contaminé, mais à la COVID-19, car il crachait si fort mardi soir ses insultes en direction de Biden qu\u2019il serait étonnant qu\u2019il n\u2019y ait pas eu quelques gros postillons qui n\u2019aient pu surfer jusqu\u2019à son visage.Si on avait tous pris un coup de déprime à l\u2019issue du débat gênant de mardi, outre l\u2019étonnement, c\u2019est peut-être des sourires sarcastiques qui ont été reflétés dans le miroir de l\u2019Amérique quand on a appris que le président américain, son épouse et plusieurs membres de sa War Room venaient d\u2019être testés positifs à la COVID-19.Même les Bourses ont toussoté.Du coup, on pouvait avoir le goût de lui prescrire à notre tour un grand verre d\u2019eau de Javel, une sur- dose d\u2019hydroxychloroquine, son présumé remède miracle et, pourquoi pas, de se faire administrer en urgence le vaccin russe concocté par son ami Vladimir Poutine.Tant pis pour les séquelles potentielles qui pourraient en découler, dont une diminution des facultés cognitives.Donald Trump a fait la preuve plus que tout autre que ce n\u2019était pas nécessaire d\u2019en posséder en abondance pour assumer les fonctions de président des États-Unis.On verra pour la suite des choses, mais on peut s\u2019interroger sur l\u2019opportunité pour Trump d\u2019être atteint, à son tour, à ce moment-ci d\u2019une campagne présidentielle boiteuse, de la COVID, lui qui considérait cette maladie comme marginale, presque insignifiante, banale, un genre de grippette, de toute façon sur le point de s\u2019éteindre, alors même qu\u2019on assiste à une vertigineuse recrudescence de la contagion communautaire.Il faudra voir, mais à un mois de l\u2019élection présidentielle, il n\u2019est pas dit que la COVID-19 qu\u2019il vient d\u2019attraper ne lui rende pas un grand service électoral.Pour plusieurs facteurs, mais entre autres en raison de sa façon insouciante de traiter la COVID-19, Donald Trump traînait toujours à près d\u2019une dizaine de points dans les intentions de vote derrière Joe Biden et on ne voyait pas, en dépit de ses grandes assemblées publiques, comment il pouvait aller séduire le faible vote qui reste flottant.Le fait qu\u2019il soit maintenant atteint à son tour du virus, selon la manière qu\u2019il adoptera, ou pourra adopter, il pourrait s\u2019attirer un certain courant de sympathie.Cela lui donnera à tout le moins le prétexte de modifier son discours débilitant sur la pandémie pour le rendre plus sensible, plus humain, plus proche de la réalité.C\u2019est pourquoi certains sont allés jusqu\u2019à douter qu\u2019il ait vraiment attrapé le virus, que ce ne soit qu\u2019une stratégie pour renverser in extremis le cours d\u2019une campagne électorale qui s\u2019annonçait désastreuse.Peu importe comment les choses évolueront pour l\u2019actuel président américain, tant sur le plan sanitaire qu\u2019électoral, le fait qu\u2019il reconnaisse qu\u2019il soit atteint du virus aura un effet pédagogique positif La COVID va-t-elle sauver Donald Trump?JEAN-MARC BEAUDOIN CHRONIQUE jm.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale LA GRIFFE À BEAUDOIN UneResidencePourTous.com Merci d\u2019être présentes, à l\u2019écoute et innovantes afin d\u2019assurer le mieux-vieillir de nos parents et grands-parents\u2026 Merci d\u2019être prévoyantes afin d\u2019assurer leur sécurité et de veiller avec amour à leur santé.Merci d\u2019être là, tout simplement, pour répondre aux aspirations de celles et ceux qui ont bâti le Québec, et qui font de nous qui nous sommes aujourd\u2019hui.À toutes les résidences privées pour aînés, MERCI. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 15 La COVID va-t-elle sauver Donald Trump?considérable.On peut dire qu\u2019au moment où le Québec vient de franchir le cap d\u2019un millier de cas en une seule journée et que la Mauricie-Centre- du-Québec soit au seuil du niveau rouge, l\u2019admission par Trump lui- même que lui et son épouse en sont atteints prouve que la COVID-19 n\u2019est pas une invention de l\u2019esprit.Ça tombe bien! Il sera difficile maintenant à quiconque de nier que le virus existe bel et bien et admettre qu\u2019il ne faut négliger d\u2019appliquer dans notre quotidien aucune des mesures préventives qui nous sont recommandées.On a tous bien pu constater que le premier ministre François Legault et son directeur de la santé publique, le docteur Horacio Arru- da, éprouvaient plus de difficultés à convaincre tout le monde de la pertinence des décisions restrictives qu\u2019ils annoncent.On a vu une montée de contestations tant du bien-fondé des mesures que des dangers du virus, même parfois de son existence.On parle de complot, de fumisterie planétaire et on invoque les libertés civiques brimées pour balancer le masque, parfois invectiver ceux qui le portent et même s\u2019en prendre physiquement, comme avec cette chauffeuse d\u2019autobus, aux préposés qui nous demandent de respecter les consignes.Tout le monde reconnaît qu\u2019il y a eu relâchement au Québec et cela peut surprendre, mais selon un sondage pancanadien du groupe Léger, c\u2019est la province où il y a le plus d\u2019appuis (15 pour cent) au «La Première dame et moi-même avons été testés positifs à la COVID-19», a écrit dans la nuit de jeudi à vendredi le président américain Donald Trump, 74 ans, dans un tweet qui a rapidement battu des records de «likes».\u2014 PHOTO: AFP non-port du masque.Faut-il s\u2019étonner que ce soit aussi au Québec que les manifestations anti-masques aient attiré le plus de manifestants dans la rue, jusqu\u2019à 10 000 à Montréal, sans commune mesure avec celles des autres provinces.Maintenant que Trump a la COVID-19 et s\u2019il pouvait toussoter un peu fort, le discours des complo- tistes et des anti-masques, qui peut être séduisant pour la liberté qu\u2019il présume, va forcément beaucoup perdre en crédibilité.Si on pouvait simplement se préserver un confinement.doux et voir un sourire dans notre rétroviseur.COUP DE CŒUR À la sagesse dont ont fait preuve cette semaine tous les autochtones du Québec, dont les Atikamekws, en évitant les explosions de violence afin d\u2019apaiser une colère qui était justifiée.COUP DE GRIFFE Désormais moins d\u2019échanges sanguins et de dents cassées dans la LHJMQ, mais ça coûte 20 millions $ au Québec pour réduire les batailles.Money talk! 750, rue Sabourin Trois-Rivières 819 378-2624 Consultation gratuite Sur rendez-vous seulement Microblading ?Lèvres ?Yeux ?Sourcils Maquillage permanent Nous accueillons notre clientèle en toute sécurité dans les normes sanitaires du Gouvernement.INSTITUT FRANCE CHARBONNEAU SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 16 ACTUALITÉS BILL BARROW ET STEVE PEOPLES The Associated Press Une année électorale déjà définie par une succession de crises nationales s'est enfoncée encore plus profondément dans le chaos vendredi, lorsque le président Donald Trump a annoncé qu'il était infecté par un virus dont il a systématiquement cherché à minimiser la menace.Un test a confirmé que son rival démocrate Joe Biden, qui a passé 90 minutes sur scène avec M.Trump mardi soir, n'avait pas été infecté.Personne ne sait maintenant ce qui va arriver avec la campagne.À tout le moins, on peut s'attendre à ce que les projecteurs soient braqués exactement là où M.Biden cherche à attirer l'attention depuis des mois: la réponse de M.Trump à une pandémie qui a tué plus de 200 000 personnes aux États-Unis.Et à court terme, le président sera en isolement à la Maison-Blanche, le privant de ces grands rassemblements électoraux qui ont ponctué sa campagne jusqu'à maintenant.Cette annonce stupéfiante ajoute une nouvelle dose d'incertitude à une campagne déjà frappée par la pandémie, une profonde anxiété économique et une forte instabilité sociale.À seulement un mois du scrutin, les États-Unis se retrouvent aujourd'hui sur un terrain inconnu qui pourrait potentiellement ébranler les marchés et les débats politiques de la planète.«Ça nous rappelle que la présidence américaine n'est pas l'affaire d'une seule personne, quand on voit la portée et la profondeur de cette nouvelle», a estimé la consultante démocrate Karen Finney, qui comptait parmi les principales conseillères de la campagne d'Hillary Clinton en 2016.On doit tout d'abord se préoccuper de la santé de M.Trump, a-t-elle dit, avant d'ajouter que cela démontre que M.Trump, malgré son talent pour dicter les manchettes et teinter les événements, ne peut rien face à la pandémie.M.Trump a annoncé sur Twitter vendredi qu'il était en isolement et en convalescence.Le chef de cabinet de la Maison-Blanche, Mark Meadows, a précisé que le président souffrait de symptômes légers et qu'il se reposait.UNE ANNONCE QUI TOMBE MAL M.Trump a déjà annulé une partie de sa tournée au Wisconsin en fin de semaine, un des trois États des Grands Lacs qu'il a remportés par moins d'un point de pourcentage en 2016.À seulement 32 jours du vote, certains Américains ont déjà commencé à voter par anticipation et des dizaines de millions d'autres recevront des bulletins de vote par correspondance ou pourront voter par anticipation au cours des prochains jours.Les stratèges des deux partis estiment que cette annonce tombe bien mal pour le président.«M.Trump a perdu ses principaux avantages, dont celui d'être le président sortant.Les rassemblements, son principal moyen de mobiliser ses partisans, ne seront plus possibles.Les survols avec Air Force One sont finis», a souligné le stratège républicain Rick Tyler, qui dénonce souvent M.Trump.Il a ajouté que l'infection de M. Trump «mine fondamentalement sa stratégie de campagne, qui était de faire fi de la pandémie et de lancer des affirmations sans fondements voulant que le pire soit derrière nous et que l'économie soit repartie».Le médecin de Joe Biden, le docteur Kevin O'Connor, a annoncé vendredi que le candidat démocrate et sa femme Jill n'étaient pas infectés par le coronavirus.«Je suis heureux de vous annoncer que Jill et moi avons été déclarés négatifs pour la COVID, a dit M.Biden sur Twitter.Merci à tous pour vos messages d'inquiétude.J'espère que cela sert de rappel: portez un masque, gardez une distance sociale et lavez-vous les mains.» L'é q u i p e d e c a m p a g n e d e M. Trump a indiqué que tous les événements auxquels devaient participer le président et les membres de sa famille étaient suspendus.Le vice- président Mike Pence continuera de faire campagne puisqu'il n'a pas été infecté.CONTRASTE AVEC BIDEN On ne sait pas encore comment cette situation modifiera la stratégie de campagne de M.Trump.Il ressentira toutefois une certaine pression de s'adapter après avoir répété que le virus «disparaîtrait».Il a fréquemment ridiculisé la prudence de M.Biden face à la pandémie.Au printemps et cet été, alors que M. Biden limitait grandement ses déplacements, M.Trump lui a reproché de se «cacher dans son sous-sol».Lors du débat de mardi soir, M.Trump a de nouveau ridiculisé la décision de M.Biden de porter un masque.«Je porte un masque quand je pense que c'est nécessaire, a lancé M.Trump.Je ne porte pas de masque comme lui.Il a un masque chaque fois qu'on le voit.Il pourrait parler à 200 pieds de là et arriver avec le plus gros masque que j'ai jamais vu.» M.Biden a répondu en riant: «ça fait une grosse différence» pour freiner la propagation de la COVID-19.«Personne de sérieux» ne prétend le contraire, a-t-il ajouté.MM.Trump et Biden ne se sont pas serré la main avant ou après le débat.Ils ont débattu pendant 90 minutes, sans masque, à environ trois mètres l'un de l'autre.Deux autres débats sont prévus les 15 et 22 octobre, mais la commission qui les organise n'a pas encore dit s'ils auraient lieu comme prévu compte tenu des derniers développements.Les deux hommes présentent un risque élevé de complications de la COVID-19.M.Trump a 74 ans et est considéré comme obèse.M.Biden a 77 ans.Si M.Trump se rétablit rapidement, il pourrait prétendre que cela prouve qu'il a raison depuis le début et que la menace de la COVID-19 a été exagérée.Cela irait quand même à l'encontre des faits scientifiques et de ce que le président a affirmé en privé.Lors d'une entrevue enregistrée par le journaliste Bob Woodward en février, le président a reconnu les conséquences «mortelles» du virus, en contradiction avec son mépris public de la maladie.«À partir de maintenant et jusqu'au jour de l'élection, l'attention retourne là où elle doit être: sur la COVID, la réponse du président et son impact - et sur les soins de santé, a estimé le stratège démocrate Antjuan Seawright, qui appuie M.Biden.Ça prouve que notre candidat a raison depuis le début.» Même si l'heure est grave, la consultante démocrate Karen Fin- ney rappelle que d'autres dossiers chauds - comme la nomination d'Amy Coney Barrett à la Cour suprême et les manifestations contre le racisme - continueront à retenir l'attention d'ici au jour du vote.«La pandémie est à l'avant-plan pour tout le monde, a-t-elle dit.Mais assurément, pour les Américains non blancs, il en va de même pour ces questions pour lesquelles les gens descendent pacifiquement dans les rues.» DIAGNOSTIC DE TRUMP Le dernier mois de la campagne présidentielle ébranlé Donald Trump \u2014 PHOTO: AP/STEVE RUARK Prenez soin de votre santé auditive, venez nous rencontrer! Marie-Eve Milot, ap.- Dominique Gagné, ap.- Claire Gignac, ap.- Madeleine Trudel, ap.320, avenue St-Laurent 1778, rue St-Marc 859, rue St-Pierre leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 17 JESSICA BEAUPLAT La Presse Canadienne M O N T R É A L \u2014 L\u2019 O r d r e d e s chimistes ouvre une enquête sur les gels hydroalcooliques couramment utilisés au Québec.Depuis le début de la pandémie, l\u2019Ordre a vu passer de nombreux messages dans l\u2019espace public indiquant que la production de gel antibactérien ne respecte pas toujours les normes, affirme le président Michel Alsayegh en entrevue avec La Presse Canadienne.Ces gels se retrouvent partout, notamment dans les hôpitaux, et «il faut s\u2019assurer que les produits soient de bonne qualité et qu\u2019ils rencontrent les normes gouvernementales pour éviter de mettre le public en danger».«Santé Canada a donné des licences à certaines compagnies pour leur donner le droit de produire des gels hydroalcooliques.D\u2019autres s\u2019improvisent chimistes et produisent dans des endroits qui ne sont pas propices à ça.» Afin d\u2019être un produit antibacté- rien efficace, le gel doit contenir au minimum 60 % d\u2019alcool et doit être mélangé à un peroxyde pour sa propriété antibactérienne.Puisque l\u2019alcool est un produit asséchant, on y ajoute de la glycérine qui prévient l\u2019irritation de la peau.Or, certains produits sur le marché sont très irritants.L\u2019Ordre indique que sans analyse en laboratoire, il est presque impossible de savoir si un produit est conçu selon les normes.L\u2019enquête servira à déterminer s\u2019il y a un danger pour la population.Pour le moment, il y a suffisamment d\u2019indications pour convaincre ses membres de mener une enquête.L\u2019entreposage d\u2019une grande quantité peut aussi poser un problème de sécurité, car le produit est inflammable.L\u2019ordre se penchera donc aussi sur les bonnes pratiques d\u2019entreposage.Est-ce que le produit est bien fait?Comment s\u2019est-il retrouvé sur le marché?Ce sont les questions que se posent les scientifiques pour le moment.L\u2019Ordre demande la collaboration du grand public, de l\u2019industrie chimique et des professionnels de la santé pour recueillir toute information pertinente en lien avec la production, le transport, l\u2019entreposage, la vente ou l\u2019utilisation inadéquate de gel hydroalcoolique.Il fera paraître un rapport en février 2021, qui inclura des recommandations sur l\u2019encadrement de la production de gel hydroalcoolique.CE REPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE BOURSES FACEBOOK ET LA PRESSE CANADIENNE POUR LES NOUVELLES.COVID-19: enquête sur les gels hydroalcooliques utilisés au Québec LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral ajoute 600 millions $ à un fonds pour aider les petites et moyennes entreprises à surmonter la pandémie de COVID-19.À la suite de cette mesure annoncée vendredi par la ministre du Développement économique, Mélanie Joly, le Fonds d\u2019aide et de relance régionale atteint les 1,5 milliard $.Selon le gouvernement, le fonds a déjà aidé plus de 12 000 entreprises en difficulté, allant des boutiques des rues principales, aux hôtels, en passant par les restaurants.Le fonds, qui est administré par les agences de développement régional du Canada, vise à prêter main-forte aux entreprises qui ne seraient pas admissibles à d\u2019autres mesures d\u2019aide liées à la pandémie.Sur cet argent frais, près de 456 millions $ iront aux petites et moyennes entreprises confrontées à des pressions financières, pour les aider à garder des employés et à couvrir leurs coûts.Un montant supplémentaire de 144 millions $ permettra aux entreprises et aux collectivités rurales d\u2019accéder à des capitaux et à un soutien technique, et sera fourni par les Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités.«Ce que nous avons appris, c\u2019est que dans certains secteurs durement touchés, il était plus difficile pour les entreprises d\u2019avoir accès aux capitaux par l\u2019entremise des institutions financières, et c\u2019est pourquoi elles sont venues nous voir», a expliqué Mme Joly e n e nt re v u e ave c La P ress e Canadienne.Par exemple, dans le nord de l\u2019Ontario, la moitié des entreprises soutenues à ce jour sont dans le secteur du tourisme, a-t-elle noté.«Nous voyons cela partout au Canada.» L\u2019argent est également allé aux entreprises en démarrage qui ont besoin d\u2019investissements pour rester à flot, a-t-elle ajouté.«C\u2019était essentiel , car nous devons conserver notre innovation et notre avantage concurrentiel, malgré la pandémie», a-t-elle soutenu.Aide aux entreprises: le fédéral ajoute 600 M$ à l\u2019enveloppe 725, rue Hart, Trois-Rivières (Qc) G9A 4R9 Langue d\u2019enseignement : français | Diplôme visé : DES CMITR.QC.CA VENEZNOUSVISITER LE SAMEDI 17OCTOBRE! Pour prendre rendez-vous : cmitr.qc.ca/portesouvertes DESPORTES OUVERTES EXTRAORDINAIRES COLLÈGEMARIE-DE-L\u2019INCARNATION SAMEDI 17 OCTOBRE 2020 UNE JOURNÉE IMPORTANTE, UNE JOURNÉE ATTENDUE, UNE JOURNÉE QUE NOUS PRÉPARONS AVEC SOIN.PRÉSCOLAIRE 4ANS! NOUVEAU En 2020, la grande famille du CMI accueille sa première classe du préscolaire 4 ans! Places disponibles pour 2021 LA TABLETTE IPAD, UN OUTIL POUR TOUS LES COURS UNE VISITE PERSONNALISÉE ETMASQUÉE SAMEDI 17 OCTOBRE 2020 Tél.: 819 376-6000 info@reneleclair.ca Trois-rivières 5495, boul.Jean-XXiii (suite 102) La Tuque 273, rue saint-Joseph NicoLeT 160, rue du Faubourg \u2022 Prothèse auditive \u2022 Examen et ajustement \u2022 Embouts auriculaires de baignade et anti-bruit.Covid-19: nous suivons les règles sanitaires du gouvernement SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 18 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Pourquoi doit-on respecter une distance de 2 mètres?Bien se protéger, c\u2019est aussi bien protéger les autres.Garder une distance de 2 m nous protège des gouttelettes contaminées émises lorsqu\u2019une personne infectée parle, tousse ou éternue.2m leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 19 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La triste histoire Joyce Echaquan, cette mère autochtone de Manawan victime de remarques insultantes et racistes dans un hôpital, juste avant son décès, n\u2019est pas une première en son genre au Canada.Selon Anne- Marie Leclerc, infirmière clinicienne et professeure au département des Sciences infirmières de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, il est grand temps qu\u2019il se donne de la formation pour éviter que pareil drame se reproduise.Cette idée est d\u2019ailleurs au cœur de la thèse de doctorat qu\u2019elle est en train de rédiger.Au fil de ses recherches, Mme Leclerc constate que ce n\u2019est pas juste au Québec que les liens entre les autochtones et le système de santé sont compliqués.En Nou- velle-Zélande, illustre-t-elle, une infirmière de la Nation des Maoris se bat pour briser la relation de pouvoir entre autochtones et Blancs chez les infirmières, illustre-t-elle.Au Canada, les racines des préjugés envers les personnes des Premières Nations proviennent d\u2019un héritage colonial, dit-elle.Mme Leclerc rappelle l\u2019histoire horrible de Brian Sinclair, un autochtone de 45 ans en fauteuil roulant qui a été trouvé mort 34 heures après être arrivé dans une urgence, à Winnipeg en 2008.Personne ne s\u2019est occupé de lui au triage à cause de stéréotypes négatifs.Anne-Marie Leclerc ne veut pas se croiser les bras face à ce genre de situations, surtout avec ce qui vient encore de se passer.Sa thèse de doctorat, espère-t-elle, pourra servir de base afin de soutenir à la fois le personnel soignant et les autochtones et créer des liens de confiance entre eux.Afin de mieux comprendre la réalité et la culture des autochtones ainsi que leurs besoins en matière de santé et de services sociaux, Mme Leclerc s\u2019est penchée tout particulièrement sur la condition de santé et de vie de deux nations de la région Mauricie, les Abéna- kis d\u2019Odanak et de Wôlinak et les Atikamekws de Wemotaci où elle s\u2019est rendue en personne.Elle a vite constaté qu\u2019il n\u2019existait pas de répertoire des ressources qui leur sont exclusivement dédiées, dans la région, ce à quoi elle est sur le point de remédier en collaboration avec le Centre d\u2019amitié autochtone de Trois-Rivières.Un bottin sera mis en ligne prochainement.Anne-Marie Leclerc s\u2019est intéressée à la perception qu\u2019ont les infirmières de leur aptitude à s\u2019occuper de cette clientèle.Elle constate que 90% des infirmières, dans la région, n\u2019ont reçu aucune formation concernant les autochtones.Pourtant, il en faudrait une, croit- elle, «pour comprendre la culture et comment les autochtones voient leur santé.Il y a un malaise, un sentiment d\u2019incompétence.» Les autochtones représentent souvent «une clientèle qui est plus vulnérable sur plusieurs éléments.Donc, ça demande plus de temps», ajoute-t-elle.«Le rapport Viens», rappelle-t-elle, indique qu\u2019il existe des barrières culturelles et des préjugés, mais aussi un écart dans la vision de santé.Les autochtones ne se sentent pas compris quand ils consultent.Ce qui découle de tout ça, c\u2019est une sous-utilisation des services.Ayant eu de mauvaises expériences, ils ont peur de se faire juger, dit-elle et «avec les événements de l\u2019actualité, c\u2019est ce qu\u2019on entend aussi.» Cet objectif peut être difficile à atteindre lorsque la langue devient également une barrière.C\u2019est moins difficile, à ce chapitre, avec les Abé- nakis, mais chez les aînés du côté des Atikamekws, il y a un enjeu, constate-t-elle.Beaucoup de membres des Premières Nations accordent de la valeur à ce qu\u2019ils appellent la Roue de médecine.Il s\u2019agit d\u2019un principe selon lequel la santé dépend d\u2019un équilibre entre les aspects mental, spirituel, émotionnel et physique d\u2019une personne.«C\u2019est une représentation holistique de la santé», explique-t-elle.«Par exemple, si le physique va moins bien, ça a un impact sur le mental», illustre-t- elle.Même si la vision holistique de la santé est quelque chose qui s\u2019enseigne en sciences infirmières, ce n\u2019est pas toujours applicable sur le terrain, fait-elle valoir.«Les professionnels de la santé sont débordés.La lourdeur des soins qui existe aujourd\u2019hui fait en sorte qu\u2019il faut être rapide.Il faut aller à l\u2019essentiel», dit-elle.La vision des auto chtones «implique aussi que la famille soit présente», par exemple lorsqu\u2019il y a hospitalisation, ajoute-t-elle, car la famille est une extension de la personne.Or, pour notre système de santé, «ça demande aussi plus de temps», fait-elle valoir, du temps qui manque très souvent.Pourtant, tous ces éléments pourraient contribuer à créer un lien de confiance.«C\u2019est un élément central», estime-t-elle car en ce moment, beaucoup d\u2019autochtones ont peur d\u2019être victimes de préjugés et d\u2019être traités différemment.«Un élément important qui va découler de ma thèse, c\u2019est aussi de voir comment on peut améliorer l\u2019accès.Il va falloir travailler à gagner la confiance des autochtones pour les accompagner dans les soins», dit-elle.Le transport vers les centres de services, ajoute-t-elle, compte aussi parmi les enjeux.Depuis 5 ans, un bond énorme a été franchi en matière de visibilité des autochtones, se réjouit-elle.Elle donne l\u2019exemple de la Clinique Acokan de La Tuque.Un projet du même genre se discute pour Trois- Rivières.«C\u2019est un constat réconfortant.Il y a beaucoup à faire, mais beaucoup de choses qui se font», dit-elle.SOINS DE SANTÉ ET PREMIÈRES NATIONS Peur et sentiment d\u2019incompétence Anne-Marie Leclerc, professeure en sciences infirmières à l\u2019UQTR.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD.PORTESOUVERTES VIRTUELLES LE 3 OCTOBRE 2020 Enseignement en français menant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires décerné par le Ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.www.keranna.qc.ca L\u2019ÉLAN POUR sedépasser, s\u2019accomplir ET RÉUSSIR! Admission 2021-2022 Groupes COMPLETS pour 1re secondaire Admission 2022-2023 Exclusivement en ligne Le 3 octobre 2020, dès 13h pour 1re secondaire VISITEZ KERANNA DANS LE CONFORT DE VOTRE SALON SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 20 PROMOTION FSE-CSQ Au gouvernementmaintenant de prendre soin des enseignants La rentrée 2020 aura, à plus d\u2019un titre, été exception­ nelle.Lesenseignantsontdû accompliruntravail extraor­ dinaire pour accueillir les élèves du Québec dans des conditionsparticulièrement difficiles de pandémie et de pénurie.Pendant ce temps, les négociations en édu­ cation piétinent et le gou­ vernement ne semble pas vouloir prendre soin de son personneldepremière ligne.« Pourquoi les enseignants ne sont-ils pas aussi importants que les autres travailleurs face aux mesures de sécurité ?Pourquoi doivent-ils compenser autant de lacunes du système, pourtant connues depuis longtemps, sans qu\u2019on écoute leurs besoins ?», s\u2019interroge JoséeScalabrini.Lapré- sidentede laFédérationdessyndi- cats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) salue le travail extraordinaire des enseignantes et des enseignants qui ont permis une rentrée rassurante pour les élèves malgré le manquedetempsetderessources qui pèse lourd.RASSURERMALGRÉ TOUT Depuis des années, la pénurie de personnelestconnue, toutcomme l\u2019insuffisancedesservices,particulièrement auprès des élèves en difficulté.Cette année, l\u2019absence de consignes claires en lien avec la situation sanitaire est venue s\u2019ajouter.Les enseignants vivent une rentrée où la formule « toute autre tâche connexe » prend une place démesurée.«Malgrécettesurchargedetravail, les enseignants ont rassuré leurs élèves.Ils doivent faire baisser le stress chez les parents et les enfants, toutengérant leurpropre stress », explique Josée Scalabrini.Et la surcharge de travail causée par ladésinfection,ainsique l\u2019ajout de périodes de surveillance, vient amputer du précieux temps pour le rattrapage auprès des élèves ».DESNÉGOCIATIONS QUE LEGOUVERNEMENT VEUT POURSUIVRE Malgré le contexte de crise, le gouvernement voulait poursuivre les négociations.LaFSE-CSQcontinueà sebattrepourobtenirdemeilleures conditions de travail afin que les enseignantspuissentserviraumieux leur mission éducative.Malgré les discours, le gouvernement ne semblepasvouloirbougerdepuissa dernière offre jugée insuffisante à 97%par lesmembresde laFSE-CSQ qui sont aunombrede65000.Ces derniers veulent toujours des améliorations pour quatre grandesproblématiques : \u2022 Lacompositionde laclasseet les services aux élèves endifficulté; \u2022 La lourdeur de la tâche; \u2022 Larémunération,dontunemajo- ration de l\u2019échelle de traitement pour TOUS les enseignants et enseignantes; \u2022 La précarité et l\u2019entrée dans la profession.LA CAVALERIE SE FAIT ATTENDRE « Le ministre Roberge annonçait l\u2019arrivéede lacavaleriepoursoute- nir lesmilieux.Eh bien, on l\u2019attend toujours », se désole la présidente de la FSE-CSQ.Les enseignants n\u2019ont pas plus vu de bilans de la rentréedumois demai, un succès grâceà la taille réduitedesgroupes dont lesenseignantsontpuappré- cier les bienfaits pédagogiques.« Les enseignants se sentent mis à l\u2019écart des décisions prises, poursuit-elle.Plusieurs centresde services ont, par exemple, établi desprotocolesd\u2019urgenceencasde nouvelle fermeturesanssesoucier de l\u2019avis des personnes qui sont tous les jours au front ».« Les mercis ne suffisent pas.Il faut maintenant du concret : on demande par exemple de revoir les évaluations, de dégager du temps pour la concertation et le rattrapage.On veut que notre sécurité soit assurée en tout temps, tant pour les travailleuses enceintesqu\u2019enmatièredetélétra- vail.Lesenseignantssontprésents etsontprofessionnelsdurantcette crise.Mais qui, au gouvernement, va prendre soin d\u2019eux ?», lance Josée Scalabrini.Les enseignants disent qu\u2019après à peine un mois d\u2019école, plusieurs ressentent la mêmefatiguequecellehabituelle- ment ressentie au mois de décembre.Pour la FSE, il faut que çachangemaintenant,pour lebien de tous les acteurs de l\u2019école.abc 3 1 2 Journée mondiale des enseignantes et enseignants Malgré des conditions difficiles, les profs sont sur la première ligne en éducation.Ils prennent soin des élèves du Québec en dépit des effets du manque de services, de la pénurie de personnel et de la pandémie.Au gouvernement maintenant de prendre soin des profs! MERCI ! 5 octobre 2020 Josée Scalabrini, présidente de la Fédérationdes syndicats de l\u2019enseignement \u2013 Photo :MaryseNobréga Photo : FSE-CSQ, Pascal Ratthé leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 21 MARC-ANDRÉ PELLETIER ma.pelletier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2013 À quelques heures d\u2019un cortège d\u2019honneur tenu à Shawinigan pour souligner la mémoire de leur collègue Sylvain Beaulieu, décédé à Sainte-Eulalie le 21 septembre dernier, des signaleurs routiers prennent la parole: ils en ont marre du comportement des automobilistes à leur endroit.Yves Picard est signaleur routier et installateur depuis plus de 26 ans.Il en a vu de toutes les sortes.«On reçoit des tonnes d\u2019insultes, les gens sont impatients.Les chantiers sont parfois mal coordonnés et c\u2019est nous qui payons la note», rapporte celui qui s\u2019est fait lancer une pierre sur son camion la semaine dernière par un automobiliste mécontent.Jean-François Dionne pratique le métier depuis plus de 15 ans.Il confie que ses collègues et lui subissent des comportements carrément extrêmes de conducteurs à bout de nerfs.«Ils sont frustrés et ils nous lancent la première chose qu\u2019ils trouvent dans leur voiture.Les gens nous rentrent dans les genoux avec leur pare-chocs, nous engueulent, nous lancent des cendriers, des bouteilles d\u2019eau.Un collègue a même déjà reçu un café.Nous ne sommes là que pour donner un service, pour faire en sorte que les gens soient en sécurité», se désole-t-il.Les deux hommes sont du même avis: le métier leur demande pratiquement de risquer leur vie chaque jour.«Les gens passent très proche sur les autoroutes, des fois, ils ne sont même pas à un pied.Quand j\u2019installe la signalisation, je regarde toujours 360 degrés.Sur l\u2019heure de pointe, le monde est fou.Je me considère chanceux d\u2019arriver chez nous le soir», avoue M.Perron.«Il y a des gens qui sont fâchés et qui ne comprennent pas pourquoi on a laissé passer le véhicule devant eux, mais pas eux.On ne choisit pas la voiture, on prend la décision qu\u2019on croit être la meilleure pour assurer la circulation du trafic.On vient écoeuré de se faire frapper.J\u2019hésite parfois à continuer.Surtout que le salaire n\u2019est pas équivalent au risque encouru», ajoute Jean-François Dionne.Le salaire moyen d\u2019un signaleur s\u2019élève à 18,84 $ l\u2019heure.Yves Picard estime qu\u2019une partie de la solution se trouve peut-être dans la formation des signaleurs.«Bien sûr, le comportement des automobilistes fait la différence, mais la formation se fait maintenant sur ordinateur et je pense que c\u2019est vraiment mieux sur place.Ce n\u2019est pas la même réalité.La formation est devenue trop facile.Il faut revenir en arrière sur cet élément», raconte celui qui jure avoir constaté un taux d\u2019accident beaucoup plus élevé depuis le changement effectué en 2013 dans la façon de former les signaleurs.Les signaleurs routiers en ont marre de risquer leur vie et de recevoir des insultes Concours prix pournos ans! 00 00 Voici les gagnants de la semaine du 28 septembre \u2022 M.Michel Bourque de Trois-Rivières \u2022 J.R.Auto Trois-Rivières Inc de Trois-Rivières \u2022 Mme Gemma Fraser Saint-Prosper \u2022 M.Roger Lafrance de Sainte-Thècle \u2022 Mme Pierrette Collins de Trois-Rivières \u2022 M.Marcel Tessier de Sainte-Anne-de-la- Pérade \u2022 M.Maurice Biron de Trois-Rivières Félicitations à nos heureux gagnants et gagnantes! an Poliquin Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille vice-président Patrick Charlebois Pl.Fin.Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Vice-président noît Marquette Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille vice-président islain Gervais Pl.Fin.Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Dessureault Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Vice-président ronique Beauchamp Conseillère en placement Gestionnaire de portefeuille Gouin Conseiller en placement Bryan Beaulieu Pl.Fin.Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille nthia Toupin Conseillère en placement nis Grenon Conseiller en placement Vice-président Guillaume Marcotte Conseiller en placement Steve Boisvert Conseiller en placement Samy Mouelhi Pl.Fin.Conseiller en placement PlUS de 2 milliaRdS d\u2019actif eN RÉGiON.eN faites-vous partie?Financière Banque Nationale \u2013 Gestion de patrimoine (FBNGP) est une division de la Financière Banque Nationale inc.(FBN) et une marque commerce appartenant à la Banque Nationale du Canada (BNC) utilisée sous licence par la FBN.FBN est membre de l\u2019organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Financière Banque Nationale \u2013 Gestion de patrimoine (FBNGP) est une filiale en propriété exclusive de la BNC, qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).7200, rue marion, trois-rivières I 819 379-0000 une éQuipe Qui s\u2019investit pour vous! Je Premier Be Premier Gh François Vé Guy Cy De de EN CETTE PÉRIODE DIFFICILE, nous sommes plus que jamais disponibles pour vous! NOUS GÉRONS PlUS de 2 milliaRdS d\u2019actif eN RÉGiON.en faites-vous ie? SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 22 ACTUALITÉS 200 résidences non connectées dans le secteur Pointe-du-Lac PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 À l\u2019heure où un reconfinement pourrait survenir à tout moment, où l\u2019on prône de plus en plus le télétravail et où les écoles se préparent à devoir donner des cours à distance advenant une hausse des cas de coronavirus, des résidents de Trois-Rivières ne sont toujours pas capables d\u2019avoir accès à Internet, tout simplement parce que le service ne se rend pas jusqu\u2019à leur domicile.Des dizaines de résidents du secteur Pointe- du-Lac doivent en effet composer avec l\u2019absence de ce service désormais essentiel.Un véritable casse- tête en temps de pandémie pour ces citoyens qui tentent à la fois de conserver leur emploi et de permettre à leurs enfants d\u2019étudier.Vicky Giroux a récemment acheté une maison sur le rang Saint- Charles à Pointe-du-Lac.Malgré toutes ses tentatives, elle est incapable de pouvoir être branchée à un service Internet acceptable, si ce n\u2019est que par une connexion satellite qui flanche dès que la pluie ou que la neige tombe ou encore que le vent se lève.Pour répondre aux besoins de consommation Internet d\u2019elle-même et de son adolescente, il lui faudrait par ailleurs investir plus de la moitié de sa paie de la semaine dans ce service.À 17 ans, sa fille a été tentée à plusieurs reprises de quitter l\u2019école, mais Mme Giroux a réussi à la convaincre de terminer ses études à l\u2019éducation des adultes.Or, s\u2019il fallait que l\u2019on reconfine et que les cours se donnent à distance, ce sera un obstacle majeur pour elle, et sa mère craint qu\u2019elle ne lâche tout simplement l\u2019école.«Je veux tout faire pour la motiver et pour qu\u2019elle puisse choisir un bon métier plus tard.Mais là j\u2019angoisse parce qu\u2019elle pourrait tout lâcher à cause de ça», indique Vicky Giroux.Julie Lacombe sait de quoi Mme Giroux parle, elle qui a déménagé et quitté le rang Saint-Charles l\u2019été dernier principalement en raison de son incapacité à se connecter à un service Internet acceptable.Cette courtière immobilière ne pouvait plus répondre adéquatement à ses clients sans passer plus de 20 minutes à ouvrir une seule fiche immobilière.Au printemps, la fille de Mme Lacombe, qui fréquente l\u2019école secondaire, a été confinée à la maison.«Elle avait des travaux à faire, mais ça pouvait prendre jusqu\u2019à une heure pour téléchar- ger une seule page.C\u2019était infernal, on ne peut pas fonctionner comme ça, surtout en ce moment», explique-t-elle.Sylvain Giroux, le père de Vicky Giroux, habite à trois maisons de là.Il doit payer 125$ par mois seulement pour l\u2019accès Internet par satellite, un accès qui flanche dès qu\u2019il pleut, qu\u2019il neige, qu\u2019il vente ou même qu\u2019un arbre commence à être un peu trop haut.Et évidemment, dès que le nombre maximal de données est atteint, les tarifs explosent.Ces résidents ont tenté à plusieurs reprises d\u2019obtenir un branchement avec les principales compagnies de télécommunication, allant jusqu\u2019à faire circuler des pétitions dans le secteur, mais en vain.Dans un cas, on leur réclamait entre 8000$ et 10 000$ par résidence juste pour étendre le réseau.Dans d\u2019autres cas, c\u2019était tout simplement refusé.PROGRAMMES Pour le conseiller municipal du secteur, François Bélisle, il est grand temps que quelque chose se passe, lui qui est souvent interpellé sur cette question par des résidents du rang Saint-Charles, mais aussi du rang Saint-Nicolas, du chemin des Petites-Terres et du chemin du Lac-des-Pins.On estime en effet que 200 maisons de ce secteur de la ville ne sont pas connectées à Internet.Le problème est que les programmes existant au fédéral et au provincial pour étendre les services couvrent les zones rurales.Or, puisque le secteur Pointe- du-Lac est sur le territoire de Trois-Rivières, ces secteurs sont considérés comme urbains, aussi reculés soient-ils, et donc inadmissibles aux subventions.«Au provincial, on m\u2019a certifié que les programmes allaient bientôt être modifiés en conséquence.Mais un moment donné, il va falloir aussi que les entreprises en télécommunication démontrent leur bonne conscience sociale.Ce n\u2019est pas normal que des résidents qui habitent dans des rangs de villages éloignés aient accès à Internet, mais pas des gens de Pointe-du-Lac», considère le conseiller municipal.L e député de Maskinong é, Simon Allaire, se dit très optimiste que les programmes de subventions seront très bientôt accessibles pour cette clientèle.Un des volets du déploiement, développé avec le CRTC, rendait certaines zones de Pointe-du-Lac admissibles, mais aucune entreprise n\u2019a soumissionné sur ces projets.«Pour le prochain volet, nous sommes toujours en négociations avec le gouvernement fédéral, mais ça avance très bien.On attendait une réponse à l\u2019automne, et je suis très optimiste.Si le projet aboutit, ces zones seraient enfin admissibles aux subventions.On a promis que tous les foyers québécois seraient connectés en 2022 et c\u2019est ce qu\u2019on a l\u2019intention de faire», mentionne Simon Allaire.Chez Cogeco, on rappelle qu\u2019un projet de déploiement des services a été complété en février dans le rang Saint-Charles à la hauteur de la rue Janvelly.«Cogeco travaille à trouver des alternatives possibles pour régler cette situation le plus rapidement possible.Malgré l\u2019absence de programmes de subvention gouvernementaux adaptés à Pointe- du-Lac pour le moment, Cogeco demeure confiante que des programmes futurs sauront cibler les secteurs actuellement non qualifiés aux programmes existants», indique Anastasia Unter- ner, porte-parole de Cogeco.Chez Bell, on rappelle que le réseau de fibre optique est disponible pour la plupart des résidents du chemin des Petites-Terres.«Nous sommes toujours ouverts à discuter de partenariat de financement gouvernemental ou communautaire dans des endroits où l\u2019investissement privé ne suffit pas», souligne la porte-parole Caroline Audet.Des Trifluviens se battent pour être branchés à Internet Julie Lacombe, Sylvain Giroux et Vicky Giroux ne comprennent pas comment près de 200 maisons de Pointe-du-Lac ne peuvent toujours pas avoir accès à Internet.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } 819 379-5715 Trois-Rivières 669, rue Laviolette Shawinigan 1675, 105e ave.Nicolet 2031, boul.Louis Fréchette Luc Parent Audioprothésiste Sarah Désilets Audioprothésiste SANS FRAIS* * Offre permanente. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 23 Surveillez nos prochaines chroniques UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN 1 3 Lorsqu\u2019onchoisitd\u2019allervivreenrésidenceprivée,une desétapes importantesaprès lechoixde larésidence s\u2019avère être la signature du bail.Le bail constitue à la fois un nouveau départ dans la vie du futur résident, mais aussi, un élément stressant souvent cause d\u2019incompréhension.C\u2019estpourquoi, depuis le1er avril 2019, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation amandaté les CAAP de l\u2019ensemble des régionsduQuébecpourlamiseenplaced\u2019unnouveau service :assisteretaccompagnerlespersonnesvivant dansunerésidenceprivéepouraînés(RPA)lorsqu\u2019elles éprouventdesdifficultés reliées à leurbail.CAAPsurlebAil :unserviCede soutienetd\u2019ACComPAgnement Depuis25ans,leCentred\u2019assistanceetd\u2019accompagnement auxplaintesMauricieetCentre-du-Québec (CAAP)offre un soutien professionnel adapté aux personnes insatisfaites des soins et des services reçus dans le réseau de la santé et des services sociaux.À cela s\u2019ajoute désormais un service spécifique destiné aux aînés qui résident enRPAdans le règlement de litiges relatifs à leur bail :CAAPsur lebail.Ce nouveau service permet d\u2019accompagner la personne aînée dans l\u2019exercice et le respect de ses droits, notamment, pour ce qui est de la préparation d\u2019une rencontre avec le gestionnaire de sa résidence, en vue d\u2019une entente et/ou dans les diverses étapes auprès du Tribunal administratif du logement (TAL).L\u2019approche privilégiée par le CAAP est la conciliation et la recherche de solutions avec le propriétaire de la résidence.Ainsi, lespersonnes se sentent en sécurité et conservent leur pouvoir d\u2019agir.desréPonsesAux questions Beaucoup de personnes se sententvulnérablesetdémunies l o r s q u e s u r v i e n t u n e problématique liée à leur bail, parexempleunehaussede loyer qu\u2019ils jugent trop élevée, des soinsetdes servicespayés,mais non reçus, ou alors une éviction ou la résiliation de leur bail.Le délai d\u2019attente pour faire valoir ses droits au Tribunal administratif du logement (TAL) est de plusieursmois, voire une année.Or, on peut facilement imaginer le stresset l\u2019anxiétééprouvés surune si longue période et l\u2019incidence négative, parfois importante, sur leur qualité de vie.Dorénavant, grâce à l\u2019écoute et l\u2019expertise de nos conseillers, lespersonnesaînéespeuventavoir rapidement des réponses à leurs questions, recevoir de l\u2019information sur le bail et l\u2019importance du détail des services payés (annexe 6) ainsi que sur les lois ou encore sur les recours pour porter plainte.unserviCegrAtuitetConfidentiel Tous les services du CAAP sont gratuits et confidentiels.Leurs conseillers peuvent sedéplacer sur tout le territoire de la Mauricie et du Centre-du-Québec et aller à votre rencontre, et ce, en tout respect des mesures sanitaires prescrites par le gouvernement.Deux guides indispensables à l\u2019intention des personnes vivant déjà en RPA ou encore pour celles qui y songent sont disponibles auprès des CAAP ou sur le site du Secrétariat aux aînés du ministère de la Santé et des Services sociaux aux adresses suivantes : bit.ly/3dtDvx0 etbit.ly/2Z1tmT5.Service destiné aux personnnes vivant en résidence privée pour aînés (RPA) COORDONNÉES: 1060, rue Saint-François-Xavier Bureau 330, Trois-Rivières caaP-mcq.qc.ca 819 840-0451 SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 24 éditorial Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l\u2019information STÉPHAN RATELLE Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lenouvelliste.qc.ca Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lenouvelliste.ca/opinions votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.MARTIN FRANCOEUR m.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Joyce Elle avait un joli prénom: Joyce, ce qui signifie La joie.Trop jeune: 37 ans.Elle avait aussi le titre de maman.Sept enfants lui survivent et toute une famille.Cette jeune femme autochtone est morte lundi à l\u2019hôpital de Joliette.Alors qu\u2019elle souffrait et criait à l\u2019aide, une infirmière et un autre membre du personnel l\u2019insultaient avec des phrases racistes à glacer le sang! En cette période de tumulte et à laquelle nous sommes tous sur pause reliée à cette fichue COVID-19, on vient une fois de plus réveiller notre colère face à des préjugés discriminatoires insoutenables! Dieu merci, l\u2019infirmière a été congédiée et une enquête est en cours.Le premier ministre l\u2019a confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute, lors de sa conférence de presse de ce jour.Un loup dans la bergerie ternit la noble profession qu\u2019est celle d\u2019infirmière.Sûrement une louve égarée qui croyait travailler dans un milieu qui lui conviendrait sur plusieurs aspects, peu importe lequel en particulier mais sans égard à l\u2019empathie que revêt le rôle essentiel qu\u2019une infirmière doit posséder, soit celui d\u2019agir avec professionnalisme, mais avant tout avec empathie, sans aucun préjugé envers la race, le sexe et la religion des personnes et dont la responsabilité première est de les soutenir et non de les humilier dans leur retranchement, leur fragilité et leur différence.Au cours des trente dernières années, j\u2019ai été bénévole et responsable d\u2019une équipe en soins palliatifs, que ce soit dans une maison dédiée à ce type de soins ou en centre hospitalier.Cette expérience a fait de moi la femme que je suis devenue aujourd\u2019hui.J\u2019y ai rencontré des infirmières dévouées, attentives, d\u2019une approche teintée d\u2019empathie et dédiées à leurs semblables.Pour ces personnes en phase terminale, leurs derniers souhaits étaient que la dernière étape de leur vie soit habitée de douceur, d\u2019attention et de tendresse.Je revois ici les Diane, Micheline, Chantal, Lucie, Suzanne, Louise, et j\u2019en oublie sans doute mais toutes ces infirmières étaient dédiées à leur qualité première d\u2019humaniste afin de protéger l\u2019intégrité physique et psychique des personnes vulnérables dont elles avaient la responsabilité.Pour certaines d\u2019entre elles, cela représentait l\u2019essence même de leur choix de carrière.Leur dévouement était remarquable de bonté et d\u2019abnégation.Cette profession n\u2019a nul besoin présentement et à jamais de comportements inappropriés et inhumains, pour ne pas dire ignobles.C\u2019est une profession noble et belle et souhaitons que cette triste situation vécue au centre hospitalier de Joliette soit isolée et que justice soit faite au nom de la famille de la jeune femme décédée et au nom de tous ceux et celles qui jour après jour exercent un travail admirable et essentiel.Céline Tessier Trois-Rivières CARREFOUR DES LECTEURS T rois-Rivières lève la main pour signifier son intérêt d\u2019accueillir la finale des Jeux du Québec à l\u2019été 2024.Voilà certainement une idée intéressante qui mérite de faire du chemin, ne serait-ce que pour mettre en valeur certaines de nos infrastructures sportives et pour en mettre d\u2019autres à niveau.La dernière finale estivale des Jeux du Québec en sol trifluvien remonte à 1975.Le Grand Trois- Rivières avait aussi accueilli une finale d\u2019hiver en 1999.Lorsqu\u2019on regarde ces dates, on constate qu\u2019il semble se dessiner un cycle d\u2019environ un quart de siècle entre chaque manifestation de volonté pour présenter une finale des Jeux.Celle de 2024 tomberait exactement 25 ans après celle de 1999.Et 49 ans après celle de 1975.Certes, il reste du chemin à parcourir et probablement plusieurs indécis à convaincre.Il faudra aussi que la candidature trifluvienne, si elle va de l\u2019avant, soit plus intéressante que celle de Drummondville, de Saint-Georges et de Dolbeau- Mistassini, qui ont aussi manifesté leur intérêt.La route vers l\u2019obtention de cette finale semble longue et hasardeuse, mais Trois-Rivières peut certainement s\u2019y aventurer avec confiance.L\u2019initiative a quelque chose de rafraîchissant parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première véritable manifestation d\u2019ouverture envers cet événement depuis la création de la nouvelle ville, en 2002.L\u2019ex-maire Yves Lévesque n\u2019a jamais été très chaud à l\u2019idée d\u2019une candidature trifluvienne pour accueillir un tel rassemblement.Trop coûteux, esti- mait-il abruptement.C\u2019est à croire que s\u2019étaient installés, à Trois-Rivières, une peur de l\u2019audace et un manque de confiance envers les institutions, les partenaires et la population de la ville.Pourtant, la ville dispose d\u2019avantages non négligeables: une main- d\u2019œuvre bénévole disponible et enthousiaste, une situation géographique extrêmement avantageuse, des infrastructures d\u2019accueil appropriées et un cadre festif attrayant.Avec de tels atouts, une ville de la taille de Trois-Rivières se doit bien de lever la main de temps en temps pour accueillir des événements sportifs ou culturels d\u2019envergure.Bien d\u2019autres villes, parfois de plus petite taille, en sont à leur deuxième ou même troisième présentation des Jeux du Québec.Thetford Mines, qui était l\u2019hôte de la finale à l\u2019été 2018, agissait à ce titre pour une troisième fois.La population de Thetford Mines est d\u2019environ 26 000 habitants.En se faisant le porteur de dossier d\u2019une candidature trifluvienne, le maire Jean Lamarche affiche un enthousiasme qu\u2019on n\u2019avait pas décelé face à cette idée lorsqu\u2019il était en campagne électorale.C\u2019était plutôt un de ses adversaires, Jean- François Aubin, qui souhaitait que la ville propose sa candidature pour la finale de 2024.Réagissant avec tiédeur à cette idée, Jean Lamarche avait évoqué le fait que la disponibilité des bénévoles devait être un élément essentiel.La saison estivale est riche en activités de toutes sortes et il disait craindre un essoufflement du bassin de bénévoles.Bien sûr, il y a des coûts associés à la présentation d\u2019un événement de la sorte.Mais si on peut aller chercher quelques millions en aide financière gouvernementale, notamment pour retaper les infrastructures sportives existantes, ce serait bête de s\u2019en passer.Si des villes de 30 000 ou 40 000 habitants peuvent accueillir les Jeux du Québec, il est clair que la question des coûts est un mauvais argument pour Trois-Rivières.En 2012, la Ville de Shawinigan avait dû débourser plus de 600 000 $ sur un budget total de 4,9 millions $.À Drummondville, en 2015, le conseil a dû consentir un montant de 1,2 million $ sur un budget d\u2019exploitations de 5 millions $.Thetford Mines, pour la finale de 2018, aura reçu un total de 6 millions $ en subventions et la Ville elle-même aura contribué pour environ 500 000 $.Il y a tout de même des avantages qui doivent être considérés, notamment le fait que l\u2019événement génère des retombées évaluées à 12 millions $.Et ce serait assurément une belle occasion de montrer au Québec que Trois-Rivières est capable de bien faire les choses.Jeux du Québec: pourquoi pas! leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 OPINIONS 25 CARREFOUR DES LECTEURS  LE MOT JUSTE La vanité est la satisfaction de soi, le défaut d\u2019une personne qui l\u2019étale avec complaisance.Caractère de ce qui est futile.Prétention, suffisance, orgueil.tandis que le narcissisme est la contemplation de soi, amour pathologique de soi.Égoïsme, nombrilisme.Merci de nous avoir ouvert les yeux sur une réalité honteuse pour tout être humain digne de ce nom! Merci d\u2019avoir eu le courage, avant de mourir, de nous léguer ce bouleversant témoignage visuel qui, à lui seul, a su remuer les cœurs.Merci pour cette ultime leçon de vie! Tes proches sont en désarroi et tes enfants se retrouvent sans maman.C\u2019est désolant, émouvant et injuste! Et en même temps, pour moi, Joyce Echaquan, tu es une héroïne, une maître qui a su susciter en moi une pensée plus juste et ton ultime legs restera à tout jamais gravé dans mon cœur et me fera certainement avancer sur le chemin du respect de l\u2019autre, des autres, différents de moi.J\u2019aurais certainement aimé te connaître Joyce Echaquan.Joyce Echaquan, ton acte de courage fera probablement plus pour l\u2019avancée des droits autochtones dans mon cœur que tous les rapports de commissions d\u2019enquête.En toute humilité, tu as accompli un acte de courage qui a su bouleverser les cœurs les plus durs.Un acte de courage qui servira certainement au progrès des mentalités vers une plus grande justice envers les tiens.Un acte de courage qui rendra tes enfants très fiers de toi.Dans un même souffle, Joyce Echaquan, je te demande pardon pour les insultes proférées à ton endroit avant de mourir.Je te demande pardon pour le mépris que tu as dû injustement endurer durant ton agonie.Des propos qui font mal à mon Humanité! Je te demande pardon pour le manque de sensibilité, pour les préjugés entretenus envers toi, femme autochtone, mère, épouse, amie, fille, sœur, tante, être humain à part entière.Joyce Echaquan, je te demande pardon pour ne pas avoir su, à cause de mon indifférence paresseuse, extirper de mon cœur tout ce mépris.Pardon Joyce Echaquan! Et merci pour ton ultime leçon de vie! Jocelyne Harnois Trois-Rivières Merci, Joyce Echaquan! Et pardon.«Lave tes mains!» «Si tu vois un ami, c\u2019est dehors et à deux mètres.» «Lorsque tu rencontres des gens à l\u2019intérieur, tu portes ton masque et tu gardes une distance de deux mètres.» C\u2019est ce que j\u2019ai dit à mes ados en mars dernier.C\u2019est toujours valide aujourd\u2019hui, six mois plus tard\u2026 sauf à l\u2019école où ils peuvent rencontrer une centaine d\u2019autres ados, sans masque et à moins de deux mètres.Ça, c\u2019est nouveau de cette semaine.Parce que jusqu\u2019à la semaine dernière, mon fils de 16 ans recevait 40 % de l\u2019enseignement en ligne et 60 % en classe.Depuis lundi, c\u2019est 80 % en classe; ce qui implique qu\u2019il côtoie maintenant trois classes au lieu d\u2019une seule, et ce, dans des locaux sans fenêtre et sans ventilation.Évidemment, il y a un ou des cas à son école.Nous vivons avec ma mère et, bien sûr, j\u2019ai peur que de lui transmettre le virus.J\u2019ai pourtant tout essayé pour ne pas que ça arrive.J\u2019ai tenté d\u2019obtenir une exemption pour avoir «droit» à l\u2019école virtuelle.J\u2019ai essayé d\u2019avoir un arrangement avec le Centre de services scolaire.J\u2019ai espéré un jugement positif de la cour en ce qui concerne le droit pour tous à l\u2019école virtuelle.Sans succès.Maintenant, je regarde le nombre de cas qui augmente, le nombre d\u2019écoles touchées qui augmente de plus en plus vite, notre premier ministre nous dire que l\u2019école sans protection individuelle est un risque calculé.D\u2019ailleurs, lorsque l\u2019on interroge le premier ministre sur les nombreuses éclosions dans les écoles, il répète inlassablement la même chose «les jeunes doivent apprendre, les jeunes doivent socialiser\u2026 et doivent être à l\u2019école».C\u2019est exactement ce que font les adolescents en Ontario, à demi- classe et avec un masque.Il faut dire qu\u2019en offrant la possibilité aux parents de choisir l\u2019école virtuelle, les demi-classes ont sûrement été plus faciles à réaliser.Aussi, en obligeant tous les enfants et surtout les adolescents à se rendre à l\u2019école à temps presque complet et en étant incapable d\u2019assurer un minimum de protection individuelle, à savoir, une distance de deux mètres, une pièce ventilée et le port du masque, le gouvernement a pris un grand risque pour l\u2019ensemble de la population, parce que les enfants et les adolescents ne vivent pas seuls.Je comprends qu\u2019il existe des contraintes.Je comprends que notre système d\u2019éducation est comme un gros navire (qui prend l\u2019eau de plus en plus), et difficile à manœuvrer et, donc, à changer de direction lorsque nécessaire.Pour reprendre l\u2019exemple de l\u2019Ontario, des professeurs ont travaillé tout l\u2019été afin d\u2019élaborer un programme en ligne pour l\u2019ensemble des enfants qui en avaient besoin.Je me pose la question suivante: qu\u2019avons-nous fait ici pendant la période estivale?Lorsque j\u2019ai contacté mon Centre de services scolaire à la fin du mois d\u2019août pour avoir des détails sur l\u2019enseignement virtuel, on m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019y avait encore rien de préparé et qu\u2019on allait d\u2019abord voir combien d\u2019enfants seraient acceptés et qu\u2019ensuite on allait organiser quelque chose.La courbe des cas des 10 à 19 ans ne ment pas et bien qu\u2019il soit facile de remettre la faute sur les bars et restaurants, l\u2019avenir nous révélera l\u2019impact réel des décisions du gouvernement en ce qui concerne les écoles du Québec.En attendant.Je fais l\u2019école à la maison avec mes quatre plus jeunes enfants.L\u2019un des amis de mon fils fait l\u2019école virtuelle.avec une école française.Un autre ami se rend à l\u2019école les jours d\u2019examen seulement.Et mon grand de cinquième secondaire, à qui je suis incapable d\u2019enseigner le trio maths-chimie-physique, se rend presque tous les jours avec ses nombreux camarades sans masque, dans sa classe sans fenêtre et sans ventilation.Joanna Lemay Trois-Rivières L\u2019incohérence des mesures de protection contre la COVID-19 dans nos écoles \u2014 PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Un peu de musique peut faire grand bien Depuis plus de 15 ans, je fais le troubadour dans les CHSLD et les RPA au rythme de deux à trois prestations musicales par semaine depuis les quatre à cinq dernières années.La pandémie a mis fin brusquement à ce plaisir que j\u2019avais à rendre les gens heureux.Mardi, j\u2019étais dans une résidence à Drummondville et l\u2019animatrice m\u2019annonce à son grand dam que pour le mois prochain, elle a reçu la consigne d\u2019annuler tous les spectacles et activités de groupe.Cela me questionne énormément surtout qu\u2019en me rendant à Drum- mondville, j\u2019ai écouté une entrevue à la radio de Radio-Canada d\u2019un médecin qui œuvre sur la Côte-Nord et qui disait s\u2019interroger sur le sens du terme «la santé qu\u2019on veut protéger dans nos résidences pour personnes âgées».Selon ce médecin la santé qu\u2019on veut protéger n\u2019est uniquement que physique alors qu\u2019on devrait protéger la santé globale du patient ce qui inclut la santé physique et mentale dans une globalité.Ce médecin a mentionné que l\u2019on se doit de maintenir au maximum les activités des patients comme les spectacles ne nécessitant pas une approche physique et directe avec la clientèle.Selon ce médecin, cela permet aux patients de mieux passer au travers cette solitude imposée.Avec le déconfinement entrepris en juin, j\u2019ai été invité dans certains établissements à me produire sous la condition de porter un masque malgré le fait que j\u2019étais à plus de quatre mètres de distance de la clientèle visée.Je me suis donc résigné à le porter pour chanter mais j\u2019avoue que cela était assez éprouvant.J\u2019ai donc proposé de chanter sans masque mais en portant plutôt une visière.Ce fut refusé.Puis un jour on m\u2019annonce que je pourrai à l\u2019avenir chanter derrière un panneau acrylique sans le masque.Ce fut le cas au cours des deux dernières semaines.C\u2019est génial et très sécuritaire.Il faut savoir que lors de mes prestations musicales, en aucun moment je n\u2019entre en contact direct avec la clientèle.Donc la possibilité de propagation, s\u2019il y en a une, est relativement très faible.J\u2019implore donc les directions des CIUSSS et des CISSS à revoir leurs critères sur la santé à donner aux bénéficiaires des CHSLD et RPA.Et de permettre selon des critères de distanciation la présentation de prestations musicales.Cela est bon pour sa santé mentale et globale de tous ces gens.Roger Kemp Trois-Rivières SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 26 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Est-ce que notre arbre de Noël coûtera plus cher à cause de la COVID-19?Il semblerait que oui.Mais la pandémie ne serait tout de même pas la seule responsable.Explications.Il s\u2019agirait d\u2019un phénomène qui a été observé depuis quelques années déjà, selon les présidents des deux associations de producteurs d\u2019arbres de Noël \u2014 la canadienne et la québécoise.«Depuis quelques années, la demande de l\u2019arbre de Noël naturel est à la hausse.Les consommateurs achètent de plus en plus de produits locaux.Il y a une forte pression sur l\u2019inventaire disponible d\u2019arbres de Noël au Québec et au Canada qui proviennent du Canada et des États-Unis», explique Larry Downey, président de l\u2019Association canadienne des producteurs d\u2019arbres de Noël.Mais «pas nécessairement à cause de la COVID-19.C\u2019était déjà en cours depuis quelques années.Cette année, on pensait que ça aurait été plus régulier, mais la demande est vraiment forte.» Cette hausse, M.Downey la chiffre entre 3 $ et 5 $ sur le prix coûtant cette année.«Il faut donc s\u2019attendre à une hausse de prix pour les consommateurs», ajoute-t-il.Même constat du côté de son homologue québécois.«C\u2019est certain qu\u2019il y aura une hausse de prix des arbres de Noël.Comme à peu près n\u2019importe quel autre produit», note Charles Vaillancourt, président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec (APANQ).«Mais je ne croirais pas que ce soit une hausse vraiment majeure.» La forte demande s\u2019explique aussi par la tendance à l\u2019achat local ou de produits bios.«Depuis les trois dernières années, on sent déjà la vague qui a augmenté», affirme M.Vaillan- court.«Les gens ont vraiment changé leurs habitudes.Pour preuve, la vague plus verte, d\u2019acheter local, de manger bio, toutes ces choses-là amènent à avoir une consommation différente en termes des arbres de Noël.» HAUSSE DES COÛTS DE PRODUCTION Hormis la hausse de la demande, les coûts de production ont en même temps augmenté.«C\u2019est sûr que nous, on a nos hausses en tant que producteurs [\u2026].La main- d\u2019œuvre a été dure à trouver cette année», avance le président de l\u2019APANQ.C\u2019est là que le bât blesse.Alors que le Québec était confiné et se sortait de sa torpeur durant les mois qui ont suivi, les producteurs d\u2019arbres de Noël ont peiné à trouver la main- d\u2019œuvre nécessaire pour l\u2019entretien de la culture de sapins.En raison notamment des programmes d\u2019aide comme la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) ou des frontières fermées aux travailleurs étrangers.En temps normal, comme pour les produits maraîchers, les producteurs d\u2019arbres de Noël ont recours aux travailleurs étrangers pour entretenir les champs de sapins.«La PCU a été un peu notre compétiteur.Ça n\u2019a pas motivé les gens à aller travailler dans les champs.[\u2026] En plus, j\u2019avais au printemps 14 Mexicains qui devaient venir travailler.Ils ne sont jamais arrivés», dit M.Downey, qui dirige l\u2019entreprise Downey sapinière et pépinière, à Hatley en Estrie.«Mais ce qui m\u2019a aidé au printemps, c\u2019est que les écoles étaient fermées.Ceux qui étaient au cégep ou à l\u2019université sont venus travailler ici.Ça m\u2019a aidé.Mais, j\u2019ai dû augmenter le taux horaire de 15 $ à 20 $ pour les faire sortir de la ville pour qu\u2019ils viennent travailler en campagne.» Du côté de M.Vaillancourt, à la tête de Valfei à Coaticook, il se considère un peu plus chanceux.«Les travailleurs étrangers sont arrivés au Québec au goutte-à-goutte dans les entreprises maraîchères et dans les vergers.Donc, les gens sont plus enclins à étirer leur contrat de travail pour pouvoir rentabiliser leur voyage le plus possible.De ce côté-là, ça a bien été», explique-t-il.«Mais ce n\u2019était pas évident d\u2019avoir des gens, que ce soit des travailleurs étrangers ou des gens locaux.Veux, veux pas, on devait se battre contre la PCU.» Les programmes mis en place par le gouvernement du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles ne sont pas venus aider les producteurs d\u2019arbres de Noël, comme le reste de l\u2019industrie de l\u2019horticulture ornementale.Ceux-ci étaient réservés au secteur agroalimen- taire, notamment, déplorent tous deux MM.Downey et Vaillancourt.«L\u2019agroalimentaire avait droit à des subventions, car c\u2019était considéré plus comme un bien essentiel.On est tombé entre deux chaises et on a été un peu oublié», fait remarque ce dernier.DIX ANNÉES DE CULTURE En moyenne, cela prend 10 ans pour rendre à maturité un arbre de Noël avant sa cueillette.Ce qui nécessite de l\u2019entretien durant l\u2019été.Et la PCU n\u2019a pas été le seul obstacle à l\u2019entretien des arbres de Noël.Les changements climatiques s\u2019invitent dorénavant dans l\u2019équation.«Il faut faire la trim des arbres de Noël.Et puis là, avec les changements climatiques, on a beaucoup plus de sécheresse qui va créer un stress à l\u2019arbre de Noël», enchaîne M.Vaillancourt.«L\u2019arbre de Noël, il va vouloir se reproduire.Ce qui créé des cocottes.On doit tous aller les arracher un arbre après l\u2019autre.Quand j\u2019ai commencé dans l\u2019entreprise familiale, c\u2019était plus un deux à trois semaines [pour le retrait] de cocottes.Maintenant, c\u2019est rendu d\u2019un mois à deux mois de cocottes.» Par contre, la cueillette, qui se fait entre la fin octobre et la mi- novembre, ne serait pas en péril.Mais l\u2019arrivée de la deuxième vague préoccupe les producteurs, de dire M.Vaillancourt.«S\u2019il y a un cas dans nos maisons, ce n\u2019est pas évident.On a beau faire ce qu\u2019on peut pour la distanciation sociale, mais s\u2019il y en a un qui l\u2019attrape, là je trouve ça dommage, car plusieurs personnes risquent de l\u2019attraper.» Au sujet de la hausse du prix coûtant de 3 $ à 5 $ par arbre, ce ne serait pas une si grosse augmentation pour les producteurs.Elle viendrait juste réduire un écart qu\u2019il y avait entre les arbres de Noël et les autres végétaux d\u2019ornement.«Parce que nos prix, dans les années 1990, étaient trop bas.Dans les années 2000 et 2010, ils étaient encore trop bas.Donc, dans les deux dernières années, on a juste rattrapé les prix qu\u2019on était supposés de vendre nos arbres», dit M.Downey.«Si on compare 40 $ [pour un arbre ornemental] pour 40 $ pour l\u2019arbre de Noël, âge pour âge, c\u2019est nous qui étions le plus bas.» DAVANTAGE DE SAPINS VENDUS CETTE ANNÉE?Selon les deux présidents d\u2019association, il faut s\u2019attendre à ce que plus d\u2019arbres de Noël soient vendus cette année.«Avec les rassemblements qui ne sont plus permis, je crois que tout le monde aura son arbre de Noël cette année.Et pas seulement ceux qui recevaient normalement au réveillon», analyse M.Vaillancourt.Toutefois, les deux s\u2019entendent pour dire qu\u2019il ne devrait pas avoir de problème quant à la disponibilité des arbres de Noël sur le marché québécois.«C\u2019est certain qu\u2019il y aura une plus forte demande cette année.Mais il devrait y avoir assez d\u2019arbres pour fournir une partie de la vente au détail», conclut M. Downey.Selon les deux présidents d\u2019association de producteurs d\u2019arbres de Noël (la canadienne et la québécoise), il faut s\u2019attendre à ce que davantage d\u2019arbres soient vendus cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PAIERONS-NOUS PLUS POUR NOTRE ARBRE DE NOËL CETTE ANNÉE?TORONTO 16 199,25 - 14,71 NEW YORK 27 682,81 - 134,09 S&P 500 3348,44 - 32,36 PÉTROLE $US  37,34 $US - 1,67 DOLLAR ¢US 75,13 ¢US - 0,10 EURO $CAN 1,5593 ¢CAN - 0,19 ? leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 27 Zone AFFAIRES NOS DOSSIERS SUR LENOUVELLISTE.CA ET SUR NOS APPLICATIONS MOBILES Les entrepreneurs participent à la vivacité de l\u2019économie régionale par leurs investissements et leurs implications.Pour souligner leur contribution des plus précieuses en cette période de turbulence pandémique, Le Nouvelliste présente une série d\u2019articles montrant les différents visages de chefs de file de l\u2019innovation et dont les champs actions sont variés.À LIRE TOUS LES SAMEDIS.MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le 1er octobre 2010, TechnoSolutions CL voyait le jour grâce à ses fondateurs Sylvain Cormier et Francis Levasseur.Dix ans plus tard, l\u2019entreprise souligne cet anniversaire par un tournant stratégique et ce, en plein tourbillon pandémique.«Depuis nos débuts, notre marché était composé de restaurants à 95 %.Depuis la pandémie, nous avons vu beaucoup de nos clients fermer leurs portes, mais nous avons eu aussi beaucoup de demandes du côté des commerces de détail qui désiraient démarrer ou améliorer leur boutique en ligne», explique M.Cormier Ce qui fait que le commerce de détail est en train de prendre la place de la restauration dans les affaires de TechnoSolutions CL.«On a perdu une centaine de clients en trois mois, mais on en a regagné une cinquantaine durant la même période.En janvier, on devrait avoir rebalancé tout notre système», prédit-il.Depuis la crise de la COVID-19, la direction a tenu plusieurs visio- conférences avec son personnel et ses partenaires, d\u2019où la décision qui fut prise de réorienter les activités principales vers le commerce de détail.«De même, nous avons redéfini notre planification stratégique incluant notre mission, notre vison et nos valeurs d\u2019entreprise», précise M.Cormier.«Notre objectif pour 2024 est de fournir nos solutions clé en main à environ 10 % des commerces de détail du Québec et il y en a environ 30 000.Que ce soit pour une petite entreprise ou une chaîne de plusieurs succursales, nous sommes en mesure de fournir le service complet, rapide et professionnel.Nous avons déjà plusieurs clients dans des domaines tels que vêtements, pneus et mécanique, fromageries, sport chasse et pêche, animaleries, chocolaterie, boutique de jeux de société, coiffure et esthétiques», renchérit le cofondateur.Depuis une décennie, TechnoSolu- tions CL est formée d\u2019une équipe de passionnés, des spécialistes reconnus dans leurs domaines, allant de la sécurité des réseaux informatiques à la conception et le déploiement de processus d\u2019intégration et de solutions logicielles uniques.«Par notre logiciel de point de vente TechnoPOS, nous sommes en mesure de synchroniser automatiquement et en temps réel les inventaires, les articles, les images.Tout ce qui nécessitait un travail manuel est maintenant automatisé et très simple à effectuer», fait savoir M.Cormier.« Nous offrons des solutions clé en main incluant le matériel de point de vente, le logiciel TechnoPOS et la conception de boutiques en ligne intégrées de même que l\u2019affichage dynamique et des outils de gestion par applications mobiles», se plaît-il à décrire.«Nos solutions clé en main pour le commerce en ligne et la gestion peuvent se faire facilement et directement par téléphone.Notre équipe est en mesure de guider les clients à l\u2019aide de logiciels de soutien à distance.En théorie, un nouveau client peut être pleinement fonctionnel en magasin et en ligne en moins de 5 jours ouvrables.Nous travaillons à réduire encore plus ce délai», ajoute M.Cormier.Celui-ci se plaît à affirmer «qu\u2019on est en mesure de donner un service de A à Z, vraiment au complet, sur la solution qu\u2019on vend aux entreprises.On contrôle vraiment tout».Dans les prochains mois, Tech- noSolutions CL va reprendre le développement de franchises et poursuivre le recours à des représentants autonomes.«Étant donné que nous sommes dans le domaine du développement et de l\u2019innovation technologique, nous sommes en mesure de dire que l\u2019avenir semble motivant et porteur pour notre entreprise et pour tous nos clients entrepreneurs.Nous sommes fiers du chemin parcouru et nous continuerons de travailler pour les entrepreneurs du Québec», a conclu M.Cormier.TECHNOSOLUTIONS CL VIRAGE SALUTAIRE VERS LE COMMERCE DE DÉTAIL ENTREVUE VIDÉO À voir sur nos applications mobiles et sur lenouvelliste.ca Le cofondateur de TechnoSolutions CL, Sylvain Cormier.\u2014PHOTO: STÉPHANE LESSARD EN CHIFFRES Fondation 2010 6 2 Employés Fondateurs - - SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 28 La directrice de l\u2019Hôtel Château Laurier, Aude Lafrance-Girard, a plongé\u2026 hors de l\u2019entreprise familiale PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale Aude Lafrance-Girard s\u2019est très bien préparée à prendre la relève de son père Alain à la direction de l\u2019Hôtel Château Laurier de Québec.La jeune gestionnaire a même tenu à travailler plusieurs années dans un établissement hôtelier montréalais de renom, après ses études, avant de réintégrer l\u2019entreprise familiale puis reprendre le flambeau.«Mon père ne m\u2019a jamais mis de pression pour que je revienne dès la fin de mon bac.Il était même d\u2019accord pour que je prenne de l\u2019expérience ailleurs», souligne Aude Lafrance-Girard.Vincent Lecorne, président- directeur général du Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec, encourage une telle pratique.«C\u2019est une excellente approche.Le gain est double.Ça permet non seulement de pouvoir tester ses compétences au sein d\u2019une autre entreprise, mais aussi de cumuler un autre bagage d\u2019expériences qui peuvent être porteuses de nouvelles idées», explique-t-il.MATURITÉ ET CRÉDIBILITÉ Le parcours d\u2019Aude Lafrance- Girard hors de l\u2019entreprise familiale lui a même permis de se bâtir une plus grande crédibilité aux yeux de l\u2019équipe de direction en place et des employés.«Certains m\u2019ont vue grandir.Après plus de sept ans à Montréal, c\u2019était important que je ne revienne pas occuper des postes de direction parce que j\u2019étais la fille de\u2026 J\u2019avais gagné en maturité et en expérience et ils devaient réapprendre à me connaître», précise celle qui est revenue dans le giron de l\u2019entreprise familiale en 2013.Elle sera à tour de rôle coordonnatrice des banquets, directrice de l\u2019hébergement puis directrice des opérations.Encore là, «c\u2019est un scénario idéal quand la personne appelée à prendre le relais a travaillé auparavant sur le terrain et occupé différents postes de gestion», constate Vincent Lecorne.UNE ENFANCE À L\u2019HÔTEL Aude Lafrance-Girard s\u2019est imprégnée dès son tout jeune âge de l\u2019ambiance de l\u2019Hôtel Château Laurier de Québec, acquis par son grand-père Robert au milieu des années 1970, puis repris par son père Alain.«Je passais souvent mes congés pédagogiques à l\u2019hôtel», se rappelle celle qui a aussi occupé ses vacances d\u2019été comme réceptionniste.«Les différents emplois que j\u2019avais occupés quand j\u2019étais plus jeune ont confirmé mon intérêt de travailler à l\u2019Hôtel et de prendre un jour la relève de mon père.Ils m\u2019ont aussi donné le goût d\u2019étudier dans ce domaine ».Elle décide alors de parfaire sa formation à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) où elle décrochera un baccalauréat en administration des affaires avec une spécialisation en gestion du tourisme et de l\u2019hôtellerie.À la fin de ses études, elle est embauchée par l\u2019Hôtel InterContinental Montréal, sans l\u2019intervention de son père, où elle gravira rapidement les échelons pendant trois ans.SYNDROME DE L\u2019IMPOSTEUR Elle poussera même plus loin ses démarches de formation en s\u2019inscrivant en 2015 au Programme Émergence de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce (EEB).Son passage à l\u2019EEB lui a notamment appris à mieux déterminer la place qui lui revient, tout en clarifiant son style de leadership et sa volonté de prendre les rênes.«Je vivais le syndrome de l\u2019imposteur et j\u2019avais besoin d e r e b â t i r m a c o n f i a n c e » , explique-t-elle.Au même moment, lors de l\u2019exercice de planification stratégique de 5 ans, une question importante s\u2019est imposée: Aude devrait-el le immé diatement prendre la relève à la direction générale ?L\u2019occasion était belle d\u2019en discuter avec les autres membres de la direction qui ont RELÈVE D\u2019ENTREPRISE PARTIR PLUSIEURS ANNÉES.POUR MIEUX REVENIR Aude Lafrance-Girard s\u2019est imprégnée dès son tout jeune âge de l\u2019ambiance de l\u2019Hôtel Château Laurier de Québec, acquis par son grand- père Robert au milieu des années 1970, puis repris par son père Alain.\u2014 PHOTO FOURNIE PROXIMITÉ PME «Mon père ne m\u2019a jamais mis de pression pour que je revienne dès la fin de mon bac.Il était même d\u2019accord pour que je prenne de l\u2019expérience ailleurs» Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulser vos projets d\u2019innovation avec nos experts leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 29 POUR METTRE FIN AU HARCÈLEMENT EN MILIEU DE TRAVAIL Les questions de harcèlement et de climat toxique en milieu de travail ont refait surface, ces derniers temps.Plusieurs événements sont venus mettre en lumière le fait que les programmes et procédures mis en place par de nombreuses entreprises au fil des ans n\u2019ont pas rendu leur environnement de travail plus accueillant pour les femmes, constate un article du magazine Harvard Business Review.Mais il y a des solutions pour changer les choses.RASSURER, RASSEMBLER, RÉCONFORTER EN TEMPS DE COVID Le leadership relationnel semble le seul remède en temps de crise, indique le magazine Forbes dans un texte portant sur le leadership post-COVID.Au lieu d\u2019avoir des dirigeants qui regardent loin, il faut plutôt des leaders qui savent observer de près.RÉINVENTER LE MARKETING La pandémie a grandement modifié les habitudes d\u2019achat des consommateurs.Faute de pouvoir se rendre dans les magasins, ils se sont en effet tournés vers le commerce électronique pour se procurer divers biens ou services.Le retour à la «normale» est peu probable.Du moins pas de sitôt.Voilà pourquoi les équipes de marketing, qui tentent d\u2019établir des relations durables avec les clients, doivent réfléchir sérieusement \u2014 et différemment \u2014 à ce que le consommateur pensera, ressentira, dira et fera à l\u2019avenir, indique la firme de consultants McKinsey.TÉLÉTRAVAIL: MAINTENIR LE SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE De nombreuses entreprises s\u2019interrogent sur la possibilité de poursuivre l\u2019expérience du télétravail, de ramener les employés au bureau ou de mettre en place une formule hybride.Les entreprises doivent en effet y réfléchir attentivement si elles veulent éviter les nombreux pièges du travail à distance, suggère un article de la firme McKinsey qui en analyse les différents impacts sur la gestion et le leadership des dirigeants, de même que sur la productivité des entreprises.COMMENT MOTIVER SES EMPLOYÉS EN TEMPS DE CRISE L\u2019émergence de la COVID-19 a amené les entreprises à relever plusieurs nouveaux défis.Mais peu importe le type de crise, les dirigeants doivent réussir à motiver, voire même à remobiliser leurs employés dans un contexte économique bien souvent difficile pour arriver à leur donner confiance.Ils doivent plus que jamais solliciter leur énergie, leur créativité et leur engagement, indique un article du magazine Dynamique Entrepreneuriale.Les capsules de la semaine en bref TROIS CONSEILS POUR UNE RELÈVE 1) Choisir des gens d\u2019action.La pandémie nous aura appris une chose: les affaires peuvent changer du jour au lendemain.Ainsi, «il faut maintenant savoir identifier, parmi la relève, une personne ayant la capacité de faire pivoter l\u2019entreprise, de pouvoir orchestrer rapidement des changements stratégiques», estime Vincent Lecorne.2) Clarifier les choses dans la famille.La communication est au cœur du processus.«S\u2019il y a un manque de communication, de part et d\u2019autre, ça risque de chavirer», affirme Aude Lafrance- Girard qui n\u2019a heureusement pas eu à vivre une telle expérience.La communication est d\u2019autant plus importante s\u2019il y a plusieurs enfants susceptibles de prendre la relève.«Il faut s\u2019assurer de choisir la bonne personne, mais aussi de savoir si cette personne souhaite reprendre le flambeau», précise M. Lecorne.3) Penser au prix\u2026 en deuxième.La question est inévitable: combien vaut l\u2019entreprise?«Le sujet a été abordé à la toute fin du processus.Avant de parler des avoirs et du prix avec un entrepreneur qui a passé plusieurs années à bâtir son entreprise, il faut démontrer son savoir-faire et son intérêt», souligne Aude Lafrance-Girard.ainsi pu émettre leur opinion, puis approuver la décision.En 2016, à l\u2019aube de la trentaine et après avoir fait longuement ses classes, Aude Lafrance-Girard accédait ainsi à la direction générale de cet hôtel de près de 300 chambres, mais aussi de l\u2019Hôtel Château Bellevue situé dans le Vieux- Québec et du traiteur événementiel George V, également propriétés de la famille.Depuis, elle a assumé graduellement ses responsabilités de directrice générale, pendant que son père demeure présent à titre de président jusqu\u2019à son éventuelle retraite.«C\u2019est un mentor pour moi.On discute souvent ensemble et s\u2019il arrive que nous ayons des idées différentes, il a confiance en mon jugement ».En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 30 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La dernière édition des Délices d\u2019automne avait été marquée par son déménagement réussi sur la magnifique esplanade de Trois-Rivières sur Saint-Laurent.Or, cette année, les environs de l\u2019amphithéâtre serviront plutôt à distribuer des paniers de dégustation de produits qui auront été préalablement réservés avant le 6 octobre, date limite.Car la version pique-nique de l\u2019événement aura lieu les 10 et 11 octobre.«Vers le début juillet, en raison des mesures sanitaires, on en est venu à la conclusion qu\u2019on ne serait pas en mesure de présenter l\u2019événement dans les standards qu\u2019on est habitué de mettre en place, Les Délices d\u2019automne ayant réussi au fil des années à acquérir une certaine notoriété et ampleur d\u2019opération», raconte la directrice générale adjointe de la Corporation des événements de Trois-Rivières, Marie-Michelle Mantha.L\u2019organisation n\u2019a pas tardé à trouver une alternative, jugeant important de valoriser les producteurs, transformateurs et restaurateurs de la région.«En temps de pandémie, c\u2019était d\u2019autant plus essentiel pour nous de trouver une manière d\u2019inciter les gens à acheter local, à consommer les produits de ces entreprises qui ont besoin plus que jamais du support de la communauté.Pour nous, un pique-nique, c\u2019était une belle occasion pour les gens de déguster des produits d\u2019ici, d\u2019encourager des entreprises d\u2019ici, de passer des moments en famille à l\u2019extérieur», explique-t-elle.La Corporation a alors sollicité des entreprises familières et des jumelages ont ainsi été créés, soit le Buck Traiteur avec les Créations Rose- Vanille et Le Castel avec la Maisonnette du Fudge.«Ce qu\u2019on a demandé à ces gens- là, c\u2019était de travailler avec des produits régionaux, des produits du Québec pour bâtir leur menu dégustation.De plus, les épicuriens trouveront au hasard un produit surprise de l\u2019un des exposants suivants qui prennent part depuis plusieurs éditions aux Délices d\u2019automne: Chacun son arôme, Les petites gelées, L\u2019ökkö, Miellerie King  et  Safrana», précise Mme Mantha.Une fois à la maison, les gens pourront donc découvrir leur produit mystère et en savoir davantage grâce à des affichettes explicatives.«C\u2019est la beauté des Délices et c\u2019est ce qu\u2019on trouvait dommage cette année.Les gens viennent découvrir des entreprises, des producteurs, des transformateurs et échanger avec eux sur leurs produits.C\u2019est souvent les échanges qui amènent à découvrir et à incorporer des nouveaux produits dans notre routine à la maison.On trouvait que c\u2019était intéressant de choisir cette formule-là qui s\u2019apparentait un peu à ce qu\u2019on vit aux Délices d\u2019automne lorsqu\u2019on passe de kiosque en kiosque, mais de trouver une manière de le faire de façon différente et en respectant les mesures sanitaires qui doivent être mises en place», fait-elle valoir.Les paniers de dégustation sont présentement en vente sur le site web des Délices d\u2019automne au www.delicesdautomne.qc.ca.Les gens ont jusqu\u2019au mardi 6 octobre pour réserver leurs paniers de dégustation.Une option conçue pour deux adultes et une option pour un enfant sont disponibles pour les paniers de dégustation.L\u2019option pour adultes est offerte au coût de 70 $ plus taxes et pour les enfants, le panier se vend au prix de 15 $ plus taxes.   Les acheteurs pourront passer récupérer leur panier le jour même de leur réservation entre 11 h et 14 h sous forme de service à l\u2019auto dans le tournebride de l\u2019Amphithéâtre Cogeco.Aucune livraison ne sera possible et la cueillette se fera uniquement à cet endroit.Toutes les mesures sanitaires seront mises en place lors de la distribution des paniers de dégustation.Par la suite, les gens sont invités à profiter de leur délicieux repas dans l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux parcs en région pour y pique-niquer.«On trouvait ça super intéressant de mettre en valeur les grands espaces verts qu\u2019on a ici à proximité pour que les gens aient des idées où consommer leur panier et comment ils peuvent se créer leur propre moment en famille, entre amis, ou en couple», tient-elle à ajouter.Le samedi 10 octobre, Le Buck Traiteur offrira, entre autres, un roulé de bison braisé, des fromages et une salade de courge de saison grillée.«On a déjà une boîte à lunch avec le Buck Traiteur qui est réputée depuis huit ans», indique le cofon- dateur, Martin Bilodeau, tout en faisant remarquer que Les Délices d\u2019automne s\u2019associent toujours avec des bons producteurs.Quant au Buck Pub gastronomique, le restaurant aura connu «somme toute» un bel été.«La plupart des clients étaient là.On savait Les Délices d\u2019automne, version La directrice générale adjointe de la Corporation des événements de Trois-Rivières, Marie-Michelle Man- tha.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Le cofondateur du Buck, Martin Bilo- deau.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD La propriétaire des Créations Rose- Vanille, Caroline Poisson.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER «On trouvait que c\u2019était intéressant de choisir cette formule-là qui s\u2019apparentait un peu à ce qu\u2019on vit aux Délices d\u2019automne lorsqu\u2019on passe de kiosque en kiosque, mais de trouver une manière de le faire de façon différente et en respectant les mesures sanitaires qui doivent être mises en place» Réservez dès maintenant! Trois-Rivières 819.376.2501 Vedette du jour 101 ans joyeux anniversaire Geneviève Martel vaugeois (2 octobre 2020) Une maman attentionnée, extraordinaire et formidable.La famille Gros bisous xxx RE/MAX de Francheville, agence immobilière 2375, boulevard desRécollets, Trois-RivièresQC G8Z4G1 NOMINATION Audrey Bergeron Rivard Courtier immobilier Bienvenue chez Mme Anne Beaumier, présidente et dirigeante d\u2019agence de de Francheville est heureuse et fière de souligner l\u2019arrivée de Audrey Bergeron Rivard, qui s\u2019est jointe récemment à l\u2019équipe mauricienne .Motivée à relever les défis que comportent vos transactions immobilières, madame Bergeron Rivard saura vous conseiller et vous appuyer dans l\u2019achat ou la vente de vos propriétés.Dynamisme et professionnalisme à votre service.Vous pouvez la joindre dès maintenant chez de Francheville en composant le 819 373-7140. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 31 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La Jeune Chambre de la Mauri- cie (JCM) vient d\u2019annoncer le retour de ses paniers de produits locaux, une initiative conjointe avec la plateforme Explore Trois-Rivières.«Avec la pandémie actuelle, l\u2019année 2020-2021 s\u2019annonce toute particulière.Les commerces étant déjà affectés par la crise, il était important pour la JCM de soutenir ses membres et de favoriser l\u2019achat local afin de contribuer à la relance économique régionale», a expliqué la présidente Alexa Hamel.«Lors de notre campagne de financement participatif cet été, nous avions testé la formule des paniers surprises de produits locaux et vu le succès qu\u2019on a eu et les retombées concrètes chez nos membres, on a décidé de renouveler l\u2019expérience et de la bonifier en s\u2019associant à Explore Trois- Rivières», renchérit-elle.Actuellement, ce sont deux paniers qui sont en vente sur la plateforme, soit un panier Cocooning au coût de 35 $ et un panier des Fêtes au coût de 75 $.Afin de favoriser un partage équitable dans les commerces de la Mauricie, les produits offerts dans ces paniers seront répartis de façon aléatoire, mais en s\u2019assurant de garder la même valeur.«C\u2019est une option clé en main pour faire découvrir des produits locaux uniques.Vous pouvez vous les procurer pour vous gâter, pour offrir à vos proches et même pour remercier vos employés et votre clientèle», souligne Audrey Toupin, associée chez Explore Trois-Rivières.Pour le détail complet et l\u2019achat des paniers: www.exploretroisrivieres.com/paniers-locaux.La Jeune Chambre revient avec ses paniers de produits locaux que ça donnerait ça, avec l\u2019été, la terrasse, l\u2019intérieur.Le restaurant est ouvert avec des tables maximales de six personnes.La crainte était l\u2019automne et c\u2019est exactement ce qui se passe présentement.On voit Montréal et Québec qui sont tombés dans le rouge.On est les boucs émissaires.On se prépare au mode rouge.Au mois d\u2019octobre, ça risque d\u2019être la Mauricie», craint-il.Le Buck Traiteur a été jumelé aux Créations Rose-Vanille pour la formule pique-nique.«J\u2019ai acheté Rose-Vanille il y a bientôt trois ans et depuis les débuts, l\u2019ancienne propriétaire participait aux Délices d\u2019automne.Je vais miser sur nos cupcakes gourmands parce que c\u2019est quand même la base de notre compagnie et offrir probablement aussi une bouchée de gâteau sur bâton trempée dans le chocolat.On va y aller avec une valeur sûre, ce qui fait la renommée de la boutique», décrit la propriétaire, Caroline Poisson.Celle-ci a pu maintenir son commerce ouvert, malgré la pandémie.«C\u2019est sûr qu\u2019on a diminué beaucoup nos heures d\u2019ouverture en temps de confinement.On a mis sur pied en deux jours une boutique en ligne et un service de livraison, et ça a très bien fonctionné», rapporte-t-elle fièrement.La situation l\u2019aura toutefois forcé à revoir son offre de service alors qu\u2019elle était spécialisée dans le gâteau personnalisé, que ce soit pour les mariages, les baptêmes ou les anniversaires.«Ça nous a permis d\u2019analyser plein de choses et de décider vers quoi on s\u2019en va.On a vu l\u2019opportunité.Il y a des côtés un peu plate, mais on s\u2019en sort pareil autrement, ce n\u2019est pas une mauvaise chose.J\u2019ai tiré mon épingle du jeu.On est bien content de la tournure», confie Mme Poisson.Le dimanche 11 octobre, ce sera au tour du restaurant Le Castel 1954 d\u2019offrir sa boîte de dégustation composée, entre autres, de tartare de bœuf avec saumon fumé maison, terrine à l\u2019inspiration du chef, salade d\u2019accompagnement et croustilles maison.«Les Délices, autant que l\u2019Amphithéâtre, ce sont nos partenaires depuis longtemps.Et même avec la COVID, on a voulu tenir toutes nos ententes de partenariat et surtout rester local et aider notre communauté.Peu importe ce qui arrive, on va toujours être fidèle avec nos partenaires», affirme la directrice des ventes, Jinnie Jetté.Même la crise qui touche l\u2019événementiel n\u2019a pas épargné les affaires de l\u2019entreprise, celle-ci s\u2019en est tout de même bien tiré.«Au niveau restaurant, même si on perdait quelques tables à cause qu\u2019on suit les consignes, on est parmi les chanceux.On a une clientèle fidèle qui nous a aidés à nous en sortir», fait- elle savoir.Avec le passage de la région en zone orange, l\u2019équipe «exceptionnelle» du Castel 1954 a su encore s\u2019adapter.«Même si on avait un avis de 48 heures, quand l\u2019annonce s\u2019est faite, le soir même, on avait déjà tout changé pour être sûr d\u2019être conforme», précise Mme Jetté.Cette dernière sera jumelée à la Maisonnette du Fudge qui offrira des petites douceurs sucrées.«C\u2019est la folie furieuse quand on va à Trois- Rivières.On a trouvé ça super qu\u2019ils aient pensé à nous autres», conclut sa copropriétaire, Annie Dufresne, qui ne tarit pas d\u2019éloges envers Les Délices d\u2019automne.La directrice des ventes au Castel 1954, Jinnie Jetté, et le chef propriétaire, Dominic Lapointe.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER pique-nique Poste temps plein, permanent.Plusieurs avantages (frais de déplacement, mentorat, cotisation à l\u2019Ordre, formation continue payée, etc).Pour plus d\u2019informations ou pour déposer votre candidature, contactez-nous! Par courriel : maryse.berube@physiostfrancois.ca Physiothérapie St-François est à la recherche d\u2019un (e) thérapeute en réadaptation pour ses succursales de Nicolet, Victoriaville et Drummondville.OFFRE D\u2019EMPLOI 9 SuccuRSaLES Drummondville, Nicolet, Victoriaville, asbestos, Kingsey Falls, Richmond, Bromptonville, Valcourt et Waterloo.physiostfrancois.com Physiothérapie St-François, un réseau au-delà des maux! Demander Julie au 819 228-2701, entre 8h00 et 16h00 ou faire parvenir votre C.V.à info@clementetfrere.com Clément et Frère Ltée, Louiseville MENUISIER CHARPENTIER (carte de compétence pas nécessaire) \u2022 Fabrication en usine 40 h / semaine \u2022 Salaire à discuter selon l\u2019expérience \u2022 Connaissance en électricité un atout Réseau des SADC et CAE OFFRE D\u2019EMPLOI Direction générale Le Réseau des SADC et CAE regroupe 57 SADC (Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités) et 10 CAE (Centres d\u2019aide aux entreprises).Il est le carrefour des SADC/CAE dans la promotion et la défense de leurs intérêts, dans le partage et le développement d\u2019expertises et d\u2019outils novateurs, et ce, pour assurer l\u2019atteinte des objectifs de développement de leur milieu.Le Réseau des SADC et CAE est à la recherche d\u2019une nouvelle direction générale qui souscrit de façon importante aux valeurs de solidarité, de fierté, d\u2019indépendance, de dévouement et d\u2019équité.FONCTIONS En étroite collaboration avec le conseil d\u2019administration, la personne choisie assurera l\u2019atteinte des objectifs organisationnels et la coordination de la planification stratégique, tout en maintenant une synergie harmonieuse entre les parties prenantes.Démontrant un leadership rassembleur, elle mobilisera le personnel, développera des liens durables avec les partenaires et naviguera avec aisance au sein des instances notamment politiques.Veuillez faire parvenir par courriel votre dossier de candidature, incluant une lettre de motivation et votre curriculum vitæ avant le 11 octobre 2020, 16h à : sbaudat@filion.ca.Pour connaître les qualifications requises et le profil recherché, veuillez consulter l\u2019offre : www.sadc-cae.ca/fr/ SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 32 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Une approche adaptée aux différentes régions pour limiter la propagation du virus Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus.Il est essentiel que chacun d\u2019entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements.Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place afin de vous permettre de mieux connaître l\u2019évolution de la situation dans chacune des régions du Québec.Ce système d\u2019alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement.Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec.C\u2019est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois.Chaque région peut faire une grosse différence pour limiter la propagation du virus.Continuons de bien nous protéger.Système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle Le système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires les mesures additionnelles à déployer pour ralentir la transmission du virus.Celles-ci dépendent du palier d\u2019alerte atteint et visent à limiter les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19, à protéger les personnes les plus vulnérables et à éviter de surcharger le système de soins.Les paliers d\u2019alerte sont établis selon les recommandations des autorités de santé publique, qui font une analyse régulière de la situation en tenant compte de la situation épidémiologique, du contrôle de la transmission et de la capacité du système de soins.Selon les tendances observées, les paliers seront révisés chaque semaine par les autorités de la santé publique.N\u2019oubliez-pas, chaque personne doit adopter des comportements permettant de limiter la transmission du virus.Faisons-le pour que nos enfants puissent continuer d\u2019aller à l\u2019école, pour protéger nos aînés, pour assurer la sécurité de nos travailleurs de la santé et pour relancer notre économie.En tout temps, respectez les mesures de base : Gardez vos distances Portez un couvre-visage Toussez dans votre coude Lavez vos mains Adaptez vos pratiques de salutations QUATRE PALIERS D\u2019ALERTE ET D\u2019INTERVENTION PALIER 4 Alerte maximale PALIER 3 Alerte PALIER 2 Préalerte PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il correspond à une transmission faible dans la communauté.Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l\u2019ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.).Des mesures particulières peuvent également s\u2019appliquer à certaines activités ou à certains milieux.Ce palier s\u2019impose lorsque la transmission commence à s\u2019accroître.Les mesures de base sont renforcées et davantage d\u2019actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect.Par exemple, davantage d\u2019inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l\u2019achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d\u2019activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé.Ces secteurs font l\u2019objet de restrictions, d\u2019interdictions ou de fermetures de façon sélective.Le palier 4 applique de manière ciblée des mesures plus restrictives pouvant aller jusqu\u2019à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suffisamment, en évitant autant que possible un confinement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 33 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Une approche adaptée aux différentes régions pour limiter la propagation du virus Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus.Il est essentiel que chacun d\u2019entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements.Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place afin de vous permettre de mieux connaître l\u2019évolution de la situation dans chacune des régions du Québec.Ce système d\u2019alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement.Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec.C\u2019est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois.Chaque région peut faire une grosse différence pour limiter la propagation du virus.Continuons de bien nous protéger.Système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle Le système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires les mesures additionnelles à déployer pour ralentir la transmission du virus.Celles-ci dépendent du palier d\u2019alerte atteint et visent à limiter les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19, à protéger les personnes les plus vulnérables et à éviter de surcharger le système de soins.Les paliers d\u2019alerte sont établis selon les recommandations des autorités de santé publique, qui font une analyse régulière de la situation en tenant compte de la situation épidémiologique, du contrôle de la transmission et de la capacité du système de soins.Selon les tendances observées, les paliers seront révisés chaque semaine par les autorités de la santé publique.N\u2019oubliez-pas, chaque personne doit adopter des comportements permettant de limiter la transmission du virus.Faisons-le pour que nos enfants puissent continuer d\u2019aller à l\u2019école, pour protéger nos aînés, pour assurer la sécurité de nos travailleurs de la santé et pour relancer notre économie.En tout temps, respectez les mesures de base : Gardez vos distances Portez un couvre-visage Toussez dans votre coude Lavez vos mains Adaptez vos pratiques de salutations QUATRE PALIERS D\u2019ALERTE ET D\u2019INTERVENTION PALIER 4 Alerte maximale PALIER 3 Alerte PALIER 2 Préalerte PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il correspond à une transmission faible dans la communauté.Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l\u2019ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.).Des mesures particulières peuvent également s\u2019appliquer à certaines activités ou à certains milieux.Ce palier s\u2019impose lorsque la transmission commence à s\u2019accroître.Les mesures de base sont renforcées et davantage d\u2019actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect.Par exemple, davantage d\u2019inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l\u2019achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d\u2019activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé.Ces secteurs font l\u2019objet de restrictions, d\u2019interdictions ou de fermetures de façon sélective.Le palier 4 applique de manière ciblée des mesures plus restrictives pouvant aller jusqu\u2019à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suffisamment, en évitant autant que possible un confinement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte. SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 34 ACTUALITÉS FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Pouvez-vous croire qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019exposition majeure en archéologie au Québec?La lacune est comblée par Fragments d\u2019humanité.Archéologie du Québec qui sera présentée au Musée POP jusqu\u2019au 14 mars 2021.L\u2019exposition a été réalisée au Musée de Pointe-à-Callière à Montréal, une inattaquable référence dans le domaine de l\u2019archéologie.Quelque 210 pièces, réparties en quatre zones, sont offertes à la vue des visiteurs pour lever le voile sur notre passé collectif.Elles proviennent essentiellement de la période entre le XVIe et le XXe siècle mais on fait également une place au peuplement précolonial puisque des humains ont habité le territoire depuis au moins 12 000 ans et ont laissé des traces.Les objets de l\u2019exposition ont été découverts sur la terre ferme, sous des couches de sol établies avec le temps mais d\u2019autres, parmi les plus fascinantes, ont été retirées des eaux.Les pointes de flèches côtoient de la vaisselle raffinée ou sommaire, des pipes, des jouets mais aussi un hublot de l\u2019Empress of Ireland.Bien sûr, la plus grande partie de l\u2019exposition se déploie à travers des objets mais les textes, témoignages sous forme audio ou vidéo, viennent compléter la masse d\u2019information soumise aux curieux.Les objets sont éloquents en eux- mêmes mais leur valeur tient tout autant, sinon plus, à tout ce qu\u2019ils peuvent nous révéler de nos ancêtres et de leur mode de vie.Nul besoin d\u2019être passionné d\u2019archéologie pour être comblé par la visite de Fragments d\u2019humanité.Archéologie du Québec; la simple curiosité est un pré-requis amplement suffisant et celle-ci devrait valoir aux visiteurs quelques surprises.Certes, on peut convenir que l\u2019exposition arrive à un mauvais moment pour le Musée POP avec toutes les incertitudes qui planent au-dessus du monde de la culture et de notre vie quotidienne.La directrice Valérie Therrien en convient: «C\u2019est très dommage que ça arrive à ce moment-ci.Au printemps, avant qu\u2019on soit forcé de fermer, on avait prévu l\u2019inauguration de trois nouvelles expos: la visite de la prison, l\u2019expo sur la prison dans le musée et L\u2019ADN des superhéros.On a dû les repousser.» «Dans ce cas-ci, notre contrat est valide jusqu\u2019au 13 mars et d\u2019ici là, on souhaite seulement que les gens aient l\u2019occasion de voir cette exposition exceptionnelle.La situation actuelle est très préoccupante parce qu\u2019on ne sait pas ce qui va nous arriver dans les semaines à venir compte tenu de la progression du nombre de cas de COVID et on ne dispose de l\u2019exposition que pour les quatre prochains mois.» La bonne nouvelle, dans le contexte, c\u2019est que le public de visiteurs se montre compréhensif devant les nombreuses mesures mises en place pour sa propre sécurité.«On a adapté l\u2019environnement muséal le mieux possible en fonction des conditions actuelles, dit la dg.Il y a beaucoup moins d\u2019éléments interactifs, ce qui change quelque peu l\u2019expérience mais la visite est tout aussi intéressante parce que le contenu demeure, intégralement.Les visiteurs se sont très bien adaptés.» «Évidemment nous ne sommes pas dans des taux de fréquentation comparables à ce qu\u2019on avait l\u2019an dernier: depuis la réouverture, on est à 30 % ou 35 % de ce que c\u2019était et la période estivale est notre grosse saison.Cette année, l\u2019été n\u2019est même pas à la hauteur des mois creux d\u2019une année normale.» «Heureusement, nous avons de l\u2019aide gouvernementale.Le musée reste dans une situation acceptable financièrement malgré la pandémie.Avec les nouvelles incertitudes qui flottent présentement dans l\u2019air, on ne sait vraiment pas à quoi s\u2019attendre: fermera-t-on de nouveau?Si oui, quand et pour combien de temps?On ne le sait pas mais on n\u2019a pas le choix de prévoir le pire et de se préparer au cas où la région passerait en zone rouge et qu\u2019on soit obligé de fermer.» «Reste que pour le moment, on est ouvert, on est content parce qu\u2019on a de belles nouveautés à présenter et on veut que les gens viennent nous visiter.Cette expo-ci en est une majeure, d\u2019envergure internationale même.Par ailleurs, on devrait normalement ouvrir la très attendue exposition sur la prison le 17 novembre.» L\u2019an dernier, un jeu d\u2019évasion dans la vieille prison avait succédé aux parcours de peur instaurés pendant quelques années à l\u2019approche de Halloween.Cette année, la capacité d\u2019accueil diminuée ne le permet pas.Par contre, on offre une activité par laquelle des familles peuvent aller dormir dans la prison et vivre l\u2019atmosphère singulière de l\u2019endroit la nuit.«L\u2019expérience Halloween sera respectée dans la mesure où une nuitée dans la vieille prison, c\u2019est vraiment très particulier: il y a pas mal de bruits dont on se demande ce qu\u2019ils sont et d\u2019où ils viennent.Il s\u2019en passe des affaires dans ce lieu-là», sourit Valérie Therrien.FRAGMENTS D\u2019HUMANITÉ.ARCHÉOLOGIE DU QUÉBEC AU MUSÉE POP Notre histoire, morceau par morceau MARC-ANDRÉ PELLETIER ma.pelletier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les agences de voyages de la région sont résignées: l\u2019automne est à l\u2019eau, il vaut mieux se concentrer sur 2021.Et encore, avec une certaine prudence, puisque la COVID-19 génère son lot d\u2019incertitudes.Tant chez Voyages Arc-en-ciel que chez Club Voyages Super Soleil ou Voyage Vasco, on sera prêt lorsque le véritable feu vert sera donné, une fois la pandémie terminée.Entre-temps, les choses tournent au ralenti et personne n\u2019est surpris.«On s\u2019attendait à une pause au moins jusqu\u2019en janvier.Depuis mars, on ne contrôle pas grand- chose.On continue comme on peut», raconte Nathalie Lahaie, directrice générale chez Voyages Arc-en-ciel, qui conseille d\u2019ailleurs à ses clients de ne pas quitter le pays.Même chose chez Voyage Vasco.«C\u2019est très tranquille.En plus, avec les frontières qui resteront fermées jusqu\u2019à la fin octobre, ça n\u2019aidera pas», exprime pour sa part Maryse Lavallée, propriétaire.Da n s l e s b u re a u x d e C l u b Voyages Super Soleil, on accompagne ceux qui souhaitent quitter le pays, mais ils sont peu nombreux, explique Hélène Morissette, vice-présidente.«C\u2019est très tranquille.Avec la deuxième vague, les gens sont hésitants.Nous avons eu quelques vols d\u2019affaires ou des forfaits pour la période après les Fêtes.» Pour chacune de ces entreprises, le travail est déjà commencé pour assurer le plus de revenus possible en vue de 2021.«On va voir comment iront les choses, mais on se concentre sur l\u2019été prochain.Nous miserons sur les voyages à l\u2019intérieur du Canada», soutient Mme Lahaie.«On prépare des vols et des croisières pour l\u2019automne prochain.On sera environ à 50 % à l\u2019intérieur du pays et 50 % à l\u2019international l\u2019an prochain.On a le temps de préparer les choses, parce que c\u2019est 98 % plus tranquille que les autres années», calcule pour sa part Mme Morissette.Chez Voyage Vasco, on croit que l\u2019an prochain sera probablement aussi imprévisible que l\u2019année qui s\u2019achève et les moyens ont été mis en place pour ne pas pénaliser les clients.«On a quelques réservations pour les vols internationaux en 2021, mais très peu.Les gens préfèrent attendre et c\u2019est normal.On leur offre l\u2019option d\u2019annuler leur voyage jusqu\u2019à trois heures avant le départ», souligne Mme Lavallée, qui mentionne que l\u2019entreprise a reçu surtout des demandes pour des voyages en région au Québec ou encore pour l\u2019Ouest canadien.Même si elles effectuent au final peu de ventes, les agences de voyages demeurent ouvertes pour rassurer leur clientèle.Toutes sont d\u2019accord: la sécurité des voyageurs prime sur le reste.«On refuse des ventes parce qu\u2019on sait que certains pays vont fermer leurs frontières à nouveau et on veut éviter que nos gens soient pris à l\u2019étranger.On est là surtout pour leur permettre d\u2019avoir de l\u2019assistance, confie Nathalie Lahaie.«La sécurité de nos clients est prioritaire.On s\u2019assure qu\u2019ils possèdent toute l\u2019information pour prendre leur décision», ajoute Hélène Morissette.«On offre davantage de plans d\u2019assurances à nos clients, leur sécurité est notre priorité.On les avise et on les conseil le sur les mesures.C\u2019est beaucoup du cas par cas», conclut Maryse Lavallée.COVID-19: les ventes de voyages ne décollent pas La nouvelle exposition Fragments d\u2019humanité.Archéologie du Québec a été inaugurée vendredi au Musée POP en présence, de gauche à droite, de la directrice Valérie Therrien, de Marc-André Houle, président du conseil d\u2019administration et de Dominic Ouellet, responsable des expositions et de l\u2019animation.\u2014 PHOTO:FRANÇOIS GERVAIS leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 35 ?LES FESTIVALS DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOTOGRAPHES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante se sont donné un défi: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Au- jourd\u2019hui, ils plongent dans leurs archives et vous présentent leurs plus belles images croquées pendant des festivals.Cette photo de Stéphane Lessard a été prise l\u2019an dernier au Festival western de Saint- Tite.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez lenouvelliste.ca ou téléchar- gez notre application gratuitement.Vous trouvez moins cher ailleurs?Parfait.Montrez-nous un prix de la concurrence et nous l\u2019égalerons*.*Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.BEN VOYONS DONC Imbattable.Point final. SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 36 ACTUALITÉS MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 «La pandémie a mis l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019un politicien de s\u2019adapter et d\u2019être à l\u2019écoute.C\u2019est un défi extraordinaire.» Voilà ce que retient, entre autres, le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, de ses deux premières années de mandat qui furent marquées par le règlement du conflit à l\u2019Aluminerie de Bécancour.Comme membre du comité gouvernemental de relance économique, il rappelle les diverses mesures qui furent déployées au rythme du déconfinement des différents secteurs afin de permettre un retour au travail sécuritaire, et ce, avec le soutien de la Santé publique et de CNESST.«La pandémie a exacerbé l\u2019importance de faire de la bonne prévention en milieu de travail», a-t-il confié en entrevue.D\u2019ailleurs, pour la seconde moitié du mandat, la modernisation du régime de santé-sécurité fait partie de ses priorités.En réponse à la pandémie, il n\u2019est pas peu fier des initiatives mises de l\u2019avant telles que le Programme d\u2019aide temporaire aux travailleurs, qui a permis de soutenir financièrement près de 12 000 citoyens en leur versant près de 13,4 millions de dollars, et le Programme d\u2019actions concertées pour le maintien en emploi qui, doté d\u2019un budget de 150 millions de dollars, aura permis à plus de 34 000 entreprises et à 197 000 personnes en emploi de bénéficier d\u2019un soutien financier pour maintenir leurs activités pendant la pandémie Par ailleurs, M.Boulet a initié un comité de vigie en relations du travail, au sein du Comité consultatif du travail et de la main- d\u2019œuvre, chargé notamment de surveiller de près l\u2019évolution du télétravail.Outre les actions qui sont mises de l\u2019avant pour soutenir le marché du travail dans le cadre de la reprise des activités économiques, le ministre poursuit son travail pour livrer des projets de loi.Ainsi , après l\u2019adoption des projets de loi sur l\u2019équité salariale et sur le maintien des services essentiels dans les services publics et dans les secteurs public et parapublic, soulignons l\u2019étude en cours du projet de loi no 51 concernant le Régime québécois d\u2019assurance parentale qui « va contribuer à améliorer le sort des familles et des parents au Québec».«J\u2019AI RÉUSSI À ATTEINDRE UN ÉQUILIBRE» Pour la présidente du Conseil du trésor, Sonia LeBel, les deux dernières années lui auront permis d\u2019apprendre à être députée et ministre en même temps.«J\u2019ai réussi à atteindre un équilibre.Je suis sérieuse quand je dis que pour moi, mon rôle de députée passe avant.Je ne serais jamais ministre si je n\u2019étais pas députée.Tous les vendredis sont consacrés au comté», affirme-t-elle.Et son défi particulier était de bien s\u2019implanter dans le comté de Champlain.«J\u2019avais un lien d\u2019attachement très personnel avec la Mauricie et la grande région de Trois-Rivières», se plaît-elle à raconter.Comme ministre de la Justice, elle n\u2019est pas peu fière d\u2019avoir mis sur pied ce comité sur les agressions sexuelles, avec trois de ses collègues de l\u2019opposition.«Le seul petit pincement au cœur quand on m\u2019a demandé de relever le défi comme présidente du Conseil du trésor, c\u2019est d\u2019avoir dû passer le flambeau», avoue-t-elle au Nouvelliste.«Ce que j\u2019ai réussi à donner comme signature, c\u2019est cette espèce de notion que la justice est plus large que juste la répression et les tribunaux», renchérit l\u2019ancienne procureure en chef à la Commission Charbonneau.Selon elle, «on avait repris le contrôle des délais judiciaires jusqu\u2019au moment où la COVID a été déclenchée».«On était en train de faire le virage technologique qu\u2019on a accéléré grandement avec la pandémie», fait remarquer celle qui se réjouit que le premier procès entièrement virtuel ait eu lieu à Trois-Rivières.Et à son arrivée à la présidence du Conseil du trésor, elle dit avoir découvert «un univers juste assez déstabilisant pour être excitant».«Les premiers mois de mon mandat ont été beaucoup consacrés à repenser le projet de loi 61, ses objectifs, ses finalités et ses moyens d\u2019y arriver, ce qui a donné le projet de loi 66 qui est beaucoup plus centré sur l\u2019accélération des infrastructures», rapporte Mme LeBel.Son rôle consiste donc à voir «comment on peut atteindre l\u2019objectif en minimisant les effets négatifs sur nos finances et trouver le juste équilibre».«L\u2019année COVID, c\u2019est une année de déficit.On est en urgence.Un jour, on va en sortir.On a aussi les yeux sur le futur», a-t-elle conclu.BILAN MI-MANDAT DES MINISTRES RÉGIONAUX «L\u2019importance de s\u2019adapter et d\u2019être à l\u2019écoute» Jean Boulet \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Sonia LeBel \u2014 PHOTO : SYLVAIN MAYER LE MOT CACHÉ ANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info Le remède à tous vos mots.Dorénavant, nous vous proposons le Mot caché Antidote, un nouveau jeu quotidien où vous aurez à réordonner les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Exercez vos compétences au Scrabble et enrichissez vos connaissances de cruciverbiste avec ce défi ludique diffusé dans la section Jeux de notre application et dans notre édition papier le samedi.Amusez-vous bien ! R R E U L G A , verbe Définitions \u2014 [Marine] Détacher (un cordage).?[Familier] Se débarrasser de.Un nouveau jeu linguistique pour nos lecteurs Depuis plusieurs années déjà, le Mot du jour Antidote est le rendez-vous quotidien des amoureux de la langue française.Grâce à lui, nous avons tous pu enrichir notre vocabulaire de noms, d\u2019adjectifs, d\u2019adverbes et de verbes dont nous ignorions parfois la signification, voire l\u2019existence. leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 37 Projetons-nous dans l\u2019avenir A u gouvernement Legault, on s\u2019est dit en début de semaine qu\u2019en fermant plus que les bars et les salles à manger des restaurants, on allait lancer un message fort, frapper les esprits, secouer l\u2019apathie et l\u2019indolence dans la lutte contre la COVID-19.«Moi, je pense que c\u2019est dans cette perspective-là que le gouvernement l\u2019a fait», croit d\u2019ailleurs Horacio Arruda.Toutes ces décisions sont politiques en fin de compte, nous a-t-il dit.Bien sûr! Et c\u2019est normal.Gouverner, c\u2019est prendre des décisions.Qui accuserait-on s\u2019il devait y avoir une nouvelle flambée de décès dans les prochaines semaines au Québec?À la Santé publique de recommander; au gouvernement, ensuite, de prendre ses décisions en prenant en compte une multitude de variables et de facteurs.C\u2019est sa responsabilité.Il y a une dizaine de jours, le gouvernement essuyait une volée de bois vert.Les partis d\u2019opposition s\u2019étaient enhardis.Les actions et les messages gouvernementaux manquaient de clarté, entendait-on partout.Ils étaient incohérents, répétait-on.Au cabinet du premier ministre, on s\u2019est dit lundi qu\u2019on agirait désormais de manière à éviter un tel procès public.La semaine a finalement ressemblé à la précédente pour le gouvernement.Le premier ministre, son entourage et le ministre de la Santé, encore en discussion lundi, ont jugé que l\u2019objectif de réduire les contacts sociaux serait considéré comme bancal si seuls les rassemblements privés ainsi que l\u2019industrie de la restauration et des bars étaient visés dans les zones rouges.On a estimé qu\u2019il fallait adopter une approche englobant le secteur du divertissement et des loisirs pour bien marquer le coup entre l\u2019essentiel et le non essentiel en temps de pandémie \u2014 des notions forcément relatives et toujours discutables, on en conviendra tous.Ce n\u2019est que quelques heures avant d\u2019annoncer les lieux qui allaient devoir fermer leurs portes pendant 28 jours qu\u2019on a formellement ajouté entre autres les salles de spectacles, les cinémas, les théâtres et les musées.La décision concernant les salles à manger des restaurants et les bars avait été actée la veille, dimanche.La haute direction nationale de la Santé publique n\u2019a pas elle-même dessiné ce périmètre d\u2019intervention, mais elle était d\u2019accord.L\u2019annonce est tombée lundi à 17h30.Or, pour cette décision englobant le secteur culturel, le gouvernement a encore une fois été accusé d\u2019incohérence.Précisément ce qu\u2019il voulait éviter! Chacun a rapidement pu dire pourquoi tel type d\u2019activité et pas tel secteur.Pourquoi nous?Pourquoi pas eux?Et plusieurs ont noté que très peu d\u2019éclosions avaient été enregistrées (voire, pas) dans le milieu culturel.Venue le lendemain, l\u2019explication des «contacts prolongés» de François Legault n\u2019a pas convaincu.Les derniers jours ont offert un démenti à cette idée selon laquelle les messages gouvernementaux étaient embrouillés il y a une dizaine de jours en raison de l\u2019absence de M. Legault, qui était en isolement.Quoi comprendre?Tout simplement qu\u2019à moins de tout fermer ou de tout laisser ouvert, les incohérences sont inévitables, ainsi qu\u2019un certain manque de clarté, quel que soit le messager.Tout sera toujours plus imparfait que d\u2019habitude en cette période.Qui plus est, le tir gouvernemental devra être réajusté en permanence, ce qui ne participera pas toujours à la clarté immédiate des choses.Chacun son degré d\u2019indulgence en la matière.Il est à peu près inévitable qu\u2019il existe des incohérences quant aux lieux ayant dû fermer temporairement leurs portes.Par contre, les autorités gouvernementales auraient pu faire beaucoup mieux dès le départ en ce qui a trait aux rassemblements de personnes, d\u2019amis par exemple, dans un lieu public extérieur.Il aurait dû être d\u2019emblée plus compréhensible pour chacun de savoir ce qu\u2019il peut ou ne peut pas faire à l\u2019extérieur.PLUS DIFFICILE ENCORE?Ne doutons pas que les décisions de cette semaine ont été difficiles à prendre.Elles ne vont pas sans coûts économiques, sociaux et humains.Aucun gouvernement ne peut se résoudre à aller jusque-là sans juger les raisons impérieuses.Projetons-nous.Supposons que les mesures décrétées cette semaine puissent bel et bien être levées dans une vingtaine de jours.Serait-il par la suite encore plus difficile ou plus facile que ça ne l\u2019a été cette semaine pour le gouvernement d\u2019intervenir de nouveau de la sorte?Le modèle de fermetures à la carte aura certes été rodé et aura gagné en précision avant un éventuel nouveau tour de vis.Il suffirait en quelque sorte de le réappliquer.Mais les personnes directement concernées \u2014 propriétaires de bars et de restaurants, par exemple \u2014 l\u2019accepteraient sans doute encore moins qu\u2019au- jourd\u2019hui et de plus en plus de citoyens de bonne volonté seraient peut-être encore plus dubitatifs.Une conclusion s\u2019impose : soyons dès maintenant nombreux à garder en tête la nécessité d\u2019agir individuellement de manière à protéger le système hospitalier; à faire en sorte que les autorités n\u2019aient plus de décisions aussi difficiles à prendre.C\u2019est ce que l\u2019on peut faire de mieux.Au cabinet du premier ministre François Legault, on s\u2019est dit lundi qu\u2019on agirait désormais de manière à éviter un procès public.La semaine a finalement ressemblé à la précédente pour le gouvernement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com RECHERCHE MAISONS OU APPARTEMENTS À PROXIMITÉ DE L\u2019HÔPITAL SAINTE-CROIX À DRUMMONDVILLE Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du- Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ) désire effectuer la location d\u2019unités d\u2019habitation de type 4 ½, 5 ½ ou maison unifamiliale, afin d\u2019héberger un maximum de 20 personnes, disponibles entre le 1er janvier et le 1er mars 2021, et répondant aux caractéristiques suivantes : Localisation1 : Dans un rayon approximatif de 2 kilomètres de l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, situé au 570, rue Heriot, Drummondville (Québec) J2B 1C1.Configuration2 : Unité d\u2019habitation constituée d\u2019un salon, d\u2019une cuisine/salle à manger, de 2 à 4 chambres à coucher de dimension similaire et d\u2019une ou deux salles de bain (si plus de 3 chambres à coucher).Durée de location : 3 ans, accompagnés d\u2019un renouvellement automatique annuel.Caractéristiques générales et inclusion (services et articles), sans s\u2019y limiter3 : \u2022 Semi-meublé : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, laveuse et sécheuse; \u2022 Aucun tapis, insonorisé et au goût du jour; \u2022 Autant d\u2019espaces de stationnement pour automobile que le nombre de chambres à coucher du logement; \u2022 Électricité, chauffage et eau chaude; \u2022 Services d\u2019Internet, câble et téléphonie incluant un appareil sans fil avec un minimum de 2 combinés; \u2022 Déneigement et tonte de la pelouse; \u2022 Entretien ménager aux 2 semaines; \u2022 Articles et produits nettoyants pour le logement, incluant linges de table et linges à vaisselle; \u2022 Entretiens et réparations usuelles.1,2,3 Les spécificités en lien avec la localisation, la configuration et les caractéristiques des unités d\u2019habitation recherchées sont détaillées dans les documents d\u2019appels d\u2019offres.Afin de se conformer aux exigences de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le CIUSSS MCQ doit procéder par la voie d\u2019appel d\u2019offres public, lequel doit être conforme avec la procédure établie par le Règlement sur la location d\u2019immeubles par les établissements publics et les agences.DANS CE CONTEXTE, LE CIUSSS MCQ LANCE L\u2019APPEL D\u2019OFFRES QUI SUIT : «Location résidentielle, secteur Drummondville» # 2020-1398A01 Si vous êtes intéressés par ce projet et possédez un minimum de deux unités d\u2019habitation, vous pouvez vous procurer les documents d\u2019appels d\u2019offres sur le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Prendre note que l\u2019appel d\u2019offres sera publié sur le site dès le 3 octobre 2020.À conditions équivalentes, le CIUSSS MCQ priorisera une location à un minimum de proposant afin d\u2019optimiser la gestion contractuelle de ses ententes.Pour toute information, veuillez communiquer avec Madame Nathalie Normandin Services techniques CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du Québec Tel.: 819 378-4083 poste 1441 Courriel : nathalie_normandin_chrtr@ssss.gouv.qc.ca SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 38 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Marcelle Moreau, en son vivant résidant à Trois- Rivières, est décédée à Trois- Rivières, le 14 mai 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Emmanuelle Gagnon, notaire, au 506, rue Bonaventure, Trois-Rivières, province de Québec, G9A 2B4, Canada.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Claude MOREL, en son vivant domicilié au 100, rue Dieppe, ville deTrois-Rivières (Québec), G8T 7Z1, est décédé le 30 mai 2020 à Trois-Rivières.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Carrier & Carrier Notaires Inc., au 56, rue Fusey, ville de Trois-Rivières (Québec), G8T 2T7 Paul CORBEIL, notaire Avis public CET AVIS REMPLACE L\u2019AVIS « ASSEMBLÉE PUBLIQUE » PUBLIÉ DANS L\u2019ÉDITION DU 30 SEPTEMBRE 2020 DE « L\u2019HEBDO JOURNAL» Consultation écrite District électoral des Forges Avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 septembre 2020, le Conseil de la Ville de Trois- Rivières a adopté le projet de règlement no 104 / 2020 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer les zones RS-8379-1, RS-8380-1 et RS-8380-2 à même une partie des zones RS-8355, RS-8378, RS-8379 et RS-8380, de modifier les caractéristiques des bâtiments principaux dans la zone RS-8378 et de modifier les usages autorisés dans la zone RS-8380.Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière cidessous décrite.DISPOSITIONS # 1 à 6 Objets : - Modifier, dans la zone RS-8378 (résidentielle), les normes générales d\u2019implantation des bâtiments principaux.- Créer la zone RS-8379-1 (résidentielle) à même une partie des zones RS-8378 et RS8379 (résidentielles).- Autoriser, dans la zone RS-8379-1 (résidentielle) l\u2019usage de résidence unifamiliale, 1 logement : jumelé.- Fixer, dans la zone RS-8379-1, (résidentielle), les normes générales d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux.- Ajouter à la liste des usages autorisés dans la zone RS-8380 (résidentielle), l\u2019usage de Résidence multifamiliale, 5 logements : isolé.- Créer la zone RS-8380-1 (résidentielle) à même une partie des zones RS-8355, RS8378 et RS8379 (résidentielles).- Ajouter à la liste des usages autorisés dans la zone RS-8380 (résidentielle), l\u2019usage de Résidence multifamiliale, 5 logements : isolé.- Autoriser, dans la zone RS-8380-1 (résidentielle) l\u2019usage de Résidence multifamiliale, 4 logements : isolé.- Fixer, dans la zone RS-8380-1 (résidentielle), les normes générales d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux.- Créer la zone RS-8380-2 (résidentielle) à même une partie de la zone RS-8380 (résidentielle).- Autoriser, dans la zone RS-8380-2 (résidentielle) l\u2019usage de Résidence multifamiliale, 4 logements : isolé.- Fixer, dans la zone RS-8380-2 (résidentielle), les normes générales d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux.Zones visées : RS-8355, RS-8378, RS-8379 et RS-8380.Localisation des zones visées: Les zones RS-8355, RS-8378, RS-8379 et RS-8380 (résidentielles) se situent approximativement le long du boulevard des Forges, entre la rue de la Sentinelle et la rue Davidson.Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet de règlement aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une assemblée publique.Cependant, en vertu de l\u2019Arrêté numéro 2020-049 de la ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 4 juillet 2020, toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens soit accompagnée d\u2019une consultation écrite, annoncé au préalable par un avis public, qui prend fin au même moment que la procédure qu\u2019elle accompagne; cette consultation écrite peut également remplacer la procédure en question, auquel cas elle est d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, l\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite.Toute personne désirant obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières et émettre des commentaires sur ce projet de règlement doit acheminer ses questions par courrier postal à l\u2019adresse ci-dessous ou par courriel à greffe@v3r.net, et ce, jusqu\u2019au 20 octobre 2020 à 16h30.Vous pouvez également contacter la soussignée en composant le 311 pour obtenir toutes informations sur la présente procédure de consultation écrite.Une fois ce délai expiré, les commentaires recueillis seront portés à la connaissance du Conseil municipal qui devra décider s\u2019il poursuit ou non la procédure de mise en vigueur de ce règlement.La décision du Conseil sera annoncée lors de la séance qu\u2019il tiendra le mardi 3 novembre 2020 à 19 h 00.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut consulter sur le site internet de la Ville au www.v3r.net ou en faisant une demande à greffe@v3r.net - la description ou l\u2019illustration des zones visées par le projet de règlement n° 104/2020; - le projet de règlement n° 104/2020.On peut également obtenir des précisions supplémentaires sur ce projet de règlement en prenant connaissance du document explicatif en cliquant sur l\u2019onglet « document explicatif ».Trois-Rivières, ce 3 octobre 2020 Me Marie-Michèle Lemay, assistante-greffière 1325, place de l\u2019Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 374-2002 1 3 4 5 6 2 Appels d\u2019offres La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions qui doivent être déposées au bureau de la soussignée : \u2022 Mardi le 20 octobre 2020 avant 11 h 00 pour : - Boulevard Jean XXIII \u2013 Conversion des entrées électriques : effectuer les travaux de remplacement de compteur électrique à 4 commerces suivant le projet d\u2019enfouissement des réseaux aériens câblés dans le cadre du réaménagement d\u2019une portion du boulevard Jean-XXIII.Les travaux comprennent également la réfection des surfaces endommagées ainsi que certains travaux connexes (contrat 6000-14-065D-05); - Analyse de réduction des GES dans divers bâtiments : des services professionnels pour réaliser une étude d\u2019ingénierie préliminaire du bâtiment dans le but de définir les mesures potentielles de réduction de gaz à effet de serre de divers bâtiments.Elle permettra de présenter au bureau de gouvernance un plan d\u2019investissement avec des cibles à atteindre (contrat 6000-20-013A-01).Toutes les soumissions doivent être déposées au bureau de la soussignée situé au 1325, place de l\u2019Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3, soit en les déposant dans la boite extérieure, accessible de 8 h 30 à 16 h 30 (verrouillée et inaccessible en dehors des heures mentionnées) identifiée « Dépôt de soumissions », adjacente à la porte d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville ou soit en les remettant à l\u2019agent de sécurité à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville avant 11 h 00 à la date prévue ci-dessus.L\u2019ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, le même jour, sera filmée et pourra être visionnée la même journée sur le site web de la Ville.Les documents sont disponibles uniquement sur le site Web du système électronique d\u2019appels d\u2019offres (sé@o) approuvé par le gouvernement du Québec, à l\u2019adresse www.seao.ca, ou en communiquant avec l\u2019un de ses représentants aux numéros de téléphone suivants : 1 866 669-7326 ou 1 514 856-6600.Le numéro du contrat ci-dessus mentionné doit alors être indiqué.La Ville de Trois-Rivières ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 3 octobre 2020.Me Marie-Michèle Lemay, assistante-greffière APPEL D\u2019OFFRES OS-878 Équipements pour camion de fosses septiques pour le LET de Saint-Étienne-des-Grès La Régie demande des soumissions pour de l\u2019équipements pour camion de fosses septiques pour le LET de Saint-Étienne-des-Grès.Le document d\u2019appel d\u2019offres doit être obtenu par le biais du système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) approuvé par le gouvernement du Québec (www.seao.ca).Le document sera disponible à compter du 5 octobre 2020.Les soumissions devront être déposées avant le 26 octobre 2020 à 11 h, au bureau de la Régie, situé au 400, boul.de la Gabelle, Saint-Étienne-des- Grès (Québec) G0X 2P0.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019adresse précitée, après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Pour information, veuillez communiquer avec monsieur Jules Leblanc, par téléphone : 819 373-3130, poste 244, ou par courriel : jleblanc@rgmrm.com.La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Stéphane Lemire Greffier leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 39 À la suite de décès de Jean-Guy Jutras, en son vivant résident au 1595 rue Jacques Cartier, Trois-Rivières, Québec, G8Y 3E2, survenu le 22 décembre 2019, un inventaire des biens a été fait par la liquidatrice successorale, Lise Rousseau, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés en communiquant par écrit avec ledit liquidateur à l\u2019adresse suivante : 1595, rue Jacques Cartier, Trois-Rivières Québec G8Y 3E2.Donné ce 3 octobre 2020 Par Lise Rousseau.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis quemonsieur Robert Lacombe, en son vivant domicilié au 397, rue Neault, La Tuque (Québec), G9X 3R6, est décédé le 24 août 2020 à La Tuque.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Isabelle Filion, notaire, 819 523-8909.Fermé pour une question de sécurité depuis le 11 juillet 2018 à la suite d\u2019un accident entre un automobiliste et un piéton, le lien interrives de la Gabelle est maintenant rouvert.Le lien sera toutefois interdit d\u2019accès à certains moments, jusqu\u2019en novembre, en raison de travaux menés actuellement par Hydro-Québec sur son installation en exploitation.Pour les prochaines semaines, le lien sera donc ouvert du lundi au jeudi inclusivement de 6 h à 8 h le matin et de 16 h 30 à 23 h.Il sera temporairement interdit d\u2019accès de 8 h à 16 h 30.Il sera également ouvert certains vendredis, au besoin.Le lien interrives sera aussi ouvert le samedi et le dimanche, de 6 h à 23 h.Qu\u2019il y ait ou non des travaux, ce tronçon sera désormais toujours fermé pour tous les utilisateurs de 23 h à 6 h.Hydro-Québec prévient qu\u2019elle peut fermer le lien sans préavis pour des besoins de maintenance ou lors de certaines conditions météorologiques particulières comme du verglas, par exemple.Les usagers pourront recevoir une notification au sujet du statut du lien grâce à l\u2019application Carecity qui peut être téléchargée sur un téléphone intelligent.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER ?ET ÇA ROULE À LA GABELLE! Avis public Cet avis remplaCe l\u2019avis « assemblée publique » publié dans l\u2019édition du 30 septembre 2020 de « l\u2019Hebdo Journal» Consultation écrite Districts électoraux de Marie-de-l\u2019Incarnation et de La-Vérendrye Avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1 Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 septembre 2020, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 105 / 2020 modifiant le Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) afin de revoir certains usages et aires d\u2019affectations du sol dans le noyau urbain central.2 En résumé, ce projet vise à : - Fixer un nouvel objectif qui est de valoriser et recycler certains grandsbâtiments industriels existants afin de renforcer l\u2019orientation visant à promouvoir et développer le noyau urbain central ainsi qu\u2019un descriptif sommaire pour sa mise en œuvre; - Identifier les grands bâtiments industriels à recycler et valoriser dans le noyau urbain central; - Autoriser des activités industrielles légères et artisanales, sans limitation de superficie de plancher, dans les grands bâtiments industriels identifiés; - Édicter que les activités industrielles légères et artisanales, autorisées dans les grands bâtiments industriels identifiés, devront être évaluées et encadrées au moyen d\u2019un règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble; - Autoriser l\u2019agriculture urbaine en tant qu\u2019usage compatible dans l\u2019aire d\u2019affectation du sol Centre-ville « CV »; - Créer une nouvelle aire d\u2019affectation du sol Urbaine centrale « UC » à même la totalité de l\u2019aire d\u2019affectation du sol d\u2019origine Industrielle « IN », située approximativement au sud de l\u2019intersection des rues Whitehead et Saint-Paul; - Créer une nouvelle aire d\u2019affectation du sol Urbaine centrale « UC » à même la totalité de l\u2019aire d\u2019affectation du sol d\u2019origine Industrielle « IN », située approximativement à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis, entre la rue des Volontaires, au sud, et la ligne arrière des terrains ayant front sur la rue Bonaventure, au nord; 3 La première aire d\u2019affectation du sol Industrielle « IN » visée par la modification réglementaire est située approximativement au sud de l\u2019intersection des rues Whitehead et Saint-Paul.La deuxième aire d\u2019affectation du sol Industrielle « IN » visée par la modification réglementaire est située approximativement à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis, entre la rue des Volontaires, au sud, et la ligne arrière des terrains ayant front sur la rue Bonaventure, au nord.L\u2019aire d\u2019affectation du sol Centre-ville « CV » visée par la modification réglementaire est située approximativement à l\u2019est de la rue Champlain, entre les rues Saint-Antoine et Saint-Roch.L\u2019aire d\u2019affectation du sol Commerciale locale « CL » visée par la modification réglementaire est située de part et d\u2019autre du boulevard du Saint-Maurice, approximativement entre la ruelle Saint-Paul, au sud- ouest, et le parc de l\u2019école Mauricie-English-Elementary-School, au nord-est.4 Conformément à l\u2019article 109.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet de règlement aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une assemblée publique.Cependant, en vertu de l\u2019Arrêté numéro 2020-049 de la ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 4 juillet 2020, toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens soit accompagnée d\u2019une consultation écrite, annoncé au préalable par un avis public, qui prend fin au même moment que la procédure qu\u2019elle accompagne; cette consultation écrite peut également remplacer la procédure en question, auquel cas elle est d\u2019une durée de 15 jours.5 En conséquence, l\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite.Toute personne désirant obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières et émettre des commentaires sur ce projet de règlement doit acheminer ses questions par courrier postal à l\u2019adresse ci-dessous ou par courriel à greffe@v3r.net, et ce, jusqu\u2019au 20 octobre 2020 à 16h30.Vous pouvez également contacter la soussignée en composant le 311 pour obtenir toutes informations sur la présente procédure de consultation écrite.Une fois ce délai expiré, les commentaires recueillis seront portés à la connaissance du Conseil municipal qui devra décider s\u2019il poursuit ou non la procédure de mise en vigueur de ce règlement.La décision du Conseil sera annoncée lors de la séance qu\u2019il tiendra le mardi 17 novembre 2020 à 19 h 00.6 On peut consulter le projet de règlement no 105/2020 sur le site internet de la Ville au www.v3r.net ou en faisant une demande à greffe@v3r.net On peut également obtenir des précisions supplémentaires sur ce projet de règlement en prenant connaissance du document explicatif en cliquant sur l\u2019onglet « document explicatif ».Trois-Rivières, ce 3 octobre 2020.Me Marie-Michèle Lemay, assistante-greffière 1325, place de l\u2019Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 374-2002 La Régie demande des soumissions pour la levée de conteneurs à chargement avant et le transport de matières recyclables.Le document d\u2019appel d\u2019offres doit être obtenu par le biais du système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) approuvé par le gouvernement du Québec (www.seao.ca).Le document sera disponible à compter du 5 octobre 2020.Les soumissions devront être déposées avant le 6 novembre 2020 à 11 h, au bureau de la Régie, situé au 400, boul.de la Gabelle, Saint-Étienne-des-Grès (Québec) G0X 2P0.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019adresse précitée, après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Pour information, veuillez communiquer avec monsieur Yves Groleau, par téléphone : 819 373-3130, poste 236, ou par courriel : ygroleau@rgmrm.com.La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Stéphane Lemire Greffier APPEL D\u2019OFFRES OS-877 Levée de conteneurs et transport de matières recyclables AVIS PUBLIC Centre de services scolaire du Chemin-du-Roy 1515, rue Sainte-Marguerite, Case postale 100 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E7 ÉTATS FINANCIERS Conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis est donné que les états financiers de l\u2019exercice terminé le 30 juin 2020 du Centre de services scolaire du Chemin-du-Roy seront soumis pour adoption lors de la séance du conseil d\u2019administration du 28 octobre 2020.Le directeur général rendra public un résumé des états financiers le 19 octobre 2020.Toute personne intéressée à se procurer ce résumé peut en faire la demande par courriel à sg@csduroy.qc.ca.Donné à Trois-Rivières, Élyse Giacomo, ce 3 octobre 2020 Secrétaire générale SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 40 ACTUALITÉS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Mme Renée Milette en son vivant domiciliée au Pavillon Cha- pleau, 185 rue Chapleau, Trois-Rivières Qc G8W 0L6, app.847, est décédée à Trois-Rivières, le 14 mai 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés chez Pierre St-Onge situé au 125, Bellemare, St-Étienne-des- Grès Qc G0X 2P0.Donné ce 3 octobre 2020.Pierre St-Onge, liquidateur.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Philippe Mc Murray, en son vivant domicilié au 435, rue Saint- Roch, Trois-Rivières (Québec), G9A 2L9, est décédé à Trois-Rivières le 30 septembre 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude deMe CharlesTurner, notaire, au 2890, rue Bergeron, Saint-Paulin (Québec), J0K 3G0 Donné ce 26 septembre 2020 à Montréal.Ève Mc Murray, liquidatrice Charles Turner, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, suite au décès de MADAME PAULINE NOËL, en son vivant domiciliée au 481, rue Jutras à Trois-Rivières, province de Québec, G9A 3H7, survenu le 12 août 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, MADAME SYLVIE MERCIER, le 24 septembre 2020 devant Me Marc Damphousse, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Marc Damphousse, notaire, 240 Bonaventure, Trois-Rivières (Québec) G9A 2B1 Donnée à Trois-Rivières ce 24 septembre 2020 Sylvie Mercier, liquidatrice SAINT-ROCH-DE-MÉKINAC (GD) \u2014 Un accident de VTT survenu jeudi en fin de journée à Saint- Roch-de-Mékinac a coûté la vie à un homme de 54 ans de Varennes.Le conducteur du véhicule sur lequel prenait place la victime pourrait être accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort.Claude Marchand de Varennes est décédé au centre hospitalier des suites de ses blessures après y avoir été transporté par ambulance.L\u2019accident s\u2019est produit vers 17 h jeudi sur le chemin du Domaine Batchelder.Appelée sur les lieux, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour éclairer les circonstances de l\u2019accident.Selon les premières informations, il semblerait que le conducteur du VTT, un homme de 55 ans de Varennes, n\u2019aurait pas tourné dans une courbe entraînant une sortie de route.«Les deux occupants sont alors tombés dans un ravin», explique la sergente Éloïse Cossette, porte- parole de la SQ.Également blessé dans l\u2019accident, le conducteur du VTT aurait été sous l\u2019influence d\u2019alcool et de drogue, rapporte la SQ.Une analyse sanguine a été demandée et des accusations de conduite avec les capacités affaiblies pourraient être déposées contre lui.Accident mortel de VTT: l\u2019alcool et la drogue pourraient être en cause Avis public CET AVIS REMPLACE L\u2019AVIS « ASSEMBLÉE PUBLIQUE » PUBLIÉ DANS L\u2019ÉDITION DU 30 SEPTEMBRE 2020 DE « L\u2019HEBDO JOURNAL» Consultation écrite District électoral de Marie-de-l\u2019Incarnation Avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1 Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 septembre 2020, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 106 / 2020 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin remplacer la zone IN-2548 par la zone CL-2548 et la zone IN-2426 par la zone CV-2426.2 Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 5 Objets : En concordance avec la modification au plan d\u2019urbanisme : - Créer la nouvelle zone CL-2548 (commercial local) à même la totalité de la zone d\u2019origine IN-2548 (industrielle), située approximativement au sud de l\u2019intersection des rues Whitehead et Saint-Paul.- Créer la nouvelle zone CV-2426 (centre-ville) à même la totalité de la zone d\u2019origine IN-2426 (industrielle), située approximativement à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis, entre la rue des Volontaires, au sud, et la ligne arrière des terrains ayant front sur la rue Bonaventure, au nord.- Autoriser, dans la nouvelle zone CL-2548 (commerciale locale), des usages des catégories fondamentales Transports, communications et services publics (4), Commerciale (5), Services (6) et Culturelle, récréative et de loisirs (7).- Autoriser, dans la nouvelle zone CV-2426 (centre-ville), des usages des catégories fondamentales Résidentielle (1), Commerciale (5) et Services (6).- Fixer, dans les nouvelles zones CL-2548 (commerciale locale) et CV-2426 (centre-ville), les normes d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux (mode d\u2019implantation, marges de recul, hauteur, dimensions, superficie d\u2019implantation et superficie de plancher).- Transposer, dans la nouvelle zone CL-2548 (commerciale locale), les dispositions particulières relatives à l\u2019entreposage et aux accès véhiculaires édictées dans la zone d\u2019origine IN-2548 (Industrielle).- Transposer, dans la nouvelle zone CV-2426 (centre-ville), les dispositions particulières relatives à l\u2019affichage et à l\u2019aménagement édictées dans la zone d\u2019origine IN-2426 (Industrielle) et ajouter de nouvelles dispositions particulières relatives aux usages, constructions et équipements accessoires autorisés.- Supprimer les dispositions relatives aux zones IN-2426 et IN-2548 (industrielles).- Définir « agriculture urbaine ».Zones visées : IN-2548 et IN-2426.Localisation des zones visées: La zone d\u2019origine IN-2548 (industrielle) visée par la modification réglementaire est située approximativement au sud de l\u2019intersection des rues Whitehead et Saint-Paul.La zone d\u2019origine IN-2426 (industrielle) visée par la modification réglementaire est située approximativement à l\u2019ouest de la rue Saint-Denis, entre la rue des Volontaires, au sud, et la ligne arrière des terrains ayant front sur la rue Bonaventure, au nord.3 Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet de règlement aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une assemblée publique.Cependant, en vertu de l\u2019Arrêté numéro 2020-049 de la ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 4 juillet 2020, toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens soit accompagnée d\u2019une consultation écrite, annoncé au préalable par un avis public, qui prend fin au même moment que la procédure qu\u2019elle accompagne; cette consultation écrite peut également remplacer la procédure en question, auquel cas elle est d\u2019une durée de 15 jours.4 En conséquence, l\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite.Toute personne désirant obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières et émettre des commentaires sur ce projet de règlement doit acheminer ses questions par courrier postal à l\u2019adresse ci-dessous ou par courriel à greffe@v3r.net, et ce, jusqu\u2019au 20 octobre 2020 à 16h30.Vous pouvez également contacter la soussignée en composant le 311 pour obtenir toutes informations sur la présente procédure de consultation écrite.Une fois ce délai expiré, les commentaires recueillis seront portés à la connaissance du Conseil municipal qui devra décider s\u2019il poursuit ou non la procédure de mise en vigueur de ce règlement.La décision du Conseil sera annoncée lors de la séance qu\u2019il tiendra le mardi 17 novembre 2020 à 19 h 00.5 Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.6 On peut consulter sur le site internet de la Ville au www.v3r.net ou en faisant une demande à greffe@v3r.net - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 106/2020; - le projet de règlement n° 106/2020.On peut également obtenir des précisions supplémentaires sur ce projet de règlement en prenant connaissance du document explicatif en cliquant sur l\u2019onglet « document explicatif ».Trois-Rivières, ce 3 octobre 2020.Me Marie-Michèle Lemay, assistante-greffière 1325, place de l\u2019Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 374-2002 leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 41 Avis public Cet avis remplaCe l\u2019avis « assemblée publique » publié dans l\u2019édition du 30 septembre 2020 de « l\u2019Hebdo Journal » Consultation écrite District électoral de La-Vérendye Avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1 Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 septembre 2020, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2020-1013 concernant le projet d\u2019autorisation d\u2019un projet particulier impliquant l\u2019immeuble situé aux 213 / 237 de la rue Saint-Antoine.2 Cette résolution affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION Objets : - Autoriser un centre d\u2019innovation en agroalimentaire, dans la zone CV-2432 (centre-ville), sur le lot 1 210 755 du cadastre du Québec, dans lequel seuls les usages suivants seraient permis: ?203 Industrie de la préparation des fruits et légumes; ?204 Industrie de produits laitiers; ?207 Industrie de produits de boulangerie et de pâtisserie; ?2081 Industrie de confiseries chocolatées; ?2084 Industrie de pâtes alimentaires; ?2085 Malterie; ?2086 Rizerie; ?2087 Industrie du thé et du café; ?2088 Industrie de croustilles, de bretzels et de maïs soufflé; ?2089 Autres industries de produits alimentaires; ?2092 Industrie d\u2019alcools destinés à la consommation; ?2093 Industrie de la bière; ?2094 Industrie du vin et du cidre; ?2099 Autres industries de boissons; ?Fabrication artisanale d\u2019aliments et de boisson (inclus la transformation, la préparation, le conditionnement et l\u2019emballage de la viande et autres aliments); ?Production, essentiellement artisanale, et expérimentation de substrat pour la culture, d\u2019amendement, de compost, de fertilisant biologique et autres; ?54 Vente au détail de produits d\u2019alimentation; ?5811 Restaurant avec service complet (avec ou sans terrasse); ?5821 Établissement avec service de boissons alcoolisées (bar sans spectacles); ?5829 Autres établissements de débits de boissons alcoolisées; ?5921 Vente au détail de boissons alcoolisées (sans consommation sur place); ?5991 Vente au détail (fleuriste); ?6391 Service de recherche, de développement et d\u2019essais; ?6392 Service de consultation en administration et en gestion des affaires; ?6534 Centre d\u2019entraide et de ressources communautaires (incluant ressources d\u2019hébergement, de meubles et d\u2019alimentation); ?659 Autres services professionnels; ?6831 École de métiers (non intégrée aux polyvalentes); ?6839 Autres institutions de formation spécialisée (sont incluses les écoles de langues, de couture, d\u2019arts martiaux, de combats et autres); ?6920 Fondations et organismes de charité; ?699 Autres services divers ?721 Autres lieux d\u2019assemblée pour les loisirs; ?723 Aménagement public pour différentes activités; ?7424 Centre récréatif en général; ?7519 Autres centres d\u2019activités touristiques; ?7631 Jardin communautaire; ?Agriculture urbaine; - Ne permettre la réalisation du projet particulier que sujet au respect des conditions suivantes : .Le mode d\u2019implantation du bâtiment principal doit être de type isolé, jumelé ou contigu.Les marges de recul avant, arrière et latérales minimales applicables au bâtiment principal sont de 0 mètre.Aucune marge de recul maximale n\u2019est applicable.Lesdispositions applicables auxusages et constructions à caractère commerciaux s\u2019appliquentmalgré la présenced\u2019usages appartenant à toutes autres catégories fondamentales.Aucun aménagement de zone tampon ou d\u2019aire d\u2019isolement n\u2019est exigé.L\u2019aménagement de serres est autorisé sur le toit du bâtiment principal.L\u2019aménagement de terrasses commerciales est autorisé sur le toit du bâtiment principal ainsi que dans toutes les cours.Zone visée : Cv-2432.Localisation de la zone visée La zone CV-2432 (centre-ville) est approximativement située entre les rues Saint-Antoine, Champlain, Saint-Roch, Badeaux et l\u2019axe du prolongement de la rue Badeaux.3 Conformément au troisième alinéa de l\u2019article 145.38 et à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet particulier aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une assemblée publique.Cependant, en vertu de l\u2019Arrêté numéro 2020-049 de la ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 4 juillet 2020, toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens soit accompagnée d\u2019une consultation écrite, annoncé au préalable par un avis public, qui prend fin au même moment que la procédure qu\u2019elle accompagne; cette consultation écrite peut également remplacer la procédure en question, auquel cas elle est d\u2019une durée de 15 jours.4 En conséquence, l\u2019assemblée publique de consultation est remplacée par une consultation écrite.Toute personne désirant obtenir des informations sur cette demande d\u2019autorisation d\u2019un projet particulier et émettre des commentaires sur cette demande doit acheminer ses questions par courrier postal à l\u2019adresse ci-dessous ou par courriel à greffe@v3r.net, et ce, jusqu\u2019au 20 octobre 2020 à 16h30.Vous pouvez également contacter la soussignée en composant le 311 pour obtenir toutes informations sur la présente procédure de consultation écrite.Une fois ce délai expiré, les commentaires recueillis seront portés à la connaissance du Conseil municipal qui devra décider s\u2019il poursuit ou non la procédure de mise en vigueur de cette demande de projet d\u2019autorisation d\u2019un projet particulier.La décision du Conseil sera annoncée lors de la séance qu\u2019il tiendra le mardi 17 novembre 2020 à 19 h 00.5 Cette résolution contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.6 On peut consulter sur le site internet de la Ville au www.v3r.net ou en faisant une demande à greffe@v3r.net : - la description ou l\u2019illustration de la zone où est situé le lot visé par cette résolution n° C-2020-1013; - la résolution n° C-2020-1013.On peut également obtenir des précisions supplémentaires sur ce projet de règlement en prenant connaissance du document explicatif en cliquant sur l\u2019onglet « document explicatif ».Trois-Rivières, ce 3 octobre 2020.Me Marie-Michèle Lemay, assistante-greffière 1325, place de l\u2019Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 374-2002 GÉRARD (TI-NOIR) ABBOTT 1934 - 2020 AuCIUSSSMCQ-CHAURdeTrois-Rivières, le 22 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Gérard (Ti-Noir)Abbott, époux de Lisette Therrien, fils de feu Maurice Abbott et de feu Simonne Grimard, demeurant àTrois-Rivières.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le vendredi 9 octobre, jour des funérailles, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtention dumot de passe L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, à l\u2019aube de 60 ans demariage, LisetteTherrien; ses filles :KathleenAbbott (feu Pierre Beaumier) (Francis Dubé), MarlenAbbott (Guy Jutras); sa petite-fille Karyanne Beaumier (Yan Levasseur); son petit-fils Alexandre Jutras (Julie Marien); sa belle-soeur et ses beaux-frères : Louise Dupont (feuYvonAbbott), Maurice Therrien, Robert Therrien (feu Alice Bergeron), Réjean Therrien (feu Denise Young), Jean-Claude Martineau (feu Pierrette Therrien, Lise Perron); sa filleule Sylvie Martineau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement sa grande famille de l\u2019Hippodrome de Trois-Rivières.L\u2019ont précédé ses frères :Yvon et RaymondAbbott.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CLSC à domicile, tout particulièrement àM.Michel Romain et Divin Natoungua pour les bons soins prodigués.Unmerci spécial au personnel de l\u2019Unité 5C duCentre hospitalier régional demême qu\u2019aux Dres Roxanne D\u2019 Amours et Marie-Hélène Dubé.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, avenue Belvédère, Bureau 305, Québec, QC G1S 3G3) ou à la fondation de votre choix.Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com DANIEL BALL 1958 - 2020 Paisiblement à son domicile de Longueuil, le 22 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Daniel Ball, conjoint de Jean-Claude Fortin, fils de feu Henri Ball et de feu Armandine Lepage, demeurant à Longueuil.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votremasque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le mercredi 7 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi 8 octobre, jour des funérailles, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtentiondumotdepasse.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Louis.Il laisse dans le deuil, outre son conjoint Jean-Claude Fortin; son frère, ses soeurs et ses belles- soeurs : Roger Ball (Chantal Beaupré), Suzanne Ball, Johanne Ball et Anne Courtemanche (feu Henri Ball Jr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du CLSC ainsi que l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne de la Croix-Rouge (6, Place du Commerce, Verdun, QC H3E 1P4).Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com ERIC BERGERON 1972 - 2020 AuCIUSSSMCQ-CHAURdeTrois-Rivières, le 19 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 47 ans, M.Eric Bergeron, conjoint deMmeCaroline Leblanc, fils de M.Gilles Bergeron et de Mme Pierrette Dufresne, demeurant àTrois-Rivières.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le dimanche 11 octobre, jour des funérailles, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiqueravec la famillepour l\u2019obtentiondumotdepasse.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe des 20 dernières années, Caroline Leblanc, sa fille adorée Daphnée Bergeron; ses parents :Gilles Bergeron et Pierrette Dufresne; son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère : Louis Bergeron (Cynthia Lavergne), Kathy Leblanc (Kim Blouin); sa marraine Carole Bergeron (Gérard Desgagnés); sa tante Sylvie Dufresne (Pierre Denault); ses beaux-parents :Bertrand Leblanc et Diane Fontaine; son filleul, ses neveux et sa nièce : Justin Bergeron, Charles Bergeron, Jade Blouin et Antoine Blouin; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Patricia Marchand ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe du service de soins palliatifs à domicile pour la qualité des services reçus et des soins prodigués à Eric.Toutemarque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé deTroisRivières (RSTR) (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1).Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com MICHEL DÉSY À son domicile de St-Séverin de Proulxville le 24 septembre 2020, à l\u2019âge de 66 ans est décédé Michel Désy, fils de feu Germaine Jacob et Léo Désy.Né d\u2019une nombreuse et aimante famille, il laisse dans le deuil son fils Scott Désy, ses soeurs : Fernande, Georgette, Cécile, Gabrielle, Andrée et Réjeanne, son frère Pierre, son beau-frère Gilbert Mongrain, sa belle-soeur SolangeAmyot, plusieurs autres parents, ses amis ainsi que la mère de son fils, Lise Lahaie.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 42 MME FERNANDE BOURNIVAL DÉZIEL Après trois semaines aux soins palliatifs au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie à Shawinigan-Sud, le 27 septembre 2020, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Fernande Bournival, épouse de feu M.Dominique Déziel, demeurant à Charette.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire Régionale Richard 140, rue St-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil : le samedi 3 octobre 2020 de 19 h à 21 h; le dimanche 4 octobre, jour de la cérémonie, à partir de 10 h 30.La liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 4 octobre 2020 à 12 h en la chapelle de la Maison funéraire.La cérémonie sera diffusée en ligne, veuillez contacter la maison funéraire afin d'obtenir le lien pour y assister.L'inhumation suivra au cimetière paroissial de St-Sévère.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gaston, Réjean (Danielle Gélinas), Pauline (Gaston Gélinas), René, Johanne (Michel Roy), Hélène (Gaston Lemay), Gilles (Lyne Michaud), Sylvie, Lucie (Raymond Allard), Jean-Yves (Lise Jean); ses 16 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits- enfants; ses frères : feu Fernando Bournival (feu Rollande Landry), Maurice Bournival (Carmen Lamy); sa soeur Clémence Bournival (feu Charles Descôteaux); ses filleul(e)s: Josiane, François et Alain, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont sa meilleure amie et voisine Mme Marie-Paule Gélinas Arvisais.Un gros merci à Danielle Gélinas pour ses bons soins.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel des soins palliatifs au 4e étage pour les bons soins prodigués et toutes les petites attentions pour notre maman.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.condoleances@richardphilibert.ca www.richardphilibert.ca Téléphone : 819 228.4822 Télécopieur : 819 228.3653 ROLAND CLOUTIER 1926 - 2020 AuCentre d\u2019hébergementCloutier-duRivage, le 26 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 93 ans et 11mois, M.Roland Cloutier, époux de feuMarie-Claire Baril, fils de feuGermaineChandonnet et de feuAiméCloutier, demeurant àTrois-Rivières.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le vendredi 9 octobre, jour des funérailles, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 13 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtention du mot de passe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil, sa fille Lucie et son gendre Paul Dumas; sa petite-fille Julie Dumas; sa soeur Anita Cloutier (feu Rosaire St-Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédé ses soeurs : Claire (Raymond Lamarche), Fernande (Gaston Laliberté) ainsi que son frère Jules.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux membres du personnel du 5e étage du Centre d\u2019hébergement Cloutier-du Rivage pour la qualité des services reçus et des soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don de votre choix.Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com MME MONIQUE DÉSAULNIERS 1937 - 2020 Au Foyer Mgr Paquin, le 21 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Monique Désaulniers.Elle était l\u2019épouse de feu M.Georges-Arthur Désaulniers et la fille de feu M.Joseph Désaulniers et de feu Mme Geneviève Cloutier.Elle demeurait à St-Tite.La famille recevra parents et ami(e)s, et ce, dans le respect des mesures gouvernementales (port du masque obligatoire et distanciation) à la Coopérative Funéraire de la Mauricie Mékinac 216, Route 153, St-Tite, G0X 3H0 Heures d\u2019accueil : le samedi 10 octobre à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 15 h 30 à la Chapelle de la Coopérative.L\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Tite Elle laisse dans le deuil sa fille Annie (Ghislain Côté) et son fils Éric (Linda Morais); ses petits-enfants : Mathis et Justine Désaulniers, Maïka Côté; ses frères et soeurs : Camil (Denise Paquin), Denise (feu Léo Charrette), Marie- Reine, René (Monique Naud), Gisèle, Gilles (Nicole Gervais), Yvon, feu Marcel (Pierrette Trépanier); ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Martin Désaulniers (Jeannine Jacob), Isabelle Désaulniers (feu Jacques Marchand), Lionel Désaulniers (Margot Boucher), Sr Jeannine fdj.L\u2019ont précédée :Victoire Désaulniers (Constant Naud), Eugène Désaulniers (ThérèseVézina), Paul-AiméDésaulniers (Jeannine Carignan), Henriette Désaulniers (ClaudeThibeault).La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Foyer Mgr Paquin de St-Tite.Renseignements: 418 365-1480 - Courriel: mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Coopérative Funéraire de la Mauricie 819.537.8828 www.cooperativefunerairemauricie.com JEAN-CLAUDE DUBOIS 1931 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès, le 27 septembre 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois, de monsieur Jean-Claude Dubois, conjoint de madame Pauline Juneau.Il était le fils de feumadame Ewilda Cossette et de feumonsieur Henri-J Dubois.Il demeurait à Beaupré.Il est allé rejoindre ses soeurs : feu Émilienne (feu Jean Piché), feu Imelda, feu Laurence (feu GastonTrépanier) et son frère, feu George (feu PaulineArvisais), feuAngéla (feu Jean-Jacques Rivard).Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants :Michel (Uschi), Pierre, Louise etAlain ( Nathalie); ses petits-enfants :Yanek, Élie, Eugénie, Alexandre, Ève, Étienne, Luce etWillem; sa soeur Irène (Jean-Guy Boulanger) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nous tenons à remercier le personnel de la résidence les Jardins de la Côte et celui de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Sainte-Anne de Beaupré pour les soins offerts.En raison des circonstances actuelles en lien avec la pandémie, la cérémonie qui se tiendra dans la municipalité du Lac-à-la-Tortue aura lieu ultérieurement.Les détails seront communiqués dès que possible.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Sainte-Anne de Beaupré https://www.jedonneenligne.org/fondationhsab/DIM/ Il été confié à la : Coopérative funéraire des Deux Rives : Centre funéraire Côte-de-Beaupré Informations : 418-827-4683 Envoi de message de sympathie Télécopieur : 418-827-6105 www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com AVIS DE DÉCÈS MME GWEN AUSTIN RITCHIE 1932-2020 Autrefois de Trois-Rivières et demeurant à Tacoma Wa.U.S.A est décédée le 25 septembre 2020 à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois Gwen Austin Ritchie épouse de feu John Ritchie.Elle était la fille de feu Oda Marie Schaupp et de feu Alphonse Austin.Elle laisse dans le deuil sa fille Kathy (Jeff Turner), son fils Ricky, ses petits-enfants Jacob et Jared, son frère Rickey Austin (Lucie Rivard) ainsi que neveux et nièces.Une célébration de la parole aura lieu à Tacoma.SOEUR FRANÇOISE POISSON SASV 1924 - 2020 Au Pavillon Sainte-Marie de Nicolet, le 24 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, dont 75 ans de vie religieuse, Soeur Françoise Poisson (en religion soeur Françoise-du-Sauveur) des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge, fille de feu Maurice Poisson et de feu Antoinette Moras.Elle était originaire de Trois-Rivières.C\u2019est le mercredi, 30 septembre dernier, que les religieuses du Pavillon Ste-Marie ont célébré ses funérailles dans la plus stricte intimité.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière des Soeurs de l\u2019Assomption à Nicolet.La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, sa soeur Marthe ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et anciennes élèves.Centre funéraire J.N.Rousseau courriel : info@jnrousseau.com Téléphone : 819.293.4511 Télécopieur : 819.293.8212 www.jnrousseau.com leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 43 M.LUC FAFARD 1950 - 2020 Au Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 18 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Luc Fafard, époux de Francine Samson, demeurant à Louiseville.Une rencontre familiale intime a eu lieu afin de commémorer le départ de Luc.Les cendres ont été déposées au columbarium de la Maison funéraire St-Louis de Louiseville.M.Fafard laisse dans le deuil son épouse Francine, sa fille Isabelle Fafard (Éric Bordeleau); ses petits-fils : Raphael Bordeleau (Émy Carbonneau), Alexis Bordeleau (Ambre Couturier); sa mère Jeannine Pichette (feu Gilbert Fafard); sa soeur Diane Fafard (feu Paul Burman); son beau-frère et sa belle-soeur : Daniel Samson (Suzanne Ross) ainsi que sa filleule Magalie Samson de même que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction par Maison funéraire St-Louis, 30, rue St-Marc, Louiseville, J5V 2E5 Maison funéraire St-Louis condoleances@maisonstlouis.ca www.maisonstlouis.ca Renseignements : 819 228.3335 Télécopieur : 819.228.3345 RENÉE NADEAU FRÉCHETTE 1925 - 2020 Paisiblement au Centre Laflèche de Shawinigan, le 9 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 95 ansMmeRenéeNadeau, épouse de feu Léo-Paul Fréchette.Elle laisse dans le deuil ses 3 filles : Carole, Hélène (Jean Gaudreau) et Danielle (Denys Massicotte); ses 2 petits-fils adorés : Raphaël Ducharme (Marie-Elaine Mineau Chartrand) et Julien Ducharme (Janie Leblanc); ses 5 arrière-petits-enfants :Théo, Laurent, Hubert, Émile et Estelle; ses soeurs :Micheline (feu Raoul Bourdages) et Ruth (feu Renald Massicotte); sa belle-soeur Violette Fréchette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019Unité 4 et aux bénévoles du Centre Laflèche pour leur grand dévouement.Un merci tout spécial à Sabrina « notre petite perle ».Les funérailles seront célébrées dans la plus stricte intimité considérant la situation sanitaire actuelle liée à la COVID 19.Les services professionnels ont été confiés au Complexe Funéraire Pellerin, Lacoste & McGraw 599,Avenue de Grand-Mère Shawinigan, QC Pour renseignements : 819 538-3388 Télécopieur : 819 538-0110 Courriel : salonpellerin@cgocable.ca www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Complexe funéraire Pellerin 819.538.3388 www.complexefunerairepellerin.com M.ROLAND GIGNAC 1946 - 2020 Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 26 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Roland Gignac, fils de feu Armande Beaumier et feu Moïse Gignac, demeurant à Trois-Rivières.En raison de la pandémie actuelle, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Fernande Lauzière; ses fils : José et Jordan; sa petite- fille adorée Leah; sa soeur et son frère : Jeanne et Michel; ses beaux-frère et ses belles- soeurs : Gaétane, Raymond (Francine Dubois), Joselle (Jacques Landry), Christiane (François Demers) et Rock ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Renseignements : 819 378-3838 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site internet : www.richardphilibert.ca condoleances@richardphilibert.ca www.richardphilibert.ca Téléphone : 819.378.3838 Télécopieur : 819 375.8146 MME JEANNINE JULIEN 1926 - 2020 À la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 24 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Mlle Jeannine Julien, fille de feu Ursule Bergeron et de feu Henri Julien.Tout en respectant les mesures de distanciation sociale et la consigne du port obligatoire du masque, la famille recevra les condoléances à la Maison funéraire St-Louis 2711 rue Laflèche, St-Paulin, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Paulin le samedi 10 octobre 2020 à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Paulin.L\u2019ont précédé ses frères et soeurs :Aurélien, Romuald, Jérôme, Mariette, Gisèle et Reina.Elle laisse dans le deuil ses frères : Roger (feu Cécile Gélinas), Léo-Paul (feu Andrée Morrissette) et Henri-Jean (Pierrette Hamelin); sa belle-soeurAnita Diamond (feuAurélien Julien) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci spécial à ses nièces Johanne et Hélène pour l\u2019accompagnement durant les dernières années de sa vie.De plus, la famille tient à remercier chaleureusement la résidence Avellin-Dalcourt et son personnel pour leur dévouement.Maison funéraire St-Louis condoleances@maisonstlouis.ca www.maisonstlouis.ca Renseignements : 819 296.3962 Télécopieur : 819.228.3345 IRÈNE LEBLANC BELLERIVE 1941 - 2020 AuCIUSSSMCQ-CHAURdeTrois-Rivières, le 27 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Mme Irène Leblanc, épouse de M.Jean Bellerive, fille de feu Blanche Fleury et de feu Émile Leblanc, demeurant àTrois-Rivières.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le samedi 3 octobre, jour des funérailles, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 13 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtentiondumotdepasse.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean Bellerive, ses enfants : Jean-Pierre (Caroline Denis), Jean-Guy (Genesis Hichez-Caraballo) et Mario (Isabelle Lavoie); ses petits-enfants : Amélie, Charles-Émile, Sandrine, Geilyn-Victoria, Olivier et Jasmin; ses arrière-petits-enfants : Louis et Rose; ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs :Gilles Leblanc (feu Cécile Cloutier), Jean-Guy Leblanc (Suzanne Laneuville), Laurier Leblanc (Suzanne Roux), Louise Leblanc (feu Jean-Claude Cossette), Achille Leblanc (Diane Vallée), Lise Bellerive (Jocelyn Bellerive), Marguerite Bellerive (Jean-Guy Provencher), Réal Bellerive (Hélène St-Arneault), Michel Bellerive (Yolande Thiffeault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.L\u2019ont précédée, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Léo, Hervé, Rita, Doris (RogerArsenault), Pauline (Léon Bellefeuille) et Florent (Claudette Charest).La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du service de soutien à domicile du CLSC Laviolette, plus particulièrement à Michael Bourgeois, travailleur social ainsi qu\u2019à Jocelyne qui assurait des soins personnels de qualité.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Diabète Québec (8550, boul.Pie IX, suite 300, Montréal, QC H1Z 4G2).Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 44 JEAN-MARIE LACROIX Au CIUSSS MCQ-Centre Roland Leclerc de Trois-Rivières, le mardi 29 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Jean-Marie Lacroix, époux de Mme Pauline Dubois, demeurant àTrois-Rivières.Tout en respectant les normes de distanciation sociale et du port du masque, la famille vous accueillera au : Centre Funéraire Châteaudun 971, boul.Thibeau,Trois-Rivières, QC, G8T 7B1 le vendredi 9 octobre 2020 à partir de 12 h.La liturgie de la Parole sera célébrée à 13 h 30 à la chapelle Châteaudun.Cependant, le nombre de personnes présentes à l'intérieur de la chapelle devant être limité, les membres de la famille et les ami(e)s auront priorité.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Narcisse à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pauline Dubois; ses filles : Johanne Lacroix et Isabelle Lacroix (Robert Jr Descôteaux); ses frères et soeurs : Sr Ghislaine Lacroix f.j., Marcel Lacroix (feu Lise Dion), Lorraine Lacroix (Jean- Pierre Hamelin) etThérèse Lacroix (Louis-MarieMartin); ses beaux-frères et sa belle-soeur:NormandDubois (Estèle Fraser), Michel Dubois (Ghislaine Cossette) et Suzanne Dubois (Jacques Fisette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du Centre Roland Leclerc pour l\u2019attention et les bons soins qu\u2019il a su offrir àM.Lacroix.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue, 819 375-2414, infotr@groupegarneau.com Entreprise certifiée Distinction membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Châteaudun 819.375.2414 www.groupegarneau.com M.YVES L\u2019HEUREUX Entouré des siens au CIUSSSMCQHCMde Shawinigan, le 27 septembre 2020 est décédéM.Yves L\u2019Heureux, à l\u2019âge de 74 ans, conjoint deMmeYolandeMilette et fils de feu Jean-Marie L\u2019Heureux et de feu Anita St-Arneault.La famille accueillera parents et ami(e)s dans le respect des règles gouvernementales, soit le port dumasque obligatoire et la distanciation au Complexe Funéraire Pellerin, Lacoste & McGraw 599,Avenue de Grand-Mère, Shawinigan, QC Heures d\u2019accueil le vendredi 2 octobre 2020 de 14 h à 17 h et samedi, jour de la célébration, à partir de 11 h 30.La célébration en chapelle aura lieu pour la famille et amis proches seulement le samedi 3 octobre 2020 à 13 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Théophile.L'a précédé son épouse Louise Maurais.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Yolande Milette; ses enfants : Martine L\u2019Heureux et David L\u2019Heureux (Marie-Hélène Boulet); ses petits-enfants : Maude et Audrey Germain; ses frères et ses soeurs: Jacques L\u2019Heureux (Lise Trépanier), Gaétan L\u2019Heureux (Denise Thiffeault), Denis L\u2019Heureux (Hélène Aubry), Claudette L\u2019Heureux et Renée L\u2019Heureux ainsi que les membres de la famille Milette, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier Dre Rachel Bourgault, Dre Charlotte Jolicoeur, l\u2019équipe du CLSC de Shawinigan et le personnel des soins palliatifs du HCM pour les bons soins.Pour renseignement : 819 538-3388 / Télécopieur : 819 538-0110 / Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Complexe funéraire Pellerin 819.538.3388 www.complexefunerairepellerin.com GAETAN NAUD 1946 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement Sylvie Lespérance de Saint-Charles Borromée, le 25 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois, M.Gaétan Naud, retraité de Radio-Canada, fils de feu Jacqueline Cloutier et de feu Joachim Naud, natif de Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire St-Amand et fils Ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle (Québec) G0X 3G0 le mercredi 21 octobre 2020 à partir de 13 heures.Une cérémonie de recueillement aura lieu le mercredi 21 octobre 2020 à 14 heures au salon funéraire.M.Naud laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Roger Naud de Gatineau, Louise Naud (Paul Littleton) de Saint-Charles-Borromée; ses tantes : Lilianne Cloutier, SP, Lise Lehoux (feu Charles Cloutier); son neveu, sa nièce et filleule : Patrice Naud, Karine Naud (Jean-Philippe Bédard), sa petite-nièce, Emy Naud Roy ainsi que plusieurs cousins et cousines dont ceux avec qui il a grandi : Luc Lafrance, Renald Naud et Jacques Naud; ses deux grands amis : Robert Saby, Jean-Pierre Cléroux et leur conjointe.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Nathalie Fiset et son équipe du Centre d\u2019hébergement Sylvie Lespérance pour leur patience et leurs bons soins.Renseignements : 418 289-2411 Courriel : stamandetfils@globetrotter.net Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Salon funéraire St-Amand 418.289.2411 stamandetfils@globetrotter.net M.RAYNALD NAUD 1941 - 2020 À la MaisonAline-Chrétien, est décédé le 23 septembre 2020, entouré d\u2019amour et de paix monsieur Raynald Naud.Il était âgé de 79 ans, conjoint de madame Suzanne Perreault, fils de feu monsieur Gérard Naud et de feu madame Angèle Vézina, natif de St-Joseph de Mékinac.M.Naud a été confié à la Coopérative Funéraire de la Mauricie 1250, avenue de Grand-Mère Shawinigan, (secteur Grand-Mère), G9T 2J5 Selon ses volontés et compte tenu des circonstances, l\u2019inhumation et la cérémonie se feront seulement l\u2019année prochaine à son premier anniversaire.Les détails suivront et le tout se fera à St-Joseph de Mékinac.L\u2019a précédé sa soeur Huguette (feu Émile Mongrain).Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne; ses enfants : Lysane (Christian Veillette) et Pierre; ses petits-enfants : Mickael Naud et Tommy Légaré; ses frères et sa soeur : Jean-Marc (feu Huguette Bordeleau), Alain (feu Marie-France Piché), André (Nathalie Grenier) et Carmen (feu Serge Grimard); ses belles-soeurs et beaux-frères : feu Jacqueline, France (Michel Gauthier) et Johanne (Gilles Lemay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Bégin et Dr Perron pour les bons soins et l\u2019humanité de même que les professionnels du CLSC de Shawinigan.Selon la volonté de notre père, nous souhaitons faire une mention exceptionnelle à la Maison Aline-Chrétien.Une maison dont nous découvrons l\u2019importance que lorsque nous avons les deux pieds dedans « Vous êtes des ANGES ».Cette maison ne peut malheureusement exister sans vos dons (https://maisonalinechretien.com/) ou par la poste au 90, Terrasse Cascade, Shawinigan, G9P 2V3.Renseignements : 819 538-8555 / Télécopieur : 819 537-8829 / Courriel: mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Coopérative Funéraire de la Mauricie 819.537.8828 www.cooperativefunerairemauricie.com ROBERT \u201cBOB\u201dTHIBEAULT 1939 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement du Piedmont, le 30 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Robert \u201cBob\u201dThibeault, époux de feu Angèle Loranger, fils de feu Jane Spencer et de feu Clément Thibeault, demeurant à St-Gabriel de Brandon, anciennement de Trois-Rivières.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le dimanche 4 octobre, jour des funérailles, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtention du mot de passe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill.Il laisse dans le deuil, ses enfants : Mark (Nancy Lafrenière) et Daniel (Julie Hamel); ses petits-fils adorés :MatthewThibeault etYouri Thibeault; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : LouiseThibeault (feu Jean Bédard), MargotThibeault (Denis Longpré), Carol Thibeault (AndréBouffard) et NormanThibeault, Léon Loranger (Jeanne Lacroix), Maurice Loranger (feuMarie-Laure Noël), Céline Mongrain (feu Gilbert Loranger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux membres du personnel de l\u2019Unité de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement du Piedmont de St-Jean-de-Matha pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein (2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 2R5).Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 45 MADELEINE POULIN GÉLINAS À la Résidence La Belle Époque de Trois-Rivières, le 27 septembre 2020, est décédée Mme Madeleine Poulin, épouse de feu Marcel Gélinas, demeurant à Trois-Rivières.Elle était fondatrice des Galeries Gélinas avec son époux.Afin de respecter les mesures imposées par la santé publique une brève visite vous est permise, tout en portant votre masque et en respectant la distanciation physique.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 le samedi 10 octobre, jour des funérailles, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h au Mémorial du Centre funéraire.Considérant la capacité restreinte permise, nous vous recommandons d\u2019y assister par diffusion web, https://www.centrerousseau.com/services-offerts/ceremonie-en-direct veuillez communiquer avec la famille pour l\u2019obtention du mot de passe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Ste-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, sa fille SuzanneGélinas (François Plante); ses petites-filles :Marie-Michèle Dumont (Antoine Bélanger), Janick Dumont (Ange Barrett); son arrière-petite-fille Éliane Bélanger; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs :Laurent Poulin (Angèle), Pierrette Poulin (feu Paul-André), Louise Poulin, Marie-Berthe (feuAlphonse Poulin), Noëlla (feu Lucien Poulin); ainsi que tous les membres de la famille Gélinas, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et sa clientèle des Galeries Gélinas.L\u2019ont précédée son fils Jean-Pierre Gélinas et sa soeur Lucie Poulin.Suzanne désire témoigner sa reconnaissance à Lise Bergeron et Jean Gagnon pour les attentions et l\u2019accompagnement durant toutes ces années.Centre funéraire Rousseau 819.374.6225 www.centrerousseau.com M.DANIEL QUESSY 1952 -2020 Subitement à son domicile le 16 septembre 2020 est décédé à l'âge de 68 ans M.Daniel Quessy époux de Mme Lise Morand, fils de feu M.Félix Quessy et de feu Mme Marie-Blanche Gervais, demeurant à St-Narcisse comté Champlain.En raison de la pandémie de Covid-19 les funérailles seront reportées à une date ultérieure.M.Quessy laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lise Morand, ses fils : Daniel Jr (Sophie Vallée) et Éric (Myriam Larivière); ses petits-enfants : Félix et Benjamin Quessy, Alexandra et Nicolas Milot, Audrey et Fay Quessy et Mykael Larivière; ses soeurs, frères, beaux- frères et belles-soeurs : Jocelyne Quessy, RenéQuessy,Yvon Quessy (Gisèle Lépine), Lucie Quessy (Raymond Chiasson), Josée Quessy (Michel Landry), Mariette Morand (Michel Buisson), Michel Morand (Nancy Morisette), sa filleule Chantal Buisson (Jean-François Blanchet) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont : Yvan Veillette, Réal Bonenfant, Roger Sauvageau, Philippe Clément, Jacques Cinq-Mars, Serge Gélinas, Dave, Alain, Denis, Donald et leurs conjointes.RENSEIGNEMENTS : 418 328-4142 COURRIEL : rfatb@hotmail.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MME LISE ROBERGE 1934 - 2020 Au CIUSSS MCQ-Centre Christ-Roi de Nicolet, le 29 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Lise Roberge, épouse de feu Bernard Lupien, demeurant à Nicolet.L\u2019inhumation aura lieu le samedi 3 octobre 2020 à 10 h au cimetière de Nicolet.Elle laisse dans le deuil son fils Jean; ses soeurs et frères : Colette (feu Jean-Louis Charland), feu Marcel (Huguette Hamel), Jean-Guy (Pierrette Lemaire), feu Jacques (Monique Mailhot), Michel (feu Marguerite Mailhot), Nicole (feu Jocelyn Ledoux), Gilles, Raymonde (Jacques Boisvert), André, Sonia (feu Jean-Marie Blais), Joane (Michel Dubuc) et Sylvie Vincent (Bernard Beauchemin); ses belles-soeurs et beaux-frères :Marcelle Lupien (André Roy), Sr Marthe Lupien sasv, Raymond Lupien (feu Jeannine Gaudet), Suzanne Lupien (feu Jean-Guy Blanchet), André Lupien (feuAline Tousignant) et feu Guy Lupien (Albertine Houle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier Dre Julie Thibault et le personnel du 3e étage du Centre Christ-Roi de Nicolet pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (Maison Carpe Diem).Centre funéraire J.N.Rousseau courriel : info@jnrousseau.com Téléphone : 819.293.4511 Télécopieur : 819.293.8212 www.jnrousseau.com MME MONIQUE SENNEVILLE 1930 - 2020 AuCIUSSS-MCQ-CHAUR, le 13 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et un mois, Mme Monique Senneville, épouse de feu Jean-Paul Dumont et fille de feu Roméo Senneville et feu Blanche Janvier, demeurant àTrois-Rivières, secteur Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis 11900 Notre-Dame-Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Heure d\u2019accueil : le dimanche 11 octobre 2020, dès 13 h.Un hommage à la vie suivra les visites à 16 h, àmême le salon funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-JosephdePointe-du-Lac lemême jour.Mme Senneville a rejoint son mari Jean-Paul et son neveu Jacques Senneville.Elle laisse dans le deuil, sa nièce Élaine Senneville (Michel Piché) et son fils Jean-François Gagnon; de même que les deux fils de Jean-François :Anthony et Alexis; sa petite-nièce Christine Lefebvre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, sans oublier tous les enfants qu\u2019elle a gardés au fil des années (Ludovic, Pascale, Félix-Antoine, Joan et Yannick, etc.).La famille désire témoigner sa reconnaissance envers le personnel du département 3N du CHAUR.Maison funéraire St-Louis condoleances@maisonstlouis.ca www.maisonstlouis.ca Renseignements : 819 377-1991 Télécopieur : 819.228.3345 MME THÉRÈSE ST-ONGE 1945 - 2020 Au CIUSSSMCQ-Hôpital du Centre-de-la-Mauricie, le 26 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 75 ans madame Thérèse St-Onge, fille de feu monsieur Cléophas St-Onge et de feu madame Marie-Ange Lemire.Elle demeurait à Shawinigan.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de la Mauricie 4620, boulevard Royal Shawinigan G9N 7X9 Selon ses volontés il ni aura aucune exposition.La famille sera présente uniquement pour le début de la liturgie.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 9 octobre 2020 à 14 h à la Chapelle de la Coopérative Funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Boniface.L\u2019ont précédée, son père Chléophas St-Onge, sa mèreMarie-Ange Lemire, son frère Jean-Paul St-Onge, sa belle- soeur Angèle Bourassa, son frère Ange-Aimé St-Onge, sa belle-soeur Jacqueline Chaîné, sa soeur Jacqueline St-Onge, son beau-frère Gérard Gélinas, sa soeur Rita St-Onge et son beau-frère Réjean Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Bernard St-Onge (Rolande Gélinas), Candide St-Onge (feu Roger Lampron), Blandine St-Onge (RaymondBlais) et Marcel St-Onge (Denise Lampron); sa belle-soeurMadeleine Paquet (feuAnge-AiméSt-Onge);ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont son ami DenisMorand.Renseignements : 819 539-5000 Courriel : mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Coopérative Funéraire de la Mauricie 819.537.8828 www.cooperativefunerairemauricie.com CLAUDE PARIS À Fortierville, le 26 septembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, Monsieur Claude Paris, époux de Madame Cécile Morais.Il était le fils de feu Madame Bibiane Morissette et feu Monsieur Lionel Paris.Outre son épouse, Madame Cécile Morais, il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelin, Ginette (Alain Baril), Jean-René (Sylvie Huot) et Chantal (Yves Carrière); ses petits-enfants : Sébastien (Sabrina Daigle), Alexandre, Marie-Eve, Valérie, Frédéric (Ashley Solorzano), Nikolas (Magaly Dormoy) et Samuel; son arrière- petit-fils Arthur Carrière; ses frères et soeurs : Denis (Louisette Demers), feu Lorraine, Louisette, Richard (Colette St-Onge) et Francine (Denis Boutin).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morais: Gérard (Jeanne D\u2019Arc Vincent), Jeanne (Ami Goguen), Augustin (feu Yvette Duguay), Marcel,Éloi (feu Géraldine Carter), Jean-Baptiste (FrancineArsenault), Alma (Alban Plourde), Maria (Théophile Pitre), Thérèse (Zenon Normand), Lorraine (feu AndréTourville) et Léo (Simone Bastarache), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera pour les condoléances en l\u2019église de Sainte-Sophie-deLévrard le samedi 10 octobre 2020, à compter de 12 h 30.Les funérailles seront célébrées au même endroit à 14 h.Vu les circonstances, nous vous invitons à respecter les mesures préventives de distanciation physique incluant le port du masque obligatoire.Des remerciements très sincères sont adressés au personnel soignant du CHSLD de Fortierville, unité des soins palliatifs, pour l\u2019accompagnement professionnel et les bons soins prodigués à Claude.Étant donné que Claude a été un travailleur à l\u2019emploi du Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine pendant 39 ans, la famille vous invite à faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine.Centre funéraire Grégoire & Desrochers Téléphone : 819 752-5131 www.gregoiredesrochers.com SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 46 M.ANDRÉ HUGH (ANDREW) THÉRIEN 1926 - 2020 ÀSainte-Thérèse, le 29 août 2020, est décédé à l\u2019âge de 93 ans, M.AndréHugh Thérien.Natif de Nicolet, il était le fils de feu Bruno Thérien et de feu Ida McCaffrey.L\u2019a précédé sa soeur Magdeleine.Il laisse dans le deuil ses enfants : Francis, Pauline (John), Claude (Krystin) et Marie (Craig); ses petits-enfants :Meghen (Hugues), Phillip (Frédéric), Charles (Shannon), Patrick, Thomas (Darcie) et Kevin; ses deux arrière-petites-filles : Laurie et Quinn; son beau-fils Pierre Gagnon ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines pour lesquels il avait beaucoup d\u2019affection.En raison de la pandémie actuelle qui sévit, les funérailles seront célébrées sur invitation seulement, le samedi 10 octobre 2020 à 11 heures en la Cathédrale de Nicolet 671, boul.Louis-Fréchette, Nicolet, J3T 1L6 suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Nicolet.(Mesures de distanciation sociale à respecter et port du masque obligatoire) Si vous le désirez, au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019organisme Les Amputés de guerre, organisme qui était cher à notre père puisque son père, Bruno, était un amputé de la Première guerre mondiale.Centre funéraire J.N.Rousseau courriel : info@jnrousseau.com Téléphone : 819.293.4511 Télécopieur : 819.293.8212 www.jnrousseau.com MME JEANNE D\u2019ARC TRUDEL FERRON 1922 - 2020 À l\u2019hôpital du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan, le 28 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 98 ans Madame Jeanne D\u2019ArcTrudel épouse de feu Laurier Ferron, fille de feu Sylva Trudel et de feu Zéphérina Trahan.Elle demeurait à Hérouxville.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Timothée d\u2019Hérouxville le samedi 10 octobre à 11 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Timothée d\u2019Hérouxville.Madame Ferron laisse dans le deuil sa soeur Marie-AngeTrudel (feu Félix Guy); ses nièces et ses neveux : Janyne Guy (Yvan Lafontaine), Hélène Guy, AndréGuy, Ghislaine Guy (André Laurin), Line Guy (AndréVenne), Nicole Pagé, Line Trudel (RenaudAyotte), Gisèle Trudel (Gaétan Hébert), Colette Trudel, Sylvie Trudel, Jean Trudel ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un hommage particulier à Paul Dubé (Nicole Guy) qui lui a rendu au fil des ans plusieurs services.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des Soins palliatifs de l\u2019hôpital du Centre-de-la- Mauricie pour les bons soins.La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin, Saint-Tite (Québec) G0X 3H0 Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils Inc.418.365.6322 salonlac@cgocable MME PIERRETTE TREMBLAY GRENON 1931 - 2020 À La Tuque, au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec, le 22 septembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Mme Pierrette Tremblay, épouse de feu Jean-Claude Grenon, fille de feu Thomas-Eugène Tremblay et de feu Alma Quessy, demeurant à La Tuque.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Denise Tremblay (Louis Auger); sa nièce, Claudine Auger (François Gaudet); ses arrière- neveux : Louis et Benoit Gaudet ainsi que sa nièce Andrée Duchesneau (Louis Lessard) et son neveu Jean Duchesneau.Les services thanatologiques ont été confiés à la Résidence funéraire Caron.Résidence funéraire Caron 819.523.3566 www.residencecaron.com REMERCIEMENTS GINETTE DESAULNIERS-GIGUÈRE Un merci très sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque façon que ce soit, lors du décès de Mme Ginette Desaulniers-Giguère, survenu le 9 juin 2020, à l\u2019âge de 83 ans.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son époux Bruno, ses enfants Guy, Pierre, Daniel, Michel, leur conjointe ainsi que ses 5 petits-enfants.SINCÈRESREMERCIEMENTS Le soleil s\u2019est couché une dernière fois pour notre père et époux, Gaston, que nous avons tant aimé.Mais ce soleil se lèvera tous les matins.Et il continuera de se lever pour éclaircir notre chemin.Repose-toi bien et veille sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine lors du décès de M.GASTON FILION (SURVENU LE 8 AOÛT 2020) Nous avons été particulièrement touchés et tenons à vous dire notre profonde reconnaissance.Son épouse Réjeanne, ses enfants : Stéphane (Cindy) et Mélanie (Jean-François), et ses petits-enfants.Albatros Trois-Rivières Information : 819 375-1429 1 866-APPELLE (277-3553) VOUS PENSEZ AU SUICIDE?leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 47 SINCÈRESREMERCIEMENTS M.GERALD LAFORME 1940-2020 Nous vous remercions sincèrement et affectueusement d\u2019avoir partagé notre peine lors du décès de M.Gérald Laforme, survenu le 11 juillet 2020.Merci également pour les marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence, vos cartes, les fleurs, les messes, et les commentaires.Vous avez été d\u2019un très grand réconfort dans ces moments, particulièrement en nous rappelant tout ce que vous aviez apprécié de la personnalité de Gérald qui ne laissait personne indifférente.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses filles et leurs familles, ainsi que la famille Laforme.SINCÈRESREMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de PAUL-ÉMILE TAPPS SURVENU LE 3 AVRIL 2020 soit par des offrandes de messes, dons, cartes, messages de sympathie, appels téléphoniques, courriels, visite et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa famille SINCÈRESREMERCIEMENTS Bien que je sois partie bien vite, je ne vous ai pas quittés; je resterai auprès de vous en silence.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de MME PAULINE TRUDEL SURVENU LE 4 AOÛT 2020 soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, messages de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels pour votre présence et votre générosité.La famille REMERCIEMENTS CHRISTINE VOULIGNY NÉE LE 25 SEPTEMBRE 1979 ET DÉCÉDÉE LE 18 JANVIER 2020, À L\u2019ÂGE DE 40 ANS À vous qui avez côtoyé Christine, gardez en souvenir sa joie de vivre, son optimisme et son côté rassembleur.Pendant des années et particulièrement ces derniers mois, vous nous avez témoigné une franche solidarité, soit par des visites à l'hôpital, paroles d'encouragement et de réconfort en pensées et en prières.Lors de son décès, vous avez été encore très proches de nous par vos marques de sympathie, vos témoignages, vos offrandes de messes, fleurs, dons à des organismes et votre assistance nombreuse aux funérailles.Parents et ami(e)s, soyez assuré(e)s de notre reconnaissance.Du fond du coeur, nous vous disons MERCI.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux François Arseneault, ses enfants Edouard, Victoria et Alice, son père Denis Vouligny (feu Céline Pinard) son frèreYanVouligny (Dominique Bergeron), Maude et Henri, les familles Arseneault et Vouligny.ÀLADOUCEMÉMOIREDE FRANÇOIS-RENÉ BERGERON DÉCÉDÉ LE 7 OCTOBRE 2019 Cher époux, cher papa, Voilà déjà 1 an que tu nous as quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Et depuis ton départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions t\u2019aimer.Chaque jour tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Avec ce regret, celui de ne pas t\u2019avoir dit assez souvent \"je t\u2019aime\u201d, nous savons qu'un jour nous aurons tous la chance de nous reprendre.et peut-être de te connaître un peu mieux.D'ici là, veille sur nous tous et n'oublie pas de nous préparer notre place! Nous t\u2019embrassons très fort.Ton épouse Denise et tes enfants Mathieu et Frédérik Bergeron Que tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd\u2019hui.15e ANNIVERSAIRE M.NOËL DUBÉ ET MME CLÉMENCE BÉRUBÉ Décédés le 23 septembre 2005 et le 18 octobre 2005 Le temps file et les petits-enfants sont devenus grands, mais rien n'efface les doux souvenirs que nous avons de vous.Chaque automne, c'est avec gratitude que nous nous rappelons de votre travail, rythmé par les saisons, de votre générosité sans bornes et de tout votre amour.Merci de veiller sur nous.La famille Dubé AMÉLIE HOULE Amelie.Houle@LeNouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Deux hommes ont été arrêtés jeudi concernant des activités reliées au trafic de stupéfiants et d\u2019armes prohibées.Les enquêteurs de l\u2019Équipe des enquêtes de la MRC de la Mauricie ont en effet procédé jeudi à l\u2019arrestation de deux hommes âgés de 28 et 40 ans, de Shawinigan, à la suite d\u2019une enquête de quelques mois à leur endroit et de perquisitions qui ont notamment permis de saisir un pistolet à impulsion électrique, 57 grammes de cocaïne, 100 comprimés de méthamphé- tamine, deux automobiles comme biens infractionnels, ainsi que 4500 $ en argent canadien.Il s\u2019agit de Kevin Brassard et Éric Poulin.Les deux hommes ont comparu vendredi au palais de justice de Shawinigan pour trafic de stupéfiants, complot, recel et trafic d\u2019armes prohibées pour l\u2019un d\u2019eux.Il y a eu objection à leur remise en liberté.Leur dossier a été reporté au 5 octobre.AVEC LA COLLABORATION DE NANCY MASSICOTTE Trafic de stupéfiants et d\u2019armes prohibées: deux arrestations à Shawinigan NICOLET (AH) \u2014 Un éboueur d\u2019une cinquantaine d\u2019années de Nicolet est présentement entre la vie et la mort à la suite d\u2019un accident de travail survenu vendredi.C\u2019est un citoyen qui a retrouvé l\u2019éboueur blessé vers 13 h, vendredi, sur la rue Paul-Beaumier.Ce dernier était au sol, à proximité de son camion qu\u2019il opérait seul.Le quinquagénaire a été transporté au centre hospitalier où il se trouve actuellement dans un état critique.Ses blessures pourraient d\u2019ailleurs être attribuables à une chute.Un inspecteur de la CNESST ira sur les lieux pour faire enquête.Accident de travail: un éboueur entre la vie et la mort à Nicolet SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 48 leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 ACTUALITÉS 49 Soleil SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 37 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE CHIFFRE 5 N ombre de perroquets «impolis» qu\u2019il a fallu éloigner des visiteurs du parc animalier du Lincoln- shire, dans l\u2019est de l\u2019Angleterre.Selon les gardiens, les animaux avaient pris l\u2019habitude d\u2019insulter les passants.Ou de répéter en boucle des jurons comme «Fuck off!».Leur stratégie était toujours la même.Quand un perroquet se mettait à dire des gros mots, les autres éclataient de.rire.Puis les rôles changeaient.C\u2019était au tour d\u2019un autre perroquet de jurer, pendant que le reste de la bande rigolait.Plus un visiteur réagissait, plus les perroquets diaboliques en rajoutaient.Le parc du Lin- colnshire, qui abrite le plus grand refuge de perroquets du monde, n\u2019avait jamais été confronté à ce genre d\u2019incident.Pour l\u2019instant, les cinq perroquets délinquants ont été relocalisés dans un secteur plus tranquille, loin des oreilles fragiles.Une sorte de punition.Les humains n\u2019ont décidément pas le sens de l\u2019humour.SOURCE : BBC.COM L\u2019un des perroquets gris d\u2019Afrique du parc animalier du Lincolnshire, sur son perchoir \u2014 PHOTO AP, STEVE NICHOLS Magawa, le brave rat africain géant démineur \u2014 PHOTO AFP Spécimen aperçu au festival de la coupe mulet de Boussu en 2019.\u2014 PHOTO AFP, JOHN THYS Le champagne perd-il sa cote?\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT QUESTION ÉCLAIR En Thaïlande, pour signifier leur appui au mouvement prodémocratie, bon nombre d\u2019étudiants ont adopté un geste tiré d\u2019un film très connu.De quoi s\u2019agit-il?a) Le salut «Wakanda Forever», avec les deux avant-bras croisés, du film Black Panther (Panthère noire); b) Le salut vulcain de Star Trek; c) La pirouette arrière de Pierre Richard dans La Chèvre; d) Le salut avec trois doigts levés du film The Hunger Games; e) Le numéro du chien qui «fait le mort», interprété par le terrier Ug- gie, dans L\u2019artiste.RÉPONSE : D) SOURCE : THE GUARDIAN LA CITATION «Son dévouement, son habilité et sa bravoure en font un modèle à suivre.Il mérite la plus haute distinction.» \u2014 Jan McLoughlin, directrice de l\u2019organisation britannique People\u2019s Dispensary for Sick Animals (PDSA), au moment de décerner à un rat la médaille Dickin, qui récompense les exploits militaires chez les animaux.Le récipiendaire, qui se fait appeler Magawa, s\u2019est couvert de gloire lors d\u2019opérations de déminage au Cambodge.Depuis le début de sa carrière, il y a 4 ans, le petit héros a découvert 67 explosifs, permettant de «sécuriser» une superficie plus grande que 20 terrains de football.Un exploit digne de mention, dans un pays où plusieurs milliers de personnes sont blessées chaque année par l\u2019explosion de mines.Au total, 34 chiens, 32 pigeons, 4 chevaux et un chat ont reçu la médaille Dickin, depuis sa création en 1943.Magawa est le premier rat à obtenir la distinction.Modeste, il n\u2019a pas voulu répondre à notre demande d\u2019entrevue.SOURCES : COURRIER INTERNATIONAL VRAI OU FAUX?À travers le monde, environ 30 % de la nourriture est gaspillée, soit approximativement 1,3 milliard de tonnes.Près de la moitié de ce gaspillage surviendrait chez le consommateur.RÉPONSE : VRAI.SOURCES : REFED ET ORGANISATION DES NATIONS-UNIES POUR L\u2019ALIMENTATION ET L\u2019AGRICULTURE (FAO) EN BAISSE 33  % D iminution annoncée de la production de bouteilles de Champagne, cette année.Mine de rien, cela veut dire entre 70 et 100 millions de bouteilles en moins! Partout, les commandes sont à la baisse.Les hôtels, les restaurants, les bars, les salles de réception et même les compagnies aériennes ne sabrent plus le champagne.Elles sabrent dans leurs coûts.SOURCE : LE MONDE SOUS LES PROJECTEURS  AU SECOURS, LA COUPE LONGUEUIL EST DE RETOUR! L\u2019 année 2020, il faudra s\u2019en souvenir.Il y a eu la pandémie de coronavirus, une saison des ouragans record en Atlantique, des feux gigantesques en Australie et dans l\u2019Ouest américain.Mais 2020 n\u2019avait pas dit son dernier mot.Ni commis son ultime forfait.Car voilà que la redoutable coupe Longueuil, alias le mulet, pour les intimes, amorce son grand retour! Plusieurs vedettes l\u2019ont déjà adoptée, notamment la chanteuse Rihanna.En période de confinement, on vante d\u2019ailleurs les vertus de cette coupe de cheveux facile à reproduire.Tant pis si les grincheux disent qu\u2019on se l\u2019inflige et qu\u2019ensuite on s\u2019afflige.Ça ne fait que commencer.Dans le sud-est de l\u2019Australie, le village de Kurri Kurri annonce déjà sa grande fête annuelle de la Coupe Longueuil, le «Mulletfest», en février.Pour innover, la prochaine édition couronnera même un gagnant dans la catégorie «mulet extrême».Vous aurez été prévenus.SOURCES : COSMOPOLITAN.COM ET MULLETFEST.COM QUESTION ÉCLAIR Aux États-Unis, quel pourcentage des électeurs craignent que le résultat des élections présidentielles du 3 novembre soit «truqué»?a) 71 % b) 24 % c) 17 % d) 8 % e) 33 % RÉPONSE : E) SOURCE : YAHOO! NEWS PRESIDENTIAL ELECTION LA COMPARAISON 88,6 G$  \u203a Sommes d\u2019argent qui auraient quitté le continent africain de manière «illicite», notamment grâce à différentes tactiques d\u2019évasion fiscale, en 2019; 102 G$ \u203a Aide internationale et investissements étrangers que le continent africain reçoit chaque année.SOURCE : CONFÉRENCE DES NATIONS-UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (CBUCED) SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 50 Deux variables s\u2019invitent cette année dans le rituel automnal du changement de pneus pour la saison froide : la crise de la COVID-19 et les snowbirds qui devront passer le prochain hiver au Québec.Des raisons de plus de penser à prendre son rendez-vous pour la pose des pneus d\u2019hiver.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT À cet effet, CAA-Québec a même lancé la Semaine nationale de prise de rendez-vous pour les pneus d\u2019hiver \u2014 il s\u2019agit en fait de la deuxième \u2014, qui se termine dimanche.Question de rappeler aux gens de l\u2019importance de la chose.Et il ne faut pas oublier que la date limite pour changer ses gommes, c\u2019est dorénavant le 1er décembre depuis l\u2019an dernier.Alors que le lien avec la crise de la COVID-19 est évident, vous vous demandez sans doute quel est le lien avec les snowbirds qui doivent rester au Québec pendant le prochain hiver.Simple question de mathématique.Si normalement, ces snowbirds passent l\u2019hiver dans le sud des États-Unis, ils n\u2019ont pas besoin de pneus d\u2019hiver.Cela pourrait signifier une augmentation de la demande de gommes d\u2019hiver.«Les snowbirds n\u2019ont pas juste besoin d\u2019un nouveau manteau d\u2019hiver, mais aussi de pneus d\u2019hiver», illustre Pierre-Olivier Fortin, porte-parole pour CAA-Québec.«On a appelé dans les garages et ils les voient ces clients qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de faire poser des pneus d\u2019hiver.Est-ce que ça va réduire prématurément les inventaires?Il s\u2019agit d\u2019un point intéressant, mais je ne crois pas qu\u2019il y a lieu de s\u2019alarmer.» Cette situation s\u2019ajoute à un possible chambardement des opérations dans les ateliers de mécanique en raison de la seconde vague de COVID-19.PASSER UN TOUR Et justement, en raison de la première vague de la pandémie, plusieurs automobilistes ont passé leur tour quand est venu le temps de changer leurs pneus d\u2019hiver pour des pneus d\u2019été.«Je me suis promené récemment dans les stationnements de centres commerciaux et j\u2019ai été surpris de voir le nombre d\u2019autos toujours chaussées avec des pneus d\u2019hiver.Ces gens-là se sont probablement dit que \u201cça ne valait pas la peine\u201d de changer les pneus et ils les ont conservés pendant tout l\u2019été», explique M.Fortin.«Ils auront sûrement une mauvaise surprise cet automne quand ils constateront que leurs pneus sont trop usés.» Rappelons que les pneus d\u2019hiver ont tendance à s\u2019user plus rapidement pendant l\u2019été que des pneus d\u2019été ou quatre saisons.La gomme plus molle des pneus d\u2019hiver, jumelée avec les températures chaudes de l\u2019été, fait en sorte que la semelle peut s\u2019user prématurément.M.Fortin rappelle qu\u2019il est temps de vérifier l\u2019usure des pneus d\u2019hiver, qu\u2019ils soient entreposés dans le garage ou le cabanon, ou bien qu\u2019ils ont passé l\u2019été sous le véhicule.Le bon vieux truc de la pièce de 25 ¢ suffit pour faire le test d\u2019usure, à moins que vous ayez un profondi- mètre (ou jauge de profondeur).«Si les blocs de caoutchouc des pneus ne cachent plus le bout du museau du caribou, c\u2019est que la semelle fait moins de 5 mm [6/32e de pouce] et que les pneus sont à changer.Cette règle est importante pour s\u2019assurer que les pneus resteront sécuritaires jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver», dit CAA-Québec dans un communiqué envoyé lundi dernier.UN RENDEZ-VOUS, VITE! Alors, si votre concessionnaire automobile ou votre atelier de mécanique ne vous ont pas appelé pour prendre un rendez-vous, prenez les devants.«C\u2019est le bon moment pour prendre un rendez-vous.Le marketing est déjà commencé dans plusieurs garages et ateliers, ils appellent leurs clients», ajoute M. Fortin.«Et en ce moment, ce n\u2019est pas trop tôt pour changer», conclut- il, en tentant de défaire le mythe de «l\u2019usure prématurée en octobre».C\u2019EST LE TEMPS DE PASSER AUX PNEUS D\u2019HIVER Si votre concessionnaire automobile ou votre atelier de mécanique ne vous ont pas appelé pour prendre un rendez-vous, prenez les devants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lenouvelliste.ca leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 AUTO 51 LE VERDICT?Visionnez dès lundi l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Cet été, j\u2019ai gardé mes pneus d\u2019hiver, qui avaient déjà deux saisons d\u2019usure.J\u2019ai très peu roulé au cours de la dernière année.Serait-il quand même prudent de les faire vérifier avant l\u2019hiver?R Absolument.Ce n\u2019est pas seulement le kilométrage qui peut contribuer à l\u2019usure prématurée ou inégale des pneus d\u2019hiver.C\u2019est un ensemble de facteurs, qui comprend aussi la conduite à la chaleur (même pour de faibles distances), une mauvaise pression des pneus (puisqu\u2019elle varie selon la température), une rotation des pneus négligée, voire un parallélisme (alignement) qui remonte à plus d\u2019un an.Prenez donc rendez-vous sans tarder avec votre garagiste pour que les bonnes actions soient posées afin de ralentir l\u2019usure de vos pneus.Si l\u2019atelier constate que vos pneumatiques ne sont plus sécuritaires (par exemple, si leur bande de roulement mesure moins de 6/32e de pouce), vous devrez y retourner pour les faire remplacer.Comme vous l\u2019avez peut-être vu ou entendu, nous venons de terminer la Semaine nationale de prise de rendez-vous pour la pose de pneus d\u2019hiver.Ne tardez donc pas, l\u2019horaire se remplit vite! Q Comment m\u2019assurer que la batterie de mon auto sera bonne et efficace pour cet hiver?R Sage précaution de votre part de vous questionner AVANT d\u2019être mal pris! Saviez-vous que la chaleur constitue le pire ennemi de la batterie 12 volts d\u2019une voiture?Comme il a fait très chaud cet été, il se pourrait que la vôtre ait souffert.D\u2019autant plus qu\u2019une batterie dure en moyenne cinq ans, et qu\u2019elle risque de s\u2019user encore plus vite quand on roule peu.Une vérification par votre mécanicien vous permettra de prévenir les ennuis.Si vous êtes membre de CAA- Québec, vous pouvez communiquer avec le service Assistance batterie.Équipés d\u2019appareils de vérification des plus performants, les patrouilleurs se déplacent à votre domicile et évaluent l\u2019état de santé complet de la batterie et du système de charge (démarreur et alternateur).Un rapport détaillé du diagnostic vous est ensuite envoyé par courriel.Dans le cas où votre batterie serait à remplacer, le patrouilleur peut vous en installer une sur-le-champ.Le service Assistance batterie est offert dans les principales zones urbaines de la province.Si vous n\u2019y avez pas accès ou si vous n\u2019êtes pas membre CAA-Québec, prenez rendez-vous dans l\u2019un de nos garages recommandés ou votre atelier de confiance.Q En circulant sur l\u2019autoroute, j\u2019ai vu un autre automobiliste changer de voie à quelques reprises sans utiliser ses clignotants.Ai-je manqué une modification législative à cet égard?Sinon, quelle est l\u2019amende ou la sanction?R Le Code de la sécurité routière n\u2019a pas changé à propos des clignotants : il demeure obligatoire de les utiliser lorsque vous désirez changer de voie, vous engager dans une autre artère ou tourner dans une entrée.Les autres automobilistes ont le droit de connaître vos intentions, et vous devez les indiquer en actionnant vos clignotants.C\u2019est une question de sécurité et de courtoisie.Omettre de les utiliser lorsque vous voulez tourner ou changer de voie vous expose à une amende de 100 $ à 200 $.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Pneus d\u2019hiver en été, batterie bonne pour l\u2019hiver et les feux clignotants Le Code de la sécurité routière n\u2019a pas changé à propos des clignotants : il demeure obligatoire de les utiliser lorsque vous désirez changer de voie, vous engager dans une autre artère ou tourner dans une entrée.\u2014 PHOTO 123RF, VLADIMIR BONDARENCO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comme plusieurs cet été, nous avons acheté pour la première fois une roulotte d\u2019occasion.Quelles sont vos recommandations pour la préparer pour l\u2019hiver?R Nettoyez à fond l\u2019habitacle afin d\u2019éviter les moisissures, puis laissez les portes du frigo et du congélateur ouvertes.Employez des boules à mites ou des feuilles d\u2019assouplis- seur pour chasser les rongeurs.Videz tous les réservoirs et ajoutez-y de l\u2019antigel non toxique pour véhicule récréatif (VR).Fermez les bonbonnes de propane, puis branchez la batterie sur un chargeur intelligent dans un lieu sec et tempéré.Inspectez les joints d\u2019étanchéité et utilisez un calfeutrant approprié pour prévenir les infiltrations d\u2019eau.Enfin, évitez de remiser votre VR sur l\u2019herbe ou sur un sol humide.Si tout cela vous paraît difficile, sachez que les concessionnaires offrent souvent ce service à prix forfaitaire.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, ALEXANDR MUNTEAN PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI À LONG TERME 12 500 KM EN MAZDA CX-5 Qu\u2019on le veuille ou non, les utilitaires compacts sont devenus les véhicules favoris des automobilistes québécois.Ceux-ci les préfèrent habituellement compacts, tant pour limiter les coûts \u2014 à l\u2019achat et à l\u2019utilisation \u2014 que pour profiter d\u2019un format optimal en milieu urbain.Mais outre les virées à l\u2019école ou à l\u2019aréna, ces familiales contemporaines remplissent-elles pleinement leur mandat sur la route des vacances?Pour répondre à cette question, l\u2019expert auto de CAA-Québec et sa famille ont parcouru l\u2019été dernier un marathon canadien de plus de 12 500 km en 26 jours dans l\u2019un des multisegments les plus en vue au Québec, le Mazda CX-5.Consultez le bilan de cet essai prolongé pour en savoir plus.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 52 SPORTS À 73 ans, Rodger Brulotte a passé l\u2019été à courir les parcs de la Ligue de baseball junior élite du Québec MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca La saison de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ) a pris fin le week-end dernier avec le triomphe des Diamants de Québec face aux Ducs de Longueuil en grande finale.Pour le président Rodger Brulotte, ce fut une campagne à la fois essoufflante et\u2026 gratifiante.«Oui, on a travaillé fort afin de pouvoir faire du baseball cet été, avoue-t-il.Mais on a réussi à le faire et, surtout, il n\u2019y a pas eu un seul cas de COVID-19.Ça, c\u2019est notre championnat!» À ce sujet, Brulotte lève son chapeau aux joueurs ainsi qu\u2019à ceux qui gravitent autour des équipes.«Les gens ont été respectueux des consignes et ç\u2019a porté fruit.Il y a eu de petits laisser-aller, c\u2019est certain, mais chaque fois que c\u2019est arrivé, les fautifs ont été rapidement ramenés à l\u2019ordre.Nous n\u2019avons jamais eu à nous battre pour faire respecter les directives du gouvernement et de la Santé publique.Ça, c\u2019est quelque chose qui me rend fier. » Oui, Brulotte, qui dirige la LBJEQ depuis 2011, est fier de sa ligue.Il est fier de son évolution.Ça s\u2019entend, ça se voit.Mais tout nous ramène à une chose: sa passion dévorante pour le baseball.Car à 73 ans, l\u2019homme pourrait faire tellement autre chose de ses temps libres que de courir les parcs, pas tous très confortables, de la LBJEQ.Quand on a connu le Dodger Stadium! «Mais vois-tu, j\u2019aime ça, reprend celui qui a assisté à plusieurs matchs par semaine toute la saison durant.À l\u2019époque où j\u2019étais à la radio et à la télé pour les Expos et que l\u2019équipe jouait à Montréal le dimanche après-midi, j \u2019allais voir du baseball mineur, et même parfois de la balle-molle, le dimanche soir.Le baseball, c\u2019est ma passion, c\u2019est ma vie, c\u2019est mon mode de vie.» Il y a deux semaines, on a vu Rodger aller féliciter les joueurs des Ducs et consoler ceux des Guerriers après que les Longueuillois eurent éliminé les Granbyens au terme d\u2019une série quart de finale particulièrement intense.Clairement, il est président, pas président d\u2019honneur.«C\u2019est un rôle de président qu\u2019on m\u2019a confié, pas un rôle de président d\u2019honneur.Ceux qui pensent que je ne m\u2019implique pas sérieusement peuvent bien penser ce qu\u2019ils veulent, mais ceux qui travaillent au sein des 13 équipes de notre ligue savent que je suis là pour vrai.Moi, j\u2019ai joué au baseball junior à l\u2019époque où Alfred Spada et Yves Mayrand, devenu juge ensuite, ont été présidents.Ils étaient là, ils s\u2019impliquaient auprès des jeunes, ils assistaient aux matchs.Ces hommes-là ont été une grande inspiration pour moi.» Bien sûr, il dira qu\u2019il est bien entouré, ce qui fait la différence.«Enlevez les Serge Rivest, Michel Vallée, Carole Béliveau et Luc Ber- linguette autour de moi et \u201cBonsoir, je suis parti!\u201d», lance-t-il, incapable de ne pas nous envoyer sa marque de commerce une petite fois pendant l\u2019entrevue.DES IDÉES Quand on lui demande pendant combien de temps encore il pense servir la LBJEQ, Rodger Brulotte hésite.«Tu sais, que tu sois président de la LBJEQ ou commissaire du baseball majeur, il y a une chose qui est importante: avoir des idées.Tant que tu as des idées dans une position comme celle-là, tu es utile.Quand tu n\u2019en as plus, c\u2019est là que le temps est venu de rentrer chez vous et de te bercer.» Et il est fier de quelques idées que son circuit et lui ont poussées, notamment celle d\u2019interdire les contacts au marbre, celle du coureur placé au deuxième coussin au début de chacune des manches supplémentaires et celle du coureur de courtoisie.«Il faut avancer, il faut évoluer.On n\u2019a pas le choix de le faire.J\u2019ai 73 ans, mais je me mets au défi chaque jour de continuer à évoluer.» Et il a encore cette idée \u2014 ou plutôt ce rêve \u2014 de voir nos meilleurs joueurs de baseball d\u2019ici être développés chez nous et non aux États-Unis.«Ça, c\u2019est fait longtemps que j\u2019en parle.Je pense que le baseball amateur québécois est sur la bonne voie, mais j\u2019aimerais tant que nos jeunes puissent rester ici, qu\u2019on puisse leur offrir les programmes universitaires qui leur permettraient de se développer comme il faut.Au hockey, même si certains optent pour les collèges américains, nos meilleurs espoirs jouent dans la LHJMQ.Pourquoi est-ce impensable de garder nos bons joueurs de baseball chez nous?» Mais pour que son rêve se réalise, il faudra une grande concert a t i o n e n t re l e s p r i n c i p a u x intervenants du baseball d\u2019ici.Il en est conscient.«Baseball Québec, notre ligue, les différents programmes Sport- études, les Capitales de Québec, les Aigles de Trois-Rivières\u2026 Il faut que tout le monde se mette ensemble pour le bien de nos jeunes.» Rodger tape sur le même clou depuis des années et des années.«Et je vais continuer à le faire, tu peux en être assuré\u2026» En attendant, il aimerait beaucoup amener les meilleurs joueurs de sa ligue jouer des matchs aux États-Unis.Une tournée qui permettrait aux étoiles du circuit d\u2019avoir de la visibilité auprès des organisations des ligues majeures.«Ça, on va réussir à le faire avant longtemps», promet-il.PRÉSIDENT, PAS PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR «À l\u2019époque où j\u2019étais à la radio et à la télé pour les Expos et que l\u2019équipe jouait à Montréal le dimanche après- midi, j\u2019allais voir du baseball mineur, et même parfois de la balle-molle, le dimanche soir.Le baseball, c\u2019est ma passion, c\u2019est ma vie, c\u2019est mon mode de vie», explique Rodger Bru- lotte.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «?Que tu sois président de la LBJEQ ou commissaire du baseball majeur, il y a une chose qui est importante?: avoir des idées.Tant que tu as des idées dans une position comme celle- là, tu es utile.Quand tu n\u2019en as plus, c\u2019est là que le temps est venu de rentrer chez vous et de te bercer.?» \u2014 Rodger Brulotte leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 SPORTS 53 LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Joueront, joueront pas?En l\u2019espace de quelques heures, le Réseau du sport étudiant de la Mauricie a confirmé la tenue de matchs de flag-football, avant de devoir se raviser jeudi soir, conséquence d\u2019une décision de Football Québec.C\u2019était avant que l\u2019organisme ne change son fusil d\u2019épaule.vendredi matin! Des montagnes russes d\u2019émotions ambivalentes pour le RSEQ, mais surtout pour des centaines d\u2019adolescentes réparties au sein de plus de 40 équipes, dans la région.Sean Cannon et son groupe, de concert avec les responsables attitrés au sein des écoles du territoire, ont commencé à assembler le casse-tête du sport étudiant le 17 août, en sachant fort bien que ce casse-tête avait des allures de château de cartes.Directeur général du RSEQ Mau- ricie depuis quelques années, il est le premier à reconnaître la nécessité de respecter les mesures sanitaires.Il s\u2019assure aussi que les plans des fédérations soient suivis à la lettre par les écoles, par les élèves athlètes.Il demeure en contact constant avec les villes hôtes des activités, principalement Trois-Rivières et Shawinigan.«Ma femme est urgentologue: jamais je ne nierai l\u2019existence de la pandémie et les risques de la COVID-19 pour la santé publique.Par contre, ça devient difficile à suivre et à interpréter.Jeudi après- midi, on réglait les derniers détails pour notre première journée d\u2019activités en flag-football, question d\u2019être fins prêts pour samedi.» Le soir même, Football Québec annonçait par communiqué une pause généralisée des activités, peu importe la couleur de la région.«J\u2019ai trouvé ça ordinaire, être avisé de cette façon et aussi tard dans la semaine.La déception était grande dans tout le petit monde du flag-fooball ici.» La précision de Football Québec est venue vendredi, peu avant midi: les régions avec un indice de COVID allant du vert au orange pouvaient maintenir leurs activités fédérées.Le flag-football était donc sauvé en Mauricie, du moins pour cette fin de semaine inaugurale.Mais.«Ce fut une course contre la montre.On a passé une partie de la journée à contacter nos écoles et les responsables des programmes, afin qu\u2019ils confirment leur participation.Parce que nous, on doit également faire le suivi avec les Villes de Trois-Rivières et Shawinigan.Ce n\u2019est pas une mince tâche, on compte 42 équipes de flag cet automne! C\u2019est une discipline très populaire en Mauricie et au Centre-du-Québec.» Cannon comprend la frustration de certaines fédérations, à commencer par Football Québec.Les différentes directions générales souhaitent recevoir des plans clairs du gouvernement, au moment où le spectre de l\u2019annulation de tous les sports d\u2019équipes pour les régions en zones rouges pointe au Québec.«La Mauricie n\u2019est pas à l\u2019abri de ça», constate Sean Cannon.«Sauf que d\u2019ici là, je suis persuadé que nos jeunes sont en sécurité dans le cadre sportif et supervisé des fédérations, avec le RSEQ et les écoles en appui.C\u2019est pratiquement unanime, tout le monde veut jouer.J\u2019ai entendu un groupe de filles éclater de joie dans le bureau d\u2019un intervenant sportif quand on leur a dit que finalement, ça jouerait en fin de semaine!» Les matchs auront ainsi lieu samedi, à Trois-Rivières et Shawinigan.Pour plusieurs, ce seront les premières activités parascolaires de l\u2019automne.D\u2019autres ont moins de chance.Les trois écoles secondaires de Trois-Rivières offrant un programme de football se voient dans l\u2019impossibilité d\u2019organiser des matchs hors-concours pendant le week-end, puisqu\u2019il y a des éclosions du coronavirus dans deux d\u2019entre elles (Académie les Estacades et école des Pionniers).Le RSEQ a aussi annulé son événement régional de cross-country, sous l\u2019impulsion de la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.C\u2019est donc dire que les Diablos du Cégep de Trois-Rivières ne pourront organiser leur compétition de section dans cette même discipline.En fait, il n\u2019y aura carrément pas de saison cet automne.Dans ce contexte d\u2019incertitude, il ne serait pas étonnant que d\u2019autres mauvaises nouvelles tombent sur le monde du sport au Québec, lundi.Le RSEQ déplore la partie de yoyo Sean Cannon et son groupe, de concert avec les responsables attitrés au sein des écoles du territoire, ont commencé à assembler le casse-tête du sport étudiant en Mauricie le 17 août, en sachant fort bien que ce casse-tête avait des allures de château de cartes.\u2014PHOTO: STÉPHANE LESSARD «J\u2019ai trouvé ça ordinaire, être avisé de cette façon et aussi tard dans la semaine.» \u2014 Sean Cannon LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019entraîneur du Bellemare de Louiseville, Dean Lygitsakos, pourra se pavaner devant ses amis et les supposés experts du monde du hockey dans la région! Il est le seul, parmi les gens sondés par Le Nouvelliste à la fin juillet, à avoir prédit avec justesse les gagnants de la Coupe Stanley (Tampa Bay) ainsi que le vainqueur du trophée Conn Smythe (Victor Hedman).Lygitsakos aurait pu compléter un tour du chapeau si les Oilers d\u2019Edmonton avaient atteint la finale.On peut toutefois le pardonner: personne n\u2019avait osé avancer le nom des Stars de Dallas pour remporter la mise dans l\u2019Association Ouest! En fait, les favoris étaient surtout l\u2019Avalanche du Colorado et les Bruins de Boston.Les champions en titre des Blues de St.Louis misaient aussi sur une certaine faveur populaire.Deux autres personnes avaient vu juste avant le début de la première des cinq rondes éliminatoires pour déterminer les champions de 2020: notre stagiaire au Nouvelliste Michaël Fréchette de même que Danny Dupont, impliqué dans le hockey scolaire au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières.Ils avaient cependant choisi le gardien du Lightning Andrei Vasi- levskiy en tant que joueur par excellence de ces séries.Mentions honorables au collègue Steve Turcotte, au directeur général des Cataractes Martin Mondou de même qu\u2019à l\u2019entraîneur adjoint des Estacades Xavier Boucher, qui avaient tous prédit une place aux hommes de Jon Cooper en finale.Ils n\u2019avaient cependant pas prévu que les Floridiens boiraient dans le Saint Graal du hockey.Le Lightning a confondu presque tout le monde 1 octobre 30 septembre 29 septembre 28 septembre 27 septembre 26 septembre 25 septembre 3515286 9469272 0669313 3636118 5511480 8468920 0621655 0596 4834 1966 0312 9645 1496 4253 821 429 478 649 275 878 833 1 octobre 30 septembre 29 septembre 28 septembre 27 septembre 26 septembre 25 septembre 78 62 02 62 38 13 65 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.13 21 16 27 20 15 48 29804205-01 7 6 01 03 07 12 14 16 30 23 41 39 28 septembre 1 octobre 30 septembre Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 54 SPORTS entre vous et moi CLAUDE LORANGER collaboration spéciale, claude.loranger@icloud.com lenouvelliste.ca L\u2019ancien capitaine des Patriotes de l\u2019UQTR GUILLAUME BEAUDOIN se plaît à ses débuts dans le maillot de l\u2019équipe Anglet en France.C\u2019est ce qu\u2019il m\u2019a confié dans un échange de textos.Voici l\u2019essentiel de ses propos\u2026 «Le début de saison se déroule bien ici à Anglet.Nous formons un bon mélange de jeunes patineurs et de vétérans.Avec l\u2019incertitude de la COVID-19 dans plusieurs circuits de hockey, le calibre de jeu dans la Ligue Magnus est plus fort que jamais.Ainsi, un ancien choix de première ronde des Sharks de San Jose, LUCAS KASPAR, a décidé de poursuivre sa carrière à Anglet», de souligner l\u2019ex-membre de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.BAPTÊME PROFESSIONNEL «D\u2019un côté plus personnel, les choses se déroulent bien.C\u2019est mon baptême professionnel.J\u2019ai plusieurs responsabilités (jeux de puissance, désavantag es numériques) et c\u2019est dans mes cordes.Les Québécois (LOIC POUDRIER, YANNICK RIEN- DEAU et SÉBASTIEN GAUTHIER) m\u2019ont bien aidé à m\u2019acclimater.J\u2019essaie d\u2019en profiter le plus possible chaque jour, car avec la COVID-19 on ne sait pas à quoi s\u2019attendre.Espérons que tout se déroulera à la normale, mais on est conscients que les activités peuvent cesser du jour au lendemain», de conclure le hockeyeur de Bécancour.Des nouvelles de Guillaume Beaudoin Guillaume Beaudoin DE JEAN-FRANÇOIS MORAND À MICHEL LAFRENIÈRE Le sympathique JEAN-FRANÇOIS MORAND est sur le point de compléter sa 30e saison au club de golf Sainte-Flore.Ses n o m b r e u x a m i s ( PAT R I C K LADOUCEUR et ANNIE LADOU- CEUR en tête) en ont profité pour souligner les bons coups de Jeff au fil de trois décennies.Et ils lui ont réservé de belles surprises.J O N C O O P E R e t J U L I E N BRISEBOIS , du Lightning de Tampa, les champions de la Coupe Stanley, sont deux avocats de carrière, ce qui réjouira particulièrement notre expert du Quiz sportif, MARC MICHAUD.Les frères GUY GODIN et IVAN GODIN ont encore une fois fait flèche de tout bois en fouillant dans leurs connaissances du monde des courses pour gagner la trifecta lors du Kentucky Derby récemment couru à Churchill Downs.La combinaison 18-17- 9 leur a rapporté la somme de 736 $ qu\u2019ils ont partagée avec les membres d\u2019un groupe formé depuis quelques années pour participer à la fameuse Triple Couronne, dont font également partie ANDRÉ YOUNG et LUC BOISVERT.Leur prochaine tentative se fera à Pimlico pour le Preakness.Comme disait KID MARTEL à la radio à l\u2019époque: «Turfistes, bonne chance!» SYLVIE GAUTHIER, la maman de mon éminent confrère LOUIS- SIMON GAUTHIER, connaît une fin de saison sur les chapeaux de roue au club de golf La Tuque.ALAIN BERGERON est à son affaire pour accueillir les golfeurs au club Le Marthelinois.Le fin connaisseur FRÉDÉRIC PRESCOTT échangerait MAX DOMI et JONATHAN DROUIN du Canadien contre les services d\u2019ANTHONY MANTHA des Red Wings de Detroit.Aux prises avec une blessure au haut du corps, PIERRE L.GOSSELIN a dû mettre sur pause sa saison de tennis.HÉLÈNE THIBEAULT (Trudel et Trudel) est une fan finie de CAREY PRICE.LUC MICHAUD affirme que MARCEL GARCEAU (receveur et frappeur ambidextre), qui portait les couleurs du club Louiseville, a été le meilleur joueur dans l\u2019histoire du baseball rural.Les al lées du club Le Mar- thelinois n\u2019ont plus de secrets pour le long cogneur MARCEL VERVILLE.C H A R L E S C A R R É ( g r a n d manitou de Métal Per reault d e D o n n a c o n a ) f a i t d e s siennes au mythique parcours Royal-Québec.MICHEL LAFRENIÈRE est de retour dans le fauteuil de directeur général par intérim au sein de l\u2019Association des DG du Québec jusqu\u2019au jour où l\u2019organisation dénichera la perle rare pour une permanence.CHEZ LES ESTACADES AAA Réponse du dernier quiz: JIMMY APPLEBY, ANTOINE TARD I F, LU C AS K A N E , P H I L I P LACROIX et WILLIAM ROUSSE AU ave c les Rempar ts de Québec.Si vous croisez JASMIN DESCHÊNES, le père des jumeaux OLIVIER et VINCENT, demandez-lui de vous raconter quelques anecdotes de son passage avec les défunts Riverains de Richelieu et les Cantonniers de Magog.Tout un conteur ce monsieur Deschênes!.Coup de chapeau aux officiels de la région qui accomplissent de l\u2019excellent travail lors des matchs préparatoires au CSAD.JÉRÉMY LÉVEILLÉ et JONATHAN DESCHAMPS, deux anciens Estacades, agissaient comme juges de ligne, le weekend dernier.LUC BÉLANGER, ex-gardien de but étoile des Patriotes, était un spectateur attentif au match de son fils LOUKA.De plus, le 97 de la troupe locale est le neveu d\u2019ÉRIC BÉLANGER, entraîneur- chef des Chevaliers de Lévis.Question de la semaine: Qui a été le premier capitaine des Estacades?QUI REMPORTERA LE CHAMPIONNAT DANS LA LBSAM?E n s é r i e s é l i m i n a t o i r e s (LBSAM) qui ont été lancées sa m e d i d e r n i e r, g ra n d d u e l e n t re l e s a r t i l l e u r s B RU N O ELLIOT (Louiseville) et ÉRIC PERREAULT (La Pérade) en demi-f inale.L es Mustangs l\u2019ont emporté 2 à 1 devant les Loups (champions de la saison) grâce à une poussée de deux points en sixième manche.En vedette: FRANCIS DENIS et ÉRIC LECLERC.Dans l\u2019autre rencontre, les Bombardiers de Nicolet n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée (11-4) des Estacades du Cap.ANTHONY FOURNIER , MIGUEL BERGERON et DERICK ST-JEAN se sont illustrés chez les Bombardiers.Dimanche, dans le premier match de la finale  2 de 3, les Nicolétains se sont sauvés avec la victoire (8-7) face aux Péra- diens.L\u2019artilleur SAMUEL DES- MARAIS s\u2019est signalé tant au monticule qu\u2019au bâton avec trois points produits dans le camp des Bombardiers.De son côté, ÉRIC PERREAULT a été intraitable en quatre manches sur la butte chez les Mustangs.YAN- NICK LABONTÉ et DOMINIC ROMPRÉ ont fait résonner leurs coups de bâton.L e s h o st i l i té s re p re n d ro nt aujourd\u2019hui (samedi) sur le coup de midi sur le terrain du club hôte, les Aigles de Saint-Paulin.Soulignons le bon boulot accompli par FRANK COSSETTE et sa fille MARIE-JOËLLE de l\u2019organisation locale pour le bon déroulement des activités.CLUB DES AS Au Ki-8-Eb, ISABELLE CARON a réussi son fait d\u2019armes au trou no 9.Elle était accompagnée de RICHARD ROBITAILLE, DORIS DESROSIERS et JEAN-GUY SIG- MEN.Quant à DANIELLE GÉLI- NAS, elle a apposé sa signature au trou no 17.Elle jouait en compagnie de LOUISE GÉLINAS, SYLVIE GÉLINAS et RAYMOND LEWIS .De son côté, YVES GABIAS a fait mouche au trou no 13 devant les témoins GUY GODIN, JACQUES KIROUAC et MARCEL ROBERGE.À Sainte-Flore, GUY PELLERIN a épaté ses partenaires YVON LEFEBVRE, MICHEL SIMARD et JACQUES ST-LOUIS au trou no 16.À L a Tu q u e , R AY M O N D E LABARRE (trou no 2), CLAUDE FRENETTE (trou no 6) et ROGER PROVENCHER (trou no 11) ont réalisé le rêve de tout golfeur.EN VITESSE QUIZ SPORTIF Avec la collaboration de Marc Michaud 1) Deux joueurs ont déjà remporté le championnat des frappeurs alors qu\u2019ils jouaient pour les Expos.Le premier est Tim Raines; qui est l\u2019autre?2) Natif de Sainte-Anne-de-la- Pérade, il a été un joueur d\u2019élite au baseball avec les Aigles juniors pour ensuite faire partie de l\u2019organisation des Expos en évoluant dans les filiales et finalement devenir recruteur.De qui s\u2019agit-il?3) RENÉ TURNER est une légende vivante dans le baseball rural en Mauricie pour avoir été impliqué comme joueur et instructeur pendant 60 ans.De quelle municipalité est-il originaire: Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Paulin ou Charette?4) Quel est le seul lanceur des Expos à avoir connu une saison de 20 victoires: PEDRO MARTINEZ, STEVE ROGERS ou ROSS GRIMSLEY?5) En 2003, les Expos ont joué 22 parties locales ailleurs qu\u2019au stade olympique.À quel endroit ont-ils évolué?Était-ce à Porto Rico, Buffalo ou en République dominicaine?1) Al Oliver, en 1982; 2) René Marchand; 3) Saint-Paulin; 4) Ross Grimsley, en 1978; 5) Porto Rico.RÉPONSES leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 SPORTS 55 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Remparts de Québec, l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand et tous leurs adversaires du prochain mois suivront de près, lundi, l\u2019annonce du gouvernement en ce qui concerne les nouvelles règles établies pour les sports collectifs en zone rouge et l\u2019annulation de toutes les activités du prochain mois.S\u2019il vante l\u2019absence de cas de COVID-19 au sein des 18 organisations de son circuit, le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, précise toutefois que les matchs des équipes en zone rouge pourraient être remis à une date ultérieure.« On n\u2019a aucun test positif chez nos joueurs dans la LHJMQ depuis les cinq premières semaines du camp, a rappelé le commissaire Gilles Cour- teau.D\u2019ici là, on continue de respecter notre protocole.Mais advenant le cas où nos équipes situées en zone rouge ne pourraient pas disputer leurs matchs, on a déjà prévu des dates pour reprendre ces parties.On a écrit à la Santé publique pour savoir les détails des mesures prises en ce qui concerne les sports collectifs dans les zones rouges et on continuera de respecter les indications de la Santé publique. » Quatre parties à domicile sont prévues pour l\u2019Armada lors du mois d\u2019octobre et cinq rencontres doivent avoir lieu au Centre Vidéotron pour les Remparts.Rien n\u2019indique pour l\u2019instant que ces deux équipes, situées en zone rouge, ne pourront se déplacer pour disputer leurs parties à l\u2019étranger, mais le commissaire de la LHJMQ a confié que les parties locales ne seront pas disputées sur la route si les matchs des sports collectifs, autant dans le civil que dans le scolaire, sont interdits en zone rouge.« Au moment où l\u2019on se parle, il n\u2019y a rien de changé pour nous.On attendra la réponse de la Santé publique.D\u2019ici là, c\u2019est le statu quo », explique Gilles Courteau.« La Santé publique reconnaît nos efforts et apprécie les résultats de notre protocole, enchaîne le commissaire.Pour nous c\u2019est important de revenir au jeu.On a pris les mesures nécessaires.Tout va très bien depuis le début des camps.Malheureusement, les comportements extérieurs peuvent rendre la situation difficile, mais on a été exemplaire dans les mesures adoptées. » UNE CENTAINE DE TESTS EFFECTUÉS Sans avoir le chiffre précis, le commissaire Gilles Courteau estime à une centaine les tests de COVID-19 effectués par les j o u e u rs o u l e s m e mb re s d u personnel depuis le début des camps, il y a cinq semaines.«  S\u2019il y avait un membre de l\u2019organisation, un joueur ou un membre de la famille de pension qui présentait des symptômes, on testait.Le nombre de tests effectués exactement, je ne l\u2019ai pas, mais je ne serais pas surpris qu\u2019une centaine de tests aient été effectués.Si quelqu\u2019un n\u2019avait pas de symptômes, on ne le testait pas.Selon le protocole, c\u2019est ce qui est prévu. » C\u2019est donc dire qu\u2019environ un test par équipe aurait été effectué chaque semaine depuis cinq semaines dans la LHJMQ.Des tests au résultat négatif.La LHJMQ effectuera donc des représentations auprès du gouvernement d\u2019ici lundi en espérant obtenir une exemption.«   O n e s t e n c o m m u n i c a - tion chaque jour avec la Santé publique.Je crois que ces chiffres doivent être pris en considération, mais on suivra les règles établies comme on le fait depuis le début », a résumé Gilles Courteau.LHJMQ LES MATCHS EN ZONE ROUGE POURRAIENT ÊTRE REMIS De passage à Sherbrooke pour le match d\u2019ouverture des champions de la LHJMQ, le commissaire Gilles Courteau a admis en conférence de presse que des matchs des équipes situées en zone rouge pourraient être repris plus tard.\u2014PHOTO: LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Vasily Ponomarev a pu rejoindre ses coéquipiers des Cataractes à temps pour le début de la saison, vendredi à Saguenay, après sa quarantaine.Consultez notre application mobile ou le site web du Nouvelliste pour le résumé de cette rencontre inaugurale entre Shawinigan et Chicoutimi.\u2014PHOTO: OLIVIER CROTEAU « Au moment où l\u2019on se parle, il n\u2019y a rien de changé pour nous.On attendra la réponse de la Santé publique.D\u2019ici là, c\u2019est le statu quo. » SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 56 SPORTS B on an, mal an, la division Est de la conférence Nationale de la NFL attire l\u2019attention, trop diront certains.Depuis deux saisons, ça fait beaucoup de bruit pour bien peu de résultats.Après trois matchs, trois défaites, les Giants de New York affichent un différentiel de -41.Malgré tout, ils ne sont qu\u2019à une victoire de la tête de la division, détenue conjointement par les Cowboys de Dallas et l\u2019équipe de football de Washington.Les Eagles de Phila- delphie ont quant à eux une nulle \u2013 oui, oui \u2013 acquise dimanche dernier face aux Bengals de Cincinnati, qui ne sont pas tout à fait les Chiefs de Kansas City.Avec tout ça, les quatre équipes ont donc un dossier combiné de 2-9-1.L\u2019année dernière, les Eagles ont remporté la division et se sont qualifiés pour les séries avec un dossier de 9-7, avant de s\u2019incliner au premier tour, suivis des Cowboys à 8-8.Quand on combine les fiches depuis le début de la saison 2019, on se retrouve donc avec 26 victoires, 49 défaites et une nulle.A-Y- O-Y-E! Le pire, c\u2019est que la moitié de ces victoires ont été acquises à l\u2019intérieur de la division.Quand on enlève ces matchs intradivision, le dossier global passe à 13-36-1.Treize victoires en 50 matchs, soi 26 % de taux de réussite, c\u2019est assez pathétique.Avant le début de chaque saison, les Cowboys de Dallas font beaucoup jaser.Après le repêchage et la sélection de CeeDee Lamb en première ronde, les observateurs plaçaient «l\u2019équipe de l\u2019Amérique» comme favorite de la conférence Nationale.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est très peu convaincant.Ils doivent leur seule victoire à un effondrement historique des Falcons d\u2019Atlanta.Oui, les Rams et les Seahawks ont de bonnes équipes et les Cowboys étaient dans le coup, mais la NFL est une ligue de résultats et non de victoires morales.On dirait que c\u2019est toujours la même rengaine avec eux.Le calendrier de l\u2019équipe est très favorable pour les deux prochains mois.Ils n\u2019ont donc pas d\u2019excuses.Du côté des Eagles, ce qui se passe présentement avec le quart- arrière Carson Wentz est très inquiétant.Il n\u2019a lancé que trois passes de touché, mais six interceptions, et se retrouve dans le UNE DIVISION SURESTIMÉE EN HAUSSE Chiefs de Kansas City Ils ont passé un véritable K.-O.aux Ravens de Baltimore devant un auditoire national lors du match du lundi soir.Quand ça clique offensivement, c\u2019est impressionnant.Après tout, ce sont eux les champions en titre! Packers de Green Bay Ils ont maintenant marqué 122 points, le plus haut total de la NFL.Face aux Saints, le quart- arrière Aaron Rodgers a fait un travail colossal sans sa cible favorite, Davante Adams.Patriots de la Nouvelle-Angleterre La recette est éprouvée avec peu d\u2019erreurs, un jeu au sol bien implanté et de gros jeux à des moments opportuns.Il faut les prendre au sérieux malgré le départ de Tom Brady.EN BAISSE Saints de La Nouvelle-Orléans Ils n\u2019ont qu\u2019une seule défaite et Drew Brees a vraiment l\u2019air d\u2019un quart-arrière de 41 ans.C\u2019est toutefois l\u2019indiscipline qui fait mal dans leur cas avec 341 verges perdues en trois matchs, un sommet dans la NFL.Cardinals de l\u2019Arizona Est-ce que la défaite face aux Lions n\u2019est qu\u2019un accident de parcours ou signe d\u2019un problème plus important?Le quart-arrière Kyler Murray est spectaculaire, mais il doit respecter ses limites.Le calendrier de la NFL Avec le duel entre les Titans et les Steelers remis, après une éclosion de COVID-19 chez les Titans, le calendrier de la NFL devient complexe à gérer, surtout que les semaines de congé des deux clubs ne concordent pas.bas du classement dans pratiquement toutes les catégories.Le pire, c\u2019est qu\u2019il prend de très mauvaises décisions avec le ballon.C\u2019est très inquiétant dans son cas et on pourrait peut-être voir plus rapidement que prévu dans la mêlée Jalen Hurts, deuxième choix de l\u2019équipe au dernier repêchage.L\u2019entraîneur- chef Doug Pederson lui a envoyé un vote de confiance en début de semaine, mais ça ne pourra pas durer encore bien longtemps, d\u2019autant plus que les Eagles ont maintenant rendez-vous coup sur coup avec les 49ers de San Francisco, les Steelers de Pittsburgh et les Ravens de Baltimore.Ça pourrait devenir laid assez rapidement.Après une saison de 8-8, les Cowboys de Dallas n\u2019ont qu\u2019une seule victoire en trois matchs.\u2014 PHOTO AP Match de la semaine Vikings (0-3) -Texans (0-3), dimanche 13h À première vue, ce duel semble sans intérêt, mais les deux clubs qui ont remporté un match de séries l\u2019an dernier ont perdu face à d\u2019excellentes équipes qui montrent un dossier combiné de 16-2.Prédictions de la semaine Arizona Caroline Indianapolis Chicago Jacksonville Cincinnati Cleveland Dallas Nouvelle-Orléans Detroit Minnesota Houston Seattle Miami LA Chargers Tampa Bay Baltimore Washington NY Giants LA Rams Nouvelle-Angleterre Kansas City Buffalo Las Vegas Philadelphie San Francisco Atlanta Green Bay Semaine dernière 9-5-1 (64%) Total: 33-12-1 (73%) espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 57 MAG SPORTS ON BOUGE ISABELLE GAGNON Collaboration spéciale isabelle.gagnon@cn2i.ca C e début d\u2019automne est magnifique! Les couleurs sont éclatantes.Les odeurs des feuilles mortes au sol titillent nos facultés olfactives! Même la belle fraîcheur ressentie au niveau de nos joues rosées n\u2019est pas désagréable.Bien sûr, une fois que ces changements dans notre environnement seront assimilés, l\u2019automne va devenir un peu plus pesant et c\u2019est là que mentalement, ce sera plus difficile.C\u2019est la grisaille qui nous habite! On ressent une baisse d\u2019énergie au quotidien, une perte d\u2019intérêt pour nos activités et on est moins enclin à attaquer nos journées de boulot ou d\u2019études! Tout ça causé par une diminution des heures d\u2019ensoleillement et une augmentation de production de mélatonine qui nuit au sommeil et au réveil.T\u2019inquiète, t\u2019es pas seul à feeler coton! Deux à dix pourcent de la population canadienne est aux prises avec ce sentiment de déprime tous les automnes.PRENDRE L\u2019AIR! L\u2019automne rime avec une transition entre nos défis d\u2019été, sportifs ou tout simplement actifs, et une année qui s\u2019apprête à frapper à notre porte! Unanimité sur une recette pour bien l\u2019aborder: aller prendre l\u2019air.Tout simplement, avec quelqu\u2019un que l\u2019on apprécie ou en solo, question de produire un peu d\u2019endorphines pour contrer ce petit diable déprimant! Profiter d\u2019une marche, d\u2019un petit pas de course alterné, dans les sentiers non loin de chez soi ou l\u2019exploration d\u2019un parc, voilà des petits trucs que j\u2019aime beaucoup.Partir à vélo pour découvrir de nouveaux quartiers ou les pistes cyclables de la région sont aussi des moyens simples et très accessibles.L\u2019idée, c\u2019est de le faire sans performance, sans chiffres, sans montre, juste pour sentir son cœur battre légèrement dans sa poitrine! Faire le vide du quotidien, en rêvant à l\u2019année à venir sans pression! Pourquoi pas un petit yoga en nature devant une chute en s\u2019oxygénant de cet air frais d\u2019automne?Toutes ces méthodes pour bouger, idéalement accomplies au moins une fois par semaine, de quinze minutes à une demi-journée, te permettront de passer plus agréablement au travers de cette saison aux allures plutôt dépressives.L\u2019automne, c\u2019est ça! Même avec la disparition des couleurs vives et la perte de quelques degrés, si on s\u2019habille adéquatement et qu\u2019on fait bouger notre corps sans paramètres de performance, la récompense vaudra bien des méthodes disons plus médicales! GÂTE-TOI UN PEU! Un mot sur l\u2019alimentation.Manger sainement est reconnu pour le maintien d\u2019une belle énergie, pour mieux réfléchir et bouger! Soit.Mais gâte-toi un peu! Amuse-toi à faire de bonnes r e c e t t e s q u i t e f o n t p l a i s i r et qui te rappellent de bons souvenirs, pour déjouer ta dent sucrée ou salée! Un esprit sain aide aussi à avoir un corps sain, n\u2019est- ce pas?LA LUMINOTHÉRAPIE?Un autre élément à considérer, c\u2019est la luminothérapie, qui est un moyen thérapeutique très populaire en Amérique du Nord.Elle utilise l\u2019exposition à une lumière blanche pour contrer cette diminution à la lumière du soleil au quotidien durant l\u2019automne.Elle serait plus efficace, si elle était utilisée sur un horaire fixe, en matinée, sur une durée de 10 à 15 minutes.On peut se procurer ces lampes spécifiques (10 000 LUX) dans plusieurs magasins.Petite mise en garde: attention de bien suivre les recommandations des spécialistes, car son utilisation peut aggraver certains problèmes de santé! EN CONCLUSION\u2026 Donc, l\u2019idée pour déjouer la grisaille des prochaines semaines, c \u2019e s t d e c h a n g e r u n p e u s a routine.Sois indulgent envers toi-même! Bouge pour le plaisir, refais le plein d\u2019énergie dans la nature.À mon avis, c\u2019est la meilleure façon d\u2019apprécier cette saison\u2026 DES QUESTIONS EN RAFALE Q J\u2019aimerais améliorer mes performances en course à pied.À chaque sortie de course, j\u2019essaie de battre mon temps sur cinq kilomètres, mais j\u2019ai de la difficulté à aller plus vite\u2026 Que dois-je faire?R L\u2019art de la planification permettant de s\u2019améliorer est de suivre quelques principes tels que la progression du volume, des intensités sur quelques semaines entrecoupées de semaine de récupération.On doit «choquer le corps» afin de provoquer des changements et des adaptations, EN VARIANT l\u2019entraînement.Q Quel est le meilleur entraînement pour quelqu\u2019un qui vise la perte de poids?R Les études le démontrent, pour une perte de poids qui perdura et qui sera saine, on doit travailler autant sur l\u2019aspect nutritionnel que sur les habitudes reliées à l\u2019activité physique.Il n\u2019y a pas de recette miracle.Par contre, la régularité à maintenir un mode de vie actif et sain au niveau nutritionnel est idéale.Consulter une nutritionniste pour te guider au niveau alimentaire avec des objectifs réalistes est un excellent départ.Consulter par la suite un professionnel de l\u2019activité physique pour te guider selon tes restrictions de temps, de blessures présentes s\u2019il y a lieu, compléterait les bonnes actions à poser pour une perte de poids idéale.QEst-ce vrai que courir à jeun est plus profitable pour perdre du gras?Est-ce qu\u2019il y a une fréquence cardiaque à maintenir?R Pour brûler «les gras», une période d\u2019activité physique aérobique de 30 minutes et plus est requise selon plusieurs études.Pour un individu qui aurait «du gras» à brûler, il y a de bonnes possibilités qu\u2019une baisse d\u2019énergie survienne rapidement et qu\u2019en conséquence, l\u2019objectif d\u2019atteindre au moins 30 minutes ne soit pas atteint.De plus, l\u2019effet de protection du corps dans les heures suivantes amènerait à consommer beaucoup au niveau alimentaire.En fin de compte, les effets espérés d\u2019une telle technique sont peu susceptibles de se produire.Il faut aussi surveiller la fréquence cardiaque.En maintenant un effort de 30 minutes, il devrait se situer dans les 60-65% d\u2019une fréquence cardiaque maximale.L\u2019idéal, c\u2019est de courir en ayant ingurgité un petit quelque chose avant, à une fréquence cardiaque à 60-65%.Pour lui écrire: isabelle.gagnon@cn2i.ca Profiter d\u2019une marche, d\u2019un petit pas de course alterné, dans les sentiers non loin de chez soi est un bon truc pour déjouer la déprime saisonnière.\u2014PHOTO 123 RF DÉJOUER LA DÉPRIME AUTOMNALE T\u2019inquiète, t\u2019es pas seul à feeler coton! Deux à dix pour cent de la population canadienne est aux prises avec ce sentiment de déprime tous les automnes. SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 58 SPORTS MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand l\u2019entraî- neur-chef du Phoenix de Sherbrooke a appris qu\u2019un de ses joueurs était atteint d\u2019un cancer la saison dernière, il a été très touché.Il s\u2019est demandé comment il réagirait si un de ses enfants devait traverser une épreuve semblable.Stéphane Julien a eu la réponse quelques mois plus tard, en mai, quand sa fille aînée a reçu un diagnostic de leucémie.«Les deux ne se connaissent pas, mais ils ont réagi de la même façon face à la maladie.Ils ont eu du caractère et sont passés rapidement en mode survie.Ils ont immédiatement misé sur les solutions pour s\u2019en sortir», raconte le coach et directeur général du MISSION GUÉRISON Au-delà du coach du Phoenix de Sherbrooke, un père; au-delà d\u2019une équipe, une famille unie Phoenix, originaire de St-Tite.Lorsqu\u2019est venu le temps de soutenir son joueur et ensuite sa fille, ce n\u2019est pas l\u2019entraîneur qui est habitué de pousser ses troupes vers la victoire qui s\u2019est présenté.C\u2019est le père, l\u2019humain, qui a pris le dessus.«Le coach passe à côté.C\u2019est plutôt le père de famille qui réagit beaucoup plus que le coach.Que ce soit pour mon joueur ou pour Aurélie, j\u2019ai eu les mêmes émotions.Mes joueurs, c\u2019est un peu mes enfants.Ce sont des grands ados qui ont l\u2019âge des miens, je sais ce qu\u2019ils vivent au quotidien.» L\u2019entraîneur décrit le défenseur Olivier Crête-Belzile comme un gars très effacé, discret.Quand il a appris qu\u2019il avait un cancer, Crête- Belzile a décidé de l\u2019annoncer uniquement à Jocelyn Thibault, dg des Phœnix à l\u2019époque, et Stéphane Julien.«Je pensais qu\u2019il retournerait à la maison, mais Olivier a insisté pour terminer la saison.Je n\u2019en revenais pas.C\u2019est dans l\u2019adversité qu\u2019on voit la vraie nature de gens.» Pendant deux mois, l\u2019entraîneur garde le secret.«Je ne suis pas facile à faire brailler, mais devant mes joueurs, quand Olivier a décidé d\u2019en parler, j\u2019étais inconsolable.C\u2019était exceptionnel.Pendant les deux mois où personne ne savait, il jouait son meilleur hockey.J\u2019ai découvert une force incroyable en lui.Et pour Aurélie, c\u2019est la même chose.On l\u2019a soutenue, mais son attitude par rapport à la maladie, toujours positive, ça venait d\u2019elle.» Étudiante en biologie animale, Aurélie Julien effectuait un stage dans une ferme de Compton au printemps dernier quand elle a eu ses premiers symptômes.Fatigue, problèmes intestinaux et ecchymoses sur les jambes.Sa médecin de famille lui prescrit quelques tests, dont une prise de sang.«Quatre heures après ma prise de sang, ma médecin me rappelle pour me dire qu\u2019elle veut me voir immédiatement dans son bureau avec mes parents», raconte la jeune femme.Les résultats sanguins ne sont pas beaux.Plaquettes basses, globules non désirés.La médecin envoie la famille directement à l\u2019urgence.L\u2019hémato-oncologue l\u2019attendait.À cause de la pandémie, Aurélie doit aller seule à sa rencontre.«Le plus gros choc, c\u2019est quand Isabelle et moi, on l\u2019a laissée à l\u2019entrée de l\u2019urgence sans pouvoir l\u2019accompagner.Laisser ton enfant à l\u2019urgence, même si elle a 21 ans, sans savoir, c\u2019est extrêmement difficile», souligne le père de famille.L\u2019hémato-oncologue annonce à Aurélie qu\u2019elle a possiblement une leucémie, mais que d\u2019autres tests doivent être effectués.Elle est immédiatement hospitalisée.Le surlendemain, on lui annonce le diagnostic.Aurélie est seule lorsqu\u2019elle apprend qu\u2019elle a une leucémie aiguë lymphoblas- tique.Elle appelle ses parents en Facetime pour leur apprendre la nouvelle.LA FORCE D\u2019UN MOT «Entre son entrée et le diagnostic, une gynécologue était allée la voir «Que ce soit pour mon joueur ou pour Aurélie, j\u2019ai eu les mêmes émotions.Mes joueurs, c\u2019est un peu mes enfants.Ce sont des grands ados qui ont l\u2019âge des miens, je sais ce qu\u2019ils vivent au quotidien.» \u2014 Stéphane Julien 1 leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 SPORTS 59 pour congeler ses ovules à cause de la chimiothérapie.Un autre intervenant était allé pour installer un cathéter pour ses traitements.Donc Aurélie présumait qu\u2019elle avait un cancer.Moi, à ce moment-là, j\u2019avais juste hâte de savoir de quel cancer il s\u2019agissait pour savoir si c\u2019était guérissable et arrêter de penser au pire scénario», explique la mère d\u2019Auré- lie, Isabelle Caron.La question est posée au médecin.Il s\u2019agit d\u2019une leucémie «très difficile, mais guérissable».«J\u2019étais dans l\u2019auto et je me suis stationnée.Quand j\u2019ai entendu que c\u2019était guérissable, je me suis effondrée de soulagement.C\u2019est juste ça que je voulais entendre», ajoute la mère de famille.Toute la famille s\u2019accroche à ce mot : guérissable.«Quand j\u2019ai entendu ça, j\u2019ai dit let\u2019s go.Je vais les faire les traitements il n\u2019y en a pas de problème.Je suis jeune, je suis capable d\u2019endurer ça», lance la jeune femme, qui a récemment célébré ses 22 ans.Le mot guérissable est aussi précieux quand vient le temps d\u2019annoncer la nouvelle à la famille élargie.«Quand je l\u2019ai dit à mon père, j\u2019avais peur qu\u2019il meure d\u2019une crise cardiaque.Avant de lui dire qu\u2019Aurélie avait un cancer, je lui ai annoncé qu\u2019elle allait guérir», raconte la mère de famille.«On est chanceux, car certains parents n\u2019ont pas la chance d\u2019entendre le mot guérissable après avoir reçu le diagnostic de leur enfant», ajoute Isabelle Caron, précisant qu\u2019elle et son mari ont aussi eu la chance d\u2019accompagner Aurélie à ses traitements à partir de juin, puisque leur fille était traitée au département pédiatrique à cause de la nature de son cancer.Stéphane Julien perd sa mère un mois après le diagnostic de sa fille.«Je ne veux pas tomber dans le dramatique, mais 2020 ne nous a pas épargnés», résume-t-il simplement.VOIR SON ENFANT MALADE La pandémie ne leur donne pas la vie facile.«Aurélie n\u2019a aucune défense.Pour elle, une infection urinaire devient dangereuse.Alors avec la COVID, c\u2019est pas facile.Par chance, ses médecins me rassurent, car moi, je le mettrais sous une cloche de verre», souligne la maman.«C\u2019était aussi difficile de ne pas voir mes amies», ajoute Aurélie, qui se considère quand même très bien entourée.Les parents d\u2019Aurélie ont vu des changements physiques chez leur fille.Perte de poids, difficulté à marcher, fatigue, nausée.«Aurélie est une athlète, comme son père.Elle est allée aux Jeux du Québec dans trois sports différents.Elle était dans l\u2019équipe collégiale AAA en volleyball», mentionne la mère, qui trouve difficile de voir Aurélie diminuée.Aurél ie a une p et i te s œur, Gabrielle, 19 ans.«Mettons que les rôles se sont un peu inversés et qu\u2019elle s\u2019occupe beaucoup de moi», note l\u2019aînée.«Je dis souvent que notre famille n\u2019a pas changé.On ne s\u2019aimait pas moins ou plus avant qu\u2019Auré- lie soit malade.On a toujours été proches», précise le père.Aurélie poursuit ses études à l\u2019Université de Montréal à distance en même temps qu\u2019elle p oursuit ses trai tements de chimio.«Je suis officiellement en rémission, mais je dois poursuivre les traitements pour encore deux ans», note celle qui rêve d\u2019entrer en médecine vétérinaire l\u2019an prochain.«Aurélie n\u2019a pas de plan B et elle est très persévérante.Tous les enfants sont uniques et aucun d\u2019entre eux ne mérite d\u2019être malade.Mais Aurélie a toujours été si unique.Au secondaire, elle a gagné un record de prix de persévérance, prix sportif ou prix pour son engagement bénévole», énumère fièrement la mère d\u2019Aurélie.Pour son père, qui combine pour une première année les postes d\u2019entraineur et de directeur général du Phoenix, le plus grand défi sera sa gestion du temps dans les prochains mois.«J\u2019ai une job où je dois être présent tout le temps.Et quand on part sur la route trois jours, je ne suis pas là du tout pendant ce temps.J\u2019ai déjà pris deux jours de congé pour l\u2019accompagner à l\u2019hôpital; c\u2019est ce qui est le plus déchirant.De ne pas toujours pouvoir le faire.Une chance, Isabelle est là», explique Stéphane Julien.La famille forme toute une équipe.Mais au-delà des méta- p h o r e s s p o r t i v e s, i l y a l e s humains.Qui se soutiennent.Dans la joie comme dans la peine.Avec la guérison comme quête.Et l\u2019envie de s\u2019aimer, comme toujours, sur le chemin.2 1 ?Le défenseur du Phœnix de Sherbrooke Olivier Crête-Belzile est atteint d\u2019un lymphome hodgki- nien nodulaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 2 ?L\u2019équipe Caron-Julien a serré les rangs au cours des derniers mois pour accompagner Aurélie (deuxième à droite) dans son combat contre une leucémie aiguë en pleine pandémie de COVID.À ses côtés, on retrouve sa mère, Isabelle, sa sœur, Gabrielle, et son père, Stéphane.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 60 SPORTS CLASSEMENT 1 Foreurs de Val-d\u2019Or (88 points) 2 Sea Dogs de Saint-Jean (81) 3 Phoenix de Sherbrooke (80) 4 Cataractes de Shawinigan (74) 5 Saguenéens de Chicoutimi (72) 6 Islanders de Charlottetown (60) 7 Eagles du Cap-Breton (54) 8 Armada de Blainville-Boisbriand (50) 9 Voltigeurs de Drummondville (49) 9 Tigres de Victoriaville (49) 11 Olympiques de Gatineau (34) 12 Océanic de Rimouski (30) 13 Mooseheads d\u2019Halifax (26) 13 Remparts de Québec (26) 15 Huskies de Rouyn-Noranda (24) 16 Drakkar de Baie-Comeau (23) 17 Titan d\u2019Acadie-Bathurst (22) 18 Wildcats de Moncton (13) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.Chaque mois, nos journalistes vont se réunir pour discuter de notre classement (et de la LHJMQ en général).Dave Ainsley (DA), du Quotidien, Jérôme Gaudreau (JG), de La Tribune, et Jean-François Plante (JFP), du Droit, ont été les premiers à se prêter au jeu.JFP Les Foreurs ont neuf choix de première ronde dans leur club.Pas le choix de les mettre en première position! JG Neuf choix de première ronde, mais plusieurs lors des derniers repêchages.Est-ce que les Foreurs sont arrivés à maturité?Je ne pense pas.L\u2019absence de certains joueurs adverses chez les clubs de leur division, en raison de la pandémie, les avantagera en début de campagne.DA Personnellement, pour ce premier classement, j\u2019ai mis le Phoenix de Sherbrooke au sommet.C\u2019était le gros club l\u2019an dernier et malgré quelques pertes, ils ont encore une solide formation.Aux Foreurs de les déloger maintenant.JFP Les Européens ne sont pas tous arrivés.Ça fera particulièrement mal au Phoenix qui n\u2019a pas de gardien numéro un.JG Avec l\u2019absence de Samuel Hlavaj devant le filet, le Phoenix doit faire confiance à une recrue, Jasmin Simon.Les défenseurs Pavel Grishin et le vétéran Gregory Kreutzer également absents, comme Olivier Crête- Belzile.À leur retour, le Phoenix sera la meilleure équipe du circuit.JFP En passant, j\u2019ai parlé aux entraîneurs de neuf clubs et personne n\u2019a placé Sherbrooke dans le top 3! Val-d\u2019Or, Chicoutimi et Saint-Jean ont été les seuls à avoir des votes.JG Le Phoenix, l\u2019éternel sous-estimé.Comme dirait Andreï Markov, next question.DA L e s S e a D o g s n\u2019ont que six joueurs de 19 et 20 ans.C\u2019est une ligue où tu gagnes avec des joueurs expérimentés même s\u2019ils sont bourrés de talent.JG Est-ce que les Sea Dogs sont arrivés à maturité?Non.Ils devront ajouter quelques vétérans de premier plan pour espérer atteindre le premier rang.JFP D a n s mon tour de table de la L H J M Q , un coach m\u2019a fait une belle image des Sea Dogs! C\u2019est un club bâti par un directeur général de PlayStation! Un club étoile sur papier, mais dans la vie, ça ne gagne pas toujours des matchs.Trop de vedettes, surtout en attaque.Ils ont 12 gars qui veu lent jouer dans le top 6.DA J \u2019 a i p e u t - ê t r e mis Ri mou- sk i u n p e u bas, dans mon propre classement.C\u2019est une équi pe qui a perdu énor mément de munitions, m a i s i l r e s t e encore quel ques é l é m e n t s inté ressants.JG Sans A l e x i s Lafrenière, l \u2019O c éa n i c sera vendeur et Serge B eausolei l a déjà commencé sa vente de feu avec Colten Ellis.Le prochain : Justin Bergeron.Si Lafre- nière revient, l\u2019Océanic p our rait regretter l \u2019é c h a n g e d e s o n gardien.JFP R imouski va avoir de la misère à aligner les victoires en jouant souvent contre Chic ou ti m i , Shaw i n iga n e t Victoriaville.DA Parlant de club affecté par l\u2019absence des Euros, les Sags devront se débrouiller sans leur quart-arrière Artemi Kniazev.Ça change la donne à mon avis parce que la défensive était déjà mince.JG Av e c D a w s o n M e r c e r , S a m u e l Houde et Hendrix Lapierre, les Sags a u r o n t t o u t u n avantage numérique.Les unités spéciales sont t e l l e m e n t imp or tantes dans la LHJMQ.Et Alexis Shank sera un des meilleurs du circuit.DA Le top 5 est sensi- b l e m e n t l e m ê m e pour tout le monde, e n s u i t e c \u2019e s t p l u s périlleux.Entre la 5e et la 18e position, il y a beaucoup de parité à mon avis.JFP On m\u2019a dit que Gabriel Fortier serait sur le point de jouer à Moncton à 20 ans.Benoît-Olivier Groulx pourrait se tanner de ne pas jouer et se joindre à lui.Moncton prendrait beaucoup de lustre alors qu\u2019ils sont placés derniers en ce moment.LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES Maxence Guénette, défenseur des Foreurs de Val-d\u2019Or \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 SPORTS 61 Le repêchage de la LNH est à nos portes.Enfin, les joueurs éligibles vont recevoir leur bulletin après des années d\u2019efforts.L\u2019exercice a été reporté de quatre mois en raison de la pandémie.Le travail des recruteurs a d\u2019ailleurs été un peu plus ardu qu\u2019à l\u2019habitude, puisqu\u2019ils ont été privés des séries éliminatoires dans le hockey junior le printemps dernier.Ça rend les journées de mardi et mercredi encore plus imprévisibles \u2013 et donc excitantes - qu\u2019à l\u2019habitude! Voici, sans prétention, ma liste personnelle des 10 meilleurs espoirs de la LHJMQ.1.ALEXIS LAFRENIÈRE, OCÉANIC Aucun débat.Il est seul au monde dans sa cuvée.Lafrenière aime se comparer à Patrik Kane, je trouve personnellement que son style ressemble davantage à celui de Jonathan Huberdeau.Il n\u2019est pas aussi grand que la vedette des Panthers, mais il génère son attaque souvent à partir des mêmes outils.Physiquement, il est prêt pour la grande ligue.2.DAWSON MERCER, SAGUENÉENS Faire partie de l\u2019équipe nationale junior à 18 ans donne un bon indice du potentiel d\u2019un joueur.C\u2019est un attaquant sans défaut apparent.Il réussit ses jeux à haute vitesse, ce qui le rend très difficile à contrer.Comme Lafrenière, c\u2019est un late donc il a quelques mois de plus que la majorité des joueurs éligibles.Mercer ne veillera pas tard.3.HENDRIX LAPIERRE, SAGUENÉENS Un cas intrigant.À pareille date l\u2019an dernier, les experts le présentaient comme un choix top 10, parfois top 5.Sa cote a baissé en raison de ses ennuis de santé.Reste que pour créer de l\u2019attaque, il y a peu de joueurs comme Lapierre.Un fabricant de jeu très menaçant.Plus il glissera en première ronde, plus l\u2019équipe qui va le repêcher fera un bon coup\u2026 s\u2019il arrive à se tenir loin de l\u2019infirmerie dans les prochaines années.4.MAVRIK BOURQUE, CATARACTES La cote de Bourque n\u2019a cessé de grimper l\u2019hiver dernier.Soir après soir, son sens du jeu et son style combatif sautaient aux yeux.Point de vue habiletés pures, il n\u2019est pas le plus doué de la classe.Mais c\u2019est un guerrier qui ne prend pas de congé et il est patient avec la rondelle.Il me fait penser à Phillip Danault.Un centre qui n\u2019est pas facile à affronter, et qui contribue dans les trois zones.5.LUKAS CORMIER, ISLANDERS Un coup de cœur.Un petit défenseur avec le sens du jeu dans le tapis! Il bat si facilement la pression.Un pro de la relance.Il ne sera peut- être pas un maître du jeu de puissance chez les pros, mais il saura tirer son épingle du jeu dans les trois zones.Cormier semble avoir beaucoup d\u2019atouts dans son jeu pour gravir les échelons malgré sa petite taille, un peu à l\u2019image de Samuel Girard même si son instinct offensif n\u2019est pas aussi développé.6.JUSTIN BARRON, MOOSEHEADS Un défenseur fluide, bâti dans le moule du hockey moderne.Même si ses qualités offensives sont les plus visibles en raison de son excellent coup de patin, il est loin d\u2019être vilain pour défendre.Des problèmes de santé l\u2019ont ralenti la saison dernière, ce qui va probablement le faire reculer un peu.L\u2019équipe qui va le sélectionner va hériter d\u2019un arrière qui adore sauter dans l\u2019attaque! 7.VASILY PONOMAREV, CATARACTES Il pourrait être un vol en deuxième ronde.Il a toujours été l\u2019un des meilleurs attaquants de son groupe d\u2019âge en Russie.S\u2019il a reculé dans les classements, c\u2019est que sa première saison LHJMQ n\u2019a pas été étincelante.Mais attention, c\u2019est peut-être relié à toutes ces heures passées dans le gymnase à s\u2019entraîner.Certains soirs, il manquait de jambes! Le clan Ponomarev voit dans ce régime de spartiate un placement sûr pour le futur\u2026 8.JÉRÉMIE POIRIER, SEA DOGS Avec ses mains ultra rapides, Poirier est apprécié de ses coéquipiers attaquants.Pour générer de l\u2019attaque, il sait comment s\u2019y prendre! Par contre, il aime étirer un peu la sauce et prendre des risques, une attitude qui mène à des revirements non provoqués.Il a évidemment le talent pour nettoyer cet aspect de son jeu.Il devra aussi apprendre à s\u2019intéresser davantage à défendre.9.WILLIAM DUFOUR, VOLTIGEURS Un dossier très intéressant.Après avoir été échangé deux fois, il a pris son envol avec les Voltigeurs après les Fêtes.Durant deux mois, il a été un des joueurs les plus menaçants de la LHJMQ! Gros bonhomme, mains agiles, vitesse correcte, Dufour a du flair autour d\u2019un filet ennemi et lorsqu\u2019il a le feu au derrière, il devient difficile à neutraliser.10.EGOR SOKOLOV, SCREAMING EAGLES Un attaquant de 6\u20194\u2019\u2019 avec des mains agiles, ça ne passe pas inaperçu quand les morceaux commencent à coller! Sokolov a montré une belle progression depuis un an.Il a appris à mieux se servir de son corps pour se créer de l\u2019espace.Tir des ligues majeures.À un contre un,ce genre de joueur est dur à stopper.Il a été ignoré l\u2019an dernier au repêchage.Ça n\u2019arrivera pas deux fois.espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca @steveturcotte Alexis Lafrenière et Mavrik Bourque ont participé à la Classique hivernale de la LHJMQ l\u2019hiver dernier.Les deux vedettes devraient trouver preneur mardi soir en première ronde du repêchage de la LNH.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS LAFRENIÈRE SEUL AU MONDE Hendrix Lapierre \u2014 PHOTO: STÉ PHANE LESSARD SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 62 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À moins de recevoir une offre mirobolante, les Rangers de New York réclameront Alexis Lafrenière avec le tout premier choix du repêchage de la Ligue nationale de hockey, mardi.Il faut remonter loin dans le temps pour retrouver le dernier joueur québécois sélectionné le plus hâtivement par ce membre du groupe des six clubs originaux de la Ligue.Huitième choix de la première ronde en 1977, Lucien DeBlois n\u2019a pas oublié ses premiers pas dans la Grosse Pomme, cette ville qui ne dort jamais.« Alexis est beaucoup mieux préparé que nous ne l\u2019étions, à l\u2019époque.Les Rangers vont bien l\u2019encadrer, ses conseillers l\u2019ont bien préparé.Moi, mon agent était Rodrigue Lemoyne, il ne m\u2019avait pas accompagné à New York.Je pense même qu\u2019il n\u2019est jamais venu me voir quand je j ouais à Montréal» , raconte en r iant celui qui a disputé 993 matchs dans la LNH avec les Rangers, les Rockies du Colorado, les Jets de Winnipeg, le Canadien de Montréal, les Nordiques de Québec et les Maple Leafs de Toronto.Comme le produit de l\u2019Océanic de Rimouski, DeBlois avait aussi connu un brillant passage dans la LHJMQ, inscrivant 56 buts et plus de 100 points à chacune de ses deux dernières saisons avec les Éperviers de Sorel.Au moment de sa sélection par les Rangers, le natif de Joliette venait de remporter le trophée Michel-Brière, remis au joueur le plus utile, tout comme Lafrenière.Les Rangers en avaient donc fait leur première (8e) de deux sélections en première ronde du repêchage de 1977, l\u2019autre étant Ron Duguay (13e).En quatrième ronde, ils réclameront le défenseur des Remparts, Mario Marois, qui a aussi disputé plus de 950 matchs dans la LNH.Pour la petite histoire, Dale McCourt (Detroit), Barry Beck (Colorado) et Robert Picard (Washington) avaient été les trois premiers choix.«Dans notre temps, on était plus laissé à nous-mêmes qu\u2019au- jourd\u2019hui, mais il y avait quand même quelques vétérans qui s\u2019occupaient de nous.J\u2019ai apprécié ce que Carol Vadnais et Rod Gilbert, qui a toujours été Monsieur Rangers et avec qui je suis toujours en contact, avaient fait pour moi et Mario [Marois] , même chose pour Jean-Guy Talbot et Fergy [John Ferguson], qui parlait un peu le français.» UNE GRANDE VILLE N\u2019en demeure pas moins qu\u2019on n\u2019arrive pas à New York sans penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ville comme une autre.«Pour un petit gars originaire de Joliette et qui jouait à Sorel, tu te rends compte que New York, c\u2019est gros, c\u2019est vraiment impressionnant.La couverture médiatique des équipes sportives de baseball, football, basketball et de hockey est énorme, surtout pour un club fétiche comme les Rangers.Et encore là, Alexis est prêt à cela puisqu\u2019il a été sous les feux de la rampe, entre autres avec l\u2019équipe canadienne junior.La seule différence, c\u2019est qu\u2019une fois dans les rues de la ville, il y a tellement de monde qu\u2019on te reconnaît un peu moins.» DeBlois est débarqué à 20 ans à New York, tandis que Lafrenière y fera ses débuts à 19 ans.Ironiquement, son premier contact avec les Rangers avait eu lieu à Pointe-Claire, dans un camp des recrues.Il s\u2019était taillé un poste malgré la présence de nombreux vétérans pour finalement aboutir à l\u2019aile droite d\u2019un troisième trio complété par Duguay et Pat Hickey, un ancien des Nordiques.Marois, lui, avait disputé sa première saison à New Haven, dans la Ligue américaine, avant d\u2019être rappelé deux fois par les Rangers, la même année.«La première fois que je suis allé à New York, j\u2019ai vu quelqu\u2019un de mort sur le bord de la rue.Il s\u2019agit d\u2019une grosse ville, c\u2019est intimidant.Il y a beaucoup de distraction, c\u2019est possible de ne jamais se coucher.Je me souviens que Don Murdoch avait été blessé et s\u2019était retrouvé seul en pensant que des gens qui l\u2019entouraient étaient ses amis\u2026 Ça peut faire la différence entre réussir ou pas ta carrière.Mais je n\u2019ai pas peur pour Alexis, il est bien entouré, il est prêt pour ça», précise Marois, qui fut capitaine au cours de sa carrière dans la LNH, à l\u2019instar de DeBlois.Marois se trouvait à son camp de bois afin de respecter une quarantaine lorsqu\u2019on lui a parlé, la semaine dernière.Il rappelait que son premier contrat comprenait trois volets: 30 000 $ s\u2019il jouait dans la LNH, 17 000 s\u2019il se retrouvait dans la LAH et 10 000 $ s\u2019il jouait dans un calibre inférieur.« Lucien avait reçu le magot, nous on a eu un contrat», disait à la blague celui qui avait profité d\u2019une avance des Rangers de 5000 $ remboursable sur chaque paie pour s\u2019offrir un appartement.DeBlois, lui, avait été en mesure de s\u2019acheter une petite maison près de la mer à Long Beach, où était alors situé l\u2019aréna de pratique de l\u2019équipe.Ce complexe se trouve maintenant plus au Nord, près de Rye, où résident plusieurs joueurs.Quelques-uns habitent à Manhattan.«Ça coûte vraiment cher, mais les salaires ne s ont plus les mêmes qu\u2019à notre époque.Alexis va aimer ça, là-bas», note DeBois.«Il va être correct», ajoute Marois, qui aurait travaillé avec DeBlois si le projet de faire renaître les Bulldogs de Québec n\u2019avait pas avorté, en 1998, pour des raisons financières.Lucien DeBlois a joué deux saisons à New York avant d\u2019être échangé à sa troisième au Colorado en retour de Barry Beck, repêché la même année que lui.Il est ensuite devenu le capitaine des Jets, pour finalement aboutir avec le Canadien, où il fut blessé plus souvent qu\u2019à son tour.Il y a quand même savouré son unique conquête de la Coupe Stanley, en 1986.Il est ensuite retourné une deuxième fois à New York.«Phil Esposito est revenu me chercher à l\u2019été 1986 et j\u2019ai signé pour trois ans, mais j\u2019ai été pas mal blessé.La troisième saison, c\u2019est là que \u201cBergy\u201d [Michel Bergeron] est arrivé.On était plusieurs Québécois avec Guy Lafleur, Michel Petit , Marcel Dionne.C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai été converti en joueur défensif, j\u2019ai accepté mon rôle et ça m\u2019a permis de prolonger ma carrière de cinq autres saisons.Si j\u2019avais essayé d\u2019être un joueur offensif, je n\u2019aurais pas passé», rappelait l\u2019auteur de 249 buts et 525 points en 15 saisons.UN QUÉBÉCOIS À NEW YORK Mario Marois a été un choix de quatrième ronde des Rangers en 1977.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leNouvelliste SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 63 «Pour un petit gars originaire de Joliette et qui jouait à Sorel, tu te rends compte que New York, c\u2019est gros, c\u2019est vraiment impressionnant», raconte l\u2019ex-Rangers Lucien DeBlois.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT L\u2019univers du hockey est à la fois très grand et très petit.Lucien DeBlois a croisé plusieurs personnes, tout au long du parcours de joueur, entraîneur et dépisteur.Il a même rempli sa carte de crédit personnelle dans une aventure qui a mal tourné avec les Alpines de Moncton, qui allaient devenir les Wildcats une saison plus tard\u2026 Et qui jouait sous ses ordres là- bas, pensez-vous?Christian Daigle, le président de la firme Momentum Hockey, dans laquelle se retrouve Émilie Castonguay, l\u2019agente d\u2019Alexis Lafrenière.«Je me souviens d\u2019avoir coaché Christian avec les Alpines et qu\u2019on l\u2019avait acquis en retour de David- Alexandre Beauregard», se rappelle DeBlois à propos de celui dont le groupe veille maintenant aux intérêts du meilleur espoir du repêchage.Après sa carrière active de 15 saisons, DeBlois en a entrepris une autre derrière le banc, d\u2019abord à titre d\u2019adjoint avec les Nordiques, puis en chef à Moncton et enfin avec les Blades de Kansas City (Ligue internationale).Il est devenu dépisteur en 1998 avec les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, pour ensuite passer 12 ans dans ce rôle avec les Canucks de Vancouver.Maintenant installé à Montréal, celui qui a soufflé sur ses 63 bougies au début de l\u2019été a vécu pendant 10 ans à Québec, où ses trois fils y ont joué leur hockey mineur.Si Simon occupe maintenant un emploi chez Vidéotron, Dominic (agent) et Christian (dépisteur) sont encore impliqués dans le hockey.«Je suis fier de voir aller mes fils et d\u2019avoir pu faire toute ma carrière dans le hockey.J\u2019aimerais ça revenir comme dépisteur à temps partiel, mais je comprends qu\u2019aujourd\u2019hui, les postes sont plus rares à cause de la COVID.Je ne pense pas que l\u2019heure de la retraite ne sonnera jamais», dit celui qui fait un peu de consultation pour Dominic.COMPLIQUÉ AVEC LA COVID Mario Marois n\u2019occupe plus son poste de dépisteur avec les Red Wings de Detroit depuis 2018.Il aimerait bien, tout comme son ancien coéquipier et collègue de travail avec les Canucks, revenir mettre le bout du nez dans les aré- nas de la LHJMQ.Il avait donné un coup de pouce derrière le banc du Drakkar de Baie-Comeau, à la fin de la saison 2018-2019.«J\u2019aimerais ça, mais avec la COVID, ce n\u2019est pas facile.Comme joueur, j\u2019aurais aimé ça atteindre le plateau des 1000 matchs [955], mais je suis content de ma carrière.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui est rapide.Dans mon temps, il y avait plus d\u2019intimidation, tu devais avoir l\u2019instinct de survie», note l\u2019ancien joueur de 62 ans.Marois ne se servait pas uniquement de son bâton pour manier la rondelle\u2026 Le robuste Willi Plett avait déjà demandé à Guy Choui- nard, son coéquipier des Flames d\u2019Atlanta et ami de Marois, «qui était ce dangereux?», en parlant du défenseur natif de L\u2019Ancienne-Lorette.«J\u2019ai joué avec et contre Mario, je préférais que ce soit un autre qui reçoive le coup dans le dos», rappelait DeBlois en riant.«La hache, maintenant, je m\u2019en sers pour couper du bois dans mon camp», rigolait Marois.CARL TARDIF Du hockey de père en fils QUÉBÉCOIS REPÊCHÉS PAR LES RANGERS EN 1re RONDE 2001 (10e) Dan Blackburn, G Montréal 1996 (26e) Dan Cloutier, G Mont-Laurier 1977 (8e) Lucien DeBlois, AD Joliette 1970 (11e) Normand Gratton, AD Montréal 1969 (8e) André Dupont, D Trois-Rivières 1969 (12e) Pierre Jarry, AD Montréal 1965 (1er) André Veilleux, AD Trois-Rivières En atteignant le troisième tour des Internationaux de France, Eugenie Bouchard a réalisé cette semaine sa meilleure performance en trois ans, lors d\u2019un tournoi du Grand Chelem.CHIFFRE DE LA SEMAINE 3 SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 leNouvelliste 112 Merci à nos précieux partenaires *Les tirages seront faits entre le 18 septembre et le 18 décembre 2020.Détails et règlements du concours disponibles sur lenouvelliste.ca/pages/concours Du 14 septembre au 18 décembre aBonneZ-Vous à l\u2019ÉDITION MAGAZINE DU WEEK-END et courez la chance de gagner l\u2019un de nos 100 prix de 100$ J\u2019achète local, je m\u2019informe local! Déjà aBonné?Vous êtes automatiquement inscrit au concours.Vous n\u2019êtes pas encore aBonné?il est temps de le faire! aBonneZ-Vous Dès Maintenant 819.376.2000 ou abonnement@lenouvelliste.qc.ca Concours prix pournos ans! 00 00 Abonnez-vous avant le 29 octobre et vous serez éligible au grand tirage d\u2019un forfait Kinipi spa nordique & hébergement d\u2019une valeur de 1500$ ce n\u2019est pas tout! participez à notre tirage spécial 100e anniversaire! Le forfait comprend: 2 nuitées en suite de luxe entièrement équipée, avec accès aux bains pour les 3 jours, quatre crédits resto de 60$ chacun et deux massages suédois de 60 minutes."]