La voix de l'Est, 28 janvier 1967, samedi 28 janvier 1967

[" - YT TT aaa \\ ms SE ee MT SELS SR CT SCT PRESTIGE ET QUALITE CHEZ 9 La Météo & Les Coke (rex DROUILLETTE bijoutier wae EE) - Neige lég.ya Montres * Minimum: 15 \u2018joie! 171 Principale Granby Maximum 28) Coca-Cola et Coke sont des marques 32e ANNEE - No 4 GRANB Y, SAMEDI, LE 28 J'ANVIER 1967 [ DIX CENTS Trois cosmonautes américains qui devaient effectuer le premier vol Apollo sont tués dans une explosion lors d\u2019une \u2018répétition\u2019 [ | f CAP KENNEDY, Floride AFP - Les es aes es =U.trois américains qui devaient effectuer ensemble le premier vol de la cabine Apollo ont été tués vendredi dans une explosion qui s \u2018est produite alors qu\u2019ils procédaient à une \u2018\u2018répétition générale\u201d* du lancement dans la cabîne placée au sommet d\u2019une fusée sur son aire de lancement dans la course à la lune compromises?WASHINTON AFP - latragédie de vendredi, au Cap Kennedy, la pire jamais survenue dans un programme spatial, risque de compromettre très sérieusement les chances des Etats-Unis dans la course à la lune.Juste avant la mort tragique de Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee, les Etats-Unis se considéraient, et cela de la source la plus autorisée qui soit, comme ayant dépassé leurs rivaux soviétiques, et méme de fort loin.Au cours des vingt-deux der.un rude coup aux chances amé.niers mois, en effet, aucun cos.ricaines, monaute soviétique n\u2019avait effectué de voyage orbital, et Grissom, également le pre.pendant cette même période, mier à être désigné pour se lan les 24 pilotes du programme Ge- cer trois fois à l'assaut de l\u2019es- mini avaient amassé tous les pace, avait même été mention lauriers possibles, né comme pouvant être l\u2019un des membres de l\u2019équipage qui, Naturellement, une surprise avant tout autre aux Etats-Unis, de Moscou n\u2019a jamais cessé d\u2019ë se lancerait à l\u2019assaut de la lu- tre possible: mais pour ce qui ne, entre le milieu de 1968 et la est des performances concrètes fin de 1969, réalisées, une très haute personnalité dirigeante du programme Les dirigeants des program- spatial américain affirmait tout mes spatiaux américains n\u2019ont récemment que, \u2018sans aucun jamais caché qu\u2019une catastro- doute possible, l\u2019Amérique occu.phe pouvait porter un -coup fa.pait la première place sur latal aux espoirs de Washington voie de la conquête humaine de de conquête de cet astre.Par la lune.catastrophe, ces personnalités entendaient l\u2019explosion ou des- La course avec Moscou est truction totale d\u2019une seule cabi- de toute façon beaucoup trop he de ce programme, mais sans serrée pour que la perte des jamais penser que cet accident trois cosmonautes américains de entraînerait la perte d\u2019astronau- la plus haute envergure \u2014 Vir.tes.Il est trop tôt pour mesu- gil Grissom était le premier rer, et plus encore anticiper, les Américain à avoir effectué deux conséquences du drame du 27 vols spatiaux \u2014 ne porte pas janvier.Commission d'enquête sur le transport des écoliers au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre port ainsi que sur la réglemen- de l\u2019Education du Québec, M, tation de l'usage des autobus Jean-Jacques Bertrand, a an.scolaires durant les périodes qui noncé vendredi à la Législature ne correspondent pas à l\u2019horaire la création d\u2019une commission régulier des écoles, ! d'enquête sur le transport des La commission devra faire écoliers dans la province, rapport au ministre au plus M.Bertrand a précisé quetard le 31 mars 1967, cette enquête, qui sera présidée M, Bertrand a dit qu\u2019à la sui- par M, Lloyd Lachapelle, direc- te du tragique accident survenu teur du transport à la commis- à Dorion, en octobre dernier et sion scolaire régionale Lanau- où 20 étudiants qui voyageaient dière et président de l'Associa- dans un autobus scolaire ont été tion des directeurs des services tués par un train, à un passage de transports d\u2019élèves, portera à niveau, des enquêtes avaient sur la sécurité et sur la santé été entreprises sur les circons- des élèves en matière de trans- tances de cétte tragédie.I\" rrr ate 4 ruée yes 10705 DE LA MARCHANDISE POUR $8,000 - Voici le fruit de la série de vols perpétrés dans quatre chalets de la ville de Bromont.Tous ces articles viennent d'arriver de Québec où ils ont été découverts chez un receleur de l'endroit.Les quartiersde la Sûreté provinciale du détachement de Cowans- au Cap Kennedy.pace puisqu\u2019il a ricain a déclaré un porte- L\u2019explosion se serait produite dans la partie principale de la cabine contenant son moteur et son appareillage de climatisation et de distribution d\u2019oxygène .La cabine a été immédiatement entourée de flammes.Les troi s cosmonautes qui s\u2019y trouvaient ont été brulés vifs.Un communiqué de la NASA déclare: \u201cL\u2019 ville, en seront encombrés pour \u201cquelques jours, en attendant que les propriétaires se présentent pour en faire l\u2019identification.Un télescope de grande valeur, un téléviseur, un radio, des bottines de ski à profusion, des manteaux, etc.est que nous avons perdu A + ei x.- cy iy! Pyle enh iil pd \u2018 où vid LR ep + Ir pere ETS À in, a CHER Freee 18 ee HT a Pooransanne ea AUS TS Ce For hit SAS in E 15 Froesagesda ces 0.4 aw | i Bogen om oD dee ego Ep ga re pre es be pb \u201cilignye ily Freseays po aI agg porate we HUIT rll: + f qu Lin 2 i it je ye = Ay i renee it thin 7 + A LA FEDERATION DES JEUNES CHAMBRES REGUE A L'HÔTEL DE VILLE - Le con seil national des Jeunes chambres du Canada français a été reçu, hier soir, à l'hôtel de ville de Granby et invité à signer le livre d\u2019or de la cité.La cérémonie eut lieu dons le bureau du maire, qui s'était fait représenter par M.Gill Langlois, échevin.Quelques membres de l'exécutif local de la Jeune chambre, de même que le président régional, Me Bernard Trudel, accompagnaient la délégation.Nous remarquons, ici, MM.Gill Langlois, échevin; Jean-Louis Bussières, président national des Jeunes chambres, qui signe le livre d'or; et Lucien Alain, président de la Jeune chambre de Granby.M.J.Lesage présente une suggestion pour régler la grève des enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec, M, Jean Le- sage, a proposé hier en Chambre la formation immédiate d\u2019une Commission de médiation constituée de trois personnes, désignées par le gouvernement, afin de mettre fin à la crise des enseignants de la province, Intervenant dans le débat sur la motion de censure, présentée mardi par l'opposition, disant que le gouvernement avait failli à prévenir cette crise, M, Le.sage a dit que les membres de cette commission devraient être acceptés par les parties concernées dans ces conflits, soit les enseignants et les commissions scolaires, Dans sa proposition, qui devait être étudiée hier après- midi par le Conseil des ministres, M, Lesage souligne qu\u2019une telle commission doit avoir pour têche d\u2019entendre les représentants autorisés des Associations mu\u201d (Nouvelle en page 3) - a ml em ER provinciales commissions scolajres et d'enseignants et de rechercher, avec eux, une base acceptable pour la conclusion de conventions collectives particulières entre toutes les commissions scolaires et les syndicats Le président de la CIC demande que la loi soit modifiée pour de meilleures discussions.QUEBEC (PC)\u2014Le président de la Corporation des instituteurs catholiques, M, Raymond Laliberté a suggéré au gouvernement de modifier la loi au lieu d\u2019adopter des mesures administratives, s\u2019il a l\u2019intention de prendre en main les négociations avec les instituteurs au lieu des commissions scolaires, Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Laliberté a accusé le gouvernement de faire pression uniquement contre les enseignants et de ne jamais effectuer de pressions contre les commissions scolaires.\u201cLes menaces de modifier la législation ou de prendre des injonctions sont-elles dirigées contre les commissions scolaires ou contre les enseignants,\u2019 s\u2019est d'enseignants présentement en grève ou en négociation et auxquels s\u2019appliquent les directives du 14 octobre 1966, : Le chef de l\u2019opposition a proposé également que la commis- demandé M, Laliberté qui avait convoqué les journalistes pour réfuter certaines allégations faites en Chambre par le premier ministre Daniel Johnson au cours du débat d'urgence sur l\u2019éducation et les grèves d\u2019enseignants.M, Laliberté a affirmé que dans le cas des professeurs de la régionale Yamaska, les enseignants n\u2019avaient jamais refusé de rencontrer le gouvernement.\u201cLe président de l\u2019Association des enseignants de la Ya- maska et moi avons pris sur nous de rejeter deux formules suggérées par le gouvernement et qui demandaient le retour inconditionnel des professeurs en classe,\u201d a dit M.Laliberté, La Régionale Yamaska accepte une présence du gouvernement incendie s\u2019est produit lorsque les cosmo - nautes étaient dans la cabine pendant un compte à rebours our un vol simulé.\u2018accident s\u2019est produit à 6h.31, 10minutes.avant la mise à feu simulée.sion soit autorisée à faire au gouvernement des recommandations quant aux dérogations jugées équitables et nécessaires au cadre-limité par suite des directives du 14 octobre, raison principale du malaise.Une de ces formules prévoyait une médiation faite par trois personnes, soit, une choisie par la commission scolaire, l\u2019autre par les professeurs et latroisiè- me aurait été un observateur du gouvernement.\u201cCette formule a été rejeté parce qu\u2019elle faussait la médiale premier américain @ avoir marché dans l'espace.Edward H.WHITE, La cabine spatiale bon Lronsersateur zurait été était à 200 pieds au- mandations au gouvernement\u201d dessus de \u2018aire de lancement au sommet de la fusée Saturne 1-B.Les écoutilles de la cabine étaient fermées.Les équipes de sea dit M, Laliberté, M.Bertrand convoque MM.Lavallée et Laliberté QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, a fait savoir hier qu\u2019il a convoqué pour lundi MM, Maurice Lavallée, président général de la Fé- Les trois cosmonautes sont: le lieutenant colonel Virgil Grissom, un vétéran de l\u2019es- participé vols à bord d\u2019une cabine Gemini;Edward H.White le premier Amé- à marcher dans capitaine de corvette koger Cahffee.La seule chose que nous puissions dire, déjà à deux ercury et d\u2019une l\u2019espace, et le -parole de la NASA, I\u2019 \u2018équipage\u201d\u201d par une épaisse fumée lorsqu\u2019ils ont voulu ouvrir les écoutilles.Un certain nombre de techniciens ont été soignés après avoir été partiellement asphyxiés.Les trois cosmonautes se trouvaient dans la cabine depuis trois heures de l\u2019après-midi.Ils avaient signalé avoir des difficultés, pendant le compte à rebours, avec les systèmes de climatisation et de communication.Une enquête a été ordonnée\u201d C\u2019est la première fois que des cosmonautes américains sont tués à bord de leur cabine spatiale.GRISSOM, Virgil lieutenant - colonel Trois autres cosmonautes ont péri mais dans des accidents d\u2019 avions.Le lancement de la cabine Apollo par la ' fusée Saturne 1-B devait avoir lieu le 21 cours ont été génées février.On ne touchera a la fable des négociafions ST-HYACINTHE - La Commission scolaire régionale Yamas- ka a accepté hier après-midi, afin de commencer immédiatement la médiation avec M.Claude Ryan, une présence gouvernementale À la table des négociations, dans le conflit qui l\u2019oppose à l\u2019Association des éducateurs de St-Hyacinthe.C\u2019est à cette condition que M.Claude Ryan consent d\u2019être le médiateur entre les deux parties en cause.Le délégué du gouvernement provincial agira à titre d\u2019observateur et conseiller.Ceci implique que cette personne ne pourra être un ministre ou un sous-ministre, mais sera toutefois un fonctionnaire du ministère de l\u2019Education.M.Ryan, malgré l\u2019accord de la Régionale, médiateur officiel dans le conflit.Le tout repose actuellement entre les mains de l\u2019Association des éducateurs catholiques de St-Hyacinthe dont l\u2019exécutif et le comité ont été convoqués tard cette nuit pour discuter des possibilités de médiation en de pareilles circonstances.Leur réponse ne sera connue qu\u2019aujourd\u2019hui.Par ailleurs on sait que M.Ryan a rencontré hier M, Jean - Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Education.Il est à noter que les commissions scolaires urbaines de Beloeil, St-Hilaire, et MacMasterville ne sont pas comprises dans cette médiation.n\u2019est pas encore dération des commissions scolaires catholiques du Québec, et Raymond Laliberté, président de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec.pas à M.Wagner QUEBEC PC - Le gouvernement Johnson a fait disparaître du mandat de la commission d\u2019enquête sur la justice au Québec tout ce qui pouvait \u2018\u2018incriminer ou salir\u2019 M.Claude Wagner, ancien ministre de la Justice, ainsi que ses hauts officiers.Le premier ministre, M.Daniel Johnson, a apporté cette précision hier au cours d\u2019une brêve conférence de presse, avant de se rendre en réunion du conseil des ministres.Faisant allusion aux déclarations de Me Wagner à l\u2019annonce de la création de la commission mercredi, le premier ministre a déclaré que si l\u2019ancien ministre avait quelques plaintes à formuler, il pourrait se présenter devant la commission, qui tiendra vraisemblablement des audiences publiques.Mercredi, Me Wagner avait sévèrement critiqué le mandat de la commission, affirmant qu\u2019ils ne s\u2019agissait en fait que d\u2019une enquête sur la police, M.Johnson a qualifié les critiques de Me Wagner de \u2018\u2018partisanes\u2019\u2019, ajoutant que l\u2019ancien ministre lui donnait l\u2019impression d\u2019avoir la manie de la persécution.\u2018\u2018on n\u2019a pas l\u2019intention de persécuter M.Wagner.il a le complexe de persécution\u201d.Dans un télégramme qu\u2019il a adressé à ces derniers, le ministre dit qu\u2019il les convoque en vue d\u2019explorer avec eux \u201c\u2018des possibilités de solutions aux conflits actuels\u2019\u2019.\u201cJe crois, de mon devoir, note M.Bertrand, dans sa communication, de vous convoquer à mon bureau du ministère de l'Education\u2019.Le ministre ajoute, par ailleurs, que MM.Laliberté et Le- vallée peuvent venir à Québec le rencontrer en compagnie de leur conseiller respectif.\u201c | | Frot to 1/0: La Voix de l'Est SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 Les insultes nuisent au règlement de la grève La reprise des cours dans les écoles de la cité maskoutaine ne met pas fin au différend entre les professeurs et la régionale Yamaska.Les professeurs retournent en classe, mais ils se considèrent toujours en grève.Sans les injonctions gouvernementales, les institutions seraient encore fermées.C\u2019est sous la menace de poursuite devant les tri- brunaux que le professorat reprend, en somme l\u2019exercice de ses fonctions.Or un tel cfimat ne saurait être propice à un enseignement satisfaisant.II est à se demander si les étudiants bénéficieront d\u2019une formation suffisante pour fleur permettre d'affronter avec succès leurs examens dans quelques mois.La déclaration du président de I\u2019 Association des professeurs n\u2019améliore pas, d\u2018autre part, la situation.A notre sens, elle nuit plus qu\u2019elle n\u2019aïde à la solution du conflit M.Reid accuse et attaque le gouvernement, les commissaires scolaires, les parents et les contribuables.Il reproche aux commissaires \u2018\u2018leur entêtement irresponsable et inconséquent\u2019\u2019.Il accuse le gouvernement de vouloir \u201cbriser les reins des professeurs\u201d par ses directives du 14 octobre.Enfin, il traite les contribuables \u201c\u201cd\u2019intransigeants\u2019\u2019, et les parents \u201c\u201cd'ign orants\u201d\u201d.Dans les circonstances, |\u2019 amertume atteignant déjà son point culminant, M.Reid, peut-on dire, perd une excellente occasion de se taire.Ses accusations sont de mauvais goût et ne font qu\u2019envenimer la situa tion.S\u2019il continue de manifester un esprit aussi belliqueux devant le médiateur, qui cherche à rapprocher les parties en cause, il sera un obstacle à la solution du différend qu\u2019il à la responsabilité de régler à la si- tisfaction des professeurs.M.Reid doit reconnaître le droit des parents et des contribuables d'exprimer leur opinion, et cette opinion ne doit pas nécessairement &- tre celle de son association.Il lui faut aussi comprendre la nécessité \\ des directives du ministére de 1\u2019 Education.Celles-ci sont radicales, d'accord, mais le ministère n\u2019a pas le choix devant les revendications des professeurs de toute la province.Il ne saurait, dans la situation actuelle, préconiser une solution plus avantageuse pour la régionale Yamaskaque pour les autres régionales.M.Reid préconise \u2018le plafonnement des salaires selon les régions économiques\u2019\u2019.Il sait fort bien que cela est impossible.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas là le voeu des professeurs des autres régionales.Le rôle du ministère est beaucoup plus complexe, Il lui faut, dans les circonstances, trouver une solution vaable, non seulement pour l\u2019immédiat, mais pour l\u2019 avenir.Le peuple québécois en a assez de ces grèves d'enseignants dont les contribuables et les enfants sont les victimes.Il incombe d\u2019établir un mécanisme de négociation propre à assurer la stabilité de I\u2019 en seignement, à un coût raisonnable.Pa ce mécanisme, il devra être possible de régler tous les cas à la satisfaction du professorat et du public.Ce dernier ne refuse pas de payer, mais à la condition que les enseignants reconnaissent leurs responsabilités dans le contexte actuel de l\u2019éducation.Or au nombre de ces responsabilités, se trouve celle d'accepter une rémunéræ tion adaptée à leur compétence et à teur désir de perfectionnement.La complexité du problème sur le plan régional démontre aussi l\u2019obligation d\u2019en arriver dans l\u2019avenir à la négociation sur le plan provincial.Une telle nécessité ressort des conflits auxquels on ne réussit pas, un peu partout, et surtout à St-Hyacin- the, à trouver une solution acceptable.Nous souhaitons que le média teur puisse, dans le cas de la Yamas- ka, rapprocher les intéressés et les a mener à mettre chacun un peu d'eau dans leur vin.Pour le moment, voila ce qui compte.Sa mission sera plus com plexe, cependant, et il ne la réussira probablement pas, si, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, on continue de s\u2019invectiver.Il devra peut-être même abandonner [a tâche.Que l\u2019on cesse donc de s\u2019insulter et que l\u2019on se mette au travail pour trouver un compromis, Car à tout problème, il y a une solution.Et, dans le cas présent, de cette solution dépend le succès de l\u2019année scotaire de milliers de jeunes, les réelles victimes de ce conflit ridicule.Roland Gagné La SGF doit exposer clairement sa situation au public La Société Générale de Financement semble avoir assumé plus d\u2019obligations financières que ne le lui permettaient ses capitaux, à en juger par la nécessité dans laquelle elle se trouve de recourir à l\u2019assistance de la Caisse de dépôt et de placement.Il lui est impossible, en ce moment, de transiger sur le marché financier un emprunt à long terme, et la SGF a besoin d'argent pour rembourser la famille Simard à la suite ° de l\u2019achat de la société Marine Industries.La Caisse de dépôt et de placement achète donc $2.5 millions d\u2019obligations de la SGF, le soide, une somme équivalente, devant être remboursé plus tard, selon une entente de dernière heure conclue avec les anciens propriétaires de Marine Industries.Ces difficultés ne signifient pas évidemment que la SGF est menacée de disparaître.Ses placements sont solides, maïs elle semble avoir as- Voix de l'Est Journel fondé on 1935 : Lo Presse Conadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches oftribuées à lo Presse Conadienne, à lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi rent de la salle de lo rédoction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.s : 2 o *.q Journal quotidien publié par Le Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Gronby.sumé des responsabilités trop four- des pour ses possibilités.Elie ne disposait pas de capitaux suffisants.Et emprunter, au taux d\u2019inté- ret actuel, ne serait pas rentable.Elle a donc recours a la Caisse de dépôt.Pour stabiliser sa situation, puisque cet emprunt n\u2019accroït pas ses disponibilités la SGF a l\u2019intention de s'adresser de nouveau à ses actionnaires: fe gouvernement, les caisses populaires et le public, ou encore de vendre une partie de ses entreprises.À notre sens, il importerait à ce moment, que la SGF explique clairement sa situation au public et démontre le bien-fondé de ses diverses transactions.C\u2019est à cette condition, semble-t-il, qu\u2019elle obtiendra son appui et pourra poursuivre son oeuvre, menacée par ses présentes difficultés.TARIFS D'ABONNEMENT i 1 an Par \u20ac Par jour Semaine omelet $0.10 \u2018$ 0.60 $30.00 Par la paste 1 mois 3 meis 6 mois 1 an Coneda $1.75 3473 $900 $15.00 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u2018Le ministère des Postes à Ottewa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet ation\u2019.de deuxième clases de le présente public |.Pour être jeune | La JEUNESSE n\u2019est pas une période de la vie, elle est un état d\u2019esprit, un effet de la volonté, une qualité de l\u2019imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l\u2019aventure sur l\u2019amour du confort, * On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d\u2019années, on devient vieux parce qu\u2019on a déserté son idéal.Les années rident la peau, renoncer son idéal ride l\u2019âÂme.Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis qui lentement nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort, Jeune est celui qui s\u2019étonne et s\u2019émerveille.1 demande, comme l\u2019enfant insatiable; Et après?Il défie les événements, et trouve de la joie au jeu de la vie.Vous êtes aussi jeune que votre foi.Aussi vieux que votre doute.Aussi jeune que votre confiance en vous-même, Aussi jeune que votre espoir.Aussi vieux que votre abattement.Vous resterez jeune, tant que vous resterez réceptif.Réceptif à ce qui est beau, bonet grand, Réceptif aux messages de la nature de l\u2019homme et de l\u2019infini, Si un jour, votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.(Général MacArthur 1945) La XIVème journée mondiale des lépreux 1966.- XIII ème journée.Dans lediscours qu\u2019il prononce à Bo- bo-Dioulasso, M.le Médecin-Général RICHET déclère: \u2018\u2018Depuis 10 ans que nous avons lancé, dans 8 Etats d\u2019Afrique, cette formidable campagne de masse, plus de 350.000 malades de la lèpre ont été soignés, et plus de la moitié sont aujourd\u2019hui guéris.\u201d Et il insiste: \u2018\u201cJe dis bien: GUERIS,\u201d De victoires semblables, les échos nous parviennent maintenant de tous les points du monde.On peut estimer que CINQ MILT-IONS d\u2019anciens iépreux sont désormais sauvés.C\u2019est magnifique?Oui et non.Il y avait, au début de la Bataille, 15 millions de lépreux dans le monde.5 millions sont délivrés ou près de l'être : Bravo! Mais les autres?Les 10 millions d\u2019autres qui souffrent, se mutuent et se desespérent, qu\u2019attend-on pour les arracher à la misère et À la mort?Nous voici arrivés à la XIVème journée.Et 1a Bataille se poursuit encore.Pourquoi?Par manque de moyens matériels, souvent, Mais surtout, par manque d\u2019hommes.Comprenons-nous, Il ne s\u2019agit pas \u2018\u2018d\u2019aller chez les lépreux\u2019\u2019 mû par un romantisme désuet et dérisoire, avec, aux lèvres, la stérile chansonnette de la pitié, mais de s\u2019engager à leur service avec, pour bagage, une compétence acquise par des études indispensables, et enrichi par un amour viril, simple et fraternel.Futurs médecins, jeunes infirmiers qui voulez d\u2019abord \u2018\u2018 que votre vie serve \u2018a quelque chose\u201d, dix millions de malades jadis maudits, vous attendent et espèrent en vous.La Bataille de la lèpre n\u2019est pas partout gagnée.Mais nous la gagnerons.Mais nous sommes sûrs maintenant de la gagner: 5 millions d\u2019hommes en portent aujourd\u2019hui témoignage.Nous forcerons les derniers repaires de la maladie enfin démasquée et démystifiée.Nous dénoncerons et détruirons cette autre lèpre cent fois plus contagieuse, sordide et maléfique: LA PEUR, Et ses soeurs ignobles l\u2019égoisme et la lâcheté.Dimanche 29 Janvier 1967, XIVème Journée Mondiale de Lépreux vous célébrerez la délivrance de 5 millions d'hommes, vous vous engagerez, vis-à-vis des dix millions qui sont encore \u2018\u2018lépreux\u201d\u2019\u2019 à assurer leur salut.En fournissant à ceux qui en ont la charge les moyens indispensables.En suscitant à leur service des vocations efficaces, Et en apportant aux malades que vous pourrez visiter ce jour- là le témoignage d\u2019une amitié qui n\u2019est pas une aumêne, mais une réparation, Entendons-nous bien.Une léproserie n\u2019est pas un but de promenade, ni un lieu de pélerinage.Il ne s\u2019agt pas le 29 janvier, de passer un dimanche \u2018\u2018pas comme les autres\u2019, et, le soir venu, devantsa table bien garnie, de s\u2019en gargariser le coeur.Il s\u2019agit d\u2019un acte.D\u2019un acte qui engage des hommes vis-à-vis de leurs senblables, Ce n\u2019est pas un jour par an qu\u2019il faut les aimer, D\u2019un amour plaintif et satisfait.C\u2019est tous les jours qu\u2019il faut les défendre.Et exiger de la Société qu\u2019elle les reconnaisse pour ce qu\u2019ils sont: des hommes.Un Missionnaire dédiée au service des lépreux dans une Île perdue du Pacifique m\u2019écrivait: \u2018\u201c\u2018Le gros problème ici, ce sont les rats.Comme vous le savez, les membres envahis par la lèpre deviennent insensibles.Pieds et mains, Alors la nuit les rats s\u2019en régalent.Et il n\u2019est guère de matin où un malade ne se réveille avec un pied sanglant.et un orteil en moins.J\u2019ai quêté pour eux des chaussures qui les protégeraient, Parfois, j'ai été repoussée.Ou pis encore, on s\u2019est débarassé de moi en m\u2019abandonnant des souliers dépareillés, des rebuts hors d\u2019usage.Alors même s\u2019ils peuvent y trouver un moyen de défense, nos malades se sentent humiliés\u201d?Odieux, n\u2019est-ce pas?Mais attendez la fin, Car la fin, elle , est radieuse, La même Missionnaire m\u2019écrivait quelques semaines plus tard: \u2018Dans notre petite Île, une tornade vient d\u2019emporter 170 maisons, d\u2019en dévaster des centaines d\u2019autres, Les plus fragiles, bien sûr: donc celles des plus pauvres.Deux mille victimes sont sans abri, et nul ne s\u2019en soucie.\u2026 Alors mes lépreux sont venus ce matin.Etils m\u2019ont dit: \u2018\u201cNous avons mis en commun les quelques sous que nous possédons: les voici pour les sans-logis.Il ne faut pas être malheureux les uns sans les autres\u2019.Et maintenant ne lisez plus, n\u2019écoutez plus: levez-vous.Regardez dans votre glace votre visage repu, vos vêtements propres, vos souliers bien cirés, Et vos enfants heureux sous votre toit solide, votre vie si protégée.Et essayez, n\u2019ayant rien fait pour les autres, de souteniz votre propre regard.Dimanche 29 Janvier 1967.- XIVème Journée Mondiale des lépreux.Si vous acceptez, sans colère et sans remords, que, sur 15 millions d\u2019hommes atteints de la lèpre, maladie peu contagieuse et parfaitement guérissable, dix millions demeurent encore sans soins, sans secours, sans amour.C\u2019EST VOUS LE VRAI LEPREUX.Ouvrez vos coeurs, tendez, vos mains! PERSONNE N\u2019A LE DROIT D\u2019ETRE HEURE UX TOUT SEUL.Nouvelle variété de lin au Québec A Mw.ANI EE \u201c DERNIERES VOILES - La demière flotte commerciale à voile semble être près de dispo- raître.En effet, [a Flotte Hanche du Portugal, qui pêche près des bancs e Terre-Neuve et ancre à Saint-Jean, depuis 1501, n'existera probablement plus d'ici cinq ns.(Photo PC) La flotte du Portugal est menacée de disparition Par JAMES H, HUSSEY ST-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 La flotte blanche du Portugal, composée des derniers voiliers de commerce, semble être menacée de disparition dans les prochaines cinq années.En avril, prochain, 40 bateaux seulement mettront le cap sur Terre-Neuve pour la traditionnelle pêche à la morue.Il y a seulement 10 ans, la flotte comprenait 70 navires, Les voiliers de la flotte blanche dont plusieurs se servent de la voile comme puissance motrice principale, ont conservé l\u2019ancienne méthode de la pêche à la ligne individuelle, Chaque bateau prend environ 5 mois pour obtenir une cargaison complète.Le poisson est ouvert et nettoyé à la main sur place et entreposé dans le sel, pour être finalement séché à son arrivée au Portugal, Méthode peu efficace Les chalutiers à vapeur modernes sont équippés d\u2019un filet à l\u2019aide duquel ils péchent le poisson, qui est ensuite hissé à bord par une ouverture pratiquée dans la poupe, puis salé ou gelé sur place, On voit tout de suite l\u2019amélioration apportée par cet équipement.Un chalutier de type moderne, deux fois plus considérable que les anciens, peut rapporter un mirimum de deux cargaisons dans le même temps que l\u2019ancien mettra pour en rapporter une seule, Le capitaine Tramaxo déclare que le Portugal a déjà quatre de ces chalutiers modernes en opération sur les bancs de Terre.Neuve, L\u2019un d\u2019eux jauge 3,200 tonneaux et est en mesure de remplacer huit des anciens chalutiers à voiles.Trois autres sont en voie de construction dans les chantiers portugais.Regrets La disparition de la flotte blanche va susciter des regrets.Environ 20 navires dépendent encore des voiles sur de longues distances, n\u2019employant leurs moteurs que lors des acalmies.Le plus spectaculaire de ces navires est le Gazela Primero, qui date du début du siècle, et dont l'aspect donne une assez bonne idée de ce qu'était la vie en mer au temps des bateaux à voile.Les Portugais sont bien connus à Saint-Jean.En effet, ce port leur sert de rendez-vous depuis 1501, alors que leurs premiers pêcheurs avaient suivi les frères Cortereal, Gaspar et Miguel, dans leurs voyages d'exploration à Terre-Neuve.Certains historiens prétendent même qu\u2019un navire \u2018 portugais des Açores, écarté de sa route, est venu à Terre-Neuve, 45 ans avant le voyage de Jean Cabot.De toute façon, on regrettera la flotte blanche.Jean-Paul Belmondo Ursula Andress LES TRIBULATIONS D'UN CHINOIS EN CHINE FLEURS QE ay Fleurs livrées partout dans le monde ant FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 nA VENISE LIVIN.159011 samedi, dim.lundi les 28.29, 30 jan.+ horaire: samedi, 8h.EN COULEURS p.m, dimanche: contie nuel a compter de 2h.p.m.lundi soir à 7h Voyages aux lles Canaries et Madere 17 jours $605.tous frais compris Départ tous les lundis VOYAGES aa : GRANBY :8 ALLELES | CURE | CINEMA LE PLAZA LE FAIT DE TROP à AIMER LES § FEMMES PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POUR L'HIVER 150 modèles de monuments 10 couleurs de granit Achetez directement du manufacturier C.DAIGLE Monuments enr.818 Principale Granby Tél: 378-7388 3 grands films.Ou samedi 28, au vendredi 3 février.Une nouvelle variété de lin, appelée Linott, vient d\u2019être créé et homologuée par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada.La semence en sera multipliée au Québec dès cette année, nous informe le député de Shefford aux Communes, M.L.-P.Neveu, La nouvelle variété s\u2019adapte à un grand nombre de régions, mais elle convient avant tout à la province de Québec, d\u2019après M.W, S.Hunter, directeur de la Station de recherches d\u2019Ottawa, qui l\u2019a mis au point.Le Québec consacre chaque année quelque 30,000 acres à la culture du lin; les principales variétés actuellement en usage sont la Marine et la Norland, On se propose de remplacer Marine pat Linott, qui en moyenne, mûrit trois jours plus tôt et fournit neuf pour cent plus d\u2019huile à l\u2019acre.La nouvelle variété a aussi l\u2019avantage de résister à la flétrissure et à tous les biotypes de rouille connus en Amérique du Nord, Les quantités de semence de Linott étant encore limitées, la distribution en sera confiée au Comité provincial des producteurs de semences du Québec, qui verra à communiquer avec les producteurs choisis pour multiplier la semence cette année.Le conseil des semences du Québec, en collaboration avec le personnel technique de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, a fait et surveillé de nombreux essais de la variété Linott dans les différentes régions du Québec.Décoration américaine à un soldat canadien CAMP PENDLETON, Cali.(AFP) \u2014Le caporal Claude Le- bas, un Canadien de 20 ans qui S\u2019était engagé dans les marines américains\u2018\u2018pour voir la guerre de plus près\u2019\u2019, recevra la Navy Cross, deuxième décoration la plus importante décernée aux Etats-Unis pour héroisme au Vietnam.La patrouille de Lebas, qui se battait contre un ennemi six fois supérieur en nombre, fut à moitié décimée par les Viet- congs au cours de \u201c\u2018l\u2019opération orange\u2019\u2019 qui s\u2019est déroulée près de Danang, au mois d\u2019avril dernier.Lebas réussit à lui seul à détruire deux mortiers et à mettre le feu à la base des Viet- congs à l\u2019aide d\u2019une mitrailleuse.sea FaLLT À LUI COUTERŸ LA VIE.fa troublante JANE FONDA le séduisant / ALAIN DELON dans \u201cLES FELINS \u201d 2ème film: ELVIS .PRESLEY \u201cBlondes brunes et rousses\u2019\u2019 en couleurs 3eme film: \u2018\u2019L\u2019aventurier magni fi que\u201d en couleurs.AUX FEMMES AINTOUCHABLES Les jeunes (10 ans et plus) sont admis same di après-midi à 1h.30 pour voir 2 \u201cL\u2019Aventurier films: magnifique\u201d\u2019 et une comédie.ENTREE: - 2 \u2014_\u2014 Avez-vous acheté votre passe-port Eexpo67 Un souper du carnaval chez Lentzos demain GRANBY-Nous apprenons que l\u2019Association des marchands du Centre d\u2019achat Frontenac offrira un dfher en l\u2019honneur du Bonhomme Carnaval, de la ret= ne et des duchesses, ainsi qu\u2019aux membres de l\u2019exécutif du comité d\u2019organisation du carnaval.Le repas aura lieu dimanche, le 29 janvier, à 7 heures 30 et sera précédé d\u2019une réception.Le tout aura lieu au restaurant Lentzos.L\u2019Association des marchands du Centre d\u2019achat Frontenac est présidée par M.Fernand Blais et le secrétaire-trésorier est M.A.Gagnon.Mme E.Chaput est décédée GRANBY - Mme Eugène Cha- put, née Yvonne Goyette, demeurant au 139, de la rue Elgin, est décédée à l\u2019âge de 63 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, M.Adrien Chaput, de Granby; Ré- jeanne, religieuse de la Présentation de Marie; Mme Laurent Pigeon (Thérèse), de Ma- rieville; Mme Alfred Frédérick (Gertrude), de Granby; Marcellin, Frère du Sacré-Coeur, à Vaudreuil; Mme Edgar Bombardier (Monique), de Granby; Mme Luc Forget (Estelle), de Gran- by; M.Arsène Chaput, de Gran- by; Une soeur, Mme Arthur Dupont, de Granby; une frère, M.Gérard Goyette, de Granby, et un beau-frère, M.Hermas Deslandes, d\u2019Upton; ainsi que plusieurs petits enfants.Les funéraillesaurontlieu lundi à neuf heures, en l\u2019église St-Benoît, de Granby, et l\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Valérien.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J,À.Lesieur Enrg., du255, rué Principale à Granby.Satisfait de la voiture qu'il essayait, il ne revint pas pour la payer GRANBY (GyB)- Un individu de North Hatley, plus précisé ment de la route rurale numéro 2, S-S.Gilbert, est activement recherché par la Sûreté municipale de Magog en rapport avec un vol d\u2019auto et pour falsification de chèques, L\u2019individu s\u2019est présenté chez Cyr Auto Sales Inc,, du 1761, rue Sherbrooke, à Magog,puis a demandé pour essayer une voiture usagée qui était en vente.Il s\u2019agit d\u2019une Pontiac \u201865 convertible.Tout porte à croire que le cli~ ent a été fort satisfait puisque le vendeur n\u2019a jamais revu le client et encore moins la voiture.De plus, le voleur s\u2019est emparé d\u2019une estampe du garage à l\u2019aide de laquelle il peut faire des chèques à son nom et avoir ainsi plus de facilité à les changer, le nom du garage y étant apposé.Jusqu\u2019ici un chèque de près de $400 a été changé dans la région de Sherbrooke et un au- , tre de $333 a été présenté dans une banque de Granby.CUIR SUEDE.KID chez TI 328 Principale, Granby e.oo.eo 09e 2@e as 9 veo 00) La Doix de Granby SAMEDI, LE28 La fermeture du bureau d\u2019assurance-chômage JANVIER 1967 HUILE À FOURNAISE 318-2172 In 2171 -} de Granby est annoncée pour le 30 octobre M.ROBERT F.SHAW A GRANBY - Le commissaire-adjoint à l'Expo \u201867, M.Robert F.Shaw, était à Granby, hier, pour adresser la parole à la section de Bedford de la Sociéte des anciens gradués de l\u2019Université McGill.On l\u2019aperçoit à gauche, sur cette photo, s'- entretenant avec M.P.-Horace Boivin, au centre, commissaire du Pavillon Chrétien, et Me Jacques Marchesseault, à droite, président de la section de Bedford de la Société des anciens gradués de McGill.La rencontre eut lieu au motel Le Grand-Bien.M.R.Shaw entretient les anciens gradués de McGill de l\u2019Expo \u201867 GRANBY - M.Robert F, Shaw, commissaire-adjoint à l\u2019Expo \u201867,2 indiqué hier que plusieurs nations profiteront de exposition internationale etu- niverselle qui se tiendrad Montréal en 1967 pour venir s\u2019affirmer , etce pour la premié- re fois, de ce Côté-ci de l\u2019Atlantique.L\u2019Expo \u201867 fournit à la fois l\u2019occasion au Canada d\u2019inviter le monde entier et tous les Canadiens à s\u2019unir pour célébrer ensemble le centenaire de la Confédération canadienne.M.Shaw, qui s\u2019adressaitalors â la section de Bedford de la Société des anciens gradués de l\u2019Université McGill, à Granby, a par ailleurs fait remarquer que le genre d\u2019exposition qui se tiendra à Montréal au cours de l\u2019été qui vient n\u2019a pas été bien compris eh Amérique du Nord, où l\u2019on a développé et créé des exposition à partir de l\u2019exposition agricole annuelle pour ensuite passer aux foires commerciales.Le commissaire-adjoint a poursuivi en disant que l\u2019intérêt pour le genre de foires développé en Amérique a diminué au point que certains soutiennent que l\u2019ère de la grande foire est maintenant révolue, L'invité a ajouté que, malgré cette situation et la tenue d\u2019 expositions commerciales et spécialisées, le Bureau des expositions internationales etla Corporation de l\u2019Exposition universelle de Montréal ont confiance, étant donné que le meilleur endroit pour étudier et exposer les problèmes de l\u2019humain, ses progrès et projections, c\u2019est une grande exposition internationale et générale comme celle de 1967.Il soumet de plus que dans une exposition qui sera visitée par des millions de personnes, les exhibits doivent être conçus de façon à retenir l\u2019intérêt de tous les visiteurs,quelles que soient leurs spécialités en intérêt.En d\u2019autres mots, ces exhibits doivent à la fois offrir un aspect humain, éducationnel et divertissant, 221 EXHIBITS M.Shaw a indiqué que 70 nations ont déjà accepté de participer à l\u2019Expo \u201867.Les gouvernements des dix provinces du Canada ont également annoncé leur participation ainsi qu\u2019 un organisme inter-gouverne- mental.On y trouvera de plus 117 exposants de l\u2019entreprise privée cinq autres parmi les cités, outre la participation de trois états américains.Pour sa part, la Compagnie de l\u2019Expo \u201c67 ira de 15 exhibits, ce qui porte le nombre total des participations à l\u2019Expo \u201c67 à 221, Le commissaire-adjoint a ajouté que cette exposition ne coûtera rien aux payeurs de taxes canadiens.On s\u2019attend en effet à ce que les taxes qui seront payées sur le terrain de 1l\u2019Expo seront suffisantes pour couvrir les frais, c\u2019est- à-dire l\u2019axgent investi par les gouvernements fédéral provincial et municipal.On prévoit que les revenus de l\u2019industrie touristique augmenteront d\u2019environ $400,000, 000 en raison de l\u2019Expo et que les exposants de l'étranger dépenseront tout près de $200, 000,000, L'expérience d\u2019autres expositions serait à l\u2019effet que les-revenus en découlant continuent à entrer même une fois l\u2019exposition finie, On s\u2019attend 4 ce que le nombre des visiteurs de I\u2019 Expo \u201867 atteignent les 35,000,000.La causerie de M, Robert F.Shaw fut complétée par la projection de diapositives se rapportant 4 la progression des travaux, aux moyens d\u2019accès au site de l\u2019Expo, à l\u2019aménagement du site, aux moyens de transport, aux pavillons thématiques, pavillons des différentes nations, pavillons industrielles, etc.Présenté par M, Doug Smith, de Cowansville, le commissai- re-adjoint à l\u2019Expo \u201867 fut remercié par M, Norm Chandler, de Granby.Les JC pourront faire leur choix parmi un éventail de programmies GRANBY (Jean LeBeau) - Les Jeunes chambres locales, membres de la Fédération, auront désormais libre cours quant au choix du programme qu\u2019elles entendent suivre au cours des deux prochaines années.Cette question est la plaque tournante d\u2019un colloque de deux jours, qui s\u2019ouvre aujourd?hui à Granby et qui réunit les présidents locaux des Jeunes chambres du Québec.Présidée par M.Laurent Francoeur, de La Malbaie, la commission nationale dictera une nouvelle ligne de conduite au mouvement Jeune chambre.Une vingtaine de programmes ont été agencés par la Fédération et seront présentés aux présidents locaux réunis au- jourd\u2019hui de 1 heure 30 à la fermeture, au centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby.Ces détails ont été rendus public, au cours d\u2019une conférence de presse don= née hier soir, au motel Le Grand-Bien, et présidée par M.Jean-Louis Bussières, pré- ARTHRITIQU ES (Rhumatisants et autres malades chroniques) vel Espoir QU I Î Obtenez gratuitement la brochure | vous expliquant tout ce que vous I devez savoir au sujet de ces maladies et surtout les moyens à prendre pour Î vous aider à les guérir.} Faites votre demande à: I CLINIQUE B.C.t 4146 est, rue Bélanger, Montréal 36, Qué.Nom .c.oue I Adresse .I Ville .i.{écrivez en lettre moulée + s.v.vp) L.V.__ ch wr me 72) vy sident de la Fédération des Jeunes chambres, Rappelant le programme de 1964, basé sur l\u2019économique, le président national souligna que toutes les structures du programme des deux prochaines années des Jeunes chambres sont orientées vers la po= litique.Ayant auparavant donné \u201c les raisons de la tenue de ces troisièmes assises nationales, M.Bussières s\u2019est dit d\u2019avis que c\u2019était là une occasion pour rencontrer tous les présidents locaux et régionaux afin de leur faire part du programme.NOUVELLE ORIENTATION En offrant un éventail de sept ou huit programmes que les Jeunes chambres pourront choisir suivant leur goût et réaliser au cours des deux prochaines années, le présidentna- tional indiqua que ceci créera un précédent.En effet, ce sera la première fois que les Jeunes chambres locales pourront faire le choix sur le programme qu\u2019elles veulent réaliser.C\u2019- est une nouvelle orientation donnée au mouvement qui fait contraste avec la dernière application du programme qui imposait, jusqu\u2019à une certaine mesure, le plan préparé par la Fédération.Si le programme n\u2019est plus obligatoire, les Jeunes chambres devront néanmoins opter pour des structures à caractère politique dans leur programme, tout en se limitant à l\u2019un ou l\u2019- autre des huit programmes types soumis.Il est bien entendu que n\u2019importe lequel autre type de programme pourra aussi être accepté, pouryu qu\u2019- il comporte un sens à structures politiques.Des parlements écoles et des conseils de ville modèles seront mis sur pied et sidge- ront un peu partout en province au cours des deux prochaines années.La Fédération, qui groupe 19 régionales, continuera à donner la formation à ses membres.L\u2019exécutif de la Fédération est mandaté pour un an tout comme les Conseils locaux Jeunes chambres, Répondant à une question d\u2019un journaliste sur Pétendu du\u2019 programme et sa durée, M.Bussitres indiqua que le programme était fait sur deux mandats à cause de l\u2019adaptation que requiert la venue d\u2019un nouvel exécutif.\u201cIl n\u2019est nullement question que les Jeunes chambres se prononcent contre les célébrations du centenaire, bien qu\u2019elles n\u2019incitént pas les unités à se lancer dans cette aventure\u201d, a dit M.Bussières, répondant A une autre question.Le prochain congrès international des Jeunes chambres aura lieu à Toronto, le lendemain de la clôture de l\u2019Expo universelle, cette année.Si la journée d\u2019aujourd\u2019hui est consacrée au colloque avec les présidents locaux, la journée de dimanche, par contre verra la tenue de l\u2019assemblée générale, avec les présidents régionaux.Les assises nationales de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français auront duré 48 heures et se dérouleront au Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction à Granby.GRANBY - C\u2019est maintenant officiel.Le bureau de Granby de la Commission fédérale d\u2019assurance - chômage fermera ses portes le 30 octobre 1967.En prévision de ce nouveau genre de service, on mettra enap- plication, dès le ler février, la formule de réclamations par la poste.\u2019 C\u2019est ce que nous a confirmé, hier, M, Arthur St - Hilaire, gérant du bureau d\u2019assurance - chômage de Granby, par suite de la visite qu\u2019il a eu de M.Guy Degrosbois, directeur régional intérimaire de la Commission d\u2019assurance - chômage, et de son adjoint, M.Eugène Charrette, tous deux de Montréal.Dès que le bureau de Granby aura fermé ses portes, tous les Costumes folkloriques pour les hôtesses du pavillon Chrétien GRANBY - Le costume quepor- teront les hôtesses au pavillon Chrétien de l\u2019Expo 67 a été accepté par les responsables de ce pavillon, tel que nous l\u2019annonce le commissaire, M, Pier- re-Horace Boivin.De fait, il y aura au moins cing costumes différents qui représenteront le folklore des différents continents, que ce soit l\u2019Asie, l\u2019Afrique, l\u2019Europe, l\u2019Amérique ou l\u2019Océanie.\u201c\u2018 Cette diversité des costumes de nos hôtesses illustrera à sa manière, le caractère oeucuménique du pavillon Chrétien\u2019\u2019, nous a commenté M, P.H, Boivin, Le principe ayant été accepté, on peut prévoir que ces costumes seront prêts d\u2019ici quelques jours, pour être présentés au public.Le Rev.Frère directeur des Henri Lebrun, juvenistes au Mont Sacré-Coeur, est décédé GRANBY-A l\u2019hôpital St-Jo- seph, de Granby, est décédé mercredi, 25 janvier, à l\u2019âge de cinquante-trois ans et neuf mois, le Rév, Frère Henri Le- brun, (F.Jean-Berchmans) directeur des juvénistes au Mont Sacré-Coeur.Né à Montréal, il fréquenta l\u2019école Meilleur de la paroisse Sant-Eusèbe-de-Verceil, Il entra au juvénat des Frères du Sacré-Coeur, à St-Hyacinthe le 22 mars 1930.Ses années de formation terminées, il fut successivement professeur à Ste- Agathe-des-Monts, à St-Victor Montréal, à l\u2019Ecole secondaire Richard de Verdun, et au séminaire de Valleyfield.Il bénéficia ensuite des exercices du Grand Noviciat à Rome, puis fut nommé directeur de l\u2019école secondaire St-Ger- main à Ville Saint-Laurent, puis à l\u2019école élémentaire Richard de Verdun, \\ Le Frére Henri Lebrun conquit son baccalauréat en Sciences religieuses de l\u2019Université de Montréal en 1956, et détenait de plus une licence en pédagogie et une licence en Hygiène de la même Université.En 1959, ses supérieurs lui confièrent les cours d\u2019Ecritu= re Sainte au noviciat du Mont- Sacré-Coeur.C\u2019est au milieu de ses 85 juvénistes que la mort est venue le ravir à l\u2019affection de tous.Il laisse dans le deuil, son père, M, Télesphore Lebrun, de Montréal; une soeur, Denise, religieuse de la Congrégation Notre-Dame; ses frères, Marcel, Roger et Jean-Louis Lebrun et de nombreux cousins et cousines, oncles et tantes.Le service sera chanté par son cousin ,M.l\u2019abbé Roger Pelletier, du Collège de Montréal, samedi, le 28 janvier à 3 hres p.m.au Mont Sacré- Coeur.La dépouille mortelle sera déposée au cimetiére de la Communauté.Rév.Frere Henri LEBRUN travailleurs etemployeursde la région de Granby etCowansvil- le devront faire affaire avec le bureau de\u2019 Sherbrooke, undes 10 bureaux de zone qui resteront ouverts au Québec, d\u2019ici quelque temps.Les réclamations au bureau de Sherbrooke devront donc se faire par le moyen de la poste.C\u2019est dans le but de préparer la population à cette nouvelle formule que le bureau de Granby n\u2019opèrera que par la voix du courrier, à partir du ler février.C\u2019est donc dire que toute réclamation initiale ou renouvelée devra être faite par écrit.Il en sera de même pour les employeurs qui voudront communiquer avec le bureau d\u2019assurance - chômage.Pour obtenir une formule de réclamations qu\u2019ildevra remplir lui- même, le sans-emploi devra écrire ou téléphoner au bureau local qui lui en fera parvenir une copie.On espère ainsi que la transition sera moins brusque, lorsque, le 30 octobre, on devra présenter ses réclamations au bureau de Sherbrooke.La fermeture du bureau d\u2019assurance - chômage de Granby n\u2019implique pas cependant la mise à pied de ses employés.Au contraire, toutes ces per=- sonnes pourront demeurer à l\u2019emploi de la Commission d\u2019assurance - chômage et des postes leur serontofferts au bureau de zone de Sherbrooke ou de Longueuil.Ils volent 2 autos, les endommagent et s'emparent d\u2019une troisième voiture GRANBY - (GyB) - La Sûreté provinciale dudétachement de Granby recherche les deux individus qui se sontemparés de la voiture de M.Peter Robert, de Shefford ouest, qui a été volée hier matin vers sept heures 20.La voiture, une Volvo sport 67, était dans ia cour de M, Robert au moment du vol.Les deux individus avaient auparavant volé deux autres voitures, soit une à St-Jean, et une autre à Granby.Cependant, rendus à Shefford ouest, la chance n\u2019a pas souri aux deux voleurs car les deux voitures qu\u2019ils avaient dérobé à leur propriétaire et qu\u2019ils conduisaient se sont tamponnées, à Shefford ouest.Les deux cambrioleurs ont donc abandonné les deux premières voitures et se sont em-= parés de la voiture de M, Robert, La voiture qui avait été volée à St-Jean est la propriété de M.Claude Patenaude, du 55, rue Grégoire à St-Jean.M, Pa- tenaude a déclaré à la police qu\u2019il s\u2019était aperçu que sonauto était disparue au moment où il sortait pour se rendre à son travail, soit vers six heures cinquante.Quant A la voiture volée à Granby, elle appartient à Mme Lionel Forand, du 414 rue Foch.Laquelle des sepi duchesses sera couronnée reine ce soir ?GRANBY - Les activités du carnaval de Granby reprennent en fin de semaine alors que sera connue l\u2019heureuse élue qui règnera sur les Granbyens durant la prochaine année, C\u2019est ce soir, à 8h, 30, à l\u2019hôtel Granby, qu\u2019aura lieu le couronnement.L'organisation de cette manifestation repose sur la participation de Ja Garde paroissiale St-Joseph, qui s\u2019est assurée la primeur.Le président du couronnement est le garde Germain Morin, qui sera \u2018secondé du lieutenant Laurent Dessaints, président des duchesses durant le couronnement et de d\u2019autres membres de la garde.Rappelons que sept duchesses sont en lice pour le titre de reine.Ce sont: Mlles Lise Clair, Louise Gingras, Rita Lacoste, Huguette Chartrand, Françoise Martel, Hélène Gervais et Mme Claude Gilbert.L\u2019une d\u2019elles sera couronnée reine du carnaval d\u2019hiver de Granby 1967 et sa souveraineté s\u2019étendra sur tous les Gran- byens.Celle des sept qui sera proclamé@reine bénéficiera d\u2019un séjour à Paris, toutes dépenses payées.Un voyage à Miami sera aussi offert à toutes les duchesses du carnaval, Les organisateurs ont lancé des invitations pour que les reines et les duchesses des carnavals précédents assistent au couronnement de cette année, A date, plusieurs ont répondu dans 1\u2019- affirmative et se joindront augroupe des invités et à la population.DIMANCHE à MARDI 29-30-31 Janvier ic CAUCHEMAR Ra rrr ALTE PED a | Ei 2% R ) \\ y AUT ATE i TERREUR VOIR FANTOMAS ET MOURIR DE RIRE Avec LOUIS DE FUNES! GROSSE VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR CE PROGRAMME EXCEPTIONNEL! Samedi, le 28 Janvier pT ® fr 2.3466 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 ee I tre.TO i = aa 4 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 Une accusation de recel d\u2019un radio pèse sur un jeune homme de Waterloo COWANSVILLE - Un jeune homme de Waterloo, Roger Du- quette, devra subir son enquéte préliminaire, mardi, le 31 janvier, pour répondre à l\u2019accusation de recel d\u2019un radio, Cette date a été fixée, hier matin, par le juge Gérard Nor- mandin, de la Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, après que le prévenu eut plaidé non coupable à cette accusation.Duquette a été trouvé en possession le 24 janvier 1967, d\u2019un appareil de radio alors qu\u2019il savait apparemment que le même appareil avait été volé antérieurement, C\u2019est après entente avec le procureur de la défense, Me Jacques Meunier, de Cowansvil- le, que la couronne, représentée par Me Claude Noiseux, a déterminé la date du 31 janvier pour procéder dans cette cause, Autres nouvelles de la région à lire en page 6 C Les nouvelles régionales! = UN COMITE DES PARENTS ET AMIS DES SCOUTS F : ORME A BEDFORD \u2014- Afin de pourvoir au bien financier de la troupe scoute de Bedford, un groupe de parents et d\u2019amis des scouts ont décidé de se former en comité.Nous remarquons, dans l\u2019ordre, lère rangée, assises, Mmes Olen Casey, Charles Larocque, toutes deux directrices; Jean Leblanc, secrétaire; 2e rangée, MM.François Beauvais, Georges Bourdon, Claude Lebrun, tous directeurs; Alphonse Langlois, président; Rodrigue Côté, vice-président; Marcel Therrien, Doris Paré, Emile St-Onge, directeur et M.l\u2019abbé Germain Ostiguy, vicaire dela paroisse St- Damien de Bedfotd, à l'arrière.(Photo Michel Langlois) Election préliminaire dans Brome-Missisquoi pour le choix du chef du parti conservateur COWANSVILLE - Le comté fédéral de Brome-Missisquoi sera une des premières circonscriptions du Canada à tenir des élections préliminaires à la convention du parti progressis- te-conservateur pour le choix d\u2019un chef.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Heward Grafftey député progressiste-conserva- teur de Brome-Missisquoi, qui souhaite que de tels scrutins soient prix à travers toutle Canada, que ce soit par région, comté ou ville.M, Graîftey a précisé qu\u2019il s.\u2019était entendu avec le président de l\u2019Association progressiste - conservatrice de Brome-Mis- sisquoi pour la tenue de cette élection dont la date sera fixée d\u2019ici quelque temps.Tous les partisans conservateurs du comté pourront alors inscrire sur un bulletin de vote, le nom de la personne qu\u2019ils désirent nommer comme chef du parti.Le systéme de M, Graîftey semble avoir reçu l\u2019appui des autres membres du parti à travers le Canada.M, Heward Grafftey se rendra méme en Alberta et en Colombie-Britannique, au début de la semaine, pour expliquer son idée, Le député de Brome-Missis- quoi entrevoit au moins quatre avantages de son systême selon ce qu\u2019il déclare, \u201cEn adoptant le principe des élections préliminaires àl\u2019assemblée politique , nous rendrons réellement démocratique sur le plan local notre fagon de nous choisir un chef.Les conservateurs ont toujours attaché beaucoup d\u2019improtance au principe de l\u2019initiative individuelle et locale.\u20ac J Nécrologie CHAPUT _ A Granby le 27 janvier 1967 à l\u2019Âge de 63 ans - est décédée Mme Eugène Cha- put, née Yvonne Goyette demeurant à 139 rue Elgin 4 Granby.Les funérailles auront lieu le 30 janvier, lundi, Le convoi funèbre partira des Salons funéraires J.A.Lesieur Enr., du 255 rue Principale à Granby, pour se rendre à l\u2019église St-Benoît où le service sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de St-Valérien lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardot * Ménard '¢ PRINCIPALE NA AY POTION.à N Granby Granite enr.N ANDRE MENARD, prop.\\ Lettrage et Réparation \\ \\ Vendeur autorisé Rock of Ages \\ 451 Dufferin 372-7729 Granby TEE PE S3 LLC ER TE TIE HT modernes 255 Principal 411 Nobre-Dame Bureaggp 1, rue Paré ' Granby, P.Q.Té&: 372-3309 \u201cJe me suis rendu compte que dans tout le Canada, les personnes qui habitent dans les régions urbaines, rurales, métropolitaines et les faubourgs ont le vif désir de prendre part aux affaires publiques.Ceci leur donnera une occasion unique d\u2019y participer d\u2019une façon active.\u2018 \u2018\u2018Une telle façon de procéder améliorera et vivifiera certainement l\u2019organisation de notre parti.\u201cOn encouragera les candidats qui se destinent 4 la direction du parti 4 voyager dans le pays afin de faire connaître au peuple les questions principales qui intéressent le Canada,\u201d : Pour ce qui est de son comté M.Heward Grafftey invite les candidats à la chefferie à se faire connaître et a*répandre leurs idées, afin \u2018\u2018que la population puisse discuter dans les deux languesofficielles des questions qui intéressentle Canada\u2019\u2019, Marguilliers élus a Ste-Cecile de Milton STE-CECILE DE MILTON-Les nouveaux, marguilliers élus à Ste-Cécile de Milton, comté de Shefford, sont MM, Michel Tétreault et Armand Touchette.Ils remplacent MM.Maurice Patenaude et Raymond Duchar- me, Funerailles de M.R.Gingras a Marieville MARIEVILLE (DNC) - Les funérailles de M, Rosaire Gin- gras, fils de feu Hormidas Gin- gras et de feuCélina Boulais ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Marieville, M, Gingras est décédé à l\u2019âge de 74 ans à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe, à la suite d\u2019une longue maladie.La levée du corps faite par M.l\u2019abbé Claude Phaneuf, qui chanta également le serviceas- sisté de MM.les abbés Lucien Beauregard et Jean Bourdon.Il laisse dans le deuil un frère et une belle soeur, M.et Mme Raoul Gingras (Bernadette Thé- berge), de Marieville; ses soeurs et beaux-frères, M, et Mme Joseph Messier (Thérèsa) de.Marieville; M.et Mme Ernest Begnoche (Janette), de Ver- gennes, au Vermont; Mlles Bernadette et Antoinette Gingras, de Marieville, Il laisse également sa niéce, Mme Maurice Duguay (Claudette Messier), de Marieville; ainsi que ses petits- enfants, Céline et Brigitte Du- guay; une tante Mlle Rosalba Boulais, du foyer Ste-Croix, de Marieville, Au profit de l'église de Ste-Cécile de Milton STE-CECILE DE MILTON Une partie de cartes aura lieu à Ste-Cécile de Milton, au profit de l\u2019église paroissiale.Le public y est invité samedi le 4 février, à 8 heures p.m.\u2018 à la salle de l\u2019école, Couronnement de la reine du carnaval ce soir à Farnham FARNHAM (DNC) - M, Edgar Larochelle, président du carnaval de Farnham désire rappeler à la population de Farnham que le gala du couronnement de la reine aura lieu ce soir, à huit heures 30, à I\u2019hdtel Montcalm.Comme on le sait, Mlle Lise Lapointe, dorénavant Lise II, s\u2019est méritée le titre tant con= voité de reine du carnaval, Sa majesté Hélène Ière remettra à la nouvelle élue le diadème royal lors du couronnement.Bien entendu les ravissantes duchesses Jocelyne Fortin, Aline Roy, et Jeanne Théberge seront présentes.Mlle Manon Vivier, chanteuse bien connue dans la région, sera l\u2019artiste invitée lorsducouron= nement.Manon fut tour A tour Miss Electronique et championne de patinage de fantaisie, Elle enregistrera bientôt son premier 45 tours pour le compte de la compagnie de disques Fantastique.i i Mile Manon VIVIER L\u2019un des présumés auteurs des vols de Bromont devra revenir en cour mardi le 3 COWANSVILLE - L\u2019un des présumés auteurs d\u2019une série de vols dans les chalets à Bro- mont, Sutton et Magog, ainsi que dans une maison de Gran= by, Myriel Darcy, a été amené devant le juge Gérard Norman- din, hier matin, au palais de justice de Cowansville, Cependant, le prévenu devra revenir devant le tribunal local, vendredi, le 3 février, afin de comparaître sous plusieurs chefs d\u2019accusations en rapport avec cette série de cambriolages.M.R.Désourdy invite la population à l'école Ste-Thérèse, dimanche COWANSVILLE - La population de Cowansville est cordialement invitée dimanche soir, le 29 janvier, à une soirée d\u2019information sur les affaires municipales de cette ville, qui aura lieu à l\u2019école Ste-Thérè- se de Cowansville.Le maire sortant de charge, M, Roland Désourdy, répondra à toutes les questions qui lui seront posées de la part de l\u2019assistance.Bienvenue à tous les citoyens qui s\u2019intéressent aux affaires municipales, Comme l\u2019accusé avait déjà reconnu sa culpabilité à une accusation portée contre lui devant le juge Guy Genest, le juge Gérard Normandin a préféré retourner Darcy dans ses quartiers actuels, soit la prison commune de Sweetsburg, pour permettre au juge Genest de suivre les développements de toute cette affaire.Les nouvelles Il faudra donc attendre à vendredi pour connaître la liste d\u2019accusations qui pèsent sur le prévenu, régionales Les nouvelles LE e régionales ®.[à > La) Le conseil municipal de Roxton Falls reviendrait en Cour le 7 février pour y subir son enquête préliminaire COWANSVILLE - L'enquête préliminaire des membres du conseil municipal de Roxton Falls, soit le maire et les six $100 d\u2019amende pour avoir présenté un spectacle sans permis de cabaret COWANSVILLE - Un hôtelier de Stanbridge Station, Eddy Crépeau, a écopé d\u2019une amende de $100 plus les frais, à défaut trois mois de prison, après avoir été trouvé coupable par le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, à une accusation d\u2019avoir pré= senté un spectacle sans avoir de permis à cet effet.L\u2019infraction de l\u2019hôtelier remonte au 11 juin 1966 alors que deux agents de la Sûreté provinciale du détachement de Co- wansville se rendaient à l\u2019établissement de l\u2019inculpé pour y effectuer une vérification.Les agents ont constaté que l\u2019hôtelier en question détenait un permis de \u2018\u2018bar\u2019\u2019 et un de salle à manger mais aucun permis de \u2018\u2018cabaret\u2019\u2019, Les deux officiers de la PP ont assisté au spectacle qui a été présenté ce soir - là, soit une chanteuse et une danseuse, accompagnées d\u2019un orchestre de quatre musiciens, C\u2019est après avoir entendu le témoignage de l\u2019un des deux agents que le juge Normandin a trouvé Eddy Crépeau coupa-' Assemblee publique COWANSVILLE - M, André Déragon, candidat à la mairie de Cowansville, tiendra une assemblée publique en vue de faire part à ses électeurs du programme qu\u2019il entend mettre à l\u2019exécution, s\u2019il parvient à la magistrature de cette ville, L'assemblée aura lieu lundi soir, le 30 janvier, en la salle de l\u2019école St-Léon.Elle débutera à 7h.30.Par la même occasion, M, Dé- ragon répondra à toutes les questions de l\u2019assistance en ce qui a trait à l\u2019administration de la ville de Cowansville.Tous les électeurs de l\u2019endroit sont cordialement invités à venir entendre le candidat opposé à M.Désourdy dans la présente lutte pour la mairie de Cowansville, de Gilbert Tarrab.ci-dessus, Yvan Ponton dans le rôle de Monsieur Coucri et Carole Lord \u2018\u2018Riki\u201d\u2019 dans une scène de \u2018DOS A DOS\u201d ble et l\u2019a condamné à une amende de $100 plus les frais, à défaut trois mois de prison.Encore $100 Rosaire Bouffard a reconnusa culpabilité à une accusation d\u2019avoir enfreint la loi de la Régie des Alcools du Québec et écopé d\u2019une amende de $100 plus les frais, À défaut trois mois de prison.L\u2019inculpé a fait parvenir par voie de son procureur, Me Louis Jolin, de Waterloo, son plaidoyer de culpabilité en produisant un document à cet égard.La couronne a souligné au juge qu\u2019il s\u2019agissait de la seconde infraction de l\u2019individu en question.Le juge Normandin, après avoir pris connaissance de la preuve, a condamné l\u2019inculpé à l\u2019amende minimum, soit $100 plus les frais.$20 d'amende à un automobiliste pour vitesse illégale COWANSVILLE - Un automobiliste de Cowansville, Léonard Desjardins, sur qui pesait une accusation de conduite dangereuse, a vu cette accusation a- mendée à celle de vitesse illé=- gale, après consentement de son procureur, Me André Fortier, avec l\u2019avocatde la couronne, Me Claude Noiseux.Desjardins a plaidé coupable à l\u2019accusation de vitesse illégale, hier matin, devant le juge Gérard Normandin qui l\u2019a con= \u201cdamné 4 $20 d\u2019amende plus les frais, à défaut huit jours de prison.L\u2019accusé comparaissait en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville.Cependant , le prévenu bénéficiera d\u2019un délai de 15 jours pour s\u2019acquitter de sa dette.Desjardins avait été arrêté par la Sûreté municipale de Co- wansville, le 9 décembre 1966, alors qu\u2019il roulait à une vitesse dépassant la limite permise de 30 milles à l\u2019heure, à l\u2019intérieur des limites de la ville de Cowansville, lb Robert Séguier \u201cLES FORAINS\u201d présentent: \u201cDOS à DOS\u201d de Gilbert Tarrab \"MISE EN SCENE\u201d de ROBERT Séguier Au Théâtre des Forains 612 rue Principale, Farnham, P.Qué.SAMEDI: 21 heures DIMANCHE: 20 heures RESERVATION: 293-5550 Prix réduits 293-6780 aux étudiants.££ Yvan Ponton ~ MONSIEUR ROLAND DESOURDY VOUS INVITE A UNE ASSEMBLEE D'INFORMATION DIMANCHE SOIR LE 29 JANVIER À L'ECOLE STE-THERESE DE COWANSVILLE.Monsieur Désourdy se fera un plaisir de répondre à toutes vos demandes de renseignements, sur la chose municipale.LES DAMES SONT CORDIALEMENT INVITEES.{Publié par l'organisation Desourdy) conseillers, accusés d\u2019avoir fait exécuter des travaux de pavage sans faire adopter un règlement à cet effet, aura lieu vraisemblablement mardi, le 7 février, comme prévue.Les plaintes portées par un contribuable de cette municipalité, M, Fernand Gendron, seront entendues lors de cette enquête.Après avoir plaidé non coupables à cette accusation, les six membres du conseil municipal ont vu leur enquête fixée pro forma au 27 janvier, soit hier matin, mais la couronne procédera à la preuve le 7 février seulement.PAS DROIT D\u2019APPEL ?On se rapelle que les deux procureurs des accusés avaient décidé qu\u2019ils en appelleraient du jugement rendu par le juge Guy Genest qui avait ordonné l\u2019audition des témoins à l\u2019enquête préliminaire, à la suite d\u2019une motion présentée par Me Claude Léveillé, l\u2019un des procureurs des accusés.M, Léveillé avaitalors prétendu que le tribunal n\u2019avait pas juridiction dû au fait qu\u2019il s\u2019était écoulé plus de 15 jours entre la date de la comparution et celle de l\u2019enquête.Toutefois, lors de l\u2019audition de l\u2019appel devant le juge Evender Veilleux, de la Cour supérieure, Me Thomas Toth, avocat de la poursuite, a soutenu que les membres du conseil n\u2019auraient pas le droit d\u2019en appeler de la décision du juge Genest.Le juge Veilleux aurait également semblé de l\u2019avis de Me Toth qu\u2019une décision rendue par un confrère de la Cour provinciale ne pouvait pas, selon la loi, être portée en appel.D\u2019autre part, Me Claude Léveillé, avocat duconseil de Rox- ton Falls, a demandé au juge Veilleux de pouvoir présenter certaines notes, ce à quoi le tribunal a accepté.L\u2019avocat a fait cette demande afin que le juge Veilleux prenne connaissance des motivations qui ont poussé les accusés à porter le jugement du juge Genest en ap- el.Le juge de la Cour supérieure a accepté de délibérer sur cette affaire afin de prendre connaissance de ces notes de Me Claude Léveillé.Son jugement sera rendu le 6 février, soit la veille de l\u2019ouverture de l\u2019enquë- te préliminaire, si elle doit avoir lieu.Les accusés dans cette cause du conseil municipal de Rox- ton Falls, sont le maire, M, Edgar Côté, et les conseillers: MM.Noël Favreau, André Rj- chard, Omer Petit, Roland Grondin, Elie Bouchard et Ara mand Deslandes, Fait assez intéressant, ces derniers ont tous été réélus par acclamation lors de la mise en nomination qui a eu lieu dernièrement.M.Alpha Ferland, propriétaire du garage du même nom à Bedford annonce la nomination de M.Laurent Martel comme son nouveau représentant Chevrolet, Oldsmobile pour Bedford - Farnham et la région.The Trea 162 M GRANDE VENTE COWANSVILLE.du 30 Janvier au 15 Fevrier REDUCTIONS de 10% a 25% sure Chest AIN ST.DE PRINTEMPS VOTRE HOTE JACQUES NOUVEAU À VENIR VOUS APRES LA MAGNIFIQUE OUVERTURE ' ROULEE VENDREDI LE 27 JANVIER QUI S'EST DE- LEGARE VOUS INVITE DE RECREER À MANOIR HOTEL DES MONTS Sutton Jonction, C \u201cLA + A, N A Val y Ÿ - eu\" NOUVELLE A ÉTABLISSEMENT OUVERT À L'ANNÉE AU CENTRE DE CANTONS DE Ambiance int Cuisine Appelez Sutton 538-2215 ou écrivez à: Votre hôte: Jacques Légare PARCOURS DE SKIDOO Licence complète de la Régie des Alcools én droit idéal pour line de miel CAMPING Vaste domaine pour le camping, la chasse ou la pêche Lacs et ruisseaux privés pour pêcher la truite \u2018 .Pour réservations ou renseignements MANOIR DES MONTS R.R.No 1, Sutton-Jonction, Que.omté de Brome, Que etage ' à oak CR VR DMINISTRATION LA REGION DE SKI L'EST - FRONTIÈRE ime et agréable canadienne HOTEL I .- -\u2014-\u2014\u2014 nh a - aus.#1: => CT ® 7 ABONNEZ-VOUS A \u2018LA VOIX DE L'EST\u201d POUR VOUS RENSEIGNER SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 | b | r sur un + a a u endre deMe ement oit la ; nquê- SAINT-HYACINTHE - nooski se rencontreront à 1 te occasion.tants des deux villes auront à M.Jean - Louis Brais, prési- doit Une délégation de Maskou- heure au High School de Wi- Une visite des sites pittores- échanger des points d'intérêt.dent de la Jeune chambre de tains se rendra demain à N°0Ski, dans l\u2019après - midi.Un ques de Winooski aura lieu à au colloque à 5h.,15.Un cock- Saint - Hyacinthe; le vice - cause Winooski our articiper café sera servi à 1h.30.L\u2019é- 3 heures.Les invités pourront tail sera servi à 6 heures du président des Jeunes chambres Rox- if R ti p ; P change de drapeaux est prévu donc admirer le \u2018\u2018Haveg Super soir.des Etats-Unis etle gouverneur >, M.aux manites a ions qui com pour deux heures.M.Edmund Temp\u2019\u2019, la Banque Nationale Plusieurs dignitaires adres- de l\u2019Etat du Vermont, M.Phi- i llers: pléteront le jumelage entre \u2018\u2018Chick\u2019\u2019Dupont, maire de Wis Howard et la chapelle du col- seront la parole à l\u2019occasiondu lip-H.Hoft.é Ri- ' cette ville américaine et nooski, et M, Jacques Lafon- lege Saint - Michael.Le re- dîner auquel tous seront conviés La délégation maskoutaine se- | oland ; Saint-Hyacinthe.i s'agit taine, maire de Saint - Hyacin- tour au High School est prévu à 7 heures dont le président de ra de retour à Saint - Hyacin- t Ar- p d'une initiative des Jeunes the adresseront la paroled cet- pour 5 heures, Les représen- la Jeune chambre de Winooski; the dans la soirée dedimanche, ces chambres des deux locali- A = ; tés.IS par eu À \u201c neoz»_ Le col.Ma riel blame ceux qui reprochent er- the., M.Jacques Lafontaine et \u2014 | les deux députés M, Théo Ri- © e © ° Suszaz= dux E.-U.la tuerie de civils au Vietnam é é délégationde .f Dés Locale.M.Jean sainte _.SAINT - HYACINTHE - C\u2019est pays, C\u2019est ce qui explique,que le mode de vie des Russes, où et profitent de l\u2019ère moderne ' _- bu FX : x Marie, directeur de la Sûreté SP son nom personnel et non les bases militaires sont éta- la liberté est nulledanstousles pour tout démolir ou encore font ; a .= 3 i a i i 2 ; LE BULLDOG, PUB BRITANNIQUE - L'hôtel Swan, en Angleterre évaque l'atmosphère municipale locale et du Ser- à ttre d\u2019officier que le colonel blies au Nord, présdes villages domaines ; | des martyrs des plus grands ! typique et accueillante du pub brit ; \u2019 .ru 2e SE vice des incendies se rendra E.N, Martel, commandant du et que les bombardements a Comme preuve de l\u2019agitation criminels.; 2 P itannique, et c'est cette ambiance qui a été recréée au Se Bataillon du 22e régiment méricains atteignent des ci- communiste dans le monde, M.Le conférencier a été remer- Bulldog, situé dans la section La Ronde de l'Expo 67.Tout a été pensé afin de recons- 4 Winooski.à Saint - Hyacinthe a commen- vils\u2019\u2019, Martel a cité ceux quiattaquent cié par le Dr Jean Lafons, co- A tituer le plus fidèlement possible les pubs britanniques.Un dôme de 18 pieds de long Le départ de la délégation © 1a guerre au Vietnam, Il a Le colonel Martel blame ceux l'autorité établie @ ne pascon- roner du district et maire de SN pry he pieds de large, composé de 460 gobelets à bière, assurera l'éclairage du bar de maskoutaine est donc prévu Pret au Souper hebdomadat.dur la tuer es Hats os fondre avec la politicaillerie) Douville.: ieds de long.| é i iné ; our demain, à 10 heures au - uerie - .le P ibelots Le | y aura également jeu de dards, cheminée rustique, meubles de sty- Este de police local.re du club des Francs au Fo- blient de parler des édifices em | ; ro! et plaques.yer Coquetel Dupont, dans la que font sauter les Nord- Viet- LA REINE DU CARNAVAL .x \u2018 .Plusieurs dignitaires de la ville maskoutaine, namiens.\u2018\u2018D\u2019ailleurs, se de- | y ville américaine et de son état.mande-t-il, y a-t-il une guerre - -~ i A A le Vermont, rencontreront les \u2018\u2018La guerre actuelle au Viet- justifiée?.\u201d\u2019 COU RONNEE CE SOIR A \" e n r a e e autorités maskoutaines dontle Nam, entre Américains et Sud- En guise de conclusion M, président des Jeunes chambres Vietnamiens et Nord - Viet- Martel a souligné ceci: \u2018\u2018Si ST JOSEPH SUR YAMASKA 5 e ° des Etats - Unis; le gouver- hamiens oe ressemble pas aux les Américains arrétaient de - - - neur du Vermont, M.Philip- autres.Contrairement à une combattre les communismesau .; _ ' a J C a U r qa | e U | | ) e r C r e | H.Hoff et le maire de Wi- guerre conventionnelle (aufond, Vietnam, le problème change- ST HN ACIN a sora ae a Carnaval de See - nooski M.Edmund \u201cChick?\u201d Du- il ny a jamais eu de déclara- rajt tout simplement de pla- seph - sur - am \u2019 à ; ; ui aura lieu à 8 heures au soubassement de SAINT - HYACINTHE - La et le meilleur recruteur, promotion touristique pour pont.tion de guerre), celle-ld est ce, Avec la dizaine d\u2019endroits a a ee de Pen droit Jeune chambre de Saint - Hya- ELECTIONS l'Expo 67 à Saint-Hyacinthe, une guerrilla, c\u2019est - à - dire, divisés au monde tels que Ber- g li etre à .t Mlles p ; ou infiltration où il n\u2019est pas lin, la Corée, Chypre, Israel Les candidats en lice pour le e de reine son cinthe tiendra son assemblée Les membres éliront un nou- PROGRAMME 1 ) ree, Chypre, Rachel Robichaud, Ginette Dubreuil, Lise Larocque et Fran- générale mercredi soir, au veau trésorier, à la suite de la Plusieurs manifestations sont nécessaire de s\u2019emparer d\u2019un et autres, il est temps de met- cine Laliberte, Grand - Hôtel, à 6h.30.Le démission de M, Léon Davi- Des coeurs prévues au programme de la Objectif.Il n\u2019y a pas de ligne tre un \u2018\u2018hold\u201d aux communis- : FESTIVITES conférencier invité sera M.L, gnon à ce poste.M.André journée, Les invités de Saint- de feu.L\u2019ennemiseréfugie,par tes.A moins de vouloir et Le carnaval qui vient de débuter ne manquera pas de G.Richard, Beaulieu a posé sa candidature li ° Hyacinthe et les citoyensde Wi- petits groupes, dans la jungledu accepter, une fois pour toutes manifestations.oro- Au cours de la réunion pl À cet effet, so 1taires ° Cet après-midi, une course d\u2019autos - neige (ski-doos) du sieurs points seront étudiés Le nfé ; M.Loui \"WEST HARTLEPOOL, Ang © sera disputée.Une joute de hockey aura aussi lieu entre - omts : 1 conférencier » Louis- A : d équi urprise.Ce soir une danse accompagnera an ; \u2019 ; eux équipes surprise dont la bibliothèque, l\u2019amélio- Gilles Richard, entretiendra (Reuters) \u2014 Une vingtaine de e yn IC exercerd S Je ration de la communauté, le son auditoire sur le Bien-être femmes esseulées, après de le ors - midi une grande parade partira du pa- tant a a a social, Ia es realli ae e bli fo villon de loisirs.Le défilé comprendra la Reine, les prin- : i 2 ion i e.Ot i cesses, le maire M, Georges Messier; les conseillers et | vile côté action il sera question des PERSONNALITE propre ville de West Hartlepool, press IONS pour 0 iger US une fanfare.Un goûter sera ensuite serviau soubassement ! 1am visites industrielles, de la ré- Le bureau de direction a dé- ©\" Angleterre, ont résolu d\u2019en- de l\u2019église paroissiale ception, de la radio, du bulle- signé M.Serge Gladu comme \u2018reprendre un voyage depuis - - ° e * \u2014\u2014 tin, des travaux d\u2019hiver et du Personnalité du mois de jan- cette région de la côte anglaise \u2014 ee Paeepnee Mthn da es mi 51-001 SES membres à démissionner | ront à l\u2019ordre du jour.dont la son excellen a seront un ralliement dans un y ve , personnalité du mois, la soi- de président du conti Done Pas parc de la capitale.ST-HYACINTHE (L.W.) - D\u2019autre part à l\u2019assemblée Mercier à St-Hyacinthe, rée \u2018\u2018Les Cosaques du Don\u2019\u2019, mélioration de la ville etrepré- Malgré l\u2019injonction etle retour du 20 janvier l\u2019atmosphère n\u2019- M.Reid nous a dit que cette le bottin de la Jeune chambre sentant de la JC au Comité de Leur but est de rencontrer le en classe, mercredi, l\u2019Associa- aurait guère été mieux.Enef- rencontre voulait simplement 8 plus grand nombre d'hommes tion des éducateurs catholiques fet selon certaines personnes, donner certaines précisions aux 2340 AVENUE ST-JOSEPH \u201cqui songent à la vie conju- de St-Hyacinthe exercerait en- les enseignants auraient étéa- grévistes retournés au travail L d | bé éfi gale\u201d, core des pressions sur les en- vertis: \u2018\u201cSi vous voulez sortir mercredi.ep e onne e Dène ice seignants pour obtenir la tota- de la salle signez le papier Par ailleurs nous avonsap- \u2019 9 Ces femmes, âgées de 24 à lité des démissions, quidevrai- de la démission\u2019\u2019, pris que M, Reid aurait repro- C EST HOMME NE FAIT JAMAIS d d t - M R Tét It 55 ans, sont membres d\u2019un club ent être remises à la Commis- Le Syndicat aurait tenu les ché aux professeurs, retournés U ou e a © ° \u20ac reau \u2018\u2018des coeurs solitaires\u2019\u2019 présidé sion scolaire.membres de l\u2019Association au en classe dès lundi qu\u2019ils étai- D'ERREUR IL EST LE PLUS > SAINT-HYACINTHE - Le juge de droit sur les lieux de l\u2019ac- cell Mme réal Harrison.De source officieuse pons nombre ge 325 depuls le debut ent fautifs gavel Re la Paul Péloquin, de la Cour des cident, La voiture de M, Geor- Celle-ci a déclaré que les frais avons appris qu\u2019une soixantaine de l\u2019après - midi jusque tard grêve, en obéissan injonc- \u2018 sessions de la paix a accordé ges Tétreault était aussi con- UU voyage ne seraient pas peine d\u2019éducateurs refusent toujours dans la soirée pour obtenir la tion, c\u2019est -à- dire la loi, GRAND DES ESPIONS MODERNES le bénéfice du doute à M.René cCernée par l\u2019accident, perdue, si une seule parmi ces de signer celle-ci.Lo signature.On sait que la quasi totalité Tétreault, de Sainte-Rosalie en Le procureur de la défense, femmes pouvait se trouver un De plus une réunion spéciale Toutefois dès que quelqu\u2019un des enseignants de l\u2019atelier é~ J ; ce qui concerne l\u2019äccusation de Me Michel Dumaine, a soute- Mari.aurait été tenue à cet effet.a remis sa démission, libre À taient retournés lundi tandis que délit de fuite portée contre ce- nu que les trois conditions re- Cette rencontre aurait grondée lui de quitter le lieu de l\u2019as- ceux donnant les cours aca- lui-ci.quises par la loi en cas d\u2019ac- Mi D Fili les non - démissionnaires de semblée.démiques n\u2019y sont pas allés.L\u2019accusé a comparu a cet ef- cident avaient été remplies par e ° i ion même que leurs chefs syndi- Vers les oh.45, les quel- A la rencontre, divisant les _\u2014 fet, hier matin, au Palais de son client.Le procureur de la .caux.ques chefs chargés de faire si- deux groupes, le président du \u2014 justice de Saint-Hyacinthe.La Couronne, Me René Déry, é- élue résidente , Nombre d\u2019entreeuxauraient gner le papier aurait toutefois syndicat auraitdemandé simal- plainte concernait un accident tait d\u2019avis contraire.résisté aux pressions des diri- laissé partir une dizaine d\u2019en- gré leur faute les enseignants E- survenu sur la route 9 entre SAINT - HYACINTHE - Mlle Geants d\u2019autres sous l\u2019effetd\u2019- seignants ayant résisté à la l'atelier pouvaient être consi- Saint-Hyacinthe et Sainte-Ma- Le juge Péloquin a trouvé qu\u2019 Danielle Filion, de Saint - Hya- une tension nerveuse les pression exercée sur eux, déré des leurs, DE deleine, M.Tétreault était ac- un doute subsistaitsur lespreu- cinthe, a été élue présidente mettant à bout auraient simple- D\u2019autre part, une réunion de Nn - cusé d\u2019avoir omis de fournir ves et qu\u2019il se devait d\u2019en ac- des élèves de la première an- ment signé afin de n être plus professeurs, à laquelle partici- En fait cette stratégie n\u2019au- ses noms et adresses à qui corder le bénéfice à l\u2019accusé.née de Philosophie au Collège poursuivis, même menacés d\u2019- pait M, Normand Reid, prési- rait voulu qu\u2019humilier les édu- Saint-Maurice.une certaine façon par leschefs dent de l\u2019Association des édu-\" cateurs qui ont répondu immé- En effet, les jeunes filles vien- et les démissionnaires.cateurs, a été tenue à l\u2019école diatement 4 l\u2019injonction.nent de choisir un nouveau bu- y © \u2014 ais bo | miEsE=E AGE de Casavant s\u2019engagerait en outre Mlles Francine Poirier, de Saint - Césaire, vice- présidente et Louise Bousquet - e A AUBIN HUDON & ASSOCIES \u2014\u2014 à ia defense des enseignants ; $7 907 our la ST-HYACINTHE (L,W.) -L\u2019 tout n\u2019est que négation depuisie ka\u2019\u201d n\u2019a trouvé qu\u2019un moyeu ii \u2019 p Association des étudiants de l\u2019 24 noventre.négatif, l\u2019injonction; parce gue - : : ei école secondaire Casavant à St- \u201cSommes-nous , demande ia les parents sans savoir les faits J COMPTABLES AGREES, de Saint Hyacinthe, désirent Philharmoni ue Hyacinthe, si on se rapporte circulaire, pour ou coatre les ont pris peu de temps après .ve heté la: .q à une circulaire distribuée à professeurs, pour où contrela ie début de la grève une pusi- ; vous informer qu'ils ont achete la\u2019 pratique SAINT - HYACINTHE - La Chacun des jeunes gens fré- com.nission scolaire, tion négative face aux @nsei- \u201cpeu > .Philharmonique qui a entrepris quentant l\u2019institution, se pro- \u2018\u2019D\u2019un côté comme de l\u2019autre gnaats ne pensant qu\u2019à l\u2019aug- de comptabilite publique de une cam \u20ac SOS pour récol.\"ONCE ouvertement en faveur il faut faire pression parceque \u2026mentation des taxes scolaires.\u201d\u201d ter Se fonds a À suite au des professeurs.les professeurs sont fatigués LEE | COBB- ; FONTA désastre causé par |\u2019 ; Ce papier, qui prenait force de répéter ia même chose; Le papier note ensuite quil | | M.LOUIS-PHILIPPE LA \\ INE i a ravagé ou loncendie de pétition, chaque étudiant é- parce que la CS fait semblant ne reste qu\u2019une solution, une GILA GOLAN- | ; Septembre dernier se Fappros tant invité à y apposer sa Si- de vouloir tout entendre; parca prise de position en faveur des EDW ARD comptable public enregistre che de jour en jour de son op.Enature, n\u2019a été pourtant que que le gouvernement pour se professeurs Parce que ceux- jectif de $10,000, En effet, le quelques heures à la portée débarrasser au plus vite du ci sont un besoin pour tes étu- MULHARE \\ T il \u2019 h .montant recueilli par les sous- des jeunes de Casavant.problème ¢\u2018Régionale Yanas- diants, Ciné | elephone Adresse : 1677, rue Girouard En effet, peu de temps aprés inémascope i p ' ST peur atteint maintenant la distribution de Ja circulaire, = 1 e | ju Color by Deluxe \u2018 EUR Po 774.5 38] Saint-Hyacinthe P.Q.La campagne doit prendre fin Le préside as ordre que ou (08 OS = a g reve PERT EERE ENESCO PREG EY i au mois de mars.?; tes les copies soient remises SAINT-HYACINTHE - Selon des sources bien informées ny aun éclat de pour ensuite aller au panier 2, .Ç 2e ; à papier quelques professeurs de la Régionale dispensent à leurs é- rire a chaque DES CE SOIR 28 JANVIER Pierre Auger semblaitignorer léves un enseignement original.Nous citons quelques ex- instant quand J Mm: 1 provenance de cote leu\u201d pls.oe NORMAND fai | .clairement l'Association des é- Un professeur aurait intenté une nouvelle invocation le fou a ducateurs.qu'il fait réciter à ses élèves en classe, \u2018Sainte Régionale, l\u2019hopital! Le papier, signé par l\u2019AGEC, priez pour nous\u2019\u2019.fait remarquer que le gouver- .Lm = a .nement et la Comtnission sco- Une religieuse aurait dessiné trois points d'interroga- laire se \u2018\u2018fichent du résultat au tableau puis déclaré à ses élèves médusés: \u2018Voici mon scolaire des étudiants.\u201d cours\", \u201cC\u2019est tout simplement une ome ma LL.économie pour eux.La CS ne Un professeur aurait donné un cours de géométrie de son CS souligne pas les dépenses fai- cru.Il a dessiné un grand triangle et déclaré; \u2018Voici la Sain- wo a ; Couleurs tes dans les journaux, , à lara- te-Régionale\u2019\u2019, puis a ajouté un petit triangle, et \u201cVoici les - ver.dio et autres, dépenses payées pauvres professeurs'\u2019 et le reste \u2018\u201cÎes contribuables igno- AVEC UN GRAND FILM EN COULEURS avec l'argent des contri- ore buables.\u201d rants et beats\u2019\u2019.Cee.>< JACK LEMMON-DEAN JON ES La ciroulaire Invite par ail- Certains élèves rivalisent d'originalité avec leurs ensei- te \u2019 rs avec eux, leurs parents, gnants.Voici un extrait d'une circulaire distribuée hier ma- Assman ee | LL OUI OU NON avant le MARIAGE «Comment s\u2019imaginer wn tin.\u2018Comment s\u2019imaginer un corps enseignant entrer dans corps enseignants entrer dans une école avec un coup de pied a I\u2019injonction\u201d.MAN Wis une école sous le coup d\u2019une Que 5 ; | ; : LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! injonction?11 faut comprerdre Les professeurs maintiennent leur moral en organisant HORAIRE J terol: ci \" ; que si les professeurs n\u2019ont des danses traditionnelles\u2019\u2019 a chaque semaine.= AE pos ration ee Pere DOCTEUR DIMANCHE | ON Vv /] / ue \\_/ con d'entre eux ne viendra en- Au début de la grève une fillette ne voulait pas sortir de CONTINUEL seigner en septembre pro- la demeure de ses parents.Sa mère lui a demandé là raison NE COL PEZ .Cpr.° - \u2019 ., 475 ruc HOTEL-DIEU - SY-HVACINTHE chain à Saint-Hyacinthe.\u201d de son attitude.'\u2018J\u2019ai peur d'attrapper la grève'\u2019 avait avoué .- ; ; ue.12.15 LE SOIR 6.15 4 - \u2014\u2014 On signale d\u2019autre part que l'enfant d\u2019un ton candide.Horaire: sur semaine 6h30 dimanche 12h.30 continvel \u2014 .Pi AAA mé COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986% ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES La Voix Maskoutaine LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL met aby ar Anh at mt 6 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 Le sous-ministre associé de la Justice de Montréal, Me Jacques Ducros, démissionne MONTREAL (PC) \u2014 Me Jac.vrai ou faux.Et, à la fin, ils c\u2019est rigoureusement exact.ques Ducros, sous-ministre as.seront tellement dégoiités, que Le sous-ministre démissionnai.socié de la Justice à Montréal, a démissionné de son poste hier.Tout en affirmant que sa démission ne relevait d\u2019aucun conflit avec le ministre lui-même, Me Ducros a déclaré que le \u201cprésent climat\u2019 pour le retenir à son poste.A ce sujet, et sans dire explicitement que c'était ce qui se produisait dans le Québec actuellement, il a rappelé quelques affirmations faites par le directeur du FBI américain, l\u2019an dernier, à Toronto.En cette circonstance, M, Edgar Hoover avait souligné que la tendance en voie de généralisation, au sein de la pègre américaine, était de chercher noise aux policiers et aux procureurs du ministère public de toutes les façons imaginables, Le mot d'ordre est, avait-il déclaré: \u2018\u2018Poursuivez-les, atta- quez-les, accusez-les, que ce soit Un chanceux! MONTREAL - Air Canada accueillera lundi son 50,000,000 ième passager en la personne de M.Georges Clermont, de Montréal, qui s\u2019embarquera le 30 janvier à bord du vol 530, à destination de Miami.n\u2019avait rien, nous aurons la voie libre.\u2019 On a demandé à Me Ducros s\u2019il avait l\u2019impression que ce mot d\u2019ordre avait également été donné dans notre province.Il n\u2019a pas voulu répondre.Cependant, il a déclaré qu\u2019il était bien au courant que dès le 6 juin dernier, certains individus ne s'étaient aucunement cachés pour déclarer qu\u2019ils auraient éventuellement, et même très rapidement, sa tête et celles de certains procureurs de la Couronne nommés par l\u2019administration précédente.\u201cEn fait, dit-il, de très nombreuses personnes m\u2019ont rapporté ces propos, au cours de six derniers mois.\u201d Me Ducros a aussi déclaré qu\u2019il n\u2019était pas au courant d\u2019un mouvement qui serait né, au sein des procureurs de la Couronne à Montréal, comme cela s'est produit jeudi à Québec.Il a souligné que son entrevue - avec Me Jean-Jacques Bertrand avait été à la fois agréable et sereine.Me Bertrand lui a notamma- net souligné qu\u2019il n\u2019avait jamais essayé de l\u2019influencer\u2019 d\u2019aucune façon pour obtenir sa démission.Et Me Ducros déclare que Un présumé chauffard nie sa culpabilité à une accusation de COWANSVILLE - Un jeune automobiliste de Cowansville, Réal Laguë, âgé de 19 ans, a protesté de son innocence, hier matin, devant le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, à l\u2019accusation de \u2018\u2018hit and run\u2019\u2019, Son enquéte préliminaire a été fixée à mardi, le 31 janvier.Il a été libéré sous le même cautionnement qui avait été fixé la veille,après qu\u2019un juryduco- roner eut rendu un verdict de négligence criminelle en rapport avec la mort de M, Fa- bien Brouillard, âgé de 85 ans, La caution est de $500 en argent ou $950 sur immeuble.Les faits Le jeune homme avait, le soir du 13 janvier, happé un vieillard, M.Fabien Brouillard, a- \u2018lors que ce dernier, en compagnie de son épouse, traversait la rue Albert dans le but de se rendre chez son garçon.M.Brouillard a succombé peu de temps après l\u2019accident à des hit and run\u201d fractures multiples.Le conducteur, en l\u2019occuren- ce le jeune Réal Laguë, de Co- wansville aurait poursuivi sa route dans le but de se soustraire à toute responsabilité, comme le mentionne l\u2019acte d\u2019accusation.Il avait été appréhendé environ 20 minutes plus tard, au volant de son automobile, une Austin 1958, après que cette dernière eut capoté dans un fossé près du pont couvert de la rue Bell, à Cowansville.Lors de l'enquête du coroner qui a eu lieu jeudi, le 26 janvier, un jury a prétendu que la négligence du conducteur avait causé la mort de M.Fabien Brouillard.11 s\u2019en suivit que le jeune Laguê a immédiatement été arrêté puis libéré quelques heures après, moyennant un cautionnement de $500 ou $950 sur propriété.On devra donc attendre à mardi pour connaître les développements sur cette affaire.2 DE GRANBY | Ce soir Samedi 28 janvier Gala du COURONNEMENT de la Reine du Carnaval a HOTEL GRANBY anifestation organisée par la Garde Paroissiale St-Joseph re ajoute que depuis six mois il avait reçu de multiples offres d\u2019emplois, toutes plus alléchantes les unes que les autres.Et il devait tout simplement \u201c succomber\u2019\u2019 à celle que lui a faite, il y a deux semaines, l\u2019étude légale Geoffrion et Prud'homme.Me Ducros a par ailleurs fait savoir au ministre qu\u2019il restait à l\u2019entière disposition des autorités pour tout renseignement qui pourrait être utile au ministère, en raison de sa connaissance de centaines et de centaines de dossier.Un Islandais est condamné au temps fait COWANSVILLE - Frank Os- hannessy, un Islandais d\u2019origine a été condamné au temps fait en prison, hier matin, par le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, alors qu\u2019il avait à répondre à une accusation de vagabondage.Oshannessy a été détenu pendant deux jours aux quartiers de la Sûreté municipale de Co- wansville.Le prévenu a été remis, après sa sentence, entre les mains du service de l\u2019immigration qui s\u2019occupera de débarrasser notre pays de cette personne.La comparution de l\u2019inculpé s\u2019est déroulé, hier matin, aupa- lais de Justice de Cowansvil= le.Une soirée d'hiver est organisée pour les membres de la JC COWANSVILLE - Une soirée d\u2019hiver sera organisé pour les membres de la Jeune chambre de Cowansville.Cette soirée doitavoir lieusa- medi, le 11 février, au Mont Pinnacle, mais aucune décision finale n\u2019a encore été prise à ce sujet.C\u2019est M, Paul Desmarais, directeur de la JC de Cowans- ville et président du comitédes activités de la jeunesse quiest chargé de l\u2019organisation de cette soirée.Les membres sont priés de suivre les pages de ce journal pour des développements à cet effet.Mercredi 1 février: 8.00 p.m.Danse populaire au Centre d\u2019Achat Frontenac Samedi 4 février: 3.00 p.m.Enregistrement de l\u2019émission BEDULE de TARMACADAM qui sera retransmise le 9 février à C 8 F T Samedi 4 février: 6.30 SOUPER CANADIEN au Domaine Leonard \u2018Ine initiative de la Jeune Chambre Mercredi 8 février 8.00 p.m.DANSE POPULAIRE au Samedi 11 février: BALADE EN TRAINEAU Organisé par AP CV Lundi 13 février 8.00 (Sleigh SOIREE DE BOXE à l'hôtel Granby Organisation de Luc Pivin et Albert Jones Samedi 18 février: 8.30 BAL DU CENTENAIRE à l\u2019Hôtel Organisé par le Club de Radio Amateur de Granby Centre d\u2019achat Plaza Granby de telévision ride) Granby | Encore les professeurs! A la seule vue de ce titre, j'en vois déjà plusieurs sursauter.Ceux qui sont contre la grève vont dire: \u2018\u2018Enfin, y vas les battre encore\u2019, Et ceux qui sont pour la grève pensent: \u2018Encore lui, qui va nous refiler des conneries rares\u2019\u2019, Mais gardez- vous de vous réjouir ou de vous attrister tout de suite.Je ne viens pas apporter de réponses à qui que ce soit , ni invectiver qui que ce soit, Mes positions sont déjà définies, Je suis contre la grève des professeurs parce que ceux qui en subissent les conséquences, les étudiants, n\u2019ont aucun moyen de défense .ne peuvent apporter aucun palliatif à un état de chose dont ils ne sont nullement responsables.Et les deux mois de grève des professeurs de la régionale Yamaska le prouvent amèrement Mais, toutefois, le but de cet article n\u2019est pas de réaffi mer , ni de confirmer , ni d\u2019amoindrir, ni d\u2019amplifier mes positions.Il y a cinq semaines, 800 professeurs étaient en grève depuis quelques semaines et il y avait menace ailleurs.Aujourd\u2019hui, la conflagration est presque générale; et pour notre région, la date limite est le 2 février, c\u2019est-â-dire jeudi prochain.Aussi, à une période aussi critique de l\u2019histoire de notre éducation, il n\u2019est nullement dans mon intention de jeter de l\u2019huile sur le feu (même si c\u2019était très peu).Et parce que j'ai rencontré des étudiants et des.étudiantes qui m\u2019ont dit: \u2018\u2019Nous ne sommes pas intéressés à manquer des cours .et peut-être même une année complète\u2019\u2019.Parce que j'ai rencontré des parents, des adultes qui eux m\u2019ont dit: \u201cTu es bien placé, tu ne devrais pas les manquer\u201d\u2019, où \u201cSoit plus dur encore.Tu sais, on ne tient pas à passer notre salaire en taxes\u201d etc .Parce j'ai eu l\u2019occasion de discuter avec certains professeurs qui m\u2019ont dit: \u2018\u2018Quand ma femme est malade, le médecin ne me donne pas d\u2019escompte parce que je suis professeur\u2019\u2019, ou encore \u2018\u2018Trouves-tu ça juste qu\u2019on poursuive pour plus de $3,000.00 une jeune institutrice parce qu\u2019elle était surveillante dans une cour de récréation et qu\u2019il y a eu un accident à l\u2019autre bout de la cour?\u201d?, Et parce que j'ai lu:'\u2018\u2018Que $4,100,00 ne soit pas suffisant pour une débutante possédant 13 années de scolarité (échelle de salaires proposés par la CECM avant la grève), j\u2019en conviendrai le jour où le revenu annuel moyen des cultivateurs sera supérieur à $1,200,00.\u2018\u201cEt parce que j'ai aussi lu que la question des salaires n\u2019était pas la seule cause de litige entre professeurs et commissions scolaires, Parce qu\u2019on dit (faut il s\u2019y fier) que les syndicats des professeurs louent des salles pour leurs assemblées au mois et qu\u2019ils ont des comités chargés d\u2019occuper les*\u2018inactifs\u2019\u2019., Parce que plus de 12,000 professeurs s\u2019unissant pour faire la grève, ce ne sont tout de même pas tous des illuminés.Parce qu\u2019il est impossible qu\u2019une des deux parties en cause ait cent pour cent raison et l\u2019autre cent pour cent tort.Parce que la grève, malgré tout ça reste une calamité et qu\u2019elle cause des torts quelquefois irréparables.Et pour toutes ces raisons, je demanderai.Aux étudiants ( les 15-21), de prendre position, Aux parents, de prendre position.Aux professeurs, d\u2019exposer leur version des faits et des requêtes, Aux commissaires, leurs explications des faits et des requêtes.Ce que je voudrais, c\u2019est que chacun des corps concernés prenne la peine d\u2019écrire pour que la semaine prochaine, la page des 15-21 puisse présenter au public l'endroit, l\u2019envers, le dessus, le dessous et les côtés de la médaille.Plus il y aura de réponses, plus l\u2019ensemble de la situation pourra paraître sous un jour valable, On dit: \u201c\u201cL\u2019éducation c\u2019est l\u2019affaire de tous\u2019\u2019.Et bien que ce ne soit pas des paroles en l\u2019air.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous, étudiants, parents, professeurs, commissaires .P.S, Veuillez me faire parvenir vos commentaires le plus vite possible; postez-les mardi au plus tard à: Gilles Brodeur, 450 Girouard, St-Hyacinthe PQ.J\u2019attends vos réponses de toute la région.Chronique du livre a Voici pour cette semaine, la liste des derniersarrivages littéraires telle que nous la communique Mlle Suzanne Bernier de la Librairie Laliberté: - \u201cLe soleil sur la façade\u201d, - un roman canadien publié auCer cle du Livre de France, dont l\u2019auteur se nomme Anne Bernard.- \u201cQuid ?\u2019\u2019 1967 par Dominique Frémy aux éditions Plon s e .tout pour tous, ce livre vous donne les réponses à des milliers de questions, sur le cinéma, la politique, l\u2019histoire les sports, la religion .en un mot, le best-seller des incollables.- De Alec Meller, \u2018\u2018Histoire de l\u2019anticléricalisme français\u201d\u2019 aux\u2019 éditions Mame, C\u2019est le premier livre qui est consacré uniquement à ce sujet, Des origines de la France, aux temps de la Gaulle et des Gaulois jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ce livre est une synthèse des éléments politiques et religieux qui provoquèrent des secousses telles que l\u2019expulsion des - Jésuites hors de France en 1962, = Par Jean Demain, aux éditions Mame \u2018\u2018Les Clameurs se sont tues\u2019\u2019.Livre à belle reliure, c\u2019est dans un soleil espagnol que l\u2019auteur nous conte une histoire de couleur espagnol avec toros, toréador, si- gnorita, etcoetera .- Par Frederick Kahn, docteur en médecine, \u2018\u2018Notre vie sexuelle\u201d\u2019 des problèmes et ses solutions, AMV, éditions Albert Muller.- Par Th.H, van de Velde, docteur en médecine allemande; \u201cLe Mariage Parfait\u2019\u2019, Aussi aux éditions Albert Muller, dans la collection AMV.= Par Marie Fargues, aux éditions Mame: \u2018\u2018La Bible etnous\u2019\u2019 En deux volumes, remplis d\u2019- illustrations, l\u2019auteur.en nous faisant prendre connaissance des principaux passages de la Bible, commente ces mêmes passages et nous explique comment elle, elle les comprend et les interprète.- La maison d\u2019édition Hachette ( SUITE A LA PAGE 15) Les disques populaires Du Centre Musical, Michel Hivon nous communique la liste des 45 tours et des 'ongs-jeu les plus en demande pour la semaine: 45 tours FRANCAIS: 1- Guantanamera Nanette Jupiter 2- Un jour un jour Donald Lautrec Trans-Canada 3- Reviens-moi Dick Rivers Rathé 4- Personne ne veut mourrir Petula Clark Vogue 5- Viens me faire oublier Dick Rivers Pathé 45 tours ANGLAIS: 1- I'm a believer (l\u2019envers) The Monkees RCA Victor 2- Tell it like it is Aaron Neville Trans World 3- Knight in rusty armour Peter & Gordon Capitol 4- Sncopy vs the red baron Royal Guardsmen Quality 5- I've got to have a reason Dave Clark 5 Capitol 33 tours FRANCAIS: *Sheila dans Bang Bang, Le cinéma, L\u2019heure de la sortie.Philips (70385) * Jean Ferrat chante en multiphonie stéréo Barclay (CBLS- 6072) * Mireille Mathieu Barclay (CBLP-2096) * Marie Laforêt volume 2 Sélect (M-298103) * Pierre Lalonde Prestige (PL 100) 33 tours ANGLAIS: = More of the Monkees RCA Victor (COM-102) - The Monkees (avec le thème de l\u2019émission )RCA Victor (COM- 101) - Hold on! par Herman\u2019s Hermits MGM (E-4342 st) - Encore of Golden Hits par The Platters Mercury (G 20472) - Guantanamera par The Sandpipers AM Records (SP 4117 d) Voici, toujours pour ceux que cela intéresse, une adresse du Fan Club.Canadien des Monkees: .Monkees Fan Club Box 1015, Station \u2018B\u2019 Ottawa, Ontario.PP Poem 4 2e Le succès bien méri té pour la Troupe de l\u2019Aiglon La Troupe de l\u2019Aiglon jouait dimanche dernier sa derfhière représentation de la pièce d\u2019André Roussin: \u2018\u2018Bobosse\u201d*.ment démontré à la troupe par le public gran- byen la semaine dernière fut pour chacun des membres de la troupe la récompense la plus appréciée qu\u2019on aurait pu leur offrir.Samedi soir , on dû refuser des gens À la porte, après trois représentations, plus de 1,100 personnes avaient assisté à la pièce; nous ne possédons pas les chiffres quant à l\u2019assistance de dimanche, mais nous pouvons avancer que plus de 1,500 personnes en tout ont été voir \u2018\u2018Bobosse\u2019\u2019, Après plus de trois mois de travail intense, de mémorisation de texte et de répétitions: le couronnement de leurs efforts.On offre au public une réalisation concrète.Après s\u2019ê- tre préparé dans l\u2019ombre pendant de longues semaines, on se lance en plein soleil.et on prouve littéralement deux choses, et on prouve principalement deux choses.On prouve que les étudiants sont capables de s\u2019atteler à un projet de longue haleine et La musique des .Topaze a la \u201cRove Noire\u201d Voici pour cette fin de semai- ne-ci les activités auxquelles vous pouvez prendre part.Tout d\u2019abord, en ce qui concerne la Roue Noire.Ce soir, samedi 28 janvier, vous pourrez danser à la musique des \u2018\u2018Topaze\u2019\u2019 de Magog.Demain dimanche et pour tous les dimanches à venir (sauf quelques-uns par-ci par-là) il y aura discothèque régulière à la Roue.Et, vendredi soir prochain, le 3 février; il y a danse avec les \u2018\u2018Synes of the time\u201d D'ailleurs en ce qui concerne les \u2018\u2018Synes of the time\u201d\u2019\u2019, vous les connaissez probablement; puisque ce sont les anciens \u2018\u2018Ex-cels\u2019\u2019.Et pour un bon bout de temps, ce seront les \u2018\u2018Synes of the time\u201d?qui seront là, tous les vendredis soirs pour vous faire danser au son des derniers succès du hit-parade.- N\u2019oubliez pas non plus les danses qui sont organisées pour vous, pour nous les jeunes lors du Carnaval de Granby .et pour bientôt, celles du Carnaval Etudiant.Pour St-Hyacinthe, St-Jean et tous ceux que \u2018\u2018La Voix de l\u2019- Est\u2019\u2019 rejoint si vous avez des activités carnavalesques qui concernent les jeunes, faites- nous le savoir, on le communiquera À tous les 15-21.Aussi, il arrive qu\u2019on entend parler de ( SUITE A LA PAGE 15 ) Assn Alexandre Zelkine, a l\u2019Escale Samedi soir le 28 janvier, c\u2019est-à-dire, ce soir, l\u2019Escale présente à son public un spectacle de choix.L'artiste invité est pour la circonstance, Alexandre Zelkine.Comme à l\u2019accoutumée, il y aura deux spectacles soit à 21 et à 23 heures.Alexandre Zelkine, son nom le dit, son portrait le dit, est d\u2019origine russe.De sa voix, quelquefois sévère, cachée derrière sa longue barbe, il vous fera visiter tous les pays.\u2018\u2018Dernièrement, il a coupé sa moustache; ça faisait sept ans qu\u2019il la laissait pousser\u2019\u2019 dixit les Cailloux; mais consolez-vous, il ne l\u2019a pas coupée au complet .il lui en reste même une fort respectable.De sa voix chaude disions-nous, il vous interprétera: \u2018\u2018Ava nagui- la ava\u2019\u2019, Il a aussi beaucoup de cheveux: faut croire qu\u2019il est immunisé contre les froids sibériens.Mais revenons à sa voix qui, comme nous le disions tantôt, est une voix forte mais calme quand il lance à ses spectateurs des chansons comme celle de Jean Ferrat, Avec sa barbe, sa moustache et ses longs cheveux, il fait très sympathique.Dans son tour de chant il vient parfois puiser chez les Canadiens.Non seulement il a l\u2019air russe, mais ça lui donne aussi l\u2019air poète.Puis, on repart, sur les ailes de sa chanson, par un nouveau pays, un nouveau voyage.Il n\u2019a plus l\u2019air d\u2019un enfant .mais il a quand même l'air d\u2019un grand-père: infiniment gai, infiniment jeune, Et savez-vous qu\u2019il joue très bien de la guitare .il pourrait en donner un récital.Et il s\u2019amuse à faire de la photo.De toute façon sachez qu\u2019il est avec Louise Forestier (qui est venue) et Claude Dubois (qui viendra) une tête d\u2019affiche 1966 de .la boîte à chanson montréa- laise \u2018\u2018Le Patriote\u2019\u2019.Il se nomme Alexandre Zelki- ne, il a un long-jeu sur le marché et il est à l\u2019Escale ce soir.-sombre, L\u2019encourage- de le mener À bon terme.En un mot: en une phrase: que les étudiants, quand ils s\u2019en donnent la peine, sont capables d\u2019arriver à quelque chose de \u2018\u2018bien\u201d\u2019.Et on prouve aussi, par la même occasion, une deuxième chose.On prouve qu\u2019il y a un public pour le théâtre à Granby; un public de plus en plus grand; un public non seulement d'étudiants, mais aussi un public d\u2019adultes.On prouve que le théâtre amateur à Granby est à tout le moins rentable.Pour la troupe de l\u2019Aiglon c\u2019était sa quatrième pièce d\u2019envergure en trois ans d\u2019existence (deux autres plus courtes ont aussi été montées).Et pour la quatrième fois, ce fut un grand succès; un autre succès et une promesse d\u2019avenir.Une promesse d'avenir, disions-nous, car comme dans toute autre troupe étudiante la Troupe de l\u2019Aiglon doit chaque année refaire partiellement ses cadres .pour remplacer ceux qui partent.Et sur ce plan, trois ans d'existence avec quatre succès; qu\u2019est- ce, sinon une promesse d\u2019avenir! Le hockey étudiant à Saint-Hyacinthe Jeudi dernier avaient lieu dans la ligue étudiante de hockey de St-Hyacinthe, deux parties: ce qui signifie que les quatre clubs de la ligue étaient actifs ce soir-là.Dans le premier match.de cette soirée, l\u2019équipe qui détient la dernière place du classement n\u2019en a rien laissé voir, alors qu\u2019elle a vaincu l\u2019équipe de l\u2019Institut de Technologie Agricole au compte de 5 à 3.Pour Casavant, ce fut une victoire d\u2019équipe, victcsre qui fut dirigée par R.Duval; deux buts, une passe, J.Lambert, deux buts, une passe, et P.Lus- sier un but.Les marqueurs pour I.T.AÀ.furent G.Lecomp- te et M.Ferland avec chacun un but et une passe et D.Ver- mette avec un but.Après un premier engagement plutôt Casavant perdait au compte de 3 4 0; mais ils ne s\u2019en laissèrent pas imposer puisqu\u2019ils marquérent un but au deuxième engagement et quatre autres dans le dernier, C\u2019était la première victoireduCa- savant cette saison, Dans la seconde partie au calendrier, les porte-couleurs du séminaire remportérent une victoire pour le moins décisive sur ceux des Textiles, Victoire décisive parce qu\u2019elle fut remportée au compte de 10 à 0.Victoire décisive aussi parce qu\u2019elle a été remportée sur l\u2019équipe qui suivait de très près le séminaire dans le classement.alors que maintenant, le cinq points au classement.La première période si elle fut calme en ce qui concerne le tableau depointage, puisqu\u2019on ymarqua qu\u2019un but, fut d\u2019autre part assez mouvementée et assez rude alors que les officiels, infligèrent un total de dix punitions dont trois dansla seulepremiè- re minute de jeu de la partie.Au deuxième engagement, le séminaire grimpa son avance au compte de 6 à Oet quatre joueurs furent punis, Enfin, à la dernière période, les représentants du S.S.H.enfilèrent quatre autres buts; il y eu dans cet engagement, quatre mineures et deux punitions de cinq minutes .Et pour toute la joute les joueurs des Textiles pas- sérent 27 minutes sur le banc des punitions tandis que ceux du séminaire en passaient 19.Les principaux artisans de cette victoire furent: J.Couture avec ses quatre buts; R.Va- chon, G.Morier, R.Picard, et N.Laplante avec chacun un but et une passe; P.Noiseux, et R.Jacques avec un but; D.La- traverse et S.Royavec respectivement deux passes.Les prochains matches à l\u2019affiche opposeront les Textiles à l\u2019école Casavant dans la première rencontre et, dans la seconde, le séminaire à I\u2019I,T.A.Ces deux joutes seront disputées mardi le 31 janvier enl\u2019a- réna de St-Hyacinthe.Voici donc, après neuf joutes de la cédule régulière le Classement séminaire a pris une avance de des équipes et des pointeurs: CLASSEMENT ; pi Pe pp pn bp ke pts Séminaire 9 7 o 2 45 19 16 Textiles 9 5 3 1 33 33 11 ( SUITE A LA PAGE 15 ) oloRololonoloNoNcucNoRoRoNoNcRoNcNONOROROROR .Pa e Coin de la poésie LE COIN DE LA POESIE Cette semaine, au Coin de la Poésie un premier poème, tout court, qui nous provient de Marie-Pierre, de Bedford: \u2018\u2018L\u2019Amitié\u201d\u2019.Et un second qui, lui, vient de Granby et est signé Pierre Breault: \u2018\u2018Croisiére\u2019\u2019, Si vous aussi, vous griffonnez des poèmes de temps à autre, envoyez-nous les; on se fera un plaisir de les reproduire \u2018Au Coin de la Poésie?\u201d\u2019, L\u2019AMITIE L'amitié, c\u2019est une porte Qui reste toujours ouverte Pour tout accueillir en sorte Joies,peine, bonheur et pertes.L'amitié, oui c\u2019est une main Qui pour tous est toujourstendue Préte à prodiguer sans fin Soutenant nos âmes déçues L\u2019amitié, quel brûlant foyer C\u2019est là que chauffent peines et joies Des bûches prêtes à flamber Pour réchauffer nos coeurs las, (Marie-Pierre) CROISIERE Toutes les gitanes m\u2019eussent-elles charmé QU\u2019elles ne m\u2019auraient si doucement enjolé! Je fis réve un jour de fuir en longue croisière Sur un fragile bateau à coque de verre / Et de voguer allègrement sous les nuages Transporté par les vagues jusqu\u2019aux rivages Que me vives rêveries ont tant chantés, Je construisis alors dans ma tête d\u2019enfant Le petit esquif, toutes voiles déployées, Qui tantôt sommeillera au soleil couchant, Et je partis sans souci des terres quittées, Les narines ouvertes, toutes embaumées Des parfums enivrants de l\u2019alizé câlin.Mon âme chantait les bleus horizons marins Et mes tendres désirs priaient avec ferveur L\u2019inconnu que découvrait, anxieux, mon regard De ne point décevoir un aussi grand bonheur : Et de se faire lointaine merveille d\u2019art, Je glissais lentement sur les eaux cristallines; La brise se faisait ma complice divine, O douce voix porteuse de mille promesses Qui longtemps dans mon coeur avaient tissé leurs tresses; Elle embaumait l\u2019air de son empreinte sereine Lentement s\u2019effa çaient les rives d\u2019Albion \u2019 Dont les vents humaient encore la douce haleine; Délivré je dominais l\u2019antique Sion.(Pierre Breault), I Sr 9 Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 La Voix - - « - = æ @ \u2014 - - DE ST-JEAN ET IBERVILLE Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis LA POPULATION D\u2019IBERV nouvel uniforme pour les temps froids.Défilé du quatriéme camaval dh IBERVILLE - C\u2019est dimanche après-midi, à 2h.30, qu\u2019aura lieu le défilé annuel du quatrième carnaval d\u2019hiver d\u2019Iber- ville, Il va sans dire que les organisateurs, MM.Patrick Milburn et Jean Pépin, n\u2019ont rien négligé pour présenter un spectacle de choix cette anneé.Le défilé Le défilé s\u2019ébranlera à 2h.p.m.Partant du terrain de l\u2019école du Sacré - Coeur, il empruntera les principales artères de la ville.Puis, la parade du carnaval se terminera à l\u2019école Saint- d'Iberville, Noel - Chabanel.Régal musical Un porte - parole de l\u2019organisation de ce défilé nous a signalé que plusieurs corps de clairons et de majorettes participeront à ce défilé.Voici les noms de ces corps musicaux: Les Merveilles de la Rive - Sud; les Majors de Chambly; les Majorettes de St- Luc; les Majorettes Blanche - Neige de Montréal; les Majorettes Plumes d\u2019Or de St-Cons= tant; la Garde St-Noel d\u2019Iber- ville et l\u2019Union musicale d\u2019I- berville et aussi le nouveau LLE aura I' rt ie d plaudir les Majorettes de Saint- Luc.Pour la Tomy comal n après-midi d'admirer et d\u2019ap les majorettes endosseront le corps de majorettes de Saint- Jean.En plus de la section musicale, il y aura quelques chars allégoriques qui auront pour thèmes la traversée du Richelieu, les Renards d\u2019Iberville à l\u2019action, le hockey mineur, la reine et ses duchesses, outre quelques autres, Un bal Ce soir, la population d\u2019Iber- ville est cordialement invitée à participer au \u2018\u2018Bal de coton\u2019?qui se déroulera À l\u2019école Cha- banel.Des cadets de l\u2019escadrille 613 iront visiter l\u2019Ouest canadien ST-JEAN- ¢Ep cette année exceptionnelle qui marque le 100e anniversaire de la Confédération canadienne et la tenue de l\u2019Exposition universelle, d'affirmer le Lieutenant d\u2019aviation J.E.Roberge, officier de liaison de l\u2019escadrille 613, il est de notre devoir de veiller À ce que 1967 demeure mémorable dans l\u2019esprit des membres de la Ligue des cadets de l\u2019air de l\u2019escadrille 613,\u201d Le camp d\u2019été pour les cadets de l\u2019escadrille 613 aura lieu du 8 au 23 juillet, de cette annee.Afin de marquer d\u2019une façon toute spéciale les deux grands événements qui feront du Québec et du Canada, le point de mire de toutes les nations, il a été décidé que 12 des cadets de l\u2019air les plus méritants, passeraient leur camp d\u2019été dans J\u2019Ouest canadien, c\u2019est-à-dire en AIl- berta.Selon l\u2019officier de liaison de l\u2019escadrille 613, cette mesure aidera les deux groupes ethniques à mieux se connaître tout en fraternisant mutuellement.Quant aux autres cadets de l\u2019air qui seront classés dans la seconde catégorie des plus méritants, ils demeureront à la ba se durant la période du camp d\u2019été.L\u2019escadrille 613 ne craint pas qu\u2019il y ait animosité entre les cadets de l\u2019air des deux groupes.En effet, quant 4 ceux de la seconde catégorie des plus mé= ritants, au nombre de 10, ils jouieront de certains privilè= ges, tels que visites à l\u2019Expo \u201867, échelonnés sur une période de deux jours, un voyage à Québec ainsi qu\u2019un grand voyage à Ottawa.En plus de cela, il y aura plusieurs excursions sur les plages environnantes.Enfin, le lieutenant d\u2019aviation J.E.Roberge, nous a révélé le nom du cadet qui reçoit une récompense spéciale pour ses mérites durant l\u2019année en cours, Il s\u2019agit du sergent - chef Alain Mayrand, de l\u2019Escadrille 613, qui depuis son adhésion à l\u2019escadrille, a fait preuve de beaucoup de maturité, d\u2019ingéniosité et de dévouement envers ses camarades.Ce cadet de l\u2019air se méritera un séjour de deux mois au camp Borden, où il pourra compléter ses connaissances dans les diverses sphères de l\u2019aviation.Un nouveau contrat est signé ST - JEAN - Un nouveau contrat de convention collective vient d\u2019être signé à Saint - Jean entre les employés de la Ozite Corp.et les membres du local 1183 de l\u2019Union des ouvriers du textile d\u2019 Amérique, Les négociations furent menées, pour le syndicat par M.Bert Demers, directeur pour le Québec, assisté par MM.Domina Rémillard, président du local 1185; Edgar Vadebon- coeur, vice - président; Rosaire Casavant, trésorier et Normand Bouchard, secrétaire - archiviste du comité de négociation.C\u2019est la première fois qu\u2019une convention de travail est aussi nettement avantageuse pour les employés de cette industrie à Saint - Jean.Outre une augmentation de salaire de l\u2019ordre de 24 à & cents l\u2019heure suivant les cas, d\u2019autres bénéfices furent ajoutés tels que le paiement des visites du médecin, les honoraires pour frais médicaux majeurs et obstétricaux.Les bénéfices hebdomadaires en argent, en cas de maladie passèrent de $26 à $45 et ce pour une période allant jusqu\u2019à 26 semaines.La compagnie d'autre part, paiera entièrement les frais dela prime d\u2019assurance et les employés de l\u2019équipe de nuit recevront une prime de $0.12 l\u2019heure.Autre nouveauté apportée par ce contrat: les \u2018boiler tenders\u201d sont maintenant inclus dans l\u2019unité de négociation.L\u2019établissement de leurs heures de travail sera fait de façon à donner le privilège de longues et courtes fins de semaine.Ils béné- ficleront de congés payéset seront rémunérés à temps double et demi s\u2019ils travaillent durant ces congés.Le nettoyage du bureau, qui, jusqu\u2019à maintenant était fait par ces hommes le sera par une personne embauchée à cette fin.Dorénavant, les salaires seront remis aux employés le vendredi matin et l\u2019avis des dates de vacances sera affiché un mois à l\u2019avance, Seront aussi affichés les demandes relatives aux postes vacants ou aux emplois nouvellement créés.La liste établissant l\u2019ancienneté des employés sera révisée et, ceci est d\u2019importance pour tous, une cafétéria neuve et moderne sera installée et mise > à ladisposition du personnel.Lors des négociations et de la signature du contrat, qui a une durée de deux ans, la compagnie Ozite était représentée par M.Robert Champagne, gérant local de l\u2019usine de Saint- Jean.Le Séminaire dispensera des cours de littérature ST-JEAN - Le Séminaire de Saint-Jean offre une série de cours de littérature intitulge: \u201cDes livres et des hommes, cinq auteurs français et quatre auteurs canadiens\u201d\u2019.Cette série apparaît au programme de l\u2019extension de l\u2019Université de Montréal pour la présente année.Ces cours seront donnés à Saint-Jean par M.Roch Carrier, les mercredis, de 7h.30 4 9h,30 p.m.Parmi les auteurs français, on retrouve: Blaise Cendrars, l\u2019écrivain le plus original du XXe ) siècle: sa vie et son oeuvre; Sartre: La Nausée, de Beauvoir La force de l\u2019âge; Cocteau: La difficulté d\u2019être; Lonesco: quel- \u2018ques pièces dont: La cantatrice chauve, Chez les auteurs canadiens: Marie - Claire Blais, gagnante du prix Médicis: Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel; Jean Basile: La bohème intellectuelle, éditée à Paris; Hubert A- quin: prochain épisode de l\u2019Indépendance du Québec, édité à Paris; Réjean Ducharme: L\u2019a~ valée des avalés, qui a obtenu 2 voix au prix Concourt et dont les journaux et la télévision parlent en ce moment.Octrois IBERVILLE - Un avisd\u2019octroi de $1,244.38 et un autre de $995.51, sont parvenus À la ville D\u2019Iberville, venant duminis- tère des Affaires municipales du Québec, en paiement de subventions de travaux d\u2019hiver concernant la saison 1965-66.SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 Un centre administratif indépendant pour la régionale Honoré Mercier?La régionale Honoré Mercier a besoin de 30 nouvelles classes pour septembre \u201867 ST-JEAN - Quatre entrepreneurs généraux de St-Jean ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres lancé par la Commission scolaire régionale Honoré Mercier en vue de l\u2019exécution de travaux de réfection À la résidence du boulevard St-Jo- seph, où la régionale projette d'installer ses services administratifs.La bâtisse, qui est la propriété de la Commission scolaire de St-Jean, devait être louée par la régionale, avec bail d\u2019une durée de trois ans, à raison de $1,000 par mois.Les travaux d\u2019aménagement devaient être à la charge de la régionale alors que l\u2019entretien, le chauffage et l\u2019éclairage devaient relever de la commission scolaire locale.Les quatre soumissionnaires sont les firmes: Jean - Paul Trahan, pour un montant de $7,600; Omer Brault pour $7,- 740; Clovis Oligny pour $9,- 975 et Eloi Gagnon pour $9,956.Or, ces prixne comprennent par la réfection du système électrique, qui doit être totalement refait, ni les réparations aux murs, plafonds et des autres dommages causés par le passage des électriciens.Les travaux d'électricité à faire exécuter pour qu\u2019ils puissent être acceptés par le bureau des examinateurs seraient de l\u2019ordre de $12,000.Prenant connaissance de ces chiffres, les commissaires de la régionale ont demandé à M.Raymond Paquette de bien vouloir étudier de plus près les offres «qui lui furent soumises, venant d\u2019autres organismes, pour la location ou l\u2019achat de bâtiments administratifs convenables.Le prix des réparations en plus du loyer imposé par la commission scolaire locale devenant extraordinairement élevé pour une simple location de trois ans.C\u2019est alors que le commis=- saire J.-Amédée Bélanger lan- une idée qui fut reprise par l'ensemble du bureau et fera le sujet de démarches et d\u2019une étude par M.Raymond Paquet- te, administrateur, soit approcher les propriétaires de la Villa St-Jean.\u2018 Les Pères Jésuites, selon M.Bélanger, seraient sur le point de quitter la cité de St= Jean et de mettre leur propriété de la rue Champlain en vente.Selon M, Bélanger, à moindre frais, il serait possible de loger dans ce bâtiment offrant des commodités propices, les services administratifs.D'autre part, et c\u2019est là un avantage à ne pas laisser dans l\u2019ombre, un vaste terrain entoure les bâtiments, où il serait possible d\u2019établir le campus provisoire de la régionale.Le Dr Jean - Guy Lalanne émit à son tour les avantages que présenterait l\u2019installation d\u2019un centre administratif permanent en dehors des écoles de la régionale.M, René Picard proposa qu\u2019on procède à l\u2019étude d\u2019une telle éventualité avec les services de l\u2019équipement scolaire et celui dufinan- cement du ministère de l\u2019Education du Québec, avant qu\u2019une décision soit prise pour les réfections de la résidence.Toutefois, M.Paquette devait rappeler qu\u2019avec l\u2019élargissement du territoire de la régionale, les services administratifs déjà trop à l\u2019étroit dans leurs locaux actuels, ne pourraient bientôt plus opérer.Il à donc été proposé et accepté que la résidence soit occupée provisoirement par la Régionale en attendant qu\u2019on la loge adéquatement ailleurs, sans faire de frais regrettables pour le porte-feuille des contribuables.ST-JEAN - La Commission scolaire régionale Honoré - Mercier a absolument besoin de 30 nouveaux locdux de classe pour septembre 1967, qu\u2019il s'agisse de locaux lui appartenant ou en location, préfabriqués ou construit à l\u2019aide de pré-contraint.\u2018 Ceci établi bien clairement devant les commissaires et en présence de M, Jean Durand, représentant personnel du ministre de l\u2019Education du Québec, l\u2019honorable Jean - Jacques Bertrand, les Solutions au problème furent envisagées et commentées.Deux façons légales d\u2019avoir ces trente classes s\u2019offrent aux officiers de la CSRH - M.L\u2019une celle déjà exposée lors d\u2019une précédente assemblée, louer à des particuliers ayant bâti de leurs propres deniers des bâtiments scolaires sur un terrain appartenant au Séminaire de Saint-Jean, et suivant des normes établies par ia régionale.Dans ce cas, le bail devra é- tre présenté aussitôt que possible, après une acceptation de principe dela régionale, au service Général definancement du- ministère, pour adoption par celui-ci, Cette démarche, afin que la dépense soit admissible au budget de l\u2019année scolaire 1967-68, de la CSRH-M, L'autre manière serait, apres enquête du directeur général des écoles et preuves établies de l\u2019impossibilité de loger les élèves en septembre 1967 dans les locaux actuels, de faire une demande pour une construction < provisoire en pré-contraint, de locaux scolaires appartenant à la régionale.Ces problèmes de locaux ont toute priorité auministère, qui, dès le début de février est saisi de telles commandes par la majorité des régionales, Selon M.Jean Durand, la régionale Honore - Mercier, a près l\u2019intégration des territoires de Bedford et Farnham, aurait une double priorité en cette matière.Au cas où il serait possible à la régionale d\u2019acheter la propriété de la Villa Saint-Jean, l\u2019établissement d\u2019un campus provisoire serait d\u2019autant facilité, ces bâtiments pouvant en tout temps être revendus ou reconvertis pour d\u2019autres usages.Le plus grave handicap de cette élaboration de projet sera-t-il le temps?En quatre mois une telle construction peut être menée à bonne fin.Cela laisse pour les démarches auprès des Pères Jésuites, des services concernés du ministère de l\u2019Education et des entrepreneurs généraux, une marge de trois mois.En bri- lant les étapes, il est encore possible de réussir et les commissaires veulent rester optimistes.Les officiers de la régionale H.Mercier sont assurés de la coopération de ceux de la CSRM ST-JEAN- Comme nous 1\u2019 annoncions en primeur dans une précédente édition, le secteur Bedford-Farnham est définitivement détaché de la Commission scolaire régionale Missisquoi et appartient maintenant à la régionale Honoré- Mercier, selon le voeuexprimé par les parents des élèves de ces bassins.Jean Durand, représentant officiel de M, le ministre Jean- Jacques Bertrand, et dirècteur du service des études et projets du ministère de l\u2019Education du Québec, avant de rencontrer les commissaires de la régionale Honoré-Mercier, avait eu une entrevue avec M.Bachand, président de la régionale Missisquoi ainsi qu\u2019avec l'administrateur de la même régionale.: Ceux-ci ont exprimé leur volonté de faciliter l\u2019intégration des territoires détachés, au seiri de leur nouveau territoire, et ce, plus particulièrement dans le but de protéger les intérêts scolaires des étudiants.Dans cette intégration, les moyens de liaison entre les deux régionales seront avant tout les représentants du ministère soit MM.Jean Durand et Anselme Gélinas, ce dernier étant conseiller technique, Un comité consultatif de coordination sera cependant mis en place pour aplanir ouprévenir tout risque de frictions, en particulier sur la transmission des dossiers et les points possiblement litigieux de la finance.Le rôle de ce comité sera d\u2019 assurer la continuité dans l\u2019organisation de I\u2019 enseignement du secteur Bedford-Farnham, transféré à la Commission scolaire régionale Honoré- Mercier, mais dont la date effective de transfert est fixée auler juillet 1967.Le mandat du comité sera de transmettre à la régionale Ho- noré-Mercier les informations nécessaires à l\u2019administration de ce secteur, dès cette date.Le comité devra voir à la coordination du travail des administrateurs des régionales concernées, et exprimer son opinion sur les décisions à prendre et que la commission scolaire régionale de Missis- quoi voudra bien transmettre à ce comité.A ce titre, figure les décisions en ce qui a trait au programme de construction de I\u2019 école polyvalente de Farnham d\u2019une capacité de 1,000 places- élèves où l'on en est rendu à 1\u2019 élaboration des secondes esquisses.En effet, selon M.Jean Du- rand, le terrain où se fera la construction a été accepté par le ministère, ainsi que les premières esquisses et le choix des professionnels y travaillant.La premiére réunion projetée par le comité consultatif devra se faire dans le plus bref délai possible, Saint-Jean sera-t-il choisi cmme point de rencontre ?Cependant il n\u2019est pas impossible que les parties se rencontrent en un terrain neutre, soit à Farnham.D\u2019ores et déjà , les officiers de la régionale Honoré-Mercier sont assurés de recevoir de ceux de Missisquoi une complé- te coopération, En effet, par une lettre en date du 16 décembre 1966, prévoyant l\u2019acceptation par Québec du réaménagement des régionales, les membres de la Commission scolaire régionale Missisquoi faisaient savoir à M, Raymond Paquette, adm inis- trateur à Saint-Jean, leur désir de coopération en ce qui regarde l\u2019organisation des secteurs pour la prochaine année scolaire, Recommandations de la C.de Commerce de Lacolle au ministère de |\u2019 Agriculture LACOLLE - La Chambre de Commerce à Lacolle a décidé de soumettre des recommanda- Un nouveau club voué à l\u2019amitié à Napierville NAPIERVILLE (DNC) - Une association groupant les personnes de plus de 60 ans est en voie de formation dans la municipalité du village de Napier- ville, sous l\u2019appellation de \u201cClub de l\u2019amitié\u201d\u2019\u2019.L\u2019instigateur et animateur de ce mouvement qui fera parler de lui à l\u2019égal des \u201c3 fois 20 ans\u201d de Saint - Jean, n\u2019est nul autre que M, Rosario Robidoux.M.Harolde Savoy est en deuil de sa mère ST-JEAN (GyB) - M, Harolde- J.Savoy, homme d\u2019affaires bien commu à St-Jean, est en deuil de sa mére, Mme Georges-A.Savoy, née Lina-M, Prew, qui est décédée, hier, à l\u2019âge de 91 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Mme Savoy était la mére de M.John A, Savoy, de Montréal; M.Harole J, Savoy, de St-Jean; de feu M, Prew Savoy, et de feu le major Paul R.Savoy.Elle laisse également dans le deuil six petits-enfants et 21 arrière - petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi à deux heures, en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice, à St-Jean, et l\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Jean, Nos condoléances à la famille éprouvée.NTENANTÉ 1e US ri tions au ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.Son mémoire traite des subventions octroyées aux cultivateurs sous forme de travaux mécanisés de façon À améliorer le rendement de leurs terres.D\u2019après le texte, la Chambre suggère que le nombred\u2019heures aliouées aux cultivateurs soit établi par l\u2019agronome, responsable dans le comté et une fois mis au courant des projets, conçus par l\u2019agriculteur, et après avoir pris en considération l\u2019- étendue de la ferme, ginsi que la nature de son sol, De plus, le mémoire de \u2018la Chambre recommande de ne faire intervenir aucun contrat entre le ministère et le propriétaire d\u2019un bélier mécanique, afin que le cultivateur demeure libre de son choix à ce sujet.La Chambre conseille aussi de ne payer le propriétaire de l\u2019appareil mécanique qu\u2019une fois les travaux agréés par l\u2019agriculteur.La Chambre a signalé que ses recommandations ont pour motif de prévenir \u2018\u2018une forme de favoritisme chez les ruraux\u201d qui n\u2019a plus sa raison d\u2019être, dans la répartition des heures allouées aux travaux mécaniques.Par ailleurs, à l\u2019égard de l\u2019industrie laitière, la Cham bre suggère la disparition des classification 2 et 3 en matière de lait naturel, livré aux distributeurs laitiers.Elle recommande aussi la fixation du prix du lait à six dollars chaque portion de cent livres, ez faire exécuter \u2014 = m7 TS NE 0 CT 8 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 ~~ HOMMAGES A M.GEO.H.MERCIER ELU L'HOMME DE.L'ANNEE 1966\u201d A SAINT JEAN Biographie de la personnalité de l'année 1966 à Saint-Jean M.Georges H.Mercier, élu \u2018\u2018L\u2019Homme de l\u2019Année visites était d'étudier les méthodes de production HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE ç LES BREUVAGES MENARD INC.ST-JEAN QUE.HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE 1966 à St-Jean?\u2019 est une personnalité du monde in- dans ces diverses usines Singer à travers le mon- dustriel de la ville de Saint-Jean, de.Ses employeurs\u2019\u2019 La Compagnie Singer du Canada Au cours de l\u2019année 1963, la Compagnie Singer du Ltée?\u2019 l'ont reconnu à sa juste valeur en le nommant Canada l\u2019envoya suivre un cours d\u2019administration a- en juin 1966, directeur de la Compagnie Singer vancé\u2019\u2019 Sénior programme exécutive\u2019 à l\u2019Institut de du Canada Limitée.technologie de Canbridge, au Massachusetts.C\u2019était .Natif de la ville de Saint-J ean, M.Georges-H, Mer- le seul Canadien~frangais 4 participer à ces cours cier occupe aujourd\u2019hui les fonctions de gérant gé- de perfectionnement dans le domaine de l\u2019admi- néral de l'usine de Saint-Jean, nistration industrielle.ENTREPRENEUR GENERAUX M.Mercier travaille à cette compagnie reconnue \u2018\u2018L\u2019homme de l\u2019Année 1966 4 Saint-Jean\u2019 qui fut internationalement depuis près de 22 ans à l\u2019usine proclamé par la Chambre de commerce de Saint-Jean Singer de Saint-Jean.s\u2019est occupé activement de l\u2019Association canadienne Il fut embauché à l\u2019usine en 1945 comme outilleur des manufacturiers, Il fut motamment président du et après quelques mois, il fut promu dessinateur au CMA de la section de Saint-Jean.II demeure encore bureau des ingénieurs.Les promotions se succédè- aujourd\u2019hui un administrateur de l\u2019Association des rent rapidement, il fut gérant du chronométrage, su- manufacturiers canadiens pour la section du Québec, rintendant adjoint de la construction mécanique et su- M, Mercier fait partie aussi de plusieurs associa- rintendant de la fabrication.En 1957, il devint su- tions, dont notamment la Chambre de commerce rintendant de l\u2019usine.En 1959, il se voyait confier locale.HOMMAGES A L'HOMME la gérance de l\u2019usine et en 1963, les autorités de Récemment, il fut élu administrateur de l\u2019Associa- DE L\u2019ANNEE la Compagnie Singer le nomma gérant général de tion des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-Sud.l\u2019usine de Saint-Jean, Depuis son entrée à l\u2019usine Singer de St-Jean, cet Au cours de sa brillante carrière avec la com- homme a suivi des cours de perfectionnement de lan- pagnie Singer du Canada, M, Georges-H.Mercier fut gue anglaise à l\u2019université McGill et aussi des cours délégué par cette compagnie membre d\u2019un comité de finances aux Hautes-Etudes commerciales de l\u2019u- chargé d'étudier la rentabilité en vue de lancer de niversité de Montréal.nouvelles opérations manufacturières pour l\u2019usine Sin- Sur le plan familial, M, Georges-H, Mercier s\u2019est ger en Turquie.marié en 1945 à Mile Alda Granger, de Saint-Jean.Durant ce mandat en 1957, M, Mercier eutl\u2019occasion De cette union il est né deux fils: Luc et Paul.de rencontrer plusieurs représentants des Chambres Son passe-temps favori estlebricolage qu\u2019il exer- A.Doucet Prop.de commerces de ce pays et aussi visita différents ce à son chalet d\u2019été.J.Guy Doucet représentant sites industriels en rapport avec le projet de rentabilité, Il eut également l\u2019opportunité, lors de ce Dans ses contacts humains de tous les jours, sa premier voyage en Europe, de rencontrer plusieurs sincérité, son sens de la justice pour tous sont ses représentants du gouvernement Turc.qualités prédominantes.Co.Plus.tard, il fut appleé vers 1964 à visiter les u- Autant M.Mercier est attaché a sa ville natale, sines Singer en France, en Angleterre, en Ecosse, autant Saint-Jean est fier de posséder une per- en Italie, en Allemagne et au Mexique Le but de ces sonnalité de sa trempe.St-Jean, Que.| TEL.347-373 HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE LES IMMEUBLES LAURIER ENRG.Arséne Leblanc Courtier Membre de la Corporation des courtiers en immeubles de la province de Québec TEL.348-5363 HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE CANADIAN CELANESE COMPANY Division de chemcell (1963) Limited HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE LES TISSUS RICHELIEU LTÉE.HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE RESTAURANT LE LOUVRE Rendez-vous des hommes d'affaires Pour banquets et réceptions _ ST-JEAN QUE.Saint-Jean Qué HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE PIRELLI CABLES LTD.ST-JEAN QUE.232 Rue Richelieu HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE ST-JEAN QUE.BENOIT BROUILLETTE PHOTOGRAPHE HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE (&) CANADIAN WESTINGHOUSE LIMITED Division des produits industriels ST-JEAN QUE.HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE HART BATTERY Division of the electric storage battery co.(CANADA) Ltd.ST-JEAN QUE.HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE CARRIERE BERNIER HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE 23 St-Jac ques St-Jean, Qué.- TILLOTSON RUBBER CO LTD.ST JOHNS P.Q.LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LIMITEE (SIEGE SOCIAL DE MONTREAL) HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE IBERVILLE (FITTING) 1962 LTD.ST-JEAN QUE.HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE C.0.GERVAIS ET FRERE LTEE.Le magasin le plus complet de la région dans la plus haute qualité Les Equipements de bureau RICHELIEU LTEE. pp La Voix de l'Ést péche.chasse.goll.curling.lutte.soccer.\u2014\u2014\u2014 ppp aa Hockey.baseball.football.courses.\u2026.> .lennis.\u2026riatation\u2026 lacrosse.petanque\u2026 boxe.\u2026 cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.AVEC UN EXCELLENT CHOIX Les \u2018\u2018experts\u2019\u2019 de la ligue Nationale ont fait connaître jeudi leurs choix des deux équipes d\u2019étoiles pour la première moitié du calendrier.Fait intéressant, et probablement unique dans toute l\u2019histoire des équipes d'étoiles, tous les clubs y sont représentés, sur l\u2019une ou l\u2019autre des deux équipes.Un autre pré- cédent également, c\u2019est la présence de la recrue Bobby Orr, 18 ans, qui n\u2019a pris que 35 joutes pour prouver aux magnants qu\u2019if était prêt pour le club de rêve.Orr jouait chez fes juniors de la saison dernière.Les deux équipes rencontrent, croyons-nous, la faveur générale.Difficile d\u2019y déceler du favoritisme ou encore un choix non justifié.On pourrait probablement souligner que la présence de Phil Goyette à la place.de Norm Ufiman aurait été bien vue, mais, cette divergence d\u2019opinion ne devrait pas suffire a gacher I\u2019 excellent choix des chroniqueurs et commentateurs de la ligue Nationa le qui furent invités à voter.Les joueurs qui composent les deux équipes méritaient cette confiance, et il est peu probable qu'il y ait des changements importants au scrutin final, à la fin de la présente saison.LE GOUVERNEMENT ET LE HOCKEY Notre sport national fait l\u2019objet, depuis quelques mois, de nombreuses discussions à Ottawa.Députés, ministres et sénateurs enquêtent sur les relations qui existent entre le hockey amateur et Ie hockey professionnel.Inutile de dire qu\u2019au départ, toutes les critiques sont dirigées vers les professionnels, qu\u2019on accuse de vouloir faire de 1\u2019 esclavage avec nos jeunes, et quoi encore.On oublie toutefois que pour cet esclavage, les joueurs en retirent des dizaines de milliers de dollars, par année.La CAHA, l\u2019organisme-mère du hockey amateur du Canada a offi- cieliement déclaré la \u2018\u2018guerre\u2019\u2019 au hockey professionnel, et pour bien réussir son offensive, elle s\u2019est attiré la sympathie du gouvernement fédéral, une arme puissante qui pourra sûrement livrer une lutte égale aux grands magnats professionnels.Nous ne sommes pas contre les restrictions qu\u2019on veut imposer aux professionnels, afin de sauvegarder fa Ii- berté de nos jeunes, mais le gouvernement pourrait faire d\u2019une pierre deux coups, c'est-à-dire enquêter aussi sur les activités de fa CAHA qui en fait de bien belles parfois.icietladansles Gerrard Biodewt CHEF on reproche aux organisations professiomelies d'être trop puissantes, et de frôler le monopole parfois, it ne faudrait pas d\u2019un autre côté faire de la CAHA un organisme \u2018a mateuraussi puissant, qui exercerait, sous la couverture du gouvernement, un monopole semblable.Ce qui n\u2019est pas bon pour les professionnels, ne peut l\u2019être non plus pour fes \u201camateurs\u201d ou la CAHA.Notre sport national va devoir traverser de rudes épreuves au cours des prochaines années, par suite de l\u2019expansion de fa ligue Nationale, et ce Certaines ententes signées entre la CAHA et le grand circuit.La bataille ne fait que commencer, et qu'on le veuille ou non, ce sont les joueurs qui païeront les pots cassés même si certains règlements ont pour objectif de les protéger.Le fait que la NHL ne puisse plus supporter des équipes juniors, nuira aux jeunes qui y voyaient là l\u2019occasion de pratiquer leur sport favori, tout en s\u2019instrui- , sant, aux frais des équipes de la ligue Nationale.La CAHA pourra-t-el- le en faire autant.Chose certaine, le hockey fait actuelfement 1\u2019 objet d\u2019une vaste en quête et nous doutons que les rè- sultats soient néfastes, plus qu\u2019autre chose.Il faudra peser chacune des décisions, et surtout se rendre compte qu\u2019à la fin, ce sont les joueurs qui en profiteront.ou quipaie- ront.SLUNION FAIT LA FORCE\u201d Depuis que le monde est monde on reconnaît que \u2018M\u2019union fait la force\u2019\u2019.comme les \u201c\u2018oignons font une bonne soupe\u2019\u201d.Depuis quelques années, Granby et la région sont dotées de plusieurs associations de chasseurs et pêcheurs, dont deux qui retiennent plus spécialement notre attention.Nous voulons parler de l\u2019 Association Conservation Yamaska, et du Club Stanley-Roxton Pond.Ces deux clubs comptent des membres de Granby et de [a région.On s\u2019est souvent posé la question, à savoir ce qui a incité tous ces - Sportifs à se diviser et former deux associations dont fes buts sont les memes.Cette semaine les deux associations en question ont tenu leur téunion annuelle.On constata aux deux endroits que |\u2019 enthousiasme baissait.Ce n\u2019est pas notre intention d\u2019en chercher les raisons.Mais, l\u2019idée de voir ces deux clubs aux mêmes idées s\u2019unir pour ne former qu'une grande et puissance Associa tion de chasseurs et pécheurs, nous vient encore à l\u2019esprit.( SUITE A LA PAGE 10) SEOHIS \u2014\u2014 AVIS \u2014 ~ Commission d'Assurance-Chômage CHANGEMENT IMPORTANT A COMPTER DU ler FEVRIER 67 Les personnes desservies par le bureau local de Gran- by désireuses de s\u2019inscrire pour prestations d\u2019assurance chômage, pre demande.devront compléter elles-mêmes leur pro- Les formules nécessaires, seront fournies sur demande par téléphone, par écrit ou en personne, par le bureau d\u2019assurance-chômage de Granby, et prochainement des formules seront déposées dans tous les bureaux de poste du territoire.Le but principal de ce changement est d\u2019améliorer le service au public.Déjà plus de 75% des réclamants du Canada complètent leurs propres demandes.Voici l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de Granby: 1 St-Antoine Nord.Granby, Que.Tél.: 372-5457 Arthur St-Hilaire Gérant du bureau local Granby ) 1 o - 00 EE gr tes { LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 9 Plusieurs projets pour |\" ACY GRANBY (ByB) - M.Sylvio Gi- guère, qui a été élu président de l\u2019Association de conservation Yamaska a présenté plusieurs projets aux membres de l\u2019association.Bien que son programme ne soit pas encore tracé définitivement, M, Giguére a comme projet immédiat d\u2019élargir les cadres du bureau de direction de l\u2019Association en nommant _ plus de directeurs.En mars 66 la constitution de l'Association de conservation Yamaska avait été changé, etce changement permettait l\u2019adhé- - sion de plus de dix directeurs pour former le bureau de direction, Cette augmentation permettrait à plus de gens de travailler plus activement au sein de 1\u2019Association, Un autre point important que M.Giguère a touché est celui du regroupement \u20ac des diverses associations du même genre que celle de conservation Yamaska, Selon M.Giguère ce regroupement offrirait la chance à toutes les Associations de conservation de réaliser de plus grands projets.Le nouveau président de I A.C.Y.a également manifesté le désir de faire connaître de plus en plus l\u2019Association et amener plus de gens à s\u2019y intéresser.L\u2019Association groupe actuellement tout près de 500 membres et un objectif de 600 à 700 membres est un projet que le bureau de direction désire atteindre, M.Giguère a terminé l\u2019ex- \u2018posé de ses projets en disant qu\u2019il présenterait son programme lors d\u2019une assemblée ultérieure, Statistiques complètes de la ligue de quilles de I\"A.P.C.V.GRANBY- Voici les statistiques de la ligue de quilles ad l\u2019A.P.C.V.Madame Marie-Paule Daoust méne chez les dames avec une moyenne, de 119, tandis que M.Wilfrid Cadotte domine chez les hommes avec une moyenne de 135.Au classement général, le Granby Auto Lave a 44 1/2 suivi du Alain Automobile avec 38 points.Voici les statistiques complètes: DAMES PJ TG.MOY MARIE-PAULE DAOUST 42 4974 119 HUGUETTE DEVAR , 42 4746 113 CECILE COTE 39 4375 \"112 JEANNE CADOTTE 42 4378 104 LUCILE CORBEIL 42 4123 98 FRANCOISE LEROUX 38 3691 97 GABY CADOTTE 42 3979 95 MARIE LUSSIER 41 3839 94 LISE GENDREAU 38 3415 90 PIERRETTE LAGIMONIERE 30 2584 86 DENISE DESAUTELS 41 3475 86 LAURE LEFEBVRE 39 3235 83 LAURETTE MASSE 39 \u2019 3183 82 MADELEINE LACOSTE 33 2685 81 THERESE FAVREAU 36 2831 79 JEANNETTE CHARPENTIER 39 2979 76 GERMAINE PARENT 42 2660 63 JEANNINE HUARD -\u2014 = 115 HOMMES PJ TQ.\u2026.MOY WILFRID CADOTTE 42 , 5660 185 JOSEPH DEVAR 42 5630 134 GUY DAOUST 39 5189 133 LIONEL DERAGON 42 5495, 131 GERARD CORBEIL 42 5462 130 GERARD CADOTTE 42 5449 130 GASTON LUSSIER 41 .5072 123 YVES DESAUTELS 41 5049 123 CLAUDE CHARPENTIER 39 4796 123 JEAN-O BROSSEAU 36 4325 120 ROMUALD DESAUTELS 33 3924 119 MARCEL GENDREAU 37 4295 116 MARCEL LEROUX 42 4787 114 GUY GENDREAU 38 4170 110 FERNAND PARENT 42 .4584 109 RENE LAGIMONIERE \u2019 30 3238 108 PAUL FAVREAU 42 4455 106 RENE GOSSE LIN 39 3920 101 SARTO LEFEBVRE 39 3754 96 EMILE LACOSTE 42 3986 95 ROBERT MASSE 33 2842 86 LEO HUARD = -\u2014\u2014\u2014 140 EQUIPES Hand, ND N.Quil.PTS.Granby Auto Lave 9 22929 444 Alain Automobile Ltée 25 3 21841 38 Hubert & Ménard Inc.- 8 23286 35 Brasserie Labatt 50 Ltée 23 2 22059 25 Granby Fire Equipment Inc.33 7 21700 25 Super Transport Ltée 18 4 22493 24% Claude Charpentier Auto Enrg.26 5 21365 20 Potvin & Fils Inc.22 1 20289 12 4 fee fe ct D 3 ONCE DE D DE DAMES: Le plus haut simple: Lucille Corbeil 164 Marie Paule Daoust 164 HOMMES: ¢\u2019 e Wilfrid Cadotte 210 DAMES: Le plus haut triple: Huguette Devar 436 HOMMES: \u2018 ¢ Wilfrid Cadotte 524 Le plus haut simple pour une équipe: Super Transport 729 Le plus haut triple pour une équipe: Hubert & Ménard Inc 1882 3 ake oe ok Soke Sk sede kok ok kok DAMES: Le plus haut simple de la semaine: Marie-Paule Daoust 164 HOMMES: Le plus haut simple de la semaine: Lionel Corbeil 172 DAMES: Le plus haut triple de la semaine: Marie Paule Daoust 384 HOMMES: Le plus haut triple de la semaine: Gérard Corbeil 438 Le plus haut simple de la semaine pour une équipe: Granby Auto Lave 650 Le plus haut triple de la semaine pour une équipe: Super Transport Ltée 1757 Ce midi à Sportifs.vous avez la parole GRANBY - M.Gill Langlois, président du comité de l\u2019aréna au sein du Conseil municipal, et échevin de Granby, et Léonard Grondin, gérant de notre nouvelle aréna seront les invités de \u2018\u2018Sportifs.vous avez la parole\u201d\u2019, ce midi à CHEF.Cette émission est entendue de 12,30 h.à 1h,30.Les sportifs sont invités à poser des questions à nos invités sur la future utilisation de l\u2019aréna ces avantages, etc .12h,30 4 CHEF ce midi .Ste-Angèle vs St-Césaire ST-CESAIRE (DNT )- Ste-Sa- bine a rencontré St - Césaire, sur la patinoire de l\u2019école St- Vincent à St-Césaire.Le compte a été de 7 à 3 en faveur du St-Césaire! Les compteurs furent Yvon Michel 2 buts, Claude Barsalou 2 buts, René Benoit 1 but, Michel Alix et Mar- (suite 4 la page 10) Tél.: MAINTENANT AU 300, RUE PRINCIPALE, GRANBY Chotx complet pour articles de sport et de camping- 378-7744 GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.reussira-t-il?Les Gaulois recoivent Victoriaville a 2h.30 2T-HYACINTHE (Y.M.) - Les Tigres de Victoriaville seront les visiteurs à St-Hyacinthe demain après-midi alors que les Gaulois disputeront leur 19e joute locale de la saison, Les Gaulois n\u2019ont pas connu la victoire depuis belle lurette, mais le moral des joueurs est excellent.Il suffisait d\u2019être présent dans la chambre des joueurs jeudi dernier pour le constater.L\u2019équipe est présentement dans une période de léthargie mais les Gaulois tentent désespérément d\u2019en sortir, Les deux dernières joutes locales le prouvent assez bien Les Gaulois ont bataillé ferme durant la joute entière.Drummondville l\u2019a emporté de justesse Mardi dernier, et les Gaulois ont réellement joué de malchance au troisième vingt alors qu\u2019ils se sont vu frustré \u2018de plusieurs filets certains, Il en a été de même jeudi dernier alors que les hommes de Savary ont de nouveau jouê de malchance, voyant leurs adversaires compter 2 buts rapides au troisième engagement en moins de 25 secondes.Georges Guilbault avait auparavant fait de même à la toute fin du deuxième vingt.Les Gaulois ont présenté des signes de faiblesse à de rares occasions, et cela fut suffisant pour lesfrus- trer d\u2019une victoire, Les joueurs de même que la direction con- *tinuent de batailler ferme, sachant que les éliminatoires sont proches et que tout peut arriver dans une courte série.On se souvient du Montréal Olympique qui était alors le parent pauvre de la ligue et qui faillit remporter la coupe Allen.Les Gaulois sont pratiquement assurés de terminer la présente campagne au 4e rang du circuit, mais une victoire d\u2019 ici la fin, pourrait changer bien des choses.Le moral et l\u2019esprit d\u2019équipe sont excellents, mais une victoire couronnerait tous les efforts déployés ces derniers temps.Les Gaulois subissent défaites après défaite, mais les joueurs retournent Chez eux avec des victoires morales, sachant bien qu\u2019 un jour ou l\u2019autre, ça va Casser et lorsque ce jour sera venu, il y aura de la casse et des buts, beaucoup de buts.Une autre victoire pour le Pee Wee de St-Hyacinthe ST-YACINTHE (Y.M.) - Les Pee Wee C.K.B.S.ont poursuivi leur poussée victorieuse, alors qu\u2019ils ont écrasé les Pee Wee de Victoriaville aucompte de 7-1, C\u2019était la dixième victoire consécutive pour nos jeunes représentants maskoutains, en plus de ne pas avoir encore connu la défaite depuis le début de la saison, Nos jeunes ont été quelque peu lents à démarrer, alors-que la première période s\u2019est terminée 1-0 pour Victoriaville.André Patry a marqué avec l\u2019aide de Leduc et Huppe, le premier et seul but de son équipe, Maisaudeux- ième vingt, on assista à un renversement des rôles, alors que ce fut au tour du St-Hyacinthe de prendre les devants.Le jeune Jean Bernier enrégistra le premier but des maskoutains, sur des passes de Turcotte et Desrosiers.Puis, quelques minutes après, Paris vint marquer, complétant un jeu de Sirois et Desrosiers, Enfin, 1\u2019 engagement se termina après que Bernier eut compté son deuxième butavec Paris etDes- rosiers.Le repos entre les deux périodes fut certainement salutaire pour nos jeunes, alors qu\u2019 ils revinrent plus fort au 3e vingt, pour vraiment montrer leur supériorité .Desrosiers consolida l\u2019avance des siens, avec son premier but, pendant que Bernier et Paris récoltaient des mentions d\u2019assistance.Puis ce fut au tour du 2e trio de se signaler, alors que Gosselin marquait assisté de Trudeau et Desautels.Quelques instants après, Desrosiers revint à là charge avec son 2e but pendant que Paris et Sirois ramassaient chacun une assistance.Enfin, avec moins de 5 secondes à jouer, Paris marqua son 2e but; Desrosiers et Ber- MINUTE.SPORTIVE CHICAGO (PC) \u2014 Armbro Flight, le cheval canadien de l\u2019année, a été choisi hier la jument de l\u2019année chez les trotteurs de l\u2019année chez les trotteurs de quatre ans, par un groupe de secrétaires de 38 pistes de courses membres de la Harness Track of America Inc., Trophée Neveu| 2 belles victoires pour les Lions de St-Barnabé à Richmond ACTON VALE (AC) - Le député de Shefford aux Communes, M.Louis-Paul Neveu, sera à l\u2019aréna de Richmond dimanche 4 2 hres 30 p.m.pour présenter son trophée à la ligue de hockey des Cantons de l'Est.Le trophée en question sera remis au président du circuit M.Claude Dumaine d\u2019- Acton Vale, A cette occasion, les As d\u2019Acton Vale dirigés par Georges Asselin etAndréClau- de feront la lutte au St-Majori- que.Tous les amateurs de hockey d\u2019Acton Vale sont invités à assister à cette intéressante joute 4 l\u2019aréna de Richmond.Par leur présence, ils encourageront nos portes-couleurs et ils pourront du même coup rencontrer leur député M.Louis- Paul Neveu qui ne manque jamais une occasion d\u2019encourager le sport.Donc, à tous les sportifs d\u2019- Acton Vale, les AS comptent bien vous voir à Richmond dimanche le 29 janvier à 2 hres 30.- ST-BARNABE (DNC) -~ Les Lions de St-Barnabé ont rem= porté une victoire de 5 à 3 sur la glace du club de la Providence.Malgré la rapidité de ces derniers, Michel Langué- rand, l\u2019as du club des Lions enfila 3 buts ce qui est d\u2019ailleurs sa moyenne par partie.Le capitaine Jacques Langué- rand se mérita un but ainsi que Denis Phaneuf, tandis que Jacques Blouin y allait de 3 assistances.Malfeureusement, le gardien de St-Barnabé, Réal Graton fut blessé au-dessus de l\u2019oeil gauche À la fin du deuxième engagement.Toutefois, il gardait de nouveau les filets dimanche après-midi alors que les Lions rencontraient l\u2019équipe du Christ-Roi.Sa performance fut extraordinaire.Il reçut plus de trente lancers dangereux, dont 24 À la première période.Dans cette victoire au compte de 4 à 2, Michel Languê- rand marqua 2 buts, tandis que (suite à la page 10) Une ligue Molson à Waterloo GRANBY - La nouvelle ligue de ballon balai connue sous le nom de ligue Industrielle Mol- son, fera son ouvertureofficiel- le dimanche prochain le 29 janvier à 2 heures à l\u2019aréna de Waterloo.Cette ligue compte six équipes dans ses rangs.Il s\u2019agit des clubs Slack Brothers, Vilas Industries, Lines Brothers, Cro- name-Mcdonald, Bulington Hosiery et L\u2019Auto-Neige Bombar- dire.\u2019 Le président de la ligue de ballon balai Molson, est le sportif Gilles Rousseau.La ligue présentera ses programmes à l\u2019aréna de Waterloo.nier participaient à ce point.Du côté défensif, nos deux gardiens Marquette et Martel se sont montrés à la hauteur de la situation, tout en recevant une belle protection de la part de leurs défenseurs.Il est bien beau de souligner les succés des Pee Wee C.K.B.S.mais on est pas sans savoir que toutes ces performances sont le fruit d\u2019un travail laborieux et constant.Plusieurs ont mis leurs efforts en commun afin de former une équipe des plus représentative.Dès le début de la saison, d\u2019anciens joueurs ont offert leurs services afin de choisir les joueurs les plus talentueux.Ils ont dû piger parmi une trentaine de jeunes, les 15 meilleurs joueurs, qui forment aujourd\u2019hui les Pee Wee C.K.B.S.Parmi ces personnes, on mentionne M , Paul Messier, M.J.Louis Beaudoin, M.Philippe Brodeur et M.René Beauregard.De plus il yeut M.Ray- Nom du joueurs Position B A T mond Lafrance qui s\u2019occupa par ticulièrement de nos jeunes gar diens de buts.M.Marcel La- londe qui vint s\u2019occuper du coup- de patin de nos jeunes, élément très important d\u2019un bon joueur, Il ne faut pas oublier M.le constable Réal Michon, qui depuis la fin de septembre fait la pratique hebdomadaire de la gymnastique et ce durant 11/2 heure.Il y a aussi M.St-Roch qui s\u2019occupe du chro- noméêtrage, M.Morier de la publicité et M.St-Germain qui vient prêter son concours durant les pratiques.Enfin, et non les moindres, M.Bernard Bail, instructeur, M.Paris et M.Turcotte assistants instructeurs et M.L.P.Gaucher, président des PeeWee.Tous ces gens, depuis le début de la saison, ont joint leurs efforts pour présenter les Pee Wee C.K.B.S.actuels, qui disputaient leur le- re joute du tournoi de Québec, alors qu\u2019ils rencontraient le Drummondville.Poids Grandeur Jacques Marquette G.debut - - - 90libres 411\u201d Alain Turcotte - défense a.g.2 6 8 112 4°11\u201d Michel Sirois \u201d ad.- 6 8 112 4 9\u201d Jean Bernier \u201d a.d.2 3 5 105 5?2° Pierre Soyer \u201d a.g.- - - 128 5° 3\u201d J.Jacques Gosselin ad.4 913 78 4\u2019 8\u201d Serge Maisonneuve ad.6 1 7 90 416\u201d Robert Desrosiers Centre 10 11 21 85 411\u201d P.André Paris a.g.11 17 28 114 411\u201d Pierre Trudeau Centre 7 916 95 410\u201d?Normand St-Roch a.g.3 2 5 82 4 9\u201d Jean Fryer Centre 2 0 2 70 4 6\u201d Claude Allard a.d.0 1 1 8 410\u201d Charles Desautels a.g.10 515 114 57 4» Raymond Martel G.substitut = = - 89 411\u201d Résultat sur 10 parties hors concours.JEUNES HOMMES DEMANDES soldat.normes médicales, 50 rue Couture SHERBROOKE, QUE.a: Pour servir à titre d'officiers pilotes dans les forces aériennes du Canada Conditions d'admission 17 à 23 ans, 1lième Scientifique ou équivalent.Etre célibataire.Rencontrer les normes médicales.Aussi Pour servir dans les forces armées à titre de matelot, aviateur ou Conditions d'admission 17 à 29 ans.Bième ou équivalent, Etre célibataire.Rencontrer les Avantages Rénumération intéressante.congé annuel de 30 jours.frais médicaux et dentaires gratuits voyages et aventures.S'adresser au: Centre de Recrutement des Forces Canadiennes Tel.562-0870 Ou voir notre représentant entre midi et six heures PM GRANBY: Bureau de poste, chaque mardi MAGOG: Bureau de poste, le 2 Fev.ASBESTOS: Manège militaire, le ler fév.COWANSVILLE: Centre de Main d'oeuvre du Canada LES FORCES ARMEES CANADIENNES, PENSEZ-Y | ER Jo 2 10 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 === - Echos Sportifs de ; St-Jean-lberville ITA Avec quatre parties à disputer d'ici la fin de la cédule régu- liére de la Ligue de hockey intermédiaire \u2018\u2018B\u2019\u2019 de la Rive-Sud les Renards d\u2019Iberville de 1\u2019instructeur Maurice Perreault de- par GILBERT JOHNSON Waterloo triomphe - On attaque G.Petit GRANBY (Ben G) - Les Maroons de Waterloo ont contribué leur marche triomphale vers le championnat de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, en allant vaincre le Ro- vront faire l\u2019impossible pour s'assurer le championnat du circuit yal de Lac Mégantic au compte Maurice Landriault.Les deux dernières joutes ont permis aux porte-couleurs du Iberville de maintenir leurs chances de remporter le championnat de la saison régulière.Ils ont remporté une brillante victoire 11 à 2 contre le Plaza de Châteauguay et ils n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019un match nul contre le Lasalle au compte de 1 à 1.de 6 à 2 hier soir, dans une joute disputée devant une salle au Centre Monseigneur Bonin, de Mégantic, La joute a été marquée de divers incidents.On a mêmeten- té de faire un mauvais parti Cette victoire et cette joute nulle ont permis aux hommes de au publiciste des Maroons, Gil- Perreault de monter sur un pied d\u2019égalité avec les puissants joueurs du Lasalle.les Petit, qui a été escorté de 4 policiers pour quitter l\u2019aré- Il est à espérer pour les vaillants porte-couleurs du Iberville Pa.On sait que Gilles Petit, et du président Marc Montbourquette réussissent l\u2019impossible et S\u2019est attiré les foudres de la s\u2019assurent la première position de cette ligue, appelée à connaf- direction et des partisans de 1 tre un bel avenir dans la catégorie intermédiaire \u2018\u2018B?°\u2019, Au chapitre des compteurs, il est presque assuré que Jean-Noel Audette des Renards remportera la palme haut la main.= LES AIGLES - Entre-temps, les Aigles de Saint-Jean, dans leur nouvel uniforme, don de la compagnie \u2018\u2018Les Breuvages Ménard\u2019 ont repris le chemin de la victoire et deviennent de sérieux aspirants au.championnat de la ligue de hockey Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 de la Rive-Sud.Depuis quelques jours le pilote des Aigles, Alain Langloisrespi- re .plus à l\u2019aise.En effet, plusieurs de ses protégés qui étaient sur la liste des éclopés, reviendront prochainement dans l\u2019alignement.Dimanche après-midi, les Aigles de Saint-Jean reçevront la vi- équipe à la suite de sa franchise dans l\u2019affaire des joueurs Junior \u2018\u201cA\u201d\u2019 et par ses écrits dans le programme local du Waterloo.Le tout avait débuté lors du retrait des Braves de Sherbrooke de la ligue Junior À du Québec, Mégantic avait tenté par la suite de faire l\u2019acquisition de trois joueurs des Braves et c\u2019 est alors que la dispute survint entre les dirigeants du circuit, site de s porte-couleurs du Boucherville, à l\u2019aréna municipale.Mégantic voulait garder les 3 Nous vous invitons à encourager ces jeunes talents locaux qui, demain, seront peut-être de grandes vedettes de notre sport national.- TOURNOI CHEZ LES DAMISTES - joueurs en question, mais cette fois, les dirigeants de la ligue ont dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 au Royal devant leurs ambitions.C\u2019est M.Charles Masseau, président du Club des Damistes de Saint- à la suite de cette décision que Jean, de concert avec son exécutif, sont à organiser un grand tour- Mégantic s\u2019était retiré tem- noi de dames pour le championnat de la Rive-Sud.porairement de la ligue pour y Tous les amateurs de ce sport seront servis à souhaits puisque revenir quelques jours plus ce concours sera divisé en cinq classes et qu\u2019il y aura un trophée pour le gagnant de chaque division.Ce tournoi commencera aujourd\u2019hui pour se terminer le 4 mars lors d\u2019une grande soirée où les trophées seront remis à chaque gagnant.Toutes les rencontres auront lieu au local du Club des damistes de Saint-Jean, situé en haut du Marché public.Les concurrents seront avertis à l\u2019avance de l\u2019heure et du moment de chaque rencontre.L\u2019exécutif du Club des damistes de St-Jean désire remercier publiquement M, Léandre Fortin, représentant de la brasserie La- batt 50, qui a bien voulu offrir les cinq trophées de ce présent tournoi, , : Tous ceux qui aimeraient prendre part à ces rencontres pourront le faire en donnant leur nom à l\u2019une ou à l\u2019autre des personnes suivantes: Charles Masseau, 346-3891, Arcade Beaudin, 347-1195 et Normand Despatie, 347-4038.- TOUR D\u2019HORIZON - Le populaire artilleur droitier des Astros de Houston, Claude Raymond, vient de refuser une troisième offre de son équipe, en vue de la prochaine saison de baseball.Dans certains milieux, on croit que l\u2019athlète de Saint-Jean, exigera une somme de plus de $30,000 pour ses services.Cependant la direction des Astros de Houston ne semble pas se pencher sur la demande légitime de notre ami Claude.Avec une fiche impressionnante de 7 victoires contre 5 défaites durant la saison dernière, en plus de plusieurs parties qu\u2019il a \u2018\u2018sauvées\u2019\u2019 pour son club, le brillant lanceur de relève mérite pleinement un salaire de plus de $30,000.Claude, sait qu\u2019il lui reste encore quelques bonnes saisons dans le baseball majeur, mais il sait aussi qu\u2019il ne pourra y demeurer éterneliement.C\u2019est pourquoi, ce concitoyen n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer par la direction des Astros qui semble oublier facilement ses succès, Il est souhaitable que l\u2019équipe des Astros repensent à l'offre pour la plus grande satisfaction de tous.-Fait à signaler, l\u2019ami Claude Raymond a participé jeudi, à Toronto à un banquet où plusieurs célébrités du monde sportif étaient présents; notamment Mickey Mantle, célèbre voltigeur des Yankees de New-York, Le 2 février prochain, à Ottawa, Claude tentera de se mériter un trophée pour l\u2019athlète Canadien-français qui s\u2019est le plus distingué dans le sport professionnel ou amateur en dehors de notre pays.Cette soirée est sous les auspices du quotidien \u2018\u2018Le Droit\u201d et de M, Gerry Gosselin, populaire chroniqueur sportif.Le 2 février prochain, a Ottawa, Claude tentera de se mériter un trophée pour l\u2019athiète Canadienéfrançais qui s\u2019est le plus distingué dans le sport professionnel ou amateur en dehors de -Ce fut probablement la plus grande foule qui s\u2019est rendue dimanche dernier, à l\u2019aréna municipale de Saint-Jean, pour voir évoluer les \u201cBons gars de CJMS\u201d contre les Policiers et Pompiers de Saint-Jean.Le pointage s\u2019est terminé au compte de 11 à 10 pour les visiteurs.Il appert que le comique Yvan Ducharme de CJMS, a fait des siennes sur la patinoire.-Cet après-midi, les dirigeants de la ligue de baseball Junior nationale se réunissent à Saint-Jean, sous la présidence de M, Armand Mondou.La démission du comédien Léo Rivest, à la vice-présidence, sera un grand vide à combler, D\u2019importantes décisions seront prises lors de cette assemblée, -M.Guy Dupuis, C.A.vient d\u2019être nommé à la présidence de la Commission des loisirs de Saint-Jean.Il succède à M.A.T, Dion.-M.Guy Lanoue, de Saint-Jean, vient d\u2019être réélu à la présidence du Club de golf de Saint-Jean.On retrouve à la vice-présidence, Me Claude Lauzon.-Est-ce que l\u2019équipe de hockey \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 de Gran- by est morte?Sinon, le club des Oldtimers de St-Jean serait peut-être intéressé à rencontrer les brillants joueurs de \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u201d à l\u2019aréna municipale de St-Jean bien entendue! -À quand l\u2019ouverture de la piscine intérieure de la Palestre municipale de St-Jean?Plusieurs adeptes de la natation se le demandent.-La blessure à l\u2019aine dont souffre Bernard Geoffrion, des tard, La rivalité Waterloo-Mégan- tic est grande depuis toujours, mais cet incident ne le fera qu\u2019accroftre.Pour en revenir au match d\u2019 hier, le rapide Laurent Wilson a dirigé l\u2019attaque des Maroons avec un truc du chapeau, tandis que Normand Té- treault, Alain Jodoin et Luc Simard complétaient le pointage des vainqueurs, Les buts du Mé- gantic ont été enregistrés par Vanier et Forbes.Les Maroons disputent leur prochaine joute demain soir, alors qu\u2019ils rendent visite aux Eperviers de Thetford Mines, qui demeurent invincibles syr leur propre glace, La joute est cédulée pour 7 heures.Dans l\u2019autre joute À l\u2019affiche, Asbestos a battu les Flyers de Richmond au compte de 8 à 2, Les Aigles de St-Jean recoivent Sorel demain SAINT-JEAN (C.M.) - Les Aigles de Saint-Jean de retour à l\u2019aréna münicipale et demain aprés-midi, 4 14.30 hres.(2,30) ils regoivent la visite des E- perviers de Sorel dans un match régulier de la Ligue Junior \u201c\u2018B\u2019\u2019 de la Rive -Sud.Les por- te-couleurs dupilote Alain Lan- glois tenteront de s\u2019assurer une deuxième victoire d\u2019affilée et de plus tenteront de remporter une victoire devant leurs propres partisans.On se rappellera que les Aigles avaient failli à la tâche contre St-Hya- cinthe et Boucherville et ils voudront sans aucun doute r@- mener le sourire aux leurs en triomphant décisivement des visiteurs.FARNHAM (DNC) - Enmar- ge des festivités du Carnaval de Farnham, la joute de hockey qui devait être disputée entre le célèbre club de football \u2018\u2018Alouettes\u2019\u2019 de Montréal et le club local est contremandée.M.Edgar Larochelle, prési= dent du Carnaval, annonce qu\u2019 une enlevante partie de ballon- balai remplacera cette dernière activité.: L\u2019équipe de ballon-balai du Restaurant Opera de Farnham et celle de l\u2019Hôtel Beaumont de l\u2019Ange Gardien se disputeront les honneurs de la victoire, Cette rencontre aura lieu dimanche, le 29 janvier, à 2.00 p.m.À la patinoire du Collège St-Romuald.Les gagnants se verront attribuer des trophées une gracieuseté de la Brasserie O?Keefe.Bienvenue à tous lesamateurs du ballon-balai, Dimanche toujours, une importante joute de hockey est Haut-parleur Cabinet durable en métal fini texture Noyer Hauteur 18%\" geur 174 Profondeur 1744\u201d Ce modèle est aussi dispo- Remise de la visite du club des Alouettes cédulé pour 7.00 p.m.à la patinoire du Collège St-Romuald.En grande vedette, le Club de l\u2019hôtel Plaza affrontera les \u201cOld Timers\u201d, nom dont se sont gratifiés les anciens du Collège St-Romuald également de Farnham, dans une passionnante joute de hockey.La population de Farnham et des environs est cordialement invitée à venir applaudir les exploits de nos talents locaux sur patins.Des trophées, gracieuseté de la brasserie Labatt, seront remis aux gagnants de cette joute 4 ne pas manquer., Il est bien entendu que Sa Majesté Lise lle assistera, en compagnie de ses ravissantes duchesses Jocelyne Fortin, Aline Rey et Jeanne Théberge, À toutes ces activités du Carnaval dont elle est maintenant souveraine, Notre traditionnel joyeux Bonhomme Carnaval sera aussi de la fête.* Tout porte à croire que les blessés seront de retour en commençant par André Vi- gneault qui malgré une douleu- reuse blessure à l\u2019épaule s\u2019est aligné à Saint-Hyacinthe dimanche dernier et a fourni un bel effort.Michel Duchesneau un travailleur hors pair serait un cas douteux malgré que ce dernier ne manque pas de courage et fera 1\u2019impossible pour revenir avec ses compagnons de jeu.Jean -Jacques St-Jean un habile défenseur et le capitaine Alphonse Côté ont tous deux quelques malaises à la jambe et au poignet mais tout indique qu\u2019au son du sifflet ils seront en uniforme.Hockey LIGUE JUNIOR B Waterloo 22 5 1 165 99 45 Asbestos 19 5 2 151 90 40 Thetford 18 8 1 132 107 37 Mégantic 11 11 3 130 84 25 Richmond 7 17 1 115 146 15 V\u2019ville 4201 73 139 9 Magog 3181 72 173 7 HIER SOIR Waterloo 6 Mégantic 2 Asbestos 8 Richmond 2 DEMAIN Waterloo A Thetford Richmond à Magog Mégantic à V*Ville MINUTE.SPORTIVE TORONTO (PC) \u2014 Le Canada, qui affrontera la Grande- Bretagne dans la première ronde européenne de la coupe Davis cette année, disputera ses matches en Angleterre du 4 au 6 mai.Cowansville vs Coaticook a Sherbrooke GRANBY - Le Victoria de Cowansville jouera à l\u2019extérieur demain.En effet, cette équipe qui connaît vraiment un regain de vie, visite les Dynamiques de Coaticook._ Cette joute aura lieu à l\u2019aré- na de Sherbrooke, à 2h30.La prochaine joute locale du Co- wansville aura lieu dimanche prochain le 5 février à Water- 00.2 PARTIES POUR LES CANADIENS Par la PRESSE CANADIENNE Dans une course un athléte ne doit pas regarder en arriére car c\u2019est à ce moment qu\u2019il risque de se faire rattraper par son plus proche rival.Cette observation pourrait bien s\u2019appliquer aux instructeurs Toe Blake du Canada et Punch Imlach des Maple Leafs de To.SUITE DE STE-ANGELE VS.cel Beauregard respectivement 1 but.Les compteurs de Ste- Sabine ont été Alain Campbell 2 buts, et Alain Desrochers 1 but.13 punitions dont 8 à St- Césaire ont été decernée par l\u2019arbitre André Choquette.La prochaine rencontre -aura lieu dimanche à St-Césaire à 2 hres Ste-Angèle sera le visiteur.Egalement, mardi à 8:30 p.m.l\u2019Ange-Gardien visitera St-Cé saire; cette rencontre promet d\u2019être des plus intéressantes.Si vous songez à un télécouleur N'hésitez pas.c'est de 4° Lar- MOTOROLA MODEL CT 329 B LE DALTON \u201cGOLDEN VOICE\u201d ronto, car par le temps qui court les Red Wings de Detroit menacent de déloger le Tricolore et les Leafs de leur position respective soit du quatrième et du troisième rangs de la ligue Nationale de hockey.Ce soir, Chicago rend visite aux Leafs et New York sera au Forum.Demain, Toronto jouera à Chicago, Montréal à Boston et Détroit se rendra à New York.LES SPORTS WATERLOO Par Gilles Petit \u2019 N - Les Maroons Jr.sont toujours en HORIZON = de l\u2019Est; cependant, ils se doivent à Thetford Mines s veulent demey- de l'emporter de solr ET est maintenant à l\u2019ordre dans ph ctreuit Dion\u201d, Les clubs n\u2019ont plus le droit d\u2019embaucher de joueurs pour cette saison; la date limite call doércredi soir à inuit.Mégantic sera donc définitivement privé de leurs \u2018\u2018prog»» m *a pas l\u2019intention de revenir sur sa décision , , , «\u2026 La leve n ésentent notre ville à tournoi Internationa] Nos PeeWee qui représen dre d onal, disputé au colisée de Québec, dans le cadre du carnaval, s\u2019emparqueront demain matin à destination de vieille capitale, ù ils disputeront leur première joute 4 5 hres contre Beaucevi].le, Précédemment, on nous avait dit Que Waterloo affrontait Hes.peller, mais à cause d\u2019un retrait d\u2019une équipe on a dû remanier la cédule.C\u2019est le sympathique Pierre Horan qui dirige les jeunes.On leur concède beaucoup de chances .Les Mets de Magog ont remporté leur deuxième championnat consécutif de la 1j- gue Commerciale de l'Est; ils sont présentement la seule équipe à s\u2019être mérité cet honneur, puisque la ligue en est seulement à sa deuxième saison .Le club Juvénile de Waterloo est une véritable pépinière de joueurs.Jeudi dernier, lors de la joute Victo- Maroons, on pouvait remarquer deux autres joueurs dans l\u2019uniforme des Maroons; ce sont le joueur de défense John Egdom et le cerbère Howie MacGregor, Les deux ont affiché une tenue sensationnelle, et il se peut fort bien que Rolland Meunier les rappelle d\u2019ici peu .Luc Simard est présentement la grande terreur des cerbères adverses; Luc accumule des francs buts à un rythme effarant.En effet, encore jeudi Luc a enfilé 4 buts; c\u2019étajt la 5e fois qu\u2019il réussissaittrois buts et plus cette saison, un record assez impressionnant , .Le balon-balai prend de l\u2019ampleur à Waterloo.Après avoir formé une équipe féminine, voilà qu\u2019on vient de mettre sur pied une ligue masculine formée de 6 équipes, Ce nouveau circuit commandité par 1a brasserie Molson, ouvrira ses activités demain après-midi à l\u2019aréna de Waterloo; 6 équipes en font partie, et elles seront toutes à l\u2019oeuvre demain, Trois joutes sont donc à l'affiche .La ligue Mosquitos de Waterloo est sans doute un circuit fort intéressant et surtout fertile en émotion; samedi dernier, j'ai eu l\u2019occasion d\u2019assister aux joutes de ce circuit.Il est facile de constater les talents et les aptitudes de ces jeunes vedettes en herbe.Un joueur qui semble être la vedette dans ce circuit, est le jeune François Meunier.Meunier qui évolue à la défense est très rapide et il pourrait facilement graduer dans la ligue PeeWee.Il est présentement en tête des compteurs.D\u2019ici quelques années François pourrait bien porter les couleurs des Maroons .La semaine prochaine un reportage complet sur les ligues PeeWee Mosquitos ., .certains partisans de lac Mégantic sont loin d\u2019être des partisans supportables .Je crois que la rivalité qui existe entre ces deux villes n\u2019a jamais été aussi grande; on peut maintenant s\u2019attendre À tout « « « Incidemment les Maroons était là hier soir, mais au moment d\u2019écrire ses lignes, la partie n\u2019était pas terminée.Espérons que tout le monde, joueurs et spectateurs sont revenus intacts de ce dernier voyage à lac Mégantic ., Demain soir les Maroons à Thetford, dernière visite là aussi.La cédule tire à sa fin.Si les Maroos remportent le championnat de la saison régulière, ils affronteront l\u2019équipe de la quatrième position en se- mi-finale.C\u2019est le Royal de lac Mégantic qui occupe cette position avec un recul de 14 points sur la troisième.Tout laisse croire que Mégantic restera à cette position d\u2019ici la fin du calendrier, On peut s\u2019imaginer alors ce que sera la semi-finale Mégantic- Waterloo; ça va barder.Espérons qu\u2019elle se terminera ce n\u2019est là qu\u2019une probabilité .Le concours des Maroons qui consistent à voter pour le joueur le plus utile, le plus populaire et plus gentilhomme, s\u2019avère déjà un succès.Les partisans votenten- grand nombre.Présentement Réal Jodoin domine pour le joueur le plus utile.: BREF TOUR D tête de la ligue des suite bE: IC ET LA DANS LES SPORTS.Que de fois dans le passé avons- nous lu que nos associations se distinguaient dans des concours provinciaux.Depuis une couple d\u2019années, plus rien.Une raison de plus pour s\u2019unir.Nous verrions d\u2019un bon oeil un tel \u201cmariage\u201d, et nous sommes persuadés que les pêcheurs et chasseurs de votre T.V.-COULEUR, il vous faut le MEILLEUR il vous faut \u201cMOTOROLA\u201d qui fomt partie des deux clubs, ou d'un seul, accepteraient une telle union.Il ne faut pas l\u2019oublier,: \u201c\u2018L\u2018Union fait la force\u2019.et deux groupes aussi puissants, réunis en un seul, réaliseraient sans doute de grandes choses qui seraient a l\u2019 avantage de Granby et de toute [a région.uvenez-vous que pour être entièrement satisfait MODEL C T 331 C LE SCOVILLE Haut-parleur \u2018GOLDEN VOICE\u201d de 4'' Cabinet en métal recouvert d'une toile de vinyle durable, finie texture Noyer nible avec un contrôle à distance \u2018\u201cGOLDEN SATELLITE\u2019 comme pour le mo- dele RT 329 B prix en plus Rangers sera-t-elle fatale pour son.équipe?On sait que le Boomer a été une des grandes vedettes des Rangers dans la première moitié de la saison en compagnie des Howell, Giacomin, Marshall, Goyette, Gilbert, etc.Les New-Yorkais occupent le second rang du circuit Campbell, mais ils feront l\u2019impossible pour rejoindre le Chicago.Ce soir, les Canadiens recevront la visite de 1\u2019équipe d\u2019Emile Francis.Pour les deux clubs, c\u2019est une joute d\u2019une extréme importance, Une victoire des Canadiens leur permettrait de prendre une bonne avance sur les menacants Red Wings de Détroit, Par ailleurs, une défaite des champions du monde au cours de 1966, serait peut-être le commencement d\u2019un chambardement.Est-il possible qu\u2019un instructeur de la trempe d\u2019un Toe Blake se permet de crier que ses hommes sont tous des licheurs, Il semble bien que Toe Blake ne prise pas les revers, mais eSt-Ce que tous les joueurs en général sont responsables?Blake, depuis quelques années, a pris le malin plaisir de traiter ses hommes comme des \u201c\u2018collégiens\u2019\u2019, Une équipe professionnelle de la trempe des Canadiens ne peut se permettre de voir un coach de traiter ces porte-couleurs de la sorte.Il est à se demander si un repos pour le pilote ne serait pas \u2018\u2018salutaire\u2019\u2019 pour lui- i méme en premier lieu et ensuite permettrait 4 ses joueurs de retrouver leur cohésion, Le retour en forme du capitaine Jean Béliveau sera certes d\u2019un précieux atout pour la fin de la présente saison.Quant au choix de Charlie Hodge, le gardien but tout étoile des Canadiens, sur la seconde équipe d\u2019étoiles, c\u2019est un honneur qui lui échoit pleinement.Malgré ses erreurs, le cerbère actuel des champions, ne doit pas être le seul à blâmer des insuccès de l\u2019équipe.Les Canadiens sont en 4e position et c\u2019est Charlie Hodge qui a joué un grand rôle.D'ailleurs, il n\u2019a jamais reçu le crédit qu\u2019il lui revient depuis qu\u2019il porte les couleurs du Bleu-Blanc- Rouge.Sur ce, à la semaine prochaine.2 BELLES VICTOIRES Hauteur 18%\" Largeur 263/8 Profondeur 1714 TOP T.V.SERVICE Parc Tél.378-4493 A.Dubois Rés.378-2562 R.Jean G.Pombri Rés.372-5061 ombriand Res.378-4493 413 Ave du MODEL CT 330 B LE LAUREL Base sur roulettes incluse Haut-parleur \u201cGOLDEN VOICE' de 4\u201d Cabinet de métal recouvert d'une toile de vinyle durable fini texture Mahogany ou texture Noyer.Hauteur 32° Lar- MODEL CL 336 B STYLE DANOIS LE DENMARK Haut-parleur STYLE DANOIS \u201cGOLDEN VOICE\u201d de 4\u201d Contreplaqué Noyer authentique et cabinet de bois-franc SUITE DE Jacques Languérand et Jacques Blouin se partagèrent les deux autres.Les assistances allèrent à Désautels, Graton (Jacques), Bélanger et Phaneuf.Dimanche prochain, St-Barna- bé devrait rencontrer le club de la Good Years de St-Hya- cinthe.Cette partie devrait ê- tre très intéressante, puisque sur 11 joutes actuellement, les Lions en ont gagnées 7, perdues 2 et annulées 2.a SS A CS CE AC AA Cr CN A Er NS Cr Cr Or er Sr Or Er er Ce er A A CT Cy CN CY A WP er.Mr Sa ES choisi, avec finition Noyer à l\u2019huile \u2014 ARE LE em mr ee ie em A a geur 28 3/8\" Profondeur 17Y4'\u2019 CE CCS CSS AS SC A A CA D A A AD AS AC A A SA AS AD EA ADA ADS AAA SA OO we = arcanes re eee A VOTRE SERVICE MASKA RENOVATION ENR.209 Principale ST-DAMASE Grâce au courage et à l\u2019initiative, d\u2019une jeune et dynamique Régente Mme Gilberte Coiteux, St-Dama a eu son premier Carnaval en 1962, Ce ne fut Spécialité Diversité de Portes-Chassis Recouvrement d'aluminium ou pas chose facile, mais avec son es- .prit de détermination, ce fut un succès Vynille complet, et Mlle Lise Brodeur fut élue Lise 1 et en 1963, Mlle Colette Gingras fut élue Colette I et le cara - naval, prenait de 1\u2019ampleur.Tel.797 3876 Et cette année avec Mme Cécile Gau- 797-3864 thier, comme Régente et le même comité d\u2019organisation, plein de bonne volonté et d\u2019oubli de soi, et la coopération des généreux donateurs de la paroisse, et de St-Hyacinthe le carnaval de St-Damase est voué au suc- BON SUCCES AU CARNAVAL DE SAINT-DAMASE GRAVELINE FOURRURE 346 ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE Mme Cécile Gauthier Régente des Filles D\u2019Isabelle organisatrice du camaval TEL.774-5727 VENTE-REPARATION-ENTREPOSAGE Marie-F rance | Jodoin candidates au titre de Reine du Carnaval de St-Damase COURTOISIE DE: \\ RENE PALARDY ENTREPRENEUR EN Plomberie - Chauffage Ferblanterie Peinture C.LL.BERNARDIN PHANEUF Courtier ass.Associés Bureau 690 Ste-Anne, St-Hyacinthe Rés.797-3855 tel.797-3803 St-Damase él.Bureau 773-8435 HOMMAGES AU CARNAVAL | DE ST-DAMASE NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE EXTRAORDINAIRE EXEMPLE Si vous prenez un habit de $100.et que vous portez un 38, vous ne payez que $38.rendez-vous chez Léo Binette.Léo Binette est le seul à offrir le complet de $50.à $100 pour seulement $1.du point et les habits de $100 et plus à $1.50 du point.Wo RS LT ME ST-DAMASE vous invite à son carnaval Ephéméride du Carnaval St-Damase.Assistons nombreux aux activités du Carnaval de Saint-Damase! Joute de hockey, dimanche 2h30 La Reine de Carnaval mettra la rondelle au jeu.LE PLUS GRAND SPECIAL JAMAIS VU A ST-HYACINTHE EER JERI.Fe cg TE ae.PETER LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER1967 11 Huile a chauffage Huile a moteur et Gasoline BACHAND ET MESSIER LTEE Fernand Bachand, prés.cès certain et il est attendu, avec impatience, et tous les paroissiens, et les ;amis se feront un plaisir, de participer aux réjouissances de cette semaine, avec une chaleur familiale qui fait oublier, l\u2019immense travail, qu\u2019une telle organisation doit faire pour arriver à ces fins.Comme les Filles d\u2019Isabelles sont sympathiques c\u2019est grâce à son Carnaval, que cette société peut faire AUTO-NEIGE MOTO-SKI tant de bien à la paroisse.Tout le cercle se joint à moi, pour GRAVELINE FOURRURE, de la magnifique étole de fourrure offerte, à la Reine du Carnaval 1967.remercier la Maison LOUIS-MARIE MORIN ST-HYACINTHE HONDA soc c SCOOTER LAMBRETTA ! .\u20ac eel, HONDA «cc LA TERREUR DE LA ROUTE INDICATEUR DE VITESSE A 140 MILLES A L\u2019HEURE ATTENTION SPECIAL des FETES ET TOUT LE MOIS DE JANVIER OFFERT A PRIX TRES SPECIAL HARLEY DAVIDSON SCOOTER LAMBRETTA BSA JAWA Escomptes sur les parties et accessoires, etc.JEUNES GENS qui avez des motos ou scooters\u201d à réparer, Faites les réparer dés mainte - nant, il vous en coûte meilleur marché durant 1\u2019 hiver et vous n'aurez pas à atrendre, PLUS DE 25 ANS DE SERVICE Comtois Moto & Sport Enrg | 8 RUE ST-LOUIS Jeannine Fontaine ST-JOSEPH TEL: 774-6329 COMPLIMENT DU: MARCHE CHAMPION Alphonse Jodoin Prop.me - PPS een \u201cSE en RESTAURANT AU VIEUX TOIT Daniel Jodoin prop.Tél.797-2237 49, rue Principale St-Damase 72 Principale tel.797-3363 900 HABITS DE TOUTE DERNIERE NOUVEAUTE A $1 ET $1.50 DU POINT en attr + con tm A mn mh oan ee ERT ED CHEZ LEO BINETTE 1740 RUE SAINT-ANTOINE Ce Ae WE, Cr.am sca 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 | Naissances a Upton UPTON (DNC)- Voici la liste des derniers baptisés à Upton: PHANEUF- Marie, Jocelyne Christine, fille de M.et Mme Les Ecossais en voient de toutes les couleurs dans la couture \u201867 ment à évoquer les étendues de blé des prairies, les lacs et les forêts des paysages canadiens, Vendus au Canada Ces tartans, qui sont déjà en Quelles nouvelles?A L'A.F.E.AS.de Cowansville COWANSVILLE - Le Cercle tionnels de l\u2019Ecosse.Maintenant, une manufacture de textiles du Québec, Pik Mills Limited, a piongé bravement au coeur du marché britannique Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC) \u2014 Les Ecos- Sais, fanatiques du \u201c\u2018clan\u2019\u2019, et qui conservent précieusement la tradition des tärtans familiaux, 4 IMPRIMES - Les masteaux d'hiver en i le premier sorti et le plus joli.anglaise avec un imprimé dans en magnifique renard rouge, le te, et une jolie petite robe classique l\u2019accomp tin Reed de Londres, pour hommes - à gauche ples, revers semi- échancrés, jambes étroites et de larges passants pour la ceinture.tion en tweed à damier Glen, manteau croisé, mprimé vont être à la mode et ici ou centre Il a été conçu par Mansfield de Londres en ratine de laine les jolis tons bruns d'automne.Le col et les manches sont étroit du haut s'évase d'une façon élégan- agne.De chaque côté, deux modeles d'Aus- un costume avec veston droit, épaules sou- | voici * \u2014\u2014 AN et attache à un seul bouton.Le pantalon coupé bas à des avec poches coupées en biais.Sur la droite, une veste d'équita- Diane Mauger joue à St-Hyacinthe dans le cadre des concerts JMC SAINT-HYACINTHE - (DM) - Dans le cadre des concerts proposés aux Jeunesses Musicales, la jeune pianiste canadienne Diane Mauger, offrait, au public de Saint-Hyacinthe, un récital composé d\u2019oeuvres classiques, interprétées avec fougue etbrio et commentées de façon simple et instructive par Michel Dus- sault, lui-même pianiste et animateur de l\u2019émission musicale télévisée \u201c\u2018Jeunesse Oblige'\u2019.Au programme figuraient les noms de Domenico Scarlatti, Beethoven, Chopin et Schumann, quatre fort classiques, si on les compare aux compositeurs beaucoup plus récents que présentera cetteannée Michel Dus- sault à la télévision.Les oeuvres choisies, assez connues dans l\u2019ensemble, furent d\u2019un accès facile pour la plupart des auditeurs grâce à la présentation des différents thèmes avant l\u2019exécution, formule excellente, et chère aux Jeunesses Musicales, et grâce aussi aux diverses anecdotes et précisions dont nous fit part Michel Dussault.Deux sonates de Domenico Scarlatti évoquérent I\u2019ambiance de la cour d\u2019Espagne, ou ce compositeur italien, qui futaus- si un claveciniste éblouissant, résida pendant 25 ans; c\u2019est ainsi que l\u2019on y retrouve à la fois l\u2019influence du folklore espagnol et celle des instruments les plus utilisés alors, luth et guitare.Ces sonates, dont la première, d\u2019allure pompeuse, s\u2019opposait à la seconde, construite sur un rythme de danse, furent exécutées avec netteté et aisance, et la vivacité avec laquelle Diane Mauger traite cette deuxième sonate convenait particulièrement bien aucarac- tère de l\u2019oeuvre, La sonate opus 31 no 3 de Beethoven, pièce très belle, composée de quatre mouvements dont une gigue finale endiablée et difficile, fut traitée avec la même vivacité, ce qui était parfait pour certains passages, entre autres pour la gigue; celle-ci, parfaitement au point quant à la technique, fut menée rondement dans un tempo rigoureux et interprété avec jeunesse et énergie.Par contre, certaines parties de l\u2019oeuvre, et spécialement le mouvement plus lent qui précède la gigue, auraient sans doute gagné a é- tre traitées de façon plus sensible et nuancée.Il semble, et cette impression se renouvela lorsque Mlle Mauger interpréta des extraits des Etudes Symphoniques de Schumann, que cette jeune pianiste soit plus Choisissez votre photographe avec autant de soin que votre fiancé (e) « et c\u2019est sans doute le STUDIO LALIBERTE que vous choisirez après avoir minutieusement examiné et comparé.Vous le choisirez pour sa renommée peut-être, ou, pour simplement être certains de la réussite de vos photos qui demeureront d\u2019impérissables souvenirs, et l\u2019évocation d\u2019inoubliables moments.Le Studio LA LIBERTE nisme et à l\u2019avant-garde DE MARIAGE.est équipé du dern'er moder- dans le domaine d:s PHOTOS Venez visiter notre exposition de photos de mariage et vous constaterez qu\u2019il vaut parfois la peine de payer un peu plus STUDIO LA LIBERTE Florand Loliberté maitre photographe-portraitiste 203 Principale Granby \u2018L'endroit où la photographie est un art\u201d + rl Ay wu wy wy ee he SEE 372-4778 à l\u2019aise dans les mouvements vifs, présentant des difficultés techniques à surmonter, que dans les passages calmes, demandant plus d\u2019expression que de virtuosité.Schumann voyait en lui-même deux personnages opposés; l\u2019un passionné et tourmenté, qu\u2019il appelait Florestan, l\u2019autre plus rêveur mélance- lique et tendre, qu\u2019il nommait Eusébius; c\u2019est ce contraste qui sembla manquer un peu, dans l\u2019interprétation des Etudes Symphoniques par Mlle Mau ger.Avec Chopin, par contre, Diane Mauger parait se trouver dans son élément; et c\u2019est une excellente interprétation que nous avons eu le plaisir d\u2019écouter dans la Valse Brillante et surtout dans la Fantaisie- Impromptue, deux oeuvres cons truites sur le même plan; un mouvement vif, exposé avant et après un mouvement lent; la Valse fut exécutée de façon brillante, convenant bien à son caractère, et, dans la Fantaisie- Impromptue, Diane Mauger sut mettre en valeur le mouvement lent aussi bien que les mouvements vifs; sa remarquable interprétation plût beaucoup et lui valut un rappel de la part du public.En bis, nous avons pu entendre le Clair de Lune de Debussy, clair et cristallin, ainsi qu\u2019une autre oeuvre de Chopin: l\u2019étude en ut mineur opus 10 no, 12, exprimant, dit on, l\u2019émotion du compositeur apprenant la prise de Varsovie par les Russes; Mlle Mauger le joua avec toute sa fougue et son énergie, alliées à un jeu agile et à une très bonne technique.Imaginant la fatigue que peut entrafher une tournée au cours de laquelle l\u2019on doit donner un concert presque tous les soirs dans une ville différente, et s'adapter chaque fois à un nouvel instrument, nous adressons à Diane Mauger et à Michel Dussault nos plus vifs remerciements pour le concert fort intéressant qu\u2019ils nous ontper- mis d\u2019écouter, et leur souhaitons une bonne fin de tournée et la réussite dans leurs activités musicales futures, Réunion de l\u2019AFEAS de Saint-Théodore ST -THEODORE-D\u2019ACTON - (ONC)- Les dames de I\u2019A.F.E.- A.S.de St-Théodore d\u2019Acton prennent un vif plaisir à confectionner toutes sortes de bibelots pour l\u2019exposition \u2018'mensuelle du Cercle.Ainsi, Mme Yves Gauthier apporta un chapeau en fourrure pour petit garçon, et endon- na l\u2019explication.Mme Albert Delorme montra un bibelot crocheté autour d\u2019une bouteille, Mme Antoine Laliberté présenta un sac à tricot très original puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une cruche en polythème décorée à la peinture à l\u2019huile et recouverte d\u2019un sac crocheté formant des poignées.Mme Jules Désautels, Rosaire Viens et Florian Dé- sautels présentèrent des carreaux à couvre-pied rassemblés, et seront l\u2019objet du tirage le mois prochain, Au cours de la réunion, Mme Florian Désautels fut nommée par le comité exécutif au titre de directrice du comité d\u2019éducation à l\u2019intérieur du Cercle, Mme Jules Désautels mena l\u2019étude sociale du mois:\u2018\u2018 Le rô- le des corps intermédiaires\u201d, La prochaine réunion du Cercle de I\u2019A.F.E.A.S.est fixée au 22 février prochain.ura mete\u2019 ag Tw oF A We ARE Rolland Phaneuf (Francine Croteau).Le parrain et la marraine sont M.et Mme MichelCro- teau, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Ginette Croteau, tante de l\u2019enfant.LAPIERRE- Marie, Josée, France, Claudine, fille de Met Mme Paul-Etienne Lapierre (Gisèle Marois).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ar chélas Marois, grands-parents de l'enfant, La porteuse était Mme P.E.Lapierre mère de l\u2019enfant.LAPOINTE- Marie, Doro- thée, Jacinthe, fille de M.et Mme Wilfrid Lapointe (Marie- Ange Picard), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean Berger, de Granby, oncle ettan te de l\u2019enfant, La porteuse était Mme J.-Marie Picard, tante de l\u2019enfant.DAUPHINAIS- Marie, Hélène, Nathalie, fille de M.et Mme Maurice Dauphinais (Monique Jodoin).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Arthur Jodoin, grands-parents de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Pauline Jodoin, tante de l\u2019enfant, Sh te =) ;5 7 a Vous avez un cadeau à faire à une nouvelle maman?Pourquoi ne pas offrir quelque chose que vous aurez fait vous-même, comme ce gilet et ce bonnet?Le po tron est pour gilet et bonnet pour enfant de 6 mois.Le patron et les instruc- \u2018tions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Tricotez-vous un ensemble qui sera parfait pour le voyage car il se chiffonnera beaucoup moins qu'un tissu ordinaire La jupe comporte deux plis en o vant et en arrière, et vous pouvez faire le gilet avec ou sans manches.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents., Ar obfenir ces patrons, envoyez le ptix en argent (non en timbres) à Service des Patrons, La Voix de l'Est, 136 Principale, Grane by.Ecrivez vos noms et adresse en lettre moulées, et la grandeur désirée.Veuille z envoyer le patron découpé ou le numéro du patron, ceci pour nous fociliter la tache et pour obtenir un meilleur service.(Comptez .deux semaines et plus pour lalivraison, Nous ne sommes pas responsables des lettres egorees.Veuil .og _verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.La Ae am \u2014 em, - de l\u2019AF.EA.S, de Cowansville (CED) organise une partie de cartes qui aura lieu jeudi le 2 février, 4 8 heures p.m.La soirée aura lieu au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérése-de-1\u2019Enfant Jésus, de Cowansville, Bienvenue 4 tous.Quarante-Heures GRANBY - Les anciennes élèves du Couvent de la Présentation - de - Marie de Granby sont invités à venir prier à la chapelle du Couvent, le 8 et 9 février, au soir, à l\u2019occasion des Quarante - Heures qui auront lieu du 8 février au matin au 10 au matin.Les majorettes de Granby, a St-Hyacinthe GRANBY-Avec la période carnavalesque, chaque ville de la région organise des parades du Carnaval, et on retrouve chaque fois un ou plusieurs corps de majorettes, Les majorettes de Granby, qui comptent quelques 41 jeunes filles de 12 à 17 ans, sont allées dernièrment à Coaticook pour le Carnaval étudiant de l\u2019endroit, Dimanche le 29 janvier, elles se rendronta St-Hy- acinthe, pour une parade de ia paroisse St-Joseph où huit corps de majorettes sont invités.Cette parade commencera à 1.30 heures p.m, Réunion des Filles d'Isabelle de Granby GRANBY-La prochaine réunion du Cercle Marie-Immaculée des Filles d\u2019Isabelle de Gran- by aura lieu mercredi le 8 février, à 8 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église Ste-Famil- le, Les Filles d\u2019Isabelle continue- \u2018ront le Cercle d\u2019étude sur le \u2018\u2018Laic en \u201867\u2019\u2019, sujet qui s\u2019est avéré très intéressant lors de la dernière assemblée.On parlera également de la prochaine initiation des nouveaux membres.Bienvenue à tous.Premier baptême de [4 » - l\u2019année à St-Armand ST-ARMAND- (DNC) - M.et Mme Clément Benoit (Georgette Potvin) sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019hôpital Notre-Dame- du-Rosaire à Bedford, et baptisé sous les prénoms de Armand, Gilles, Dominique.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Armand Jetté, de Farnham, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Yvonne Casey, grand-tante de l\u2019enfant., Naissances MARIEVILLE- (DNC) - Ont été faits enfants de Dieu en la paroisse Ste -Marie -de -Mon- noir de Marieville, Joseph, Laurier, Simon, fils de M.et Mme Yvan Brodeur(Dolange Gagné); Marie, Annie, Claude, fille de M.et Mme Réal Des- chesne(Pauline Ferland), en voient de toutes les couleurs dans le monde de la couture.Ce furent d\u2019abord les Frangais qui, s\u2019en étant emparés, en firent un tel succès, que les boulevards de Paris flamboyèrent bientôt de quadrillés multicolores qui n\u2019avaient rien de commun avec les quadrillés tradi- 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des influences vous portent, aujourd\u2019 jui, À faire preuve d\u2019intransigeance, Certains contracts sociaux pourraient constituer pour vous une solide garantie.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une question vous embarrasse momentanément au sujet d\u2019un oubli, qui, cependant, pourra être vite réparé.Evitez à tout prix des discussions d\u2019argent, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd\u2019hui, les influences ne vous favorisent pas beaucoup, mais vous avez quand même des chances dans le domaine financier, Ne revenez pas sur votre parole, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Ayez du flair, ce matin, pour discerner les moindres indices annonciateurs d\u2019orages.Ne rendez pas responsables ceux que vous aimez des petits ennuis sans importance.22 juillet au 21 août (LE LION) Votre travail dcit passer au premier plan et vous êtes en mesure de bien l\u2019accomplir, si vous vous en donnez la peine, Ne cédez pas 4 des complexes d\u2019infériorité.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vos affections rencontres des échos qui vous plairont.Quelqu\u2019un ne vous refusera pas ses faveurs, à condition que vous n\u2019exigiez pas trop.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il vous sera bien difficile de tenir toutes vos affaires en main.Acceptez ce contretemps avec phylosophie, Maniez prudemment vos finances, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une personne dont vous connaissez le caractère difficile peut vous causer des ennuis.Prenez garde de vous faire duper.Ne dévoilez pas vos sentiments, 22 nobembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Assurez- vous des bonnes intentions des autres avant de vous engager envers eux.La situation est entre vos mains; attendez des développéments.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous êtes indécis, cela peut vous nuire; cessez de tourner en rond, et adoptez une ligne de conduite bien définie.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous serez peut-e- tre forcé de modifier certains projets à cause de circonstances imprévues, Il peut surgir une situation embarrassante pour vous.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne vous laissez pas jouer par des familiers, et as- surez-vous que les frais d\u2019une avec 11 tartans tissés au Canada, représentant le Canada et vus 10 provinces, à l\u2019occasion du centenaire.Ces tissus serviront, en Grande-Bretagne, à confectionner des vêtements de tous genres, du smoking aux mini- jupes.Ces tartans ne représentent évidemment pas des motifs provinciaux officiels.Les couleurs employees tirées vente au Canada, seront offerts dans les magasins britanniques bientôt.Les vedettes du défilé montré à Londres, auquel assistait le haut - commissaire Lionel Chevrier, étaient un complet confectionné dans un tartan \u2018Manitoba\u2019\u2019, bleu et vert, et des mini.jupes portant le nom d\u2019 \u201ca, berta\u2019\u2019 et \u2018Québec\u2019, Les réactions écossaises à te innovation ont été plutôt en grande partie des armoiries cette | des.provinces, tendent égale- refrigérantes.A .\\ =, LA MODE A PARIS- L'actrice Géraldine Chaplin, la fille du célèbre Charlie Chaplin, modèle une mini-jupe jaune et brune, avec cravate géante et chapeau assortis, une création du couturier Ted Lapidus, qu'il a présenté dans sa collection printemps-été à Paris.organisation soient également partagés.Un inconnu a beaucoup d\u2019influence.SI C'EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une nature réservée, et vous avez horreur des foules et des discussions.Rêveur, parfois timide, vous êtes aimable et sympathique.Vous avez un jugement sain, une sensibilité vive.Vous avez d\u2019assez bonnes aptitudes au travail cérébral, et vous pourriez réussir dans les carrières artistiques ou diplomatiques.Les choses du coeur ne vous laissent pas indifférent, et, il semble bien que vous connaîtrez un amour partagé, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE « HOPITAL , RECEPTIONS «+ MORTALITE Mme Gilberts PDoiselle .FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 SURVEILLEZ NOS SUPER SPECIAUX a compter de MARD CENTRE D'ACHATS FRONTENAC apg po Heures d'affaires: tous tes jours de 9h.a.m.& 6h.p.m.\u2014 Vendredi, de 9h.tasse re a MANUFACTURES LTEE.FACTORIES LTD.\u2014 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Leclerc (entre St-Antoine Nord et Deragon) a.m.g 10h.p.m. X 7 et les adiens, léjà en offerts niques montré tait le 21 Che.t con.\u201cMani.5 Mini.d\u2019 \u201cAl ses 3 plutôt \u2014 a fil.> jau- is, u- sente La Chine adopterait une forme de gouvernement semblable à la nôtre MONTREAL PC Le leader national du Crédit social, M.Ro- pert Thompson à prédit hier que la Chine rejéterait éventuellement le communisme pour adop ter une forme de gouvernement semblable à celle du Canada, Notre espoir repose en la profondeur et la solidarité traditionnelle des masses chinoises en face des dictatures et des tyrannies,\u201d\u2019 a dit M.Thompson lors d\u2019une réunion organisée par le département des Sciences politiques de collège Loyola.\u201cLes chefs chinois actuels ne peuvent se fier à la force militaire.\u2019\u2019 Selon M.Thompson, il y a une guerre civile en Chine et \u201cles faits de l\u2019unité et de la solidarité la-bas sont différents de ce qu\u2019ont rapporté les observateurs, M.Tomp son à critiqué l'initiative man= quée entreprise par le Canada l\u2019automne dernier pour faire admettre la Chine aux Nations Unies.Il a qualifié la proposition de \u2018\u2018mal formulée par rapport aux pays amis et alliés\u201d\u2019, De toute façon, a-t-il continué, la Chine n\u2019a manifesté aucun intérêt à se joindre à l\u2019organisation mondiale.Le leader créditiste a déclare que le Canada a un rôle majeur à jouer, en tant que Mots Croises \u2014 No 2601 \u2014 | 2 3 4 5 6 C 0 0 4 GO UP A WU ON _\u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT {\u2014 Compositions, constructions.2 \u2014Possession exclusive.\u2014 1d est, 3\u2014Entourent de terre exhaussée.-\u2014 En outre.4\u2014Partie du monde.Bien qu'apporte une femme en mariage.\u2014- Canton suisse.5\u2014De la gamme.-\u2014 Possessif.- Petite monnaie d'Espagne.6-\u2014Homme très riche, trés élégant.\u2014 Rire comme un.(rire aux éclats).7\u2014 Etudiantes.8\u2014Entourée d\u2019eau.\u2014 Partie de l\u2019oeil.9\u2014Après déboisement, brülis de broussailles qui permet la culture temporaire.\u2014 Mesure chinoise.10\u2014Deux.\u2014 Crisper, impatienter.11\u2014Qui vit sur la partie solide du globe.\u2014 Venu au monde.12\u2014Petit sentier \u2014 d'esprit.Dénué 7 8 9 101112 VERTICALEMENT 1\u2014Conservations artificielles des cadavres.2\u2014Farceur.3-Préfixe signifiant \u201ccontre\u201d.\u2014 Temps suffisant pour faire une chose (pl).4\u2014Une main.(difformée).\u2014 Se dit d\u2019une espèce de serpentine facile a tailler.5\u2014Trou dans les murs, pour recevoir un boulin.\u2014- Classer.\u2014 Dans.6\u2014Prise d'élan en acrobatie au sol.\u2014 Coquille des mollusques.T\u2014Voix de femme.\u2014 Campagne .(agréable à la vue).8\u2014Equerre.\u2014 Guide des âmes, prêtre.9\u2014Jeunes filles vertueuses à qui, dans certaines localités, on décerne solennellement une récompense.10\u2014Ettermines.11\u2014Réfuteras.\u2014 Pas vite.12\u2014Qui a la forme d'une demi- lune.SOLUTION DU PROBLEME No 2600 EN Forizontalement: 1.Circon.voisin; 2.Isoloir \u2014 Nuée; 3.Rase \u2014 Faisan; 4.Cri \u2014 Teint - Au; 5.Odeur \u2014 Etat; 6.Ruer \u2014 Enoue; 7.Ste \u2014 Entité; 8 Cr \u2014 At \u2014 Li 9.Réussite : Elu: 10.Ivresse \u2014 Tir; 11.Rentes \u2014 Nette; 12.Essuie \u2014 M Verticalement: 1.Circonscrire; 2.Isard \u2014 Tréve; 3.Rosiére \u2014 Urne; 4.Clé \u2014 UU \u2014 Sets; 5.00 \u2014 Trépasses; 6.Nifé \u2014 Tissu: 7.Vraie \u2014 Té; 8.Intense \u2014 Né; 9.Instant; 10.Sua \u2014 Toilette: 11.lena \u2014 Utilité; 12, Ne \u2014 Usée \u2014 Urée.AVIS tries MODERNAIRES INC.etc., etc.chaleur ou au froid, ne roui dessous (24x36 x5V2\"\").ae PUBLIC Pour la première fois en Amérique du Nord, les indus- offrent au grand public canadien un monument funéraire d\u2019une conception tout à fait révolutionnaire, \u2014 et à un prix plusieurs fois moindre que le monument conventionnel, \u2014 entièrement construit en \u201cgranitolite\u2019\u2019, un matériel qui a déjà donné des résultats incroyables pour la fabrication ultra-moderne du 20e siècle : construction, automobile, sous-marin, ogive nucléaire, Ce matériel miracle ne réagit en aucune façon à la lle pas, ne craque pas et n\u2019est même pas affecté par l\u2019érosion.L'imitation de pierre est telle qu\u2019elle peut confondre même des experts.; marbre, granit, onyx, etc.Comparez les 2 modèles ci- Finis : 40e CAS 6 : LITERS ES on * $135, BASE ET INSTALLATION INCLUSES LES ENTREPRISES MODERNAIRE INC.Havre des lles, Pavillon A, suite 1101, Chomedey, P.Q.J'aimerais recevoir plus d'informations, ainsi qu\u2019un dépliant descriptif de vos monuments.REPRESENTANT DEMANDE Les Entreprises Modernaires Inc.cherchent Ga représen: tant r la ion.Doit posséder auto et exper vont Berre à l\u2019adresse mentionnée ci-haut.Toute demande sera gardée confidentielle.membre de la Commission internationale de contrôle avec la Pologne et l\u2019Inde, dans le règlement de la guerre du Vietnam, Suggérant un rdle plus vaste dévolu à cette Commission, M.Thompson a dit que les membres de la Commission sont les seuls capables d\u2019amener les deux parties à la table de conférence,\u201d\u2019 Le leader du CS a blâmé le Canada qui refuse de se joindre à l\u2019Organisation des Etats américains.\u2018\u2018Le Canada, a-t-il dit, a tenté de se trouver des raisons négatives pour manquer à ses responsabilités dans les Amériques\u201d\u2019.Le 2 see me : PE QUEBEC PC - La Fédération des caisses populaires Des jardins détenait, au 31 décembre 1965, une somme de $336 Le maréchal Alphonse Juin est décédé PARIS AFP - Le maréchal Alphonse Juin est décédé hier matin à l\u2019Hôpital du Val de Grâce à Paris à la suite d\u2019une crise cardiaque À l\u2019âge de 78 ans.Il avait subi une crise cardiaque dans la nuit de mardi à mercredi et on conservait peu d\u2019espoir de le sauver.Le maréchal qui avait succédé à l\u2019Académie française à Jean Tharaud en 1952, meurt deux ans presque jour pour jour après le général Weygand, dont il fut un grand ami.Le général Weygand est mort, en effet, le 28 janvier 1965.millions en obligations municipales et scolaires et en émissions de fabriques, dediocèses, d\u2019hôpitaux, de la Société générale de financement.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un mémoire présenté par la Fédération .au comité parlementaire d\u2019étude sur les institutions financières du Québec, Dans ce mémoire, la Fédération tente de démontrer jusqu\u2019à quel point ses capitaux sont engagés dans l\u2019économie du Québec.Le mémoire démontre que les Caisses populaires \u201c\u2018ont toujours su protéger leurs dépo- LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 13 Capitaux des caisses populaires engagés dans l\u2019économie du Québec sants en maintenant des réserves d\u2019encaisse stables variant- entre 8 et 9 pour cent de leur actif\u201d.Disponobilité \u201c\u2018Leurs disponibilités, composées de leur encaisse et deleurs placements, sont comparables aux disponibilites du système bancaires où il est dit qu\u2019au 30 septembre 1936, les disponobi- lités des Caisses populaires s\u2019établissaient à 40.7 pour cent de leur actif alors qu\u2019à la même date, les disponibilités totales des banques à charte du Canada représentaient pour cent de leur actif.Les Caisses populaires qui ont des succursales dans 475 localités du Québec ont 51 pour cent de leur actif investi dans des prêts à leurs membres individuels, prêts hypotécaires ou personnels.Le mémoire signale également que les Caisses populaires sont présentes sur le marché des obligations de la province de Québec.\u2018\u2018en proportion de leur actif, elles détiennent deux fois plus d\u2019obligations provinciales que les banques à chartre.40.9 Votre nouvelle formule d'impot.expliquée.Nous l\u2019avons complètement revisée pour la rendre plus claire., D'abord, le nouveau guide du calcul de l\u2019impôt a été séparé de votre formule de déclaration.- Ensuite, nous avons imprimé cette formule en deux couleurs, jaune clair et blanc, de sorte qu\u2019on ne peut se perdre.La partie jaune clair est réservée aux ques- \u2018tions et la partie blanche aux réponses.Nous avons augmenté la table simplifiée du calcul de l\u2019impôt afin qu\u2019elle puisse servir à neuf personnes sur dix.Nous nous sommes efforcés de rendre nos questions plus faciles à comprendre.Enfin, pour que le tout soit absolument clair, nous -avons préparé un Guide de l'impôt expliquant, point par point, la marche à suivre et s\u2019attaquant aux nombreux cas particuliers parmi lesquels il peut s\u2019en trouver un qui s'apparente au vôtre.Si cela ne suffit pas à résoudre toutes vos difficultés, n\u2019hésitez pas à recourir aux services aT To we me.\u2014 d\u2019un de nos experts, au bureau de l\u2019impôt de votre district.Il se fera un plaisir de vous fournir toutes les explications nécessaires.Vous recevrez par le courrier, probablement vers la fin de janvier, votre nouvelle \u2018formule personnelle\u201d de déclaration et votre nouveau guide de l\u2019impôt.Prenez garde de ne pas les égarér avant de les utiliser.Si vous ne recevez pas cette formule personnelle de déclaration d\u2019impôt par la poste, ce sera pour l\u2019une des trois raisons suivantes: \u2014C\u2019est la première fois que vous payez de l\u2019impôt sur le revenu.\u2014 Vous n\u2019avez pas présenté de déclaration l\u2019an dernier.\u2014 Nous ne connaissons pas votre nouvelle adresse.Procurez-vous la formule et le guide dans un bureau de poste.Remplissez la formule et envoyez-la.L\u2019an prochain, nous pourrons alors vous adresser une formule personnelle.La formule d'impôt compréhensible MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL-MINISTRE: L'HON.E.J.BENSON VB12180F vs ~ JS Ay etait 14 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 -=\u2014\u2014 ii a = S wy ECE TW Sr Ps \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est UN SERVICE D'AMI \u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378.7935 L.J).Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, .P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dalloire, C.A.J.Lapalme, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(41271) Cartes d'affaires Sid TAPIS ef MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning Granby (41095) 32 Lansdowne Tél.372-5907 GRANBY : Tél.372-5433 ® Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (41452) | Jean-Paul Boucher AVOCAT 625 Duvernay Tél.: 378-3331, Granby (Le soir, sur rendez-vous) (41378) Fernand NORMANDIN C.D'A A.Courtier d\u2019assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 \" 235, Savage Granby 7 Commerces & vendre COMMERCE de spécialités pour dames et jeunes filles, dans centre commercial de Granby, à 135 rue Principale.Bon chiffre d'affaires.Cause de vente: a \u2014 Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Cours de Pommes .denrées transmis à Montréal gros de terre: aujourd\u2019hui par le ministère vres; N,B, $1,15 à tédéral de Y Agriculture; livres, ,32 3 .33 as 1,25 Jes 50 Oeufs: prix moyens en carton IPE, $2,10 à $2,20 les 75 livres.d'une douzaine vendus par les $1.45 à 81,50 les 50 livre es, grossistes aux détaillants: extra à ,38 les 10 livres S, 31 gros 51.8, A-gros 46,4, A-moyens \u2018 SUITE DE: M54 vanavwydu v denrées h27h LA MUSIQUE MONTREAL (PC)\u2014Cours de \u2018boîtes à musique\u201d comme le denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hul par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Grenier, l\u2019Escapade à St-Hya- cinthe ou encore de \u2018boîtes\u2019 de St-Jean (dont l\u2019une serait la Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les Propriété des Gants Blancs); alors si vous en savez quelque grossistes aux détaillants: extra chose, si toutefois vous vous os 51,8, A-gros 46,4, A-moyens en occupez de près ou de loin 40.2, A- petits 36,8.Beurre: arrivages courants 92 faites-nous le savoir.On aimerait savoir; on pourrait en= 58, 93 .59, Prix de vente du suite le dire! Bureau de la stabilisation agri.REPARATION SUITE DE: CHRONIQUE cole .61.DE BICYCLETTES fait paraître une collection de , .cing volumes s\u2019intitulant \u2018\u2018His- \u2014 Service professionnel toire du monde\u201d, Les titres en \u2014 Qualité, rapidité sont: (1) Des Pharaons À l\u2019em- \u2014 Satisfaction garantie pire romain, (2) Le Monde au e RESTAURANT e Moyen-Age, (3) La Renaissance et le Grand siècle (4) Les \u20ac prix de Québec ,90 à $1 les 50 li CHEZ FOIZY Grandes Révolutions, (5) Le R.R.5, rue Fréchette Monde Contemporain .Une (41309) SYnthèse de près de 5000 ans d'histoire LA CITE DE GRANBY OFFRE D'EMPLOI : SERVICES TECHNIQUES La Cité de Granby requiert les services d'une - lifiée comme HOMME D\u2019INSTRUMENTS.personne qua EXIGENCES : Minimum : Technicien en arpentage ou l'équivalent avec 10ième année scientifique.De préférence, devra posséder au moins trois années d\u2019expérience.AGE : Minimum 21 ans, Maximum 45 ans.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de demandes d'emploi au bureau des Services Techniques.chambre 29, Hotel de Ville, et les retourner au plus tard, le 15 février 1967.\u2019 Granby, ce 18 Janvier 1967.ANDRE LALIBERTE, ING.Directeur des Services Techniques (41672) OFFRE D'EMPLOI : SERVICES TECHNIQUES La Cité de Granby requiert les services d\u2019une personne qualifiée comme OPERATEUR À L'USINE DE FILTRATION.EXIGENCES : Les candidats devront posséder un certificat de 10ième année du cours scientifique ou l\u2019équivalent.: .L'expérience dans ce domaine n'est pas essentielle.AGE : Minimum 25 ans, maximum 45 ans.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de demandes d'emploi au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, et les retourner au plus tard, le 15 février 1967.Granby, ce 24 Janvier 1967.ANDRE LALIBERTE, ING.Directeur des Services Techniques (41568) LA CITE DE GRANBY OFFRE D'EMPLOI : SERVICES TECHNIQUES La Cité de Granby requiert les services d'une personne qualifiée comme DESSINATEUR.EXIGENCES : Minimum : 12ième année scientifique ou l'équivalent.Devra posséder au moins trois années d'expérience en dessin dans une étude d\u2019Arpenteur-Géomètre ou d\u2019Ingénieurs-Conseils, ou l'équivalent.AGE : > Minimum 21 ans, Maximum 45 ans.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de demandes d'emploi au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, et les retourner au plus tard, le 15 février 1967.Granby, ce 18 Janvier 1967.ANDRE LALIBERTE, ING.Directeur des Services Techniques (41571) OFFRE D'EMPLOI : SERVICE D'INSPECTION DES BATIMENTS La Cité de Granby requiert les services d'une personne qualifiée comme INSPECTEUR DES BATIMENTS.EXIGENCES : AGE : Minimum 25 ans, Maximum 35 ans.Technicien en construction ou l'équivalent.Une expérience de trois années au minimum dans le métier de construction est requise.Bilingue.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de demandes d'emploi au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, 15 février 1967.Granby, ce 18 Janvier 1967.ANDRE LALIBERTE, ING.Directeur des Services Techniques (41570) et les retourner au plus tard, le CA w-wh SAMEU 8,00 Mire - Musique 430 Sir Lancelot 9.00 Le Virginien 10.30 Les Hommes Volants 11.00 La roulotte du Gros Bill 12.00 Ciné-midi \u201cLa rivière rouge\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 CINE-Samedi \u201cBrèves amours\u201d 4.0 L'homme invisible 5.00 La rampe sportive 5,30 C'est arrivé cette semaine 6,00 Mon pays mes amours 6.30 Comment, Pourquoi?7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 8,00 Les arpents verts (c) 8.30 Les grands spectacles \u201cNiagara\u2019\u2019 10.15 L\u2019homme à la carabine 10.45 Dernière heure et météo 11.00 Qinéma \u201cCe soir les souris dansent\u2019 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture SAMEDI 8.30 Musique .9,15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12,30 Viens voir -45 Les Quatre saisons Elles Bob Morane Cent Millions de jeunes L'Enfant du cirque Images en tête \u201c1a Belle Vie\u201d Le Téléjournal Langue vivante Match sur roulettes .30 Suivez Cet homme ,00 Sincérement, Fernand Gignac 8.30 La Soirée du hockey 1 2.3, 3.4.4 8858 88888 Nao \u20ac 10.15 Les Couche-tard 10.45 Club du piano 11.00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma {c) \u201cLes Chemins de lahau- te ville\u201d SAMEDI 9.15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12,30 Viens voir 1.00 L\u2019Epée de Florence 1.30 Les quatre justiciers 2.00 Elles 3.00 Bob Morane 3.30 Cent millions de jeunes 4.00 L\u2019enfant du cirque 4.30 Cinéma du samedi 5.00 Film 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7,00 Soirée canadienne 8.00 Sinc,.Fernand Gignac 8.30 Soirée du hockey 10.15 Les Couche tard 10.45 Ils chantent en France 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 SAMEDI: 9.00 Time-sounds 9.15 Sign on news 9.30 Thunderbirds (c) 10,00 The Mighty Hercules 10.30 Space Ghost (c) 11,00 The Lone Ranger (c) 11,30 The Beatles (c) 12,00 The Munsters 12.30 Let's find out (e) 1,00 The Flintstones (c) 1,30 Junior \u2018A\u2019 hockey 3,30 The Flying l'isherman 4,00 After four (c) 4.30 Wide World of sports 00 Like Young 7.00 The Jackie Glason Show 8.00 Academy Performance 10.00 Run for your Life (c) 11,00 The National News (c) 11.15 Puise (c) 11,40 Pajama Playhouse \u2018Calamity Jane\u201d CHE 9.30 Mire - Musique 10é30 Psychologie vivante 11,00 Bonne journée 12.00 Terre des hommes ter- rede Dieu 12.50 Le coin du disque 1.00 Les hommes de l'avenir 1,30 Arret 2.30 Ciné-Dimanche \u201cAmour, tango etman- doline\u201d* Télé-quilles .30 Voici l\u2019Expo (c) .00 Music-hall Catelli Ciné Spectacle \u201cLe dernier souffle\u201d Form.Formidable Le baron (c) La belle époque (c) Mon coeur est un vio- » sou 88388 884% © ocese lon .45 Derniére heure et météo 11,00 La ronde des sports 11.10 Franc Parler 12,10 Cinéma \u201cLe Grand Assaut'\u201d 1,40 Dernière édition 1,45 Fermeture CFT M aus 11.05 Super - Bingo 11.15 L'école du bonheur 11.30 Dessins animés 11.45 Le Grand Manitou 12.00 Deuxiéme Edition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-midt \u201cTête folle\" 2.00 Eternel Amour 2,30 Ciné-Lundi \u201cBriseurs de barrages\"! 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capitaine 5.30 L'Escadrille sous-marine 6.00 Télé-métro 7,30 L'homme à la Rolls 8,30 Ma Sorcière Bien-aimée 9.00 Bon anniversaire (c) 9.30 Gags i gogo 10.00 Relevez les manchettes 10.30 Venez donc chezmoi(c) 10.45 En premiére page 11,10 Cinéma \u201cUn ami viendra ce \u201d\" 12.30 Dernière édition BF T au: DIMANCHE 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11,30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 1,00 Panorama religieux 1,30 Les Travaux et les jours 2.00 Grangallo et Petitro 2.30 Vagabond 3.00 Du Sport et des hommes La Course de canots .00 Partout .30 M.et Mme Détectives .00 De plus près .30 L'Heure des quilles »30 Expo 67 c «00 Walt Disney présente \u20ac .00 Les Beaux Dimanches \u201cPauline Julien\u201d .00 Les Beaux Dimanches \u201cEn attendant I'Opéra de Montréal! 4 4 5 5 G, 7 8 9 10.30 Le professeur Guillemin 11.00 Le Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11.30 D\u2019Rier à demain LUNDI 10.30 La Souris verte 10,45 Poly 11,00 L\u2019Inspecteur Leclerc 11.30 Long métrage \u201cMa Soeur et moi\u201d?«05 Le Téléjournal .15 Cinéfeuilleton »30 Long métrage \u2018Le Diable blanc*\u201d 1 1 1 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 00 00 Bobino c 0 La Boîte à surprise w 0 Jeunesse oblige Somos aL .00 30 Les Croquignoles 0 ,25 Nouvelles du sport .30 Le Téléjournal 45 Aujourd'hui »30 Adèle eae pays d\u2019en haut.c 8.30 Mission: Impossible ¢ 9.30 Tous pour un 10.00 Le Bonheur des autres 10.30 Caméra 67 11.00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Les Incorruptibles \u201cVille sans nom\u201d HLT aw; DIMANCHE 9.15 Cours universitaires 11.30 Le jour du Seigneur 12,30 Lecture pour tous 1.00 Panorama 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Grandgallo et Petitro 2.30 Vagabond sport et des hommes Partout | M.et Mme Détectives Du Fr De plus prés L'heure aes quilles 30 La famille Stone 7.00 Le baron 8.00 Les beaux dimanches 10.30 Professeur Guillemin 11,00 Téléjournal 11,20 Supptément régonal 11,30 Star Time on 7 DIMANCHE: 9.00 Time-sounds 9.15 Sign on news 9,30 Woody Woodpecker (c) 10,00 Challenge and .response 10,30 Teledomenica 12.30 Continental Miniature 1.00 Spectrum 1.30 Platform 2,00 Forum 2.30 Music Room 3.00 Tides and Trails .30 This is expo (¢) 00 T.B.A.,30 Challenge .00 Family Affair .30 Brand: New Scene (c) 5.00 Voyage to the bottom of .00 The Monkees .30 The F.B.I.(c) 3 pa ass 11 gen 9,00 Special: (c) 11.00 The national News (c) 11.15 Pulse {¢) 11.40 Insight 12.10 Sign off news @1 Dream of Jeannte (¢) LUNDI 10.45 Poly 11,00 Ton-Ton Bon-Bon L\u2019Agent Sans-secret c \u20ac 00 Les Belles Histoires des \u20ac 11,30 Détective international 12,00 A la catalogne 12.30 Première édition 12,45 La météo 12.50 Midi-sport 1.00 Le Coqau 7 2,00 Ecran féminin 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4,30 Boite à surprises 5.00 La fourmi atomique 5.30 Mon dentiste 5.45 En coulisse avec Télé-Ra- diomonde .00 Avec Roger Miron .30 Télébulletin 45 La météo .50 Edition sportive Les belles histoires .30 Mission impossible 9,30 Tous pour un SœIMO MO .00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui .00 10.00 Le bonheur des autres 10,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 9.30 | Love Lucy 10.00 Ed Allen time 10,30 Macistrate\u2019s court 11,00 Fractured Phrases 11.30 Magic Tom (c) 12.00 Cliffhanger \u201cFloating Coffin\u2019 12,30 The Mike Douglas Show 2 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 People in conflict 3,00 Words and music 3 4 4 œ 0 It.s your move .00 Johnny Jellvbean (ec) .30 Family Theatre \u201cMake Way for Tomorrow\u201d 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Puise (c) 7.00 Batman (c) 8.00 Bewitched (c) 8.30 Andy Griffith Show 9,00 Country Music Hall 9,30 The Big Valley (c) 10,30 This Land is people 11.00 The National News 11.18 Pulse (¢) 11.40 Gunsmoke (c) (e) te) SUITE DE: I.T.A.9 1 Casavant 9 1 6 2 COMPTEURS pj b Paquet D.Tex.9 10 Vachon R.Sém.9 5 Allard M.Tex.9 8 Boily R.Tex.9 4 Bolduc A.Sém.9 5 Verrier A.Sém.9 5 Lecompte G.ITA.9 6 Lambert J, Cas.9 6 Morier G.Sém.9 5 Duval R.Cas.8 3 22 31 5 28 39 4 a pts PU.13 23 6 12 17 2 7 15 25 10 14 7 6 11 10 5 10 7 3 9 0 3 9 4 4 9 4 6 9 10 ANR # HW, > éducatif et amusant pour toute la famille = FILLE OU FEMME DEMANDEE SACHANT LA DACTYLO POUR OUVRAGE DE NUIT DE 4 HRES P.M.A 12 HRES P.MS'ADRESSER EN PERSONNE LE JOUR À JEAN AUCLAIR £a Voix de l'Est l'expo EN 50 MORCEAUX hommage des chips DUCHESS Un magnifique casse-tête de 17\u201d x 22\", en couleurs, qui illustre les drapeaux des pays participants et l'emplacement de chaque pavillon.Essentiel pour mieux connaître et visiter l'expo 67.Votre casse-tête de l'expo 67 Obtenez votre casse-tête de l\u2018expo 67 avec 5 \u2018coupons 67°\u2019 découpés sur n'importe quel contenant de chips DUCHESS et 50¢.Envoyez le tout avec vos nom et adresse à : CASE POSTALE 370 Station Delorimier Montréal 34, Qué.LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 MOCO FERDINAND Par SPRENGEN TA la surface, sur les Je viens de penser à quelque PHILOMENE Je n'ai pas Retournons \u2014 avant que Ÿ J'ai aussi oublié de fermé le toute la maison fermer la fenêtre! robinet de la! soit inondée ! 2 eat baignoire! Oh.ne vous inquiétez RB Par WINSLGW MORTIMER LE FANTOME { 2225 2 épaves flottantes de teurs pirogues.alors que fa mer bouillone autour deux.__ 7 \u2014  Une gran.Touroo { quoi?$960 World reghts cavarvad.4 King | eatures Syndr Sous l\u2019eau, une bataille à mort \u2014 alors que Tod essaie de se défaire de la poigne d'acier du Fantôme.Soudain \u2014 Le Fantôme agrippe le boyau d'ar de Tod, empéchant l\u2019arrivée d'air \u2014 .Pe RO L > Ne -C, oh Css 2 85- D 25 A suivre semaine prochaine Par LEE FALK ~ / M.Ashley, nous vous escorterons jusqu'à Washington.Alors que l'espion est remis à l'armée.Merci, major, X.en prison, je ne crois pas que ce soit nécessaire.Mais, UNE chose que je {= voudrais savoir.HT ve LE CHEVALIER MASQUE mais avec M.pa eut 7 - A Le SEUL HOMME ici qui pouvait déjouer ca maitre-espion.c'est le Chevalier | masqué\u2019 / Qui EST \u2018homme masqué?Semaine prochaine: LE TRAPPEUR ! LARRY BRANNON présenté à et alle a demandé à être ta patiente?l'argent! caché! Tu dis que ma tante t'a Mme Watson donné de 7 Roger \u2014 je ne te l'aurais pas Voici.| Îtandis que le \u201cProfesseur\u201d \\Rode s'explique, Wendy et Mme Watson se ren- sontrent après \u2018leurs différen- / ( per les photos, Oui.Je sais \\ maintenant ce que c'est! £t à propot de sa [NX Tai tait develop.formule?L'avez- ) \u2014 Mme Watson.El- vous fait analyser?les montrent tout! L'acceptation de \\ l'argeni et la pratique 1!- a légale de la médecine! Phisenyg iy Bg pana nee) asl ve os 3 À 7 VOICI TES Ada PF 2 DERNIÈRES sue | a EET PLUS TARD, JEANNE ET PENDANT QUA LABASE TINQUETE PAS E-SI ONT PRIS PLACE DANS ON AIDE JEANNE À METTRE! AU SUJET DE :A CAPSCLE.LA FUSÉE EST SON COSTUME SAATAL .GG.1:58 Bourons.PRETE ASEVOLER.\u2014\u2014\u2014 PILOTE TEMPETE LES MONSTKES.VOILÀ LE RÉSULTAT D'UN CERVEAU MALADE, L N'Y A PLUS Df ROBOTS POUR RAVTAILLER DISTRIQUÉES.LES DERNIERES ÉCOUTEZ WE AVEUX SERAIT ENCORE J RATIONS ONT ÉTÉ COMME ILS ILS S'ÉNERVENT DE PLUS EN PLUS.GROGNENT.SESE URE mS == BE : ù 2 15 [PR 16 LAVOIX DEL'EST, SAMEDI, LE 28 JANVIER 1967 UNE CONCEPTION MODERNE DE LA VENTE AU DETAIL 3 » A - - PAPIER ALUMINIUM pouvant servir à mille et un usages.Rouleau 19 ® de 25 pieds.Aubaine Woolco ! CHACUN \"MAN FROM UNCLE\" vos jeunes.Rabais extraordinaire | scène d\u2019actions à assembler.Du plaisir pour T1 e TABLETTES À DÉSSINS offertes dans des couleurs variées.Plus de 200 feuilles par tablettes ! Economie remar- 27 quable ! CHACUNE CHIFFONS \"J\" de \u2018Johnson & Johnson\u201d.Idéals pour polir, épousseter .Couleurs: bleu ou rose.Boîte de 12.Véritable aubaine ! BATONS DE HOCKEY à palettes courbées.Pour junior.Epargnez au- $1 jourd\u2019hui en achetant chez Woolco ! PANIERS EN PLASTIQUE pour bigoudis.Couleurs variées .nelle Economie .2/96 .Sensation- 49 CHACUN MEUBLES JOUETS modèle provincial.Sacs de meubles comnre- nant mobilier de chambre à coucher, salon.39 e' \u2018salle à diner.Ne manquez pas cette Aubainel SAC LAMPES DE POCHES très pratiques pour l\u2019automobile ou la maison.28 e Remarquable Aubaine ! CHACUNE JEUX DE DOUILLES à commande Y.Très pratiques pour le bricoleur.Se présentent très bien en ca- w 3 99 deau! Rabais extraordinaire SIÈGES DE TOILETTE de première qualité.Offerts dans des couleurs variées s'harmonisant avec toute salle de bain! Aubaine Woolco! CHACUN 2% JUPE MATERNITE faites en velours côtelé ou en lainage.Couleurs: noir, royal ou ton or.Tailles: 10 à 16.Remarquable aubaine | HAUT de MATERNITE 299 269 en coton uni ou fleuri.Couleurs variées.Tailles: 10 à 20.Aubaine sensationnelle .Woolco ! - idéales pour la maison.Faites en coton fleuri ou rayé.Couleurs variées.Tailles: 297 14% a 26%, 38 à 52.© | .! ; ROBES DEMI-POINTURES spécialement créées et proportionnées avec exactitude pour une allure jeune et élégante.En 100% crêpe acetate.Motifs unis ou ° fleuris.Tailles: 144 A 281%.faites en crêpe, velours, métallique, en tri- cosa.Motifs unis ou fleuris.Couleurs va- 14] riées.Tailles: 5 à 18 ° .e\u2014 \u2014 \u2014\u2014 i ROBES EN TRICOT DE LAINE couleurs: bleu, vert, noir, brun, rouge ou ton or.Tailles: P.M.G.Satisfaction garan- 6.37 tie chez Woolco ! ° DEUX PIECES EN LAINE pouvant se porter en toute occasion.Couleurs: bleu pâle ou noir.Tailles: 10 à 14.421 Aubaine Sensationnelle ! couleurs: bleu, vert, royal, rouge vin.Tail- $8 les: 10 à 14.Formidabie épargne ! e | JUMPERS pour DAMES faits en laine et velours côtelé.Ceinture à la hanche.Couleurs: gris, rouge vin, vert royal, noir ou ton or.Tailles: 10 à 244.340 Dites simplement: on pve XJ NS So I Sa) \"PLAID\" tissu de trés bonne qualité.Couleurs quadrillées rouge, bleu, brun, blanc.Eco- 15 nomie sensationnelle! VERGE * CREPE MAGIQUE largeur : 45 pouces, couleurs imprimées: rouge, vert, jaune .dable ! Epargne formi- 87 © DOUILLETTES dimensions pour lit double.Faites en soie ace- S$ tate.Quantité limitée ! Aubaine extraordinai- 4 e re ! CHACUNE DEBARBOUILLETTES en ratine unie.Dimensions : 12\u201d x 12\u201d.Elles sont épaisses et absorbantes.Rabais Woolco ! : 29 CHACUNE SERVIETTES DE BAIN en ratine.Dimensions: 24\u201d x 42\u201d.Couleurs variées.Epargnez en achetant chez Woolco ! 83 CHACUNE PEIGNOIRS POUR DAMES faits en coton aux couleurs et motifs variés.97 e Tailles: P.M.G.Rabais formidable ! CHACUN PANTALONS pour FILLETTES faits en scrub denim.Couleurs variées.Tailles: 7 à 14.Sensationnelle Economie ! CHACUN CHANDAILS pour FILLETTES pullovers ou cardigans de couleurs variées.Tailles: 8 à 14.C\u2019est une aubaine formidable à ne pas manquer | CHACUN CHANDAILS pour FILLETTES pullovers en banlon.Ages: 4 à 6X.Il ne faut pas laisser passer cette aubaine sensationnelle CHACUN PULLOVERS pour FILLETTES chandails offerts dans des couleurs variées pouvant s\u2019assortir avec tout ensemble.T'ailles : 8 à 14.CHACUN ROBES EN 100% LAINE importées d\u2019Italie.Couleurs: bleu, beige, rose, rouge, vert, bleu ou orange.Tailles: 9 47 8 à 18.Rabais extraordinaire ! ° très polies robes pouvant se porter à plusieurs occasions.Tailles: 10 à 22%.Au- 6.47 baine Formidable ! motif rayé et collet roulé.Couleurs: rouge/ bleu, rouge/brun, marine/vert.Tailles: 10 347 14 .MANTEAUX 7 EN MOUTON DE PERSE SYNTHETIQUE couleurs: gris ou noir.Tailles: 10 a 18.24 67 © MANTEAUX pour JEUNES FILLES 18.44 faits en borg synthétique.ou noir.Tailles: 10 à 14.MANTEAUX COURTS en mouton de perse synthétique.Couleurs: gris ou noir.Tailles: 10 à 18.Aubaine Wool- co MANTEAUX EN FOURRURE SYNTHETIQUE très beau manteau se portant en toute occasion.Très confortable.Couleurs : blanc ou beige.Tailles: 10 à 18.12.67 CARTES DE BOUTONS variété de boutons aux couleurs et dimen- 06 e Couleurs: brun 19.97 sions variées.Profitez de cette aubaine remarquable | 341 44 147 1171 CU NSSWHAT ELLEOVENTE@AW' BPR XCD Plaza Granby vues et St.C SOLDE FIN DU MOIS FR EN BE RL NJ CHANDAILS POUR FILLETTES genre pullovers.Vaste choix de couleurs.Tailles : 8 à 14.Rabais extraordinaire ! 4 CHACUN * BLOUSES pour DAMES couleur: blanc seulement.pour | courtes.Tailles: 10 à 18.Economie sensationnelle ! CHACUNE 10 à 18.Vous obtenez de la qualité à meilleur rix chez Woolco ! HACUN CHAUFFE BATTERIE nouvel accessoire conçu pour réchauffer la batterie ce qui lui permet de donner son nlein rendement par des froids rigoureux.CHACUN ENJOLIVEURS de ROUES dimensions: 14 pouces avec spinner.Imitation parfaite de roues magnesium en acier.Inoxydable, résistant à la rouille.Ensemble 25.20 CHACUN Ensemble 25.20 \u2014 chacun 6.30 ENJOLIVEURS DE ROUES \"Baby Moon\u201d faits en chrome uni ou avec rayures.Ensemble de quatre.ENSEMBLE CHAUFFERETTES D'INTERIEUR gardera votre voiture chaude.Equipé d\u2019un thermostat pour contrôler la chaleur.Eléments de 750 watts.Se monte sous le tableau ou sur le plancher CHA CHAUFFERETTES DE LUXE POUR VOITURE très beau modèle, Contrôleur pour l'intensité de la chaleur, éléments durables de 760 watts, panneau à volet pour diriger l\u2019air chaud.Dimers! ons: \"x 3\u201d SOULIERS pour DAMES genre sandales.Talons hauts ou bas.Pointures: 6 à 10, C\u2019est une aubaine à ne pas manquer ! 6\u201d SOULIERS POUR DAMES ET JEUNES FILLES vaste choix de modèles de souliers.Pointures: 45 à 10.Remarquable Economie! 3% a 44 TASSES et SOUCOUPES trés belles tasses et soucoupes aux motifs variés.Toujours très utiles à l\u2019heure du 6/ 6/°1 lunch.© TASSES à CAFE très pratiques en tout temps.Couleurs variées.Aubaine remarquable! Tant qu\u2019il y PANIERS en JONC multiples usages.Trois dimensions diffé- \"BOITES à GATEAUX ton cuivre.Garde vos gâteaux frais.Formi- 84 dable Rabais ! o Ensemble de boites de cuisine 22 Ensemble de boîtes de cuisine quatre morceaux en plastique solide.Décore très bien une cuisine tout en étant 1 88 utile.e VARIETE de VERRES couleur ambre.Très utile en toute occa- 18 e 19 motifs imprimés.Faites en métal de couleurs attrayantes.Rabais 147 \u201cJUMPERS EN LAINE OU VELOURS COTELE.pour dames.Vaste choix de couleurs: Tailles: 07 ° 3.76 6.30 1.88 12.88 rea en : PANTOUFLES pour DAMES pantoufles genre \u2018\u2018mules\u2019\u2019.Pointures: 5 à 10.Ne manquez pas cette Aubaine Extraordinai- rel BOTTILLONS POUR DAMES ET JEUNES FILLES vaste choix de modèles.Pointures : 5 à 10.PRIX VARIES Manteaux \u2018Melton\u2019 pour hommes manteaux en laine avec poignets et collets en 3 tricot.Couleurs: gris, bleu, vert ou ton or.15 Tailles : ° doublées en \u2018\u2018Orlon\u2019\u2019, avec capuchon.Reversi- $0.bles.Couleurs: bleu, vert olive ou Bourgogne.Tailles: 36 a 46.SOUS-VETEMENTS pour HOMMES une seule piéce.Thermal.> Pour lavable.Tailles: 36 à 46.Couleur: blanc seule- 1 99 ment.° de première qualité, couleurs et motifs variés.Tous les tours de tête.Ne manquez pas cette Aubaine ! * Chemises en tricot pour garcons couleurs et motifs variés.Tailles: 8 à 14.Vous épargnez en achetant chez Woolco! VESTES pour GARCONS grande variété de modèles et de couleurs.$8.Tailles: 6 a 18.Rabais formidable! PULLOVERS pour GARCONS entièrement lavables.Couleurs et motifs variés s\u2019harmonisant avec tout ensemble.Tail- 1 99 les: P.M.G.® .| Manteaux en laine pour dames avec collet en fourrure synthétique.Couleurs: beige, vert, rouge, noir, bleu, gris ou ton or.14 Tl Tailles: 8 à 18.° ® e Manteaux en laine et mohair CANADIENNES pour DAMES faites en laine, suédine ou poul côtelé.1 4, 44 avec collet en renard.Couleur beige seulement.Tailles: 14 à 18.Rabais extraordinaire! Couleurs unies: noir, marine, rouge, vert, bleu.Tailles: 10 a 20.FRUITS ARTIFICIELS vaste choix de fruits pour décorer le centre de la table.Aubaine Woolco ! 13 FLEURS ARTIFICIELLES de couleurs variées sont idéales pour décorer toute pièce de la maison | 20.96 BIBELOTS en BOIS représentant des musiciens de nombreux pays.Décorent trés bien tout appartement.Aubaine Remarquable ! © JEU de L'ESPACE nouveau et passionnant.Vous passerez des sion.Réalisez une économie sensationnelle! heures de loisirs avec votre famille! ° Quantité limitée.\u201cCAT LITTER\" VARIETE de JEUX tel que \u201cMargie\u201d, \u201cUncle Wrigglie\u201d, \u2018Video sac à poudre à l\u2019usage des animaux domes- 30 Village\u201d, \u201cChase Back\u201d.Profitez de, ce bas tiques.Aussi déodorise.Sacs de 5 lbs.° prix exceptionnel ! ACUN STYLOS à BILLES JEU D'ECHECS MAGNETIQUE couleurs variées.Encre bleu seule- 9 6] des heures de divertissements enrichissant ment.Paquet de 20.S ° pour vos enfants.Rabais Extraordinaire ! ° Charles aS "]