La voix de l'Est, 14 février 1967, mardi 14 février 1967

[" seacausay [os TS 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hebert Spécialiste en vétements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 32e ANNEE \u2014- No 58 fa a CEE EST-CE UNE SOUCOUPE VOLANTE?- C'est la question que s'est posée M.Ralph Ditter, un barbier de Zanesville, Ohio, lorsqu'il a aperçu cet objet mystérieux au-dessus de sa maison.Il a aussitôt saisi la photographie ci-dessus avec son appareil Polaroid.Le président Ho-Chi-Minh parle de justice et de paix au pape Paul VI HANOI (AFP)\u2014\u2018\u2018Je désire re- _mercier votre Sainteté pour son message du 8 février dans lequel elle exprimait le voeu de voir intervenir un règlement pacifique de la question vietnamienne\u2019\u2019, à écrit le président Ho-Chi-Minh dans un message au pape Paul VI, cité par l\u2019agence nord.vietnamienne d\u2019informations.\u201cNotre peuple, ajoute M, Ho- Chi-Minh, aime sincèrement la paix et souhaite développer son pays dans l\u2019indépendance et la paix.Ho-Chi-Minh \u201cToutefois, les impérialistes américains ont envoyé au Sud- Vietnam 500,000 soldats des Etats-Unis et des pays satelli- dats fantoches pour.livrer la guerre à notre peuple.Ils ont commis des crimes monstrueux.Ils ont utilisé les armes les plus barbares et notamment le napalm, des produits chimiques et des gaz toxiques pour massacrer nos compatriotes et brûler nos villages, pagodes, églises, hôpitaux et écoles.Leurs actes d'agression ont grossièrement violé les accords de Genève de 1954 sur le Vietnam et sérieusement menacé la paix en Asie et dans le monde\u2019, \u201cLe peuple vietnamien pacifie que, poursuit le président de la RDVN, lutte résolument contre les agresseurs pour défendre son indépendance, Il est persuadé que la justice triomphera\u2019>.\u2018Les impérialistes américains, déclare M, Ho-Chi-Minh, doivent mettre fin à leur agression au Vietnam, mettre fin inconditionnellement et définitivement aux bombardements et aux autres actes contre la RDVN, reconnaître le FNL sud-vietnamien et laisser le peuple vietnamien ré gler lui-même ses propres affaires.C\u2019est à ces conditions que la paix pourra être restaurée au Vietnam\u2019, Conclusion \u201cJe formule l\u2019espoir, conclut M, Ho-Chi-Minh, que votre Sainteté, au nom de l\u2019humanité et de la justice, usera de sa haute influence pour insister afin que le gouvernement des Etats-Unis respecte les droits nationaux du peuple ment la paix, l'indépendance, la souveraineté, l\u2019unité et l\u2019intégrité territoriales, principes re- nève de 1954 sur le Vietnam\u201d La Voix de l'Est GRANBY, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 La crise scolaire La Météo NUAGEUX Neige lég.y Minimum: -5 Maximum: 25 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées Limitée de Coca-Cola DIX CENTS Impasse à Québec M.Lévesque supplie le gouvernement Johnson de retirer le bill 25 QUEBEC PC - Le député de Laurier à l\u2019Assemblée législative, M.René Lévesque, a supplié le gouvernement Johnson de retirer le bill 25 et de tenter, au cours des prochaines heures, un effort suprème pour régler le conflit par la voie de la négociation alors qu'il en est encore temps.Le mettant en garde contre les désastres qui pourraient survenir advenant l\u2019adoption de la loi d\u2019urgence, l\u2019ancien ministre de la Famille a suggéré au gouvernement de mettre d\u2019autorité à la table de négociations les parties en cause.La suggestion de M, Lévesque s'appliquait notamment i len.droit de la Commission des écoles catholiques de Montréal \u201c\u2018qui n\u2019est plus du tout disponible depuis que les premières rumeurs concernant le projet de loi ont commencé à circuler.Une première pour le pays vietnamien et notam- GIRAFE CANADIENNE - La première girafe née au Cana Le bill 25, M, Lévesque le con- front d\u2019un homme lui fracassa sidère excessif et injustifié en en même temps le crâne.ce qu\u2019il constitue une négation exorbitante des droits les plus Retrait du bill Selon M, Lévesque, la profes- fondamentaux d\u2019un des groupes sion de l\u2019enseignement, par ses les plus importants de la so.membres, est la profession la ciété québécoise.Au cours de son intervention normal, Il est tenant compte de cet plus jeune du Québec.en Chambre, hier, intervention élément jeunesse, que les ensei- que M, Johnson a qualifié de gnants soient pressés de sortir maudite démagogie, le député d\u2019un statut inférieur qui a trop de Laurier, a comparé l\u2019action longtemps été leur seul hérita- du projet de loi en discussion, à ce geste de l\u2019ours d'une fable de La Fontaine qui, en voulant chasser une mouche sur le dt di da a vu le jour au zoo de Calgary.C\u2019est une femelle de 100 livres qui mesure cinq pieds et demi de hauteur.Le tes et utilisent plus de 600,000 sol- connus par les accords de Ge- père et la mère du nouveau-né, Charlie et Katie, sont âgés de 4 ans.Les professeurs de Missisquoi se préparent à débrayer le 16 COWANSVILLE - Les 93 professeurs de la régionale de Mis= sisquoi débrayeraient jeudi matin, le 16 février, si les négociations qui débuteront ce soir entre la Commission scolaire régionale de Missisquoi et le Syndicat des professeurs, n\u2019aboutissent pas à un règlement.Les négociations à la régionale de Missisquoi entrent dans leur phase finale avec les heu=- res a venir.En effet, les né- .gociations débuteront ce soir, mardi, 4 8 heures, pour se poursuivre mercrediavant-mi- di, et peut-être même, dans 1\u2019 après-midi, Advenant une grève des professeurs de la régionale de Missisquoi, environ 1,500 enfants du secondaire seraient privés de leurs cours réguliers.Pas de négociations?Le président du Syndicat des professeurs du comté de Mis- sisquoi qui groupe également les enseignants de la régionale, M.Réal Lasnier, a laissé entendre qu\u2019il n\u2019est pas impossible de suspendre les négociations en cour à la suite de la présentation par le gouverne= ment provincial du Bill 25, Comme il l\u2019a souligné, à quoi bon négocier si on nous reconnaît plus ce droit, Par ailleurs, M.Lasnier a mentionné que les professeurs de la régionale de Missisquoi débrayeront le 16, soit jeudi, à moins d\u2019un changement extraordinaire de la CSRM.Cependant, les enseignants atten= dront les ordres du conseil général de la C.I.C.avant de déclencher cette grève.Face au Bill 25 Commentant le Bill 25 qui enlève le droit de grève aux enseignants jusqu\u2019au mois de juin 1968, M.Lasnier a déclaré que ce dernier était inconce=- vable du fait que l\u2019on gèle les salaires.\u2018\u2018II met en carence les professeurs\u2019, de préciser M, Lasnier.Enfin, il a laissé sous entendre que son association refuse catégoriquement le Bill 25, présenté par le gouvernement Johnson, afin de mettre fin aux nombreuses grèves des enseignants qui sévissent actuellement à travers la province.ge.M, Lévesque a finalement demandé à l'Union nationale de résister à la tentation de tirer des avantages faciles de la situation présente, \u2018\u2018en traitant la question en perspectives d\u2019élections générales, par exemple\u201d, Réactions ST.JEAN, T.-N, (PC) \u2014 L\u2019Association des enseignants.de Terre-Neuve considère avec inquiétude la situation critique qui prévaut présentement chez les enseignants du Québec.Un porte-parole de l\u2019association a déclaré hier que l'organisation est prête à offrir un support moral et financier aux enseignants du Québec.CALGARY (PC)\u2014Le président de l\u2019Association des enseignants de l'Alberta, a offert dans un télégramme son support et son encouragement aux enseignants du Québec dans ce qu\u2019il qualifie ¢¢leur lutte contre une législation injuste et rétrograde affectant leurs droits et leur statut professionnel.\u201d Le télégramme, envoyé par M.Frank Hoskyn d\u2019Edmonton, déclare, en outre: \u201c\u2018Si vous désirez une assistance financière, vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande à notre comité exécutif qui se réunira les 17 et 18 février.VE SASKATOON (PC) \u2014 Les enseignants de la Saskatchewan, dans un télégramme, offrent.une aide financière et morale aux enseignahts catholiques du Québec, dans leur effort pour ne pas perdre leur droit de négociation collective.M, Joseph Brown, président de la Fédération des enseignants de la Saskatchewan, a fait cette offre, hier.M.Brown déclarait, dans son télégramme aux enseignants: \u201cNous nous sommes opposés dans notre province, À toute législation visant à brimer les droits des enseignants, et nous vous secondons entièrement dans votre lutte pour que ne soit pas retiré le droit de négociation collective, aux enseignants de votre province.\u2019 Il a offert, si le besoin s\u2019en faisait sentir, toute l\u2019aide financière possible ainsi qu\u2019une aide aux enseignants qui désireraient peut être rechercher du travail en Saskatchewan.Les E.-U.ont repris leurs bombardements auN.-Vietnam WASHINGTON AFP - Les Etats-Unis ont repris leurs bombardements d\u2019objectifs militaires au Nord Vietnam après une suspension de six jours expliquée officiellement \u201cpar la trêve du Tet et les conversations de Londres entre le premier ministre britannique et M.Alexis Kossyguine.La brève déclaration faite lundi au début de l\u2019après-midi parle Pentagone constitue la pre- concerne les raids aériens contre les objectifs nord-vietnamiens.Peu avant cette déclaration du département de la Défense, les porte-parole de la Maison Blanche et du département d\u2019E- tat s\u2019étaient refusé catégoriquement à faire le moindre commentaire sur des questions opérationnelles, pas plus que sur les réactions de l\u2019administration aux entretiens anglo-soviétiques à la réponse de Ho Chi-Minh au pape Paul VI ou aux dépêches de presse de Saigon signalant un ralentissement des infiltra- mière indication officielle que tions d\u2019hommes et de matériel le président avait décidé de prolonger au-delà de quatre jours \u2014 durée fixée par le Sud-Viet- nam \u2014 la trêve du Tet en ce qui du Nord vers le Sud-Vietnam depuis 24 ou 48 heures.Silence de Washington Le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk avait levé un coin du voile de silence imposé par Washington sur la situation actuelle en affirmant, en substance, au moment de prendre l\u2019avion pour se rendre à la conférence ministérielle de Buenos Aires, que les Etats-Unis ne pouvaient agir unilatéralement et qu\u2019ils espéraient que Hanoi ferait un geste qui pourrait être considéré comme la contre-partie d\u2019un arrêt des bombardements du Nord Vietnam.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.George Christian, longuement interrogé, avant l\u2019annonce du Pentagone, sur la suspension des raids, avait refusé d\u2019indiquer si le président .Johnson avait eu un contact quelconque avec le premier mi- RE ST SR.pt Gr.nistre britannique, si Ho Chi.minh avait invité le président Johnson à se rendre a Hanoi, et si, dans l\u2019affirmative, le chef de l\u2019exécutif américain accepterait de s\u2019y rendre.De même, M, Christian avait refusé de commenter le réponse de Ho Chi-minh au pape Paul VI, Déclarations de Wilson Le porte-parole du département d'Etat, de son côté, avait refusé de commenter les déclarations de M, Harold Wilson aux Communes qui, tout en reconnaissant l\u2019échec de sa dernière tentative auprès de M, Kossy- guine pour engager des conversations de paix, avait laissé poindre une faible lueur d\u2019espoir sur la possibilité de parvenir à un proche règlement négocié.M, Robert Moccloskey avait seulement reconnu que, pendant l\u2019arrêt des bombardements, les vols de reconnaissance s\u2019 étaient poursuivis au-dessus du Nord Vietnam.Finalement, ce porte- parole avait indiqué que M, John Dean, membre de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Paris, se trouvait actuellement au Caire en congé, On sait que le nom de M, Dean avait été cité ré cemment i l'occasion des conversations du sénateur Robert Kennedy à Paris au cours desquelles il avait été accompagné de ce diplomate américain spécialiste des questions du Sud- Est asiatique.Le Caire serait l\u2019un des points de contacts directs entre représentants américains et nord-vietnamiens.Par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC PC - Les pourpariers au sommet qui se sont poursuivis pendant s ix heures hier entre le remier ministre aniel Johnson et les représentants syndicaux des enseignants du Québec ont abouti à une impasse.Le premier ministre refuse de retirer le Bill 25 tandis que le président de la Corporation des instituteurs catholiques, M.Ra mond Lali - berté, déclare ne pas être satisfait des résultats à date et maintient toujours ferme sa recommandation en six points qui selon lui, apporterait un règlement à l\u2019amiable de lacri- se scolaire que traverse présentement le Guébec.Une rencontre est cependant prévue aujourd\u2019hui entre le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M.Marcel Masse et le président de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, M.Aimé Nault.M.Johnson a dit qu\u2019il avait demandé à son ministre de cerner le problème de Montréal.De son côté, M, Nault \u2018a affirmé que le gouvernement semblait très mal renseigné sur la situation à Montréal et que sa rencontre avec M, Masse était motivée par cet état de choses.Rencontre au sommet C\u2019est le premier ministre lui- même qui a pris l\u2019initiative, dimanche, de convoquer une rencontre au sommet avec les représentants des commissions scolaires et ceux des enseignants syndiqués.La rencontre avait pour but de discuter de la situation de la crise scolaire dans la province et du projet de loi présentement en discussion devant l\u2019Assemblée législative, Le bill 25, loi assurant le droit de l'enfant a l\u2019éducation et constituant un nouveau régime de convention collective dans le secteur scolaire, propose au Parlement de suspendre le droit de grève et le droit de négociation des enseignants jusqu\u2019au 30 juin 1968, Dimanche, la Corporation des instituteurs catholiques a fait une dernière offre amiable au gouvernement lui demandant de suspendre ou de retirer le bill 25 en échange d\u2019une trève de 30 jours de toutes les grèves en cours.Les enseignants se sont donnés un délai de 72 heures pour obtenir une réponse favorable du gouvernement.Conseil général Hier soir, M.Laliberté a indiqué qu\u2019un conseil général de la CIC serait convoquée aujour- d\u2019hui, probablement à Québec, pour aviser des mesures à prendre à l'issue des pourparlers d\u2019hier.M, Laliberté a cependant fait remarquer que les portes n\u2019é taient pas complètement fermées, \u2018Le délai de 72 heures n\u2019est pas terminé et j\u2019entretiens un peu d\u2019optimisme,\u201d\u2019 Le premier ministre a révélé de son côté avoir lancé un nouvel appel aux enseignants pour qu\u2019il profite de la magnifique occasion qu\u2019ils ont de retourner en classe et de montrer à leurs élèves qu\u2019ils respectent le principe de l\u2019autorité.M, Johnson a ajouté que le principe de Jl\u2019autorité avait grand besoin d\u2019étre revalorisé ces temps-ci.En ce qui a trait au bill 25, le chef du gouvernement a dit qu\u2019il ne pouvait être remis.\u201c\u2018Il faut que ça passe; il faut que.les enfants retournent en classe,\u2019 Indiquant que de nouveaux amendements venaient encore d\u2019être consentis, amendements qui ne mettent pas en cause le principe du bill 25, le premier vernement cherchait toujours àle a M.Raymond LALIBERTE M.Daniel JOHNSON Une motion présentée par M.Laporte est jugée irrecevable QUEBEC (PC)\u2014Le président de l\u2019Assemblée législative, M, Rémi Paul, a déclaré irréceva- ble la motion présentée samedi par le leader de l\u2019opposition, en Chambre, Me Pierre Laporte, à I'effet de scinder le bill 25 en deux parties.M, Paul a rendu sa décision une heure après la reprise des travaux de la Chambre, après que le premier ministre M, Johnson, eut annoncé l\u2019intention d\u2019apporter deux amendements mineurs à son projet de loi ¢\u201cassurant le droit des enfants l\u2019éducation et instituant un nouveau régime de convention collective dans le secteur scolaire.Le président a conclu que le bill 25 pouvait être divisé dans les mots de son titre mais qu\u2019il ne pouvait l\u2019être sur le fond même, l'opposition libérale n\u2019a pas accepté la décision de l\u2019a rateur mais a évité d\u2019en appeler au moyen d\u2019un vote.La motion était irrecevable, les débats se sont poursuivis sur le principe du projet de loi déjà voté en première lecture.Dès l'ouverture de la Chambre, à 2h30, hier après-midi, le chef du gouvernement a expliqué la portée de deux amendements qui seront soumis lors de l\u2019étude du bill en comité plénier.Le premier amendement propose de clarifier .l\u2019article 9 du projet de loi afin d'indiquer d\u2019une façon non équivoque que\u2019 Le gouvernem le gouvernement a bien l\u2019intention d\u2019accorder une augmentation de traitement à tous les enseignants \u201cqu\u2019ils aient ou non dépassé l\u2019échelle de salaires du cadre limite annexé au projet de loi\u201d.M.Pierre LAPORTE Le second amendement veut préciser que toute clause qui n\u2019est pas considérée comme étant de portée provinciale pourra faire l\u2019objet de négociations entre les parties sur une base locale, Devant l\u2019impossibilité d\u2019une entente, le règlement de ces clauses pourra être soumis à l'arbitrage obligatoire.ent Johnson a profité de l\u2019occasion pour poignarder le QUEBEC (PC)\u2014M, Eric Kie- rans (L \u2014 NDG) a affirmé hier en Chambre que le gouvernement Johnson s'était servi de l\u2019occasion d\u2019une situation d\u2019urgence pour poignarder les professeurs.M, Kierans qui intervenait alors dans le débat en seconde lecture du bill 25, a dit que les = M.Eric KIERANS ministre a indiqué que le gou- membres de l\u2019opposition libéral\u2019Assemblée législative rendre son projet de loi le moins étaient prêts à voter pour le odieux possible.\u201cC\u2019est un bill Tetour des enfants à l\u2019école, dur mais essentiel dans la si- Mais que le gouvernement pré tuation actuelle\u2019, férait prendre l\u2019occasion pour tenir les enseignants \u2018\u2018poignard Aucune rencontre n\u2019est pré- sur la gorge.\u2019 vue aujourd\u2019hui ou dans les \u201cL\u2019Etat musèle les syndicats jours qui suivront entre la CIC des professeurs.On a, dans ce et le gouvernement, De part et bill, une emprise totalitaire de d\u2019autre cependant on estime l'Etat sur l\u2019éducation, Aujour- que les pourparlers ne sont pas d\u2019hui, de dire M, Kierans, c\u2019est définitivement rompus.h l\u2019éducation; demain, ce sera s professeurs \u2014 M.Eric Kierans toute l\u2019économie et tous les autres syndicats.\u201d Par ailleurs, le député s\u2019est demandé si les députés ex-pro- fesseurs de l\u2019Union nationale voteront en faveur du projet de loi, étant donné, de poursuivre M, Kierans, qu\u2019\u2018\u201cils sont membres d\u2019un parti qui méprise leurs anciens collègues,\u2019 Soutenant que le projet de loi, s\u2019il était adopté comme tel, équivalait, à son avis, à un retour au duplessisme, M, Kierans a affirmé qu\u2019il, le bill 25, contribuera davantage à semer les difficultés dans l\u2019enseignement qu\u2019à les faire disparaître.Deux lois Il a repris les arguments de l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, M, Paul Gérin-Lajoie, et de M, Pierre Laporte, (L \u2014 Chambly), selon lesquels le bill devait faire l\u2019objet de deux projets de loi distincts.En terminant, M, Kierans a.dit que le premier ministre, M, Daniel Johnson, devait seul porter la responsabilité des mésententes que provoque en Chambre le projet de loi en question.Le bill 25, soit la loi assurant le droit de l\u2019enfant à l\u2019éducation et instituant un nouveau régime de convention collective dans le secteur scolaire,\u201d propose de suspendre le droit de négociations et celui de gréve des enseignants du Québec jusqu\u2019au 30 juin 1968.Il prévoit également l\u2019institution d\u2019un nouveau régime de négociations à l\u2019échelon provincial.Le débat en cours a débuté samedi dernier, alors que la Chambre a tenu une séance ex traordinaire, étant donné l\u2019urgence de mettre fin à la crise des enseignants. EDITORIAL DE La Voix de l'Ést MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 La CIC et le sort de la population L'intervention de la CSN et de la FTQ dans le conflit des enseignants donne une nouvelle dimension a lalutte de la CIC contre 1\u2019 Etat.Ces deux centrales et la CIC font front commun pour retarder |\u2019 adoption du bill 25 déposé vendredi dernier à |\u2019 Assembiée législative.A moins d\u2019un accord de dernière heure entre le ministère de !\u2019 Education, les commissions scolaires, les parents et la CIC, un accord conforme aux conditions posées par les instituteurs, on ne sait trop ce qui se produira.On parle déjà de désobéissance civile, de boycottage, de démissions en bloc.Il ne serait nullement étonnant que, pour assurer la victoire de la CIC, les deux centrates proposent des mesures draconiennes.Quant à la CIC, si ses dernières propositions sont rejetées-on les étudie au moment où nous écrivons ces lignes- on peut s'attendre à une violente réaction de ses membres.Le conseil général de la corporation se réunira pour décider de laconduite à suivre.On ne trouve pas de mots assez durs pour qualifier le bill gouvernemental destiné à assurer le droit de l'enfant à l\u2019éducation et à prohiber, pour cette raison, le droit de grève et de négociations jusqu\u2019en juin 1968.Ce projet de loi est, dit- on, arbitraire, injuste, discriminatoire et injustifiable.II place les enseignants sous la tutelle de |\u2019 Etat.Certes, cette loi est-elle radicale.Elle \u2018est aussi radicale que l\u2019est l\u2019 attitude des enseignants.Nous convenons de la necessité d\u2019y apporter des modifications qui, sans trop en changer le sens, la rendra accepta ble.Mais de là à dire que laloi est injustifiable, c\u2019est déplacer le débat.C\u2019est ignorer l\u2019extrême gravité de la situation créée par les grèves des enseignants.C\u2019est ne pas tenir compte du danger qu\u2019 elles suscitent pour le succès de l\u2019année scolaire.Refuser d'accepter l intervention du gouvernement dans le conflit actuel, fui nier le droit de mettre fin à ces grèves, c\u2019est accepter le désastre actuel, avec toutes les conséquences qu\u2019il entrai- ne.Les enseignants ont certes des étudiante droits.Personne ne les leur nie, s'ils n\u2019en abusent.Mais les parents en ont aussi dont on ne fait pas grand état.Il est assez curieux de voir les principaux responsables des centrales ouvrières et de la CIC si peu si intéresser.La perte d\u2019une année scolaire dont sont menacés des centaines de milliers d'enfants ne compte plus depuis quelques jours.La CIC vaincra ou rien ne marchera.Le ministë- re acceptera ses conditions, ou les enseignants feront des élèves leurs premières victimes.Des milliers perdent déjà leur année, et d\u2019autres milliers seront dans le même cas, si le gouvernement ne plie pas.Ce sera, si nous comprenons bien, une sorte de \u2018\u2018grë- ve sur le tas\u2019, que {on attribuera à latension, à l\u2019anxiété, au mécontentement, créés par | attitude de I\u2019 Etat.Une telle perspective est loin d'être réjouissante pour les pa rents dont les droits sont ainsi brimés.Est-il possible que ia CIC adopte une telle\u2019 attitude et [a recommande à ses membres?Est-il concevable qu\u2019elle soit si peu consciente de ses responsabilités?Les instituteurs n\u2019ont-ils pas eux-mêmes des enfants auxquels ils veulent assu- ter un brillant avenir?Nous ne pouvons admettre, en d'autres termes, qu\u2019aucune entente ne soit possible dans les circonstances.D\u2019un côté comme de |\u2019 autre, la situation exige un peu de compréhension.Ce ne sont pas des menaces qui régieront le problème, mais des propositions concrètes, des mesures constructives.Si le gouvernement doit être compréhensif, les enseignants doivent l\u2019être eux aussi Autrement, aucun accord ne sera possible.Or l\u2019avenir des jeunes est trop important pour qu\u2019il soit sans cesse menacé par les grèves des enseignants.Il faut régler [e problème et le plus tôt possible.Roland Gagné Pour encourager les Canadiens | à demeurer au pays Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de |\u2019 Immigration annonce que I\u2019 entrée des immigrants s\u2019est accrue de 33 pour cent.Le Canada a admis I an dernier 194,743 personnes, contre 146,758 en 1945, Un tel succès souligne l\u2019 amélioration des méthodes de recrutement du pays, dit M.Marchand, en précisant l\u2019intention de son ministère de recruter, non seulement des étrangers qualifiés, mais des Canadiens qui se sont établis en d\u2019autres pays.On ,n [el elle ane Ee 1] Oy t ® ev wa | AEF wa OS AW ABONNEZ-YOUS A \"LA VO!X DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986% ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES -\u2014 -\u2014 ra PV \"ROUE \u2014\u2014\u2014 prit WE TN La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL M.Gagnon explique ce qu\u2019est l\u2019école active SAINT-HYACINTHE - Dans une récente conférence, M.Roger Gagnon, directeur général des études au niveau primaire à Saint-Hyacinthe a qualifié l\u2019école active d\u2019une progression Selon le rythme d\u2019apprentissage.C\u2019est un esprit et non une technique d\u2019enseignement scolaire, ou l\u2019éducation est centrée sur l\u2019enfant, ou l\u2019activité intellectuelle prend le dessus par l\u2019apprentissage de la recherche qui favorise le travail personnel et l\u2019épanouissement de l\u2019enfant.L'école coopérative, qu\u2019on I\u2019 appelle école active ounouvelle reste un nouveau type d\u2019école qui veut la collaboration l\u2019union et le dialogue entre les parents les professeurs et les élèves, Elle se caractérise donc par une participation active de tous ceux qui sont directement intéressés à l\u2019éducation, soit les parents, les maîtres, les com= missaires d'école, le ministère de l\u2019Education le gouvernement et même les autorités civiles et religieuses, \u201cL\u2019enfant de préciser M, Gagnon, est un être essentiellement actif et c\u2019est par l\u2019exercice que ses moyens se développent et que sa personnalité s\u2019épanouit,\u201d\u2019 \u2018\u201c\u2018L\u2019enfant 4 l\u2019école active ou coopérative apprend À se servir de sa liberté prend 1\u2019habitude de la recherche et de la démarche personnelle.Cette réorganisation pédago- L'Age d'Or s'affilie à l'O.TJ.centrale SAINT-HYACINTHE - Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint- Hyacinthe s\u2019est affilié à l\u2019Organisation des terrains de jeux de Saint-Hyacinthe.La demande de l\u2019Age d\u2019Or a été soumise à la dernière réunion de la direction de l\u2019OTJ centrale, Le Conseil de l\u2019OTJ a immédiatement donné suite à cette requête.: Cette affiliation permettra une plus grande centralisation des activités de l\u2019Age d\u2019or et de I\u2019 organisation des terrains de jeux.Etant affilié à l\u2019OTJ ceritral de Saint-Hyacinthe, ce club aura droit à l\u2019assurance responsabilité et à d\u2019autres avantages.Par la même occasion, le club de l\u2019Age d\u2019Or se lie à la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe etaura ainsi droit aux subventions du ministère des Loisirs, Dans un temps relativement rapproché, le Fédération, avec la nouvelle organisation du ministère des Loisirs, jouera dans le monde des loisirs un rôle semblable À celui des Régionales au niveau de l\u2019éducation.La Fédération aura alors sous son contrôle, les organisations paroissiales et centrales.L'initiation au .est donnée le samedi ST-HYACINTHE - L\u2019OTJ centrale poursuivra les cours d\u2019initiation au tennis du same= di matin, à l\u2019école Lafontaine, à St-Hyacinthe.Ces cours sont donnés chaque samedi matin par des moniteurs et des monitrices spé- clalisés.Les jeunes doivent apporter leurs raquettes et leurs souliers de tennis.Les balles sont toutefois fournies par l\u2019organisation des terrains de jeux de St-Hyacinthe.On nous prie de noter que les cours de tennis sont gratuits pour les jeunes, Donc tous les jeunes hommes et jeunes filles entre 11 et 16 ans, intéressés par ce sport peuvent se rendre à l\u2019école Lafontaine, le samedi matin entre 9 heures et midi.M.R.LANGLOIS DÉFINIT LE TRAVAIL D'ORIENTATION ST - HYACINTHE - L\u2019assemblée générale de l\u2019Association parents - maîtres Ste- Eugénie de Douville a eu lieu dans la salle de l\u2019école du même nom, M.Robert Langlois, orienteur à la Commission scolaire régionale Yamaska a défini devant l\u2019assistance le travail d\u2019orientation et la tâche auprès des jeunes.Les élèves de 7eannée ainsi que les parents assistaient à cette manifestation présidée par M.André Fontaine.C\u2019est M.Emile Cloutier quia remercié le conférencier, Mlle Jeanne Ledoux, directrice de l\u2019Ecole Ste-Eugénie, a entretenu les parents sur l\u2019école active.A la fin de sa conférence M.Robert Langlois a dû répondre à plusieurs questions d\u2019intérêt général.gique, dans son esprit, sera d\u2019 abord centrée sur l\u2019enfant par opposition à l\u2019école tradition= nelle ou l\u2019enseignement était plutôt centre sur le professeur.Le système de l\u2019école active, dont l\u2019école \u2018\u2018Bois-Joli\u2019\u2019 à Saint Hyacinthe doit être un centre, vise deux objectifs.Le développement équilibré d\u2019 un enfant exige qu\u2019il puisse progresser intellectuellement, af= fectivement et socialement à son propre rythme, il devra donc faire partie de groupes ho= mogènes de travail, non seus lement en tenant compte de ses succès intellectuels, mais aussi de son développement physique, psychique et social, La création de tels groupes de travail, nous fait remarquer M.Gagnon, entraîne immédiatement des répercussions, telles l\u2019Âge uniforme pour l\u2019admission à l\u2019élémentaire; le classement des élèves par âge le progres continu tout au long de la carraière scolaire; la limitation de l\u2019accélération oudu ralentissement à une seule année.De cette dernière résultera en général une promotion automatique.Le deuxième objectif visé veut l\u2019adaptation aux différences individuelles, \u2018 \u2018Tous les moyens sont tentés en vue d\u2019assouplir les structures scolaires de manière à ne pas entraver le développement normal des aptitudes individuelles des étudiants, assure le conférencier.Le développement normal de ces aptitudes peut se faire très difficilement lorsqu\u2019on groupe des élèves par classe-degré, lorsqu\u2019on a la promotion par année-degré et des programmes uniformes imposés à tous.\u201cDonc la classe-dégré, telle que la population la conçoit au moment, poursuit M.Gagnon est appelée à disparaître puis- qu\u2019elle n\u2019aura plus de signification.\u2018On ne dira plus qu\u2019un enfant est en troisième année parce qu\u2019il a satisfait aux exigences du programme sectionné de deuxième année mais bien qu\u2019il est à sa troisième année de fréquentation scolaire.Les programmes eux-mêmes devront être repensés et devenir des programmes cadres en vue du progrès continu de l\u2019enfant dans les différentes matières.Cette réforme ne peut se faire sans la collaboration éclairée, la compétence et le dynamisme du personnel enseignant.La commission scolaire de Saint-Hyacinthe, a présisé M.Gagnon, attache beaucoup d\u2019importance à l\u2019équipe de professeurs d\u2019une école.C\u2019est par une action concertée et unifiée des enseignants des administrateurs scolaires et des parents au sein d\u2019ate- llers pédagogiques organisés dans chaque école que le plan de mise en vigueur de cette réforme pédagogique devra &- tre élaboré, a conclu M.Gagnon.La semaine du laicat portera sur la famille SAINT-HYACINTHE - Lase- maine du laicat débutera dimanche dans la région maskoutaine.Le théme sera \u2018la Famille, une force dans la société\u201d.\u201cLes nombreux problémesqui agitent la région maskoutaine exigeront de plus en plus que ce mot d\u2019ordre devienne une réalité,\u201d\u201d selon les organisateurs, Tous les parents, éducateurs de la région sont convoqués à l\u2019Ecole Sacré-Coeur pour gar- gonnets 4 Saint-Hyacinthe pour réfléchir sur le thème, à l\u2019oc- CAISSE POPUL SIRE - La nouvelle Caisse tes ces jours derniers.Le nouvel édifice, a été construit par la firme Guilmain, de Upton.Lionel Loiselle.casion de cette semaine, Son but est de sensibiliser la plus grande partie de la population à se donner des moyens collectifs d\u2019action, La semaine du laicat aura lieu sous l\u2019instigation du comité diocésain d\u2019Action catholique.Un comité spécial formé de militants du domaine social, bien-être, économie, apostolique réalisera la semaine sous la pré- sidencede M, et Mme Jean Carufel.M.Richard Sarrazin qui est populaire de St spécialiste dans les problèmes de la famille sera le conférencier invité: le 19 février à 8 heures du soir à l\u2019Ecole Sa- cré-Coeur, M, Sarrazin est directeur du Service social à Saint Jean et directeur exécutif de la Fédération des services sociaux à la famille.Les billets pour cette soirée sont en vente.Les intéressés peuvent s'adresser à M.Robert Bilodeau, 3955, Boulevard Laurier, Douville dont le numéro de téléphone est 3-8535.* Domini que a ouvert ses por- situé sur 1a rue Principale, près de l\u2019église, La gérante de l\u2019établissement est Mme MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 a AQUEDUC ET EGOUTS - Des travaux se poursuivent depuis quelques semaines à St- Dominique, en vue de l'amélioration du service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de $214,000 dans St-Dominique ST-DOMINIQUE (DNC) - Des travaux de l\u2019ordre de $214,- 000 sont présentement en cours, à St-Dominique, pour l\u2019installation d\u2019un meilleur service d\u2019- aqueduc et d\u2019égouts.Cette réalisation, attendue depuis une quinzaine d\u2019années, a débuté au cours du mois de janvier, sous la responsabilité de la firme Les Pavages Maska, de St-Dominique.Ils ont été commandés par le conseil municipal soit le maire Roger Loiselle, et les échevins Fernand Chagnon, Charles Du= breuil, Irénée Deslandes, Philippe St-Onge, Lionel Dion et Albert Deslandes.Le maire s\u2019est dit très heureux de ces travaux qui étaient projetés depuis longtemps et il s\u2019excuse auprès des automobilistes de la fermeture tempo=- raire de quelques rues, nécessitée pour l\u2019exécution de ces travaux.Les cours de mesures d'urgence \u201cseront inaugurés aujourd\u2019hui SAINT-HYACINTHE -M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe ou son représentant assistera en compagnie de plusieurs autres dignitaires dont les autorités de l\u2019école concernée, à l\u2019inauguration des cours de mesures d\u2019urgence, cet après-midi au Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction.La cérémonie aura lieu à 2h, 15.Les administrateurs de la Commission d\u2019apprentissage MM.Lucien Aubé, président, Jean Bélanger, directeur ainsi que M, J, Lucien Thibault, secrétaire exécutif, ont accordée leur collaboration à l\u2019organisme de la protection civile en remettant à l\u2019organisation de deux cours d\u2019introduction sur les mesures d\u2019urgences aux étudiants du Centre d\u2019apprentissage et au public invité.La salle moderne de conférence du Centre sera disponible pour la réalisation de ce programme d\u2019éducation.Les séances allouées aux étudiants, durant le jour se tien= dront les mardis 14, 21 et 26 février de 2h30 à 4h45 dans l\u2019 après-midi.Les présentations du'soir sont réservées aux étu= diants et au public qui est invité en particulier.Les dates ont été fixées au mardi 14, 21 et 28 février de 8 heures à 10 heures du soir.Les représentants du ministère de la Santé, du Bien être et un officier spécialisé de la Défense nationale informeront les spectateurs du rôle qu\u2019ils doivent tenir en cas de désastre naturel ou d\u2019éventuelles attaques nucléaires, Des films et diapositives sont inscrits au programme.M, Denis Richard, chef d\u2019entraînement de la Zone 8et M.Marcel Breault, secrétaire du comité de Régie du groupe 832 font partie de l\u2019équipe concernée.Les étudiants de la Commission d\u2019apprentissage ou le public désireux d\u2019obtenir de plus amples informations peuvent communiquer avec M, Jean Bé- langer, au numéro de téléphone 58-7463 ou auCentre administratif de la Protection civile, 925 Boucherville dont le numéro de téléphone est 773-0063, Le service d\u2019information estof= fert sans frais de la part dés participants.L'école coopérative s\u2019achemine vers la réalité à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - Afin de concrétiser dans un avenir rapproché l\u2019école coopérative à Saint-Hyacinthe, la commission scolaire locale a donné suite à une vingtaine de recommandations du règlement numéro un du rapport Parent.C\u2019est en ces termes que M.Roger Gagnon s\u2019est adressé à plusieurs Associations pa- rents-maîtres des écoles primaires de Saint-Hyacinthe.On sait que la réalisation de l\u2019école coopérative aussi appelée école active, est la première décision du ministère de l\u2019Edycation pour faire suite aux recommandations du rapport Parent.A la commission scolaire de Saint-Hyacinthe, une des premières recommandations du rè glement numéro un, soit l\u2019âge d\u2019admission des enfants en première année fixé À six ans le premier novembre a été immédiatement adoptée.L'organisation d\u2019un réseau complet de classes maternelles ou tous les enfants ayant un an de moins que 1'dge d\u2019acceptation en premiére année sont acceptés, a été mise sur pied peu de temps après à Saint-Hya- cinthe, En vue de l\u2019organisation complète de l\u2019école active, il fallait une préparation du corps enseignant.La Commission scolaire a alors établit des cours et des séances d\u2019études, des cours spé ciaux et des comités d\u2019études.Cette année, certaines écoles de Saint-Hyacinthe, ont pu bénéficier particulièrementauni- veau de sixième et de septième année d\u2019un programme à rythme comprenant trois voies.Ce programme est particulièrement un programme d\u201d enrichissement pour l\u2019enfant.L'introduction des méthodes - nouvelles telles \u2018\u2018Allons au Bois-Joli?\u201d \u2018Cuisenaire\u2019 et \u2018Le Français à l\u2019école active\u201d s\u2019est faite progressivement.D'autre part le service à l\u2019enfant et l\u2019organisation de classes spéciales ont été amorcés.L'organisation matérielle des écoles de Saint-Hyacinthe est par ailleurs de plus en plus perfectionnée.Professeurs et édudiants ont à leur disposition un nombre considérable de volumes pour la recherche; le matériel audio-visuel; divers projecteurs; le magnétophone; les films fixes; et les ateliers de travaux manuels.De plus la Commission a prévu soit l'agrandissement ou la construction d\u2019écoles fonctionnelles, Le bulletin scolaire a subi, lui aussi de nombreuses modifications.L'enfant est dorénavant comparé à lui-même.Un dossier d\u2019élèves a été institué.Depuis la promotion automatique des étudiants, auparavant À 3.11 pour cent, se situe maintenant 4 13 pour-cent.Parmi les autres rénovations, on a remarqué le comité pédagogique: la création d\u2019Associations parents-maîtres, la formation d\u2019équipe de travail au niveau de chaque école et la revision des objectifs de l\u2019enseignement de chaque matière Les examens sont de plus laissés davantage à l\u2019initiative des professeurs.Enfin l\u2019enseignement religieux est basé sur la nouvelle caté- chèse, Des spécialistes en ca- téchèse et des éducateurs avertis se sont mis à l\u2019oeuvre auprès des jeunes afin de préparer unnouveau programme de première année répondant à des besoins réels.Les andens du Patro se réuniront le 19 ST-HYACINTHE - Les anciens du Patronage St-Vincent de - Paul de St-Hyacinthe se réuniront dimanche, le 19 février, pour un déjeuner communautaire, en vue des élections qui se tiendront le troisième dimanche de mars, au Patro.Ce déjeuner, précédé par une messe, à 8h, 30 sera sous la présidence de M, Fernand Pothier.Le Révérend Père Paul - Emile Rodrigue, supérieur, chantera la célébration eucharistique.Le rapport des divers comités des anciens du Patro sera remis À cette occasion.Ce déjeuner s\u2019adresse uniquement aux membres de l\u2019Association.Par contre, les dames sont invitées à accompagner leurs é= poux, à une partie de cartes, le même jour, au Patronage St-Vincent - de - Paul, à St- Autres nouvelles de St-Hyacinthe à lire en page 13 Hyacinthe.La soirée débutera à 7 heures.De nombreux prix de prés sence seront remis et un goûter sera servi.L'organisation relève de la direction des anciens du Patro, dont le président est M.Fernand Pothier, Un Italien est blessé à St-Jude SAINT-HYACINTHE - Un citoyen d\u2019origine italienne domicilié à Montréal a été blessé dans un accident d\u2019automobiles A Saint-Jude 4 5h.30 dans l\u2019après-midi.Il s\u2019agit de M.Custodia Neto âgé de 35 ans et domicilié au 4678, de la rue Buillon à Montréal .Il voyageait au volant d\u2019 une automobile de marque Mustang Hard Top 1963 qui a subi des dommages de l\u2019ordre de $300, L\u2019autre véhicule était conduit par M.Gérard Brouillard, âgé de 36 ans et domicilié au 27, de la rue Edmonton, à Valley= field, Sa voiture de marque Pontiac Sedan 1961 a été endommagée pour $250.Capital total d\u2019un million d\u2019une compagnie avec siège à St-Pie SAINT-PIE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Sanair Inc.\u2019\u2019, avec un capital total de $1,000,000 divisé en 1,000 actions ordinaires d\u2019u ne valeur nominale de $l.cha= cune 99,800actions privilégiées classe A d\u2019une valeur nominale de $10 chacune et en 1,000 actions priviligiées classe B d\u2019une valeur nominate de $l.chacune.Le siège social de la compagnie est A St-Ple comté de Bap got, district judiciaire de St- Hyacinthe.Le but est de faire le commerce d\u2019appareils électriques électroniques, et plus particulièrement de purificateurs ê= lectroniques d\u2019air et d\u2019eau.L'OT] centrale a remis les rapports de comités ST-HYACINTHE - Ladirec- tion de l\u2019OTJ centrale de St- Hyacinthe s\u2019est réunie pour prendre connaissance du rapport des divers comités des terrains de jeux de la ville et des environs.En raison de la saison froide, le hockeya occupé la ma jeu- re partie de la réunion.En effet, 500 garçons de 10 à 17 ans ont participé cette année aux équipes de hockey.Ceux-ci ont formé au total 32 équipes, parmi lesquelles on note deux équipes d\u2019élite, une Pee-Wee et une Junior B.L\u2019équipe d\u2019élite Pee-Wee a participé au tournoi de Québec tandis que celle de Junior Ba pris part au Championnat de la ligue Richelieu, à Sorel, De plus 150 bénévoles ont pris en main la direction de ces jeunes dans ce sport.Les équipes se partagent comme suit: huit mosquitos groupent 120 jeunes; huit Pee- Wee, 120 autres jeunes; six Bantam, 90 garcons; quatre Midget, groupent 60 jeunes; 4 juvénile, encore 60 autres; et les deux équipes d\u2019élitesgrou- pent ensemble 30 jeunes.De plus comme par les années passées, l\u2019OTJ Centrale demande à chaque terrain de jeux qui lui estaffilié de fournir un montant de $6 par joueur de hockey de l\u2019équipe.Cette somme contribuera à l'organisation de la saison de hockey.Cette contribution représente un montant total de $1,- 200 pour cette partie du budget .La balance est payée par l\u2019OTJ centrale.L'OTJ centrale groupe les terrains de jeux de la Cathédrale, du Christ - Roi, du Sacré - Coeur, de St-Sacrement, de Douville, d\u2019Assomption de Notre - Dame, de St-Joseph et de La Providence.A l\u2019occasion du cinquième anniversaire du club de Presse de St-Hyacinthe, l'OTJ Centrale a souscrit un montant de $10 à cet organisme.On sait que le club de presse doit célébrer cet anniversaire le 5 mars.De nombreuses manifestations sont prévues.Le système d\u2019 agement des moniteurs à l\u2019étude SAINT-HYACINTHE - L?Organisation centrale des terrains de jeux de Saint-Hyacin- the a procédé au cours de la dernière réunion de la direction à l\u2019étude d\u2019un nouveau système d\u2019engagement des moniteurs pour la saison estivale, L\u2019OTJ Centrale voudrait établir des cadres de salaire basés sur les années d\u2019expérience des moniteurs ét monitrices.Ce système reste toutefois à 1\u2019 état de projet, parce qu\u2019il reste certaines possibilités pour que les terrains de jeux soient reliés à la municipalité, dès cette année, Dans ce cas, les responsabilité qu\u2019assument actuellement les directeurs de l\u2019OTJ centrale seraient par le fait même changées et peut-être réduits.Afin de savoir exactement les projets de l\u2019hôtel-de-ville à ce sujet, la direction de l\u2019OTJ prévoit une rencontre avec les autorités de la ville de Saint- Hyacinthe.Il est possible que le Conseil pense intervenir dans l\u2019organisation des terrains de jeux dés cette année mais rien n\u2019 est encore défini.Si la responsabilité revient cette année encore à l\u2019OTI centrale, le recrutement des _\u2014_\u2014\u2014 Le cap.Frenière félicité par le conseil municipal SAINT-HYACINTHE -=- Le conseil municipalde Saint-Hya= cinthe a voté des félicitations au capitaine Marcel Freniére de la Sûreté municipale pour ses brillants succès obtenus dans les cours donnés par l\u2019Ecole de police du Québec, Alors que la moyenne générale de la classe était de 82 pour-cent le capitane Freniè- re a obtenu 91 pour-cent, C\u2019est le conseiller Marcel Gosselin, président du comité de Police et incendie qui a proposé le vote de félicitations.moniteurs et monitrices commencera immédiatement, Le R.P.Gagnon sera prédicateur à la Cathédrale SAINT-HYACINTHE - Les retraites paroissiales auront lieu du 5 au 19 mars, à la Cathédrale à Saint-Hyacinthe.£l- les seront prêchées par le Révérend Père Rosaire GagnonO.M,1I.La Fédération des APM s\u2019incorporera SAINT-HYACINTHE - Le conseil municipal de Saint-Hya- cinthe a accordé son appui à une mesure d\u2019incorporation de la Fédération des Associations parents-mafires de la Régionale Yamaska.Il s\u2019agit d\u2019une formalité contenue dans les procédures d\u2019incorporation, Les\" Vive la joie\u201d recevront $400 SAINT-HYACINTHE - Le conseil municipalde Saint-Hya- cinthe a accordé une subvention de $400 au club de raquet- teurs \u2018\u2018les Vive la joie\u2019\u2019 pour le congrès national qui se tiendra à Saint-Hyacinthe les 25 et 26 février dans la localité.Les organisateurs s\u2019attendent à recevoir près de 1,200 raquet.- teurs de tous les coins du pays dans la ville maskoutaine, Une manifestation d\u2019une telle envergure nécessitera donc des besoins pécuniaires importants.Le conseiller J.-L.Morin a donc proposé que la ville de Saint-Hyacinthe accorde une subvention de $400 aux organisateurs de la manifestation.Il a reçu l\u2019appui de son collègue M.Léonard Pion et la résolution a été adoptée à l\u2019unanimi- Dé er ; LE $ zy de 2 83 * Wee Hire SO NID SE RRSÈR Ds PANTALON ASS Tale Ped Sop mme Hubert Dubois, Prop.LAINE, PIECES MURALES, FIL, he CORSETS, BRASSIERES, CORDE DE PARIS 1240 Des Cascades St-Hyacinthe - nase S 3 Tél: 774-4880 VOLKSWAGEN TEL: 796-3232 GARAGE LAPLANTE SAINT-THOMAS D'AQUIN Route de Saint-Barnabé Débassage et peinture CLINIQUE VOLKSWAGEN Hans Seidenfuss Spécialiste en réparation des voitures PORSCHES VOITURES SPORTS i\" a = \u2014 \u2014 ie mid 6 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 Un tube de mortier installé dans une maison a Saigon! SAIGON (AFP) \u2014 Deux Vietcong, un homme et une femme, ont installé un tube de mortier de 81 MM dans leur maison en plein centre de Saigon et par un trou dans le toit de tuiles ont tiré lundi matin à 7 heures 55 trois obus vers le \u201c\u2018Mac-V\u201d\u2019, quartier général américain à un mille de 1a, Deux obus ont explosé à 300 pieds des bureaux du général William Westmoreland mais par un coup incroyable du sort le premier obus est tombé en plein dans un camion chargé de parachutistes vietnamiens et de munitions.Une explosion formidable, déchiqueta la plupart des soldats projetant leurs restes dans un rayon de 150 pieds.Neuf soldats ont été tués, et une dizaine ont été blessés.\u2019 Le deuxième obus a explosé sur une maison voisine.Le troisième n\u2019a pas éclaté.La maison où était installé le mortier, a été détruite par une explosion qui a suivi les trois coups de mortier.\u2018 Des enfants et curieux avaient été attirés dès les premiers coups croyant qu\u2019il s\u2019agissait encore de pétards de la fête du Tet.Après le troisième coup de mortier, ils ont vu un homme et une femme quitter la maison précipitamment.Des policiers arrivés sur les lieux ont pénétré dans la demeure et quelques instants plus tard une explosion se produisait qui tuait trois personnes dont deux policiers et un enfant et en blessait 31 dont six policiers, parmi les curieux.On retrouvait dans les ruines de la maison trois obus de mortier intacts et le tube déchiqueté.Arrêté Selon le commissaire de police du quartier un Vietcong aurait été arrêté.On ignore encore si le mortier était piégé ou si le couple vietcong a quitté les lieux parce que l\u2019arme refusait de fonction ner après le troisième obus.C'est le premier incident grave survenu à Saigon depuis la fin de la trève de quatre jours qui avait été respectée parties.En fait la trève du Vietcong devait durer jusqu\u2019à mercredi matin, L\u2019Evénement ne sera plus publié par QUEBEC (PC) \u2014 La compa.-gnie Le Soleil Limitée a annoncé, lundi, qu\u2019elle ne publiera plus le quotidien L\u2019Evénement à compter du 3 mars prochain, mais il demeure possible qu\u2019il continue d\u2019être publié par d\u2019autres intérêts.L'Evénement, le seul quotidien du matin de la Capitale, en est à sa 100e année d\u2019existence, «La direction du Soleil a le regret d\u2019annoncer qu'elle se trouve dans la pénible obligation d\u2019abandonner la publication de L\u2019Evénement à partir du 3 mars prochain\u2019, déclare un communiqué publié en premiê- re page du quotidien Le Soleil, un journal d'après-midi publié par le même éditeur.Le communiqué ajoute que des négociations se poursuivent cependant avec certains groupes de Québec et de Montréal qui envisagent la possibilité d\u2019en continuer la publication.«Nous espérons qu\u2019elles réussiront._ \u201cAutrement, ce sera la fin d\u2019un quotidien qui s\u2019est identifié pendant un siècle à la vie politique, économique, sociale et culturelle de la ville de Québec,\u201d La direction du-Soleil dit que \u201cLe Soleil\u201d sa décision constitue une échéance à laquelle elle ne peut se soustraire après plus de 30 ans de pertes financières, de plus en plus considérables ces dernières années.\u2018Echéance lourde à considérer lorsque l\u2019on pense à tous ceux des Québécois qui en sont les fidèles lecteurs ainsi qu\u2019à tous nos ggollaborateurs qui en assurent Chaque jour la publication.\u201d En 1964, la publication de L\u2019Evénement avait cessé le samedi, Depuis le 3 octobre dernier, le journal avait adopté le format tabloid et son équipe de rédaction était devenue distincte de celle du Soleil.Selon les rapports plus ré cents, la circulation quotidienne de L\u2019Evénement est de 10,600 copies.Plus tôt, ce mois-ci, M, Pierre Péladeau, éditeur du Journal de Montréal, qui paraît depuis 2 1-2 ans, avait annoncé son intention de créer un quotidien du matin à Québec, \u2018Le journal de Québec?\u2019 adopterait une formule semblable à celle du Journal de Montréal et serait imprimé à Montréal.Le premier numéro de ce quotidien devrait être publié le 1er mars.Un traité proscrivant les armes atomiques en Amérique latine MEXICO (AFP) \u2014 Les pays latino - américains signent demain, mardi, solennellement à Mexico un traité prescrivant la fabrication, la détention ou l\u2019utilisation des armes atomiques en Amérique latine, Ce document, élaboré par les délégués des 21 pays représentés, couronne plus de trois ans d'efforts et de négociations internationales.M, Thant, secré- taire-général de l\u2019ONU, a d\u2019ailleurs envoyé un message de félicitations aux délégués qui ont préparé le texte dans lequel il souligne que ce traité est le premier qui établisse un système efficace de contrôle de dénu- cléarisation militaire.Dénucléarisation Outre l'interdiction pour les pays signataires de détenir ou d\u2019utiliser un armement atomique, le traité prévoit la création d\u2019un organisme international de contrôle appelé \u2018\u2018Centre de dé- nucléarisation de l\u2019Amérique latine\u2019\u2019, établi à Mexico, et qui entrera en fonction dès que 11 pays auront ratifié le document.Ce Centre, sous la responsabilité d\u2019un secrétaire-général élu pour trois ans, veillera au respect des engagements souscrits.C\u2019est ainsi que les pays signataires devront envoyer au Centre tous \u2018les six mois un rapport indiquant qu\u2019aucune activité interdite n\u2019a eu lieu sur leur territoire.Des inspections pourront être effectuées dans les pays soupçonnés de ne pas respecter le traité et, en cas de - Annulations de 129 mariages CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le Tribunal de la rote a conclu à la nullité de 129 mariages sur les 201 recours qu\u2019elle a examinés pendant l\u2019année judiciaire d\u2019octobre 1965 à octobre 1966, comme le fait appraître le volume annuel sur l\u2019activité du Saint-Siège.Dans 40 pour- cent de ces causes, les intéressés ont bénéficié de l'assistance gratuite.À la fin d\u2019octobre dernier, les causes pendantes s\u2019élevaient à 706, violation de celui-ci, une conférence générale des pays latino- américains signataires, en informera le Conseil de sécurité et l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, Une des clauses du traité prévoit cependant la possibilité pour les parties contractantes d\u2019effectuer des explosions atomiques à des fins pacifiques, à condition d\u2019en demander l\u2019autorisation.Un mandat d'amener contre un photographe CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le juge Cyrille Potvin de la Cour provinciale a fait émettre, hier, un mandat d\u2019amener contre un photographe de Montréal, M.Here Majo, accusé d\u2019avoir frustré en 1962, l\u2019ex-député conservateur de Chicoutimi aux Communes, M.Vincent Brassard, d\u2019une somme de $5,945, Le mandat a été émis a la demande du procureur de la Couronne, M.Edmond Savard, après qu\u2019on eut constaté l\u2019absence du photographe qui devait comparaître afin que le tribunal puisse fixer une date pour son enquête préliminaire.Le mandat est reporté à vendredi prochain.Selon la Couronne, le photographe aurait demandé à M.Brassard d\u2019endosser pour lui un billet dans une banque d\u2019Ottawa et il devait rembourser ce billet avec l'argent qu\u2019il devait recevoir de plusieurs députés qu\u2019il avait photographié.Elle allégue que le photographe aurait recu effectivement de l'argent ces députés, argent qu\u2019il aurait empoché sans payer la banque, avec le ré sultat que la note a dû être payée par M, Brassard.La Couronne a l\u2019intention de faire témoigner, dans cette cause, plusieurs personnalités de la politique fédérale, dont le chef du parti progressiste-conser va- teur, M, John Diefenbaker.LE SUPPORT LOGISTIQUE aussi bien que tactique aux troupes canadiennes qui participaient à l\u2019exercice \u2018\u2018Frontier Assault\u2019\u2019, était la responsabilité du 1er peloton de Trans- port-hélicoptères.Un hélicoptère \u2018Voyageur\u2019 du peloton prend ici des vivres et des munitions destinées au ler Bataillon, Royal 22e Régiment.:A gauche, le véhicule Robin Nodwell et, au centre, une auto-neige légère qui à été mis à l'épreuve au cours de l\u2019exercice.el DES FANTASSINS du Royd Voyageur du ler peloton de Transport-hélicoptères qui les conduira a I\u2019 assaut d'une pla- ce-forte que l\u2019on croyait imprenable.Les soldats du 22e Régiment ont joué un rôle Important FORT GREELY - ALASKA - Les soldats du ler Bataillon, Royal 22e Régiment, ont joué un rôle important, la semaine dernière durant les manoeuvres connues sous le nom de \u2018\u201cFron- ter Assault\u201d tenues à l\u2019est de Fairbanks, en Alaska.Mardi, une compagnie aéroportée du 22ê, sous les ordres du major B,O, Merrithew, a pris d\u2019assault une position stratégique ennemie sur le fafte d\u2019une colline.Le commandant des troupes d\u2019 infanterie et de génie qui gardaient la position avait déclaré: \u201cpersonne ne pourra prendre cette colline lorsque nous aurons fini de la préparer\u2019\u2019, Ils avaient en effet versé des centaines de gallons d\u2019eau pour glacer la seule pente d\u2019acces i la colline, Les forces \u2018\u2018amies\u201d les ont toutefois déjouces en les attaquant par la vole des airs.Le lendemain, mercredi, quelque 275 parachutistes canadiens et américains, sous les ordres du capitaine Philip Kay, un commandant de compagnie du 22è, ont été largués derrière les lignes de retraite de l\u2019ennemi dans la région du grand Delta a environ 80 milles à l\u2019est de Fairbanks.Cette succession d\u2019événe- ments devrait vraisemblable - ment aboutir À une trêve entre les pays hypotétiques du Cari- boun Sud et Cariboun Nord, qui sont les opposants dans Ce conflit.Les troupes canadiennes qui participent à l\u2019exercice \u201c\u201cFrontier Assault\u201d retournent a leur base respective depuis vendredi, 10 février.Trois enfants brülés vifs QUEBEC (PC)\u2014Trois enfants ont péri, aujourd\u2019hui, dans l\u2019incendie d\u2019une petite maison de deux étages de la rue Prince- Edouard, près du secteur commercial de la basse - ville à Québec.\u2019 Les trois victimes sont lesen- fants de M.et Mme Raymond Lachance.Ce sont Claude, 4 ans, Line, 3 ans, et Josée, 2 ans, Leurs corps ont été retirés des ruines après que les pompiers eurent maîtrisé l'incendie qui a éclaté au début de la matinée.Le mercure marquait alors près de 10 sous Zéro.En voulant secourir ses en fants, M, Lachance, qui est âgé de 29 ans, a subi de profondes brûlures au visage et aux bras.Son épouse, âgée de 26 ans, a subi de violent choc nerveux.Tous deux ont étéhospitalisés.Une adolescente de 13 ans, Diane Poirier, qui avait passé la fin de semaine chez les La- chance, s\u2019en est tirée indemne.C\u2019est elle qui a donné l\u2019alerte après avoir été éveillée par la fumée qui se répandait dans la maison, Les Apôtres de l'amour infini ont brisé tous les liens avec le \u201cpape\u201d SAINT-JOVITE (PC) \u2014 Les Apôtres de l\u2019amour infini, qui dirigent à Saint-Jovite, dans les Laurentides au nord de Montréal, un monastère où se concentrent les recherches des agents de la Sûreté provinciale pour retrouver 44 enfants, ont révélé hier qu\u2019ils avaient rompu avec le chef spirituel de leur secte séparée de l\u2019Eglise catholique romaine.Deux autres retrouvés Par ailleurs, la PP a révélé qu\u2019on a retrouvé à Toronto deux des enfants manquant à l\u2019appel.Les enfants auraient été secrètement retirés du monastère après que leurs parents en eurent redemandé la garde.La Cour du bien-être social de Saint-Jérôme avait ordonné au père Jean-de-la-Trinité, leader de la secte au Québec, de Entre-temps, à Toronto, on re- fants qui manquaient au début trouvait deux des enfants man- des recherches ont été retrou- quant qui vivaient au monastère vés.l\u2019an dernier.Il s\u2019agit de Nicole: Quant au père Jean-de-la-Tri- et Jean-Marc Lord, de Toronto.nité, la police continue de cher- Selon la police, la mère aurait cher où il se cache.I] y a quel- reçu le 19 janvier un appel télé- ques semaines, le leader spiri.phonique d\u2019une hôtesse de com- tuel a forfait à un ordre de se pagnie aérienne qui l\u2019informait présenter en cour du bien-être, que son fils Jean-Marc était à C\u2019est cette semaine que la bord d\u2019un appareil devant atter- cour du bien-être de Saint-Jérô- rir à Toronto.La mère ne fait me doit rendre un jugement pas partie de la secte, mais elle dans la cause-type d\u2019une fillette avait envoyé ses deux enfants de cinq ans, Marie-France Tam- au monastère sous la recom- burrini, que sa grand-mère veut mandation de quelqu\u2019un.enlever des soins des Apôtres Jusqu\u2019à date, 28 des 72 en.au monastère du Magnificat, Un malaise existe au sein du remettre les enfants en sa gar- groupe catholique anglais de: certains parents préten.LONDRES (PA)\u2014L\u2019Eglise ca- L\u2019article qui a causé tout le daient que ces derniers vivaient tholique romaine en Grande.branle-bas, sympathisait avec la dans des conditions de danger Bretagne, déjà ébraniée par les défection de l'Eglise, de l\u2019abbé physique et moral.réformes partielles décrétées Charles Davis, un théologien L\u2019ancien prêtre catholique Mi- par le Concile oécuménique et très en vue, devait participer, che! Collin, qui a fondé la sec.par la défection de deux pré.comme délégué catholique rote en France en 1952, s\u2019en dit tres, vient d\u2019apprendre qu\u2019un main, aux discussions sur lu le pape sous le nom de Clément prêtre - éditeur britannique, nité chrétienne qui se sont te.XV.Il prétend avoir appris ayant écrit que l\u2019Eglise \u2018\u2018était nues le mois dernier, en Italie, dans une vision qu\u2019il succéde- tout simplement corrompue\u201d, avec des anglicans.rait au pape Jean XXIII, et il avait été démis de ses fonc- Le père Davis a dit qu\u2019il lais- considère le pape romain ac- tions.sait l\u2019Eglise parce qu\u2019elle était (Photo des forces canadiennes 22e Régiment se préparent à monter dans un hélicoptère (Photo des forces canadiennes) tuel, Paul VI, comme un usur- Le T.-R.Ian Hislop, supérieur enfermée dans la peur, l\u2019insé- pateur.de l\u2019ordre des Dominicaine en curité et l'angoisse.\u201d Dans un communiqué signé Angleterre, a rapporté que le par le père Gabriel de l\u2019Annon- père Herbert MacCabe avait été E t 9 6 t qu\u2019ils ne reconnaissaient pas teur de la revue dominicaine, n re \u20ac l\u2019autorité du \u201cPère Collin, dit semi - officiel, \u2018\u2018New Black.t Clément XV,\u201d friars\u2019\u2019, 36 m Autorifé divine Cette ordre, qui est sans ap- or 8 l\u2019autorité de Dieu lui-même\u2019\u2019, du révérend MacCabe, prove- BRUXELLES (PC)\u2014Une mai- disait le communiqué.Les Apô- nait du T, R.Aniceto Fernan- SON de retraite installée dans un tres continueront toutefois à re- des, directeur général de cet or.Vieux château, à Itterbeek, dans connaître le père Jean comme dre à Rome.Cependant, le père la banlieue de Bruxelles, a été Samedi, le monastère sisprès droit de son éditeur d'exprimer de dimanche à lundi, et entre de Saint-Jovite a été la scène une opinion personnelle, a pro 26 et 36 des 96 pensionnaires d\u2019un raid de la Police provin- mis qu\u2019une nouvelle fonction se.ont perdu la vie.CR ERSES) chale du Québec.Les policiers rait créée pour le père Mac- Les pompiers et les secou- qu'une perquisition avait eu L\u2019archevéque Igino Cardinale, soixantaine de blessés dans des lieu, sans donner plus de dé.délégué apostolique en Grande- hôpitaux de la région.Plusieurs tails.Selon des membres de la Bretagne, a déclaré dans une Souffraient de brülures graves, secte, cependant, les agents de entrevue accordée au journal Les disparus se trouveraient deux heures, sans produire de MacCabe n\u2019avait pas agi de \u20acnfouis sous les décombres des mandats et pénétrant même bonne foi ou était, \u2018\u2018pour dire étages supérieurs.L\u2019incendie dans la communauté par effrac- le moins, absolument imma.semble avoir été causé par un tion.ture.\u201d court circuit.elation, les Apôtres ont déclaré relevé de ses fonctions d'édi- «Nous n\u2019acceptons plus que pel, commandant la démission D\u2019après AFP, PA leur chef spirituet.Hisiop, qui a dit seconder le détruite par le feu dans la nuit mont fait que reconnaître Cabe.ristes ont transporté une la PP ont perquisitionné durant catholique Herald, que le père AU premier étage du bâtiment, lé 4 AVEZ-VOUS REÇU VOTRE CARTE PAR LA POSTE?Vous savez, cette carte de renouvellement que vous devez remplir et retourner le plus tôt possible afin de .recevoir vos nouvelles plaques d'auto ?Oui?Eh bien, postez-la tout de suite ; ou encore, allez la porter à votre bureau local des véhicules automobiles.VOUS N'AVEZ PAS REÇU VOTRE CARTE ?Dans ce cas, allez à ce même bureau des véhicules automobiles.On vous y fera une carte et vous recevrez vos plaques sur place.Si vous ne voulez pas perdre de temps à faire la queue, de grâce, n'attendez pas au 28 février, date limite.Ça vous évitera des ennuis.(Rappelez-vous : fixez à l'avant la plaque Expo 67 et à l'arrière la plaque à grands chiffres).MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC Le) 4 = CS AA AN A: CP 1 A AP ALL A Pm A = Ch mn pte PP PY ee = tél.FI 7-7596 Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les 10 jours de prison ST-JEAN - Roger Guay, 18 ans, d'adresse inconnue, a écopé de dix jours d\u2019emprisonnement lorsque le magistrat An= dré Régnier l\u2019a reconnu coupable d\u2019un vol par effraction perpétré à l\u2019usine de la compagnie Thomas & Betts, à 1 perville, causant des dommages matériels évalués à quelque $1,000.Procès remis SAINT-JEAN- Le procès de Conrad Bouchard a été remis au 24 avril par le magistrat André Régnier.Bouchard devra alors répondre d\u2019une accusation de fraude d\u2019une valeur de plus de $12,000.Me Genri Choinière, représentant du ministère public, a déclaré que Conrad Bouchard subissait présentement plusieurs procès dans la région de Québec.Quant au procureur du prévenu, Me Guy Gervais, il a demandé au président du tribunal de remettre la cause enavril prochain, La Voix \u2014\u2014 in LS Daal Sete wT DE ST-JEAN ET IBERVILLE MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 _ .« PREMIER SENEFICIAIRE: M.Rogers-H.Taschereau, ingénieur domicilié au 479 de la rue Fraser, à Québec, a été le premier bénéficiaire a retirer la rente de retraite versée par laRégie des rentres du Québec oux travailleurs, salariés ou à leur compte, qui se retirent de la vie active après avoir contribué au Régime de rentes.M.Taschereau a reçu son chèque des mains de M.Rovert De Coster, c.a.président de la Régie.La brève cérémonie s\u2019est déroulée au siège social de la Régie, au 2475 du Boulevard Laurier.Me J.Meunier apporte quelques précisions sur l\u2019échange des terrains pour l\u2019hôpital ST-JEAN - Le notaire Jean Meunier a réuni les journalis= tes pour une conférence de presse au cours de laquelle il fit une mise au point au sujet des terrains destinés à recevoir la construction du futur hôpital de la Vallée du Haut- Richelieu, à St-Jean.\u2018Les terrains de l\u2019ancien site de l\u2019hôpital et du nouveau site sur le Boulevard du Sémi-= naire, à proximité du pont, et qui font l\u2019objet d\u2019échange, ont été évalués par la Compagnie des Estimateurs Profession= nels de Montréal, choisie par la Cité de St-Jean, à $0.21.1 le pied carré pour l\u2019ancien site de l\u2019hôpital et $0.27.2 le pied carré pour le nouveau site de l\u2019hôpital.Cette évaluation quoique bien conservatrice a été acceptée par les parties intéressées, c\u2019est - à- dire par la Cité de St-Jean, Les Développements St-Jean Inc.Les Entreprises St-Jean Inc.et par Madame Adrien La- tour, propriétaire du lot 84, 4,500 étudiants de la régionale Honoré Merder iront à l\u2019 .ST-JEAN - La Commission scolaire régionale Honoré - Mercier désire faire bénéficier ses élèves, d\u2019une visite à l\u2019Expo sous la conduite de guides choisis parmi les professeurs et des adultes volontaires formés à cette fin, à raison d\u2019un pour 10 étudiants, Cependant, vu le coût d\u2019une telle entreprise, la population comprendra que la régionale ne peut assumer seule les frais d\u2019une telle entreprise tout au bénéfice des adolescents.4,500 élèves sont appelés à faire le voyage de Montréal.Comptant le transportet le droit d\u2019entrée, la note serait trop lourde si les parents ne faisaient leur part.C\u2019est pourquoi les élèves des écoles de la .Régionale ont présenté à leurs parents une requête demandant $1 par enfant et la signature des parents autorisant l\u2019étudiant à participer à cette activité para - scolaire enrichissante.Pour un recel d\u2019une base musicale, il devra passer 15 jours en prison ST-JEAN - Le magistrat André Rénier a imposé une sentence de 15 jours d\u2019emprisonnement à Bernard Jolin, qui a reconnu sa culpabilité d\u2019un recel d\u2019une base musicale de 6 bémols en août 1965, d\u2019une valeur de plus de $535.Le substitut du ministre de la Justice, Me Henri Choinière, à déclaré devant la cour que la base musicale, au lieu de se déprécier, prenait de la valeur ces dernières années.Elle est actuellement évaluée à quelque $1,800, Selon le procureur de la couronne, Jolin avait assez bien caché cet instrument chez un vendeur.Quant au dossier de Bernard Jolin, Me Henri Choinière a rappelé qu\u2019il avait été condamné à une journée de prison pour vol et à fournir un cautionnement personnel \u2018au montant de $500 pour garder la paix pendant 2 ans et qu\u2019en 1965 Sentence djournée ST-JEAN - Accusé d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, Jean - Guy Beauvais -connaîtra sa sentence, le 20 février, devant le magistrat André Régnier.« C\u2019est Me Guy Gervais qui représente l\u2019inculpé, et Me Henri Choinière est le procureur de la couronne.il avait été condamné pour un délit de fuite.De son côté, Me Pierre Sa- bourin, avocat du prévenu a signalé que son client travaillait pour le motel Holiday Inn à Québec, et qu\u2019il était très apprécié par ses patrons.Me Sabourin a signalé au tribunal que Bernard Jolin était un type extrêmement nerveux et qu\u2019il était dans un état de dépression au moment de son arrestation, Le procés de Leclair remis ST-JEAN - Alain Leclair ex-épicier de Saint-Jean, devra subir son procès le 27 février, devant l\u2019honorable juge André Régnier.| Leclair devra répondre d\u2019une accusation de crime d\u2019incen- diat.Lors de l'appel de cette cause au rôle , Me Jean Frédérick, procureur spécial de la couronne, a tenu à faire une mise au point concernant la conduite du défenseur de Alain Leclair, Me Guy Gervais.Me Frédérick a déclaré que Me Guy Gervais était parti en vacances et qu\u2019il avait laissé entendre que l\u2019on venait de commette presqu\u2019un mépris de cour.Or, l\u2019avocat de la couronne a tenu À dissiper tout doute dans l\u2019esprit des gens en soulignant que le mépris de cour ne devait pas être imputé à Me Guy Gervais, mais plutôt au client qui ne s\u2019est pas présenté le 16 janvier courant.Me Guy Gervais, voyant les faits rapportés dans les journaux, a immédiatement communiqué avec Me Roland Tremblay, dans le but de demander une remise du procès, Il a souligné par la suite qu\u2019il avait inscrit à son agenda que le procès de Leclair avait été fixé au 13 février.Entre-temps , la couronne prendra les dispositions nécessaires pour assigner le témoin expert, M.Bernard Péclet,chi- miste-légal, de la Sûreté provinciale du Québec, \u201cAu bal des NAPIERVILLE (DNC) - Les pompiers de Napierville, comme chaque année, organisent pour le 4 mars, un souper aux fèves, qui leur permettra d\u2019alimenter la caisse dans laquelle M.André Lagarde parlera devant \u201cles hommes d\u2019affaires ce midi ST-JEAN - M.André La- garde, président duComité exécutif de la ville de Laval, en banlieue -de Montréal, sera le conférencier Invité ce midi, devant les membres de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive - Sud.Ce déjeuner - causerie se ° déroulera au Club Lemoyne, à Longueuil, M.Lagarde parlera de la fusion, de ses avantages et de ses désavantages.Egalement, il traîtera des problèmes de transport à Laval et aussi sur l\u2019avenir de cette ville.pompiers.\u201d ils puisent pour\u2018 se procu= rer certaines petites pièces d\u2019équipement courant.Cette soirée qui se termine toujours par une danse très québecoise s\u2019adresse à tous, jeunes et moins jeunes.Les billets de participation sont en vente et les sapeurs depuis quelques jours font du \u2018\u2018porte en porte\u201d afin de s\u2019assurer que leur soirée sera une réussite complète.Cette année, l\u2019objectif fixé par les sapeurs de Napierville est le financement d\u2019une unité de secourisme.Toute la popu= lation en bénéficiera.C\u2019est pourquoi il est demandé à tous de leur réserver un cordialac- cueil lorsqu\u2019ils sonneront à votre porte.\u201cLa partie commerciale du lot 84, dont il est question, et qui est mentionnée à un prix de $0.60 le pied carré, ne formait pas partie du premier projet d\u2019 échange et n\u2019avait pas en conséquence été évaluée par les estimateurs de la ville, Cette partie ne représente que 1/10de la partie du lot 84 qui sera cédée en échange puisque la totalité de ce lot cédé est de 668- 201 pieds carrés et la partie commerciale ne comporte que 65,834 pieds carrés.Le prix de $0.60 demandé pour cette section est plus que raisonnable si on le compare avec le prix de $0.75 demandé pour un terrain résidentiel sur le Boulevard du Séminaire à pro- .ximité du pontetdy nouveau site de l\u2019hôpital et qui deviendra commerciale à la suite d\u2019un règlement de dézonage pour permettre la construction d\u2019un motel de 120 unités.\u2018Comme la Cité de St-Jean se réservera sur l\u2019ancien site de l\u2019hôpital une superficie d\u2019- environ 160,000 pieds carrés pour fins communautaires tel qu\u2019écoles, parcs, etc., et que, en plus, la superficie par elle- même n\u2019est pas suffisante pour faire l\u2019échange au complet, les intéressés sont prêts à accepter en échange une partie d\u2019un autre terrain situé immédiatement à l\u2019Ouest d\u2019un terrain, cédé à l\u2019Hydro - Québec.Ce terrain a été cédé à l\u2019Hydro - Québec pour un prix de $0.08 le pied carré, tandis que le prix fixé pour l\u2019échange par la Cité, et que nous sommes prêts à payer, est de $0.16.Le coût actuel de ce terrain au pied carré à la Cité est de $0.04.Ce ter rain a nécessairement une valeur moindre puisqu\u2019il est borné sur trois côtés par du terrain industriel.\u201cIl ne faut pas oublier également que cette transaction est faite dans sa presque totalité sur une base d\u2019échange et comporte en conséquence pour les propriétaires du lot 84, des risques sérieux, et que les propriétaires des terres avoisinantes, sur le Boulevard duSé- minaire, soit Me Caplan et M.Armand Thibodeau, se sont refusés de discuter aucune transaction avec la Ville sur une base d\u2019échange, nedésirant considérer la chose que sur une base de paiement comptant, vu le risque a encourir, \u201cToutes ces informations peuvent d\u2019ailleurs facilement@- tre contrôlées et confirmées en référant aux rapports présentés aux membres du conseil par l\u2019ingénieur de la Cité, M.Marcel Bernard, en date du 16 janvier 1967 et du 6 février 1967.\u2018Les propriétaires du lot 84 considèrent en conséquence qu\u2019ils ont fait un réel effort pour faciliter l\u2019établissement de l\u2019hôpital sur le Boulevard du Séminaire avec les avantages que cela comportera 2 la population en général,\u201d Enquéte ajournée ST-JEAN - L\u2019instruction préliminaire de Jules Brunet, accusé d\u2019un délit de fuite, a été ajournée au 27 février, par le magistrat André Régnier.Le procureur de Brunet sera Me Guy Gervais et Me Henri Choinière agira comme représentant de la couronne.En érigeant l'aérogare du côté nord d\u2019acheter l\u2019aéroport local ST-JEAN - Le surintendant régional des voies aériennes du ministère fédéral des Transports, M.P.Arpin, vient de faire parvenir une lettre aux autorités municipales de St- Jean, en vue du projet \u2018Air Saint-Jean\u2019.Voici le teneur de cette missive; \u201cpour faire suite à votre lettre du 8 février 1967, il faudrait d\u2019abord tirer au clair la nôtre du ll janvier 1967.\u201cSi l\u2019aérogare était construite à l'endroit proposé à l\u2019est de l\u2019aéroport, les améliorations essentielles représenteraient probablement environ $84,000 d\u2019après nos estimés.Attendu que le prix fixé pour l\u2019achat de l\u2019aéroport était de $65,753., cette proposition ne semble pas avantageuse; cependant, Sil\u2019aérogare était érigée au côté nord près de Richel\u2019Air, il n\u2019y aurait aucune nécessité d\u2019ajouter aux présentes voies d\u2019accès, pistes de roulement ou stationnement, Il s\u2019agirait simplement de terrassement et de raccordement de pouvoir électrique, d\u2019eau et d\u2019égouts.Le coût de tous ces item déjà prévu dans vos estimés serait aussi réduit sensiblement.\u201cCette lettre confirmera donc que la cité de St-Jean ne serait pas tenue d'acheter l\u2019aéroport si elle ne demandait de notre ministère aucune aide financié- re en outre que la construction proposée envers la construction\u201d de l\u2019aérogare.\u201cNous avons déjd indiqué que nous sommes disposés a recommander au Conseil du Trésor une contribution d& environ $44,000 4 cette fin, dès que nous aurons reçu votre demande officielle,\u201d\u2019 Son état de santé ne lui permet pas de se présenter à son procès ST-JEAN- La cause de Jean Coderre, accusé d\u2019avoir conduit un véhicule-moteur en état d\u2019ébriété, a été reportée au 13 mars par le juge André Ré- gnier.Le procureur du prévenu, Me Guy Gervais, a fait part au tribunal qu\u2019il avait reçu une lettre de Me J, Masson avocat des anciens combattants, lui disant que l\u2019état de santé de Coderre était très précaire.Me Guy Gervais a même suggéré à la couronne de retirer cette plainte portée contre son client, Pour sa part, Me Henri Choi- niére, substitut du ministre de la Justice, a révélé qu\u2019il entendra une autre confirmation des spécialistes, avant de prendre les dispositions nécessaires.St-Gérard-Majella compte 4,680 ames ST-JEAN - Selon les derniers chiffres recueillis auprès des autorités de la paroisse St-Gérard - Majella à St-Jean, cette dernière compterait 939 familles catholiques et canadiennes - françaises, 42 familles anglaises et 125 non catholiques de toutes les origines.Ce total de 1106 familles donne une population de 4,680 âmes.Au cours de l\u2019année 1966, il fut célébré dans l\u2019église de St-Gérard, 80 baptêmes et 27 mariages.I! y eut aussi 17 cérémonies funèbres.Quoique jeune, cette paroisse est, on s\u2019en rend compte par l\u2019énoncé de quelques chiffres, une paroisse très active\u2026 Enquête remise ST-JEAN - Jean-Luc Giroux accusé d\u2019un vol par effraction, a vu son examen en chef remis au 20 février par suite d\u2019une décision du juge André Régnier, C\u2019est Me Henri Choinière qui représentera la couronne etMe Raymond Favreau sera l\u2019avocat de Giroux, Autres nouvelles de St-Jean à fire en pages 8 et 13 ST-JEAN - Lors d\u2019une conférence de presse convoquée par les membres du Comité \u201cAir Saint-Jean\u201d, au sujet du référendum et du projet de ré- aménagement de l'aéroport municipal, M, Jacques Laporte, président du Comité \u2018\u2018Air St- Jean\u201d, a affirmé qu\u2019il était absolument nécessaire que la population de Saint-Jean appuie sans réserve les membres du conseil municipal, concernant le projet de \u2018\u2018Air Saint-Jean\u2019?M, Laporte a également invité les électeurs et électrices de Saint-Jean d\u2019aller voter en grand nombre, le 18 février, de 9h.a.m.à 7h.p.m., à l\u2019Hotel de ville de Saint-Jean, en vue d\u2019accepter ou refuser le projet d\u2019emprunt de l\u2019ordre de $175,000 soumis par les autorités municipales.Expliquant les buts primordiaux de la construction d\u2019une aérogare, le président du Comité Air Saint-Jean a révélé que ce projet avait été endossé dans presque sa totalité par les membres du conseil municipal de Saint-Jean.Selon le président decetorga- nisme local , il est primordial que la cité de Saint-Jean ait son aérogare tout en réalisant un profit, Même Son Honneur le maire, M, L, N.MeMillan, de déclarer M, Jacques Laporte, semble s\u2019éveiller de l\u2019urgence de l\u2019Exposition universelle qui s\u2019 ouvrira dans quelques semaines dans la métropole canadienne.L\u2019ECHEVIN ROY De son côté, le conseiller Fernand Roy a affirmé qu\u2019il était faux de prétendre que ce sont paieront uniquement les améliorations de l\u2019aéroport municipal, M, Fernand Roy a signalé en La construction d\u2019une aérogare: une nécessité pour Saint-Jean les ouvriers de la cité qui La Vois de Est La cité ne serait pas tenue outre que le ministère fédéral des Transports avait toujours été disposé à soumettre au Conseil du trésor les demandes de subsides que la cité pourra recevoir advenant le cas de la réalisation du projet.Le conseiller Roy a par la suite démontré qu\u2019avec les nouvelles propositions du ministère fédéral des Transports, propositions qui feront l\u2019objet d\u2019un autre article, les dépenses nettes seraient de l\u2019ordre de $56, 000 par la cité de Saint-Jean, en vue du réaménagement de 1\u2019 aéroport.Enfin, l\u2019échevin Roy a blâmé les autres administrations précédentes de ne pas avoir pensé de conserver les recettes provenant de l\u2019aéroport actuel afin de les investir pour construire cette aérogare et autres facilités, : Il a précisé en outre que la nouvelle proposition des dirigeants du ministère fédéral des Transports, que la cité serait des plus avantagées.En effet, de préciser l\u2019échevin Fernand Roy, la ville éliminerait une somme de $65,000 pour l\u2019achat du site de l\u2019aéroport, ce qui constitue une baisse énorme dans le régle- ment d\u2019emprunt de $175,000.\u2018\u2018Pour la cité, dit-il, il resterait à payer la construction de l'aérogare au coût de $72, 000, une autre somme de $12, 000 pour les services d\u2019utilités publiques et quelque $16, 000 pour les frais d\u2019amortissements, obligations et les intérêts de même que les imprévus.** M, Fernand Roy a souligné, pour sa part, que la cité ne devrait pas laisser passer une telle assistance financière d\u2019 Ottawa de $44,000 pour l\u2019érection d\u2019une aérogare municipale.M, SIGNORI Quant au président de la Commission du Haut-Richelieu, M.Gustave Signori, il a émis l\u2019opinion que les ouvriers de la cité bénéficieraient davantage des améliorations apportées à l\u2019aéroport.Jugement remis au 6 mars \u20186/7 ST-JEAN - Le juge André Ré- gnier, de la Cour de magistrat pour le district judiciaire d\u2019l- berville, rendra son jugement le 6 mars, pour Bernard Gau- mond, accusé d\u2019un recel d\u2019une automobile, Le procureur spécial pour la couronne, Me Jean Frédérick, a déclaré au président du tribunal qu\u2019il avait fait parvenir des notes au procureurs dupré- venu ainsi qu\u2019au juge Régnier.Or, comme le magistrat Ré=- gnier vient à peine de reprendre le travail après des vacances bien méritées, il n\u2019a pas eu le temps pour lire et étudier ces notes de la part de Me Jean Frédérick.Quant au procureur del\u2019inculpé, Me J, Bertrand, il a demandé au tribunal de reporter la cause au 6 mars, puisqu\u2019il part en vacances, Jean-Louis Ouellet devra purger un an de prison ST-JEAN - Un récidiviste, Jean-Louis Ouellet, a été condamné à passer les douze prochains mois derrière les cellules de la prison commune de St-Jean.Cette sentence a été imposée hier matin par le magistrat André Régnier, après que Jean- Louis Ouellet ait reconnu sa culpabilité sur les cinq chefs d\u2019accusation portés contre lui par la Sûreté municipale de St- Jean.; Ouellet était accusé d\u2019avoir troublé la paix publique, d\u2019avoir violé un domicile, d\u2019avoir endommagé la maison pour quelque $500, d\u2019avoir résisté aux policiers municipaux eten- fin d\u2019avoir été en possession d\u2019 une arme offensive (une hache) et d\u2019avoir causé des voies de fait.Le procureur de Ouellet, Me Guy Gervais, a affirmé devant le tribunal que son client n\u2019était pas un criminel endurci.\u201cLorsqu\u2019il est à jeun, dit-il, Ouellet est un bonhomme timide, mais lorsqu\u2019il prend de la boisson, il perd complètement la tête.\u201d Me GuyGervais a suggéré au tribunal et à la couronne que Jean - Louis Ouellet subisse une cure de désintoxication dans une maison médicale.Tout en admettant que son client devait être puni pour avoir posé de telles fredaines, Me Gervais a recommandé une sentence d\u2019un an d\u2019emprisonnement.LA COURONNE Me Henri Choinière, procureur de la couronne pour le district judiciaire d\u2019Iberville, a déclaré qu\u2019il ne voyait pas que la société de St-Jean garde bien longtemps cet individu, \u201cLa société , ajouta-t-il a bien hâte de vivre en paix.\u201d Me Choinière a signalé par la suite que Ouellet nous était venu de Trois - Rivières avec une feuille de route passablement lourde en conséquence due à la boisson.L\u2019avocat de la couronne s\u2019est dit en faveur d\u2019une désintoxication obligatoire afin que Ouellet puisse laisser sesamis ainsi que les membres de la for= ce constabulaire tranquilles.Enfin le substitut du ministère public a souligné que c\u2019 était peut - être la dernière chance pour Jean - Louis Quel= let de se réhabiliter.Installation provisoire du Centre d\u2019administration SAIN T-JEAN - L\u2019administration de la régionale Honoré Mercier s\u2019installera provisoi- rem ent à la Résidence des Fré- res Maristes, 60, boulevard Saint-Joseph, après quelques travaux de peinture pour rafraîchir les murs et le chambardement des luminaires pour assurer un éclairage adéquat au travail de bureau.Ce ne sera pas une installation très conforme auxnécessi- tés, mais elle ne sera que pour 18 mois ou deux ans, le temps de projeter, financer et == construire un centre indépendant des écoles polyvalentes.Ceci fait suite 4 la discussion sur le sujet soulevé à l\u2019'assemblée générale de janvier en présence du représentant de l\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre de l\u2019 Education, M, Jean Dupont.Donc, jusqu\u2019à ce que ce projet soit réalisé, les bureaux se ront à la Résidence et le loyer qui assurera le chauffage, l\u2019éclairage et l\u2019entretien sera de $1,000 par mois.La clinique du maire débute cet après-midi ST-JEAN - Vous pouvez sauver la vie d\u2019un être cher en donnant une petite quantité de votre sang.Il vous faudra une demi - heure pour faire votre don et cela comprend le temps requis pour l\u2019inscription, l\u2019acte de donner, une période de repos et le temps de prendre une tasse de café accompagnée de beignes et de biscuits.\u2018Yous ne ressentirez aucune douleur ni aucun mauvais effet par la suite, Vous éprou= verez l\u2019immense satisfaction d\u2019avoir accompli le geste confraternel par excellence.Enfin, vous serez prêt À retourner à vos occupations normales interrompues momentanément, Beaucoup de gens se sentent mieux après avoir donné du sang.\u2019 C\u2019est là l\u2019opinion du Dr Gérard Archambault, président de la clinique.La clinique de la Croix = Rouge aura lieu À l\u2019hôtel de ville de St-Jean, les 14 et 15 février , de 1h.p.m.& %h, 30 p.m.La clinique est commanditée par Son Honneur le maire, M.L.N, McMillan, L\u2019objectif de la clinique a été fixé à 2,000 flacons de sang.Le président du comité des donneurs de sang rappelle que la Croix - Rouge doit recruter 5,400 donneurs par semaine afin de pouvoir répondre adéquatement aux besoins des 198 hôpitaux de la province de Québec.\u2018\u2018Si chaque adulte en bonne santé donnait de son sang une fois par année, il n\u2019y aurait jamais de rareté à la banque de sang,\u2019 a dit le président, \u2018\u2018La banque de sang estlaresponsa=- bilité de chacun d\u2019entre nous, dit-il, et nous devrions profiter de l\u2019occasion que nous offre la prochaine clinique pour remplacer le sang qui a déjà été donné à des membres de | notre localité au cours des derniers six mois,\u201d Procès le 27 STJEAN - Trefflé Lefevbre de la région de Napierville, devra se présenter devant le tribunal le 27 février, pour subir son procès devant le magistrat André Régnier, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un vé= hicule-moteur en état d\u2019ébriété, 8 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 Que se passe-t-il de l'autre côté des immenses buttes de terre et de neige qui entourent l\u2019excavation proche de l'usine de filtration?Pourquoi ceux qui, parmi la population, ne peuvent se permettre de jouer aux équilibristes, notre photographe est allé jeter \u2018un oeil*\u2019.Les fondations commencent à se dessiner, qui protègeront unréservoir d'eau géant, permettant d'approvisionner la population et les industries en eau porable à la demande.LA La police municipale entend agir contre les amateurs de vitesse ST-JEAN- Le directeur dela Sûreté municipale de Saint- Jean, M.J.T.A.Charron, invite les automobilistes à conduire prudemment dans les rues de la cité et aussi près des zones scolaires.Afin d\u2019enrayer le nombre effarant d\u2019accidents de circulation, la police municipale entend sévir davantage contre les adeptes de la vitesse, Voici le message du directeur Charron: \u2018Nous avons enregistré 142 accidents durant Janvier; dans la majorité des cas, ce fut négligence, maladresse, vitesse, qui fut la cause de ces accidents, En plus, nous avons eu 2 jeunes enfants de blessés; que ce soit de leur faute ou non, le législateur lorsqu\u2019il crée une loi concernant les enfants reconnaît qu\u2019il appartient à l\u2019adulte de protéger l\u2019enfant.Dans un litige ou il s\u2019agit d\u2019établlir la responsabilité pour les blessures subies par un enfant, la Cour tente d\u2019établir si le chauf= feur a vu l\u2019enfant, car à partir du moment qu le chauffeur a vu l\u2019enfant c\u2019est lui qui doit le protéger et penser à lui.Quelle chance a un enfant dans la jungle d\u2019asphalte d\u2019une Cité, la nôtre ou une autre; parmi les monstres motorisés qui l\u2019entourent et qui viennent à toute vitesse vers lui?.dans un bruit de tonnerre où même un adulte est ébranlé.Vous direz qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019affaire sur la rue mais même les piétons adultes se font frapper alors comment peut se protéger l\u2019enfant, C\u2019est le vôtre, c\u2019est le mien , pas d\u2019importance, il est frétillant de vie et il aime tout le monde dans sa candeur.\u2019\u2019 \u2018\u2018Nous avons des plaintes de vitesse aux abords des écoles malgré les multiples enseignes de 20 MTH.Il devient donc nécessaire de se servir du RADAR et nous allons l\u2019installer à des moments et des heures imprévisibles près des écoles; pas avec l\u2019intention d\u2019aller chercher votre $11.75, mais parce que j'en suis un qui aime les enfants étant comme beaucoup de vous père de famille, Il faut réduire les accidents en réduisant la vitesse dans les rues de la Cité, Combien même que la minimum est de 30 MPH normallement,s\u2019il est nécessaire, il faut aller à 5 ou 10 MPH; mais être certain que nous avons le contrôle et que notre auto ne devient pas une arme qui tue au= tant qu\u2019une carabine.\u2019 \u201cLes 27 et 28 février 1967, des représentants du Ministère des Transports et Communications viendront à l\u2019école Forget à 8.00 P.M.pour don= ner une intéressante conférence accompagnée de films portant sur la Sécurité Routière.J\u2019invite tout chauffeur voulant améliorer son habilité au volant , afin de conserver sa vie, de venir y assister.\u2019 Les Travaux publics accorderont-ils une augmentation de la subvention?IBERVILLE - Une demande de subvention supplémentaire sera faite auprès du ministère des Travaux publics, du Québec, pour défrayer le coût de réparation de la passerelle de la rue Riendeau, enjambant le ruisseau Hazen, à Iberville.Le premier octroiaccordé par le ministère pour ces travaux est-de $750.Ayant fait des appels d\u2019offres auprés des entrepreneurs généraux de la région les autorités municipales ont regu des soumissions établies en accord avec les plans et devis acceptés du ministère.Les soumissions proviennent de la firme Al-Ro, pour un montant de $2,900; des Entreprises d\u2019Iberville, pour un montant de $1,354 etde Hilaire Gagnon pour un montant de $1,673.C\u2019est l\u2019immense écart entre l\u2019octroi primitif et les prix soumis par les constructeurs, quoiqu\u2019ils bénéficient de la récupération des matériaux de l\u2019- actuelle passerelle, qui a décidé le conseil à demander au ministère des Travaux publics du Québec de reconsidérer le cas et d\u2019augmenter en conséquence la somme allouée.Journée d'étude pour les maîtres et congé pour les élèves le 20 ST-JEAN - Tous les enfants des écoles primaires de Saint- Jean et d\u2019Iberville, auront congé le 20 février 1967.Ce lundi sera réservé pour les maîtres et les directions d\u2019écoles, à une journée d\u2019étude pédagogique complémentaire sur les portées pratiques du règlement no 1 du ministère de l\u2019Education du Québec.Cette journée est organisée conjointement par lesCommis=- sions scolaires locales et par le responsable régionalde l\u2019enseignement au niveau primaire M.Georges Steben.Pour les enfants, ce sera une occasion de bénéficier d\u2019une longue fin de semaine qui, à ce temps du second semestre, sera la bienvenue.Pour les maitres, ce sera une occasion-de confronter formation et connaissance personnelle avec les exigences de l\u2019enseignement dans les écoles de l\u2019avenir et une raison de faire le point quant à la compétence qu\u2019on se connait.Pour la conservation de la langue française: concours oratoire et service de bibliothèque compétent ST-JEAN - M.Jean Lange- lier, directeur des écoles de la régionale Honoré Mercier a émis, devant les commissaires réunis en séance générale sous la présidence de M.Marcel Paré qu\u2019il verrait avec satisfaction se dérouler un concours oratoire pour les élèves de 10, 11 et 12e année, sur le plan régional.Ce concours pourrait s\u2019adres- \u2018ser aux étudiants des écoles de Marieville de ce niveau, de l\u2019école St-Georges de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes d\u2019I- berville, de l\u2019école Saint-Pa- trick et de l\u2019école Beaulieu de Saint-Jean.Afin de rendre la compétition plus piquante et plus intéres= sante pour les jeunes gens y participant, trois prix pourraient être mis en jeu soit le principal, celui nommé le prix des commissaires d\u2019écoles, d\u2019une valeur de $25.Les deux autres pourraient être de moin ENDETTE JUSQU\u2019 AU COU ?OU UTILISEZ RUBRIQUE NUMÉROTÉE 100-\"\" ARGENT DEMANDE SURVEILLEZ NOS ANNONCES D'ARGENT À PRÊTER NOTRE NOUVELLE 4 dre valeur, soit un de $15 et un de $10, Lescommissairesontacoyies- sé avec enthousiasme À ce projet qui pourrait être réalisé dans le cours du mois d\u2019avril BIBLIOTHEQUE Cependant qu\u2019il est préparé des cours d\u2019art oratoire et des concours où les jeunes étudiants peuvent se mesurer et prendre la mesure des uns et des autres, il faut constater qu\u2019à travers la province de Québec 35 Commissions scolaires régionales n\u2019ont pas encore .de bibliothèque organisée.M.Beauregard, directeur du service de la Blibliothèque de la régionale Honpré-Mercier se félicite is du QUE l\u2019un des mieux compris duQuébecaprès celui de la Régionale de Montréal et celle de Trois-Rivi- êres, bénéficient du systèmede fiche de la Centrale de Montréal qui permet l\u2019économie de temps bibliothécaire etde moyens à la Régionale qui l\u2019emploie.Là encore, la Régionale Hon- noré Mercier est À la pointe du progrès et tient à sa réputation d\u2019une des plus avant-gardistes.NOUVELLE BREVE PECHERIES .Les pêcheurs norvégiens ont capturé 2,640,000 tonnes de pois sons en 1966, soit plus de trois- quarts de tonne par habitant de ce pays.Fr Or SAE Dn AID, av ee em Après la paroisse, la municipalité de Napierville appuie les travailleurs NAPIERVILLE (DNC) - Les travailleurs de Napierville qui, chaque matin, doivent se rendre À Saint-Jean pour occuper leur emploi, ont à nouveau présenté leur requête de \u2018\u2018libre voyage\u2019 aux conseillers municipaux de la localité.Ceux-ci, qui À une précédente assemblée avaient été réticents Un engin mystérieux LIMA (AFP) \u2014 Un mystérieux engin a suivi pendan.5 rni \u2018es un avion commercial péruvien, provoquant un certain, émoi parmi les membres de l'équipage et les 52 passagers.Le pilote, Oswaldo San- viti, vit tout à coup un étrange engin, ayant la forme d\u2019un cone, se placer à environ huit milles à la gauche de l\u2019avion.Peu de temps après, l\u2019engin, après quelques virages vint se placer à deux milles environ de l'appareil, ce qui permit à plusieurs passagers de bien le voir.Selon les témoignages, l\u2019objet avait un diamètre d\u2019environ 210 pieds et changeait de couleur.Finalement, toujours selon le pilote et les autres témoins, l'engin vint se placer au-dessus de la queue de l'appareil, où il fut rejoint par un autre objet.Puis les deux engins disparurent à une vitesse supersonique, alors que l\u2019avion se trouvait à une vingtaine de milles de Lima, à appuyer la demande des 61 signataires quant À pouvoir s\u2019= organiser entre eux pour voyager, sans être contraints à utiliser le transport public qui ne leur convient nullement tant sur le plan confort que sur le plan horaire, ont consenti à accepter d\u2019aider les contribuables Ainsi, les travailleurs de Na- pierville pourront rencontrer les autorités de la Régie des transports pour la région et demander que leur soitaccorder un permis de voyager à plusieurs dans la même voiture, suivant des modalités qu\u2019ils arrêteront entre particuliers, sans être inquiétés par les officiers du ministère des Transports et Communications du Québec.La proposition d\u2019appui a été faite par M, Jean-Claude Fre- dette suivi dans cette action par M.André-Paul Lareau.La prochaine démarche des travailleurs sera d\u2019obtenir une entrevue avec les responsables de la Régie des transports à Montréal afin de présenter leurs revendications, mais quand pour ront-ils être reçus?Il y a de la médisance, selon l'abbé L Foster ST-JEAN Dans un billet de vie chrétienne, M.l\u2019abbé Léo Foster, responsable du Bureau d\u2019in formation du diocèse de St-Jean souligne la médisance qui règne chez certains journaux jaunes de la métropole qui traftent de la vie artistique des grandes vedettes.Colette Bonheur n\u2019est plus.Colette Bonheur n\u2019est plus mais son souvenir n\u2019est pas pret de s\u2019éteindre en chacun de nous Primesautière, gaie et sympathique, cette femme était une allumeuse de joie véritable et partout où elle passait.Tout -le monde ayait pu le constater.lors de sesnombreuses appari- tionsä la Télé.\u201cCe sur quoi je voudrais in- siter, aujourd\u2019hui c\u2019est la façon avec laquelle les journaux se sont emparés de la nouvelle de sa mort.Oh! je ne parle pas des journaux sérieux, mais bien des feuilles de choux pour qui la course aux indiscrétions et aux scandales est pâture quo tidienne ou hebdomadaire.Pourquoi, après des mois, revient on à la charge pour rappeler que Colette Bonheur s\u2019est suicidée, ce que les principaux personnages en cause savaient déjà si tel est le cas, Le diagnostic du médecin en est un d\u2019intoxication mortelle.Et puis après?Peut-on préjuger honnêtement le reste?\u201cChaque personne, chaque famille a droit à ses secrets, À ses coins d\u2019ombre.La conscience humaine, c\u2019est un haut lieu de profonde intimité.Un endroit où l\u2019on ne peut pénétrer sans violer gravement la pudeur, Il me semble que ce sont des principes élémentaires pour quiconque veut vivre en société.\u201c\u201cDepuis quelques années, par devoir et métier je lis régulièrement les insanies que l\u2019on pu blie sur la colonie artistique de Montréal, C\u2019est à se demander où l\u2019on veut en venir: la publicité tapageuse qu\u2019 on fait sur le sujet n\u2019a-t-elle pas pour but de faire revivre chez nous les anciens scandales d\u2019Hollywood?N\u2019a-t-elle pas pour but de fire revivre chez nous la vie bruyante, tapageuse etar- tificielle d\u2019Hollywook?\u201cQuand on est mort, notre sort est réglé pour de bon, mais il y a les autres membres de la famille qui restent Si dans une telle famille, il y a d\u2019autres membres qui doivent gagner leur vie de l\u2019art.M\u2019est avis que la plus élémentaire cha rité veuille qu\u2019on se taise! On peut très mal évaluer la peine la douleur que des feuilles de choux, souscouvert d\u2019étaler leur sympathie pour les victimes et la parentéfont naître chez ceux restent.; \u201cLes réflexes de dégoût que j'ai recueillis, dernièrement dans la colonie artistique de Montréal au sujet de ces nou- velies sur Colette Bonheur illustrent bien ce que je viens de vous dire.Qu\u2019on appelle scoop auautrement, de tels propos sont toujours de la médisance et parfois grave.\u2026\u2019* Dernière franche du paiement de l\u2019école Saint-Eugène acceptée ST-JEAN - La firme Désour.dy et Frère recevra en paiement de la dernière tranche due sur la construction de l\u2019école Saint-Eugène, à Saint-Jean, la somme de $40,000.Un solde de 10% de la valeur totale de la bâtisse sera retenu en garantie de la terminaison des menus travaux saisonniers, Un autre paiement de $3,000 devra donc être exécuté après l\u2019acceptation \u2018\u2018finale et définitive?\u2019 des travaux par l\u2019architecte responsable, M, Gérard Charbonneau Cependant, à la demande des commissaires, 1\u2019 architecte précise à ceux-ci qu\u2019elles étaient les garanties sur la construction qu\u2019ils leur resteraient, les derniers paiements effectués.M.Charbonneau souligna que les commissions scolaires ont les mêmes droits que les particuliers et peuvent se prévaloir, en cas de préjudice, du code civil et ont recours con= jointement contre l\u2019arcnitecte et le constructeur.Draperies ST-JEAN - La Commission scolaire de Saint-Jean achete- ra des draperies pour les fenêtres de deux de ses écoles, La .firme des Draperies Richelieu, pour la somme de $133.fournira les rideaux manquant à l\u2019école Notre-Dame Auxiliatri- ce section des garçons et la firme des Draperies Martin, pour la somme totale de $452.28, fournira et installera les draperies aux fenêtres dirigées vers le sud, de l\u2019école Saint-Eugène.Province de Québec Bonnes nouvelles! Il sera facile de se loger à Montréal et dans la région durant l'Expo 67.Toute allégation contraire est non fondée.LOGEXPO (le service officiel de logement pour l'Expo 67) a à sa disposition des milliers de chambres dans les hôtels, motels, maisons de touristes, roulottes-motels, conciergeries, maisons privées et institutions de tous genres.Sans compter les terrains de camping et les parcs de roulottes.Les taux sont les suivants: CATÉGORIE PRIX PAR JOUR PAR UNITÉ | AR = =X AN Hôtels, motels, maisons de touristes $12-$40 Roulottes-motels de $30 pour 4 adultes à $49 pour 8 adultes.Gratis pour les enfants de moins de 12 ans __ Conciergeries (avec cuisine et service de ménage) $18-$25 pour 2 personnes, Maisons privées $6-$10 pour 1 personne $8-$14 pour 2 personnes $10-$18 pour 3 personnes $12-$22 pour 4 personnes plus $3 par personne additionnelle Institutions (universités, écoles, etc.) $3-$5 Parcs de roulottes $350-$550, avec raccordement triple 0 Terrains de camping $2.50-$3.50 Nom = POSTEZ CE COUPON DÈS MAINTENANT POUR VOS RÉSERVATIONS, À : LOGEXPO, Expo 67, Montréal, Québec Les visiteurs sont assurés de pouvoir se loger à des prix contrôlés par le gouvernement du Québec.Encouragez vos amis de l'extérieur à faire leurs réservations à l'avance.Ils épargneront ainsi du temps et auront un meilleur choix.Le coupon ci-dessous, pour une demande de réservations, doit être posté dès maintenant à LOGEXPO.Les visiteurs qui ne peuvent prévoir leurs besoins maintenant, devront s'adresser aux kiosques d'information de l'Expo dès leur arrivée.Ces kiosques sont situés aux terminus de transports et sur les grandes routes conduisant à Montréal.J De toutes façons, LOGEXPO garantit de trouver des loge- | ments à prix raisonnables et justifiés.Le gouvernement du Québec a déjà institué un contrôle des prix pour toutes les catégories de logements.Le prix officiel doit être affiché dans chaque chambre; les prix plus élevés seront illégaux.Encouragez vos amis à venir à l'Expo de bonne heure pour profiter de l'agréable température printanière.Ils peuvent compter sur un accueil chaleureux et sur des prix équitables.A * = * Adresse App.WF ville Prov.Date d'arrivée Prix désiré Moyen (s) de transport Date de départ Nombre d'adultes.Nombre d'enfants de moins de 12 ans \u2014\u2014 _Nombredenuits .__ 0 Catégorie désirée: HÔTEL CO MOTEL (conventionnel) O MOTEL (roulottes-motels) J MAISON PRIVEE [J INSTITUTION (J CAMPING: TENTE (OJ PARC DE ROULOTTES (J Remarques: (Vous pouvez aussi faire vos réservations par télégramme.Malheureusement, pas de réservations par téléphone \u2018avant le 1er avril) EXPO67\u20ac\": MONTRÉAL CANADA L'Exposition universelle et internationale de 1967, Montréal, can 260 AVRIL\u201427 OCTOBRE 1967 Comp ht 196) tous rats résersés; par le Compagese canoérenne Ge l'Espanctie wn.corneile de 196) CONCIERGERIE \u2014 \u2014 IT.PRR Cra We 0 \u2014- \u2014 = me ~- - - 02 he ome = - - ni 7T®OP®M®1t* \" no Hockey.baseball.football.courses.tennis.natation.peche.chasse.golf.curling.lacrosse.pétanque.boxe.lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.sk:.judo.LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE14 FEVRIER 1967 9 La Voix de l'Est n'existe plus - Nouveau circuit indépendant AVEC WATERLOO UNE VILLE DE HOCKEY Il n\u2019est pas besoin d\u2019être une ville grosse comme Montréal pour susciter I\u2019 intérét de tous les sportifs d\u2019une province, voire même d\u2019un pays.!J- ne équipe championne constitue un ambassadeur de première valeur pour une cité qui se respecte.Si cette même ville possède deux, et même trois clubs susceptibles de décrocher les grands honneurs, la publicité n\u2019en est que meilleure.Waterloo bat la marche dans ce domaine, et ses sportifs sont vraiment gatés cette année, avec trois équipes qui n\u2019ont cessé, depuis le début de la saison, de propager le nom de cette coquette et sportive ville des Cantons de l\u2019Est aux quatre coins du Québec, et même à l\u2019étranger.La dernière fin de semaine a couronné les efforts de deux de ces équipes, les Maroons junior et le club Juvénile.Tous deux ont remporté le championnat de leur circuit respectif, les deux plus importants des Cantons de l\u2019 Est dans le calibre junior et juvénile.Plus tôt cette saison, le club Pee Wee de Waterloo a fait honneur à ses partisans à travers la province et à M.Armand RUSSELL ici etlà dans les Bernatd Bsodout D CHEF À l'étranger, et finalement au tournoi international Pee Wee de Québec.Que peuvent exiger de plus les sportifs de Waterloo.?Il faudrait Être injuste pour oser en demander davantage.Tous ces succès sont dis 4 un effort collectif des citoyens de cette ville qui ont été ancrés du dynamisme de leur ancien maire, M, Armand Russell, Ce dernier, un sportif À la force du mot n\u2019a pas fait qu\u2019aider les équipes et encourager le sport par des gestes et des paroles,ll a toujours tenu à se rendre régulièrement à l\u2019aréna de Waterloo, pour encourager sur place les jeunes et les moins jeunes.L\u2019exemple s\u2019est propagé dans la population, de sorte que les championnats - récoltés à gauche et à droite aujourd\u2019hui étaient depuis longtemps prévus.Cet enthousiasme de M, Russell a aussi incité des sportifs à travailler plus directement à la cause.C\u2019est ainsi que nous retrouvons des Meunier, des Mor- risseau, des Norris, des Boileau, des Ho- ran, des Rousseau et plusieurs autres, consacrer tous leurs loisirs aux jeunes.Ces hommes expérimentés se sont donné comme devoir d\u2019enseigner aux jeunes ce qu\u2019ils avaient appris.Tous des champions dans leur sphère respective, ils ont créé des champions au hockey, Chapeau bas devant la ville de WATERLOO qui continuera d\u2019en faire voir de toutes les couleurs à ceux et celles qui voudront bien se mesurer à elle sur une patinoire.M.Rolland MEUNIER LA REUNION AURA LIEU Dansquelques heures, denombreux sportifs de Granby, tous des dirigeants bien pesants qui ont 4 coeur la récréation de la population, Se réuniront à l\u2019Hôtel de ville pour tenter de mettre fin à une longue et pénible dispute inutile qui bafoue des organismes sérieux et dévoués.Cette rencontre a été convoquée par M, le maire Trépanier qui se propose bien de renvoyer les invités seulement après que tout aura été réglé, et la paix totalement ramenée.Espérons que cette rencontre sera amicale, et servira avant tout à se refaire des amis plutôt que d\u2019envenimer les choses, Laver son linge sale en famille est avant tout la bonne solution, Il faudra que le tout soit fait avec tact et diplomatie ce soir, et que chacun fasse régner sa dignité personnelle, sans pour cela \u201cfaire le petit chien\u2019\u2019, Nous avons bon espoir que M, Trépanier mênera à bonne fin cette rencontre de sportifs.Il ne faut PAS Oublier que tous les sports de Granby sont en cause, et que si on ne parvient pas à s\u2019entendre, Granby perdra pour toujours des sportifs dévoués, La tâche ne sera pas facile pour M, Tré- panier qui, toutefois, pourra compter sur la discipline sportive des personnes invitées pour mener à bien l\u2019entreprise, Tous les athlètes, après un match, se serrent la main et oublient les rancunes de la partie qui vient de se jouer; il doit en être ainsi après le \u2018\u201c\u2018match\u2019\u2019 de ce soir, que nous considérons comme leplus important jamais \u2018\u2018disputé\u201d & Granby.Il est même permis de dire qu\u2019il s\u2019agira ce soir de la \u2018\u20183e partie\u2019?d\u2019une finale 2 (Suite à la page 10) SPORTS | Clay refuse deux offres de combat NEW YORK (AFP)\u2014Herbert Muhammad, plus connu désormais en tant que manager de Cassius Clay que comme l'un des leaders de la secte des musulmans noirs, a refusé lundi deux propositions de combats, titre en jeu, pour Mohamed Ali.Il a, en effet, tout d\u2019abord mis un terme aux négociations en cours avec les organisateurs japonais qui voulaient présenter à Tokyo la revanche Clay-Patter- son le 29 avril, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de l\u2019empereur Hirohito et refusé ensuite d\u2019engager tout pourparler avec les représentants du basketteur professionnel Wilt Chamberlain, Ce dernier, considéré comme le véritable \u2018Monsieur Basket\u2019, est l\u2019athlète le plus grand du monde.La date du combat, qui aurait été un véritable spectacle, avait déjà été fixée au 29 juin dans I'astrodome d\u2019Houston, mais le manager de Clay s\u2019y est opposé catégoriquement malgré l\u2019enthousiasme qu\u2019avait affiché le champion lui-même à l'annonce de cette possibilité, 3 pays se retire VIENNE (AFP) \u2014 L\u2019Angleterre, la Belgique et la Corée du Nord ont déclaré forfait pour les championnats du monde de hockey-sur-glace à Vienne du 18 au 29 mars, dans lesquels ils devaient jouer dans le groupe \u201c\u2018C\u2019\u2019.Restent donc finalement en lice dans ce groupe: la.Bulgarie, le Danemark, la France, la Hollande et le Japon.Au total, 21 pays seront donc représentés à Vienne, huit dans le groupe \u201cA\u201d, huit dans le groupe \u201cB\u2019 et cing dans le groupe \u2018\u201cC\u2019*, Une décision grave - Les séries commenceront dimanche, à Waterloo ASBESTOS (Spécial à La Voix del\u2019Est)- La ligue Junior \u2018\u201c\u2018B\u201d des Cantons de l\u2019Est n'existe plus.A 10h.25 hier soir, ce populaire circuit des Cantons de 1\u2019Est qui faisait l\u2019envie de bien d\u2019 autres ligues du même calibre au Québec, a cessé officiellement ses activités, 10 minutes plus tard, cinq équipes de la défunte ligue se réunissaient et formaient un nouveau circuit indépendant qui commencera dès dimanche prochain des séries éliminatoires à 5 clubs.Voilà le dénouement d\u2019une longue bataille qui a commencé il y a un mois environ, alors que l\u2019équipe Mégantic décidait d\u2019aligner des joueurs des anciens Braves de Sherbrooke de la ligue Junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 du Québec, Plus tard, Magog imitait le geste de Mé- gantic.Il s\u2019en suivit une série d\u2019événements qui entraînèrent la démission du président Connie Dion, et l\u2019intervention de la QAHA, Lors d\u2019une assemblée urgente, l\u2019accord semblait être revenu, alors que les joueurs en question furent bannis.Mais Mégantic, par différentes démarches réussit à obtenir la permission de la QAHA de reprendre les joueurs.Asbestos fut le premier club à protester, refusant de se rendre à Mégantic vendredi dernier.Les Acadiens furent suspendus par la QAHA.Les protestations arrivèrent de tous les côtés, et une autre assemblée urgente était convoquée pour hier soir i Asbestos.Le pire était à prévoir.Cinq clubs étaient déterminés à abandonner la QAHA en signe de protestation, et ils ont tenu parole, La réunion a commencé à 8h30 précises, et à 10h.25, la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est était dissoute officiellement, Sur proposition de Thetford Mines, secondée par Richmond, la proposition fut acceptée.Mégantic et Magog votèrent contre la proposition, tandis que Victoriaville se joignit à Thetford et Richmond: Waterloo s\u2019est abstenu de voter, La proposition de dissoudre la ligue fut adoptée à 3 contre 2.10 minutes plus tard, les clubs de Waterloo, Victoriaville, Richmond, Thetford Mines \u2018et Asbestos se réunirent et formèrent un nouveau circuit qui sera connu sous le nom de \u2018\u2018Ligue Junior \u2018\u201cB\u201d\u2019 de l\u2019Estrie.Cette ligue sera complètement indépendante, c\u2019est-à-dire détachée de la QAHA et de la CAHA, Elle fournira ses propres arbitres indépendants, et commencera les séries éliminatoires dimanche Prochain, Soulignons ici qu\u2019Asbestos n\u2019a pas assisté 4 la réunion du Junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est mais était représenté à la seconde réunion.Les cinq clubs de la nouvelle ligue ont sollicité la présidence de M, René Boileau de Waterloo qui a accepté.M.Connie Dion avait refusé pour des raisons personnelles, Il futaussi décidé que le classement actuel, en ce qui concerneles 5 clubs, sera accepté pour définir les prochaines séries.La constitution de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est fut aussi acceptée pour la ligue de l\u2019Estrie.LES SERIES Les séries commenceront dimanche, Les Maroons de Waterloo, reconnus comme champions, rencontreront Thetford Mines dans une classique semi-finale 4 de 7.Pendant ce temps, les clubs des 2e, 4e, et 5e places, soit Asbestos Richmond et Victoriaville se rencontreront dans une série \u2018\u2018round robin\u2019\u2019, Chaque équipe disputera 2 parties à l\u2019adversaire, soit une sur sa patinoire et .une À l\u2019étranger.Le vainqueur passera en grande finale 4 de 7 contre les gagnants de la série Maroons-Thetford Mines, EN APPEL Toutefois, les directeurs des nouveaux clubs, conscients de leurs responsabilités.ont décidé de porter en appel le jugement de Granby a agi comme \u201cobservateur\u201d, hier GRANBY - La ligue Provinciale senior du Québec a tenu son assemblée mensuelle à Granby hier soir, M, Jacques Langlois agent Dow était 1\u2019 hôte des dirigeants du circuit, Disons immédiatement que Granby était représentée à 1\u2019 assemblée par M, Gaston Fausse, vice-président de la ligue et dirigeants des Vics qui ont cessé toutes leurs activités, et M.Maurice Dugrenier, secrétaire des Vics, Une équipe manquait à l\u2019appel hier; il s\u2019agissait de Drum- mondville qui n\u2019avait, semble- t-il aucun problème spécial à soumettre.On a posé quelques questions aux représentants des Vics.de Granby au sujet de leur avenir M, Fausse a refusé de faire tout commentaire, se contentant de dire que l\u2019avenir des Vics et du hockey senior à Granby sont au point \u2018\u2018 mort\u201d dans le moment, M, Fausse a de plus souligné qu\u2019une assemblée très importante, convoquée par le Maire Trépanier, serait tenue ce Soir, Le club St-Hyacinthe a fait des reproches à deux équipes de la'ligue, Sherbrooke et Victoriaville, qui, depuis deux semaines, se plaisent 4 chambarder la -cédule inutilement.M.Michel Pothier des Gaulois a souligné que ces décisions étaient ridicules et choquaient les sportifs, M, O\u2019Donnell a aoprouvé les dires de Me Po- thier, On a rapporté que la joute Sherbrooke à Victoriaville ce soir, avait été reportée à jeudi soir, sans raison valable, La semaine dernière, Sherbrooke avait reporté une partie de mardi à jeudi sans raison majeure également.M, O\u2019Donnell a déclaré que les séries éliminatoires commencent dimanche soir prochain à Drummondville et à Sherbrooke; les joutes se joueront le mardi, jeudi et dimanche, sans interruption.Si les deux séries se rendent à la limite des parties, soit 7, la finale commencera le 12 mars, Si les classiques semi-finales prennent fin avant, la grandefi- nale démarrera le 5 mars.Les champions de la ligue Provinciale rencontreront en premier lieu les vainqueurs de la série Maritimes-Terre- Neuve, puis les champions de Ontario-Ottawa.Les dates sont déjà connues, et seront communiquées aux équipes prochainement, On sait toutefois que les séries de la coupe Allen démarreront dans le Québec le 2 avril.Boston en mauvaise posture Par la PRESSE CANADIENNE On ne retrouve pas normalement le sens de l\u2019humour chez une équipe qui tente d\u2019éviter la cave du classement dans la ligue Nationale de hockey pour une sixième fois consécutive, Toutefois, les Bruins de Boston semblent se distinguer dans ce domaine grâce aux vétérans Ron Stewart et Tommy Williams.Incidemment, les deux joueurs demeurent des débutants douteux lors de la visite du Detroit ce soir.D'ailleurs, ils étaient absents lors du revers des Bruins aux mains des Leafs de Toronto dimanche soir, Stewart en raison de malaises aux muscles de l\u2019ab- 40 équipes dans le bonspiel-invitation GRANBY - Le bonspiel-invtation qui réunit plus de 40 équipes locales et des Cantons de l\u2019Est, se continue au club Granby- St-Paul.Après les premières rondes, deux équipes de Granby sont demeurées dans la lutte; il s\u2019agit de Jacques LeSieur et Paul Goyette, Tous les soirs cette semaine, jusqu\u2019à samedi, nous pourrons voir à l\u2019oeuvre les meilleures équipes de l\u2019heure, se disputer le trophée \u2018\u2018Pierre-Horace Boivin\u2019\u2019.Le public est cordialement invité à se rendre au club tous les soirs et surtout samedi prochain pour les grandes finales.domen et Williams à cause d\u2019une blessure à un genou.Les Bruins, auxquels on accordait de bonnes chances de participer aux séries éliminatoires avant le début de la saison, sont à 15 points du cinquième rang et pourraient bien bénéficier de l\u2019humour du duo Ste- wart-Williams.Stewart Stewart était reconnu comme le roi des bouffons pendant ses 12 saisons avec les Leafs de Toronto.\u201cIl est un des gars les plus drôles que j'aie jamais rencontrés sur la glace et hors de la patinoire\u2019\u2019, déclare Dick Duff, des Canadiens, ancien coéquipier de Stewart à Toronto.Son sens de l\u2019humour n\u2019a jamais empêché Stewart d\u2019afficher une tenue réguliére au jeu, car il a compté 20 buts à sa première année avec les Bruins la saison dernière et a dépassé le sommet des 200 buts en plus de 900 joutes sous la grande tente, Sw ie =._._ 4% \u2026\u2014 Williams Williams, seul Américain dans la LNH, est un rapide patineur même s\u2019il n\u2019a compté que 66 buts en six saisons avant cette année, Williams a la réputation de se fâcher rarement.\u201cJe ne me fâche guère et j'imagine que jafficherais une meilleure tenue si je le faisais plus souvent, mais, même si le hockey est mon gagne-pain, il n\u2019est pas dans ma nature de m\u2019exciter au point de frapper quelqu\u2019un,\u2019\u2019 Williams ne peut se rappeler la dernière fois où il a éé impliqué dans une bagarre.Les Bruins continueront probablement de perdre avec le retour de Williams et Stewart, mais ils auront au moins l\u2019occasion de rire de temps à autre.Pour ajouter à leurs misères, les Bruins ont appris hier que Ted Green sera peut-être obligé de subir une intervention chirurgicale au genou gauche Contrat de $105,000 pour Don Drysdale an Hc.- Par la PRESSE CANADIENNE Don Drysdale a signé son contrat avec les Dodgers de Los Angeles hier et le gérant-géné- ral des champions de la ligue Nationale Buzzie Bavasi a ré vélé que l\u2019artilleur droitier toucherait un traitement dans les six chiffres.Le Times de Los Angeles écrit que Drysdale recevra $105,000 et un porte-parole des Dodgers a déclaré que le géant lanceur avait subi une diminution de salaire.Il avait reçu $110,000 la saison dernière après que lui et Sandy Koufax, maintenant à Sa retraite, eurent fait la grève jusqu\u2019au 30 mars avant de signer.La fiche de Drysdale en 1966 fut de 13-16, Drysdale déclarait hier que tout était parfait et qu\u2019il espérait remporter 20 victoires et plus cette saison.Par ailleurs, à New York, Jim Bouton a accepté les conditions des Yankees pour la saison 1967, Le lanceur droitier âgé de 27 ans touchera environ $27,- 000 soit le même traitement que l\u2019an dernier.Sos dossier pour 1966 se lit à 3-8 mais sa moyenne de points mérités est excellente à 2,70, Il avait remporté 21 parties en 1963 et 18 la saison suivante, ls \u2014\u2014\u2014 ES a M.Maurice Parson de la QAHA, Cetappel sera envoyé à la CAHA Aucun représentant de la QAHA n\u2019assistait à la réunion d\u2019hier soir.- Cette décision de former un circuit indépendant entraînera de sérieuses conséquences, surtout concernant les joueurs qui sont devenus agents libres, et qui seront sans doute suspendus par la QAHA, On peut s\u2019attendre À d\u2019autres développements très importants au cours des prochains jours.Pour l\u2019instant, une nouvelle ligue est née: Il s\u2019agit de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 de l\u2019Estrie qui commencera ses séries éliminatoires dimanche prochain, à Waterloo.Dans certains milieux, on affirme que la QAHA est directement responsable de tout ce brou-ha-ha qui met en péril non seulement une ligue populaire et solidement établie, mais aussi des centaines de jeunes joueurs, Il ne fait aucun doute que les récents événements seront portés à l\u2019attention des hautes autorités com- pétentés, et qu\u2019il pourrait y avoir des répercussions jusqu\u2019au parlement,.~ FUMEURS DU QUEBEC GAGNEZ \u201802° Z000 N Essayez Matinée pour ses prix en argent Matinée vous offre des milliers de prix en argent dans la province de Québec.Chaque paquet de Matinée\u2014king size ou ordinaire\u2014contient un certificat.Si ce certificat porte un numéro gagnant, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2500.Le règlement et autres détails sont inscrits sur chaque certificat.Essayez la Matinée immédiatement pour ses prix en argent.et vous l\u2019adopterez pour sa douceur! Adoptez Matinée pour sa douceur Certaines cigarettes sont plus douces que d'autres.Les recherches scientifiques ont établi que Matinée est ta cigarette la plus douce au Canada.C\u2019est voulu: nous fabriquons les cigarettes Matinée à partir d'une certaine variété de tabac doux; ensuite, nous y ajoutons notre filtre \u2018Excello\u201d qui lui donne encore plus de douceur et ajoute au plaisir de fumer.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.La Matinée est la plus douce des cigarettes.Voici quelques gagnants du Québec: M.André Dutil de Montréal Nord gagne S250 Mme Gladys V.Banton de Verdun gagne $250 On a tout a gagner a fumer Matinée.= J mm nl.a a .histoire, * kita, 10 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 Avant-première des séries à St-Hyacinthe Victoire de Luc Pivin - Soirée mouvementée GRANBY - C\u2019est devant une salle comble à l\u2019hôtel Granby, qu\u2019a été présenté hier le grand gala de boxe organisé par le promoteur Albert Jones, et qui cadrait avec le carnaval de Granby.Dans le premier combat au programme, le boxeur granby- en Nelson Mercier a eu raison de Jean-Marie Avena de Montréal par décision, dans une préliminaire de 6 rondes.Dans la semi-finale de 6 rondes, Roch Defoie de Montréal a battu Claude Mercier par knock out technique à la première ronde.Defoie a débuté le combat avec une fulgurante attaque, qui a eu pour effet de fendre Claude à la figure.C\u2019est alors que l\u2019arbitre Chick White a arrêté le combat.Im= médiatement après la bataille.Claude Mercier a annoncé qu\u2019 il lancait un défi à Defoie pour le prochain programme.Après ce combat , on a procédé à la présentation du président du carnaval M.Jean-= Louis Boisseau et sa Majesté Hélène lère Reine etlesduches- ses.Par la suite, il y eut la brillante démonstration de judo par Vianney (0té et ses coéquipiers.Il y avait 6 hommeset deux jeunes filles, qui ont démontré les principales techniques du judo, qui a plu énormément à la foule présente.La grande finale de 8 rondes a opposé le granbyen Luc Pi- vin à Harold Sparks de Winnipeg, qui a remplacé Denis Léonard qui n\u2019a pu se présen=- ter.Sparks est un boxeur noir, qui a livré un beau combat, avant de s\u2019avouer vaincu pardé- cision après une bataille excitante au possible.Sparks a bien débuté avec une belle attaque qui a ouvert une coupu= re 3 Voeil gauche de Pivin, Ce dernier s\u2019est ressaisi par la suite, pour envoyer son rival au tapis à la 7e ronde, avant de l\u2019emporter par décision.Unie foule record a été témoin de la soirée d\u2019hier, organisée en marge du carnaval de Gran- by.On prévoit un autre programme pour bientôt, Une bagarre failli éclater immédiatement après le dernier combatet qui aurait pu s\u2019aggraver.Apparemment, des gens de l\u2019extérieur de Granby n\u2019auraient pas prisé la décision du dernier combat et ont failli déclencher une bagarre génée rale.Heureusement, les esprits se sont calmés par la suite, au grand soulagement de la fou= le.lice municipale.À part ce pe=- tit incident, la soirée a été un réel succès.Chicago \u201cassure\u201d du titre - Forte avance pour Mikita MONTREAL (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago connaissent présentement la plus longue série de joutes sans échec de leur tout en- prenant une avance confortable en tête de la ligue Nationale, Si les ailiers font leur part dans cette poussée, il ne faut pas oublier le travail du gardien Denis Dejordy, de St-Hya- cinthe, qui a brillé d\u2019un vif éclat au cours de 12 des 14 derniers matches des siens, qui ont alors récolté 11 victoires et trois matches nuls.Dejordy a affiché la moyenne formidable de 1,75 but par joute, y compris trois blanchissages.Chez les compteurs, Stan Mi- des Hawks, a maintenu son avance de 20 points en tête avec un total de 74, Norm Ull.man, du Detroit, précéde Bobby Hull, du Chicago i 53 points, suivi de son coéquipier Ken Wharram et Robert Rousseau, des Canadiens, en cinquième place avec 45 points, Les Hawks, avec 68 points, devancent les Rangers par 14 points dans le classement, où seulement neuf points séparent les quatre équipes suivantes: les Rangers, 54, les Canadiens, 49, Toronto et Detroit, 45, suivis du Boston avec 33.Le duo Hall-Dejordy, des Hawks, domine les gardiens de buts avec une moyenne de 2:37 buts par partie tandis que Ed Giacomin, des Rangers, affiche un total de six blanchissages, Enfin, John Ferguson, des Canadiens, demeure le vilain du circuit avec un total de 128 minutes au pénitencier tandis que les Canadiens demeurent l\u2019équipe la plus punie avec un total de 633 minutes au frigidaire, Les meneurs: B A Pts Pun, Mikita, Chi.27 47 14 12 Ullman, Det, 21 33 54 26 B.Hull, Chi, 37 16 53 27 Wharram, Chi, 25 28 53 17 Rousseau, Mtl 12 33 45 38 Goyette, N.Y.9 36 45 4 Mohns, Chi.18 26 44 48 Howe, Det.17 27 44 31 Delvecchio, Det.12 25 37 6 Pilote, Chi.5 32 37 66 Esposito, Chi, 11 25 36 24 Gilbert, N.Y.23 12 35 6 Henderson, Det.19 15 34 4 Geoffrion, N.Y, 14 20 34 34 Keon, Tor, 12 22 34 0 Howell, N.Y, 11 23 34 40 Hampson, Det, 12 21 33 2 Marshall, N.Y, 1715 32 4 Nevin, N.Y, 13 19 32 6 MacGregor, Det, 171431 12 D, Hull, Chi.16 15 31 18 Prentice, Det.1516 31 10 Martin, Bos.12 18 30 38 Ellis, Tor, 15 14 29 8 Cournoyer, Mtl 18 10 28 10 Richard, Mtl 9 19 28 20 Les gardiens de buts: ~ PJ MJ BC Moy.DeJordy, Chi.291,705 68 2,39 Hall, Chi.23 1,235 48 2,33 Chi., tot.49 2,940 116 2,37 Giacomin, N,Y.47 2,761 111 2,41 Manjago, N.Y.4 179 12 4.03 N.Y,, tot.49 2,940 124 Hodge, Mtl 35 1,935 \"78 Worsley, Mtl 16 825 43 Bauman, Mtl 2 120 5 Mtl, tot.48 2,880 126 Gamble, Tor.21 1,065 57 3.21 Bower, Tor, 17 91: 47 3,10 Sawchuk, Tor.14 730 29 2.38 G.Smith, Tor.2 115 7 3,63 A, Smith, Tor.1 60 5 5,00 Tor, tot.48 2,880 148 3,08 Crozier, Det, 422,436 127 3,18 Bassen, Det.7 324 19 3,52 Gardner, Det.3 180 9 3.00 Det., tot.49 2,940 156 3,18 Johnston, Bos.25 1,340 73 3,27 Cheevers, Bos.221,298 72 3,33 Parent, Bos.8 422 27 3,84 Bos., tot.51 3,060 173 3,39 Punitions en minutes: MONTREAL 633 BOSTON 556 CHICAGO 541 TORONTO 487 NEW YORK 486 DETROIT 482 AUX PREMIERS JEUX D\u2019HIVER CANADIENS QUEBEC (PC)\u2014Doreen Mc- Cannell, du Manitoba, a récolté sa troisième médaille d\u2019or dans la patimage de vitesse hier alors que sa province continuait de dominer dans les Premiers Jeux d\u2019hiver canadiens.Dans ce deuxiéme jour des compétitions, le Manitoba comptait 10 médailles, quatre en or, une en argent et quatre en bronze.L\u2019Alberta, ayant à sa tête le patineur Paul Enoch avec deux médailles d\u2019or, avait un total de sept médailles, dont cing en argent, Le Québec suivait avec un \u2018médaille d\u2019or, une en argent et une en bronze dans la nage synchronisée, Enfin, la Saskatchewan a récolté une médaille de bronze dans la patinage de vitesse.Vainqueurs la médaille d\u2019or dans les 1,500 métres hier, après avoir remporté le premier rang dans les 3,000 mètres dimanche.Il a patiné les 1,500 métres en 2:27, 3, Marcia Parsons, de I\u2019 Alberta, a continué de rivaliser avec Mlle McCannell hier en remportant sa troisième médaille d\u2019argent dans les 1,000 métres, Autres sports Un arbitre a été blessé dans un match de basketball hier alors que le Manitoba a écrasé Terre-Neuve 125-57.De plus, la Manitobaines ont vaincu les Terre-Neuviennes 68-20 en portant la fiche du Manitoba à 31 en comparaison de 0-4 pour Terre-Neuve, Au curling, l\u2019Ontario a battu le Nouveau - Brunswick 7-5; I'ILP.E.a surclassé le Manitoba 7.6; la Saskatchewan a écrasé T.-N.10-5 et le Yukon a défait Mlle McCannell a ajouté une Québec 6-4, autre médaille d\u2019or dans les Au hockey, dans la division 1,000 mètres hier, après avoir\u2019B, l\u2019Ontario a vaincu la Sas.triomphé dans les 500 et 1,500 mêtres la veille.katchewan 5-4 grâce au troisième but de Grant Heffernant Robert Boucher avait récolté réussi à moins de deux minutes l\u2019autre médaille d\u2019or au profit de la fin du match, du Manitoba dans les 500 mètres masculins dimanche, Enoch a, de son côté, ajouté Autre médaille d\u2019or Mlle McCanpell a ajouté une quatrième médaille d\u2019or dans Ted Green serait perdu pour la balance de la saison BOSTON (PA)\u2014Les Bruins de Boston, qui occupent la sernière position de la Ligue Nationale de hockey, ont appris une mauvais nouvelle aujourd\u2019hui quand leur joueur de défense Teddy Green a été admis à l\u2019hôpital Newton-Wellesley, 11 est possible qu'il subisse une intervention chirurgicale, Green a été blessé au genou gauche au cours d\u2019une escarmouche avec Jean-Guy Talbot, des Canadiens, samedi soir, quand les Bruins ont été défait par Montréal au compte de 4-3, Green avait subi une intervention chirurgicale à l\u2019autre ge: nou l\u2019été dernier, Les Bruins ont aussi été défaits dimanche 2-1 par les Maple Leafs de Toronto, ce qui porte à 11 le nombre de fois qu\u2019ils ont perdu par une marge d\u2019un point - seulement depuis le début de la saison, sure DE ICI ET LA DANS LES SPORTS.de 3.et que seul un verdict \u2018\u2018nul\u2019\u2019 pourra satisfaire tout le monde.À tout prix, il \u2018ne doit pas y avoir de \u2018\u2018gagnants\u201d\u2019, \u2018\u2018perdants\u2019\u2019\u2026 c\u2019est très faut qu\u2019à compter de ce 14 février 1967, une nouvelle ère déferle sur Granby.ni de important, IL débat.les 3,000 mètres avec un temps de 6:01,6, suivie encore une fois de Mlle Parsons avec une fiche de 6:15,6, Par ailleurs, l\u2019Ontario a ré colté ses deux premières médailles d\u2019or en gymnastique, la première accordée à Terese Mc- Donald comme meilleure gymnaste dans l\u2019ensemble et l\u2019autre à l\u2019équipe ontarienne.L\u2019Ontario a ainsi devancé le Québec dans le classement des provinces avec deux médailles d\u2019or, plus une de bronze dans le patinage de vitesse.Mlle McDonald a récolté 39 points dans les quatre exercices imposés en gymnastique, tandis que la Saskatchewan se classait deuxième chez les équipes avec un total de 95,31 points en comparaison des 103.97 de l\u2019Ontario.Autres disciplines Dans le premier match de hockey de la division A, la Nou- velle-Ecosse est revenue de l\u2019arrière à quatre reprises pour annuler 4-4 avec le Manitoba.Au basketball, le Québec a écrasé les T.N,O, 120-48 et les Québécoises ont également écrasé leurs rivales des T,N.O, 79- 25, En deuxième ronde au curling, l\u2019Ontario a cédé devant Terre-Neuve par 8.6; les T.N,O, l\u2019ont emporté sur la N,E, 7.5; le Yukon a vaincu la C.B, 9-7 et l\u2019I.P,E, a écrasé l\u2019Alberta 15-5, Au hockey, dans la division B, la C,B.a enregistré le premier blanchissage du tournoi en écrasant le N,B, 8.0, En somme, Mlle McCannell a affiché une tenue parfaite en remportant quatre victoires en autant d\u2019épreuves de patinage de vitesse, car les organisateurs ont fait savoir dans la soirée que les courses masculine et fé minine du mille ne seraient que des exhibitions ne comportant aucune médaille, aans tous les sports.La parole et la décision sont aux invités de ce soir lesquels ne doivent pas oublier que des milliers de paires d\u2019yeux et d\u2019oreilles suivront attentivement et avec anxiété le .On a du faire appel à la po SUR LA PHOTO DU HAUT, nous apercevons les vainqueurs des différents combats et quelques dirigeants de la soirée.De gauche à droite, AlbertJones, pro= moteur du gala; Nelson Mercier, vainqueur du combat préliminaire; l\u2019arbitre Chick White qui lève le bras du vainqueur de la finale, Luc Pivin; le bonhomme carnaval; Roch De- foie, vainqueur de la semi - finale et Jean - Louis Boisseau, président du carnaval de Gran- by.Dans la photo du milieu, nous apercevons quelques ama= teurs qui menacent notre photographe, alors que la photo du bas nous montre deux belligérants quidiffèrent certainement d\u2019opinions.Un commencement de bagarre générale a failli éclater dans la foule, après la présentation dudernier combat, AUGMENTATION DU PRIX D'ADMISSION OTTAWA (PC) \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont annoncé, hier, l'augmentation de leurs prix d\u2019admission la saison prochaine, y compris les loges à $6.On sait que les Alouettes de Montréal ont déjà annoncé une hausse dans leurs prix d\u2019admission, Tout va bien à Grenoble GRENOBLE (AFP) \u2014 \u2018Jai constaté que Grenoble était encore un immense chantier, mais j'ai également \u2018pu voir que bien des implantations étaient achevées\u2019\u2019, a notamment déclaré M, Brundage, président du comité international olympique, au cours de la conférence de presse qui s\u2019est déroulée hier soir au centre de presse des Semaines internationales de Grenoble.Puis, après avoir dit que, sous la conduite de M.Dubedout, maire de Grenoble et du Dr He.raud, directeur général des Jeux, il avait pu visiter toutes les stations environnant Grenoble ainsi que l\u2019anneau de vitesse, le stade de glace et les constructions en cours pour le village olympique et le centre de presse, il ajouta: \u2018Il est important que la presse, comme le C.LO,, soit satisfaite\u201d, Ensuite M, Avery Brundage ' a répondu à diverses questions.Le point principal sur lequel il a été interrogé a été \u201cl\u2019amateurisme\u2019\u2019, A ce sujet, M, Brundage a répondu en substance: \u201c\u2018Il est bien certain que nous avons à ce propos de plus en plus d\u2019ennuis et c\u2019est la raison pour laquelle nous, membres du CIO, nous sommes décidés à renforcer l\u2019application de nos règlements.Malhe ureusement, nous édictons des règles, mais ce sont les autres qui les appliquent, soit les comités olympiques nationaux et les fédérations, Toutefois, le mouvement olympique est devenu tellement important qu\u2019il fait l\u2019objet de pressions d\u2019ordre politique et com- aercial, ce que nous ne pouvons olérer.Je vous demande, vous, représentants de la presse, de nous aider et de nous prêter assistance dans ce domaine.C\u2019est ainsi que le CIO est complètement opposé aux classements officieux par nations qui est régulièrement établi lors des Jeux olympiques.Ce classement, s\u2019il devait être valable, serait fonction de la population des pays représentés.Il est également ridicule de donner le même nombre de points officleux à tous les sports puisque certains sports sont majeurs et d\u2019autres mineurs, Quelle est la différence réelle de points que vaut une première place par rapport à une seconde quand deux athlètes sont séparés par un centième de seconde ou par quelques certimètres?\u201cL\u2019idée maîtresse du mouvement olympique est d'améliorer l'homme, de repousser ses limites et non pas de faire la gloire d\u2019un pays\u201d.D\u2019autre part, le président Brundage s\u2019est élevé contre la pratique actuelle qui consiste à donner des prix en nature aux lauréats, \u201cCette pratique, a-t-il' dit, revient quasiment à leur remettre de l\u2019argent, ce qui est labsolument contraire aux règles olympiques.En réponse à une autre question, le président du CIO a déclaré que cet organisme avait fermement l\u2019intention de modifier la charte en ce qui concerne le temps dévolu aux athlètes.\u201cCe qui est important pour éviter l\u2019amateurisme marronest de limiter le temps du déplacement des athlètes, 7 Les Gaulois reçoivent les Aigles ce soir ST-HYACINTHE(Y.M.) -Les Aigles de Drummondville seront ce soir les visiteurs a l\u2019aréna locale.Les activités du circuit O\u2019Donnel prennent fin ce soir.L\u2019autre rencontremet- tra aux prises les Castors et les Tigres, à Victoriaville.Le classement final de ligue Provinciale sénior est déterminé depuis mardi dernier.Sherbrooke est assuré de la tête tandis que Drummondville et Victoriaville terminent respectivement 2e et 3e.Pour ce qui est des Gaulois, il y a belle lurette que leur position est déterminée, Nos Gaulois ont joué de malchance en perdant plusieurs joutes par la marge de 1 point seulement.En somme, les 2 rencontres de ce soir ne renferment aucun cachet particulier.Ni Drummondville ni St-Hyacinthe ne figurent dans les premières positions des compteurs, Guilbault des Castors et Mentis des Tigres se font présentement la lutte et la joute entre ces 2 équipes mettra un point final à la course chez les compteurs.La joute entre Gaulois et Aigles nous donnera un avant-goût de ce que sera la série Ssemi-finale alors que ces 2 mêmes clubs en viendront aux prises.La rivalité entre ces deux équipes existe depuis l\u2019entrée des Gay- lois dans le circuit.La saison dernière, Drummondville et St-Hyacinthe s\u2019étaient affrontés en semi-finale.Après avoir gagné les honneurs de la première rencontre, les Aigles virent les Gaulois l\u2019emporter en 4 joutes consécuitves, Leg Gaulois sauront-ils répéter l\u2019exploit de la saison dernière?L\u2019avenir nous le dira, L\u2019équipe locale tiendra deux importantes séances de pratique jeudi et samedi prochains, en vue de la joute de dimancheà Drum- mondville.On rappelle aux sportifs maskoutains que les billets des joutes éliminatoires sont actuellement en vente, Tous les sièges de l\u2019aréna sont vendus sous forme de places réservées, Claude Raymond demeure COCOA, Floride (CP-PA) \u2014 Les Astros de Houston, de la Ligue Nationale de baseball, ont révélé dimanche soir que six joueurs n\u2019avaient pas encore signé leur contrat pour 1967, dont Claude Raymond, de St - Jean, P.Q.Les six joueurs tentent d\u2019obtenir des augmentations de salaires que le club a déclaré qu\u2019il n\u2019accordera pas.Ce sont outre Raymond, Jim Wynn, Rusty Staub, Joe Morgan, John Bateman et Carroll Sembera, gréviste \u201cNous avons fait notre meilleure offre,\u2019\u2019 a déclaré Bil] Giles, vice-président des Astros, C\u2019est à eux maintenant de nous donner des nouvelles,\u2019 C\u2019est le lanceur de relève Claude Raymond qui réclame la plus importante augmentation, Raymond demande un salaire $30,000 et on rapporte que le club aurait cessé de discuter à $24,000.qui ne se sont pas présentés ay camp d'entrainement, Ligue O'Keefe GRANBY - Dans la ligue de quilles \u2018\u2018Boute en Train O\u2019Kee- fe\u2019, les Rouges ont pris la première place du classement avec 12 points, un de plus que les Bruns.Les rencontres sont disputées à la salle Dufferin.Voici les statistiques du circuit: LIGUE O\u2019KEEFE Equipes Pts.Rouge 12 Brun 11 Blanc 10 Argent 9 Vert 9 Bleu 8 Dames Moy.S.Doe 130 J.Skinner 121 R.Pelletier 121 G.Dostie 114 G.Ferland 114 F.Flibotte 113 P, Smith 112 G.Croteau 111 D.Côté 111 M.Breton 110 R.Boissonneault 107 H.Deslandes 106 L.Vachon 102 J.Bourgeois 99 L.Van Doorn 99 H.Côté 91 J.Chevrier 90 H.Gibeau 89 J.Chaput 88 T.Fausse 86 B.Norris 85 H.Fontaine 82 R.Hamel 74 N.Vonarx 67 Règlements de la pêche printemps-été au Québec QUEBEC - Le Ministredu Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, L\u2019Honorable Gabriel Loubier est heureux de faire part aux sportifs du Québec de quelques - uns des principaux règlements qui régiront la pê- che sportive dansla province au printemps et à l\u2019été prochains, POINTS GENERAUX =-Aucun changement dans les zones de pêche, : -=-Aucun changement quant 4 la taille minimum.-Un seul changement pour ce qui a trait à la pêche de l\u2019achigan à petite bouche.Dans les zones \u201cE\u201d et \u201cF\u201d, la limite de prise quotidienne est de 10, -Sauf pour l\u2019achigan à petite bouche, dans les zones \u2018\u2018E*\u2019 et \u2018\u2018F\u2019\u2019, l\u2019esturgeon, de même que les truites, la saison de pêche commence cette année une journée plus tôt pour se terminer une journée également plus tôt.ACHIGAN A PETITE BOUCHE Dans les zones \u201cE\u2019\u2019, \u201cF\u201d\u2019, et \u201cH\u201d, la saison commence le 15 juin.ESTURGEON La pêche à l\u2019esturgeon est permise de la débâcle ou, si cette dernière retarde, à partir du 28 avril pour se terminer au moment de la prise de la glace, TRUITES Les règlements demeurent les mêmes que l\u2019an dernier, la pê- che commençant le vendredi 28 avril et prenant fin le dimanche 17 septembre, Usage, transport et vente de certains petits poissons (fretins), servant d\u2019appât, interdits dans toute l\u2019étendue de la province, Cette mesure, comme la suivante, est édictée dans un butde protection.Les espèces défendues sont: Esturgeons, poisson-castor, poisson armé, truites et saumon, maskinongé et brochets, carpe allemande, barbue et bar- bottes, lotte, achigans, crapets, dorés et perchaude, malachi- gan.Usage, transport et vente de certains poissons, jeunes ou adultes, servant d\u2019appât, interdits dans toute l'étendue de la Province, Epinoches, Lamproies etCha- bots, Parcs et Réserves.Les changements à cette section sont tellement nombreux qu\u2019il est difficile d\u2019établir ici des comparaisons avec la saison dernière, On trouvera plus utile de consulter le \u2018\u201cRésum é\u201d* \u2018Le résumé des règlements de la pêche sportive au Québec, (Edition 1967-1968)?Pour toute autre spécification, notamment au chapitre de la péche sous la glace, il faut s\u2019en reporter au \u2018\u2018Résumé des règlements de la pêche sportive au Québec (édition 1967-1968), tiré à un demi-million d'exemplaires, qui paraitra dans environ un mois.Boute en frain M, Leveillé 66 PHS: S.Doe 206 PHT: R.Pelletier 487 PHSS: R.Boissonneault .182 PHTS: S.Doe 386 Equipes Pts, Or 7 Lilas 7 Rose 7 Noir 6 Jaune 6 Gris 5 Hommes Moy.M.Ruel 148 E.Barré 146 R.StOnges 142 G.Aube 136 R.Gélineau 135 G.Daoust 131 M.Flibotte 130 R.Fontaine 130 R.Beauregard 126.C.Allaire 124 J.Van Doorn 122 E.Chaput 122 P.Deslandes 122 S» Dostie 120 Avance du club P.Dion GRANBY - Dans la ligue des étoiles d\u2019or commerciales, les vedettes des dernières rencontres ont été C.Dextraze avec 180 (507) et V.Royer avec 209 (490), Par ailleurs, le Philias Dion a conservé son avance en\u2018 tête du circuit sur le magasin Nouvelle France.G.Dumas domine les moyennes avec 166.Voici les statistiques: POSITION DES EQUIPES Philias Dion 11 Nouvelle France 10 Rock-Cleaners 9 1.G.A.Paquin 8 I.G.A.Laval 5 Supert Transport 5 MOYENNES G.Dumas 166, J.G.Dumas 162 M.Bergeron 161 S.Massie 161 C.Tétreault 158 G.Galipeau, 156 A.Gunter 154 C.Dextreze 156 N.Gazaille 154 L.Che mon 154 J.Terlif 154 Ange-Gardien perd 2 à 1 Les Castors de l\u2019Ange-Gar- dien ont terminé leur saison régulière par un revers de 2 à 1 aux mains du St-Césai- re.Robert Houle a ouvert le poin tage pour les Castors en première période, Au deuxième vingt, Yvon Michel égalisa le pointage en prenant le gardien Jean-Paul Roy en défaut.Michel Alix a donné la vic= toire au St-Césaire avec un lancer frappé de la ligne bleue Neuf (9) punitions mineures et deux (2) majeures furent imposées durant la joute, Jean-Paul Roy et Normand Cordeau ont remporté les honneurs du meilleur gardien de buts de la ligue, notre ré Bill Astros, e nous reléve ame la tation, salaire que le uter à ntés au 166 162 161 161 158 156 154 156 154 154 154 \u2019 -Gar- saison de 2 \u2018ésai- > poin | pre- cième sa le rdien , vice c un bleue pures urent mand hon- en de Le Fédéral délègue 5 observateurs \u201d QUEBEC (PC) \u2014 Cinq membres de la direction de la Santé nationale et des Sports amateurs sont présentement à Qué bec pour évaluer leS premiers Jeux d'hiver canadiens.Leur report pourrait bien influencer la participation fédérale dans les prochains jeux.Tom Bedecki, d\u2019Ottawa, a révélé que cette étude se fera en tact lent 3 Quebec du .2 au 19 février, puis un rapport sur la façon dont les Jeux ont été dirigés et, enfin, une étude sur tout programme suivant les Jeux, \u201cLes constatations actuelles sont très encourageantes, car cés Jeux ont déjà créé un con entre les organisations trois stades, d\u2019abord la prépa- sportives provinciales et les ration des Jeux qui se dérou.gouvernements provinciaux, qui Dans la ligue Mosquito GRANBY - Voici les résultats des premières joutes disputées dans la ligue Mosquito et les premières statistiques: Parties du 6 au 12 Février.: Lundi 6 fév.St-Famille 0 vs Notre-Dame ' 6 Mardi mT\u201d St-Joseph 6 vs I, Conception 0 Mercredi 8 St-Eugéne 8 vs St-Patrick 1 Jeudi 9\u201d St-Benoit 2 vs Assomption 2 Dimanche 12\u201d High School 0 vs St-Luc 6 CLASSEMENT .PJ PG PP PN BP BC PTS St-Eugéne 1 1 0 0 8 1 2 Notre-Dame 1 1 0 0 6 0 2 St-Joseph 1 1 0 0 6 0 2 St-Luc 1 1 0 0 6 0 2 Assomption 1 0 0 1 2 2 1 St-Benoit 1 0 0 1 2 2 1 St-Patrick 1 0 1 0 1 8 0 Gigh Shcool 1 0 1 0 0 6 0 Imm, Conception 1 0 1 0 0 6 0 Ste-Famille 1 0 1 0 0 6 0 COMPTEURS Noms Bts.Ass.Pun, Tot.G, Rheault, St.-E 5 0 0 5 Y.Arès St.Y.4 0 0 4 M.Côté N-D, 3 1 0 4 A, Gravel, St-L.1 2 0 3 P.Couture St-L.2 0 0 2 R, Maison, St-L.2 0 0 2 R, Senneville, St-E, 2 0 0 2 P.Contois, Ass.1 1 0 2 D, Côté N.-D, 1 1 0 2 M.Huard, N.-D.1 1 0 2 J.Rheault St.-L.0 2 0 2 Ligue de quilles \u2018 Commerciale O'Keefe COWANSVILLE (DNC)- Dans MOYENNES la ligue de quilles féminine Réjeanne Matton 125 Commerciale O\u2019Keefe, le Bou- Aline Côté 121 villon St-House se maintient Marguerite Proteau 115 en tête avec 89 points, alorsque Lise Rivard 115 Réjeanne Matton a conservé la A.Brazeau 115 meilleure moyenne soit 125.Jeannine Santerre 115 Voici les dernières statisti- Annette Lafrance 113 ques du circuit: Moreen Leduc 112 Louise Rivard 111 CLASSEMENT Hilda Powers 111 Bouvillon St-House 89 Lois Green 110 Miss Shoppe 70 Thérèse Dupuis 110 H.Powers 55 Thérèse Lacroix 108 Cowansville Bowling 52 M.P.Harrisson 107 Haut simple de la semaine: Thérèse Piette 100 Réjeanne Matton 182 Jeannette Whitehead 100 Haut triple de la semaine: Carmen Tardif 100 Réjeanne Matton 442 Liane Garneau 99 Haut simple de la saison: June Filion 95 Jeannine Santerre 228 Gisèle Sauvageau 91 Haut triple de la saison: M.A.Leduc 96 Réjeanne Matton .467 Edith Gaudet 89 Dans la ligue Westinghouse GRANBY - Voici les dernieres MM, Poulin 108 statistiques de la ligue West- A, Delage 99 inghouse qui évolue 4 la salle K.Madan - 80 Dufferin: : J.Bouffard 71 , CLASSEMENT T.Chenard 118 D.Daigneault 28 G.Chenard 116 C.Williams 28 M, Langlois 115 C.Fournier 22 F.Roy 106 J.Caines 18 L.Lafrenière 103 Noms Moy.G.Lussier 96 S.Miclette 150 G.Bernier 95 G.Williams 136 C.Bernier 89 G.Fournier 132 B.Skinner 89 D, Daigneault 125 L.Heneault 89 P.Brodeur 119 P.Fiset 88 L.Lizotte 113 J.Daigneault 84 J.Caines 112 G.Amiraut 83 A.Lafrenière 109 S.Turcotte 83 D.St-Onge 108 L.Bernier 68 R.Brodeur 98 M.Ostiguy 67 ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre 7g TELEPHONE CE DERNIER : POURRA À PEINE SUFFIRE.NUMERO de s'en tenaient qu\u2019aux loisirs jusqu\u2019à maintenant.\u2019 Bedecki a précisé que le fait que le niveau des compétitions avait été fixé au calibre moyen était un autre bon point, car i} incitera à la création d\u2019un programme de développement junior.De plus, le fait que plus de 2,000 athlètes sont impliqués dans la participation des Jeux indique clairement qu\u2019un plus grand nombre encore y a pris part.Enfin, la façon de procéder dans l\u2019attribution des points à chaque province a été loué, car on sait qu\u2019une province se gagne des points uniquement en présentant un ou des athlètes dans une compétition.Boxe amateur Par ailleurs, le Conseil national des sports amateurs s\u2019est dit prêt à étudier sérieusement la boxe amateur au Canada afin de déterminer si ce sport a le droit à un support financier.Au terme d\u2019une assemblée de deux jours tenue ici à la veille de l\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver canadiens, le nouveau président du Conseil, Bill L'Heureux, a laissé entendre que le Conseil n\u2019avait pas changé sa première décision, menaçant de retirer les subventions fédérales à la boxe amateur à moins que celle-ci ne démontre son intention d'éliminer les dommages au cerveau par les coups à la tête, En somme, le Conseil est prêt à rencontrer les dirigeants de la boxe amateur afin de discuter avec eux.Pour ce faire, le Conseil a accepté la création d\u2019un comité de spécialistes qui étudieront ce sport.L\u2019Heureux a opiné que ce comité ne devrait pas compter plus de cinq ou six membres, conseillés par des médecins.On sait que Al Décarie, président de l\u2019Association canadienne de boxe amateur, a déjà révélé devant le Conseil que les règlements exigeaient que tout boxeur amateur porte un casque protecteur dans l'arène, mais on a découvert par la suite que plusieurs présidents provinciaux ne s\u2019occupaient pas des règlements nationaux dans leur patelin, SOIREE AU CLUB DE CHASSE ET PECHE FARNHAM(DNC)- Il y aura une soirée récréative à l\u2019occea- sion de la remise des trophées du concours de tir à l\u2019arc, samedi prochain le 18 février, i la salle du club de chasse et péche de Farnham.L\u2019orchestre Bouchard fera les frais de la musique et le prix d\u2019admission a été fixé 4 $1.Les membres sont particulièrement invités.A.Palmer le plus utile FARNHAM (DNC)- Mardi soir dernier à l\u2019aréna de Bedford, le trophée Richard Lemire, fut présenté à Arthur Palmer de Farnham, du club de hockey de Ste-Brigide.Il fut choisi le plus gentilhomme et le plus witke à son club, durant la.cédule régulière de la ligue Supérieure de l\u2019Est, Ce trophée sera présenté également à tous les ans, Contrat de 5 ans à Grant WINNIPEG (PC)\u2014Bud Grant sera le pilote et gérant général des Blue Bombers de Winnipeg pendant cinq autres années.Grant est devenu l\u2019instructeur des Bombers en 1957 et, depuis, a conduit les siens à quatre coupes Grey en six essais avec + une fiche de 104 gains en 162 matches réguliers.Il est pilote et gérant général depuis 1964, Il a été choisi instructeur de l\u2019année dans la ligue Canadienne de football en 1965, VOICI LE BUREAU de direction du ¢ TMT emp mat fr che à droite, debout, M.W.Duke, ler vice-président; M.Gaétan Labrecque, 2e vice- président; M.Graham Sharman, président; M.Julien Beaudry, directeur; M.Ron Harris, professionnel au club de golf Cowansville; assis, Françoise B.Harvey, secrétaire; Joy Brown, et Bernadette Brault, représen tant de la section feminine.Napierville dans la ligue des Cantons NAPIERVILLE (DNC) La se- naine dernière le club Junior de Napierville était accepté au sein de la ligue des Cantons.Cette admission a été possible vu que le club Sherringtona démissionné.La ligue des Cantons estcom- posée en plus du Club Napier- ville, des clubs suivants: La- colle, St.Paul et St-Bernard, L'instructeur du club junior de Napierville, M, Gilles Fal- lon nous a fait part des résultats de la première partie qui a été disputée avec le club St- Paul.A cette occasionNapiervil- le a réussiaprès une partie tres contestée a remporté la victoire par le compte de 6 à 4, Voici les compteurs du club de Napierville.Tony Charbonneau (Alain Fortin et Claude Leblanc.) Claude Leblanc (Tony Charbonneau et A= lain Fortin) Michel Sanésac (Luc Martin et Gérald Cyr.) Michel Sanésac (Gérald Cyr et STATISTIQUES Luc Martin) Alain Fortin (Clau de Leblanc et TonyCharbonneau Claude AuFty (Gilbert Fortin et Robert Cyr).De plus M.Fallon a tenu à féliciter le très bon travail des défenses, Gaétan Charbonneau, Réal Tremblay, Jean-Marc Le- pain et Gérald Cyr.Jacques Jeannotte, le jeune gardien de buts a aussi joué une très belle partie en volant au moins deux buts au club St-Paul, Ceux qui sont intéressés à voir les joutes du club , elles se jouent le mardi soir, vendredi soir et le dimanche après- midi.Joute de Napierville et Lacol- le.A sa première rencontre avec le club Lacolle les Juniors de Napierville ont du baisser pavillon par le compte de 9 à 5 Les compteurs de Napiervil- le ont été : Alain Fortin (Tony Charbonneau) Alain Fortin (Tony Charbonneau) Claude Au- DE LA LIGUE DES BONS VOISINS O° KEEFE GRANBY - Dans la ligue des Bons Voisins O\u2019Keefe, Huguet- te Martin a brillé chez les dames en réussissant le plushaut simple (168) et le plus hauttri- ple (459), alors que Marcel Rainville faisait de même chez les hommes avec 188 et 488.Par \u2018ailleurs, l\u2019équipe de Gérard Courtemanche domine toujours le classement avec un total de 61 points.Voici les dernières statistiques.Plus hautes moyennes: Dames:- Huguette Martin avec 119.24, Messieurs:- Jean Picard avec 146,0.Simples et triples à battre: Dames:- Monique Labbé simple de 201 ; Monique Labbé triple de 439.Messieurs: - Jean Picard simple de 233 ; Robert Maurais triple de 544.POSITION DES EQUIPES Gérard Courtemanche 61.Jean Bienvenue Chaus.53 Mme, J.Simard 48 M, Auger \u201cTexaco\u201d 47 Hubert & Ménard 46 Rita Beauty Supply 44 Denis Richard Meubles 42 Rest.\u2018\u2018La Princesse\u201d 41 Chips \u2018\u2018Fiesta\u2019\u2019 40 Shefford Cleaning Inc.38 NOMS MOY.J.Picard 146.0 R.Guillemette 140.48 M, Rainville 139.34 A, Brunelle 138.46 J.P.Durocher 137.2 R, Maurais 136,49 R.Guillemette 136,2 P.Brunelle 135.45 A, Borduas 125,62 G.Guertin 124,2 Y.Auger 121.51 A, Gauthier 121.41 R.Lussier 121.40 G, Beaucage 121,15 G.A, Ostiguy 120.0 H, Martin 119,24 G.Lalumière 117.49 C.Ostiguy 116,33 R, Brunelle 116.18 Y.Laplante 116.1 M, Labbé 113.8 M, Maurais 112.61 J.Ls.Lavallée 111,26 R.Borduas 109,33 L.Picard 108.21 S.Brunelle 107,39 D.Laverriére 107,37 J.P.Nolin 105.36 G, Brunelle 104.40 A, Parent 104.0 M, Gauthier 103.15 A, Couture 103.5 R, Beaucage 102.51 F.Beaucage 101,32 G.Parent 100.41 F.Daigneault 99.15 M, Angers 96.2 M, Bonnette 94.7 T, Daigneault 93.50 F.Charland 92.50 S, Parent 92,10 R, Guillemette 90.24 F.Choinière 89.64 D, Lavallée 89,39 C, Laverrière 88.63 D.Lalumière 82,12 R.Charland 81,63 Y.Borduas 80.65 M.Guertin 78.22 L.Borduas 75,45 Minute.Sportive.MONTREAL (PC)\u2014Le pilote Toe Blake, qui a conduit les Canadiens de Montréal à la conquête de la coupe Stanley la saison dernière, et le R,P, Marcel de la Sablonnière, recevront des trophées le 15 février, à l\u2019occasion du banquet annuel de l\u2019Association des Sportsmen de Montréal.LES CHAMPIONS - Voici l\u2019équipe du restaurant Opera qui a remporté le championnat de ES la ligue de ballon-balai de Farnham.Cette photo a été prise lors d'une réception offerte par M.H.J.Rutledge, représentant Cott pour Farnham et la région.Première rangée, de gauche à droite: MM.Jean-Paul Gobeil, Maurice Harbec, Yvon Brazeau, Guy Tessier, André Chouinard, Yvon Demers, debout: H.J.Rutledge, Armand Blain président de la ligue; Gérard Harbec échevin: André Hébert, Arthur Audette maire; Réal Blain, Gilles Viens, Jean Madey, Gilles St-Pierre, Réjan Roberge, Réal Cyr, Bruce Lyons et Maurice Gaudet, instructeur et commanditaire du club restaurant Opera.ER I ed (Photo Marc Robitaille) bry (Gaétan Charbonneau) Gérald Cyr (Gaétan Charbonneau) Tony Charbonneau sans aide.L\u2019autre partie disputée avec le coub de St-Bernard les Juniors ont subi une autre défaite par le pointage de 6 à2.Les points du Napierville ont été comptés par Alain Fortin (Jean-Marc Lepain) et Réal Tremblay (Michel Gosselin), Opéra est champion FARNHAM (DNC) L'équipe de ballon-balai du restaurantOpé- ra a remporté le championnat lors de la dernière partie qui a eu lieudernièrementalors qu\u2019 il était aux prises avec !\u2019hôtel Beaumont.Il a remporté la victoire au compte de 2 à 0.La semi-finale a débuté le lendemain alors que l\u2019Opéra a remporté une brillante victoire de 6 à O contre l\u2019hôtel Mont-= calm, La semi-finale consiste à un 3 dans 5.La deuxième partie sera disputée mardi le 14et s\u2019il y a lieu, la troisième partie aura lieu jeudi le 16.Viendra en suite la finale qui sera un 3 dans 5.Les amateurs de bal- lon-balai pourront voir évoluer ces équipes qui donneront du fil à retordre à leurs adversaires.Les parties sont disputées à la patinoire municipale.Monique Gaube, vedette de la radio, du disque et de la télévision.bon repas / bon repos / bon prix | LA VOIX DE L'EST MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 11 SPORT CHEZ LES Les jeunes skieurs et skieuses de la région de la Beauce ont monopolisé les honneurs lors des compétitions de ski nordique pour le championnat de la vallée du St-Laurent.Cez les filles, Francine Lessard a remporté l\u2019épreuve de cinq kilomètres, tandis que Pierre Doyon, également de la Beauce, a été couronné vainqueur chez les garcons, i - 000 - Le High School de Shawinigan représentera le Québec, pour la deuxième fois en trois ans, au championnat canadien de curling scolaire, à Flin, Flon, Man., à partir du 20 février prochain.Shawinigan a triomphé de neuf autres équipes de tous les coins de la province, récemment à Arvida, pour se mériter le trophée Pepsi-Cola et un voyage au Manitoba.- 000 - Congédié par le Canadian junior, Léo Bossyadécidé de rompre ses liens avec l\u2019organisation du Canadien en acceptant le poste d\u2019instructeur des Eperviers de Sorel, de la Ligue junior du Québec\u2026 Il devient ainsi le troisième instructeur du club cette saison.- 000 - Jean Masson et Monique Morel, du Winter Club de Québec, sont les nouveaux champions de la province au badminton junior, À la suite de leurs victoires serrées en finale, respectivement sur Gilles Lepage et Mireille Caza, de l\u2019Immaculée-Conception de Montréal.Tous quatre se connaissent très bien puisqu\u2019ils formaient l\u2019équipe qui représentait le Québec à Regina récemment, lors des épreuves Pepsi-Cola pour championnat junior inter- provincial.- 000 - A moins d\u2019un virement de situation, les deux équipes de hockey pee-wee de Ville LaSalle et du Cap-de-la-Madeleine effectueront leur tournée en Europe.A la suite d\u2019une intervention du gouvernement fédéral, les jeunes iraient visiter les bases aériennes du Canada en Europe à titre de cadets de l\u2019air.\u2026 Récemment, l\u2019équipe du Cap a remporté les honneurs d\u2019un tournoi pee-wee présenté à Sorel.La C.A.H.A.s\u2019en lave évidemment les mains.- 000 - Collette Duhamel, du club Concordia, a abaissé deux records provinciaux de natation dans la catégorie de 10 ans et moins.Elle a amélioré de plus d\u2019une seconde les anciennes marques d\u2019Héléne Morgan dans les 50 verges sur ledos et le 50 verges papillon.- 000 - La jeune montréalaise Andrée Benèche, membre de la Palestre nationale, a remporté le championnat junior de l\u2019Est du Canada au patinage artistique.Paul Bonasant, d\u2019Ottawa, estle nouveau champion senior, tandis que Suzan Carol Davies, également du club Minto d\u2019Ottawa, est la championne senior\u2026 Le nouveau champion junior est Robin Rubens, de Ville Mont-Royal.Donna Reed, de St-Hyacinthe, et Paul Publow, de Brockville, ont été couronnés champions de la division juvénile, lors de cette même compétition.' - 0o0o - Six joueurs de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur et six du Collège de Jonquière ont été sélectionnés au sein des équipes d\u2019étoiles de la Ligue juvénile de Jonquière-Kénogami\u2026 Le joueur de centre Paul Arseneault, du Collège, et Michel Roy, du Sacré- Coeur, se livrent une lutte corsée pour le championnat des compteurs du circuit.Roy domine pour les buts et Arseneault vient en tête des fabricants de jeux, = 000 - \u2018Dans la Ligue junior du Québec, trois joueurs du Sorel figurent parmi les six meilleurs compteurs.Pierre Leblanc domine le classement avec 63 points, tandis que ses coéquipiers Serge Bernier et- Roland Sawyer occupent les 3e et 4e positions.- 000 - Encore une fois, le trophée Emile Bouchard sera accordé au meilleur joueur de défense lors du Tournoi international de hockey bantam, à l\u2019affiche du centre Paul-Sauvé, à Montréal, du 2 au 12 mars.A noter que cette année, les équipes de Montéal peuvent participer à ce 6e tournoi, à condition que leurs joueurs s\u2019en tiennent aux limites d\u2019âge de l\u2019A.H.A.Q.- ÿ Don voyage grâce aux tarifs rouge blanc bleu Parle CN vous ferez toujours un bon voyage a des prix économiques: les jours de tarif Bleu, vous voyagez a prix modiques; les jours de tarif Blanc, vous bénéficiez d'économies substantielles; les jours de tarif Rouge, vous réalisez des économies exceptionnelles.Les trains du CN sont très confortables: voitures spacieuses, bonne cuisine, places couchées de toutes catégories, salons où vous détendre et prendre une consommation.Les repas sont offerts à titre gracieux aux occupants des voitures-salons et des voitures-lits.Les places de voiture coach de la plupart des trains des lignes principales doivent être réservées.Prenez-vous y d'avance.Évitez les ennuis de la circulation en voyageant parle CN.Demandez le calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu, et consultez un agent de voyages accrédité par le CN ou un bureau des ventes voyageurs du CN.Exemples de tarif Rouge (en voiture coach) de Montréal à: Chicago $20.90 Moncton $13.00 Winnipeg $24.00 Toronto $ 8.20 Vancouver $45.00 12 LA VOIX DEL'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 ~ A, ! ~ty + \"oN = 7 reconnaissons, ~ - Am Ahhh Ahhh A Ed Mme Françoise Goudet-Smet était l\u2019invitée de Granby, à l\u2019occasion d'une soirée- e gauche à droit La Der Fimonine LN id TA St-Luc, Mme Françoise Gaudet-Smet, et Mme Margot Auger.Le problème alimentaire est de nos ours d\u2019une très grande importance J port GRANBY (EP) - \u2018Il y a bien des façons d'envisager le budget alimentaire, Nous consommons beaucoup trop de pro-' duits pharmaceutiques et si l\u2019alimentation était bien équilibrée, on n\u2019aurait pas besoin de ces produits, En Europe, on a un très grand souci du budget alimentaire, eton accorde parfois 55% du salaire pour 1\u2019alimentation,\u2019?C\u2019est ainsi que parlait Mme Françoise Gaudet-Smet au cours d\u2019une conférence qu\u2019elle donnait au sous-sol de l\u2019église St-Luc de Granby, L\u2019A,F,E,A.S, de la paroisse St-Luc avaitpris l\u2019initiative d'inviter cette conférencière des plus appréciées, \u201c\u2018Actuellement, poursuit Mme Gaudet-Smet, on s\u2019irrite de la hausse du prix du lait, mais Mile Marie - Thérèse Blais, au premier plan, vient de prononcer sa promesse.cheftaine de Jeannettes à la Ronde Ste-Famille, en compagnie de quelques autres Jeannettes.a-t-on compté ce que pouvait coûter une pinte de liqueur douce à 15 cents la bouteille; cela monte jusqu\u2019ä 60 cents la pinte et on s\u2019irrite qu\u2019une pinte de lait ne coûte que la moitié.Ce sont des détails de ce genre qui crévent le budget alimentaire, Le budget doit d\u2019abord être basé sur les valeurs réelles, S\u2019il est plus agréable de manger un filet mignon, on a la même valeur alimentaire dans tous les muscles de l\u2019animal.D\u2019une alimentation rationnelle, continue Mme Gaudet-Smet, en résulte le moins possible de soins médicaux, Il reste cependant une grinde ignorance sur la valeur alimentaire des produits.Aujourd\u2019hui, c\u2019est lesié- cle de la vitesse et des boîtes l\u2019A.F.E.A.S.de la paroisse St-Luc de conférence organisée par le Cercle.Sur la photo nous e: Mme Dolores Gaucher, présidente de P£, F.E.A.$.de conserves, main je reste à la défense des valeurs réelles.Et même aujourd\u2019hui, il y a dans les produits alimentaires une foule de produits nocifs.Comment se fait-il, poursuit la conférencière, qu\u2019autrefois on avait des gens forts et qui mangeaient, si on peut dire, pauvrement?C\u2019est parce que la nourriture était bien équilibrée, Aujourd\u2019hui nous consommons de façon bien peu équilibrée, Un exemple: de nos jours, 1\u2019 habitude des soupes chaudes disparaft; poutant la soupe chaude est trés importante au début d\u2019un repas: la dilatation commence dans 1\u2019estomac lorsqu\u2019on boit du chaud, et la chaleur du liquide empêche les crispations de l\u2019estomac, C\u2019est (Suite en page 16) à droite, félicite une des fillettes qui A l'arrière plan nous reconnaissons, Mile Rita Messier, (Photo GyB) Treize fillettes prononcent leur promesse de Jeannette GRANBY (EP) Treize jeunes filles ont prononcé leur promesse de Jeannette dimanche au sous-sol de l\u2019église Ste- Famille, en présence de plusieurs parents et amis, Les jeunes filles sont Mlles Carole Degré, Johanne Dubé Josette Foisy, Nicole Foisy, Linda Fausse, Sylvie Frédéric, Manon Goyet, France Laliberté Lucie Laliberté, Lorraine Marquis, Danielle Méti- vier, Céline Phaneuf, Anne-Ma rie Racine.Mlle Rita Messier, cheftaine des Jeannettes, explica au tout début de la promesse la pro- zédure des choses: \u2018\u2018La cheftaine appelle d\u2019abord les Jean- aettes à la Ronde.Les aspirantes appellent à leur tour pour pouvoir entrer à la Ronde et jouer avec les autres.Pour mériter leur entrée, les aspirantes doivent savoir l\u2019histoire TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.le Jeannette et les lois de la Ronde.Autour de la cheftaine, les aspirantes racontent l\u2019histoire, C\u2019est ensuite la traversée des flots, au nombre de cinq, rappelant les cinq lois.C'est alors que les aspirantes prononcent leur promesse,\u201d Mlle Marie-Thérèse Blais, commissaire diocésaine pour les Jeannette présidait la promesse, On notait également la présence de Mlle Yvette Foisy, commissaire diocésaine des Guides, et des assistantes, chef taines à la Ronde Ste-Famille; Mlles Françoise Hivon, Jacqueline Messier et Andrée Benoit.M, l\u2019abbé Albert Fredette et M, le curé Olivier Gaudette furent invités à prononcer quel ques mots.Mlle Messier expliqua ensui te aux parents et amis présents le déroulement en bref d\u2019une réunion régulière, comprenant chants, danse et bricolage, que les fillettes exécutèrent devant l\u2019assistance, Les personnes présentes fu- Prompt retablissement STE-ANNE-DE-LA ROCHEL- LE-(DNC)- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M, Elie Arès, hospitalisé à Waterloo, à M, Henri Robidoux hospitalisé à Sherbrooke et à M.Antonio Brien hospitalisé à Waterloo, Ces trois messieurs sont des citoyens de Ste- Anne-de-la-Rochelle, QG rent ensuite invitées à visiter les locaux.Réunion des Fermières à Sainte-Anne STE-ANNE DE LA ROCHELe LE (DNC) L\u2019assemblée régulière du Cercle des Fermières de Ste-Anne de la Rochelle s\u2019est tenue en la demeure de Mme Roger Petit, secrétaire du Cercle.Chaque mois, des concours sont organisés Le premier con cours, un coussin de fantaisie rapportait des prix à Mmes E- douard Chaput et Roger Petit Le second des beignes où Mmes Roger Petit et Edmond Chaput remportèrent le prix.Le troi sième, le favori où Mme E- douard Chaput remporta le prix pour un set de fantaisie et un autre, tablier de fantaisie pour fillette, prix gagné par Mme Richard Daigneault, Mme Roger Petit remporta un autre prix pour la confection d\u2019un tricot, Au cours de l\u2019assemblée il y eut recettes et démonstration par chacune des Fermières, et la partie récréative toujours appréciée des membres, Mme Richard Daigneault, pré sidente du Cercle, remporta le prix de présence.La prochaine assemblée aura lieu le 9 mars après-midi.VOTRE HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous risquez de vous mettre une personne à dos par l\u2019indifférence que vous montrez losqu\u2019elle s\u2019exprime dans le domaine qui l\u2019intéresse.Son amitié vous est pourtant profitable.20 avril au 20 mai (LE TAU REAU) Vous pouvez perdre de l\u2019argent en vous engageant dans une tentative sans espoir, Vous ferez plaisir à l\u2019être aimé en vous soumettant à son avis, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Idées heureuses qui pourraient rétablir l\u2019harmonie dans votre entourage.Occupez- vous maintenant de certains arrangements financiers.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous semblez vous appliquer à vexer ceux qui vous entourent et particulièrement des personnes plus importantes que vous, Donnez-vous la peine de réfléchir.22 juillet au 21 aôut (LE LION) Usez de plus de hardiesse en société; vous pourrez vous faj- ra admettre dans un groupe intéressant, Des considérations imprévues peuvent avoir pour résultat le rëglement d\u2019une affaire, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si vous avez l\u2019occasion de vous joindre à un groupe, acceptez.De nouveau, l\u2019avenir vous paraît sous de plus belles couleurs; amenez votre entourage à partager votre point de vue.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il vous est possible de rétablir des liens entre vous et une personne de votre âge.Ne cédez pas au dés sir de dépenser de l\u2019argent pour une chose qui n\u2019en vaut pas la peine.22 octobre au 21 nobembre (BE SCORPION) Des considérations imprévues peuvent avoir pour sésultat le règlement d\u2019une nouvelle affaire.Si vous avez des soucis, dites-vous bien que vos qualifications vous permettront de les vaincre.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vos projets de distraction sont favorisés par les influences planétaires.N\u2019hésitez pasa mettre en valeur vos qualités physiques et morales.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Vous savez tirer parti des circonstances qui se présentent, même si elles ne répondent pas À votreat- tente.Restez dans vos attributions, et ne faites rien sous l\u2019impultion du moment.21 janvier.au 19 février (LE VERSEAU) Faites preuve d\u2019optimisme et de gaieté.I] semble que vous soyez sur le point d\u2019établir des contacts profitables.Acceptez les invitations qui vous parviendront.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les influences planétaires sont maintenant à l\u2019œuvre vous permettant de résoudre de nombreuses difficultés, Les conversations privées vous valent des avantages.Les Femmes de Carrières de Granby GRANBY - L'Association des Femmes de Carrières de Gran by tiendra son prochain souper causerie le mercredi 15 février, au Club Social de Granby Elle a invité pour l\u2019occasion deux conférenciers: Mlle Denise Blondin, chimiste à l\u2019em ploi de l\u2019Impérial Tobacco, et M.Claude Dufresne, agent des relations extérieures pour le Club Automobile Québec, MLLE DENISE BLONDIN Mlle Denise Blondin est née à Montréal et fit ses études secondaires au pensionnat Ste Angéle et au College Basile Moreau de cette ville.- Elle s\u2019inscrivit ensuite À l\u2019Université de Montréal d\u2019où elle sortit diplômée en technologie médicale en 1956.L\u2019année suivante, elle entrait à l\u2019Impérial Tobacco à titre de technicienne en laboratoire, pos te qu\u2019elle occupa jusqu\u2019en 1960 Cette année là elle devint bibliothécaire de recherches et le demeura jusqu\u2019en 1963, alors qu\u2019elle accéda au poste de chimiste, .Entre-temps, Mlle Blondin avait continué ses études et devint bachelière en sciences de l\u2019Université de Montréal, en 1962, _ En 1966 enfin, elle futnommée directrice de projet au service du développement technique, poste qu'elle détient tou jours.Xrrès intéressée à la profession de chimiste, elle est secrétaire de la Corporation des chimistes de la province ge Québec et collabora a la revue \u2018CHEMICAL ABSTRACTS de L\u2019American Chemical Society.M.CLAUDE DUFRESNE M, Claude Dufresne est agent des relations extérieures pour le Club Automobile Québec et rédacteur de la revue \u201cAU TO- CLUB\u201d, Il a participé à des sessions d\u2019études sur la circulation et la sécurité a Washington et dans le Tennessee et son travail en général gravite autour de ces deux petits pôles.CONFERENCES Mlie Blondin a choisi d\u2019entretenir son auditoire sur Ja carrière de chimiste dans l\u2019in dustrie.M.Dufresne s\u2019adressa par la suite aux dames présentes pour leur parler de sécurité routie- re.Une projection de films ou de diapositives illustrera son osé, oP SOUPER-CAUSERIE Ce souner-causerie se tien +e++.eeee6ee6t6°° Nouveau-nés à Granby GRANBY - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Granby.: ASSOMPTION BRODEUR - Marie, Josée, Lucille, fille de M.et Mme Jo- Réunion de l'AFEAS Immaculée-Conception GRANBY - La réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S, de la paroisse Immaculée - Conception aura lieu mercredi le 15 février au sous-sol de l\u2019église paroissiale.M.le curé parlera du rôle de l\u2019Eglise dans le monde, lors de la partie religieuse.M.André Couture animera la partie éducative en traitant de la psychologie, et Mme Gil- berthe Loiselle, fleuriste, donnera les façons de faire des arrangements floraux et divers petits trucs pour conserver les fleurs, au cours de la partie démonstrative.L\u2019assemblée commencera à 7,45 heures p,.m.Bienvenue à tous les membres, Initiation chez les Filles d'Isabelle GRANBY - Le 19 mars prochain, les trois degrés de l\u2019ordre des Filles d\u2019Isabelle, du Cercle Marie-Immaculée de Granby, seront conférés en la salle de l\u2019école St-Jean situé rue Laurier.L\u2019initiation commencera à 1.30 heures p.m.et sera immédiatement suivie par la messe qui sera célébrée au même endroit, par M.le curé Olivier Gaudette, aumônier.Cette journée se terminera par un banquet à 1\u2019hdtel Mont-Shefford, La régente, Mme Adrienne Dumas, invite toutes les Filles d\u2019Isabelle qui ont des candidates sérieuses et désireuses de se joindre au Cercle de les présenter le plus tôt possible.Bienvenue À toutes.Promesse Guide demain soir GRANBY - Demain soir, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famil= le, plusieurs jeunes filles prononceront leur promesse Guide dans la Compagnie Ste- Famille.Les cérémonies commenceront 4 7.30 heures p.m.Parents et amis sont invités à assister à cette promesse.Les nouvelles Guides sont: Mlles Diane Allard, Johanne Bonnette, Suzanne Bouchard, Doris Duquette, Anne Duplain, France Degré, Marthe Degré, Marthe Foisy, Suzie Goyet, Colette Go- yette, Lucie Rodrigue, Monique Ross et Micheline Tard.Réunion des Fermiéres de St-Césaire ce soir ST-CESAIRE (DNC) - Les membres du Cercle des Fermières de St-Césaire sont invitées à parcitiper à l\u2019assemblée du 14 janvier qui se déroulera à la cafétéria de l\u2019école St-Vincent, à 8 heures p.m.Le conférencier invité, un représentant de la Société de Fé- ducie du Québec, entretiendra les dames d\u2019un sujet très intéressant.La conférence sera suivie d\u2019un forum.Un goûter comprenant des friandises appropriées à la St- Valentin sera servi pour clôturer l\u2019assemblée.Bienvenue à toutes.Réunion de I\" AFEAS de Farnham demain FARNHAM (DNC) - L\u2019assemblée mensuelle de l\u2019AFEAS de Farnham aura lieu demain soir à 8 heures au sous-sol de l\u2019église St-Fabien de cette localité Toutes les dames sont cordialement invitées à assister à cette assemblée.\u2019 + Le ECO \u2014\u2014 Quelles nouvelles?Assemblée des Fermières BROMONT (DNC) - L\u2019assemblée du Cercle des Fermiéres de Bromont (Shefford-Ouest), aura lieu jeudi soir après la messe de 8 heures, à la cafétéria del\u2019école centrale, Au cours de laréunion des plans seront élaborés pour la journée d\u2019étude du mois de mai, et on revisera les travaux pour l\u2019exposition.Bienvenue à tous les membres, Réunion de I'AFEAS ND.du St-Sacrement SAINT-HYACIN THE-(DM) - Le cercle de l\u2019AFEAS de la paroisse Notre-Dame - du - St-Sacre- ment tiendra son assemblée mensuelle jeudi le 16 février à 8 heures p.m,, au sous - sol de l\u2019église Mme Adrien Cha- gnon présidera cette réunion.Toutes les dames et demoiselles sont invitées à assister à cette soirée.Bienvenue à toutes.Assemblée de PAFEAS St-Luc GRANBY - La dernière assemblée de I\u2019A,F, E,A,S, St-Luc de Granby a été comme toujours bien remplie.\u2018Les droits et les devoirs réciproques de la famille et de la société\u2019\u2019, étude proposée pour le mois de février, a soulevé quelques discussions, Le droit qu\u2019ont les enfants à l\u2019éducation a été vivement commenté par les membres du cercle qui sont bouleversés par la grève des enseignants.M, l\u2019abbé Charles-Auguste St- Jean qui faisait l\u2019application morale de l\u2019étude sociale a su capter l\u2019attention des dames quand il a parlé du droit d\u2019avoir une nombreuse famille pour ceux qui le désirent, Il a aussi suggéré un réajustement des allocations familiales, Sa causerie a obtenu un vif succés, M.F.LaLiberté, photographe, a révélé aux dames des nouveautés en décoration, Il leur a appris les plus jolies façons de conserver les portraits de famille dans un décors moderne, Sa conférence agrémentée de diapositives en couleurs a été très appréciée, .Pour terminer la soirée, Mme Suzanne Tardif et Monique Choquette, déguisées en Valentine et Valentin, ont dirigé quelques jeux de société très animés.Les dames ont bien aimé ce divertissement.Travail féminin Les institutrices et les infirmières forment 67 pour cent de toute la main d\u2019oeuvre féminine qualifiée au Canada, Produit très ancien Le premier tonique capillaire connu dans l\u2019histoire a été préparé pour la reine Ses d\u2019Egypte qui régnait en l\u2019an 3400 avant J.-C, CAPITAL ETRANGER Plus de 500 entreprises é- trangéres sont établies en Sué- de, la plupart de ces affaires appartenant 4 des Danois, LES METROPOLES Il existe 160 villes dans le monde dont la population dépasse 800,000 habitants, PAVILLON NORDIQUE Tous les pays scandinaves dont les ancêtres communs étaient les Vikings, soit le Danemark, _\u2014\u2014\u2014- Ce.= _ NOUVELLES BREVES seph-Aimé Brodeur (Denise Ménard).Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Ménard (Lucille Gagnon), oncle et tante de l\u2019enfant.COURTEMANCHE - Joseph, Pierre, Richard, Sylvain, fils de M.et Mme Adrien Courte- manche (Pierrette Brunelle).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Martial Beaudin (Antonia Marois), POULIN - Marie, Denise, Nathalie, fille de M.et Mme Lé- donia Poulin (Lucille Brunelle).Le parrain et la marraine sont M.Marcel Poulin et Mlle Denise Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.IMMACULEE - CONCEPTION CHAMPAGNE - Marie, Josée, Nathalie, fille de M, et Mme Roger Champagne (Denise La- marche), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Wilfrid Lamarche (Marie~ Alice Mé- nard), grands - parents de l\u2019enfant.ST-BENOIT PIVIN - Joseph, Laurent, François fils de M.et Mme Jean-Claude Pivin (Denise Ar- chambault).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Laurent Pivin (Thérèse Chaput), oncle et tante de l\u2019enfant.ST-EUGENE ST-LOUIS - Joseph, Euclide, be M.A A A REMEDES AU CAF AR tanières vous apporteront un des rigueurs de l'hiver.On 4.INA Claude, Stéphane, fils de M.et Mme Claude St-Louis (Monique Gaumond).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Euclide Gaumond (Gabrielle Noi- seux), DUCAS - Marie, Claire Jo- hanne, fille de M.et Mme Robert Ducas (Marie-Berthe Viau), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Raymond Ducas (Claire Paradis), ST-JOSEPH NA VRATIL - Marie, Cécile, Hélène, fille de M, et Mme André Navratil (Suzanne Fouquet).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Guy Navratil (Cécile Ouellette), oncle et tante de l\u2019enfant.GODBOUT - Marie, Louise, Dominique fille de M, et Mme François Godbout (Gisèle La- croix).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gérard Godbout (Claire Messier), grands-parents de l\u2019entent.ST-LUC ROBERT - Joseph, Charles, Martin, Guy, fils de M, et Mme Gilles Robert (Marie-Perle Ra- - cicot), Le parrain et la marraine sont M, et Mme Claude Fournier, de l\u2019Ange-Gardien, oncle et tante de l\u2019enfant, D D'HIVER - De jolies fleurs prin.peu de joie même au milieu peut maintenant se procurer chez son fleuriste préféré de magnifiques jacinthes telles que celles que nous fait voir Marianne, de mème que des tulipes et des jonquilles.Il n'y a rien comme de jolies fleurs fraîches pour guérir le cafard en hiver.olemoloNoncoNoRoNoNcRONONONONONONONONOHORONONON la Finlande, l\u2019Islande, 1e Norvège, et la Suède se sont grou- .pé pour ériger un pavillon unique à l\u2019Expo 67.REPTILE Le mot alligator vient d\u2019un mot espagnol \u2018\u2018el lagarto\u2019\u2019 qui désigne également un reptile, le lézard, Plus libéral Le gouvernement communiste de l\u2019Allemagne de l'Est a voté des subsides au montant de $300,000 pour la construction et l'entretien de temples religieux en 1966, Industrie anglaise La Grande - Bretagne produit plus-de 400,000 véhicules - automobiles par année et en exporte environ 40 pour cent.Sur toutes les mers La flotte marchande norvégienne comprend 117 navires de plus de 30,000 tonnes chacun.(Photo MAL AK) Chemin St-Paul à la dernière mode avec un des nouveaux L.F.COTE MEUBLES (Shefford Chesterfield ) OUVERT TOUS LES SOIRS : accueilleront deux conférenciers dra au Club Social de la rue Elgin, à 6.30 heures p.m, La direction invite tous ses mem bres à participer au Souper; Mile Denise BLONDIN ces deux causeries seront sû rement une bonne source d\u2019informations pour toutes les dames, membres de l\u2019Associa\u2026 tion qui viendront les écouter, i = M.Cloude DUFRESNE La direction souhaite la bienvenue à tous ses membres en leur disant à nouveau que la \u201cFemme d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019 a le devoir de s\u2019intéresser et de s\u2019informer quel que soitle sujet à l\u2019étude, Enfin.UN DENTIER confortable Le vôtre! Voici un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FAS.TEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pate ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alcaline (non acide» qui ne sûrit pas.assainit l'haleine.Demandez FASTEETH dés aujourd'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.FLEURS POUR .NAISSANCE MARIAGE HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilkerts LDoiselle + FLEURISTE.342 PAPINE AU GRANBY TEL: 378-1191 Encore ce mal de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dû à de l'irritation des voies urinaires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vous soulager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous Vous sentez mieux et vous Vous reposez mieux, Vous Pouvez compter sur les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Nouveau gros format économique.Mettez votre cuisine réfrigérateurs McClary-Easy 378-7101 \u2014 ee \u2014\u2014\u2014 in- da- ia er, ont vos on- ni ans won nit TH np- 1es.TT mme -ü mére me - À = 36 accidents enregistrés en février SAINT-HYACINTHE - La Sûreté municipale de Saint- Hyacinthe rapporte depuis le début du mois de février 36 accidents mineurs, qui ont fait deux blessés.Il s\u2019agit de Mme Yvon Cor- beil, âgée de 26 ans, qui a subi de multiples blessures à la suite d\u2019une chute en sortant d\u2019une automobile.Au momentoiMme Corbeil s\u2019apprêtait à descendre du véhicule, une voiture a frappé celui -ci.Un autre accident a causé plusieurs blessures \u2018à une fillette de 9 ans, Pierrette Therrien de la rue de la Concorde, à Saint-Hyacinthe.Fête en l\u2019honneur des deux maires de Saint-Liboire ST-LIBOIRE (DNC) - Le 16 février, à huit heures, à la sal=- le Domaine du Relais, aura lieu une soirée en l\u2019honneur des deux maires de St-Liboire ainsi que des conseillers, On sait que M.Yvan Gosselin est le maire du village alors que M.Elie Laplante est le maire de la paroisse.Les profits de la soirée seront versés aux Loisirs de St- Liboire, pour défrayer les dépenses occasionnées par les équipes de hockey.Me Maurice Ferland sera à $St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - Me Maurice Ferland, secrétaire administratif aux Affaires municipales du Québec sera le conférencier invité mercredi 22 février au Grand-Hôtel à Saint- Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019un sou- per-causerie organisé par le Comité des affaires publiques de la Jeune chambre locale, le Comité d\u2019éducation du conseil central de la CSN et l\u2019Union des familles.Le principal responsable est M.Serge Dupré, du Groupe commerce et président du Comité des affaires publiques de la JC.La population est cordialement invitée à cette manifestation d\u2019intérêt publics.Les intéressés peuvent se procurer des billets au Conseil central de la CSN.ST-HYACINTHE - L\u2019Action Musicale et Liturgique nous informe que l\u2019année des activités académiques se poursuit depuis septembre dernier dans sept dioceses de la province de Québec, Comme elle lefait depuis quelques années, l\u2019AML veut continuer son mouvement de Sessions d\u2019été à l\u2019intention de ceux et celles qui, appartenant à des communautés religieuses ou à des organisations musicales 11- turgiques paroissiales laiques quelconques de toutes les provinces du Canada, ne peuvent bénéficier de l\u2019enseignement académique et diocésain ni non plus des activités multiples de cet Institut dans le but de promouvoir la culture musicale et liturgique, Les prochaines sessions auront lieu, cette année, à l\u2019Eco- le Normale de Rigaud, un endroit pittoresque situé à environ 35 milles de Montréal et très accessible pour tous les ses- sionnistes venant de toutes les parties du Canada, Les sessions inscrites aupro- gramme sont les suivantes; 1 Sessions pour les prêtres seulement (du dimanche 25 juin à 5h, au vendredi soir 30 juin), Une session importante.qui s'impose et qui va couvrir toute la maiêre liturgique et musicale devant intéresser un président d\u2019assemblée dans une célébration liturgique.Invitation particulière aux pasteurs, aux vicaires de paroisses désirant s\u2019arrêter pendant une semaine pour réfléchir sur les problèmes de la pastorale liturgique actuelle et ce, à la lumière de toutes les expériences faites depuis la promulgation de la Constitution conciliaire sur la liturgie, 2.Section A (du 16 juillet au soir au 22 juillet à midi).Session de démarrage en chant liturgique et en liturgie pour les non-initiés, L\u2019entrafnement du personnel enseignant et les enquêtes sur la pastorale liturgique courante sont autant d\u2019indications précieuses qui aident à l\u2019éléboration des programmes d'enseignement susceptibles de faire progresser un milieu donné, dans le contexte de la réalité actuelle.3.Section B (du 2 juillet au soir au 12 juillet à midi), Une Votre journal quotidien Sous les auspices de l'Action musicale et liturgique: Chant et musique sacrée au Canada français session d\u2019approfondissem ent qui est la continuité de la Section A, pour les sessionnistes déjà engagés dans le mouvement liturgique et les applications conciliaires.Donc dix jours de réflexion profonde et d\u2019étude particulière sur -les sujets le plus en demande.Ce& 3 sessions de liturgie et chant français groupene un personnel enseignant des plus spécialisé d'Europe et du Canada français.Demander le prospectus, 4, Section C (du 23 juillet au soir au 2 août).Pour la formation des chefs de choeur, Cette session sera remarquable par le potentiel pédagogique de professeurs réputés et très compétents de la Suisse, de la France, des Etats-Unis et du Canada français.Une 2e session sera probablement instituée au début du mois d'août si le nombre des sessionnistes est suffisant.5.Section D (du 16 juillet au 22 juillet) qui prépare les professeurs itinérants de l\u2019Action Musicale & Liturgique à un enseignement diocésain, selon les prescriptions conciliaires.Invitation à tous les autres diocèses voulant entreprendre une action de ce genre dans leur propre milieu.6.Section E (du 2 juillet au 8 juillet) pour la formation des organistes de paroisses, selon la méthode Pierront-Bon- fils, avec la collaboration d\u2019organistes réputés de la France et d\u2019un nombre d'au moins 25 organistes du Canada français.11 n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique pour s\u2019inscrire À ces cours.Les succès des années précédentes nous laissent prévoir un nombre encore plus considérable d\u201d élèves, Cette année.7.Section F (du 26 juillet au 3 août) pour la formation des flütistes à bec, avec le concours d\u2019un personnel enseignant de la France et du Canada français, Invitation particulière au personnel enseignant des écoles et à tous les moniteurs de centre culturel ou récréatif quelconque.8.Section G (du 26 juillet au 3 août).Guitare classique et guitare d\u2019accompagnement, avec Paul Gerrits d\u2019Allemagne et peut-être aussi Jacques Hu- La Voix de l'Est a déjà distribué trois TV en couleurs.il en reste ber de Suisse.Invitation particulière au pesonnel enseignant de même qu\u2019à tous ceux qui veulent s\u2019entrafher à l\u2019accompagnement des plus belles chansons des répertoires actuels.9.Section H (du 13 août au 19 août), Session de veillées récréatives, style moderne, qui fut une révélation l\u2019an dernier et qui aura un grand succès cette année, Etude des danses modernes, tant folkloriques du Canada et d\u2019autres pays, que sociales de répertoires américains et autres.Cette session s\u2019adresse au personnel enseignant, aux adultes, aux adolescents désireux de connaître plus encôre le problème de la danse à notre époque actuelle, La session insiste particulièrement aussi sur les danses enfantines, comme objet de culture et d\u2019épanouissement de nos jeunes.10.Section I (du 26 juillet au 9 août) pour l\u2019étude de la viole de gambe; Les sessionnis- tes apprennent à fabriquer leur propre instrument et aussi à s'en servir.Deux professeurs réputés d'Allemagne seront invités à prendre la direction de cette session, Invitation particulière à tous les enseignants.Cette session, nouveau genre aux sessions d\u2019été qui auront lieu à Rigaud est un apport très précieux à la pédagogie musicale dans nos écoles, L'Action Musicale et Liturgique invite chaque intéressé à demander son prospectus dans lequel il découvrira les détails supplémentaires dont il a besoin, tant au plan pédagogique que pour les frais de séjour et d\u2019inscription.On pourra s\u2019adresser à l\u2019Action Musicale et Liturgique, 875, rue St-Louis, 4 St-Joseph de St-Hyacinthe, P.Q.Les places sont limitées.Prière de faire son inscription dans le plus bref délai possible, Semaine nationale de la Jeunesse en marche, du 14 au 21 avril ST-HYACINTHE-D\u2019aprés un sondage effectué dans les 34 diocèses d'expression française, la date de la semaine nationale de la J,EM, a été fixée du 14 au 21 avril, .Le Secrétariat national a élaboré, à partir des suggestions des Comités diocésains, un programme qui comporte des activités les plus variées.Les jeunes seront invités à vivre chaque jour une expérience dans leur milieu de vie; expériences d'Accueil, de Travail, de Paix, de Politesse, de Joie.Ces agirs ne se limiteront pas aux quatre murs d\u2019une classe, d\u2019une école ou de la maison mais élargiront les horizons des jeunes aux dimensions de la Terre des hommes puisque chaque jour de la semaine sera consacré 4 l'un des cing continents, Enfin, tous les membres de la Jeunesse en marche (environ 300,000) pourront, s\u2019ils le un télécouleurs \u2018\u2018Philco\u2019\u2019 à gagner A la fin du mois de février un autre abonné à La Doix de l'Ést gagnera un superbe appareil TV en couleurs de marque Philco, acheté chez MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue ST-LOUIS GRANBY tél.378-5151 ABONNEZ-VOUS VOUS AUSSI, SIGNALEZ 372-5433 SR an Sn SEO Xr désirent, réaliser un projet de Mini-Expo en montant des pavillons à thème (chansons, loisirs, travail scolaire, faim dans le monde;danses, bricolages, les seciences, les arts, etc.) et des pavillons sur les pays qu\u2019ils auront choisis.Cette semaine nationale ne sera pas une improvisation, mais un résumé, une synthèse des activités que les jeunes ont vécues .depuis octobre dernier.Le mot d'ordre de la semaine unifie merveilleusement bien et oriente tous Ces agirs; \u2018\u2018Accueille tes frères\u2019\u2019, Excellente préparation des esprits et des coeurs à l'Expo universelle qui amênera dans toutes nos réglons, des milliers de visiteurs de tous les coins du monde.\u2018\u2018Accueille tes frères\u201d, quelque soit leur race, leur culture, leur religion.Si nous avons beaucoup à leur donner, nous avons aussi beaucoup à recevoir de nos visiteurs au point de vue valeurs humaines, spirituelles et morales.Le Concile Vatican 11 nous dit, textuellement que \u201c1 Egli- se catholique ne rejette rien de ce qui est vrai et saint dans ces religions.\u2019\u2019 Accueille tes fréres comme le Seigneur, \u2018\u2018J\u2019étais étranger et tu m'as accueilli\u2019.- Toutes les revues du mois d\u2019avril de la Jeunesse en marche dévelop- pesontces agir et ce projet captivant.Les jeunes choisiront eux-mêmes, guidés par les professeurs et encouragés par leurs parents, les activités qui leur conviennent le mieux, Pour tous renseignements supplémentaires sur la Semaine de la J,E,M, communiquez avec le Secrétariat national, 8100 boulevard Saint- Laurent, Montréal 11.Tél: 387-2541.Des citoyens de Sabrevois sont dans le deuil SABRE VOIS- (DNC)- Mme Lau rent Poulin, de Sabrevois est en deuil d\u2019un frère, M, Robert Bellerose décédé à l\u2019âge de 49 ans, à Cap-de-la-Madeleine.L\u2019inhumation a eu lieu à cet endroit.MM.Jean-Jacques et Lucien Boudriault aussi de Sabrevois ont été éprouvés par la mort de leur mère.Mme Georges Bou- driault était âgée de 77 ans et six mois, Elle était domiciliée à St-Sébastien où elle a été inhumée.La famille de M.Philippe Moo re autrefois de Sabrevois, a été éprouvée par le décès de M.Moore, A Iberville, Le ser vice funèbre a eu lieu à l\u2019église St-Athanase d\u2019Iberville.Nos sincères condoléances à toutes ces personnes éprouvées La Ligue de hockey pourra utiliser la salle de la Palestre ST-JEAN - A la suite d\u2019une demande de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean, les dirigeants municipaux ont décidé de louer la salle de la Palestre, les 11 et 12 février, à raison de $50 par jour, pour permettre à cette Ligue de hockey mineur de présenter un grand spectacle artistique.De plus, il a été décidé par le conseil municipal que les employés de la voirie devront dès vendredi procéder à l\u2019installation d\u2019estrades et que la note devra être défrayée par la Ligue de hockey mineur.Confectionner des armoiries au XXe siècle présente des obstacles imprévus des profanes ST-JEAN - A la demande du directeur général des écoles de la Régionale Honoré Mercier, M.Jean Langelier, M.l\u2019abbé Jean-Paul Gélinas, un expert a établi un premier projet d\u2019armoiries pour la Régionale.Il semble que les recherches héraldiques de M.Gélinas n\u2019alent pas inspiré favoe rablement le blasonnier qui existe en lui, Un premier projet exécuté sur \u2018\u2018fond de gueule\u201d?a été rejeté, les symboles et la devise étant trop énigmatiques pour les étudiants qui doivent les porter.Ce refus fut 4 la grande sa= tisfaction de l\u2019abbé qui, armé des protestations de M.Lan- gelier, a pu enfin découvrir ce que le directeur des études attend des armoiries demandées, et se promet bien, après deux ou trois échecs, de donner pleine et entière satisfaction.Le produit national brut des E.-U.augmentera de plus de la moitié en valeur réelle au cours des prochains 10 ans WASHINGTON AFP- Le produit national brut des Etats- Unis augmentera de plus de moitié en valeur réelle aucours des dix prochaines années, prévoit une étude publiée par la Commission économique mixte du Sénat et de la Chambre des représentants.Cette étude postule que le conflit vietnamien s\u2019arrêtera à la fin 1967 ou s\u2019atténuera suffisamment pour permettre une réduction des dépenses militaires, Elle établit deux projections de l\u2019évolution du produit national brut, L\u2019une est fondée sur une diminution du chômage à un taux de 3 pour cent de la main d\u2019oeuvre active, sur une amélioration de la productivité de 3.1 pour cent d\u2019ici 4 1970 et de 3.5 pour cent ensuite, et sur une augmentation des prix de 2 pour cent ENCORE UN! oui il reste encore par an, La seconde repose sur le maintien du chômage aux environs de son taux actuel Soit 4 pour cent, sur une progression de la productivité de 3 pour cent par an et sur une hausse des prix de 1.5 pour cent par an, Dans le premier cas, la commission prévoit que le produit national brut des Etats-Unis, à prix constants, atteindra 770 milliards de dollars en 1970 et 960 milliards en 1975, contre 614 milliards en 1966, une augmentation réelle de plus de 56 pour cent.NOUVELLE BRÈVE Vers le ciel Le premier planétarium d'Irlande a \u2018été édifié à Armagh, la ville où Saint Patrick, le patron des Irlandais, construisit sa première cathédrale. 14 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 Cartes Professionnelles Cartes d'affaires TAN Led TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning Granby (416:4) ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Monffils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 LJ.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.32 Lansdowne Tél.372-5907 P A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.\u2014 Résidentielles J.Lapaime, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.\u2014 Commerciales (41876) ; a .taux d'intérét a partir de 744 \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : D ® | S thie J.P.MATTON, aniel yourniere NOTAIRE \u2018Tél: 378-4112 NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (41855) GRANBY : Tél.Le soi dez- 5 (le soir sur rendez vous) > Jean-Paul Boucher \u2014\u2014 - AVOCAT 4 Propriétés à vendre 625 Duvernay Tét.: 378-3331, Granby DE SEE ION (Le soir, sur rendez-vous) (41378) A VENDRE, maison de 8 logis, située au cour de Granby, rue Centre; rand terrain, garage.Tous les logis sont loués.Aussi Bungalow de 4 ans, en brique, abris d'auto, système de chauffa- ge.A vendre pour le prix des hypothèques.P.CLERMONT COURTIER Tél.372-7866 (41824) Fernand NORMANDIN C.D'A A Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 158 Cartier Granby 23 Logements à louer POUR OCCUPATION le ler MAL 372-7363 A 2TA Court, logis de 3 pièces plus Pour solarium, au me, \u2018 ar 235, Savage Granby mois.A 140 Paré, logis moderne de 6 pièces, 8125.00 par mois.A 142 Paré, maison seule de 6 pièces, $85.00 par mois, A 55 Lorne, logis de 7 pièces, 8125.00 par mois.Pour occupation le ler mars, à 110 Alexandru, logis de 414 chauffé, réfrigérateur et fournis, dans Un bas, $110.00 par mois.Aussi à vendre, bois sec pour foyer.S'adresser: Mme Rémi adnais, 79 Lorne, Tél.372-3850.- 141740) | Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS griehig 25 Appartements à louer 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Apts de 1-2 et 3 pièces Gratuite Meublés, chautfés chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la vil- \u201d le.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après (37402) APT de 1 plèce, ainsi que 3 plè- IES 6:00 p.m.ces plus salle de bain et douche, réfrigérateur, et poéle 220 volts, r , 3 Cartes d'affaires modernes, complètement meublés, ES chauffés, éclairés, avec ustensiles de cuisine et couvertures de lit fournis et entretenus si désiré.Téléphone, entrée privée et stationnement.S'adresser: 329 Boul.Boivin, coin Déragon, au 2iéme étage.Tél.378-7038.(41823) ARGENT A PRETER Tore of 2ème hypothèques ETT.CCE LE © Commerciaux o Industriels LS À © Particuliers COIN CENTRE et PARC, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Aussi sous-bassement 22 x 42, pouvant servir pour entrepôt ou boutique.S'adresser: 195 Pare.Granby.(41861) À APTN 2 pièces, meublés, chauf- Ce 00 tés, éclairés, entrée privée.S'adres- CL nr 2 I ser à M.Rosaire Bienvenue, 233 () Compagnie de fiducie Ave du Parc.Tél.372-2815, ou 98 Divers Pour vos REPARATIONS et travaux de tuile céramique, s'\u2019adresser: Lido Meneghetti.Tél.378- 5361.(41778) REPASSAGE DAME ferait repassages à son domicile.S'adresser: Tél.: 378-6136.TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (41821) (41194).COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, veste, pantalons.CUIR \u2014 SUEDE Nettoyage du Suède à la main, sur les lieux, -\u2014 73 Drummond \u2014 Tél.: 372-3811 (41692) 148 Gardiennes 23 Logements à louer 1177 Hommes demandés d'enfants A LOUER, grand logis de 6 plè- ces, situé rue Royal, fraichement ATTENTION repeinturé, Pour informations, signalez: 263-0786 aprés 6:00 p.mou la fin de semaine.Libre le ler mars.(41867) DAMES AGEES SEULES Vrai chez-soi, chambre, T.V., balcon face au parc.Comme gardienne, aucun gros travail, préparez à l'occasion légers repas pour deux enfants de 11 et 14 ans.Salaire et nombreux congés.Ecrire Jacqueline, C.P.3, Station M.Montréal 4, Qué.(41873) 142 Maisons & vendre BUNGALOW Deut a vendre, ni AN + trés m erne, compta JEUNE DAME sans enfants, dé- PISE ati.située à Cowansville.sire garder.un enfant du lundi Pour informations, signalez; Ke au vendredi.cellents soins.ansville.{ 372-7591, Granby.(41872) 1987.Cow A VENDRE, BUNGALOWS et DUPLEX de qualité, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 634.Eligible pour Rabals provincial de 3%.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés.Aussi un logis moderne de 5 pièces, chauffé louer.Pour les informations, appelez : Orbit Construction Corp.Tél: 263-3808 \u2014 Cowansville (41421) o SAINT-JEAN @ TEL.FL.7-7596 23 Logements à louer LOGINS de 4 pièces, situé au 23 rue Lewis.Pour informations, s\u2019adresser: 21 Lewis, Waterloo, ou signalez: 263-1504, Cowansville.\u2019 (41790) e ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 or 17 Terrains & vendre A VENDRE 100 lots de 70 x 110 comptant ou à terme, avec égouts aqueduc installés.S'adresser : 98a) A vendre - Divers et \u2019hamplain, St-Jean.-2575, 137a) Autobus, voyages résidence:'et 348-2208, Restaurant.(41588) A VENDRE, a trés bas prix, accessoires de sucrerie, 1,400 chau- diéres, 1 fourneau 3 x 14.Pour informations.signalez: 536-3944, Rougemont.(41691) A VENDRE, poêle à l'huile blanc très propre, à prix modique.S'adresser: 110 rue Albert.Tél.378- 7198.(41842) 170 Femmes demandées CINQ DAMES demandées pour représenter la maison FULLER BRUSH LTD., à temps partiel dans la ville de Granby, 15 18 heures par semaine, salaire assuré $35.00 par semaine.Pour renseignements supplémentaires, écrire: Fuller Brush Ltd., 1526 rue Beauregard.St-Joseph, St-Hyacinthe.(41696) 110a) Filles demandées ON DEMANDE, Sténo - Dactylo bilingue, avec ou sans expérience.Pour informations, signalez: 372- 461.(41874) 71 10b) Femmes, filles demandées Voyages - Excursions du 4 FEVRIER au 4 MARS: Voyage à Miami 64 Lingeries pour femmes A VENDRE, MANTEAU de rat musqué, taille 8-10 ans.Bon état .x avantageux.S\u2019adresser : 11 FEVRIER : Champlain, de 9:00 am.à 5:30 Ice Folies p.m.sur semaine, Tél.347-1107.au Forum de Montréal (41662) 23-24-25-26 MARS : Voyage à New-York, avec excursion à Washington, Départ le soir.Informations Mile G.CORBEIL Otterburn Park: 467-4803 St-Hyacinthe: 773-1972 (41682) 82 Bois et Matériaux 40% D'ESCOMPTE A VENDRE 3.000 feuilles de Plywood !4 à % d'épaisseur, merisier, noyer, teck, tiama, chêne.4.000 feuilles de Masonite 1; de po.d'épaisseur.imitation de bois en 7 couleurs.1,000 feuilles arborite en 20 couleurs.500 portes de façade.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville, P.Q.Tél.: 245-3322 JEUNE FILLE demandée pour ouvrage général de bureau, Pour informations, s'adresser: 21 rue Guy.Laliberté & Frères, Inc.(41765) 1177 Hommes demandés SURINTENDANT ADJOINT TISSAGE COMPAGNIE Progressive de Worsted, requiert un assistant surintendant pour son département de tissage.Applicant bilingue de préférence avec expérience, comme arrangeur de métiers, W-3.et papa.Connaissance générale des Lis- sus et des opérations.Excellent salaire et futur.Soumettre résumé complet à B.P.205, Granby.MONTROSE WORSTED MILLS INC.141803) 11 7a) Hommes, Femmes demandés 141765) 98 Divers 17 Terrains a vendre ENC A N TERRAINS MULTIFAMILIAUX D'ANTIQUITES situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay.rues Samedi le 18 février finies avec égout et eau.Près église et école.Prix: 80.15 le pied.A MIDI Termes faciles de paiements.S\u2019a- à 4950 Chemin ste-Thérèse dresser: JACQUES VERRONNEAU, CHAMBLY 44 rue Desrosiers.Tél.389-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier.Marieville.Tél.589-7997.(41659) (Ville Carignan) ANDRE BESSETTE Encanteur licencié Informations ; 658-8839 (41868) COWANSVILLE o TEL.263-2988 9 Commerces à louer RESTAURANT à louer, repas complets, situé chemin Knowlton.Pour informations, signalez: 263- 0177.(41770) ON DEMANDE, serveuse de table, cuisiniers ou cuilsiniéres.laveurs de valsselle, position permanente.S'adresser 'en personne au Restaurant: Au Pled de la St-Paul d\u2019Abbotsford.Montagne.(41481) Tél.379-9616.372-6149 après 6:00 p.m.(41870) TAUX COURANT CT POTERIE TE 27 Chambres à louer JACQUES NOISEUX 125a) Autos à vendre A LOUER, belle grande chambre pour une ou deux personnes, si- ou BERNARD TRUDEL tuée Dufferin près des écoles St- À NOTAIRES LJ Jean, Sacré-Coeur Supérieure, etc.237, RUE PRINCIPALE Tél.372-2789.(41768) GRANBY TEL.: 3723377 LJ (41877) > in &1 Articles de sport A VENDRE, bottines de ski.de marque Kastinger, à 5 boucles, ayant peu servi, valeur de $90.00.laisserais aller à très bas prix.Aussi bottines doubles lacées, ointure 8!,.Laisserais aller à as prix.Téléphonez, Roger Brouillard, ptre.Tél.378-4444.Aux heures de repas s.v.p.(41864) - pd É « \u2019 | yy LA 4 3 7 TN Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN 53a) Instruments aratoires ATTENTION CULTIVATEURS ! MOULANGE (moulin à moudre) resque neuve à vendre.Vraie au- aine, n\u2019ayant pas servie, repris de finance.Conditions et prix très avantageux.S'adresser entre 9:00 am.et 5:00 p.m.au bureau de la Banque Provinciale du Canada, 189 Principale, Granby.Tél.372- 5875.(41857) OES DRILLING KNOWLTON, 243-6454 (39549) TEL : 97 A vendre ou - v louer divers TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.A LOUER, libre le ler avril.garage situé à 11 rue City, Granby.Dimensions: 60 x 35.Ainsi que terrain de 75 x 2060 situé à 200 pieds de la rue Principale.Autre terrain de 100 x 100, situé chemin St-Paul à l\u2019entrée de Granby.très bonne place pour cantine.Pour rendez-vous.signalez: 372-5028 après 5:00 p.m.(41840) A VENDRE, Mercury Meteor, 1962, sedan 4 portes, automatique.8 cylindres, en bonne condition.Signalez: 378-2771.(41764) ACADIAN 64, trés bas millage, avec radio, en excellente condition.un seul\u2019 propriétaire.S\u2019adresser : Tél.372-4739.Granby.(41871) 142 Maisons à vendre AUCUN BESOIN D'ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d'être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-même en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) UNE MARCHANDISE SPECIALE UN OBJET RARE QUE VOUS RECHERCHEZ?\u2018Vous voici devant la corvée de visiter plusieurs marchands: peut-être les quelques cents de toute laré- gion?Ou encore auriez-vous accompli cette corvée sans succes?REPRENEZ VOTRE SOURIRE! Confiez votre probléme au Service des Annonces classées, qui visiteront pour vous des milliers de lecteurs, et autres marchands.VENDEUR demandé avec clientèle établie, dans les Cantons de l'Est pour vente de bas nylon.collants, laine à tricoter.Ecrire à Case Postale 191, St-Jean, P.Q.(41866) 135 Machineries, Machinistes A VENDRE 1 lift Towmoter, 6000 lbs, lève 10 ds de hauteur 1 lift, Hister, 4000 1bs, lève 12 pds de hauteur 1 balk-tank 60 bidons.d'usure .Toutes ces machines sont en très bonne condition et très propres.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS 259 rue St-Martin, Napierville.Tél.: 245-3322 (41754) 8 mois LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST CANADA PROVINCE DE QUEBEC District da St-Hyacinthe No: 17-833 COUR SUPERIEURE D.LESSARD ELECTRIQUE LTEE, corps politique et incorporé, ayant son siége social et sa principale place d\u2019affaires au numéro 351 rue Bourget, en la cité de Gran- by, district de Bedford, Demanderesse - vs - ROGER FORTIER, vendeur, demeurant 4 St-Alexandre, comté d\u2019Iberville, district d\u2019- Iberville, faisant affaires seul dans le commerce del\u2019- achat et la vente de terrains et de maisons, sous le nom et raison sociale de \u2018LES DOMAINES JOYEUX-GRAN- BY\u201d, siège social à St-Pie comté de Bagot, Défendeur et Me ISIDORE DENIS, du village de St-Liboire, comté de Bagot, en sa qualité de Ré- gistrateur dela division d\u2019enregistrement du comté de Bagot, mis-en-cause Ordonnance de comparution Il est ordonné au défendeur ROGER FORTIER, de compa- raftre d\u2019ici um mois de la dernière publication, Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à votre intention.St-Hyacinthe, 10 février 1967.(Signé) Albert Mayrand Juge de la COUR SUPERIEURE DISTRICT DE ST-HYACINTHE Me Geo H.Dureault, C.R.80 rue Principale, Granby, P.Q.Domicile élu: Me Maurice Rousseau avocat, C.R.515 rue St-Denis St-Hyacinthe, P.Q.C A N À DA PROVINCE DE QUEBEC District de St-Hyacinthe No; 17-833 SUPERIOR COURT D.LESSARD ELECTRIQUE LTD, a body politic and incorporated having its head office and its principal place of business at number 351 Bourget Street in the City of Granby District of Bed- ford, Plaintiff - VS = ROGER FORTIER, salesman residing at StAlexandre, County of Iberville, District of Iberville, doing business alone in the trade of purchase and the sale of lands and houses, under the name and legal description \u2018Les Domaines Joyeux - Granby\u201d with head office at St.Pie, county of Bagot, Defendant - and - ME ISIDORE DENIS, of the Village St.Liboire, country of Bagot, in his quality of Registrat for the Division of Bagot County, Mis-en-cause Order of appearance The Defendant, Roger For- tier is ordered to appear within one month of the last publication, À copy of the writ and the declaration have been left at the office of this Superior Court.for your attention.St-Hyacinthe, February 10, 1967.(Signed) Albert Mayrand Judge of the SUPERIORCOURT DISTRICT OF ST-HYACINTHE Attorney of Piaintiff: Me Geo, H, Dureault, C.R, 80, Principal Street Granby, P.Q.Elected domicile: Me Maurice Rousseau, 515,St-Denis Street St-Hyacinthe, P.Q.C.R \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI CARRIÈRE 5 PROFESSIO STENO-DACTYLO BILINGUE DEMANDEE POUR OUVRAGE GENERAL DE BUREAU Bonnes conditions de travail Fond de pension Assurance-santé.Les candidates doivent se présenter à M.Paul Lessard LA COMPAGNIE FLINTKOTE du Canada Ltée.165 St-Hubert © Tél.: 378-8401 © Granby (41865) INFIRMIERES LICENCIEES ET GARDE-MALADES AUXILIAIRES Fonction : Médecine générale.Qualifications : Age : 21 à 35 ans.Diplômée d'une école reconnue en Nursing Membres en règle de leur Association respective.Salaire : Selon l'expérience professionnelle antérieure : Note : Les infirmières auront la possibilité de devenir Assistante-hospitalière HOTEL - DIEU DE ST-HYACINTHE Sur rendez-vous seulement Tél : 774-8538 \u2014\u2014 774-6495 (41788) EMPLOYEE DE BUREAU DACTYLOGRAPHE Une position intéressante est offerte par une entreprise de Granby, département des achats, à une dactylographe qualifiée ayant une bonne connaissance de l\u2019anglais et de l'expérience de travail de bureau.Les principales fonctions sont: réception des appels téléphoniques du département, dactylographie, correspondance, classification et enregistrement de données élémentaires.Salaire minimum $3,000.; L'expérience d'équipement pour dictée et transerip- tion non nécessaire, l'entraînement sera fait sur place.Les candidates devront répondre, en écrivant à la main.donnant une brève description de leur expérience à case postale 429, Granby et indiquer un numéro de téléphone où il sera possible de laisser un message au cours de la journée.Les réponses seront traitées confidentiellement et nous convoquerons des rendez-vous le jour ou le soir.(41859) PARTIR UN COMMERCE EST PLUS FACILE QUE VOUS LE PENSEZ ! \u2014 Aide financière qe \u2014 Revenu garanti Informez-vous en téléphonant: 378-4661, GRANBY de midi à 9:00 p.m.lundi et mardi les 13 et 14 février \u2014 ou \u2014 378-7095, GRANBY de 10:00 a.m.à 5:00 p.m.mercredi le 15 février.Demandez M.Caron 141849) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(41735) JEUNE HOMME DEMANDE SACHANT LA DACTYLO POUR OUVRAGE DE NUIT S'ADRESSER EN PERSONNE LE JOUR A JEAN AUCLAIR La Voix de l'Est | CONFIEZ-Y vos probiémes de bonne, logement, vente, achat, emploi, etc } Yer RON NE | LESC TT | LE GOUVERNEME NT DU QUEBEC DEMANDE I PROFESSEURS DEMANDES DE $3,400 A $12,495 SELON LA SCOLARITE ET L' ECOLES D F EXPERIENCE CONDITIONS AE ITR DE L'EDUCATION 1) STI Cau SOLES DE L'ENSEIGNEMENT SPECIALISE Ps d'étES technique ao\u201d DE METIERS, spécialités techniques : Diplô- nées d'expérience industrielle pertinente spécialités non énselgnées); trois an- B.\u2014 AU COURS TECHNIQUE, MATIERES ACADE c RU COURS prreau de la 16e année J METIERS, : i ë pertinente au niveau den y2ATIERES ACADEMIQUES : attestation d\u2019études D.\u2014 AUX SOURS DE METIERS COMMERCIAUX : s pertinentes au ni Se: professionnelle pertinente: 0 de la lle année; E Carte de Competence, S\u2019il y a lieu.\u2014 | D'ARTS MÉNAGERS : diplô \u2019 i 2) ECoLLs antes Ce ypérience professionnelle pertinente se isnement ménager; quel- ; ES : Licence ou maîtri \u2018équival i née : Quelques années d\u2019expérience denser amen cduivatent au niveau de la 17e an- 3) ECOLES MOVENNES D\u2019AGRICULTURE \u2018 2\u2014 EUR SCIENTIFIQUE : 6 i i B années d'expérience professionnelle pertinente.en sciences agricole; quelques \u2014 PR NICIEN : diplô chnicien: ces d\u2019 périence professionnelle Pertinenta Pome de technicien; quelques années d'ex- 0 CcoLEa pre Ea DE MATIERES ACADEMIQUES : Brevet d'enseignement A RCo pédagogique Rr orage du cours régulier des Beaux-Arts; diplôme DÉLERCE Te von ou brevet d\u2019enseignement spécialisé, et com- 5) EDUCATION PHYSIQUE : Baccalauréat en éducation physique; et, pour enseigner ans es Ecoles normales, quelques années d\u2019expérience d'enseignement es personnes qui désirent prendre part à ce concours doivent fournir les documents requis et s\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018demande d\u2019emploi\u2019\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : p procure 710, Place D\u2019Youville, suite 700, Québe .1454, rue de la Montagne, Montréal ¢ el aux bureaux locaux des ministéres dans chaque région CONCOURS PERMANENT.0-69 i fuss l'ex ' i > CRS (ERMAN Ceux qui ont réussi l\u2019examen, l\u2019an dernier, n\u2019ont pas DOCUMENTS REQUIS : 1) A l\u2019item d\u2019emploi\u2019\u2019, bien préciser la nature ex MIQUES : attestation d\u2019études attestation d\u2019études profes- cinq années d'expérience \u201cEmploi postulé\u201d du questionnaire \u2018demande , acte de l\u2019enseignement à dispenser: Pédagogi 4 : an Aa cle : ie mathématiques, électricité, coiffure, cuisine professionnelle ou autres matiéres fone que la nature de l\u2019institut ou de l'école où l\u2019on veut enseigner; ; 2) Photocopie -sur papier officiel des attestations d\u2019études; 3) Photocopie sur papier officiel des attestations d\u2019emplois occupés, précisant la nature du travail et les dates exactes de la durée de chaque DIRECTEUR-GENERAL ADJOINT Ministère Je I'Education, Direction générale de l\u2019Enseignement supérieur : Québec.\u2014 Contribuer à la liaison entre le ministère et les institutions d\u2019enseignement supérieur dans les questions financières et académiques.\u2014 Formation universitaire et connaissance de ces 1 stitutions \u2014 C - .oncour.7 ve es in s 67-1203 Ss Inscrire a INGENIEURS-GEOLOGUES ET GEOLOGUES Traitement jusqu\u2019à $12,000.Postes au Ministère des Richesses naturelles; Service des Gîtes minéraux, Service de l\u2019Exploration géologique et Service des Eaux.Gas et Pétrole.Rouyn, Val d\u2019Or, Sainte-Anne-des-Monts.\u2014 Membre de la n Corporation des Ingénieurs ou détenir un diplôme universitaire en sciences, option géologie, avec ou sans expérience.\u2014 Concours permanent 0-19.30.S\u2019inscrire immédiatement.CONSEILLER au Service du Canada Francais d\u2019Outre-Frontiéres \u2026 Traitement jusqu\u2019à $10,200.Ministère des Affaires Culturelles: Québec.\u2014 Collaborer au développement des liens culturels avec les groupes français du continent; représenter le Québec à l\u2019étranger.\u2014 Formation universitaire et expérience des relations extérieures.\u2014 Concours 67-1202 .S\u2019inscrire avant le 3 mars 1967.CONSEILLER AU SERVICE DES ARCHIVES Traitement jusqu\u2019à $8,600.Ministére des Affaires Culturelles : Québec.\u2014 Inventorier, évaluer et préparer pour publication, les archives relatives à l\u2019histoire du Québec.\u2014 Formation universitaire et expérience de la recherche historique.\u2014Concours 67-1205.S\u2019inscrire avant le 3 mars 1967.CONSEILLER au Service des Bibliothèques publiques Traitement jusqu\u2019à $9,400.Ministère des Affaires Culturelles: Québec.\u2014 Contrôler l\u2019emploi des subventions et coopérer à la création de bibliothèques régionales ou municipales.\u2014 Diplôme en bibliothéconomie.Expérience valable.\u2014 Concours 67-1204.S'inscrire avant le 3 mars 1967.CONSEILLER EN LECTURE Traitement jusqu'à $8,600.Ministère des Affaires Culturelles, Service des Bibliothèques publiques: Québec.\u2014 Conseiller les bibliothèques sur le choix de leurs livres.\u2014 Diplôme universitaire en bibliothéconomie.Expérience valable.\u2014 Concours 67-1208.S'inscrire avant le 3 mars 1967.INGENIEURS CIVILS Traitement initial, jusqu\u2019à $12,000 selon la compétence.Ministère des Affaires municipales (Régie des Eaux).\u2014 Planification, organisation et contrôle des relevés des cours d\u2019eaux.\u2014 Membre de la Corporation des Ingénieurs.Expérience en génie sanitaire.\u2014 Concours permanent 0-02.02.S\u2019Inscrire immédiatement.COMPTABLES-VERIFICATEURS Traitement jusqu\u2019à $11,500 selon l'expérience.Divers ministères: Québec et Montréal.\u2014 Aussi agents de budget au Ministère des Finances.\u2014 Licence en sciences commerciales (option comptabilité) ou appartenance à une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours permanent 0-Y1.10.S\u2019inscrire immédiatement.BIOLOGISTES Traitement initial, jusqu'à $11,000 selon la compétence.Régie des Eaux du Québec : Biologie des cours d'eau, relevés sanitaires.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: Aménagement des ressources fauniques.Ministère de l'Industrie et du Commerce: Recherches en Pêcheries maritimes.\u2014 Diplômé en biologie, de préférence quelques années d\u2019expérience.Détenteur d\u2019un doctorat pour le poste aux recherches en pêcheries maritimes.\u2014 Concours permanent 0-22.10.S\u2019inscrire immédiatement.AUXILIAIRES EN RECHERCHE ET EN IMPORTATION (Propagandistes, sécurité routière) t Traitement initial, de $4,500 à $5,700 selon la compétence.Ministère des Transports et Communication: Québec, Nord-Ouest, Bas St-Laurent-Gaspésie.\u2014 lle année et plusieurs années d\u2019expérience pertinente à la fonction.Etre âgé d\u2019au moins 25 ans.Permis de conduire.Connaissance des lois de la sécurité routière.Aptitudes pour l\u2019enseignement par les méthodes audio-visuelle et pratique de l\u2019art oratoire.\u2014 Concours permanent 6-61.50.S'inscrire avant le 17 février 1967 pour la prochaine séance d\u2019examen.TECHNICIEN EN ERGOTHERAPIE (chef de service) TECHNICIEN EN PHYSIOTHERAPIE (chef de service) ; 1 Traitement initial, de $5,700 à $7,700 selon la compétence, Commission des Accidents du Travail, Centre de Réadaptation, Québec.\u2014 Diplôme en ergothérapie ou en physiothérapie.Expérience minimum de six années.\u2014 Concours 67- 1200.S\u2019inscrire avant le 17 février 1967.TECHNICIENS ERGOTHERAPIE OU EN PHYSIOTHERAPIE oo Traitement initial, de $4,300 a $6,200 selon la compétence.Commission des Accidents du Travail, Centre de Réadaptation: Montréal et Québec.\u2014 Diplôme en ergothérapie ou en physiothérapie, avec ou sans expérience.\u2014 Concours permanent 0-53.90.S'inscrire immédiatement.TECHNICIENS DES RESSOURCES HYDRIQUES ; Co ; Traitement initial, de $4,100 à $5,400 selon la compétence.Ministère des Affaires municipales (Régis des Eaux): Québec \u2014 Diplôme d\u2019un institut de technologie, avec ou sans expérience; ou, lle année et au moins six années d\u2019expérience reliée à la fonction.Bonne connaissance du fonctionnement d\u2019une usine d\u2019épuration ou de traitement de l\u2019eau.\u2014 Concours 67-1209.S'inscrire avant le 3 mars 1967.Plusieurs ministères, plus particulièrement ceux qui ont la responsabilité des ressources humaines, ont commencé un vaste mouvement de déconcentration de leur administration centrale afin de mettre sur pied des structures administra-' tives régionales et sous-régionales.Le ministère du Travail d'une part vient de créer une Direction générale de la main-d'oeuvre dont le rôle consiste à coordonner toutes les activités de ce ministère dans ce secteur.À cette fin, il est en voie d'organiser des bureaux régionaux et sous-régionaux qui assumeront au niveau local la réalisation des différentes mesures touchant la main-d'oeuvre tel que le placement, le reclassement, l'aide à l'apprentissage, etc.Le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social pour sa part organisé des bureaux inter-régionaux qui sont placés sous l'autorité directe du sous-ministre.Ces bureaux sont chargés d'un travail de promotion sociale et communautaire.Le personnel de ces bureaux doit promouvoir et coordonner dans chaque région la mise en oeuvre des politiques sociales du ministère.oo Les concours qui suivent ont pour but de recruter le personnel de direction de ces bureaux.CONSEILLERS EN MAIN-D'OEUVRE ; Traitement de $8,200 à $11,000; et de $10,000 à $13,600 selon la compétence et le poste.LL, .BUREAUX REGIONAUX : Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ri- mouski, Chicoutimi, Rouyn et Hull.; ; BUREAUX SOUS-REGIONAUX : Valleyfield, Joliette, Sorel, St-Hyacinthe, Gran- by, Rivière-Du-Loup, New-Carlisle, Baie-Comeau, Roberval, Amos, Mont-Lau- rier, St-Jérôme, St-Jean, St-Georges, Ste-Anne-des-Monts, Sept-Iles et Gaspé.\u2014 Formation universitaire en science de l\u2019homme ou l\u2019équivalent, notamment en orientation professionnelle et plusieurs années d\u2019expérience de préférence dans les questions concernant la main-d\u2019oeuvre ou la formation professionnelle.\u2014 Concours permanent 0-Y9.47.S'inscrire immédiatement.RESPONSABLES DE BUREAUX INTER-REGIONAUX ; ; ; Traitement jusqu\u2019à $13,600.Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.\u2014 Formation universitaire en science de l\u2019homme ou l'équivalent, notamment en service social et plusieurs années d\u2019expérience pertinente.\u2014 Concours 67-1201.S'inscrire avant le 3 mars 1967.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent fournir une attestation officielle d\u2019études et S'INSCRIRE DIRECTEMENT A LA COMMISSION DE Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix pour les bestiaux de la plupart des catégories ont été passablement les mêmes, aujourd\u2019hui, que ceux payés au début de la semaine dernière.La demande était bonne et les ventes nombreuses.Les arrivages comprenaient: 91 bovins, 170 veaux.Les bouvillons de choix valaient de $29.75 a $30; deux de bonne qualité se vendaient $28,25; de qualité moyenne entre $24,50 et $25,25, Les taures étajent de qualité moyenne et valaient $22, Les vaches de premiére qualité se vendaient de $19.50 a $22.75; celles de qualité moyenne entre $18,25 et $21; les communes de $16,25 a $19; pour la mise en conserve et la charcuterie de $15.50 a $17.75.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $23 i $24; les moyens de $21.25 a $22,50, Les veaux de premiére qualité valaient de $36 à $43,50; de qualité moyenne entre $30 et $36.50; les communs de $20 à $30.50.Il n\u2019y eut aucun arrivage de pores, de moutons, ni d\u2019agneaux, MONTREAL (PC)\u2014Cours de denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 51,1, A-gros 46.5, A-moyen 39,8, A-petits 36,5, Beurre: arrivages courants 92 .58, 93 .59, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,61, ' Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 42 1-2, coloré 42 3-4, Pommes de terre: prix de gros Québec .90 à $1 les 50 livres; N,B, $1.08 à $1,10 les 50 - livres; ,28 à ,29 les 10 livres; LP,E.$1,95 les 75 livres, $1,40 les 50 livres; ,38 les 10 livres.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sacs: 18 à 19 1-2; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 17 à 18; autre catégorie pour nourrissage 15 1-2 à 16, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 1.24 13 1.2; poudre de lait de 444 1.2 cents, MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossis- - tes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal, Pommes: de fantaisie, Wolf River, $2.25, McIntosh $34 $3.50 Russet $4.50 à $5, Cortland $2.25 i $2.50, délicieuses $4 la boîte à verger.Betteraves: en sac de 50 livres $1.25 a $1,50, petites $1.75, Carottes: $1.25 les 50 livres, $2.25 à $2.50 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Choux: Verts gros, $2.25 a $2,50 les 50 livres, moyens $2,25 a $2,50, Savoie $2.25 a $2.50 le cageot.Choux chinois: $2 la douzaine, Navets: $1.75 4 $2 le sac de 50 livres, $2.25 le boisseau.Poireaux: ,75 à ,90 la douzaine, Oignons: jaunes, sacs de 50 livres, no 1, $4,25, type espagnol $5, 24 celloes de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres, $4,50 à $4.75.Panais: $2,50 4 $3 le boisseau, $2,50 la douzaine de cellos de 24 onces, Pommes de terre: ,90 à $1 les 50 livres.ENCAN DE SUCCESSION CHEZ MME OSCAR LEVEILLEE MASSUEVILLE (St-Almé) Samedi le 18 février 1967, à 1 heure précise Sera vendu : 40 têtes d'animaux Holstein, toutes claires de test fédéral comprenant : 20 vaches vélant en mars; 9 taures vélant en mars et avril; 9 taures non saillles; 2 boeufs d'un an.\u2014 Ceci est un troupeau d'extra choix \u2014 2 truies ainsi que trois cochons.MACHINERIE : 1 tracteur Ferguson, no 35; une presse Massey-Ferguson, no presque neuve; un rateau fileur Massey-Ferguson, 2 ans d'usage: une faucheuse Massey - Ferguson; un monte-balles Malco avec moteur; deux remorques à 4 roues dont une Normand; un épandeur à engrais Oliver; un semoir; herse à finir, charrue 3 Tales; chaines à anneaux pour trailer; brouette à moulée; drille à grain; 2 bancs de scie: étau de fer; voiture fine; 2 sleighs doubles; remorque à deux roues; scie à chaine; clipper à vaches; bull tank Haverly, capacité: 300 gallons; trayeuse 3 chaudières au complet avec pi- page: chauffe-eau; 6 bidons a ait: 25,000 livres de belle avoine: 20, tonnes de paille; 30 tonnes de oin.Un très bon stock de hangar trop long à énumérer.Conditions : comptant Cause : Mortalité JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licenclé St-Valérien, Comté Shefford Tél.St-Liboire 793-2627 (41805) LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC en remplissant le questionnaire \u2018\u2019demande d\u2019emploi\u2018\u2019 qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710, Place D\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal et aux bureaux locaux des ministéres dans chaque région.SEULES LES CANDIDATURES ACCOMPAGNEES D'UNE ATTESTATION OFFICIELLE D'ETUDES SONT CONSIDEREES.MARDI 9.00 Toast et café (c) 10.00 La minute d\u2019argent 10.30 A votre service Madame 11,05 Super-Bingo 11,15 L'école du bonheur 11,30 Dessins animés 11,45 Le grand manitou 12,00 Deuxième édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Mardi 2.00 Eternel amour 2.30 Ciné-Mardi 4.15 Dessins animes 4.30 Zoo du capitaine Bon- hom ne 5.30 Fusée X15 6,00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-image 6.00 Télé-métro (c) 6,50 Télé-Métro 6,40 Sports-images 7.00 Dernière heure 6,50 Télé-métro (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure 7.30 LeSaint(c) 7.15 Telé-Meétro (¢) 8.30 Cré Basile 7,30 Echec et mat 9.00 Découverte 8.30 A la catalogne 9.30 Maman bagnole (c) 9.00 Réal Giguère illimité (c) 10.00 Plaza Fortune 10.00 Devinez juste 10.45 En première page 10.30 Variétés Richelieu 11.00 La ronde des sports 10.45 En première page etmé- 11,10 Cinéma téo MARDI ¥ERCREDI 9.30 Musique 9.30 Musique 10,00 L\u2019Agriculture de demain 10.30 La Souris verte 1 11.00 Rendez-vous Côted\u2019Azur 31 11.30 Long Métrage 1 \u201cLe Soleil brille pour 1 tout le monde\u201d 1 1,05 Le Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1.30 Long Métrage \u201cVengeance de temme\u201d\u201d 3.00 Femine d\u2019aujourd\u2019hui Bobino \u20ac 4.ag v C F T M CANAL 10 MERCREDI 8,45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Vedette-M ystère 10.30 A votre service Madame 11.05 Super - Bingo 11,15 L'école du bonheur 11,30 Dessins animés 11,45 Le grand manitou 12.00 Deuxième édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi 2.00 Eternel Amour 2.30 Ciné mercredi 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30 Les sentinelles de l\u2019air 16.00 L'Agriculture de demain 10.30 La Souris verte 11.00 Le Petit Thédtre 11,30 Long Métrage «05 Le Téléjournal 15 Cinéfeuilleton 30 Long Métrage \u201cLes Amants du Tage\u2019 00 4.30 La Boîte à surprise 5.30 Richard Coeur delion 5.00 Les Cadets de la forêt ¢ 6:00 Jeunesse oblige , 6.25 Nouvelles du sport 5,30 La Vie qui Lat 6,30 Le Téléjournal 8.00 Jeunesse oblige 6.45 Autourd\u2019hui 6,30 Le Téléjournal 7,30 L'Ile au Trésor c¢ 6.45 Aujourd\u2019hui 8.00 Septième Nord c 7.30 Match sur roulettes 8.30 Cinéma du Mercredi 8.00 Minute papillon \u2018Titanic\u2019 8.30 Batman \u20ac 10.15 Tirez au clair 9.00 Rue des Pignons \u20ac 9.30 Moi et l\u2019autre \u20ac 10.00 Le Sel de la semaine 11.00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional LE FANTOME = A 11.00 Le Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Les Premiers Jeux d\u2019hiver canadiens \u20ac 12.05 Les Intrépides c JEUDI 10.00 À vous de jouer 10.30 A votre serv 11.05 Super-bingo 11,15 L'Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou 12,00 Deuxième édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-midi \u201cLa fille de 2.00 Eternel Amour 2.30 Ciné-Jeudi \u201cL\u2019assasin a peur de la nuit\u2019! 4.15 Dessins anim 4.30 Zoo du Capitaine 5.30 Les sentinelles de l'air 6.00 Télé-Métro(c) 7.30 Adam ou Eve 8,00 Les enfants de coeur 8.30 Cinéma Kraft \u201cChaque m te\u201d 10,00 Relevez les 10.30 L'école du bonheur 10.45 Dernière heure 11.10 Cinéma \u201cOperation tonnerre\u201d 12.30 Dernière édition NAL 2 JEUDI 10.30 La Souris verte 10,45 Saturnin (c) 11.00 Le trésor des treize maisons 11,30 Long métrage \u201cSa vieille maman\u201d 1.05 Téléjournal 1,15 Cinéfevilleton 1,30 Long métrage \u201cA vos lits\u201d 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino (c) 4,30 La Boîte à surprise 5.00 Guillaume Tell 5.30 Bidule de Tarmacadam 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du 6.30 Le téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 L\u2019Extravagante Lucie (c) 8,00 Sauve qui peut (c) 9.00 Age tendre 10,00 Vive 10,30 Canada-Express (c) 11,00 Le téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du 11,35 Médecine d\u2019aujourd\u2019hui 12,10 Chapeau Melon & bottes de cuir LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 15 MARDI 8.30 Pipe de Plêtre 9.00 Toast et café 10.00 Musique (7 10.00 La souris verte 11,00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Relevez les manchettes 12,30 Première édition 12,45 La météo 12,50 Midi-sport 1,00 Le Coq au 7 2.00 Ecran féminin 3.00 Femme d'aujourd'hui 4,00 Bobino, 4,30 La boite À surprise 5.00 TV jeunesse 6.30 Telébulletin 6.45 La meteo lee Madame 6.50 Edition sportive 7.00 Derrière chez-nous 7.30 Adam ou Eve 8,00 Minute Papillon 8.30 Batman 9,00 Rue des Pignons .30 Moi et l'autre 30 Cré Basile 00 la Steppe\u2019 Teléiournal és MARDI: 7,30 Time-Sounds 7,45 Sign on news 8.00 University of the air 8,30 Romper Room (c) 9,00 Ty Bingo 9.30 1Love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate's court 11,00 Fractured phrases (c) 11,30 Magic Tom (C) 12,00 Cliffhanger Theatre 12.30 The Mike Douglas show 2,00 Mr and Mrs (c) 2,30 People in conflict 3.00 Words and music 3.30 It's your move 4.00 Johnny Jellybean (c) 4.30 Family Theatre 7 inute comp- manchettes 6.6.30 Pulse (c) .Batman (c) 7,30 Star Trek (c) 8.The Avengers (c) 9 10.11 11 T.B.A.888888 Pulse (c) sport sport G.Johnson 00 The Pierre Berton Show Love on a rooftop (c) The National News (c) MERCREDI 9.00 Toast et café 10.00 Musique 67 10,30 La souris verte 11,00 La bonne cuisine 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 Guimres et chansons 12.30 Première édition 12.45 La météo 12.50 Midi-sport 1.Le Coq au 7 Ecran féminin Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boite à surprise Match étudiant Sentinelles de l\u2019air Avec Lévis Télébulletin La météo Edition sportive D.D.T.Les arpents verts .00 Septième nord 8.30 Cinéma du mercredi » 10.15 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional PHHOSSOUVSSOE 888588888888 8 C H L T CANAL 7 JEUDI 11.30 Ton-Ton Bon- Bon 12.00 Découvertes 67 12é30 Première édition 12.45 La météo 12,50 Midi-sport 1,00 Le Cog au?2.00 Ecran féminin «00 Femme d'aujourd'hui .Bobino La boite à surprise TV jeunesse Sentinelles de l\u2019air Les capables Télébulletin La météo Edition sportive Bonsoir copains Tout le monde en Ski Sauve qui peut 9,00 Le saint 10.00 Vivre 10,30 Canada Express 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 \u201cTout le monde chante\u2019* 888 3 ©.BAAN du \u2026e 883568 8 FCF any MERCREDI; 7,45 Sign on news 8,00 University of the air 8.30 Romper room (c) 9.00 TV Bingo 9.30 I love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate\u2019s court 11.00 Fractured Phrases (c) 11,30 Magic Tom {c) 12.00 Cliffhanger Theatre 12,30 The Mike Douglas show 2,00 Mr an Mrs (c) 2.30 People in conflict 00 Words and Music »30 It's your move .00 Johnny Jellybean {(c) 3 seu 0 Family Theatre 0 The Plerre Berton show 0 Pulse (c) © 0 Adventures of the 0 The Andy Williams show 0 Wednesday night movie (c 10.30 Sports hot seat (c) 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11,40 Pajama Playhouse \u201c\u2018The Weak and the Wicked\u201d ®-I aR 0 3! 0 3 3 MACHINERIE LOURDE 977-1962 comme neuf $25,000.D7-17A Winch cab Angle dozer 90% bon $16,000 D7-3T Back Blade $13,000, Cat, Grader 1951 bon ordre $6,000.TEL 347-4535 IBERVILLE Qué.JEUDI: 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s court 11.00 Fractured Phrases (ce) 11.30 Magic Tom (c) 12,00 Cliffhanger Theatre \u201cDeath Rides the Stratosphere\u2019\u2019 12.30 The Mike Douglas Show ,00 Mr and Mrs (c) .30 People in conflit .00 Words and Music 30 It's your move .00 Johnny Jellybean (¢) .30 Family Theatre \u2018\u2018Spaceways*\u2019 The Pierre Berton Show Pulse (c) F-Troop (c) .30 Wild, Wild West (c) .30 Pistols \u2018N\u2019 Petticoats c.1t's Happening (c) 2 2 2 3.3 4 4 88 ®t 83 3 The Dean Martin Show C.10.30 T.H.E.(c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse \u201cThe Whole ue pes © 12 Alto! Je prends mes bagages et j'arrive! .ront A.Les bagages de l'équipe médicale de l'ONU se- livrés au comptoir , Voici mes affaires \u201d Voilà! Hé! C'est | à moil MASQUE Vous devrez payer pour avoir enfreint le traité! Nous vous ferons payer votre intrusion! PRO Prenez le phat M /et dites à Roger de vous rencontrer quelque part \u2014 Assurez-vous qu'il ne sera pas à la maison quand nous y arriverons! Comme j'ai dit, personne ne m'a demandé de signer de traité avec les Indiens, alors ie suis libre de trapper ici! Ah.c'est toi! Il est temps! Qu\u2019as-tu découvert?LARRY BRENNON Parfait! Kim les a occupés assez longtemps pour que je puisse maintenant leur tirer deux coups rapides! 1.je ne peux te le | dire maintenant, mais pd i rencontre-moi à la =; métropole.Non, je [i} ne peux venir a ia ja maison.i vd 3 Sra Ecoute, Roger.c'est important.Si je ne suis pas de retour avec Lynne Staunton dans tu sais uoi faire avec cette confes- 9 ; ) ; sion.deux heures, Wendy, ms es FI NG \u201cjrs SUR LE CLÉMENTINE AUSSI EN ON À PRÉDARÉ L'INSTALLATION tal A NOUS RECEVONS à CLAIREMENT LES AR) SIGNAUX DE LA CAPSUE ft Oh 0 2e | wo, HY A: vy hs 4 LOUGRE D'UNE FORTE DRAGUE AFIN DE CAPTER LA CARSULE APRÈS QUIL AURA CHANGE À DESSEIN LA COURSE DE CELLE-CI [I SE cr ws UFARDI A POURVU SON APRÈS UNE F.ARRIVE TOUT DE NDIOSE, PI LES CANAUX DE MARS S'ESTOMPENT DANS LE oi IN A ENEZ-KNOUS VITE! LOTE TEMPETE À CE QUILS NE SEMBLENT PLUS ÊTRE QUE DES TRAITS MINCES SUR UNE BOULE ROUGE.J'AI CALCULÉ QUE NOUS CHEZ NOUS JUSTE AVANT QUELLE CE PAS! Écrivez à : TERRITOIRES \"AVON\" DISPONIBLES Maitresses de maison, faites-en la demande.Les clientes attendent ! C.P.112, OUTREMONT 8, P.Qué.(41582) 16 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 14 FEVRIER 1967 DORION (PC)\u2014Un chauffeur du Canadien National qui se trouvait à bord du train entré en collision avec un autobus à un passage à niveau, le 7 octobre dernier, a témoigné hier qu\u2019au cours de ses 21 ans de voyages entre Brockville, enOn.tario, et Montréal, il avait vu une fois une voiture de la police de l\u2019Ontario s\u2019engager illé galement sur la voie ferrée malgré les barrières abaissées.Nouvelle enquête M, Harold Nicholson rendait témoignage au cours de la première audience d\u2019une enquête de la Commission des trans- Un témoin aurait vu des jeunes jouer \u2018au peureux\u201d sur le rail avant la tragédie de Dorion ports du Canada sur la tragédie qui a causé 20 pertes de vie.Des 60 témoins assignés pour l'enquête qui durera une semaine, -sept ont été entendus hier.Selon M, Nicholson, aux passages à niveau dans les régions rurales, le sifflet de la locomotive se fait entendre au moins un quart de mille avant d\u2019atteindre la traverse.Il a ajouté que quand les barrières sont abaissées, personne ne doit franchir les voies ferrées.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il m'est arrivé souvent de voir des voitures contourner les barrië- res et traverser, Une fois, j'ai même vu une voiture de police Conférence fédérale-provinciale Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a annoncé hier, en Chambre, la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale pour régler une fois pour toutes les questions relatives aux institutions financières et aux valeurs mobilières.M, Johnson a déclaré, à l\u2019ajournement des travaux de la Chambre, qu\u2019il avait suggéré, par lettre, il y a quelques jours, au gouvernement fédéral, la tenue d\u2019une telle conférence et qu\u2019il en avait obtenu la confirmation du premier ministre canadien, lui-même, M, Lester B, Pearson, lors de son passage à Québec, en fin de semaine.Il a dit toutefois que la date de cette conférence n\u2019avait pas encore été déterminé, ° Le premier ministre québécois a expliqué que cette rencontre permettra aux provinces de s\u2019entendre sur les mesures à prendre par chaque ordre de gouvernement afin de solutionner ces questions, » SUITE DE: LES PROPRIETES .paré suivant un pourcentage inférieur à ce qu\u2019il est présente= ment.Effectivement, on a commencé à évaluer les propriétés foncières à 55-60 pourcent de leur valeur réelle en 1956, Cette augmentation de l\u2019évaluation avait provoqué une diminution du taux de la taxe.Le taux de la taxe qui était de plus de $1,50 du $100 d\u2019évaluation avait alors baissé a $1.03 du $100 d\u2019évaluation.Soulignons ici que l\u2019évaluation foncière totale de la cité de Granby atteint actuellement les $72.7 millions.De ce total, $58.8 millions sont imposables alors que $13.9 millions ne le sont pas.Depuis quelque temps, on assiste, un peu partout au Canada, a des incidents qui mettent en cause la protection du public et en particulier du petit épargnant, a.t-il dit, soulignant que les gouvernements n\u2019ont pas, jusqu\u2019ici, fait preuve d\u2019une efficacité particulièrement remarquable pour assurer que le public soit convenablement protégé.Protection Selon M, Johnson, les diverses conférences fédérales-provincia- les qui ont été tenues depuis six mois, ont consisté habituellement à faire un examen général de la situation ou à promouvoir des études, \u201cIl est évident que la protection du public exige que nous allions beaucoup plus loin et que nous déterminions avec précision quels doivent être les champs d\u2019activité du gouvernement fédéral et des provinces\u2019, at-il noté.Il a dit que le projet fédéral d\u2019assurance-dépôt est présenté comme un moyen de répondre aux difficultés que certaines institutions financières ont encourues depuis quelque temps, mais qu\u2019en fait, 11 \u2018\u201cne s\u2019applique et ne peut s\u2019appliquer, dans sa forme actuelle, qu\u2019à certaines institutions qui ne sont pas celles qui ont occasionné, depuis quelque temps, des pertes pour les épargnants\u2019, Ce projet, de poursuivre M, Johnson, implique toutefois un contrôle administratif du gouvernement fédéral sur certaines institutions à charte provinciale, contrôle qui, à son avis, pourrait aisément être incompatible avec la législation provinciale.Le premier ministre a dit que son gouvernement était convaincu que tout un ensemble de mesures devaient être prises pour rassurer le public, assurer une surveillance raisonnable des institutions financières et assainir tout ce qui doit l'être, Mots Croises \u2014 No 2613 \u2014 1 2 3 4 5 6 O OV © ~ OU AWN _ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Accusations officielles d'un crime.2\u2014Cellule nerveuse.Jumelles.3\u2014Début d\u2019une dictée.\u2014 Qui a les nerfs irritables.4\u2014Petit poème pastoral.\u2014 Particule du dialecte pro- 7 8 911011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Situation d\u2019une collectivité qui n\u2019est pas soumise à une autorité.2\u2014Populaire en hiver.Transpiras.3\u2014Sym.du cuivre.\u2014 Attachant.\u2014 Colère.4\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Médicament dont l\u2019excipient de l\u2019Ontario faire ce jeu alors que les barrières étaient abaissées et que le sifflet se faisait entendre.\u2019 M, Nicholson a déclaré n\u2019avoir pas vu souvent des gens sur la voie ferrée, mais il a raconté avoir déjà conduit un train qui avait frappé un garçonnet, à un passage à niveau.Le jeu de \u2018peureux\u2019\u2019.Plus tôt, un autre témoin avait affirmé avoir vu avec effroi quelques secondes avant la collision cinq enfants qui jouaient \u201c\u2018au peureux\u2019\u2019 sur les voies ferrées.M, Harold Bohart, ingénieur des Chemins de fer nationaux qui conduisait un train de passagers se dirigeant vers l'est juste avant la collision, a dit que sur la ligne en sens inverse, les enfants jouaient à ce jeu qui consiste à chercher qui serait le dernier à s\u2019enlever de sur la voie juste avant que le train n\u2019arrive.: M.Bohart s\u2019est souvenu précisément avoir vu les enfants \u201câgés de huit à 12 ans\u2019\u2019 jouer sur la voie ferrée, ce soir-là, parce que, a-t-il expliqué, «quand on a la frousse, le coeur nous monte au gosier, et on ne peut l\u2019oublier comme ça.\u2019 L\u2019enquête de la Commission des transports tente d\u2019expliquer la collision au cours de laquelle un train de marchandises de 101 wagons du Canadien National a frappé un autobus nolisé, l\u2019a coupé en deux et a traîné la partie avant sur une distance de 2,000 pieds le long de la voie, Dix-huit adolescents et le conducteur de l\u2019autobus ont été tués sur le coup.Un autre étudiant est mort huit jours plus tard des suites de ses blessures, L\u2019autobus amenait 45 étudiants à une danse, Question d\u2019impartialité Me Richard B, Holden, qui occupe pour M, Florian Fleury, propriétaire de l\u2019autobus, s\u2019est d\u2019abord enquis brièvement, au début de l\u2019audience, de la juridiction de la Commission des transports dans l'enquête que préside M, Rod Kerr, commissaire en chef.Me Holden s\u2019en est rapporté à la décision rendue le 7 février par le jury du coroner à la suite d\u2019une première enquête.Le verdict avait été alors celui de l\u2019accident, mais le jury avait jeté sur les Chemins de fer nationaux et sûr la Commission des transports un blame de négligence, \u2018\u2018pour avoir créé et toléré une situation aussi dangereuse en cet endroit.\u2019 Dans son intervention d\u2019ouverture, l\u2019avocat a déclaré que \u201cles résultats tendraient à aider la Commission à justifier ses actes.\u201d L\u2019APM St-Joseph reçoit M.Robert Blouin ce soir GRANBY - M, Robert Blou- in, directeur général des écoles élémentaires de la ville de Granby sera le conférencier lors de l\u2019assemblée de l\u2019Association parents-maftres de la paroisse St-Joseph, qui aura lieu ce soir, à huit heures, à l\u2019école St-Joseph.M.Blouin a choisi d\u2019entretenir son autidoire sur les avantages de l\u2019école active.On sait que présentement tout l\u2019enseignement élémentaire est remis en question, et que l\u2019école active est désirée dans bien des milieux.Les parents sont donc invités à venir se renseigner sur l\u2019esprit de l\u2019école nouvelle.SUITE DE: LE PROBLÈME.encore une petite chose, mais quand elle est pratiquée, empêche d\u2019aller se bourrer de pilules et de remèdes.1 On se nourrit pour se bâtir, puis pour s\u2019entretenir et finalement.à 70 ans, pour se conserver.C\u2019est là l\u2019importance Le gouvernement doit appliquer le cadre limite du bill 25 pour sauver l\u2019économie de la province \u2014 Dozois Une quinzaine de candidats à la chefferie du parti conservateur Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, a affirmé hier soir que si le gouvernement n\u2019appliquerait pas le cadre limite du bill 25, cela entrainerait vraisemblablement la ruine de l'économie québécoise.M, Dozois, qui intervenait alors au débat sur ce projet de loi, en seconde lecture, a déclaré que si le gouvernement cédait aux exigences salariales des enseignants, cela entraînerait inévitablement des poussées d\u2019augmentations de traitements dans tout le secteur public.\u2018Dans l\u2019espace de quelques mois, si nous n\u2019avions pas mis ce câdre-limite, nous aurions eu à faire face fort probablement à une augmentation générale de salaire dans le secteur public qui aurait pu atteindre $300 millions et plus\u2019\u2019, Situation ruineuse Selon lui, le Québec devrait alors trouver des centaines de millions de dollars pour parer à une telle situation, \u2018Nous pourrions ruiner l\u2019économie du Québec, car nous serions dans un cercle vicieux\u2019, a.t-il dit, expliquait qu\u2019il faudrait non seulement procéder à un réaména- gement fiscal pour faire face à une telle dépense, mais également hausser considérablement les impôts.\u201cIl est évident que, dans un cas comme celui-là,\u201d d\u2019expliquer M, Dozois, \u2018\u2019non seulement les industries éviteraient de venir s\u2019installer dans la province, mais l\u2019on pourrait voir des industries actuellement installées dans le Québec, déménager dans d\u2019autres provinces pour éviter ces taxes\u2019.Evoquant la crise des enseignants, M, Dozois a lancé: \u2018Ce n\u2019est pas la liberté syndicale des enseignants qui est en danger dans la province de Québec, ce n\u2019est pas notre système démocratique, mais c\u2019est vraiment le Québec qui est en danger\u2019\u2019.Priorité Auparavant, le ministre a ré vélé que l\u2019Union nationale ne lésinera pas sur les crédits nécessaires au ministère de l\u2019Education, qui demeure Ja première priorité.\u201cLe ministère de l\u2019Education aura tous les crédits nécessaires pour atteindre les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés\u2019, a-t-il dit, De son côté, M.François Aquin (L\u2014Dorion) a soutenu qu\u2019en présentant son projet de loi visant à mettre fin aux différentes grèves d\u2019enseignants de la province et à instituer un nouveau régime de négociations à l\u2019échelon provincial, le gouvernement tente \u2018\u2018de normaliser les salaires\u2019\u2019, Le député a dit que l\u2019aspect négatif de cette normalisation des salaires, c\u2019était son caractère prématuré.Car, a son avis, si on décide de planifier les salaires, il faut aussi se décider préalablement à planifier l\u2019économie.Si on veut avoir le courage de parler planification, de poursuivre M, Aquin, il faut arrêter d\u2019en parler uniquement pour les employés de l'Etat, il faut en parler aussi pour tous.\u2018\u2018Et j'espère que le gouvernement s\u2019acheminera dans ce projet qu\u2019il nous dévoilait dans son discours du Trône et qu\u2019il créera cet office du plan\u2019\u2019, a-t-il ajouté, Le député a toutefois souligné qu\u2019habituellement on ne planifiait pas sans d\u2019abord consulter les parties intéressées, \u2018\u2018et l\u2019une des parties essentielles est justement le mouvement syndical d\u2019un pays\u2019.Dans le cas des enseignants, M.Aquin a soutenu que l\u2019on a donné à cette normalisation un caractère prématuré et injuste parce qu\u2019elle ne fait pas partie d\u2019une planification d'ensemble et que les normes et les directives du 14 octobre ont été édictées sans consultation valable avec les syndicats intéressés, Intervenant à son tour dans le débat, Mme Claire Kirkland- Casgrain (L\u2014 Marguerite.Bourgeois) a déclaré que le bill 25, a l\u2019examen, dévoilait \u201cla plus grande atteinte ausyndicalisme\u2019\u2019 qu\u2019on ait connue depuis plusieurs années à l\u2019Assemblée législative du Québec.Pour sa part, Me Jean Bienvenue, député libéral de Ma- tane, a dit que ce projet de loi ne donnerait pas nécessairement à l\u2019enfant son droit à l\u2019éducation, car il n\u2019est pas assuré que les éducateurs retournent à l\u2019école.\u2018Même s\u2019ils le faisaient, seraient-ils présents de coeur et d'esprit\u201d, a demandé le député, Réunion des employés manuels MONTREAL (PC)\u2014Les 5,000 employés manuels de la ville de Montréal, en gréve depuis vendredi soir, doivent tenir une assemblée demain pour étudier ce que la ville appelle son offre salariale ¢finale\u2019\u2019, Les détails de l\u2019offre n\u2019ont pas été révélés, Les manuels ont déjà rejeté une offre patronale d\u2019une hausse de salaires de 40 cents l'heure.Ils exigent une augmentation de $1,25 l'heure à leurs salaires actuels qui varient de $2,05 i $2.77, Premiers effets Les Montréalais commençaient hier à ressentir les premiers effets de cette grève qui ajoute aux difficultés créées par le débrayage des 4,500 employés Rencontre demain des assureurs-vie GRANBY Le président provincial de l\u2019Association des assureurs-vie, M, Maurice Fortin, rendra visite à ses confrères de Granby-St-Hya- cinthe, demain mercredi, Les assureurs-vie se rencontreront alors au Grand Hôtel, de St- Hyacinthe à midi, sous la présidence de M.Berthiaume.M,Maurice Fortin, de Val d'Or parlera alors du rôle de l\u2019as- sureur-vie et de son association que ce soit sur le plan provincial ou local.Mme R.Galipeau est décédée à l\u2019âge de 76 ans GRANBY- Mme Richard Ga- cléricaux de municipale.Le calcium n\u2019étant pas répandu dans les rues comme d\u2019habitude en période de froid, certaines voies étaient glissantes.Les pannes de feux de circulation ont également causé des embouteillages.l\u2019administration Les négociations continuaient cependant entre la partie patronale et les représentants des deux groupes de fonctionnaires, Les cols blancs ont débrayé le 20 janvier, paralysant à peu près totalement la machine administrative de la ville, La semaine dernière, ces fonctionnaires ont rejeté une offre que l\u2019administration appelait finale, et qui comprenait des hausses successives de $400,$250 et $250 par an.Collecte au profit des scouts et louveteaux le 23 février à Granby GRANBY - Une grande collecte de porte en porte, aura lieu jeudi soir, le 23 février, de six heures à huit heures.Cette quête a pour but de venir enaide au mouvement scouts et louveteaux catholiques de Granby, Ce sont les comités des parents des scouts et louveteaux des paroisses St-Joseph, Ste Eugène, Notre-Dame et St-Be- noit qui ont décidé d\u2019organiser une telle collecte.La population de Granby est invitée à accueillir favorablement jeunes scouts et louve= teaux de la ville qui iront cogner à leur porte le 23 février.OTTAWA (PC) \u2014 Le parti conservateur compte pas moins de 15 hommes qui aspirent ou qui sont présentement candidats à la chefferie du parti lors de la convention de cet automne.Parmi ceux-ci, quelques-uns ont déjà fait part de leur refus et d\u2019autres se gardent bien de préciser leur pensée.Un seul a posé une condition, Trois candidats ont déclaré qu\u2019ils se présentaient, mais seulement un d'entre eux, M, Da- vie Fulton (Kamloops) détient de bonnes chances.Ministre dans l\u2019ancien cabinet Diefenbaker, M, Fulton a par deux fois tenté de se mériter le poste de chef du parti.Depuis longtemps, on le considère comme successeur logique de M, Diefenbaker.Ce dernier, âgé de 71 ans, n\u2019a pas encore dit qu\u2019il participerait aux prochaines élections du parti; plusieurs ministres pro- Diefenbaker croient qu\u2019il annoncera sa retraite, Les deux autres candidats sont Hugh Horner, 42 ans, médecin représentant le comté de Jasper-Edson en Alberta et John MacLean, 40 ans homme d\u2019affaires de Brockville, Ce dernier est un inconnu sur le plan national tandis que le Dr Horner n\u2019est pas reconnu comme sérieux aspirant.Il se pourrait bien que la situation s\u2019éclaircisse jeudi lorsque M, George Hees, 56 ans, représentant la circonscription de Northumberland annoncera si oui ou non il se présentera.On croit savoir qu\u2019il s\u2019inscrira comme aspirant.M, Hees, lui aussi ministre dans l\u2019ancien cabinet Diefenbaker, est depuis longtemps reconnu comme un successeur logique à M, Diefenbaker.Dans la même catégorie que MM.Hees et Fulton, on mentionne aussi le nom de M, Robert Stanfield, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, qui n\u2019a pas dévoilé ses projets.Il est considéré par plusieurs le candidat par excellence pouvant se mériter le support des deux groupes controversés de MM, Diefenbaker et Dalton Camp, candidat, mais le fait qu\u2019il ait tellement désiré la tenue d\u2019une convention nous incite à prendre son nom en considération.S\u2019il se présentait, son problème majeur serait de se faire valoir auprès des partisans de M.Diefenbaker.Comme le premier ministre Stanfield, le premier ministre Roblin du Manitoba se garde bien de révéler ses intentions, mais on croit savoir qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de briguer les suffrages.Quant au premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, il a déclaré par deux fois qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se présenter méme si plusieurs croient qu\u2019il serait l\u2019homme tout désigné pour prendre les rennes du parti.Parmi tous les choix logiques, seulement deux sont reconnus comme des supporteurs du chef actuel, Ils sont Alvin Hamilton (Qu\u2019Appelle) en Saskatchewan président national de l\u2019Associeet Michael Starr (Ontario) lea.tion du parti.M, Camp, principal artisan de la convention qui se tiendra du 6 au 9 septembre, n\u2019a pas démontré publiquement son intention de s\u2019inscrire en tant que EXPO6/ Passeports pour un monde merveilleux PASSEPORT POUR LA TERRE DES HOMMES der du parti aux Communes, M.Starr a dévoilé son intention de se présenter dans le seul cas où M, Diefenbaker ne le ferait pas, On croit que M, Hamilton fera de même.+ IL Une aubaine pour vous, pour votre famille, pour vos amis.Profitez des prix spéciaux de la période de pré-vente.Dans toutes les succursales des banques a charte, vous pouvez vous procurer\u2014a des prix exceptionnels\u2014des passeports pour La Terre des Hommes, spectacle féerique.Préparez dès maintenant votre visite de l'Expo 67, l'Exposition universelle qui, que autre fête frir l\u2019avantage de visiter l'Expo 67 à ceux à qui vous voulez faire plaisir, à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire de naissance ou de quel- , de la réception d\u2019un diptô- me, de Noël ou du Jour de l\u2019An.Ce sont aussi des prix et des récompenses qui .est un mélange de corps « -i ope go l\u2019année prochaine, du 28 avril au 27 octo- seront partout très appréciés.vençal.gras du problème alimentaire, Beau- Jipeau, née Euseline Lemaire, Initiation ce bre, fera date dans l\u2019histoire.Allez voir y, ix de tous 1 rt _ 5\u2014Couvert de couleur.\u2014 ; coup de choses sont bonnes au Laflë ; d es prix de tous les passeports compren iné 5\u2014Pendant un long espace de a 1 t pas pour demeurant au 503, rue Lane toutes les merveilles du monde .dans nent l'entrée sur le terrain, l'accès à tous Obstiné.temps.\u2014 D'un verbe gai.goût mais ne le Son! P che, à Granby, est décédée a : un monde de merveilles! les pavillons et le droit illimité de prendre Plante de la famille des! &_Entoure une roue d\u2019auto- La santé.On om ot \u201cras l\u2019âge de 76 ans.soir au U Achétez-en aussi pour faire des cadeaux.- l'Expo-Express qui sillonnera le vaste composacées.mobile.\u2014 Section du rein, voir ce qui nous convient, ma Elle laisse dans le deuil ses 7\u2014Partie d\u2019un ouvrage pério- « dique.\u2014 Choisi.8\u2014Pièce des bains romains où était maintenue une température tiède.}\u2014Carte a jouer.\u2014 Nous.\u2014 Pronom.\u2014 En Dieu.Période de temps sombre.\u2014 Tellement.\u2014 Il a un ou plusieurs enfants.\u2014Grande voiture automobile.\u2014 Fouetterez.-Alcaloïde de la fêve de Ca-; labar.\u2014 Usages, \u2014 Possessif.T\u2014Qui est au bon air.\u2014 Sert à faire des tableaux de classe.8\u2014Sorte de mouche dont le centre est renversé.9\u2014Sans mouvement.\u2014 Pas beaucoup.10\u2014Organisation mondiale.\u2014 Canards sauvages.11\u2014Dénué d'esprit.\u2014 Réfléchir la lumière.12\u2014Instrument chirurgical.\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.SOLUTION DU PROBLEME No 2612 Horizontalement : 1.Cession- re; 2.Idiotie \u2014 Et; 3.Rus- \u2014 Rentes; 4.Clé \u2014 Rete- 5.Oc \u2014 Salive \u2014 An; 6.Bm Verticalement: 1.Circoncision; 2.Edulcore \u2014 Ri; 3.Sise \u2014 Rang; 4.SOS \u2014 Suaient; 5.\u2014 Utérus \u2014 II; 7.Créait Itérative; 6.Oiselet \u2014 Lait; 7.Ota; 8.Ie 8.Je \u2014 IV \u2014 Isis; Réellement; 10.Iran ie; 11.Oint \u2014 II \u2014 Issu; 12.\u2018e.Ne \u2014 Tir \u2014 Il \u2014 Li; 8.Révul- \u2014|sée; 9.Aménes \u2014 Impie; 10.Ni \u2014 Osées: 11.Retrait \u2014 Nés; 12.Eté \u2014 Niant \u2014 Us.évidemment c\u2019est pas une question de caprice, ji Mais comment construire et équilibrer un budget alimentaire?Quand on a une bonne santé, on présente un terrain de résistance aux microbes.Il faut quatre sortes d'alimentation (une à chaque saison) en accord avec les produits du sol qui ont une qualité de vitamines intéressante.De plus, la nourriture se raisonne, aujourd\u2019 hui: dire: \u2018\u2018J\u2019aime ça oujen\u201d aime pas ça\u201d, c\u2019est de l\u2019infantilisme.Quant on analyse tout ce que l\u2019on consomme dans une maison, il y a là déjà une économie qui est transformée,\u2019 Au cours de sa conférence, Mme Smet a énoncé une phrase que l\u2019on pourrait considérer comme le mot de la fin, ¢\u2018C\u2019est rendre gloire à Dieu que de soigner sa santé plutôt que de soigner sa maladie\u201d.filles et ses gendres: M.et Mme Charlemagne Normandin (Liliane), de Granby; M.etMme Ross Dunn (Simone), de Granby; M, et Mme Roland Tardif (Cécile), de Granby; Mme veuve Fernand Galipeau, de Montréal; ses garçons et ses brus: M.et Mme Réal Galipeau, de Granby; M, et M, et Mme Rolland Ga- lipeau, de Montréal; M, et Mme Noel Galipeau, de Granby; Met Mme René Galipeau, de Gran- by; un frère, M, Oscar Lemai- re, de Miami, Floride; une soeur Mme Ernestine Tétreault, de Granby; ainsi que plusieurs petits enfants, Les funérailles aurontlieumer- credi, à 10 heures, en l\u2019église de la paroisse St-Eugêne, etl\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Cowie, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J.- A.Lesieur Enrg, du 255 Principale, à Granby.des Francs GRANBY - Plusieurs nou veaux membres seront initiés lors du souper hebdomadaire du Club des Francs qui aura lieu ce soir, à six heures trente, au motel Les Pins.A la même occasion, le Club des Francs de Granby recevra la visite de M, Charles Doucet président provincial des Clubs des Francs Inc, Tous les membres sont invités \u2018Réunion ce soir GRANBY - Les Forums Matt Talbot et Marguerite d\u2019Youville tiendront une réunion ce soir à 8h.au sous-sol de l\u2019église St-Eugéne, Les conférenciers invités sont M, et Mme Jean- Marie Racine, de Granby, qui parleront du Foyer Notre-Dame.C\u2019est une façon originale et délicate d\u2019of- Passeport d'un jour Passeport de sept jours (consécutifs) Passeport permanent .u.PRIX DES PASSEPORTS + Prix actuels (d'ici le 28 février 1967) $2.00 $7.50 $22.50 Passeports pour enfants (de 2 à 12 ans) à moitié prix.Tarif spécial pour la jeunesse.Achetez vos passeports dès maintenant, vous épargnerez.Et ouvrez un compte spécial dans une banque à charte de votre voisinage, pour préparer votre visite en famille à l\u2019Expo.Ne manquez pas d'emmener votre famille à l\u2019Expo 67, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.©Copyright 1963 Clons dracts \u201céserrés) pot la Compagnie canadienne ée l'Énpos-! 2e universelle Be 1867, domaine de l\u2019Exposition.Prix ordinaires durant l'Expo 67 $2.50 $12.00 $35.00 LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE "]