La voix de l'Est, 8 mars 1967, mercredi 8 mars 1967

[" or se it re té es se l= - | ne ne re es ie Se ti.ul.es tte on.Le 150 au Sale.pé me DC» les ais is.CO» 108 io et ébé- tut ga Mue sur ap- au.Cules les ort lé- 2S, ue Oo la en es e- is RE ES Montres 171 Pringipale PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yer A OUILLETTE bjster + Granby 32e ANNEE\u2014No 77 SOUVENIR D'UNE CARR l'épée qui reposent sur la tomb © ERE MILITAIRE - Le képi et e du général Georges P.Va nier, rappellent la carrière militaire du gouvemeur général alors qu'il a vécu des jours sombres à la premiere guerre mondiale.À cette époque, soit entre 1915 et 1918, il servait dans le 22ième Régiment.Gagnon n'est plus accusé de tentative de meurtre ST-JEAN - LemagistratAn- dré Régnier a décidé d\u2019envoyer à son procès Marcel Gagnon, 45 ans, de Saint-Jean, sous l\u2019 accusation d\u2019avoir braqué une arme à feu avec l\u2019intention de commettre un acte criminel et aussi d\u2019avoir été en possession d\u2019une arme à feu.On sait que la couronne, représentée par Me Henri Choi- nière, avait logé une plainte de tentative de meurtre contre cet ancien combattant.Au cours de la journée delun- di, la couronne avait présenté sa preuve comme étant une ten= tative de meurtre, Par ailleurs, le procureur de la défense, Me Guy Gervais, avait signalé au tribunal qu\u2019il ne pouvait y avoir une accusation de tentative de meurtre contre son client, soulignant le fait que Marcel Gagnon n\u2019 avait pas manifesté une inten- tin criminelle.Le président du tribunal a également fixé un cautionnement de $500 en argent ou sur immeuble, pour permettre à Marcel Gagnon, de reprendre sa liberté provisoire, en attendant de subir son procès, Hold up à Knowlton KNOWLTON (R.R.) Un vol à main armée a été perpétré, hier soir, vers ll heures, à la salle de Bowling de Knowlton, propriété de M.Alphonse Robert.Peu avant la fermeture, deux individus âgés dans la vingtai- 2 détenus s\u2019évadent MONTREAL (PC) Deux détenus se sont échappés de l\u2019Institut Leclerc du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul hier et ont pris la fuite dans une voiture volée.Roger Leblanc, âgé de 30 ans, purgeant une peine de 20 ans pour vol à main arméeet Réal Pinsonneault, âgé de 25 ans, devant passer cinq ans derrière les barreaux pour vol avec effraction, auraient sauté la clôture située près de l\u2019établissement où ils travaillaient au dire d\u2019un porte-parole.Les deux fugitifs sont considérés dangereux.Ils n\u2019étaient pas armés au moment de leur évasion.te AR i ~ La Voix de Est GRANBY, MERCREDI, 8 MARS 1967 va 2e mg AR + = pa Seat mvt rat a 0 La Météo ENSOLEILLE et plus froid Minimum: 5 Maximum: 15 \"« de iére s du om - e la on- > de \u2018er- cés nce 1ent ites! OMI.ourt La Voix de Granby POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL a = JEUNES - Depuis 11 ans, de nombreux en- fonts, moins favorisés, bénéficient d'un repas gratuit tous les jours de la semaine, à l\u2019école Ave Maria, à Granby.Ce repas peut leur être servi grace a une subvention annuelle Il faut $37,000 pour venir en aide aux moins favorises GRANBY =- La Fédération des oeuvres de charitéde Gran- by s\u2019est fixée un objectif de $7,000 pour la campagne des noms spéciaux, dont l\u2019ouverture officielle avait lieu hier midi, et de $30,000 pour la campagne À domicile, qui se dé=- roulera du 2 au 16 avril, Les dirigeants de la Fédération des oeuvres de Granby se sont rendus à cet effet, hier midi, à l\u2019école Ave Maria, de Granby, pour assister au dîner organisé par la Fédération, pour les enfants sous- alimentés de la paroisse.Ce diner est une des nombreuses oeuvres que subventionne la Fédération des oeuvres de la ville.En effet, depuis 11 ans, de nombreux enfants de ce secteur se voient servir chaque midi un repas substantiel, \u201cCes enfants, nous a fait remarquer M.Gérard Cazeault, directeur général de la Fédération, n\u2019avaient auparavant pour la plupart que de simples rôties pour le dîner, et souvent rien.\u201d \u2018\u2019Tenaillés par la faim, ces derniers ne pouvaient donner de véritables rendements scolaires.\u201d La Fédération accorde cha~ que année un montant de $1,- 300 à l\u2019oeuvre des enfants sous- alimentés de Granby.Mlle Yvette Côté, directrice de l\u2019école Ave Maria, a signalé que chaque jour une quarantaine de jeunes, des différents grades scolaires, bénéficientde cette oeuvre.L\u2019école Ave Maria compte actuellement 485 élèves.Quelque 25 membres de la Fédération des oeuvres de Granby ont participé au dîner des jeunes, hier midi.On à noté la présence de M.l\u2019abbé François - Paul Ostiguy, curé de la paroisse Immaculée- Te 13.1 3 films Jane Mansfield * MOME AUX DQ / ole \u2018Conquerant de la se Sauvage Conception, de Granby, et du Dr Jean Guertin, président de la Fédération, Dans une courte allocution, M.l\u2019abbé Ostiguy a souligné les nombreux bienfaits de cet organisme à Granby.Il a insisté sur le fait que chaque jour dans la paroisse Immaculée - Conception, une quarantaine d\u2019enfants peuvent manger à leur faim, grâce à la Fédération, De son côté, le président de la Fédération indiqué que cette présence des responsables de l\u2019organisme au repas des jeunes d\u2019Ave Maria, signalait l\u2019ouverture officielle de la campagne des noms spéciaux.ee MERCREDI, 8 MARS 1967 Les Canadiens francais tourneront le dos au séparatisme s\u2019ils peuvent accéder aux plus hauts postes en parlant leur langue de la Fédération des oeuvres de charité de Granby, de I'- ordre de $13,300.Mlle Gisele Michaud est responsable de la préparation des repas à l'école.60 auxiliaires, tous des bénévoles, visiteront, au courant de la quinzaine qui suit, les professionnels, les manufacturiers et les industriels de Granby pour qu\u2019ils collaborent à l\u2019oeuvre entreprise par la Fédération, il y a près de 20 ans.La- Fédération invite tous ceux qui se situent dans le secteur des noms spéciaux, à la générosité, en raison des besoins toujours grandissants.L\u2019organisme, fondé à Gran- by, en 1948, par M, Bernard Leclerc, soutient, outre l\u2019enfance sous-alimentée de Gran- by, la Société St-Vincent - de- Paul; les Loisirs de Granby de même que le camp de santé du lac Champlain, qui reçoit près de 200 enfants.Les auxiliaires pour la campagne de souscription des noms spéciaux sont dirigés par MM.Albert Lacoste; Gérard Cadot- te; Marcel Beaudry; Yoland= Paul Ferland; et Jean Gagné, tous vice-présidents.M.Gérard Cazeault, directeur général de la Fédération des oeuvres de Granby, est le principal organisateur de la campagne de souscription.DINER DE LA FEDERATION - Une quarantaine o do jeunes de l\u2019école Ave Maric, de Gran.by, profitent chaque jour d'un repas qui leur est offert par la Fédération des oeuvres de charité de Granby.Celle-ci verse annuellement une somme de $1,300 pour cette oeuvre, Mile Gisèle Michaud est responsable de lo préparation des repas.Sur la photo, ci-dessus, nous pouvons voir dans l'ordre habituel, Ginette St-Pierre, Mlles Yvette Côté, directrice de l'école Ave Mario; Gisèle Michaud; Marie-Thérèse Blais.Les commissaires de Granby veulent installer un tapis dans leur salle Venez rencontrer la représentante des produits Lan- come.à notre magasin.LANCÔME fait plus belle la beauté Maquillage gratuit aux personnes qui en feront la demande lors de leur visite DEMONSTRATIONS jeudi et vendredi les 9 et 10 mars Se l'une des techniciennes en beauté, vous apprendra comment soigner votre Visage quels sont les coloris à la mode et.les petits secrets pour réaliser un maquillage personnel Se dès aujourd'hui prenez rendez-vous au stand LANCOME pour une consultation à titre gracieux a] Pharmacie FRONTENAC ENRG.EITGINIITOE » « +.+- Til378-2422 LER Er cms 320 BOUL LECLERC GRANB) GRANBY - Les membres de la Commission scolaire catholique de Granby s\u2019informeront davantage sur les différentes offres qui leur ont été faites, avant de faire l\u2019achat d\u2019environ 60 verges carrées de tapis devant recouvrir la salle des com= missaires, dans l\u2019édifice dubu- reau central, à l\u2019angle des rues Principale et St-Hubert, Plusieurs soumissions ont été ouvertes, lors de l\u2019assemblée d'hier soir, mais, étant donné la variation des prix, les com= missaires ont chargé leur acheteur, M.Jean-Paul Chap= delaine, de s\u2019informer sur la qualité des produits offerts.On doit également s\u2019assurer que 1\u2019 offre comprend le coûtde l\u2019ins= tallation.Voici la liste des différents soumissionnaires, ainsi que le montant de leur offre indivie duelle, incluant un sous-tapis de caoutchouc.Le Tapis Idéal Enr., $9.50 la verge carrée; Horner Rug, $11.57; Les Pro=- duits Textiles, $10.75 et 13.00; A.Ruel, $10.27; Le Centre du Tapis Ltée, $8.42, $8.68 et $9.28, Guichets fermés GRANBY - - - Tous les services postaux fonctionneront comme d\u2019habitude, aujourd\u2019hui, Toutefois, M, Dorèze Fontaine, maître de poste, informe le public que les guichets seront fermés de ll heures à midi, en raison des funérailles de M.Georges Vanier, gouverneur général du Canada, GRANBY - - - \u201cLes Canadiens français tourneront ledos au séparatisme s\u2019ils sont assurés de pouvoir vivre et progresser individuellement dans un pays ol ils se sentiront chez eux, où ils pourront atteindre les plus hauts échelons du monde des affaires et de l\u2019administration publique en parlant la langue qu\u2019ils ont apprise sur les genoux de leur mère,\u201d C\u2019est 1à l\u2019opinion exprimée par M.Paul-O.Trépanier, architecte de Granby et président de l\u2019Association progres- M.Paul-0.TREPANIER siste-conservatrice du Québec, au terme d\u2019une allocution qu\u2019il pronongait devant les membres du Club Richelieu du Cap-de- la -Madeleine, mardi midi M.Trépanier ne veut pas laisser aux Canadiens français un rôle passif puisqu\u2019un peu plus loin, il a affirmé que, des deux peuples fondateurs du pays, c\u2019est à nous, Canadiens fran- gais, de regarder nos partenaires confédératifs dans les yeux, de leur tendre la main et de les inviter de nouveau à bâtir un pays où nos intérêts et nos aspirations seront les mêmes.Selon le conférencier, la revision du pacte de 1867 devrait se faire en deux étapes: délimiter les champs de juridiction des différents paliers de gouvernements, le fédéral, le provincial, le municipal et le scolaire; délimiter l\u2019assiette globale des taxes et impôts et en attribuer le fruit selon une politique de fiscalité bien précise, en accord avec les responsabilités administratives établies selon les différents champs de juridiction de chaque gouvernement, M.Tré- panier dit préférer cette méthode à des études de détails, car elle permet d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble du problème.\u201cIl est urgent de mettre fin à la situation confuse qui existe quant à la juridiction des pouvoirs entre les gouvernements provinciaux et fédéral et c\u2019est à nous, du Québec, qu\u2019il appartient de prendre l\u2019initiative et de demander la formation d\u2019un organisme supérieur qui aura pour mission de coordonner les travaux en vue de Gilles VIGNEAULT.l'un des plus celebres artiste québécois, sera à Granby le 28 avril prochain.Nous apprenons qu\u2019il donnera un spectacle 48 heures 30 du soir, au théatre Palace, rue Principale.11 sera accompagné de sa troupe de musiciens.Lesbil- lets seront en vente a partir du 21 mars.On annoncera sous peu dans notre joumal où on pourra se les procurer et à quel prix.modifier la constitution.\u201d Trépanier a ensuite qualifié ne extrêmement intéressantel\u2019initiative de M, Robarts, premier ministre de l\u2019Ontario, à l\u2019effet de convoquer éventuellement une conférence sur la \u2018\u2018constitution de l\u2019avenir\u201d\u2019 pour souligner ensuite que les relations étroites entre MM.Robarts et Daniel Johnson augurent bien pour l\u2019avenir du Canada.\u201cJe reconnais en eux, car je suis assuré que l\u2019avenir de la Confédération repose sur les épaules de ces deux hommes, premiers ministres des deux principales provinces, je reconnais en eux, dis-je, les \u2018\u2018pères dela nouvelle constitution\u201d, A titre de Canadien, M, Tré- panier se dit très satisfait de l\u2019initiative de M, Robarts.Comme citoyen du Québec, il s'est déclaré heureux du fait que M, Johnson ait recréé le comité parlementaire de la constitution.¢\u2018Ceci permettra au Québec de formuler des demandes bien précises au sujet de la constitution.Le premier ministre du Québec est unhom- me de grande expérience, intelligent, pondéré, pragmatique surtout, tout comme M.Robarts.Il a l\u2019étoffe d\u2019un homme d\u2019état et ce, pour peu qu\u2019on lui en donne l\u2019opportunité, il saura le prouver.\u2019 Le maire de Granby a aussi parlé brièvement du rôle sans cesse croissant que l\u2019état jouera dans tous les domaines d\u2019 activités de notre société, \u2018Ce mouvement est irréversible, nous avons deux choix: le désintéressement et, par voie de conséquences, l\u2019établissement d\u2019une dictature; l\u2019engagement total à titre de militant dans un parti politique, cheville de notre système démocratique.\u2019 La famille demeure le premier agent d'éducation des enfants GRANBY - - - \u201c\u201cLa famille québécoise rejette son caractère traditionnel et évolue au rythme d\u2019une société qui cherche à s\u2019adapter à de nouvelles valeurs.Enprincipe, elle demeure le premier agent d\u2019éducation mais, dans les faits, elle perd son emprise sur une jeunesse motivée surtout par des facteurs extra-familiaux,?\u2019 C\u2019est ce que déclare l\u2019Association d\u2019éducation du Québec, en regard avec le sous-thème \u201cle fait familial\u201d\u2019, de cette qua- triéme journée de la Semaine de l\u2019éducation.Ce sous-thème sera également analysé, sur les ondes de CHEF, de 3h.l0 à 3h.15, cet après-midi, par la R, Soeur Georgette Côté, professeur.L\u2019Association parents - maf- tres de la paroisse Im maculée- Conception a également organisé une soirée à l\u2019intention de toute la famille, à l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019éducation.Il s\u2019agit d\u2019un souper qui sera servi, ce soir, à l\u2019école Ave Maria, Le conférencier invité sera M, Lucien Lambert, directeur général des écoles à la Régionale Meilleur.La soirée se terminera par un récital, à 9 heures, du folkloriste Jacques Labrecque.Les personnes qui n\u2019auront pas pris part au souper canadien pourront quand même se présenter pour le récital de La- brecque.Continuant ses réflexions sur le thème d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Association d\u2019éducation du Québec déclare: \u201c\u2018Qu\u2019on le veuille ou non, la famille n*a plus, d\u2019emblée, un rôle prépondérant dans la société, d\u2019une part, parce que les parents ont démissionné dans une certaire mesure et, d'autre part, parce qu\u2019ils ne possèdent plus les moyens techniques nécessaires pour remplir une fonction d\u2019éducation complète.\u201c\u2018La famille conserve pourtant un moyen de premier ordre; les relations personnelles, génératrices de sécurité et d\u2019amour, Ces valeurs, que seule la famille peut vraiment donner, doivent être intégrées à toutes les autres possibilités dont dispose la société pour éduquer sa jeunesse.\u201d L'étudiant veut prendre une part active à son éducation GRANBY - Le poste de radio CHEF met chaque jour une émission de cing minutes, de 3h, 10 à 3h.15, à la disposition de l\u2019Association catholique des enseignants de la Régionale Meilleur, à l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019éducation.i A l\u2019émission d\u2019hier, Mlle Nathalie Boulay, professeur, a été invitée À analyser le sous- thème de cette journée, \u2018\u2018le fait étudiant\u2019.Nous vous présentons ci- dessous, le texte de cette causerie de Mlle Boulay.\u2018\u2018L\u2019action étudiante \u2018\u2018engagée\u2019\u2019 est une réalitéde l\u2019heure.Pourquoi est-ce tant une réalité de l\u2019heure?C\u2019estque les étudiants prennent constamment position.Ils réagissent devant tout, En exemple, ils ont réagi face au bill 25, ils réagissent devant tel règlement imposé par l\u2019école, ils réagissent devant toute autorité, devant tout conformisme.Au- jourd\u2019hui, les étudiants semblent plus éveillés aux problèmes de la société dans laquelle ils vivent à cause des moyens de communication et de diffusion et ceci parce qu\u2019ils mènent de front une vie sociale et-une vie étudiante.Autrefois, la vie sociale était éclipsée par la vie étudiante.D\u2019autre part, les valeurs ont changé du tout au tout depuis quelques années.Prenons comme seul exemple, le conformisme social.Beaucoup accepteront qu\u2019autrefois, l\u2019obéissance passive était valorisée.\u2018Le maître comman= dait, l\u2019élève obéissait\u201d\u2019.Au- jourd\u2019hui, l\u2019élève prend conscience de sa personnalité, c\u2019est - à - dire, il veut être Dommages de \u201822,175 GRANBY - - - Les incendies ont causé pour $22,175 de doimn- mages au cours du mois de février, si l\u2019on se fie au rapport du service des incendies de la cité de Granby.Les sapeurs ont eu à répondre à douze appels au cours du mois, mais seulement cinq incendies ont causé aes dommages.188 hommes ont répondu à l\u2019appel pour combattre les incendies, et le temps requis pour maîtriser les flammes a été de sept heures trente-neuf minutes.La moyenne de temps requis pour répondre à chaque appel a été de cinq minutes.Autres nouvelles de Granby à lire en page six considéré comme une personne et non comme un morceau de plasticine qu\u2019on peut mouler à volonté, Ce faisant, il veut avoir son mot à dire.\u2018*Les transformations du monde étudiant sont à ce point rapides, qu\u2019elles sont perceptibles d\u2019une année à l\u2019autre.Les cadres du monde de l\u2019éducation comme ceux de la société du Québec, évoluent de façon étourdissante, obligeant presque les étudiants à prendre des initiatives dans les domaines tant scolaires que parascolaires.Ces transformations dans le monde de l\u2019éducation et dans la société ne peuvent faire autrement qu\u2019amener la jeunesse à prendre en main sona- venir et à participer plus activement à l\u2019édification d\u2019une société nouvelle.\u201cPour les adultes, quel que soit leur rôle, le phénomène, est envahissant: ils se sentent dépassés par les nouvelles conceptions de l\u2019enseignement Alors, oubien ils démissionnent parce qu\u2019ils ne comprennent plus rien à l\u2019éducation, ou bien ils s\u2019entêtent à conserver leurs idées traditionnelles, Par conséquent, il veut tout changer en peu de temps.\u201cOn peut se demander si la génération d\u2019adultes a été formée de manière À accepter l\u2019- évolution constante, À y participer et à accepter le rôle des jeunes dans cette évolution.On M.L\u2019abbé Régindld DES LANDES, aumônier de la J.A.C.(Jeunesse Active de Granby) invite les paroissiens de St-Joseph et la population de Granby à se joindre au déjeuner- diner qui se tiendra dimanche, 2 mars, a la salle de |'école St-Joseph, sur la rue Laurier.Le repas sera servi a pres les messes de Sh.45, Oh.et 11h, 15.peut aussi se demander si l\u2019éducation que les adultes d\u2019aujour- d\u2019hui ont reçu (mode d\u2019éducation qui n\u2019est de la faute de personne mais dont les effets demeurent quand même), on peut se demander dis-je, si cette éducation les a rendus capables d\u2019accepter que d\u2019autres prennent leur place aujour- d\u2019hui avec d\u2019autres idées dans une perpétuelle évolution et de nouveaux changements, \u201cDans un tel contexte , la maturité consisterait peut-être à déceler certaines données permanentes, à prévoir, et à assumer la courbe ascendante d\u2019une nécessaire évolution,\u201d C'est déjà le printemps chez Paul Roberge la mercerie de l'homme élégant.En \u2018effet, complets et paletots de printemps vous sont offerts dans les plus nouveaux tissus et les teintes les plus nouvelles pour la saison.À la prochaine occa sion, venez donc me voir.MERCERIE PAUL ROBERGE, 380, rue Principale, à Granby.(ann) A L'AFFICHE CE SOIR! Les Chemins du Scandale ot de ka Volupté \u2026 CHEMINS ox re Admission $1.00 programme complet à compter de 7.15 p.m. 4 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 So LEO LO ppt Q SALON DU LIVRE À ST-CESAIRE - Mme Madeleine Ferron, écrivain, fut invitée à signer le livre d'or de fa ville de St-Césaire lors de la réception qui eut lieu à l'occasion de l'ouverture du salon du livre, organisée par les deux sections de la SSJB.Sur ! a photo nous remarquons dans l'ordre habituel M.Arthur Malouin président de la section masculine de la SSJB, Mme Marie-Laure Pion, président diocésaine et présidente dela sec- \u2018ion Madeleine Provençal de la SSJB de St-Césaire; Mme Madeleine Ferron, qui signe le livre d'or; M.Laurent Neveu, maire de St Césaire; et M.Robert Cliche, époux de Mme Fer- ron.Quelque 150 personnes assistent à l'ouverture du salon du livre ST-CESAIRE (DNC) - Quelque 150 personnes ont assisté à l\u2019ouverture du salon du livre, organisé par les deux sections de la SSJB de St-Césaire, Plusieurs personnalités, telles que M.et Mme Robert Cliche, Mme Cliche est mieux con- Mme Alida Campbell était originaire de Saint-Valérien ST-VALERIEN - (DNC) - Ml1- le AlidaCampbell,décédée der- niérement 4 Granby, à l\u2019âge de 76 ans et huit mois, était native de la paroisse de St-Valé- rien.Sincères condoléances à sa soeur, Mme Louis Tétreault (Angélina ), de Granby.Parmi les niéces de la défunte, l\u2019une d\u2019elles, Mme Antonio Cordeau (Marie-Jeanne Campbell), réside dans notre paroisse.Partie de cartes à Bromont, le 16 mars BROMONT - Le Mouvement des femmes chrétiennes de Bro- mont (West-Shefford) organise une partie de cartes pour le 16 mars, au profit de la paroisse, Toute contribution de quelque façon que ce soit sera la bienvenue, Il suffit de s\u2019adresser à Mme A.Gendreau, présidente, ou Mme Gilles Lamoureux, secré= taire-trésorière.On peut sie gnaler 272-5682, La C.de commerce de Rougemont vendra des cartes postales ST - CESAIRE (DNC) - - - Les directeurs de la Chambre de commerce de Rouge- mont se sont réunis afin de discuter de plusieurs sujets, dont celui de la promotion des cartes postales, Les propriétaires des kiosques et des endroits publics seront visités sous peu par les directeurs qui leur offriront les cartes postales représentant la culture des pommes, de la floraison à la cueillette, ainsi que les sites enchanteurs de Rougemont.Les dirigeants sont bien confiants que la vente des cartes ira bon train à cause des touristes qui envahiront la région à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67.Directeurs de Funérailles [4 R723 Lu 11F:1C PRINCIPALE 70 DUFFERIN EY LLU tai Bur!:: #06 Princ Granby FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 a (19-1-64) } Girardot * S fyi).CLL Led dL LL ll Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.N Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby III lL { Li 0 | WRIT Directeur de funérailles TL TIC NEY , Salons funéraires [LL modernes 255 Principale LIL IE FY Bureau : 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 nue sous le nom de Madeleine Ferron, écrivain bien connue; M.J.-Robert Bilodeau, directeur général diocésain de la SSJB, et son épouse; le docteur Roland Filion, et son épouse, qui est présidente du comité diocésain de l\u2019Action féminine de, la SSJB: M.Jean-Louis Ca- rufel, secrétaire général diocésain de la SSJB, et son épouse; et M.Lucius Laliberté, président de la librairie Laliberté, de Grânby, assistaient à l\u2019ouverture.On remarquait également la présence des représentants des autorités religieuses et civiles, plusieurs invités, ainsi que des représentants des divers corps intermédiaires de St-Césaire.Mme Marie-Laure Pion, M.Laurent Neveu, maire de St- Césaire: M.l\u2019abbé J.-H.Le- mieux, curé de la paroisse de St-Césaire; et M.Lucius Laliberté, président de la Librairie Laliberté, de Granby, a- dressérent tour 4 tour la parole.La roufe 13 desservie par un service de distribution rurale ROXTON POND - Un service de distribution rurale sera accordé à quelque familles qui demeurent sur la route 13 dans la paroisse de Sainte- Pu- dentienne, à Roxton Pond, C\u2019est la réponse de M.Jean- Pierre Côté, ministre des pos= tes, aux représentations de M.Louis-Paul Neveu, député de Shefford aux Communes, concernant la possibilité d\u2019accorder un service de distribution à ces familles.Après enquête, des dispositions ont été prises pour accéder à cette demande.Ce service de distribution se= ra assuré quotidiennement par l\u2019entrepreneur de la route rurale numéro un de Roxton Pond pour desservir MM, Wilfrid A= larie, Georges-Emile Côté, Fernand Taylor, Mmes Irène Lacoste et Juliette Allard, La sixième signature apparaissant sur la requête, qui a accompagné la lettre de M.Neveu, était celle de l\u2019entrepreneur de la route rurale, M.Gé= rard Lussier.Inspecteurs fédéraux aux fabriques d\u2019automobiles ?COWANSVILLE - - - M, He- ward Grafftey, député du comté de Brome-Missisquoi, à la Chambre de communes, a demandé au ministre de l\u2019Industrie, M, C,M.Drury, s\u2019il examinera minutieusement la recommandation des ouvriers del\u2019automobile, visant à assigner des inspecteurs fédéraux aux fabriques d\u2019automobiles, Cette demande faisait suite a la récente grève des ouvriers de l\u2019automobile qui auraient été forcés de réduire les heures d\u2019inspection des véhicules, spécialement de ce temps-ci, où les manufacturiés rappellent des voitures défectueuses qui devront être réparées, Le ministre Drury a fait savoir que cctte question était l\u2019objet d\u2019une étude entreprise par un Comité de la Chambre.Revenant sur le sujet, M, Graf- ftey, a demandé sile ministre de \"Industrie avait personnellement examiné la possibilité d\u2019affecter des inspecteurs fé- Vol de 8 vaches: il plaide non coupable COWANSVILLE - Un individu de Brigham, Richmond Com- pagnat, a protesté de son innocence hier matin au palais de justice de Cowansville à deux accusations de vol, Le juge Guy Genest afixé son enquête préliminaire au 14 mars pour la forme .La cour procédera la semaine suivante soit le 21 mars, Compagnat est accusé d\u2019avoir vendu quatre vaches propriété de M, Roger Juneau, de Stan- bridge-East au début du mois de décembre 1966, pour la somme de $508 et d\u2019avoir converti l\u2019argent à son propre usage se rendant ainsi coupable de vol.Une autre accusation semblable pése sur le prévenu Cette derniére serait survenue le 5° décembre 1966 à Stanbridge- East au dépend de M, Juneau.L\u2019individu aurait encore vendu quatre vaches pour une somme de $550.cette fois, En attendant son enquête, l\u2019inculpé bénificiera de sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $500 en argent déposé lors de son arrestation.déraux aux fabriques d\u2019automobiles, tout comme aux chantiers maritimes ou aéronautiques, Cette question fut -ju- gée hors d\u2019ordre et le débat s\u2019est continué.Pas présent en cour : il efait en Ontario! COWANSVILLE - Un récédi- viste de Foster, Albert Barron qui a été condamné à un an de prison la semaine dernière par le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, n\u2019était pas présent hier matin au palais de justice de Cowansville pour répondre à une autre accusation de faux chèques .En effet, comme l\u2019a fait remarquer un garde la prison commune de Sweetburg, le détenu est présentement en Ontario où il a également des démélés avec la justice de cette province, On se rappelle que l\u2019individu a plaidé coupable à quatre accusations de faux chèques échangés dans la région pendant le mois de septembre 1966 et de février 1967, Le juge a alors remis la comparution du prévenu sine die, étant donné que l\u2019on ne peut fixer de date actuellement quantau retour de Barron parmi nous, Obseques de Me C.Gagnon LACADIE (DNC) - - - Ré- cement, avait lieu les funérailles de Me Cyrille Gagnon, décédé subitement, Le service funébre fut chanté par le curé de la paroisse, M.I\u2019 abbé Paul-Emile Dumas, lequel était assisté comme diacre, par M, l\u2019abbé Antoine Rémil- lard, curé de la paroisse No- tre-Dame de Grâces, à Ville Jacques-Cartier, et de M, !\u2019 abbé Jean-Louis Bourdon, de St-Jean, comme sous-diacre, Les deux officiants étaient confrères du défunt, M, l\u2019abbé Guillet dirigeait le chant, L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial, A la famille éprouvée, tous offrons nos plus sincères condoléances, Les \u2018nouvelles régionales™ (Er LL COWANSVILLE - Le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, a maintenu une objection de l'avocat de la poursuite, Me Thomas Toth, lors du pro cès du conseil municipal de Roxton Falls, a |\u2019 effet que l'on dépose au dossier de la défense, une lettre signée du ministre de la Voirie qui confimait la do te que l'octroi avait été consenti à la municipalité de Roxton Falls.Cette même lettre qui a été adressée personnellement à Me Gilles Bélanger, l\u2019un des procureurs de la défense, a fait le sujet de vives discussions.le juge a mis fin à ces discussions en ajournant le pro=- cès au 21 mars.C\u2019est la seconde fois que le procès est ajourné, après que l\u2019audition des témoins ait été entreprise, le 7 février dernier, soit il y a un mois exactement.\u201cJe ne peux accepter une preuve illégale\u2019\u2019, a conclu le juge Genest, parlant de la lettre du ministre de la Voirie, M.Lafontaine.Il a été même question de la venue personnelle du ministre pour affirmer le contenu de la lettre, Sur ce, Me Bélanger a cité l\u2019article It du chapitre 133 de la loi de la Voirie qui dit: \u2018Toute copie de document formant partie des archives du ministre, et certifiée par le ministre ou par le sous-ministre comme vraie copie, est censée authentique et elle a, à première vue, le même effet légal que l\u2019original devant tout tribunal\u201d*.Le ministre confirmait dans sa lettre l\u2019octroi de $10,000 pour l\u2019exécution de certains travaux de voirie et qu\u2019il permettait à la municipalité de faire un emprunt temporaire pour faire exécuter les travaux en question.Toutefois, le juge a laissé savoir que la lettre ne pou= vait servir puisque la poursuite ne pouvait interroger la lettre, ce qui expliquerait la présence du ministre en question comme nécessité.Dans les explications qu\u2019il a fourni, l\u2019un des avocats de la défense, Me Gilles Bélanger, a dit que cette lettre servait seulement comme document de corroboration à une pièce déposée antérieurement par un témoin au procés.La lettre du sous-ministre de la Voirie, M.Monette, a été versée au dossier pour la preu= ve de la défense.Ce docu- LJ Le Conseil de Roxton Falls Le juge maintient une objection et ajourne le procès une seconde fois Dix années d'activités ment permettait à la municipalité de faire exécuter les travaux tout en assurant que le paiement viendrait plus tard.Hier matin, seulement deux témoins ont été entendus pour la défense; M.Gérard Sicotte, secrétaire-trésorier de la municipalité, et M.Raymond Ar- chamtault, ingénieur-division~ naire pour le compte du ministère de la Voirie provinciale.Le premier témoin a été appelé à produire certains doeu- ments relativement à l\u2019acceptation de la subvention de $1,000 au mois de juin Comme I\u2019 ont démontré les photostats des chèques reçus par la municipalité de Roxton Falls, provenant du gouvernement provincial, les octrois de $1,000 et $10,000 ont été payés en même temps.Ce dernier montant avait été promis le 28 septembre 1966.Pour sa part, M.Raymond Archambault a dit qu\u2019il a eu connaissance d\u2019une demande de la municipalité de Roxton Falls qui a passé une résolution afin d\u2019obtenir de l\u2019aide pour faire exécuter certains travaux de pavage.Le témoin a dit également qu\u2019il avait rencontré le maire, M.Edgar Côté, à plusieurs reprises pour discuter de travaux de voirie.Le témoin a enfin éclairé le tribunal à l\u2019effet que certaines rues du village dépendaient du ministère de la Voirie et d\u2019autres de la municipalité elle- même.La défense a ensuite déclaré sa preuve close.Cependant, avant que le juge ne fixe la date de la reprise du procès, Me Thomas \u201cnot a demandé que certains documents soient dis= ponibles, après que ces derniers eurent été- produits par la défense.Le juge Genest a alors deman=- dé à M.Gérard Sicotte, le se- crétaire-trésorier, de produire ses documents le 14 mars, soit mardi prochain.Quant au procès, il a été ajourné au mardi suivant, soit le 21 mars.Les avocats auront alors la chance de présenter leur plaidoyer respectif.On se souvient qu\u2019un contribuable de Roxton Falls, M, Fernand Gendron avait porté plainte devant les tribunaux à l\u2019effet que le conseil municipasde Rox= ton Falls, soit le mairè et les six échevins, avait fait exécuter certains travaux de pavage, sans adopter préalablement un règlement pour autoriser l\u2019exé- eution de ces travaux et l\u2019utilisation des deniers nécessai= res pour le paiement de ces travaux.M.Georges Hees définit ce que devrait être la nouvelle consfitution VALLEYFIELD, (PC) \u2014 M.George Hees, aspirant à la direction du parti progressiste.conservateur, a déclaré mardi qu\u2018une nouvelle constitution canadienne devrait \u2018\u2018proclamer l\u2019égalité des deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.\u2018\u2019 \u201cLa nouvelle constitution,\" a-t-il dit devant les membres d'un club social à Valleyfield, \u201c\u2018devrait définir entermesclairs et simples, les droits, les privi.léges et les obligations de tous les citoyens, qu'ils soient Canadiens de naissance ou d'adoption.Elle devra proclamer l'égalité de nos deux peuples fondateurs dans tous les domaines de l\u2019économie, de la justice, de la politique et de la culture\u2019, \u2018Au moment où nous entrons dans le deuxième centenaire de la Confédération,\u2019\u2019 a ajouté M, M.Armand Pinel sera honore à Waterloo dimanche WATERLOO (G.P.) - - - M, Armand Pinel sera honoré lors du souper des anciens présidents de l\u2019Amicale Mariste de Waterloo qui se tiendra à hotel Warden dimanche, le 12 mars à 7h.p.m.Né à Waterloo en 1898, il y fit ses études au collège St- Bernardin, M.Pinel est avantageusement connu de la population de Waterloo et de la région puisqu\u2019il est barbier depuis 1915 à Waterloo, Marié depuis 34 ans à Rachelle Desjardins, de Laval des Rapides, il est père de deux enfants, Durant son mandat, M.Pinel s\u2019est beaucoup dépensé pour la préparation du premier congrès de la Fédération'à se tenir à Waterloo en 1949.Il fut l\u2019un des grands responsables du vif succès que remporta cet événement.canadienne Hees, \u2018\u2018il est extrêmement important que ces principes soient de nouveau solennellement réaffirmés.\u2019 M, Hees, ex-ministre du Commerce dans un gouvernement de M, John Diefenbaker, et ex- président de la Bourse canadienne et de la Bourse de Montréal, a souligné qu\u2019une fois que la commission d'enquête sur la bilinguisme et le biculturalisme aura présenté son rapport final, il appartiendra au Parlement canadien de l\u2019étudier et de procéder \u2018\u2018sans délai aux changements indispensables à la constitution'\u2019, Espoir Il a formulé l\u2019espoir que la commission présente \u2018\u2018bientôt\u2019\u2019 des \u2018\u2018recommandations spécifiques sur les moyens d'atteindre l'unité entre Canadiens d\u2019ex pression française et Canadiens d'expression anglaise.\u2018 M, Hees a déclaré que dans des conversations qu\u2019il a eues avec des hommes d\u2019affaires des provinces anglophones, 1l leur a fait valoir les avantages de faire des affaires au Québec en français.Il a dit aussi qu\u2019il avait suggéré aux \u2018\u2018compagnies qui ne l'ont pas encore fait, d\u2019étudier sérieusement la possibilité d\u2019établir au Québec des filiales, soit des bureaux, soit des usines,\u2019 M, Hees, qui est en lice pour succéder à M.Diefenbaker comme chef de parti au congrès conservateur de septembre à Toronto, a déclaré encore: \u201cC\u2019est ma conviction: la détermination du peuple du Québec de participer davantage à la propriété et à la direction des affaires de la province est une chose saine et salutaire pour le développement économique du Québec et du Canada.\u201d \u201cC\u2019est en devenant un membre actif d\u2019une communauté économique,'\u2019 a-t-il ajouté, \u2018\u2018que j'ai constaté autour de moi cette détermination et que j'ai senti surgir l\u2019extraordinaire expansion économique en voie de se réaliser au Québec.\u2018 eine ® .x Ininterrompues au Centre d'Art de Cowansville COWANSVILLE- Danslerap- port qu\u2019ellea soumis auxmem- bres, lors de \u2019assemblée annuelle du Centre d\u2019Art de Cowans- ville, Mme L.,S, Lee, présidente du centre, a fait un résume des dix années d\u2019activités ininterrompues de I\u2019 institution.\u2018En juillet dernier, votre Centre d\u2019Art accomplissait sa dixième année d\u2019activités ininterrompues;expositions, présentations de films sur l\u2019Art et autres manifestations d\u2019expliquer la présidente, Mme L.S, Lee quia poursuivi: \u201cNous avons une chartre de la province de Québec, comine Association sans but lucratif, pour laquelle nous payons une taxe annuelle, Depuis ses débuts en 1956, le Centre d\u2019Art de Cowansvil- le a été une sorte d\u2019organisation culturelle pour notre municipalité et pour cette partie des Cantons de l\u2019Est, Dès le départ, nos buts ont été: (1) de procurer l\u2019Art dans un district où la population, quoique intéressée, manquait d'accès facile aux expositions.(2) De permettre aux enfants des écoles de voir ces expositions et ainsi acquérir le goût de I\u2019 Art.(3) De donner aux artistes canadiens un plus large public et avoir ainsi l\u2019occasion d\u2019être mieux connu en dehors de la métropole.Il me plaît de dire que nous avons atteint ces buts, et même davantage.En outre, depuis plusieurs années, nous avons tenu des classes d\u2019Art pendant l\u2019été pour les enfants en âge scolaire.Celles-ci ont été subsidiées au moyen de s fonds du Centre d\u2019Art, lesquels proviennent des cotisations de tous nos membres.Grand fut l\u2019enthousiasme des enfants fréquentant Ces classes et leurs professeurs y ont découvert de vrais talents, L\u2019organisation et le développement de cette classe d\u2019été a demandé, de notre part, des efforts considérables, mais nous en sommes fiers à juste titre, Notre reconnaissance va tout d\u2019abord à Mlle Marion Hawthorne, qui fut la première à enseigner, et dont l\u2019enthousiasme pour communiquer le goût de l\u2019Art à la jeunesse a donné l\u2019élan nécessaire à ce projet, Actuellement, les classes se sont développées sous l\u2019habile direction de Mme Virginia Mun- roe, excellent professeur etor- ganisatrice.Elle fut assistée de six personnes, notamment Mme Monique Bélanger et Mme Edith Pickering.L\u2019exposition des travaux des élèves, à la fin de chaque saison d\u2019été, donna une preuve suffisante de l\u2019utilité de cette entreprise pour votre Centre, Les films sur l\u2019Art aussi ont été régulièrement une activité mensuelle.Je saisis l\u2019occasion pour remercier Wanda et Hugh Brennian de leurs efforts pour rendre ces soirées de projections si agréables et par là- même si bien suivis.Ils se sont chargés d\u2019arranger et d\u2019 obtenir les séries de films du \u2018Canadian Film Institute\u2019.Nous en sommes vivement reconnaissants 4 tous deux.Au cours des années, depuis nos débuts, nous avons fait voir les oeuvres de beaucoup d\u2019artistes canadiens bien cotés, soit personnellement, soit en groupes.Nous avons été favorisés par les expositions de grande valeur, prêtées par la Galerie Nationale du Canada et par le Musée des Beaux-Arts de Montréal Ce dernier nous envoya la fameuse Collection Bronfman.Nous avons aussi montré la fameuse collection d\u2019Art Canadien des Industries Canadiennes et avons eu deux expositions de la collection privée de M, Peter Dobush, architecte bien connu, et d\u2019autres qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer, Ainsi, d\u2019année en année, nous avons maintenu un équilibre entre le passé et le présent en montrant aussi bien du \u2018\u2018traditionnel\u2019\u2019 que du \u2018\u2018non-objectif\u2019\u2019, Grâce à la générosité d\u2019amis de notre Centre et de nombreux artistes, nous avons maintenant une belle collection permanente de plus de trente toiles, que nous étalons entre ies expositions, A diverses occasions, nous avons été fort encouragés par la présence de notabilités telles que le docteur Evan Turner, alors directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, et du célèbre peintre A.Y.Jackson qui ouvrit l\u2019exposition de notre collection permanente et fit don d\u2019une de ses toiles à notre Centre.Notre exposition de dixième anniversaire, en juillet dernier, fut rehaussée par la présence du Dr, Wilder Penfield, de réputation internationale, IL vint spécialement, avec Mme Penfield, pour ce vernissage.Nous sommes vraiment reconnaissants au Dr.Penfield qui eut l\u2019idée de nous réserver ce grand honneur, Outre la présentation, l\u2019élection de nouveaux officiers et la création de divers comités, il y a aussi un autre motif à cette assemblée: c\u2019est de considérer et déterminer le meilleur moyen d'assurer la continuité de votre Centre, Je dois dire que j'ai trouvé nécessaire d\u2019abandonner la direction de ce Centre pour la fin d'octobre prochain, au plus tard.Ceci permettra la prise en charge de mes fonctions par d\u2019autres personnes, Pendant des années, j'ai consacré de mon temps et de mes efforts à organiser et diriger les activités de notre Centre et l\u2019ai fait avec plaisir.La présence et le soutien de beaucoup d\u2019entre vous a été un facteur important pour arriver à faire de ce Centre ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.La formation et le développement de ce Centre m\u2019ont procurés beaucoup de satisfaction personnelle.Parfois ce fut un travail ardu; mais le résultat final de nos efforts combinés m\u2019a donné le godt d\u2019aller de 1\u2019avant.Si j\u2019ai collaboré a développer l'intérét pour l\u2019Art, dans notre ville et dans le district, je me sentirai amplement récompensée de mes efforts.Je demeure reconnaissante envers la Presse, tant française qu\u2019anglaise, pour le reportage si effectif des activités de notre Centre.Nous dédions un remerciement spécial à ceux des membres du Comité qui ont collaboré avec moi depuis le début, Je reconnais avec plaisir que nous avons entretenu les relations les plus harmonieuses dans notre travail collectif, pour le plus grand profit du Centre.M es remerciem ents personnels aux personnes suivantes; Mme Daisy Rodger pour ses bons conseils dans les cas difficiles, Elle fut une trésoriére compétente et dévouée, Elle a jugé nécessaire de résilier ses fonctions l\u2019an dernier; celles- ci ont été assumées par Mme Ethel Hibbard, qui était déjà assistante-trésorière.Mme Hibbard aussi s\u2019est bien dévouée comme trésorière.Mme \u2018Ruth Foster, ma collaboratrice de tous les jours, m\u2019a apporté une aide inestimable dans l\u2019exécution de nos programmes, Mme Gwendolyn Fuller et Mme Estelle Kerr, demeurant à Montréal, nous ont aidé en procurant des expositons de cette ville, Mme Melba Duke aussi nous a grandement aidé, la saison derniére, comme Présidentedu Comité de coordination des classes d\u2019été.J'espère qu\u2019elle pourra continuer dans cette fonction, À tous les autres, qui à différentes occasions, sont venues m\u2019aider au moment opportun, ma profonde gratitude, De nouveau, nous proclamons notre reconnaissance à la direction de Bruck Mills pour la disposition de leur charmant Clubhouse à trois étages.La \u2018Remise\u2019 bâtiment séparé a été spécialement aménagé pour nous en salle de classe pour les enfants; ceci grâce à la générosité du Président de la compagnie, M, Gérald Bruck, Nous nous félicitons d\u2019avoir obtenu de tells commodités.Au nom de l\u2019Exécutif et en mon nom personnel, je vous demande de nous continuer votre intérêt et votre appui, dans l\u2019avenir\u201d\u201d.Annulation de permis et d'enregistrement d\u2019une mutuelle de St-Mathias ST-MA THIAS-Nous apprenons que les permisetcertificatd\u2019en registrement de \u2018La Compagnie d\u2019Assurance Mutuellede la municipalité de la paroisse de - St-Mathias, comté de Rouville, ont été annulés.Le maire et le secrétaire-tré- sorier de la municipalité avaient produit au Service des assurances, ministère des Finances du Québec, une déclaration assermentée à l\u2019effet que la compagnie a annulé toutes ses polices, payé toutes ses dettes et distribué son surplus Le conseil municipal avait adopté à une séance spéciale tenue en janvier un règlement a- À lui seul, il réussit à voler un téléviseur MARIEVILLE - - - Un voleur, qui était sans doute plus fort que les autres, a réussi à s\u2019accaparer d\u2019un téléviseur alors qu\u2019il était complètement seul pour commettre son délit, Le voleur est entré dans la maison de M, Adrien Mailloux, du rang du ruisseau St-Louis à Marieville, puis a réussi a sortir la télévision, et s\u2019enfuir.Un témoin aurait aperçu le voleur en train de commettre son délit mais l\u2019aurait laissé faire, La télévision est une valeur d?environ $450, AA Me M.Dumaine doit continuer la perception MARIEVILLE - Le conseil municipal de Marieville a adopté une résolution autorisant Me Michel Dumaine, de Saint-Hya- cinthe, à continuer la perception des comptes de taxes qui lui ont été confiés et à procéder.aux demandes nécessaires, Toutefois, de la liste des comptes devant être perçus par Me Dumaine, on élimine ceux qui s\u2019adressent aux personnes soutenues par le Bien-être social ou qui ont affaire avec la Loi Lacombe.Dans le cas d\u2019une autre personne, la ville se chargera elle-même de percevoir les arrérages de taxes, brogeant le règlement qui avait formé la dite compagnie, à laquelle les membres présents de la compagnie ont don né leur approbation.La Compagnie d\u2019Assurance Mu tuelle de la municipalité de Ia paroisse de St-Mathias avait été fermée par un règlement du conseil municipal, adopté le 6 mai 1915, Objectif de 1.000 pour la section de la Croix-Rouge de St-Césaire-Rougemont ST-CESAIRE (DNC) - La Croix-Rouge canadienne s\u2019est fixée comme objectif pour la campagne de souscription qui sera tenue à travers toute la province une somme de $l, 475,100.La section de Montréal devra recueillir la somme de $1, 014,868, et les autres sections de la province ont un objectif de $460,232, La minime partqui est demandée à la section St-Césaire- Rougemont a été fixée à $1, 000.M.Lionel Beauchemin présidera la campagne de souscription de la Croix-Rouge, qui se tiendra du 19 au 31 mars.Les dirigeants de la Croix- Rouge espèrent que tous comprendront la devise de la campagne 1967, qui est:\u2018\u2018La Croix- Rouge c\u2019est vous, c\u2019est moi, c\u2019est nous tous.\u201d AA IE NOEL 7 pur us les lus ones: ses lif - y ère a ses as- me a éja ne lé- me ri- pans es.me on- 'u- il- ous son du les alle tte qui ont op- ide, ns di- r la ant La our our la > la ck.ob- non nde srêt p a nie, Té- don Mu e la vait ent é le La \u2019est r la qui e la $l de- $1, ions jec- - 1an- ire- $1, ési- rip- Ji se ars.oix- om- am- oix- moi, ABONNEZ-VOUS À \u2018LA VOIX DE L'EST\" COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES - \u2014\u2014 te A La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL ; CRC Ft LA CLIQUE MASKA appelée aussi la Clique du Patro, a cette année une structure bien 5 QUARD SAINT HYACIN HE définie et une équipe dynamique.Ce corps de tambours et clairons a reçu un subside de $500 du conseil municipal de St-Hyacinthe.Ceci lui permettra de suppléer à ses nombreux besoins.La direction du coms a décidé pour 1967 de changer la ligne de percussion et les couleurs de l\u2019ensemble.I! y aura quelques changements dans le costume mais le budget n\u2019en permet pas plus.La Clique a l'intention d'organiser une manifestation en l\u2019honneur de la fète des mères le 14 mai prochain.Il s\u2019agit d\u2019un important gala.M.THÉOGÈNE RICARD A RENDU HOMMAGE À M.GEORGES VANIER SAINT-HYACINTHE-M.Thé- ogène Ricard, député du comté de Saint-Hyacinthe Bagot a adressé une allocution à la Cham bre des communes à l\u2019occasion du décès du gouverneur général du pays M.Georges-P.Va- nier, \u201cLa mort dugénéral Georges- P, Vanier plonge dans le deuil le peuple canadien, et plus particulièrement le Canada français.\u2018A cause de la façon digne avec laquelle ce grand Canadien s\u2019est acquitté de son devoir militaire, de diplomate et de gouverneur général, les Ca- canadiens français ont été l\u2019objet de beaucoup d\u2019admiration et de respect des Canadiens de toutes les origines.Le général Vanier a donné au Canada français une image fidèle: respect, des traditions, de l\u2019ordre, et fierté du rôle qui lui est dévolu par l\u2019histoire.\u201cLe général Vanier a assumé le poste de représentant de la Reine à un moment où ce pos= te venait d\u2019être illustré par un autre grand canadien, Son Excellence, M.Vincent Massey le premier Canadien à exercer ces hautes fonctions.\u2018Le séjour du Général Va- nier à Rideau Hall a démontré que les deux peuples fondateurs de la Confédération possèdent dans ses rangs des hommes également capables de faire honneur à leur patrie commune et d\u2019accéder au plus haut pos= te auquel un Canadien puis=- se aspirer.\u201cLe nom du Général Vanier s'inscrit en lettres d'or dans l\u2019histoire du Canada, Ses qualités personnelles, sa sagesse et son courage resteront toujours pour nos compatriotes des exemples à imiter en même temps qu\u2019une source de légitime fierté.\u2018Le Général Vanier ne s\u2019est pas contenté de jouer passivement le rôle de représentant de la Couronne, mais il a animé notre vie collective de son optimisme et de son synamisme inépuisables.L'institut Vanier de la famille demeurera un monument impérissable à sa mémoire.\u201cA Mme Vanier si lourdement éprouvée, et qui a contribué si largement à l\u2019affection que nous portions tous au général Vanier, aux enfants et à la famille de l\u2019illustre disparu j'offre au nom des Canadiens de langue française, les sympathies d\u2019un peuple dont il fut l\u2019un des fils les plus glorieux.Les recettes ordinaires seront de $2,273,724 à MERCREDI, 8 MARS 1967 \u201cLa population doit répondre a l\u2019appel du Club Richelieu\u201d SAINT - HYACINTHE - - - M.Jacques Lafontaine, notaire et maire de Saint-Hyacinthe, a proclamé la Semaine Richelieu, hier soir à J\u2019hôtel de ville à 6 heures.Il a invité la population à répondre 4 l\u2019appel du Club Kichelieu.Parmi les dignitaires qui ont assisté à cette cérémonie notons M, Gilles Chartier, M.Radiothon Richelieu 1967 et M.Yves Tousignant, président du Club Richelieu.Voici le texte de la proclamation du premier citoyen de Saint-Hyacinthe.\u2018Le Club Richelieu de Saint- Hyacinthe a été fondé le 25 novembre 1952.Il a obtenu son incorporation par décret du lieutenant gouverneur en Conseil, le 28 janvier 1954.I constitue un organisme qui a pour but de venir en aide à l'enfance malheureuse sans distinction aucune.\u201cLe Club Richelieu a déjà consacré depuis sa fondation plus de $100,00 à l\u2019enfance malheureuse dont plus de $20,000 ont été consacrés aux villes, villages et paroisses environnantes.\u201cLe groupement, pour faire face aux exigences toujours pressantes de l\u2019enfance malheureuse recueille ses fonds à même la générosité du public maskoutain et de ses membres.\u2018Le Club Richelieu a établi depuis plusieurs années une tradition, celle du Radiothon.dl.a été résolu par son conseil d\u2019administration actuel que le Radiothon Richelieu 1967 se tiendra le vendredi 17 mars, \u201cM, Gilles Chartier, secondé par 70 membres actifs du Richelieu accepte la responsabilité de l\u2019organisation du Ra- diothon \u201c67.Le Club Richelieu, en plus de ses nombreuses responsabilités a accepté d\u2019endosser le Camp d\u2019été Richelieu, un projet de plus de $60,000.Il est impératif que toute la population de la région maskou- taine réponde d\u2019une fagon plus généreuse 4 1\u2019appel Richelieu.¢¢Je proclame donc, en mon nom et celul des membres du conseil municipal, la semaine du 10 au 17 mars, \u2018\u2018La semaine du Richelieu\u2019\u2019, le dernier jour de cette période devant être en son entier.la journée du Radiothon.Mme E.Lamarche est décédée à l\u2019âge de 86 ans SAINT-HYACINTHE- Nous avons le regret d'apprendre le décès de Mme Elphégnia La- marche, épouse en premières noces de feu Antoine Pelletier et en deuxièmes noces de feu Stanislas Allard, La défunte qui était âgée de 86 ans demeurait au 780 de la rue Ca- lixa-Lavallée, à Saint-Hyacin- the, Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Mmes Rosaire Brodeur (Antoinette), de Sainte- Rosalie; Zéphirin Bro deur (Théresa), de Rang Saint- Dominique; Théophile Brodeur (Juliette), de Saint-Hyacinthe; Doria Hamelin (Annette), de Saint-Hyacinthe; Rosario Mathieu (Rollande), de Saint-Ai- mé; Paul-Emile Lapointe (Angélique), de Saint-Hyacinthe et Georges Bergeron (Clarisse) de Saint-Joseph-sur-Yamaska, Lui survivent aussi son frére M.Wilfrid Lamarche, de Wor- = = cester, Massachussetts, aux E- ain - acin e en tats-Unis et sa soeur Mme Her- mas Huard (Aurore), de Laprai- ST-HYACINTHE - Le total des recettes ordinaires prévues au budget de 1967 s\u2019élève à $2,273,724 alors que celui de 1966 a été de $2,081,261 à St- Hyacinthe, Ces chiffres parviennent du rapport des prévisions budgétaires de la ville.Les recettes ordinaires comprennent le loyer de l\u2019hôtel de ville, $1,500; le Marché $23,- 000; le pesage public, $2,000; le parc Laframboise, $100; 1\u2019Aré- na, $17,500; la piscine, $5,000; divers, $28,000; les taxes pour nettoyage des trottoirs, $38,- 700; les intérêts, arrérages et autres, $15,000; les intérêts avancés aux riverains, 852,000; les taxes sur téléphones, $27,- 000; les taxes sur services électriques, $21,000; les taxes La Brigade des ambulanciers St-Jean projette une section à Acton Vale ACTON VALE (AC) - - - La Brigade des ambulanciers Saint-Jean, section de Roxton Falls, étudie présentement la possibilité de réorganiser une section de la brigade à Acton Vale, M, Ephrem Laflamme, responsable de la brigade de Roxton Falls, a souligné que le projet serait réalisable dans un avenir rapproché.Il a de plus noté qu\u2019un nombre assez considérable de personnes est intéressé à travailler au sein de la Brigade à Acton Vale.D\u2019autre part, la Brigade des ambulanciers Saint-Jean, de Roxton Falls, tient à remercier les résidents d\u2019Acton Vale qui ont participé à la partie decar- tes organisée par la Brigade à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, de Roxton Falls, le ler mars dernier.- Par leur présence, ces derniers de même que ceux de Roxton Falls, ont contribué à procurer les fonds nécessaires à l\u2019achat du matériel et des uniformes qui permettront à la Brigade de poursuivre son oeuvre toujours grandissante, M, Laflamme rappelle que les ambulanciers Saint-Jean sont toujours à la disposition des mouvements d\u2019Acton Vale.Pour obtenir les services de la Brigade, il suffit de communiquer avec M, Ephrem Laflamme, à Roxton Falls, au numéro de téléphone 74-s-4.sur enseignes, $2,000; les taxes sur amusements, $38,000; les taxes professionnelles, $1,900; les parcomètres, $27,500; égouts, locataires, $76,400; les taxes des terrains de jeux, $20,- 900; permis et licences, $58,- 000; les amendes, $26,000; les contributions à la Cour municipale pour Douville, $300; la taxe d\u2019affaires, $128,000; les taxes foncières générales, $637,000; les taxes foncières spéciales, $328,000; le remboursement aux règlements 764 et 794, $2,035; le remboursement du Syndicat des ponts, $900; les taxes conver- tles en deniers, $28,954; les eaux, contingent d\u2019administration, $35,000; la commission de la collection des taxes scolaires, $8,025; le remboursement au règlement 489, $210., les recettes des camions et ma= chinerie, $43,000; la subvention du gouvernement fédéral $8,100; la taxe de vente; $560, 000; l'utilisation de l\u2019égout Si- cotte, à Douville, $640; l\u2019octroi de la Société d'agriculture, $1,- 060 et le Centre culturel et de loisirs, $10,000.RECETTES D\u2019ORDRE Le total des recettes d\u2019ordre est de $1,070,377 à comparer avec $980,377, l\u2019année dernière.Elles comprennent les taxes scolaires pour $1,070,000 et les rentes seigneuriales, $377, rie.Les funérailles ont eulieu sous la direction de la maison Re- né-J, Mongeau, 1115, rue Gi- rouard, Le service a été chanté à la Cathédrale et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de la même paroisse, M.J.Langelier est décédé à l\u2019âge de 89 ans SAINT - HYACINTHE - - - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de M.J.-Aimé Langelier, époux de Blanche Godbout.Le défunt âgé de 89 ans demeurait au 658 de la rue Sainte-Marie à Saint-Hya- cinthe.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils M, François Langelier, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu sous la direction de la maison René-J.Mongeau, 1115, rue Girouard 4 Saint-Hyacinthe, Le service a été chanté à la Cathédrale et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de cette paroisse, Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée.LE CLUB DE PRESSE de Saint-Hyacinthe a honoré en poar- ticulier cinq Maskoutains qui se sont signalés au cours des cinq dernières années.On sait que Association qui groupe les journalistes de la localité a fèté en mème temps son cinquième anniversaire.a la salle du Bourg-Joli.On recon- nait sur la photo MM.Raymond Joly, ancien président de la Plaza maskoutaine; le Revérend Pere Paul-Emile Rodrigue supérieur du Patronage Saint-Vincent-de-Paul: M.Marcel E Thériault, président du Club de presse; MIle Jeanne D\u2019 Aigle, écrivain et ques Lafontaine fondatrice des Aiglons de Maska; M.Jac- maire de Saint-Hyacinthe; M.Léo Bibeau, président de l\u2019OTJ centrale locale et M.Jean-Marc Kirouac, directeur du service d'éducation syndicale de la Confédération de l\u2019UCC.Le photographe nous a remis la photo en question seulement hier, ce qui explique un certain retard.Saint-Hyacinthe a maintenant son Club d\u2019administration industrielle SAINT - HYACINTHE - - - Depuis quelque temps, un groupe de personnes travaillent à la formation d\u2019un Club d\u2019administration industrielle pour la ville de Saint-Hyacinthe et des environs.Le groupement a pour but d\u2019établir un programme pour les dirigeants d\u2019entreprises qui en feront partie.Il y a des associations de ce genre dans tout le Canada et ces clubs sont affiliés au Conseil national des clubs d\u2019administration industrielle.Il est donc vrai de dire que chaque communauté est représentée à l\u2019échelle nationale, Pour ne nommer que quelques- uns des clubs déjà en opération, mentionnons, Montréal, Québec, Drummondville, Val- leyfield, Halifax, Vancouver, Sorel et Sherbrooke, L\u2019adhésion à tout club d\u2019administration industrielle est possible pour les contre- maitres, surveillants et aussi, les personnes occupant des postes plus élevés dans l\u2019administration, Ces clubs aident leurs membres \u2018dans leurs fonctions présentes et aussi, les assistent dans le progrès de l\u2019administration.Les membres sont invités a participer i-des rencontres mensuelles et à assister à une causerie sur l\u2019administration, Des cours peuvent aussi être dispensés afin de perfectionner et aider les membres à se développer.Plusieurs industries et entreprises privées ont déjà encouragé leur personnel à appartenir à cet organisme dont Kimberly Clak, Volcano, Penman\u2019s Regent Chocolate, Casavant Fréres, Majestic Knitting.Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations peuvent s\u2019adresser i M.Marcel Turner dont le numéro de téléphone est 773- 1357.Une recommandation au ministre de l\u2019Education QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil supérieur de l'éducation, contrairement au voeu formulé par la Corporation des agronomes du Québec, vient de recommander au ministre de l\u2019Education, Me Jean-Jacques Bertrand, d\u2019intégrer les instituts de technologie agricole au système d\u2019enseignement relevant de ce ministère.Dans un communiqué de presse rendu public, hier, le conseil justifie sa recommandation en évoquant des raisons d\u2019économie et de rendement.Le conseil estime en outre que ces instituts de technologie agricole doivent être intégrés aux instituts polyvalents que le ministère est à mettre sur pied.C\u2019est à la suite d\u2019une étude du problème entreprise par sa Commission de l\u2019enseignement M.E.Benoît est décédé SAINT - HYACINTHE - - - Nous avons leregret d\u2019apprendre le décés de M.Elie Benoit, époux d\u2019 Aurore Fournier.Le défunt qui demeurait aul0Il0, rue Des Cascades était âgé de 67 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants le Révérend Père Benoit, P.M.E.missionnaire à Cuba; M, Marcel Benoit, de Saint-Hyacinthe et M, l\u2019abbé Georges Benoit, vicaire à Mont-Saint-Hilaire; Mme Jean - Louis Clouâtre (Irène), de Saint-Jean ainsi que Mlle Cécile Benoit, de Saint- Hyacinthe.Lui survivent aussi ses frères MM, l\u2019abbé Andéole Benoit, curé à Springfield, en Louisiane, aux Etats-Unis, Zoél Benoit, de Saint-Hyacinthe; sa soeur, Mme Rosario Charron (Marie-Anne), de Beloeil, Les funérailles auront lieu, cet après-midi à Saint-Hyacin- the.Le convoi funêbre partira des salons René-J, Mon- geau, 1115 rue Girouard pour se rendre à l\u2019église du Christ- Roi où le service sera célébré à 3h.,30 et de là au cimetière de la Cathédrale, lieu de l\u2019inhumation.Nous offrons nos sincères condoléances à lafamille éprouvée.technique et professionnel que le Conseil supérieur de l'éducation dit avoir pris sa décision.Le communiqué rappelle que le secrétaire-général de la Corporation des agronomes avait fait parvenir au conseil une résolution adoptée par le conseil d\u2019administration de cette corporation et s\u2019opposant à cette intégration.Le conseil préconise égale.¥ ment l\u2019établissement de mécanismes de consultation qui permettraient au ministre de l\u2019Education de prendre l\u2019avis du ministre de l'Agriculture et des grands organismes agricoles de la province pour l'organisation des programmes en fonction des besoins du milieu.Décès de M.Gauvin ACTON VALE (AC) - - - M, Polydore Gauvin, de Robertson- ville et ancien résident d\u2019Acton Vale, est décédé à l\u2019âge de 66 ans.M.Gauvin était l\u2019époux de feu Florinda Leclerc, Le défunt laisse dans le deuil trois filles et gendres, M, et Mme Fernand Claude (Marguerite); M.et Mme Ephrem Laflamme (Anita); et M.et Mme Maurice Picard (Lisette), d\u2019Acton Vale; deux garçons et brues, M.et Mme Daniel Gauvin, de Notre - Dame - Du - Bon - Conseil; et M, et Mme Moril Gau- vin, d\u2019Acton Vale, Il laisse aussi dans le deuil, deux frères et belles-soeurs, M, et Mme Armand Gauvin, de Saint-Thomas-D\u2019Aquin; etM.et Mme Elphège Gauvin, de St- Hyacinthe, de méme qu\u2019une soeur, Mme Adélard Beauregard (Arthensia), également de Saint-Hyacinthe.Le service funébre a eu lieu à l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale, sous la direction dela maison Marcel Boisvert.M, l\u2019abbé Jean-Guy Laflamme, de Saint-Hyacinthe, a chanté le service après quoi la dépouille mortelle a été inhumée au cimetière de la paroisse.Nous offrons nos condoléances à la famille éprouvée.M.Louis Morin exposera les problèmes du budget familial LA PROVIDENCE - Dans la série des activités du mardi soir, les Loisirs féminins de La Providence prévoient une causerie de M.Louis Morin du département d\u2019analyse de succession à la Société des Artisans, le 14 mars, à 8 heures du soir, à la salle de l\u2019O,T.J.de la localité.M.Morin traitera du budget familial, Il est à noter que la conférence sera suivie d\u2019une période où tous pourront exposer divers problèmes concernant le budget.La direction des Loisirs féminins souligne que M.Morin est un conférencier dynamique.\u2018Sa manière de poser le sujet est tout 4 fait personnel,\u201d Cette soirée, à laquelle tous sont cordialement invités, est mixte.\u2018\u2018Le sujet se présente d\u2019ailleurs comme des plus intéressants.\u2019\u2019 Le Révérend Père Emile Legault sera à Acton Vale le 16 avril ACTON VALE (AC) - - - L\u2019Amicale Saint-André d\u2019Acton Vale accueillera dimanche, le 16 avril, à la salle de l\u2019é- Le R.P.Emile LEGAULT cole secondaire Saint-André, le Révérend Père Emile Legault de même que la Manécanterie de Granby, La soirée commencera à 8 heures, À cette occasion le Père Legault présentera une conférence sur \u2018La foi et le concile\u2019\u2019 sujets qui préoccupent de nombreux catholiques La soirée sera agrémentée par la présence de la Manécanterie de Granby, un choeur d\u2019une centaine de voix de gar- gons et de filles.Les costumes de ces jeunes seront nouveaux, On sait que la Manécanterie doit présenter un spéctacle à l'Expo.Le choeur de Gran- by donnera un aperçu de ce concert à la population d\u2019Acton Vale et de la région.Il s\u2019agira d\u2019un choix très varié de pièces folkloriques et populaires, Le Révérend Pêre Anatole Mathieu s.o.animateur de l\u2019Amicale Saint-André, nous informe que les billets pour cette soirée seront mis en vente sous peu, nouveau genre.516 MONDOR COMMENT Choisirez-vous votre bouquet nuptial?Exigez la perfection pour vos fleurs! Consultez un spécialiste dans le monde des fleurs qui par sa compétence saura vous suggérer exactement ce qui vous conviendra le mieux.Aussi décoration d'Eglise de tout MARCEL LE FLEURISTE Jocelyn Ledoux, prop.ST-HYACINTHE 774-4757 6 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 + « LE KIWANIS RECOIT M.BAPTIST - Le commissaire industriel de la cité de Granby, M Alexander Baptist, a traité de développement industriel alors qu'il prenait la parole devant les membres du Club Kiwanis de Granby, hier soir.I! apparaît au centre, sur cette photo, entouré a gauche de M.J.Fanning, lievtenant-gouverneur de district, et a droite, de M.Raymond Gauthier, vice-président du Club Kiwanis de Granby.C'est M.Gauthier qui présidait la réunion.L'expansion industrielle repose sur le développement municipal GRANBY - M.Alexander Baptist, commissaire industriel de la cité de Granby, s\u2019- est appliqué à faire comprendre que le développement industriel d\u2019une ville repose sur le développement municipal et par conséquent sur la contribution des citoyens, alors qu\u2019il prenait la parole devant les membres du Club Kiwanis de Granby.Il a indiqué que l\u2019industriel considère différents facteurs avant de décider de son établissement dans une ville, dont les mm pere es ne .à i .M.Jacques LABRECQUE, folkloriste canadien-français bien connu, présentera un récital.ce soir à 9 heures, en la salle de l'école Ave Maria.Cette soirée est organisée par l'Association pa- rents-maîtres del\u2019Immaculée- Conception, a I\u2019 occasion de a Semcine de \u2018éducation.Les gens pourront se rendre pour le récital de Labrecque, ou pour le souper-canadien qui précédera, avecM.Lucien Lambert, directeur des écoles, comme conférencier.Les négociateurs des policiers et de la cité se rencontrent GRANBY - Les représentants de la cité de Granby et de la Fraternité des policiers doivent se rencontrer à nouveau cet après-midi pour poursuivre les négociations entreprises en vue de la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail, Mme R.Tremblay est décédée à l\u2019âge de 71 ans SAINT - PAUL - D\u2019ABBOTS - FORD Mme Rosalphé Tremblay, de Saint-Paul-D\u2019Ab- botsford, est décédée subitement hier après-midi, à l'âge de 71 ans, Mme Tremblay était née Alyate Bernier.La défunte laisse dans le deuil, quatre filles, Mmes Gisèle Mé- nard, de Saint-Paul; Jean-Claude Ménard, de Saint-Pie; Jean- Marie Chaput, de Saint-Pie et Jean-Louis Robert, de Québec; un garçon, M.Laures Tremblay, de Saint-Paul.Outre ses enfants, elle laisse le deuil à son frère, M, Félix Bernier, et à sa soeur, Mme Adtien Racine, de Rox- ton Pond; à ses trois beaux- frères, MM, Alcide Racine, de Granby; Adrien Racine de Rox- ton Pond; et Adrien Malo, de Saint-Pie.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 10 heures, à l'église paroissiale de Saint- Paul-D\u2019Abbotsford, suivi de l\u2019 inhumation au cimetière de Saint-Paul.La défunte est exposée aux salons funéraires Départ et Petit de Saint-Pie.Nos condoléances à la famille éprouvée.facilités et services qu\u2019offrent cette ville, les projets à réaliser, c\u2019est-à-dire le programme élaboré pour l\u2019avenir.11 ajoute que l\u2019industriel s\u2019- intéresse non seulement à ce qu\u2019 une ville peut offrir sur les plans social, de l\u2019éducation, de la culture et des loisirs, mais également à la planification du développement municipal.L\u2019industriel compte bien entendu, sur les services munici- Funérailles de Mme J.-B.Langlois vendredi a 11 h.GRANBY - Les funérailles de Mme Jean - Baptiste Lan- glois, née Eva Bonneville, mère de M.Gill Langlois, échevin de la ville de Granby, auront lieu vendredi, à il heures, en l\u2019église de la paroisse Notre- Dame, et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, du 170, rue Dufferin, à Granby.Mme Langlois laisse dans le deuil ses filles et ses gendres; M.et Mme Angélo Guer- rer, (Irène), de Plainville Con- nectieut; M.et Mme Paul Ro- bitaille (Laurette) de Granby; M.et Mme Roma Mailloux (Gilberte) de Montréal; M.et Mme william McDonald, (Thérèse) de Granby; M.et Mme Roger Lapointe (Huguette) de Granby; M, Jean-Louis Messier; ses fils et ses brus; M.et Mme Paul- Emile Langlois, de Granby; Met Mme Julien Langlois, de Montréal; M, et Mme Gill Lan-= glois, de Granby; M, et Mme Gatien Langlois, de Granby; Mme Léonard Langlois, de Granby; Mme Marcel Langlois de Montréal.Lui survivent un frère, M.Albert Bonneville, de Montréal; trois soeurs: Mmes Abel Massé et Alfred Choinière, toutes deux de Granby, et Mlle Irène Bonneville de Granby également.Le Syndicat de la construction se réunira jeudi soir GRANBY - Le Syndicat national des ouvriers des métiers de la construction de Granby tiendra une assemblée générale à 8h.p.m., jeudi le 9 mars, sous la présidence de M, Jean- Guy Therrien, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, Granby.Le secrétaire, M.Georges Prémont, indique qu\u2019on profitera de la réunion pour discuter de questions d\u2019importance et distribuer les reçus que réclament les syndiqués pour la préparation de leurs.rapports d\u2019impôts.Assemblée de la SSJB GRANBY - - - M.Armand Ruel, président de la Société St-Jean-Baptiste invite tous les membres de la section masculine, à se rendre au sous- sol de la Caisse populaire, rue St-Antoine, jeudi le 9 mars, à 8 heures, Au cours de la soirée, il y aura une séance d\u2019information donnée par M.J.Robert Bilodeau, directeur général, Le président local donnera un compte-rendu des activités qui se sont déroulées l\u2019année dernière et profitera de cetteoc- casion pour procéder à l\u2019élection des officiers pour le prochain terme.M.Ruel insiste sur l\u2019importance de cette assemblée et demande aux membres et jeunes gens de s\u2019y rendre, \u2018\u2018Nous voulons une Société nationale qui soit bien vivante et il faut que chacun accepte de faire sa part\u2019, a-t-il dit, rue St-Jacques, à : paux essentiels et préférera s'établir dans un parc industriel.Mais, il considère aussi d\u2019autres facteurs tels que les risques que comporte son investissement, la protection sur laquelle il peut compter, les possibilités qu\u2019offrent la main- d\u2019oeuvre et le marché de la consommation.M, Baptista longuement élaboré sur la question, insistant surtout sur l\u2019importance de la planification et des objectifs à atteindre à long terme.LE PROBLEME DE L\u2019EAU Répondant à une question posée relativement au problème d'alimentation en eau potable de Granby, M.Baptist a de nouveau répété que des entreprises intéressées à s\u2019implanter à Granby hésitent parce que ce problème n\u2019est pas solutionné, M.Baptist a toutefois ajouté que les industriels ne demandent pas que le problème soit réglé dès demain, mais qu\u2019ils veulent savoir ce que les autorités municipales entendent faire pour le régler et quand.Partant de ce problème, M.Baptist est revenu au thème de son allocution, à savoir que le développement industriel est conditionné par le développement municipal et par conséquent par la contribution des citoyens.Il s\u2019est expliqué en disant que le problème de l\u2019eau ne peut être réglé sans que les contribuables acceptent de payer.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils approuvent le ou les règlements d\u2019emprunts nécessaires.Présenté par M.Raymond Gauthier, vice - président du Club Kiwanis de Granby, M.Alexander Baptist fut remercié par M, J.Fanning, lieutenant - gouverneur de la division couvrant Montréal et les Cantons de l\u2019Est au sein du Ki- wahis, Station de service au coût de * 40,000 GRANBY - - - La compagnie Korvette Realties a obtenu un permis pour la construction d\u2019une station de service au coût approximatif de $40,000 sur un terrain situé à l\u2019angle nord-est des rues St-Charles Sud et St- Jacques, à Granby.Ce nouvel établissement commercial occupera une bâtisse de 86 pieds et demi par 3l pieds.Le permis n\u2019a pu être émis avant le tout début du mois de mars parce que la cité voulait que la compagnie lui cède deux bandes de terrains, l\u2019une sur la rue St-Jacques et l\u2019autre sur la rue St-Charles.La compagnie a accepté ces conditions de la cité de Gran- by.L'émission du permis était d\u2019ailleurs conditionnelle à cette acceptation.L'échevin Bouchard au comité Départ de la Régionale Meill GRANBY - - - L\u2019échevin J.Armand Bouchard représentera officiellement le conseil municipal de la cité de Granby, sur le comité qui sera formé à la Régionale Meilleur pour lancer l\u2019opération Départ.On sait que l\u2019opération Départ a été lancée par le ministre de l\u2019Education afin d\u2019intéresser tous les groupements sociaux de la province au problé- me de l\u2019éducation des adultes.Pour notre région, la Régionale Meilleur a la charge de former un tel comité qui aura pour mission de faire une étude du bassin démographique de la Régionale dans le but de déterminer les besoins, lesde- mandes et les possibilités de cours à organiser pour répondre aux exigences de la population du territoire concerné, Déjà plusieurs organismes, tel que le conseil municipal, ont nommé un délégué qui participera au travail de ce comité Départ, en vue de l\u2019organisation de cours pour les adultes.Le début, ce soir, des cours d'art culinaire GRANBY - - - Les cours d\u2019art culinaire, troisième série, débutent ce soir, au sous- sol de l\u2019église St-Luc, Toutes les personnes intéressées sont priées de s\u2019y rendre à 7h.30, pour enregistrer leur inscription et prendre part au premier cours, Ces cours d\u2019art domestique sont organisés par le service d'éducation permanente de la Régionale Meilleur, dont M.Ronald Clermont est le directeur.$ 43,469 de dommages dans les accidents survenus en février GRANBY - - - $43,469 de dom - mages ont été causés dans les 162 accidents de la circulation qui sont survenus dans les limites de la ville de Granby, au cours du mois de février.Ce sont ces chiffres qui apparaissent sur le rapport du mois de février du Service de la police de Granby, et qu\u2019a approuvé le conseil municipal.Au cours de ce même mois, on rapporte que 14 personnes ont été blessées dans les accidents de la circulation, mais cependant aucune personne n\u2019a été tuée.Du côté des vols, le rapport révèle que 31 ont été rapportés à la police, et que le montant des articles volés s\u2019élé- ve à $9,995.31.La valeur des articles retrouvés et retournés à leur propriétaire est de $51.21.Un total de 44 enquétes ont été faites par les limiers de la Sûreté municipale, et quatre personnes ont été détenues dans les cellules municipales.519 heures de patrouille ont été faites par les agents de la police, alors que ces derniers ont fait la ciréulation durant 57 heures, Le directeur de la police, M, Raymond Forand, a accordé 29 entrevues privées au cours du mois de février.PI rm, aa J AUX LOISIRS ST-EUGENE INC.- L'assemblée générale annuelle des Loisirs St-Eugène Inc, avait lieu hier soir, au sous-sol de l\u2019église pamissiale.As cours de la réunion les responsables des différents comités ont fait rapport des activités qui se sont déroulées durant leur mandat.De plus, qui dirigera les destinés de les membres ont procédé à l'élection de l\u2019exécutif l\u2019organisme pour le prochain terme.Sur la photographie, de gauche à droite, M.Gérard\u2019 Mme Jean-Roch Côté, archiviste, M.Richard, trésorier, Gaston Girovard, président, Mme Jocqueline Roy, directrice.A I\u2019 arriére, dans le méme ordre, M.Jean-Marc Lemay, directeur, Frere Alcide Brison, directeur, M.Gérard Roy, vice-président, M.l'abbé Léon Boivin, aumônier et M.Roger Houle, directeur.(Photo Roger Roy, p.s.a.) Principaux points de I'instruction élaborée sur la musique sacrée CITE DU VATICAN (AFP)- Revalorisation du chant dans la liturgie, maintien du chant grégorien comme \u2018chant propre de la liturgie romaine et comme base de haute valeur pour la culture en musique sacrée\u2019\u2019, exclusion des instruments qui, d\u2019après le sens commun et l'usage courant, ne conviennent qu\u2019à la musique profane, tels sont les principaux points de l\u2019instruction sur la musique sacrée qui a été elaborée conjointement par la congrégation des rites et le \u2018\u2018consilium\u2019\u2019 pour l\u2019exécution de la constitution conciliaire sur la liturgie.Le document, qui comporte neuf chapitres et 69 articles, affirme que \u2018\u2018l\u2019action liturgique revêt une forme plus noble lorsqu\u2019elle est accomplie avec le chant\u2019, C'est pourquoi, des instructions précises sont dictées pour faire en sorte que les fidèles participent aussi largement que possible aux chants en latin ou en langue\u2019 vernaculaire.Chant grégorien La préférence doit être donnée, autant que possible, à la messe chantée, établit l'instruction qui rappelle que, d\u2019après la constitution conciliaire, il appartient à l\u2019autorité territoriale compétente de décider de l\u2019emploi ou non de la langue du pays dans le chant.Il appartient aussi aux évêques de juger de l'opportunité de maintenir une ou plusieurs messes en latin, surtout dans les grands centres où se trouvent des fidèles de langue différentes, Le chant grégorien \u2018\u2018en tant que chant propre de la liturgie romaine, dit le document, doit, occuper la première place\u2018*.L\u2019étude et la pratique de ce chant devra être poussée dans les séminaires et les maisons d'étude et de noviciat des deux sexes.2 PR Prix en vigueur du 8 au 11 mars 1967 FF \u2014 VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT.VOUS OBTENEZ DES PRIX PLUS BAS.VOUS OBTENEZ UN MEILLEUR SERVICE.VOUS OBTENEZ UNE MEILLEURE VARIETE.VOUS OBTENEZ PLUS DE COURTOISIE ! Bifteck ronde dre, boeuf de rouge ou bleue \u2014 Tranche complète, boeuf de marque rouge ou bleue Ib ROTI de POINTE de SURLONGE Désossé, sans perte, ten- mordve de 89: perte, 1 Tendre, juteux, coupe sans boeuf de marque rouge ou bleve \u2014 BiFTECK OU ROTI T-BONE 315 Nm = Surchoix MELASSE GRANDMA Contenant 40 onces 23 Café Chase & Sanborn Mouture régulière SAC 1 LB 15: \u2014\u2014 7 Rouge & Blanc POT 5 ONCES CAFE INSTANTANE 19: CORNICHONS HEINZ Bread & Butter Dill Kosher & Ogorki sucrés, mélangés POT 16 ONCES 29 Salés, Christie PAQUET 16 ONCES BISCUITS SODA Tranché 33 FROMAGE CANADIEN Black Diamond PAQUET 8 ONCES 29 CHEZ POMMES CORTLAND No 1, cueillies à la main des vergers du Québec, bonnes à manger et pour la cuisson.SAC 5 LB 39 Variété Navel No 1 Fraiches et juteuses, sans noyau, importées | d'Israël.ORANGES JAFFA i Douz.49: GROSSEUR 123 Cat.Canada No 1, culture du Québec, blanc-neige CHAMPIGNONS PQT 1 1B ¢ EN VEDETTE: L'ENCYCLOPEDIE DE LA FEMME CANADIENNE Bm \u201cap NI ae \u2014 ht et OO) Fh am TO Et bt CLO Ti Yt Pp = BY fed et x Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 LES SCOUTS DE BEDFORD- Récemment, avait lieu la promesse des scouts de Bedford.C\u2019est la première troupe catholique du genre à cet endroit.La troupe est sous la direction de M.Gaston Dandurand et de ses trois assistants, Laurent Paré, Yves Leblanc et Michel Langlois.D\u2019autres promesses seront organisées d'ici peu, en vue du campement d'été qui durera 10 jours.M.Oscar Fontaine s'oppose à la tenue d'une enquête judiciaire sur l'administration municipale IBERVILLE- L\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée générale du mois de mars du conseil de ville d\u2019Iberville indiquait, sous le titre des motions: A l\u2019effet de procéder à une demande de tenue d\u2019une enquête judiciaire sue l\u2019administration 1960- 1963, pour mettre fin aux rumeurs qui circulent, On se souvient qu\u2019il y a quelques semaines Son Honneur le maire, M, Armand Goyette et l\u2019échevin M.Gérard Daudelin, au sujet de demande de soumission précédant ou n\u2019ayant pas précé dé une commande de matériel, on était venu aux mots aigre-doux et àl\u2019épluchage des minutes des assemblées du conseil au cours des années 1960 et même des années antérieures.Selon M.Armand Goyette, une enquête aurait même pris à cette époque du début de la décade, un départ vite ar- reté par des forces plus ou moins occultes.Toujours est-il qu\u2019il semble que les autorités revenant devant les électeurs pour la conservation de leur siège, veulent une fois pour toute prouver leur sincérité et n\u2019hésitent pas devant les décisions drastiques.M.Oscar Fontaine, à l\u2019énoncé de cette motion se dit toutefois violemment contre, *é Vous avez eu quatre ans, M.le maire, pour intenter une tel- * le action, Pourquoi alors avoir attendu d\u2019être à 15 jours des élections pour le faire.Cela sent la petite politique et ça\u2019 me fait rigoler,.\u201d\u2019 M, Michel Monat, qui depuis plusieurs mois suit avec assiduité les travaux du conseil et est cité comme candidat à la mairie et seul opposant au maire sortant de charge, M, Armand Goyette, demanda alors s\u2019il lui était possible d\u2019avoir quelques secondes la parole.\u201cC\u2019est depuis 1954 qu\u2019il faudrait fouiller dans les archi= ves et c\u2019est depuis cette date qu\u2019il serait nécessaire de mener une enquête d\u2019information.\u201d Ce à quoi M.Oscar Fontaine lança: \u2018\u2018Pourquoi pas depuis 1938, quant à y être al- lons-y.\u201d Sur ce, il fut convenue que la meilleure solution était le silence sur le passé et l\u2019enquête ne sera pas demandée, Dix classes maternelles ouvriront leurs portes en septembre à St-Jean La fanfare locale participera à 2 concerts ST-JEAN- - Le Cercle philharmonique de Saint-Jean participera à deux concers à l\u2019Exposition universelle de 1967, le 26 juin prochain, En effet, les membres du conseils municipal de Saint-Jean, réunis en séance régulière, ont approuvé une demande d\u2019octroi de $300 pour permettre aux membres du Cercle philharmonique local de participer à ces concerts à 1?Expo 617.Par ailleurs le Cercle phi- Iharmonique a obtenu un autre subside de $400 pour participer au Festival annuel des fanfares qui aura lieu le 11 juin, à Sorel.Les Loisirs St-Eugène veulent vendre leur emplacement à la cité ST-JEAN - À la séance mensuelle de mars des membres du conseil municipal de Saint- Jean, la corporation des Loisirs Saint-Eugène a offert à la cité de Saint-Jean de vendre quelque 63,000 pieds carrés de terrain pour une valeur de $5,- 000.Devant cette offre, le maire McMillan et l\u2019ingénieur Bernard ont été autorisés à négocier au nom de la cité.Le Dr Boutin élu \u201cL\u2019Homme du Mois\u201d ST-JEAN - - - Le Dr Georges Boutin, de Saint-Jean, vient d\u2019être élu \u2018\u201cL\u2019Hommedumois\u201d, de février 1967, par la Chambre de commerce de Saint- Jean, C\u2019est grâce à sa capacité et à son talent, que le Dr Bou- tin vient d\u2019être reçu membre du Collège royal des chirurgiens et médecins du Canada et de Sept pays étrangers.Cette nomination a été rendue publique par M, Jean-Maurice Quintin, président du Comité de ¢L\u2019Homme du mois\u2019 de la Chambre de commerce locale.Nous nous joignons à toute la population locale et régionale, pour offrir nos plus sincères félicitations au Dr Bou- tin.Scrutin secret chez les camionneurs de St-Rémi ST-REMI- La ministre du Travail, l\u2019honorable John R.Nicholson, annonce aujourd\u2019hui que le Conseil canadien des relations ouvrières a ordonné la tenue d\u2019un scrutin de représentation relativement à une demande d\u2019accréditation présentée par le Syndicat des employés de transport de Saint- Rémi à l\u2019égard d\u2019un groupe de camionneurs, aides et mécaniciens, employés par la Houle Express Ltée de Saint-Rémi- de-Napierville (Québec).M.R.-L.Fournier, agent des relations industrielles à Mon- -tréal (Québec), a été nommé directeur du scrutin qui intéresse quelque 12 travailleurs.ST-JEAN - - - Les commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean, lors d\u2019une assemblée scolaire précédente avaient décidé d\u2019un commun accord d\u2019ouvrir, pour septembre 1967, 14 classes maternelles dans les écoles locales.Aprés une revision de ce projet avec M, Georges Steben, directeur des études élémentaires de la régionale Honoré Mercier et conseiller pédagogique et technique auprès des commissions scolaires affiliées, seulement 10 classes accueilleront les énfants d\u2019age pré-scolaire cette année, Pourquoi ce changement?Plusieurs raisons l\u2019ont dicté: le manque de locaux, une classe convertie en maternellenepou- vant en aucun cas servir à & autre fins.D'autre part, quoiqu\u2019un recensement ait permis de déterminer que 560 enfants seront d\u2019âge à fréquenter la classe maternelle, les parents n\u2019ont encore porté à la connaissance de la Commission scolaire de Saint-Jean, que 230 demandes d\u2019admission.Il est recommandé, une fois encore, aux parents qui désirent se prévaloir, pour le bénéfice de leurs enfants, du droit de lui faire accomplir une année pré-scolaire, de le porter au plus tôt à la connaissance de la direction de l\u2019école de leur paroisse, En septembre 1966, 5 classes maternelles \u2018 ouvraient leurs portes à Saint-Jean! Soit une classe à l\u2019école du Sacré-Coeur, une classe à l\u2019école Saint-Lu- cien, une classe à l\u2019école Saint- Eugene, une classe à l\u2019école Forget et une classe ä l\u2019école Sainte-Jeanne d\u2019Arc, La répartition des classes maternelles, en septembre 1967 sera la Suivante: une classe à l\u2019école du Sacré-Coeur, toujours une à l\u2019école Saint-Lu- cien, une seconde à l\u2019école Saint-Eugène, une seconde dans le groupe scolaire Forget-Mar- chand, une seconde dans l\u2019autre groupe scolaire Sainte-Jeanne d\u2019Arc - Saint - Gérard - Ma- gella, une à Notre-Dame Au- xiliatrice et une autre à No- tre-Dame de Lourdes, e Pd Licence accordée ST-JEAN- Les édiles municipaux ont accordé à la compagnie North Bank Duolite of Canada une licence pour opérer la vente de fonds de faillites et de tenir des encans publics sur la rue Jacques-Cartier, au numéro civique 235, dans l\u2019édifice Beaudry.= - > 2 = \u2014\u2014 IX de I' érection d'une cérogare DE ST-JEAN ET IBERVILLE MERCREDI, 8 MARS 1967 e doyen du conseil exige le support des fonctionnaires ST-JEAN - Dès que le greffier de l'a cité de Saint-Jemn, Mlle Charlotte Morais, eut fait connaître le résultat du récent référendum au sujet d\u2019un emprunt de $175,000 en vue et l'achat -de l'empl acement de l\u2019 aéroport municipal, le premier magistrat de la cite, M.L.N.McMillan, a déclaré qu'il était du devoir de la ville d'aviser les autorités du ministère fédéral des Transports, du résultat défavorable du peuple envers ce règle ment d'emprunt et que dans l'avenir, toute correspendan- ce œ sujet Lors de cette réunion mensuelle de mars, M.L.N, Mc Millan a tenu également à faire une mise au point au sujet d\u2019un article paru concernant la démission de M.Jacques Laporte, président du Comité \u2018\u2018Air Saint-Jean\u201d\u2019 et sur le commentaire voulant que seu lement 3% de la population ait eu droit de vote à ce référendum, M, McMillan a souligné que 37.2% des propriétaires s\u2019étaient prévalus de leur droit de vote et sur ce nombre, 25% se sont prononcés contre le projet.-M, Lorrain- Prenant la parole sur cette question, M, Alphonse Lorrain Assemblée générale du comité des Loisirs de L\u2019 Acadie le 16 L\u2019ACADIE (DNC) - Une assemblée générale régulière des Loisirs de l\u2019Acadie Inc, aura lieu jeudi, le 16 mars, à huit heures du soir, en la salle de 1\u2019école St- Michel.Après l'acceptation de l\u2019ordre du jour, la lecture des procès verbaux de la dernière assemblée régulière, la nomination d\u2019un président d\u2019élection de scrutateurs, on procédera à l\u2019élection de trois nouveaux membres au sein du comité des Loisirs.Les membres sortant cette année sont M.Jean Béliveau, président; Mme Maurice Deland ., vice-présidente; M.Jacques Da- genais, directeur, L\u2019assemblée sera levée aussitdt 1\u2019élection ter minée.Le tirage de deux billets pour assister à une joute de hockey des finales de la ligue nationale au forum de Montréal suivra la levée de l'assemblée.Alain Leclair produira une défense le 28 mars ST-JEAN - A la reprise du procès expéditif de Alain Le- clair, ex-épicier de Saint-Jean accusé d\u2019un incendiat, la couronne, représentée par Me Jean Frédérick, a terminé sa preuve en poursuite, Par ailleurs, Me GuyGervais, procureur du prévenu, a présenté une motion de non lieu qui fut refusée par le magistrat André Régnier.Le président du tribunal a alors fixé le procès au 28 mars, afin de permettre à Me Guy Gervais de présenter une preuve pour sa défense, Les locataires devront payer leur loyer ST-JEAN-~A la ruite d\u2019un rapport fourni par le trésorier mu-= nicipal, M.J.Wilfrid Boutin et l\u2019aviseur légal, Me Roland Tremblay, les conseillers de la cité de Saint-Jean ont approuvé leurs recommandations, lors de la séance statutaire de mars, d\u2019'exiger des locataires de Canada Dye Works Ltée, de verser le loyer mensuel à la cité de Saint-Jean La ville a du prendre cette décision, la compagnie Canada Dye Works Ltée n\u2019ayant pu rencontrer ses paiements depuis avril 1966 relativement au fonds industriel.Une minute de silence pour M.Georges Vanier ST-JEAN- Au tout début de l\u2019assemblée statutaire de mars des membres du conseil municipal de Saint-Jean, Son Honneur le maire, M, L.N.Mc- Millan, a demandé à ses collègues du conseil ainsi qu\u2019à l\u2019assistance présente, de se lever et garder une minute de silence à la mémoire du gouverneur général du Canada, M.Georges P.Vanier, décédé le 5 mars courant, à Ottawa, de l'aéroport municipal soit transmise directement aux archives de [a cité.a tenu à remercier publiquement ceux qui ont voté en faveur et Ceux qui avaient enregistré un vote contre le projet.De plus, le doyen du conseil municipal a remercié M.Jacques Laporte pour sa démission comme président au sein du Comité \u201c\u2018Air St-Jean\u2019, Le représentant du quartier centre a souligné que M, La- porte avait induit en erreur à maintes reprises les membres du conseil au sujet de 1\u2019 aéroport.\u2018échevin Roy exige ST-JEAN- Le réprésentant du quartier nord, l\u2019échevin Fernand Roy a suggéré, lors de l\u2019assemblée mensuelle de mars, que le conseil en bloc fasse pression auprès du gouvernement provincial, afin que la cité de Saint-Jean puisse entreprendre immédia tem ent les travaux de prolongement du boulevard du Séminaire.Le conseiller Fernand Roy a révélé que depuis 1960, il se bat pour l\u2019ouverture du boulevard du Séminaire, et à chaque fois, dit-il, les autorités provinciales bloquent systématiquement le progrès de la cité.\u201cDepuis octobre dernier, de préciser l\u2019échevin Roy, l\u2019ingénieur municipal, M.Marcel Bernard, est en communication constante avec les ingénieurs de la Régie des eaux du Québec, dans l\u2019espoir d'obtenir les permissions nécessaires et l\u2019ap probation des plans et devis\u201d.M.Fernand Roy a expliqué par la suite que la cité avait aidé d\u2019autres municipalités, -Reprenons le travail- Invitant par la suite les autres membres du conseil à reprendre le travail dans l\u2019harmonie et dans une sincérité absolue, M.Alphonse Lorrain a exhorté tous les fonctionnaires municipaux à remplir fi- délemen t leurs devoirs et à supporter les conseillers dans l\u2019exercice de leurs fonctions, Abordant ensuite le fait que la situation financiére de la ville n\u2019était pas en meilleurepos- Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis ture, le maîre suppléant a affirmé que Son Honneur le maire, M, L,N, McMillan ne pouvait être le seul responsable des déboires financiers, puis- qu\u2019il avait hérité dune succession de Me Jean Desma- rais.Enfin, M.Lorrain a demandé que tous les membres du conseil restent à leur siège respectif et qu\u2019ils terminent leur mandat avec leurs responsabilités, que le conseil force Québec à accorder les autorisations pour le prolongement du boulevard du Séminaire comme St-Luc \u2018et St-Jean l\u2019E- vangéliste, pour les services publics, et que des citoyens qui résident depuis plus de dix ans dans le secteur du bou levard du Séminaire ne peuvent encore recevoir les services publics.L\u2019ingénieur municipal, M, Marcel Bernard, a affirmé aux membres du conseil municipal qu\u2019il rencontrerait mardi, 1\u2019 ingénieur e n chef et le commissaire de la Régie des eaux, et qu\u2019il ferait valoir les points de la cité, concernant la construction du futur hôpital du Haut-Richelieu, les raccordements d\u2019égouts avec ceux de la ville de Saint-Luc, le développement industriel et domiciliaire, etc.dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la permission de commencer les travaux, La demande de la Régie des eaux du Québec est formelle en ce sens qu\u2019elle exige de la cité la construction de deux tuyaux, un pour les égouts sanitaires et l\u2019autre pour les égouts pluviaux.Rencontre entre le maire et les édhevins pour étudier les édhanges de terrains au sujet du futur hopital du Haut-Richelieu ST-JEAN - Le ministre de la Santé du Québec, l\u2019honorable Jean-Paul Cloutier, vient de faire savoir aux autorités municipales de Saint-Jean, dans une lettre, que celles-ci devront Engagement de policiers SAINT - JEAN - - - Les membres du conseil municipal de Saint-Jean ont étudié et approuvé divers rapports soumis par le directeur de la Sûreté municipale de Saint-Jean, M.J.T.À, Charron, concernant l'engagement en permanence des constables Georges Goulet et Joseph Goulet qui viennent de compléter avec brio leur période d\u2019entrafhnement de trois mois.Par ailleurs, les échevins ont refusé de reclassifier le constable Joseph Goulet comme un agent de trois ans d\u2019expérience avec le salaire, en soulignant que c\u2019était un réengagement et qu\u2019il devait se conformer à l\u2019échelle de salaire en vigueur.Sur cette question, le conseiller Fernand Roy a tenu à préciser que certains échevins avaient été traités dans le passé pour avoir exercé une certaine forme de patronage concernant cet homme, M.Roy a souligné que la décision qui fut prise prouvait 1\u2019 efficacité de ce policier et que la ville devrait être heureuse d\u2019avoir réengager un policier de cette expérience.De son côté, le conseiller Bruno Choquette a souligné qu\u2019il ne doutait pas de l\u2019efficacité et des compétences de ce constable, mais qu\u2019il s\u2019était opposé à cause du fait qu\u2019il y avait eu deux préseances avant Cet engagement.Quant à la demande visant à remplacer le constable Fabien Benoît, décédé le ler mars courant, les futurs candidats devront aller suivre les examens du Service civil de Montréal avant qu\u2019une décision soit prise par les autorités municipales.Le maire suppléant, M.Alphonse Lorrain s\u2019est vivement opposé à un réengagement de policiers soulignant que le budget ne le permettait pas.L\u2019échevin Roy a tenu a dire qu\u2019il voulait entièrement dégager sa conscience sur cette question de finance, en affirmant que la population locale était trés mal protégée actuellement, faute d\u2019effectifs.Enfin, les autorités municipales ont chargé M.Marcel Bernard, directeur des services, à obtenir l\u2019autorisation du prè- sident de l\u2019Association des policiers, le sergent Claude Gi- roux, pour permettre à l\u2019agent Réal Gagnon, d\u2019être réinstallé comme détective temporaire en remplacement du détective René Paquette présentement hospitalisé pour plusieurs semaines, Le sort désigne MM.Benjamin et Bernard pour revenir le 30 juin devant les électeurs ST-JEAN - - -Le 30 juin 1967, deux commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean termineront leur mandat commencé après la fusion devenue maintenant célèbre, des commissions scolaires de Saint-Jean et Notre- Dame Auxiliatrice, Devant agir comme après la création d\u2019une organisation, afin de déterminer quels sont les commissaires sortant de charge, le tirage au sort fut adopté comme solution, C\u2019est ainsi que les noms de MM.Jean-Louis Benjamin et Firmin Bernard furent rendus publics comme désigant les commissaires à revenir demander au peuple ses suffrages.Les commissaires René Picard, Yvan Roy et J, Amédée Bélanger auront donc une année encore à parcourir pour achever leur mandat.Ainsi, M, Jean-Louis Benjamin devrait présenter sa candidature devant les électeurs du quartier no l alors que M.Firmin Bernard se représenterait devant ceux du quartier no 6.Une question reste à leur poser:\u2018\u201cM, le commissaire, bri- guerez-vous à nouveau les suffrages des contribuables de votre quartier et leur deman- derez-vous de renouveler leur confiance pour remplir un nouveau mandat?\u201d Nous ne manquerons pas de les rencontrer pour nous en assurer, obtenir le terrain nécessaire à la construction du futur hôpital et que la cité devra le fournir gratuitement.L\u2019honorable Jean-Paul Cloutier explique dans sa missive que l'hôpital du Haut-Richelieu constituait un investissement de plusieurs millions de dollars, que ce serait une source permanente de revenus à la cité et aux salariés et plusieursau- tres considérations.= Une rentontre - Son Honneur le maire, M.L.N.McMillan a exhorté les membres du conseil municipal à se pencher sur ce grave problème de l\u2019hôpital en laissant toutes considérations politiques, rancunes ou autres.Le premier magistrat a dit qu\u2019il aimerait rencontrer tous les membres du conseil municipal dès cette semaine, en vue d\u2019étudier les propositions d\u2019échanges de terrains avant de rencontrer les intéressés.\u201cJe crois, dit-il, que c\u2019est un sujet primordial à discuter et M.Gaumond ST-JEAN - Le magistrat André Régnier a accordé le bénéfice du doute à M.Bernard Gaumond, de Saint-Jean, relativement à une accusation de recel d\u2019une automobile de modèle Chevrolet Impala 1962, d\u2019une valeur de $3,000, propriété de M, Francois Racine, de Pont -Viau, en juillet 1963.C\u2019est à l'issue d\u2019un long procès expéditif qui dure depuis plusieurs mois, que le juge Régnier a décidé après beaucoup d\u2019hésitation à accorder le doute à Bernard Gaumond, Dans son jugement, le magistrat André Régnier relate que le prévenu, Bernard Gaumond, a été souverainement impru- Une fille a ST-JEAN - - - Le comté de Saint-Jean s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel enfant hier matin lorsque l\u2019épouse du député du comté de Saint-Jean, à l\u2019Assemblée législative, Mme Jérôme Proulx, a donné naissance à une fille à l\u2019hôpital de Saint-Jean.La famille du député Jérôme Proulx compte maintenant trois filles et deux fils, Questionnée hier après-midi par notre représentant local, Mme Jérôme Proulx, rayonnante de santé, nous a signalé que \u201c\u2018\u2018si Dame cigogne passe encore.de nouveau?\u2019 elle entend bien cette fois-ci accoucher dans le futur hôpital du Haut- Richelieu, Mme Proulx a cependant af - firmé que le personnel médical et les infirmières avaient été d\u2019un dévouement inlassable et qu\u2019ils méritaient des félicitations et des remerciements très chaleureux.il faut le faire vite pour le plus grand bien de la cité et de la région?\u2019 de conclure M.L,N.McMillan.- M.P.Roy- Abondant dans le même sens que le maire McMillan, le conseiller Fernand Roy s\u2019est dit d\u2019accord pour une rencontre avec les échevins et le maire au sujet de l\u2019hôpital.Le représentant du quartier nord a émis également l\u2019idée que les membres du conseil devraient se rencontrer au moins tous les lundis de cha= que mois, pour discuter posi= tivement de tous les grands problèmes municipaux.\u2018Que ces réunions des échevins soient incluses avec les membres du Comité consultatif, ou encore appelées \u2018\u2018caucus\u2019\u2019 etc\u2026 il n\u2019en demeure pas moins évident que ces rencontres préliminaires faciliteront l\u2019harmonie au sein du conseil municipal\u201d de terminer l\u2019échevin Fernand Roy.est acquitté dent d\u2019avoir acheté une automobile sans connaftre suffisamment le propriétaire du dit véhicule, Cependant le président du tribunal déclare que Bernard Gau- mond a affirmé, lors de son témoignage, qu\u2019il avait été de bonne foi lorsqu\u2019il avait acheté cette auto au coût de $2, 100.Ce véhicule-moteur avait été rapporté dérobé le 26 juillet 1963 à la Sûreté de Montréal, Le remplissage est suspendu ST-JEAN- -.Malgré les demandes des carrières P.Bail- largeon et Ouimet, les autorités municipales de Saint-Jean ont décidé de suspendre les travaux de remplissage du terrain de la Standard Clay.Le maire McMillan a déclaré, lors de l\u2019assemblage de mars, qu\u2019il préférait attendre les ajustements du prochain budget, avant de continuer ces dépenses de remplissage.Un vote de condoléances ST-JEAN- Une résolution de condoléances a été adoptée à l'unanimité par les autorités municipales de Saint- Jean, lors de l\u2019assemblée statutaire de mars, aux membres de la famille du constable Fa- bien Benoît décédé le ler courant, à l\u2019âge de 40 ans, Le constable Benoft comptait quinze années de loyaux services à la Sûreté municipale. bt 8 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 \u2018Cest bien Castro qui ordonna l'assassinat de J.F.Kennedy\u201d NEW YORK (AFP)\u2014Sous le titre \u2018C\u2019est bien Castro qui ordonna l'assassinat du président Kennedy'\u2019, El Tiempo, quotidien newyorkais de langue espagnole, revient, samedi, sur l'affaire du complot découvert à La Nouvelle-Orléans par le procureur Jim Garrison, pour révéler que le cubain Pascual Enrique Ruedolo Gongora, qui, selon le journal, aurait reconnu avoir appartenu à l\u2019une des \u2018\u2018équipes d\u2019assassins\u2019* envoyées aux Etats-Unis par le chef du gouvernement de La Havane pour tuer M, John F.Kennedy, se trouve depuis trois ans à New York.\u201cPascual Enrique Ruedolo Gongora, affirme M, Stanley Ross, directeur d'El Tiempo, est interné au \u2018Creedmore State Hospital\u2019, dans le quartier de Queens, depuis qu'il a été livré aux Américains par le gouvernement espagnol au début de 1964, Bien que le Creedmore Hospital soit essentiellement un hôpital pour malades mentaux, ajoute M, Ross, on croit savoir que Ruedolo Gongora y a été interné afin que seuls des agents autorisés du gouvernement américain fussent en mesure de l\u2019approcher\u2019.Ruedolo Gongora avait été ar.rété 4 New York, le 19 novembre 1963, trois jours avant la mort tragique du président Kennedy à Dallas.Il avoua non seulement être un agent secret du régime cubain, mais aussi faire partie d\u2019un groupe de tueurs partis de La Havane pour les Etats-Unis en vue d\u2019assassiner le président Kennedy.Afin d\u2019éviter qu\u2019un mouvement d\u2019hostilité n\u2019éclate aux Etats-Unis à l'égard des exilés cubains, le gouvernerient américain passa son arrestation sous silence et refoula Ruedolo Gongora vers Cuba via l\u2019Espagne.Mais, les autorités cubaines l'ayant désavoué, celles de Madrid le renvoyèrent à New York, où il fut incarcéré.D'autre part, El Tiempo estime, toujours sous la signature de son directeur, que \u2018le voyage et le séjour de Lee Harvey Oswald en Union soviétique n'eurent d\u2019autre but que de, lui permettre d'étudier le sabotage et de se préparer pour l'assassinat de Kennedy\u2018.Enfin, El Tiempo souligne que l'informateur non identifié sur le témoignage duquel le procureur de La Nouvelle - Orléans s'appuie dans son enquête pourrait bien être le réfugié cubain Manuel Torres, Un faisceau d\u2019autoroutes ameénera les visiteurs aux portes de L'Expo C\u2019est un véritable faisceau d\u2019 autoroutes que les visiteurs en provenance des quatre points cardinaux utiliseront pour se rendre aux portes del\u2019Expo '67, à compter du 28 avril 1967.Après avoir traversé la frontière Québec-Ontario, les habitants de l\u2019ouest du pays et de la province voisine pourront se rendre au coeur de Montréal sur des voies rapides à accès contrôlé via les autoroutes 20 et 40, le tronçon de la Tras- canadienne dans l'Ile de Montréal et l\u2019Autoroute Décarie, Le trafic en provenance du nord-est des Etats-Unis, des Cantons de l\u2019Est et du sud de Montréal empruntera pour sa part la nouvelle Autoroute 15 (route 9) etl\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est pour atteindre Montréal.Par ailleurs, c\u2019est par la Transcanadienne que les automobilistes de la rive sud se dirigeront vers la \u2018\u2018Terre des hommes\u2019\u2019, À moins qu\u2019ils ne décident d\u2019utiliser le métro pour traverser le fleuve, plusieurs choix s\u2019offriront à eux pour passer sur l\u2019autre rive; les ponts Mercier (qui a été doublé), Champlain, Victoria, Jacques-Cartier et surtout le pont - tunnel Louis - Hippolyte Lafontaine.Ce dernie offrira trois pistes de roulemen dans les deux sens, pour unelargeur totale de pavage de 72 pieds.Il est à noter qu\u2019une autoroute à six voies divisées (route 3), longeant le fleuve des approches - sud du pont - tunnel jusqu\u2019à Candiac, donnera accès directement aux ponts mentionnés plus haut.Les Québécois habitant la rive nord pourront utiliser, au début de l\u2019été 1967, l\u2019autoroute de la rive nord qui, sur une longueur de 34 milles reliera la ville de Berthier au Boulevard Métropolitain.En continuant notre mouvement circulaire au tour de l\u2019Ile de Montréal, nous constatons que la population localisée au nord de Montréal aura à sa disposition, comme depuis plusieurs années, l\u2019Autoroute des Laurentides, et aussi l\u2019Autoroute de contournement no 640, entre Sainte-Thérèse et Sainte- Marthe sur le Lac, Par ailleurs, si plusieurs autoroutes convergent vers la région métropolitaine, d\u2019autres aussi seront en service sur l\u2019 Ile même de Montréal.En direction est-ouest, les automobilistes utilisent déjà le Boulevard Métropolitain, la Transcanadienne dans l\u2019Ouest de l\u2019Ile, ainsi que les voies rapides de Côte-de- Liesse, A compter du 11 mars, date d\u2019ouverture du pont-tunnel, ils auront aussi à leur disposition, sur toute sa longueur, la Montée Saint-Léonard qui fait le joint entre les apporches-nord du pont-tunnel et le Boulevard Métropolitain, De l\u2019autre côté de l'Ile, et au moment même de l\u2019ouverture de l\u2019Expo '67, soit le 28 avril l\u2019Autoroute Décarie sera aussi prête à recevoir le trafic.Construite en dépression sur une longueur de quatre milles, l\u2019autoroute Décarie reliera le Boulevard Métropolitain à I\u2019 échangeur Turcot etl\u2019Autoroute Bonaventure, à l\u2019aide de six voies rapides et six voies de service.Avec un tel réseau d\u2019autoroutes, un métro tout neuf, d\u2019immenses terrains de stationnements et un contrôle constant des mouvements de circulation les visiteurs pourront se rendre facilement à l'emplacement de l\u2019Expo, tout en constatant les progrès réalisés dans l\u2019aménagement routier de la \u2018\u2018Terre des hommes.du Québec?! NEW YORK (PA) \u2014 Un docteur en droit canon et en théo- Un point de vue sur Il déclare aussi qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un \u2018\u2018enseignement défini logie de l'Eglise catholique a infailliblement\u2019* par l\u2019Eglise.déclaré que la positton de l\u2019E- glise sur le divorce était \u2018\u2018sans fondement du point de vue historique et injustifiable du point de vue théologique\u2019\u2019, Mgr Victor Poshpishil, prélat catholique de rite byzantin, écrit dans le dernier numéro de la revue Diakonia que les \u2018\u2018hypothèses sur lesquelles la théologie catholique base la doctrine de l\u2019indissolubilité absolue du mariage sont injustifiées\u2019\u2019, Diakonia est une revue trimestrielle publiée par le Centre Jean XXIII d\u2019étude chrétienne orientale à l\u2019université Ford- ham.Mgr Pospishil, professeur de théologie au Coliège Manhattan, déclare que l'attitude inflexible de l\u2019Eglise au cours des derniers siècles est basée sur des interprétations erronées de certains \u2018\u2018passages des Pères de l\u2019Eglise et des anciens synodes\u2019\u2019, le divorce 11 arfirme que les Evangiles admettent une situation permettant le divorce et un nouveau mariage, et que ¢\u2018I\u2019Eglise orientale n\u2019a jamais accepté la doctrine d\u2019indissolubilité absolue*\u2019 méme si elle était restée en communion avec Rome.Le pére George A, Maloney, rédacteur de Daikonia, a déclaré que l\u2019article de Mgr Pos- pishil était de la ¢\u201cdynamite\u2019\u2019 et 11 a ajouté qu\u2019il entrainerait \u201cun fort mouvement de réévaluation dans les cercles théologiques\u2019\u2019.Les transports urbains Plus de 70,000 personnes pour ront atteindre ou quitter en une heure les terrains de l\u2019Expo 67 grâce aux services réguliers ou spéciaux de transport urbain assurés par la Commis- siontransportde Montréal durant toute la durée de I\u2019Expo 67.La CTM, qui exploite trois lignes de métro d\u2019une longueur totale de 16 milles et quelque 135 lignes d\u2019autobus sur un territoire de plus de 145 milles carrés couvrant vingt villes du Montréal métropolitain, fournira donc l\u2019un des moyens les plus commodes et les plus rapides de se rendre aux terrains de l\u2019Expo tant pour les citoyens de la région immédia te que pour les visiteurs de l\u2019étranger qui pourront utiliser ses services de préférence à l\u2019automobile pour éviter l\u2019encombrement des rues aux en virons de 1\u2019Expo, vices spéciaux décrits ci-dessous, sont assurés au tarif or dinaire en vigueur avec privilège de correspondance gratuite sur toutes les lignes du métro et des autobus.On pourra donc atteindre directement les trois entrées de l\u2019Expo depuis n\u2019importe quel point dans le territoire desservi par la CTM au moyen de ses transports publics grâce à la parfaite intégration de son réseau de surface et son réseau de métro et l\u2019apport de trois lignes supplémentaires d\u2019autobus, On croit que parmi les visiteurs qui utiliseront les trans ports urbains pour se rendre à l\u2019Expo, près de 60 pour cent utiliseront la ligne no 4 du métro qui depuis les stations terminus Berri - De Montigny et Longueuil pourra transporter vers la station Ile Sainte dans chaque direction.En outre, la CTM assurera un service d\u2019autobus, ligne 168 depuis la station Peel jusqu\u2019à la place de l\u2019Acceuil, via la rue Windsor et l\u2019autoroute Bo- aventure qui aura une capacité horaire aux périodes de poin :e de 6,500 voyageurs dans cha Jue direction, Un autre service d\u2019autobus, la ligne 169, empruntera le pont Jacques-Cartier pour relier la station Papineau à l\u2019Ile Ronde, La capacité prévue de cette ligne par grande affluence sera de 4,000 voyageurs à l\u2019heure, La CTM prévoit aussi établir des services de navette entre le métro et les grands terrains de stationnement situés dans le nord et l\u2019est de la ville, entre autres la ligne 170 qui reliera la station Crémazie creation: 6, 6x.Une Conception Moderne de la Vente au Détail = : - A 4 G.Ravissante casquette à \u201cVisière (s\u2019harmonisant à h, j, k, 1, et m) en tricot double de coton.Imprimés floraux en bleu ou rose.Tours de tête 20-21.CHACUNE H.Veste en tricot double de coton.Imprimés floraux de bleu ou rose.Ages 4, 5, 6, 6x.HACUNE J.Pullover assorti à col roulé en tri- 95 cot double de coton.Modèle \u2018\u2018Gamin\u2019\u201d\u2019 ° en blanc seulement.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUN E.Casquettes à visière en tricot double 49 (s\u2019harmonisant à b, ¢, d, e et f).Tons o- o range ou jaune avec garniture, quadrilice.Tours de téte, 20-21.F.Pantalon assorti en tricot de coton avec 95 taille dos élasticisée et glissière latérale.Orange ou jaune avec ceinture quadrillée.Ages 4, 5, 6, 6x.A.Jolie veste à devant droit en tricot de 95 coton orange ou jaune.Garniture quadril- .lée contrastante.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE B.Pour assortir, pullover \u2018\u2019Gamin\u2019\u2019 en tri- 95 cot double avec col roulé, glissière au dos .et manches trois quarts.Jaune.Ages 4, 5.CHACUN C.Jupe assortie en tricot de coton jaune 95 ou orange.Pli renversé et ceinture à mu- tifs quadrillés.Ages 4.5, 6, 6x 'CHACUNE D.Robe coordonnée en tricot de coton.95 Haut simple de ton uni avec jupe \u2018\u2018Swin- .ger\u2019 et ceinture a quadrillés contrastants.Orange ou jaune.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE BN, Casquette en coutil imprimé orange ou Fbleu (assortie à o, p, q, r et s).Tours de tête 20-21.24 CHACUNE Ce sera aussi un moyen écono Hélène quelque 60,000 voya- à un terrain situé au nord-est \u201d, \u201d tri O.Veste en coutil imprimé o- mique car tous les services ré geurs à l\u2019heure aux périodes du carrefour Christophe-Co- x Fuseavx gluyau de poêle\u201d en 95 range ou jaune.Ages 4, 5, 6, 6x 95 guliers, ainsi que les trois ser de grande activité, soit 30,000 lomb - boulevard Métropolitain boxeur et ceinture blanche contras- ° CHACUNE tante.Imprimés floraux en bleu ou rose.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUN P.Pullover assorti en tricot double orange ou bleu.Modèle avec col roulé, glissière au dos et manches 95 trois-quarts.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE L.Mini-jupe assortie en tricot double 95 de coton fleuri avec dos élasticisé et .ceinture blanche constrastante.Bleu ou rose.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE M.Robe \u2018\u2019Swinger\u2019\u2019 co-ordonnée avec 95 taille basse ceinturée et glissière au ° dos.Imprimés floraux en bleu.ou \u2026, rose.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE MON COLONEL Kentucky Fried Chicken ote sn SPECIAL Tous les MERCREDIS seulement De 4h.p.m.a 1h.30 a.m.LE DINER REGULIER Pour 99¢ Q.Mini-jupe ceinturée assortie en coutil imprimé orange ou bleu.Glis- 95 siére latérale.Ages 4, 5, 6, 6x.CHACUNE R.Tunique assortie sans manches en coutil imprimé et tricot double.Taille basse et ceinture contras- 95 tante.Orange ou bleu.Ages 4,- e CHACUNE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = implanted | all A S.Fuseaux coordonnés en cou- MON COMPTE til imprimé orange ou bleu.Modèle ceinturé avec dos élasti- ICT IE SS cisé.Ages 4, 5, 6, 6x.WOOLCO 2 95 CHACUN LS Su Epargnez 36: Dans une boîte LE DINER REGULIER 3 morceaux de poulet servis avec patates, salade de chou, miel, biscuit au beurre chaud.ST CHARLES GRANBY PLAZA 370 RUE;ST®JACQUES ST.JAJCQUES \u20ac Ow, \u20ac STE-MARIE ST.ANTOINE La Voix de l'Ést Hockey.basebal!.football.courses.\u2026tennis.natation\u2026 péche\u2026chasse.\u2026golf\u2026curling.\u2026lacrosse.pétanque\u2026 boxe\u2026 lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.- GRANBY Aux Loisirs de Granby GRANBY - Plusieurs parties ont été disputées hier soir dans les petites ligues des Loisirs dé Granby.Dans la ligue Juvénile, le Ste- Famille a défait de justesse le Notre-Dame 2 à 1, grâce à des buts de R.R.Roberge en première période.D, Au- thier et évité le blanchissage aux perdants.St-Eugène a eu raison du St- Benoît 2 à 1 également, P.Dubois à la première période et de nouveau P, Dubois à la 3e donnait la victoire au St-Eugéne.C.Tétreault a compté l\u2019unique but du St-Be- noît.MIDGET Dans le circuit Midget No- tre-Dame et St-Patrick ant fait match nul 3 à 3, Pour Notre- Dame, M, Coutu, L.Laporte et H.Gallant ont été les compteurs.Les buts du St-Patrick ont été comptés par D.Jolan- der, Y, Pomerleau et Y.Cabana.MOSQUITOS Dans la ligue Mosquitos, St- Joseph a blanchi Assomption 5 à O0.Beauregard a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Arès, Pelletier et Char- bonneau ont ajouté au pointage.Charbonneau s\u2019est de plus mérité trois assistances.Lundi soir, dans le même circuit, Notre-Dame battait High School 7 à 1.Pour les gagnants, M, Côté a dirigé l\u2019attaque avec 4 francs buts.D.Coté, R.Coté et W.Brack ont réussi les autres.D.Côté a amassé trois passes en plus de son but.LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 9 La Voix de l'Est EST ACCEPTEE DANS LA LIGUE DE CROSSE DU GRANBY- La ligue de Crosse du Québec a officiellement acceptée hier, la ville de Granby comme 5e franchise de son circuit, lors d\u2019une assemblée générale tenue 3 la salle Molson à Granby.C\u2019est avec enthousiasme que les dirigeants du circuit ont pris connaissance de la réponse finale de M, Jean-Paul Gaucher qui était le porte-parole du club de Granby.MM, Léonard Grondin et Camille Messier complétaient la délégation de l\u2019équipe granbyenne, SHERBROOKE Pour ce qui est de la franchise à Sherbrooke le représentant de cette ville, M.Bouthillier a promis une réponse définitive aux dirigeants du circuit avant le 16 mars prochain, et il est plus que probable que cette municipalité porte à 6 lenombre des équipes pour la prochaine saison dans la ligue de Crosse du Québec du président Lou Pouliquin.Les autres équipes qui forment actuellement les cadres du circuit et qui étaient représentées à l\u2019assemblée d\u2019hier sont les Titans de Sorel, les Athlétiques de Drummondville, le National de Valleyfield et les Cougars de Ville St-Pierre qui doivent évoluer au Centre sportif Paul Sauvé pour la prochaine campagne, Par la même occasion les dirigeants de la ligue ont accepté la nomination de M.Claude Cha- pleau, qui cumulera les fonctions de gérant-général du circuit.en plus d\u2019occuper le poste de secrétaire-trésorier de la ligue.Une des principales clauses de l\u2019entrée de M, Chapleau au sein de ces fonctions fut la concession par les dirigeants de la ligue de certains droits dictatoriaux, Pendant ce temps, Marcel Guérin a été nommé arbitre en chef du circuit pour la prochaine campagne alors que M, René Couture devient premier vice-président de la ligue.En ce qui concerne le repéchage des joueurs, Granby aura le droit sur les membres de l?équipe des Indiens de Caugnawaga qui ne fait plus partie de la ligue, ainsi que les joueurs non protégés par les autres équipes du circuit.L\u2019achat de la franchise pour faire partie de la ligue de Crosse du Québec se chiffre à $2,000.Aucours des prochains jours les organisateurs du club Granby procéderont à l\u2019érection de leur bureau de direction en vue de leur première saison dans ce puissant circuit, qui s'annonce pour être une complète réussite, Waterloo se ressaisit de runs à Mob GRANBY - Jouant avec confiance, et frappant leurs adversaires avec une détermination farouche, les Maroons de Waterloo ont connu un regain de vie hier soir, devant une aréna bondée à sa pleine capacité, pour remporter une belle victoire de 5 à 2 sur Lac Mégan- tic , et pousser la série semie finale 4 de 7 à une 6e joute qui aura lieu demain soir, à Mégantic.Les Maroons qui venaient de perdre 3 parties consécuti= ves, ont mis en pratique les bons conseils, et ont prouvé qu\u2019ils pouvaient eux aussi pra= tiquer un jeu rude et gagner en même temps.Ce sont vraiment les champions de la sajson ré= gulière qu\u2019on a retrouvés hier soir, à Waterloo, La défensive des Maroons a été tout particulièrement ef= ficace, et responsable de cette victoire.Il faut noter le travail de Russell, Stevenson et Fortin, St-Jean égalise les chances GRANBY - St-Jean a égalisé les chances hier soir dans la série semi-finale 3 de 5 de la ligue Junior Rive Sud en écrasant le St-Hyacinthe 9 à 3.La 5e et décisive partie, (a série est égale 2-2) sera disputée dimanche après-midi, à 2h30 à St-Hyacinthe.André Vigneault et Yves Le- fort ont dirigé l\u2019offensive du St-Jean hier avec deux buts chacun.Les autres ont été comp: tés par André Fournier, Alphonse Côté, Paul Choquette, André Circé et André Vivier.Michel Millotte a enfilé deux buts pour les Maskoutains; I\u2019 autre revient à Jacques Couture, PARTIE DE HOCKEY PERES ET FILS @ 1-4 A offensive, Tétreault a dirigé l\u2019attaque avec deux buts, Simard, Allen, Windsor ont complété le pointage.Réal Jodoin a amassé trois passes, ET Pierre RUSSELL Pour Meégantic, Perreault 3 la 2e période et Perron à la 3e ont été les compteurs.Le match fut extrêmement rude, et 30 punitions ont été distribuées, dont 12 à la 3e période.Les deux équipes ont su profiter, à tour de rôle, de l\u2019avantage numérique.EXCURSION On nous annonce qu\u2019une excursion sera organisée pour les sportifs de Waterloo désireux de se rendre à Mégantic jeudi soir.Le départ se fera à 5h, 45 au restaurant Mike.PREMIERE PERIODE 1- Waterloo: Tétreault (R.Jo- doin) 25 2- Waterloo: Simard (R.Jodoin Stevenson) 14,52 3- Waterloo: Allen (R.Jodoin - Simard) 19,19 Pun.: M.Perron 2,17, Parent 3.25, 14.25, 18.54, Forgues 6.51, Allen 8.01, Trépanier 10.42, Windsor 14,00, Allen et Boucher 14.30, Simard et Boucher æ vg .- & Fee 19.56, 3.25.DEUXIEME PERIODE 4- Waterloo: Tétreault (Si- mard - Lécuyer) 6.16 5- Mégantic: Perreault (-) Stevenson, majeure À 10.29 6- Waterloo: Windsor (Pres- sault) 16.21 Pun.: Forgues 7.19, Boucher 9.21, Perron, majeure à 18.29 TROISIEME PERIODE 7- Mégantic: Perron (Parent) 15.55 Pun.: Jodoin et Parent 3.24, Boucher et Russell 4,16, Per- reault 8.22, Parent8.44, Plour- de et Simard, mineure et ma=- jeure à 14,58, Trépanier 17.36, Stevenson 17.40, Russell 19.35, Greaves ef Durelle sont prets MONTREAL (PC)\u2014Les deux finalistes du programme de boxe qui sera présenté au Centre Paul Sauvé mardi prochain ont rencontré les journalistes lundi après-midi, Wilf Greaves fera un retour à Montréal après une absence de quatre ans alors qu\u2019il avait mis fin à la carrière du \u2018\u2018Cassius Clay canadien\u2019\u2019, Ronald Jones.Même - s\u2019il n\u2019est pas monté dans l\u2019arène depuis ce temps, Graves a paru en très bonne condition physique et n\u2019aura que cinq livres à perdre pour rencontrer les exigences de son rival qui, à 152 livres, concèdera encore 10 livres à son opposant.Pour sa part, Joey Durelle, qui habite maintenant Trois-Ri- vières, a déclaré qu\u2019il n\u2019attendait pas céder devant son adversaire plus expérimenté, \u2018\u2018car je veux m\u2019assurer un match avec le champion des poids moyens de l'Empire, Blair Richardson, de Halifax.Je ne voudrais pas rater une telle occasion pour tout l\u2019or au monde\u201d, x ss - Dans le codre des activités du Carnaval d'hiver du Service des Loisirs de Waterloo figurait une partie de hockey des Pères contre Fils.Les Fils en sont sortis vainqueurs par le compte de 4 à 3, faisant preuve de rapidité, et aussi du très grand désir de vaincre.Sur la photo, on aperçoit M.Armand Russell, ministre des travaux publics qui procède à la mise au jeu entre M.Jean-Yves Doyon et son fils Daniel.Jacques Robert, président du Service des Loisirs et le Bonhomme Camaval assis tent à la mise au jeu.MELBOURNE (AFP)\u2014La Fêé- dération Australienne de Lawn Tennis tiendra le 20 mars à Melbourne une importante réunion dont le résultat, s\u2019il est positif, pourrait avoir une influence considérable sur l\u2019avenir du tennis.En effet, au cours de cette réunion les Etats australiens, actuellement encore divisés, vont essayer de mettre au point une formule de tournois *\u2018open\u2019\u2019 c\u2019est-à-dire ouverts aux amateurs et professionnels.A l\u2019origine de cette proposition se trouve la province de l'Ouest de l\u2019Australie, qui a même préconisé un premier essai au tournoi de Wimbledon de 1968, Depuis, l'idée a fait son chemin et plusieurs Etats: le Queensland et la Tasmanie notamment se sont prononcés favorablement pour cette formule.Par contre, le Victoria, avec à sa téte Harry Hopman, capitaine de l\u2019équipe australienne de coupe Davis, est absolument opposé à toute forme de tournois \u201copen\u201d.L'Australie du Sud et la nouvelle Galles-du-Sud sont, pour leur part, plus nuancées.Elles accepteraient la formule \u2018\u2018open\u2019* mais sous contrôle de la Fédération internationale.Quant à M, Bill Edwards, président de la Fédération australienne, il est, pour sa part, irrémédiablement .opposé au tennis \u2018\u2018open\u2019\u2019, Les débats du 20 mars promettent donc d\u2019être très animés et, si une décision favorable était prise, 1'Australie proposera un plan lors de la réunion de la Fédération Internationale de Lawn Tennis en juillet prochain à Luxembourg, QUÉBEC Cowansville déclasse Victoriaville 6 à 1 GRANBY - Le Victoria de Cowansville, retrouvant son aplomb à l\u2019offensive, et frappant l'adversaire avec puissance, a remporté hier soir une superbe victoire de 6 à 1 sur Victoriaville, égalisant ainsi les chances 1 À 1 dans la série semi- finale 4 de 7 de la ligue Inter= médiaire \u2018\u2018C\u2019\u2019.Une offensive soutenue du début à la fin fut la cause de cette belle victoire.ché dat ; Ë + ¥ Yvan BERNARD Le Victoria de Cowansville disputera les deux prochaines parties, devant ses partisans, à l\u2019aréna de Waterloo jeudi soir, et dimanche après - midi.Les deux premières joutes de la classique furent jouées À Victoriaville, Bernard a dirigé l\u2019attaque des Vics hier avec le tour du chapeau.Monty, Massé et Gaudreau ont compté les au= tres buts.Beauchesne a été celui qui évitait le blanchissage au Victoriaville, en 3e période.Le match fut très rude, et 27 punitions furent distribuées, dont 13 dans la dernière période PREMIERE PERIODE 1- Cowansville: Monty (Massé- Larocque) 9.32 Une 2e pour Dr Ville Granby - Les Aigles de Drummondville ont continué de mystifier les Castors de Sherbrooke, champions de la saison régulière de la ligue Provinciale senior, enremportanthier soir une victoire décisive de 5 à 1, devant 3,525 spectateurs, à Drummondville.Les Aigles prennent ainsi les devants 2-0 dans la grande finale 4 de 7, et le droit de con- courrir pour la coupe Allan.Les Castors ont üne fois de plus plié devant la rapidité, la détermination et la rudesse des Aigles qui jouent actuelle= ment du hockey de grande clas- \u2018se.Au fait, Drummondville n\u2019a pas perdu une seule partie depuis le début des séries éliminatoires, jouissant d\u2019une série de 6 victoires consécutives.Les Aigles avaient éliminé les Gaulois de St-Hyacinthe en 4 parties, Hier soir, Drummondville a eu nettement l\u2019avantage du jeu lançant 49 fois sur Aubry, qui effectua 44 arrêts.17 de ces lancers ont été effectués dans la seule première période.Cyr eut à repousser 31 rondelles venant des Castors, qui ont de la difficulté à se rendre jusqu\u2019 aux filets.Lagueux et Leclerc ont enfilé deux buts pour les Aigles, La- palme, a été l\u2019autre compteur, Cartier a évité le blanchissage aux Castors à 12,50 de la 2e période, Drummondville menait 3 à O après 10 minutes de jeu seulement.La 3e partie sera disputée demain soir, au Palais des Sports de Sherbrooke.PREMIERE PERIODE .1- Dr\u2019Ville: Lagueux (Eastman= Racette) 4,00 2- Dr°Ville: Lapalme (Fortin- Hayworth) 6.19 3- Dr\u2019Ville: Leclerc (Picard- Labrosse) 9.21 Punitions: Lévesque 4,10, Bégin 5.56, Hayworth 12.06, Picard 13.50 DEUXIEME PERIODE 4- Dr\u2019Ville: Lagueux (Eastman= Fortin) 9.49 5- Sherbrooke: Cartier (Dupré= Roy) 12.50 Punitions: Lévesque 4,30, La- gueux 6.53, Hayworth 12,55 TROISIEME PERIODE 6- Dr\u2019Ville: Leclerc (Picard- Labrosse) 8,01 Punitions: Picard 3.39, Côté 11,46 Mikita amassera-t-il 100 points ou plus?Par ia PRESSE CANADIENNE Pour un joueur qui est à la veille de venir le premier compteur de 100 points dans la ligue Nationale de hockey en une seule saison, Stan Mikita semble blasé.\u2018Ce serait merveilleux d\u2019améliorer un record, a-t-il déclaré, mais que signifie un record?Il signifie qu\u2019on inscrit votre nom dans un livre jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un d\u2019autre l\u2019améliore à son tour.On enlève alors votre nom et, plusieurs années plus tard, on se demande qui était le détenteur du record?\u201d Dans le cas de Mikita, il n\u2019est plus qu\u2019à 16 points du record de 100 avec 12 matches à disputer.S\u2019il réussit l\u2019exploit, 11 améliorera le record de 97 points établi par son coéquipier Bobby Hull l\u2019an dernier.Mais Mikita, et Hull, qui a des chances lui-même d\u2019améliorer son record de 54 buts en une saison, sont plus intéressés à aider leur équipe à finir la saison régulière au premier rang.Il est peu probable qu\u2019une équipe puisse empêcher les Hawks de devenir cette année la première formation de Chicago à finir en tête depuis son entrée dans la ligue en 1926, Les Hawks possèdent une avance de 16 points et leur chiffre magique est maintenant 11, soit toute combinaison de gains des Hawks et de défaites des Rangers de New York totalisant 11 points.Ce soir Les Hawks ont la chance de réduire le chiffre dès ce soir, lors de la visite des Bruins de Boston à Chicago, tandis que les Canadiens se rendent à Toronto et Detroit, à New York.Un échec du Boston ce soir, accompagné d\u2019un gain ou d\u2019un match nul des Canadiens, éliminera définitivement les Bruins des séries de fin de sai- \u2018son.La situation est moins désespérée chez les Red Wings, qui accusent un retard de huit points sur les Canadiens, installés en 4è place.Toutefois, pour survivre, les Wings devront remporter une série de victoires successives tandis que les Canadiens connaîtraient une série de revers.Les Canadiens, par contre, af.2 fichent des signes de survie avec deux gains et deux matches nuls au cours de leurs quatre dernières joutes.On sait qu\u2019ils ont rappelé Léon Rochefort des As de Québec, auxquels ils ont retourné Noël Price.A Toronto, Bruce Gamble remplacera Johnny Bower, blessé au genou, Cependant, King Clancy continuera de diriger les Leafs même si Punch Imlach est sorti de l\u2019hôpital depuis sa medi dernier, Dave Keon, Larry Jeffrey et Bobby Baun devraient jouer ce soir en dépit de blessures mineures subies à Chicago dimanche dernier.Les Hawks seront privés des services d\u2019Ed Van Impe, blessé au genou droit tandis que les Bruins ont rappelé Ross Lons- berry du Oklahoma, de la LCP, pour remplacer Bob Dillabough, Enfin, le pilote-gérant Sid Abel, des Wings, a rappelé son fils Garry du Memphis, de la LCP, pour affronter les Rangers ce soir.Par contre, Paul Henderson et Ray Cullen seront absents ce soir chez les Wings en raison de blessures à l\u2019aine et au genou.2- Cowansville: Massé (Monty Ouellette) 11,03 Pun.: Béliveau 5.47, Larocque 6.24, Charbonneau 7.20, Béli- veau 7,18 et 10.47, Tardif 11,- 31, Poudrier 13.34, Monty 17.31.DEUXIEME PERIODE 3- Cowansville: Gaudreau (La- rocque - Jacques) 8,38 4- Cowansville: Bernard (G.Gingues - Valcourt) 11,17 Pun.: Bernard 5,17, Gaudreau 14,20, S, Gingues 19.25, Poudrier 19,25, Béliveau 19.45, Tardif 19.59, TROISIEME PERIODE 6- V°\u2019Ville: Beauchesne (Per- reault - Béliveau) 7,44 7=- Cowansville: Bernard (Gau- dreau) 10.10 7- Cowansville: Bernard (Ouel- lette - Tardif) 16.31 Pun.: Charland 1.48, 5.03, Bé- liveau 5,03, Monty 6.08, Beau- chesne 7.59, Jacques 7,59, Car- rignan 11.00, Luneau 11,16, Massé 11.16, Tardif 13,04, Pa- quette 15,25, Béliveau majeure 18,12, G.Gingues 18.42, LIGUE AMERICAINE Division de l\u2019Est G P N PP PC Pts 31 18 10 233 177 72 30 23 8 217 207 68 28 27 6 219 222 62 Springf.26 25 8 222 209 60 Provid, 11 41 10 168 280 32 Division de l\u2019Ouest Pittsb.35 15 9 236 170 79 Rocherter 31 22 8 253 194 70 Cleveland 30 24 8 250 207 68 Buffalo 13 40 7 178 310 33 Résultat d\u2019hier Cleveland 3 Hershey Baltim, Québec Québec 5 Québec défait Cleveland 5-3 QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont défait, hier soir, les Barons de Cleveland par le compte de 5-3 dans une joute régulière de la ligue Américaine de hockey, Simon Nolet, avec deux buts, John Hanna, Keke Mortson et Gordon Labossière, ont compté pour les vainqueurs, Garry Schall, Keith McCreary et Ron Attwell ont marqué pour les visiteurs.Les arbitres ont distribué 11 punitions, dont cing aux locaux, Victoire du Canada PRAGUE (PA)\u2014L\u2019équipe Nationale du Canada a vaincu celle de la Tchécoslovaquie 4.2 hier dans un deuxiéme match hors-concours en vue des championnats mondiaux de hockey amateur, ; Les deux équipes avaient annulé 4-4 dimanche.Quatre joueurs différents se sont partagé les buts des Canadiens.Golonka a d\u2019abord ouvert le pointage au profit des locaux dans la première période, mais Ted Hargreaves a égalé les chances grâce à une échappée au début du second engagement.Les ailiers droits Billy Mac- Millan, Ray Cadieux, d\u2019Ottawa, et Morris Mott ont enfilé les trois buts du Canada dans la dernière reprise, où Suchy a complété le total des locaux en prenant Seth Martin en défaut, Le R, P.Bauer, instructeur de l\u2019équipe, a déclaré après le match: \u2018\u2018Je crois que ce fut le plus dur match que les deux équipes ont livré.Les Tchèques ont affiché une brillante tenue dans la première période, mais ils ont perdu leur élan après que le Canada eut égalé les chances dans la deuxième reprise.\u201d Le P, Bauer a signalé la tenue du gardien Martin et de Huck, qui, en dépit de plusieurs mises en échec trés dures, a réussi à préparer le quatrième but.Selon lui, les arbitres ont été impartiaux même s\u2019ils auraient dû être plus sévères dans le premier engagement.Le pilote tchèque, Jaroslav Pittner, a noté que les arbitres avaient ignoré plusieurs infractions commises par les Canadiens, \u201cLa défaite d\u2019aujourd hui n\u2019est pas une tragédie, car la joute nous a servi de test en vue de notre alignement final pour les championnats mondiaux de Vienne le 18 mars.\u201d Aphter PARENT CIAL DE VENDEURS: Fernand PARENT Assistant Gérant SPE INE 2 THUNDERBIRD 1964 (() andeau, tout équipé comme neuf PRIX SPECIAL Noel GIRARD LA SEMA = OUVERT Tous Les Soirs Jusqu'Aa 10 HEURES METEOR 1965 Rideau, V 8, $1800 RAMBLER 1965 4 portes, sedan $1200 \u2014 MERCURY 1965 2400 Montclair Tout équipé Custom Tout équipé 1500 METEOR CHEVROLET 1961 TONER 6 7 FALCON 1963 °900 4 p., sedan 6 cyl., stondard ANGLIA 1966 31200 Comme neuf V8, auto Tout équipe PONTAL 1057 PONTIAC 1961 cere S800 PONTIAC 196 P arfaite condition CS RANBY ÆAUTORAMA inc DEPOSITAIRE MERCURY - METEOR - COMET COUGAR ET FALCON J.-P.BERNIER resipentT R.BIENVENUE ceranT SERVICE DE DYNAVISION Location à 12 mois ou 24 mois AUTOS NEUVES SEULEMENT Chemin St-Paul Granby 378-4636 i | 4 k 10 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 Iberville est blanchi Alberta invindble GRANBY - Laprairie a causé une autre surprise hier soir, en battant décisivement les Renards d\u2019Iberville 6 à 0, pour prendre les devants 2-0 dans la grande finale pour le championnat de la ligue Rive- Sud.Les Renards, dans la grande finale pour le championnat de la ligue Rive - Sud, Les Renards, nerveux et totalement désorientés, ont manqué de fini dans leurs jeux, pour faciliter la tâche de leurs adversaires.Die, sons immédiatement que la 3e partie de la classique 4 de 7 sera jouée demain soir, à St- Jean.Lambert a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et une passe.Lussier, Morin, L\u2019Archevêque et Fournel ont compté les autres points.Les Renards ont été menaçants au départ, mais la défensive du Laprairie a tenu le coup ad= +e ot eur par il- ee, rés ui] \u2018on 1C~ si es a- de es r- de 1i- n- es an ra i- e.L'année du c Québ MONTREAL PC- L\u2019année du centenaire a commencé au Québec sur yne note plutôt modérée, et tout semble indiquer que les groupes susceptibles de violence ont l'intention d'organiser, pendant l\u2019année 1967, leurs plans d\u2019 action pour l\u2019avenir.Les terroristes, aparemment, ne forment qu\u2019une faible minorité au sein des séparatistesau Québec, Ceux-ci à leur tour ne constituent qu\u2019une minorité au sein de la population globale, du moins en ce qui concerne les résultats électoraux, Pourtant bien que 1967 sem=- ble ouvrir sur des perspectives paisibles, le début de l\u2019année a déjà vu à Montréal, l\u2019explo= sion d\u2019une bombe placée dans une boîte à lettres, et quelques monuments en l\u2019honneur de la Confédération ont été légèrement détériorés, Ces actes répréhensibles n\u2019ont cependant pas encore été officiellement attribués par la police à un groupe en partieu- Mer Spoanatlste ou non, ne feuille miméographié tant le titre de \u201ca cbr est apparue vers la mi-janvier dans les bureaux montréalais de certaines agences de nouvelles, Cette feuille est publiée à intervalles réguliers, et se déclare 1\u2019organe officield un grou pe de terroristes connus sous le nom de \u2018Front de libération du Québec,\u201d Le dernier numéro paru parle de la confédération comme d'un \u201chorrible anniversaire?\u2019 mais déclare qu\u2019une lutte efficace demande un minimum de préparation.\u2018\u2018Hélas, ce minimum n\u2019est pas Si facile à réaliser que certains voudraient le croire\u201d?Le FLQ, cette année, rechercherait \u2018\u2018la permanence de la lutte clandestine et de l\u2019agitation politique,\u201d CONTRE LE RIN La Cognée parle de la triste expérience du FLQ dans le passé, faisant probablement allusion à ce que la police a ap- pelé-\u2018\u2018L\u2019étouffement rapide des cercles terroristes\u2019\u2019 depuis le moment où les poseurs de bombes ont fait les manchettes des journaux en 1963.Parlant de l\u2019atmosphère actuelle qui règne au Québec, la Cognée décrit \u2018\u2018l\u2019étatinquiétant d\u2019intoxication, psychologique de la population en général et de l\u2019arbitraire morbide des esprits soi-disant progressifs\u201d* Ces mots, de l\u2019aveu même des auteurs de l\u2019article, désignaient entre autres, les membres du Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale, groupe de gauche qui préfère aux actes terroristes les luttes électorales, L'influence exercée par ces groupes tels le RIN déclare la Cognée, favorise une atmosphère qui \u2018\u2018 ne facilite sûrement pas la réalisation d\u2019un cli mat propice à la lutte.\u201d Lorganisation adéquate du FLQ peut prendre \u2018\u2018plusieurs années\u2019, et la Cognée, en sou lignant cette possibilité, critique les individus \u2018\u2018impétueux\u2019?affligés de \u2018\u2018bombite\u2019\u2019, La Cognée a d\u2019ailleurs décrit à plusieurs reprises, dans le passé, les formes de violence prévues par le FLQ.VIOLENCE POSSIBLE Malgré les promesses de tran quilité contenues dans l\u2019organe du FLQ, des observateurs de Montréal croient que la violence reste possible, particulière- TRAN \u2018PLAZA TRAN Votre Maitre nettoyeur Sanitone certifié vous invite a observer une véritable Notre nouveau procédé Sanitone de nettoyage a sec rend les teintes vives comme ie jour .vivifie les tissus et leur confère une douceur nouvelle.Constatez vous-même les résultats radicalement nouveaux que produit ce procédé.Vous verrez que vos vêtements seront impeccables! Plaza Granby Comptoir de service NETTOYEUR oe © 6 0 0 oo © CLEANING INC.SPECIAUX de FIN de SEMAINE 8 Mars au 11 PALAIS, ROSE TEETER TT Manteaux printemps imperméables garcons et fillettes 2.7 ans 0% de réduction Pour quatre jours seulements 8 mars au 1] mars Palais Rose du Bébé Enrg.350 St-Jacques - ATTENTION Nouveau No.tél.378-1822 Granby = Laura Secord = Oslind Shoppes = Trans-Canada Shoes = Corsetterie Georgette.= Giguere Barbier = Nettoyeur Shefford = Carmichael's = Palais Rose de Bébé MAGASINS POUR VOUS SERVIR = Singer Sewing = Fred Lewis Dominion Woolco Cinéma Le Plaza Restaurant Mlle Granby Pharmacie Shefford Mague Haute Coiffure Angle St-Jacques et St-Charles OcrAaNBY® P®aZza §GRANBY@ CENTRE D'ACHATS GAGNEZ DES VETEMENTS POUR PAQUES 1 ensemble pour homme .1 ensemble pour dame Obtenez vos coupons chez les marchands de La Plaza ment pendant cette année tellement riche en symboles tant pour l\u2019élément français que pour l\u2019élément anglais.En 1966, deux jeunes Québécois ont manifesté aux Nations Unies, à New York tandis qu\u2019à Montréal, deux personnes étaient tuées dans des circonstances directement reliées à des actes terroristes.Des jeunes gens furent arrêtés À la suite d\u2019explosions causées par les bombes, et admie rent qu\u2019ils avaient agi suivant leurs convictions socialistes et séparatistes.Les deux explosions se sont produites surl\u2019em placement d\u2019usines paralysées par des grèves.Au cours des dernières années, on a vu les séparatistes radicaux insérer dans leur programme d\u2019indépendance une forme extrême de socialisme.La revue Parti Pris est un ex emple typique de cette idéologie.Cette revue tout en ne préconisant pas la violence et les bombes a cependant consacré un article, récemment à la lou ange du dévouement idéologique des jeunes gens arrêtés à la suite des incidents 1966.Le groupe de Parti Pris comprend un certain nombre d\u2019ar tistes canadiens-francais reconnus.Au cours des dernières années, on a vu les spéaratistes NOUVELLE PHILOSOPHIE La revue a pris récemment une tournure sérieuse et ses membres s\u2019occupent, semble- t-il d\u2019établir un système philosophique séparatiste, qui n\u2019au rait rien à voir avec les actes de violence extérieure.Les derniers numéros de la revue s\u2019en prennent particulièrement aux politiciens \u2018\u2018bourgeois\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire à tous ceux qui approuvent le système par- - lementaire actuel, qu\u2019ils soient séparatistes ou autres.Mais la concentration de Parti Pris sur les idées théoriques, même si celles-ci sont très dures, ont amené les séparatistes de tendance terroriste à faire remarquer ironiquement que la revue s\u2019adoucissait et devenait académique.Le radicalisme de certains jeu nes Québécois attire la critique dans les milieux adultes des affaires, de la politique et de l'éducation, Le recteur de l\u2019Université de Montréal, M.Roger Gaudry déclare que l\u2019université est ennuyée de l\u2019attitude de certains chefs de file chez les étudiants, dont les idées ne représentent pas nécessairement celles du corps étudiant.L\u2019université espère re médier à la situation.Réal Caouette, chef du parti créditiste fait retomber le blâme du radicalisme chez les jeunes sur les professeurs d\u2019université venus de \u2018\u2018pays marxistes\u201d qui prônent la révolution, PAS DE BOYCOTTAGE Pierre Bourgault, chef du RIN déclare que son organisation n\u2019emplolera pas la violence pour boycotter systématiquement les célébrations du centenaire, Elle n\u2019a pas Pintention de boycotter l\u2019Expo 67.La police de Montréal a annoncé qu\u2019elle veillera à la sécurité des officiels et des digni taires qui visiteront l\u2019Expo, qui doit ouvrir ses portes le 28 avril.La plus grande partie de l\u2019é« lément artistique actif de la province est en ce moment centrée sur l\u2019Expo, Certainsar tistes québécois étant sympa=- thiques au mouvement séparatiste, le mouvement en général souhaite vivement le succès de cet événement.Une partie de la propagnade du RIN consiste à distribuer des mini-plaques portant le slo gan: \u2018100 ans d\u2019injustice\u2019\u2019 de vant être attachées sous la plaque d\u2019immatriculation des automobiles.Cependant, le ministre de la Justice a déclaré ces plaques illégales.La position du gouvernement provincial en ce qui concerne les célébrations du centenaire semble avoir été défénie par le secrétaire de la province, M.Yves Gabias.Nous sommes prêts à coopé= rer dans toutes les activités qui permettront à la population de faire valoir ses qualités, a-t-il déclaré.Mais les célébrations proprement dites, comme l\u2019al= lumage de flambeaux et autres choses du même genre nous les laissons à ceux qui désirent célébrer,\u2019 Congrès de fhéologie TORONTO (PC)\u2014Les évêques catholiques du Canada organiseront un congrès de théologie du 20 au 25 août prochain , à Toronto, à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération, Le thème du congrès, qui a été baptisé \u2018Théologie *67\u2019\u2019 par l\u2019un des évêques, portera sur lathéo- logie et le renouveau au sein de l'Eglise.La rencontre aura lieu sous les auspices de l\u2019Institut ponti- ficial d\u2019études médiévales de Toronto, On discutera notamment de la révolution sexuellé, de la présence de Dieu dans le monde moderne et de la crise de l\u2019autorité dans notre société, LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 13 entenaire a commencé au ec sur une note plutôt modérée Une Conception Moderne de la Vente au Détail D\u2019un océan al Ravissants Manteaux de notre Collection \u201cPrintemps 67\" AT [a redico = \u2019 # HE es SVR LE + @ PIER oad et cie Des manteaux resplendissants de grâce et de féminité pour flatter votre silhouette ! Des manteaux bien VIVANTS avec leurs détails délicats et leurs coloris modernes |! Des manteaux ELEGANTS avec leur coupe experte et leur finition impeccable ! \u2018 A.Manteau léger, frais en tricot double avec surpiqûres attrayantes en forme de \u2018\u2018V', manches montées et col tailleur.Entièrement doublé de rayonne.Marine, gris ou bleu sarcelle.Demi- tailles 164% à 242.Manteau à devant croisé réalisé en laine importée de texture en diagonales avec rabats de couture à couture au dos et trois plis.Beige, brun ou marine.Tailles 8 à 16.Manteau avec empiècement en worsted au tricot double très souple, manches montées et col festonné.Entièrement doublé de rayonne.Vert, bleu sarcelle ou marine.Tailles 8 à 20.- @ GRANBY PLAZA ° EY RR ST ANTOINE wi 14 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.8737 J.lapalme, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(41876) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 {Le soir sur rendez-vous) (42079) Jean-Paul Boucher AVOCAT 625 Duvernay Tél.: 378-3331, Granby (Le soir, sur rendez-vous) (42078) Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser: 24 rue Centre, Granby, M.Gingras, chambre No 1.Tél.372-7250 ou 378-6297, Granby.(42022) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, FERME de 240 arpents de belle terre cultivable, avec ou sans roulant, située à Upton, tout près de la rivière.face à la salle Lachute.comprenant: maison moderne de 7 pléces avec système de chauffage à air chaud.bâtiments.grange, porcherie, etc.Cause de vente: maladie.S'adresser à Gérard Couture.Upton, Tél.549-4865.142076) 23 Logements à louer LOGIS de 3 pièces.situe au village d'Adamsville, prés de l'église.Libre immédiatement.S'adresser : tél.263-2857, Adamsville, (42229) LOGIN 3 pieces, dans un bas, tuiles posées, salorium vitré, hangar fini, installation laveuse et sécheuse.libre le 15 mai.Prix 875.00, situé à 648 St-François.S'adresser sur les lieux.Tél.378- , (42292) POUR OCCUPATION LE ler MAI A 140 PARE: logis moderne de 6 pièces, 8125.00 par mois.\u2014 A 142 PARE: maison seule de 6 pièces, $85.00 par mois.\u2014 A 110 ALEX- ANDR:: logis de 4! pléces, chauffé, réfrigérateur, et poêle fourni, dans un bas.\u2014 A 85 ALEXANDRA: 51 pièces, chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A 180 Principale: 5 pièces, 870.00 p .S\u2019adresser: Mme REMI VADNAIS, 79 Lorne.Tél.372-3850.(42278) LOGIS 514 pièces, plus chambre de lessive, solarium fini, très moderne, chauffage central, tuile céramique dans chambre de bain, situé à 23 Chapleau, coin Boul.Leclere, dans un haut, libre le ler mai.890.03 par mois.Signalez : 378-3173.(42127) A LOUER, un 3 piléces meubdlé, ainsi qu\u2019un 5 pièces.Pour informations, signalez: 378-6253, Gran- by.(42305) 25 Appartements à louer Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6:00 p.m.(41194) APT 1 pièce plus salle de bain et douche, réfrigérateur et pcôle, 220 volts, moderne, complètement meublé, chauffé, éclairé, avec ustensiles de cuisine et couvertures de lit fournies et entretenues, téléphone, entrée libre, stationnement privé.S'adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon au 2e étage.Tél.378-7036 apres 4:30 p.m, (42294) APT 11, pièce, meublé, chauffé, dans un bas.S\u2019adresser à 506 Mai- sonneuve.Tél.378-3422.(42326) Cartes d'affaires MEILLEURE SANTE ! En buvant vos légumes par les jus de légumes crus.\u2018\u201d NUTRIMAX \u201c ADRIEN GUERIN Représentant Tél : 293-5685, Farnham (42109) ARGENT A PRETER Tère et 2ème hypothèques pe ; IS ® Commerciaux LT LC ® Particvliers © Compagnies d\u2019assurances CC TITTY RT I TAUX COURANT LLL @ JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL LY COUV R WY PTT RIT AI NE GRANBY TEL.: 372-3377 @ (41877) | ae ; # 5 | Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN OES DRILLING 32 Lansdowne Granby KNOWLTON, TEL : 243-6454 Tél.372-5907 (42204) (39549) ge li Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS \"LANCASTER\" 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) 37 Articles de ménage A VENDRE, set de salle a diner, 6 chaises, vaissellier et bahut ainsi qu\u2019une table à desservir.Pour informations, signalez: 378-2574 ou 378-4428.(42210) A VENDRE, laveuse et sècheuse automatiques de marque Philco.comme neuves, ainsi que grosse bassinette, bureau et chaise de bureau, lampes de salon, manteau d'hiver pour homme, grandeur : 42, linge pour enfants de la nals- sance 4 ans, petite chaise berçante pour enfants.S'adresser à 64 Toulouse, Granby.Tél.378- 5531.(42299) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, SKI-DOO de marque Bombardier 1967, presque neuf, moteur: 300 C.C., très bon prix.Signalez: 378-3380, après 6:00 p.m.(42303) 100 Argent demandé EMPRUNTERAIS en première hypothèque sur Bungalow récent.Tres bonne garantie avec forte équité.Tél.372-3498.(42325) 104 Occasions d'affaires MACHINES DISTRIBUTRICES À VENDRE OU A ECHANGER Opportunité de bon revenu supplémentaire à temps partiel.Vendrais à prix d\u2019aubaine.S'adresser : Tél.372-4121, Granby.(42298) 79 Modistes, Couturières GRANDE VENTE D'ECOULEMENT COMPLET EN BAS DU PRIX COUTANT Jolies robes chic, linge pour toute la famille: belles bourses de couleurs.Soyez bien vêtues mesdames, pour aussi peu que 83.95 \u2014 85.95 \u2014 87.95.Cela vous parait incroyable ?Venez vous en rendre compte vous-mêmes.Téléphonez : 378-7319, l'aprés-midi et le soir.(41258) 90 Décoration intérieure DRAPERIES à prix défiant toutes compétitions.De .294 à 24.95 la verge Voile Tergal uni $1.29 la verge.Voile Tergal brodé à partir de $(.95 la verge.Plein-jour $10.95 a $35.00 la verge.Soyez dans l'ambiance du Printemps pour Pâques avec nos nouveaux tissus.Estimé gratuit, confection, grand choix de pôles, pompons, franges, glands, etc.POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin a 1.113\" ¢ Tél.: 378-4596 142287) 170b) Femmes, filles demandées SECRETAIRE BILINGUE A TEMPS PARTIEL (20 heures par semaine) demandée par la Société du Crédit Agricole, district de Waterloo.Doit posséder bonne expérience pour travail de bureau.Excellentes conditions Pour informations ou faire application, écrire à Société du Crêdit Agricole, Hôtel de Ville de Waterloo, Waterloo, Qué.ou Télé- Ehonez lundi le 13 Mars 539-0377 Waterloo.(42328) 11 7a) Hommes, Femmes demandés HOMME OU FEMME DEMANDES pour les villes de Granby, Farn- ham, Waterloo.St-Césaire.pour représenter la compagnie des produits JITO Ltée.Seulement léger dépôt requis.Nous finançons d\u2019une commande à l\u2019autre.our plus amples informations, écrire à J.A.Desjardins 108 Robinson Nord.Tél.378-8620 ou à la Compagnie des Produits JITO, 5130 St-Hubert, HS TEL.263-2988 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOWS et DUPLEX de qualité, approuvés par la Société Centrale, intéréts seulement 6% ';.Eligible pour Rabais provincial de 3.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés.Aussi un logis moderne de 5 pièces, chauffé louer.Pour les informations, appelez : Orbit Construction Corp.Tél.: 263-3808 © Cowansville t42101) o SAINT-JEAN @ TEL.FL.7-7596 24 Logements demandés ON DEMANDE COUPLE ANGLAIS désire LOUER Bungalow de 5 pièces.S'adresser après 5:30 p.m.: 348-4450.(42321) 98 Divers A VENDRE, comptoir - fontaine en \u2018stainless steel\u201d.Valeur: 81100.à un prix très réduit.Aussi 8 tabourets genre guille, trés propre.Mme Gérard Bernard, s'adresser : 100 St-Jacques, St-Jean.Tél.346- 6954.(42291) 17 Terrains à vendre Montréal, PQ (41924) SERVEUSES de TABLES et aide- cuisiniers demandés.Logés et nourris\u2019 si désiré.Pour informations, s'adresser: Case Postale 11, Rougemont.Tél.536-3376 \u201d (42809) 177 Vendeurs demandés JEUNE HOMME demandé pour travailler dans un magasin de chaussures.Avec ou sans expérience.chance d'avancement, salaire à discuter, selon l'expérience, Pour informations.s'adresser à Tél.372-7582, (42311) 178 Services de bonnes 96 A vendre ou à échanger ATTENTION A VENDRE ou 4 ECHANGER, Epi- cerie-Boucherie Licenciée, comprenant un logement de 6 pièces en haut, 2 garages.et 1 hangar de 2 étages.Echangerais pour terre avec roulant, ou pour grande maison dans un village.S'adresser: MARCHE LANGLOIS, 315 rue Cowie.Tél.378-5101, Granby.(42307) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (41821) ARGENT a PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d'intérêt à partir de 744% \u2014 25 ans, ou moins.S\u2019adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél.: 378-4112 (41855) TERRAZZO .TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau couvre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.© Exécution par experts eo Satisfaction garantie © Estimés gratuits DEMURI & SANTAROSSA Enr.Tél.: 372-5088, Granby (41944) NETTOYAGE © TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, jaquette, pantalons.CUIR \u2014 SUEDE Nettoyage du Suède fait à la main, sur les lieux.(ouvert le soir sur rendez-vous) 2 73 Drummond \u2014 Tél: 372-3811 (41692) 171 Hommes demandés CHAUFFEURS DEMANDES Compagnie de Transport demande chauffeur expérimenté en livraison légère et générale, temps plein et partiel, âge minimum: 25 ans, 10ième année, bilingue, connaissance des villes de Montréal et Granby, bonnes références.Signa- ON DEMANDE une BONNE pour avoir soin de 2 enfants âgés respectivement de 3 et 6 ans.Ouvrage général de maison, fm de semaine libre.Pour plus amples informations: Tél.378-58C9, aprés 4:00 p.m.(42319) 121 Garderies d\u2018enfants DAME avec références, garde à son domicile, enfants de 0 2 ans, à la semaine ou à l\u2019année.Vêtements, jouets et tous équipements fournis.Aussi disponible pour prendre enfants les fins de semai- Tel: 372-6169 (Priére de ne pas téléphoner aprés 8:00 p.m.s.v.p.) (42297) 125a) Autos à vendre A VENDRE, Cadillac Convertible 1955, très propre et en parfaite condition.Pour informations, signalez: 378-8208.(42308) 141 Animaux A VENDRE, chien Epagneul pur- race, avec enregistrement, âgé de 6 mois.Aucune offre raisonnable refusée, S'adresser: 412 St-Luc.Tél.378-6770.(42310) 142 Maisons à vendre MAISON neuve 5 pièces, très moderne avec système de chauffage central, puits artésien, installation laveuse-sècheuse ainsi que grand garde-robes de cèdre, 6 pi.X 8 pl.Située sur terrain de 90 x 100 pieds.à Roxton Pond.Pour informations, Tél.372-5501.(42313) @ FARNHAM @ TEL.293-515 4 Propriétés à vendre A VENDRE, RESTAURANT tout équipé avec machine à crème glacée molle.Cause de vente: maladie.Aussi à vendre: six lots dont 1 avec égout et eau installés.Pour , lez: -5109, lez: 372-5933, entre 7:30 et 9:30 miormations.signalez 293.0100.p.m.(42261) A DISTRIBUTEURS 14 Locaux à louer Age: 25 à 45 ans, pour vente directe.8500.00 à 8600.00 par mois durant l'entrainement.Opportunité de salaire: $10,000.00 et plus année.Pour détails, signalez: 378- 4975, ou écrivez à M.Charles, 765 rue Principale, Granby.(42293) HOMME demandé pour Compagnie de matériaux de construction, pour travail de bureau (comptabilité et vente au comptoir).Exigences: bilingue, sérieux, âge: 22 30 ans, 1lième année commerciale ou plus.Faire application par écrit, à C.P.213, Gran- by.(42186) TONTURE DE CANICHES Pour la tonture de votre caniche, ayez recours au service professionnel du CHENIL TARLIF, 415 No- tre-Dame.Tél.378-8193, Granby.(Effectuons le transport du chien aller-retour dans la ville) (42324) A Lover MAGASIN de 32 x 60 AVEC GARAGE 30 x 30 ainsi -que sous-sol 32 x 60, pouvant être subdivisé au besoin.Idéal pour tout commerce.Situé rue Principale à Farnham.S\u2019adresser: Gilles Racicot.Tél.293- 5424, Farnham.(42304) 1170b) Femmes, filles demandées FILLE ou FEMMES demandées pour travail dans maison privée, 3 enfants, travail permanent, bon salaire.S\u2019adresser à Farnham: 293- 5705.(42296) TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Prés église et école.Prix: $0.15 le pied.Termes faciles de paiements.S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU.| rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville, Tél.589-7997.(41659) CRE GL: TEL.PR.3-2516 4 Propriétés à vendre A VENDRE, située à UPTON, propriété en brique de 2.logis, 20 volts, eau chaude, chauffage central, garage double, grand jardin, située en face de l\u2019église.5'adresser: M.Antonin Blanchette.2340 rue Sylva-Clapin, St-Hyacin- the.Tél.773-2017.(42285) 117 Vendeurs demandés Il v a MILLE et UNE RAISONS que vous pouvez donner pour excuser vos non-réussites dans la vie.mals aucune d'elles n'est valable.Si vous désirez vraiment le succès.AGISSEZ DES MAINTENANT Car personne ne le fera pour vous, et téléphonez: 773-3389, St-Hya- cinthe.(42238) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique on fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 - ENCAN CHEZ REAL BENOIT 7ème rang, ST-DOMINIQUE.Comté Bagot Samedi le 11 mars 1967 à ! heure lg précises Sera vendu : 45 têtes d'animaux Holstein.toutes claires de test comprenant: 32 vaches à lait dont une dizaine fraiches vêlées avec leurs veaux.les autres vélant sous peu: 3 taures de deux ans vélant a l'automne; 8 taures d'un an; 1 boeuf de deux ans; 1 boeuf d'un an; trayeuse Surge, 3 chaudières avec pi- age et compresseur: frigidaire Laval, capacité 8 bidons; 18 bidons à lait ainsi que le dedans de l'étable au complet comprenant: carcans, attaches et bois: 30,000 livres d'avoine: 25 tonnes de foin.Conditions : Comptant Cause: élevage du porc.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié St-Valérien, Comté Shefford Tél.St-Liboire 793-2627 (42290) APPEL D'OFFRES LOCATION DE L'ANNONCE PUBLICITAIRE SUR LA MACHINE À GLACE ZAMBONI PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY Des soumissions seront reçues par la Cité de Granby, jusqu\u2019à 5 heures de l'après-midi, vendredi le 31 mars 1967, pour la location annuelle de l\u2019espace publicitaire sur la machine à glace Zamboni, à l\u2019aréna.La mise à prix a été établie à la somme de $1,000 par année.L\u2019adjudicataire devra assumer le coût de confection de l\u2019annonce publicitaire.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.GRANBY, ce 6 mars 1967.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY (42317) AVIS PUBLIC DANS LA COUR PROVINCIALE DISTRICT DE BEDFORD No G-41 HENRI AUCLAIR, Demandeur REAL COTE, Défendeur Avis est par les présentes donné que les effets mobiliers du défen- eur saisis en cette cause seront vendus le 20ième jour de mars 1967 à dix heures de l\u2019avant-midi, je procéderai à la vente au domicile du Gardien MR.Casavant a Ste-Cécile de Milton, P.Q., savoir un camion G.M.C.1959 demie tonne série 99314607939a.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.19 PONNE à Granby, ce 8 de mars \u2018Paul E, DEXTRAZE, H.C.S.481, St-Viateur, Granby PUBLIC NOTICE PROVINCIAL COURT DISTRICT CF BEDFORD No G-41 HENRI AUCLAIR, Plaintiff REAL COTE, Defendant Notice is hereby given that all the defendant seized goods in this matter will be sold on the 20th day of Farch 1967 at 10:00 a.m.I shall proceed with this sale at the Guardian's home, Mr.R.Casavant, located in Ste-Cecile de Milton P.Q., wich goods consist being a G.M.C, truck 1959, half a ton, serial 99314607939a.These goods will be sold for cash money to the last and hig- gest bidder.Given in Granby March the 8th 1967.Paul E.DEXTRAZE, H.C.S.481, St.Viateur St, Granby.(42329) AVEZ-VOUS BESOIN d'argent pour équilibrer le budget ?4 ou 5 heures par jour vous rapportent d'excellents profits.Ecrivez à : C.P.112, OUTREMONT 8, P.Qué.- (42150) CARRIERE E fies SECRETAIRES BILINGUES .dans une petite ville près de Val demandées pour travail tite vi d\u2019Or dans le nord du Québec \u2014 Facilités de logement pour jeunes filles et femmes célibataires.Prière de s'adresser à MME A.ELWELL 2100, Edifice Sun Life, Montréal, Qué.142301) OPPORTUNITE Pour 10 hommes à temps plein ou partiel, avec auto, pour travail très intéressant dans St-Jean, Granby et la région.Salaire : $480.00 par mois au début ou $80.00 par semaine à temps partiel.Il faut se présenter en personne seulement à l'hôtel Granby, salon Cartier, à 1:30 p.m.ou 7:30 p.m., jeudi le 8 mars 1967.Demandez salon 107.(42300) AVENIR ILLIMITE JEUNE HOMME DEMANDE pour rayon des produits de beauté et santé au magasin à rayons Woolco.Bonne chance d\u2019avancement pour jeune homme sérieux et cunsciencieux, avec expérience.Bilingue de préférence.Se présenter en personne au magasin Woolco, Plaza Granby, demandez : M.Marcel Gagnon.142306) Tél.: 378-8132, Granby \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE.ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(42058) ; ; \u2018 2 7 + 4 CN \u2014 3 \u2018 je a ko si.7 es Et \u2014452 tu dog.08 Par.0 TRI ONO a \"J'ai parié $2.00 3 ma femme qu'elle ne pourrait pas se trouver un emploi par ces temps difficiles, méme en se servant des petites annonces, comme elle voulait me forcer de le faire.et j'ai perdu.Je n\u2018ai maintenant plus besoin de travailler mon cher Hector !\u2018\u2019 \"If, Tm, Bey.U.S.Pat CHAN: gli re 01014 7 C1906 by Uated Posters Dyodcote ina.LA J'ai retourné quelques ai rapporté un par erreur! / Lequel était-ce?livres ce matin et j'en È Bibliothécaire | PHILOMENE Par SPRENGEN Le journal intime de ma tanie Flo! \u2014 ee (F) ES HALL re ONFIEZ-Y vos problèmes de bonne, logement, vente, achat, emploi, etc.| PES 1 ean En __- pa) plu ser d°h les \u201c rée vr $2 de li ss CIE tt pt CO D GO DO = AA ots Croisés \u2014 No 2633 \u2014 HW oN QO Vv 0 uN on 4 ] 11 12 HORIZONTALEMENT {\u2014Spécialistes de l'alimentation rationnelle.9 Faux.\u2014 Grognai.3\u2014Serratule.\u2014 Possèdent.4\u2014Ni chaud ni froid.\u2014 Femme qui aime.5 Pliements.&\u2014Petite outre.\u2014 Carte.| 7\u2014Démonstratif.\u2014 Pousser des cris de fureur.8\u2014Triage.\u2014 Oléoduc.9\u2014Idem.\u2014 Fosse pour les grains.\u2014 Se suivent.10\u2014 Modération dans tionuement exagéré d'un or- ° gane.11i\u2014De la couleur du poil du loup.en parlant de la robe du cheval \u2014 Pronom.\u2014 Douze mois.1:2-\u2014-Manières d'aller.\u2014 Se dit des figures d'animaux doni on ne voit que la partie supérieure dans le haut de ecu.SOLUTION DU PR B Horizontalement: |.Encheve- trure; ?.Loricaire: 3 Usera \u2014 Destin: 4.Mollesse: 5.Usine .\u2014 Routes: 6.Bled - Israel: 7.Rareté - Sel: 8 Avelinier \u2014 UE: 9.Te - Armves: 10.Leu \u2014 Mire: 11.Osa - Canoës: 12, Ni \u2014 Demeurenti.le fone.| 1 2 3 45 6 7 8 910112 VERTICALEMENT i 1\u2014Qui peut étre détruit.| 2\u2014Me rendrai.\u2014 Pas tôt.\u2014 Métal.| 3\u2014Vagabonde.\u2014 Certain.4\u2014Bâton pour sernr une corde.\u2014 Fait partie de l'ar- | bre.| 5\u2014Prince troyen.\u2014 Avides de biens.6\u2014Test.\u2014 Rixe à coups de poing.] 7\u2014Palmier d'Asie.8&\u2014Elle vend du lait.du fromage.etc.\u2014 Une des Cyclades.9\u2014Vovelles.- Fleuve de France.\u2014 Ils règnent dans les forêts.10\u2014Deplacement d'un mobile par rapport a sa position d'équilibre, 1\u2014Résidence des Nantais.\u2014 Qui n'est pas vêtu.\u2014 Pé- riode de temps.2\u2014Paysages.\u2014 Qui sied, qui va bien.BLEME No 2632 Verticalement: !.Elucubra- ion: 2.Nos \u2014 Slave \u2014 Si: 3.\u201cvémière \u2014 Là: 4 Hirondelle; .Ecale \u2014~ Ti \u2014 Uce: 7.Eiders Irone: 8.Trésorier \u2014 Où: Ressua \u2014 Rimer: 10.Têtes Vise: 11.Roi \u2014 Elever; 12.Nes \u2014 Lisent.Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix payés pour les bestiaux de la plupart des catégories ont été sensiblement les mêmes aujour- d\u2019hui que ceux payés lundi sur les marchés à bestiaux de Mont- \u201créal.La demande était bonne et les ventes nombreuses, Les arrivages comprenaient: 97 bovins, 175 veaux, six porcs et 156 moutons et agneaux.Les vaches de bonne qualité valaient de $21 à $22; celles de qualité moyenne de $19 à $20; les communes de $17 à $18.50; les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie de $13 à $16,50, Les taureaux étaient de bonne qualité et valaient de $23 à $23,75.Les veaux de première qualité valaient de $36 à $39,50; ceux de qualité moyenne entre $30 et $35; les communs de $21,50 à $29.50.Les agneaux destinés à la boucherie kosher valaient de $32 à $35 les 100 livres.MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix _sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: de fantaisie, Wolf River, $2,25, MeIntosh $3 à $3,50 Russet $4,50 4 $5, Cortland $2,25 a $2,50, délicieuses $4 la boîte à verger.Betteraves: en sac de 50 livres $1,25 à $1,50, petites $1,75, Carottes: $1,25 les 50 livres, $2.50 à $2.75 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres, Choux: SUITE DE: LE CHOCOLAT Ajouter la vanille et pâttre jusqu\u2019à ce que le bonbon perde son brillant.Ajouter les noix.Verser aussitôt dans un moule carré de 8 pouces beurré.Fail re refroidir jusqu\u2019à ce que ferme.Ensuite répandre le cho colat sur le sommet; faire refroidir jusqu\u2019à ce que ferme,Dé couper en carrés, Donne approximativement 5 douzaines de carrés, TORTUES AU CHOCOLAT 1/2 livre de caramels mous 2 \u20ac.à table de crème épaisse 1 tasse de demi-pacanes 4 carrés de chocolat mi- sucrés, Faire fondre les ca ramels avec la crème au-dessus d\u2019eau chaude, Fairr refroidir environ 10 minutes, Disposer les demi- pacanes sur du papier ciré par groupes de 3 (1 pour la tête et 2 pour les jambes).A l\u2019aide d\u2019une cuiller, verser le mélange au caramel sur les noix, laissant 3 bouts découverts.Laisser reposer jusqu\u2019à ce que i mélange ait pris - 30 minu- es.Faire fondre partiellement le chocolat au-dessus d\u2019eau chaude.Retirer de l\u2019eau; remuer jusqu\u2019à ce que fondu, Faire refroidir.Répandre sur le caramel.Donne 24 tortues Verts gros, moyens, Savoie, $1,75 à $2 le cageot de 50 livres.Navets: $1,75 à $2 le sac de 50 livres, $2,25 le boisseau.Poireaux: .75 à ,90 la douzaine, SUITE DE: PANEL PROCHAZKA doute le film le plus connu de Fred Wold; il a été présenté dans une dizaine de festivals, dont Annecy, Oberhausen, Melbourne, Cracovie et San Francisco.MON FILS de L.Popov (U.R.SS.) MON FILS est le portrait d\u2019- un souvenir: une mère avait un fils; il grandit, puis vint la guerre.(Biographie à venir).GENIUS MAN de Nicholas Spar- go (Grande-Bretagne) Le GENUS MAN en question est un homme des cavernes qui, malgré toutes ses trouvailles ( la roue, l'horloge, le tourne-disques et la télévision), demeure fort impopulaire dans sa tribu, jusqu\u2019au jour où il invente .le maillet de pierre! .Nicholas Spargo est âgé de 45 ans, Il a travaillé chez Rank en tant que scénariste de 1946 à 1950.Il fut ensuite responsable de l\u2019adaptation du célèbre Animal Farm de George Orwell pour la version dessin animé de Halas et Batchelor.De 1951 à 1954, Spargo fut successivement caricaturiste au Sunday Graphic et à l\u2019Empl- re News, Depuis 1954, grâce à l\u2019étroite collaboration de sa femme (elle - même peintre) Nicholas Spargo est À la tête de sa propre compagnie, produisant surtout des publicitaires pour la télévision; il a remporté de nombreux prix dans les festivals de films publicitaires.* .TERRE DES HOMMES de Kizo Sasagawa (Japon) La terre bat au rythme du coeur de l\u2019homme et c\u2019est P= homme qui est le coeur de la terre.(Biographie à venir) LA FLEUR de Yoji Kuri (Japon) Dessin animé.Un homme trouve un gland, le plante enterre,arrose la fleur qui en naît et s'installe pour déguster le fruit annoncé, mais une surprise l\u2019- attend! 1 + Yoji Kury est le cinéaste d\u2019= animation le plus célèbre du Japon.Son humour détonnant et agressif a conquis à ses films (Love, Aos) une place bien à part dans le cinéma d\u2019animation contemporain, Les festivals de New York, Annecy, Montréal et tout récemment Tours ont déjà accueilli ses oeuvres.NOT AS YET DECIDED de Jeff Dell (Etats-Unis) Deux petites filles jouent ensemble, bien paisiblement; une noire, l'autre blanche.En de=- hors de leur jeu il ya tout un monde où des hommes brutalisent leurs frères qui n\u2019ont pas la même couleur qu\u2019eux.Jeff Dell est un New-Yor- kais âgé de 31 ans.Il a étudié au School of Visual Arts de New York avec l\u2019espoir de devenir cinéaste d\u2019animation, cr |, ven CF TM uv MERCREDI 8.00 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café 10,00 Vedette-Mystère 10.30 A votre service madame 11.05 Super-Bingo 11,15 L'Ecole du bonheur 11.30 Dessins animés 11.45 Le Grand manitou 12.00 Première Edition 12,15 Ciné-Roman 12,30 Ciné-Midi \u201c\u2018Aodré Hardy s\u2019enflam= me\u201d 2.00 Eternel amour 2.30 Ciné-Mercred{ 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo ducapitaine bonhom= me 5.30 te Sentinelles de l'air \u20ac 6.00 Télé-Métro Ce) 7,30 Echec et mat (c) 8.30 Hockey (c) 10.00 Devinez juste 10.45 En première page 11,10 Cinéma me \u201cLa Maudite*\u201d 12.40 Dernière Edition JEUDI 9.00 Toast et café (c) 10.00 A vous de jor 10.30 A votre service madame 11,05 Super-Bingo 11,15 L'Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou 12,00 Première Edition 12,15 Ciné-Roman 12,30 Ciné-Midi \u2018Les impures\u201d?2,00 Eternel amour 2,30 Ciné-Jeudi 4.15 Dessins animés 4.30 Zoo du capitaine bon - homme 5.30 Les Sentinelles de l\u2019air (c) 6.00 Télé-Métro te) 7,50 Adam ou Eve 8.00 La Famille Stone 8.30 Cinéma Kraft \u201cLe bigame** 10.00 Relevez les manchettes 10,30 L'Ecole du bonheur 10.45 Dernière heure 11.10 Cinéma Ke) *J'accuse\u201d* 12.30 Dernière Edition VENDREDI 9.00 Toast et cate (c) 10,00 La minute d'argent 10.30 A votre service madame 11.05 Super-Bingo 11,15 L'Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11,45 Le grand Manitou 12.00 Première Edition 12.15 Ciné-Roman \u201cL'amour descend du ciel\u2019! 2.00 Eternel amour 2.30 Ciné-Vendredi 4.15 Dessins animés 4,30 Zoo du capitaine bonhomme 5,30 Super Car 6.00 Télé-Métro (©) 7,30 En Première 9.15 L\u2019Ecole du bonheur 9,30 Monsieur Banco 10.00 Les enfants de coeur 10.30 Toute la ville en parle (©) 10.45 Dernière heure 11.10 Cinéma (c) \u201cLes aventures de Till l\u2019espiègle** 12,80 Dernière Edition C BF To: MERCREDI 9,00 Musique 10.00 L'Agriculteur de demain 10.30 La Souris verte 10.45 Sautapic 11,00 Le petit théatre 11.30 Long métrage 1.05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1.30 Long Métrage \u201cLa Brune que voilà\u201d 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino (c) 4.30 La Boîte à surprise 5.00 Monsieur Pipo 5.30 Richard, Coeur de Lion 6.00 Jeunesse oblige 6.23 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6,45 Aujourd\u2019hui 30 Ile au Trésor «00 Septième-Nord (c) »30 Cinéma du mercredi \u2018Des frissons partout\u2019 10.15 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Les Intrépides (c) MERCREDI: .00 Toast et Café (c) 10.00 L\u2019agriculture de demain 10,30 La souris verte 10,45 Sautapic 11,00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon Bon 12.00 Guitares et chansons 12.30 Première édition 1,00 Le Cogau 7 2.00 Ecran féminin 3,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino (c) 4.30 La buite À surprise 5.00 Match étudiant 5.30 Sentinelles de l'air (c) 5.00 Télébulletin La météo 6,30 Edition sportive 7.00 D.D.T.*.30 Les arpents verts (c) 8,00 Septième nord (c) 8.30 Cinéma du mercredi 10.15 Tirez au clair 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 ææ- o © Les as des quilles WEDNESDAY 8,00 University of the air 8,30 Romper room (c) 9.00 TV Bingo 9.30 1 love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate's court 11,00 Fractured Phrases 11,30 Magic Tom \u201cc) 12.00 The Mike Douglas show 12,30 Cliffhanger theatre 2.00 Mr and Mrs (c) 3.00 Words and music 3.30 It's your move 4.00 The Buddies (c) 4.30 Family theatre \u201c\u2018Home In Indiana\u201d \u20ac,00 The Pierre Berton show \"+30 Pulse (c) 7,00 Adventures on the sease pray (ec; 1,30 Andy Williams show (c) 8,30 Hockey night in Canada 10.30 Sports hot seat (c) 11,00 The national news (¢) 11,18 Pulse (c) 11,40 Pajama Plaviouse \u201cMan on the Run\u201d?MERCREDI 8.15 Quebec School Telecast 8,45 Music, News à Views 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Mr.Dress-Up 11,25 Bonnie Prudden 11,35 CBC TV News 12,00 Ser\u2018iul SIN 12,30 Search tor Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1,30 As the World Turns (c) 00 Password (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night Communicate Long John Silver (ec) Passport to Adventure Music Hop Giligan*s Island (c) Evening Report Seven on Six Sports Peggy Neville Show (c) Provincial Affairs Green Acres (c) Bob Hope Theatre (c) Festival: Festival Il CBC National News Viewpoint 5 Night Report Sports Final 11.42 Movie Cavalcade: \u201cThe Bachelor and the Bobby-Soxer\u201d\" 28888 SEPIIIAOOGUUIBROOPN 88858282888 en crrsS 2288 \u2014 - w a JEUDI: 10,00 Télévision scolaire 10.30 La Souris verte 10.45 Saturnin (c) 11,00 Chevalier de Maison Rouge 11,30 Long métrage \u2018La Fille du torrent\u201d 1,05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1,30 Long métrage \u201c\u2018Callaghan remet ça\u201d +09 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 00 Bobino (c) «30 La Boîte à surprise «00 Guiliaume Tell »30 Bidule de Tarmacadam .00 Jeunesse oblige 25 Nouvelles du sport +30 Téléjournai »45 Aujourd'hui +30 L\u2019Extravagante Lucie (c) 8,00 Sauve qui peut (c) 9.00 Age tendre 10.00 Vivre 10.30 Canada Express (c) 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Chapeau Melon et bottes de cuir.Gnasau mpeg VENDREDI: 9.00 Musique 10.00 L\u2019Agriculteur de demain 10.30 La Souris verte 10.45 Contes d'enfants 11.00 La Grande Aventure (c) 11.30 Long métrage \u201cLes Yeux noirs\u201d 1,05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1.30 Long métrage \u201cLe Camp dela violence\u201d 3.00 Femme d'aujourd'hui 00 Bobino (c) »30 La Boîte à surprise .00 Roquet Belles oreilles 30 Rue de l\u2019Anse 00 Spécial Jeunesse Oblige 25 Nouvelles du sport as 25 .30 Téléjournal 45 Aujourd\u2019hui 30 Atome et Galaxies (c) 00 Du côté de Québec anp9 au ow .30 Cinéma Internation os Votre choix nat ©) »45 Affaires de l\u2019Etat 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport \u2018Les Adieux** HLT aw JEUDI: 10.00 Télévizion scoislre 10.30 La souris verte 10.43 Saturnin 11,00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Découvertes \"67 12.30 Première édition 1,00 Le Coqau 7 2.00 Ecran féminin 3,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui +4,00 Bobino (c) 4,30 La boîte à surprise 5.00 TV Jeunesse 3,30 Sentinelles de l'air 5,00 Les capahles 1.30 Télébulletin 7.00 Bonsoir copains 7.45 Tout le monde en ski 8.00 Sauve qui peut 9,00 Le saint 10,00 Vivre 10.30 Canada express 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinëma 7 \u201cTierce i coeur\u201d VENDREDI: 10,00 L'agriculture de demain 10.30 La souris verte 10,45 Contes d'enfants 11.00 La bonne cuisine 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12,00 Devinez juste 12,30 Première édition 1,00 Le Coqau 7 1.30 Cinéma Kraft \u2018Rencontre\u2019 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino (c) 4.30 Boîte à surprise 5,00 Roquet belles oreilles 5.30 Succès 67 G.00 Danièle et Michèle 6.30 Télébulletin 7,00 à controverse 7.30 Echec et mat 8,30 Cinéma international 10,15 Votre choix 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 \u201cLa professionnelle\u201d F C F CANAL 12 THURSDAY 8.00 University of the air 8.30 Romper room (c) 9.00 Tv bingo 9.30 I love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate's court 11,00 Fratured phrases (c) 11,30 Magic Tom (c) 12,00 C liffhanger theatre 12,30 The Mike Douglas show 2.00 Mr and Mrs (c) 2,30 People in conflict 3,00 Its your move 4.00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre %.,00 The Pierre Berton show +430 Pulse (c) 3.00 G-Troop (c) 7,30 Wild Wild West (c) 8.30 Pistols *N' Petticoats (c) 9.00 It\u2019s happening (c) 9,30 The Dean Martin Show 10.30 T.H.E.Cat (c) 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Pajama playhouse \u201cStorm Warning\u201d JEU 9.30 On Saari 10.00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11,23 Bonnie Prudden 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1.36 As the world Turns (c) 2.00 Password {c) .2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty .30 Edge on Night .06 Communicate .31 The Mark of Zorro .Passport to Adventure .30 Music Hop .Reach for the Top Evening Report Seven or Six Ski Cast Occasional Wife (c) The Man rom U.N,C.LEA Telescope (c) .30 Hogan\u2019s Heroes (c) 10,01 Twenty Million Questions 10.30 Twenty-Twenty (c) 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Revort 11,35 Sports Final 11.42 Thursday Showcase \u201cThe Webster Boy'\u2019 sa sésses uw Su 88 T CANAL 6 FRIDAY 9.30 I love Lucy 10,00 Ed Allen time 10,30 Magistrate\u2019s court 11,00 Magic Tom (c) 11,00 Fractured Phrases (c) 11,30 Magic Tom (c) 12.00 Cliffhanger theatre 12,30 The Mike Douglas show 2.00 Mr and Mrs (c) 2,30 People in conilict 3.00 Words and music 3,30 It\u2019s your move 4,00 The buddies (¢) 4,30 Family theatre \u201cThe remarkable Mr, Penny Packer\u201d &.00 The Pierre Burton show 5,30 Pulse (c) 7,00 Iron horse (c) 8.00 The CTV Friday night movie \u201cWe're not married\u201d 10.00 Mission impossible (c) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11,40 Pajama playhouse \u201cThe Sun Also Rises\u201d VENDREDI 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr.Dress-up 11.25 Bonnie Prudden 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow 12,45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1,30 As the World Turns 2.00 Password (c} 2.30 Coronation Street 3,00 Take Thirty 3,30 Edge of night .01 Communicate .31 The Mystery Maker .00 Flipper (c) Let\u2019s Sing out The Green Hornet (c) Evening Report .00 Seven on Six Sports Fine and Dandy Get Smart (c) ,30 Tommy Hunter Show (c) .00 Friday Night Movies (c) \u201cThe Big Show\u2019\u2019 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,35 Sports Final 11,47 Time Tunnel 12.47 Late Friday Movie \u201cFlight from Singapore\u2019 pra 5 gu888%2 Doe a2 wow COO R © ®omaa SUITE DE: UN GOUVERNEMENT cié, Ele Alenius, \u2018\u2018Je crois que la coopération au sein de la coalition est relativement satisfaisante, si l\u2019on considère l\u2019importance des changements\u2019\u2019, déclare Alenius.Economique Les difficultés économiques de la Finlande, et les mesures en- mais les hasards de l\u2019industrie cinématographique en ont fait un monteur - métier qu\u2019il exerce maintenant depuis sept ans, Depuis quelques mois, il dirige sa propre maison de montage.NOT AS YET DECIDED est le premier film de Jeff Dell, mais, l\u2019espère-t-il, non pas le dernier Mentions spéciales: OTHELLO 67 de F.Khitruck (U.R.S.S.) LIKE À BIRD de Carmen d\u2019A- vino (U.S.A.) - EXCURSION de Ryszard Golc (Pologne) TICK-TOCK de Isidore Klein (U.S.A.) GERMANE de Robert Balser (Espagne).Vu la qualité exceptionnelle de l\u2019ensemble des films soumis au jury du Concours Terre des hommes, la direction du Festival international du film de Montréal a décidé de retenir 100 films, de les grouper par bloc de cinq et de les présenter aux séances de 6h.30 et 9h.30 du 8e Festival qui aura lieu à l\u2019Expo-Théâtre, du 4 au 18 août prochain.treprises pour y remédier, auront une influence décisive sur la survivance du gouvernement.«Au début de 1966, nous croyions qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019augmentations i m p ortantes dans les prix et dans les impôts\u2019\u2019, déclare Niilo Hamalai- hen, président de SAK, la plus importante organisation syndicale de Finlande.\u2018 Maintenant, il semble que durant l\u2019année qui vient, les salaires ne seront pas proportionnés à la hausse des prix.\u201d SUITE DE: 40,500 VOITURES parcs se rempliront, les signaux mobiles orienteront l\u2019automobiliste ailleurs, Il est bon de signaler que plusieurs parcs sont opérés par la Compagnie de l\u2019Exposition universelle.D\u2019autres ont été mis sur pied par des municipalités, la ville de Montréal ou l\u2019entreprise privée.Dans ce dernier cas, la plupart ont accepté d\u2019opérer dans des conditions à peu près semblables et selon les mêmes tarifs que ceux impo sées par l\u2019Expo.C\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs ces parcs seront identifiés par la signalisation du ministère de la Voirie, étant ainsi intégrés dans le grand réseau d\u2019aires de stationnem ent de l\u2019Expo.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 15 4 2 Coppnght 1907 LOS AGE Fasts Cem an Te Meg + A Per OF akg remand C1008 op Latest Bratws Syodiste tae Par SPRENGEN | PHILOMENE 3 EAN .el vovons ce qui arrivera\u2019 Je vais jeter ce faux cing sous dans la fontaine.Fontaine \\ du désir * LE FANTOME .cn 2 7m 5 2 reea = = _ +.J RER riontrez- , Holà! Un F .| Ne Dointez jamais °- même s'il a | Attendez.vous { , moi la , wstant \u2014 / exo ly un revolver à une plus de 50 ans\u2019 avez oublié vey | { chambre a A.ve \u201cceinture noire\u201d de _ tre revoiver! ! Ja trou- , J v A fa judo \u2014 | verai la pes \u201c - serviette.AT ! A LE Sen Kemy Sabay ! pre trapper wo LARRY BRENNON ae Le th # mme watson.y tH pr Je vais te ouvrez votre a ï tuer ic: me- > y porte.laissez- me el imme- bo \"a moi entrer! diaternent! Pi SITE \u2014\u2014 e \u2014\u2014 £z5 D'OTS NE SEAYSLENT PAS DEVDANT CE TEMPS, ter 3 SE RENORE COMPTE QUE LA 1 1 G31 \\E CHIVPANTÉ SIVIOUE, EI UPS CAPSULE A TRAVERSE DNS A DFPLS INAS ZÔNE EXTRÉMEMENT DANGE- \\ ALT DANS REUSE DE L'ESPACE ET QUE ES CORDAGES EN 681 AUSSI EST PEUT-ÊTRE \u20ac j COLIANT ES TRES MAL EN PONT | sie LES UNES 3 pape AUTRES, TANOS QUE LARD ADMETIRE CELA.CNE D'MLEURS, ILYA DEJA QUELQUES BÂTIMENTS DEGUERRE EN ROUTE.PILOTE TEMPETE NON, NOUS AVONS DÉJÀ EU UN ÉCHANTILLON DE LEUR FORCE.LAISSEZ-LES CROIRE QUE NOUS SOMMES À BOUT ET QUE NOUS NE RÉSISTONS PLUS.MAIS C'EST DE LA FOLIE ! OÙ NOUS ENTRAÎNENT-ILS?ET À QUELLE FIN ?NE POURRIONS-NOUS PAS ESSAYER D'ÉCHAPDER BRUSQUEMENT ?( 16 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 8 MARS 1967 Xe.an) ] MARTEAU ITINERANT - La Colombie-Britannique a fabriqué ce marteau destiné à honorer les célébrations du centenaire de Ia Confédération.Les conseils municipaux de toute la province l'utiliseront à tour de rôle pendant les réunions, comme symbole de I\u2019 importance des gouvernements locaux ou Canada.: ! (Photo PC} 4,400 plaintes d'appels obscènes en un seul mais stationner en même femps L\u2019inventaire des parcs de stationnement mis à la disposition des visiteurs de l\u2019Expo indique actuellement qu\u2019il yaura de l\u2019espace pour loger 40,500 voitures en même temps.Cet inventaire n\u2019inclut pas les garages souterrains ou aériens des hôtels ou des maisons d'affaires, ni les nombreux parcs de 300 ou 400 voitures situés dans le centre-ville de la Métropole.Les parcs qui intéressent présentement le comité de circulation de l\u2019Expo sont tous situés en bordure des autoroutes menant au site de l'Expo et peuvent recevoir plus de 1,500 voitures.Voici la liste de ces pars: Localisation Nombres de pla ces.Victoria 11,300 Jacques-Cartier 8,700 Boul, Métropolitain 3,800 Autoroute 20 - Pont 4,000 Jacques-Cartier Ile Charron 6,000 C.N,R.-Côte Vertue 3,000 Camp Alouette 1,700 Saint-Hubert 2,000 Tous ces parcs chargeront à leurs clients un tarif raisonnable qui sera obligatoirem ent affiché à l\u2019entrée et mettront à leur disposition un service d\u2019autobus menant directement, soit à une des portes d\u2019entrée de l'Expo, soit à une bouche de métro.La plupart du temps le prix du transport par autobus sera compris dans leprixchar- gé pour le stationnement.Le comité de circulation est cependant d\u2019ores et déjà assuré que d\u2019autres grandes aires de stationnement seront mis à la disposition desautomobilis- .tes à temps pour faire face aux premières journées de pointe, soit vers la mi-juin.La signalisation variable jouera un grand rôle pour orienter les automobilistes vers les parcs de stationnement où il y aura encore des espaces disponibles.Les citoyens du Québec auront grandement avantage à se loger au premier parc de stationnement qu\u2019ils rencontreront et qui sera identifié par la signalisation routière du ministère de la Voirie.Par exem ple, le citoyen de Rivière-du- Loup qui approche de l\u2019Expo vers 11 heures de l\u2019avant-midi trouvera son compte s\u2019il stationne sa voiture sur l\u2019Ile Char ron d\u2019où un service d'autobus le conduira à la station de métro de Longueuil.Il s\u2019évitera, en tentant d\u2019approcher le plus près possible de l\u2019Ile Sainte- Hélène, de perdre du temps en allant d\u2019un pare à l\u2019autre pour finalement être obligé de retourner à l\u2019entrée du pont-tun- nel Louis-Hippolyte Lafontai - ne, D'ailleurs, la signalisation variable lui indiquera s\u2019il doit garer sa voiture immédiate - ment, car à mesure que les (Suite à la page 15) Par PRITS ROOS TORONTO PC - La ménagère, décrochant l\u2019appareil té= léphonique, entend pour la dixième fois un discours obscène et menaçant, toujours prononcé par le même interlocuteur anonyme, Une adolescente, attendant un appel d\u2019un camarade de son âge, se précipite sur l\u2019appareil et n\u2019entend au bout du fil qu\u2019un souffle haletant, L'homme d\u2019affaires, réveillé au milieu de la nuit, entend depuis des années la même voix anonyme qui débite des stupidités.Durant le seul mois de novembre, la compagnie Bell du Canada, qui dessert presque to= talement l\u2019Ontario et le Québec a reçu 4,400 plaintes, soit 5 00 de plus qu\u2019au cours du mois d\u2019octobre.Les représentants officiels de la compagnie déclarent que la plupart des appels indésirables, comme les faux numéros ou les appels placés par des vendeurs importuns, sont facilement dépistés.Mais ce sont les appels pathologiques, les conversations ob- scénes et les menaces anonymes qui les inquidtent.Appels retracés -Jusqu\u2019à 1\u2019été dernier, les appels indésirables pouvaient être faits dans une sécurité relative puisque c\u2019est la personne qui place l\u2019appel, et non celle qui le reçoit, qui contrôle la communication.Mails au mois de juillet , la compagnie Bell a commencé à utiliser le système CHADO, qui consiste en un petit appareil permettant de dépister le lieu d\u2019origine d\u2019un appel téléphonique.Ce système, accepté légalement, a permis, au cours de l\u2019année dernière de condamner 12 personnes trouvées coupa - bles d\u2019appels obscènes.Avec CHADO, le numéro du coupable peut être retracé après deux appels, quelquefois plus, suivant la distance entre les deux points de communication.L\u2019abonné qui reçoit un de ces appels indésirables n\u2019a qu\u2019à composer un court signal que la compagnie fournit après une première plainte.Leson du cadran ne peut pas être entendu par l\u2019interlocuteür et, la ligne reste ouverte, même si la communication est très brève.Cependant les appels retracés ne débouchent pas toujours sur la condamnation du coupable.En effet, plusieurs appels sont faits À partir de cabines téléphoniques, ou au moyen d\u2019appareils empruntés.Le client témoigne Cependant, lorsque les appels contiennent des menaces oudes obscénités, des poursuites peuvent être intentées.La compagnie Bell ne prend pas action elle-même.Celle- ci doit venir du client.Mais, lorsque la police l\u2019y invite, la compagnie accepte de témoigner en cour.La peine encourue pour des appels de ce genre varie entre $50 d\u2019amende et six mois d\u2019emprisonnement.Jusqu\u2019ici la plupart des plaintes ont été enregistrées dans la région de Montréal.Un gouvernement de coalition qui comprend 4 partis est uni Un autre exclusif de A&P DINERS A LA VIANDE Congelés, Sultana, Poulet, Boeuf, Dinde \"or 59° Epar.jusqu'à bc sur les autres marques \u2014 \u201c% Pain Café MARQUE A&P EN POUDRE MARMELADE =.PECHES A&P 2 DE CHOIX JANE PARKER.Daté du jour DETERSIF SAIL Par JOHN BEST Le premier ministre de la Cependant, le premier minis.HELSINKI (PC) \u2014 Depuis Finlande déclare que son gou.tre Rafael Paasio, qui dirige la qu\u2019elle a repris son indépendan- vernement de coalition, qui coalition à la tête du parti ce vis-à-vis de la Russie en comprend quatre partis, est social-démocrate, déclare que 1917, la Finlande a connu 50 uni; d'autres y voient des si- son gouvernement est uni \u2018dans gouvernements, gnes de tension.Les difficultés la mesure du possible,\u2019 Sa dernière tentative dans ce sont passées en revue dans cet Pro-soviétique domaine, qui consiste en une article de John Best, correspon.\u2018\u2019Nous ne connaissons pas de coalition de quatre partis com.dant de la Presse Canadienne grandes difficultés ni de graves prenant quatre communistes, à Moscou, qui s\u2019est entretenu désaccords\u2018, m\u2019a-t-il affirmé, connaît actuellement des ten.avec différents chefs de parti Les observateurs de l\u2019exté- sions inévitables.pendant un séjour à Helsinki, rieur voient les choses sous un pains 24 oz Blanc Tranché 4: 75; Prix régulier 23\u20ac \u2014 Epargnez 17\u20ac Instantané $1.19 (PRE-MARQUE) Epargnez jusqu'à 70\u20ac sur les autres marques $1.09 Epargnez jusqu'à 80\u20ac sur les autres marques gros pot 10 oz grosse boîte 5 lbs.format géant 39° PRUNES A&P 2 ~~.53° P'plemousse et orange, !ONA Rég.jarre 45c - Ep.6c DE CHOIX ue 57° BREUVAGE \u201cree 4e x 37° MARQUE A&P LE MEILLEUR BOUVILLON DE \"MARQUE \"ROUGE\" AU CANADA \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT ROTI DE COTES =: EXPERT MUSICAL - Jack angle différent.Les Conservateurs, qui constituent le principal parti d\u2019opposition, jugent qu\u2019il existe des contradictions dans la politique étrangère finlandaise.Juha Rihtniemi, président du parti conservateur et leader de « l'opposition parlementaire, dé clare: \u201cCertains membres du gouvernement croient que.leur influence politique dépend de la * façon dont ils représentent personnellement la politique étrangère soviétique.\u2019 Soulignant le fait que différentes délégations des partis de coalition se sont rendues à Moscou pour y discuter privément avec les chefs du parti communiste, Rihtniemi a critiqué ce qu\u2019il a qualifié d\u2019\u2018\u2018entreprise privée\u2019\u2019 en politique étrangère, Coalition ébranlée Des questions se posent au , sein même du gouvernement Cullen, disc-jockey de Vancouver, connaît tellement bien la musique qu'il fait tourner, qu\u2019il peut à l\u2019occasion contredire, sans se tromper, certains interprètes sur les détails de leurs propres enregistrements.Cullen possède sa propre discothèque contenant 125,000 disques, évalués à$100,000.quant aux chances de durée de la coalition.Ainsi.en novembre dernier, Simonen a déclaré que son parti se retirerait du cabinet s\u2019il en venait à la conclusion qu\u2019il pourrait en ce faisant défendre plus efficacement les intérêts des travailleurs.Même chez les membres du parti social-démocrate, on note des signes de dissension.SKDL La faction communiste du gouvernement est concentrée dans la Ligue démocratique du peuple \u2014 SKDL, De ses trois porte-feuilles, deux sont détenus par des Communistes et un par un non-communiste de gauche, le ministre des Finances asso (Suite à la page 15) IC i DEPUIS 40 ANS 0 BOEUF HAUT COTE HACHE FOIE DE POULET.FRAIS BACON » DE COTE ¢ T9: Sans couenne, fumé, tranché\u2014Emp.her.MAPLE LEAF VIANDE DE SAUCISSE » PORC PUR, HYGRADE 43 canADA YAYAY Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 11 mars, 1967.Coupe courte ROTI DE PALERON BIFTECK DE PALERON + 8) « £ \u2014\u2014C VENTE DE 13 A LA DOUZAINE! De la F'oride, de fantaisie, sucrées, juteuses, Grosseur 100 ORANGES = 13-39 MAINTENANT A LEUR MEILLEUR ! \u2014 AUCUNE MARQUEE PLUS HAUT CHEZ AP ! Yo.ACHETEZ-EN 12 OBTENEZ-EN \\ / TS ER PTT SET Comme dirait 'autre: Y'a beaucoup de gens comme VOUS SEMAINE VOUS Rene ques DAN] a IDAUVGISe temperatureXnel Slr» WIG ODE DD GLir Im NoUs avons encore des speciguX ef Yous accordons.he ie \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 RS Ee, eat Lan 1 5 eed (© MOLRRUR 74 CallSeg le] AmallvVaiSey temperature?LU EUR \u201cUE CHER pour vous permetire de profiter de nos TOT 328, rue Principale, Granby - 378-8484 [ga Granby ore enn wan oS ne pm = "]