La voix de l'Est, 11 mars 1967, samedi 11 mars 1967

[" Fo WW Wl ee WPF\" = n 5 = au u 1- la PRESTIGE ET QUALITE CHEZ per BRDUILLETTE bbe » Montres 171 Principale Gepnby Epp EE Ct SS \"= he = La Voix de l'Est TS ee mr re La Météo Cok REE NUAGEUX Ke Minimum: 25 Maximum : 40 \"« La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix delÉst VOTRE QUOTIDIEN LOCAL i 3 ct Ben 3 + 5 ska 4e 2 nly EQUILIBRISME - Les Canadiens qui auront l'occasion ge voir l'un des grands spectacles militaires qui seront présentés à travers le pays au cours de l'année du centenaire pourront constater que certaines performances sur le fil de fer sont supérieures à celles des fakirs indiens.On voit ici le capitaine Ken Johnston, du ler bataillon des Queen's Own Rifles de Victoria.La tour de laquelle il glisse est d\u2019une hauteur de 95 pieds.Message du président du comité de recrutement de la SSJB d'Acton Vale ACTON VALE (AC) - - - Le président du Comité de recrutement de la SSJB d\u2019Acton Vale adresse un nouveau message à tous les membres éventuels qui voudraient se joindre au mouvement.Dans ce message, M.Lionel Dupuis dit: \u2018Nous sommes 1d pour apprendre aux canadiens catholiques d\u2019expression française qu\u2019ils ont un même passé historique et digne, les mêmes traditions toutes des plus nobles, des intérêts communs, un avenir magnifique.Ensemble nous sommes 14d pour corriger nos petits défauts, pour nous unir dans une grande association nationale,\u201d \u201cLa SSJB est à 100% cana- dienne-française par ses fon- Tél, 773-8566 Me.LINDOR BRODEUR AVOCAT 1555 Rue Girouard ST-CESAIRE: Tél.293-2801 Tous les MARDI & VENDREDI soirs De 7.00 à 9.00 p.m.St-Hyacinthe FARNHAM: Tél.293-4531 Tous les MERCREDI soirs, A l'édifice de la Caisse Populaire De 7.00 à 9.00 p.m.7 Tony Curtis HIRAIRE DIMANCHE « CONTINUEL 12.15 LE SOIR 6.15 \u2026DE L'ACTION A vous Henry Fonda Lauren Bacall ?Mel Ferrer e UNE VIERGE SUR CANAPE\u201d Sg» stalie Wood 77 000 mo eme dateurs dont des patriotes authentiques tels que Ludger Du- vernay, Louis-Hippolyte Lafontaine.Elle est pour les canadiens français, contre personne, catholique aussi par St- Jean-Baptiste, son patron.Les régionales et les sections locales ont chacun un aumônier, dont M.l\u2019abbé Adelard Houle pour Acton Vale.Familiale par ses sections masculines et féminines qui siègent ensemble.\u201d a \u201cCeux quiontcompris le sens de leur vocation sociale se sont vite enrôlés dans la SSJB.Depuis plus d\u2019un siècle, elle contribue à la formation d'homme d\u2019élite, elle a une influence considérable sur la vie natig- nale des Canadiens français en leur donnant une doctrine et en fouettant leur fierté à demeurer fidèles À eux-mêmes.\u2019 \u2018\u2018Un vieux proverbe dit: \u201c\u2018Si tu veux nourrir un homme pour une journée donne-lui un poisson; si tu veux le nourrir pour la vie apprends-lui à pêcher.\u201d \u201cUN CANAPE INOUBLIABLE\" LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION: SE 475 ruc HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE SAMEDI, LE 11 MARS 1967 Au Centre-Notre-Dame, demain & Saint-Hyacinthe 2,000 personnes attendues a la plus importante expo numismatique du pays M.Armand Brouillette, nommé dépuié de district des Chevaliers de Colomb SAINT-HYACINTHE- - L\u2019As- soclation des numismates de Saint-Hyacinthe a réservé tous les locaux du Centre Notre-Dame pour la tenue de la plus grande exposition de pièces de monnaie et de billets du Canada.Les organisateurs attendent donc 2,000 visiteurs, durant la journée de demain.M, Denis Marcil, président de l\u2019Association locale invite le public de Saint-Hyacinthe et de l\u2019extérieur à venir visiter les irnombrables pièces et billets d'argent en étalage.Le Centre Notre-Dame est situé À 2125, rue Dessaules, Cette exposition sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe et du Révérend Père Gérard Breton.Plusieurs numismates avantageusement , connus au Canada seront aussi présents, M.M, McDonnald, président de l\u2019Association des collectionneurs de papier-mon- Un emprunt de $1,317,000 a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - La cité de St-Hyacinthe projette un emprunt au montant de $1,317,- 000, en vertu du règlement numéro 857 prévoyant de l\u2019aqueduc, des égoûts, de la voirie, etc.Les soumissions en vue de l\u2019émission d\u2019obligations seront ouvertes et considérées à une séance du conseil.qui sera tenue lundi, le 20 mars, à 9 heures du soir, à l\u2019hôtel de ville.M.R.Laliberté explique le point de vue de la CIC SAINT - HYACINTHE - - - M, Raymond Laliberté, président de la CIC a rendu visite aux membres de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion de leur assemblée générale régulière au Centre Notre-Dame.Quelque 500 professeurs, surtout des anciens grévistes, ont écouté le président qui leur a expliqué la position de la Corporation des instituteurs dans la crise actuelle.Il a expliqué pourquoi la CIC a cédé au Bill 25 et évalué la situation.Plusieurs points courants qui n'avaient pu être réglés à cause de la grève étaient aussi à l\u2019ordre du jour.Funérailles de M.C.Leroux à Ste-Madeleine STE - MADELEINE (DNCy = Les funérailles de M.Constant Leroux époux en troisi- êmes noces de Antoinette Lus- sier, décédé à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, ont eu lieu en I\u2019 église paroissiale de Ste-Ma- deleine.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Armand Desno- yers, curé de la paroisse de Ste-Madeleine.Le service fut chanté par Mgr Emilien Cha- gnon, c.S.assisté de M.1\u2019 abbé Léo Lanoue et M.l\u2019abbé Armand Desnoyers.Outre son épouse, M.Leroux laisse dans le deuil deux filles et un garçon: Mme Rolland Borduas (Jeannine), Mme Gilles Letendre (Micheline) et M.Gaston Leroux, de Douville.Il laisse également cinq petits- enfants.Funérailles de M.À.Chenette à La Présentation STE-MADELEINE (DNC) - Les funérailles de M.Arthur Chenette, décédé à l\u2019hôpital Hô- tel-Dieu, de St-Hyacinthe, à I\u2019dge de 96 ans et neuf mois, ont eu lieu en l\u2019église de la paroisse de La Présentation, et l\u2019inhumation a suivi au cimetière paroissial de Ste-Ma- deleine.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Pierre Poirier (Germaine), Mme Wilfrid Des- lauriers(Blanche) et Mme Al- cipiade Lacombe (Rosina), tous de Ste-Madeleine; Mme Lucien Blanchette (Aima), Mme Raoul Gagnon (Alice), MM.Raoul et Willie Chenette, tous de La Présentation.Il quitte aussi cinquante petits-enfants et quinze arrière - petits-enfants.naie du Canada; le major Shel- don-S, Carroll; M.J.-D.Ferguson, F.R.N.S., président honoraire des Associations canadiennes et américaines; Eddy Echenberg, Maurice-L.Lorrain; M.C.Harvis, M.J.-E.Charlton, éditeur du livre des valeurs et plusieurs autres.Plusieurs clubs de l\u2019extérieur seront représentés dont ceux de Montréal, Sherbrooke, Drummondville, Thetford Mines, Chicoutimi, Verdun , Saint- Lambert, Granby et Trois-Ri- vières.Notons parmi les exposants spéciaux la Banque du Canada, l\u2019Association des collectionneurs de papier monnaie du Canada, la Banque Canadienne Nationale, les Marchands d\u2019aliments métro de Saint-Hyacin- the.L'Association met 75 cadres de montres à la disposition des exposants.Des prix seront remis à tous.Parmi les articles en montre on pourra admirer des billets de banque du Canada, des Etats Unis, de pays étrangers, des pièces de 25 cents en papier.de l\u2019argent décimal, des jetons de transport, de lait, de pain, de ration de guerre, ou autres des pièces de \u2018\u2018Breton\u2019\u2019 telles que Bouquet-sous, des jetons canadiens ou \u2018\u2018banktoken\u201d\u2019.Notons encore des médailles du lieutenant-gouverneur, du pape, commémoratives, militaires, religieuses, d\u2019exposition ou de mérite, des pièces d\u2019or de tous les pays, des curiosités munismatiques, des \u201c\u2018 proof sets\u2019, des pièces représentant des hommes illustres, fleurs, animaux et bateaux, Un prix spécial sera décerné pour un cadre exposantdes pièces mutilées effacées,percées, surimprimées.Un autre prix spécial sera décerné pour les articles de journaux, revues et communiqués traitant de l'Association de Saint-Hyacinthe.Le major S.-S.Carroll représentera la Banque du Canada et exposera de très beau billets.Le programme comprend l\u2019ouverture au salon du Centre à 10 heures du matin; des rencontres, échanges, visites des cadres et tables de bourse à la même heure; un dîner, une rencon=- tre des invités et exposants à la s«lle numéro 3, de 11 heures, du matin à 2 heures de l\u2019a- prés-midi; un encan de 50 as- scrtiments, un tirage à 2h30; la visite des pièces en montre à 31.30; un encan 2 la sallenumé- ro 3 par les marchands 4 4h30; et enfin le banquet, l\u2019attribution des prix aux exposants, trophées et certifiacats de mérite , à 6heures.ACTON VALE (AC) - - - M, Armand Brouillette, ex- grand chevalier du conseil 2825 des Chevaliers de Colomb, à été nommé député du district numéro 14, englobant les conseils de Roxton Falls, Saint- Liboire et Acton Vale.M.Brouillette succède à M.Hector Plante, de Saint-Hya- cinthe, qui cumulait ces fonctions depuis plusieurs années.Le nouveau député du district est un homme d\u2019affaires connu qui s\u2019est dévoué et se dévoue encore pour la majorité des associations et groupements d\u2019 Acton Vale, de la région, plusieurs associations provinciales et même au-delà.' Né 4 Acton Vale, le 19 mars 1923, de Joseph - Hector Brouil- lette et d\u2019Alida Paré, M.Brouil- lette appartient à une famille pionniére 4 Acton Vale.La famille Brouillette s\u2019est installée à Acton avant l\u2019année de l\u2019érection canonique de la paroisse, dont les fêtes du centenaire avaient lieu en 1959.M.Armand Brouillette a fait ses études chez les frères de Saint - Gabriel et du Sacré - Coeur.Il a travaillé en premier lieu À la Banque Canadienne Nationale après quoi, il s\u2019est dirigé Funérailles de M.0.Bisaillon ACTON VALE (AC) - - - Les funérailles de M.Origè- ne Bisaillon, demeurantau 1212, du boulevard Acton, à Acton Vale, ont eu lieu hier après- midi, 4 3 heures, & Acton Vale, M, Bisaillon est décédé à l\u2019âge de 71 ans.Le défunt laisse dans le deuil quatre soeurs, Mmes Elphège Leclerc (Rose-Alma, de Waterbury; Pierre Lajoie (Mélina) Maxime Cyr,(Joséphine), toutes deux de Waterbury et Luc Cyr (Délinas), de Wells, Maine; cinq frères, MM, Alfred Bisaillon, de Saint-Bruno; Wilfrid et Jo- saphat Bisaillon, d\u2019Acton Vale; Honorius et Ernest Bisaillon, de Norwald, Connecticut.Il laisse aussi une belle-soeur, Mme Henri Bisaillon, de Saint- Hyacinthe de même que plusieurs neveux et nièces, Nas condoléances à la famil- éprouvée.vers \u2018\u2018The Acton Rubber\u2019\u2019 où il fut employé de bureau pendant six ans.En 1947, il a établi un commerce spécialisé dans les vêtements masculins, Propriétaire de la construction, il a fondé la Mercerie l\u2019Elégant, commerce qu\u2019il opé- re avec succès depuis 20 ans.Par la suite, il a ouvert un second établissement du genre à Beauharnois.En 1960, il a offert à la population d\u2019Acton Vale et des environs, un centre d\u2019affaires des plus modernes et des mieux organisés.C'était alors une innovation à Acton Vale.On peut ytrouver des bureaux de professionnels, des appartements et des commerces.Tout en dirigeant son entreprise, M, Brouillette est représentant pour la vente, de manufacturiers de meubles.Parmi les fonctions qu\u2019il a occupées notons que M, Brouil- lette a été président et trésorier fondateur de l\u2019Amicale St- André.Il a -été président à deux reprises des congrès provinciaux en 1952 et en 1966.Il a été président de la Jeune chambre d\u2019Acton Vale, pour ensuite être nommé président régional, vice - président provincial et directeur national de ce mouvement.Il est membre du conseil 2825 d\u2019Acton Vale, depuis 23 ans.Il y assuma d\u2019ailleurs plusieurs fonctions dont celle de grand chevalier et cérémoniaire du district, pendant huit ans.II a été président régional de Caritas, dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, dès sa fondation, il y a 11 ans.A plusieurs reprises, il a occupé le poste de président régional de la section Bagot-St- Hyacinthe-Rouville, de la Société canadienne du Cancer.Il est également directeur- administrateur du Service social du diocèse de Saint-Hy- acinthe.Lors du centenaire de la paroisse Saint-André, M.Brouillette était l\u2019un des principaux organisateurs des fêtes.La croix lumineuse érigée à la sortie de la ville est un témoin tangible de ces fêtes.M.Brouillette fut aussi un sportif, il a appartenu à des équipes de balles, de hockey et il a été un véritable champion au tennis.Le 9 août 1958, il a épousé Mlle Gilberte Allaire, de Gran- by et aujourd\u2019hui elle seconde son mari dans toutes ses activités et aussi dans son commerce.Ses armoiries familiales sont: \u201cVérité d\u2019abord\u201d.M.Brouillette est reconnu pour sa sincérité, sa ténacité,et les - principes qui le caractérisent ont été et continuent d\u2019être chez lui la base fondamentale du succès dans toutes ses entreprises.Les cadets remercient ACTON VALE (AC) - - - Les responsables du Musicorama \u201867, du Corps musical, Saint- André, veulent remercier tous les généreux donateurs des prix de présence de la soirée.Voici la liste de ceux-ci: la Pharmacie R, Ouimet; Asselin Sports; Boulangerie Beausé- « jour; l\u2019Elégant Armand Brouil- lette, prop., J.-Omer Pion et fils, lingerie; Meunier et fré- res; Charette 5-10-15; Paul Girard, magasin à rayons; Ferronnerie Moderne, J.-A, Va- liére; Ferronnerie Léon Per- raton; Mlle Aline Roy, lingerie; Adrien Roy, radio et télévision service; Mme Dorés Deslandes, lingerie; M, Florian Bouthillette, vendeur de tapis; la bijouterie Gérard Lampron; M.etMme Elphége Plasse; MM.wilfrid Viens; Lucien Gévry et M.P.E, Ménard, tous trois de Sainte-Christine.Les cadets du Corps musical de Saint-André remercient aussi la population d\u2019Acton Vale qui a répondu à l\u2019invitation d\u2019 assister au Musicorama.LES BTU SE PRODUISENT À DEUX REPRISES SAINT - HYACINTHE - Les BTU, groupe de jeunes musiciens et chanteurs mas- koutains dont la popularité augmente de jour en jour, se produisent à deux reprises ces .jours-ci, Ils sont en vedette ce soir à Victoriaville, au Pavillon Leblanc, de 8h.30 à minuit.Demain après midi, de deux heures à 5 heures, ils présenteront leur spectacle au Centre de loisirs a Upton.TEL: PR 3-9492 COMMENCANT SAMEDI JUQU'A VENDREDI INCLUS JAMAIS LE PUBLIC N'AURA TANT RI DEPUIS 10 ANS! \"4 D'une-.dr@lerie viguelle et d'un.humour absolument irrésistibles\u2018 Cinemascope en couleurs aa > V2 i 1 NE & \\ 7 _ = A sa £LR0Y | See E I > 2e = sé - Horaire: Sam.et sem.6h.30 Dimanche continuel midi et trente LES CANONS DE BATASI > \u2014eng= \u2014\u2014\u2014\u20142 6 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 11 MARS 1967 = == = ve + DES-GRANBYENS en croisiè re.De gauche à droite, on remarque M.et Mme Gaston Breton, d'Abbotsford, Thérèse Ducharme, de la rue Cartier, et Irène Poirier, de la rue Principde, à Granby.Ils sont photographiés alors qu'ils reviennent de Nassau, à bord du SSBahama : Star.Ils ont oublié pendant quelque temps nos champs enneigés pour jouir d\u2019un soleil ro dieux et connaître des coins enchanteurs sous les tropiques.Ceux qui s'occupent de la Fédération des oeuvres de Charité, cette année GRANBY - La campagneannu= elle de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité de Granby aura lieu cette année du 2 au 16 avril, avec un objectif à atteindre de $37,000, Toutefois, le mouvement de sollicitation est déjà déclanché dans la section des noms réservés et il est espéré que tous ceux qui tombent dans cette catégorie répondront très généreusement À l\u2019auxiliaire qui leur rendra incessamment vi- \u2018site.Comment se compose cette he > 7 8 f Le ESSAIS SUR LA PAIX - Mlle Suzanne Alarie, finissante à l'école St-Patrick, et M.Jacques Boisseau, étudiant au Séminaire de St-Hyacinthe, ont été les gagnants du concours sur la promotion de la paix dans le monde, au club Lion de Granby.Sur la photo, ci-dessus, de gauche a droite, on peut voir Mlle Alarie; MM.Alan Suitor, président du club des Lions, et Jacques Boissew.année l\u2019organisation de la Fédération?Le docteur Jean-Guertin assume la présidence, Les vice-présidents sont Albert Lacoste, Gérard Cadotte, Marcel Beaudry, Yoland-Paul Ferland et Jean Gagné.Le directeur général est M.Gérard Gazeault.Le trésorier est M.Lucien Montfils, c.a.Les directeurs sont: Mgr.J.T.Dubuc, c.s., V.f.; Patrick Ber- geron, Bernard Godue, Hervé Jacques.Le conseiller technique est Me Bernard Légaré, La sollicitation des noms spéciaux sera assumée par MM.Albert Lacoste, Gérard Cadot- te, Marcel Beaudry, Yoland- Paul Ferland et Jean Gagné.M.F.A, Wallace préside la section des arrondissements paroissiaux et est ainsi assisté Mme Charles Leduc, Notre- Dame; M.Raymond Gauthier, Ste-Famille; M.Denis Desro- ches, St-Eugène; M.Yves Mé- nard, St-Benoit: M.Maurice (suite 4 la page 15) 3 se - LS Sal Mlle S.Alarie et M.F.Boisseau gagnants du concours sur la paix GRANBY- Mlle Suzanne A- larie et M, Jacques Boisseau, tous deux de Granby, ont été les gagnants du concours de la promotion de la paix dans le monde, organisé parleclub Richelieu, à Granby.Les statuettes, marque de leur mérite, de même qu\u2019un chèque de $50, leur ont été remis, à l\u2019issue du souper du club de Granby à l\u2019hôtel \u2018Le Monde\u201d, Le concours, auquel ont participé quatre écoles de Gran- by, s\u2019est terminé au début de janvier, On sait que les jeunes de 14 à 21 ans avaient été invités vers la fin de novembre à participer à un concours international sur la paix, organisé par le Lion International.En plus, des deux gagnants qui Commerce de ressorts GRANBY- Des lettres paten tes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018Ménard Auto Spring Inc\u201d, avec un capital total de $40, 000, divisé en 500 actions ordinaires de $10 chacune et en 350 actions privilégiées de $100 chacune, Le siège social de la compagnie est à Granby, Le but est de faire le commerce de ressorts utilisés dans tous les genres de véhicules automobiles.sont éligibles aux choix eff e c- tués à l\u2019échelle du district, qui comprend environ 60 clubs Lion le club Granby a attribué, en signe de mérite, une statuette ächaque représentant des écoles qui ont concouru, Parmi ces écoles, on note le couvent des Soeurs de La Présentation; l\u2019école secondaire Immaculée Conception; pour le côté français; la Granby High School et l\u2019école Saint-Patrick, pour la section anglaise, Mile Alarie est finissante à l\u2019école Saint-Patrick, tandis que M.Boisseau, étudie au Séminaire de Saint-Hyacinthe, Il est présentement en philoI.On nous prie de noter que M, Boisse a u a pu participer au concours, étant résidant de Granby.Mlle Dianne Kylpathik a représenté la Granby High School; Mlle Isablelle Duranleau, le Cou vent des Soeurs de La Présentation; et Mlle Jacqueline Couture, école secondaire Immaculée Conception.Les gagnants locaux sont éligibles à des prix en argent jusqu\u2019à l\u2019ordre de $1,000 au district, et peuvent se mériter au niveau de l\u2019international, un total de $25,000 en bour se d'étude.N À ce dernier niveau, les 21, 000 clubs Lions du monde s\u2019 affronteront.On sait que le règlement du concours exigeait un minimum de 5,000 mots, M.Marcel Lequin, a souligné ici que le travail des jeunes était particulièrement méritoire si l\u2019on tient compte du fait que ceux-ci se trouvaient en période d\u2019examens, alors que le concours a été lancé par le club local, Les copies devant être remises au début de janvier, les participants n\u2019ont eu en réalité qu\u2019un temps relativement faible à consacrer au travail d\u2019essai sur la paix, le mois de décembre étant marqué par les examens et les fêtes de.fin d'année.Les six juges, tous professeurs attachés à la Régionale Meilleur, mais non aux écoles qui ont participé, ont eu à décidé entre dix travaux.M, Lequin a rappelé par ailleurs la semaine de l\u2019éducation, présentement en cours, Il a indiqué ici que le club des Lions de Granby a toujours contribué à la cause de l\u2019éducation et de la jeunesse.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons qui nous a incité à fixer la remise des prix du concours sur la paix mondiale, cette semaine,\u201d LG cy pally AE CHRONIQUE DU LIVRE.Voici quelques livres nouveaux que vous pourrez vous procurez À la Librairie Laliberté, ainsi que dans toutes les bonnes librairies de la région.~ De Patricia Guillermaz, \u2018\u2018La Poésie Chinoise.\u201d; un livre publié aux éditions Gérard & Co.dans la collection Marabout Université.MU 118.Ce livre suit les sentiers de la poésie chinoise (traduite en français) des origines de la Chine jusqu'à la révolution et jusqu\u2019à la veille de la révolution culturelle.Entre cette poésie et l\u2019arc occidental, il n\u2019y a aucun rapport.C\u2019est l\u2019ouverture de nouveaux horizons à tous ceux qui font des recherches personnelles: quelque chose de nouveau pour nous.- Au Cercle du Livre de France, un roman d\u2019Alice Parizeau, \u2018\u2018Rue Sherbrooke ouest\u2019\u2019.Un roman qui, son titre le dit, part de Montréal pour nous amener à travers les dédales d\u2019une histoire romanesque.- Yvette Naubert publie au Cercle du Livre de France une série de contes intitulée \u201cContes de la solitude\u2019.Une série d\u2019un quinzaine de contes ayant pour titre: C\u2019est ce soir qu\u2019il revient, Le péché d\u2019Hélène, La vieille émigrée, Sur une place anglaise.= Toujours au Cercle du Livre de France, un autre roman canadien, \u2018\u2018Maintenant et toujours\u2019\u2019, un roman d\u2019Anne-Marie l\u2019auteur de \u2018\u2018L\u2019aube de la joie\u201d, - De Gérard Labrosse, prêtre de la société de Jésus (Jésuite) \u2018\u2019Les ombres et les lumières de l\u2019amour\u2019\u2019.Ce livre se veut un entretien sur le mariage et sur le célibat, \u2018Pourquoi ceux qui sont heureux jugent-ils et blâment-ils ceux qui souffrent?Ne .sommes-nous pas tous à la recherche du bonheur?Ceux qui doutent, qui cherchent et qui souffrent aiment tout particulièrement car les autres sontheureux\u2019\u2019, Un livre qui n\u2019est pas un roman, un livre qui porte à réflexion: un livre très actuel.- Du célèbre caricaturiste Berthio, \u2018\u2018Les cent dessins du-cen- tenaire\u2019\u2019 Le tout aux éditions Parti pris.Inutile de spécifier qu\u2019ils ne sont pas toujours flatteurs À l\u2019endroit de la confédération.- De François Hertel, \u2018\u2018Cent ans d\u2019injustice\u2019\u2019 aux éditions du Jour.Cet ex-jésuite, auteur et critique exilé nous offre pour son retour un livre qui est sous-titre: un beau rêve, le Canada.Livre divisé en trois parties, est-ce la fin du Canada; l\u2019indépendance vue de Montréal; et du séparatisme quebécois\u2026 c\u2019est le premier \u2018plat\u2019 que nous offre le \u2018vieux\u2019 Hertelde retour de France.Auxdires du critique littéraire Roch Poisson: un livre qui ne vaut pas grand chose.\u2026.une brochure de réchauffé, - De Serge Carlos, un numéro des cahiers de la presse étudiante nationale qui n\u2019est pas neuf (sept, \u201866) mais qui est quand même intéressant: \u2018Les étudiants A la une \u201d\u2019.C\u2019est une enquête sociologique sur la situation du journalisme étudiant en 1964- 65.- La maison Julliard, publie un bouquin qui saura sûrement en intéresser plusieurs: le titre du bouquin: \u2018\u2019Le manuel de la pensée Yéyé?; son auteur: Francis Girod.Et comme photo-cou- (suite à la page 15) 2 w GILLES BRODEUR [ Les nouveaux livres | \u201cL\u2019avalée des avalés\u201d fait couler beaucoup d'encre L\u2019AVALEE DES AVALES Vous avez sans doute reconnu le titre de ce livre et par le fait même le nom de son auteur: puisque c\u2019est un livre qui depuis quelque temps à fait couler beaucoup d\u2019encre et ce dans tous les journaux d\u2019expression française tant du Québec que de la France.Et oui, ce livre, ce fameux roman, c\u2019est bien \u2018\u2018L\u2019avalée des avalés\u2019\u2019 de Réjean Ducharme, Si nous en parlons spécialementaujourd\u2019hui c\u2019est pour une raison bien spéciale.Eneffet, plusieurs lecteurs éventuels de \u2018\u2018L\u2019avalée des avalés\u2019\u2019 s\u2019étaient privés de cette lecture à cause du prix que les libraires en réclamaient à leurs clients: c\u2019était l\u2019édition française de la maison Gallimard.Mais mainie- nant tel n\u2019est plus le cas.En effet depuis quelques jours, les libraires disposent d\u2019un stock de \u2018\u2018L\u2019avalée des avalés\u2019\u2019 dont ils disposent comme des \u2018\u2018petits pains chauds\u201d et ce à un prix fort raisonnable, La raison en est bien simple et fort réjouissante.Une maison d\u2019édition canadienne vient de faire l\u2019acquisition des droits d\u2019auteur ou plutôt du copyright de \u2018\u2018L\u2019avalée des avalés\u2019\u2019 pour le Canada et en plus cette même maison publie le texte intégral dans une édition de poche.Ce qui a pour résultat que le même bouquin coûte quatre fois moins cher.et se vend quarante fois mieux.La maison d\u2019édition en question se nomme \u2018\u201cLes éditions du Bélier\u201d et la collection se prénomme \u2018\u2018La collection Aries\u2019\u2019; lenuméro du volume: 127, D'ailleurs, le directeur-gé- néral de cette maison d\u2019édition n\u2019en est pas à ses premières armes\u2026 ni à ses premières surprises.Vous en avez peut-être entendu parler il y a de cela un mois à peine: c\u2019est M.J.Henri Quintal, l\u2019éditeur d\u2019\u2019\u2019A- prés ski\u201d et de plusieurs romans du désormais célèbre marquis de Sade, De plus, si tout va bien, les deux prochains romans de Réjean Ducharme, qui devraient paraître très bientôt chez Gallimard, vont tout probablement paraître peu après dans la collection Aries , en édition de poche et à prix populaire toujours, Ces deux prochains romans ont pour titre \u2018\u201c\u2018Océanthume\u201d\u2019 qui est le fait d\u2019une très très grande amertume: et \u201cLe nez qui voque \u2019\u2019 sans aucune équivoque.Décidément, M.Ducharmea le don des titres frappants! ; Pour en revenir à ce même M.Réjean Du- charme dont beaucoup de personne se deman dent s\u2019il existe vraiment, Il y a dans son oeuvre et dans ce qu\u2019il dit de lui quelques détails fort intéressants ou du moins fort cocasses à noter.L'auteur de \u2018\u2018L\u2019avalée des avalés\u201d qui dit avoir fait très peu d\u2019études, des études qui d\u2019ailleurs, à ses dires, ne l\u2019intéressèrent à peu près pas, possède pourtant un vocabulaire étonnant, Il suffit de lire les premières pages de son roman pour s\u2019en persuader.Son vocabulaire est précis etrecherché, Même si dans l\u2019ensemble le style peut être assez simple, le vocabulaire dénote à tout le moins une culture personnelle très poussée, Son vocabulaire se remarque tant et si bien qu\u2019un lecteur moyen en sera frappé surtout s\u2019il compare le verbe Ducharme À celui de plusieurs autres auteurs canadiens et même français.Quelques critiques ont remarqué son vocabulaire et en onttout simplement déduit qu\u2019il n\u2019était pas normal pour une jeune fille d\u2019une dizaine d\u2019année (l\u2019héorine du roman) d\u2019avoir de tels sentiments et une telle puissance d\u2019expression, Et ici, si nous posons la question non à l\u2019héroine du roman mais à son auteur lui-même.peut-être la réponse pourrait-elle en être encore plus surprenante que la question elle-même?Réjean Ducharme dit lui-même dans sa présentation qu\u2019il est commis de bureau et qu\u2019en plus, un mois sur deux il est-chô- meur, Ne trouvez-vous pas surprenant qu\u2019un type avec une telle culture et une telle ca pacité intellectuelle en soit réduit au chômage un mois sur deux?Alors de deux choses l\u2019une, ou Réjean Ducharme est un personnage déjà connu et écrivant sous un autre nom: ou Réjean Ducharme est un homme énormément complexé et très timide qui ne peut se faire valoir autrement que lorsqu\u2019ik est assis seul à sa table de travail et qu\u2019il compose:ou encore Réjean Ducharme est Ré- jean Ducharme et c\u2019est un fin renard tant au point de vue publicitaire que littéraire.Chose certaine, il est.\u201cLes snobs\u201d, ce soir, à la Roue Noire La ROUE NOIRE Voici ce que vous offre la Roue Noire en frais d\u2019activité pour les jours à venir.Tout d\u2019abord, ce soir, il y a danse au son d\u2019un groupe de St-Jean: Les Snobs.Comme nom, ça fais chic, mais ça fait quand - même un peu trop.snob! De plus, dimanche après-midi, soit demain après-midi et vendredi soir prochain, il y aura comme à l\u2019accoutumée: disco- théque.le tout au son de vos 45 tours préférés.En ce qui concerne Tex, etbien disons que pour le moment, c\u2019est à l\u2019eau.On efface tout et on en parle plus.Et théoriquement, après Tex, il yavait Claude Gauthier , Les dir - geants de la Roue Noire ont le contrat entre les mains.res= te à savoir quand est-ce qu\u2019il viendra: est-ce qu\u2019on tentera l\u2019expérience.?Les dirigeants de la Roue en sont à se demander qui faire venir pour que ça marche.Alors comme c\u2019est vous le public, si jamais vous aviez des suggestions.profitez de ce que vous allez à la Roue pour le faire savoir à un des responsables: peut-être vos voeux seront-ils exaucés.Deux spectacles de Robert Charleboix, ce soir, à A L\u2019ESCALE CE SOIR Dans le cadre de ses spec- J) l'amélioration des Portrait type Dix-huit autres détenus possé- dans un nombre normal de chromosomes et dont les troubles du comportement n\u2019avaient pu être expliqués par une affection médicale, (lésions cérébrales d\u2019origine infectieuse, épilepsie, psychopathie), ont été retenus comme témoins, L'étude comparative du comportement des témoins à celui des neuf chromosomiquement anormaux a permis de réaliser un portrait type du criminel malgré lui Les premiers troubles du comportement sont précoces chez.l\u2019anormal: 13 ans au lieu de 18, Le criminel malgre lui n\u2019est que très rarement l\u2019auteur d\u2019une agression sur une personne, il est surtout voleur.Les Statistiques le prouvent.Enfin, son comportement ne peut-être expliqué par un contexte familial comme il peut l\u2019être fréquemment chez les autres dé- lingugjats.Les deux médecins écossais concluent que ces neuf hommes bien que totalisant 81 vols et 8 agressions.sur des personnes, sont irresponsables.Si cette découverte devait être confirmée, les tribunaux seront amenés à faire pratiquer une analyse chromosomique à tous les voleurs.Ou mieux, ne pourrait-on pas, un jour, dépister les futurs voleurs avant la naissance comme il est actuellement possible de déterminer le sexe de l\u2019enfant à naître?ss - temps Le les travaux + A, \u2019 tr de des maisons, 14 LA VOIX DE L'EST.SAMEDI.LE 11 MARS 1967 \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE AMI \u2014\u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.D Is, CA.PEED \\/ 4 Propriétés a vendre A Ste-Cécile de Milton MAISON de 5 pièces, 2 salles de bain, incluant prélarts et tapis de turquis, avec local de 2,500 pieds de plancher, 2 systèmes de chauffage automatique pour maison et garage.S\u2019adresser: Laurent Des- pars.Tél.St-Jean 348-8990.(41786) 7 Commerces & vendre A VENDRE, TERRAIN de camping avec restaurant et plage, situé sur le Bord du Richelieu, à 15 heure de Montréal.Très bel emplacement comprenant 140 sites.Bonnes conditions de vente.Pour informations, s'adresser par écrit à Case 5093, La Voix de l'Est, Granby.(42372) 23 Logements à louer LOGIS moderne de 5 pièces, dans un bas, chauffage central, installation pour laveuse et sécheuse, lanchers recouverts de tuiles, sale de bain de couleur, situé à 194 Ave du Parc, avec stationnement, libre le ler mai.S'adresser: 391 Ave du Parc.Tél.378-4931.(42385) LOGIS 4 pièces, dans un bas, tuiles posées, salorium vitré, hangar fini, installation laveuse et sécheuse, libre le 15 mal.Prix 875.00, situé à 648 St-François.S'adresser sur les lieux.Tél.378- 6737.(42292) POUR OCCUPATION LE ler MAI A 140 PARE: logis moderne de 8 pièces, 8125.00 par mois.\u2014 A 142 PARE: maison seule de 6 pièces, $85.00 par mois.\u2014 A 110 EX- ANDRA: logis de 41, pièces, chauffé, réfrigérateur, et poêle fourni, dans un bas.\u2014 85 ALEXANDRA: 5! pièces, chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A 180 Principale: 5 pièces, 870.00 par mois.\u2014 A 464 ST-VINCENT: dans un bas, 5% pièces, 885.00 Bar mois.197, PRINCIPALE : AL pour magasin ou bureau.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lapalme,.CA.= Y.Brodeur, C.A.(41876) ° e Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (42079) Jean-Paul Boucher AVOCAT 625 Duvernay Tél.: 378-3331, Granby (Le soir, sur rendez-vous) (42078) A VENDRE, COMMERCE \u2014 Spécialités pour Dames et enfants.Fixtures comprises, 815,000.00.S'adresser: 135 rue Principale, Gran- by.Tél.372-5756.(42371) 14 Locaux à louer LOCAL de 1120 pi.de plancher, à la hauteur du trottoir, porte devant, porte arrière, 2 grandes vitrines, toutes les utilités ainsi que sous-sol chauffé, eau chaude fournie.Signalez: 378-5932.(42408) LOCAL à louer, sur rue Principale, centre de la ville, 1,300 pieds de plancher, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, idéal pour bureau d\u2019affaires.Prix: 8100.par mois.S'adresser: 213 rue Principale.Tél.372-2836.(42391) 17 Terrains à vendre A VENDRE, beaux grands terrains, situés sur le chemin de West-Shefford à environ un mille des limites de la ville de Granby.S\u2019adresser au Tél.372-6390.(41843) Fernand NORMANDIN C.D\u2019A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby S'adresser: Mme REMI VADNAIS, 79 Lorne.Tél.372-3850.(42278) A LOUER, logis de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Aussi logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé coin Boul.Boivin et rue Centre, libres le ler mai.S\u2019adresser: AL.Roberge.Tél.372-4231.(42398) LOGIS neuf de 4 piéces, moderne avec installation pour laveuse et sécheuse, système de chauffa- e (individuel avec Thermostat ans chaque pièce.Tél.372-4270.(42387) A LOUER, 3 logis neufs de 4 pièces chacun, haut: 875.00 par mois; Bas: $80.00 par mois.Situés rue Leroux.Pour informations : signalez: 372-7633.(42400) LOGIS de 4 pièces, situé à 179 Principale au 3e étage.Eau chaude fournie.Libre immédiatement.$45.00 par mois.S'adresser: J.A.Leroux.Tél.372-3373 ou 372-2838.(42338) LOGIS de 3 pièces, grand solarium, dans un bas, salle de bain, réservoir à eau chaude, sous-sol, 220 volts, près de l'église St-Be- noit.Pour intéressés seulement.S'adresser: 241 Ave du Parc, Gran- by.(42360) DEUX LOGIs à louer, un de 1 ièces et l\u2019autre de 5 pièces, situé 142 Albert et 341 Boul.Boivin, libres le ler mars.Pour informations, signalez: 372-7548.(42405) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, FERME de 246 arpents de belle terre cultivable, avec ou sans roulant, située à Upton, tout près de la rivière, face à la salle Lachute, comprenant: maison moderne de 7 pièces avec système de chauffage à air chaud, bâtiments, grange, porcherie, etc.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Gérard Couture, Upton.Tél.549-4865.(42076) Cartes d'affaires MEILLEURE SANTE ! En buvant vos légumes par les jus de légumes crus.\u201c NUTRIMAX \u201d ADRIEN \u2018GUERIN Représentant Tél : 293-5685, Farnham (42109) ARGENT A PRETER thèques Tare of 20mg h Le \u20ac e Ÿ CC UN ©® Commerciavx LCT A AA CT Te [ We TYTN d\u2019assurances © Compagnie de fiducie TAUX COURANT S\u2018adresser à : JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL LX LY 297, RUE PRINCIPALE GRANBY _ TEL.: 372-3377 9 (41877) Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS gL CN 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales taux d\u2019intérêt à partir de 744% \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : J.P.MATTON, A LOUER, APT de 1 piéce, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Fréchette.Pour informations, signalez: 372-2829.(42420) A LOUER, logis de 64, pièces, dans un bas, libre le ler mai, situé rue Foch, près de Principale.S\u2019adresser: M.Chaput.Tél.378- 6859.(42411) A LOUER, logis de 3 grandes pièces plus chambre de bain, dans un haut, à 226 rue Fréchette, libre le ler avril.S\u2019adresser: 373 rue Fréchette.Tél.378-5734.(42440) 24 Logements demandés chauffé, garage, FANTS 37 Articles de ménage A VENDRE, aspirateur Electro- lux complet, n'a servi que 6 mois.Bon marché.Signalez: 378-3493.(42375) 53b) Instruments de musique A VENDRE, bon piano en bonne condition.Pour informations, signalez: 536-2757, St-Césaire.(42302) ACCORDEON de FEMME à yen- dre, de marque \u2018\u2018Horner\u2019\u2019, 120 basses, \u2018oonne condition, prix raisonnable.Signalez: 293-6156, l'ange Gardien.(42377) 63 Lingerie pour enfants GRANDE VENTE D'ECOULEMENT LINGERIE pour BEBES et EN- .Tout doit être vendu.A l'avenir, nous garderons l\u2019exclusivité pour BEBES seulement.MA- GASI DAVIAULT, 187 Empire.Tél.372-4353.(42392) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE de MARIEE, dernier modéle ainsi que beau costume de mariée des plus récents, grandeur 12 ans.S'adresser à 350 Racine.Tél.378-5414.(42230) A VENDRE.ROBE de MARIEE, grandeur: 9-10 ans, ainsi que voile long à vendre.S\u2019adresser: 329 rue Principale, Granby.Tél.378- 5418.(42369) A VENDRE, ROBE de MARIEE longue, étroite, avec large traine, appliqué de dentelle au corsage et bas de la robe; manches longues avec pointe à la main.Pour informations, signalez: 378-2948.(42370) 88 Restaurants RESTAURANT à vendre, très bel emplacement, situé près d\u2019une église.: Bonnes conditions de revenu.Pour informations, signalez: 378-7255.(42367) 96 A vendre ou à échanger TRAILER A VENDRE ou à ECHANGER pour plus petit, presque neuf.S\u2019adresser: Tél.: 378-1015.(JC) ATTENTION A VENDRE ou à ECHANGER, Epi- cerle-Boucherie Licenciée, comprenant un logement de 6 pièces en haut, 2 garages, et 1 hangar de 2 étages.Echangerais pour terre avec roulant, ou pour grande maison dans un village.S'adresser: MARCHE LANGLOIS, 315 rue Cowie.Tél.378-5101, Granby.(42307) MAISON neuve, située dans la ville, à vendre ou & échanger pour terrain ou autre maison en dehors de la ville.Pour informations, signalez: 378-2828.(42397) COUPLE avec 1 enfant désirerait louer bungalow situé dans Granby, de préférence avec sous- sol fini.S'adresser: Tél.DU 7-2370, Montréal.M.W.Renaud.(42340) ON DEMANDE COUPLE ANGLAIS désire LOUER Bungalow de 5 plèces.S'adresser après 5:30 p.m.: 348-4450.(42321) ON DEMANDE LOGIS moderne de 5 ou 6 pièces, dans un bas, ou de préférence dans un Bungalow.Occuperais le ler mai.Tél.378- (42373) 25 Appartements à louer Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6:00 p.m.(41194) APT 1 piéce plus salle de bain et douche, réfrigérateur et pdile, 220 volts, moderne, complétement meublé, chauffé, éclairé, avec ustensiles de cuisine et couvertures de lit fournies et entretenues, téléphone, entrée libre, stationnement privé, S\u2019adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon au 2e étage.Tél, 378-7036 après 4:30 p.m.(42294) APT 14, pièce, meublé, chauffé, dans un bas.S'adresser à 506 Mai- sonneuve.Tél.378-3422.(42326) APT de 3 pièces, meublé, chauf- TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau couvre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.© Exécution par experts e Satisfaction garantie e Estimés gratuits DEMURI & SANTAROSSA Enr.Tél.: 372-5088, Granby (41944) 4 NETTOYAGE © [JON HE] RAY VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplémée.HORNER (leaning NOTAIRE fé, éclairé, eau chaude, douche, al.av entrée privée, situé centre de la Tél.: 378-4112 ville, coin des rues Court et Vic- (41855) toria, face au stationnement.Pour informations, s'adresser: 35 rue Court.Tél.372-7829.(42362) TERRAZZO 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019adresser: 24 rue .Centre, Granby, M.Gingras, chambre No 1.Tél.372-7250 ou 378-6297, Granby.(42022) CHAMBRE pour homme, avec culsine, salon, réfrigérateur, poêle, télévision, téléphone, entrée privée, draps et serviettes compris.3 lignes d\u2019autobus.Pour informations, s\u2019adresser: 317 Denison O.Peut étre visité le soir aprés 6:00 p.m.Signalez le jour 372-6465 et le soir 372-5983.(42332) DEUX CHAMBRES à louer au jour, à la semaine ou au mois, dans maison privée, sur rue tranquille, dans quartier résidentiel, occupation immédiate, situées à 72 Avenue Cairns.Signalez: 372- 2758.(42422) 98 Divers JEUNE PEINTRE Canadien, désire offrir 25 de ses peintures à l'huile les plus récentes, aux prix de $20.00 & $100.00 Pour informations, signalez: 378-7756, Gran- by.(42366) A LOUER, SUCRERIE trés bien située au 8e Rang à Roxton Falls, 2,200 chaudières, chalumeaux en aluminium, agrès neufs.S\u2019adresser: Léonard Guimain.Tél.614- S-7, Roxton Falls.(42417) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (42414) ATTENTION ! Producteurs de lapins Voici un marché assuré pour votre produit.Communiquez avec : CP.222, St-Pie, Co, Bagot Têl.: 772-2468 (41987) COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, joquette, pantalons.CUIR \u2014 SUEDE Neffoyage du Suède fait à la main, sur les lieux.(ouvert le soir sur rendez-vous) QV= 73 Drummonu \u2014 Tél; 372-3811 (41692) 30 Chambres et pensions à louer A LOUER, Chambre et pension, endroit central, située sur l\u2019Avenue du Parc.De préférence pour homme.Tél.372-7735.(42402) 33 Accessoires électriques A VENDRE, Balayeuses Electro- lux, Sunbeam, Air Way Sanitizer.st polisseur G.E.Le tout en par- 98a) A vendre - Divers A VENDRE, TENTE Francaise \u201cCabanon\u201d, familiale, 3 chambres à coucher, en parfaite condition, équipement complet pour 6 personnes, le tout pour $400.00.Peut être vue installée.Signalez: 378- 3525.(42409) A VENDRE, guitare électrique, presque neuve, en parfaite condition, avec 3 \u2018\u201cpi:k-up\u2019, bon marché.Aussi à vendre, demie-perru- qu> noire, toute coiffée.S'adresser au Tél.378-8641, après 5:00 p.m.(42426) 98a) A vendre - Divers A VENDRE 60 TONNES DE BON FOIN S'adresser: St-Paul d\u2019Abbotsford.Tél.: 379-5471.(42206) e À VENDRE e AUBAINE ! CHAUFFERETTE fonctionnant sur 230, genre foyer, pouvant servir dans malson ou chalet.Très bonne capacité de chauffage.\u2014 Aussi bassinette pouvant servir pour enfant jusqu'à 5 ans.Le tout en très bonne condition.S'adresser : Tél.: 378-5513.(RR) A VENDRE, SET de CHAMBRE d'enfants, pousse-pousse, chaise haute etc.Aussi, set de cuisine, 2 poêles électriques.laveuse, réfrigérateur, lits.Pour informations, signalez: 372-3180.(42368) A VENDRE, Scooter Lambretta, 1965, 150 c.c.en excellente condition.Pour informations, signalez: 372-7749, après 6:00 p.m.(42337) TONTURE DE CANICHES Pour la tonture de votre caniche, ayez recours au service professionnel du CHENIL TARDIF, 415 No- tre-Dame.Tél.378-8195, Granby.(Effectuons le transport du chien aller-retour dans la ville) (42324) ROULOTTE ET TERRAIN A VENDRE ROULOTTE de 45 pieds de long x 8 pleds de large, meublée avec un TERRAIN de 75 pi.x 132, puits artésien, garage, complet, le tout en excellente condition, le prix est de $4,500.00.Cette roulotte est installée depuis deux ans à la même place et ne coûte aque $24.00 de taxes par année.Cause de vente: départ.Aux intéressés seulement SVR s\u2019adresser à: Raynald Robitaille, après 5:00 p.m.et les fins de semaine, Chemin West-Shefford, Granby.(42081) FRAMBOISIERS Framboisiers *\u2018 Newburg certifiés No.1, à vendre.$10.00 les 100 plants $40.00 les 500 plants $75.00 les 1,000 plants Pépinière Hertel Gagnon RR.3 Compton 835-5373 (42189) 104 Occasions d'affaires MACHINES DISTRIBUTRICES A VENDRE OU A ECHANGER Opportunité de bon revenu sup- plémentatre à temps partiel.Vendrais à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser : Tél.372-4121, Granby.(42298) 109 Emplois demandés 177 Hommes demandés LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA a des emplois vacants pour célibataires de 18 à 30 ans, dont la taille est d'au moins 5\u2019 8\u201d, qui ont une onzième année complétée ou Plus et remplissent les conditions physiques requises.Les intéressés s\u2019adresseront au bureau de la Gendarmerie, le plus rapproché ou au commissaire de la Gendarmerie Royale du Canada, Ottawa 7, Ontario.(41752) 17 7a) Hommes, Femmes demandés HOMME OU FEMME DEMANDES > pour les villes de Granby.Farn- am, Waterloo, St-Césaire, pour représenter la compagnie des prou JITO Ltée.ulement léger dépôt requis.Nous finançons d\u2019une commande à l\u2019autre.Pour plus amples informations, écrire à J.A.Desjardins 108 Robinson Nord.Tél.parterre fait au 378-8620 - ou à la Compagnie des Produits JITO, 5130 St-Hubert, Montréal, P.Q.(41924) SERVEUSES de TABLES et aide- cuisiniers demandés.Logés et nourris si désiré.Pour informations, s'adresser: Case Postale 11, Rougemont.Tél.536-3376.(42309) 117 Vendeurs demandés 142 Maisons à vendre VENDRAIS petite MAISON de 4 pièces plus chambre de bain com- piète, très propre avec système de chauffage.Valeur: 85,500.00.Pour informations, s'adresser: 427 rue St-Charles Sud, Granby.Tél.378- 5617.(42358) BUNGALOW de 7 pièces en briques avec grande salle de jeu, idéal pour professionnel, aussi salle ensoleillée et double garage, situé sur un coin près de l\u2019église et écoles.S adresser & 282, Bouchard après 5:00 p.m.- .P P (42350) 141 Animaux A VENDRE, Femelle Poménarien enregistrée, de couleur blanche et âgée de 2 mois.Berger-allemand, femelle enregistrée, de couleur blanche, âgée de 3 ans, Aussi pour service de reproduction, chien mâle poménarien enregistré, pesant 4 livres, de couleur miel.S'adresser M.Roméo Gagné, 345 St-Jo- ph, La Providence, St-Hyacinthe, tél.774-5461.(42441) 142 Maisons à vendre BUNGALOW en brique de 5 pièces et chambre de bain, chauffage central, sous-sol fini, installation pour laveuse et sécheuse, 811,500.00.lez: 378-6977.Termes faciles.Signa- (42262) : DEUX MAISONS de Haute Qualité, une de 4 logis modernes, comprenant 4 piéces chacun, située près de la rue Dufferin.Aussi Bungalow de 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, salle familiale, salle de lavage etc.Assez bon comptant demandé.Cause de vente: départ.S\u2019adresser : 232 Providence, Granby.(41845) MAISON 6 pièces, avec grand terrain ainsi que garage et bâtiment.Facilité d'arrangements.S'adresser à Georges-Emile Bélisle, Roxton Falls.Tél.74-S-2.(42165) Magnifiques BUNGALOWS, situés paroisse St-Luc, rue Bourassa et Béliveau, avec rabais provincial de 37%.Très peu de comptant requis.Balance comme loyer.S'adresser : ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION INC.656 Boul.Leclerc e Tél.378-3173 (42342) MAISON en brique très bien construite, 2 logements modernes de 5 pièees chacun.Installation pour laveuse et sécheuse, tuiles dans la cuisine et chambre de bain, située à 529 rue Malson- neuve, Granby.Personnes sérieuses seulement.S'adresser: 568 rue Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford.(42418) 142a) Maisons à louer VOTRE PROCHAIN EMPLOI ! Paiera-t-il jusqu\u2019à $12,000.00 par année ?Nous avons une magnifique offre pour l\u2019homme d\u2019au-delà de 40 ans qui peut exécuter de courts voya- es en auto dans la région de ranby.Ecrire au Président, Dept.BD, P.O.Box 70, Station B.Toronto 17, Ontario.(42432) Afin de mieux SERVIR notre CLIENTELE toujours grandissante, nous sommes à la recherche d'un autre vendeur avec automobile.Qualifications: expérience de vente préférable dans les pièces d'automobiles, instruction : 11ième année ou équivalent, âge \u2018maximum: 40 ans.Réponses confidentielles, aprlication par écrit seulement.United Auto Parts, C.P.296, Granby, P.Q.(42419) 120 Cours privés DONNERAIS COURS du SOIR en mathématiques au niveau supérieur, élémentaire ou d'initiation, Cours donnés par personne très versée en la matière.S\u2019adresser à: Tél.378-1145.(42295) DAME serait intéressée à faire ménage, travail à l\u2019heure.Pour informations, signalez: 378-5280 ou 372-3624.(42390) 170 Femmes demandées DAME demandée pour vente des produits AVON, dans: South RoOx- ton \u2014 Ste-Cécile de Milton \u2014 St- Joachim \u2014 West-Shefford \u2014 Sax- vy Corner \u2014 East Roxton.Veuillez vous adresser à la Gérante AVON, Case Postale 367, Granby.P.Q.(42312) 110b) Femmes, filles demandées SECRETAIRE DEMANDEE Bonne en dactylo, pouvant faire des entrées de comptabilité, débrouillarde.Travail Intéressant.5 jours par semaine.Excellentes conditions de travail.Assurance-grou- BS; Ecrire et donner détails à Case 092 La Voix de l'Est, Granby.(42363) FEMME ou FILLE demandée our travail de maison privée.our informations, signalez: 378- 1278.(42386) OPERATRICES demandées, pour travail à la pièce.e requis: entre 18 et 35 ans.S'adresser: Tul Safety Equipment, coin Court et Ave du Parc, Granby.(42403) SECRETAIRE BILINGUE A TEMPS PARTIEL (20 heures par semaine) demandée par la Société du Crédit Agricole, district de Waterloo.Doit posséder bonne expérience pour travail de bureau.Excellentes conditions Pour informations ou faire application, écrire à Société du Crédit Agricole, Hôtel de Ville de Waterloo, Waterloo, Qué.ou Téléphonez lundi le 13 Mars 539-0377 Waterloo.(42328) 177 Hommes demandés DISTRIBUTEURS Age: 25 à 45 ans, pour vente directe, $500.00 à 8609.00 par mois durant l\u2019entrainement.Opportunité de salaire: $10,000.00 et plus par année.Pour détails, signalez: 378- 4975, ou écrivez à M.Charies, 765 rue Principale, Granby.(42293) HOMME demandé pour Compagnie de matériaux de construction, pour travail de bureau (comptabilité et vente au comptoir).Exigences: bilingue, sérieux, âge: 22 30 ans, 1lième année commerciale ou plus.Faire application par écrit, à C.P.213, Gran- by.(42186) DISTRIBUTEUR DEMANDE par une compagnie de \u201cSnack Food\" bien connue, ventes direc- 121 Garderies d'enfants DAME avec références, garde à son domicile, enfants de 0 à 2 ans, à la semaine ou à l\u2019année.Vêtements, jouets et tous équipements fournis.Aussi disponible pour prendre enfants les fins de semaine.Tél: 372-6169 (Prière de ne pas téléphoner après 8:00 p.m.s.v.p.) (42297) 125a) Autos à vendre A VENDRE, Buick 1959, 4 portes, Servo-Volant, Servo-Freins.mécanique parfaite, en excellente condition, rad:0, pneus d\u2019hiver.etc.Bas prix.Tél.378-3458.: (42339) FORD 1959, 2 portes, vitesses Standard, très propre, en parfaite condition, AUBAINE ! S\u2019adresser a 262 Montcalm.Tél.372-4804, le soir.(42341) 140 Meubles seconde-main MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES \u201cA VENDRE 1 MOBILIER de cuisine chromé, 5 mex 00 820.1 CHAUFFERETTE électrique \u201c\u2018Mark-Hot\", grand modèle $25.00 1 POELE combiné, bois-électrique, \u201cBélanger\u201d 18.00 1 POELE à l\u2019hulle \u201cBeach\u201d, réchaud \u2019 815.00 1 ANNEXE à l'huile.\u2018Entreprise\u2019.blanc 870.00 1 ASPIRATEUR électrique \u201cEure- Ka\u201d, garanti 25.00 1 MACHINE à COUDRE \u201cRégent\u201d, cabinet 5.1 LAVEUSE automatique \u201csumpl5 city parantie 875.00 1 TELEVISEUR \u201cFleetwood\u201d, 12 pouces, garanti 8100.00 1 REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse, garantl $100.00 1 MOBILIER de cuisine en bois.fini noyer, (démonstrateur).$79.95 Aussi 25 coupons de prélarts, 2 verges de largeur, a moitié prix Termes aussi bas que $1.00 par semaine Magasin WOODHOUSE 174 Principale Granby TEL.: 372-3317 (42077) 141 Animaux A VENDRE.TRUIES mettre bas mientôt.Aussi, \u201cLandrace\u201d ur-sang.Granby: 372-6824.devant mâles Signalez: (42410) 142 Maisons a vendre MAISON à louer, 4 pièces, chambre de bain, grand garage, chauffé, située à 1 mille des limites de la ville de Granby.Piix: 875.00 par mois, libre le ler mal.S\u2019adresser: 18 rue St-Hubert.Tél.378- 4764.(42167) A VENDRE, MAISON en brique de 5 pièces, située coin de rue, sous-sol fini, foyer, garage, abri d'auto, sur terrain de 60 x 100.Pour informations, signalez: 378- 3698.(42436) @ SAINT-JEAN @ TEL.FLL 7-7596 7 Commerces & vendre EPICERIE Occasion exceptionnelle de se lancer en affaires Bon chiffre d\u2019affaires.Vendrais ou échangerais contre propriété.Comptant accepté 8500.éléphonez: 672-1471 Ville Laflèche.(42346) 82 Bois et Matériaux A VENDRE 40% D'ESCOMPTE 3000 feuilles de Flywood Ya & 3 0.d'épaisseur, erisier, Noyer, eck Tiama, Chêne.\u2014 4000 feuilles de Masonite !; de po.d\u2019épaisseur, \u2014 Imitation de bois en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite, 20 couleurs.\u2014 500 portes de façade.MACHINERIE : \u201cLift Towmoter\u2019\u201d 8000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 !Ibs, lève hauteur 12 pi.\u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER : MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 (42393) 98 Divers A VENDRE, TELEVISION de 20 pouces, parfaite condition, meuble support pouvant servir pour cabinet à boisson, bibliothèque, divers.Aussi, repasseuse \u201cBeatty\u201d, presque neuve.Lampes sur pied.Signalez: 347-3609.(42322) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, 3 malles de voyage pour hommes, de marque Atlantic.Prix d'aubaine.Tél.346-3104.(42344) @ ST-HYACINTHE 3-2516 U3 4 Propriétés à vendre MAISON moderne de 5% pièces avec salle de jeu, située à Ste-Ro- salie, prix à discuter.Cause de vente: départ.Signalez: 799-3298, Ste-Rosalie.(42352) A VENDRE A ST-PAUL D'ABBOTSFORD, rue Principale, Bungalow en brique, sous-sol fini, garage, très beau terrain 80 x 165, libre à l'acheteur, comptant exigé, $4,100.00 balance hypothèque.S'adresser : M.ANTONIO MORISSETTE courtier en immeubles 2396 Boul.Laframboise St-Hyacinthe e Tél.774-1288 (42336) 142a) Maisons à louer A VENDRE, MAISON située à St-Hyacinthe au 2405 rue St-Ger- main, Bungalow de 7 pièces, construction 1961, sur terrain de 95 x 97.Prix: $25,000.00.Termes faciles.Pour informations, signalez: 774-6630, St-Hyacinthe.(42439) 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Près église et école.Prix: 80.15 le pied.Termes faciles de palements.S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU, rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marteville.Tél.589-7997.(41659) 23 Logements & lover A LOUER, LOGIS moderne, à pièces, avec système de chauffage individuel et Thermostat dans chaque pièce.\u2014 LOGIS 4 pièces neuf, meublé si désiré, avec garage.S'adresser à Mme Thérése Voyer, St-Césaire.Tél.536-2179.(42343) 170 Femmes demandées MENAGERES QUI AVEZ DE 10 À 15 HEURES LIBRES PAR SEMAINE Aimerlez-vous faire de 835.00 à 850.00 par semaine, et en plus, vous mériter un voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes, tous les deux mois.Travail: Territoires de Marieville, St-Jean et Iberville Communiquez avec : FULLER BRUSH COMPANY, Marcel Le- roux, Gérant, 970 rue Notre- Dame, St-Césaire.Tél.536-8161.(42353) 177 Hommes demandés TROIS MBCANICIENS demandés.Pour informations, s'adresser: M.Léonide Jodoin, Marteville.Tél: 589-7787.(42434) 142 Maisons & vendre MAISON de 2 LOGIN, 5 pièces et 4 plèces, située à 1396 rue Union.avec grand terrain.Prix $12,500.facilité d\u2019arrangement.S'adresser : Tél.536-2773.(42198) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 4 Propriétés a vendre A VENDRE, RESTAURANT tout équipé avec machine à crème glacée molle.Cause de vente: maladie.Aussi à vendre: six lots dont 1 avec égout et eau installés.Pour informations, signalez: 293-5109, Farnham.(42327) 177 Hommes demandés HOMME DEMANDE pour travail sur ferme laitiére, expérience requise pour travaux de sucrerie.Salaire suivant expérience et bonnes conditions de travail.S'adresser: M.Réal Martel, l'Ange-Gardien.Tél.: 293-6108.(42359) A VENDRE, située à UPTON, propriété en brique de 2 logis, 220 volts, eau chaude, chauffage central, garage double, grand gr din, située en face de l'église.S'adresser: M.Antonin Blanchette, 2340 rue Sylva-Clapin, St-Hyacin- the.Tél.773-2017.(42285) 117 Vendeurs demandés IF y a MILLE et UNE RAISONS que vous pouvez donner pour excuser vos non-réussites dans la vie, mais aucune d\u2019elles n'est valable.142a) Maisons à louer MAISON NEUVE 7 PIECES plus salle de bain moderne avec douche, véranda, fenêtres et recouvrements d'aluminium, système de chauffa- & à air chaud, eau chaude avec réservoir de 50 gallons, puits artésien.Très bien située sur grand terrain de 90 pi.x + ; ; BUNGALOW de 5 pièces, chauf- NI vous désirez vraiment le succès, 180 pi.à 379 rue Jacques-Car- OES DRILLING 32 Lansdowne Granby {LC réparations de toutes mar: À VENDRE, Bulldozer.\u201cJohn élapl avec potentiel de trés bon [Me central, sous-sol fini situé AGISSEZ DES MAINTENANT tier, 3 Farnham.$1000.\" comp- KNOWLTON, TEL : 243-6454 Tél.372-5907 (42204) ques.S'adresser: Phédora Bon- Deer\u201d, sur remorque.Pour infor- revenu.Capital requis: camion de à St-Paul d Abbotsford, Four 0 car personne me le fera pour vous, loyer, $37 80 par Mois S'adres- (39549) neau, 236 rue Montcalm, Tél.: mations, signalez: 378-3059 après livraison.Ecrire à Case 5094, La !Ormations, signalez: TP (a2aa1) CL téléphonez: 773-3289, St-Hya- ser: \u2018tél.208-4588.\u2014 (42493) case 372-3440, Granby.(42257) 5:00 pm.(42431) Voix de I'Pst Granby.(42384) 31 cinthe.(42238) ; ~ a y ) ) y y n Th i ; * soi sig 36 24 et 1 5 + NE Perte 1 * PE tt à HIPS TEL.263-2988 14 Locaux à louer A LOUER, LOCAL de 909 pieds carrés, chauffé, situé rue Principale, bon stationnement, prix raisonnable, idéal pour bureau.S\u2019adresser au Tél.263-0322.(42430) 23 Logements à louer LOGIS 4 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.263- 1034 ou 263-1292, Cowansville.(42394) LOGIS de 3 pièces, situé à Adamsville, grande cuisine plus chambre de bain.Dans un haut.libre immédiatement.Aussi logis de 31, pièces, remis à neuf.Signalez: 263-0608.(42382) 30 Chambres et pensions à louer PRENDRAIS pensionnaires hommes distingués seulement.Pour informations signalez: 263-3432.(42357) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, BLE D'INDE (maïs), jusqu\u2019à concurrence de 50 tonnes.S'adresser: M.Henri Cuzange, RR.No 1, Stanbridge East, pres de Mystic.Tél.296-4740.(42437) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOWS et DUPLEX de qualité, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 81% Eligible pour Rabais provincial de 3\u201c.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés.Aussi un logis moderne de 5 pièces, chauffé louer.Pour les informations, appelez : Orbit Construction Corp.Tél.: 263-3888 © Cowansville (42101) BUNGALOW à vendre de 6 pièces, chauffage à eau chaude, garage, situé 144 rue Olivier.Tél.: 263-1984.(42381) 142a) Maisons à louer MAISON à pièces, sous-sol fini.informations, signalez: 263-3235, ou s'adresser: 865 rue Rivière.(42383) LOUER, 5 Pour 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS ENFANTS de ?ans à 6 ans, à la journée ou à la semaine.Signalez: 263-1949.(42380) ENCAN CHEZ ODA DUVAL Rang Brûlé, sST-DOMINIQUE, Comté Bagot.Samedi le 18 mars 1967 Sera vendu : 15 têtes d'animaux Holstein toutes claires de test.Comprenant: 13 vaches à lait devant mettre bas sous peu; 2 boeufs d'un an; 2 petits cochons.MACHINERIE 1 tracteur Allis-Chalmers No 60: 1 charrue 2 raies; 1 herse à roulettes 12 x 24 hydraulique; herse a spring hydraulique, 3 panneaux.1 an d'usage; 1 semoir combiné.13 disques, 1 presse à foin John Deere; 1 moulin à faucher a chevaux; 1 charrue a foin; 1 voiture a 4 roues avec brancard; 1 charrue a rigole; 1 ensileur a blé d'Inde; 1 bulk tank De Laval, capacité 200 gallons; trayeuse Surge, 2 chaudiéres avec compresseur et pi- page.1 réservoir a eau chaude: 1 évier double; chaufferette électrique; 1 couloir à lait; clipper a vaches; batterie électrique; pompe à eau électrique; bidons à lait: 100 piquets de cèdre: 8 tonnes de foin; 5,000 livres d'avoine.Conditions: Comptant Gauss: Terre vendue JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié St-Valérien, Co.Shefford Téls: St-Liboire: 793-2627 Granby : 378-5948 (42425) CARRIERESetPROFKESSIONS ~~ x= Cv OPERATEUR D'ORDINATEUR ELECTRONIQUE OFFRE D'EMPLOI POUR OPERATEUR D'ORDINATEUR ELECTRONIQUE _ Expérience requise; sinon tout candidat ayant ambition peut recevoir entraînement sur les lieux.® Bonnes conditions de travail.® Salaire selon compétence.S'adresser par écrit à : LAITERIE LECLERC LIMITEE C.P.218, Granby, Qué.\u2019 (42396) AIDE-VENDEUR DEMANDE Une brasserie recherche un aide-vendeur, bonne apparence, social, ayant des aptitudes pour la vente.Doit pouvoir conduire un camion.Bonnes conditions de travail.Assu- rance-groupe.Ecrire et donner détails à Case 5091 La Voix de l\u2019Est, Granby.(42365) OUVRIERS DEMANDES Ayant expérience en soudure à l'arc électrique et dans le travail de métal en feuilles Salaire selon les qualifications S'adresser à : St-John Sheet Metal Ltd.320, St-Michel, Saint-Jean, P.Q.(42098) © A LOUER eo POSTE DE SERVICE Pour compagnie majeure TRES BIEN SITUE DANS LA VILLE DE GRANBY Libre le 1er mai ou avant si désiré.Pour informations, appelez St-Jean : Tél.: 348-3534 après 6:30 p.m.ou écrire à Case Postale 471, St-Jean, P.Q.(42424) OPPORTUNITE Hommes avec auto, temps plein ou partiel pour travail très intéressant et rénumérateur, pour St-Jean, Gran- by, St-Hyacinthe et la région.SALAIRE : $480.00 par mois au début ou $80.00 par semaine à temps partiel.Présentez-vous en personne seulement à l'hôtel MT- SHEFFORD, Granby, MERCREDI LE 15 MARS à 1:30 p.m.précise, ou 7:30 p.m.Demandez salon 107.(Il est inutile de téléphoner) (42423) CONTROLEUR INDUSTRIEL POSITION Dû à l'expansion rapide de nos opérations nous avons ouvert un poste de contrôleur industriel qui exige un haut degré de qualifications.Le sujet choisi travaillera, au début, avec un groupe responsable pour la conversion de notre système conventionel à un système d'ordinateur.Par la suite le contrôleur sera responsable pour : \u2014 La direction du personnel de comptabilité.\u2014 L'administration et l'amélioration des systèmes de contrôle financier.Le contrôleur se rapportera directement à l\u2019administrateur financier tout en travaillant de près avec le service d\u2019informatique.Le poste offre un excellent salaire, des bénéfices marginaux avantageux ainsi que des opportunités pour de plus grandes responsabilités dans une organisation en pleine croissance.Le bureau chef, situé à Cowans- ville, Québec, permet une résidence en permanence dans ce secteur de villégiature des Cantons de l\u2019Est.APPLICATION Le poste est ouvert à tout individu entre 25 et 40 ans, avec expérience en comptabilité industrielle et un degré de C.A., R.I.A., ou qualifications équivalentes.Le sujet devra être capable de travailler facilement avec les officiers supérieurs, ainsi que diriger et motiver le personnel de comptabilité.L'application par écrit devra décrire les qualifications, instruction et expérience du sujet ainsi que l\u2019âge et le salaire exigé.Ces renseignements seront traités confidentiellement si adressés à l'attention personnelle du Secrétaire-Trésorier.LES INDUSTRIES VILAS LIMITÉE Cowansville, Qué.> MEUBLES BREVETS D'INVENTION Marques dé commerce Dessine de fabrique on fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 PROVINCE DE QUEBEC District de Bedford AVIS LEGAL DANS LA COUR PROVINCIALE No.517 WALTER BRUMBY, Demandeur \u2014 VS \u2014 WINSTON LEWIS, Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Bureau du Greffier, 2 mars 1967 BOURASSA & BELISLE G.C.P BACHAND & FORTIER, avocats 403 rue Sud, COWANSVILLE, Qué.Procureurs du demandeur.(42413) DE STYLE MEUBLES ET vicomeTAL ee CONTEMPORAIN FOURNITURES VILAS EN METAL pr VICOMETAL (42428) ENCAN SUR LA FERME DE JOHN ROBINSON Dans le village en face du Moulin a Scie Darrah Sutton, Vendredi le 17 mars 1967 à 2:00 p.m.précises.Sera vendu : 21 têtes d'animaux Holstein et Avrshire, toutes claires de test fédéral, comprenant: 16 bonnes jeunes vaches prêtes à vêler ot une vache Holstein pur-sang, enregistrée avec papiers, et pesant 1,300 livres; 5 belles taures d'un an Holstein (très beau sujet d'élevage); 1 taureau de 1, an (très bon reproducteur).Cause d\u2019encan : Maladie Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour informations, s'adresser à : JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (42435) Maurice Lusignan Maurice 405, St-Vincent 294, Maisonneuve Alphonse LJ CIRE J Th 3 BLOCS nti-mites Produits (Star Brush Ltée) Gerant de district Rolland Brault, Gerant comte St-Jean Armand Coache Gérant comté Iberville 347, Vaudreuil St-Jean 347-5162 Gérant comté Laprairie 22, Bélair St-Luc 348-2508 Clement Coulombe Gérant comté Chambly 252, Bernier St-Luc 348-4659 LEE a S'adresser à : Vendeurs ou vendeuses A VENDRE Jolis BUNGALOWS situés rue Authier.avec prêt de la Centrale d\u2019Hypothéque à 6347 avec rabais de 3\u201d,.Peu de comptant.CONSTRUISEZ-VOUS DES MAINTENANT GAUDREAU & GINCE 348 Paré, Tél.; 372-4226 ou 352 Déragon, Tél.: 378-3835.(41806) demandés Temps plein ou partiel Possibilité de $3.et plus de l'heure \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby OU VIVANTS, APPELEZ : (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(42416) Compton, Sherbrooke, Stans- tead, Shefford, Bagot, Brome Missisquoi, Iberville, StJean, Chambly, Laprairie, Napier ville.° Lusignan, Granby 378-2044 St-Jean 348-5733 Coulombe scolaire 1967-1968.quement)}.VITAMINES POLI À MEUBLES @ ET DUSTER SPRAY - Tél.: COURS EXISTANTS : Maternelle, pré-scolaire, cours primaire complet.Cours secondaire, classique et moderne (fille uni- OUVERTURE DU NOUVEAU COLLEGE STE-MARCELINE Les Soeurs de Ste-Marceline recoivent les inscriptions des élèves (garçons et filles) pour l'année le Collège offre un internat pour les filles des «cours primaires et secondaires.Tous les candidates doivent passer un examen d\u2018entrée.Pour tous renseignements s\u2019adresser : COLLEGE SAINTE-MARCELINE 9165 ouest, boul.Gouin \u2014 Montréal 334-9651 (42318) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES ECHANGE D\u2018'UNE NIVELEUSE La Cité de Granby recevra d\u2019ici 5 heures de l\u2019après-midi, lundi le 20 mars 1967, les propositions de toute personne intéressée à l\u2019échange d\u2019une niveleuse.Les détails peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du directeur des services techniques de la Cité, M.André Laliberté, ingénieur, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby, P.Q.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.GRANBY, ce 8 mars 1967.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(42429) AVIS PUBLIC Dans l\u2019affaire de la faillite de: YVES HAMELIN VENDEUR 445, rue St-Hubert GRANBY, Qué.AVIS est par les présentes donné que Yves Hamelin de Granby, Qué.a fait cession le dième jour de mars 1967, et que, la première assemblée des créanciers sera tenue le 30ième jour de mars 1967, à 11 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, à l\u2019Hôtel de Ville, 87 rue Principale, en la cité de Granby, dans la province de Québec.Daté de Granby, jour de mars 1967.317, rue Racine, GRANBY, Qué.ce 9iéme Le syndic, LUCIEN MONTFILS, C.A.(42438) PROVINCE DE QUEBEC District de BEDFORD AVIS LEGAL DANS LA COUR SUPERIEURE : No.16,300 FRANÇOIS VIAU.Demandeur.\u2014 Vs \u2014 JEAN VEILLETTE, Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Bureau du Protonaire, SAM FDI 8,00 Mire - Musique 8.30 Sire Lancelot 9.00 Le Virginien La roulotte du gros Bill Ciné-midi Sur le Matelas Ciné-samedi \u201cDossier secret\u2019 L'homme invisible La rampe sportive C\u2019est arrivé cette semaine, Mon pays mes amours Comment pourquof?Jeunesse d'aujourd'hui Les arpents verts (c) Les grands spectacles \u201cM, Belvédère fait sa cure\u201d 10.00 La créme de toast et café (c) | 10.45 Dernière heure et météo 0.1.2.2, 3.= oo \u20ac £8558 © se sess 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture SAMEDI: 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12.30 Viens voir 1.00 Le Golf 1.45 Les Quatre Saisons 2,00 Elles 3.00 Bob Morane 3.30 Cent millions de jeunes 4.00 L\u2019Eniant du cirque 4,30 Images en tête \u201cOtnello\u201d\u201d 6.30 Téléjournal 6,45 Langue vivante 7,00 Les Joyeux Naufragés (c) 7.30 Suivez cet homme (c) 8.00 Sine.Fernand Gignac 8.30 La Soirée du hockey {c) Chicago à Montréal 10.15 Les Couche-tard 10.45 Téléjournat 11,00 Nouvelles du sport 11.15 Cinéma \u201cEt la femme créa l\u2019amour\u201d\u201d SAMEDI: 9.15 Cours universitaires 11.30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12,30 Viens voir 1.00 L\u2019Epée de Florence 1.30 Remous 2.00 Elles 3.00 Bob Morane 3,30 Cent millions de jeunes 4.00 L\u2019enfant du cirque 4.30 Cinéma du samedi \u201cVallée des hommes traqués & Cavalcade vers l\u2019ouest,\u201d 5,00 Les quatre justiciers 6,30 Télébulletin 6.45 La météo 5,50 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne 8.00 Sinc., Fernand Gignac 8.30 Soirée du hockey (c) 10.15 Les Couche-Tard 10,45 Téléjournal 11,00 Nouvelles du sport 11,20 Cinéma 7 \u201c\u2018Apocalypse*\u201d LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 11 MARS 1967 15 TELEVISION CF TM ov DIMANCHE 9.30 Mire - Musique 10.30 Psychologie vivante 11.00 Bonne journée 12.00 Terre des hommes terre de Dieu 12,30 Le coin du disque 1.00 Les hommes de l'avenir 1,30 Arrêt 2.30 Ciné-dimnche \u201c\u2018Bobosse** Télé-quilles Voici l'Expo (c) Les P'tits bon\u2018hommes Music-Hall Cateili 00 Ciné-Spectacle \u201cL'inspecteur de service\u201d 4.Se 6.6 7.8.30 Formi.formidable 9.00 Le Baron (c) 0.00 La belle époque (c) 10.30 Mon coeur est un violon 10,45 Dernière heure et météo 11.00 Franc Parler 12,10 Cinéma \u201cLes réprouvés\"* 1.40 Dernière édition 1,45 Fermeture LUNDI 9.00 Tnast et café (c) 10.00 Ls minute d'argent 10.30 A votre service madame 11,05 Super-bingo 11.15 L'école du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le Grand Manitou 12.00 Première édition 12,15 Ciné- Roman 12.30 Ciné-midt \u201cBataillon dans la nun\u201d 2,00 Eternel amour 2.30 Ciné-Lundi \u201cLe Sicilien\u201d 4.15 Dessin animés 4.30 Zoo du Capitaine 5.30 L'escadrille sous-marine (c) : 600 Télé-métro (c) 7.30 Au delà du réel 8.30 Ma sorcière bien-aimée 9,00 Bon anniversaire (c) 9.30 Gags à gogo 10.00 Un peu beaucoup 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 En premiêre page 11.10 Cinéma \u201cLa fureur de vivre\u2019 12,30 Dernière édition B FT ou: DIMANCHE 8.30 Mire et musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11,30 Le jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous .00 Panorama religieux .30 Les travaux et les jours Grandgallo et Petitro Vagabond Du sport et des hommes Partout Monsieur et Madame Détective a BN £88888 .00 De plus près .30 L'Heure des quilles .00 Expo 67 .00 Walt Disney présente L.00 Les beaux dimanches 00 Les beaux dimanches 30 Les Beaux dimanches CO@IO LU 10.00 Conférence de presse 10.30 Le Carnaval des pt\u2019its poissons 11.00 Le Téléjournal 11.15 Sports dimanche 11.30 D\u2019hier à demain LUNDI 9.00 Mire et musique 10.00 Le Roman de la science 10.30 La Souris verte 10.45 Poly 11.00 L'Inspecteur Leclerc 11.30 Long métrage 1,05 Téléjournal .15 Cinéfeuilleton .30 Long métrage .00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui .00 Bobino .30 La Bofte à surprise .00 L'Agent sans-secret .30 Les Croquignoles .00 Jeunesse oblige .25 Nouvelles du sport 6.30 Le Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Adèle (c) 8,00 Les Belles Histoires (c) 8.30 Mission: Impossible 9.30 Tous pour un 10.00 Le Bonheur des autres 10.30 Caméra 67 11,00 Le Téléjournai 11.20 Supplément régional Oe an 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Les Incorruptibles HLT aw DIMANCHE : 9.15 Cours universitaires 11,30 Le jour du Seigneur 12,30 Lecture pour tous 1,00 Panorame 1.30 Les travaux et les jours 2,00 Grandgallo et Petitro 2.30 Vagabond «00 Du sport et des hommes .00 Partout «30 M.et Mme Détectives «00 De plus près +30 L'heure des quilles +30 La famille Stone SAU baw 7,00 Le Baron (c) 8.00 Les beaux dimanches 0.00 Conférence de presse 0.30 Au pays des hommes rouges 1 1 11.00 Téléjournal 11,20 Sport dimanche 11.30 Star Time on 7 \u201cThe Qutriders\u2019\u2019 SUITE DE: POESIES De garder, par une inconnue Soit amoindri.En son coeur preux: \u201cQue soit l\u2019heure où je serai nue!\u2019 Celle et du soir et de son gueux, Puis quant le temps de son enfant Lui arrive, elle devient perdue, Pour qui, Pour quoi?Et mendiants Qu\u2019ils sont tous deux, dans une rue, La progéniture advenue, Ils placent là.Et désireux, Ils vont.L'heure attend la déçue: Celle et du soir et de son gueux.Et ainsi sa vie est vécue, Même durant les jours pluvieux, Elle veut bien l\u2019heure attendue: Celle et du soir et de son gueux, (André Gosselin) LUNDI 10.00 Roman de la science 10.30 La souris verte 10,45 Poly 11,00 La bonne cuistne 11,30 Ton-Ton Bon-Bon -12.00 À la catalogne 12.30 Première édition 1.00 Le Coqau 7 «00 Ecran féminin 00 Femme d\u2019aujourd\u2019hul 00 Bobino (c) 30 La boîte à surpirse 00 La fourmi atomique (c) 30 Mon dentiste «45 En coulisse avec Télé- Radiomonde 6.00 Avec Roger Miron 6.30 Télébulletin «JW Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 5.00 Les belles histoires (c) +30 Mission impossible 9.30 Tous pour un 10,00 Le bonheur des autres 10.30 Caméra \u201867 11,00 Téléjournai 11.35 Cinéma 7 \u201cLe jeune Dr Kildare\u2019 N\u2019oubliez pas, si vous avez la plume facile, de nous faire parvenir le fruit de vos cogitations.Si vous faites de la poésie qui se cherche, de la poésie mystérieuse, de la poésie moderne, de la poésie romantique.Si vous écrivez des contes, des nouvelles (courtes).Faites-nous les parvenir à; Gilles Brodeur c.p.381 Granby, P.Qué, parade.oul Gilles Brodeur Centre Etudiant 450 Girouard St-Hyacinthe, P.Qué, suite oe: LES NOUVEAUX LIVRES verture, on nous offre Johny et Sylvie, bouquet 4 la main, fleur 4 la boutonniére.le matin de leursnoces,Et 4 travers les pages de ce bouquin, on parle de Johny et de la musique.de ce qu\u2019il en pense; on parle de la revue Salut les Copains: on parie de Hit- De Jean-Charles Falardeau, \u2018\u2018Notre société et son roman\u2019?publié par les éditions HMH dans la collection Sciences de l\u2019homme et humanisme #1.L'auteur traite dans son livre des symboles et des mythes de la société canadienne-française tels qu\u2019on peut les retrouver dans nos romans: et il en vient à la conclusion que ces symboles et ces mythes sont semblables la plupart du temps à ceux des autres pays.- Enfin, de John Holt, la version française de \u2018\u2018Parents et maîtres face à l\u2019échec scolaire\u2019\u2019.La maison d\u2019édition en est la maison Casterman.Livre très instructif pour tous, car il révé- le beaucoup de perspective ignorée.Il y a plusieurs raisons qui peuvent faire échouer un enfant; iln\u2019y a pas que le manque de capacités ou d\u2019intelligence.Il y a la fatigue physique, la nervosité devant les examens, le manque d\u2019énergie, des insuffisances visuelles ou auditives.Un livre qui peut vous aider à trouver des solutions à bien des problèmes scolaires, 3 mars 1967.BOURASSA & BELISLE P.C.S BACHAND & FORTIER, avocats, 403 South St., Attorneys for plaintiff.COWANSVILLE.(42412) Ecrivez à : AVEZ-VOUS BESOIN d\u2018argent pour équilibrer le budget ?4 ou 5 heures par jour vous rapportent d'excellents profits.C.P.112, OUTREMONT 8, P.Qué.(42150) SUITE DE: La série Verrier qui marqu.deux buts pour porter le compte 5 à 5 et ainsi égaliser le pointage pour une troisième fois.Mais quelques minutes plus tard Al- lard revenait à la charge et comptait le sixième but des Textiles.C\u2019est alors qu\u2019à 10: 36 de la troisième période, Cou= tu, qui avait été blessé et à qui on avait fait des points de suture À l\u2019hôpital, devait revenir sur la glace et enfiler le sixième but du séminaire.C\u2019était la quatrième fois que le séminaire égalisait sans avoir pu encore prendre l\u2019avance une seule fois.Par la suite, Messier et Couture devait compléter le pointage pour le séminaire.Compte final: Séminaire 8, Textiles 6.Fait à noter, à cause de l\u2019absence d\u2019un joueur de défense du séminaire, ces derniers durent jouer avec seulement trois défenseurs réguliers.C\u2019est ainsi que P.Noiseux joua près de 50 minutes sur la glace et abattit de la très bonne besogne à la défensive en plus de se mériter deux assistances sur le plan offensif.Voici pour cette partie les fiches personnelles les plus impressionnantes: B A pts pu Allard (T) 2 2 4 2 Bolduc (S) 2 2 4 2 Verrier (S) 2 2 4 0 Paquet (T) 1 3 4 0 Messier (S) 2 1 3 2 Coutu (8) 1 2 3 0 SUITE DE: Ceux qui Authier, St-Joseph; M.Normand Veilleux, l\u2019Assomption; M.Janvier Favreau, Immacu- lée-Conception ; M.Lucien Meunier, St-Luc; Le comité d'honneur de la Fédération se compose de: Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe; Mgr T, Du- buc, curé de St-Eugène; M.l\u2019abbé Roland Salvail, curé de Notre-Dame; M, l\u2019abbé Gaudet- te, curé de Ste-Famille; M, l\u2019abbé Léon Paul-Hus, curé de St-Benoft; M, l\u2019abbé Joseph Poitevin curé de St-Joseph; Révérend Père Raoul Bergeron, curé de l\u2019Assomption; M, l\u2019abbé F.Ostiguy, curé de l\u2019Im- maculée-Conception; M.l\u2019abbé Maurice Déry, curé de St-Luc; Rév.Père L.W.Walsh, Société du Verbe Divin, Révérend IM, Lidstone; Révérend C.W, Fogge; MM.Horace Boivin, Paul - O, Trépanier, Armand Russell, Louis-Paul Neveu, Georges Langevin, Marc Leclerc, Solyme Cabana, J.A, Bouchard, Emmanuel Coulombe, Laurio Racine, Gérard Authier, Gérard Choquette, Yvan Brouillette, Henri Payette, Gérard Normandin, Joseph Le- mieux, Gaston Guertin, Wilfrid Cadotte, Carolus Marquis, SUITE DE: Musée de la tures confisqués à des espions, ainsi que d\u2019une collection de photos montrant le dernier cri du matériel d'espionnage occidental, pistolet à rayon, porte cigarettes à -compteur geiger, etc.\u2026.Il y a même dans ce musée, deux énormes valises dans lesquelles un diplômate étranger tenta une fois de faire quitter l'URSS a deux espions, ENCAN SUR LA FERME DE CHARLES POIRIER de Rang \u2014 ST-CHARLES (St-Hyacinthe) Mardi le 14 mars 1967 à 1.30 p.m.précise Sera vendu 20 têtes d'animaux Holstein de choix, toutes claires de test fédéral, comprenant 12 vaches et taures, fraîches vêlées avec veaux ou devant mettre bas sous peu; 3 taures de 1 an (très beaux sujets d\u2019élevage); 1 taureau de 2 ans (trés bon reproducteur); et 4 veaux.1 cheval de 7 ans pesant 1700 Ibs (très bon); 2 truies dont 1 saillie et l'autre avec 13 petits cochons de 8 semaines.Cause de l'encan : La feime est vendue Condition: comptant Pour information, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls; 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (42379) MOCO Cony:ighe 1947 LOS ANGES \u201ctut.(en couleurs) SAMEDI, le 11 mars à 2 p.m.comédie: 3 stooges & 3 dessins animés.(2-29 MOCO cons gv Ted IDF LVTELES TIMES == rag pg |] 4\u2018 99 ae ga re - gen a Dw Lt aE we ae 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 11 MARS 1967 La robe de mariée n\u2019est plus celle d\u2019autrefois toujours un peu semblable à elle-même.Elle a changé de style donnantaux nou= velles épousées l\u2019air de petites bouquetières qui ont grandi, Il y à d\u2019abord la robe structurée.à partir d\u2019empiècement, d\u2019un corsage menu dans le style Empire et la jupe retombe dans une ligne longue, sans appuyer lp one a TA REE à la taille.Elle est trés dépouillée à l'avant.Ce modèle- vedette cède la place à la robe fourreau bien en ligne qui n\u2019étrangle toutefois ni la taille ni les hanches et semble retomber toute droite mais en réalité il y a une légère inclinaison en pente douce, presque imperceptible vers l\u2019ourlet; on pourra parlet de ligne trapèze parfois dans la robe-cage.On verra également mais très peu la robe traditionnelle coupée À la taille avec jupe cloche bien en forme, ceci pour celles qui ont des problèmes de ligne.Mais la grande nouveauté c\u2019est la robe - cage ou la matière solide servant de fourreau est recouverte de voile de nylon, d\u2019organza, de dentelle.vv mt ns Le voile à changé son point des calots, des bonnets, des ca- Les mariées en tiennent pour de départ: il peut tout aussi puchons, des coiffes à la Juliet- la robe longue en général, nous i bien partir de la parure de tê- te que de l\u2019encolure, de l\u2019empiècement ou de la taille.Il s° étale parfois sur la traîne dans les modèles pour très grand mariage; il peut également se limiter aux ailes de papillon, de drapé s\u2019arrétant à la hauteur des épaules.Les coiffants sont des bégins, te à moins qu\u2019ils ne soient réduits à de simples noeuds sur le dessus de la tête, bien en avant, Pour les demoiselles d'honneur on verra quelques capelines.Le blanc est prépondérant mais on verra aussi des mariées en rose et en lilas surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un second mariage.Wp vn a mt dit-on dans les grand magasins mais il va de soi que la mariée d\u2019été qui voudra se marier en court trouvera de très jolis modèles qui pourront même se porter en d\u2019autres occasions.La toile de shantung, la soie doupion, le worsted de soie le taffetas, le ligoda, la dentelle de coton sont des tissus- vedette.| PHARMACIE (Rexali) 0) Lue Poutin « NOUS LIVRONS GRATUITEMENT PARTOUT Dépositaire des produits Fernand Aubry \u2014 Edith Serei - Anna Pegéva Deux esthéticiennes \u2014 visagistes à votre service 100 ST PAUL | 348-4977 348-3877 TRAITEMENT DE LA PEAU par des esthéticiennes-visagistes diplômées de l'institut Edith Serei.N.B.Nous maquillerons gratuitement le matin de leur mariage toutes celles qui ache- tent régulièrement leurs produits \u201cFernand Aubry, Edith Serei, Anna Pegovd\u2019\u2019 notre pharmacie et qui se maridront cette année.Vous avez décidé la date de votre mariage alors votre prochain pas estde visiter CN Et voir les tissus exquis pour le cortège de la mariée Pour ce grand jour votre robe devra être la gaiété et le bonheur, et aussi peindre la romance et l\u2019enchantement de cette occasion et vous de- *vez être très particulière sur le choix de vos tissus.Chez Marshalls, vous al- à lez découvrir un monde de tissus exquis pour la ma- \\riée et la mère, dame et fille d'honneur, bouquetiére et les prix sont pour les budgets de tous les milieux.+ Prenez le plaisir de rencon- ftrer le personnel du magasin MARSHALLS # qui fera de son mieux pour Æ vous aider à la sélection de 4vos tissus et sera fier de répondre à vos questions sui & les idées de votre choix.23 RUE ST-JACQUES 341-5253 Qf furshalls | nd AJ RESERVATIONS AVIONS BATEAUX TRAINS HOTELS TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS Roh 312, RUE CHAMPLAIN >