La voix de l'Est, 27 avril 1967, Cahier 1

[" f M PLACEMENT vu \u201cEVE Ua x Sunyeyst ¥ 198 PRINCIPALE L\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hebert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 32e ANNE ANNE - No 18 AW La Voix de Est GRANBY, JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Inauguration officielle aujourd\u2019hui Ratlam.So = \u201cam oy inetd.do chin alaska ° | La Météo ENSOLEILLE Nuageux en soirée Minimum: 25 Maximum:55 Coca-Cola et Coke sont des marques osées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS AW wr LExpo ouvre ses portes demain *,+ PE ET EE Vd a, 9 Un érable a I'astomne.L\u2019ARBRE DE LA NATION - C\u2019est une construction de 66 pieds de haut, érigée 9 l'entrée de la partie centrale du pavillon canadien à l'Expo 67, et qui est censée représenter un erable al\u2019 avtomne.Les \u201cfeuilles\u201d de l'arbre sont des panne x de nylon, de la dimension d\u2019un drapeau, dans des tons d\u2019orange, de jaune et de rouge.Sur chacun des panneaux, des scènes de la vie canadienne sont reproduites sur des écrans de soie.(Photo PC) Les recommandations des chefs de police du Canada soulèvent un dimat de méfiance à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Les recom- de police au Canada dans le but l'Association Ces derniers ont déclaré que réclame, entre autres choses, le mandations faites par les chefs si l'on agréait aux requêtes de droit de pénétrer dans les mai- canadienne des sons sans être muni d'un man- d\u2019obtenir une plus grande liber- chefs de police, on reculerait de dat de perquisition, de pouvoir té d'action ont provoqué un sen- p'usieurs centaines d'années au utiliser à discrétion les tables timent de méfiance et de crain- point de vue des pratiques en d\u2019écoute et les enregistreurs se- te chez les députés ayant déjà usage chez les policiers.exercé la pratique du droit.crets, de pouvoir détenir des Le mémoire de l'association personnes sans accusations pré.La plupart des détaillants de la section de St-Césaire et Rougemont signent la requête ROUGEMONT - - La majorité des détaillants d'essence de la région de Rougemont et St-Cé- saire ont adhéré au mouvement qui a pris naissance à Granby en signant la requête demandant au gouvernement provincial d\u2019instituer une enquête sur le commerce de l\u2019essence et d\u2019adopter des lois abolissant les timbres-primes et fixant les heures d\u2019ouverture et de fermeture des débits d\u2019essence.M, Taras Stelmazuk, détaillant de Rougemont et président de la section 510 de la Fraternité des détaillants d\u2019essence du Québec, nous a révélé que les 28 détaillants de sa section ont signé la requête dans une proportion de 80 pour-cent.La section de St-Césaire et Rougemont couvre le territoire des municipalités de St-Césai- re, Rougemont, St-Paul d\u2019Ab- botsford, l\u2019Ange - Gardien et Ste-Angele de Monnoir.Les quelque rares détaillants qui n\u2019ont pas encore signé la requéte étaient absents lorsqu\u2019on a visité leur établissement.Il ne faudrait pas croire par conséquent qu\u2019ils ont refusé de joindrele mouvement.Les détaillants de la section St-Césaire et Rougemont sont toujours aux prises avec une guerre de prix, Dans le territoire de cette section, cette guerre est même pire qu\u2019à Granby puisqu\u2019on y détaille 1?essence, à plusieurs stations du moins, au prix de 35,9 cents le gallon.Par ailleurs, M.bilités, Insémination artificielle Une nouvelle loi en préparation ST-HYACINTHE PC - Le sous-ministre de l\u2019agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Roméo Lalande a révélé hier qu\u2019une nouvelle loi de l\u2019insémination artificielle est actuellement en préparation et elle aura pour double but de protéger les agriculteurs et les inséminateurs.Prenant la parole devant un groupe de techniciens en insémination artificielle réunis en congrès à St-Hyacinthe, le sous-ministre a précisé que cette nouvelle loi contrôlera d\u2019une part l\u2019entrée au Québec de tout sperme animal venant de l\u2019extérieur, et elle établira d\u2019autre part le statut d\u2019insé- minateur, de façon que tout service d\u2019insémination artificielle ne puisse être effectué que par un technicien in- séminateur offictellement reconnu.Lalande a dit que le ministêre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation remettra bientôt aux cercles d\u2019insémination artificielle leur complète autonomie et leur permettra désormais d\u2019assumer leurs propres responsa- Jusqu'à maintenant, a-t-il indiqué, une règlementation uniformisait partout dans la province le coût à l\u2019éleveur de l\u2019insémination artificielle des bovins, soit $5 par vache.Selon le conférencier, ce n\u2019est pas au ministère qu\u2019il revient d\u2019établir le coût réel de ce service, car seuls les organismes locaux peuvent le faire en toute connaissance de cause.C\u2019est pourquoi, à conclu M.Lalande, le ministère se contentera à l\u2019avenir de fournir le sperme congelé aux cercles d\u2019insémination artificielle à raison de $0,50 l\u2019ampoule, et laissera à l\u2019organisme local le soin de déterminer le coût à l\u2019éleveur de l\u2019insémination aussi bien que la rémunération du technicien inséminateur, cise et d\u2019exiger la divulgation des conversations tenues entre les personnes accusées et leurs conseillers juridiques, Outrageantes et démodées «Leurs recommandations sont outrageantes et absolument anachroniques\u2019\u2019, a déclaré M, David Lewis, avocat torontois et leader néo-démocrate a la Chambre des communes, Ces requétes indiquent de leur part un manque total de réflexion concernant les problèmes de la détection du crime et l\u2019administration de la justice et qui, si elles étaient accordées, priveraient la population de droits fondamentaux essentiels à la société\u201d.\u201cIl est évident qu'ils ont été guidés par des idées qui une fois mises en application réduiraient l\u2019administration de la justice à ce que nous reprochons aux Etats totalitaires.M, Robert Stanbury, avocat et député libéral de York-Scarbo- rough, a déclaré que les chefs de police doivent préciser davantage ce qu\u2019ils entendent par restreindre l\u2019utilisation des enregistreurs secrets ou cachés dans les seules causes où ils possèdent un mandat de la Cour.M, Stanbury a proposé une législation en vue d'\u2019infliger des sentences pour utilisation illégale de tels appareils par la police.Efficacité \u201cL'efficacité de la police n'est pas le premier but de la loi, même si cela est important,\u2019 a dit M, Stanbury.\u201cSi l\u2019efficacité policière était le premier but, nous n\u2019aurions qu\u2019à revenir au supplice de la roue\u201d.M, Gordon Fairweather, député conservateur et ancien procureur-généra: du Nouveau- Brunswick, a déclaré qu'il considérait les propositions de l'Association comme étant\u2019 \u2018\u201cdémodées et moyenâgeuses'.M, Richard Bell, ancien ministre de l'Immigration, a déclaré que cela \u2018\u2018semble vouloir être un retour aux temps les plus obscurs des âges préhistoriques'\u201d, \u201cLa plupart de leurs recommandations sont tout simplement inimaginables\u2019\u2019.M Bell a déclaré qu\u2019il avait été stupéfait de ce que les chefs de police \u2018\u2018puissent être aussi peu éclairés que semblent le démontrer ces propositions\u2019, MONTREAL PC - C'est cet après-midi à 4h.précises que sera inaugurée officiellement, avec tout ce que l\u2019on peut offrir en fait de pompe et cérémonie, la vaste entreprise de $650 millions que constitue l\u2019Expo 67.Mais le grand public devra tin avant de jeter son premier patienter jusqu\u2019à demain ma- regard sur cet immense spectacle universel, Il sera pourtant accueiHi royal ement, lorsque, ou son de fanfares et ou bruit de fusées et de feux d'artifice, les premiers visiteurs ront les tourniquets.Aujourd\u2019hui, quelque 3,000 invités officiels se réuniront à la Place des Nations, un amphithéâtre à ciel ouvert sis près de la rive ouest de l\u2019Île Ste- Hélène, où se déroulera la cérémonie d'ouverture, Pour M.Pierre Dupuy, le commissaire général de l\u2019Expo, cet après-midi marquera le point culminant des quatre années qu\u2019il vient de passer comme globe - trotter et comme grand médiateur dans tous les obstacles qui sont survenus au cours de la mise en exécution du projet de l\u2019Expo.Les invités Ce matin, M, Dupuy doit ae- cueillir les plus importants personnages au restaurant Hélène- de-Champlain sur l'Île Ste-Hélè- ne.Ce restaurant, propriété de la ville de Montréal, a été prêté au commissaire général pour la durée de son mandat afin qu\u2019il puisse s\u2019en servir pour rencontrer les invités spéciaux.Les invités qu\u2019il doit rencontrer ce matin sont le gouverneur général, M, Roland Miche- ner et son épouse, le premier ministre Lester Pearson et son épouse, ainsi que les premiers ministres des 10 provinces du Canada, les commissaires des territoires du Nord-Ouest et du\u2019 Yukon, le maire de Montréal, M, Jean Drapeau et son épouse, des membres du clergé et de la direction de l\u2019Expo.Durant l'après-midi, quelque 1,100 journalistes, dont 650 y seront pour décrire la cérémonie même, ainsi que 1,200.dignitaires et 600 personnes participant à la cérémonie, se rendront à la Place des Nations.La météo prévoit un temps ensoleillé et frais, alors que la température pourrait atteindre 60 degrés.Les visiteurs auront une excellente vue de l'Île No- tre-Dame, faite de main d\u2019homme et qui abrite la plupart des pavillons de l\u2019Exposition universelle.Parmi les invités figurent également des membres de corps diplomatiques et consulaires, des membres des cabinets fé déral et provinciaux, les membres du Conseil privé d\u2019Ottawa, \u2018non officiels\u2018 franchi- le Sénat, les députés des Communes, des sous-ministres fédéraux, les membres de l\u2019Assemblée législative du Québec, les membres du conseil municipal de Montréal, les commissaires généraux de tous les pavillons ainsi que leurs invités, des hauts personnages du clergé, des membres de la Commission du Centenaire, des représentants syndicaux, ainsi que des Forces armées.Le flambeau Dès l\u2019arrivée de M, Dupuy, qui sera accompagné de M, et Mme Michener, un détachement * de 100 hommes du Royal 22e Régiment les saluera de 21 coups de canon, Au son de la fanfare de l'Expo, le gouverneur général passera ensuite en revue la garde d'honneur avant de rejoindre les invités d\u2019honneur sur la grande estrade, Parmi ceux qui adresseront briévement la parole, on signale MM, Dupuy, Drapeau, Jan Goris, président du collége des commissaires généraux, le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, M, Pearson, et enfin M, Michener.Un cadet de l\u2019Armée portera un flambeau jusqu'au pied de l\u2019estrade.Ce flambeau, allumé le 27 avril 1965 au pied de la Tour de la Paix à Ottawa, symbolise l\u2019esprit de l\u2019Expo.M.Dupuy nommera chaque pays qui participe à l'Expo, et des scouts déploieront au fur et à mesure les drapeaux des 63 nations.Avec le flambeau, M, Pearson allumera une flamme qui brûlera pendant les 183 jours que durera l'Expo.C\u2019est alors que M, Michener déclarera l\u2019E x position officiellement ouverte.La fanfare de l\u2019Expo jouera le God Save the Queen et le O Canada, alors que les \u2018\u2018Golden Centenaries\u2019' de l'ARC exécuteront un spectacle aérien, Des canons tonneront, des feux d\u2019artifice traceront deux symboles de l\u2019Expo, tous les navires accostés dans le port de Montréal feront marcher leurs sirènes, et les cloches de toutes les églises de Montréal sonneront.M.Johnson en France QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Daniel Jonnson, se rendra en visite en France du 18 au 22 mai.Un communiqué rendu public hier annonce que le chef du gouvernement québécois sera reçu à cette occasion par le président de la République française, le général de Gaulle, qui donnera un déjeuner en son honneur, Le communiqué du gouvernement ne précise pas le but du voyage de M, Johnson.On tient pour certain cependant que le premier ministre profitera de son voyage pour inaugurer les nouveaux locaux de la délégation du Québec à Paris.Fin d\u2019un impôt de 5%! OTTAWA (PC)\u2014Les Poe nes ont adopté en troisième lecture hier un projet de loi mettant fin à la perception d\u2019un impôt de cinq pour-cent sur les profits des sociétés, à compter du 31 mars 1967.Le ministre d\u2019Etat, M, Jean Chrétien, qui a parrainé le bill, a dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement quant aux modalités de remboursement de l'impôt, en vigueur depuis mars 1966.La loi devait être conservée jusqu\u2019en septembre 1967, M, Chrétien a précisé que le trésor fédéral avait récolté ainsi quelque $18 millions par mois, qui seront remboursés avec un intérêt de cinq pour- cent aux sociétés.Assurance-dépôts au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a donné avis hier qu\u2019il présenterait un projet de loi créant l'assurance - dépôts du Québec.Le projet de loi, inscrit au nom de M, Johnson, à l\u2019appendice du feuilleton de la Chambre, aura notamment pour effet d\u2019obliger toutes les institutions financières, qui perçoivent des dépôts dans la province de Québec, à adhérer à ce plan d'assurance.Nouveau ministère QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Daniel Johnson, a été assermenté, mercredi, ministre des Affaires intergouvernementales, Ce ministére remplace celui jet de loi en ce sens.M, Claude Morin, qui était le sous-ministre de M, Johnson à l\u2019ancien ministère des Affaires fédérales - provinciales devait des Affaires fédérales - provin- également être assermenté plus ciales.Le gouvernement de l\u2019U- tard dans la journée sous-minis- nion nationale a fait adopté, iltre des Affaires intergouverne- y a quelques semaines, un pro- mentales.Projet de loi spécial QUEBEC (PC)\u2014 L'Assemblée législative a adopté, en première lecture, hier, un projet de loi spécial autorisant le Conseil des ministres à décréter que les corps policiers qu\u2019il désignera passeront sous les ordres du directeur de la Sûreté provinciale, durant la tenue de l\u2019Expo ¢67, Le bill, portant le numéro 50, oem.fait suite à une suggestion formulée devant la commission d'enquête sur la justice par le directeur de la Sûreté provinciale, M, Adrien Robert, Cette suggestion avait par la suite été reprise par le président de la commission, Me Yves Prévost, ainsi que le chef de l\u2019opposition libérale, M, Jean Lesage, | Une grève évitée de justesse à l\u2019Expo MONTREAL PC - C'est grace à des pourparlers, tenus plus tôt dans la journée d'hier entre la direction et les agents de sécurité, qu\u2019une menace de grève à l'Expo 67 a été écartée.Les agents devaient débrayer à minuit hier.Un porte-parole de l\u2019Expo a déclaré que la Compagnie de l\u2019Exposition emploie présentement 1,200 agents de sécurité et que le nombre d\u2019agents atteindra éventuellement 1,500.Plus de 1,000 membres de ce personnel s\u2019étaient opposé aux heures de travail suggérées pur la direction de l\u2019Expo.\u2018\u2019L\u2019Expo avat suggéré que les hommes forment trois autres équipes de relais, a précisé le porte-parole.Ces hommes forment présentement trois equipes de relais, dont les heures de travail sont de 7h.du matin jusqu\u2019à 3h.de l'après-midi; de 3h.de l\u2019aprè s-midi jusqu\u2019à 1h.du soir, et de 11h.du soir jusqu\u2019à 7h.du matin.L\u2019Expo vait suggéré Îu formation d\u2019équipes qui travailleraient de Bh.du matin jusqu\u2019à 4h.de de l\u2019après-midi; de 4h.à minuit, et de minuit à 8h.du matin.\u201cNous cherchionstout simplement à améliorer les services de sécurité de Expo\u2019, a dit le porte-parole.Les agents de sécurité avaient refusé la suggestion de former trois autres équipes de relois, ou cours de réunions tenues lundi dernier.Devant ce refus, les directeurs de l\u2019Expo ont décidé de remettre à plus tard une décision a ce sujet.| use MM.Johnson et Lesage font appel à l'hospitalité des Québecois QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, et le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, M, Jean Lesage, ont tous deux fait appel hier à l\u2019hospitalité et à la cordialité du peuple québécois en regard avec l'ouverture officielle de l'Exposition universelle de Montréal qui s'ouvre aujourd\u2019hui.Profitant de l\u2019ajournement des travaux réguliers de la Chambre, le premier ministre a souligné qu'à compter d\u2019aujour- d\u2019hui la province de Québec vivra une expérience unique dans son histoire.«Nous vivrons une heure historique et elle durera six mois, cette heure historique\u2019\u2019, a noté M, Johnson qui venait de souligner que le contribuable québécois a été appelé à faire un effort extraordinaire pour que soit réalisée Expo 67, Affirmant que I\u2019Expo universelle se soldera par un succés \u201cà nul autre pareil dans tout l\u2019univers et dans toute l\u2019histoire des expositions internationales et universelles\u201d, toutefois précisé que cette réussite dépendait de la cordialité avec laquelle les Québécois accueilleront les millions de visiteurs qui viendront en sol québécois à cette occasion.Appel Cet appel, le premier ministre l\u2019a fait à tous, soulignant que les meilleurs ambassadeurs du Québec et du Canada français, sont encore les portiers d\u2019 hotel, les serveurs, les filles de tables, les conducteurs de taxi, d'autobus et de métro, enfin tous ceux qui seront en contact avec les visiteurs durant ces six mois.Sur ce, le premier ministre s\u2019est dit assuré que les Québécois ne failliront pas à leurs devoirs d'hôtes.\u2018Nous avons la chance unique de nous faire connaître.profitons-en pour le faire sous le jour le plus favorable et nous aurons une chance extraordinai- M.Johnson a re de préparer le retour de ces mêmes touristes, de leurs parents et de leurs connaissances\u2019\u2019, at-il dit, expliquant que, selon que l\u2019expérience de l\u2019Expo sera vécue dans un climat de cordialité et d\u2019hospitalité ou qu\u2019elle le sera dans un climat de mauvaise humeur, la province gagnera en touristes à l'avenir ou elle y perdra pour des décennies, Et M, Johnson terminait ain si; \u201cExpo 67, début d'une ère nouvelle pour le Canada, pour le Québec et pour la nation ca- nadienne-française\u2019*, Pour sa part, M, Lesage abondant dans le même sens que le chef du gouvernement, a affirmé qu\u2019il est important que tous les Québécois donnent l'image au monde entier, lors de l\u2019Expo, d\u2019une population industrieuse, accueillante et souriante.Un salaire de $35 à $90 par semaine à une personne qui veut accroître sa compétence OTTAWA (PC)\u2014Les Commu demeuré assis et s\u2019est contenté travaux pour une semaine.nes ont adopté hier le projet de loi prévoyant la formation professionnelle des adultes, programme à l'égard duquel Ottawa a disposé entre $35 et $90 par semaine à une personne qui veut suivre un cours pour accroître sa compétence.Le ministre de la Main d\u2019oeuvre, M, Jean Marchand et son secrétaire parlementaire, M.Jack Davis, ont souri et se sont donnés la main quand le projet de loi a été adopté en troisième lecture, sans aucune dissention, Au cours du débat, le député de Lapointe, M.Gilles Grégoire, et le ministre, avaient engagé des propos assez acerbes et les interventions répétées du dépendant de Lapointe avaient menacé de retarder l'adoption du bill.Quand le président a proposé l\u2019adoption de la troisième lecture, M, Grégoire a crié: \u201cDemain, demain\u2019, indiquant par Jà qu\u2019il s\u2019opposerait peut-être à refuser le consentement unanime requis pour permettre l\u2019adoption immédiate du projet de loi.Toutefois, mise aux voix, M, Grégoire est de sourire sans intervenir pour autant, Après l\u2019adoption de cette mesure, les députés ont entrepris l\u2019étude de crédits provisoires avant de pouvoir ajourner leurs Le bill 48 QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec a adopté hier, à l\u2019unanimité, en troisième et dernière lecture, le bill 48 qui institue le régime québécois des allocations familiales.Ce bill, présenté jeudi dernier par le ministre de la Famille e.du Bien-être social, M, Jean.Paul Cloutier, autorise le gouvernement à verser à toute famille du Québec une somme de $30 si elle compte un enfant de moins de 16 ans, de $65 pour deux enfants, $105 pour trois enfants, $155 pour quatre enfants, $215 pour cinq enfants et $285_ pour six.Par ailleurs, une somme annuelle de $35 est versée à la fade moins de 16 ans.La session, qui a commencé le 18 janvier 1966, en était hier à sa 249è journée, ce qui en fait la plus longue de toute 1\u2019histoire du Canada.La session du drapeau, en 1964, avait duré 248 jours.est adopté Enfin, le montant de l'allocation est augmenté de $10 par année pour chaque enfant âgé d\u2019au moins 12 ans et de moins de 16 ans.Ces allocations seront versées en deux parties, soit au ler juin et au ler juillet de chaque année, Rapatriement Pour sa part, le ministre de la Famille et du Bien-être social a commenté, qu\u2019en adoptant ce régime d\u2019allocations familiales, le Québec occupait un champ de juridiction qui lui appartenait et démontrait clairement son intention de rapatrier les .allocations familiales au Québec \u2018\u2018sans attendre les ap- au moment de Ia mille pour tout autre enfant âgé points du fédéral et des autres provinces,\u201d Punch IMLACH Qui aura raison ce soir?\u2014Page 11\u2014 Toe BLAKE EDITORIAL DE La Voix de l'Ést JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Le Canadien a raison d'être fier de l'expo 67 C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019inauguration officielle de l\u2019 exposition universelle 67 sur les fles de Montréal.Cet événement tant attendu donnera lieu à une manifestation grandiose à laquelle participeront des représentants de toutes les parties du monde.Le Canada et en particulier le Ca nada francais a raison d'etre fier de cette réalisation.Cette exposition est la plus belle et la plus extraor dinaire de l\u2019histoire des expositions universelles.Réalisée en un temps record, puisque jusqu\u2019ici les expositions exigeaient près de sept années de travaux, expo 67 que l\u2019on et ses projets d\u2019avenir.Sur un territoire de mille acres sont assemblées les merveilles des temps anciens et des temps modernes.En visitant !\u2019 expo, l\u2019homme a une vue d\u2019ensemble sur le passé et sur l\u2019avenir.Elle regorge d'oeuvres d'art d\u2019une valeur inestimable et de réalisations techniques destinées à améliorer le bien-être de l\u2019humanité.Toutes les nations se surpassent pour mieux faire connaître leurs traditions, leurs aspirations, leurs modes de vie, leurs propres conceptions du monde dans lequel l\u2019homme devra Pour une somme modique, Luka Lazare, de Montréal, s'est procuré fe Plan-Souvenir officiel de l'Expo 67.Elle jette un regard attentif aux moindres détails, avant de se diriger à \u2018LA TERRE DES HOMMES\u201d.Elle est assurée d'être bien informée, et de ne rien monauer.- 1967 AON [A Un Bal SE TRAVESTIR Tout le monde en a parlé et il semble que la nouvelle se soit répandue partout au Canada.I s'agit du Carnaval-souvenir de Chicoutimi.Mais ce n'est pas pour le décrire de nouveau qu'il en est question ici.On sait que durant une bonne huitaine, le tout-Chicoutimi revit comme on le faisait il y a UN sie cle.Et on s'habille de même aussi.Pour arriver à reconstituer fidèlement les cosiumes de l'époque.la Société historique du Saguenay a.grâce à ses recherches dans les archives.produit des résultats étonnants.Or.le comité du Carna- val-souvenir de Chicoutimi a publié dans une brochure de fort belle présentation.l'illustration de plusieurs de ces costumes d'époque et en à offert une certaine quantité à la Commission du Centenaire afin de rendre service à ceux qui désireraient organiser des bals travestis durant l'année.Geste généreux.oui.mais tout ce qui a trait au Carnaval de Chicoutimi est mar- TT pause dans histoire POUR DE VRAI sans que l'on doive débourser de fortes sommes d'argent.Lorsqu'on pense a un bal travesti.on imagine tout de suite les costumes d'apparat galonnés d'or ou d'argent.les velours et les diadèmes.les souliers fins et les jovaux.Le Comité du Carnaval de Chicoutimi a réussi ce tour de force d'intégrer tous les citoyens dans ses célébrations.sans égard au revenu de chacun.Ainsi.telle grande dame fortunée servira le café ou le caribou\u2014à l'auberge.dans une tenue appropriée à ta fonction.tout comme cette autre dame de condition modeste.Les patrons de ces modèles ne sont pas disponibles.mais les illustrations du cahier sont d'une grande précision et point n'est besoin d'être une couturière chevronnée pour réussir à les copier et à les adapter à sa taille.Les dernières pages du cahier reproduisent des gravures intéressantes de divers costumes des années 1860.On y reconnaît les détails que les illustrations mettent 66 99 qué au coin de la générosité .et en valeur.considérait, il a trois ans, comme évoluer.49 Es i h t P nous ne song:ons pas ici seulement Plusieurs comités formés a loc.érait, | y comm 4 rou el orcnesires Oo nous ne songzons pas fe se ,Prusicurs comités formés à loc un projet irréalisable, est aménagée En résumé, l\u2019expo est cette Cette brochure reproduit un moment à intégrer un bal travesti et terminée à temps, malgré toutes les prédictions des prophètes de malheur.Erigée sur une presqu'île et deux îles en grande partie artificielles et ponctuées de lagunes, en plein centre du St-Laurent, cette expo est en réalité, comme le disait récemment sir Basil Spence, \u2018fa Venise des temps modernes\u201d.Mais I\u2019 expo 67 est beaudoup plus que cela.Si son aménagement, dans un cadre unique au monde, constitu- ait-on le disat souvent-une \u2018\u2018chose impossible\u2018\u2019, la tâche de convaincre les nations d\u2019y participer était également une tâche d\u2019envergure.Or plus de soixante-dix pays\u2014un nombre record-y comptent des pavillons de toute beauté.L\u2019Expo 67, c'est en somme une somptueuse manifestation d\u2019un mil- liad de dollars dont la conception aura demandé de fa hardiesse, du génie, du travail et aussi, précisons-le, du dévouement.\u2018\u201cQuand les hommes s'en donnent la peine, ils peuvent faire des choses étonnantes, dit avec raison le commissaire général, Son Excellence M.Pierre Dupuy, auque [ on doit rendre, ainsi qu\u2019au maire Dra peau de Montréal, l\u2019hommage d\u2019être, par leur prestige, leur compétence et réaliste des vastes possibilités que index qui permet d'identifier leur civisme, les principaux respon- représentent le Canada et son peu- tres CUS a or 24 FLEURISTE sables de cette réalisation.ple.ce peuple qui, lorsqu'il \u201cs\u2019en ros figurent sur le Plan-Souve- votre fieuriste F.T.D.; .Lo.nir.En outre, un index alpha- depuis 21 ans L\u2019Expo 67 est bien, comme ils le donne la peine, réalise des choses mer- bétique se rapporte à tous les 210 York Granby désiraient, ce témoignage émouvant veilleuses\u201d.des oeuvres que l\u2019on plans.372-3925 du progrès de la Terre des Hommes.Elle est bien ce pays de merveilles où les pavillons illustrent de façon saisissante les oeuvres de l\u2019homme \u201cTerre des Hommes\u201d en miniature, dont la visite constitue un cours d\u2019histoire.Elle est cette rétrospective du passé de l\u2019homme, quelle que soit la région où il vit, et celle des découvertes, géniales qui, partout, sont destinées à améliorer son sort.Cette réalisation extraordinaire ne peut mieux illustrer l\u2019esprit d\u2019ini- ti ative, de conquéte et de collaboration des Canadiens qui, en invitant fe monde entier a célébrer avec eux te centenaire de leur pays, lui offre la preuve la plus concrète de leur génie.Car si l\u2019expo 67 est une oeuvre somptueuse, un succès sans précé- dent, cette oeuvre est celle des Canadiens.À eux revient l\u2019honneur d\u2019avoir édifié 1a plus belle manifestation mondiale de l\u2019histoire.En ce jour de !\u2019/inauguration de l\u2018expo 67, il importe donc de rendre hommage a ceux qui l\u2019ont conçue et réalisée, à tous ceux qui, de près ou de loin, dù commissaire général au plus humble des manoeuvres, ont participé à sa réussite.Ceux qui la visiteront conserveront, grâce à eux, de notre pays, et en particulier du Québec, une image n\u2018oserait pas accomplir ailleurs.Des millions d\u2019étrangers s\u2019en rendront compte, d\u2019ici sixmois.Rol and Gagné Nettoyons, embellissons, pour bien recevoir les visiteurs de l'expo L'exposition universelle qui, demain, ouvre officiellement ses portes aux visiteurs canadiens et é trangers attirera jusqu\u2019en octobre des millions de touristes.Ces visiteurs seront certes émerveillés par le spectacle grandiose de la \u201cTerre des Hommes\u2018, mais le seront-ils autant de leur séjour dans notre région, puisque beaucoup, pour se loger, devront nécessairement s\u2019éloigner de la région métropolitaine?Cette question, non seulement l\u2019 autorité municipale de nos centres urbains et ruraux, mais le public en général devrait se la poser.Nos centres doivent être propres et se donner un visage accueillant, pour recevoir les visiteurs de l\u2019Expo 67, Pour cela, il n\u2019est pas nécessai- des fleurs, peinturer où cela est nécessaire, et l\u2019 autorité maintenir ses rues dans un état de propreté impeccable.C\u2019est ainsi que le visiteur sera heureux de s\u2019arrêter dans un centre où, à la propreté et à un décor naturel attrayant, s\u2019ajoute une hospitalité de bon goût.Ne l\u2019oublions pas, notre région est traversée par une autoroute et des routes secondaires qu\u2019emprunte ront desmillions d'étrangers pour se rendre sur le site de I\u2019 expo.Or, a prés une journée sur la \u201c\u2018Terre des Hommes\u2018\u2019, ils seront heureux de revenir dans nos centres, si, en les traversant une première fois, ils y ont vu la possibilité d\u2019un séjour a- Des noms comme les Classels, Jennie Rock, Normie Rowe et les Playboys, les Stampe= ders, les Bel Canto, Karel Gott, les Baronets, les Sinners, les Haunted.des représentants de différentes villes canadiennes d\u2019Halifaxa Vancouver, de la Tchécoslovaquie, d\u2019Australie, de Barbade et d\u2019Angleterre feront courir les jeunes amoureux de yé-yé et de chansons pop ou même western, au Jardin des étoiles de la Ronde tous les jours de 17419 h.pendant les six mois de la durée de l\u2019Exposition universelle.Dans le caste théâtre triangulaire du parc d'attractions de l\u2019Expo, la musique enlevante et les danses les plus \u2018\u2018in.\u2019\u2019 seront de rigueur alors que \u2018\u2019Le Temps qui bouge\u2019\u2019 prendra l'affiche tous les jours.\u2018\u2018Le Temps qui bouge?\u2019 mettra en vedette deux orchestres pop chaque semaine.En tout, 49 groupes se suc- cèderont pendant les 26 semaines de spectacles.Il y aura jeunes filles aux cheveux longs ou courts, chanteurs débraillés aux chevelures allant du blanc au noir le plus brillant, il y aura musiciens aux costumes excentriques et colorés, enfin,.il y aura de tout pour faire du \u201cTemps qui bouge\u2019\u2019 au Jardin des étoiles une des discothèques les plus éblouissantes au monde.Chaque jour, il y aura deux heures de musique étourdissante, sans aucune interruption.La discothèque du Jardindes étoiles ouvrira le premier mai, alors que les Classels, un des groupes les plus populaires du Canada français, seront à l\u2019affiche au même program me que le chanteur vedette de la Tchécoslovaquie, Karel Gott.La saison prendra fin le 28 octobre après la série de spectacles de César et les Romains et de Trevor Payne & His Soul Bros.au fameux Jardin des Merveilles PROGRAMMATION DU \u201cTEMPS QUI BOUGE\u201d\u2019 A CE JOUR: ai 1-6 Karel Gott, Tchécoslovaquie; Les Classels Montréal, 7-13 Karel Gott, Tchécoslovaquie, Stich in Time, Halifax.14-20 Jennie Rock, Montréal, Bartholomew Plus 3, Ottawa.21-27 Freddy Starr & the Delmonst, Groupe à annoncer, Angleterre.Mai 28 - Juin 3 Freddy Starr & the Del- monts Angleterre, Les Sinners Montréal Juin 4-10 Normie Rowe & the Playboys, Australie, Les Bel Canto, Montréal.11-17 The Rising Suns Burlington.Groupe à annoncer 18-24 The Last Words Oakville Les Intrigantes Montréal, Juin 25-Juil.1 Les 409 Montréal, The Ragged Edges, St, Catherines.Juillet 2-8 The Merry Men, Barbade, The Big Town Boys, Toronto.9-15 The Merry Men, Barbade, The British Mod Beats, Toronto, 16-22 Les Baronets, Montréal, Groupe à annoncer.23-29 Les Gendarmes, Montréal.Les Yoe- men, Toronto.Juillet 30 -Août 5 Groupes à annoncer.Août 6-12 The Stampeders, Calgary, Groupe à annoncer.13-19 The Haunted, Montréal, Groupe à annoncer, 20-26 The Munks, Montréal, Groupe à annoncer, Août 27 - Sep.2 Les Mersey, Montréal, M.G.& The Escorts , Montréal, Septembre 3-9 The Guess Who, Winnipeg, (suite 4 la page 19) ¢ ELLE TOURNE ET TOURNE - mais seule MARIE VAILL ANCOURT sait où elle s\u2019arrè- tera Marie est préposée à la trieuse électrique de chèques, au Centre fédéral des données fiscales.C- sont les machines comme celles-là qui rendent la vie supportable, de nos jours.Trier àlamain les 85,000 chèques et mandats qui parviennent au Centre des données ces jours-ci serait une tâche effarante.Ce serait le chaos! D'autres journées de travail intense l\u2019 attendent - d'ici le 30 avril, la date limite de production des déclarations d'impôt surle revenu de 1966.IL FAUT TOUT VENDRE CETTE SEMAINE grand nombre de modèles: tenues de tous les jours et tenues de toilette.pour dames, hommes et enfants; coiffes et sacs a main.plastrons.etc.Les illustrations sont accompagnées de textes descriptifs.Les modèles ont surtout ceci d'intéressant qu'ils peuvent être réalisés dans leur programme de l'année.Cette brochure pourrait sûrement être utile.Elle est disponible et rédigée en français On pourra la commander de la Commission du Centenaire.Service de l'Information, ou du Comité du Carnaval- souvenir de Chicoutimi.Le plan-souvenir officiel de l\u2019expo La diffusion du Plan-Souvenir de l\u2019Expo 67 va bon train dans les kiosques à journaux, chez les libraires, du Canada et des Etats-Unis.Ce Plan-Souvenir sera mis en vente sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo 67, dès l\u2019ouverture de cette manifestation internationale.I1 a fallu plus d\u2019un an pour mettre au point ce Plan-Sou= venir, qui en fait comprend plusieurs plans réunis en un seul cahier à couverture attrayante.Il comprend un plan de.la ville de Montréal, illustrant les voies d\u2019accès à l\u2019Expo 67, un plan du réseau de transport en commun qui dessert tout l\u2019emplacement, et sur lequel apparaissent les arrêts de l\u2019Expo- Express, du Minirail, etc, Chaque secteur de l\u2019Expo 67, fait l\u2019objet d\u2019une illustration en trois dimensions, très détaillée et entièrement en couleur.Ainsi l\u2019on peut voir d\u2019une manière - Saisissante la Cité du Havre, l\u2019Île Sainte-Hélène, l\u2019Île No- tre-Dame et La Ronde.L\u2019illustration de chacun de ces secteurs s\u2019accompagne d\u2019un Tous les édifices, éléments paysagers, chemins, ponts, etc, sont représentés d\u2019une facon extrêmement précise: l\u2019effet de perspective, même le niveau des lignes du Minirail, et la hauteur des arbres sont à l\u2019échelle.Les détails des pavillons ont été traités d\u2019après les plans des architectes.Les schémas de base ou les originaux comportaient un si grand nombre d\u2019éléments que le plan original mesurait 40 pieds par 18 pieds, Evidemment, il a fallusimpli- (suite à la page 19) grrr FLEURS CEGRAT livrées Fleurs partout dans le monde ano VOUS DEMENAGEZ?Alors, permettez- nous de vous éviter l'un des arrivent dans de telles circons nous seulement votre nouvelle ate où vous emménagerez à vo- OUS NOUS OCcUuperons de journée même en pro- > qualite vérifiée.Télé- Chapeaux de paille Pour dames 50°, *1., 2.Lot de souliers pour dames Valeur $15, à 825, À écouler 2.SOUTIEN-GORGE 2.et 33, Voiles de mariée petits ennuis qui tances.Donnez- adresse et la d tre nouvelle demeure, N re de dépenser des centaines, des milliers de dollars.Au contraire, il suffit que chaque citoyen fasse sa part, que l\u2019autorité fasse aussi la sienne.Chaque citoyen doit en som- mme nettoyer le terrain de sa propriété, y semer de Ja verdure, y planter Journal fondé on 1935 - Ie 136, rue Primcipale, Granby.gréable.Ne négligeons donc pas cet ap- Valeur 315.a 828.port important que |\u2019 expo représente $ pour l\u2019industrie du tourisme.Nous 4.95 sommes admirablement bien situés pour en bénéficier largement., BOURSES 1.50 à 3.ROBES Valeur jusqu'à $30.M à Lo fresse Conodierne est seille autorisée 8 joie TARIFS D'ABONNEMENT 1 an e emploi, pour la ou ication, toutes es dépè- » fot Pear jour Semaine B d\u2019 .- d .° 0e TEL PU Ls he ene RE le eaucoup d\u2019autres îtems à des prix ridicules og® ge toutes informations gui origi rent de lo sole rar paste yy are tT n° .° ° lo rédoction de la Voix \u2018Est.Tous droits Uni : : : \u2018 Gm Slum a SE \u201ca is ls 352, rue Principale Face au parc Miner \u201cLe ministère des Postes à Oftewa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de le présente publication\u201d.VOTRE LAITERIE 312-5881 Journal quotidien publié por Le Voix de l'Est Limitée, ve (Ancien Salon Lucas) 130, rue Victoria .Granby \u201cmme == GRANBY- Les comini s- Le montant des soumissions T7 > = += = Bem cee pe re Doté M 5-2\" _ J a ean \u2014 \\vezvous'acheté pe POUR VOUS RENSEIGNER TD au 3 O1N É an LISEZ £a Voix de l'Ést ep 7 IX VOTRE QUOTIDIEN LOCAL JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 _ DIT ET TH IAA anses gen g TU #6 - .qu NH ny i IH dn Frm MR Ea 1 F - Hi gee HAA EE EE ud 4 we Myo CA a .: Hi .an abba, {LIE ; ip RS UN COTE ESS oh A SUR y 5 Het ; La i Padi \u201cSi millions afin d'agrandir l\u2019école Sacré-Coeur fun g, Engng din) a p « 21mg ging) wit \u201cel Juan Hr ne won i 0 gh te J 1?an iH ir A M.JACQUES FILTEAU, adjoint exécutif de I'Administration générd e de la télévision du Québec (Canada) Limitée, et directeur des relations publiques de l'Association canadienne de la radio et télévision de langue française, était le conférencier invité, hier soir, à l\u2019assemblée de la Jeune chambre de Granby.Avant l\u2019assemblée, le conférencier avait ete invité à signer le livre d\u2019or de la ville et a été reçu par le maire de Granby.Sur la photographie, dans l\u2019ordre hbituel, M.Paul-O.Trépanier, M.Jacques Filteaw et M.Lucien Alain, président de la Jeune chambre.- {Photo Roger Roy, p.s.a.) \u201cEst-il vrai que les radiodiffuseurs exploitent honteusement le public\u201d?GRANBY - \u2018\u2018Est-il vrai que les radiodiffuseurs privés exploitent honteusement le public?Les radios diffuseurs privés ne sont pas des exploitateurs: ce sont des hommes d\u2019affaires et leur compétence ne peut être mis en doute si l\u2019on en juge par leurs profits\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier, M.Jacques Filteau, adjoint à l\u2019exécutif de l\u2019administration générale et le télévision de Québec (Canada) Limitée, et aussi directeur des Le plus beau choix les meilleurs prix et tellement pra- SUEDE-CUIR Styles variés Teintes au choix ARI \u201cLE PLAZA\u201d , n si bel ete\u201d ou \" \u2018La perte de l'innocence ddy Con stantine \u2018Ces dames s'en mêlent\u201d Les Commanches en couleurs relations publiques de l\u2019Association canadienne de la radio et télévision de langue française.M.Filteau, qui avait intitulé sa conférence: \u2018\u2018La radiodiffusion au service de la nation\u201d, s\u2019adressait au membres de la Jeune chambre de Grane by, réunis a leur derniére assemblée mensuelle qui se tenait hier au motel Bon Soir, Le conférencier a rappelé que la radiodiffusion a connu undé- veloppement extraordinaire en Amérique du Nord.Au Canada, 93% des foyers sont équipés d\u2019un appareil de TV.Dans la province de Québec, le pourcentage s\u2019établi à 96%.Il y a un ou plusieurs appareils de radio dans la presque totalité des foyers.La télévision joue aussi un rôle très important.En effet, chaque famille canadienne passe une moyenne de plus de six heures et demie par jour devant le petit écran.\u201cMême si nous avons le meil- Elections chez les policiers de Granby le 3 mai GRANBY - La Fraternitédes policiers de Granby tiendra ses élections annuelles au cours d\u2019 une assemblée générale qui aura lieu 4 7 h, p.m., mercredi le 3 mai, au local habituel, à I\u2019hGtel de la cité de Granby.C\u2019est M.Jean-Paul Gaucher qui assume actuellement la présidence de la Fraternité des policiers de Granby.Il fut élu à ce poste l\u2019an dernier, succédant alors à M.Marcel Naud.souvenir.Lorsque vous avez une hypothèque, vous avez une dette.Vous la payez si vous vivez.Votre famille doit essayer de l'acquitter, ou perdre son \u2018son foyer, si vous mourez\u2014à moins que vous n'ayez une police Remboursement d\u2019hypothèque.Une telle police non seulement paiera l'hypothèque à la place de vos héritiers, mais aussi, si vous vivez, mettra à votre disposition, si le besoin s\u2019en fait sentir, le montant accumulé dans la police pour des réparations à la maison ou autres nécessités.= | LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LEO BRUN 170 Principale Bur: 372-5957 ADRESSE.000000eu0s NOM.2.000000000 seusrescune ELLE Granby DOM: 378-5411 Veuillez me donner de plus amples renseignements sur la police Remboursement d'hypothèque Sun Life.\u2014 M.Filteau leur système de radiodiffusion au monde, la critique s\u2019impose et il est sain que l\u2019on s\u2019y adonne pour susciter des améliorations.Il y a lieu de rajouter cependant que les critique ne méritent pas toutes la même considération en raison du manque d\u2019information, d\u2019 objectivité ou de réalisme de certains qui les formulent, Les personnes qui critiquent à tort ou à travers, surtout si elles son haut placées, rendent un bien mauvais service à la radiodiffusion et elles devraient reviser leurs jugements avant de se rendre un mauvais service à elles-mêmes, car le bon sens finit toujours par triompher,\u2019\u2019 a dit M, Filteau, Parlant des administrateurs de postes émetteurs, le conférencier a mentionné que l\u2019on traîte parfois de \u201c\u2018capitalistes les hommes d\u2019affaires qui in= vestissent des capitaux dans différents domaines, \u2018\u2018Les capitalistes, dit-il, sont ceux qui risquent leur argent pour établir et développer des entre= prises.Ce faisant, ils créent de l\u2019emploi et paient des salaires.Ils garnissent les coffres de l\u2019état car ils sont les plus importants souscripteurs À Jl\u2019impôt.La semaine de 40 heures n\u2019existent pas pour eux.Ils consacrent tout leur temps et toutes leurs énergies à travailler plutôt qu\u2019à revendiquer.Ils ne se mettent jamais en grève.Certes les hommes d\u2019 affaires ne sont pas tous parfaits, nous aussi nous avons nos moutons noirs\u201d.Parlant de la publicité à la radio et la télévision, le conférencier cite qu\u2019on reproche souvent à la radiodiffusion, tant publique que privée, son mercantilisme.\u2018\u2018Plusieurs voudraient banñir de nos ondes les réclames de savons, de pâtes dentifrices, de soupes, de médicaments, d\u2019automobiles, etc.Nous vivons dans un régime capitaliste qui reconnait la liberté d\u2019entreprise.Le com- (Suite en page 6) saires de la Régionale Meilleur ont pris connaissance, hier soir, des ]] soumissions qui ont été présentées par des entrepreneurs- généraux, en we de la construction de la polyve- lente Sacré-Coeur, et dant la plus basse se chiffre au montant: de $2,411,900.Cette somme dépasse lége- rement-d'environ $200,000- les dépenses qui avaient été prévues par les architectes et le ministère de l'Education.Jeune homme arrêté pour vol d\u2019auto GRANBY - La police municipale de Granby a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un adolescent de Granby, qui sera accusé d\u2019- un vol d\u2019une automobile appartenant à M.Paul Tessier, domicilié au 90 rue Albert, à Granby.La voiture avait été rapportée volée dimanche soir, par son propriétaire.Le jeune homme, accompagné de sa soeur et de sonamie, roulait sur une route qui mène à Venise, dans le comté de Mis- sisquoi.Ayant perdu le contrôle du volant, la voiture percuta contre un arbre et les deux jeunes filles ont été légèrement blessées.Un bon samaritain qui passait À cet endroit à transporté le trio à l\u2019hôpital du Rosaire et le jeune lui demanda d\u2019aviser la police.Les limiers se sont rendus à cette institution pour questionner le conducteur qui avoua avoir volé le véhicu= le.L\u2019adolescent est actuellement détenu à la prison commune de Cowansville, d\u2019où il comparaîtra en Cour du Bien Etre social.comprend cependant l\u2019ensemble des travaux qui devront être effectués, soit la construction de la partie centrale et des ateliers, ainsi que le réamé- nagement de la partie existante, sur la rue Landsdowne, & Granby.Toutes les soumissions seront analysées, au cours de la journée, par un vomité spécial formé des représentants de la Commission scolaire régionale Meilleur, dont M.Bernard Lé- garé, président, et M.Jacques Dubois, secrétaire-administra- teur; les représentants du bureau d\u2019architecte Paul-O, Tré- panier, de Granby, dont M.Paul-O, Trépanier architecte chargé de la préparation des plans de cet agrandissement, et M.Claude Lavallée; les représentants des ingénieurs: Brisson et Latendresse de Sherbrooke, chargés de la mécanique, et Scott et Associés, de Granby, ingénieurs en structure.Une assemblée de la Régionale sera ensuite convoquée, à 5 heures, au 261 de la rue Laurier, à Granby, pour accorder Autres nouvelles de Granby à lire en page six le contrat à Jl\u2019entrepreneur- général dont la soumission, non nécessairement la plus basse, aura été jugée la plus adéquate par les membres du comité d\u2019études.Les 11 soumissions ont été ouvertes, hier soir, lors d\u2019une assemblée spéciale de la Régionale, à l\u2019école Notre-Dame de Fatima, en présence de M.Bernard Stuart, inspecteur-vé- rificateur du ministère de l\u2019Education du Québec, et de M.Richard Niven, architecte représentant le ministère fédéral des Travaux publics.Avant d\u2019ajourner l\u2019assemblée à cet après-midi, le président de la Régionale, Me Bernard Légaré, et l\u2019architecte, M, Paul-O.Trépanier, ont remercié les entrepreneurs qui ont présenté des offres et les ont invités à se présenter à nouveau, dans quelques semai= nes, alors qu\u2019on fera des demandes de soumissions en vue de l\u2019agrandissement de l\u2019école secondaire Immaculée - Conception de Granby.Voici la liste des entrepreneurs qui ont présenté des soumissions, selon l\u2019ordre ascendant de leurs offres.Vermont Construction Inc, de Montréal, $2,411,900, J.R.Côté Construction, Montréal, $2,419,241.Janin Coustruction, de Montréal, conjointement avec Vail- lancourt et Frère, de Granby, $2,508,000.de Les policiers fiendront leur festival annuel le 27 août GRANBY - La Fraternitédes policiers de Granby tiendra son festival dimanche le 27 août, à l\u2019aréna de Granby.L\u2019organisme organise un festival annuel depuis une trentaine d\u2019années.C\u2019est là ce que nous avons appris hier soir, de M, Jean- Paul Gaucher, le président, à la suite d\u2019une reunion des membres de la Fraternité.Faute de local suffisamment vaste, la Fraternité n\u2019avait pu tenir de festival l\u2019an dernier.Toutefois, la nouvelle aréna permettra cette année de bénéficier de l\u2019espace nécessaire.916 chopines de sang recueillies pendant la dinique de donneurs GRANBY - Les citoyens de Granby et des environs ont fourni 916 chopines de leur sang qui serviront à la Société canadienne de la Croix-Rouge pour sauver des vies à des malades et des accidentés, On sait que l\u2019objectif de la clinique avait été fixé à 1,000 chopines par les membres de la Croix-Rouge de Granby, Cependant, à Montréal, la Croix- Rouge avait demandé à la section de Granby de recueillir au moins 900 chopines, ce qui a été dépassé.Le président de la clinique, M.Bernard Choinière, et le président de la section de la Croix - Rouge de Granby, M.Jean Morrissette, sont cependant satisfaits des résultats, même si l\u2019objectif qu\u2019ils s\u2019étaient fixé n\u2019a pas été atteint.Ils sont bien confiants que, l\u2019an prochain, il sera dépassé, grâce à l\u2019élargissement des cadres de la cliniquede donneurs.Au cours de la journée de mardi, 472 donneurs se sont pré- Le phénomène Vigneault se rend à Granby demain soir GRANBY (AD) - Gilles Vi- gneault, c\u2019est avant tout un Québecois \u2018\u2018pure laine\u2019.Un Québecois qui sait exprimer ce que tous les Québecois ressentent.Un ambassadeur que les Québecois sont fiers de rencontrer et d\u2019envoyer à l\u2019- étranger pour les représenter.Gilles Vigneault, c\u2019est le chansonnier qu\u2019on veut voir et entendre.Le chansonnier qui attire autant les adultes que les adolescents.Gilles Vigneault, c\u2019est le poète qui chante sa vie et celle de ses frères qui aiment , hais= sent, travaillent, s\u2019amusent, prient, regrettent et espèrent.Gilles Vigneault, c\u2019est un phénomène.Celui du poète qui communique par sa façon d\u2019être et de dire, par sa force de vi= vre et son talent, et celui de toute une société qui a trouvé quelqu\u2019un pour se dire, se voir, se faire, se grandir, se cons= truire.Cet homme, qui sait rire et pleurer, sera à Granby, demain soir, sur la scène du théâtre Palace.La population de la région pourra s\u2019y rendre, pour applaudir l\u2019auteur - compositeur que les critiques internationaux ont reconnu.Gilles VIGNEAULT sentés à la clinique, alors qu\u2019 hier, mercredi, 444 citoyens se rendaient au sous-sol de l\u2019église St-Benoît pour y donner de leur sang.D\u2019autre part, M.Choinière nous a rappelé que la campagne de souscription au profit de la Croix-Rouge se poursuit à Granby et la région immédiate.Les dons rentrent régulièrement et on a bon espoir de rejoindre le montant de $6, 500 qui est indispensable à la poursuite de l\u2019oeuvre de la Croix-Rouge dans notre ville.Restaurant Sicak- House LE MEILLEUR CHARCOAL-STEAK SERVI EN VILLE Par les plus belles serveuses CENTRE PLAZA GRANBY TEL.378-4114 KIA eX 11d AU PRIX DE 1.95 SEULEMENT Paul Rolland Co., réal, $2,510,000.Désourdy et Frères Ltée, de St-Jean, $2,516,000, Lucien Vadeboncoeur, de St- Hyacinthe, $2,524,470.B.G.L.Construction, de Montréal, $2,541,424, de Mont- Bernier et Gagné, de Granby, de Granby, $2,568,111.J.Robert Noël Inc, d\u2019Artha- baska, $2,590,135.J.W.Roy Ltée, de Sherbrooke, $2,622,000, J.L.Guay Ltée, de Montréal, $2,698,000.Un bambin GRANBY - Un bambin de quatre ans, Yvan Ares, fils de M.et Mme Réal Arès, demeurant au 347 de la rue Cowie, à Granby, a été blessé hieraprès- midi, vers 12 heures 45,aumo- ment où il traversait la rue.Il a été transporté à l\u2019hôpital St- Joseph de Granby, pour recevoir les soins nécessaires À son état.L\u2019enfant a été frappé par une PULL 372-4466 LE LOTTI (Tg Aine % a été blessé automobile conduite par M, Joseph Aimé Viau, 48ans, demeurant au 513 rue Horner, également de Granby.L\u2019accident est survenu face au 345 rue Cowie.Les agents Robert Mongeau et Paul Robert de la police municipale de Granby se sont rendus sur les lieux afin de constater les faits.DIX FILLES ES FRENETIQU + OA Lx] À L'AFFICHE CE SOIR! U 7% ELE DIMENSION g TEs, \u2019 ESSNALS À TRAVERS | SUR N ae © £ Mo, (CONCERT GILLES VIGNEAULT VEN.LE 28 AVRIL - PALACES IE DECO (@TreF ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINGE DE QUEB er re 4 LAVOIX DE L'EST, JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Ei = JARS MUSIC-HALL ANNUEL - Plus de seize jeunes artistes de Waterfoo présenteront un spectacle lors du grand music- hall annuel des jeunes de Waterloo, qui aura lieu dimanche le 7 mai, au théâtre Star, à Waterloo.Ces jeunes travail lent depuis plus d\u2019un mois à la mise au point de leur spectacle respectif.Ce sera la première fois qu\u2019ils se produisent sur une scène.Sur fa photo nous reconnaissons les re y [Pe NE LL ~Les_nouvelles_régionales.x jeunes vedettes, soit- Daniel Robichaud, Michel St-Ger- main, Bernard Dusseault, Jean-Luc Millette, Francine Foisy, Ghyslaine Béland, Pierre Rainville, Marlene Groulx, Colombe Perras.Francine Dumousin, Christiane Perras, Janette Arès, Francine Perras, Gilles Ouellette, Réal Lacasse, Denis Fortin, M.Yvan Guay, imprésario, et M.Jean-Claude Laberge, producteur.rad PTT Un accident fait 650 dollars de dommages à Famham FARNHAM (DNC) - Unacci- dent de la circulation impliquant deux automobiles est survenu à Farnham et a causé des dommages matériels s\u2019élevantà environ $650.M.John E,H.Goodfellow, 35 ans, du 9, rue Potvin, à Farn- ham, conduisait une voiture de marque Acadian, L\u2019autre véhi~ cule était piloté par M, François Drainville, 44 ans, domi~ cilié au 289, boulevard Margen- ta, à Farnham.Il appert que M.Goodfel- low sortait son auto de la cour au moment où l\u2019accident se produisit.Les constatations d'usage ont été faites par le constable Alain Forand, de la Sûreté municipale de Farnham.Comptes pour un total de $16,625 MARIE VILLE - Le conseil municipal de Marieville a auto- recherches sur l\u2019histoire de avant et pendant la semaine \u2014\u2014 _ 11.20 Cinéma 7 T = Rollo.le petit riche.me fait rager! \u2018Je te retrouverai'\u2019 7 Un YOYO électrique! ) l 2 10 11 12 CANAL 12 JEUDI VENDREDI SAMEDI 8.00 Sign on news No 8,00 Sign on news 9.00 Sign on news 8,15 Expo guide 8.15 Expo guide 9,15 Your guide tu Expo \u2014 \\(/ 8.30 University of the air 8,30 University of the air 9,00 Romper room (c) 9.00 Romper room (c) 9.30 University of the air 9.30 Magic Tom (c) 9,00 Magic Tom (c) 10.00 The Mighty Hercules 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s court 11.00 Fractured phrases (c) 11,30 I love Lucy 12.00 Expo report 10.00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate's court 11,00 Fractured phrases (c) 11.30 I love Lucy 12,00 Cliffhanger Theatre 12.30 The Mike Douglas Show 2,30 The Mike Do .uglas show 2.00 Mr and Mrs (c) 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 People in conflict 2.30 Peo) « .ple in conflict 3.00 Words and music 3.00 Words and music 3.30 It's your move 3.30 It's .your move 4.00 The Buddies (c) 4.00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre \u2018Santiago\u2019 4,30 Family theatre 10.30 Space ghost (c) 11.00 The lone ranger (c) 11,30 The Beatles (c) 12.00 The munsters 12.30 Thunderbirds (c) 1,00 Let\u2019s find out (c) 30 All star wrestling »30 Saturday at the movies 1 2,3 4.00 After four (c) 4,30 Wide woorld of sports Ta Ney Pe ® En deo Bus van LER 10 ce OO OV © Nd Ov bw 6.00 The Pierre Berton show \u201cMy blue Heaven\u2019\u2019 6.30 PULSE (c) 6.00 The Pierce Berton show 5:00 Like vous \u2014teason show 7,00 F-Troop (c) 7,30 Pulse (c) [00 The Jackie Gleason LE FANTOME 7.30 Wild wil west © 7.00 Gunsmoke (c) 8,00 Academy Performance oa Fy af 8.00 The CTV friday night mo 1960 Run for your live (c) 9.30 The Dean Martin show 11,00 The national news (c) ] 10.30 T.H.E.Cat (c) 10,00 Mission impossible (c) 11.15 Pulse (c) \u2019 = DT DR 11.00 The national news (c) 11,00 The national news (c) s hommes du q .ne font pas grand Diana.| Je meurs de 11,18 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse 11,40 Pajama Playhouse nouvelle.+ long! En néral\u2026 chose! a ail, savoir ce qui 11 11,40 Pajama Playhouse \u201cMiracle in the rain\u2019 \u201cThe Wayward Bus\u2019\u2019 \"3579 _BEneral.\u2019 mardez la se\u2019 passe! i.porte 12 CANAL 6 ie < | lée.JEUDI 8.30 Test Pattern and Music 9.24 Today on CBMT VENDREDI 8.30 Test Pattern and music 9.24 Today on CBMT HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT SAMEDI 8.24 Today on CBMT 1l\u2014Action de payer ce que} 1\u2014Habillement bizarre.9.30 Quebec School Telecast 9.30 Quebec School Telecast 8.30 Pinocchio and the Wizard l'on doit 2 ; ; 10.00 Canadian School Telecast 10,00 Canadian Schools of Oz ; ; ; Eclat de voix.\u2014 Briller 10.30 Friendly Glant 10.30 Friendly Giant 9.00 Super Six (last) (c) 2\u2014Qui n'est pas eut.\u2014 Un de sa propre lumière.\u2014 10.45 Chez Hélène 10,45 Chez Hélène 9.30 Marine Boy (c) 11.00 Mr.Dress-up 11.25 Bonnie Prudden 11,55 CBC TV News 12,00 Serial Six 10.00 Daktari (c) 11.00 Three-Star Bowling 12,00 Teen #67\" 1,00 Roller Derby 11.00 Mr, Dress-up 11.25 Bonnie Prudden 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six des principaux personnages de l'Othello de Shakespeare.\u2014 Infinitif.Article contracté.3\u2014S'emploie dans les phrases i iv \u2014 - 12.30 Search for tomorrow (c) 12.30 Search for tomorrow (¢) 1.30 NHL Hockey Play-off Ga 3\u2014Grande chandelle de cire interrogatives.De la na 12,45 The guiding light (c) 12.45 THE Guiding Light (c) we (if necessary) ; Le .Lu ture de la graisse.1.00 Calendar 1.00 Calendar 3.45 Sports Profile \u2014 Disposition méthodique .i.1.30 As the world turns 1.30 As the worl Turns 4,00 CBC Sports Presents: des choses 4\u2014Ancienne capitale du Brésil 2.00 Password (c) 2.00 Password (c) 5.00 Frankenstein, Jr andthe .; .i yy i 2,30 Expo \u201867 Opening 2,30 Coronation Street Impossibles (c Demain: L'Esprit aui marche! 4\u2014Tout ce qui sert à lier (pl).premier mot).Qui ont 4,31 The Mark of Zorro 3,00 Take Thirty 8.30 Bugs pur is © \\ emai prt J - .ati erdu la raison.5,00 Passport to Adventure 3,30 Edge of night 6.wenty-Twenty (c -\u2014 Couverture d'un bâti- » .5.30 Music Hop 4.01 Communicate 6.30 Sounds \u201867 (c) ment.5\u2014Genre de passereaux coni- 6.00 Reach for the top 4,31 Forest Rangers 545 CBC Tv peau © par LEE FALK Lo es ; ON 6,31 Evening Report 5,00 Flipper (c 7.00 Beverly es (c \u201c 5\u2014Général d'artillerie italien rostres.\u2014 Semblable.531 Evening Repo 2-09 Flipper ut 100 Bevery > à à \u2014 _ i \u2014 _ ri 7.25 Sports 6.00 Danger man 8,30 \u2018\u2018Exodux\u2019'-Part II (c ne à Naples, Breuvage.| 6 A toi.Note.Patrie 7,30 Occasionnal wife (c) 6,31 Evening Report 10.30 In Person (c) \u2014 Règle double.d'Abraham.8.00 The man from U.N.C.L,E 7.00 Seven on Six 11.00 CBC National News \u2014 ; i \u2014 S rans .: ; ; 9.00 Telescope (c) 7,24 Sports 11,16 Night Report 6-Assassine.Se transpor-| 7\u2014Possessif.\u2014 Actions de se 9.30 Hogan's Heroes (c) 7,30 Fine and Dandy 11.22 Weekend in Sports Lo 7 tera.\u2014 Dans l'eau.tenir debout 10,01 CinéClub 8,00 Expo Special (c) 11.30 Film Favourites: lle sont sur la rive face a F\u2014D verbe gai Orne ?10.30 Ta 9,00 Friday Night Movies (c) \u201cThe valiant\u2019 \u2018tous! Ne bougez pas ef ne i\u2014Dun verbe gai \u2014 rne- 8\u2014Début d\u2019égoïsme.\u2014 Métal.11,00 CBC National News 11,00 CBC National News 1.00 Final Report ; par'ez pas! ment sacerdotal.erin, NE \u2014 trap- A : Tt Peu après.a l'interieur de l'abri : | i i , ._ \u2014\u2014 Qui a de la joie.zastor a ces- Les | 8\u2014Petit ongle pointu derrière 9_A au J sé ses aver- 1.peurs S'ap- .\u2014 Cole | \u2014 rt.tissements! prochent-ils le pied du coq.Colères.; + Éouours?9\u2014Personne très rusée.\u2014|10\u2014De la gamme.\u2014 En les.\u2014 Parcouru des yeux.10\u2014Rendras plus long.11\u2014Genre de poissons cypri- nidés.\u2014 Faisant usage de.12\u2014Personnel.\u2014 Certain.\u2014- Ancien terme désignant la|12\u2014Piece de bois qui sert à Se suivent dans \u201cMarthe\u201d.1l\u2014Genre de mollusques gastéropodes des mers chaudes.\u2014- Article simple.Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014II y a eu à la mise en conserve et à la peu de changement dans les charcuterie de $15,50 à $17, prix des bestiaux, mercredi, en Les taureaux moyens se ven- regard de mardi, sur les mar- daient $22, les communs $20, partie de la réthorique qui traite des moeurs.souteniv une table.\u2014 Affaiblis.SOLUTION DU PROBLEME No 2661 N Horizontalement: 1.Sanguinolent: 2.Econduire - lo: 3.Né \u2014 Eole \u2014 Rat: 4.Sr \u2014 Imé- rina: 5.Abuse \u2014 User: 6.Té \u2014 Stance \u2014- Ci 7 Rituelle: 8.Odorer -\u2014 lon; 9.Nice \u2014 Asa \u2014 Es; 10.Nées \u2014 Goitre: 11 Eu \u2014 Tienne - Nt: 12 Mers & Verticallement: 1.Sensationnel: 2.Acerbe \u2014 Dieu: 3.No\u2014 Nocve: 4 Gneiss \u2014 Reste: 5.Udoméêtre \u2014 Ir: 6.Iule \u2014 Aj rages: 7.Nierent \u2014 Son: 2 Or \u2014 Cubaine: 9.Le - Nuce - Tel; 10.Ras \u2014 Lier; 11.Nia \u2014 Eclosent: 12 Tot \u2014 Rien \u2014 - Elite.Te.1967.Votre année chanceuse chés aux bestiaux de la Métropole.La demande était bonne et les ventes nombreuses, Les arrivages comptaient 85 têtes de bétail, 231 veaux, deux agneaux et moutons, Les bouvillons moyens se vendaient de $25 i $25.50, Les bonnes taures ont rapporté de $23 3 $24.25, Les bonnes vaches valaient de $21.50 à $21,75, les moyennes de $19.25 à $19,75, les communes de $17.75 4 818.75.celles destinées .partez en affaires! dans le domaine des articles ménagers et d\u2019automobile a titre de détaillant.UN MARCHE CROISSANT SUCCES \u2014 Depuis les derniers dix ans la production d'automobile a plus que doublée, créant ainsi une demande toujours grandissante dans le marché des pièces.\u2014 Une concession Western réussit à Sudbury, Montréal, Frédéricton; a vrai dire, ça marche partout.Voici pourquoi; le pouvoir d'achat multi-millionnaire Western vous permet de compétitionner.Aucune expériénce requise .Western vous payera durant votre entrainement.NE JOUEZ PAS AU HASARD INVESTISSEMENT \u2014 A aujourd\u2019hui même! Remplissez ce coupon pour obtenir GRATIS votre copie des \u201cfaits\u201d Western Tire & Auto Supply vous offre la chance de vous établir © ussi minime que $15,000.M.L.M.Hogan, -_- Lo Gérant du Développement des Concessions, Western Tire & Auto Supply Ltd.C.P.333, Lachine, Québec.Tél.: 636-0801, local 248 Veuillez m'envoyer ma copie GRATUITE des \u2018\u201cfaits.\u201d \u2014 Pendant vinat ans Western a testé, amélioré, développé son programme concessionnaire éprouvé et approuvé.Ne misez pas votre futur ou votre argent dans une entreprise hasardeuse \u2014 misez sur notre expérience.TRE EE.OE EE Wn Les bons veaux valaient de $33 4 $36, les moyens de $28 4 $31,50, les communs $24,75, On n\u2019a enregistré aucune vente de porcs ni d\u2019agneaux et moutons.MONTREAL (PC)\u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I' Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 ,62, 93 .63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole; ,63, Fromage: livré i Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 42 1-2, coloré 42 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No.1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No.1 en sacs: 19 1-4 à 20; autre catégorie pour nour- risage 16 1-2 à 17, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 1-2 à 16; poudre de lait 5 à 5 1-2 cents.Pommes de terre: prix de gros: Québec, .75 à .90 les 50 livres; N.B., .80 à .83 les 50 livres; ,24 a ,25 les 10 livres, I,P.E., $1.65 a $1.75 les 75 livres; $1,08 a $1.15 les 50 livres .29 4 ,31 les 10 livres: Californie, $6.75 4 $7 les 100 livres; $3.50 les 50 livre~=, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 50,0; A-gros 46,2, A.moyens 42,8; A-petits 34,5, MONTREAL (PC)\u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture de \u2018a Colonization, 201 est boulevard Crémazie, 4 Montréal.Pommes: de lar\u2018aisie, Wolf River, $2,25, McIrtosh $3,50 © $3.75, Russet $4,50 à $5, Cer\u201d- land $2.25 7 $2.50, délicieuces $4,50 la bole à verger, McIntosh, AC $3.75 la boîte.Carottes: $1,50 à $2.25 les 52 livres, $2 a $2.25 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Choux: Verts gros, moyens, Savoie, $3.25 a $3,50 le cageot de 50 livres, Laitue: frisée, de serre, $2 la doz, Navets: $1,60 à $1,75 le sac de 50 livres, $2 le boisseau, Pommes de terre: ,75 à .90 les 50 livres.- RE JPR AE \u201cIE LARRY BRANNON mais.specifi- quement, Larry Pas exacte- fres amusant.ma fi dame -\u2014 Qu'ils ot FZ ment.mas L'avocat d'Yveite ) frent un nouveau = ] se crois DuBreuil lui a | mari dans leur offre.Mais, vous qu'il com.parle oe la legi- f Mais vous n'aurez ne badinez mence à timité de l'offre pas de difficultés a pas.En comprendre.de Macinms trouver un mar.avez-vous Enterprises, parlé a M- Brannon mais ils prefereraient avoir de plus grandes concessions.Pas seulement un mari .Et Pose (AR ANDO EST 4 SLOT.«A CE DERNER A SOULEVE LE SOND Dax L'ETRAME.+ MES * ; WE, DU CAME IL NYA 0 Pas LE VWCOINDRE DANEER! PILOTE TEMPETE \u2014 KNOus RENTRONS.m2 Cist SCTUNT SELLIHENT ZA RACE M -ciT5 218 NII 2 DEE 5) DE SAVOIR COMMENT NOUS AVONS PU SOT TOUT PRÈS 20/2 CISSEZ DONC DE ÉCH1DPER à CES ENNE AIS SOURNOS ET PORTER.JE : Co on INUSIBLES.N'AIME PAS CA HOMME EST TROP NAT CHARLES?SABLE COIN RE => pre I = | AY mT SUR a SAE XT Er SE TET RN.STi APP TTT TTY ee ES ST Le Commonwealth Press Union a pris position sur la liberté de presse LONDRES (PC) \u2014 Le Commonwealth Press Union a pris position, mardi, sur la liberté de presse en dénoncant toute action gouvernementale qui serait discriminatoire aux journaux à cause de la nationalité, de la race, des idées politiques ou re.\" Jigieuses des directeurs, des éditeurs ou des journalistes, Cette association représente quelque 600 journaux du Commonwealth, Elle a aussi adressé des critiques à l'égard du Canada et de la Nouvelle-Zélande qui, selon elle, entretiennent des mesuresdiscriminatoires envers les publications étrangères qui Le Cal J.professeur FRIEDRICH, des Etcts-U- nis et del\u2019 Allemagne, sera conférencier, le 27 ût, à l''auditorium Du Pont du Canada, ù l'Expo, dans le cadre des conférences commanditées par les compa gnies Noranda Mines.|i intitulera son entretien: \u2019L\u2019homme et son gouvernement.Le professeur Friedrich est un expert en sciences politiques, un historien et un philosophe, attaché ax universités Harvard et Heidelberg.Le ARMAND,de France, ra l'un des conférenciers Louis se- professeur entendus en l'auditorium Du Pont, dans le cadre des conférences commanditées par les compagnies Noranda Mines.Le 2 octobre, il traitera de la diffusion de la connaissance technique.Le professeur Armand est ingénieur et administrateur, membre du Commissariat français à l'Energie atomique et directeur de la société qui a été fondée en vue de creuser un tunnel sous la Manche.sont distribuées sur leur territoire, La déclaration, qui a reçu l'approbation des membres à l'unanimité, doit être envoyée sans retard a tous les bureaux membres de l'association en dehors de Grande-Bretagne, Le mot définition dont on s\u2019é tait servi pour décrire le document a été remplacé par le mot déclaration.Ainsi le titre du document devient maintenant Déclaration sur la liberté de presse, On peut y lire un compte.rendu du dernier congrès quinquennal qui a eu lieu en 1965: \u201cLe congrès déclare que la liberté de presse n'est pas un privilège spécial accordé aux journaux, mais il découle du droit fondamental de l'individu d'avoir libre accès aux faits en ÿ toutes matières qui le concernent directement ou indirectement, et également de son droit l'exprimer et de publier ses opinions et d'entendre et de prendre connaissance par la lecture des opinions d'autrui, Aucune frontière \u201cLa liberté de presse n\u2019est qu'un aspect du droit réservé à l\u2019homme libre de recevoir et d\u2019émettre de l'information, Cette liberté, en tant que telle, ne reconnait aucune frontière nationale; elle constitue le droit essentiel de tout être humain vivant dans un monde libre,\u2019 L'association poursuit son énoncé en citant des extraits d'un texte émis par l\u2019Assemblée générale des Nations unies: \u201c\u2018La liberté de presse est l\u2019un des droits fonciers de l\u2018humanité et constitue le criterium de la grande liberté à laquelle se voue l'ONU, La liberté de presse implique le droit de cueillir, de transmettre et de publier la nouvelle, sans obstacle, n\u2018importe où et partout \u2014 en tant que telle.elle constitue un facteur essentiel i tout effort en vue de promouvoir la paix et le progrès dans le monde.\u2019 Point saillant Le point saillant sur lequel insistent les membres du Commonwealth Press Union se résume aux déclarations suivantes: \u201c11 s'en suit que dans les pays ou l'on jouit de la plus grande liberté de presse, la loi encouragera la publication et la circulation de journaux et de revues, sans tenir compte de la nationalité, de la race, de la politique ou de la religion des personnes responsables de leur publication.\u201cAussi, n\u2018imposera-t-on, en aucune instance pour ces motifs, une surtaxe, amende ou autre mesure discriminatoire contre les journaux ou revenus,\u2018 En ce qui touche spécifiquement le Canada et la Nouvelle- Zélande, l'association déclare; «Toute restriction à la pleine liberté de presse, comme l'entend la déclaration du conseil, peut être opposée et ne sera justifiée que lorsque l\u2019on aura déterminé jusqu'à quel point on porte atteinte à l'intérêt public.\u2018On ne peut déterminer au préalable les circonstances qui justifieraient une restriction pour sauvegarder l'intérêt public, Mais le conseil remarque que les lois en vigueur au Canada et en Nouvelle-Zélande sont discriminatoires à l\u2019endroit de la nationalité seulement .ce qui va à l\u2018encontre de la ré solution adoptée par l\u2019Assemblée général, laquelle résolution est sanctionnée implicitement par le conseil.On doit déplorer une telle discrimination.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST mm me med eR _.SALUT ROYAL d'artillerie, Vingt et un coups de canon seront tirés pour souligner l\u2019anniversaire de naissance de Sa Majesté la Reine Elizabeth [l, vendredi, le 22 avril, du Chalet de la montagne, à Montréal.Le tir commencera à midi et il y aura un intervalle de 10 secondes entre chaque coup.Le tir sera effectué par une troupe du deuxième régiment d'artillerie de campagne.Le pavillon des Etats-Unis: la désillusion de l'année?Par DAVE MacDonald MONTREAL PC- La pavillon des Etats-Unis, construit sur l'emplacement de l\u2019Exposition universelle au coût de $9,300, 000 pourrait bien se révéler, en fin de compte, la désillusion de l\u2019année pour les millions d\u2019Américains qui viendront à l\u2019Expo.Sur l\u2019Âle Ste-Hélène, le pavillon enrobé d\u2019une sphère de plastique et d\u2019acier est probablement le plus voyant de toute 1\u2019 exposition, Mais comme par hasard, juste de l\u2019autre côté du point duCos- mos, s'élève le pavillon soviétique érigé au coût de $15 mil- Lions et qui présente à n\u2019en pas douter une plus large gamme de points d\u2019intérêts que la contribution de notre géant voisin, Le point le plus intéressant du pavillon américain est certainement le dome haut de 187 pieds, conçu par R.Buckmins- ter Fuller et qualifié de \u2018\u2018dome géodésique\u2019.Le dome renferme 7,000,000 de pieds cubes d'espace et sa surface de plastique et de verre est transparente, Selon un porte-parole du pavillon américain, un ordinateur ouvrira ou fermera les écrans métalliques rétractiles selon les mouvements solaires, Si, par exemple, un soleil brûlant touchait un côté du pavillon, les pare-soleil se déploieraient pour régulariser la température intérieure.Selon le porte-parole dupavil- lon, ce dome pourrait être la réponse de l\u2019avenir aux problèmes de la pollution de l\u2019air ou de la vie dans les régions de déserts froids ou chauds.DANS L\u2019ESPACE Par un escalier mobile de 145 pieds, les visiteurs pourront atteindre le centre de la bulle américaine.Au sommet, comme dans le pavillon de l\u2019URSS, se trouve la section consacrée 4d la science aérospatiale américaine, Suspendus 4 des parachutes colorés fixés au plafond du dome se balancent des modeles des types de satellites récemment utilisés dans 1\u2019 exploration spatiale, Il s\u2019agit des satellites Mariner, Ranger et Surveyor et de la capsule Gemini- 7 qui a mené deux astronautes dans un voyage de 14 jours autour de la terre.1 Le Gemini est la meme Capsule qui a permis auxastronau- tes de rentrer dans l\u2019atmosphère at d'aaozrir dans l\u2019A- r Commission d'enquête sur le transport scolaire INVITATION À SOUMETTRE DES MÉMOIRES D.tlantique.Au pavillon soviétique, on peut voir un modèle de la capsule utilisée par Yuri Gagarine durant son vol de 1961, Près de Ces engins est installé un cinéma circulaire suspendu au plafond.Le visiteur qui circule sous les murs de ceci- néma peut voir, sur huit écrans posés aux murs intérieurs, des films en couleurs montrant des lancements de fusées et des vols spatiaux, au son dela voix d\u2019astronautes en voyage, ANCIEN ET MODERNE Ailleurs dans le pavillon, on aperçoit un paysage lunaire reconstitué et on apprend certains détails du programme Apollo de vol vers la lune; le visiteur peut aussi voir, dans un tout autre domaine, des coiffures et costumes de guerred\u2019Indiens, une collection d\u2019arti- (suite à la page 19) de l\u2019Imperial Tobacco du Canada Limitée, a prédit au cours de l\u2019assemilée annuelle des actionnaires, des ventes record et une augmentation des bénéfices pour cette année, \u2018Malgré l\u2019effet de deux hausses des pris en moins de six mois.les ventes de l\u2019industrie et de la compagnie sont en avance de 5% sur celles de l\u2019année dernière, une fois déduite la récente majoration de la taxe de vente,\u201d a déclaré M.Keith.I a informé les actionnaires que les effets conjugués de l\u2019accroissement du volume des ventes et de la hausse des prix devraient donner un record de ventes et que, sauf changements imprévus, les perspectives d\u2019une augmentation des bénéfices en 1967 sont encourageantes.M.Keith a annoncé le lancement en Ontario de la nouvelle cigarette Goldcrest de 100 mm.\u2018\u2018C\u2019est un fait nouveau acutelle- ment dans l\u2019industrie a-t-il dit, que cette tendance vers une cigarette plus longue encore quela \u2018king size\u2019 qui, elle, mesure 85 mm.\u201d \u201cVu le prix du tabac en feuilles, des sommes plus importantes seront immobilisées pour les inventaires.Dans le cadre de notre programme de modernisation et d\u2019amélioration de nos ins- tallazions, les dépenses d\u2019immobilisations seront substantielles mais descendront probablement de $6,613,000 à un niveau plus nromal de quelque $4,000,000cette année.\u2019 M.Keith a ajouté que l\u2019Imperial Tobacco avait en 1966 augmenté de $5,893,000 sa mise de fonds dans ses filiales et que bien que d\u2019autres mises de fonds La station-wagon Rebel! 770 Cross Country.Comparez la Rebel avec n'importe quelle autre station-wagon de grosseur moyenne.Vous verrez que la Rebel offre plus d'espace.Plus d'espace pour le chargement.Plus d'espace pour les passagers.La Rebel vous donne une LA VOIX DEL'EST, JEUDI, LE 27 AVRiL 1967 9 M.John M.Keith prédit des ventes record en 67 M, John M.Ketih, président dans ces compagnies soient envisagées pour 1967, elles devraient être passablement inférieures à celles de l\u2019année der- niére, \u201cCes dépenses importantes ont naturellement pour but d\u2019augmenter à l\u2019avenir nos bénéfices consolidés, de conclure le président.D\u2019autres possibilités de diversification sont continuellement à l\u2019étude et bien que je n\u2019aie aucun projet à annoncer pour le moment, des mesures supplémentaires seront prises dans ce sens en temps et lieu\u2019, Sur une propriété de 100 acres, les frères du Bon Pasteur ont érigé un foyer pour arriérés ORANGE VILLE, Ont, PC- - = Lorsque les frères du Bon Pasteur acquirent une ferme de 100 acres, l'année dernière, afin de construire un foyer pour les enfants arriérés, ils reçurent en même temps un dividende inattendu.A ce moment-là Mme Donald Couse vivait sur la ferme avec son mari.En causant avec elle, les frères apprirent qu\u2019elle avait un diplôme de psychologie et la tê- te pleine d\u2019idées sur l\u2019éducation.Aujourd\u2019hui, Mme Couse est professeur au Manoir du Bon Pasteur pour les garçons non- adaptés.Cette institution, qui est en fait une sorte de foyer nourricier, a déjà, après quatre mois, apporté unenetteamélio- ration dans la condition physi= que, mentale et émotionnelle des 10 garçons qui lui sont confiés.Les résultats obtenus ont incité le conseil des directeurs à projeter la construction d\u2019une autre maison sur la proprié- La station-wagon Rebel possède plus d'espace à cargo et plus d'espace pour les passagers que toutes les autres station-wagons de même catégorie.Sans compter le porte-bagages de toit, qui fait partie de l'équipement standard.té.Cette maison ne recevra pas plus de 15 garçons à la fois, Il est essentiel que le nombre de pensionnaires soit restreint, dit le frère Joseph Dooley.Le frère Joseph, âgé de 44 ans, est né à Charlottetown et a passé sept ans à s\u2019occuper des jeunes délinquants dans la région de Los Angeles, Il est le directeur de 1\u2019institution.ESTIME DE SOI Dans la maison règne une atmosphère permettant aux garçons de se détendre tout en faisant des efforts pour être acceptés de la société et surtout pour s\u2019accepter eux-mêmes.Les garçons admis dans l\u2019ins= titution doivent avoir entre 16 et 19 ans et posséder un quotient intellectuel variant de 50 à 85.\u201cIl nous faut traiter chaque garçons comme l\u2019individu qu\u2019il est aujourd\u2019hui\u201d, dit Mme Couse.Le manoir, qui accepte des garçons de toute confessionna- lité et venant le plus souventde (suite à la page 19) Ce tableau est extrait de la brochure \"X-RAY\", qui présente une étude comparative détaillée de toutes les automobiles '67.Demandez-la chez votre concessionnaire American Motors: elle est gratuite.ES faction à Gatgs Je 51 espace pour Longueur Largeurde Hauteurde Hauteurde Largeur de L'abattant Porte- ; Le Cat A ; .ic ion- - ' \u2018 To) , Lei , La Commission d'enquête sur le transport scolaire a été instituée en vertu de la Loi des Motors vous donne en plus un porte-bagages FA Espace a ont Sarge.Cargo ! ouverture ! ouverture Troisième uvre de bagages commissions d'enquête (Statuts refondus, 1964, chapitre Il), par I'arrété en conseil no 95 du pour le toit, sans frais additionnel.Les autres 4-port (po.cu.) à car ( g ) ( g l'abattant l'abattant d siege cote ou ae e toi 19 janvier 1967 et son existence a été prolongée jusqu'au 31 octobre 1967, par l'arrêté en fabricants exigent 580.00 en supplément pour -portes po.cu.a cargo (auxroues) (aux roues) labattan abattan Isponible hautenbas standard .; un porte-bagages.Voulez-vous une station- 91.1 6\u201d 45.4\u201d 31.7° 8\u201d \u201d i ' v i conseil no 614 du 15 mars 1967.wagon trois sièges?La Rebel est ce qu'il vous Rebel 92 8 5 v En 27 8° 52.2 out l'un ou l'autre out mé dat exprimé dans ces deux arrêtés en conseil, cette commission faut.La Rebel à trois sièges possède une \u2018'5e Fairlane 85.2 89.0 42.6 32.7 29.0 49.1 oui Combo non Conformément au mandat exp ; \u2018fa îère de lai porte\u201d à l'arrière, qui s'ouvre sur le côté: cette Comet 85.2 89.0\u201d 426\u201d 307\u201d 29.0\" 491\" oui Comb est chargée \u2018\u2019d\u2019enquêter sur ta sécurité et la santé des élèves en matière e transport scolaire, porte arrière est dotée d'une vitre électrique.i + : + .ombo non sur la règlementation de l'usage des autobus scolaires durant les périodes qui ne correspondent Si vous préférez la station-wagon Rebel à Chevelle 86.0 92.1\u201d 42,4\u201d 31.3\" 28.5\u201d 52.5\u201d non haut en bas non ' i squli scoles ainsi que sur l'aspect administratif touchant les points deux sièges, vous avez le choix entre une \"5e - 7 7 7 7 > - pas à l'horaire régulier des éc a porte\u201d à l'arrière ou un abattant.Encore une Special 85.7 92.0 44.1 311 28.4 52.6 oul haut en bas hon ci-dessus mentionnés\u201d.| fois, sans frais additionnel.rs offre un choi F-85 85.2 92.0\u201d 44,7\u201d 30.9\u201d 28.1\u201d 52.6\u201d oui haut en bas non Lo Lo ; ji i u ix 7 7 La Commission invite cordialement tous les organismes et toutes les personnes qui ron Tempest 85,3 92.0 2447 3147 28.4 5.57 mon.haut en bas non seraient intéressés à exprimer des opinions ou ces Sug9 a de trois moteurs à haute performance de huit Belvedere 88.0 91.7\" 45.3\u201d 31.2\" 30.4\u201d 50.0\u201d oui haut en bas non qu'elle doit étudier à lui soumettre des mémoires.cylindres.Ce sont les moteurs les plus nou- - _ _ ; _ 4 00 .veaux et les plus efficaces de l'industrie.ls sont Coronet 88.0 91.7 _ 45,3 31.2 30.4 50.0 oui haut en bas non Tous ceux qui désirent soumettre de tels mémoires sont priés d'en donner avis avant conçus pour fournir plus de puissance tout en le premier (1er) mai 1967 au secrétaire de la Commission d'enquête sur le transport scolaire, consommant moins d'essence.Le moteur stan- 50 est, rue Saint-Joseph, Québec.Les mémoires devront être soumis au plus tard le quinze dard est de six cylindres, 232 po.cu., et le choix tiques qui absorbent les brults de la route.Un HL \u2019 i ié ouble interligne et sur papier format s'étend jusqu'au huit cylindres à 4 corps de 343 silencieux et un système d'échappement recou- NOUVELLE GARANTIE PROLONGÉE.POUR PLUS DE DÉTAILS, VOY (15) juin 1967 en douze exemplaires dactylographiés à d 9 pap po.cu.verts de céramique.Des sièges extra-confor- ou GARANTIE PR u ETAILS, vovEz MERICAN MOTORS.lettre (8% x11\").La Commission tiendra des audiences publiques relativement à la teneur de ces mémoires, aux dates et lieux qui seront annoncés plus tard.Cet avis est publié par ordre de la Commission instituée pour les fins de cette enquête.tables à ressorts hélicoïdaux.Pensez-y.Plus d'espace à cargo.Plus d'espace pour les passagers.Des moteurs plus modernes.Une construction de haute qualité.Voilà ce qui fait de la Rebel la meilleure station- wagon de sa catégorie.Vérifiez-le vous-même.Lisez les statistiques que nous reproduisons plus haut concernant les station-wagons de grosseur moyenne.Faites ensuite l'essai d'une Rebel chez un concessionnaire American Motors.Tirez vos propres conclusions.La supériorité de la Rebel ne se trouve pas seulement dans son confort et dans sa puissance.Elle se trouve peut-être encore davantage dans la qualité de sa construction.Ainsi, sa carrosserie et son cadre forment un bloc solide, unique; ils sont soudés ensemble pour plus de solidité.Ainsi, chaque Rebel subit le traitement \"bain total\u2019 contre la rouille: sept immersions qui protègent totalement tous les coins et recoins de l'automobile.Ainsi, la Rebel possède des garnitures acous- AMERICAN MOTORS 1967 AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED UNE DIFFÉRENCE RÉELLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE.Donné à Québec, le 30 mars 1967.LE SECRÉTAIRE, OLIVIER TREMBLAY.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC VOYEZ L'AMBASSADOR DE GROSSEUR NORMALE, LA REBEL DE GROSSEUR MOYENNE, LA RAMBLER AMERICAN ET LES VOITURES USAGÉES DE CHOIX CHEZ LE CONCESSIONNAIRE AMERICAN MOTORS/RAMBLER.ACHAT OU LOCATION VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE RAMBLER\u2014 AMERICAN MOTORS GRANBY AUTO SUPPLY LTD.10, CHAPLEAU GRANBY TEL: 378-4631 COWANSVILLE RB.GARAGE ENR.UN.1.7815 Direct Montreal ® 10 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Granby Souhaite la Bienvenue Au J- Pour avoir droit de participation à ce concours, l\u2019enfant doit naftre de parents demeurant dans Granby ou le Canton de Granby soit au foyer ou à l\u2019hôpital St- ées ci-dessous.PREMIER-NE EXPO6/ Les parents recevront de jolis cadeaux, grâce à la générosité des marchands dont les annonces sont publi- Joseph.2 Tous les médecins intéressés feront rap- \u201c port de la naissance au bureau médical de l\u2019hôpital dont la décision, le 29 avril sera finale.3.Les parents croyant avoir droit à ces cadeaux pourront téléphoner aussi, le 29 avril à compter de 9 h.du matin, à la l\u2019est et procurer les renseignements suivans: a) noms des parents; l\u2019heure et l\u2019endroit de la naissane; d) le nom du Voix de b) leur adresse c) la date, médecin.&- Ces dons n\u2019entrafneront aucune obligation de la part des heureux parents.5=- sil arrivait qu\u2019aucune naissance n\u2019ait été enregistrée à cette date, le concours se prolongerait jusqu\u2019à la naissance du premier nouveau-né.RERO Nous souhaitons la bienvenue au premier-né \u2018EXPO \u201867 Nous sommes heureux d'offrir un bon d'achat de $5.00 aux heureux parents.GREENBERG T 1 passe-port pour le papa et 1 passe-port pour la maman pour une journée à l\u2019Expo \u201867 La Voix de l'Est Votre journal quotidien Pour abonnement: 372-5433 of BIENVENUE AU PREMIER-NE EXPO67 Nous nous ferons plaisir de remettre aux heureux parents du premier-né expo 67, un assortiment de lait évaporé pour bébé.LA COOPERATIVE AGRICOLE DE GRANBY L'INDUSTRIE LAITIERE NO1 DU CANADA 158, rue Principale Granby 372-4851 10 RUE LAVAL (3 À RR fe = 3 Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue au Bienvenue au premier-né Expo UNE PHOTO 8 X 10 Félicitations au premier-né\u2019 Expo 67 premier bébé \"EXPO 67\".Nous servirons avec ploisir gratuitement un repas au REPRESENTANT LA MERE, LE PERE Nous remettrons un bon d achat de $3.00 & la mere.papa et à la maman du premier-né Expo.ET LE NOUVEAU-NE, SERA OFFERTE Nous accorderons aux parents une valeur d'achat de $2.00 : JEAN-PAUL MATTON 1exacO STATION de SERVICE TEXACO ° RESTAURANT | HR { PHOTOGRAPHIES DE TOUS GENRES MAURICE AUGER CORSETIERE DIPLOMEE PLAZA GRANBY 378.7855 190 Principale Granby Tél.372-3548 89 rue St-Gabriel Granby 378-5300 Coin de Principale et St-Charles Sud Tél.378-4084 fpreces # i 2 Bienvenue au premier-né \u2018Expo \u201867 Bi i sbé \u2018\u2018 \u201867 ; ; - Il me fera plaisir de donner un matelas de bassinette Félicitations aux heureux parents \u2018envenve 0e premier bebe \u201cExpo \u201867 C'est Bienvenue a Po Expo d'achat d au premier bébé de l'EXPO 67 il ! tions aux heur parents.I nous fait plaisir de remettre est avec plaisir que je donnerai un bon d'achat de nous fera p deu d'offrir à ce, heureux bébé un joli bouquet de fleurs à l'heureuse maman $5.00 au premier-né expo un cadea .SYLVA CABANA v ce belle valeur VOTRE FLEURISTE _ NUE REMBOUREUR gb FORTINQMENARD ENG MME.THERESE CHOQUETTE MA EP APATUES Yoon AOTILLET f bijoutien Fleurs télégrophiées partout dans le monde LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 7 tue Paré Granby 525 Cowie Granby Tel.378-2929 171, Principale Granby 372-7242 372-4343 372-7842 151 rue Court Granby Tél.: 372-6101 on Rossen £373 2 A x - .: .-; - 48 eat Bi ier-né E BIENVENUE AU PREMIER-NE EXPO Nous sommes heureux d'offrir au premier-né \u2018EXPO Bienvenue au premi er bébé EXPO \u201867 I nous fera pla foie ath oe premier-né .| 67\" sa première paire de bottines Nous offrirons un magnifique cadeau aux heureux parents Expo sa première paire de bottines est avec plaisir que nous donnerons un codeou de belle voleur aux porents du premiegne expo.JEAN LANGELIER GERARD POTVIN JOS LAMOUREUX PHARMACIE SHEFFORD Spécialité: Ajustemenr et confection de supports orthopediques CHAUSSURES Dépositaire exclusif des à Bo, i Itarre exclusi es chaussures VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS f \"BO a nnie a ' PLAZA GR ANBY 378-4685 pour enfants \"BONNIE STUART f 149 Laurier Granby Tél.378-3717 135, rue Principale Granby 372-2012 Coin St-Jacques et St-Charles 30 Johnson Granby Tél.:372-5292 ; He < $ JWR & Bienvenue au premier-né Expo 67 [nous fait plaisir de fournir le lait gratuitement pour un mois au premier-né Expo LAIT PASTEURISÉ \u201cHO AU CHOCOLAT TOPSY CRÈME - BEURRE 521 COWIE - => TETAS x SE ETE - 390 Robinson (angle Cowie) Granby Tél.Sienvenue au premier-né \u2018EXPO \u201867 I! me foit plaisir d'offrir un cadeau aux parents MARIUS GODIN TEXACO SERVICE 378-5666 -_-= = ex Bienvenue au premier-né Expo Il nous fera plaisir d'offrir aux parents du premier-né Expo $3.00 de nos délicieux produits.DORIS MILK-BAR BON BON MOUSSE - POMMES DANS LE SIROP SPECIALITE : CREME GLACEE MOLLE 603 PRINCIPALE GRANBY Seo Bienvenue au premier-né Expo I! nous fera de plaisir de garder le premier-né Expo 67 Ux jours gratuitement § sa sortie de l'hôpital.POUPONNIERE ST-BENOIT ENR.SOINS DES BEBES NAISSANTS JUSQU\u2019 A 6 MOIS 157-A rue St-Antoine Nord Granby Tél.: 378-6546 qq Lecl ficile, Poliqu me sc ont ok Valley viendr n\u2019était neur, dane \u201cpr, rumeu viendr by, p dans l\u2019obter Toutes Drum Bruins M.et diman e anni - aréna, avaien du 11 l\u2019aspi billets de Bo: pionna Stanle Le C il pr de g tains en tr pris seball cook.becoi réal, prend la g des nouve wer Les parfa Symp pour dry ancie lors La déper gard place vent au \u20ac THI Les N pions Pont: diens pions Québe l\u2019ouve 4 de de la Mi ve d buts Steve Wrig Pi ques caux Le Malb en c rival Qu remp capac aura les : h | La Voix de l'Ést peche.chasse.goll.curling.lutte.Hockey.baseball.football.courses.lennis.natation.lacrosse.petanque.boxe.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.Les JEUDI PAR Bemerd BRODEUR Le club de crosse de Granby vient de traverser une période difficile, par suite de la décision de la ligue, présidée par Lou Poliquin, de boucler pas moins de 11 parties à Granby, le même soir que le baseball, Les Granbyens se sont débattus, et ont obtenu que 8 de ces parties soient éliminées: Seul le club Valleyfield a carrément refusé de coopérer.On s\u2019en souviendra.M.Lévrard Trudel nous soulignait l\u2019autre jour qu\u2019il n\u2019était pas le seul à compiler les statistiques du hockey mineur.M.Trudel insistait sur le travail de Richard Trudel dane le Pee Wee \u201c\u2018A\u2019\u2019, et de Yvon Perras pour le Pee Wee \u201cB\u2019\u2019, ainsi que Jacques Ferland pour les Mosquitos.Une rumeur persiste à l\u2019effet qu\u2019une équipe de la ligue Nationale viendrait disputer une joute hors-concours aux Vics de Gran- by, pour souligner, l\u2019automne prochain, le retour des Vics dans le hockey senior\u2026 La grande finale canadienne pour l'obtention de la coupe Allan commencera mercredi prochain.Toutes les parties seront disputées 4 Drummondville.si Drummondville a éliminé Kingston hier.Gilles Marrotte des Bruins de Boston suit régulièrement les joutes des Aigles.M.et Mme Jean-Paul Papineau seront l\u2019objet d\u2019une belle fête dimanche prochain, au Mont-Shefford, pour souligner leur 25 e anniversaire de mariage.Léonard Grondin, gérant de notre aréna, nous soulignait hier qu\u2019au moins 50 sportifs de Québec avaient déjà réservé des billets pour le programme de boxe du 11 mai prochain, alors que Sparks défendra son titre contre l\u2019aspirant no 2, Simard de Québec.On peut réserver ses billets pour cette soirée de boxe.La Fédération Canadienne de Boxe, comme on le sait, a déjà sanctionné ce combat de championnat\u2026 La carte officielle sera connue bientôt.Le club Stanley-Roxton Pond tiendra une assemblée générale ce soir.Le Club de Pêche Molson a lancé son 13e tournoi le ler avril; il prendra fin le 31 octobre.Roger Bédard nous prépare de grandes rénovations 4 sa taverne.,.Voild pourquoi certains l\u2019ont vu dans les environs de Ste-Anne de la Rochelle en train de démolir une vieille grange.Maurice Dion n\u2019a pris aucune décision concernant la prochaine saison de baseball.Maurice doit se rapporter aux Canadiens de Coati- cook.Le premier match officiel de la nouvelle équipe qué- becoise de \u201cmatches sur roulettes\u2019\u2019, le Fleur de Lys de Montréal, sera joué à l\u2019aréna de Granby le 14 mai prochain, ap- prend- on.Jean-Paul Gaucher, responsable des spectacles à la grande exposition industrielle & commerciale, au profit des Vics et des Voltigeurs, laisse entendre qu\u2019un spectacle nouveau sera présenté tous les soirs de l\u2019expo\u2026 Johnny Bower est comme le vin: Plus il vieillit., meilleur il est.Les 18 trous du superbe club de golf de Bromont seront en parfaite condition pour la prochaine saison, nous affirme le sympathique pro Marcel Lalonde.Noél Lirette veut un joueur pour les Vics de Granby, la saison prochaine.Bernard Beau- dry dévoilera prochainement l\u2019imposante liste de sportifs et anciens athlètes de Granby qui seront honorés officiellement lors du grand souper canadien des Vics, le 13 mai à l\u2019aréna\u2026 La ville de Drummondville défraie actuellement toutes les dépenses des Aigles, dans la série de la coupe Allan, mais garde les recettes locales, ce qui est très logique.\u2026.Qui remplacera Claude Savary à St-Hyacinthe?.Les billets s\u2019enlé- vent rapidement pour la soirée d\u2019ouverture du golf, samedi au club Granby-St-Paul, nous souligne Armand Courtemanche.Thetford battu 6-2 THETFORD MINES (PC) Les Malboros de Toronto, champions de la ligue Junior A de l\u2019Ontario, ont vaincu les Cana.dtens de Thetford Mines, champions de la ligue Junior A du Québec, 6-2 hier soir, lors de l\u2019ouverture de la finale de I'Est, 4 de 7, en vue de l\u2019obtention de la coupe Memorial.THETFORD MINES (PC) \u2014 Coupe Memorial SOMMAIRE Premiére période: 1, Toronto, Evans 9:03 Punitions \u2014 Gagné 3:18, Pe- lyk 5:45, Dupont 12:20, Acomb 19:50, Deuxiéeme période: 2, Thetford Mines, Leblanc (Houle, Gratton) 3, Thetford Mines,.Jacques (Gratton, Tardif) 4, Toronto, Byers 5, Toronto, Byers Mike Byers a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Chris Evans, Steve King, Tom Martin et John Wright complétaient leur total.4:48 7:21 12:07 Pierre Leblanc et Michel Jac.6 (Martin) King 14:58 dues ont répliqué pour les lo.à (Wright) 15:10 \u2019 7, Toronto, Martin (Glennie, Cassery) 16:30 Le gardien Bob Whidden, des Malboros, a effectué 40 arrêts en comparaison de 38 par son rival Michel Dumas.Punitions \u2014 Osborne 3:59, Pe- lyk 5:43, Dupont 13:24, Troisiéme période: 8.Toronto, Wright (King, Byers) 8:50 Punitions \u2014 Evans 3:27, 16:04, Acomb 12:16, Lancers: Toronto ?Thetford NES Quelque 2,800 spectateurs remplissaient l\u2019aréna à pleine capacité.Le second match de la série aura lieu ici vendredi soir et les autres, a Toronto.17 15 12\u201444 10 12 18\u201440 GARNELENE pa Garnett d\" Angleterre COMPLETS QE Sans comparaison nulle part En termes d\u2019apparence distinctive, retenir sa forme et durée plus longue, Gar- nelene n\u2019a pas d\u2019égal.Reconnu le premier dans les complets lé- aers.Progress Brand SPECIALITES: HABITS SUR MESURES HUBERT & MENARD EDIFICE PALACE 135 rue Principale Granby 372 3221 LA VOIX DE L'EST, JE 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Réparation \u2014 Sports © Jouets GERARD ST-ONGE 44 St-Charles Sud, Granby, Tél.378-5353 \"1 UDI, LE 27 AVRIL 1967 Que nous réserve le 4e match?TORONTO (PC) \u2014 Les pilotes rivaux, lors du quatrième match de la coupe Stanley ce soir, ont tous deux signalé la tenue de leur gardien de but hier, mais de façon différente.Punch Imlach, des Leafs de Toronto, a félicité le vétéran Johnny Bower tandis que Toe Blake, des Canadiens, accordait un vote de confiance à la re- erue Rogatien Vachon.On sait que Toronto a pris une avance de 2-1 dans la série grâce au but de Bob Pulford dans la deuxième période supplémentaire mardi soir.Le quatrième match sera disputé ici ce soir et télédiffusé par Radio- LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Philadelphie (Ellsworth 1-0) à Pittsburgh (Veale 2-0), soir.New York (Fisher 1-1) à Chicago (Culp 1-1).St.Louis (Gibson 3-0) à Houston (Dierker 1-1), soir.Atlanta (Lemaster 1-0) à Los Angeles (Osteen 2-1), soir, Cincinnati (Queen 2.0) i San Francisco (Perry 1-1).LIGUE AMERICAINE Minnesota (Chance 1-1) à Cleveland (Bell 0-1), crépuscule.G P Moy.Diff.St-Louis 9 3 .,750 1-2 Philadelphie?4 ,636 2 Atlanta 6 5 ,545 3 Chicago 5 5 ,500 31.2 Pittsburgh 4 5 ,444 4 New York 5 7 ,417 4 1.2 Los Angeles5 7 .417 4 1.2 S Francisco 4 8 ,333 5 1.2 Houston 3 11 ,214 17 1.2 Cincinnati 4 San Francisco 2 St-Louis 7 Houston 2 Atlanta 1 Los Angeles 2 Philadelphie à Pittsburgh, pluie New York à Chicago, pluie.LIGUE AMERICAINE G P Moy.D Baltimore?5 .583 \u2014 Detroit 7 5 ,583 \u2014 New York 6 5 ,545 1-2 Boston 6 5 .545 1-2 Californie 7 6 ,538 1.2 Chicago 7 6 .538 1-2 Cleveland 5 6 .455 1 1.2 Kansas C, 5 7 417 2 Minnesota 4 6 ,400 2 Washington 4 7 ,364 2 1.2 Résultats: Chicago 5 New York 1 Kansas City à Detroit, remise Boston à Washington, remise Minnesota à Cleveland, remise Californie à Baltimore, remise Canada à partir de 8h.p.m.ce soir.Ce n\u2019est pas sa faute Bower et Vachon ont volé la si nous avons perdu.Si nous vedette mardi soir lors du avions compté le but victorieux, match de près de 90 minutes.;1 aurait été un héros.\u2019 \u201cJe ne puis effacer sa tenue Blake avait accordé un congé d'hier soir\u2019, a déclaré Imlach 4 sa recrue de même qu\u2019à Jean hier, après un léger exercice de Béliveau, Henri Richard, Ralph 30 minutes des siens.Backstrom, Robert Rousseau et \u2018\u2018Bower a rempli le rôle pour jy co.Tremblay.lequel il est payé, soit arrêter \u2018Blake a ajouté que Richard des rondelles.\u201d s\u2019était remis de la dure mise en échec servie par Allan Stan- Blake ley et qu\u2019il jouerait ce soir.Pour sa part, Blake s\u2019est avé- \u201cQuand un rival sert une telle ré moins loquace dans son ré- mise en échec à Richard, ce sumé après une séance de pati- dernier revignt plus fort à cha- nage d\u2019une heure, où six régu- que occasion,\u201d Mers étaient absents.Par ailleurs, Blake aimerait \u201cVachon sera dans la mélée voir les films de la bagarre entre Claude Larose et Brian Co- nacher, des Leafs, dans la deu.xiéme période alors que le Canadien a été coupé au front, \u201cSelon moi, Larose a été coupé par un patin et non par un coup de poing, a dit Blake.Co- nacher a rué avec ses patins a trois reprises alors que Laro- se tentait de prendre le dessus.J\u2019aimerais constater ce qui arriverait si John Ferguson employait de telles tactiques.On crierait au meurtre.\u2019\u2019 Imlach Drautre part, Vachon a également obtenu un vote de confiance de la part de Punch, \u201cIl affiche une belle tenue, Je l\u2019ai fait graduer du calibre Junior B à celui de Junior A et il a maintenant atteint celui de Senior A.\u201d Imlach avait déclaré, avant le début de la série, que les Canadiens ne pouvaient vaincre les Leafs avec un \u2018\u2018gardien Junior B\u2019\u2019, faisant allusion au fait que Vachon évoluait avec les Canadiens de Thetford Mines l'an dernier.Par ailleurs, Imlach a dit que Bower n\u2019avait rien perdu des réflexes qui lui permettaient d\u2019évoluer dans la LNH en dépit de ses 42 ans.«Je ne crois pas à l\u2019âge, seulement à l\u2019habileté\u2019\u201d\u2019 a précisé Punch, qui est reconnu pour son talent d'obtenir le maximum des joueurs à la fin de leur carriére.«Je leur fais toujours remarquer que c\u2019est peut-être leur dernière chance de gagner les boni de la coupe Stanley et, à la veille de l\u2019expansion, la chance est encore plus grande cette année qu\u2019au cours des autres saisons.\u2019 Enfin, Bower considère que son plus grand exploit personnel réside dans le fait que, en dépit de son arrivée tardive dans la LNH, soit à environ 33 ans, il \u2018soit demeuré neuf ans avec les Leafs.Drummondville en finale DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 ont vaincu les As de Kingston nale de l\u2019Est 4-1 et se méritant Les Aigles de Drummondville 3-1 hier soir, remportant la fi.le droit d\u2019affronter les cham.Dernière heure Sparks, de Halifax, et Ferdinand Simard, de Québec.mentaires seront sans doute émis aujourd\u2019hui, au titre de Sparks.\u2014 Le président de la Fédération désapprouve le combat du 11 MONCTON - Sam Ermen, président de la Fédération canadienne de boxe professionnelle, a rejeté un match titulaire chez les poids mi-moyens canadiens entre le champion Lennis Le match, proposé par des promoteurs montréalais, aurait eu lieu à Granby le 11 mai.Ermen a spécifié que le seul match titulaire que l\u2019ACBP sanctionnerait dans cette catégorie opposerait Sparks à Joey Durelle, de Trois-Rivières et Baie Ste-Anne, N.-B.- Il a ajouté que Sparks sera dépouillé de sa couronne s\u2019il ne la défend pas d\u2019ici 30 jours.La nouvelle fut publiée la nuit dernière; aucun des promoteurs du combat du 11 mai n\u2019a donc pu être rejoint pour la commenter.Chose certaine, ce renversement de la décision de la Fédération prend tout le monde par surprise, à Granby comme à Montréal Des com- Dans certains milieux, on est porté à croire que la décision de Ermen vient de lui personnellement, et non du comité.En plus de nuire à la promotion du combat, À Granby, cette décision est plutôt choquante pour Simard, qu\u2019on considère comme un aspirant très logique Les Voltigeurs sont GRANBY - Les Voltigeurs de Granby de la ligue de la crosse du Québec, ont débuté leur camp d\u2019entraînement hier soir à l\u2019aréna locale et plus d\u2019une quinzaine de joueurs se sont rapportés à l\u2019instructeur Roger Desrosiers à l\u2019occasion de cette première pratique.Parmi les joueurs présents, on remarquait Paul Stewart, Jacques Houle, Charlie Bélair, Jean-Guy Houle, Ron Kirby, Alan Dickson, Bonnie Alfred, Barry Deslile et Terry Kent.L\u2019entraînement se poursuivra lundi prochain à 7 heures trente.Les Voltigeurs pratiqueront le lundi et le mercredi de chaque semaine, avant l\u2019ouverture officielle de la saison qui aura lieu le 18 mai.La ligue offrira un calendrier de 30 parties par équipe au cours de cette saison et l\u2019ouverture locale des Voltigeurs prendra place jeudi soir le 25 mai avec la visite des Titans de Sorel qui ont atteint la finale du circuit l\u2019an dernier.Barry Deslile a vivement impressionné ses spectateurs présents à l\u2019exercice d\u2019hier avec son foudroyant lancer et par le maniement de son bâton.On sait que Deslile a déjà évolué au hockey pour les Vics et il est très heureux d\u2019évoluer pour les Voltigeurs cette saison.L\u2019instructeur Desrosiers a bien mené ses hommes au cours de cette première pratique et Granby devrait présenter un club de fort calibre à ses adversaires lors de leur première année dans le circuit Lou Pouliquin.10e revers consécutif HOUSTON (PA) \u2014 Grâce à une poussée de quatre points à l\u2019aide de deux coups sûrs seulement dans la 4e manche hier soir, les Cards de St-Louis ont vaincu les Astros de Houston 7.2, C\u2019était le 10e revers successif des locaux.Steve Carlton a limité les As- tros à cinq coups sûrs et a retiré neuf rivaux au bâton avant de céder sa place dans la 9e manche.Bob Aspromonte a frappé le premier coup sûr des locaux au début de la 5e manche, puis Rusty Staub a suivi avec un circuit de deux points.Le lanceur perdant Mike Cuel- lar a alloué quatre buts sur balles successifs dans la 4e man che, puis un retrait au champ intérieur et deux simples ont complété la poussée des Cards, St.Louls 000 403 000\u20147 9 O et Dietz, Haller 9.G-McCool 2-0, P-Bolin 1-2, Cir: Cin-Johnson 5, Houston 000 020 000\u20142 5 1 Carlton, Hughes 9 et Romano; Cuellar, Schneider 6 Latman 6 Sembera 9 et Bateman, G.Carlton 1.0, P-Cuellar 1.1, Cir: Hou-Staub 1, SAN FRANCISCO (PA) Deux points, produits par Tony Perez et Don Pavletich dans la NEW YORK (PA)\u2014Gary Peters a limité les Yankees de New York à quatre coups sûrs et Tom McGraw a cogné un circuit de trois points hier aux dépens de Mel Stottlemyre en con- cinquième manche, ont procuré un gain de 4.2 aux Reds de Cincinnati sur les Giants de San Francisco hier, Le lanceur gaucher Bil Mec.Cool a enregistré son deuxiéme triomphe aux dépens des Giants même s\u2019il a eu besoin d'aide après avofr alloué quatre coups sûrs et huit buts sur balles jusqu\u2019au début de la 7ë manche.McCool, Arrigo 7 Abernathy 8 et Pavletich; Bolin, Gibbon 5 Herbel 5 McDaniel 8 Linzy 9 duisant les White Sox de Chicago à un gain de 5-1, Ce dernier a encaissé sondeu- xième revers, après deux victoires par blanchissage, à la suite d\u2019une poussée de quatre points par les Sox dans la 4é manche.Chicago 104 000 000\u20145 6 2 New York 00 000 001\u20141 4 2 Peters et Martin; Stottle- myre, Womack 7 Tillotson 9 et Howard.G-Peters 1-1, 2-2, Cir: Chi-MeGraw 1, Maintenant | OUVERT ALOUETTE LODGE LAC BROME - FOSTER SALLE À DINER CHAMBRES DE MOTELS HÔTEL Venez prendre un succulent repas à notre Salle à diner Le grill sera ouvert avec orchestre vers la mi-mai Réservations: Noces - Banquets Chambres - Motels Téléphonez : Knowlton (819) 243-5755 Joan Poul Brault, gérant \u201clances\u201d Réunion dv dub Stanley-Roxton ce soir, 8 h.GRANBY - - Le club de chasse & pêche Stanley-Roxton Pond réitère son invitation à l\u2019endroit de tous ses membres, pour une grande assemblée générale qui sera tenue ce soir, à I\u2019 hôtel Roxton Pond, 4 8 heures, Tel qu\u2019annoncé la semaineder- nière M.Albert Courteman- che, directeur de l\u2019aménagement de la faune pour le district de Montréal, sera le conférencier.Deux intéressants films seront aussi présentés; le président fera également rapport de la réunion des Associations, avec le Ministre Louvier, le 8 avril dernier, C\u2019est une réunion importante à ne pas manquer, ce Soi» 8h.à Roxton Pond.pions de l\u2019Ouest dans la finale nationale de la coupe Allan, Les visiteurs semblaient en voie de répéter leur exploit du dernier match, où ils avaient triomphé 1.0, quand Wayne Brown leur a donné une avance Pittsburgh déclasse Rochester PITTSBURGH (PA) Val Fonteyne a compté deux buts sans aide en conduisant les Hornets de Pittsburgh à un gain de 7.1 sur les Américains de Rochester hier soir, à l\u2019ouverture de la finale de la coupe Calder, Les Hornets avaient pris une avance de 3-0 en moins de quatre minutes dans la premiére période par l\u2019entremise de Ted Taylor, Garry Jarrett et Terry Gray.Duke Harris et Parker MacDonald ont complété le total des vainqueurs aux dépens du gardien Bruce Gamble.Don Cherry a privé Hank Bassen, des Hornets, d\u2019un blanchissage avec un but à 4:15 du dernier engagement.La série se poursuivra à Rochester vendredi.PITTSBURGH (PA) LAH SOMMAIRE Première période: 1, Pittsburgh, Taylor (D.Harris) 12:27 2, Pittsburgh, Jarrett (McCord, B, Harris) 14:12 3, Pittsburgh, Gray (A.McDonald, Goegan) 16:10 Punitions \u2014 Joyal 1:39, Jarrett 3:14, Rupp 6:05, Mahovlich 9:12, Deuxième période; 4, Pittsburgh, Fonteyne 19:17 Punitions \u2014 Ehman 1:44, Cherry 10:12, P, MacDonald 15:56, Troisiéme période: 5, Pittsburgh, Fonteyne 6, Rochester, Cherry (Carlton) 4:15 7, Pittsburgh, P.MacDonald (Jarrett, B, Harris) 9:58 8, Pittsburgh, D, Harris (McKenney) 17:48 Punitions \u2014 P, MacDonald 0:59, Goegan 13:30, 1:55 Lancers: Rochester 10 10 10\u201430 Pittsburgh 21 13 9\u201443 Assistance: 4,461, DISTILLE AU CANADA PAR.TANQUERAY GORDON & CO.(CANADA LTD.d\u2019un but dans la première période, Cet avantage a tenu jusqu\u2019au début du dernier engagement alors que Rolland Leclere a égalé les chances, puis Réjean Richer et Jacques Bégin ont assuré la victoire aux locaux, DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Coupe Allan SOMMAIRE Première période: 1, Kingston, Brown (McComb) 7:20 Punitions \u2014 Picard, Convery 0:54, Black, Long, majeures 16:12, Convery 19:30, Deuxiéme période: Aucun but.Punition \u2014 Kearns 13:41, Troisiéme période: 2, Drummondville, Leclair (Labrosse) 0:47 3, Drummondville, Richer (Roberts, Haworth) 9:31 3, Drummondville, Bégin 10:21 Aucune punition.Lancers: Kingston 10 13 6\u201429 Drummondville 14 20 11\u201445 Les Aigles doivent maintenant attendre le résultat de la finale dans l\u2019Ouest.La série finale de sept parties pour la coupe Allan sera disputée entièrement à Drummondville avec soit Calgary ou Nelson comme représentant de l\u2019Ouest.La série doit débuter le 3mai, Les autres joutes seront disputées les 4, 6, 7, 11, 13 et14 mai.PU PIN AUJOURD'HUI Jeudi le 27 avril.4.00: Professeurs.5.30: Ligue Mosquitos (finale) 6.30: Ligue Pee Wee \u2018\u2018A\u2019\u2019, 8.30: Ligue Midget.x sportifs GRONDIN Sport & Camping Inc.390, Principale Granby 378-7744 \u201cCertains mirages me font plus souffrir que d\u2019autres\u201d 12 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Fernand Simard sera l\u2019adversaire de Lenny Sparks, à l\u2019aréna de Granby, le 11 mai Pour le championnat du Canada- La Fédération approuve le match GRANBY - Fernand Simard, aspirant logique au championnat mi-moyen du Canada, sera l\u2019adversaire du champion Lenny Sparks, le 11 mai prochain à l\u2019aréna de Granby, lors du premier combat de championnat reconnu par la Fédération Canadienne, et disputé à l\u2019extérieur de Montréal, dans le Québec.Simard, un boxeur de Québec qui jouit d\u2019une réputation très enviable, a signé, avec Sparks, son contrat mardi après-midi dans la Métropole, en présence des promoteurs et des gérants des deux boxeurs.Aussitôt la signature confirmée, la Fédération Canadienne de Boxe a sanctionné le combat de championnat, qui sera de 12 rondes.Le champion actuel, le noir Lenny Sparks avait déjà accepté de défendre sa couronne, aux conditions offertes.Dès l\u2019annonce que Fernand Simard serait l\u2019adversaire de Sparks, une cinquantaine de sportifs de Québec ont fait des réservations À l\u2019aréna de Granby, pour le 11 mai prochain.Rappelons que cette soirée de boxe servira d\u2019événement majeur pour souligner l\u2019ouverture officielle de la grande aréna de Granby.Les promoteurs prévoient une foule de près de 3,000 personnes à ce combat de champtonnat, Des boxeurs aussi connus que Luc Pivin, Armand Savoie et Charlie Chase figureront aussi au programme.Le promoteur Lucien Grégoire et le \u2018\u2018matchmaker\u201d René Trudeau ont annoncé hier que le programme au complet serait dévoilé la semaine prochaine.Il est quasi certain que Pivin figurera dans une semi-finale.SIMARD Le recond de Fernand Simard est très impressionnant.En 132 combats, il a remporté 118 victoires, dont 70 par KO, et 48 par décision.I1 a subi seulement 13 défaites, et annulé une fois.Agé de 29 ans, Simard pèse environ 140 livres.Il est reconnu pour sa rapidité, et surtout pour sa façon particulière de foncer.Chez les professionnels, Simard a remporté 50 victoires, dont 25 par KO.Il a subi 13 revers seulement, et annulé une fois.En 1962, 11 remportait le championnat mi-moyen junior de l\u2019est du Canada et en 1965 il était couronné champion de tout le Canada, A la signature du contrat, Fernald Simard a déclaré qu\u2019une chanche unique s offrait à lui, et qu\u2019il comptait bien en profiter.\u201cIl y a longtemps que je veux la couronne de Sparks, et je l\u2019aurai\u2019\u2019, a-t-il prédit.Clay toujours avec l'armée HOUSTON (PA) \u2014 Cassius Clay sera libre de boxer et pré.cher pendant des semaines qu'il prête ou non le serment de l\u2019armée vendredi, a déclaré, hier, le procureur général américain Norton Susman.«11 n\u2019y aura certes pas d'arrestation immédiate, a-t-il dit.Le rouage de la justice est lent et le gouvernement devra consacrer une période d\u2019au moins 30 à 60 jours à préparer l\u2019arrestation.\u2019\u2019 Entre-temps, les avocats du champion poids lourd continuent de recourir à tous les moyens légaux pour prévenir une poursuite criminelle contre Clay, qui soutient qu\u2019il ira en prison plutôt que de prendre l\u2019uniforme militaire.Le juge de district Allen B, Hannay a accepté leur demande d\u2019audition préliminaire au.jourd\u2019hui, à la veille de son entrée dans l'armée.Les avocats tentent d\u2019obtenir une injonction empêchant le gouvernement d \u2019 entreprendre toute poursuite criminelle d'ici le règlement d'une poursuite contre la formation du service sélectif, L\u2019audition d\u2019aujourd\u2019hui ne retardera en rien la rencontre de Clay avec le gouvernement vendredi.Selon son avocat, il se présentera tel que prévu.On sait que le champion tente d'éviter l\u2019enrôlement sous prétexte qu'il est ministre musulman.Miner Rubber atteint la semi-finale GRANBY - - Dans la ligue de grosses quilles des As- Commercial, lors du début des séries éliminatoires, le A, Méssier a éliminé le Pepsi Cola, pendant que la Miner Rubber faisait de même avec le club Labatt.Paul Cleaners et Granby Plomberie ont egale- ment atteint les semi-finales en éliminant les clubs 7up et Bonsoir Motel.En semi - finale, le Granby Plomberie fera face auA, Messier et Paul Cleaners se mesurera au club de la Miner Rubber, Huguette Caron se classe 3e CHAMBLY (R.B.) Une jeune fille de Bedford, Mlle Huguet- te Caron, s\u2019est révélée un excellent navigateur lors du Rallye Expo, organisé par le club Automobile Chambly 90, en fin de semaine dernière, Par ses calculs précis et son intuition toute féminine, Hu- guette a conduit son pilote en troisième position au classement final, aidant ainsi l\u2019équipe Datsun du Garage Marcel Touchette à remporter le trophée pour les groupes de quatre voitures et plus.Au classement individuel, Hu- guette Caron s\u2019est classée au troisième rang de la classe féminine, on peut donc affirmer sans crainte qu\u2019elle a fait honneur à la ville de Bedford, La Raison de votre satisfaction! Le seul magasin de la région ayant à son service un maitre-tailleur CONFECTION SUR MESURES MERCERIE AWN Wonlea MEN'S WEAR 215 rue Principale GRANBY TORONTO (PC)\u2014Une recrue et deux vétérans se sont mérité les trophées hier, lors du quatrième banquet annuel de la ligue Nationale de hockey.Stan Mikita, du Chicago, est devenu le premier joueur dans l\u2019histoire de la ligue à gagner trois trophées en une seule saison, soit les coupes Art Ross, Hart et Lady Byng.Bobby Orr, du Boston, a enlevé le trophée Calder, et Harry Howell, du New York, le trophée James Norris.Y compris les boni des séries éliminatoires, Mikita a récolté $9,000, Il a remporté automati- wo on & : Ë 18 ROUNDS EN Lucien Grégoire, promoteur, René Trudeau, Lame EE HA TELE UR LHAMPIUND HOGAN id\u201d 0} 0g LENNY SPARKS, champion mi-moyen du Canada, et Fernand Simard signent ici leurs contrats en vue du combat de championnat, sanctionné par la Fédération Canadienne de Boxe, qui seradisputé à l\u2019aréna de Granby ie 1! mai prochain, comme premier événement majeur dans la grande aréna.À l' arrière, on remarque Roy Hamilton, gérant du champion, \u2018\u2019match maker\u2019\u2019 RITE WO et Georges Drouin, gérant de Fernand Simard.On peut réserver maintenant sesbillets à l\u2019arénade Granby.Deux trophées pour Stan Mikita quement le trophée Art Ross comme champion des compteurs, tout en égalant le record de 97 points en une saison et établissant celui de 62 aides.Le trophée Hart est décerné au joueur considéré le plus utile à son équipe tandis que le trophée Lady Byng est alloué au joueur qui s\u2019est révélé la plus gentilhomme tout en étant très habile.Le trophée Calder est réservé à la recrue de l\u2019année et le trophée Norris, au meilleur joueur de défense.Réactions Faisant allusion au fait qu\u2019il Loisirs de Granby GRANBY - Dans la grande finale de la ligue Pee Wee \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Loisirs de Granby, le No- tre-Dame a vaincu le club St- Eugène 3 à 1 en prenant les devants 1 à O dans cette classique 3 de 5, P.Girard, D.Fontaine et G.Roy ont enfilé les buts des gagnants, pendant que R.Trudeau comptait l\u2019unique filet du St-Eugène.est né en Tchécoslovaquie, Mi- kita a déclaré: \u201cCe n'est pas si mal pour un réfugié\u2019.Il s'est montré reconnaissant envers ses ailiers Ken Whar- ram et Doug Mohns.\u201cJe suis prêt à partager les honneurs avec eux, mais non l\u2019argent.\u2019\u2019 Après 15 saisons et plus de 1,000 parties sous la grande tente, le talent de Howel! est enfin reconnu avec la réception du trophée Norris.\u201cQuiconque aurait déclaré que j\u2019avais une chance de gagner ce trophée avant le début de la saison, je lui aurais dit de se faire examiner.On remarque de grands noms sur ce\u2019 trophée, mais j'ai l\u2019impression que, dans 10 ans, on devra lui donner le nom de Bobby Orr.\u201d Orr, qui a fait le saut directement du calibre Junior A à la LNH, ne savait trop que dire.\u201cC\u2019est la sensation de ma vie.J'aimerais féliciter mes plus proches rivaux Brian Conacher et Ed Van Impe.\u201d Enfin, le président Clarence Campbell a conclu que la direction du circuit était fière du fait ¢\u2018que les trophées et les boni n'étaient pas stigmatisés par le commerce\u2019*.A BLUE BONNETS Résultats lère COURSE à réclamer trot - 1 mille Bourse: $1,100 2 Sumter Ed 7.90 3.80 2.90 1 Hoot Charm 3.60 2,90 4 Lotta Luck 4.70 2ième COURSE à réclamer 1 mille - Bourse: $1,100 4 Fleeting P.80,30 17,70 5,90 2 Paco Byrd 3,50 2,70 7 Tony Pointer 3.40 Pari double: 2 et 4payé 296.50 3iéme COURSE 66-67 nw $8, 000 ed amble - Bourse: $1,900 1 Adican 7.90 4.80 3.80 6 Mike Rainbow 6.80 5.40 5 Active Bud 5.30 4ième COURSE 66-67 nw $4, 000 trot 1 mille Bourse: $1,100 6 Lobelia 24,70 13,70 8.10 8 Honey Brook Syl 9.60 5.50 2 Helen Song 6.80 Quiniella: 6 et 8 payé 146,30 5ième COURSE à réclamer amble 1 mille Bourse:$1,300 4 Atlantic Stone 9.20 6,10 4.90 6 Tony Clap 5.20 3.50 2 Show Boy 4,60 6ième COURSE 66-67 nw $4, 000 1 mille Bourse: $1,100 7 Doris Adios 14.00 6,60 4,00 4 Irish Times 4,10 3.70 5 Barbara Bel 4,30 Tième COURSE 66-67 nw $6, 500 trot 1 mille Bourse:$1,600 4 Nifty Speed 3.00 2.60 2.60 7 Famous Sun 6,40 4.00 3 Rodney Frost 3.90 Quiniella 4 et 7 payé $20.60 Carole Laflamme gagne à Chambly CHAMBLY (R.B.) - Carole Laflamme, bien aidée par son navigateur François Laflamme, a piloté de main de maître sa Plymouth pour démontrer aux concurrents masculins que les chauffeurs du sexe fai- Grondin Sport Pemporte 7-6 GRANBY - - - Le club Grondin Sport a pris les devants 2 à O dans la finale de la ligue de hockey Sans-Pression, à la suite d\u2019une victoire de 7 à 6 sur le Tétreault Sportif Il s\u2019agit d\u2019une finale 3 de 5, ce qui veut dire que le Té- Les quilles a Acton Vale ACTON VALE (AC) - - Les séries éliminatoires se poursuivent à un rythme régulier à Acton Vale et plusieurs équipes ne sont déjà plus dans la lutte ayant été éliminée par des équipes plus chanceuses?.Ligue Commerciale Dans la ligue Commerciale, l'hôtel Manoir a éliminé 1\u2019h6- tel Windsor par 156 quilles et devra maintenant affronter la Boulangerie Beauséjour, Les vedettes ont été pour les vainqueurs, Jacques Trudeau avec un total de 954, Léo Roy avec 899, Paul-Emile Bisaillon avec 822 et Roger Bisaillon avec 809.Chez les perdants, Bernard Plasse a accumulé 956, Roméo Plasse, 841, Jean-Claude Boisjoly, 820, Montcalm Champagne, 789 et Maurice Francoeur, 762.Ligue Comm,-Industrielle Dans le circuit Commerciale- Industrielle, de formidables moyennes de 177.4 pour Bernard Plasse et 177.1 pour Roméo Plasse ont permis à l\u2019Acton Rubber Ltd de triompher de Moose River Mills par 164 quilles en semi-finale.Le club gagnant devra maintenant rencontrer Peerless-Rug en finale.Serge Gagnon a roulé 132.1.Adrien Bisson, 116.4 et Christian Tremblay, 112.3 pour les gagnants Léo Roy a été la grande vedette des perdants avec une moyenne de 174.2 Ligue des Cent-Cinquante Dans la 2e partie du quart- de-finale, Aeterna- Vie,S.Goyet- tea éliminé Cabana Auto Parts par 61 quilles; Station B-A P.Dupont a éliminé Atelier de mécanique Acton par 57 quilles tandis que Salaison Acton J.Lamothe faisait subir le même sort à Matériaux de Construction A, Martel par 169 quilles.Les Vedettes: Jacques Trudeau, 166; René Bouthot, 165.2 Jean-Guy Breault, 162.4 Claude Tremblay, 162.2; Jean-Claude Boisjoly, 162.Ligue Télé-Quilles Molson Dans la 2e partie du quart- de-final, Canadienne a éliminé Molson par 168 qulles; Golden Ale a eu raison de Export par 177 quilles tandis que Porter faisait subir un sort identique 4 Laurentide par 141 quilles.En semi-finale, Golden Ale rencontre Canadienne, Ligue Mixte - Labatt La Laiterie Acton a éliminé le Marché Métro Landry par 89 quilles grâce à la brillante performance de Daniel Drolet qui a roulé une moyenne de 158.et Jean-Pierre Roy qui a enregistré une moyenne de 146.5.Les autres membres de l\u2019équipe sont Thérèse Dro- let, 117.3; D, Drolet, 104,3 et S, Drolet, 91.3, Chez les perdants la vedette a été Lyse Blanchard, 131.4, La ligue Canadienne et la TV TORONTO (PC) \u2014 Selon les journaux torontois, le réseau de télévision CTV a décidé de ne pas partager avec Radio .Canada la télédiffusion des matches de la ligue Canadienne de football aprés la saison 1967, Murray Chercover, de CTV, s'est refusé a tout commentaire sur les rapports voulant que les directeurs du réseau aient décidé à l\u2019unanimité mardi de ne pas poursuivre l\u2019entente de cinq ans entre les deux réseaux, laquelle prend fin au terme de saison 1967, Cecil Smith, de Ra- dio-Canada, a déclaré que celui- ci n\u2019avait pas été avisé d\u2019une telle décision.Il a ajouté que CTV, en tant que propriétaire des droits de télédiffusion des matches de la LCF, pouvait mettre fin à l'entente au terme du contrat.Selon l'entente, Radio-Canada transmettait les matches du samedi et CTV, ceux du dimanche et de la semaine.CTV détient les droits de télévision des conférences de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Smith a précisé qu\u2019il existait une entente séparée entre les deux réseaux au sujet de la télédiffusion de la classique de la coupe Grey.treault Sportif fera face à 1\u2019 élimination vendredi soir à 8 heures trente.Yvon Thibodeau a mené l\u2019attaque des vainqueurs avec 4 buts, pendant que Cadorette, L\u2019Heureux et Brodeur complétaient le pointage.Caouette a marqué à deux reprises pour les perdants, les autres vont à Caron, Archambault, Ménard, et Coulombe, Les gardiens Deux grands événements sportifs QUEBEC (PC)\u2014 Deux grands événements sportifs québécois feront partie des célébrations du Centenaire cet été.Il s\u2019agit de la traversée du Lac St-Jean à la nage et de la course de canots sur la rivière St-Maurice.Un délégation des ces deux centres a invité hier le commissaire du Centenaire John Fisher, Ce dernier sera le président d'honneur de la 13è traversée annuelle du Lac St-Jean, appelée, cette année, la Traversée du Centenaire de la Confédération et disputée le 5 août.M, Fisher a promis à Rolland Tremblay, de Roberval, président du Club aquatique du Lac St-Jean, et à Gaston Fortin, de La Tuque, président de la course de canots, d'assister aux deux compétitions.M.Fortin a révélé que, à l\u2019occasion du Centenaire, les participants remonteront la rivière St-Maurice de Trois-Rivières à La Tuque, contrairement aux années passées.Réunion des directeurs de PAVB le 4 mai ACTON VALE (AC)- La réunion mensuelle des directeurs du club de chasse et pêche Acton Vale-Bagot sera tenue jeudi soir prochain le 4 mai à l\u2019hô- tel-de-ville sous la présidence de M.Julien Delorme.Comme à toutes les réunions mensuelles du Club, celle-ci revêt un caractère important.Les membres peuventaussias- sister à ces réunions s\u2019ils sont en règle.Donc à tous les directeurs du Club, ne manquez pas d\u2019assister à cette réunion jeudi le 4 mai.Bisaillon et Ferland se sont signalés au cours de la joute.Marcel Cabana a dirigé le Grondin Sport et Pat Gaudreau était absent à cause d\u2019une blessure, ainsi que Goyette du Té- treault Sportif, ble pouvaient briller dans les rallyes automobiles.En effet Carole, en plus de s'approprier la première position dans la catégorie féminine au rallye Expo, a fait rougir bien des messieurs en s'appropriant la cinquième positon au classement général sur un total de 88 concurrents, dont la grande majorité étaient des hommes, Ce brillant exploit est tout à son honneur et l\u2019expérience aidant, elle pourrait bien surprendre tout le monde en s\u2019appropriant les grands honneurs d\u2019un rallye automobile.8ième COURSE à réclamer 1 mille - Bourse: $1,400 2 Tranquility 8.30 3.90 3.30 5 Sugar Prince 3.20 2,80 1 Torrid Freight 4.80 9iéme COURSE 66-67 nw $12, 000 cd - amble - Bourse:$2, 200 6 Jolly Host 18,00 6,90 4.40 8 Pronto Pal 6.40 3,70 2 Willies Adios 3.70 10iéme COURSE à réclamer 1 mille - Bourse: $1,200 2 Galant On 4.80 3,10 2,60 1 Poplar Boy 3 Flashy Z.Exacta: 2 et 1 payé $12,10 Assistance: 13,863 Total des paris mutuels 680,412 NOUVELLES BREVES Tourisme L'industrie gresse d'environ 15 pour- cent chaque année dans le monde, Astronautique Le programme aérospatial des Etats-Unis implique 400,000 travailleurs employés dans 20,000 sociétés privées différentes, de même que dans 150 universités, 3.80 3.20 _ 3.60 touristique pro.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE REGULIERES ET \"KING\" OO DE MONTRÉAL ÉCOLE DES BEAUX-ARTS Oo 125 ouest, rue Sherbrooke Montréal 18 ADMISSION POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1967-68 PROGRAMME DURÉE RÉGIME CONDITIONS L'ALMISSION COLLEGIAL 20u3 temps ® avoir au moins 17 ans, ans complet ou ® avoir obtenu le certificat officiel partiel de 11ème année où le bulletin de promotion de versification, jour ou ® satisfaire aux demandes inscrites soir sur la formule d'admission.SUPÉRIEUR 3 ans temps © diplôme collégial EBA ou complet l'équivalent reconnu, ou partiel © satisfaire aux demandes inscrites | sur la formule d'admission.jour REDAGOGIE 30 temps ® diplôme supérieur EBA ou crédits partiel l'équivalent reconnu jour ® satisfaire aux demandes inscrites ou sur la formule d'admission.Tous les candidats qui désirent être ad mis à l\u2019Écol Montréal, pour la prochaine année-scolaire 1967 - ass Beaux.Arts de e compléter une formule de demande d' admission © retourner cette formule au Bureau d juin 1967, © payer des frais d'admission au montan ne sont pas remboursables.es Admissions au plus tard le 1er t de $2.00.Les frais d'admission FORMULE D'ADMISSION SUR DEMANDE Bureau des Admissions, École des Beaux-Arts de Mont 125 ouest, rue Sherbrooke, réal, Montréal 18.VI.2-9616 Direction générale de l\u2019Enseign 513 e LEA \u20ac ; du Québec.gnement supérieur \u2014 Ministère de l'Éducation J ' ® Jr LES fin.| Seule tistic sonn com] qui n On y ples, Impr proc La F St-Jean LES SPORTS ST-HYACINTHE Par Yve Marcoux LES QUILLES:- La saison de quilles à St-Hyacinthe tire à sa fin.La majorité des ligues sont actuellement en séries de détail, Seulement quelques unes se sont contentées de fournir des statistiques finales de fin de saison.Nous tenons à féliciter les personnes qui ont sacrifié de leur temps pour mettre sur papier ces compilations, La ligue des Jeunes Copains est certainement celle qui nous a fourni le plus de détails concernant la dernière saison.On y voit les plus hautes moyennes tant du côté triples que simples, ainsi que le classement final des équipes en liste.L\u2019équipe Imprimerie La Providence l\u2019a emporté de justesse sur son plus proche rival soit l\u2019équipe Larocque et Payan barbier.L'équipe La Providence a terminé le calendrier régulier avec une fiche de 69 contre 65 pour celle de deuxième position.Du côté de la ligue La Galaxie, les porte-couleurs de l\u2019équipe Molson l\u2019on difficilement emporté avec une fiche finale de 72 points.Le Steak House suit au second rang avec 71 points.À remarquer que les séries éliminatoires de cette ligue débutent cette semaine à la salle la Providence.Pour sa part, la ligue Trans-Canada estdans les séries éliminatoires et après 4 semaines de dur labeur, les hommes de Jules Laprés mènent avec 8761 pines.La lutte est très vive entre les 6 équipes de ce circuit et il est extrêmement difficile de prévoir qui l\u2019emportera.La grand champion sera couronné cette semaine alors que seront disputées les dernières rencontres de ces séries.La ligue classe \u2018A\u2019 Labatt la Providence ne fait pas exception à la règle alors que le détail débutera bientôt.Yves Blanchard détient la meilleure moyenne du côté triple.Blanchard a réussi, au cours de la présente campagne, untriple de 655 ce qui le place en haut de la colonne dans ce domaine.Ce même Blanchard détient aussi le plus haut simple avec 279.Avec un peu de chance, il aurait certainement réussi une partie parfaite.Toujours avec le circuit \u2018A\u2019, on aperçoit l\u2019équipe René Phaneuf installée confortablement en première position avec 75 points.Son plus proche rival en a 66.Il s\u2019agit de l\u2019équipe Marché Bonin.L'équipe commanditée par la maison Laflamme fourrures a remporté le championnat de la saison régulière du circuit ligue Féminine, Les équipes Laflamme fourrures, Coupons Jacqueline, Salon Caty et Boutique Mirelle formaient les câdres de cette ligue de quilles.La ligue Mixte Pepsi-Cola est aussi en séries de fin de saison.Les statistiques de la saison régulière nous présentent l\u2019équipe Philie nettoyeur en première position, avec un total de 70 points.Celle commenditée par Léo Binette suit au second rang avec 60.Du côté des simples, A.Lacoste, D.Borduas, R.Lacroix, et G.Berthiaume se partagent les premières places avec respectivement 227 - 225 - 225.Raymond Lacroix figure au premier rang du triple avec 569.Il est toutefois suivi de près par son collègue Morin avec 568, La ligue Volcanienne pour sa part poursuit sa cédule régulière.L'équipe Henry est actuellement installée en première position avec 107 points.Les plus hautes moyennes sont présentement détenues par Campbell et Chouinard qui présentent chacun une fiche de 143 et 132.Les plus hauts triples ont été réussis par Ph.Campbell avec 555 ainsi que N, Chouinard avec 499.Du côté simple, le tout va à 0.Flibotte avec 213.N.Chouinard est aussi de la partie avec 220.Les séries vont bon train, et d\u2019ici peu nous seront en mesure de vous fournir les gagnants de chacune des ligues.LA BALLE MOLLE- Peu À peu, on tourne les yeux vers la balle- molle.La ligue Dow est le principal point d\u2019attraction de ce côté.Ce circuit formé la saison dernière tente présentement de régler certaines lacunes qui assombrissent son avenir.Comme nous le révélait Bernard Delobbe, président du circuit Dow, le terrain représente le problème majeur, La saison dernière, toutes les joutes furent disputées au rond Laframboise.Il ne saurait être question de faire de même cette année, puiqu\u2019avec la construction du nouveau centre culturel, le terrain est présentement dans un état lamentable.Aucune possibilité du côté des loisirs du Christ-Roi.Toutefois, il y aura installation d\u2019un système de lumières sur le terrain de l\u2019O.T.J.La providence.C\u2019est d\u2019ailleurs de ce côté que se portent les efforts de M.Delobbe.Une réponse définitive devait être rendue par les représentants de La Providence la semaine dernière, mais le tout fut remis à cette semaine.Il appert toutefois qu\u2019en cas de réponse affirmative, la ligue Dow devrait faire figure de troisième violon, 2 autres ligues ayant déjà obtenu l\u2019autorisation de servir du terrain.En cas de refus, la ligue devra se résigner à évoluer sans les lumières ce qui nécessiterait 2 terrains puisque 4 équipes forment les câdres du circuit.Le président du circuit doit rencontrer les autorités de la brasserie Dow dans les prochains jours.L\u2019appui de cette compagnie est nécessaire à la bonne marche de la ligue.Les équipes M, O.David, Taverne Lamothe.Renald Racine ainsi que Laurent Daigneault formaient la saison dernière, les câdres de ce circuit, et tout laisse croire qu\u2019il en sera de même cette saison.QUILLEURS EN VEDETTE A L\u2019EXPO:- - Deux quilleurs bien connus dans la région, Jean-Paul Charpentier et André Wilkie, sont au nombre des 8 quilleurs choisis pour évoluer dans le câ- dre des activités de l\u2019Expo 67, Les autres quilleurs seront Gaby SAINT-JEAN - -(C.M.} - Les Pirates de Saint-Jean qui remportaient le double championnat de la ligue de baseball Nationale Junior, ouvriront officiellement leur camp d\u2019entraînement en fin de semaine, sur le losange du stade municipal de l\u2019endroit.Voilà la nouvelle qu\u2019 annonçait le président Claude Montpetit, réélu à ce poste pour un deuxième terme.Le gérant général des Pirates, Denis Leblanc pour sa part a déjà rencontré la plupart des équipiers de la saison dernière et tout indique que ces derniers seront à leur poste pour les premiers exercices du club.Le pilote Paul Martin et son assistant Freddie Lawrence seront de la partie, et c\u2019est une période intensive d\u2019exer- L\u2019équipe Desenneville-Roy gagne le rallye-Expo CHAMBLY (R.B.)- - Le Ral- lye-Expo, organisé par le Club Automobile Chambly, 90, réunissait 85 valeureux conducteurs de toutes les parties de la Rive-Sud et des Cantons de l\u2019Est, qui ont dû affronter un parcours de 88 milles, rendu encore plus difficile à cause du terrain détrempé à plusieurs endroits.Au cours de la première étape, les concurrents durent sil= lonner les villes et villages de St-Basile, St-Bruno et la montagne de St-Bruno, Beloeil, St- Hilaire, Ste-Madeleine, pour finalement arriver à la fin de la première étape, à l\u2019Auberge des Patriotes à St-Antoine sur Richelieu, où les concurrents se sont restaurés et remis des émotions de cette première partie du parcours.La première équipe à parvenir au point d\u2019arrivée de cette étape, était pilotée par Mike Babinas de Longueuil, suivit de près par Rondeau et DeSenne- 3 cices qui prendra place alors qu\u2019il reste à peine trois semaines avant l\u2019ouverture officielle de la cédule, soit le 14 mai prochain.En ce qui regarde l\u2019équipe, les Pirates perdent les services du brillant Jean-Noel Audette qui est maintenant hors d\u2019âge, tout comme le gaucher Robert Martineau et le joueur d\u2019intérieur Normand Lacroix.Par ailleurs, il est assuré de revoir au jeu le brillant gaucher Jean Richard et le diminutif petit droitier Jules Cordeau tout com me André Fournier qui lui, affichait une fiche de 7 - 0 au monticule pour le club l\u2019an passé.Denis Leblanc compte sur le retour de Serge Boily, aux études à l\u2019Université de Montréal.André Richard, Claude ville.Le temps de l\u2019épreuve 1 heure 32 minutes, soit un léger retard de 14 minutes.La seconde étape devait s\u2019avérer encore plus difficile que la première et À peine 1 mille du départ, plusieurs conduc= teurs se sont égarés en omettant de prendre le traversier de St-Denis-sur-Richelieu pour traverser la rivière, ou par des chemins sinueux et souvent dangereux, les coneur- rents devaient retraverser St- Hilaire, passer par St-Mathias pour finalement se rendreau fil d\u2019arrivée au Garage Marcel Tou chette à Richelieu.La première équipe à y arriver fut le tandem Alain DeSen- neville et Anthime Roy, qui défendait les couleurs du Club Sportif Dynamique de Chambly et qui, à la fin de la compilation, devait être déclarée vainqueur du rallye-Expo, toutes catégories, en plus d\u2019être également victorieuse dans la catégorie Sedan.GRAND GAGNANT DU RALLYE EXPO: - Le tandem ge gnant du rallye-Expo, organisé par le club Chambly \u2018\u201890°*, pose fièrement avec les trophées qu'il s\u2019est mérités, et qui furent remis pur latoute charmante Miss Chambly 90 (Louise Bruneau) .On reconnaît dans l'ordre Alain DeSen- neville, Miss Chambly et Anthime Roy.(Photo Chambly R.B.) à l\u2019entrainement +e La SSJB du diocèse invite le public à la réflexion yeux des autres nations un uto- lisant pour nous les instruments politiques et économiques qui sont A notre partie.\u201d M.Réjeon LOZEAU, de Saint-Marcel de Yamaska est finissant äl\u2019Institut des textiles de la province de Québec a Saint-Hyacinthe.ll a choisi de s\u2019orienter vers |e domaine du textile.M.Léo BEAUREGARD, de SaintGuillaume, est finissant à l'Institut des textiles de la province de Québec à Saint-Hyacinthe.Il s'orientera dans le domaine du textile, M.Denis DEXTRAZE, domicilié dans le 5e rang à Mont Saint-Grégoire est finissant à l'Institut des textiles de la Province de Québec à Saint- Hyacinthe.Boursier de la compagnie C-I-L il a choisi de s'orienter vers le domaine de la chimie-teinture.eee ; bly Ht LLL \u201cdom mu LA NOUVELLE FAÇADE de l'usine Penmans est terminée à Saint-Hyacinthe.Les locaux situés dans cette section ont été réfectionnés pour accueillir les bureaux de la compagnie situés dans la maisonnette qu\u2019on aperçoit à gauche sur fa photo.Les employés de bureau commenceront sous peu a utiliser Jes nouveaux locaux, (photo Bouchard) Voici quelques échantillons parmi des centaines de modéles EN VENTE à votre magasin Styles provincial, modernes, etc.nombreux modèles en magasin LONGUEUR DES TIGES AJUSTABLES Vitres givrées et noyer 3 60 w.$19.99 A 1 pendant $6.99 VITRE MAT ET GIVRE Diam : 8\u201d $7.99 Diam : 10\u201d $9.99 Egayez votre foyer MANUFACTURES LTEE.LaSalle\u2019 Voyez nos .FACTORIES LTD.NOYER 19.99 ELEGANT LUSTRE a3bras ennoyer., 22\" X 24\".3°100 w, Les vitres mats et givrées $33.99 Diamètre 12°\u201d Plafonniers pour toutes les pièces de voie maison.Nos prix sont extrêmement raisonnables.Venez vous en convaincre par une VITRE ET NOYER visite.7%\" X 24%\", 1100 w.$21.99 S8000000000000000000000000000000000000000 .- TT Wey Wee == \u2014_ PP | 18 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 27 AVRIL 1967 Cartes Professionnelles Cartes d'affaires Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lapaime, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(43398) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous} * (43706) Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Cartes d'affaires ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales , taux d'intérêt à partir de 714\u201c \u2014 25 ans, ou moins.S'adresser à : J.P.MATTON, NOTAIRE Tél: 378-4112 141855) Administration - Commerciale Comptabilité - Rapports Recouvrement Créances Douteuses Publicité personnalisée CITY & DISTRICT Service Bureau Enr.504 rue Sud COWANSVILLE (Edifice Caisse Populaire) Tél.263-3252 ou 263-3139 (43520) ARGENT A PRETER Tère et 2ème hypothèques sur = w ® Résidentiels | © Commerciaux © Industriels provenant de ® Particuliers [Je TY MI 121210 CLIT TCR DR TTY TAUX COURANT EYL TT JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL I TCT F) 237, RUE PRINCIPALE GRANBY _TEL.: 372-3377 Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 (39549) TERRAZZO TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau cou- vre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.DEMURI & SANTAROSSA Enr.Tél: 372-5088, Granby (41944) Maine LLL Gy MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (42829) GRANBY : Tél.LPO ESS © 14 Locaux à louer A LOUER, local commercial, situé à 340 Principale, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser a 214 rue Cartier, ou signalez: 372-3886.(43676) A LOUER LOCAL pour tout genre de commerce, prix trés raisonnable.Pour plus amples renseignements.s'adresser à 9 St-Joseph.(43740) 16 Chalets A LOUER, chalet à l'Ange-Gardien.Pour informations.5405, l'Ange-Gardien.meublé.situe plage privée signalez: 293- 143290) CHALET à louer.à Koxton Pond 4 piéces.plus chambre de bain.eau chaude.plage privée à louer pour le ler Mai, jusqu\u2019en Octobre Signalez: 536-3367.ougemont.(43630 CHALET à vendre, à st-Etienne de Bolton dans les Cantons de l'Est.au lac Libby, a la sortie de l'autoroute, grand chalet et grand terrain tout équipés.Pour informations, s'adresser: Paul E.Bour- gault.214 rue Cartier.Granby, tél.372-3886.(43596) A LOUER, chalet meublé, tout équipé, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, situé dans la région de Farnham, sur grand terrain, au bord de l'eau avec belle plage.Signalez: 378-7724.(43728! BEAU CHALET À VENDRE neublé.pouvant coucher 10 sersonnes.électricité, eau cou- ante, toilettes intérieures, té- éphone, très beau site, prés tu village de St-Pie.S\u2019adresser + 372-4660.(43682) 17 Terrains à vendre A VENDRE 150 terrains.pour chalet ou maison.loppement St-Jude.lac Bondville.Accès au lac.$25.00 comptant, 810.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000.372- 3529, ou à Knowlton 243-5339.bons au déve- Brome.142863) Ab mille de GRANBY sur la Route No 1, grand terrain, idéal pour stationnement de roulottes.eau de source.Pour informations.signalez: 372-4550.(437131 20 Terres ou fermes à vendre \\ VENDRE, terre situé à 15 milles de Montréal au centre du village de Ste-Cécile de Milton.27 bêtes à cornes.érablières, 1.000 chaudières en aluminium avec couvercles.roulant avec tracteur neuf.Pour informations, signalez 378-8045, Ste-Cécile de Milton.(43370) \\ VENDRE, ferme avec ou sans roulant, située à St-Alphonse de Granby.175 arpents, 150 en culture.Terre légère, planches, 1 mille du village, 5 milles de Granby, a proximite de l'autoroute.Pour informations, s'adresser à M.Emile Roy, 232 10e Avenue, Richelieu ou signalez: 658-1268.(43691) 23 Logements à louer A 140 PARE: Logis moderne de 7 pièces, $125.par mois; A 85 ALEXANDRA: 515, piéces, chauffé.$116.par mois; A 180 PRINCIPALE: 5 pièces 870.par mois: à 110 Alexandra, 44, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fourni, $110.00 par mois.A 63 Elgin, dans un bas 5 pièces.8110.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi Vadnais.79 Lorne, 372-3850.(43014) 7 LOGEMENTS de 6 apts remis à neuf, à louer, au village de l\u2019Ange Gardien.S'adresser à Gérard Normandin, ou téléphonez: 379- 5529, (43655) Les annonces classées de La Voix de pie 24 Logements demandés 9O Décoration intérieure TOO Argent demandé 137a) Autobus, voyages 3 ADULTES sans enfants recherchent logis de 5 ièces, propre avec planchers vernis, non chauffé et de préférence avec hangar et situé dans endroit central ou à proximité.S\u2019adresser : tél.: 378- (43523) 25 Appartements à louer A LOUER, apt de 2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée.S'adresser à M.G.Rheault.barbier, 601 Cabana, coin Bou- chard, ou signalez: 378-4485.(43689) Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés.chauffés.chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville, S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6.00 p.m.(41194) 27 Chambres & lover CHAMBRE meublée à louer, avec poéle.réfrigérateur.eau chaude.Pour personnes tranquilles, S'adresser à 27 Queen.après 5:00 p.m.ou téléphonez à 372-6439.(43666) CHAMBRE à louer, accès à la cuisine.Pour informations.signalez: 378-4851 aprés 5:00 p.m.ou à 67 St-Antoine Nord.143660) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE ¢t PENSION à louer.pour couple âgé ou jeunes personnes pouvant partager la même chambre, grande chambre moderne avec 2 lits neufs, bon chez-soi.bonne nourriture, prix raisonnable.S'adresser: 378-8710.(436351 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE.set de que, 7 morceaux: 2 plusieurs chaises et autres morceaux de toutes sortes, S'adresser à: 42 Ottawa.au téléphone: 372-4992.(435461 ~itlon anti- secrétaires: 61 Fourrures, Réparation de Faites exécuter vos réparations de FOURRURES maintenant ! L'été est la saison Idéale pour faire remodeler ou réparer vos manteaux de fourrure -.Profitez de l'offre d'été LAFLAMME 328 Principale, Granby Manteau long remodelé $85.00 seulement Jaquette remodelée $40.00 seulement (43604) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE de MARIEE.longue.ligne A\" avec traine.grandeur: 8 ans.Pour informations, s\u2019adresser a 120 Clarence ou signalez: 378-2645.(43599 1 71 Entreposage DEMANDEZ Vos coupons de participation au TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON canadien, le 23 juin 1967, soit pour VENTE REPARATIONS ENTREPOSAGE 73 DRUMMOND GRANBY TEL: 372-3811 (43002) OUVERTURE MAGASIN COUPONS et DRAPERIES Tous derniers styles Confection sur les lieux par couturière expérimentée.\u2014 BAS PRIX \u2014 Spéciaux d'ouverture et ruban à plisser gratuit, sur achat.Estimés gratuits et installation sur commande.DRAPERIES BEAUCHEMIN Mme L.BRODEUR, (Prop.) 382 St-Jacques \u2014 Tél: 378-1991 (Coin St-Charles opposé à Woolco) (43731) 97 A vendre ou à louer divers RESTAURANT de plage et piste de Go-Kart, aux environs de Granby, (à peu près 5 milles).\u2014 Aussi 2 chalets à louer.S\u2019adresser EMPRUNTERAIS $10,000.00, en première hypothèque sur propriété de valeur d\u2019au-delà de 825.000.00.Paterais taux maximum de 7\u2018.et remboursement du capital à discuter avec prêteur.Tél.372-2789.Granby.(43694) 109 Emplois demandés HOMME compétent avec références et 15 ans d'expérience sur camion, camion-remorque etc.recherche emploi comme camionneur.S'adresser: Tél.378-6922 après 6:00 p.m.(43574) JEUNE FEMME sténae- dactylo, cherche travail à plein temps à domicile.Accepterait travail pour Usine ou manufacture.Pour informations.signalez: 378-2395.(43681) VOYAGE A L'EXPO SAMEDI LE 29 AVRIL Départ à 9:00 a.m.au terrain de stationnement de l'église Notre-Dame.Retour le samedi à 10:00 p.m.L'autobus conduira directement les voyageurs à la place d'\u2019ac- ceuil.\u2014 Prix: 82,50.MARDI LE 16 MAI A l'aréna Maurice Richard pour voir le spectacle \u2018Le Coeur de l'Armée Rouge\u201d, 180 danseurs et chanteurs, directement de Moscou.\u2014 Prix: $5.50 (voyage et entrée).Pour informations, signalez : 378-6156 Mme Beaudry, (43683) l'Est: UN SERVICE D'AMI - SAINT-JEAN e TEL.FL.7-7596 HIPS TEL.263-2988 z = 4 Propriétés à vendre 23 Logements à louer A PHILIPSBURG PROPRIETE a vendre, prés du lac Champlain, 4 piéces, avec magasin, Pour informations, s'adresser à Mme ABEL ou signalez: 248- 3100.(43579) 82 Bois et Matériaux LOGEMENT à louer, chauffé de 61, pièces.Trés propre, situé au 419 rue Sud.coin | hurch, | Pour informations, signalez: - .ne & (43670) LOGIS à louer de 5 appartements, meublé et chauffé.Prix: 895.00 par mois.Pour informations, signalez: 263-3239.Cowans- ville.(43737) 110b) Femmes, filles 139 Embarcations, moteurs dé demandées ON DEMANDE serveuse de table pour restaurant.Télérhonez A VENDRE, Yateh Peterborough, de 16 pi.de long avec moteur - entre 2:00 p.m.et 6:0) p.m.au Evinrude 67 de 18 forces c.v.Té- 378-7724 no de téléphone suivant: 378- léphoner de 4:30 p.m.a 10:00 p.m.(43729) 1933 (43732) AU no de tél.suivant: 372-7419.: (43685) 98 Div : 4 ; 8 Divers 177 Hommes demandés 141 Animaux cu la REPARATION de MA- \\ \u20ac RE ni ! \u2018HINES à COUDRE de toutes A VENDRE, chien \u201cBoxer\u201d (fe- marques.y éléphonez è Bénts Dion, CHAINE DES poele) 2 1 informations.Slgna- au téléphone: -2620, SATIS- ez: -1334.( ) FACTION GARANTIE.(437031 MILLIONNAIRES \u2018 \u20ac a a .Temps partiel.Fournissons clients.MACHINE à JUS \u201cNefrimax\u201d, envoyons gratuitement 142 Maisons à vendre Prix: $125.00.Signalez: 378-7015.échantillon consommé au poulet et TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (43284 1 PARTEZ-VOUS EN VACANCES ?vers l'ambiance native locale.La plus nouvelle idée ou pays zroupant des membres dans le monde entier.SERVICE DES CONTACTS DE VACANCES Box 774, Stn.F., Toronto 5, Ont., Canada 143495) COSTUMES DE PRINTEMPS CUIR \u2014 SUEDE Jupe $49.00 Jaquette $49.00 Pantalons $49.00 Nettoyage du Suède fait a ke nein, sor les hieux.convert le soir sar rendez-vous 73 Drummond \u2014 Tel: 3592-3816 (416923 98a) A vendre - Divers A VENDRE, plants de tomates.différentes variétés.sirop d'érable garanti pur.un planteur, une charrve à 2 raies \u201cJohn Deere\u201d.une niveleuse.velles vaches \u2018Jersey 1 charrue à rigole.devant mettre bas sous peu.Pour informations.signalez: 536-2179 M.Lionel Vover.(43618) FOIN A VENDRE Pour informations.signalez: 378-3835.(43432) A VENDRE, stéréo, de marque \u201cMarconi\u201d avec 6 haut-parleurs.Pour informations, signalez: 372- 1182.(43664) A VENDRE, Go-Kart, en excellente condition.Pour informations signalez: 378-8880.(43681 STUDEBAKER 1963.convertible V-8, automatique, en bon ordre, radio, prix: $800.S'adresser_ à 236 Fréchette ou téléphonez: 378- 8507.(43652) A VENDRE, ARBUSTES d'ornements, haies ou massifs.Gadeliers alpins.Pour informations, signalez: 378-1402 M.C.Lessard.(43692) TIMBRES \"GOLD STAR\u201d pour $5.00 et $10.00.Besoin de 8 gérants.Ecrire à C.P.68.Station Delorimier.Montréal, Qué.(43274) HOUMES demandés pour travail à l'année sur une ferme.connaissant ouvrage.S'adresser A: Henri Deslandes.au téléphone: 372-3240 R.R.No 5.Granby.Que.1436331 HOMME MARIE avec famille peu nombreuse pour travail sur ferme laitiére pres de West-Shef- ford, bonnes conditions.bon logement avec Lout les bénéfices et avantages pour l'homme expérimenté.S'adresser à Cowansville 263-2248 après 7:00 p.m.(43699) REPRESENTANTS possédant auto demandés pour Granby et la région.Pour informations.signa- lev: \u2018773-8289 St-Hvacinthe.(43709) ETUDIANTS BILINGUES DEMANDES pour travail au \"TERRAIN DE CAMPING GRANBY\" qualifié comme sauveteur pour plage S'adresser par écrit à 670 Boul.Leblanc, Duvernay.Qué.(43622) 1717a) Hommes, Femmes BUNGALIW neuf en brique blanche, à vendre, au lac Roxton, côté sud chemin en arrière du magasin Trottier.Pour informations, signalez: 372-2884.(43667) A VENDRE, maison en briques.avec 2 !ogis comprenant 4 pièces, située à 97 St-Antoine Nord.Grand terrain.Prix: $13,500.00.Pour informations, signalez: 372- 6228.(43720) BUNGALOW EN BRIQUE 6 pièces, avec garage, terroin 67' par 105,- Boul.Leclerc, Prix $9,000.00 s'adresser à Rolland Choquette agent au téléphone: 378-6763.H.Caron Courtier.(43702) 142a) Maisons a lover MAISON à louer près du lac d'Orford sur la route de Sherbrooke, avant 6 pièces, une chambre de bain, signalez: 539-0575.(43627) A LOUER, petite maison de 3 pièces plus chambre de bain, libre le ler Mai à St-Paul Abbots- 5 ford.Pour informations, signalez: demandés 379-5714.(43529) ON DEMANDE 20 hommes et à femmes possédant une automobl- 148 Gardiennes le ou un camion.a temps plein ou temps partiel, pour Granby et enfants la région.Pour informations, s'adresser à Produits Unic.378-7110.DAMES avec expérience garde- 143444) ; ; ; rait enfants.Pour informations.signalez: 378-3386.143637) ON DEMANDE personnes actives, à temps partiel et régulier, pour travailler au À & W.Drive-In.Pour informations, s'adresser en personne à 777 rue Principale.(43648) 117 Vendeurs demandés HOMMES DEMANDES: Etes-vous satisfait de votre ouvrage ?Aime- riez-vous posséder votre propre commerce ?Si oui.écrivez RAW- LEIGH.Dept.D-507-GG, 4005 rue Richelieu ,St-Henri, Montréal, Qué.(436961 118 Services de bonnes JEUNE FILLE demandée pour travail dans une maison privée, 825.par semaine, logée, nourrie, à Chomedey.Pour informations, gnalez: 688-9790.Mme Grawey ou 681-9183.143708) 123 Perdus ou trouvés A ETE PERDUE sur ka rue Principale entre les rues Centre ou Dufferin ou dans les magasins couvrant cet emplacement, une montre de valeur pour dame.en argent avec bracelet noir.RECOMPENSE PROMISE SI TROUVEE.S'adresser: Tél.567-4073.Lennox- ville, M.Henri Ruel.(43688) 125a) Autos à vendre A VENDRE, LITS d'hôpital avec tables, et très bonne condition.Prix: $50, Pour informations, signalez: 378-4231, de 9:00 am.à 2:30 p.m.(43704) TENTE-ROULOTTE, ayant servi gu'une seule fois.Laisserais aller à bas prix.Pour informations, signalez: 372-3482.Elle est en montre au garage Granby Autorama, chemin St-Paul.(43700) CLOTURES de BOIS PREFABRIQUEES 100 VARIETES complètement en cèdre.® Service d'installation ® Estimés gratuits Panneau préfabrique 8' x 78\" $13.50 (Tissage à panier) 8' x 60\u201d $15.75 SHEFFORD CRAFTS Route No 1 Waterloo \u2014 Tél.539-2343 PS.\u2014 Nous recherchons des représentants pour les régions de St-Jean, St-lHvacinthe, Sherbrooke.(43584) A LOUER, logis de 3 pières plus chambre de bain complète, 220 volts, situé à 436 St-Luc.Pour informations.signalez: 378-5435 après 5:00 p.m.(43698) LOGIS à louer, 5 pièces, dans un haut, libre immédiatement.C'adresser à 518A St-Jacques, Granby ou au téléphone 467-3736 Beloeil.(43730) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS - LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.POULET DESOSSE \"3.JOBIN TEL: 372-4739 Chemin Roxton (43701) A VENDRE.automatique, en dition.Pour informations, lez: 378-4583.Comet E965, V-8 trés bonne con- signa- (43662) A VENDRE, Volkswagen complé- tement remis à neuf et \u201cTune- Up\u201d complet.à bas prix.Pour informations, demandez: M.Pierre Lefebvre au No de tél.378-2377 ou 378-5494 après 5:30 p.m.(43663) CAMION 1 tonne 1962, avee boite isolée fermée, en trés honne condition.\"\"AUBAINE\u201d.Téléphonez: 378-6471 après 8:09 p.m.(43721) PONTIAC \u201cParisienne\u201d custom sport, siège baquet avec Consol, très propre, parfaite condition.Tél.378-7283.(43714) CADILLAC 1958, à vendre, en parfaite condition, sacrifierais pour $350.00.Cause de vente: sans travail, Pour informations, signalez: 378-8208.(43712) CHEVROLET 1930 Belalr, 6 ey- si-° FILLES ou FEMMES DEMANDEES comme gardienne d'enfants pour \u201cTERRAIN DU CAMPING GRANBY\" Ecrire a 670 Boul.Leblanc Duvernay.Qué.(43623) A VENDRE 40% D'ESCOMPTE 3000 feuilles de Plywood 1; a 3; 0.d'épaisseur, erisier, Noyer, eck Tiama, Chêne.\u2014 4000 feuilles de Masonite 1; de po.d'épaisseur.Imitation de bois en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite.20 couleurs.\u2014 500 portes de fa- C MACHINERIE : \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2018Lift Hister\u201d 4000 lbs, lève hauteur 12 pi.\u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons.8 mois d'usure.Çes machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER : MAURICE BOURGEOIS INC, 259 rue St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 143580) 177 Hommes demandés HOMME DEMANDE PRESSEUR de bas de nylon pour dames avec expérience.Ceux qui n\u2019ent ont pas seront entrainés.Pour informations, s\u2019adresser à Victoria Hosiery Mills Ltd, 920 Aubry, St- Jean.(43734) 172 On demande COIFFEUSE compétente pour prendre gérance d\u2019un salon.Salaire et commission.Pour le ler mai.Signalez: 347-1530 ou 346- 6684.(43441) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre non finie.Cause de vente: maladie.\u2014 Ile Ste-Thérèse: Bungalow, cave, 4 pièces, extérieur fini en briques.Pour informations, s'adresser a 1823 Meloche, ou signalez: Mtl RA 7-8623.Mme Lévesque.(43556) ?MAISONS de 2 pièces |, chacun, situé rue Hé- bert à St-Jean.S'adresser à St- Jean M.Jean-Paul Ménard.tél.: 348-8538; aussi à St-Césaire Monsieur Bienvenue.tél.536-2985.(43634) logis neufs 5 IE TEL.PR.3-2516 24 Logements demandés DESIRERAIS LOUER un logis de 3 ou 4 pièces dans le centre de la ville.Propre.Pour informations, signalez: 263-2448 ou 263-1511.(43739) 177 Hommes demandés TEMPS PLEIN ou PARTIEL.possibilité d'un revenu de 850.à #100.pour 8 heures de travail Notre compagnie a besoin d\u2019hommes pour travailler dans Cowans- ville et les environs l'après-midi et le soir.Fournissons rendez-vous certifiés et qualifiés.Ecrire à La Voix de l'Est, C.P.100, 504 rue Sud.Cowansville, P.Q.(43738) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS, 11 y a seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 63,';.Eligible pour rabais provincial de 3\";.Nos maisons sont érigées sur terrains élevés et boisés.Pour informations, appelez ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél: 263-3808, Cowansville, P.Q.143139) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, eau chaude.220 volts, 832.00 par mois, situé sur la rue Yamaska.Pour informations, signalez: 293-4529, Farn- ham.(43686) DEUX LOGIS à louer, un de 3!, pièces et un de 6 pièces, au deuxième et au troisième du méme logement, situés sur la rue Yamaska.en face du couvent .Pour informations, s'adresser à 84 Yamaska, Farnham, ou signalez: 293-5793.(43722) 97 A vendre ou a lover divers A LOUER, local 25 x 30, pouvant servir pour bureau, boucherie ou magasin.Aussi à vendre machine crème glacée molle avec Néon de 8 pieds.Vendrais à prix de sacrifice.Pour informations, s'adres- ser à 155 rue St-Paul, Farnham, ou signalez: 293-5109.(43591) 98 Divers \u201c à gazon \u2014 VENTE ET SERVICE.\u2014 REPARATION 16 Chalets TOUTES MARQUES.\u2014 PRIX MODIQUE.LA TNE J ALBERT ROBERT , A VENDRE L'ANGE GARDIEN Pour le 30 avril et 7 mat, vous Rouville, Tél.: 293-4148 pouvez venir visiter un chalet (43005) à Saint-Damase.situé 143 rang Corbin, [fang Bara-de- \u2018Eau, volts ainsi que .grand terrain.Pour, informa- 139 Embarcations, pt tions, signalez: 774-59 \u20ac 4 Propriétés à vendre soir.(43414) moteurs RE A La BATEAU à vendre, 16 ph de PROPRIETE à vendre à 70 rue long, tout équipé, moteur \u2018Evin- Taylor, comprenant logis de 7 T37a) Autobus, VOYAGES rude\u201d 50 forces.Pour informa- piéces dans un bus.lols de, jt tions, s'adresser à °47 St.Louis 2 aussi lo- ç , 7.gis de 2 pièces dans un haut.Parnham.ou signalez: 298 05) Grandeur du terrain: 60 x 100 avec grand garage.Aussi 1 habit d'été de couleur grise, grandeur: 42 pour personne de 5 pi.3 po.Pour informations.s'adresser à M.Edmond Lussier.Waterloo.(43409) 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Près église et école.Prix: 80.15 le pied.Termes faciles de paiements.S'adresser: JACQUES VERRONNEAU, rue Desrosiers, Tél 589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, (35 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) 98a) À vendre - Divers Voyages - Excursions 14 AVRIL : Théâtre St-Denis Annie Cordie 15 AVRIL : Partie de sucre Mont Saint-Grégoire Soirée de danse 29 AVRIL : Ballet Mexicain Aréna Maurice Richard 21 MAI : Ottawa 23 MAI : Visite des entrepôts Steinberg Exposition de fleurs au Jardin Botanique.Centre d'achat \u201cPetit Versailles\u2019.Assister au programme de TV Plaza Fortune au canal 10.Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (43037) MACHINE à molle, vendre, CREME GLACEE de marque \u2018\u201cSweeden\u2019\u201d à en excellente condition.S\u2019adresser par tél.au no 536-2746 lindres, très propre.S'adresser &: Rougemont de 8:00 pm.à 1:00 372-4069.(43718) pm.(43725) 137 Bicycles, 142 Maisons à vendre motocyclettes BUNGALOW de qualité de 6 ; uses pièces, chauffage central, vestibu- MOTOCYCLETTE de marque le, chambre de bain en tuile céra- \u201cTriumph Twin\u201d a vendre, force de moteur 500.S'adresser à 319 Lamoureux, Granby, Qué.(43679) BICYCLE à gaz \u201cTriumph Bonneville\u201d, beaucoup de chrome.style \u201cRockers\u201d.A vendre.S'adresser par téléphone: 772-2751.(43678) EZ-Y vos problèmes de bonne, logement, ve mique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 634: d'intérêts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev, Corp.tél.589-4976 Ma- Pp.rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7902, Montréal.(43140) / eu 141 Animaux ENCAN CHEZ LOUIS TESSIER Village de Ste-Brigide Comté IberviHe Jeudi soir le 27 avril 1967 à 6:30 précises Sera rendu : Ménage complet de 4 apts.set de cuisine: 2 sets de chambre avec bureaux; un coffre de cédre; 1 poêle électrique quatre (4) ronds; Une 41) balayeuse et polisseuse électriques; un (1) fauteuil; une (1) horloge électrique; une (1) machine à laver; un (1) vais- sellier, coutellerie; vaisselle; lingerie; antiquités.etc.ainsi que la maison.Conditions : comptant sur matériel.La maison $500, lors de la vente et la balance à 30 jours sur contrat.GERARD NORMANDIN Encanteur licencié Pour: Bagot - Brome - shefford Iberville - Missisquei - Napierville Rouville - St-Hyvacinthe.Teh: 379 St-Paul d'Abbotsford (43656) x A VENDRE: troupeau Holstein pur-sang, non enregistré, comprenant: 12 vaches, 1 boeuf, 4 taures de 2 ans, 4 petits veaux et 2 chevaux.S\u2019'adresser à: M.Joseph Le- duc, rang 60, Ste-Madeleine, tél: 795-3382.(43425) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, située au 5250 rue Rinquet, cottage 8 pièces, grand terrain paysagé, chauffage eau chaude, 3 salles de bain.pour renseignements, appelez: St- yacinthe 774-5145 ou Montréal, 667-6162.(43669) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.me, achat, emploi, etc. le, ué Or - n- 361 de n- lais.3) set bre ire; lis- ail; ine vis- in- msi na- la sur ENCAN MME Yollande McDERMOTT Rue St-Charles Sud (face Texaco) Samedi le 29 avril 1967 à 1h.p.m.sera vendu : 2 poêles électriques, 1 set de cuisine; 1 réfrigérateur: 1 fournaise à l'huile avec réservoir; 1 ameublement de salon; 2 TV; 3 radios; tables de salon; lampes; miroirs; paterres; turquis; cendriers; 2 sets de chambre; beaucoup de vaisselle et verrerie: ustensiles à cuisson; bibelots; du prélart; beaucoup d'antiquités; table à parterre; du linge; 3 beaux chats angora, etc, etc.Cause d\u2019encan : Quitte la localité.M.LEOPOLD PETIT Encanteur licencié bilingue 178, rue PARE \u2014 GRANBY Tél: 372-5917 (43741) ENCAN POUR MARCEL GAGNE Rang de la Savane WEST-SHEFFORD, Qué.Samedi le 29 avril 1967 a 11 hres précises sera vendu : 1 bon cheval (blond) de travail pesant environ 1650 lbs; 1 poney dompté pour la selle et la voiture (très doux avec les enfants); 1 jument pesant environ 1000 lbs ainsi que son poulain de six semaines, 50 Tétes d\u2019'animaux toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 33 bonnes vaches Holstein, dont 20 fraiches vêlées.11 devant mettre bas sous peu et 2 autres devant mettre bas a 1'automne; 6 vaches Ayrshire fraiches vélées; 1 vache Hereford fraiche vélée avec veau; 9 taures Holstein, dont 2 de 2 ans devant mettre bas a l'automne et 7 autres de 1 an; 1 taureau Hereford de 145 an (très bon reproducteur).Aussi 1 truie cochonnière devant mettre bas sous peu.Ce troupeau est en parfaite condition et de très bon type laitier.MACHINERIE 1 tracteur Ferguson, No 85 avec att.3 pts, avec charrue à 2 raies att.8 pts; tracteur diesel Massey- Ferguson, modéle No.65 Industriel avec att.3 pts., prise de force vivante, chargeur sur le devant, modéle No.200 a double action, pelle à neige, pelle à gravier et fourche à fumier.Ce tracteur n\u2019a que 712 heures d'ouvrage et est en parfaite condition.Moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pieds avec att.3 pts; presse à foin New Holland, modèle No 268 (presque neuve); Râteau de côté New Holland, att.3 pts: Charrue défonceuse, modéle trainant (comme neuve): Herse à ressorts de 10 pleds avec att.3 pts; Epandeur à fumier New Holland, modéle 331 d'une capacité de 130 minots, sur prise de force du tracteur, 2 voitures sur pneus avec montants à foin: 2 remorques sur pneus; Arrosoir à mauvaise herbe avec baril de 45 gal.et att.3 pts; Semoir à blé d'Inde; Convoyeur à foin de 90 pieds avec déviateurs de balles (seulement 1 an d'usure); Charrue à 2 raies David Brown avec att.3 pts (presque neuve).EQUIPEMENT D'ETABLE 44 carcans A avec tuyanterie et 22 bols a eau.Nettoyeur d'\u2019étable Beatty avec 310 pieds de chaine et 40 pieds de montée extérieure (seulement 1 an d'usure); Trayeuse Chore Boy avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières (comme neuve \u2014 seulement 1 an d'usure); Bassin re- frigérant De Laval d\u2019une capacité de 26 bidons: Bassin de lavage: 4 chaudières à lait; Couloir.AUSSI : ; 25 tonnes de beau foin pressé; Un tas de fer; poêle à 4 ronds (combiné à l'électricité \u2014 220 volts -\u2014 et au bois); et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Conditions : Comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Cause de lencan : La terre a été vendue à l'aéroport régional Pour informations ou demandes de crédit.veuillez communiquer avec l'encanteur.DENIS P, DUNN Encanteur bilingue licencie RR.No 2 WEST-SHEFFORD TEL.: 332-8200 (436951 EXPERIENCE NECESSAIRE Très bon salaire; Assurances-groupes, vacances, etc.; Semaine régulière de 5 jours.S'adresser par écrit à case 5107 La Voix de l'Est, Granby en mentionnant expérience.STENOGRAPHE BILINGUE (43746) Avantages : Assurance maladie, et vacances payées, salaire avantageux pour personnes ambitieuses.Pour informations, signalez: 536-2775 St-Césaire et demandez: M.Gérard Pelletier.FILLES DEMANDEES pour travail dans l'industrie du vêtement pour homme et garçon avec ou sans expérience sur machine à coudre.fêtes (43614) sine de Filtration.OFFRE D'EMPLOI La Ville d\u2019Iberville offre un emploi d\u2019Opérateur à l'US n.Bonnes conditions de travail, six (6) jours par semaine.Salaire suivant expérience dans le mécanique.S\u2019adresser à M.GEORGES THUOT, Contre- maitre, Usine de Filtration, Ville d\u2018Iberville.Tél.: 346- (43735) CAMPING BORDUAS ADAMSVILLE, QUE.Tél.: 263-2233 Sites : 30 x 70 pi., Arbres, plage et toutes utilités.Réservations : AIME BORDUAS 448 Horner, Tél.: 378-5010 Granby.TRANQUILLE, COURTOISIE, PROPRETE Op?BP 133000) Beatty ajustables.POUR VOS ANIMAUX MORTS, Attention \u2014 CULTIVATEURS ! FIEZ-VOUS A UNE MAISON RENOMMEE, ET EN TOUTE CONFIANCE POUR LES MEILLEURS PRIX 5 camions munis de \u201cwinch\u201d A.PICARD ENRG.TEL.: St-Hyacinthe 773-2939 Ste-Rosalie 799-3312 Ste-Sabine 296-4403 LAVAGE NETTOYAGE BUREAUX RESIDENCES INDUSTRIES CONCIERGERIES PRIX MODIQUE Satisfaction Garantie SERVICE DE NETTOYAGE M.& M.(LEANING ENR.305, St-Jacques Tél.: 378-1764, Granby 1434541 DORIS MILK BAR Crème glacée molle 603 Principale, Granby ouverture officielle du 20 mai.Consommations gratuites pour toute d'ouverture officielle.Spéciaux à tous les jours, d\u2019ici à ce temps SPECIAUX: MERCREDI 26 AVRIL Sunday 30c LE DEUXIEME GRATUIT JEUDI 27 AVRIL Banane Split 60c LE DEUXIEME GRATUIT VENDREDI 28 AVRIL Bonbon mousse 15¢ LE DEUXIEME GRATUIT Milk Shake a 30 LE DEUXIEME GRATUIT.opère continuellement tous les jours en attendant son la journée SAMEDI ET DIMANCHE 29-30 AVRIL (43690 3 pour $38.50.gasin.deur 28 à 52.VOTRE MAGASIN OFFRE aux messieurs un grand choix d'habits de très haute qualité, Vénitiens et pli permanent pour seulement $53.50, ainsi que habits Térylène, pli permanent Magnifiques vestes de printemps et p so Plan mise de côté \u2014 Stationnement gratuit.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE 43 GUY, GRANBY \u2014 TEL.: 378-2785 (Bas de la ville, rue voisine du A & P) Non YH | WACKY T NAN À un i) wr, X wil UN CADEAU VOUS EST REMIS AVEC L'ACHAT DE CHAQUE HABIT Nous avons aussi un grand choix de qualité sur toutes les marchandises en ma- antalons Térylène garanti pour 1 an, gran- (43518) AVIS PUBLIC CANADA P.Q.District de Bedford No 13780 ROBIN HOOD FLOUR MILL, Demandeur \u2014 VS \u2014 ULRIC PAQUETTE, Défendeur Avis public est donné par la présente que lundi le 8 mal 1967 à 11:00 a.m, sera vendu pour argent comptant à la résidence du défendeur.57A St-Charles Sud les effets suivants : 1 auto Chevrolet Impala 1966, convertible, série 6164670297.Donné à Granby ce 25e jour d'avril 1967 par PE.GERMAIN, 1LCS, 632 St-Jacques, Granby, PUBLIC NOTICE CANADA, P.Q.District of Bedford SUPERIOR COURT No 15780 ROBIN HCOD FLOUR MILL, Plaintiff \u2014 VS \u2014 ULRIC PAQUETTE.Defendant Public notice is hereby given that on Monday the 8th of May 1987 at 11:00 a.m.will be sold for cash money at the defendant home, 57A St.Charles Sud the following articles : 1 Chevrolet Impala 1966.Convertible, serial 6164670297.Given in Granby this 25th of April 67 by PE.sT-GERMAIN.HON, 633 st-Jacques, Granby.(43693) DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis aux intéressés : La Commission Scolaire de Saint-Pie, dans le comté de Ba- got.P.Q.demande des soumissions sous enveloppes cachetées pour la vente des écoles et du mobilier des arrondissements suivants, savoir Ecole # 3, Rang d'Emileville, cadastre # 818 Ecole # 5, Rang Double, cadastre # 936 : Ecole # 7, Grand Rang St- François, cadastre # 227 ; Ecole # 8, Bas du Petit rang St-François, cadastre # p 330.Terrains compris.Prix pavé comptant lors de la signature de l'acte de vente.Les soumissions seront re- | ques jusqu'à huit heures du soir, mardi, le neuf mai mil neuf cent soixante-sept, au bureau de la secrétaire-trésoriè- re, 232, rue Notre-Dame, Saint- Pie.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque accepté égal à 10°.de l'offre.Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le même jour, à huit heures du soir, à la salle du collège, rue St-François.Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pour plus amples informations, s'adresser au bureau de la Commission scolaire.à St- Pie.Tél.: 772-2233.(43736) Province de Québec Commission Scolaire Régionale Meilleur Granby.Qué.AVIS PUBLIC A une session régulière des commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Granby.Qué.dûment convoquée et tenue en la salle de l'école N.D.de Fatima en la Cité de Granby.le mercredi dix-neuf avrit mil neuf cent soixante-sept.Furent présents : MM.Bernard Légaré Orpha Choinière Philippe Rodrigue J.A.Lemieux Antonio Lapierre Lucien Lévesque Wilfrid Léger commissaires.Le Secrétaire est présent.I! a été résolu ce qui suit : QUE la résolution 1966-217 en date du 28 septembre 1966 par laquelle la Commission Scolaire Régionale Meilleur se portait acquéreur des deux (2) écoles secondaires ainsi que des deux (2) résidences, pour la somme de: a) école secondaire Immaculee- Conception $1,354,114.40 b) école secondaire Sacré-Coeur aux échéanciers.soit annulée et remplacée par la suivante: \u201cQUE la Commission Scolaire Régionale Meilleur acquière de la Commission Scolaire Catholique de Granby pour le prix d'UN dollar ($1.00) plus le Service de la Dette, les immeubles identifiés comme étant: a) L'ECOLE et la RESIDENCE IMMACULEE CONCEP TION.situées au numéro civique 50 de la rue St-Joseph, Granby : b) L'ECOLE SACRE-COEUR située au numéro civique 150 de 1a rue Lansdowne, Granby.el LA RESIDENCE SACRE.COEUR.située au numéro ci vigue 40 de la rue Fairfield, Granby.avec tout le contenu des écoles.SERVICE DE LA DETTE : Référence: échéancier no.: (2106) CM: 24425: 6 juin 1961 école et résidence Sacré-Coeur Référence: échéancier no.: (1830) CM: 23992: 29 Déc.1959 école et résidence Immaculée- Conception.Le tout subordonnément aux autorisations nécessaires et aux exigences requises par le Ministère de l'Education\u201d.QUE le Président Me Bernard Légaré et le Secrétaire-trésorier M.Jacques Dubois soient autorisés à signer tous les documents nécessaires à cette fin.ADOPTE UNANIMEMENT.Le secrétaire-trésorier M.JACQUES DUBOIS (43744) r \" ITE DE: S LE GOUVERNEMENT par la division des narcotiques de la Gendarmerie Royale, Un hôpital psychiatrique d\u2019Hamilton rapporte deux cas d\u2019'habitués du LSD qui ont dû être hospitalisés et traités.A leur arrivée à l'hôpital, ils étaient \u2018\u2018ahuris, effrayés et ils souffraient d\u2019hallucinations visuelles.A l\u2019Université de Western Ontario, à London, un étudiant, habitué du LSD et de la marijuana, affirme qu\u2019entre 30 et 50 étudiants de cette uniersité sont des adeptes de LSD ou de habitués, Dans les provinces de l\u2019Atlantique, la police et les dirigeants d\u2019universités ont déclaré que la drogue hallucinogéne ne leur causait pas encore d\u2019inquiétude réelle.Yorkville A Toronto, où la police affirme que la région de Yorkville constitue leur problème le plus sérieux, il n\u2019y a eu jusqu'à présent qu\u2019une condamnation.À Montréal, également, une seule condamnation, Dans chacun des cas, les coupables ont reçu des sentences d\u2019un an d\u2019emprisonnement.«Le problème augmente et il de l\u2019escouade de la moralité de Toronto.\u201cIl a commencé il y a un an environ, alors qu\u2019on trouvait du LSD sous forme de liquide, Maintenant, nous en découvrons sous forme de liquide, de poudre et de tablettes, Nous n\u2019avons pas la moindre idée de sa provenance,\u2019\u2019 Des habitués affirment que Chicago est une source importante d'approvisionnement pour la région, et que les provisions viennent en grande partie de San Francisco, foyer psychédélique par excellence, Jusqu\u2019à maintenant, la police n\u2019a pu agir, sauf dans les cas où le trafic de la drogue est prouvé, et les preuves sont difficiles à établir.Une nouvelle législation actuellement à l'étude rendra la possesion de LSD illégale et criminelle, et prévoit des sentences pouvant aller jusqu\u2019à 10 ans d'emprisonnement.L'idée d\u2019enrayer l'usage de la drogue en déclarant criminel le fait d\u2018en avoir en sa possession provoque des réactions diverses.En général, la police approuve cette idée.Cependant, certaines autorités en matière de LSD sont plutôt contre.Les experts ne sont pas d'accord L'éminente autorité canadien- AVIS PUBLIC AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présenies donné que le contrat de vente en date du 31 mars 1967 à LA BANQUE TORONTO DOMI NION de toutes dettes.présentes ou futures, payables à Gui- lain Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de Ja division d'enregistrement de Marieville le sixième jour d'avril 1967, sous le numéro 100053 Ce 21e jour d'avril 1967.LA BANQUE TORONTO - DOMINION (436840 ne en cette matière, le Dr, Abram Hoffer, de Saskatoon, a utilisé la drogue de façon expérimentale pour le traitement de l'alcoolisme, ainsi que pour des fins de recherches, depuis 1953, Le Dr Hoffer déclare: \u2018Le fait de rendre I'usage du LSD illégal ne sera pas très efficace, je crois, Le fait de le supprimer pourrait avoir pour résultat de rendre son usage encore plus profondément ancré.\u2019\u2019 \u201cSi les jeunes en veulent, ils peuvent s\u2019en procurer, déclare Leonard Ghan, psychotérapiste a la Clinique de santé de Régina, Tenter de le proscrire n\u2019aurait pour résultat que de former un nouveau genre de criminels)\u2019 \u2018Cette loi sera entièrement inefficace\u2019\u2019, dit le Dr Shulman, de Toronto, qui suggére plutdt qu\u2019on établisse un programme d'éducation, avec peut-être la possibilité de faire usage de LSD, sous contrôle.Plusieurs experts affirment que les adeptes duLSD peuvent très bien passer d\u2019une drogue à l'autre, parmi une trentaine de produits pouvant conduire à un état psychédélique.Des hallucinations provenant d'un mélange où entrent de la muscade, des aiguilles de pin et autres herbes peuvent être obtenues en un tournemain, SUITE DE: LE PAVILLON cles qu\u2019on utilisait jadis durant les scrutins aux Etats-Unis, dont un chapeau porté par un invité à l\u2019installation du président Abraham Lincoln; plus loin une collection d\u2019appats pour les canards, L\u2019envahissante influence du cinéma américain sera illustrée par des photographies géain tes d\u2019artistes tels que Marlon Brando, Clark Gable et Gary Cooper, et des courts métrages racontant l\u2019histoire des 60 ans du cinéma aux Etats-Unis, Dans un cinéma de 300 places, les spectateurs verront sur trois écrans un film montrant des enfants américains au jeu, puis un film d\u2019une durée de 20 minutes illustrera \u201c\u2018l\u2019Amérique créatrice\u2019 telle qu\u2019on peut la sentir chez une ballerine, un musicien de jazz, un travailleur social, un savant de l\u2019espace et d\u2019autres Américains au travail, D\u2019étroites murales dont certaines atteignent 90 pieds de hauteur sont suspendues au toit du dome, Toutes les trois minutes, le Minirail, l\u2019un des transports en commun de l\u2019Expo, traversera la bulle américaine sans s'arrêter, pour permettre aux passagers de voir l\u2019intérieur de la sphère sous unangle